(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Abhandlungen der Churfurstlich-Baierischen Akademie der Wissenschaften"

-/ ,^i(^ n Q 



^/J/^ 



-- -e. 



btv 

bcv 

t f f e n f * a f t e n 




itXün d^en 
1764, 






^ P^'^ prt^ ^ 







X Sixx?? 

_ X X ^'•^=^;f^ 



^ t t t\> t 




2Btr überlieferit nun attc^ bm ^imytm ^anb 

«nferer afabtmifdjtn STb^anbluitgert , mel^ 

d)er, maö bic €mrid)tun3 t)eö 2ä5crfc<^ 

bttvift, ^on bm tvfim in mc^t^ anbcvn 

«ntcrfd)iebe» ifl, alö ba§ btv &i(!ortfrf)e Sf;ei( tüeniöeir 

SiböanMungen tit fic& begreift, al^ ber pf)iloiopl)ifd)c ; 

ta^tngeöeii ter toorjdOnge in [)i|!orifcl;c« ^bl)anbluti^ 

X ^ (jeu 



^ t X t b c. 
gett ftätftt auß^tfaUcnr alß in p^ilofopl)tfc^eit : mh t^a^ 
mit l)at nmx t)tefe Uitöleic^^eiten in öetvijfer ^aafi ge^ 
öeitctuanter compenfivct. ^tv er(le Xi)til enthalt met^ 
(Teutt)eil^gortfeguttge» t)Ctt jettett (gtucfen, t)ie im er(!ett 
2?ant)e attgefaitgeit morteit : n>te 3* ^» ^te ltpperttfd)e 
^Ib^aitbhtng t)on öde^rte« ©efellfc|)aftett m ^v^tertt , 
unb te^ ^mn 53feffelö §mct)tei' Sl)etl loott bm alte« 
5)Tarfgrafen auf ben ^ovbc;^« * nic^t tvcniöcr beflett ^mei)^ 
ter ^erfud) i?on t)eti (Branden be^ alten ^'torbgaue^. 

S^iefe^ (e§te fur^e (Stucf ijl beo Gelegenheit bet? 
i)on einem geit)iffen ungenannten &* f)tvan'S gefomme« 
nen@cl)nft/ unter bem Sttel: ^ranfen nic^t in latent, 
^.e n?it)er be^ ^errn 9)feffelö S(bl)anMun9 i)cn biefec 
$0?aterte im evflen föanbe gerichtet mar, auf au^bvucf;? 
liefen föefel;l Ut ^fatemie loerfertiget morbem '^Tlan 
fonnte mit ^dntm greifen, baß ben J!)errn &. nic^t^ 
weniger alö bie Siebe §ur ?äSa^rl)eit angetrieben ()abe/ 
biefe 93rufung an^uflellen : meil fie mitUn unter ber 
SOUfque t>it (gprac^e ber £ei)benfc^aften t>erratl) , 
bit il)m unb feinen gCollegen fo tic^m ift , bei) tocU 
c^en ftc^ augenblicflicö bie ©alle ergießt, mnn fie 
außer bm Umfange i&reö ^onopoUenfram^ tUva$ 



53 r r c & e* 

erblicfctt, it)omtt mbvt 2mtt ei« mnx^ §ufrte£>ett ju 
fei)n fc^eiitert. Unb bag t)tefe ^ntfimg ()auptfdc^^ 
Itc^ t>ermei)ttet geiKfen , mdyt fo fe()r t)e» ^erfajfer , 
aU bk 2(f abernte felbjf , §« Idllertt, lagt ftc& auö x^zv^ 
fd)iel)enett Um(!dttbett abne()mem 5)er ^cvv g>fe|fel 
l^atte feilte» ^amett ber 5(b()artbUmi3 i^crcjefeget : unb 
tem ^eiTtt @t. fonttte ntc^t «ttbefattnt fet)tt , ba^ bit 
§(fabemte ftc^ ttjeber ttt (^xyftmm cittlagt, nec^ aitc^ 
um bit 5(bf)attblutt9ett \\)vtv ^ttgltebetr refpoitfabel fei)it 
mU. €r foitttte alfo bett ^etfiijfer ttttmeifcvt bei) fev 
ttem 'iJ^attiert itettnett. S)teg tl)nt er aber ittc^t , fottberti 
bet) tl)mniit§ e<^ balb ber:?lfabcmi|le,balbba^ rtf abernte 
fc^e ge{)rgebdube/ bte aUbcmifd)en fi^gett Srduitie,bte 
<^c^tti§er, bte fd)eii^Ut^ett 5(biuege bee 2if<;bemijlctnc. 
geißelt. ?3$cr fenrtet btefe ^]>rad)e rtic^t? ^i'^cben ba 
tttcöt offenbar ^ag mtb^et)b gefeit bte 2(f abernte? 1S$ie 
artig tDÜrbe e^ i^itte nic^t aitge(Tattbett fei)tt/ n?entt er feine 
^egengrünbe tviber bk pfefeltfd)e ^t)pot()efe mit ^v 
fd)etbenl)ett al^ Stveifel ( bemt ettvaö aitberö fonne» 
fte in fo bunflen ^mtn bocf) ni^t fepn) i^orgetragert 
^dtU, ^tv ^err ^feffel mürbe ftd) ot)ne gmeifel eitt 
toal)xt^ ^ßeröttügett barauö cjeiitac^t l)abm, folc^eenf^ 

)( 3 mif 



53 t t e b e. 

mtct aiiftulofeit , ober fettt (&\)ftm me^rer^ §u m 
lautem, ober, im Sali er etneö beffern belehret n?ort)ett 
tt>dre, ber ^tdrfe feinet (Begner^ §u tveic^en. ?3$o tjl: 
eö aber jemals ttttter (teftttetett £eutett ?0^ot)e gemefett, 
mit erbärmlichen Bd;tti^ern iinb fd;eu0lid;en 2(bx»e^ 
gen um ftcf) $u merfen, tvenn ein ()ijTorifc^er 5(utor auf 
t)ie ^:öerbint)ung gemiffer Umjldnbe nnt> Seiten eine ^i)^ 
l>ot^efe bauet, t>ie er felb|l für nic{)tö anber^, unt> te 
ne^iuegö für einen matf)ematifci)en S^emeiö , ober für 
eine moralifc^e (^tmßh^it an^Qubt ? ?35enn fic^ ber ^err 
(gt. jemals mit ber ^rammatif mb @i)nta^e ahqc^c^ 
hm l)at, tt>ie nid)t ^u jnjeifeln ifr: fo mug er m^m, 
t>af, @d)ni|er grobe geiler miber bk ^^tegeln einer ;^un(l 
ftnb, 3n ^iflorifc^en S)inöett f)etgen biejenigen fo, tt>ty 
(i)t man miber alle ^I^egeln ber ^af)rfcftein(icf)feit mb 
einer gefunben ^riti^ begebt S)eröleicf)en aber ftnb in 
ber pfeffelifc^en 5(b()anblung nic^t ^u ftnben, inbem ber 
^err ^erfafier auö ber gCombination fo t>ieler umm 
mvfiid)tn Urfunben , mb auö bem Sm^ni^ anberer 
fc^arffid)tiger ^cribenten tinc ^t)pot()efe leitet, bk tu 
nen fe()r ^o^en ©rab ber '2Bal)rfc^einltcl)feit erreichet ; 
b\i man aber ihtn barum für feine ben?iefene ^a^r^ett 

t>er/ * 



58 r t c t> c. 

x>afauft iXnb eben fo i>erf)dlt e^ ficb mit ben fcfjeue- 
Itcl;cn 2ibix>e9ett/ auf me(c{)eit t)er ^err @t. «nferm 
^emt ^fejfel mit (^malt f«d)et ( ein SduSbvuc!, 5er 
feiner Unge^cgenf)ett (>alber nur für bm nitbü^ftm 5>6^ 
bei (je()6ret )♦ ^telme()r f ann man fagen / bag ein S(u^ 
tor auf fe()r unbetrettene ( um nic^t ju fagen fc^euölt- 
d;c) Slbmege ^erat^, t)er ftc^ fo mtit t>eröe(;t, t»ag , 
tt)ettn er feinen ?Ö$it>erfac&er auf t)er ofenen J^anb(!rage 
antrift, hmnod) f)efttg mit i^m ^anfet, baß er auf 
S(bmege öeratl)en fep ; n)ten?of)l er im ©runbe felbflc 
thcn tiefe £attt)(lra6e für richtig f)d{t @o tjl eö bem 
«Oerrn @t mit ^errn ^^feffcl ergangen , ha er fic^ 
bemüf)et, 2)inge miberlegungeiveife inö £icf)t $u fiel;? 
leu/ bie fein ©egncr felbjt für befannt annimmt. €j> 
n)urbe fc()tDer fei)n , für bk(t 5(rt ber ?ä5iberlegung 
einen anberen 9^amen ju ftnben , a\^ bm xl)v *f)err 
5>fejfel bei)geleget f)at, namlic^ einer WibctU^unt^ 

Snbeffen f)at berfelbe in feinem §n?ei)ten ^erfu($e 
ben ^errn @t. ( ben Sebermann fennet) lac^enb §u* 
rec^t getvtcfen. ^dre bic ^nttoovt bem begegnen ge^ 
nau angemejfen geivefen : fo tpurbe fte \?ieleic^t anberjl 



SJ V r c & c» 

aui^öefaneit fet)iT. S;>tvv @t mag ttiitt hmxit loorlteb 
uet)men» treibt tf)ii abtv feilt 55eruf an , noc^ grober §« 
fei)«: fo mag er ei^ immer fei)n» €r l)at x^oUfommene 
§rei)f)eit^ unter t)em 9^amen @t o^er and) (Sd^* mie e^ 
if)m immer beliebt, tvacfer §u fcl>impfett, nnb er t>arf ftd&er 
glaube«, t)af5 ma« §ufriet)ett fet), i()« nur einmal in btv 
paltö«efifd)e« ^}Tetf)o&e abgeferttget §« ^abe»» S)tefe 
^^re tt>trb il)\n t)a<? §n)ei)temal gemiß «ic^t mtct)erfa^;: 
re«/ «)e«idjle«ö «icl)t mit ^etPiUigttug t)er ^fat)e;^ 
mie» 

U«t) ebe« fo mirb ma« aCfc« übrige« begegne«, t)ie 
auf gleid)e« (Schlag btnUn nnh ()a«t>el«, n?ie ter ^at 
@t. @ie l)abm e^ bi^()er a« pobell^aftem @c{)impfett 
gege« u«fere 5)litglieter «td)t erminbe« (ajfem ga{)re« 
fie t)oc|) «ur immer fort» €^ gel;oret mit ju £)e« 
^Qf^tttel«, bk ^(fabemie immer hlüi)mbtv j« mad)cn; 
ta fie t« ©cgentl)etle be« 53ei)fali ber übrige« gele^r^ 
te« SBclt faum i>erbte«ete , iijen« fie loo« biefer 3(rt 
£e«te gelobet \mivbt. ^iv f\nt> ««« ( (BX)U lob ) 
über t)ie Seite« l)i«a«^ , too e^ gemifle« 3>^tt)atleute« 
ttoc^ fo gelung, el)rlicl)e« ««t> red)tfci)affc»e« ^an«er« 
bie ftc i)a^Un! a«^ eige«er Autorität t^eologifcöe^rattb;^ 

male 



S3 V ir e t) e* 

tmk an^u^dn^m, blog tarum, metl fit nid)t unter ba^ 
Soc^ t)er ©c&ulen hnecl)e«, noc& emimfc()t unmif;; 
fent) fet)« moütert, Siefe ^unflgriffc ftut) adjuiotel alj^en«^ 
|et, alö tag fte ntc^t fcgar ber 5>6bel merfe» foHte : 
«nt) man t(! entließ fo voüt gefornmen, tag ft^ auc^ 
tte met|!en ö^mcinen £eute nic^t mcl)r ül)ervct)en (ajTen, 
tag ttnfd)ult)tge tueltltc^e ^unjle unb 2ßtiTenfc^aften, 
bei) Un2a\)tn, tei- 5^elt^ton unt tem fati)ol\f(i)m§.f)vu 
pmü)im $uv ^tnternig fepm 

Xi)nt Uv t)müQt (Btfdjmaä xnSlBi^cnfd)aftm m\f> ^e- 
Jet)rten S)mgen (tt)elrf)ertm(55runtebetrad)teteben terje* 
ntge trr,5evt)ormelen 3al;r^unt)ertett()errfc6ete/e^eman 
noc^r anflatt^ntenfen, mit?336rtern§ufpielenanfieng) 
tem 3ntereffc unb ©emerbe btefer 2tnU cim^m ^bbvud) : 
fo nrnficn fte bebenf en, baf^ tß im ^etd)e btv ?ö$tffenfc()aften 
feine (£rbgerecf)ti9feiten Qkbt, n>ie bei) *£)anbmerfen unb 
türöerlic^en ©emerben, @ie borfen nm ebenfalls bk^ 
fem ©efc^macfe bei) ftd) 5taum qtbm: fo merben fte eö 
anbern mit ber ^üt n?o nic^t betjor^boc^ menigllen^ 
ölei^ t^un fonnen : mo^u tß x^mn , mm tß anbaft il)v 
di^mm^ tvlmbct , m 'Mittun mb ©elegen^eit nic&t 
fe()len ivirb* ?Ö$enn aber eben biefer ©efct)macf bereite 

)C )C f*on 



23 j> r i' e t) ?, 

fdm btt, mm ^cnfc&ef, mt fte bkimim mm be. 
»•eben matten , meiere m t)m «mdm aBi|tenfc^«rfcit 
äiDai- £icbe uttb Simeigimg , a&« .tic^t ©„|-,c^t g„„g ^^^ 
fi^eit: iDaium ifi er fcmtn be» «n&erit fo tat)«(&aft? »a. 
rum foffcn efceit Dtcfe mmmftm bu 5?eIig!on mb 
fcem f«t&o(.rcf)enS:f;n(}c„f^„m fogefäWc& fei;», fobao, 
tu mir »0» £ai>cn bet)anbM mvbml 

mn Mvbt mmUd) bmQ^vmb t)on fo fettfame» 
2bi6crfptt5cr)en finbm «nneu, ii^enir ma« nid)t ivüßte , 
J>aß eö 6ei) «nfern Sfnfagont(len än)e!)erlet) @„racl)e« 
Ste6f. 5)ie eine gilt bei^m geringen ^öbü, bw gar W. 
ne Mimtmü wn SBiff^nfc^aften ^«t ; bk mbm n,en. 
t'cn f,e bu) 2Mcit m , bmm fie ttmß mthx ginftcfif, 
«fö bm gemeinen ^««fen, jutranen. iSJiWermeife nait, 
fca man 6em ^Ö6e( auf einer <Sntc mn Un&laubm »or. 
fdjre^t, u„& &,e fogenannte« neuem aetlfenfc^affen bn 
9iettg.on für {.öd^ft 9efät)r(i({, «fcma^W: fo J,i„gt man auf 
in an&ern@eite geute,bie auf öffenflic^er g^anjer &ie S««. 
öenn jTcn für langer Sgnoranten erHdren muffen .- mb btt 
•Derr @t. „mg mit einer 3Keif!ermine Mf^m, unb mit et- 
«em ge,.alnge„ mUmmmt ^i(?orife&ett®ocume„fe„, 
«6arm(.c^e @c&n.|er, A^ge Srä«m.«„b fc^„öJic&e3ffo 



53 t t c & e. 

we^c im Atcibcmifd)m 2d)\:QtbdnU cnttJecfen. i\nb fo 
fommen bk(c jiro (§^prac&cii^ t)ie fiel) im cvfxm ^nblah 
einander §u ix>it)eifpred)ett fc&ernen, bamiody in n)vmt 
€nbsmecfe t>oafomme« überein, n)e[d)er fein anbercr i(!^ 
aB t)ie Wabmk bt\) &vo^m unb ^kinm v>ni)ci^t j« 
mci^tn, ga[)rcn fie bc(i) (n)tr tDteterr^ofcst c^ nod) m^^ 
mal) mtr immer fort: bk "Sät mvb fk halb kl)vzn, 
mtmit xf)vt ^erf«(i)e gerat^en ^abm. 

tRutt folltm mt nod), iDie t^orm^a^re, einige Sfnmer^ 
fungen über bk in biefm ^mbe entl^aftenen ^lbl)anb:^ 
Inn^x mad)m; \m tvoUen aber tJem Urt^eile «nferer 
£efer nidyt sut^or fcmmen, fonbern il)ncn baß ^ergntV 
gen ubertaffen, felbtv3e<^ hu'd) ftc& fclb fr an^uf^eacn. ^?«r 
fannen mv nn^ ttid)t entbrec^en, i^nm bk i.m tmvh 
njur^Jicjcn ^iblymblun^mbeßJpmn^on^imbvunnbcfomf 
btxß §u empfehlen, ba\>on bk eine im crfren S:f)eire, (g. 
63, tc. unb bk anbere im ^n>ci)Un Xf)cik, @, 345. k. ftclyt 
e^ mvb fie gemig nic^t gereuen, bicfc §n?et; (gtucfe mit 
5(ufmerrfamfeit gelefen ^u ^abem 

^ie enthalten fe()rn)ic^tige €ntt)ecr«n9en/n)ot)urcf) 
htv alteren unb neueren ©eograp^ie in ^aiern, n)oru^ 
^er el)emal^ fo t?iel Sunfel^eit öerrfc^ete, ein mneß unf> 

X X 2 ttuj^er;^ 



IS t X t b t 

fer tj^ auf biefe €ntt)edmtcjen, bei) (Beledenheit einer, «tt^f 
toeit feinen 2<xnHnU £auftorn, \)ön ii)m neuerfunbenen 
t6mifcf)ett *J)eer(!rage, loerfaden» €r ftntet biefelbe in t>er 
Tabula Peutingeriana, utxb im Itinerario Antoiiini, n)0 fte 
x>f>v il)m fein 5)Zenfc^ ftnben f onnen* €r beflimmet al^t^ann 
auf einer baierifrf)en £ant»farte tinu^t S)i(lanjen nac^ 
t>em ^Ma^, mie fie in obigen Safein angegeben mvhmt 
mac^t ftd) l)iernac^ einen ^aaejlab : l)alt benfelben gegert 
anbere^iflan^en t)cv SafelU/ tt)ot>on t)ie Werter unge^mei;^ 
feltau^gemac^tftnb,«nt)ftnt)et,bag felbiger allentf)albett 
Dollf ommen ^utrift S)arauf entwerfet er mit feinem^aag;: 
ftabt eint ^}?enge -Oerter in Katern , n?o el)et>iefem rom» 
^eer (fraßen l)m2to,anqm, bk i>on allen t)origett 0efd)ic&t^ 
itnb (irrbbefc^vcibern gan^ irrig ant)erivdrt^f)in i)erleget 
tvorbeu» S)ieß ijl nun eine reiche Quelle x>on ^vfint>mu 
gen , t)ie denjenigen t>ortreflic^ ^u jlatten kommen fmn, 
\\>tld)t auc'o außcrl)alb ^aiern bie r6mtfd)en Stationen/ 
ti>c\)on in hm alteren ^teifetafeln Reibung gefcl)iel)t, 
auffuc^en ttjollcu: fonberlid) fann l)ier^u bie ienige Uni;^ 
ic>erfalfcala Menen , bie t»er «g)err ^erfaffer in feiner jtDei);? 
ten 5lbl)aut)luug angiebt / tvo bie r6mifcl)en "^^ükn auf 
öeograpl}ifd)e (Brabe rebuciret finb» 



55 r t e b e» 

3« tiefer (egfem eittbecfet bei* f)tvt ^erfaffei' 5tc 
gef)ler f iDDretrt ^ppian unt) alle m(i)qü)c\\t>m 2thbv 
fc^reiber in Slnfe^itng btt geo9capl)tfc{)ett ^ange unt> föret^ 
h t>er Werter in Katern öefallen finb. dv geiget, baß 
in ber appiamfcl)ett ^artebie5)t(Tatt^en ter Werter mxUt 
Txd) ( tt)etl fte geometrtfcl) auögemejfett ttjorbeti ) gan^ 
richtig attgegebert iDerbe« ; mb ba^ ^ppian nur bartn;^ 
nen 9efel)let ^ ba^ er ein irrige^ ^aa^ btv ©rate in 5}^ei- 
len nnt) @c^n^en, unt) bie 5)lerit)ianen tDelcl)e gegen bie 
g>olen jufammen laufen/ immerzu gleich n>ett i>oneinan;? 
ter (!el)ent) ober 9>arallel angenommen l)at : mb bag feine 
gopiflen , n>elcl)e il)n nur in biefem le^tern «Stucf e ioerbef= 
fern sollen, ba^ erflere aber uttberül)retgelaflrett/noc^ mit 
mel)r 53ern)irrung in btv baierifc^en ®eograpl)ie angeric^^ 
Ut l)Labm. ^ierndc^fl be|!immt ber 4^err ^erfafier au^ cU 
liefen ricl)tigen <Obferi>ationen bit n^a^re ©roße ber ©ra^? 
be auf unferm€rbjtricl)e, unbbte?3erl)altmgi^rer£agc/ 
unb bringt baburc^ bie i?ornel;m|len ^Derter in 55aiern un;^ 
ter il)re n?al)ren^eribiatten unb5>arallelem Unb l)iemit i\t 
bie 'iöenoirrung unb Unrid)tigf eif/n>elc^e bisher in unferer 
baierifd)en ®eograpl)iegel)errfc^et l)at/ auf einmal ge^o* 
hm ; mb bie ganbfarte i)on ^aiern, m\<i)t voiv t)ielei(^t 

)C )C 3 no(& 



?S r V e t) e. 

nocl) btefe^ 3a()v l)cvmß ^chm iDerbett, mvb feiner x>on ittt^ 

geben ; toimo^l fte frei){td) t)en ©rab bn ^vdäfion ittc^l 
evretcl)etT fann r ttjelc^e t)tejemgen £attt)fartert l[)abert 
mvhcnf fo t)te 5(fatemteim Söegrtffe ftcl)t, t>uvd) tvi^o^ 
nomctiifd)e 5(«^meffuttö ^^^ ö««^^« ^mtbe^ aufl^ebeit §« 
laffen: moju £» er STnfanö bereite t)ur(^ t)te ^^lejfuncj einer 
großen ^aftö ober ©rwnMinie ^ auf ti^elc^e alle Triangel 
^tbanü mvhm icümr gemacht n)ort>en ifi. 

^er 93ertc^t , mefd^en ber ^err ^cn X)(Tertt)al5 im 
^ttjepten Streik @. 361. k- t)er 5Cfat)emte über t>ie ^ovqt^ 
t)ctc^te ?0leffungt)er(l5r«nt)linieer(!atfet()at, iflmerftpur;? 
J)ig : mxl er pm ?0^u(!er t)umt, mt dergleichen ^effungen 
mit >Öort^eile mb gui^errdfngfeit an^ttfleHen fepn» ^an 
\mb über bie 5>racifton erjlannen, ttjelc&e hahti) mtU 
(^et ivorben, unh bk Renner n^erben mit 5Sergnitgen fitx^ 
tm, ma^ bk tf>ermometrifcf)en 4:)bfert»ationen Sterbet; 
für mcl)tigc S^ienflce t\}m , mx zm ^Zejfung tjon bk\tic 
5(rt SU corrtgiren. S)er ^err ^utor f)at bxt ^ort|)eire 
tint> ^aubgriffe^ bereu er fic& bahtx^ Ubkntt , mit Um^ 
ftänbm ange^eiget SBem biefe^ triioial tjorfomme«: 
wollte, ber ^ätH pbebenfeu, ba^ e^ mt njefentltcöe 

^MKic^t 



53 r r e b e. 

g3fl[tc^t bcö 4^6fert>atopö fei), aUe^ nm^dnhlid) an^u^ei;? 
igcrt , voa^ bct) feiner «Obfcrioatioit loorgegancjen / um bic 
^tmtvin bm&anb $u fegen, ioont>em(55rabet)er'!)^ic&^ 
tt^feit nnt) 5>rdcifton ju «rf feilen , ben er bei> feiner ^b;? 
feroation erreirf)en fonnen, ^o mürbe einer g. (S» baö 
SUltötrauen <^nberer in feine 4Dbfcrioation faum loerme^^ 
t)en, tt?enn erfdmennt) fagete: er ^ätttmit einem ^eg;? 
inftrnment t)on 2. (gc^uf)en im !Hat)io bie ?[Binfel fo ge^ 
ttau ju befümmen gemußt, ba^ e^ bet) feinem um mt tm 
pg,t ^ccmtbe qtfäljkt HtU: mnn er unö nic^t^ugleic^ 
bie Ä'urtjlgrijfe entbecfete, m^ benen man begreifen fann, 
tt)ie er tin'^in^ m^glic^ machen fonmn, i\>elc^e^ bk ^an^ 
je aflronomifc^eSOBelt bi^^erfurtinmoglicJ) gef)alten ^at» 

2c^tli(i) ^ahm mv and) biefe^mat loon «nferm ^ot^ 
^abm abQt^m mü(fen , unfern 3(b^anb-lungen einige 
^reiöfc^riften m^ui)änQm. ISBir t)abtn fogar unfern 
ganzen 3>lan in fomeit geanbert, ba^ mv bie bi^()erige» 
^reiöfd)riften, nnb bk bei; ofentlic&en (geffionen ber 
$(fatemie gehaltenen hieben in bvittm iöanbe jufammeit 
f)cvanß geben merbem Unb folc^erge(!alten n?erben tt>it 
fortfaf)ren, aüe^ett nad) ^tveen ober brepen^dnben 5(b^ 
l^anblungen, tintn 83anb i>on g)rei^fc^riften unb ^Jtebert 

Btt 



53 V V e t) e* 

5« ixzfmu tXtbvim^ mo^m im f)khtt^ mm fBefcl)luffe 
mmmivt ntc^t laffe»^ mt tmpfinWd) eö bcv (i)üvfnifU 
mabtmxt öefaUen fet) , tag (tc^ htv ^av ton 3u(lt mc^t 
entttommctt, feine @d)rift, tt>eld)e ^or t>ret)ett Sauren mit 
tem 3>reife gefrottet movben , looir tec^ant), unbo^tie 
f^emtatcjaug ber 5(fat)emte tJrucfeitp (äffen, untevt^em 
5Soma«t)e , ha^ fel^Jtge mit t>cm S)vucfe fo lange t>cr§6^ 
gerte, ^ir Tonnen t^n auf unfev äußert t)erftcl)etn , t>a§ 
er mit liefern Unternehmen ^et> rec^tfc^affenen unb i>er^ 
jidntigen beuten menig €f)re aufgehoben f)abe, SOBenn 
eiS auc^ nic^t unanfldnbig unb eigennügig ließe , t?cn tu 
mrlei)@ac^e doppelten ©eminn p ste()en/ fo f)dtte t)oc^ 
btv ^tvv loon 3u(lt bet)enfen foKen , t>a$ er in t>ie ^ec^te 
t)er $(fabemie gegriffen, ba er über eine <^ad)t bifponiretf 
hxt ttic^t me()r feine tt?ar, fontern kr 3(f abernte pge()6re^ 
te , ti>eld)e fie if)m reblic^ gnug be^a()let f)atU- SKenn i^n 
aber je nxd)t ber €igennu§ , fonbern eine eifrige S5egier^ 
tct bem 5>ublico ju bleuen , angetrieben ^cxt, biefen ^or;^ 
övtff p tl)mi: fomiUutt^ bocfy gebünfen, bagbarum noc^ 
feine gan^e Generation in berUnn?iffen()eit Hfyin ge(!or^ 
hm fei).n tx>urbe, tt>enn feine @c^rift tttixx nocf) smei) 
ober brei; 3a{)re ungebrucf t geblieben mare» 



5(5|önbluiiöen 



ter 



Si^\xx^aitxifä)tn 2(fabemie 



^er 



a^iffenf*aften 

welcher 

iti pc^ begreift 



^weyren 254nt>« / I, Z^tÜ, ^ ^f>\). 



inoiriiHJif^^« 



V V 



1 rs 



i:':V!jmm^^i\i 



Ajro'i^ J 



•^^. 



- w V 



0tct)ifiott§tatH 



m 



50^ u n c^ e tt 

t>en e^emalföen sele^rtett ©eferifc^offeii 

in 
S3 a t e r m 



^^ 













Sßtcctet 5I6fcf)nttt 

53ott t)ct jn?et)tett gelehrten Oefedfc^aff m 

S3aterm 

§. I* 0ü wirb m (^un4>efT im 34|)rc 1702. ei*rt<^tct. 



f SO «icmoM ftcl) Dicfe ©cfcllfd^aft öm 5Sei)nam(jn cincc noQ# 

^^X(?«« unb £uft ^ erwccfenbcn (5cfellf«4)ttft ber vertrauten Wa4?(» 
5t v§f ^ ^ '^ fxjrn Am 3f<trfIrom ^ bae t'ft / etlicher in felbi^cr c^ur^ 
"" Sfc t)fticrif4>en KcPicr tco^ncnbett graten ^rcünbc bc^gcICflCf/ 

unb fo^nr ein i'cbeö ?}?i(3neb t>crre(bcn ficf) i^on einem an bem 3far^ 
flu§ cntrcscnen Orte ^efd^rieben \)cnt : fo i|t bocl) beffen unsead)tet 
ganj tic^tia imb seivi§ / baf biefe 5Sei)namen nur auf ben ©dbein 
anflcnoMimen tvorben, unb bvi^ ?0?unci^en bei; \'oa\)xt ^afammtuns^^ 
Ott bicfcc ©efcdfc^iift gcwefen fep. 

§. IL Unb «uö ricrcriey Urfacfjen ju 0tönbc ^cBröi^r, 

©ie 5Ibftc^fenr tviuurn jicf) biefe Oefeüfc^aft berfammelt \nti 
^abenbie ^Kitgliebec in il)ren mit bem ©riicf befannt gemachten/ 
©cf;riften fc(b)len angejelflet. ©ie be}hmben barinnen : k Q3eeifevv 
ten ftc^ biefctbcn ^tix 9\ul)m beö burcbfau4>tt0|lcn (f ^arfjaafcö Baiern 

flehen bic / in bevfd&iebcmn ojfeutticl^en (^vtriften semai^ten ^af^ 

^ 3 iicOcn 



6 SJo« Qüd)vUn ®efeafd)aftctt m ^aitm. 

M)t Vorwurfe ju retten , unb bcnfctben nad^ allen Gräften nod^ 
nicl)t jii üevbrejtcn. 2. (Suel)ten fie t)urc^ il)rc 5gcmul)unsen bie in 
unfei'^atctUmD cin^efcbobenen t)ctfül)ren|l:^cn $^ucber Darauf ju \)cr^ 
bannen/ bie Stittbümei: berfelben jebermann aufjubccfen ^ fofovt ben 
^iebbabern cjetebvte»: @aeben einen befiem @(ojf juv ^rfdtti^ 
gung il)ver ODcgierbe ju tjetfcbaffen* 3« '^kiun fie iljce ^er^? 
fammtung für ta^ erfpne^Uc^fte Mittel/ ^k mu^icjen ^tunben 
ficb ergcldcb ju ijerfurjen* 4. ©ud^ten fie biirc^ il)re §(c^ 
betten bei) i^ren ^anbßteuten eine Sujl ju ben ^ijfenfd^aften ju er^ 
tt)ecfcn / m^ ^la* *3^ac^al)mun5 ju reiben. Cetebe (entere Urfadbc 
micb bewogen i)at , aucb bicfe ©efeUfcbaft benen übrigen bepjujAb^ 
(en/ beren $(bfic()t auf bie Q3ei;brettung ber ^iffenf^aften gericl^' 
tu ttjor, 

§. III. X)on ben i^tt^hcbcrn bicfer (5cfcafc^<tfr. 

©0 iiöenig icb ju bef^immen im ©tanbe bin^ ob ftd) biefe ®e# 
fel{fd)aft einen Q3efc^u^er i tt)ie \)k \jorgeI)enben/ gewal)let \)oioi ; eben 
fo feJ)r mangett mirö an ber jutjcr(a§igen'5^ac()ricbt/tt>er "^'m ^\x^\\^f 
ber bicfer üerlfappten ©efeUfcbaft gewcfen finb. ®ot)ief \)\x[%i^ix\, i|l 
öuö bcr 3ueigungöfc|)rift A fo ibrer erfien 5(bbanbtung \)orgefe^t ijT^ 
ganj glaubbar, ba^ feibtge banialö <m jwanjig ^itgüebern beftan^ 
ben '^<x\>i i n>ctc^e \\^) unter bie nac^jlebenben tdd[>erticl^en tarnen ücr^ 
^ccfet baben ; 

1. @ic£ffritv »OH (Blucfö^ofcrt %* ^tbcltcert^ roit (fronenflAbt 
3U ^od>enburct. jtt ^reyfin^. 

2. ^£|;rcntfcrtb von Qi^cnef 6» p. ^riebri^» ^ricbcnt^det 
bur^ 5U tPcv{fr4r|jö^4ufen. 3U Hcuflift. 

3. l€bred;tPOiiCeufc|)cnfprun£f 7, T?ictoruoiT tüdtru^meburg 
3U ©runewalb, ju 3fÄrecf. 

4. ^apmüä ^elbjroift^cr }« 8. ^cli)c ro;% Bcyrrtfelb 5» 
Sfmanin^» ümb&^uu 

9. ^fo^ 



?5on QtU^ücn <Sefenfrf)aftc« in ^mvn, 7 

9. ^Icrian von Iotocüäu 3u 15. p.©neifl)art p«rperb«<^cr 
tr<^fpd4>* 3ü tPcy^enflcp^an« 

10. £eo »ort prinjcjtwijtb ju 16. ^inanuel pon ^clbcnmArF 
fcßnbflu. ju iT?ofpur0. 

11. CB>ottIieb Pon ^rb^aufenju 17. paciftcaß POtt Sur4>ent^a( 
C6I5, ju (TroftTOundfr* 

12. p. iTtcnn^^rb "Zrk^tne^ 18. p. ©ottfrieb ^lanbcrnedfe« 
borfer ju 04>6f[4rn. ju "Die^ebac^. 

13. iErnfl Pon :&$m£febi|)el 5« 19, 3u(lm Pon Kei<^6YPtfen 5» 

14. 2(u^ufluö ron Äorbcnii^ 20* tTIa^nue Pon ÄanMiebin^ 
iflÄuf 511 ircf fin^. 5« pi«tlm0 a). 

5luö Dlefet *3^«jcic^ni§ if! nun <ibsunel)mcn , ta§ ttiefe ©efcll* 
fc^aft {o\vo\)i auö tiocUiic^en alö öeifKic^cn ^l^crfoncn beftanbcn l)a* 
bc ; tt)cc aber t>ic ieniflc gctvefcn / fo öiefe 9^amcn ansenommen f 
^abe id) nitsenDöwo aufgcjeic^neter gefunöcn / unt) nur tmdi) bie 
^rabition fo biet in (5rfflt)t;un3 Qcbtad)t, ^a^ untct önbetn bic 
nac^jlclKnben 3« ^ann« bKfevöcfellfc&aftjusetl^an^ctbcfen/ ndm^ 

a) Sie Urfa(^e tiefet aSer^utluJig ^aben jte imt ntc^t flngcxciget ; e8 i|! oter 
mit gutem örunbe ju tjcrmut^eii/ baf fie i^re 9]amen barum nic^t 
cntberften , roeit fie in i^ren SBerfammlungen »on ben bamafigen ©toatös 
»orfaUen^eiten mit einer ftitifi^en ^rc^mutfiiaf eit geurt^eilct / unb bd^ero 
gefürchtet ^aben, fte biJrften t^nen, wie eS ^ernad^ beflen ungeoctitet ges 
f(f)ef)en iji , einige aSerbrußüc^feiten m{ ben Jgxil^ jie^en» 

i) Urbdn ^crfenM««** 

^t bcf leibetc bep bem set^dmen tRat\)C bie ©teile eineö ©efre^ 
t^x^f unb tburbebej)bet©efanbtfd)aft,biet)on€l)utför|tS)^avimi(iart 
^mannet im 3al)t 1694. b) nacl) Noblen abgefi^icft »urbc/ in bec 
ndmlic^en Oualitflt sebmud&et. 2((ö jic^ (hierauf imSal)? lyof. c) 

bic 



8 föoit Qckl)vHn ^efeüfci^aftcn in ^akvn 

i)ie böicvifctjcn ^SmicvtV gsQcn tue 6ßeri'cjct)ifc^en ^rouppcn festen / 

Um er in Den Q3ev'oacli}t/ fccv ntc^t ül)nc alfcn (Svuuö flciTjefen ift, 

t»ii^ et flrtbicfeuiCluff^anb '-^l)eif l)abe, ^i* rüuvt»e burd) Die 'Sßacbt 

in feinem »i^aiife auföcfuc^t/ iiber nic{)t 5cfunt)cn/ tDeil ev fid; unte« 

Dem ^oauötiad) vro!)l vetjliecft l)Citte. €r giens fobcinn nac^ ^K^fing 

in tk%iiK\)U UnumiQiß Um et in einem (Stuöenteu / tcv eben^ 

fallö bal)in mmi\\Cf «nt» prieftcrdcl; gcfleit^et war; mit öicfem ijer* 

(aufci}te cv feine Ä'(eit)imfl/ nnD blieb auf folc^e '2Deife Denen <^ol* 

traten unbefannt, t)ie, um il)n einjubofen, nad)flefc^icft njurDen. 

Sn t)cm gvancifcanerffof^et i^u ^leyfins t)atte cc einen (Sd^wja^ 

fiCV/ nnö anbci'e gute ^efannte / bie eö bei) il>ren Q3orse|e(jten t)rt^ 

l)in ju bringen wußten/ öa^ er im ^(o)^er verbleiben , ja fü^a« 

mel}rerer @icl)erl)eit l)a(ber t)cn ^rancifcanerl)abit anhieben bmfte. 

^r bientc bafelbft auf ben (Sdjein in Der ^ud)C t unö n^uröe inö^ 

gemein ber ^ratcr Urbcl genannt. *iRacbbem ficl> aber öer bamaüge blu# 

tisef riefl cnUigte/ unb €t)uvfurfl^a):imi(ian€manue( im^^^br lyif. 

njicber in feine i'anbe jurücf Um, febrte aud) unfer ^ecfcnjkacr mt^ 

ter nad^ ^iJnc^en juvucf / imD febte nacl^ fo t)ie(en au^geilanöc*' 

nen 9}(Ul)efe(it)feiten mit ben ©einigen ganj uergnugt / biö fei;* 

ne 2ufricbenl)cit burcl^ ben ^ob feiner üeben Sbegattin abermai ge*' 

floret romtfe. €r fd)ntt tjernac^ jur ;in5ei)ten (Jbe / »orinnen er 

nodb e(ft(F)c ^aW lang eben fo ixrgnfjgt afö in ber er|len lebte / 

«nb enbüc^ feiner erfTen ^\)iQQ.nin in W ^noigfeit nachfolgte, ©ic^ 

fe^ 9}Zannö unermübeter (Enfer für baö Q3atcrlanb fo\iJobf ^ o\^ für bic 

5(ufnabme unb QJerbreitung be? S[BifF(nfcl)aften i|l billig ju fc^d^ 

^en/ unb nur ju \tünfc^en/ ba^ eine mehrere 9^acl;ric^t üon feinen 

^erbienjien bieöortö ßngefuljret wa'ben tonnte, 

a) SBeftclje f)ic\3cin J^cmpd^ crWutcrte Germania Princeps tom Jg)(jufe ^aieri 
Hl. mW' IV. «Sud;, eap. I. pflö- 2237. ' 

l)) 2)öö Tiiffirerc Ijieöon mag in ter 1706. ae^vuvftw ST&^flnWunfl wn bfli*» 
yjfc^tnJSawwifriegc nfl^ä?Icf?n w?vt?n» 

3> 3o^ 



93on Qtk^vUn ©efeflffc^afte« in 93aiem. 9 

2) 3<?l>Ä«^t ÄÄrtbler / ober Sanblcr» 

€in *3Jater dncö njürbigen ©ol)n^ , woDon icT; uiuen eine 
9^acl)ricf)t gtben werbe, ^t n?art> anfans(id) bei) öcr c^urbaiecifd^c« 
©cfanttfcl^öft in fKe^cnöbuts bet)ien|l(jt ; !)ernac() abec tfurt^c er burd; 
t>aö §imt)ort feincö ©cöater^/ U^ cl)urfur|irid}en sel)ctmt)en TRatl)^^ 
fanjterö ^orbinianö ton Q3rie(ma^r / i>cr ein fel)r gefc^icfter SDMnn 
imö eifriflcr 5?>cfDrt>crcr fle(el)rfer ^eute watf ^um geljoim^cn Ovatl)^^ 
rcfliflratov ernennet/ meiere ©teile er (ange 3al)re mitsro^tem 9\ul)m 
befleiöet l)at. Beine ^^ebenf^unticn tvitmetc er gcJeljrte« gufam^ 
tnenFunften , tic er mit allcrtep nu^fic^en Untcrrcöungen tref;? 
tict) ju untcrl)a(tcn vtufte, rctii il)me Die ^erwabrung ber bi<?^ 
fi^en ^ofbib(iot()cf , wetd^eö 5(mt er nac^mafö nud) erl)tc(t, Den 
beflen (Stoff bicrju t)erfd)afte. (5r f^arb in 7^ 3rt!)re feineö 5l(ter$ 
t>en^tcn beö ^einmonatö 1718.; ivie auö beffcn ©rabmaaf/ fo il)m 
fein (gobrx 5(c)neü in t>er W^i^m 5iuflu jlinerfivc^c aufrid;ten lief/ 
ju erfeben ifl a), 

a) (So fautet fo: $(nnö 1718. bcn sfcti Octofcer, im 75. ^«^r fcineö ?f(tcr6', 
fiarb 5of)aiin ^duttci: , <jcn?e|tcr cf)urfurfi(ic()ev ()c(;ciincr S^atb^rcgilTratorA 
tinb 5Sib{iotf)cf(inu6 ; teffen üJeib albiitt, bie (Scel borf rn^c im i^iiebcn. 
-3()mc folgte ?fnno 1724. itn 4« 2(u<)u|I G^atfxiviiw feine (Jf)cfraii , ge* 
lo^riie ©c^nübin / im 60. ^at)V ii>rd 2[(ter§. 
2)ei' OSerflorbnc» iiic^l; Dergig, 
Sonn ber ^Job ouc^ bir Öenjil, 

3. 3o^Än« (0eor0 liiti^^ 

€t erblicfte baö ^agslid^t in ^uml)e\\ , wo er auel^ nacl^ er^ 
(ancjten reiferen 3al)ren bei) ben Katern Der ©efedfc^nft ^(Efu Die 
unteren ©c^uten frequentirtc , bcrnac^ aber fic^ nacb ^ngütfraöt be^ 
gab , unt) bafclb)^ öer ^e(ttt>ei^l)eit unb t»en Ovec^ten flci§ic) obta^. 
5*a(b DoUenbeten (gtubien übte er ftc^ in ^raji'i/ tvorbwrd) er fi<fy 
bcn 2[ßcö JU feine? ^erforsun^ bal^nte ; inOcm cv at(j (ge^rctar bei; 

So bctt 



10 ^ö« 0d)xtm ©cfeRfc^aftett ttt Katern* 

t>cm cl^urfui'finc^en ^ofratl^ al\)kt ernannt wuvi?c. ^ei; tiefem ^o^ 
fcn blieb er ein (ancie "^üt, «nt» übte fi«:^ auc^ jiwciten in \>ct 
Dcutfc^en unD (ateinifd>en ©id)tfunjl/ worinncn ev eine gto^e @tiir^ 
fe erlangt bat. €c evl)ielt enDIid; Den ^euif a\$ cl)urpfa(jtfc^et diatl) 
md) ^Ciiml)üm, aiimo et unslucffelifler ^ßeife evflodjen mix^ 
t)e. S)a^ er an ber 3fargefelird)aft ^l)cit öet)abt l)abe , l)aben 
mic^ C'cute bc(cl)ret/ t»ie il)ne tDol)( gekannt l)aben ; waö für^tücfe 
aber Dcrfe(ben civs feinet 5et>er ^efloffen / iii cjdnjUd^ unbefannt» 

§. IV. Von i^vcn Hh^an^lun^m / bi'e fie 6cF<:nnt machten. 

3!)re 5(bl)ant)hingen/ fo 9efpra(^Kveife ein5crid)tet fint>, bejle^ 
I)en/ meineö^ijienö/ auö ^ Q3äntigen, welche in ^ünd^en ol)ne 
^ei)fe|un3 fceö Drtö unö t>er ©rucferei) in 8üo abgeörucft troröen, 
£)b nun öiefe 5ibl)ant»tunc)en / bebor bev 2(i|ö(cint)ern / bieten ^öey^ 
fa(f gefunten Ijaben, ta§t ^c^ billig j^iDeifein: fobiet ifl inswifc^en 
vidyüQ f t)a§ jene ©ifcourfe, bie gegen bie 6flerreid)ifc^c ^art^e^ 
gerichtet itsarcn / t>er baterifd)en nic^t miöfallen l)aben. B^x untrug^ 
liefen ^Nrobe beJKn mag jener f^arfer £)ctaübant> bienen, ber im3ial)re 
1703. tjon einem unbenannten Q3erfaff"er in ^rucfe befannt ge^ 
mad)t mürbe, ©iefcö ^it^ befiel)! an$ 6. ^Ijeiten/ unb fijl)ret biefe 

5Iuffc^tift *. i'ur bitö Paterlanb beö hai€rifd>en £ot«?cnö getreue CBe» 

fSrtin 5u bcr SraröefeßfcliÄft tc. ijl abet: bon einem n?cit fc^tec^feren 
<gd)VOt unb ^Drn / atö ber Sfargefellfd^aft il)re 5(b!)anbtungen jinb» 
^ci) ber bamatö in ^aiern aufgejlcllt gettjefenen fäiferlic^en 5(bmi^ 
nijlraüon l}ingegcn l)aben bte 9}?itg(iebcr mel)rernjdl)nter Sfargtfell^ 
fd)aft mit il)rer ?(rbeit gar fd^ted^te ^\)u eingelegef, inbem ber IV. 
Q:l)eiteontifcirt/ unb ju tefen gefc^arfefl: bcrbotl)en würbe , gtaublic^ 
auö feiner anbern Urfac^C/ a(ö wiii fie \)a^ D|^erreid)ifc^e ^Serfabren 
gar ju fel)r burd)geta1)en l)aben. ©al)er xuWt eö md^t ^a$ cx^ 
ermeibter IV. ^l}ei( nid[)t fo tcic^t/ wie ^U oorgel)enben/ s« fcl)2n unö 
iu erlangen i)^. 



günftcr m^dmtt 

SSon t)cr bxittm gek^rtm eiefeßfc^aft in ?5aiem. 

§. I. tX>irb ebenfallö ju i^un^cn ans vcrfc^iebcncn Uifa<^cii 
im 3Ä^rc 1720 erri4>tet, 

^^acl^bem dni^c sefcljcfe !0?5nnet / nam(ic|) ©clafiuö ^icbcr, 
2f£jncnuö ÄÄiibUr / ^Bufcbioö Zmort , iinb auöerc mcl)if , mit i?ie(ent 

Q?>ebauern fel)en mu§tcn/ t»a§ fo »ülc fc^onc Sn^cnia in Ibaicm 

törniebcr k^ert r fmD fie »oti t»icfcr mt> anöeten Urfac^cn a} im 
Sal)rc 1720 öuf t)ie ®c?>anfcn gcbrad^t wotticn ^ untei; tl)tTen eine 
©efcüfd)aftA öer fie De« '^amm Academia Caroio -Aikrüna bei^fe^en 
noellfenA xu errichten ^ bamit l)ierburc^ baö 9ietc^ &ct ^ij]enfd)af«» 
(en unb frei;en ^mijlen, mel)r emcitert / bie fci)ani5licl)e Untt)i|l» 
fenbcif bin^ecjen au^ 5öaiem üctbannt werben mochte. Bu öiefett 
^nbc baben fie W / in Dem iwcpten 5(nl)an3e fünbi^en ®efe|e / be^ 
ren ^ingans jimlic^ brubet^fd^aftUc^ auf^fietjt, ah^iia^t , unb fic^ 
mit allen ^Kräften beeifert/ wie fie il)re guten 5lbfic(;ten/ W ^h^w ^ia» 
felbjt ancjefiibret werben , glucffic^ auöful)ren mochten. 

a)"5öcfie^e Me 2Sorrcbe bcS crftcn 23aöb§ beö fo(jcnnnnteii Pamaffi Boici. 

§» IL Von hcm ptotcctot biefer ©efeUfcbaft, . 

•S3ie auö bcm <Sc^fu§ nur erwäl)nter ©efe^e rtbjunehmen 
ij! / l)at biefe ©efellfc^aft ben bcimatigen Sl)urprinjcn ^dxi 5itbert 
um S)eri> cindbi5}lcn <Scl^u§ untertl)dntgfl an5epcl)et ^ weit bicfetbc 
bamat^ fc^on ju ^tn ^i|fenfcI)often unb freyen ^unflen svoge '^cU 
guns trugen , unb bcrfelben £iebi)flbcr gegen alle feinblid)c einfalle 
mit ^^ac^brucf unterjiu^ten. Ob nun aber bcr am €nbe be^ 
jwcpten Slnfang^ ebenfalls abgebruefte @(f)u|brief orbentlid^ aüt^^ 
sefmigct uni) 0er Q?efeilfcl)aft ;iugt)lellet wovöcn/ sielten bie no(§ 

5Ö a icbcn;^ 



lebenden ^litcilicbet in B^ti^^l/ mib fmb t>iclmel)t t)« ^ci)nuns^ 
t>a^ jwav btcfc ©cfcllfcf)aft mit ^orwiflfcn t)eö ^ofö errichtet/ \ikf 
ft'Jbc ab« niemals auf eine fo(d^e 5Irt/ ane tiie öecmalis^ Slfaöe;» 
mic t)er <23ificnfc^aften / befldttisct trotten fep ; n?eld)c Q)ermu*» 
tl)ung biU'iJm ganj tx>a!)tfd)ein{ic^ t|l , tveil t)ie @cfeUfd)af( 
wet>cv' i{)re®efc|e/ nod) Den ©d)u§bricf/ il)ren 5lbl)anS:){un3cn din^ 
mUibtt, o\)a in an&eremese befannt smad)t Ijau 

§. IIL rott ben ^litgfÜe^crrt biefcr ©cfetIf4>Äft* 

i) (Sdafwe {sicher f 2tii^uf!merörben5, 

©iefijnvat Öet Uvbebev t)er baietifcl&en5)?ufensefellfd)aft, folgi» 
f id) l)at ci; auc^ untct ben ^itgtieöern obenan ju f^eljen ; Da abec 
fein gki^ nad)fo{gcnDe»: ?D?itbicuDet Dcffcn £eben in Dem baierifc^en 
^lufcnbcrg V. ^m\> XVII. ^end)t, umflanDig befc^rieben l)atf 
fo linDe ic^ eine \Kitcre Sßefd)vetbung DcjTm um fo unnotl)n)en&iget ^ii 
fei)n / a(ö Diefcö ^ud) noc^ in jeöcrmaun^ ^anDen i\\, 3d^ will 
u(f)) mx /cnc 5lbI)anWunöcn bieic bemerf en a) , Die et , tvie anDete 
^}?itg(ieDet, ol)ne JöcDfc^nn^ feineö ^amcn^ Dicfct ®efeüfc^aft gc^ 
liefert bat/ unD Die mit fein Qum ^^«unD , Dct noc^ tcbenDe nunma(ise 
5S5ec!^ant Deö betübmten @tift5 ju ^oKing, iy. ^irufcbme 2fmort, 
t)em id) tiete ^Rax^tic^ten i)on Diefet ©efcllfc^aft ju öetDanfcn l)abc/ 
önsejeiget bat, @ic jtnD fofgcnDe : 

!♦ $([Ie ^oeficn/ Die Det ^ufenbets eml)älf. 

2, Q^otlauftget ^eric^t tJDn 35aietn in fiteren ^seogvap^ifd^^ 
ttut) pofitifc^en @ad)cn* 

3. ^ojj Dei; 5(bjlammun9 bcö nunmalicjcn Dutc^laud^ttsjl^n 
Cbwtbaufeö* 

4, €in^ 



4, .^inlcitims ju ein« tcutfc^en ©rammati^ unD ^cc^tfc^ret^ 

^. ^(nmßtFuncjcn ober Die , jwtfcl^en ^att)o(tfcn unb ^rotc^ 
fla«tc» wegen '^^'vcamcj De^ Ojtei^tas^ im ^a\)xt 1724* cntj^an^ 
J)ene ©tfeitigfeit 

6. 35erid)t ton Dem ^altio f fo Dnj«raal Dem cvfleit (5rj^ 
fcifcl^of in "^Bien »etfiel^en tt)orben* 

7. ^acl^nd[)t t)on Der Damalö ju 50?atfci(Ie graf irenDen ^ejT» 

8. SSericf)f öon Dem anDerten Sanonijationöfiiculo Deö l^eilii» 
gen Söenno» 

9. ^on einer neuerfiinDenen ^euermafd^ine» 

10. <^on Dem ©cbröucl)e Der 55)jasnctnaDe(/ um Die Um^ t)ec 
JOerter bcjlimracn ju f5nnen* 

!!♦ ^oti ungeDrucften ©ad[)ert Deö berül)mten p, Bem^arb 

T2. ^on Der ^rimi^ ©r. cburfur|!(id>en S)tirct)(auc^t ju 

13- ^on Dem ©ebSuD^ unD Sinrid^tung eineö 5Sud^erfaa(^« 

14. ^on Der aft unD neuen Unit)crfa(I)ifforie* 

1^ 9Öon Der t6DfI{c^en Är<jnn)eit uuD ^ointri« €^ur|urjten< 
^aj^imKian ^manucfö / m^ tic^^m ^erwanDfd^aft. 

16, ^on D^r 2(nöern)anDf^aft ®r» Dermalen regterenDen 
cl)urfürjl(ie^cn :DurcI;(auc^t ^a>'imiüan Sofep^ö mit allen curopdi* 
fcfjen ^Dfen* 

a) ^icfe trnb bie folg^nben fT^ac^ric^ten , mi\ jcbc SltfinnbUing jum «Berfäfl*« 
^aU , iDirb nk^t unbienlic^ fci)u , meil rcibriaenfaae biefeS bct Otac^meft 
5<jni unb gar »erborgen Weiten n>iirbc. 

^ 3^ 2) 2rö«e^ 



2) 2f£fneEuö 2xafiblcr/ ^(«cfuftirrcrorbcnß. 

S)ie fltofcn ^crbtenfrc/ bic fid^ biefcr fromme unt» ^cfe^rfe 
SJ^ann in üie( ^e^e eworben l)at/ follfen jwat wcitläuftt^cr an^ 
geful)rct werben» *2Bci( icl} aber öie mir sefc^ten ©d)ranfca nid)( 
iiberjicisen t>arf^ uni> bobci) ju ücrmunjcn i\i, baf |k^ noc^ einet 
(luö feinen 5!)?itbyubern finben werbe , bcr itjm mit einer codjiänbi* 
gen Sebenebcfcl^rcibung baö sebü()renbe tob fprcrf;cn werbe : fo bc» 
gnuge ki) mid> in ^ürjc ju erwöl)nen , ^a^ er ju ^egeneburg int 
^a\)U 1692. bcn 16. beö 5{iigii|lmonatö ba^ ^nscg{id;t erblicfet 
l)abc, (^m *x5ater war 3'obönn ^aubfer, ber bajumaf bei; bec 
cl)urbaicrifct}ert ©efanbfd^nft alö ©efretar fJunb. Sr würbe t)Ojj 
feinem felbjl gefeljrten "^atcr ben ^ilfenfc^aftengewibmef/ worin^ 
nen er öor anbern feinen 9}?itrc^u(ern einen febr guten ^^ortgang 
machte, ^ac^ abfoföirten untern (S^cf^uten empfanb er einen ^rieb* 
jur ^infamfeit ; er wanb fic^ baijer im 3al)re 1707. jn bem ober^ 
(icn Q^orj^eher ber baierif^en 5fuguflinerm6ncf)e/ unb öertangte in 
biefen l)ei(igcn Orben aufgenommen ju werben, ©iefem ^cgebreit 
würbe obnc geringfren ^Inflanb widfabret , unb er nac^ jurucfge^ 
(egtcm ^^robcJat)re \^m 11. beö 'SJcinmonatö jur 5ib(egung ber fmu 
ticken i)rb<:n^ge{ubbe jug^tafen. 9^aco ^crflu§ einiger 3al)re 
mu^te er auf 33efel){ feiner Obern feinen ^itbrubern tk 2Belt;^ 
weiöl>eit vortragen , wekbeö 5(mt er 4. Sabre lang mit bem ruf)m*^ 
ii(f:)iicn Srfofge bcfteibet \)au .i^ierauf würbe ibme and) bae fl)eo^ 
logifc^e ^ebramt im btefigem ^tojler anvertrauet, bem er mit Qku 
-c!)emÜ\ul)mc 3. ^abre lang üorHunb, 5luf biefeö fotgte tk ^iblio*» 
.tbelaröjlelle / wabifciib welcher er t)k mj^nc|>j^en $öuc^er angefcf)aftf 
unb ficJy htn ©toff ju feinen «Schriften gefammeft ^au Sine ^Xüd)t 
bicfcö 5(mtö war jene 5vbl)anbtung : Arnulphus male malus cogno- 
.minatus, bie in bem Sabre 1734. adbier in Mnd;en an bnöticbt 
natf» €x bot bierinnm jene gabetei^en mit bcr erforbcrü(t)en ©ri^nb^ 



\id)U\t m^cxkstt,m{<5>t einige €l)roniPenri$reibet ^erjogc Zmulp^en 
t>cm @ro§en unt>cr|cf)ann nngeDic^tet l)aben a). ©ie ©eiebrfam^ 
Feit biefcö berül;mteii ^anuö wor mit einer unttjc»nt)clbaren ^roni* 
migfeit ijcrgcfelf fchafm, unb mit einem brennenben Sifer/bie ^fiiä)* 
fen feinet ©tanöö ju allen '^citm senaueft ju erfüllen, i?erf«üpfet* 
^r wurDc t>a!)ero im 3*ibw 1737. öle ^^oüi^enmeifter angcITeUt/ in 
t\)c(d[)em $(mte er bie Gtuadragenam Confiderationum de quatuor 
noviflimis fdjrieb wnb mit bem SDrucf befannt machte. S)iefe 
c)ci|!(tcben ^etracbtungen tDurbcn wescn ibrer ^ortrefTicbfeit in^ X)cuf^ 
fc^e uberfe^ct. IDie ©ebanfen finb barinnen ebel , ftarf unb crba^ 
bcn, unb t^ie Sel)rc, t»ie barinnen bebauptet wirb/ ijt meifventbeil^ 
auö ber bßiügcn (Schrift b^J^S^lcitet. Q5on biefem 2(mt fam er 
im 3>abr 1740. nad) <3^iebacb alö Oberer unb ?5eicbtDater bcc 
^K^onne« bafclbj^ , üllwo er bic Ä(o|lerurfunben gefammeU / unb 
hierauf eincCbronif perfaflfet b«t/ bie aber im®rucf niemals jum 
^orfcbcin gekommen i)i ^alb bicrauf würbe er nad^ 5D^üncben 
t?erufen / unb ibm bie (gefretaröjielle ber bi^tldnbifc^en ^roüinj 
lUcrtrasen : nacb Q^crfluf 3 . Sabre aber würbe er jum oberflen ^otiitn 
l)er bcrfelbcn einmütbis erwöbfet» Ob ibm fcbon biefe leereren jwo 
©tel(e.n tjiekö ju fcbajfen gaben r fo wibmefc er t)o^ feine 9veben^ 
Ounben t)en '^Giffenfcbaften febr Peifig, jur unwiberfprecbUd^en 55e* 
fcbdmung ber lenigcn/ welche flcb mit ibren Berufsarbeiten ent^ 
fcbulbigen, unb nicbt nur nicbt fclb|!en .^anb anlegen, ba jle boc^ 
bic(ScbtuJT^l aU ben?(rc^iücn unb anbern €rforbcrniflfen baben , fon^ 
bcrn fogar anbere aufgcwecfte ^opfe entweber auö '^^d^ , 
ober aus anberen unerbeblicben ^Sewcggrünben öon nü^licben 2(rbei^ 
U\\ abbalfen. .(5r axhciktc mit Q3cpbilfc beö bi^ftsen cburfurjllicben. 
^ofFammcrratbö 3o^ann 2l&ani öplrö h) in Q^erbeflerung unb ^r^» 
IvUiterung bcö bunbifcben baierifcben ©tammenbucbö , unb wollte 
aucb fowübf bic gci!>!ii)e alö weltliche ©efcbicbte , mit ber 2(uf^ 
fc^rift: MuHdus hiftoricus tabulis compeudiofis conftru6tus furj 

jufam^ 



i6 ^0« öelcf)rtett ©efeHfcftafrctt in 23aicrm 

jofammcu faffcn a Hrf^ feiner ^cit tuTC^ Öen S)vu€ trüsemeirt ntiv 
d)cn. ©a et aber in bet Siuöavbcitaus t)eö (entern ^txU r betjov 
hl t)Ci* Scitred^iiung ^ gar ju t>iele (2cl;n}iencjfeiten fatvt» ^ De« %mf 
g^no t>c^ crimen l)incie5cn öuvc^ einen / t»« cö üiefmcl)? bcforUcm 
füllte/ gcl)cmmct nourt)«/ fo (ie§ et bepbe {kgen ,- mvt) emablte ju 
feinet weücra ^i\d)(i\iXQUViQ t)ic sdcl)rte ©efc^ic^te feincö jOcöcn^f 
in bet'^/Ofnung/ tia^ er nac^ Dem rul>mlic^en ^Sepfpiete feinet Ccbenö^ 
brubcrö / Dominjcus Tintoniue, (Ban&olp^ue , bet öic €ebenößcfcbic()te 
Ducentorum Augufliiiianorumante Concilium Tiideiitinum eruditio>- 
ne claroriam cjefcpricbcn \)ai r noc^ t?i>r feinem Snöe eine ^t\&)t'^Ci\)l 
^a^ biefcr ^irc^enüerfammtiing berul)mter 5DMnncr werbe auöar^ 
}beiten fonwn* Sr fam in biefer 5(vbeit c) ntc^t gar ju wjcitf 
müem et tuen 19. be^ J^ornuncjö 174^. t>m; einem ^c^lagflu^ t)ef^ 
fig bctiU'fct würbe / mib nac^ ^erj^uf einet furjen Seit \i\ beut 
.f)errn entfd)(ief, ^llc p^i(of!)pl)ifc|)e unb cbrijKici^c ^ugenben fan«? 
öen fid) in biefeni ge(el)rten S)?anne mit ben fe(ten|!en ©aben be«- 
^etjlanbe^ Dereiniget, ^ine aufrid[)tige unb innbtünflige ^mt^tf 
furd^t/ Ut fwt) jlatö g(cirf) b(ieb/ unb allen ©d)ein beö fonberba^ 
jen Pol) / war Ut ^ee(e aller feinet ^anbtungen. Slßenn mani 
il)n af^ Srcunb betrachtet / ijt an feinem ^l)aractet auc^ nic^t X^a^ 
minbej^c au&jufc^en. St Ijatte m uon ^^atut jattlic^cö unb mit^ 
lei?bigeö ^erj : ^ würbe felbeö üon anbetet Ungtucf teb^aft getü^^ 
^•et/ unb man burfte feinet ^i^lfc nut n6tl)ig babcn, wenn man i^^ 
tet öerfic^ert fei)n wollte, ^r recl^nete eö gewiflfet ma§en füt einem, 
^ienjl / bet il)m geteijTet wutb / wenn man il)m ®e(egenl)eit gab ^ 
iwbetn ju bicnen. <^eine ^reunbfc^aft war noc^ babei) järtlic^ 
ttnD beftanbig. St wu^te mit einet auftid[)tigen Srgebenl^eit bie k^ 
x<\Qi: ©orgfait unb Stufmetffamfcit ju t?erbinben-, welche tik Qliu 
ncmlic^tctt unb \im Üvei^ bet §rcunbfc(;aft auömacl)t t befwegen- 
l)atte et aud> ^reunbe unter allen beoen , wele^e in ^aicrn i[)x<i.t 
2ßiircnfcl;aCt/, ^ugci;b / un^ iW$ %m^ tt>*^flfn ^i<^ anfel)nUcr)fjer> 



S3ön ^cUl)vUn ©efeafc^afteti ttt 93aterm 17 

trntcn. Unter tic 3«bf feinet <3Jcrtrautc(^cn , tie noc^ im ^cbcn 
jint» / f{nt> obiger cl)urfurrt(i(f)er ^off ammcrratl) / ttcfen (g^tiefbru* 
X>er Der c!)urfur|l(icfce J^ofhib(iotl)efar/ unD (gr. l)Oct)fur|t(ic^cn ©urd)^ 
(auc^t ^erjocfe (Tiemcnö auö ^aicm dabinctöfefretar/ ^elijc ^tnbrcÄö 
Ocfclc , un^ obiger ^. iBufcbme 2(mort ju jal)Ien , t)ic fein freunt)* 
fc^aft(icl)eö betragen nocl) immerhin gar fcl)r anrul)men / l)ierDurc^ 
(iber eine untvüglidl)e ^robc ablegen / t)a^ il)re ©egenfreunt>fd)aft 
fluf gutem ©runbe gebauet war / roeit jie aiic^ nad) feinem ^oö 
iioc^ forrbaucrt. ©teö Crtö üeröient gleichfalls noc^ angerül)mt ju 
wcrDen jener (£ifcr, tcn er jur 5(ufnal)mc un& Q3erbreitung ber ^if.» 
fenfd^aften unb gegenwärtiger Q)efe(Ifc^aft jeber^ieit angemenbct l)af. 
®ic ?iDl'ant)(ungen , \o er t>em baierifct^en ^ufenbcrg einrücfc» 
(ie^. ^int> folgende : 

1. ®ic ^ef(t)reibnng ber baierifd^cn 55i|lumcr unb $Sifd;6jfe 
ton il)rem Urfprunge bis auf unfcrc ^cikn , ndm(id) 9\egenöburg, 
^ajfau, ^at^burg/ 5rei)f[ng unb €l)iemfee/ wie auc^ bcö (Stiftl 
jur alten ÄupeUcn in 9tegenöburg. 

2. S)ie £ebcn6bcfc()rcibungcn ge(el)rter unb berö^mter Honnef 
in 5^;aier(anb/ benauntlic^ Zvcmin&f 3o^anrt Jfcfcne, iTlörtm iHi> 
fcfi£yrcin6/ percr 2ippi<Jn6 / 30^»^"" i^^fi ^^^ tTcrt^ / ^ricbcric^ 
Gt«p|)iluö unb (ßck|iUß ^iebcrö. 

3. ^crfcljiebene 35cric(}fe t?on baierifcben ^anöfartcn. 

4. ©tammenrcgijler unb 5^.efd)reibHngen bcr ©rafen t?on 
^d)eucrn, "Jöartenbcrg, ^i(Ii), (Seu6l):im/ Ferring, ^uttcnbac5 
«nb Jöcnnl).:ufcn , ber ^tei)l)evrn üon ^ercfienfcib uuD Q3crfall / wie 
öud) öie Q3cfd)reibung beö ^affeifa^en ^i^&M^j^^* 

5. 53?efd)reibungber Äiotkr ^Dtibcr^unb öberaftäic^ , 5((bcr^ 
fpacb/ ^iltenminjicr , J^ol;cnau/ unb ?(nDecI;e. 

6. 5(nmerfunsen über bic bcutfc^c ^prac^^e, 

e a) er 



i8 ^cn öefd)rtett ©efenfc^aftett ttt 95menn 

a) Cr ^at (luc^ um bicfe Jett Vitam S. Rofin» , bie 0efcf;tc^re ber fafjkr« 
gifd)eii (Emigranten , Officium de S. Guilelmo , unb (Süüi balerif^c 
Scnfwurbigfcitcn ocrmc^rter , jebod^ oI)ne Sei)fe^uno feineö 3^amcn§ \)tvmi 
gegeben. D^ebfT biefem ^at er msi) beö $. ^e§ferö idü^ : Geraitus Compe- 
ditorum inS 2)eut|'c^c uberfe^ct / unb mit bem Srucf befannt gemacht. 
Of^ic^t minber ^at er ft^ angelegen fep lajfen Hermanni Ulmeri Phra- 
feolojiara mit fe^r öielen STrticfeln ju »erme^rcn : bicfeg ®uc() Iji aUt 
nic^t gebrucft rcorben. 

b) Stcfer fe()r ffcifige, unb in ber baierifc^en $lbcl^gefcf)ic^te bcj} erfahrne 
9)iann fefjct feine (Sammlungen noc^ immer fort , bic bereits et(id)e ödn= 
be betragen , unb fe^r nii^lic^e Urfunben unb Olac^rlcf^ten enthalten. 

e) Sic ber nunma(ige5(^ijlcnS(5cnjmi;ta, ber fo geijlrcic^ a(S gelehrte SJ^ann 
p. ^clt;c (Dlfm^er, bem 23crne^men md), fortfc^en wirb. 

i^twath m^al)U 1708. ju '3[ße(fcriöl)aurcn scbol)ren, nöofcrbl! 
fein ^atct Daö ©uvtlcrl)ant»n)crf tvicb, ^c l)attc Don i?er ^latut 
Die fc^onlicn ©aben ecbalten f Die er üon ^inbl)eit an mit bei* größten 
^otgfait WDl)( au^jubilben bcmuljet wax ; tt)c(d)e 53emul)un5 il)m 
aucb mit bem stucfüd^jicn (Erfofoe bcfol)nct tturbe. ^x tl)at jtc^ in 
allen CttiJTen ^ecöot/ unb übertraf feine ^itfc^ütec eben fo fel)r m 
tem sefc^winben ©cnie, aB an ber &n)lc)feit in bem flubiren. 
^^acl^bem er Ui fc^önen *2öi|Tenfc^aften getrieben I)atte, fc^ritt er in 
Snsoljlabt jur <2Bcltn)eiöl)eit : l)ierinnen gab ev t)on feiner ®e(el)r^ 
famfeit fo(cl^e au^ne()menbe qmU groben, ha^ il)m üon ber mebici^ 
nifc^en ^acnltdt bafeibfl t>U bamatö uncjemobniid^e ©nabe unb 
^rtaubnif ^ugeflanben n)urbe / nidt)t nur W (roac0ia iTlcbicm* 
nebjl ber p^ilofop^te anl)6ren/ fonbern fogar in ben öffentlichen ^i«» 
fputationen mit unb neben ben orbent(id)en £el)rern ber 5(rxnei)n)if;» 
fenfc^aft argumentiren i^u bärfen a). S)iefe \?ortreflic[)e ©emutl)^^ 
ijabcn bmoflcn feinen ^el^rer/ ben um H$ Q3ater(anb un)lerb(ic& 

»ei(^ 



53ott öele^rtett ©efeirfc^aftett in ^aimu 19 

t>ert)icn(cn b) profcffor morafc^, t)a§ er ibn in fein J^nuö nal)m , 
unb feinet ücmautelTen ^rcunöfd^aft tiourt»i(5te. ®iefe \)ovtl)eill)af^ 
üQt @creöenl)eit machte fic^ öctfelbe n)ol)r ju SJiu^en ; unö t»a et 
t)on feinem ^el)rer Durd^ hk flärf)Ten ^öeweiö^tiinbe uberjcu(jet \mxt>(, 
t)a§ bie pcripatetifd)e ^cftn)eiöl)eit jut srunbrid^en ^rtounc) bet; 
$(rjnei)tvi|fenfc^aft nicl)t Diel tauge, recjte er fic^ auf bie bamalö im 
^anbc t>uvc^ ben fel)r c)cfel)rtcn ^enebictiner auö bem ^{o)"ter 
©con , p. ^ructuoß 6cf)eibfa4) / Ober bcm Derf appten cfÄrpop^oniö 
bcKBiubicc c), unb obigem profcffor moraf<fy furj t)orl)er cingcfiiljrte 
ötomi)lifcf,e Q3l)trofopl)ie mit üoKem Sifer , unb fam l)ierinnen 
fo weit, \>a^ er nocf) atö ein @tubent im (Staube war/ feinen 
Medicum novitium fcrupulofum , bejTen mei|k ©d^e auf bem 
©runb ber eben ernjdt)ntcn ^I)i(ofopl)ie berul)cten / fel)r n)ol)( abju^ 
fajfen. Qln^att t)a^ er burd[) \ik{c rijl)mric^c ^emul)un5 ben ©runb 
lu feiner f unftigen «^^erforgung geteget , l)dtte er ffd) l)ierburc^ bei) 
nal)e feinen t)6lligen Umj^urj juwegcgebrarf^t , inbem ber Ccnfor 
bcffelbeu/ ungeachtet er il)m W ^rlaubnif jum brucfen t)or!)in fc(ion 
«tl)ei(et l)atte, unb ein "^beit l)icroon fd';on abgebrucft ivar, ermefbte« 
58ud) jur noc^matigcn Cenfur mit bem Vorgeben tjerfangtc/ ^a^ er 
einige .@a^e bicrmnen angeföbrct \)äm, i>k ihm/ ober Die(me()t 
«nbern/ an|l6^ig fc^iencu/ mitl)innoc^ auöjumdrjcn n?dren. (Firim^ 
mdbt ijcrn^eigerte biefeö ^(njKnnen au^ jmei)er(ei) Urfacr;en : n>cit \>(\^ 
^ud) bic €enfur fd)on paJTirt/ unb er l)ierauf fc^on einige Unf6f!en 
tjcrtrenbet l)atte. f^er @cgentl)eil l)ingcgcn bel)arrte auf fefnem 35e^ 
gel)ren: bal)cr er (ßnmxralbt , um bem Ungewitter/ fo il)m fc^on 
brol)ete/ auöjmi)cid[)en / bie l)ol)e (Sd)u( ju SugofRabt t>erneg, unb 
ftdb nad^ Sittbörf wanb , aUwo er nad) uberflanbenen frf)arfen ^rii^ 
fungen , unb ol)nc ^orft^ de vita Piantarum gel)a(terten ^ifpu^ 
tation/ im 3al)re 1732. tcn ^octor^buf erlangte. €r febrte fobnnn 
r\a(i) Sngolilabt jurucf , unb mu^^tc gteic^ erfahren , tci^ tia^ \^oxu 
se §euer fcitbem nic^t nur nic^t gebdmpfet ivorbcn / fonbern tjiefc^ 

^ 3 mil)x 



20 95ott ^tkf)tkn ©efeßfcf)aften in Spatem. 

mcl)c auf ein neucö ju toben anjüeng. ^x tt>utt>e oon bcm SKecfoc 
0er l)ol)cn ^d)\\k abmnai ctttrt, unD t)a er baö Forum nic^t c^« 
feniien \\)olIte/ wuröe er cum inflimi^ nota relcgirt ; öa aber biefe 
Dvelesatton o()nc (ani)j5für}Htcl)eö ^oriüilTcn unternommen wort)ert f 
fo \x^ar fic ol)ne '2ßtrf uncj d). hierauf q'icuq er nad) ^hnKl)ert/ tvo 
gleich itiebcr ein neuer ^rie^ entflunb: ber ^rofcffbr bcr '^cttmciö/ 
l>eit öafe(b|t/ p. irßnj 3Farcn Qt&n^l, \u\d)U mit t»em ©rucf bie 
S^racje begannt : an Philofophise atomiftica; aditus pacere poffit p 
vel debeat ad Lycseum Monacenfe nuper ereftum ? unö du§ertd 
^ierinnen , tta§ er (BrunwÄlbt ju bcm 5Buc() ; Medicus novitius 
fcrupulofus nur Den Manien i^cr^elicben , unD m anderer , ndmlit^ 
bcr profeffor i^lorafcb / fclbc^ Ocrfafict l)abe. (ßrunt^ß'.bt \Durbe 
l)ierburcl) fcl)r aufgebracht/ unb in feiner epülolica Animadver- 
fione bmk$ er beutfid) / \i(\^ er fid) nic^t f n)ol)( aber fein ©egen^ 
tbci(/ einen getebrtcn ®ieb)M( babe ju (gcbulben fommcn (ajfen. 
®icfe *^evtbeibun5 machte \)kx sro^en Carmen, unb cjab ju noc^ 
mebrern Unruben 5ln(a|j : eei it)urben tialjct bicfe , \t>ie aud) be^ 
Medici fcrupuloü noc^ nic^t Hxtl^diu (!)i'emp(arien / auf vSegen^ 
tbein^c^ $(nfud;en confifcirt r unb biermit biefer Q^omobic ein SnD 
gemacbf. 9^ad) biefen siüc^iid) überjranbenen ^crbruf(id)fciteit 
fiens er an, fic^ bcr Praxi Clüynicas unb \icn Büfett mit noc^ 
sro^'crm (Eifer ju wibmen. Sine ^vucbt bi^oon tt>ar fein Album ji- 
trium Bavarije, fo er im fofgcnbcn 1733. Sabre l)ixau$ gab : wef^ 
c|)eö von ben ©clebrten in Commercio litterario Nor. unb \)tn Zr^ 
hcitcn ber (Belehrten im Keic|) febr ttobi au genommen ttjorben ijT* 
3n ben nad)foIsenben ^abren fa§ er auc^ nid)t mö§ig , fonbcrn 
fammeite febr Die(e trauter, tik in biefen ©ecienben roacbfeu/ unö 
sab ein '3$erjeic^ni§ bcrfelben b^rauö , beren Slnjabt er b^niad) um 
ein mcrfficbeö öermebrt bat. 3m 3;abrß 17 3 5» würbe feine Sfnjei;? 

flC älterer ® dbriften / wcld?e mit emj^en , 5ur baicrifc^en ^ifloi ic 
^cr ©ele^rfamf cit bicnli(^eri ^mncrfan^cn pcrfe^cn fmb / in bic 2(m 

t>ett:ets 



gjott ^tkf)vttn ©cfefffc^affett ttt S^amn. 21 

leiten bcr (Belehrten im }\cid>e eingCCUCfet/ unt) DOn tl)m Me Se^ 
knöbcfcl^rcibung beö bctul)nucn ^])tof. iHoröfcfocne bem !^nicf öber^ 
5cbcii. ©icfe rul)mtid)c $^emu!)unßcn btad)tcn il)n nt(i;c nur in 
DcmSanö, fonöcrn auc^ bei) bcn ^(uöldnöcm in gcopcei 5(nfel)en; 
et rrui'De öal)cr Don bcm Q5ifcf)of i;u ^irci)fin() a(ö ^cibatjt/ iinö Don 
ben ^anbfldnbm a(ö Sant)fcl)aftöpl)p|lcu^ muncl)ncnfc^cn SKentamt« 
ernennet f nne auc^ in öie Societatem Natur» Curioforum m^ 
Ut öcm il^anicn Polybius IL rtufgcnommcn / in Deren Aclis feine 

novo febris miliaris fub exitiim anni 1733. £<? initium anni 1734. f» 
(xlßßimo alpium penninarum Bavari^ jugo epidemice grajfantis ju finöen 

»|t. 3" ^^cn erfagtem 3al)rc 1737- ößb er aiid) t>eö ebemaligeti 

Cl)UVfur)lUd[)en ^^eibarjtenö ^cinrtc^ illenrabe ron r>crtt»«[trterit 

Mctkodum refolvendi Punäa theorica, ^ praUica^ unt) JtDep 3^^t^ 

hierauf beflfelben Sermoms academicos in Den S)rucf» ^ietndc^fl 
mad)U er um eben Diefe '^^it , auf Q3efel)( Der SanDfc^aft , i'eDoii 
ol)ne ^epfe^unc) feineö "^vamenö/ eine 5ibl)anDrun3 tjon Den ?OJittelu 
gcßen Die Dama(ö gra^irenDc Q3iel)feuc^e in Deutfd)er @prad)e bc^ 
Cannt. 3" Den Darauf folgcnDen S^bren wat er nicr)t minDer ar* 
bcitfani , tt)ie Daö nacbl^ebenDe 9)eriei(f)ni§ jener ^IbbanDtungen / 
Die er-, sesemtdrtiger ^efellfcbaft selicfert l)(it , fattfam betijdbrer. 
^r wurDe aber t)on feinem i^(ei§e tbeiö Durc^ feine fc^Iec()te ©efunD^ 
^cit^umi^dnDe/ tl)ci(ö aber Durc^ Die liefen ^erDru§(lcbfeifen , fo e8 
ton feinem alten murrifc^en ^cibt auöjufleben l)atu , in mebrett 
2Bege abse^aiten. 51(0 er enDlic^ im 3al)re 1743, ju einen Äran^ 
fen nac^ ^(ojler ^epcrberg flebolet/ unD im Burucfmege umgewor^ 
fen TOurDe / fiet er auf einen (Stein / tt)orDurcb er auf Der 35ru|l 
tüDtlic^ ijerrounDet njurDe. SSJlit einem cl)ri)Kicl^en ^etDenmutb fö(> 
er Demjenigen 3<:itpunct getrojl entgegen/ Der il)n in \iit SwigFeiC 
(ibforDerte. UnD er \Dar nur bcDac^t / fic() ju Dem 5lugenbri^ 
(fe ju bereiten, D r fein etfigeö ©c^icffal entfcbetDen «jiSrDe. CDliC 
i)cn ijvo^cn 2ßal)rl)eiten Der IKcliflion war er fic^i^ ju fe|)r befc^dftw» 

^3 flet 



az töott öele^rtett ©cfeirf^aftett in f&akvn. 

gctgewcfen, alö öaf er fic^ nic^t in t)cn festen (Stun^cn t>en l)ei(i/ 
gen &npiünt>ungen (}anjl)a«c ubcclaJTcn fol(cn,t)ic in t>cm i;5cric,n)ie 
i)aö fciniflc war , mvccfct werDcn muftcn. (5ine unberoccjlicbe 
©et>u(t, eine Dcnnitl)i.ge Ergebung in Den Tillen ©Otteö, ein fe^ 
f^cö OJertrauen ouf feine ©üte / unt) eine jartlic^e ©anfbavfeit füt 
alle feine ^ol)(tl)rttcn {ie§cn tl)n bei) Dem sSatcr bet ^avml)erjig^ 
feit ©nabe jinben. St gieng muf) itiiä)^ 2ßocl)en lang angcbauct^ 
tec ^vanfl)eit in eben befagtem 3al)re ol)ne 3uvucf(aJTung einiget 
^eiböei;ben in bie ^wigfeit. @ein Seic^nam i^ nac^ feinen ^cr* 
longen in fein ©ebuvteort uberbrad)t / unb in bet ^farrf ivc^e Mf 
fc(b)^ beerbiget \i)orben. ^cin gutet ^reuiib Sofep!) STnroni (Defeie, 
^l)eo(ogid ©octor/ unb €:i)orl)err ju unfer (iebcn grauen al^iet; 
rie§ il)m ein ®vabma( \>on ?Ö^armov nufriitten e). (greine 
^d^tiften/ «jomit er ben ^ufenberg bereid)ett l^at/ ftnb noc^flc^ 
^enbe : 

I» SSeri^t üon bem ^erjoglic^en Seibarjten D. 3o^<tfm fjÄrt? 
lieb, 

2. Q^on bem bemalen in 5öaiem unb anbetet C)tm sra^iren* 
ttn <3$iebfaU. 

3. :fiebcn^befc^reibun9 beö berüt)mten SSenebictinetm&nc^en^ , 

p. €ayI iTtetc^elbecfß, 

4. 5ßefc^teibung einiger in QSaiern bejünbüc^en ^eil^unbOe^ 
(unbbrunnen, 

5. ^cxiä)t t)on bem ©afteinerbab, 
^« Commentatiuncula de Geigeris. 

7* £cbengbefcf)reibung beö 3o\^cnn Sofep^ porfö. 

8. £ebcnöbefcl^reibung p.Ulrt^ötaubi^jele/^Senebictinerö^em 
^erg 5(nbed)ö. 

9. ^ac^ 



?öött qtU^vtm ©efef(fd)affcn m ^akm. 25. 

9. 9lacf>n(F)t üon hm \)üiigcn Ouitiniot' 

10. Unüorövei|!ic^e ©ebanfcn Dom ©a(jtt)efen in JBatern» 

12. ^oflid^cö ^vMen au alte trcuöcflnntc mebiciJiifc^e ^attio* 
ten $öaiei'(ant)ö t)on eine»; '^opo5vapl)ia ^otanica. 

13. "iRac^ric^ten t)on einlücn neu Ijerauö gekommenen mebicini^ 
feigen ^öd)crn. 

©icfer ficigtcje 5D?ann l)at jwac nocl[) fel)t tiefe 5(bl)ant>Uin5en 
tjon üerfclncöencn ©incien ücvfa§ct/ unt) nad; feiner eignen ©e|lant>^ 
ni§ bcp 40. Jf)cif?unö (Berunt)brunnen befd&ricben ; allein eö i|ll)ie^ 
Don nid)tö jum Q^üifct^ein ciß^ommcn , injn)ifd;en aber foDief xid)tig, 
unt> fleitjif / t)a0 er nod) üM)i '^age Dor feinem »Eintritt t»em S)i^ 
rector beö Collegü naturae Curioforum einen großen ^l)ei( l)icDOtt 
juc)cfcnt»et I)abe; mc mir beflen Dcrtrautej^er ^vcunt», obenbemelbfer 
^eliv (Dcfclc uniangft Dcrnad&rid^tct l)üt, Dem er eö |e(b|ten auf fei^ 
nem ^ofcbct^e crofnet l)atfe. S;)attm anbere 5(erjtc t)iefem rfi^mli^ 
d)tn $ße\)fpie(e nad^cjcfolset / tDeid) eine guu ©eftaU wutDe nic^t 
Die 5lrjnei)n)iffenfd)aft in Jöaicrn i^o fd^on Ijaben? 

a) SetDci« bc8 ^eugnilJeS, fo ifim fein »ortrcjTic^er 8e§rcc 2Ib<tm UTos 
rafc^ crt()eilct ^at , iinb in beö ©runnjafbt^ Monito ad Leftorem in 
Aiiimadverfione epiftolica ad P. Francifcum Xaveriuin Stängl data jti 
crfef)en i|I. 

b) Sfuf feine SScronfnpng ijl in 5"9of1^«^f ixJ^ Theatrum Anatomicum 
crkuet,unb ber botanifc^c ©arten angcfegct / unb (jierburd^ ia^ mebicinifc^c 
©tubiiim ju einer \m^mn 2(ufnaf)m gebrad^t werben» 5)ic Cinfuf)runj 
ber atomiilifc^en 2ßc(tn)eiö|)eit ijl if)me gr6§tent()eiI3 auc^ ju »erbans 
!en. 

c) Cr niu§te ft(t) ofS ein $(tomi|Ie unter bicfen O^omen t)er(ledfcn , weif bajus 
mol bic atomiilifc^e $f)i(ofop()ie unb i[)re ?(n()(Snflef jar ju fef)r »erfaßt 

tsareni 



a4 53on o,tU^xUn ©efeUf^afte« tit SJmerm 

«laven i m d bicfey fromme unb Qtki)ttt 9J?ann beffcn imacac^tet le^btr 
aeiuig eiffi^rcn Ijat. 

d) 2)ie mcf)rcren Umjldnbe mögen in feiner oben «njefu^rten epiftolica 
Aniraadverfione nttdjgclefcn roevben. 

e) Gö ifi folgenben 3:nn^a(tö : Job. Grein, cen Grienwald , Veliphoratufa- 
nus Med. Doft. Rev. Ser. Principis Epifc. Frif. Med. cubic. inclyt. 
Stat. Prov. Bav. Phyf. & S. R. I. Acad, N. C. Collega Anno 
M. DCC» XLIII. die XI.Menf, Jul. R. I. P. 

S(i ain)!cr \)on n)el)( bemittetten unD öcm ^amtienjlanbe bc9^ 
getban cjütcfM cn 5;clicrn imx5«bvc 1656. gcbohrei?/ unb in Dem cin^ 
wnt> j^tansiflOen 2al)rc fcincö 5l(tcv8 in Den (5infieD(crorDen Dc^ 
l)ciüsen 5(u(ju|^inö aufsenonnnen vtorDen« ^ad)Dem er et(id)e 
Sal)tc lang mit allem ^ob iik '2ßeltn:ci8il)eit unD (SottcögefcI)rt^ 
. i)cit a) feinen )im(?en ?0^itbriiDcrn tortru^ , «JurDe er in Dem avfojleif 
ju Üvrtm^au / unD l)ernac^ in Dem l)iefi5en / a(ö Oberer ernennet. 
Vorauf i!)m Die (Stelle eine^^ ^roüinctalö aufse;-ra.qcn \vmt>Cf Die 
tt in Den (jefdl)riic()flcn geitr^uften Dreomafen mit Der erfürDcr(icl;cn 
~^fu9l)eit bdk\\ict \)au 3n Der ^^ufif xocit er eben f» flcfd^icft/ 
ö(g in Der ^a(l)cmaticf: Daljer nucf) feui Plamiph^num verfatile, 
fo er 17 18. Drucfen (ief / fel)r sefc^a^t wirD. Sr l)at aud) Durd) üic^ 
ieö P3auen \)a^ i)kfiQC ^lojier nu feiner beutigen ^kt\)c gcbracbt, 
,«nD Den fo^cnannten 5iusuflinerfrocf t?on (SrunD auf neu ber^cllet^ 
let. ®cn "^ßcci am §lctfd)cö i)(\t er Den 18. Deö J^oniunsö 1730. 
angetrettcn. ^^-cn il>m mu^ l)ier ancjerübmct tverDen f Da§ er a(ö 
^rotoincial Die Äloflcrbibliotbecf mit nij^nd^en ^tic^ern bereid)ert/ 
imD überl)aupt für Die 5(ufnabme fowol)! Diefcr ©efeKfc^aft/ ai$ Dev 
SJtBiffenfcbaften / eifrig geforget babc. 

a) Qkt 5rucf)t t)ieiion finb feine Quseftiones felefts ex II, & III. Patt« 
■TheclogiÄ SchoMic«, bie et im 3«(>i*f ^^91' ^f>^<^«^ i^^^htn fjat. 



SSon c^tU^Hm ©efcafd^aften t« $5atcrm 25 

f. CorhinUn flauerer» 

3ft 1678. ju £)ttetfünsen jut *2Berf gcfornmen. ^u tt^nr cm 
5Clel)rteif unt) ai;bcitfamcc 9)?ann / t>cr nic^t nuv Dem p. ^sanblcr juv 
§(u^atbeitung feiner (Sdjriftcn alö Zmanncnf\6f fonbern auc^ bici. 
fet ^efeaf(f)aft in üict SßcflC flufe S)icn|^c geteiflet l)öt ;0b er ju 
fcem baierifc^cn SDiufcnbers einige 5Ibl>ant>iun5en geliefert l)abc / i|l 
mir unbekannt, l)ingeflen fo t>icr xkijüQf ba§ feine (^onnenul^r in 
Tupfer gejloc^en/ unb uon liefen irt)ol)l flufgcnommen \rorben fep. 
?)^acl)bem er Derfcljiebcne ©)renjlellcn in feinem jOvbcn mit Diubm 
befleibet \)iitUf flarb er ben 23, beö "^Beinmoniit^ im ^aijxc 1727. 

6, i)crv ^ufcbiuB Zmort , rcguUrtcr €^crl)Cvr f unb jcp,i0ctr 
Dcv|?**"f ^ce berühmten 6tiftö in poUiii^f/ 2Jo0ufttncrorbenß. 

«tiefer gelel)rte ^ann tx»ar bcr erfte , ber bem p. £;icbcr unb 
p. Sc>rtbicr in £>l)ren tag , ^a^ ^it einige gefel)rtc 5D?dnner nad^ 
tcm rul)mlicl)en 53e!jfpic(e anberer Unionen jii einer ©efellfc^aft bcf 
«eben / wnb jcmt \>a^ ^^irectovium berfeibcn üt)crnel)men mochte ; 
€ö gcbuljrt il)tn bcmnad) ollerbingö bic (Jl)re, ta^ \:)ic^ ßrtö Don 
bemfe(ben eine Anregung gemad)t n>erbe. Sd; gebenfe aber l)ier fci< 
neawegef, mid) auf eine Dolifrdnbigc ^rn)dl)nung feiner iJebengunu 
fdnbe/ unb bcm ^ubdco bereite öierfdrtig mitsetl)eiifen gc(cl;rtci> 
^(^riften einjufafen: tl)ei(ö wcir l>iet)on ^ebermonn, ber nur ein 
bigc^en in ber gcfel)rten ®ert befannt ifi , jureic^enbe 9^ad;ric!)f 
l)at; t^eil^ Mnacgen bcön^egen / \Deil man mid) wibrigenfadö tu 
ner nicbcrtrdd) eigen eöjmcicl^crei) befd^uibigcti bcrftc, mm ic^ mic^ 
nod) In feiucn £ebenöjdten r^icruber m\f\d)\6:)t\Q ergießen n?oFftc: 
beoor/ U fid) mit ber fldrfilen *2Bat)rfd)cin(id?fetf üermutl^en rdfr,' 
ba§ nach feinem ((5)£5:t gebe) nocJ) nic&t fobatt) fid) ergcbcnben tobt^ 
(ic^cn i;)inrc^fibcn ^iuer feiner geklärten Sollegen UtUn ^an^n l^of^ 
UwU crfc^cn tv^rbc. 3di) me(be atfo l;iey «mv/ baf 'm\\\)m in 

^ t)em 



26 föott ^tld)vtm Oefellfc^aftett tit S5aterm 

t)cm baierifd)en CSJJufcnbcrö bic md)Qi{c^tm 5ibl)anMunsctt ju fintsm 
feigen/ namlicl): „ 

1. 95a'fci^iet)Cnc Obfervationes Aflronomicas , t)te Demfclbctt 
flr6§tcntl)cil^ t?on p. 30»«^ So^lcr öcc ©cfcllfd^aft 3(Jfu auö 
(EHna mit5ctl)ei(t , unb i?on il)m »5)W*n föec^ant mit ben n6tl;u 
gen $(nmer!unscu üci:fcl)cn v\>urbcn. 

2. ^etfcpicjjcne $öcncl&te i>on neuen «ü|ltd[)en 5Sucl[)crtt unl> 
flc(el;ctcn 5)vcui5fciten. 

3. ^crfcf)tebcne ^(nmerfunsen fibec pl)i{ofj>p0ifc5ß ^Sad^en ; 
0(0 : üom Jöarometct ; i?om '^l)ermüuietec ; üon bem Kometen / fo 
im 3al)rc 1723. ci;fd)iencn ijt ; ijon einet fettenen ^itturiQ eine* 
S)onnerfd)lagö; t)on bet Unmosüd^feit @o(b ju machen. 

4» ^öefc^reibung bct 2(rt, iDie mi^ bem (S^jlem beö p. *>T*> 
CÄfii ©mmniÄtici b. (5. 3- bte longitudo terrarura ex varia decliua- 
tione raagnetis mit bct '^cit Ihnntc erfunben tvetben. 

s. Untevfudbuncj ber tvabrcn Uifac^e bcö fc^neden '^ob^ eini^ 
ser Qicrfünen bei; bem 55runnen ju ^cjenöd^ a). 

6. S<vac^vic|)ten t)on ettid^ bvci}fis baterifc^en 5^ibUotl)cfen f . 
unb il)ren l)ani)sefc^\;iebenen ^üd^crn, 

7. "D^acl^rid^ten öou ttcn 2(fabemicn in SRom, unb ben 525ibIlo^ 
tiefen bafclbji , n)ie aud^ t)on bct bamaJiflcn Sinnc^tuns in be? 
©ekbrfamfcit ju 9\om. 

8. £ebenöbefd;i;eibung beö bevfil^mten 3efui(en ; p* t^iVöjll 
iBrammaticü 

a) 6ie würbe berjenigcn entgegen gefc^ct , ik bec jD. Ber^jbauer ^ieriUet* 
flngejleact l)at , unb in be6 Paruafli Boiei 8ten Unterrcbuna / 63. iSts- 
richte 3u finben i(l» 

7* 30^ 



föon gele^vten ©efellfc^aftett in f^amn. 27 

^c(c^cr t»on t)cn noc^ fcbenben ^itijiictsctn t)cr jroepte ijl, 
tct &cn ^crfammfunscn tücfer ©cfcUfc!)aft ocöcutficf; bei)öctt>ol)nct/ 
unt) einige 5lbl)ant){un3cn bcrfcfben iibcrflcbcn l)au @ic finö folcient>e : 

1. ^ericl^t ton I)ol)cr 5(bfunft/ ©tammroappcn / ©efc^Icc^tös? 
folcjC / unD ©ötern &cr (5r<:fen ron tX>artcnbcr£f. 

2. ^on ^«nn6 Kofcnplut/ einem aftcn bcutfc()en l^id^tet/ unb 
helfen ^efcOreibuncj cineö ^uq§ reibet Die v^uj^itcn. 

3. ^on t)cm a(t abdicken (55efcl)(ec^te bcv üictcl;öfret)cn tinö 

©r«;fcn »oji ^«ITy, , 

4. <35on Dem c^urfurrtndf)cn 9tefibcnjfc^ro§ iint> '^axft D^di^iu^ 

5. ^cbcn6j?crfaflrun3 (DrUnbi belaffo/ screefTen obnftcn ^o* 
pellttieiilctö in Jöaicm. 

§. IV". Von jenen f tr'e!d>c Uinc örbcfttTt'djc itTit^riebcr £jc^ 
weferi/ bo^ aber einzelne Slb^önMun^en cin0cf4>idft ^rtbcn. 

3c?)l)abc oben (V,5(brcf)n. §.II. ) fd^on bemerFct, &a§ Mvfe 
©efeUflI;aft nidyt öon Dem ^anDßfurfkn/ fonbern nuv i^on cinicien 
fluten S'icunöen crrid;ict itotDcn fci): t>nl)cr scfc|)ül> eö oucf), baf 
fie aud; \)on ^(nDern , t)ic iijren ^crfonimitniaen nidbt bcDjureo^ncti 
pj^eflteu/ unD fotsfid) feine orCcnaicfie CÖIitgficDcr reaven, einjc.'ne 
§{b!)ani:(ungcn fl:uu''.l)n!en / unt> in Den mufcnber^ cinrijcfren. 
^on liefet (Sattuna jtnOct man l)icrinncn folcjenix? (gtilcfe ; 

I. CBon Dem cburfurjKic^en ^eibarjfc D. ti?olf^ancf ^evgUticv 
im «nicvfucljunfl ; warum jene 5. ^crfonen/ fo ^u ^c},mai,m^ 

S) 3 weit 



e8 a^on öele&tten ©efeafc^aftert in ^mvn\ 

mit @cl)drbing/ einen JStunncn secjcaben Ijabcn/ fo fc^neä t)a§itt 
SCftcvben finb? 

2. ^on bem p. ^^cobor 6dimacfcre t>ct ©ercüfcr)aft S^fit 
unb gemcficn ^eicl)t\)atcc 3l}ro S)uvd)lauc^t Sl^urfutiün eine Qib^ 
\)a\Mm-iQ '-^^^ öcm tcrutTcncn @el)£imniB Dcö 5(lfac{ljJ. 

3. '^Jort t>em teguitt:tcn (£l)Drl)ci:ni ju ^l>oUtncj , uub scmcfenen 
^favtcr SU ^ovficnncb p^-tlipp ö^ftlcr diu fmit 35cfd>reibun3 
t)es (Stifte ^crnvieb / unb ba^ S)cnfmaa{ t)c^ auö^efrorbcncn baie^ 
tifd)en (^efc^lcc^teö bet cbeln ©ceüetöer üon ^ecöclb unb ^cifen^ 
bcrc). 

4. ^on bcm iicrciihnue Voc^lf <S()orl)Ctrn bc^ eben crfn^tcn 
©tiftö/l)iJlovird)^unb pl)üoföpl)tfci[)c 5lb^anb(un(j bonbcm f05cnann>» 
ten 9^otb(ic^t / obct Lumine Boreali. 

^. *^0n Benno ^ai^hcrOicv 1 Dcc^ant imb vc^uUtUn if^ot^ctv 

5« Bcyrber0/cinc 'D^ac^rid)t tjou ben (Stift QScpbers , unb üon bem 
alten (55cfd)Iec^t ber 3tin0cr. 

®a§ bet D. Sofep^ V^oä ju ben etfl^en 24. tlntembungen tas 
(Peinige auc^ bevs^ttagen l)abe/ bcjlt^tri^ct D. ©»untpab im 6tcn 
SßanbC/ 2ten ©töcfe^ i42ten ^(nt ; voai fuv 5(bl)anb{ungen nbec 
öuö feiner gebet gefloffen / ijl ben nod^ (ebenben O^Jitsliebevn / fo(5^ 
(ic^ auc^ ttiiy unbekannt. 

^on bem nodf) lebenben ^CtXW Profpcr (Bolb^ofer / lefjrerbet 
i^l«t^cmÄtiF ju mc|>r crfÄ^rt^m poHm^ ij^ im ^ ^, i. ^erfammf. 
56. 551at eine Q3eve4)nung bet ^onbööerfünftevun^ ju jünben, bic 
ftcl) im 3al)re 1736. ergeben b^it« 3"fll^ic^<^" ^^'^^^ «^«" i« nwt 
ertt)al)ntem 5ten ^anb/ 2ten^crf» 79ten ^L t)on oben ermelbtem 
4}errn ^ch>: iDcfek ein (Schreiben ad Parnaflum Boicum , worinnen 
et ftc^ ane?botl;en ^at/ einiflc ^bl)anblun9en t?on baienfcl^en ^un|t# 

ieyti 



SSort ^dcf)vUn ©efclffc^aften ttt ^ciimu z^ 

fem ^cr 3. fc|töcr|lo^enen 3a{)rl)unö«te nuf jene» \yall ju riefe* 
xa\, tt^enn fän Q>otfc^(a5 beanfltie^met/ imt) mit cinigcu 5öeptcd^ 
gen Cutctftu^et viDÜrDc. (^ö tuurc ju iiM'infd;cn , Da^ Diefeö rul)m^ 
(ict'e ^orl)abcu n>dre auöflcful)« trocöen , ober nod) auögcfr;l)rt 
wörö?/ tveii tt)ij? üon unfern ÄunfKevn gat feine 'D^ad;vicf;ten auf^ 
imveifen Ijaben, 

^cidiunMefe öcn <35ci;fammfungen nid^t bei)gett)of)ntl)aben, 
unt) fülslid^ feine oröentücr)e ^^i^9^e^c^: mmi\, fo {)abe ic^ öuc^ eu 
nen ^(njlant) genommen/ m\ felbigen l)ier 4^«ö »cttfduftiger ju 
^anbdn* 

§. V. Tön ^cn 2ib^nnt\ün^cn biefer ^efcUf^dft» 

^kml)l tiefe ©efeüfc^aft nur m^ 5, or&emrid^en SDlifgfte* 
tern beftunö/ fo f)abett fie j'e&amioc^ tiefe 2lt)I)anb(ungen t)ei* treffe 
übergeben / unb öem ^uc^ fotgenbe Qiuffc^rift gemacht : Pamaffus 

Boicus, ober Heu * eröfncter iTlufenbcrjf / tv>ör4üfperf<^icbcneDcnf# 
nnb teevohrUgVcitcn au& bcv cfcle^rter» tOdt , $umdcn 4bcr aiie ben 
Jl<trtben ju Baierr» ob^cljanbelt werben« ^r betragt in allen 6. 

^dnDe in 8üo / unö Die 4« erfleten !)ieoon finb in ^Mnd)in bei) 
Cucaö (Straub/ be^ ften $öanb£J 2. erfte ^erfammfungen ju ^on^ 
(lanj bco ^a)cimi(ian 'g)cif , bic übrige erfagten 33anbeö hingegen 
bco Sacob. ^6tteit albicv gebrucft roorben. S)er 6u unb k^tt 
SSanb i(t ju 2Bet§enburg am 9^orbgau ^um ^orfc^cin gefommen. 
(SdmmtUc^e (gtöcfe fmb bereite »ergriffen »otben , fo , \ia% man / 
beüor oon ben 4. erjlen ^dnben/ fein einjigeömel)r befommen fann. 
2ßorauö Demnach ju fc()(ic§en i\\ , t>a^ \>U S8cmöl)ungen biefer ©c^ 
fcllfc^aft ben ©efc^macf in ^aiern jtemlic^ rege gemad&t/ fol)in tbre 
fic^abte Slbfic^t, weniglienöinbiefem^unft/glucflid^ erlanget Ijaben. 



^ J §. VI* 



30 ?Soit ^tkf)tUn ©eferif^aften m fBaterm 

§. vi. t>oit i>cm 64)icffÄl unb iJinbc bicfcr (Befcttfcljaff / wit 
m^ von bcm BeyfaU , hcn fie erlangt ^at, 

(Bkid}\m tiiefe ©efcUilt^^ft «uf t>en Su§ bcr 2, t)ovl)er()cl)Ct>^ 
t)cn crrid)tct wax f fo war fie auc^ Dem ndm(id:cn ©'icffal un^ 
tctworfen. (So (an^ Der p. ^icbcr nod; bei) £ebcn , uuD bcif 6«rc 
iDcd>ant 2(mort noc^ in Fölling war , fo (ang tvuröen Die 5(rbci# 
tcn ununterbrud}ifl fottciefc^et , unt» Die 4- ^<^l^<^» 5^änDe Dem ^ub^ 
(ico niitsetl)ci(et. ©obalö aber jener in Die ^luicifcit/ Djefer l)in^ 
gcßcn nac^ ?Kom cjiencj / fobaiD tarn aud) allcö ins jlecfen ; worin^ 
nen eö fo (ang blieb / big Der ^crr Zmcrt t?on Dar jurucf fam* 
^oDann fprad) Diefcr Dem p, 2;4nb!er neuen t^utl) ju. *2Bovauf 
ftc il)re öorige 5{rbeit neucrDingö anfiengen , iiuD neue ^htgfie'oer 
anwarben. (Ss famen Dal)ero im 3al)re 1736. Der 5fe 5öanD mit 
Der 5(uffd;'rift : ^m fort^cfe^ter Parmffus Boicus &fc. l)crau^ ; auf 
n)e(d)cn binnac^ Der 6te unD k^tc Q3anD/ vx)e{d)en Der D. ©rfin^ 
iPÄlbt srD§tent!)ci(^ terfa§t l)at , im 3al)rc 1740. gcfofget i|T. 
®a nun auc5 Diefer Daö ^eitlic^e ^cxik'^ , fo ift Diefe ©efellfc^aft 
tJoUenD^ zertrümmert worDcn unD jum ^nöc gegangen. 

®ie Urtl)ei(e l)ieruber finD f wie eö gemciniglicf> ju flefcf)el)en 
pfleget / ^erfd)ieDent(!(^ aufgefallen. ®er 3o^<Jnn ^ubner in fei^ 
ner Bibliotheca Genealogica pag. 433. lobet Diefe 5lrbeiten : ^in^* 
gegen Die ^erfatTer Der in ^eipjig gcDrucften Q^ei)tragc jur fn'nv 
fd)cn ^lilonc bcr bcütfdjert Sprache a) l)aben im 13. <StUC075. ^I. 

l)ierivieDer 'onU^ eiir^uwenDen gcl)abt. Neffen ^ritl^ Die beJTere 
fei) , m&gen Die ^efer urt!)eilen. @o t>iel fc^cint mir unlaugbar 
ju fe\)n / Dat^ im eröfterten tTJüfenber^j fcl)r mk gute ^acl^ric^ten 
flcl)cn, Die einen 5öei)fall tverDienen. 2Benn Demnach anDere 51b^ 
l)anDiUngcn ton einem geringem ^Gertl) finD / fo wirD |)icrDurc^ Daö 
Zob Der beffcrn um fo weniger verDunfelt wevDen / je unlaugbarer 



SJött öclel&rfett ©cferffcf^aftett in 95atem. 51 

«« i)!, öa§ noc^ 1)^ ju ^a^e tiic^t alle in einer pctiobifo^eu 
(grtmmrun^ fi'nDise Qihljan^lümm skid) gut |ini)» ^^icrnad^lt mirS 
U)rc schabte gute 5(bfid[)t /cberjcit iu (oben , «nö {)kt auc^ Dec 
S)enf ipruc^ SÖUis fm : 

Si defiiit vires, tarnen efl laudanda voluntas. 

«) Scr p. "Sanbfer ^at eine furjc SPiberlepno in bcm $un Bdrib be* 
^ufcnbcr^Tö stcn X>crfainml. jotm Beric^re , 76tm }5l(»t baje^ 
gen einrucfen laffcn. 




n. 3(rt? 



^^^^J^^^^^^^'^^^B^^^^^^^^^^^^^^^^ 



'# " ^" -f 4* ^ ^ ^ "^ 

n. 5(n^an5 

j)cnt)emtm V. 5(bf^nttt §. I.unMI. ^tlHm aefc^ü^t 

ACADEMIA 

CAROLO - ALBERTINA 

ab 

O^toReligiofis, & EcclefialHcis , totidemque S^cularibus 
inftkuta Monachii 1720. a) 



t -^tn l)abcn bcn unfd)a^baven Svucf , ba§ (^ie in allen einem 
■^^ Üiesentcn anftcbcnticn ^ififenfcbaften Die flugifie , bef^bc^ 
gvunt)te €rfrtb;rcnl)eit l)aben , mit öcme aber ftd) nic^t be^nueßen , 
fonöevn öcm öurct-fcud^tigifrcn €l)url)aug einen unfierbricben ^ubm 
ju machen, alle snat)isitle (Sorg «agen, Da§ ©ero fammcm(id)€ 
t)urc^(CHc^tisif!C ^rin^en in ticnen ebfij^en ^ijTenfq'ufftcn fitS) un^ 
»et9(cid)acl) .]ualifidren ; ju weichem Snt^e 3l)n> cburfurrtlic^e ^utc^^ 
(euc^t üon fünf 3at)ren ^er gnaDiflij! Dcranf^altct, Da^ nit mx allein 
^l)ro ©iivc^(eud)t imfer sndöiflifTer Sbntpinnj unö ^err mit sr6§ten 
Sfvubm ex Jure iiniverfo , uni5 fonDer(id) anß öcm nu^ltcbcn Jure 
pubjico , rtuOa'« t>wpc^(euc6tiöil](J ^xmm abcv ex Plülofophia & 



Söo» c^tUf)Hm &tftllfd)aftm in S3mem. 35 

Hiftoria univerfali bucc^ ojtcntlicf^c Difputationes bie preifwurbl^i^ 
jte ^rfal)vcnl)cit in feeifci)ict)cncn l)oc^nbcücl)cu ^^ijTcnfcfjafftcn Dep 
sanjcn ße(cl)rten 20c(t funö ,gctl)an ; ja ^\)xo cl)urfur|}acf;e :Durd> 
reuest l)6cf))i ru!)tmx>urlDi5iltc ©eroosen^cit t-ic l)oI;c 2ßij7enrc()atficii 
immer in sroffcrcn ^(or j« bringen / l)aben Dicfcrbige ntid^ Dal)in 
verrtnlaflfct/ t»ic uralte l)Oc^bevul)mte cl)urbaiKrifd;c l^ocl^e (B(l)i\l ju 
Sn^olflabt mit fonberbarcn neuen ^crorttnuncjcn ju befor^cn, ivo;* 
t)urd) feibiöcr Univerfitet §(or unt> $fufnal)in ungemein bcforDrct 
»erben fonnen , bersleid^en l)6cf)f^ vrei^müvbisjre ßnaMfliil (onbö;? 
Drtttcriicbe ^orfor^ bie'^Biffenfctiatttcn tng{icl)en mel)vcr5 ^u excoliren, 
l)at ein unb anbercö untcrtl)iiniflijl cjctreuif^eö ©emütl) in ^cii^crn 
tiiil)in Devanfaflet/ bħ fk bev untcrtl)anifliil juücr|id}trid)cn ^of;» 
nung tebten , 3l)ro cl)uvfuriKid}eX)urcl)teud)t ivuvben sndbicsifl auf> 
ncl)mcn / wann biefetbige einen gehorfamflen Q;^ortraci mnd)ten / 
»ie ju fonberbar srojTen 0\ul)m , unb auc^ unitt)eiff!ict)en csroffen ?)hi* 
$en fon)ol)i bcö burd)(cud)ti5i)]en €l)uvl)auö, alß beö ganjen ^Sanbcö 
55ai)crn eine Academia von fleifl ^ unb ix>ettl-id)en ^erfonen anc^c^djlt 
werben funte / welche in Sacra Scriptura , Controverfiis , & Theo- 
logia Dogmatica, Theologia fpeculativa , & Afcefi , Jure Cano- 
nico, Publice, Civili, Medicina, Pliilofophia, Matheü , Hiftoria 
Ecclefiaftica , & profana , Genealogia , & Heraldica, militaribus & 
humanioribus , aud^ mechanicis , & oeconomicis fcientiis afcdjren ; 
unb n)ol)( fundirt waren. ^e(*er Academiae 3'\efllcn unüorflrciff* 
(id;i|t in fotcjenben be|lel)cn funten. 

€r|^(ic^cn/ bamit Wfi Academia üon bem allmäci()fi5i|?en <30tt 
beflo bcfer gefegnet fei)n mSc^te/ fo foUen ^k m aücm il)nen einen 
fonbcrbarcn Zeitigen ©d^u^patron erwal)fcn , unb jwar auö bene» 
«Sorcltcrn unferö burchlcucf)tigi(icn (5;i)url)auö Sanaum Arnulphura, 
ober 2(rnoibum ^crjo^en in Sörabanb, unb 4i)aöiana/ ^argcirafcn 
|u $(ntwerpen , unb enblic^ ^ifcl^ofen ju ':D^e^. 



Sfnbctfenö / follc an Um ^c(l bcö emdhftcn l)ciü§m ©c^ti^pa^ 
fron alibicc in ^ünc^cn in einer crfufefcn ^ii'd)cn ein l)ocr}feperIi^ 
(Ih'ö l)ei(ii}cö v:^ocI)amt gehalten werben , t)em tiie ^ier ©eöenwdr/ 
tiß? bei)jutt)ol)ncn fd^ulbig / Die 5{ui^tt)arti(|e aber felbigen ^acj mit 
fonbevbarer Veneration ju beel)ren ucrbunben fei)n folltcn. 

S>rit{cn^ / fo(fcn alfe einverleibte ^ÜJitglieber/ bercn B^^bt nad& 
©utbefiuben Dcö in 0}?ünd[)en anwefcnben beftvinbigen Dire6torii 
wnt) Confilii ücrmel;ret unt) üermunt)ret werben fann / üerbunbcn 
fei)n, fü offt afö ein ^^itglieb v>crfd)es)Det/ jeber befonberö ju feinev 
^ice(entro<t cim l)ei(ige ^?ef- ju tefen , ober (efen ju lajfen. 

Q>ierteng/ fo ein ^iigfieb in 5}^uncl^en üerfc^epbet, ober öuc& 
in cinemanbcren Cvtl) / wo ficf) mcv}r ^iü^Iicber bcfi'nben, fei)nb ^u 
am fclbiflen ;Ortl) Sfnwefenbe fd;ulbis , fein £eic^ jiir ^öecjrdbnuf ju 
beglcitl^en. 

\5^i4nftenö , wann ein tD^ifcjücb aufgcnoI)men wirb , wirb fein 
5^al;men/ Coiidition in ein befonbers ^ud) mit bem "^ag unb 
Sal)r ber §(ufnal)m einc)cfd)ribcn / aud) m Spatiuiü ()c(a|Ten i 
i)a^ man feine weitere Promotiones , bcvau^gebenbe ^uc^er/ unb 
bcrcdeid)en barju fdjreibcn fann. ^ann bann binnad) einer in 
©Ott iHrfci:ei)bct/ fo wirb biirc5 ^a^ l)tcr amicfenbe Direftoriura 
& Confilium jum ewigen ?(ngcbencfen ein fd;ritft(id;eöElogiumt>er^ 
füllet f wcld)Ci^ nit allein in baö Protliocollum Aftorum einsetra*? 
gen , fonbcrn aud; bem ndc^jl ^axawf aui?5cl)enben gemeinrd;aiftti^ 
c^en Traftatl bcygebrucfct, unb ad finein angeljdngct wirb. 

(Scd}ftvn^ / folle eine orbcntHc^-e Formula votiva aufgefe|et 
werben, ^ermeg beten )k\) ein jeber, fo für ein O^^itgticb an ^ unb 
oiifgcnoljmen wivbet i bei? feinem ©cwijfen , brauen un^ ^bren 



^ott öelel[)rteit ©efenfc^aftett m ^akm. sj 

öctbuntet / Da§ cc jic^ t)ic $cit fcincö Sc&cng mi)Qüd)i{i angcicgm 
fepn (aJTen ivolk/ bcö aUmdcl^tigcn ©Ottcß, unb aller feiner J^ei# 
lißcn (Jl)C ju bcforöcren / t)cn tomifcf) ^ catl)o(ird;cn ©(auben/ unb 
piipjiric^en @tul)( ju 9\om tviber alle fe^erifck (Sc^mal)fc^ri'ffiett 
unb ^d)lerun(5cn ju bcfd^u^en ; bann fonberbac alle bem \)üX\^f 
küd)ng\ilcn <l\)uxl)m^ juj}e!)enbc Jura ju bcl)aupten , unb m:f) 
Gräften l)ert>or ju |ireid;en/ n>aö nur ju bee baijerifc^en 0)url)auö 
im|}erblid)cn 9\ul)m selansen faim, nad^ mD5tid;i^en ^raffen 5u bcf 
forbercn. 

(Siebenfenö / \iit jmigc / n>efc^e all()ier in SO?unc()en ju bem 
Direftorio unb Confilio fol)men / befonbecö fic^ terbunbcn , bvi§ 
fte über biefeö / waß in Confilio ad deliberationem , & difputatio- 
nem fol)met/ ol)ne einjigeö Privat -5{nfcl)en erinneren unD üorbriu;' 
sen wollen , wie fie ein unb anbereö ber Communitet unb bono 
publico uortrdslic^ befinben , unb i:)annt ein jcbcr be)lo frcper voti- 
tcn fonne, foüc Don bemc ein reineö (2tii(rd)tt>ci5en ju l^aften fepn^ 
tt)aö in bem Confilio t)orfol)met , fie alle auöbr ucf {id)en cj ebben, 

fä&^tm, be^ l)ic|i5 tt>ircf (ic^ votirenben Confilü 5(njal)r fode be|iim< 
met, unbfelbise fobann nic|)t reicht über fcc^ö/ jel)en, ober ad)tiif 
J>cn permel)rct werben, 

"D'^euntenö / auö benen aIU)ier wircflid^ anwefenben Confiliarüs : 
ft)erd)c allezeit auö (jleic^er ^fnjal)! ber ©eifJlic^ unb ^dü\d)m be^ 
|tcl)en follen , müjfen alle 3al)r jwci) anberc / ein 9ci)Kic[) unb ein 
njc(t(id)er ©irector, burc^ baö Conülium per Scrutiniura &Schedu- 
las fcriptas crwdt)lct werben. 

3cl)enbcnö / audb foUc burc^ tci^ I)icf[se Confilium auö bero 
S)?itfllicbercn ein flci|t^ober wc(t(id;cr Secretarius crwdl)It werben, 

t 2, XQiif 



$6 töon gelehrten ©cfenfc!)aften in ^aierm 

WiaUt alk t>orbci) sel)cnt)c (Sachen ad Prothocollum blinket r t)te 
§(u^fcl}rciLMjnncn an Die auöwavtiae ©lieöer ausfertiget/ unt) anDece 
Negotia, fo tdgJid&cn i^orfa!)len/ bef6i'bem/ nad)&em tjonöcmDi- 
reftorio ein unD antiercö befcI){oj]cn iji. ^1id)t minöer aud; felbec 
t>aö X^inicfmercf bei) Den Commun-Tradfetfen bef6rbeten foll. 

QiUftm^ , Qkid) fe^t 5fnfansö folfen atfe anbete Dutcf) ganj Sf)ur^ 
525ai)ern l)in unD vtieDer anfdfftge ^itcjIieDet nac^ ©utbcfinöen \>t$ 
Confilii an ;* unb aufgenol)men / aud^ wann ton Denen vvirdticf^en 
hinter (cibten einet in ^Ott t?evfc&ei;Det/ feine ®te(I per vota Confilii 
etfe^et \tetDen. 

3wDlftenö/Su Denen ^itgticDeven foUen allein Diefenige get|T(id^ 
«nD VDeUlid&e ^erfonen fdl)ig fei)nr welche fid) n>itcf liefen in €^U5 
^öai^ern conditionitt unD anfajficj befinDen. 

®m)jel)enten^/ waö hk l)kt anwefenDe votitenbe Confiliarios 
onbelangt / follen Diefelbe in pluribus fcientiis fijnditt / ju eine« 
befianDi^en Studio n?ol)t inclinirt / unD t)on il)ren l)abenDen Con- 
ditionen nid^t t)erl)inDeret fepn , \^(\^ fie t>tn wodjentlic^en orDinart 
Conventen nid^t fleißig bei)tt)ol)nen funtcn / unD fofern einet Dutc^ 
beflanbige ^tancfljeit/ ober fotc^e Condirioncn , tt>eld)e it)ne allju^ 
i)ic( occupiven f t)etl)tnbcret ttJurDe/ Da§ et DemCoramuni Studio nicht 
ab\\)attl)en , oDet t>k Conventus Ordinarios nic^t befuc^en fmti, 
fode et felbften an^ Dem Confilio beöel)tcn / fobann an feine flatt 
ein anbetet t\)itcf(ic^ Votitenbet aufgenobmen wetben f ein folc^et 
Refignatus abet Membrum honorarium Detbteiben / YO(t{d)it bann 
Daö Sonfilium nadb belieben frequentiten fann / abet in decifivis 
eoufultationibus adluale votum nic5)t mel)t l)aben fann« 

!S?eU 



SSött öele^rfett ©efettfi^aftett in ?23mem. 57 

<2Bci(cn abet t)ie scojffe Bu^etfclfftsfcit ^ ba§ t)iefcö 2BetE ittti« 
mmvcl}rcni) mit fundamental sc(cl)rtcn€eutl)cn bcfc^ct wctbc/ l)aupt* 
fid;(tcf)cn aiß einen erftcn ©runö|!cin auf öic in ^i'incl)cn anwcfcn^ 
tic .[oerccn Religiofcn gemacht wcrDcn muJT/ tt>e(c^e i'e^o wirc0(id[>ett 
^cn crimen ^nfancj l)icrju machen l)c(flfcn , a(ö wivt) aud^ in fpecie 
liefen hieven / nfö jwei) ^etm ^efuitcn , unt> jtvci? x^errn 2(usu^ 
feinem in perpetuum önö Jus eingeräumt/ t)a^ bcp allen ^crfamnv 
(uncjen beö Confilii jwet) üon j'cöen tergcjTalten be|!änöig etfc^ei^ 
nen follcn / ba^ / njann aftuale Conülii membrum t)erl)int)eret nod* 
tt, fdbtgec einen andern fui Ordinis vel Societatatis adConülium 
& äquale votum delegircn fonne. 

Q5ici'jel)entcn^ , unter benen auswärtigen Membris foden in 
fpecie fid^ bejinDen einige Patres ton Denen ältijlen Ä'l6|^eren iti 
kapern / tvo fc^onc Bibliothec« , Manufcripta & Documenta anti- 
qua tjer^auDen. 

SunfjeI)eni)enS , wann ein auswärtige^ Membrum I)ief)ero foV 
mct/ folle fid> I^erfetbige bep Dem l6b(id^en Direftorio anmctben^ 
t)a man bann fofd^cn auswärtigen ®a)^ auci) ju t^em Convent an^ 
fagcn ivivt». "SBann unter bcr '^dtf afs er aUljicr i)"t , ün ober 
mel)r Convent gcljaffen werben / bamit er auc^ fotc^en bepwo^ncn 
«in unb anbereS nacl; feinem 52>cUebcn erinneren fann, 

(^cc^5cl)enbcnS/ wann ein auswärtiges Membnmi ein ober an/ 
tercS tjorjubringen l)at , wetcf)es t^ortragfic^ fcpn funfe / fo Oel)et 
«inen j'cbcn aüjeit frei) , fotc^es nacl^ ^etieben an baS Confdium 
JU fd)reibcn/ bamit folc^es einbringen in bem Confilio propouirt/ 
«nb barüber deliberirt werbe. 

(Siebenjchenbens, fonnen l)ier in tJJJunc^en wol)I iibct bic orbi# 
nari 3al)( ber Ferren Conüliariorum einige aufcieno|)men werben/ 



3ll KJon ^tUf)vtm ©efenfc^aftett in ^amn. 

XOÜ^t aber elnttt)ct)cvö Honorarii fcijnt) / otict aber a(ö Extranei colk- 
borantesrefpeftirt mxhm foücn, mitl)in fclbiflc jcjuroeiUn baöCon- 
filium jwav nac^ ^Belieben frequenüren / abev nic^t decifive votiren 

5lc]^tjcl^ent)cnö, foUe Mcfe Academia t)ot aUcn jld^ bcflciiTcn/ ta§ 
lU einen gnaDiflijien Proteftor liefet AcademijEjeDerjeit untevtl)ani^ 
gilt etbetten weröe eintwct»crö t>a wircflic^ rccjierenbe öurc^icuc^* 
tiflifte ^l)utfurjt, ot)et t>cv t)uvc^lcud;tisille €l)uvprins , unD jroat 
folle t)crmal){ctt an 3l)ro cf)i«;furtHtd)e ^urd[)(cuc^t unfern sudiDigü 
Oen £ant>^furj^en unö ^errn öaö untcrtl)dniöifl sel)orfamrte bitten 
geiMt wert)cn / t)a§ jle flndöisijt gcrul)cn mod^ten üor i^o 5)cri) 
t>urc()(cu(]^tiöi(lcn €l)urpvinsen ju einem Proteftor unö mi{breid)t|l 
ju Derteil)cn , bamit tmrcf) t)a^ bod;e $infel)cn unö ^orfcl;ub foId)cn 
^oben Proteftoris bte Academi WC allen bcüovf^ebenben unb bcfor^ 
gent>cn nepbifdben 5(njt6fl"en befcbu^et tt>crt)cn mod^te; wtUm 
tioc^ tiiefe löbliche / unjwciflic^ ®£)tt ()cfdl)(isc Academia unbCDcr^ 
fammluns üon t)em teufet unb feinem ^inbang nid;t noirD unan* 
sefocbten setafifen werben. 

^eunjebenten^ / wann bann 3l)ro eburfurj^lid^e ©urcbfeiid^t 
snäbisii^ geruben, S)ero burd^teuc^tigillen Sburprinjen blefcv Aca- 
demi aU bem erj!en Proteftorem sndbisifl »orjuf^eUen / fo folle 
«ucl) biefelbifle fürter^^in ju ewisen Seiten t)on Sbro cbur für fl(id;en 
©urd^leuc^t ben 5i^amen Academia Carolo - Albertiiia fi'ibren {u 
i>drifen/ sndbiflifle ^rJaubnug baben. 

gwainjifliflen^/ tioirb bie Academia aud^ ein finnreid)e^ ^innbilb 
onnebmen / welcb^ö man auf M^ Sigillum Academi» fic^an , MXi^ 
«mer folc^en Snfiflt o.^^^ ausfertigen wirb» 



SJott öele&rte« ©efettfc^aften tit SSaiem. 39 

©n unb jwainjiöif^enö , ein jebeö ^^itgfiet» folle bei) feincc 
$rufnal)m einen be^on^eren ?l^amen auö Denen alleröutc^Icucbtigi^ 
Ocn ^aiferen , Königen / ^^urfürjTen unb »^erjocjen Deö uraUeti 
€l)utj!ammenö önncl)men/ tvefc^en tarnen betfelbige foId;en Tra- 
ftatlcn bepDnicfcn fann / tvclc&e et ettvcinn untec feinem ovöinan 
^^amen l)emuö geben mag. 

groei) unt) jwainjigillenö/fotten bie »i^etren Academici ffc^ be^ 
tperben , ba^ fic öoc allen in beö burcbteuc^tigiflen »^erm ^erj09 
5)^avcn6 Dvefibenj/ ober fonj^cn inloco publico einBintmer/ fo cjc^ 
I;et^ct \rerbcn fann / erbiJifcn / wo jie iljre orbentiic^e Coiivent IjaO* 
Un, m\\> il)re Regiftratur mwal)un mögen» 

^rei) unb jwain^igijlcn^ , folfen fie fic^ and) bewerben / tia^ 
jie üon 3()ro c!)urfur|l(icben !^urcl)(eud)t delegatam poteftatem er^ 
l)i?(ten/ alle Q3öc^cr, njefd^e fie auö il)rem CoUegio auösel)en taf» 
fcn/ felbjlen cenfiren ju bdrjfen/ weisen fonj^cn burc^ bie (angfam 
folscnbe Cenfur allerle») ^crl)inbernu|]en beö QUtcn ^otbabenö eto 
folgen ; biefc Academi aber ol)ncbem allezeit mit folc^en \)od)QC^ 
klyücw-'m omni fcibili cvfa^men 5Dhtglicbern befc^et fci^n wirb/ 
t>cit, il)rc Cenfur gewiä nic^tö l;crauö geben (aj]"t/ wclcbeö contra 
Statuta Canonica übet Imperialia laujfet. 

Q3icr unb jw.iiujigifienö , folfen fic jTd^ auc^ bewerben um bcn 
Acceis jur chuvfürjilicben Bibliothec, hamit ai\^ berfclbigen fie ein 
unb anbcve gcbvucft ober gcfd^rlcbene ^ijcljcr ju ibrcm ©ebrnuc^z 
ur.b $öcf5vbcvung il;veö mißlichen ^orbabcnö gegen gcnugfamer ^er^? 
fid;crung ber unbematligten Bwvucfftellungcn erlangen fonnen. 

^i'mf unb jwainjigi(!enö , follen W biet anwefenbe ^ifgliebec 
ficl^ angelegen fci)n lajfcn/ \)ü^ commune Studium alfo ju befot^ 

beret) 



40 ?0on öele^i'tert ©cfedfc^aftett in ^aterm 

beten / t)a§ alle ^kxtijaljt ein «nt> nnbercö f(einc Traclatl t)on be« 
Communitet burc^ ben ®rucf I)crauö secjeben rocvbe t wefc^e« 
Traftatl aUejeit fo t?iel/ a(^ nur immer mofllic^ / in sutet/ reiner/ 
^ücl[)teutf^en (^prac^ »erfaft fei^n fülle, 

©ec^ö unb j^vatnjigijtenö/ t^amit aber biefe^ beflo (eic^ter qc^ 
fc^ebenmose; fo follcn bie bier anwefenbe n)ivcf (id^ votirenbe »>^emn 
«O^itglieber omnes obvias materias fcientiarum & artium unter fic^ 
ouötbeilen f M bann ein jeber binnad^ in bem £anb bin unb mc^tt 
feine Membra extraiiea alö ^ugeflebene unb Mitarbeiter unter feiner 
befonberen Direftion baben , unb mit ibnen / wie fonoobl ein ^ ai$ 
baö anbere cjebalten unb cinseric^tet tverben mufie / correlpondiven 
wirb. 

©teben unb jwainjtöi|!enö , auf ba§ aberbte Academi re^e 
berubmf t^erbe f fo follen ^k ^crrn Mitglicber fo\Debt bit'fi'öe at^ 
auö\T)arti(je fid; bcPeijfen/ bann unb \\>ann befonbcre Tra6latl ju 
bem f^rucf ju beforberen / tvctcbe Traökt ein jeber in fclbjl bclie^ 
bicjer (Spracb beraub geben fann ; \t»ie bann j'ebcm frep jlcbct auf 
bergleicben Traftat eintix^eber^ feinen tarnen / ober nur ben ancje^ 
nobmenen ber 5(fabemi ju fe^en , bocb / ^a^ alleseit barbei) ftd)m 
muf/ t}(i^ er ein C!}^itfllieb ber Academiae Carolo-Albertin^feye. 

Stc^t unb xwainjt5i)^cn^ f foffen t>or allen burd^ biefe ©cfclf* 
fd^aft tjcrfertigten Tra6laten jwcp eingebunben ad perpetuum 
communem ufum ju ber Communitets-Regiftratur ober Bibliotliee 

l)inter(eset werben. 

^eun unb jttjainjißiflenö/ \)amit bte Academi mit ber Seit j» 
srofifen Sinfeben beö sanjen baperifcbcn ^burfürfrentbuni^ ein unb 
«nbercö l^erauö ju flcben in bem ©tanOt fei;e/ follen alle unb jebe 



So« Qtkl)vtm ©efe((fcf)aftctt tit Katern* 41 

!S0?it5Uct)er aüi wxii %\\)x fc^vifftücl) bcncr;tcn , njrtö fk ßfmanii 
ton rul)mnjurbi3cn And(]uitetcn I)in unt» \mt)cx in ^rfaljruucj <^ca 
bxadjt, oöcv \^aö ctwanu auf t>a6 neue in Sl)uvbai)ern mcvcfavlröi* 
ge* an "Ißunöenvetcfen , frolic^ oöcj; traurigen (Sc}^:I)id)tcn fid) bc* 
geben/ waö füt alte ^eutl)ge}brbcn f weiß fuc*2öunt)crgeburtl)cn , oDcc 
wie t)iele ^tnt)ci' miteinanbei' 5cbol)rcn fcDnt). "^Baö fut un3emD!)n^ 
lic^e ©ewclcl^ö obcv ^I)ici- l}enjoröcfi)I)nKn / \Das für i^'cuccebruiv 
Oen, "^BaJTcrrdji^öen, oi^ec andere Ung(ucfjsfal)f Rc^ creignef l)abeny 
in (Summa , voa$ iw t>cr ^atur unD allen ^iiTcnfc|)afftcn Qa3unt)eiv 
fammeö fiel) evctsnet, 

S)rei)§i5i|ien^ / n>eifen ahct bei) fofd^et Academi \cl}t öief ju 
fcf^reiben , wie auc^ i)in unD it icöcr in Der (^tatt ju fcfjicfca au^^ 
fol)nien/ fonttcrbar aber bie 35ef6rbcruns beö ^Drucfwcrcfö bier ju 
fc^affen geben iijivt) , fo foUe Dann auc^ i;u fo{cf;en gni) ein cig^ 
«et ©c^reibcc , unö refpeftive Slnfaget oDer Umgcl;er gel^aUen mx* 
t>en. 

^in unb &m)§igijten0 , feUen bie Jörnen amvefenbc ?Ü?ifgfie^ 
bct fiel) WDd;ent(icl) tvenig)^enö einmal / unb jroar in bem :5>onner£«^ 
taQ in bcr ^rul)e x>on neun bi^ iie!)en Ul)i' tjcvfammren , unb fo^ 
t\)ül)( über t)k l)crauögel)enbe Traftad , a(ö dud) übet anbere ^iv 
ge(egenl)eifen deliberiren. 

Bmeo unb brei)§igijteng, baö v^auvHabrc!)en , mif werd^en hk^ 
fe Academi bcfcbafftiget fcj;n mu^ , Yoixi) fut i|o unb fui:tev^l)in bUf. 
flel)en in bcei) ^uncften. 

€r(l(idbcn ^k ^d)aftung unb Vermehrung bcö mabren unb 
ntlein feligmad^enben tomifc^ catl)oafd[)en Q)Iaubenö in 2)cutfcö^ 



Ifinb* 



S J^ic. 



42 ^0« qtUf)vtm ©efctlfdyaftett tit Katern. 

^icfceBi^bl ui crbnffcn foücn t)ie fc^cvircf>e(^c^rifftcn,tY)eIcbe 
in i>em rötnijctjcn Dicid) auflcjcbcn, ol)nc 53ilTi()fcit mit beftcn Glimpf, 
tiod) vcd)ten Fundament, ii)it»aicget \Kt;t)en. 

5(nt>crtcnö foUe öie ©lori unb S^viibm beö t)utcl;(eud)ttgif^ett 
€l)ui1)()uö / wie aud^ bcö cjnnjen ©)urfi4V)l:entl)um0 ^ai)cm/ tut) 
eö nur immer in einer $ö:c)ebcnl)cit bierju ©e(cße',il)ci'; gibet/ at^ 
krmofllic^ifi üortracjen/ unb bcl)auptct tuerbcn. I 

©iefeö Bict)l 5U crreid^en / foKen alle gebrucft unb gefc^riebene , 
aud^ anberc Documenta, wie nid)t minber bie Antiquiteten allere 
mo9(id)ijl unb unermübet burc^ ganj Sljurbai^ern Ijerüor gcfucljet 
werben, 

©aö britte "^kl unb ^nb foUc fepn W l)oc!je ^^ufebarfcit \)on 
benen üornel)m[ten*2ßiffenfcI)afften unb ^unflen inbaijerifc^enSanbm 
einjuful)ren/ unb jubeforbcren. 

■'^kfi^ Bidjl m erreid^en/ folkn ade 53uc^er/ wetd^e in bem 

tomifc^cn S'veic^ furteröl)in gebrucft werben/ ju ber Academi l)erbei) 

flcbrad()t/ fobann auö einen jcben burc!) bie bierju üerorbnete bec 

befle 3innl)alt l)erauö gebogen , ober t>k ^el)(er wiberteget/ unb bei: 

belle ober nu|{ic^|le 3""ba(t in \>a^ orbinari Traftatl eingetragen 

werben , bergicicben orbinari Tra6latl aber foUe \>k Academi allere 

wenigijl alle üiertf 3al)r eineö beraub geben, ©leic^wie nun bicje* 

nige , weld[)e bicfe Academiam Carolo - Albertinam aufj^uric^tcn wiU 

(enö fei)nb, berganj juöerric!)tüdbcn Hoffnung (eben, \ia^, beren 5{b* 

febcn ju bcö l)5d)|lcn ®Otu^ ^ol)(gcfai)l:n , ber xbmi\\f) catl)Oü* 

fc^en ^irc^cn ^cfcf)ü^ung , beö burc^leuc^tiqiftcn G)utl)auö / unbf 

ganzen ^l)uvfurftentl)umö 55ai)ern 9\ul)m unb «Slori gereichen werbe] 

mitl)in md) üon '^l)Xf> cl)urfür)l(icl)en ©urc^(eud)t unfern gndbigü 

^- Oen 



^ott QtUl)vUn ©efe(lfd)afteit tit Spätem. 43 

f en Canböl)erm fott)ol)l übet ^aö ^auptwcrcf fclbflcn , a(ö übet 
t)ic al(l)lcr unma^gcbisifl ^ unö l)oct>fter gnatiicjiftcr Cenfur unrergcbc* 
nc t «ntcrtl)dnifli)t i^otödcgtc Dvccjlcn f aucf) ücrl)ojfcnDc Privilegia 
lict milbrcid^ift Öiidbigii^cn Approbation fiel) gctVDflcn ; a(ö tt>irt» in 
üM ticffiflcrSubmiinonücvfic^cm/ Da§t>ic^l)r ©Dfteö/ 5(ufnal)m 
l)cr romifc^ catl)o(ifcf)cn ^irc^cn mit) waljxcn dxtÜQion , wie auc^ 
CKiilm unb ©(ori t>eö burcl)lcucl)tic)irren ^au^ 5öni)crn üon allen 
einverleibten Membris ju e^-otgen Seiten nnd; allen' ^rafften unö 
^D()(icl;feit beförderet vvcrbcn foden , alebann jut mi(Dreid)i)'J gUvW 
tiflifien ^rbor, tt)ircfücl}er Approbation, Confiniiation, unt» l)6c[)rtert 
(2(|)u^ fic^ alfc Demütl)ic5t|l / untertl^dnigi}^/ cjcl)orfamirt 
cmpfel)(en. 




S a 



m-' 



3» «ft I 






¥ 



cmnnd^ eine ^inici\)l ©eifl^unt» <2ße(t(tc^er in Unfever ^aupf^ 
unt> OvcfiDcnjI^rtöt ^D^lnc^cn fid) befÜiiDcnbe ©erel)rte Unö m* 
tcvtl)anißijl ju oevnel)men scgcbcn, öa^'fie üorl)abcng ttjarcn, 
f6rticrlfl ju ®:Oücö©)r, Unfern t)un1>lcuc!)tj(irrcn ^burbauö, uni) 
&CÖ ganjen ^b«tfuv|!entl)umö 5öm)cru 3\ubm , t)ann font^crbar üu 
Jöefotbenmg alfec nu^Uc^-^imö ergefeddjcn SöiJTcnfc^aiftcn , öuc^ 
I)ocl)anfel)n(icf)cv fünften eine Academi aufjuvic^ten ; jti t)em (!nt>e 
tl)r Intention , Bil)( iinö ${bfel)cu Unö umftäufcig , gel)orfami)T , 
fd)nft(ic^ üoractesct, babci) abev auct) untcvtbäntsirrscbcttcn/ ^ic 
iri6cl^ten ibre Academi inUnfcrcn Sbur ^ wnb {anböfur|lfic|)cti bocDert 
@d;u^ nebmen / \>ot allen Unferen üicfgcUcbten €l)urpnnäcn ju et^ 
nem Prote6tor tjevgünftiöen / unt> ibncn ju nu^lidjcv ^ScfoviJerunij 
tbrcö Q^orböbctti^ einige Privilegla gndDigijl öerkpbcn. Qli$ babcii 
Sßit auö font>crbarec Jcinbefi'nffrai^et ©cwogenbeit / t)ie "äßii: jii 
SScfüchrung bödmet '2ßiJTcnfrf)öfftcn unb cbici; Ä'unfTen /e unb alle^ 
jeit tragen , gndbicii)} üemiUicjct , ba^ Unfev biclgclicbtcv Sburptiiij 
liic^cx Acaderai« Prote£Hon auf ^iä) ncbmen , unb ju migm 5inge* 
tencfen beö erften Prote6toris bicfc Acadeinia Carolo - Albertina ge^ 
nennet «jerben folle. 

Q3ergün|li(5en il)nen auc^ alTe , bie »on Unö inuerel)dni5ijl' 
öu^gebcttcne Privilegia, n)ie fofcbe in bcm Unö untcvtbdnictijl uber^ 
if eichten Libello auöful}r(ic^ benamfet feynb / in tx<iftiQcx Jovm / unb 

nen^ 



I 



?öcrt öelef)rtett (BcfeDffc^affeit tit §3atetu 4^ 

ncljmcn fold[)e Academiam Carolo - Albertinam , {old)CtQC^aU 
tcti in Ünfevcn €l)uc ^ uuö liint»^furfr(icl;cii fonbccbaren @c^u6, 
t)a§ jle dllc^üt in allen ^fn^cfcsvnhcitcn tint» t-orfvil)Icnt)en ^igtbtn^ 
Igelten allein ju t)cm üon Und ibncn gm^öigi}! ücrlicljcncn unb tjoy^ 
Sefc^ten Prote6lor unfevcn üielcjcliebfcn ^l)urprirtjcn ^ oDct auf 
erforöccten ^abl an unfere ^6cl;f^e ^crfotjn fclbjl il)re Buffuc^t 
ticl)mcn : üon Unö aber alle ctforbctlidx @cf)imun5 unö ^crcl)u^ 
lung auc^ ju il)ccn fon?ol)r®Oit n>ol)lflcf(il)ligen/ alö unfcrcn t)urc5;* 
kucl;ti()ilcn <£l)url)auö tul)mlic^ , unt> ^cm cianjcn ^l)urfürjieii«? 
ti}iim nu^lict^en ^orljaben moglic^))^« ^ef6v*öcifunfl 
l^abcn follcn. 




S 3 



MO- 



4- 4r 4r -Jf ^!? * 4r -J? "i? "^ "5? ■i' * "i' "är •5? ^V 4- ^f i° X * -Jr 1 1- 1 ^? -^r -if 4f *3f ^ 4- 4- 4- «^ -i' «t «Jf ^ 



MODUS 

In Synoplin redigendi libros , qiios germa- | 

iiia typis edit his noftris temporibus« 

Libros Academia eligit , quos , ut fiipra di6h.im , Ger- 
maiii edunt his noltris temporibus , eosque iii fy- 
nopfin redigit. 

2. Si Authores ipfi velint ad Academiam noftram 
fynopfin a fe fa6lam mittere , rem gratam facient , fed 
pariter gratum ipfis accidere debet , fi transmifla ab iis 
fyiiopfis examinetur, an, quod fcribunt, adimpleant. 

3. Synopfis non erit tarn ar6la , qualem indices 
communiter praefeferunt, fed neque tarn fufa , ut com- 
pendii terminos excedat. Id univerfim obfervandum , ut 
Le6lor doceatur de tota niateriie latitudine , & divilione, 
additis etiam probationibus fucciiidlis & nervofis , ita qui- 
dem, ut aviditatem legendi libri pariat , & plenain to- 
tius materije notitiam inltillet. 

4. Ut hunc fineni obtineat, quisquis compendiuni 
facit, exfcribat in priniis titulum libri in eo idiomate , 
quofcriptuseil, hunc, fi opus eil , germanice reddat , ad- 

dat 



fOott öde^rfett ©cfeUfc^affett tit ^atcint. 47 

dat nomen Aiithoris , & Typographi , locum impreflio- 
iiis, fomiam iibri, numerum paginarum & voluminimi. 
Secundo reprjefentet totam materia^ fiibllantiam , & di- 
vifionem in diios, pluresve libros &c. tmii breviter de 
ejiisdem neceflkate, utilitate, honeihte , raritate difcur- 
rat, & addat , qu« Authori conciliant benevolentiam 
ollendendo, quam folide probet & confequenter loquatur: 
adducat rationes lolidiores, & fi quem habet ingeuiofum 
conceptum , novam fmiilitudinem , raram ex SS. PP. ex 
fcriptura , ex Poetis , Philofophis , ex antiquitate &c. eru- 
ditionem. 

5. Quod fi quid contra facram Sedem & Religionen! 
Catholicam contineat , ita refellat manfuete , ut non exa- 
cerbentur Authores , & Le6lori doceatur error. 

6. Si quid in Hiiloria , in fententia Theologica, 
Mathematica, aliavearte, & fcientia contineat novi , vel 
a conmiuni fententia alieni , ita refutetur , ut nulla appa- 
reat acrimonia , fed unicum veritatis ftudium , nihilque 
proponat ipfe , quod non fit in ratione, & authoritate fun- 
datum. 

7. AblHneat ab omni crifi acerba, quae alienat aiii- 
mos , nee fcientias promovet. 

8. Caveat, ne fe partialem exhibeat uni potius, quam 
alteri Do6torum altercationi , referat fideliter , quae pars 

utra- 



iicriique fcribit : excepta tarnen materia Religionis , bono- 
rum moruiii, aut Status, in qua nemini licet eile neutii. 

9. Si plures fint tomi , poterit compendium dividi in 
plures partes, fuccefiive imprimendas. 

Cmn Academia conftet ex pluribus Subjeclis plurium 
fcientiamm & artiiim peritis , nullus facile liber invenie- 
tur, qui imim non habeat cenibrem , peritmu in arte : 
fic Fabri Fabrilia tra6labunt. 

t) Siefcr ganjc Sfn^ang \\i mk turc^ einen guten ^rcunb au§ bem Sfrc^td 
fceß ()iert9en SefuitercoUegii »crfc^aft wovben , m^h\ fetben ber $. ec^mas 
(f erö »nag hinterleget ^aben. ^cf) ^<\k fettigen nacf> bei' bamal^ gen}6f)ulic^e8 
ERect)tfc^i-eit)img abbrucfen lajTen. 



^n bftii erjTctt Zk\l bicfer $(b^anb{img ifi on |?fltt {^icron^mtiB, 3Äcob '^ie^lev, 
unb an flatt be§ 23. ber S3ud){laben % in bem 6fter6 vorfotnmenben 
SR«men Brucfer gefc^et tforben ; mici)d alfo ^ier erinnert , «nb ber 
Jcfer f)ofrici) erfi4ct n3irb,ba§ er biefe miöbeliebig eingefd^lic^enen^efiler fe(fc= 



flen 9«n^ij verteiTcvn mochte. 






Oriftian gtieKi* pfeifet? 

hevaltmbaimfd)m^avfQtaftnauft>tm '^otbcim, auß 

Swdtcr ^l^cil: 

t)on beneti 



© 



t X X X X X X XXXXXXXXXXXXXXKV X X X X X X 

IxxxxxxO aa» ^xxxxxx 

■^XXXXXXx. •*=? 4.XXXXXXX 



f^l^^<~^ ->-»-«-g- -0-»- -tUK-JK-C-i^-tHM ^ -C-fr-HJ-g- ■t<H?"r r-» -P-e-^>>x|^x^^!?^^»-lv-ii-» 't^jfe 



xxxxxx 6 \^ ^ J; >^' xxxxxx 

XXXXXX'>:iCy-^ '^^JXXXXXX 

xxxxxx X ^üä^r^pi!^.^ y xxxxxx 
X X X X X X X >^^>i^^i:^ X X X X X X X 

xxxxxx xitj^ k^x xxxxxx 
xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxk xxxxxx 



* ^ Ic^ N« in öcm erflen ^t^cif t»icfec 5fb^)an^fun.fl be^ bem 

^Yj^ '^Oö ^axfgtaf h^rmAnne von Zbenbcr^ , wefc^cr Die 

fürt ()Cl)cirat^ct l)atte , |lcl)cn sebriebcn. 

Sl)m forsfe in Dctmesicrung ^(!^ 9?ort)5ctug fein ^d^wager (Tortif 
rab von Po^bur^/ bct/ n>ie bereite oben in Den 19. 20. unl) 21. §S. 
if! bcroicfcn rooröcn , an Die jwotc ^oif)tet unö ^rbin ^erjoö <rt? 
tcne, 'Beatrix genannt/ M^tmhhkt gewcfen. ^\)z x^ aber weiter^ 
gel)e , wirö eö wobt notbig fcpn einen SBiicf auf Die ^orfatjren imD 
$(nl)crrn Diefeö (f onrabe ju wccfeu / unD iljre ^(nfunft fo i)ie( afö nio/ 
Siic^ )u unterfucl^em 

^cr erjle ®raf tjon ^obburg, ton Dem tt>ir efnicje juöcrfcl§i^ 
fle Äenntni§ babcn , i)t jener ®raf Zmoi^ , mefc^cr in Der ^\ttt 
Öe^ 10. 3al)rl)unDertg gefebt bat. ^ein ^r\M , ^robf! STrnoI^ 
t)on @t. ^mmeran, meiDet, Da§ er einer Don Den 12. ^Delleuten 5?* 
njefen , wefcbe ^arfcjraf Bcrr^jolöen auf Dem 9?otDgau ;;u5efallcn , 
Dec ?(btep öt. iEmmcran ein ^anDgnt abgerc^wovcn l^abcn : Dat)05 

© 2i aoet 



53t S)i>n ben alten ^OlarF^rafett 

tJavauf in bcr "D^aab crtrunfcn fcpe a). liefen ®raf 2(rnolbcn 
nennet t)ci; ^robft ^irnoKb feinen ^v^^m patermm, unb ba bie gnnje 
Q5cfcr)td)tc unter ^ifc^of mi^ii.lm Don ülegenfpurg i^orgcfaUen / 
biefet aber im 3al)r 968. geflorben ift ; fo la^t fid) ber B^itpunct 
leidet errattjen , in \i>e(4)em unfcv ®taf 2tmoib ber €r|ie (jebiubet 
l)at. €ö tt)örbe t>ie(Ieic^t t)enDeöen fepn , in jenen focjar entfernten 
unb bunf (en Seiten feinen ^ater aufjufuc^en : fon|len b6rfte ic^ 
leidet ttuf tii ©ebanfen fallen : ^ci obnebem Vitu& ZrnUä auöbvucf^ 
lic^ bcicüQü, ^a^ t>it fol^bur^er einen gemeinfameu Urfprung mie 
bem ^aufe 0«^cyren unb Sßittelfpac^ 9el)abt l)aben ; ic^ fage, id) 
borfte (eicf)t mutbmafcn/ ha^ biefer 2(molb ein Q3rubcr beö 2(. 9s^* 
öon bcn Ungarn erfc^lagenen (Stammüaterö beö biircl^(aud)tifl|Teu 
baierifcl)en ^aufeö, (BrAf »ert^olbcne, ein @ol)n aber beö 51.953. 
berun3(Äcften^fatjöraf2(m»lp^6; unb folglich ein ^nfel beö grofett 
^erjog Zmulp^e gewefen fe^e. (Soivcnig tt»ir aber mit einiger gu^ 
terld^igf eit auc^ nur mutl)ma§en f onnen , wer ©raf $(rnotb beö Sr^ 
frcn ^ater gewefen , fo tvenig tt)ijren wix wie fein (Sol)n / be^ 
^vobfr^ ZmoV>& Q5ater/ gcijä^n babe. ^ir wiflen nur t>a^ er eine 
^oc^ter bcöim erften "^beit erwähnten ^arfgrafen Bertoibe, ben beit 
'^lirobjl 2(rnoIb be^wegen feinen Jvummatermmnmmt, jur ^b^ gel)abf. 
3n bemSloj^cr &t. üfmmcr«n ifl man Derfic^eret/ ha^ er aud[) ben "^a^ 
men 2tmoIb geful)ret b) : we(d[)e ^rabition ic^ bejio ebenber gelten 
lajfe ^f \ia eö um biefe ^tit genug ®raf Zmolbc giebt , W fic^ 
tortrejUic^ lieber fcbicfen/ unb foüte eö aud) jener fepu/ ber im S^br 
980. in einer frei)fingifc|)en Urfunbe borfommt c). 

a) Arnold. Vit, S. Emmeran» ap. Canif. ed. Bafn. tom. III. pag. 113. 

b) Maufol. S. Emmer. tom. I. p. 131. 

c) Meichelbeck. hift. Frif. Tom. I. Cod, diplom. n. 1135. 



§. XXVH: 



§. XXVII. 

Zrnotb Der II. mu§ mit feinet norti(jnnifc^<jn 9)?avF3rdiin m^ 
nicjjtcnö 4. Ä'inöcv gcjeugct l)abcn. .i^icl)ec c(cl)oret r.icrj! ®raf 2(r< 
nclb Der HI. mefc^er gani jung in t>nö SiojTei; üu @t. JBmmeran. 
gefoinmcu/ unt) cnö(id) *^robft in ^cmfotbeii 9cwort)cn i|!. &m 
§(nbcnfcn l)rtt et (l)ci(ö biirc^ fein Seben t)cö l)Ci(igcn i^mmcrme , tbc.t^ 
ober Dui't^ ein tvcitiauftigeö ^crxeid;ni§ aller Buffer unö (finfünfte 
fcitieö (S(o)lcrci, \t)e(d)<j^ nod; Dor^anDen ifl d), ücrewicjet. (Bciy^ ^ru* 
Der war \jcvmutl)iicf; jener (fuono oöcr e'onrab \)on Q5ol)bur(j f wiU 
clxr im 3al)r 1037. in bcm ©tiftung^brief &eö S(o)lerö Öei/ 
fenfclb aleJ ^cugi borfommt e). <=Son ii)me tuirb in bcm n5cI)(lfoC^ 
gcnDcn Sibfc^ttitt weitere c)el)anbe(t »erben, ©iefer jtveen Orafea 
@c^\t)e|^cr fc^einet Die h^bvot^ gewefen ju fei)n / weirfje an tPÄlt^crtt 
öon 0(ijber5/ au^ Um ^arfc^all calentin ^ oöer pappenl)eimifd[)ea 
®efcl)(ed)t t>crl)C9ratl)et »orDcn / mit il)m t>aö (Sc^ottcncioj^er ju 
(Erfurt im ^a\)t 1036. gcjliftct f)at f) , unD neben i()me bafelbfl be^ 
graben liegt. 5(uf il)rem ©rabmaaf / ifekhce bcr Kcctor D6^':rIm 
l)at in Äupfer Oed)en (a§en g)/ tlel)ct ganj öcutiic^ : Hie jacet Wal- 
tUerus de Glizberge filius Marflalci de Kalentiii , fiindator iftiiis 
Ecdefi^e, & Uxor ejus Hedevic filia Marchioiiis deFoburc. 'Qlu$ 
Den Ie(jtern 2Borten / Marchionis de Foburg , laft fic^ fcl^(ic§en/ 
i>a§ biefeö Monument cr|l ju (JnDc Dcö 11. 3al)vl)unt)crtö i|it>erfer<» 
tiget \DorDen , Da bie Dol)burgif(l)c Familie bie marfgrdpicl^e 2Burt»e 
fcl;ün an fic^ gebracf;t batte. ^aö i'ungjle unb t>ierte Ä'inb ©raf 
Zrnoto be^ II. war enbiid> allen 5(nfebcn nadb bie beiiige Jlrma , 
t)on welcher ber nieberaUaid)ifd)e £0^6nci), beym p. pc3 h) mclbet , 
ta§ fic auö bem ©eblüt ber 93^arfgrafen t)on €l)amb entfprofen/ 
unb an einem gewiffen ^ajelin Derl)ei;ratl)et gewefen fepe. ^\)X ©ei^ 
burtöjal}r fdllt unter bie Diegierung Z, ^«»ric^ beö II. 

^ 3 ») 



j4 ^ßJt bm alte« tO^at^ö^tfett 

d) Cod. tradit. S. Emmeran. ap. Pez. anecdot» Tom. I. patte III. 

e) Hund, metrop. Tom. II. pag. 245. 247. 

f) Lamb. Schaffnab. ad h. a. ap. Piftor. Tom. j. p. 715. anoa. de 

Landgrav. Thuring. cap. n. ibid. p. 1306. 

g) Hiftor. ü\ad)nä)ttn V^on Pappenh. cap. 2. pag. 36. 
h) Anecdot. Tom. III. pag. 255. 

§. XXVIIL 

©taf (fuono t)on Q^i)t)butg , ttt um öa^ 3al)t 1036. gefebct 
l^at r unt> öcn ic^ für Den (Stiftet bcr marfgrdflicMoljbursifc^cn ^intc 
flnncl)mc/ I)at scwiö Örci) ^tnDet .gehabt. (5inm @ol)n/ gknc^cö 
9^amcnö 1 roetc^cö unfer ?5)?arf5raf (fonrab, \itt marfgrnflic^cn Beatrijc 
©cmal){/ gcrocfcn ifi^ unt) ^wo ^6c^tct: bct ^vobjl STmoIb tcl)m 
unö lt)ie einte t>at)on fennen , Da er mki Don einem getDiflen ZbcU 
tarn erjdl)ret i ) , t)er feiner t^epne ©cmal)( folf gewcfen fei;n. ^enn 
ic^ Dicfcm 3bcfrcm genauer anfel)c , fo ÖcudH mic^ / ic^ treffe \xi 
ibm t)cn (Stnmmtjater t)er bcrul)mten ©rafen t>on ^a(^ an. Sin«» 
mal erl)eUet fc^on aw^ beö srogen hunUt baierifct)en (^tamnv 
bäum k) r ba§ Der 'D^ame Zi>dvc^m biefem ®efcbtcd)te (ange Seit ei^ 
gen gewefcn ili : unt> wenn wir meine 0}?utl)maffuncj gcUen (äffen t 
fo finticn mir barinnen eine ganj bcutfic^e (Spur/ njo^er Den (gra«' 
fen t)on ^a(§ ber 9iame ©raf t)on €bvim unb il)re (St'ucr ^a^tib^ 
flen m6v)cn gcFümmcn fci;n: nkiüc^ ^arFcjraf (fonr^b l)at fold^e 
ücrmuti)(id) feinem (Sd&wacjcr 21bclr<;m üerlieS)cn. ^iefce i|? freij=? 
lia^ nur eine ^utbmaliunc? ; \^ (äffe fte aucb nur fo fang beigeben ; 
big ma:i micb ^t^"<^^ bcfp:r^ be(cl)rct. S>ie J^trotc '^ocbtcr (Tuoftone 
ober (fcnr.:b6 üon ^obburg mu§ an @raf 6i£?cbÄrb€n ron Bur^;^ 

^atifeit üermab^t vcorben fji?n ; ba bcr Annalifla Saxo 1) ^arf^ 
flmf C^cobafbeji bcn I. beö 6i0e^arb6 Nepotem nennet. 



i) 



auf ^em ^crt^gau, ^5- 



i) L, o. Lib. I. cap. 12« 
k) Tom. i.,pag. 83. 
1) Ad a. 1104. 



§. XXIX. 



Uni) fo l)5tt< id^ IcnMid^ unfcrm ^axfgxafm ^onub txuu 
i^et/ Don tt)c(c()em t»i< @cfc!)ic^tfd;rclbcc ntcl^t«{ anöerö met&cn, olö 
^af et cinömaJ gelcbct l)at. 3cl[> Ijabe aber fc^on in t)en 19. 20. 
«nb 21. 5(bfa^ sejciget/ t>a§ er t»er ungenannte ©emal^I öer^arf* 
civ\\fün :Bc<itri> unö ber erftc CO^arfgraf auf bcm ^orbgau auö bem 
tol)burgifcf)cn (Stamm gemefen ifl. (Jr W weniger nicl^t aiö 4. 
Äinber gel)abt ; namlid; feinem ^i^ad^fotger Dicp^olben ben I. , \icn 
l'ungen (fuono ober €cnrab, tteld^er im 3a^r 1104. erfd;Iagen tvor^ 
ten ; eine "-^Dd^ter 'Bcatnp genannt / \x>cid)c (Dottfncb von Zappctv 
bcr^ gel)ei)ratl)et/ unb (BottfrUben von ZAppcnbtrg mit il)r gejeuget 
hat ; wie oben fd)on ertt)dl)nct worben ; unb enb(id) eine ungenannte 
^o(!)ter / bic eine (5)emal)(in tToifrÄms be^ II. üon 5lbenberg gewor^ 
ben ij^ m). ^atfgraf Dicpl^olb ber ^rjle l)at bcp ben ®cfci)ic^t^ 
fct)reibern einen großen aber eben nic^t gar rul)m(ie^en 9vuf : fie ftim* 
inen namüc^ alle barinnen überein / t>a^ er ber vornel)m|)e unb 
.l^auptanlüftcr ber unfeügcn ?(ufiul)r ^aifcre ^cmnd;© beg V. gc* 
gen feinem ^ater ^aifcr ^«mVic^cji ben IV. gcwcfen fepc n) ; üer^ 
inutl)(ic^/ n>ei(en er auf t^ufc Qixt ben ^ob feinet €»l)eim^ @raf 6ic^ 
0c|)Ärt>6 uon $8urgl)aufen/ n)e(d)er furj t>orl)ero \)on bem faiferlichen 
»5)ofbcbienten war ermorbet werben / l)at räcljen wollen. 9^un iiu 
u jwar feine 0!)^arggraffc^aft fel)r t>ie(e^;t)on ben ^oljmcn , bie bem alten 
^aifer anl)iengen : allein er brange boc^ burdb / unb Ijalf i}cit\n<^tn 
bem V. "iKlürnberg einnehmen / weld;eö nun nicj)t mc\)X unter \>it 
norbgauifcl[)e ^arfgrafen gel)6retc. ^e5 erfdbeinet balb t)cixauf ber 
5öurggra) (BonfrUb , welchen bie meinen (SenealogiOen für einem 

^ol^^ 



56 a>iy» ^e» alte» ^)larfävafe« 

cBol)butflet* , t)ct ^ecf toon §alfcnj}e{u ober füt einem seboI)tneti 
©rufen i^ou ^oljeujoircrn Wtau ^tt ahct, wie ter bcrul)mte 
jperv ^anfchntnw bcweifct, ein ©raf üon ^o()cntj>l) seivefeu ijT. 
3d) fel)re \n OD^arf^raf Dtcp^olbcn juröcf : er begleitete Ä. 6""^ 
ri<^t)enV.im3al)r IUI. auf feinem Ovomerjug o) , flnrb aber m^ 
nige 3al)vc Darauf unt) nod> bor 1116. wie auö t»er (gtiftuiTgöge^ 
f4)ic^te t>eg (5:(olkrö «Keid^enbad) jur ©enöge ertjeUet. 

m) Vita Conrad! Aepfi Salisburg. ap. Pez. aneaod» Tom. II. parte IIL 

pag. 221. 
n) Otto Frifing. Chron. Lib. VII. cap. 8. Annal. Saxo ad a. 1104. & 

1105. Conrad. Urfperg. ad a. H05. pag. 186. 
0} Meichelbeck Tom. f. pag. 297. 

§. XXX* 

!^a§ feine ©emal)Un e,mt^Mb gc^eifen Ijabe, \^ eine (tn^gtp 
inad[)te ^acbe ; wenn wir auc^ nur Die (Stiftung^gefd)id)te Dc^ 
Ciojterö «Keid)enbad) ju 9iatl)e jieljen wollen, fragen wiraNrnad[> 
tl)rem (^efd^lec^t, fo antworten alle neue ©eneatogijlen unö Slüentiit 
an ibrer @pi^elr fie fepe eine gcbol)rne ©rufin toon (TäI^ch auf Dem 
^orDgau / unD eine "^oc^ter ©raf ^rtebnd^e gewefcn. ^im iibci 
unD all'jugenau berjtanDene (Stelle Deö ChroniciReichenbacenüsp;, 
auö wcUvem Der Andreas Ratisbonenfis q) feine 5Rad)rid>ten ent^ 
lebnet h^t , mag wol)t ju Diefer ^ei)nung 2ln(af gegeben I)aben. 
eö l)et§t nämüc^ Dafelbfr , ?Ü?avfgraf Dicp^ob Der II. fci)e Durc^ 
feine Butter jimt0.trb bewogen worDen, fein neugef^iftetc^' ^(oOcic 
«Hcic^enbad) mit ^6nd)en (k Monafierio Castello unde Mater 
süA Leukardis NATA ruiT jtt befe^cn. ^a baben )'k nun tik 
^5rtcr tmäe natafuit Dal)in ausgeleget, ^<x^ ^k Äuit^Äi-b unmitif 
tcibar au^ Dem ^aufe ^aiidl entfproffen gewefcn fei)e. Slllein Dicfe 
Siu^lcgimg ift m wenig ju weit getrieben, ^ir wifien ganj ^u^er^ 

iümf 



auf t>cm 9?oft)öait« 57 

K'i§iSr t<5§ bic £uitrtÄrt» t^On Geburt eine (BrSfin von r>!am£fctt öuf 

t)cin (Sd^warjwalö , unb il)r ^ata ö5r.Äf Bcrtfjolb bcc ^öactige ge^ 
wcfen ift. !t)cr bcvübmtc Qibt VDtc^boIb t>on 6rapcIo un& (Tctvcy a), 
n>c(cf;cr bei) ben Äaifern (^onr«^ Dem III. unt> ^ncbnd? Dem I. afeJ 
j)orncl)m|lcf dlaüj in großen §lnfel)en sejianbcn f bcjeugct fo:cI;c« 
öuebvi'icf (id^ / bei) einer l)6c5f^ n?id)tigcn ©c(cgenl)cit/ woüon beflec 
unten wirb gerebet ererben: unb Brufcbiuö, ber bie €(o|tet cafleU 
(ifc^eunb anbcrc bcrg(eicl)cn Monumenta flcif ig gebrauchet Ijat, Icl);? 
rot un^ anberfcit^/ mt fern bie 5)?arfgrdfin Imt^arb an6 bem ccu 
Ocllifc^en ®cb(iue ()erjuleiten fei)e ; namlid) H^ il)rc g)?uttet ^vci^ß cmc 
gcbol)rne ^xäfin ton ^r^flcB ge^velen* Friderkm Comes Cafieikn- 
fis excepit ex uxore fua Reitzam filmm , qiiK jpoj^^a «w^f« peperit 
LuiTGARDEN : Hffc Iheobaldo Marchioni Fohburgenß nubens Filium 
Theobaldum genuit b). ^iefe nal)e Q^ertvanbfc^aft DD^arfgraf 
Bicp^olbe mit einem fc^n)dbifct>en ©cfc^kcljte mag auc^ ivol)t ©c^ 
regcnl)eit gegeben fjaben , ba§ feine ^ocl[)ter , hk 2(Dentin ^ifchm 
nennet/ aber fd(fd>(icf> für eine ©rdfin Don Znbcd^e au^giebt, an 
Ulriken ©rafen \)on ^Sergen in (£d;n>abcn ifl t)erl)ei)ratl)et njorben ; 
■jie gcbal)r il)m Diep^oibem Ibifd^ofen von pA^au , njefc^cr befwe;? 
gen ^arfgraf Bcrt^olbcn ben II. unfreö Dicp^olbcne Snfer Cüg-«a- 
iwi» fuum nennet c) , in 35etracl&t ; M^ fie bepbc itt>ei)er ©efc^row» 
frigen ^inber waren« 

y) Ap. Oefele fcriptor. rer. Boicar. Tom. I. pag. 402, 

2) Ap. Eccardt. Tom. I. pag. 2074, unb Boeder ober Kulpis. pag, 84, 

a). In Codice Epiftolari ap« Idartene & Durand Colleft. ampliff, Tom.H, 

pag« 557- 
h) Brafch in Centur. monaßerior. voce Caflellum. pag. 34. 
•) In Charta a. 1179. ap. Oefele. I.e. pag. 712. a. 



* $. XXXI. 



sS töott bm alte« ^avfmU^ 

§. XXXI. 

f!enö jwep ©ol)ne. ^on Dem düem ^?ar^5raf Dicp^olbcn öen II. 
Witt) gleid^ ()cl)ani>(et tt)crDen ; t)et ^'unsere nbct l)tc§ {^ermann, 
3c^ fünbc i()njcl)t fpat/ uub jum etflenmal im 3al)c 11^7, in eine« 
Ultunöe 'Ocö^(ojierö 9veic^etfpeV5 : Hermaimus de Vohburg d) ; 
im fülaeuöcn 3^# i^s8. ecfci[)einet et ti^ieöet in einer büX9Qxä^id)m 
nürnber5irc|)en Urfunbe ^aifcx ^ricberi<^ö t»e^ L untec Dem ^^amen 
^ermann ®raf ton ^ol)bm:() e)» S)np er nur Den tl^^amen eine^ 
©reifen fiil)ret / nm§ un^ beflo iDeniser irren / t)a auc^ ^tarf^ 
graf Diep^olb tcr III. foivoI)( unfcv i?em ^amen jeineö ^laxQ^ 
Qxafcn I aii eineö trafen ol)ne Untcrfc^eit) Dorfommt : jum 
5Beifptc( in einer Urfunbe t)om 3al)r 1172» f). ©ie it^aren 
n^miid^ be^be nac][)5ebj>i)rene Ferren/ Die eö mit Der Titulatur nid^t 
fo genau nal)mett. 9}?cinee ^rac^tenö l)at Diefcr SD^arfgraf oDer ©raf 
•^ermcnft mit feiner unbcfunntcn ©emabün jwecn ®ül)ne gejeuset/ 
Jvcmbobo «nD C^icmo genannt / tt)e(d[)c bepDe Den marfsrafl:i(^en 
^itil fö()retett / unD im 3al)r 1202. \n einer UrfunDe Dc6 ClojTcr« 
^a(Dfa§en/ nebfl il)rem "fetter ^arfsrafBert^oIbenDorfommeng). 
©ie mu^en aber noc^ t>or Dem 3ai)r 1209, unD ol)n^ ÄinDer geilor^ 
ben fei)n / inDem im befagfem 3öbt Die ganje (^rbfc^aft il)re^ ^au# 
feö nac|> ^arfgrafen Bm^olbö ^oD ön Daö ^auö ^^aiern öefa(<» 
Jen \% 

jj d) Chron. Reiclierfperg, h. a. ap. Ludewig. Tom, II. pag, »70. 

e) Jung de Comicia Burgraviat. Parte I. pag. m. 

f ) Ap. Oefele Tom. II. pag. 329« 

g) Ap. Brufchium l. c. pag. 69. 



§. xxxn. 



§. xxxn. 

tO^atfsvaf Diep^olb t'cr IT. wat uiillrcitlfl ein (^oljn Dup^oU 
bcM t>c(^ I. ; bct ZnnaliiiA ö<:;:o bcjeucjet c^ auöDnicflid) unict Dem 

3al)V 1 106. Marchiu Tkkpfoldus junior , //in^ Marchionis Ihieppotäi 

fenioris, (^0 sto§ ba^ 2(nfcl)en gcwefctt ifl , ivcld;eö fein ^atct 
ficl^ bei) S. -^cmnc^cii öcm V. cworben Ijattc, fo gro^ unt) noc^ 
Stoßet tvav t>aö Icnigc/ in welchem er feibflen .bei) bem Z. Z, 8.00 
t^ar Dem II. unD ifotwAbcn öem III. geflau&en ift. 3c^ jinöe il)n 
fd;on im ^al)x 1122. untcv t>eu ^mgcn t>eö bcrüljmten ^oncorbat« 
jnoifc^en X. f,cmriv^cii Dem V. unb ^ap|t (Talijctuö Dem IL übec 
Die 95ifc^Dföival){cn in ^eutfc^IanD ; et folget unmittelbar auf Die 
J^erjocie, unD gebet Den rbeinifd^^unD baierifc^en W^^fjsrafen üorh> 
^^ac^ Dicfeö ^aifccö ^oD fc()einet er eö mit ^erjog Coni-öbcii in 
^ranfen uuD (Sc()njaben / gesen fiot^ar Dem n. gebauten ju \)abtn-: 
worüber er in UncjnaDc sefommen , aber ba(D wieDer auf ^urbitte 
•!&)erjog hcmrid^e au$ Katern mit Dem ^aifer t)erf5l)net worDen ifli): 
Doc^ Diefeö »erbinDertc ibn nicf;t/ ta^ er nic^t nad& ß,ct^M& Deö II. 
^oD f feinem alten ^reunö (fonraben cjegen eben Dicfem ^erjotj ^«ni» 
«*cn, feinem nad^mafigen (Schwager be^flunDe ; wie er Denn im 
5at)r 1 140' n\it in Dem ^ager bev 2öin6'berg genjefen / unD einen 
©naDenbrief Z. €onrab& Deö III. für Daö ßliofler QGBaJfenrieD , af« 
Seuge unterjeic^netbfltt Dux Fridericus , Tibaldus Marchio, He- 
limannusMarchio ^Dcr ^crrüon 6c^ciM)ä(t i()n Dor einen bon Witt- 
cenburg; td^ aberi)orS0?.Dicp^ölbcnßILQ5ruDer/ \)m oberwal^nten 
«DJarfgraf ^ermann) Comes Albertus &c. k)* 

h) M. Bullar. Roman, Tom. L pag. 58. Baron, ano. Ecclef. Tom. XII. 

ad a. II22. Goldaft, Conftit. Imp. Tom, V. pag. 258, Lunig, R. 

Archiv. Tom. XV, pag. 153, «tc, 
i) Dodechin, ad. a. 1128, ap. Piftor. Tom. I, pag. 652» 
k) Orig. Guelf. Tom. U, pag. 557. 

i> z §. xxxin. 



6o SSott t>eti alten ^avf^vafm 

§. XXXIII. 

tie^ II. fc^Ca^en in W baicrifc^.c ^Ircfjcn^cfc^icljtcn ein. ©c^on im 
3al)t 1118. bat er auf ^cscl)rcn feiner 5i)?uttcr intjjarb , unD 
feiner ©emaljfin 2(&£l^«yb auacfanscn baö €(of!cr JKcichcnbac^ am 
JKegcn ju |!iften ; tvcgcn üerfdjieöenen^inöevnifcn unt> cntftant)cnem 
llnn>i(Ien aber er|! im ^a\)t 113^. ju @tanb gebracl)! 1). ferner« 
flifcete er im 3al)r 1133- t)te reiche 5(btei) ^^a(bfa|Ten auf bem 
9^ort>()au md)twtit öon i£$va m), ücrfaufte im %\{)X 11 31. feine 
©erec^ffame über tiaö verfallene ^{oftcr 5)?tmd)ömun|^cr an ^ifcI}of 
(Dum üon Bamberg n), unt) erl)te(te darüber ein Brcrc i>on Q5ab|t 
3unocenrio II. o). ^r \)attt aud) migcn 5(ntl)eil an Der (Stiftung öet 
5tbtep 6t. iTlÄcfnt in Diegen^buv^ p) , unt> tjcrslicbe fid) im 3at)t: 
II 38. mit t»er 5(bti^in Hii^übi^ s>on ©ei^enfelö ivegen ^ercifcr ®iU 
ter p). ^un f6nnte icl^ ncd^ eine jiemltd^e ^l^alji UrfunDen anfüb* 
ren , i\\ we(d}en er aU si^nsc 'ooxUinmt : ti?ei(en er aber fd)on ol)ne^ 
t)in senuflfam befannt ijt , fo will id) nur tiieienige anjeiflcn , wtU 
d)t mir jii er(T unter Die^duDc fallen. @o finbe id) il)n in einer €{•><» 
0er man}arfTorffifc^en Urfunöe Z. £ot|>arö Dcö II. vom 3al)r 1129* 
(Jr folget 5(eid> auf -^erjog ^einrieben öon 35aiern / unö gel)ef 
^faljgraf <E)«en t)on tDittebbcc^ tjor r) ; in einer €(oflcr imter^^ 
t>orfifd)cn Urfunt»e X. tot^ar& t>om 3al)r 1130. nad^ HenricoDu- 
ce Bavar. Udalrico Duce , Engelberto Diice Carinthiae , Ottone 
Pakt. Comite; Diepotd Marchion. Engelberto Marchion. ETckardö 
Comite de Dachauu s). ^n eben Ötefem ^(i^t in einer UrFunöe 
^'ifc()ofö (fuono t)on Dvegenöburs t). 3« ^incm Q[(o)ler ma(l)arfIor^ 
füfcl[)en Sßrief \)om 3al)t 113^. Heinricus Dux Bavarisc, Dietpal- 
Dus Marchio , Aiialkrtus Marckw , Heinrieus Marchio , Otto Co- 
mes Pal. &c. u). ^n einer Sioj^cr münd^ömünjierifc^ett UrFunÖe 
Zf ^onmbd tieö III. t)Om ^al)X 1141. x). Luitpaldus Dux Bava- 
risc , 



auf hm ^ort^gau» 6i . 

ti« , Dktpaläus MarcUo , Ottaker Marchio Stiriae , Heiuiicus fra- 
tcr regis, Otto Palatinus &c. 3n ctticc rcid;eri^bcr()ifd;cn Urfuubf 
vom 3^')f 1142. Lakl Principes : Marchio Diepöldus, Otto Co- 
mes Palatinus, Gebeardus de Sulzbach &.c. y) ^\\ cilUt «^oc^* 
flift frepfingifd^cn Urfunö tjom %\l)V 1143. Tkeohaldus Marchio , 
üdah'icus Comes de Leutenberg , Gebardus de Sulzbach (S.c, z). 
€inc fa)l c)(cid)c 5(njal)( anbcrcv bcrstctd)cn Untcrfd;tiftcn ju ge*» 
fchwcicjcn. '^\w bicfcö mu§ id) noc^ erinnern/ Da§ Öcrobcn§. 19. 
20. crwiiljnte ©otrfncb üon '2ßcttcrfc(b ein Confanguineus , obec 
45)efcl^wi|icrfint) unferö Dicpbolbö ber IL gewefcn i)L 

•■ 1) Chron. Rcichenbacenfe ap. Oefele Tom, L pag. 402. Andreas Ratisb. 
^ ap. Eccard. Tom. I. pag. 2074. Chron. Gottwic. Tom. L pag. 79. 

m) Chron. Waldfafll ap. Oefele. 1. c. p. 54. 55. 56. Chron. Reichenbac. 

ibid. 1. c. Andreas Ratisb. 1, c. Monachus Pimenf. ap. Menckeit 

Tom. n. pag. 163 1. 
n) Vit. S. Otton. Bamberg, apud Ludewig. Tom, L pag. 423, Hund. 

Metrop. Tom. IL pag. 358. 
o) Flutid. 1. c. notae ad vitam S. Ottonis ap. Ludewig. I. c. pag. 580, 
p) Hund. 1. c. p. 313. 
q) Hund. I. c. p. 246. 
r) Jbid. pag. 318. 
s) Ibid. Tom. III. pag. 303. 
t) Pez. Anecd. Tom. VL pag. 308. 
u) Hund. Tom. IL p» 319» 
X) Ibid. pag. 359. 
y) Hund. Tom. HL pag. 159. Chron. Reickersberg. ad. a, 114t. kq. 

Ludewig. Tom. IL pag, 253. 
B) Meichelbeck Tom, I. pag. 327. 

§. XXXIV. 

tD?atP5rnf Diep^olb ber II. j^arb enbfid^ ben 8, ^prif 1146. a) 
iiad;bcm er fic^ brtö ^cncbictinct Orbenö5{eib l;a«c anlegen laffcn, 

^ 3 €? 



Sz !Öon t>en alitn ^arfövafett 

tt ifl t>r(!9mal t)cvl)e9ratl)et gewefcn. ©eine crfle ©emabrin I)ie« 
2(bcl^atb , unt) foU nac^ öem ^orscbeu unfcrct neuerer ©enealogi* 
flen eine pobfnifc^e ^Drincefin sctuefen fepn. Sd^ fordete aber fet)t; 
ta feine littxc groben t)aüon Dovbanben finö ; ftc Ijaben unfern tJ0l)# 
burgifc^en ^O^arFsraf Diep^olben unt» feine Zbä^aib mit tiem mäl)n^ 
fd^en £OMrf cirnf Dicp^ben tien IL üertvec^feft/ »elcl^cr öeö unfri«? 
gen Urenfer war, m\> J^cxm 'BoUeki beö I. a\x$ <Sct)lerten ^od[)' 
fet Zi>d^aib jur €l)e sel)abt l)ttt b). 2)em fei)e tvie ibm njoUe / 
«Ö^avfsraf Dicp^olb mu§ feine 2(bcl^Äi^ seiti^ , unb fdf)on nm öa^ 
^a()r iio^ gel)cpratl)et l)<ibm f inbem feine äCtefre ^oc^ter Kaj« 
4m3al)r 1125» fd^on »erjil?iet>ene ^inöcr jur ^elt sebrad;t Ijatu. 
Zui^üib felbfien nal)m tjiefen Qlnt\)üi <in t»er (Stiftung beö ^ro|!er^ 
^ci4>cnl)«4>/ unD f!arb im Mr 1127. c). :i5ie jnoote biöbero unbe^» 
fannt gewefene ®emal)Un O^Jarfgraf Diep^olbene t»eö IL war ([une^ 
^anba, eine ^od()fer ©raf (Dttcn^ t)on Jöeuc^ringen , unt» enFetin 
<D«e»t« »Ort ^ortl)eim geroefenen ^erjog^ in 5öaiern d) : er Ijepra^ 
tl)ete fie a(ö eine "^OBittwe ®raf tDUpcnen öe^ III. tjon ©roitjfd^ 
wnt) gj^arfflrafenö in t)er£aufi| , t>er um t>aö 3al)t 1122, scflor^ 
ben war e) : unt> nad^öem aud& öicfc Omcgunb frul)jeitig yn ©rabe 
gesangen r fo t)ermal)(te fic^ enölic^ fölarfgraf Diep^olb jum 3- mar 
mit tax tTTat^ilbi«; ber ^od[)ter ^erjog^ {yeinri^e be^ (Sc^ttjarjen 
auö?35aiern, welche er mit öer fädbfifc^en öOulf^ilb gejeuget l)atte f); 
Mete überlebte il)n, «nb ^ei?ratl)ete nac^ feinem ^ob ©raf (Beb^ar^ 
bcn öon (Suljbad^« 

») ChroniG, Reicbenbac. I. c. p. 402. 

b) Dlugoffus Hiftor. Polon, Lib, VIL ad An. 1233, Dubravius Hiftor, 

Bohem, Lib. XV. pag. 120, Sommerfeb, fcript. rer. Siles. Tom« II. 

pag. 298. & 314, &c. 
t) Cbron. Reicbenbac, I, c. 
Ä) Annal. Saxo ad An. 1103. geniiit Cunegimda ex Comite Cunohe, 

filio Ottonis quoudam Ducis Bavari» » . • Cttne^undam , quE nwji/i* 



auf Un ^yiovH^^u. e^ 

Jfilfitrto juniori j quo defunfto accepit eam T^ieppolius March'M 
de ßnvaria. Add. vita Wiperti II, ap. Hoffmann fciipt. ler. Lu- 
fatic. Tom. !♦ pag. 22. Chron. Bigaug. ap. eundem Tom. IV. pag» 
122. Leuckfeld jF)i|loric te§ ^'^lojierö ^elöra, unb bcr öröfen üoii §5ci(^i 
(ingen Cap. II, pag. 36, 

e) Annal. Saxo. 1. c. Petri x'Vlbini Geneal. Couiit. Leisnicenf. ap. Men- 

cken Tom. HI. pag. 862. 

f) Annal. Saxo ad An. 1106. Wulfhildis nupfit Heinrico Duci, ge- 

miitque . . . Mathildin , quae nupfit Thieppoldo Juniori filio Thiep- 
poldi Marchionis fenioris : üloque mortuo duxit eam Gebeardus» 
filius Berengarii Comitis de Sulzbach &c. &c. Chron. Weingar- 
tens, de Guelfis principibus ap. Leibnit» fcript, Brunsw, Tom. L 
pag. 786. 

§. XXXV. 

^It tiefen ©emal)(inen l)at Wiatfgxaf Dicp^olb bet IL mt 
jiemlic^e 2(njal)I Äint>ct sejeuget» ^on Den xwecn ©6l)ncn CDJavE/ 
graf idtn^olben unb £)iep^olben bcm III. Wirb bc^cr unten seljan^ 
Mt werben. Unter feinen ^oc&tern crfitr i£^c ijl W 2tbcl|)Ayb bie 
l)etül)mtc(te ; eö i^ namtic^ »on il)r befannt, tia^ f\( ^ai(ct Sribcri^ 
ber I. jwar gel)ei)ratl)et, unt) bie(Stabt (Jgra nebjl bem^(o)ler^atlv 
fiijjen mit il)r jum ^epratbögut befommen g) ; nad^ einiger ^tit a^ 
ouf bem 9\cid;öfa5 ju €of!ni^ im3al)r iifs» unter bem^orwmiD 
ber alljunal)en ^crwanbtfc^aft t?on fid) sdaffm !)abc h). 3<l^ 
fage mit 5(ei§, ba§ jTe feine ^oc^ter «rficr iE|)c gewefen; obfc^ott 
oUe neuere mid^ bie bejle ®efc^ic^tfd>reiber behaupten i) , fie fepe au9 
ber 3. ^l)^/ wnb ton ber guetji'fc^en i\Ut^ilbi& gebol)ren worben, 
9idm(id) fie fi'nben bicrinnen ben @runb angegebenen ber naljen Q5er^ 
tvanbtfc^aft mit ^aifer ^ribenc^en ben I. itetd^er aucf; ein ^nf elvg)erj05^ 
iitinridje, bcö <Scf;tt)arjen, burc^ feine CSJIutter 3ubit^; W ber ^?arf^ 
gx^fin müt^tib leiblid^e (Scl[)n)ef^er war/ sewefen i^ : wie auö fotgenbec 
Tabelle crbellet» 



54 ^<>n tJCtt alUn ^Uvfmftn. 



3ijbtt^ ©cm. Sni>cn(i? tjon ^0^ mat\^ilb ®cni. S^arfgraf Du^ 
l)cnj^auffen ^crjog in (Sc^wa^ p^olb t)ct II. üon «^oljburg; il)re 
tjun. angebliche ^ocf;tcr. 



»ol)buröifc^'Cn ^tbel^^yb. ^ , t)cif (Sr|!c. 

fluf bicfc 2(vt ttjdren ^. irtbcrid) unt> feine ijohburöijd^e Zi^eU 
^ÄVb rciblic^er ©cfcf)n)i)lct ^ini)ct gciucfcn. ^dlcin tiefe aügemeinc 
unt) fogat fel)t a^al)rfc^ein(ic]^c 93?ei)nun5 i|! nic{)t^ öcftDrocniset ein 
grofcr 3t;rtl)utti. Bnifc^tue l)at fc^on bcmerfct^ unt) auöbrucflic^ 
ficmclöctk), t)a§ unfem^rbel^ayb^s^uttet, auc^ 2ibci^Äyb ()el)ei^m 
^abe: unt) bei: fc^on oben «ngcjogene S(bt tPic^boIb »on (Stattefo 1) 
Hnt>Soröci), t)et bcp ^aifcr j^nbcri4>e»> ungemein feieret gegolten, 
«nb t)em cöflni^ifd[)en D^eic^ötag perfonlic^ bci)gcwol)net ijaty tiefer 
tinijewerpiclje ^lugcnjeuge (el)ret unö, t)a^ t>ie ©rofmutter unfevet 
2(bcJ^«yb/ tjatcrlic^et ©eitö/ lutt^arb/ eine "v^oc^tcr ®xaf IdcrdftcU 
betiö ton ^illingcn/ eine ^nfe(in Be^clins Don ^iUingen , unt^ 
tlrenfelin einer gewifen Bcrt^ ton ^Suren gcwefen: beren ^Stuöer 
Jriberic^ tjon Q3uren Dor bem ^tammtata beö bobcnflaufiifcficii^ 
J^aufcö evfennet wirb/ unb ton tt)etd()en Äaifer 5"benc^ im t>icrtca 
©tat» abjtammete; wie fo(cl?c^ in be^flel)cnbep Nabelte gan^ beutUi^ 
•n bie?luflen lewd&tcc 



1^. t)Oft 



N. Xfon S5urem 

^ ^riberid; DOU ^SutCn. 'Benl^A, Öcm. N. ÜOU r>iBin0cn« 

, ^^-^ ■ ■ ' " > r- ^> .. ,-> 

Suchend^ t^on J^obcnjiauffcn / Bcr^olb öct SSarticje, @raf tjon 



€af^c((. §. 30. 



~> r 



^ricbcric^ II. J^CrjOg in @C^tt)(V Jluit£r«rb/@cm.Djep^olbI. 5!)Jaif;» 

bcn, ©em. Die tTclp^ifc^c 3«*» flvaf t>on ^ol)t>utg. 






Äaifer^riebcric^ &cr€rflc/ öera. Dicp^olb II. 5!)?örflraf ton ^ol)^ 
3b€l|>Äyb öon ^ot)burfl. bürg, @em. 2ibei^ayb. 

S.-— A ^ 
bcl^ayb, ©em, ^. ^ricbcric^ 
tiet I. 



^0 i)} atfö Ä. ^n'ebcric^ L faum im ßfen ©mb mit öcr t)o^6uf<» 
gifchen 2ibcl^«yb t)ertt)(mnt s^tre|cn , tt^erc^eö frepüc^ feine fö nabe 
53rut5freimDfd)aft au^marf;et / bci§ fie batte ju einölt ^befc^ciDun^ 
§(n(af geben foUen. $(üeine cbm biefer Umjlanb, tinb ber ^on, mit 
n)c(d;en bie ©cfc^icbtfc^reibct ben 9mm ^nnbel ^jablcn, fubref 
«nö auf tte roabre Urfacb btrfciben. €onr&t> von Mperg geflebee 
fcbon, ^a^ Die nabe QJerroanbffcbaft nut m Vorwanb ; Otto von 
et. Blafio aber gel)et tjoden^ö ^cimit Ijmox, t>ci^ tk übte 2h\jfüf)^ 
run5 ber 2rbcl>ayb bic wabte unb einji^c 33cit)e5nif ba^u geirefen 
\% Imperator fagr Ct / uxorem fuara, filiam Marchionis de Voh- 
burg, Adelhai den nomine, caufafornicationisßepiusinfamatam, re- 
pudiavit. S)er ^aifc? bebicite aud) w^uxtiit^ Den mit ibr erran^^ 

3 leti 



66 53ott Un altm ^att^afm 

tot)faf auö (Schwaben, C^tcbo Don Diabenöburg» 

g) Chron. WaldfalT. ap. Oefele 1. c. pag. 56» 

h) Otto Frifing. de geftis Friderici Inip» Lib, IL ap. Urftis Tom. I. pag. 

451» Chron. Weingartens. 1. c. pag. 793. Conrad, ürfperg. ad An. 

115. pag. 217. Otto de S, Blafio Cap. 10. ap. Urftis 1. c. p. 200, &c. 

i) ^d) nt^me teii ^m Jp)ofratf) €c^elt»cn In ber 3>orrcbe Ui 3. iTfjcilS Ut 

Origin. Guelficar. unb biejcnijje welche \^m nachfolgen ou^. 
k) Centur. Monaft. voce Waldfaffen pag, 69. 
1) In Codice Epiftol. ap, Martene Coli, ampliC Tom, XL pag. 557. , 

§. XXXVI. 

^ie a(fej!e ^c^wejtct bct Zi>c{^Ayi> bat Kct^« 5cl)eif cn. "^Löit 
finöen fic in t»ct r€i<^ciibÄd;ifcl>cn (f^ronicf / unb auö berfefben 1 ) 
bei) bem Jndreas Ratisbomns; bci)bc ticrfic^cm/ ba§ jje an emei» 
bo^mifc^en ^^rjo^ uerl)cprrttl)et / unb mit il)me bic @tifterinn bcö 
€(oj^crö Kladruina gcmcfcn i|T. i^icfcr Ic|tcve Umi^anb k\)xn unö 
il)ren ®emal)(/ nemlic^ Wiadistaenticn I. »^etjogen in 5B6l)mcn/ fcn* 
nen : a(ö wetd^cm \>k ©tiftung eben benannten €(oflerö üon alfen 
b6l)mif(^en ©cfc^id^tfdjtcibern m) cinjlimmis lugmQmt witb. 
Uebet baö bejcuget Bdhinus auö alten 5(rd[)iba(urfunben/ n) \ia^ thm 

biefeö Wladislas @emal)nnn AmaUHs ^cr^o^mn von ■Üo|)bur0 ge^eif^ 

fcn: unb ^(k ij^ (eid[)t einjufe^cn , ^a^ bie 336t)men/ nac^ il)i;e»; @e^ 
\vot)nl)eit, ben teutfd^en 5^amen ^ci^<t/ (iebtei^enb, in Amabiiis, 
\x>dä)i^ ol)ngcfel)t eben fo Diel bebeutet/ übetfe^ct l)aben, ^aö cnb^ 
lic^ ben 5(uöfd^lag ju geben fd^einet/ \)l bicfeö/ ba§ ^erjog Wiadis- 
tame mit biefet Kei^« etjeugter iwütt (So^n ben ^i^^amen Dicp^olb 
jweifelö o^ne feinem müttetlic^en ©ro^üater ju Sl)ren/ föl)rete. (Son^ 
flen mu§ unfete Kti^a. n)ol)t bic jwote ®emal)(inn •^erjogö La</ij- 
hs flewefen fe^n; inbem biefe^i ^e« f(|>on im Sa^if 1124« feine 



Muiic ^ecf)fet Bwwm , auf b6()nitTc^ ^uatcwa genannt/ an einem 
baycrifc^eii üotncljmcn ^ani>öl)errnA ;f rieben«^, t)ermal)(et l)at / wä(i)t 
ober fd)n)cl)rlic^ eine '^oc^ter t)et üo()bur9ifd;en Kei^c fei^n fonnte. 
j^crjog üiadisims . (I^rb im 3at)r 112^. öen 12, S(pri( o) un!) 
l)intcr(ieö fie fcl^ttjanget ; »eiien ^it jic^ aber mit feinem ^ac^fofgec 
SoksLius nid)t jum bellen t>cvtrufle , fo be^ob fie flc^ mö^ feinen ^oö 
nacl; fairen / unb iiaxb in Der @ebutt einee C5ol)nö, in öem €fo^ 
flcr Kcid>enb«d), folglich auc^ md) im 3öl)t 1125-, p) ^ine an^ 
t)ere bi6l)cro unbekannt gciuefene ^oc^ter SDIarfgraf Diep^olbe De^ 
II. unt) ©c^wejler Der Kci^a / bercn 3''vamen n>ir aber nt^t njiffcn; 
i)l an ?D?atföcaf €mn öon SJlabren / ^erjog Viadisias J8rut>em 
t)ermi^t)iet serocfen. q) 

I) IL cc. 

m) Cosmas Prag. Lib. IIL in «ne pag. 2129. Balbinas Epit, Rer. 

Bohem. L. III. Cap. 9. p, 216, Hagedas ad Anno 1125. pag, 

297. 
n) Mifcellan. Decad. I, Lib. VJI. pag. 104, 
o) Cofmas Prag. I. c. Hagecins 1. c« &c» 
p) Chron. Reichenbac, 1. c. 
^ Ccfinas Prag. I. c. pag. 2127, 

§. XXXVIL 

®ie öbtise ^od^tcr ÜJJarFfltaf Diep^ölbcn M IL flnt) tuent*' 
ger betül)mt* S)ic eine t>at>on / nad^ i^rer SD^utter Cum^anb ge^ 
nannt/ l)epratf)eic t»en (l^)Ci:ifc^en 0)?arfsrafen OttoFörcn Den V. unö 
jeugte mit il)m feinem iJ^acbfofger (Dtrofcr Den VI. Den ^aifer S^^^ 
Uxid^ I. nad:ma(en jum ^erjogcn in (^ta)ermarf ert)oben l)at. (gie 
regierte a(^ ^ormünDcrinn DeJTclben mit t?ie(er Äugljelt, unD ftarb 
enDiic^ im ^<k\)i 1184. i" «Jin^'m üRonnencrofier ju ^bntünt.r) !Dic 
»ierte ^od^ter 3ubit^/ eine (^emal)Uun ^H'uf ^ricbcnc^e ton ^oc;en/ 
imD Die iccp^ie, njcic^e 6raf t.»^»-"^^ Piu tec^^semunD 5cl)ej;ra^" 

3 2f ti)cr 



6s !öon &ett altett ^atf^vafm. 

t\)tt l)atf Umu id) nur auö Dem Zvcntin unb m^ {iun'btM HUt'ip 
feigen Stammbaum» t) 5Jvun Ijat jwac ber »^crr t)on S^^fcniiein Die 
$(njal)l bcm Äinbcr 5i)?arfciraf Diep|>orbcn6, mit nod) f. anberen 
t>ermel)W : öa aber fein Burggraf ^mbei-ic|) t>on Üvegenöburs , fo# 
n>oI)r afö fein (Dtto, ^anDgraf t?on @tcpl}aning »on i^me felbjlen, 
ein ©u^ent (Seiten wdux l)inauö/ mit suten ^ug, m$ t>em riei» 
tenbursifcf)en ©efc^fed^t, ab^efeitet werben: u) üon bem Poppo abec 
nic^t eine @i)(be in ber feinetmegen angefulKten Sebenöbefc^reibung 
ßrjbifc^ofö (fonrftbcne t»on ©aljburg ju jünben ift : fo übersefje id^ 
fle t>6(fi3 mit (Stillfc^weigen ; fo wit ibre ivo \^<i)mitan , xotU 
c^e er an ^ur^grnf ö'onrabcn üon "JRörnbers , unb Bertl;otoe»t ^er* 
jo^en t>on 3ar)rin(jen/ oljnc aUe ^robe noc^ *2Babrf(^eintic^feit t)er# 
mdl)(et. 3c|) ttjenbe mic^ a(fo ju bem jwet) einj^icjen ©obnen 5)?arf:» 
graf Diep^olbcne beö II,, :acrr|)oföefi \itw. III., unb Dtep^oföctt 
öen III. 

r) Hanfiz. German. facra. Tom. II. pag. 275. Hifloiia Ducum Stiri«, 

bercr PP. ^efulten Part. I. p. 13. & 20. 
s) Lib. VII. pag. 629, 
t) Tom. I. pag. 149. 
u) Sie öcrmut^Iic^e Uifac^c biefcS ^t^%t^ jeigc id^ ^ier unten 5. 39. not» 

n. an. 

§. XXXVIII. 

Sci& fange mit bem te^tern an/ weiten er nocf) t)or feinem Q5ru* 
ber obne ^rbcn üerjtorben ifl. 3c^ werbe in bem fotgenben ^ib^ 
fa^ jwei) Urfunben anföbren / in wetd^en er jugteic^ mit ^D^arfgrafen 
Bcrtfjolben üorPommt/ unb auöbriicftid^ fein523ruber benennet wirb. 3cl^ 
finbe ibn nod^ über ^(kt> Qk\^ im 3abr 1 147. in einer freyfm^ifc^en Ur/ 
fwnbe : Dietpaldus junior Marchio de Vohinburg. x ) ^m 3al)C 
1156. bejeugcn bie ^rric^tung beö ^erä03tl)umö Oefterreic^ burd^ 
%, SvUUxi^^n \i^\\ I. Guelfo Dux, Conradus frater Imperatoris, 

Fri- 



auf hm '^oth^au. 6$ 

Frldericus filiiis Regis Conradi , Heinr. Dux Kariuthiac , Marchio 
Engelbr. de Hiftrb, M. Adalbertus de Staden, M. Dkpololusy Her- 
mannus Comes Pal. de Rheno Otto Comes Palatinus , & frater 
ejus Fridericus &c. y) 3n eben Öem ^al)t ii^6, in einet frciv 
fm0if<4>cn UrFunbe : Henricus Dux Karinth. Marchio Engelbert de 
Hiftria, Marchio Albertus de Staden, M. Dktpotdus rfu Vohmburg^ 
Hermannus Comes Palat* de Rheno, Otto Comes Pal. &c. z) 
3m 3al)r 11^7. In einem rci4>crfperöif<:^en Brief Marchio Diep- 
holdus de Vohenburg, Walchuiu de Steiiibach, Hermannus de 
Foheburch ^c. a) ^m ^a\)t 1172. in einet Utfunbe beö ^io^txi 

^oUingen / Dietpoldus Comes de Foheburg. b) Unö cnblic^ im 

3[n^r 1181. \n einem crcmbemunflenfc^en Briefe, nebfl feinem 5Bru^ 
t)er Bert^oibcrt. ^t f(f;einet bai^ Darauf sejlorben ju fepn ; i(|> finDe 
iDcntcjj^enö feine weitere ^^acl^ricl^ten t>on it^m, noc^ i>ie( weniget 
öbet/ t)a§ er einen @ol)n ^lamenö Diep^olbc» ben IV. tjintwtafm 
i^abe, tt>ie ber ^ert t)on iAirmflein uetmutl)et l)at. 

x) Meictelbeck. Tora. I. pag. 549. 

y) Vitus Anipeck, Chron. Bav. Lib, 10. Cap. 59. pag. 221, Chroü. 
Auftr. ap. Peziiim Rer, Auftr. Tom. I, pag, 1197. SunigS <Bt^9.iU 
Sfrd^iü/ Tom. VII. pag, 4. Dmnont. Corp. Diplom. Tom. L 
parte I. pag. 81. (Btnfeuberg refc()after öebraud^. pag. 130. 

■) Hund. Metrop. Tom. I. pag. 77. Kdtl^tt aber Wr Marchio Albertus 
dt Staden, ds Baden (i(f(t. 

a) Chron. Reicherfperg. Anno 1157. »p. Ludewig. Tom. IL p. 270. 

b) Oefele Tom, IL jpag. 829. 

§. XXXIX. 

?Warf ()taf Bert^olb ber III. war ber fe|fe (Stammt)aftec biefe« 
uralten unb berül)mten ©efc^rec^tö ; ic5 treffe il>n ?uerfl in einec 
©t. (Jmmeranifc^en Urfunbe :&, ^rieberic^e beö L üom 3al)r 1157* 
an ; Bertholdus Du)^ de Zariiingen , Fridericus Dux juuior filius 

3 3 Regi« 



70 ^on bcn alten ^arfgrafen 

Regis Conradi, Otto Palatinus de Wittelspach, Bertholdns MarcUo 
de Fohenburg. d) ^m ^a^x 1160. in einem v^ofingifc^cn ^öicief J^tXf 
jOg ^cinrit^e bce £6tpcn : Friedericus Pakt. Comes , Marchio 
Bertkotdus, e) 3m ^al)t 1161, wax tx mit auf ^cm baietifcl^en 
iJantitas ju dxcQtmbuxQf unD untci'fcr)ricb einen ^ertragbrief ixx>u 
fc^en tiemSloj^cr teuren imt) 5(bmunt: f) jwcijSal)^ &amuftt>ot)nte 
er tcm ungluc^^id^en unö fd)impj!if^en §e(t»5ug Öcö junflen ^crjoflfi 
tPelftn, öcgen ben fc^\T?al)ifc^ett '13fa(5si'afen ^ugo t)on Tübingen 
bep. g) 3m 3al)f 1166. untei'fcf>f^ibt er eine Sfoflet/afpac^ifc^e 
lUfunÖe ^. ^rieberic^ß be^ I. Heiiiricus Dux Bavarise & Saxoni«, 
Fridericus Dux de Rotenburg , Otto Palatinus , Perikoldus Mar- 
shio dz Fokbmg^c, h) Unt> im 3al)r 1168. t>en bevul)mten ®na^ 
tenbrief :S, ^rtcberr4>ö tjor baö ^oc^j^ift ^iürjburg : Otto, Fride- 
ricus Palatini Comites de Wittelinesbacli , Pertholdus Marchh de 
'JFohiurg^ Comes Bertolfus de Andefs &c. i) ^m ^o\)X 1171« 
fommt \xi einem at)muntifd()cn ^rief unter einer OJienge B^wfl^n 

Marchio de Foheburg £5? frater ejus Diepoldus Dor. k ) 3^1 3^bf 

1172. in einer bobcn[obifcf;cn UrfuntJe Z, iricbenc^ö Bertholdus 
MarcUo de Foheburc, 1) 3m ^al)X 1180. erfci&tene er auf öcm bm^ 
«ifc^en ßant)^ unt feutfc^en Üveic^ötag ju Üvecienöbueg unt> I)a(f baö 
$(bfe^ungöurtl)ei( gegen ^^erjog ^emrr4>c»t bem l^wert fprec^en. m) 
15m 3<ib^ii8i. in einer crcmb^mun)}erifd)en Urfunt>e ^. ^mbcnc^d 5 
t)e^ I. Otto Dux Wawariae , Luipoldus Dux Auftriae , Marchio 
Bertlioldus de Iftria & filius fuus; Marchio Bertholdus dt Fohhurg 
^ frater fuus : Fridericus Burgravius Ratisbonenfis & frater ejus 
Otto Landgravius de Stevening : n) ^arf; iJiefem ^n\>t tc^ \\)n uid)t 
mt[)X a(ö in öcm ^a{)V 1202. ba er öem €(of^er 3Baföfafien etliche 
3el)cnöen gjfd[)enfet f unt* babei^ feine jwep <35e«e5 JUmiedo «nb 

^liiemo JU BAUSCH ijat o) 

d) Maufol. S. Erameran» Tori» probat, pag. 152, Hund. Tom, II, 
pag, 256, 

e) Huud. 



auf bem ^oi-bgau. 71 

€) Hund. Tom. IIL pag. gl. 

f ) Hund, iStammbflum Tom. I. pag. 28. 

g) Vitus Arnpeck Chron. Bav. Lib. IV. Cap. 62. ap. Pez. Anecd, Tom» 
III. P. 111. pag. 226. Aveatin, VI. cap, 5, pag. 611. 

li) Hund. Metr. Tom. IL pag. 77. 

i) Schannat. Vindem. Tom. II. pag. 117. Luiiig. 3Uid)iQ'Ci)\^ Tom, 
VIII. Part. 3. pag. 326. 

k) Hund. Stami. Tom. I. pag. 4. 

1 ) Hanfelmann Diplom. iScHJei^ K. pag. 370. 

m) Aventin. Lib. VI. Cap. 6. pag. 616, 

a) Rettenpacher Annal. Cremifanens. Lib. IL Cap. 12. pag. 166. 
2)icfe <Bttat mag m^l ben ^trvn von ^^atfcnjlem »erleirct ^akn , \i(x% 
er Burggraf ^ricberic^en m% Canfcgraf <Dtun jiun Pofjburgifc^ert 
Crotnra jcjdf)fcr; inbem er ncmtid) bie S3ortc B. dt Fohburg & frater 
fuus of)ne Comraa , mit bem Fridericus Burggravius Derbunbcn , unb 
tie au6 bem rietcnburglfc^en 0efc^lccf)t enffpr^ffewe aroeen Je^tere Jörubef 
tOIorfgraf Bert^olbcri noc^ ange()an9en f)at. 

o) Brufchius pag. 69. b. 

§. XL. 

^rttfsraf Bm^otb fiatb enMic^ t)cn 2f. ?JJ?a9 1209. oljne ^c# 
bcn; baö Chromcon Reichenbacenfe bejcugt Co auöötücflicb p) An. 
Domini 1209. Ptrtholdiis MarcUo filius Diepotdi Carens Hxrtdibus 

» ohiit FIIL Kai. ^nil ^^ k\)xtt ün$ au(^ feine @emal)(in fenncn; 

. r\Mi^ , öag iic eine ^oc^ter iDttme Deö cirflen ^erjogö in $Baievti 
ouö öem wittelfpac^ifd^en (Stamm / unb einr (^(S)m\iit -^cnosi 
üubvoi^» t>e£5 I. (jcwcfen f an mieten k^Utn auc^ alöDann bie 
fammtf. maxfQxaflid)t £ant»e angefallen jinö. ?ll{e (i'efc^icbtfc^rei^ 
bct Timmen barinnen ubcrein q) unb baö Chronicon Reichenbacen- 
fe bebt allen B^cifef/ bct no^ bc^wegen übet feon fonnte: Tunc 
Marchia fuic devoluta ad manus Domini Ludwici BavarisE Ducis, 
cujus fororem idem Bertholnus Marchio habuit in uxorem. ®ie^ 
fet alkrlc^t^ 5tuftritt in bet marfgrdfiicl^ notbgauifc^en ©cfcbicbt/ 

bep 



72 93ott f>m alten '^axf^v. auf f>m '^icvHan* 

Der rant»öl)errUc^e Einfall, befldttisct m^ am meif^en t)ie Untetwet^j 
fung iJicfa 5J^avffl\:afftJ)aft unter t»te ^ol)cit bct ^erioge in 53aiern.^ 
Sd^ weiö ubtißenö ganj wol)t , i?a^ Der S;)x. (15el)eime $Katl)3uns r) unt> 
nac^ it)m Der ^crr t?on ^a(f enjiein in Der Meinung geftanben fint> , t)af 
laö mörfßrafl. t)ol)bursifc^c ©cfd)(cc]^tnoc^ i)ie(c3al)rnacl^ t»cm ^oö 
§j)?avf5raf Bert^olbcne (jcb(ül)ct l)abe. ^er »&r. ©ebeimeDiatI) 3ung 
l)at aucl) eine jicmüd;e 5(njal)t Urfunöen t>on öen Sa^rsangcn 1214. 
3215. 1223. unt» I22S« öttö bcm Kölner / £eucffe(t) unt> ^crrn üon 
©utienuö jufammen getragen / in roeldjen ein ^axlQxaf ^^cohal^ü^ 
ton ^ol)inburg ober ^oc^burg ijorfommt. 3c^ tx^be aber bei) nd^ 
l)erer Unterfuc^ung gefunden , tia^ öerfd^iebene Öatjon au^ t)em ^unbio 
entlehnet fint) : bep we(cl)em eben erwel)nter ^arfgraf ^^cohdb ganj 
tieutUd) ein 5)^avfgraf \)on J^obinburg otier ^obenburg , glcicbfallö 
fluf öem^orbgau/ genennet wirt», €^ ^at aud) mfüdf um biefe 
Reiten ^arfgraf Diepf>olb tjon .§)ol)enburg gelebet/ üon Deflen @e* , 
fc^Iecl^t man bep Dem fjunbio in baierifcben Stammbaum s) jiem^. 
Jid[) t)oUf^dnbige SRac^rid^ten fünbet / m^ m\ä)m Der ^err tjon Ralfen* 
fein Daö feinige entlcbnet \)at, Q5ep Diefer Q5efcbatfenbeit Der (Sachen / 
wnD be^ Dem fo gar Deutlichen Slu^Drucf Deö Chronici Reichenba- 
cenfis jweifle id) gar nicbf / Da§ nicbt Die UrfunDen De^ ^i^errn Don 
©uDenuö unD ^ajtorö ^eucffelDen üon eben Diefem ^DJarfgraf Dtc^ 
p^olbcn ton J^ocbenburg reDen , unD Da§ Die gelehrte ^erauögebe«« 
terfelben Die mel)rbefannte 9ßol)burger mit Den ^od^burgern »er* 
mifc^et b^ben. 

p) Ap. Oefele Tom. I. pag. 402. 

q) Vitus Ampeck. Lib. V. Cap. 17. p. 257. Heinticus Stero ad. A» 

1315. Ap. Freher Tom. I. pag. 591. 
t) De Comicia Burgrav. Parte I. pag. 1C7. uub Parte £[* pag. 33» 
^) Tom. I. pag. S4« 






£5ri- 






* * * 



2rmurp|> v&crj05 in JBaian f 937; 



2rrnü(pl^ OÖer ^rnolb ^for^graff 9^. 



ufcöq5ai«n,t95^ inD«i)kabum57o,§*26. 



>««A.« 



2. 2rrnolb2.(Srafüon^ol)but5(ebt98o.'iooo.@em.n.*eine'--^oc&UC 
_JJ)^arflraf Bert5>oIböaufDem9^ot&öau» §.9, 26,47* 



j&au^ 5fbenbaä. 



^aU ssambcrg» 



^auS Söo^burg. 



ad pag. 7j, 



jjcinri* gjtaf B on tßambcrq. f 886^ 

Sibrcdjt 1. «äraf üüti ^Bamberg cnibaupttt 31». 908. ijcinti^ ©laf crfd)lagcn. 902? 
(Sem. Brunc^il» ^.Ottcrt in (Sacfcfcn'Ji.icbtct. 



3frnulp^ J0txm in 55ai«nt 937; 



aibrccbtCicta. ©iiif ctfcMiigcn im 3nbr933- S- 8. Bml>oi& ®tcif lebt93o. §. 8. 



arnu(p^ü&crarnol& »IVfaljgtflfi 9^. 



^ '-— , , r, ^ , _^ ^ 

ß.copoI^ i.^?arggrdfoonDc)lcttcic^ Bm^ölbi.3«argrafauf Cicm^rs^otDgau, ^crtju 31lbrc*t ®raf oon 2[mmcttl)a( Zert^oli><£tamm^'^attexii($ 3(tnoI& i.®tafeon^ol)b 

1 994. §.8. (Stamm ^'Satter öeß 5lmmcrtba(96it98o.®cm.!{:iU@tiif2.ot^arö etfcl)(iigen.9^3. ^öufcä^Saiccn.fgi^ Inöet^^aab um97o,§.2 
alten Kaufes £»etTcrrcic^. Bon "aCalbccf "-^rofbicr. §. 7. 9. 



'urg ectclnft 
26. 



< " 7 . r, ^— ^ 

^emric^ bctgro^c 9J?(itgraf aufDcm^otUgaut 1017. Jöurfarb @raf (Dtu ©taf n.®cmab(in©cafarnoI&e2. 2(rnoI&2.©raföon<3)obbucgIebt98o;iooo.@cm.W..einc'-^oc^K{ 
§. 10. ®cni. (Bcrbcrg, ^ermann 2. ^ccjogS in 1003. §. 9. 1003. §.9. »on .<3Jobbutg §. ^^ ,WacgrafBert5)öI&6aufDcm9^oc&gau. §.9, 26.27. 



»«bo®taföon?lbcnbergunt) 
Sibcnfvctg Übt 1020. §. 22. 



©c{)rociben '^»cljtcr uhD (Jrbin. §. 11. 12. 13 

< ^ 

«Dm^argraf iiiif bcm^^lotCgaii unD'^InnD 1047. 

.fjccjog in©cl)Wiibcnt io^7- §• i^ i6.®em. 
i.ascIbÄyb -Öct^og Bolcalao m ^^ob(cn ^ocbtct 
103?. gcfcfcicbcn 1036. a. 3rm£nj5«r& tOJiirgraf 

iTtaScnfribcn üon (Sufil -2^0cl)tcr. §. 17. 



3ubitb©cm. l.Brc^ieUa SiIic«®cm.Bcrn^«rb 2(rnoI!) «}>robfl (fonr«Ö®rafDOn'3$obbui;g. ©.airunaScm. Aebxri^Sem.tPalt^et 

.£)«t^og in SBöbmen 2. ^cnog n» ©act)» su @. ffmc* SInno i039.§.27.28. mc3dm.§.27. »onSIi^bcrgaugöm 

fios^.?. II. 2. petcr f«n§.i4. xan. 1037. .©aus eafcntin 1036. 

ÄDiiiginUngatn. §.14. §.27.28. S. 27. 



nJoIframl.Sr. 
con?)benb«g. 

1070. 



6crin«ntti.»on5ibcnbctg Bm^» oDcc aibcraba erbin £ilica 3iibicb'Jcbiii\>om^Ißct* (BifcUÖcm.eraf. Beatri;:gi:bin»ün€bambunbber ifonrab»on<25bbbucg «. ©cm.abclMm n.©em.©i0b«rb ^ 



9)JargviifaufDcm5^orfgnu »om'-öansgau/UnDDetmiir* gcl)ttng nigau. ®em. 
tticid)io7i.®cm. Bmb« gviijT. -IßiirDct nacb 1073. £lo|leit. i. «fonrÄb^ci'jogin53a» 
c&cta(bcr«ba9)JargttiftDt» ©cm. ijcrman öon Slbcn« icrnf'^^^' 

ttne^cbiDcbtcrfiiacb 1073. bccg3)?iirgvaf. f nac^ 1071. 2.Bobc>13fiil8gViif in58a* 

§.21.22.24. §.21.22.24. lern 1 1104. §. 18. 



Sßigman »on matgtt^fl. 2öübe f 1 104. §. 19. gjlatgc.f nacb logo, 

©ecbutg. §. 17. 2o.2i.@cm. (TonMböcafoon ©cm. Bectriic tSiat* 

<Sobburg un&5S?atgjaf auf bcm gtaf (üttcneStbtocb» 

tflotögau. tct. §. 2. 19. 20 .21. 



©taf t>on S^al^ ©caf Don iSutfl» 
§.28. I)(jufcn, §.28. 



tDolfram 2. ©raf 
»on ?(bcnbccg l 
]io4.§.22 ©cm, 
t1.Bon"3}obbutg 
§. 29. 



<"onra& £r}< 
bifcboföon 
©aljburg, 
•]iii47. 



3ubitb ©cm. Acinrid?, ©Kc, (TonrÄb Sbclbcib ®cm. icinricb^Ct* 

n. »on Äa« brcp^vüDct fratbcn jung iogüon£imbutg. §• 18. 

fecnburg. »ot bcm "Sattcf. 

§.24. 



Bc«trir ©cm. ®ottfrieb Dicpholb i.53Jatgraf/ unD Staf oon Conrabttmifl 
©raf »on Äappcnbctg. 55obbutgfumbiii?.§.29.®cm. 1104. 
§. 20. 29, auitgarb/ ©raf BertljolSe »onOJiU 

lingcn/unb9icit5ä»onSa|leU'5:6C^* 

tcr.S. 3°- 3?- 



n. ©cm. tToIfram 3. 

©(afoonSIbenberj), 



2^<2poro ©raf t>on 2(bcnbcrg. 
iKargraf ^jermann i. £tb* 
»ctt«. §. 21. 



30ncs ©cm. ©raf ^rieben* öon *l)uttlcnDorf *']>falsgraf in ©acijfcn 
Sic brachte ibm Die Srbfcbaft iljrcr ©ropmuttcr auf bcn O^orbgau ju, 
worunter ^Jottcn jicin. Wit il)rcc5oci)tcra»clb«yb bcEam ftcJ^crjogfonrcb 
6on3acbau;unö^crjog»ronraben6Cinigc?;od)terScbOTigbrac(;tcficibveni 
®cmabl Bcrtbolbcn üon Slnöccb* unb OTctaii. 



Dicpbolb2.g3?ar9tafunb®raföon<3$ot)burgtii26. §.22.23. 
©cm.i.abclbayb oon '9l.2.Xmtcjjunb öonScucblingcn, IJKat' 
graf ÜJiebrccbta »on ©roi^fcb "Ißittroe. 3. iltstbilb ^crjog 

^jcinri* öcs©cb\Dar jcn in35aictn?:oci)tcc: @ie t)eutatl>et nac^ 

feinem 5:o& ©raf (Bebbarben von ©uljbacb. 



(BifcU ©cm. ©raf 
UlfidjBon söergcn; 
«inOSctter SSifcIiof 
Dtcp^olbs »on 
^affau. §. 30- 



^ermann 2. Wargraf 
»on <35obbutg. uoj, 
§.31. 



J^ci^a ober am«> tl.®em. 3belbayb @cm. i. BcrtboIb2. leetcrTOargrafaufbem 
l)ilißtii2^®cm. «Margraf Äüifcri^ncbcnd) i. "inorbgau, ®raf »on 5$übburg i- 
tabielai i, ^tv (Dttc oon gcfcbicDcn 1 1 5 3. 1209. @cm. '^. •?)crjog (Dttcn i. 
jogsin^Söbmen. ?Kiibrcn. 2. Dicbo eon9ia^ »on'3aSitie(fpac() in Saiten ^oct}» 
§.36.cr}eugtemit 112^. »enSburg. §. 3?. tet. §.39.40, 
ibmSRorgrafDic» §.36, 
polscn».3)Ji5l)ten. 



D,ep!,olb3.g}^ar9rafunb®raf 3ub.r^ ©cm. 6opb.a ®cm. tRuncgunbSem^rtarer Kemboto t<»argraf »<m 
»onl3obburfl^i82. §.38. ®raf^nebcn4» 6cmnct,®raf ^?)Jargraf»on@tepcr. <3obbutg. anno «02. 
»on SSoflcn. »on £cd)gge^ marE, «Sormunbcrin §. 31. 
§.73. munö.§. 31. ibtcs (Sobn« •?)et}03 

(Dttafer 1. "t 1184. 
§. 3U 



tb>"no ^ifgrif 00« 
9Soi)but9.i2o3.§.3i, 



ffjtifttan Bttct»tic() «Pfcffcf^ 

ttt grlduteruttöe« 



Si 



■^ .t 



i 



'^xx I I xx7 
<j' X X -7— IX x 4 

«>^xLUx^x^> 

i«L>^x^^<^%.^flf 







^xxx"^ 

mie» ^i •■*^ -^ .^ -*A^ 
F^ X X X X X *t 

it XX— —[xx X 

•d X X I X X ? 

*^Xx''iTrx''KY 

l*.x xL-Ux^xV 

^X X X X-j 
**. X X X •»♦ 

%x# 



^^^^i^i 6«rr piÄtö, l)atiJot cinigcv 3>-'it i» ^inct ciflcnen5ib^ 
\.T^ l)önölung , auf eine fo svünt»rid) alö jinnteidjc ^Ut 
li beriefen : t)a^ öcr t^oppeUc Stölcc , welcher auf qc^i 

wi§cn ©olbgulöcn S. lubwi^ beö V. t?ov!ommt / fcineötDcgö Daö 
S'\ctd)ö\T>appcn \joi*fieUe/ fonöcrn i)icrmel)nDon Det reichen niet>erlän* 
tiifcfjen ei*bfcl>aft t^er ^aifcrin £D?arßarctI)a l)cri«rcitcrt fcüc. S^ic«» 
fc Untctfud^uns bat t)cm ^crrn 5(ufor ©crccjcnbeit scgebcn / einige 
Sigilla Equeftria t>eö (tflcn niet)ecbaierifcf)en ^aiog$ ^emnc^ö unö 
feiner ^atWscx , Die in Dem ®t. ^mmeramifcben Sltc^it) in Dve^ 
senöbuta aufbel)a(ten werben/ im Q3orbei;sel)en ju erfautern. ^ö |^er# 
len fotcbe einen flebatnifcbten Tfxmkt Dor^ bec W baierifcbe 9Be* 
cfen unb ben pfäljifc^en ^bmn , ^ecKe^ö ^ weiö , in feinen 5(rm^ 
fcbilbe, unb auf bem t)orbctn ^bcil ber '^^fecbebecfe ful)tet; aufbem 
l)intern ^l)eil bctj^fcrbebecfe aber, bef^anbig unb ol)nc ^bmd)^^ 
(ung obec 5/cnberung / ein ungcj^altctcö üierfu§igeö ^l)iet in einen 
f feinen ©d)irbd)en anflel)eftet bat ; welcbeö ber ^evr Q^nbicue für 
<incn ©reiffen obne Slüflel sebalten* Unb biefc (entere bi^bero üon 



j6 Crlaufentttöe« ^afenfcf^et» (^tecjet* 

nicmanb bemerftC/ ci>cr it^cutsfrcnö üon niemanb crfautevfe ^\^^x'\\<tt 
l)et Der cielcl)rte -Ipert 2futor für Da^ eiscntl)um{icl)e Wappen bc^ 
^ßrjostl)umö *D^kt)crbaievn an; ivcldjcö/ nad) öcr ^inno 1342. gc^ 
fd)cl)enen s(ucflic^cn '^öicbcröerciulsuns t>cö baierifc^en '^{(xcAtlhx* 
pcpö abseiest/ unö nad; unS) nac^ in ^ei-sß|Knl}cit 5cmtl)en noarc 

§. IL 

(Jg tvirb tt)ol)I niemanb laugncn öaf biefc 3t»ee fo neu unD 
frembe fie aucf) ifl , ungemein üie( '2öal)tfd)cin(tc^eö in %) Ijabe» 
3c^ tt)eni(jf^cnö fant» in berfclben eine ei;n)unfd)te ^iuj^ofuncj meinet 
gweifcl / weld}e mir bic povcvwal^nte bieget üerurfa^et hatten : un^ 
jum Uebetflu^ fa^e id; fie oS.'o Die £9^ovgenv6tl)e einei* nodb unerfann* 
tcu/ unb bc)io vei^enbecn/ *2öai)i'l)eit an. Sc^ fafte bc^roegcn fo^ 
öteid^ ben &]tfd)(u^' bicfer ^ntbccfung treitor unb forgfaftigci* nad> 
Xufpi'iren: unb unterfmtte tnit au§ei:)lem §lei§ eine gro^e CÜ^enge 
(Sigille unferer nicbevbaicrifc^en ^erjoge, W mir auf meinen bipto;? 
matifc|)en D^eijcn ju Ocfid^tc gcfommcm 5(llein/ ^id iDav fein ein* 
jigeö Sigillura Equefti'e tvebec ton »?)erjog ^einric^ctt bem XII. 
obet erflen v^evjogen »on 9^iebcvbaicrn , noct) üon feinen jttjccn 
(S6l)nen ^tXym bem III. unb ©tep^Än ben I. noc^ enbfic^ uon fei< 
nen unfein ^cuiric^en bem XIII. t>on ^atternburg / ^cmrid^cn bem 
XIV. unb (Dt^en bem IV. anjutretfen/ auf wetd^en nii^t baö foge* 
nannte nieberbaierifc^e <2ßappen, in feiner gcfü5l)nnd)en (2;relle/ auf 
bem ^intertl)cil ber ^^fcvbcbecfe / unPeri^nbctt evfc^iencn tt^dre a). 
(Sclbj'l '^\i i^igur beö ©reifen mar mcl)rentbei(ö ungemein beutiic^ 
unb erbabcn au^gebrucfet : nur m jtt>c\) (Tlor^er atlifc^en / fonj^cu 
tortrefiicb fd)enen/ Rigiden tom %oX)X 1331. ^'^m fie ein wenig Ci\>it 
gefcl^liJTen l)erauö: babero auc^ unfer -*^err 3ungwirtl) / bem ic^ '^\t 
$(bjci4>nung bcrfelben uberlajfen / unb ber \k noc^ niemalcu gefeben 
l)atte; perleitct ti^orben x^, ben ^iemlid) unerkannten ©reifen / in 
«inen ganj beutlidi) unb natur(i(^en thx^iw ju üermanbetn b). (Jin 



^vlMcmn^m baxmfi^tt (Siegel yy 

^(\)Ut tiett/ tt^ie 6crr pkw bidifl fic\gct, and) bcr wg^nfputgifd^e 
^üniKcr begiingcn \)at , Der Die ©tgillc ju Der Ratisboua Monaftic* 
tu Tupfer cjcf^oc^en. Unfere jmep Slofler «5(tifct>e (Siegel erfc^cincrr 
in il)rcr \\)al)ren @c)ra(t Tab. IL n. S, & 9. 

a) Vid. Tab. I. n. i. m 6. unb Tab. U. n. 8- & 9. 
b; Monurn. Boic. Tom. 1. Sigill, Tab» I. n. 6. & 7. 

§. ni. 

(fine anbete ^ruc^t meiner 55cmiil)ungcn \mt / Dn§ id^ unfere 
^Cßiippcnftflur/ fo genau afö immer möglich luar / kennen lernte« 
3d) l)a«e )'k auf einem paar ® u^enD iXM)l)(bcl;a(tcner 5ibDrücf c , fo^ 
ttoljimit bloj^en, a(ö aucf) mit be\uafneten ?(uge/ fcbr aufmerffam 
betrachtet: unD cnDfici^ befunDen: öa§ jTe ein Dierfü§igeö ^l)ier mit 
einen l'Di^en^ artigen Körper, bxciun Pfoten, furjcm joitic^tcii 
^ferDefd;n?eif , fct;r Tangen tief auögefrummtcn ^atö , fiarrenDen 
9)nil)nen, tang(id;f fd;ma(en ^opf, gefc^Iogenen D^ac^en, unD u^ 
ncrabfen gicgenbart üorlTellct. 3c^ i;berraf[e Den ^errn TRaturfiin/ 
tigern ju be)ltmmen , auf waö für ein ©efcfjopfc in Dem ^l)ierreic^ 
alle Diefe B^se pa§en : genug Dap fie a'cutic^ üon Dem UrbitDe abge» 
|£id;net fin^, ^en SBappenfennern aber/ fann icf) ju il^rer f^üd)^ 
rung im Vertrauen metDen, Da§ eö, tvie ic^ cr|l fiirjtii erfal^ren/ 
dn ^antber fepn foUe : un^ gefallt ibnen auc^ Diefe Stugtegun« 
nid)t, fo füü e^ jeDermann frei) ftclj^n, |ic^ nacl[) ©utbefünDen fon^ 
fiiw ein ^bier Dabcp iu gebenfem 

§. IV. 

<H^o gcwi(5 id) aber glaubte, Da^ unfer ^anff)erd^en Da§ wa()^ 
re/ ei5ontt)um(i(^e Qßappen Deö ^^erjogtl)umö 9^ieDerbaieren gewe^ 
fen : fo fliegen mir Dod) bisweilen einige ungc)lumme unD t)erunrul)i# 
ScnDe (^crupel auf. dß war mit \>ox allen :^ingen fel^r fc^trer ju 

Ä 3 be^ 



7$ €i1duterun9cn hmvxfd)tv (&k^tl 

bcstcift;n, it^atum bocl^ ^aö nietctbaicvifcC^e *3CSappen immerbat; unb 
ol)riC t)ic minbeflc ^(ßnttcrunö auf Deiu^mtmt)ci( tici* ^ferbcDccfc ücr<' 
tvUfen; bcc 5(rmfd)i(b bcö Oveuterö abct/ uut» tcr ^ort)ml)eil öc« 
^fccöebecfc bcjlanDig öcn oberbatcrifc^cn unt) pfa(jifd)cn "Söappert 
einflcraumet \Dort)cn. (5bcn fo fremde fam mir \>ox , &n§ unfcrc 
t)urd^lduc^tis|le SanDc^fürficn jwat öcn ^itul ^et^oflc Pon Oba^unÖ 
mcbcrbaicrn foUtcn bepbel)aUen /^ aber ba^ 2ßappen v>on 9^ieöet^ 
baiern abßefccict l)aben ; unt> anöcre ttergfeic^en Einwurfe me^r. 
Set>oc^ / cö bliebe mir aud) babep öer ^rofl über / t)a§ cö tt)ol)t 
noc^ anbere l)cralt)ifcl)e p^cnomcn« mebr giebt, t)ie leichter fbimcn 
beobachtet a(ö erfldret weröen. Unb ba ic^ cnbUd^ pcrfc^iebene 3n^ 
ftget unferer oberbaierird}en ^erjoge antrajfe / in beren feinem be« 
^\antl)er / tt)ol){ aber an feiner ©teile ein wnfaugbarer tbwc ju er^ 
bticfen war : c) fo l)ie(te ic^ ^k platoi(<!^c ^ypot^cfe Dor eine ermiefene 
<2Bal)rl)eit ; in fofern ndmUd) l)era(bifc^e <2öal)rl)eiten fonnen mvictf 
fen werben. 

e) Tab. II. n. lo. & ii. 

§. V. 

€ö baureie aber ni^t lange , fo Um tieft *25a()vl)eit einen tm# 
tüieberbrinslid)en Sibfall. ^d) fanbe in Naumburg unb in @con 
|wet) ungemein fd^one unb n>ol)(be^a(tcne ©iegeC beö beri^l)mtett 
J^^fatjgrafen in JBaiern , Köpotcrv tt$ III. auö ttn uralten »g)aufc 
£)rtenburs/ aufweichen id^ ben nieberbaierifd)en ^antl)er mit Sr# 
f aunen antraf d). ©a fotc^eö feine Sigilla Equeftria waren / fo füUete 
tik ^appenfigur ben ganjen Umfang beö @iegetfe(beö auö , unb 
leigte fic^ bal)ero in einer fel)r beut(ic{)en ©rofe. ^^ älu biefc 
bieget mit anbern gteic^falö wol)tbel)altenen @igi(Ien ber nieberbaie* 
rifc^en ^erjoge juüergteic^en, unb ta war nictjt ber geringfle Un«? 
terfc^eib iwifd;en ben bei^berfeitigen '2ßappenbi(bcrn ju bemerfen, 

©e? ' 



(ivUuUvmi^tn Datertfcf)et: ©teäcL 79 

ticl)te @d)\Dcif, bcc 3i<Jflcnbavt, alle tiiefc fonbctbate güge jcistm 
fic^ auf einem (Siegel roic auf Dem aut>ern; unb notbi^tett mic^ auf 
einige einfcl}ranftuiflcn t>ej> platüifc{;cu v^vjUmö unt) auf neue $v* 
potl)efen ju gebenfcn. 

d) Vid. Tab. II. n. 13. 

§. VI. 

Sd^ fe|te jumöorauö/ i)a§ Ut ^ant^^et/ ben id^ auf bett tapO;? 
tifd)en Siegel angetcoffcu/ ju feiner 3<^it baö jOctenburgifcbe JQa\x$ 
obet (Btammtvappen gcwefen feix. QJon ben neuern B^ifcu/ ^it 
id) t)on bem 3al)i^ 12^0. Ijerrec^ne, ift biefcö tt)ol)l eine auöflemac^te 
^ad;e. 3c^ l)^^^ ©e(ec)enl)eit sel)abt, j?evfc!)iebene ®rab|^eine unb 
(^igill ber Ferren ©rafen auö ben 13. iinb folgenben 3al)rl)unbet^ 
ten ju bctvad)tcu : unb nir^enbö ben ^antl)et / tt)ol)( aber allejett ben 
uralten Crtenburgifc^en , auf bepben ®eiten mit abtt)cd[)fc(nben gin^? 
nen ücrfel)enen , Q^ra^cbalhn angetroffen. ® er berül)mfe ^penet 
e) bc;;cuflct C!nflleid)cö/ auö 5lrd)ii)al unb anbern ^ad^rid^ten, \)k 
il)mc Pon örtenburg auö , mit5etl)eilet worben finb ; unb ermäbnet 
mit feinem ^ort unferö rapotifd^en ^Pantl)erö. ^d) fonnte aber auc^ 
bem eben gelobten ^pener ganj kid)U glauben , t)a^ ber (Scb-r^ge^ 
balfen Pon bem erfTen "^Bappenurrprung an / ^a^ ortenburgifd^c 
(gtamnmjappen geroefen fei)e.- Porndmlid^ nac^bem id^ iljn in Söaum* 
bürg auf bem Coaeven @rab|!ein ber im ^al)t 1206. perftorbeneit 
©rdfün iHlifßbct^ üon Ortenburg f)/ wie aud^/ n)iett)ol)l etnjnö un^ 
beutlic^ auf einem ©iegel ©raf Ovapoten beö I. pom 3al)r 1190. 
bemerket batte. ^on biefer ©runbi\?al)rl)eit übericuget/ befirebte i^ 
midi) einig unb allein ben ^citpunft ju entbecfen / in weldbem ti(X$ 
^antl)crc^en mod)te aufgenommen fei;n; unb biefen lieö mic^ unfer 
tmj^erblid^e ^unb juüerldßig erratljen. 

e) Hiftor. infign. Part. Spec. Lib. IIl. Cap. LXVIIl. p. 746. 

f) Tab. U. fig. 12. 

§. VII. 



8ö CvUitttCföttäcn iakvif<i)tv (Siegel. 

§. VIL 

C^ if! n4m(ic^ jur ©cnöcjc beFannt/ Dof Die t)orcm^{)nfe ®i;5^ 
fn ^lifabct^ , mit it)tem ©cmat)! Kapoten t>cm I. t)on Cctcnburg 
jTOCcn ®6l)ne flcjcußet Ijüt Kapoten t>cn IL unt> ^cmri<|>en ; Deren 
erf^ere/ Der Köpot/ nac^ Der im Sa^r 1208. gefd)el)enett 5(d)töei:f(arung 
^faljs^af <D«en6 t)on ^ittclfpad^ mit Der ^fa(j()raffd;aft ^aicm 
belel)net: Der jwcpte ^emnc^ aber ©raftonOrtenburflunD (Stamme 
»ater Deö nocl) blü^enDen ^aufeö genjorDen i(h ^^un erinnere fic^ 
Ux £efcr. 

1. ®a§ eben Der nac^marige ^fafjcirt^f ^«pot Der II. noc^ $(n. 
1190. Den @c^i*a5cba(fcn c)eful)ret I)at/ unD 

2« ®a§ eben /ener (^c^rdcjbalfe oucJ) nod^ auf Dem sfcic^ afte» 
©rabflein Der 5(n, 1206. seitorbenen^ri^ftnJfliTabcr^, alö Der^^ut^ 
ter Deß Kapotmß/ angetroffen wjirD. ©egcn Diefe ji-ocen ©runDfa^e 
aber baUe et 

3. ®ie SBefc^teibun^A welche un^ ^unD tjon tim Snjisefn De^ 
©ftgenannten K«potcnö Deö II» unD fcineö ^öruDcrö i^dmid^e Die an 
einer @tift pa§auifcf)en UrfunDe eom ^al)r 1228, Ijangen , semac^t 
|)at g): Da§ ndm(icl) Der nunmcbtige Pfakßraf K^pot Den ^antber ; 
fein ^ruDer ^cmric^ ©raf t)on Ortenburs aber Den (Sc^rdsebalfen 
darinnen sefutyret l)aben. 

^ofget ntcl^t bicwuöy mit einet tolligett l)if!orifc^en (3(rt\$hcH, 
t»a§ Der Panther Daö eigene Wappen Der ^farjciraffcl^aft ^aiern, 
wnD Deö resierenDen pfarjsraffic&ert ^fiü, unter Dem ortenbursifc^en 
^erioD geroefen fei)e? 3c^ fage mit §(ei§ Dcö regierenDcn pfal$^ä^y 
^en 2(ilcß : Denn ha unfer '5^frt^JS^«f ^<»P<>f »^^'^ II* «^if ^oD abgc;^ 
gangen, fo bel)ic{te jwar fein dftejler ©ol)n unD ^^ac^fofger in De« 
Wafjgraffc^aft, K«pot Der III. Den '^^amberfc^iJD ; Der /längere SSru^ 
Der ^crmAnn oDer h<inmmn »DU ^rapburg aber nal)m eine anDerc 

Sißur 



^igut ju feinem ^appcnbilbe an, t>ie einen Öonfanon, ober Äir^ 
d)enfal)ne üorftellct; bergleic^cn ebebern Die ^^ftiljgifafen oon ^fibin^ 
gen 5cföl)ret l)aben / uiib bie ©rafcn bon ^?ontfort mö) ful^i:en h). 

g) Äoifvifdfje (£taninib. Tom. II. pag» 24. 
b) Tab. II. num. 14. 

§. VIII. 

!^acl^bem tt>it cinmnf entbecfet Ijaben , \>a^ bcr ^antljet batJ 
eigene ^löappen ber ^faljcivaffd)aft '^aiern / unter ben ortenburgi^ 
f:l)en ^fafjgrafen gewefcn ifi/ fo wirb unö ^ic 5iuölc5ung gat nid)t: 
fcl)tt?er fiiUcn / wie unb waxim et in ^k l)srjpgncf)e baierifc^c 3«|i' 
fle( ücrpflanjct werben, jcbevnumn \m^, ta^ ^fafj.gtaf Kapou 
ber III. 2(!i. 1249. i>l)ne mannüc^e ^vben geftorben , unb jug(cie^ 
tnit il)me tie ^faljgraffcl^ift $^nicrn erlefc^en ifr : man tt>ei§ aud^ 
baö bie el)mal)(tge pfiUsgraflidK 9\ec!)tc mit bem J^erjogtl)um wk\>a 
Dcreinet/ fo wie and) iik rapotifc^e (Erbgüter/ mit ^orbei)gel)ung 
tcö noc^ (ebcnben ^evmann^ feinet 5^ruber^, burc^ ^auf unb "^aufc^ 
cn ^orjog (Dttcn ben II. gcbiel)en fmb. Unb furj barauf , nad) bem 
^ob ^erjog €ttcn& II. , erfc^cinet ber ^^anii)cr 3»m crflenmöl in 
i!en !)eriog{icben 3nftgc(n. €r erfrf)einet aber nic!)t allein auf ben 
Ä^f//w Equejlribus m\tux ^erjoge , fonbern ^err ^unb tjerjTc^ert 
uiiö and), t>a^ er in bem Sigiüo Cndenüie oDa* f (einem ^afigetc^cr^ 
jog (Drtcfi« beö III. baö an feiner berutjmten ^anb\>eflc über \ik 
ii!cbere@eri(^te I)(^nget/ !)imer bem foniglie^en ungarifc^cn 'SBtippen 
l)ert)or gucfe. 3cf) ^^inn biefeö ^e^tere reebcr bel)aup{en noc^ \>Cf 
jTOcifIcn; aber \)a^ ijl gett)i§ i)/ baf unter ben ©igiUen bcr Rads- 
bon^ Monafticje ein ganj fleine^ Sigillum Credentis blcfc^ »^errn 
»prfommt , in welchen ber leibhafte pfaljbaierifc()c ^antber babet 
feigt. v^errn {junbcn ifl \ia^ aüeö fo fonberbar üorgefornmeu/ ^a^ 
et ferne ^rjehiung baüon mit bem ^ort^en Cogita bef(^(ojfen \)au 

i) Tab. XVII. ad num. 232. unb .^ier Tab. I, num. 7. 

« S. IX. 



8* f ri4ut<ru»3«it Oatevifc^ci; ©icäel. 

§. IX. 

tf^ocl) ein \}h^fi merfrourbiger Um|!anb muf ntd^t t>ersej]en 
werben. ®er nie genugfam gelobte ^ecr i^unb kljxct unö nod^f 
baf nac^ ber g^njfid^cn Srtofc^ung ber '3>fa(jgraffd^nft ^aicrn, 
baö ^t^tum 5(mt an bct ^Kot , an il)re Stelle nufgefommen unb 
eingetccttcn fci)e. Sr fe^et aber aucf) l)inju, txx^ unfcr Runter;? 
d)ert atöbenn \^a$ ©erid[)t^itjappen ber Q3!|tumen an bet 9vot ge^ 
worben ; unb berufet fic^ auf ^cii ^nj^fl^t ^i^tum ©c^weicfer^ 
öon ©etnau ober ®a(benau , an einer (Stift paf auifdjen Urfun* 
De »om 3al)r 1336. 9^un gef^ebet jwar biefer rebtic^e unb auf? 
mcrffam:$öeobacbter/ tia^ er t)a^ ^nfigü {db^im md)t gcfel)en l)a* 
be : aber ic^ bin fo gUicf(ic[) gewefen in bcm ^(ojler 5(u eine Ur*» 
funbe QJi^tum 9\eicl)erö Dom 3al)r 1298» k) mit anbangenbeu 
2(mtöfigel anjutrejfen , in welchen tia^ ^antl)erd)en , in einer fei^ ' 
nen unb beuttid^en ©rofe erfc^einet. ^acf) fo i^ielcn unüugbare» - 
groben unb ^epfpielen / tvirb n)ol)t fein B^^eifet mel)r übrig fepn, • 
\)a^ m<i)t ber ^ant^er au^ bem pfa(jgrafbairifcf)en "SCappen , ju^ ' 
gtei(|> mit ber ^faljgraffc^aft , an \ik ^erjoge t)on 58aiern gefom^ 
men / unb »on biefen auf t^en !)intern ^b^il ibrer ^ferbebecfen gebcf** 
tet tToorben fepe. 3n fofern fdHt alfo \)k «§)i)potl)efe beö ^errn (Syn^ 
bicu^ ^iato; \)a^ ber ^ant^er \ia^ nieberbairifc^e Wappen gewefeu/ 
gänjUd) weg; ob ic^ tl)me wob( im übrigen gerne jugejiebe/ t)a^ ev 
allein uon ben nieberbairifc^en ^erjogen gefül)ret worben. 

K) Vid. Tab. IL num. 15. 

§. X. 

5bev meinem (Spj^eme öerfc^winben auf einmal aüe Einwürfe / 
löie gegen t>a^ ^(atoifd^e fonnten gemacf;t werben, ^ö iii j?&o fel)r 
Ieid)te ju begreifen/ warum bocb ber ^ur.:ber nirgcnbö anj<i\^ at$ 
auf bem Wintern '^t)eil ber ^ferbebecfe ücifc -nme : \^k ^fafjgraffc^aft: 
^aim/ ^it e? tjprjlellete, war namHcf) unter cn^upoc/ no.f^' an: 

^j^.;cf;t 



grlduterungen baicrifd)ev (gießet g3 

<l!J?acI)tcii nec^ an 2(nfcf)en mit bcm J^erjogtl)um ^aiem / ober mitbec 
Ülcinpfalj ju ücrsfcittcn; unt) t)ie( ju cjcrin^e um t)ie baierifc^e 3tv 
tfcri/ ot»cr t>cn rejnpf(l(jir:i'cn £6tt)cn t)on bcn (JbrcnfleUen auf tJcm 
5(ifmfc^i(t»c^en, unt) bcm öoi'ticrn ^l)cil Der ^fcrOcbecfe ju mbrän^ 
(jcn. Sti befremdet mic^ aud^nid^t mtljt, t)a§ Der ^ant()ct nac55(m 
1342. auö t>cn berjogUc^ baicrifc^en 3nfige(n fopl6^(ic5 ^ct^ä)Wiru> 
tet. S)ann ju öcfd)n)cigen, t)a§ Dae 5(nt>cnfen ber ^fa(jscaff(i)aff 
53aicrn/ in jenem trubcngeitaftcr/ balb mag t>er(ofc^cn fcDn, unt) ntuf 
fcre jpcrjofle nicmaUn Den ^itu( bat)on gefü^ret ^aben : fo i|t i'a juv 
©cnöge befannt/ t»a§ bet ^antl)et eigentlich in feinen ant>ern a\$ 
Sigillis Equeftribus ju fcl)cn ift: unt) tiefe Qlxt t>on ^iegcfn boret in 
Jöaieni mit Ä. lubtri^cn öcn V. ganj unb gat: auf. 3d[> babe gefagt 
Der *l>antbec fomme ci^cntii^ in feinen anöem afö Sigillis Equeftri- 
bus t)ov : unt> t>a6 b<it feine gute 9vid)tigfcit. ®enn baö oben ange^ 
jogene Sigitlum CreJentia »i^cr^og (Dttenö TIT. mad^t f)iet um beftowe;? 
fiigec eine Stuönabm, afö bicfer J^err gewohnt gcwefen allertep frenv 
be Figuren, unt) fogat auc^ baö ^tuflbitb beö r6mifc^en Äaiferg 
Salvius Otto in feine Sigilla Credenti« einiupfrojfen : mie wi be« 
Mouumentis Boicis crl)eUet 1>. 
IJ Tom. II. SigüJ. Tab. I. nom. 3. 

§. XL 

^uv ein einiigev Streifet if! übet , t)a e^ ^d) bit Mix 
lobncn Wirt) ibn ju bencl)men. ®ie ^fatigraffc()aft ^mtn wa« 
«n t)ie Durcbiduc^tigftc »t>^rjogen fc^on $(nno 1249. unb lä^o. 
gefallen/ unb atfo DoUe 4. Sabr öorbero, ebe bit ^Ibtbcitun^ 
beö baierifc^en (Btaau^ in (Dber^unb t^ieberbAicm burc(> bie 
imeen @6l)ne '?)erjog (Dmne II. gefc^eben ifl : wie fommt e« 
«tfo , mochte man fragen / ba^ nur bU nieberbaierifcf)e »f)erjog< 
bcn CCßappen batjon bepbebatten unb gefubret bat«« ? bie $int^ 
wprt auf biefe S^^^fle i[l flanj leidste. 34> will nic^t mtbn^ 

^ z \)f>Un/ 



84 ^liäuUtunm^ 6atenfcC)ey <SicöeL 

{)^Un, t)a§ eö fel)t fc^wct / \vo ni^t gat unmosfid^ fallt, bc» 
3Uteichenben ©runb »on allen l)et:a(Öifci^en ^cfcf)etnunflcn anzugeben : 
\\n$ iü genug t)a§ in Öet '$t)ei(ung üon ?tnni) 12^^. Die fcimment^ 
M)t ^faCj^baierifc^c Uebetb(eibfel , nebjt Dem ^i|tumöamt on 
Dct D\ot y Der nieöetbaiecifc^en Stnie ju ^l)ei( geiwrben finb : fo 
tt)ie tiie Obet;baierifrf)c bie gmije S^lbcinpfalj t>at)on gcttacjen bat. 
©teicbwie nun t»ie obecbaierifcl^e -i^erjoge ben d)einpfdtjtfd)en ^owen 
auf bem fonl^ (eeven ^intectbeit ibver ^fevbebecfc gemcinigüc^ angc^ 
l)eftet baben/ üctmutb^id^ weil fk W D\b^inpfafj wirf tief) befagen: fo 
tdumten bingcgen bie niebevbaierifc^e «^^erjoge jene (Stelle bem pfalj^ 
batcrifcben ^antbcr ein , weifen fie ben alten ^fafjgrafen in ibren 
^Kec^ten unb ®utevn nact)gefofsct waren , anb an ber Oiljeinpfatj fei^ 
nen 2tntbei( Ijcitm, ©ie ^brenfleHen aber blieben bei) beleben Linien 
t^en baierifc^en ^ecfen unb bem rcinpfdfjifcljen ZmcUf ai^ benen 
(Stamme unb ^amitienwappen/ eigen. 3<i) ^i^ tni«j^ öon ^erjen 
gern belebren (afifen , wenn jemanb ein anberö 5(u^funffömittel er^n* 
ben / unb bie üie(eic{)t noc^ übrigen gweifct tamit !)ebcn fann. 

§. xn. 

Sd^ muf jum 55efcl)luf biefcr f(einen 5lbl)anbrung nod^ jw^ 
i)hd)ii n6tl)ige 5Inmerfungen madben : bie erfle betriff ben gelehrte» 
^crm 6>'nbtcu6 piato, bem ic^ billig ben Üvubm lafe/ ha^ er am er^ 
flen ^a^ S)afei)rt beö ^anterd^enö bemerfet , unb folc^eö für ein Un^ 
terfd)eibungöjeid)cn ber nieberbaierifcben ^erjogen crfannt \)at. 3|t 
alfoctwa^in meiner »5)«potl)efe/ baö gewifer unb wal)rfcl^ein(id^er 
auöficbct, alö \>a^ eigene @p|leme beö «^crrn &^nt>ime; fo tauft 
meine ganje ^\)Xt auf ein Invends facile eft addere binauö. ®ie 
anbere §{nmerfung gebt meine ^efer an , benen ic^ mit altbeuifc^er 
^reue unb D\eblicbfeit tjerfpred^e/ meine @d^e unb «:^v)potl)efen felb^ 
flcn ein3iufd>rdnfen/ ober wobi gar gdnjlid^ ju widerlegen / fobalb mir 

baö minbej^e aufflogen wirb, fo benfelben unt)orträglic[) ober 

juwibcr iauffenb fd;einen mochte, 

P. '^U 



AM^i^ . T.^r,t . ZZ. r-^t I. /'u.j. S4 . T.!/: 




AM^,^ T.r,< zr r..rr i. ,:,^ y^ j-^^ ^ 




■i.Mj/1^ T^-Trt JZ fvxrr X /r^.j -Jy 2'i/- J 




tjott t»cn alten 

^tbMf&camten 

fcerw^mtett batertfc^cn gC(o(!er$ 

Slot, am 3nn, 

5(uö feinen lateinifc^cn 5(uffä^en. 






nt9ß^ ?tS**S^ %9iJ* 

^ M Ä» 



|§ £ ^ö ifl ttwai bcFanntcö , ba^ öic geifin^c ©tjftct unb €(6^ 
^^^Mi^^ (tet sac jeitis angcfans^n l)abcii , nad) t>em ^cpfpiet 
'^^fi^"^ unfcrer t)eutfcf)en .^^erjosc w«t) Üicid^öfiirf!en f i^w ^rb^ 
unt) ^ofdmtet aufjurict)tcn : unt) «jürDe alfo em?aö fcl)r öbetfluf Igc^ 
fei)tt, wann ic^ Dicfc ^abrljeit auö ben Söepfpiefcn bec fiirft(id)eti 
(Stifter i^ulba / ^ovüep , Kempten / (gt. ^a^imin / ©anbcrr-bcinv 
Duebfinbutfl/ unb bcrsleicbcn mcbr, mübfam trlantetn f ober b<n>eu 
fcn wollte, 5(ber biefcö i)^ etwaö feftencrcö , unb fofglic^ auc^ 
mcrfwötbiseve^ , t)a^ aucf) folc^e ^(of^ei: mit bctsfeid^en üorsügU^ 
c^en fKcd)ten begabt semefen finb/ welche stcid) m<S) bec bebefligten 
Sanbe^bobcit bec «CJecjo^e unter berfc(ben seflanben finb/ unb niema^ 
len bie SKeid^ö^furj^Uc^e *25i'irbc 5cf(il)ret haben. 5fJ?eine Umftdnbe, 
unb ber gÄnjUc^c Stb^ang an befonbecn €lof^et5efc()id^ten/ erlaube» 
mirnic^t/ bie Q:erociötl)i'imer , unb Jöeyfpiefe Pon biefcm (Sa^e/ in 
hm bieifdltigen ^roöinjen bcö bcutfcf)en Dxeic^ö aufjufuc^en. Sc^ 
will unb ttiu§ mid^ in $Saiern alleine einfc^ranfcn : unb aucf) in 
Jöaiern fclbjten werbe id) mic^ nur mit ben ^rbbeamten be<5 cinji^en 
€lo(lerö 5vot am 3nn befc^afticjen. "iJ^ic^t al$ ob i<i) nic^t wüf te/ 
ba§ auv§ unfer benachbarte^ ^(oflcr ^e^ernfee m 5((terö feine C:rb/ 

beamtm 



bcamfett gel)iibt l)abe: W Q5eu^eift{)ümet baöon bat fd^ort öct atbcif^ 
fiUiie ^unD gcfammfct f unb füW0l)( in feinet Metmpoli Salisbur- 
geiifi a), m in t)em baicrifc^en Stammbaum b) becauösegcben : (go 
tt)ie beir scrcl)rtc P. ^cic^elbecf Diele tjottreflic^e ^ad^ricl^ten üon 
t)Ctt ^vbbeamten feineö ©otte^b^tifc^ SSeneöictbeuren gefammlet unb 
bct SSBelt üor klugen ßclcget l)at. 5(Üein / öaö i^ aucf) alleö n>ai^ 
TOit t)on Den Q3enct)ictbeuerifc^cn unb ^cgcrnfeifc^cn (Jrbdmtern fiigen 
fonnen, fo (ansc bie Urfunben/ bic t>on bcnfctben, üocnel)m(id) aber 
tortben ^e9Ctnfeifd)en/ l)(^nbe(n f in ben $(rcf)iüen terborsen bkiben. 
Cßon unfern S'votifc^cn ^rbbeamten wirb cö mit bef!o (eic^t^t fei)n 
mit Bw^^'^i^^fifl^^it J" fc|)reiben/ ba icb nicl^t aUein ^ic fdmmtlic^e 
JSvicffc^aften biefeö bcrübmten ®otteöl)aufcö in ^anben habe: fon^ 
bern aud) / weiten W üornel)mfle bcrfetben in bcm erflen unb jwe«)^ 
ten Q3anb ber Monumentorum Boicoruin ber "2ße(t üor 5(u()en fletes» 
get worben fmb» SD^cin ^tanfoü biefer fepn, ^a^ ut) i) »on bem 
Urfprunci unferer el^emafisen (^rbamtec vcbe : fobann 2) W aMid)c 
©efc^fed)tet anjeicje , weiche fie t)erwattet l)abcn. 3 ) S)ie £cl)en^ 
guter / unb 4) Wd\td)Uf fo bamit t>evfnupfet waren/ anmerfe/ 
unb enbtid; s) U)^^ Srlofc^uns ericl)te. 

§. IL 

'iSßa^ \im Urfprung unferer (Jrbbenmten anbetriff/ fo fonncn 
wir fic^cr behaupten, ha^ fie fo aU finb, atö unfcr ©ötte^l)auö fe(b^ 
flcn. S)ie untausbiircfle ^robe biefer '2ßal)tl)eit ftcl)et in ber tor^ 
rreffüc^en Urfunbe ^aifet ^einndje IV. woburd; er 5lnno 1073. 
tmfere Stiftung befTatfiget l)at. c) ^x fagt nel)m(ic^ , eö feven v^on 
tcm frommen ^faijövaf €^un0 ober (fonrabm, unfevcin (Stiftet/ fei? 
nem neu errichteten Ciofiet öbet^eben worbc«/ viri miiitares, qui di- 



a) Tom. III. pag. 269. 

b) Tom. II. pag. 223. 

c) Mou. Bükor. Toiri. 1. pag. 384. 



cuntur 



cuntur minifleriales, cum prediis & poireffionibus fuis, quos domi 
forisque cüftodes lateris habebat, qiiibiis eti;im jura ftatuit, ut 
monafterii gloriam teneant, & Abbatibus . . . honefto loco graclit 
& ordine deferviant. Traduntur fainüie diverfi fexus & etatis &c. 
5(uö Dicfer @tcUc erl)cllct (^onncnf(ac/ tag Die Diotifc^c ^vbbeatmm 
»on Den alten abcUd^cn 5)icnfl(cutcn unt) ^ofl)c«mten ^faljflraf C^ua 
noß oöev ö:onra^cftß in Malern urfprünslic^ t)crröt)rctctu 3c^ l)ci§c 
fic abcli^)« ^icnfllcutc, njcilßn fic S. ^jcinnc^ IV. nlc^t mx viros 
militares nennet/ fonbcrn aud) bec ©cr:.;;ifa^ jtt)ird)cn il)nen , unD 
len (eibeigcncn gamiUen unsemcin Dcut(icl) in bic Sfugcn fallt, 3cl> 
ifacje abei: auc^, buf f^c {eine ^ofbeamtc ^cnjefen waren/ wclc^cö Die 
SBortc / quos cüftodes lateris dotni habebat, genugfam ju erfcnnen 
neben. Unb l)icr Ijaben voit aud) \>m voa\)xcn ©runb beö tveiflauf*' 
ti()en abefid^en £el)enl)ofeö/ mit bcm t)a^ ^fofter Diot Don 2Utcrö 
i)at pransen tonnen ; ba bie ^prnblcinö, \)k TstAtsde, bie^ol)cn^ 
raittcr^ ^oljenmarter/ ®tauentt>iefer/ Üvunbinger/ 9^otl)aften/ (^c^mia^ 
t)en ^auflirdjev / gürbinaev / unb eine gro§c Qlniai)i anbercr abe:» 
Iic()er ©efc^tcc^tct mel)t be») unö bic ^el)enö ^ ^flid^t seleiflct I)aben, 
ebne an bem ^otV unb etbamtcm unfcvö ©otteö^auö bcn minbejlcn 
5(ntl)ei( iu befi^en. 

§. IIL 

grasen wit aber nad; öen I)ocl&aberid^ett ^öufern, an$ »efc^en 
tinfere ^rbbcamten entfprojTen cjeiioefen ; fo iü fc^on fel)r »a^rfc^ein;^ 
lid), Ut^ t>(i$ i£rbtru<^fcffenamt anfanflüc^ burd) bie uratte ^amifie 
t>a (Burren von ^a^ tjetwaltet JDorben : ^ci) I)abe freptic^ feine 
anbete ^robe baüou/ afß biefe/ i)a% Qibt hcimi^ STnno 1246. J^er^ 
len Conröb (5um»t , ben festen biefeö ®efd)(ec^tö au^bcücflic^ fei;^ 
«em M^m; unb minifieriaUm flenannt l)at. d) J^icraufifam biefeg 

ßvbi» 

d) MonuHi. Boic. Tom. I. pag. 384. 



90 ^MmUv M ^Icj!cr^ '^^t 

^rbamt/ tt>ie cd fc^cint/ an t)ie Vetren tjon Otlingen , ober ^ttfiti;? 
geil/ biö 5^nno 1361» öa cd »!^ann§ tjon ^tt{inc|cn 3o^<t»mfeu pon 
^rÄunbcr0 J^cmn i)on ^as ijcrfc^aftc. e) ©ic UrEunöe barubcv 
Jicgt in öetn $(rc^iu bcr ©raffrf;aft ^as ^ über bep miö tfl feine 
'^a(S)x\^t baüon t>orl)ant>en , fo wenig a(ö üon ben 5(nmo§ungen 
allerlei) unbefufltct 9\cc^te / welche ficl^ bie .^emn uon ^rßucnberjr 
l)abcn einfallen laflfen; aber an Der ^iudübuns bcrfelben Duvc^ Die 
^erjogen in ^aiern fint) t>etl)int»ert worden. ^evmutl)licf) t)aben 
Die Ferren i?on ^raucnbcr^ öem Jöeyfpicl Der Sorüeiifc^en Srbbeanv 
ten folgen tvoUen. 

§. IV. 

^ie meif!en^ unt» fic^erj^en ^^ac^tic^ten/ bie wir Don unfere« 
alten ^rbdmtern übrig l)aben/ bctrejtcn bas ^Hrbf4>enFcitamt. ®ie^ 
feö l)at bem abelic^en ^aud i)on 64)6rif^«t an()cl)6rct. 3d) fonnte 
terfc^icbene Urfunben barüber anföl)ren/ ic^ begnöge mic^ aber mit 
ben brepen/ W in \im Monumentis boicis (leben» ®ie erjTe foll 
ber £el)engreüerö fei)n/ ben ^err ^cter t)on @c^6n|!ett 5(nno 1440» 
bem ^errn 2lbt ifcnrAben über bad ^rbcammcrmcijteramt ertbcilt 
l)at. S^ crbellet aud bemfelben/ t)n^ immer nur ber dltcfte" 
(Sc^6njtctfer gepflicget l)at mit bem (Jrbamt beiebnet ju werben/ unb 
\jermutl)licl^ auc^ bajTelbe ju verwalten : ©obann lernen wir auc5 
auö eben biefer Urfunbe bie Sebengöter f enncn/ welche mit bem ^rb^ 
cammeramt \>erfnfjpfet gewefen ; fie bejlanben in t>erfc^iebenen ^6fcii' 
«nb anbern niebern £el)enjlücfen/ worunter auc^ im ^ut ju iTtcmn^ 
war/ welc^e^ bie Ferren Don ^c&6nfJett bcfwegen il)r ZmtUi^m 
nannten unb ba^l fie mit Ounfl unb Sinjlitnmung unferö' ^rdla^' 
ten 2(nno 1381» an bie Familie ton ^olb terfauft baben» g) S)ie 
wid^tigfte Uvhinbe / bie wir ton bem ©c^6njlettcrifc^en Cammer«* 

meifrer^ 

e^ ^uub. kier. Stanib. Tom. I. pag. 57. 

f) Monurn. Boic. Tom. II. pag. 80. 

g) Monum. Boic. Tom. II. pag. 39. 



mdfft'tamf befi^cn; ift ein Q^crxid^tbrief bcrörcpcu ©cbrütiet ^ccfor; 
5[ol)anu/ unö Stafmcnö t)on (Scl^6n(lcft t)on 5(iino 1461. in welchem 
fte fid) bcr dicn ^orbcrun0 imb (Scwo^ii^cit begeben , üermogc 

fcercn fie fld^ bcy jeber iErlcöi^an^ t>ec 2(btei> «Ben porrftt^i^cn ÖPcm 

3uct0nctetT, t)ct an bcm Rapfen fleflangen/ unö sefd)enft »orben 
tioat/h) öaö m&c^te mobl eine ix)icf)tige ^ort'cvung gewefen fei)n; Da 
noc^ um Dicfe '^cit nid>t nur allein in Dem ^(oflev fe(bjlen , fonbern 
«uc^ in ben !(6)iei*Iic^ert ^aüernen unb Q[ßirtl)öl)aurern nic^tö artf 
tcx6 a(ö ^cin au%efd)enft, unb setrunfen würbe» Uebriflcnö wat 
tiefe ^otberung eine Qlxt üon bem jure manus mortuje ober D\ec^t 
ter tobten ^^anb; welc^eö ficf) t>ic Svbbeamten in Derfd^iebenen @tif^ 
lern angcmaf t haben / unb n>o\)on wit infonbcrbeit in bem ^rjflift 
5öremen , unb '^od)iiift ^i(beöl)eim gat beutHc^e ^ei)fpie(e aufweiä» 
fcn f6nncn. Uebrigeng hat i>ic @c^6nf!etterifcf)e ^amiiie haß (ixbf 
cammeramt bifJ ju il)ret (Sifl6fd;unfl um \iaß ^al)x 1570» uwsefio^rt 
kei) unö befejfen unb uewaltef. 

§. V. 

^on ujifetn ^rbfc^en!en unb ^rbmarfd^arfen if! mnig ^u^tx^ 
ra^ige^ ju metben. €ö fubtet jmar/ )x>aß \ik ^rbfc^cnfen betriff/ 
ber berühmte {aunUne in bem ©tiftungöbrief beö ÄtofTerö 5(Itcnl)ol)enau 
% 123^. einen sen)i§en Menigotum Pinceniam de Rot, unter ben 
wbrigen B<^wgen an i) / ber fic^ bem erjlen $(nbricf nac^ bortreflicl^ 
für unö fc^icfete : allein jum groften UngUicf ijt e^ ein (Sd)reib^ 
ober ®rucffel)lep , unb foU Meingottus Pincema de Rutt I)ei§en, 
€ö crl)cUet fold)eö nic^t nur aWcin au$ bem jDriflinatbrief in §nten«» 
l)ocbenau/ ber in ben Monumentis Boicis fcl^r forgfaltig ab()e# 
Drucft werben k): fonbern aud^ auö bem ^eflaltrente ©raf vfonrabs 
»on '^ßaffcrburs/ \)aß in unferm SIrcbiüc lic^t, unb in weld^em un^ 

^ z ter 

h) Monmn. boic. Tora. II. pag. 92. 

i) Metrop. Tom. II. pag. 53. 

k) Mon. Boic. Tom, i. pag. 382. 



92 (SvhämUv Uß ^k^tvß ^oi 

Ht bcn \>kk\\ antiercn 3<^Wfl<?tt aud^ Meingottns dz Rutt Ptncema tt^ 

fcl^cinct l). 3^1'^ ^fi^^"^" ^robc , ba§ inctn^oi3 au6 bcm obeUc^cn 
Q5efd)Iecf)t üon 9f?cut entfproffcn/ unb Srbfd^cnfc bc." ©rnfcn t?oii 
^ajTevbiivcj cjctrcfcn i)h ^icJcid^t fcJ)icfet jlicl) bcr cf^nflißn Sc^enF 
ton 9vcid)cnl)arti bcjfcr l)iel)ei'/ bct 5(nno 138^ in einer ^(ofler ro^ 
tird>en Urfunöc \x\ bcn Monura. Boicis t>ovfommt. ni); Uebcrbaupt 
ober \^ nid}tö sewiflfeö tteber bon unfern ^rbfd)enfen noc^ t>on uw 
fern ^rbmarfc^aUen ju fa^en : öermutl)(icf) aber jünb biefe jw'ei; ^rb# 
amter burd^ bie ^bfe üon ©cl^a(d)bDrf imb ^eljfenborf *ocr\ta(tet 
worben : inbem biefe jwei) ©efc^lecbte nid)t nur ganj auöbrucf(ic^ 
unferc ^Ttnificrmlicri genannt njevben : fonbern Ckuä:) bie (gd^ök^^ 
borfer in unfern meijlen Urfunben unb bei) allen folennen ©cJegen^ 
Igelten jusfeic^ mit ben (Sd)oenfrtctern anzutreffen ftnb : ^a ^x^ bann 
nic^t unfc^icflid) toon einem auf ^\i anbere fc^iiefen \([^u 

§. \^. 

^on "^m SRec^tcn unfcrer ^rbbeamfen ia^i ftc^ cjleic^faCö we^ 
«ig bel)aupten» ^fafjsraf €onvG:b bcfal)! il)nen für ben 3^vul)m be^ 
@ott^l)aufeö ju wachen ; unb ben 5ibten an gejiemcnb'cn Ort unö 
©teile allerlei) Sl)renbienjle ju ki^tw. ^on ben ansema^ten ^xi^f 
ten ber ^rud)fe§en / m\) Don ben Srforberungen ber ^rbfdmmcre» 
l)abe id^ fc^on oben gerebet: e^ bleibet mir alfo nid;tö über, a(^ beti 
geitpunct ju bemerfen , t^a unfere Srbamter ertofcben ftnb. Unb W» 
fer i^dtlt unter x\x\\am Zht ^crtAinvaun , unscfel)r in baö3al)r 1570» 
t)a nad^ 5(bfterbuns be^ fc^onj^efterifc^en (^tammenö unferm ©ottö* 
l;auö bie ^icbevbefefeun.9 beö ^ammermeiftcrö anberer Srbdmte« 
t)on 3)2i4nc^en auö unterfaflt n)orben. ©ie ©elegenl^ett baju 
Id^t fic^ Ciw^ bem ^unben erratl)en n). 

1) Moti. Bc;c, Tom. I. pag, J. 

ra) Tom. ll.pag, 51. 

a) Metrop. Tom. III. pag. 183. 



©ominicuS »cn gimbtun 



ettter 



rfctntf^en §eerj?tafe 

fiaufjDVtt unt) ©tünemalt) : mb baxau^ flüpenbe 

Erläuterung btv altert ©eograp^te t)Ott ^ateru. 



«^ 



i v,f * ^ #. ^ i !*£ i 1 






%. iii^^ r^-^^ ^^^2^ ^j« a^«--« ^5« ^j ,1 



63eo3rapl)ifd)e neue €nt^ecf^^äem 




>- u/j^5 bcfTnöcn ficf) in t)cr ^e^cnb t>c$ M)cnc)Utö tmifjorttr 

_^^ I fo mit üor furjet Seit ^ufalli^ct Q[Beire ju "^IjeU .ge^ 

^yT^vTj^<rL\'^ worDen i)^, fcbt Deutli^e ©puren einet aitm (Btta^ 

^A^ f en , wc(c!^c fc^on an einigen Orten mit bicfen ^ic^^ 

bäumen bemad^fen ift , unt) öon Deren 5i(ter ober ®e^ 

braud^ man weber ^m 5(nfanfl nocI> \>(i^ ^nbe anjugcbcn iteiö. 

•Söeil fie aber mcij^enö in (jeraber £inie fortlauft , unb mt 
eine Chauflee, ober ^ood)|^ra§e orbent(id) erl)obett ijt/ fo ܧt ftd^ 
barauö genugfam abnel)men/ M^ fte t?or 3<^l)rl)unberten eine^aupt;» 
ftra^e mujfe Qcm{tn feyn, 

Obfd&on nun biefe alte ^ocl^(!ta§e biöber t)on Vieren faufenbeti 
®e(el)rten unb Unge(el)rten n)al)rgenommen worben : fo l)af ftc^ boc^z 
fo i?iel kf) weiö / noc^ niemanb rec^t getrauet/ il>ren Urfprung ju un'^ 
terfucl^eu/ noc^ \>k{ weniger aber benfetben biö auf ^it 3*vo«ncr ju^ 
tucf ju fiM)rcn / n)eld;e belkinntermafen ^a^ l)eijtige P$aiertt unteu 
ben ?Ramen ^^atun , rmbehcien unb ttoricum bi^ in baö t>icrtc 
3al;rl)W)bevt unfcrer S^itted^nuns bcl)errfd&et Ijabein 



$6 ©eoömp()tfd)c neue €ntt>ecfuttge«. 

eine ganj natiivUcI)c Utfad&c bicfcr Untertapn^ war Dl)ne 
gwcifcl r weit unfcre ^mifjornifc^c ^oc^jlm^e mit treuen ölteti, 
Itinerariis Qdt nic^t jufammcn Timmen woUtc. ^$ ift namlit^ be^, 
fanntr t>af in bcm Itinerario Antoiüm folscnöi ©tva^cn ^Ulfd^ 
taö je^iflc 5öaicm angegeben wertien» 

Nuni. !♦ 
Per Ripam Panoniae &c. a Lauriaco ad Augu- 

ilam Vindelicorum. 

i|l na<^ ber gemeinen tneinwn^ 

£orc^ in €>e(lei;feicl^^ 



^on Lauriaco bi5 

Ovilabis 

Joviäco 

Stanaco 

Bojoduro - 

Gluintanis - 

Auguftis 

Kegio 

Abufina 

Vallato 

Sumuntorio. 

Augußa VindeL 



M.P. 
XXVII. 

xvm. 

XVIII. 

XX. 

XXIIII. 

. XX. 

XXIIII. 

. XX. 

XVIII. 

XVI. 

. XX. 



^ambad^ 



^afau. 

^unjen. 

5(jlburs bep ©traubirtg, 

Üxegen^burg. 

^ibenöberg. 

^fal bei) ©eifenferö* 

^(ofler ^ol)envoart. 

$(uööburg. 



Num. 2« ' 



A Lauriaco per medium Aug. Vind. 
Ovilabis - - XXVL ^ambac^ in 0(t^ixxü(^* 

Laviaco - - XXXII. 

Juvavia - - XXVIIL ©afjbntS. 

Bedajo - - XXXII. S^ittmamin^. . 

Fönte Aeni - XVIIL ^ctttnfl, _ 



Ifinifca . - XX.^Sfn. 

Ambra - - XXXIT. ^liifucf an Der 2(mbcr» 

Auguft.Vind. - XXXVII. Slucisbur^. 

Num. 3» 

A Verona ad Anguft. VindeL 



97 



Hn Trideiito biö 


M.P. 




Endidejo 


- 


- XXIV. 




Sublavione 


- 


- XXIV. 




Vipiteno 


- 


- XXXII. 


©tctjincjcn. 


Veldident 


- 


- XXXVI. 


efoflcr ^irta« bep Snfpr. 


Partano 


- 


- XXX. 


^avtcnfirc^cn. 


Abuzai© 


- 


- XXX. 


puffen. 


Auglift. Vir 


del. 


XXXVI. 


^ug^burg. 


^cbjt 


öiefcn 


^auptftrafen 


fommen in seöacbtcm lün 



nod; folscnbc im\) 9^cben ^ ot)cr (BtiUnwcQC t>or. 

Num. 4» 

SJon Laur eaco auf Veldidena M.P.C.C. LXVL 

M. P. 



Ovilabis 


XX. 


^ambac^ in Qbijfj 


Laciaco 


XXXII. 


oficrreic^. 


Jovavi 


XXVIII. 


©aljburg. 


Bidaco 


XXXIII. 


©itmanin^. 


Ponte Aeni 


XVIII. 


öettinfl. 


Ifinifca 


. XX. 


3rn. 


Ambre 


XXXII. 


^vucf an Der ^frnbcr. 


Ad Pontes Teflenios 


- XL. 


©icjTen. 


Partano 


- XX. 


^artenfird^<n. 


Veldidena 


xxm. 


Zittau» 



f. <35on 



98 ®to^vapf)xf^^ «^we Ctttöecfuttöem 

53on Ponte Aeni auf Veldidena 

M. P. XC. 

M.P. 
Albiano - XXXVIII. 

Mafciaco - - XXVL ma^tn im ^ml 

Veldidena - - XXVI. ^öiitaiu 

S5a ficl^ nun feine t)on tiefen f. romifc^cn <^tta§en öuf unfete 
Caufjovnifdje fd}icfen müf fo l)at man bi&l)ct il)xm Ucfpruncj lieber 
in t»aö mittlere Scitalter l)etuntei; sefe^t, imt) öavübcv t)ie ^anje (^a^ 
c^e im ^injlem liefen lafen« 

©er einjige 2(vcntm, t)em Diefev '^eg wenigfien^ üon l)6rett 
fasen fc^on bcfannt ^ewefen , \)üt feinen 5(njTani) gefunben/ fotc^en 
benen 9^6mem ^ujueignen a) ; t\)eil a aber juß(eic^/ unb »icUic^t 
gar unfercr »5'od)|lra^c ju gefallen , auf ben ungfi4cf(id[)en Einfall 
geratl)en, t)ie ehemalige romifd^e ^flanjf^aöt Augufta Vindelicormn 
nac& ^otfert0l)aufen an ben €influ§ ber £opfac^ in bieSfar ju i?cr^ 
fe|en, unt> ju belfen mehrerer Beglaubigung bic Pontes Teffenios 
in hk Pontes Scaphonios iitn5Utaufen ; \vol)in feiner ^inbilbung 
nac[) biefec "^eg üormalö ful^rete: fo l)at er bep benen ©elel^rten 
über bitfen Zrtitd öoUenb^ allen ©lauben t)crloren. 

a) * Aventinu Ann. L. 2. pag. 115. inter haec fuit Augufla Vindelico- 
rura juxta traditionem Ptolorasei exacliilimi cofmographi ad quin- 
decimum fere lapidem fupra Monachium proxime Wolfratshufum 
\icum & arcum claram oliin pot. Princip. &c. condita fuit Augufta, 
ut reliqua fubneclain , ad Pontes Scaphonios , ubi duo rapidiffimi 
Amnes Luifa & Ifara ex alpibus confluunt, Contigit viam , qua» 
ftrata a Romanis ab 0«no ad Licmn adhüc monllratur , Bojus ho» 
hoftrafi'nn vocat. 

(So ld§t fic^ aber aud^ in ber ^W biefe^ fonberbare €ef)rge^ 
Mut)C beö $|t?entinö f cineöwegö recjitfertigcn. ©enn / all^r anbereu 

Be# 



55ewclf^(I)ömcc ju ßercf)n>cigcn / tuclcTK baö Augußam Vindelicorum 
unllrcitiö nac^ ^tuafpiirö vcHcflcn ; fo gicbt Dct ffarc ^(u^cnfc^cin, 
t)4 unfci'c £aufjonufc^c ^5)«>cf)|irape n?ctcv auf (Sc^^oftlarn, oöcr t>cg 
^(ucntinö ücrmcintc Pontes Scaphoiiios , nocT; auf •^Bolfcrt^^aufcii 
jufaufc/ fonbcrn bcp t>cm ®orf ©fta^Iacl^ (fo Dickid;t ^al)cv fei* 
nett ^lamcn bcfommcn Ijat) mit) foisüd) 4, ganjc ©tunöcn «nfcc 
5Bolfert6l;aufcu 2» (Stiuiöcn abct uiucvl;a(b @d;6ft(arn an Die 3fa? 
c. 



S5ei> öiefer ^efd^affcnljeit ter ©ac^eti/ ha m$^\)cntm tawttt 
«ngcgrünöetc ?D?utl)ma§un5cn^ t»ie öbrigcn Kenner beö 5((tertl)um^ 
nber gar nid)tö ton Mefer merfwürbigett ^od^flrafc berichten , fo 
trieb mic5 t»ic ^^euflieröe an, fo(c()cip öuv^ anöcre SS^eflc genaues 
nad^sufpuvetn 

5(uf c)el)artcne ^^ac^frase crful)r ic^ gar bafD^ t>a§ fid^ öicfe 
^ocbjltafe nid)t nur um Soufjorn Ijerum bi$ an t)ic 3fai* , fon&crti 
auc^ noc^flCtat»cc)ccienübcv/ ju ^Sairbrunn, fangen, Q>udi)enDorf 
bi^ ©aming fenfcit^ öcr 2ßurm/ unö affo in einer geraden Cinic, 
an Dielen Oxm tDabrneDmen raffe, ^k^fcit^ ber 3fat I)inflcgen 
ift ffe Don Saufjorn an ju ^ue(ac^ , ©aurlac^ bi^ iibec ^ei§ l)inau^ 
in öer namdc^en geraden ^jinic ficl)fbar; Da fie fic^ enblic^beij ^cin 
fentiorf , unweit ber üon Mnd^en nad; 3ftofenl)eim följrentien Zanh^ 
firafe ju üerlieren, unD mit felbiger fortjuCaufen fc^cint. 

^un brauchte c^ mim^ nid^f^ 1 aU ein fc^fed^teö ^ineaf um 
«uf einer /eöen £ant)fartcn ton P3aiern t>ie-Dire6Hon Diefer (Strafe 
JU lernen; unö Öa jcigte fic^ ganj beutric^^ öa§ fk geraden ^cg^ 
t)on Ovofenljeim gegen öcm^ec^ju, unJ) nac^ öem i:t)al;ren, nid;t abec 
nacf) öem \>on Zventin bei> 2Go(fm^l?aufeii erDicI^teten Augiiüa 
Vindelic. gefül)rct l)abe. 



100 ©cc<jrap^ird)e nmt ^nthtäm^m, 

®a nun abcv t)ol(fonimcn rid^tis i^, ba^ umvtit 3fvorcuI)eim 
ju ^dpping bei) öcm ^in|Iu§ bcv 5)?anc)fa(t in ben Snnfirom eine 
romifd^e (Station gcwcfcu, wk m^ Dm aitm nod; l)eut ju ^ag 
t)afe(b|l üorl)anbcncn ®tcinfd)vtftcn cvl)cllct b) ; fo cntj^unb t»al)Ct 
fc(>ou \m\)t afö eine bfo^e ^^utbrnn^uns / t)a§ unfere auf eben tie«» " 
feö »^dpping binfaufenöc ^ocf)jlra§e eine roniifd^e »^eer ^ obcv ^anb* 
flrage gcwcfen fey , bie t?on ben 3f\6mcvn üon l)ie auö nac|) 5(uflö^ j 
bürg angelegt \A)orbcn. 

b) (3ie flehen kl) bcm Aventin x\nnal. Lib. II. fol. ii6. 

Seboc^ bicfe anfdng(icf;e 5)?utl)ma^unfl terdnbevte jtd^ ba(b in 
eine \>b{ÜQt ©ewi§l)ett: ^a ic^ auf weitere *D^ad)fva5cn etfubr^ baf 
Dftcrö auf^unb nacl)f^ an unfetm ^cg aUalcp, unb ivoax mciflenö 
fupfecne juweiten abtt a\i<i) golbene unb filberne romifc^e ^unjen. 
sefunben wüvbcn. ^lan bmc^te mir auc^ ein bcr3(cid}en ^tucS 
mitt(erec ®r6^e, fö ev|i \>ot einigen '^oc!)en nalje bei) unferct ©träfe 
una^eit ^ci§ aut? Der Si'be ßc^rabcn ixorbcn / auf welchem ^wai bic 
llmfitrift nidyt mcl)r sar (efcrtic^ war, i)ci$ aber ein i'eber ?S)*ünxücr;? 
flänbißer im crfieii ^^.'nbiicf für einen Trajamim ernennen fonnte. 

5(uf foUte ^eife wat cnblic^ baö^afepn einer romifci^cn J^eer<» 
ober tob(ira§e aufer "^mlUi scfc^ct. 5(((cin |e^o fam eö barauf 
an / bicjenigen aftcn Crtfc[)aften aiiöjufinbcn / Wiif^c üon biefe« 
£anbflrafe el)ema(ö berül)ret \torben. '. . 

üD^eine er)len (J^ebanEcn giengen Qkkl) ^a l)inau6/ ^ci^ fid) hkn 
ton/ t)ickicl)t fc^on in l)ieftsen ©cgcnbcu/ an bem Ufer ber Sf^^r; 
einige (Spuren i^eicen bovften. ScT) foifd^te bahcr nec^ ttjciter nac^/^ 
tinb erfu'or enb(id), t><[^ fvd) umioeit biefer -^ocI)j}rafe eine Giertet 
©tunbe untcrbafb bcm S)orf (Stra^Iac^ einige Ueberbfeibfcl t)Ott 
a(ten (Sd)anjen befdnben. ^ie 55^eubegicrbe trieb mid^ fl(cid> be^ 
anbevn ^agö an bic bejeici&uete (Stelle/ unb ia fanb id^ ganj nal>e 

m 1 



®cc(5fa/)I;tfd)e neue Stttt)ecfuttgem ioi 

aw t>er 3ftit/ öie I)tcc jwifc^m einem fel)r Ijoljen Ufer/ obct t)ic(nie^t 
in einem etlirf) 20. §:ic\fm tiefen ^l)af flie§t/ red[)t an Dem Ülani) 
ter 2inl)ül;e Die SInjeigen cineö rimt>cn ^ajtclfö / ober einer f(cincrt 
<3>e|luns/ i\je(vT;emii einem t»rei)fad)en <33Sa{(e/ unD i?tcrfad;en <l5riv 
bm umgeben sctioefcn war, Docf) fo, t)a§ l)intcr Der ^ru|in)el)re betf 
innerfien uni) au§er|Ten 2Ba(Iö eine ?(rt t)on breiten be&ecfren ^Qcgt 
oöet ^aKcjan^ regieret l)atte. Q3ei) t»em mittfern ^a(I l^ingeflen 
war nicMö tierflleicf)en ju erbücfcn f fonDern er ragte jtvifc^en jween 
feljr tiefen (3rdben une ein aufgetxorfener ^uqü I^erüor. 

^ernerö l»nnte man nod) tt)a()rnel)men / l5fl§ biefer brei}fad;e 
2öall nicf)t t>ie ganje Geltung in il)rcm ganj^cn Umfang mngebcn / 
fbnt>ern nur in Der Oeftalt eineö ^ufeifenö einciefc^toJTcn l)atte : xoäi 
t>ie innere ^eflung t)cn Der offenen (Bäte l)er t)cn 1Kant> tn 
aH^6l)e berul)vte/ wie auö bei)(igent)er 3<Jic|>nunc} Daö mel)vere ju cx" 
.ftfl)en ifl c)* 

c) Vid. Tab. UL 

'^^t^o war ^or äffen ^Dingen bie ^rage auöjumacf/n/ ob bie^ 
fcö Wirflid; ^it Uebcrblcibfel üon einer romifd^en Q5e|lung / ober • 
itwann nur t)on einem in ben iün.gern Bätm burc^ tk ^unnen 
•ber fonjlen jer)l6rten baierifc^ctt ^c^(o§ waren/ weld^eö festere 
mit ber unweit baüon t>orbei)gcl)cnben r^mifcf)cn (Strafe gar nic^t« 
gemeineö sel)abt l)atte? ^d) t)ernal)m aber bato auf üiclfdltigcö'Diad)-» 
Corfd)en au^ bem.^Junb eineö Jöauem ju ©runewalb/ ber in bie^ 
fen a(ten (Sd;anxc« im>^erbf!^unb g^rul)e|al)r für fein Q3ie^ (Streu 
lix fanmieln pfleget / bafj er barinnen ofterö üerfd;iebeue aiu il)m un^ 
fanntlicl^e f upfcrne ?D?unjen gefunben l)abe / woüon bie f (cineren in ber 
6)r6§e eineö Äreujers/ unb bie gro'^erc rtk m Carolin, uberl^aupt aber 
t)ie{ bicf er , aU anbere gjJünjcn geiDefen. '^acf) biefer ^ntbecfung war 
i$ frci)(ic^ nic!)t mel)r fc^wer bie obige ^rage ju entfc^eiben. ^:\l 
ober bannocf) ber üorerwdI)nte $öaur »on. allen feinen gefuubcnen 9)^ün^ 

5^ 3 jen 



jcn fein cinjifle^ (Stiicf nK{)r bei) ^anben !)Otte , fo nal)m k^ mit mf 
iDO möglich nod^ mel)vere ©ett)i^l)eit Deöfallö einsujiel)en» 

Scl^ ne§ alfo fefbjlen buvd^ meine hntc m Um 525ejirf öct ©c^an^ 
jen nad)ruc^en ^ welche mir in furjet Seit eine fel)t; fanntr|d)e remi^ 
fc^e Äupfevmunjc i?on t)ec kleineren ©attun^ (vvotjon aber öte $luf* 
fcirift nid^t mel}V ju Tcfen ifl) iibcvbrad)ten , unt) t)ievt)urd; cjuten 
©i;unt) iu t)ojtcn gaben, t)a§ ftc^ aüt>a bei? weiterem ^■^ad^forfc^ett 
Tto(^ mehrere unö bcJTec confetüirte @tucfe I)erüor tl)un werben, ^ot 
tiefe^mal aber mufte ic^ mein '^a^^McHf wcQcn Der fc^on mit 
»erj^ric^enen Sabröjeit, bie auf Den funfttgcn (Sommer Derfd;iebcn* 

^un blieb noc^ übrig, biefem aitm mif^rettig r6mifd;cn ^o^ 
flell einen ^amen ju fc|)6pfen, 

S)(i unfere äffe ^oc^flrafe obgemetbfermafen faf! in geraber 
tinie auf »^äpping bei) Ü^ojenl)cin; ful)rct; bicfeö aber, wie ciue t>e^ 
nen bereite ansefül)rten arten ©teinfc^riftcn ju erfcf)en ifl, ein to» 
Den Üvöinern befe^te @tat>t in ^inöeficien ober Rhaetja fecun- 
dagewefen, fo l)iert icl^ bafür, ^(^^ man fidb bei) sesenwdrtiflcr' 
ünterfud^ung l)auptfdc^lic^ an biefen Ott l^aim nm^te* 

^m finb bie meijlen ©efc^id^tfd^reiber/ wie fd^on ©ewofb itt 
feinem Veteri Norico bejeuget, mit Aventino, Appiano, unb an^f f 
l)ern mel)r barinnen einig, baf e^ema^fö bei) erwel)ntem l^orf ^dp^ 
ping bcö Ptolomsei fein Abudiacum ge|^anbcn fei)» ^ö mu^ abet 
biefe^ Abudiacum bei) ^dpping Weber mit bem Abudiaco danubi»- 
no, ober SCbbac^ an ber ©onau^ nod^ mit bem Abuzaco, weld^e^ 
»ac^ bem Itinerario Autonini jwifd)en Partana unb Auguft. Vin- 
iel. liegt/ unb insgemein fur5i4fengel)a(ten wirb , t>ermifc^t werben, 

^on tiim erj!eren Abudiaco y f«> an bcr ©onau fiegf, if^ t}i€ 
^a^t o^nel)in au^er allem Sweifef* ^a§ aber auiS) i)a$ Abudia- 

CUIU 



®eoöra|)r;ifc^e neue (intUdm^tn. 105 

cum bc\) 43appin3 mit t)em jn>ifd^ert Partana i^mcnfitä)tn) mb 
Auguft. Vindel. ^cfcßcncn Abuzaco sanj unb sac nid;t cincrfep 
(wie t)oc^ einige mit Cluverio irris meinen) fonöcrn <Jin fel)c m^ 
fc^tcöene£5 £)rt gcwefen/ folc^cö ia^t fid^ miö Öer bccul}ratcn TabuU 
Peutingeriana, bic bie^falfö allen ©lauben Devöienet, «m fd^reflcti 
bemcifen : in vocU\)cx ^kfc jwo Jöenennungen <m jt^ciKn gan^ terfc^ie^^ 
l)cnen Orten, unb auf ^woen ganj öerfc^icbcnen (E)tfa§en / bie niiP^ 
flcnbö jufammen taufen / üorf ommcn, 

^cil id) aber boc^ auö bcr eben anflcfubrtcn Tabula tiocT; gat 
t)ieteö ju meinen Q5or!)aben anjufuljrcn l^ahCf fo wirb t)or allen 
S)ingen müjig fepn / auö felbicjcr bicjcnisen ©trafen anjujeigen/ bic 
U\) bem l)dppin5ifcf)cn Abudiaco ju unb abfüljren* 

^ö giebt bic Tabula Peutlugeriana bic beffcr oben ani bem Iti- 
fterario Autonini angefül)rten crfteren 3. (Straften unb Statione« 
fotflcnber ©ejtatten ; bic jwei? Ie|tcrcn l^ingcsen sav nicf;t an» 

Num. L 



*^ad) htv Tabula Peutingen 


1)^aci& Um Itiiier. Antonmi 


M. P. 






M. P. 


"t 


Lauriaco 






Övilii - - - 


Ovilabis 


« 


XXVI. 




Joviaco 


— 


XXVIL 




Stanaco 


. 


XVIII. 


Boloduruin - - - 


Bojoduro 


_ 


XX^ 


Peti-enfibus * - - XVIII. 


Quiutanis 


. 


XXIIL 


Servioduro - - XXVII. 


Auguftis ** 


- 


XX. 


Regino - - XXVIII. 


Regio 


- 


xxmi. 


Arufena . - XXII. 


Abufinx 


^ 


XX. 


Celeufo - , , III. 








Gerraauico - - VIII, 









Veto- 



lü4 

Vetomanis 

Buricianis 

Iciniaco 

lledianis 

Lofodica 

Septemiaci 

Opie 

Aquileia 

Ad Lunam 

Pomone. 

Auguft. Vind. 



©ecöi?Äpf)tfc^e neu« Sntt)ecfuitöeit, 



xn* 

XVIIL 

VII. 

VIII. 

. XL 
VII. 
VII. 

XVIII. 
XX- 
XL. 



^H«* 



Vallato 
Suraoutorio 



XVIIL 
XVL 



Augufl. Vindel, 

*) ©otl utigcjwclfclt XXVIIL fc^n, ttitc e6 bie £ii{lflnj üon Bojoduro (^a^ 
fau) iiö Senioduro ((StrauÜing) tlküd) augraci6t. 

**) ^jft of)ne Jmeifef XXX. mithin ein X. cuögelflff'cu uiorbtn, tute tie (Jnt? 
fernung »on jRunjen unb ©traitbin^j itciöt. 

*•*) Vallato, unb^ Summmitorio ^akn bic§ OrtS feine aSejiefjnngduf Aqui- 
leja ad Liinam , obet Pomone ; fonbcrn eine bcfonbere (Stvn^e jetnac^r» 
5)tc ton Sibenffcerg gtuM tüegö nac^ STua^tuva geganäea ifl. 

Ninn. n. 

9^a(^ ^ev Tabula Peutinger. 9^ac^ t>^m Itiiiinef . Antonini 

M. P. 
XVL 

XXXIL 

XXVIIL 

XXXIL 

XVIIL 

XX. 

Bratär 



Ovilia 

Tergolape 

Laciacis 

Tarnantone 

Juvavo 

Artobrige 

Bedajo 

Ad Enura. 

Ifujiifca 



M. P. 




XIIII. 


Ovilabis 


XIV. 




XVIII. 


Laviaco 


XIV. 




XIIL 


Juvavia 


XVI. 




XVI. 


BedaJQ 


XIII. 


Ponte Aeni. 


XX. 


Ifinifc* 



©cc9rapf)tfd)C «cue €ntDc<f«itäcm 



105' 





M, ?. M. P. 


Bratananio 


XII. 


Urufa 


- XII. 


Abodiaco 


XIII. 


Efcone 


- XVIII. 


Cdmbodiuio 


- „XX. 


Navore 


- xvm. 


Rapis 


. XXIV. Ambra '^ - XXXIL 


Aug. Vind. 


- XVIII. Aug. Vind. - XXXVIII. 


■*) Ambra ^at bieg Ort§ mit Navore üvi.\> Rapis feinen ^ufammen^ang, fo«? 


" bern jeigct i 


)f)ne ^mxfii b(i§ Ort an , \n i\t 6trßße dhtt hk Sfmkr 


Oegan^ei) ifT. 





Num. III. 
^ac^ t>er Tabula Peutinger. ^ad) hm Itininer. Antonini 

M. P. 



Tridente. ■ 
Ponte Druli 
Sublavione 
Vepiteno 
Matrejo 
Vetonina 
Scarbia 
Tarteno 
Coveliacas 
Avodiaco * 
Ad novas 
Aug. Vindel. 



-.v^Ä^ 



M. P. 




- 


Tridento 


XL. 


Endidejo 


XIII. 


Sublavione 


XXXV, 


Vipiteno 


XX. 




XVIII. 


Veldidena 


XIX. 




- XI. 


Partana 



XX. 



Abuzaco 



Aug. Vindel. 



xxini, 

XXIilL 
XXXÜ. 

XXXVL 
XXX. 
XXX. 

XXXVI. 



♦) S5a) Avodiaco, unb ad novas big Aug. Vindel. finb in ber Tabula 
Peuting. feine ^n^ren aiifgejeic&net , ba()er eon l^vtx entfcrnunfl nichts 
fi(f>ere3 ju befiimmen \\h 



To6 ©e09ra))I;ifd)e neue €ntl>täme,m. 

Wlit ticc crfleu t)0« DicfcH ^cerflrafen l)aben wir für ötefeönjal 
nicf)r^ jii tl)un/ uiit» bep t?et dritten nur fo biet önjnfubrcn, baf m^ 
t>cr ciujiimitiiflcn ^Ütcpmmg «Her 0cribenten ta$ in t)cr Tabuk a}^^ 
öefül)rtc Avodiaco mit bcm in Dem Itinerarro Airtonini biTiurftc« 
Abuzaco , fo rote ba^ Vetonina Der Tabula» mit tcnl Veldidena 
t>cö Itinerarii ciucö fcpn ; dbtXQcn^ l)at wctscv \>as eirte noc^ DaJ?' 
anDere mit unfercr nltcn (Stvafe t>if miiiticj^e ^crrpanOfc^aff. 

3c^ werbe mid) alfo bie^mal allein bei) t>er jwoten et\i£HJö langer 
«ufbölten: torneljmtid^, weil füa) barintien baö Abudiacum ad Oenum 
fünbet, wcld>cö/ wie fc^on oben bewiefen worben / unb nac^ cinbeUi* 
gcr ^eyniing Velferi, Aventini, Appiani , Auguftini Äolncrö un^ 
Anbetet mcbt/ mit Dem bermalicjen l^otf ^apping ntn 3nn beti 
fKofenbeim ubeteinttift : wofetbf^ aucl^ imfere ^anbfrtafe ibren 5ln^ 
fang ju nehmen , unt» t>on t>at au^ setab nac^ Auguft. Vindel. j« 
fubten fc^eint. 

Sfl t)icfeö jum tjorduö sef^^t / fo lci)ret unö bie Tabuk Peutin- 
^riana, ba§ bie tiUe ^^jeet*- ob«t ^anbjltafe oon Abudiaco, obet 
»I^ttpping nac^ Eicone, Camboduno, Navore, unbRapis ;gel)cn möfi^ 
fen-, e^e wit \iatmf Aug. Vind. evteid^en. ^on Efcone Wirb beflet 
imten gerebet werben ; waö abet i>a^ alte Cambodunum be{5 Ptolo- 
msi bet^ift/ fo bin id) gleich ^nfangö auf bcH Einfall getatben/ ba§ 
folc^e^ on bct ^^ax bep <Stra^lac^ gcflantren fep. i 

<2[Beit bi^t abet mit bloßen ^?utl)ma^ungen nic^tö au^jurid^^ 
mtddx, fo mciii)tt ic^ bei) mit folgenben (gcblii§: wenn an bet 
Sfat be^ ®tra§lacb bie (Btat^t Cambodunum gefianben ; fo mu§ Ut 
S>iflaivi \>m Abudiaco ober 'C>appiug bi$ an tit ^^at bo^ ctmelbtcm 
!t)otf ^ttaflad^ ju einem ^aaff^ocfe bienen f bct (i\id) bei) beneu 
Mxx^tn Stätiönibus bet Täbulae Peutingerianse eintreffen/ obet im 
wibt^fn "SöU bie Salf^b^Jt beö ^otbetfa^eö anzeigen witb. 

^ie# 



©eograpl^tfc^e neue ^ntoidun^ctt. 1^7 

liefet (od)i\x^ fr^cint mit «m fo üicl tidniscr ju fcpn, t)a of 
eiwill)ntc (Strafe t)on ^t^iH^pi^S ^iö 011 bic Sk*^- f^lt in einer gera- 
t»cM 2inic fortiniift^ unb felflfid) jur ^rjinDuns eincö dd;Un unö ^u* 
verfaffiöc« ^na^jlo'ie^ iijcit bcjfet a(^ alle übnge in 0er Ta- 
bula bcmcrfte ®if^an;ien unb ^tafionen bienen fann ; beren 
unbekannte Ärummungcn alle 5[)?e|T!m(3en / unb jugleic^ alle fic^ 
öarauf arünbenbe ^cri^feicbun^en/ fe{)i; unijewi§ unb tcrgebUc^ 
mad)en. 

!Da nun auö ber Tabula befannf ifi, t><\^ t)on Abudiaco ad Efco- 
iiem XVIII. t>on l)icc biöCambodunuin abtx XX. jufammcn XXXVIII. 
M. P.obcr \\)dtfcl;e^eifcn/!ebc ;u ^000. romife^cn <2)d>uben getecbnecv 
^ejdl)let soeben : fo tbeilic id) \)it X)i|lanj \?on bem 3ntif^u§ be» 
^v'Vping biö an bie 3far bv'p (Stta^'iacl; in 38. QUid)t ^[jnit t un^ 
tinterfucbte nac^ biefcm 0)iaa§)labe einicje anbere in ber Tabula be* 
ir.cvfte X)i)lanjen folcber (Stationen, beren i^icje Jöenennungen oni 
ricbtiöfien befiimmt ju fei)n fcbeinen. Unb fiebel id^fanb ju meinem 
größten Q^ergnuscn , \ii['^ mein ^aa^ftab fafl burc^gebenb^ mit ber 
in ber Tabula anflejeiflten 5(njal)t ber romifd;en !D^ei(en t>oUfw«men 
fibereintraf. 

3um ^.rempet : t$ jeigct bie Tabula , ^Ci% Regina unb Abufina, 
(rcown erjlereö unjlreiticj \ia^ beutifle Sve^enöburs, unb le^tere^ 
bep bcm Sinflu§ ber 5tbenö m \i\t ®onau ju Men \\X) XXII. M. P. 
tou cinanber entfernet waren; imb 22. ^\)i\k üon meinem 3[J?aa§^ 
pabe festen eben bicfe Oertcr unter \ik jwep girfelfpi^en : jum 
beutUc^en Jöenoel^, baf fowobi baö SD?aa§/ <xU ^U in ber Tabula 
«nflcficbencn !5^i)lanjen rid^tifl finb. 

I 5(uf ^tcidb^^eife giebt Xi'Xi Tabula t?on Regino h'x^ Servioduro, 
I weld^ee burc^gebenbö för W ©egenb ton bem beutißen Straubing 
I ficbalten wirb/ XXVIII. M. P. an, unb eben fo »iet jeißte auc^ mein 

•rflbefci)riebner ^aap(lab, 

Ö 2 ^^ 



io8 ^eoßva|>Oifc^e neue ^ntbecfunaen» 

(3UidH Ucbcteinftimmung vvieö ftd^ üon Abufma biö Celeuium 
C5leujlaöO mit III. V>on Da biö Germanicum (^ol)burc)) mit Villi' 
M. P. unö nad)5Cl)enÖö mit noc^ fcl)v mcl anderen @tationcrw ^oit 
welchen bcffcc unten ein ^e^revö üorfommen mt^, t)a§ a(fo t)ic i« 
tiec ^abuta angegebenen ^ijianjen t»urc5gel)ent)d t>ic 3>vtd;tt5?eit te5 
tS)^aa§eö / mit» tvecT^fcitx^cilc ta$ ^?aa§ t)ie 9^id)tisfeit foitol)! öcc 
^ijlanjen/ a(ö Der i^igen -^cncnnunsen / ubcvflu^is befrdtttset l)aben* 

3c^ fonnte nun mit guten ©runDe fc^üe^en / Da§ Die öftere 
wabnte aftc @d()anjen bep ®tva^(ac^ md) einige UeberbleibfeJ tiofi 
Dem Camboduno traten / n)e(d)eö in Der Tabula Peutingeriana auf 
Dem ^ege öon Abudiaco nac^ Auguftam Vindel. angejeigct ijh 
©aö einzige/ waö mir nod) einigermaßen im'Sßege ju |^el)en fc^ien, 
war/ Da§ Diefe aiu Qißaüe unD ©rabcn mel)r einem SaRcd unö 
fleiner ^ej^ung / alö Den Svuinen einer gewcfenen ®taDt g{cid;fel;cir/ 
inDem Der b«tbe Umfang Deö duferjien ©rabenö nic^t mi iibcr 300» 
(^ic^ritte auftragen wollte. 

3c^ fuc^te Dabev in eben Dicfer ©egeuD nod^ tveiier nad) , m\^ 
gieng einige 100. ©c^ritte i?on unfern ©c^ani^en f^itwartö Durc^ einen 
^ol)ltt)eg f Der ton befagter ^uc^jlrafe an Die unten im ^tjat tov^ 
bei) jliefenDe 3f<^'J fi'»b«t/ tu Diefe^^l)al binab, unD bemerkte fogleid?, 
Daf rec^t in Der ©irection Der oben auf Der Qinl)b\)c bcfinDlicben 
©d)v;n5en / biö an Ut Sf^r / eine jiemtic^e (Strecke SanDetf 
üoU üon großen unD fteincn ^ugefn war/ Deren unorDenttid^je Doc^ 
befonDre Sage einen jeDen fog(etd) erfennen (ieß/ Daß fold^e nid)t 'oon 
Der Stutl) &eö nod) einige l)unDert ^d)rttt wtit Daüon üorbep fücf;» 
fenDen Sfarflromö b^^ben cntjlicbenfonnen; fouDern öietmcbr Denen 
^vuinen alter unD eingefallener ©ebduDe glückten / Die aber je^o i^ürf 
berafet/ unD mit ^^dumen bemacbfen jinD« €nD(ic^ erfubr icb auc^/ 
Daß bep Denen geraöe gegen ci^fem Or;e über am (infen Uf r Der 
Sfar tt)0l)ncnDen J^aucvn ju ^airt'runn eine uralte ^raDition t?om 






• '^attt nuf öen (Soh/ti furfgtvfl'.in'cf werten, ^a§ t>ot 2l(ta*6 in öle^ 
' f« ©c^enö eine (Bta\>t s^Jflantcn fc«. 

^^unmclvvo fonnfe id) gat md)t mti)t iWiifdi], t>c\^ id) md)tim 
i tiefem Crtöic (Su\\)t Cambodunum ju fud)cn h<htte, (1$ traffen eiu^? 
; mM ciik Umf^c^nbc fo qenau babci) ein/ Dn§ id; t;orl)cr i?ev Tabulae 
. Peutingerians allen (^Inuben i)i\tU abfprcd;en mu|]cn, wenn id) baö 
öatinncu an^cjctgteCambodiinum nod) (dngev an einem anderen Otu 
} ^altc fachen wollen, ^d) bcc>vif cnt)(ic() auc^ ganj {eid)te/ t)a§ öaö 
jj auf bct v5)6!)c cvbaute €a)"iell bnrum m5d;te etbauet worbcn rej)n/ t»a^ 
I mit tiie ©taDt fe(b|l Dcflo beffet berd)ri^et obet md) in Baum 
'fl gehalten, unb l)icrna(I;jl öcv Uebcrgan^ über bicSfai; bebecf et werben 
;' fönnte. 

^ö irret fid) bemnac^ Appiaims, unb mit ibm Pancirolla unb 
.[ Firkheimer, wenn öer erjhrc m feiner Cofraographia, bcr anbere in 
! bem Commentario ad notir. dignitat. utriusque Imperii , unb bcc 
brittc in feinen 5(nmcvf unqcn über ben Ptolotn^um t)a^ öon biefcm Uk^ 
tcren ancjejeigte Cambodunum in \ik ©egenb üon tO?uncben ücrfc^cn : 
üic(eid;t voeii bie Ijeutific (ptca^ i^on $)\ofenf}eim nac^ ^ng^biixs 
Aber 9)lünd;en ancjeiest worben. 

Ratten fie aber sewuff/ bci§ t>k afte rSmifd^e (^trafen nicBt 
mit ber i^igen über ^Mnd)m/ fonbern 4. (Stunben obert)a(b/ nmn^ 
Ud) hm{d)m ^aufjorn unb (Btm^iad), über bie 3far sesangen, fo 
würben fie iweifc(eiol}ne einerlei) ?DkJ)nung mit mir gewefen feyn, 

€6 irret jtd) aber nod^ v^dt met)r unfer Aventinus , Petrus 
Bertius unb Velferus , ^(i ber erjlere d) biefeS Cambodunum an 
bem ^egernfee^ ber anbere aber e) bei) ^repfing, unb bcr brittc f) 
oberl)a(b '^bk bep J&ol)enburö Qt{\id)t Ijaben g)« 

£> 3 €ben 



HO ©eoörap^;|a)e neue SntUdumt'n. 

gben fo fc^r irren \id) auc|> Cluver unb Ortelius mit Pyramio, 
unö anbcrcn, Die jtt)ifc^en t)em 3nn unD Der Sfar gat fein Cambo- 
diimim julaflen, nocf) irgcnt) ein anbereö anncl)men wollen/ a(ö Daö 
Campidunum an bet ^Uer, ober jc^ise Kempten/ t>0H tvelc^em tia^ 
Itinerarium Antonini, Strabo, tik Nodria Iraperii , unb eine bej> 
fjfnr» scfunbcnc ^OJeüenfaure gj^elbung tb«« h). jObfc^on fowoljC 
Ptolomxus , ö(ö öuc^ bie Tabula Peutiiigerijuia ^ii^fa Hypothefe 
f(dv(ic^ wiberfprcdjen. 

d) Annal. lib. IL pag. 115. 
•) Lib. Rer. gerraan. 

f) In delineat. Norici. 

g) Cluver. Ger. Ant. v. 14. §. 4« 
h) Lapis müliaris Ifiienfis. 

IMP. cmSAR, L. SEPTIMIÜS. SIVERUS. PiÜS. PERTI- 
NAX. AUG. ARABICÜS. ADIAB. PARTHICUS. MAXI- 
MUS. PONTIFEX MAX. TRIB. POT. VIII. IMPER. XIL 
COS. IL P. P. PROCOS. ET IMP. CifSAR. MARCUS 
AUREL. ANTONINUS. PIUS AUG. TRIB. POT. IV. PRO- 
COS. VIAS ET PONTES RESTI. A CAMB. M. P. XI. 

S)enn gefegt ! man wollte auf einen STugenblic? mit Cluverio '^) 
t)rt^ Abudiacura ( {:äpping ) in Abuzacum ( feiner ^^einung nac^ 
^u§en ) »ernoanbeln / unb Efconem nad^ ^cf^ongau / Carabodu- 
num aber nae^ SCemptcn fe^en ; wie würbe man alöbenn mit ber 
in ber Tabula Peut. auöbrucfttc^ angefe^ten !©i)^anj ton Ponte Omi 
unb Ifunifca , ^a^ nac^ aller ^ejjnung ton bcm ^luf 3fn "ic()f 
fann entfernet werben ; wie würbe man , fage irf) / ton \i(\x(\\x^ bM 
Abudiaco mit XXXVIIL biö Efcone mit LVII. unb biö Cambo- 
duno mit LXXVIL M. P. ju rec^t f ommen ? "^a bitJ §u§en / ©c^on^ 
gau unb Kempten ;iwei;ma( fo tiet COJeilen nid;t jureid^en ? unb wi« 
fonute man fiel) eine (Strafe ton §u§en über ©dbongau nac^ Äem^ 
:pten/ unb ton bannen er)l nac^er ^tugöburg torllelleu/ baerwdljn^ 

(e0 



tc^ Äempten fcfbfl nafjcc bcp 5i''f<Jn <J*^ t>fP ©cfjonqau / ^lugöburf 
^tnsecjjii nill)er bep (Sc^cngnu afj5 bcp Kempten gelegen fliib ? eitt 
fchkd)tcx Si^antiirUt, unb Die gemein |^c ^anDf arte t>on J^aiccn fm^ 
l>inImigH(^ Den Cluver unb Ortelium l)ietinnen ju it^ibevlegcn , un& 
im ®egetift)ei( ju bewcifc«, t»d§ ba5 Campidunum Antoniui att bct 
3ffct grtttj et»raö ont^erö alö ^a«i Carabodunum Ptolom«i jivifc|)CH 
Dem 3nn ^ u«0 t)em ^ecl;pu§ gct^jcfen finS), 

*) Cluv. r. c. 4. 16. 30. 

(Jö ifl nid^t genug Die Tabulam fTug^ einet Unric^ tigfeit ju be# 
f(^ulv)igen< unt> alle Darinnen angcjeigte Bal)len föt fa{fc^ unD Wt^^ 
l)aft nnjugeben , vric Cluver getban , fobalD fie feinen sj)?utl)ma§uni? 
Ö<n juwiDcr lief. (Jö beweifet t?ie(mel)r unfcc ^aafjtab/ Da§ Di« 
angegebenen ^iftanjen mel)renil)eilö fel)V vic^tig aufgejeid)net r«"b ; 
^a§ alfo ohne Die gr5^te ?*totl)ttcnDigfeit/ unD fotang fein augen^ 
fcbeinüd^et ^cblev Darinnen »orfommt/ Durcl;auö nid;! uon il;r fann 
öbgegangen wevDen. 

(J<5 \;^(it jwac bev J^n ^tofcffot 03?ai^r ju ©ottingen in feniec 
Mappa critica Dem oben angejeigtcu ^^cf)lcr D?6 Cluüer^ aii5jun>cU 
cf)en gefucbt/ uiiD bei) ücrmcvfter UuinDg{ic|?leit eine (Btrajsc to« 
©aljburg über ^u^en^ (Sc^ongau unD Kempten irac!) Siugöburi 
jufiibten; Daö Abuzacum Ki.tt nur i^en Jiifcn/ fmiDcm aud) gar 
t>on Dem tec^ entfernet, unD folcl^e^ Dergcflaltc« jtt>ifc^en Ifuiiilc* 
MnD iftempten eingepfi'opfct / Da§ jid^ Die bei)Den ©tragen/ fo doh 
@a(}burg unD pon Veldidena nacb 5(ngöburg gegangen/ bep be^ 
melDtem Abuzaco l)aben Durc^fc!)nciDen möjfen / woDurcl^ er cnDUd[) 
füivo!)! Daö Canibodunum an Der ^{dX 1 a(^ t)a$ Abudiäcwn bei^ 
»Öapping Pcüig l)at cntra.l)en fonnen. 

5(' c<^ rt)iDerfpridP>t nic^t nur Die Tabula Peuting. wie 
fd^cii . ^ ermnirt «>t)tD<» / Der !^urd;fyeu|ung be^Der @tra§e« 

be\^ 



112 @eogra^l)ifc()e neue ^utbtänn^m. 

ht\) Avodiaco auöbrucflicl) ; foubctn flu imi öuc^ aubctivcit smij 
fUuücl) an t)cn ^ns/ öng t>ic auf t>cv ^miüc Den (Saljburs nai^ 
5lug6buvcj dWgiitlQtt Station Cauibodunum t>aö i)tut\Qi Kempten / 
oDcv Campidunum Antonini Qdt ni(f)t gctvcfcn fc\)n fonnc, ^Un 
l)C[iH nm i)aö Itinerariiiin Antonini gegen unfetc Tabulam. 3" 
öem Itiuerario Wirt) t)cö Canipidimi auf bet ^tru^e jtvifc^cn 5Iu5ö/ 
biu'cj unb Brigantia ( bem l)cuiisert ^rcgcn^ ) emabnct / WiU 
d)e £aj)C fiel) unOrcitig auf Kempten fc()icfct ; unb wenn je \m\) ein 
gweifci übrig fci)n fonnte / fo bebt tbn auf einmal ber entfc^eiben^ 
bc Umitanb , ba^ ju nad^l^ bei) bcm Campiduno \>k (Station Ve^ 
mania ( l)euf ju ^age "^Gängen ) angej^cigt wirb. 3" ber Tabul« 
Peutingeriana bingcgcn foinmt baö Cambodunum auf ber ©trafje 
jwifcbctt (Salzburg unb Slugöburg tor / ui\^ iil wcbcr mit bem Ve- 
mania nod) mit irgenb einem anbcrcn Orte tjerbunben / ^a^ fid^ nm 
im gcringften aiif Kempten bejiel)en fonnte, 

C^icfe gar ju beut(icf)e Umflanbe babcn fc^on ben bcrul)mtea 
Petr. Bertium bewogen/ ^a§ Cambodunum ber Tabulae in 55aiera 
an ben Ufern ber Sfar ju furf)en , ob er fic^ fd;on barinnen \>ai 
Ooßeu/ yid^ er eö nac^ ^rei)fmgen t>erfe^et W. * 

3c^ fel)re ju meinem obenerwebnten 5i)?aa§)locf juvucfe ; feiw 
einmal bewdl)rte Dvic^ttgfeit Ucf mic^ l)o|fen/ im ^tam ju fei)nj 
nic^t nur ganj neuen (Jntbecfungen nachjufpüren / fonbcrn aucl) ein^ 
tmb anbere jwcifelbaftc Za^m (angj^ befanuter (Stationen uuwibay 
fprecl)Ucl> ju bej^immen. 

^ 9^un l)ahm mir frei)nc^ meine übrigen ^fmtögefdbdftcn bl^^et 
noc^ nic^t ^ugclajfen / unfrcr £aufjoruJfc^en oftcrwv^bnten ^oc^f!ra§e 
ton (Bantinis auö biö an ben iJec^ nac!)jufofgen ; allein/ weit tt>rif 
fte boc^ baben fo »ie(e @funben weit in einer geraben l'inie fort^ 
laufen gefeiten/ fo warkic^t ju urti)ei(en / ^a^jU fid; in einer eben 

geraben 



©eovjrap^ifc^e neue (Bntbtdm^m, 113 

fteta^en Zink tollentiö biö an t)cn ^ecl) wette crjlrccf et I)cibfn. S)cu 
l)« i(^ mit ()«tem ®runD ju t>amntl)en , t»nf Die xmifcf^cn Abudiaco 
unb CflwWwwogcL'ijcnc (J^UUiün ad Eicouem uin\)eit ^cfbofing att 
Der ^?Ljnaua(ö untcic ^ci^ / unt) Daö nnd) Camboduno fommenöe 
Kavoie jtDifd;cn "SCc^linfl unt> ^vfldöricb öleffcitö &cr 5(mba' : Die 
fc^tc Station Rapis abct ön Dem £ed) unterljalb £iccr;tcnbcrg bep 
^6,)m'm müjTcn ju fud;cn fe^n. 2(uf Dicfc 5irt tt>dve Der Ueber* 
gonci iiber Die ^Imbcr bei;m Detmaüsen urciften l^orf ©rafvatl) (jc# 
wefen/ rt(^ njol)in Die mit Dieler '2ßal)rrd;ein(id;feit ein t)or nllemal 
aufleuommenc seraDc ^inic unfctct ^ocl)ftra^e sanj genau l)inn?eiöt» 

$5e\) Diefem ©pfleme treffen »etmitfeff! unferö tÖ?aa§|!ab^ nid)t 
nur Die in Der Tabula auf(jexei(|)neten einjetnen S^ij^anjen Der <^t(Xt 
tionen ricbtig ein : fonDern wir jünDen auc^ uberl)aupt jn)ifd)cn (Stra§^ 
lac^ unD ^iugeburs Die »on Camboduno h\^ Augiifh Vindel. an^ 
geflebenc LX. M. P. jum auscnCdbcinad^en Q3en)eiö , Da§ fowol)! 
Daö erfunDenc ^'iaa§ / al6 Die '^oXMx Der Tabulsc Peutingeriau», 
it>re gute SKid^tisfeit ^ben. 

9iun mu§ id) noc^ t>on Denen öbrisen Stationen tmai »enii^ 
seö metDen/ ^ie »on Abudiaco rücfrodrtö big Juvavia gelegen , un& 
taö einjige Juvavium oDer ©afjburg aufgenommen / ibren beutigen 
!)iamcn nad) meiflen^ mit S)unfe(l)eit umgeben finD. ^k\)ix ge^ 
l)6ren tornemlic^ Die fowol)! in Der Tabula alö in Dem Itinerario 
aufgezeichneten £»erter Bedaium, adEnum unD Ifunifca, ober Deren 
l)cutige Zc^Qi fid^ Die ®efd)ic^tfd)rciber nocf) nic^t red)t vereinigen 
f 6nncn : fernerö Artobriga , Bratamo unD Urufa , Die in Dem Itine- 
rario gar nicbt/ fonDern nur in Der Tabula ju finDen / unD bieljero 
fafl gar nic^t untcrfud^ct wotDen f!nD. 

SMerus ifl Der ^?einung / Da§ Pens Aeni ( oDer Wie e^ in 
Ux Tabula l)cift ad Enum ; ctwaö unter Dvofenl)cim gejlanDen* 

5> Appia- 



^114 ©eograp^tfc^e mm Sntbccfuttöen. 

Appianus fe|ct c6 öuf <2Baj]crbur5 / öa^ t»amaB Hohodunura oöec 
neuen »5)ol)enmt gcbci^cn l)oben foU. Cluverius nimmt t>afut öa< 
.l)CUti5C 2ritcn|)ol;cnöu a\h Aventinus, Velferus, unö anbecc mcl)« 
erfidrcn fid; l)inse5en fui; C>min^cn. 

©a fowol)! in tec Tabula Peut. alö in bcm Itiner. Anton. 
t>en Juvavia (^afjbur^ ) ad PoHtem Aeni XLV. M. P. gejdl^Iet 
werben : wnf^if ^Ma§|tab aba in folc^et S^ij^anj mit feinen mu 
t>cm t)on öiefen Dectern , a(ö allein bcv £)tttinöcn einfciff : fo er^ 
giebt fic^ bal)Ct/ ba^ 5(üentinö unö QJelferö ^cinuns t)ie TOal)r* 
fd)ein(ic^|Te/ alle ubcigen aber o^nc 2(uönal)m (jant ivrig fepen, wit 
^id) auö noc^folgcnbem noc^ mel)r eweifen tvirt). 

®ie Tabula fe^et tjon Juvavia auf Aitobriga XVI. t)on t)a 
|>iö Bedajo abermal XVI. unö fernere ad Enum XIII. M. P. 

%n \)Cit man fchon el)ev)em rdnfljl an t)em ©a(jaflu§, fo el)e^ 
tejfen Juvavus gctjeifcn/ t>on ^auffcn bi^ nac^ 55ursl)aufen uerfc^ie^ 
bene romifc^e Monumenta unb lulcripriones gefunbeu/ beren einige 
tt>ie Aventinus *) mcJbet / nad^ bem nic^t weit bat>on entlegenen 
^lof!er 6con gebracht worben / unb allba nod^ l)cut ju ^age ju fe# 
^en fmb/ »ie au^ bem Monum. Boic. g), allwo jle im Äupfcrjlid&e 
erfc^einen / erl)eaet. ^inau^ fdf t fid) mit grof tem ^ugc fc^Ue^en , 
t)a§ biefe j\to Stationes Artobriga unb Bedajum nirgenbö anber* 
<\li an bcr ^al^a ju Men fev^n ; unb jwar utn fo mcl)r , t^a fcl^on 
ber 'iRamen Artobriga ju crfennen giebt/ t)a^ biefer Ort an einem 
^(u§ mi'iffe gelegen fei)n. 

*) Aventin Annal. lib. II. pag. 121. Burgh«ßi, 
L. BFXLICIO L F QUARTIONI DECURIONI JÜVAVIENSIÜM 
II VIRO JURIS DICUNDI VIXIT AN LVllI SAPLIAE BE- 
LATÜMAR.« CONJUGI AN LXIl BELLICIUS SECCIO 
ET BELLICIUS ACHILLES CUM CONJUGIBÜS EX TE- 
$TAM£NTO FACIÜNDUM CÜRAVERÜNT. 



©eoarap^tfc&e neue €tttt>ccfu«^em 115 

AHud in agro Burghufiano 

LOL. POCCA VF. SIBl EJ 
VIATORI 
CONJUGl 
OBIT AN L. 
ET ANNONI FIk 
OBIT AN XXX. 
POSTERfS O SUIS. 
V. F. 

. Pag. ras. In rif» juvavi prope Laufen N»riatrum* 

SEX JUL APTUS 

VETERAN EX FR 

OB AN L 
i MAXIMILLA MARITO 

OPTIMO ET SIBI 

V. F. , . . . " 

/ ^ g) Monnm. Boicor. Tom. II. pag. i2J. 

'' ' Stehen mt bei) fo bewönbfcn UmlTnnbcn unfcni 5!)?aaf|!ab su 

\\dlat\)tf fo rerncn wiv, ^a§ Artobriga ttvoaß «ntcc Um l)cuti5en 

"iiaujfcn/ Bedajum abcrein wenig obecbafb Jöurcjljflufen/ (jef^anbcn 

' ftnD, ton tioefd^cm Ic^fern ß« ein fid) bie 13. M. P. biö ad pontera 

Aeni ober Oeftincj ^reic^fal^ richtig jctgen ; jum abermarigen ^e-» 

Wciö / ba§ unfet ^?aa^ tmd) bie Tabulam Peudngerianam , un^ 

feie Tabula butc^ unfec ^aa^ smä)tfatiQtt werben. 

€ö irren bal)er abermaf fott>o!)( Cluverius, Der Bedajum 
j« ÄtojTer Naumburg, alö aud^ Ortelius, bcr eö ju (^ittmanning 
jucket: beren ^ci^nung burc^ feine/ auc^ nic^t bit gerinslle r6<* 
öiifc^e Ucberbkibfcr unterflü^et / »i>l)l abej burc^ unferen ^aa^ 
ftab fldnjlic^ tt)it)er(cst wirb. 

^Son Ponte Aeni ifl bie ndcl^|!e ©tation Ifunifca in einer €nt^ 
fernunfl \>m XX. M. P. unb obne allen Zweifel ein an bem ^lu^ 



n6 ©eogfap^tfc^e neue ^ntUdumm. 

Sfn, M bep Oetting in t>en 3"" ^^^^U gelegener Ott gutvefcn. ; 
^üi nun tsicfcr Sdi^ nicl;t weit ton t)em jum S)om|^ift gtei^fuifl 
gel)6riflen 9)?intt 3fn cntfpringt , fo fint) fajl aUe ©efc^ic^tfc^ceibeip 
einl)c(lig auf tiic 9}^uü)ma§ung öeijfaKen / ba^ Ifunifca bei) biefeml 
5D?arf Pecfen ju fuc^en fep. Cluverius h) alfein »iU cö nac^ ^unc^en 
an t>ic Sfaif t?etfc^en/ »eil t)a öic Ijeuttgc (Strafe t>on (Saijbutg nac^ 
Slugöburg Dui'd;fül)vet. 5tUdn, Da öie 3fai: öie( ju weit üon t)cm3nn* 
Otom entfernet (lief f , ntö baf t)ie fowol)( in t>em Itinerario a(ö in 
t)er Tabula angcjeigte ©iflanj üon XX. M. P. babep jureic^en fonn^ 
Uf fo Ijat ttiefe SJ^einung/ fo Diel man meie, noc^ bei) niemanDen 
JSepfad gefunden, ©cblagen tvir unfern ^aafjlab an, fo ijl e« 
l)iet t>af5 erf!emat/ t>af er feine ®ien)^ terfaget; Oenn anf^at ber an«? 
gegebenen XX. bringt a XXXIII. M. P. I)erau^ / mid)^ ^^Wt 
gar gu arg wäre. 

h) Cluver. V. 17. 7. 

(Jö muf alfo entwcber bie Tabula unb bviö Itluer. ober bai 
tD^aaf feblerbaft, ober ber ^axl 31« nicbt ber Ott fepn, wo ba^ 
alte Ifunifca gej^anben. 2[ßir wollen fcben , ob nic^t bie ©)re ber 
Tabulae, unb jug(eidf) auct> bie S^ic^tigCet unfcreö 5}Jaa§cö in \iit^ 
fem gef^b'^tic&en ^lugenblicf gerettet werben fonne. 

€ö ftnbcn fl(^ an, unb t2al)c bep bcm ^lu§ 3fn in t)m ^tti^t 
^■^eumarft nod^ mehrere Oerter, fo j'c^o 31» l)ei^en; eineö barun^ 
ter ift^ird^ifen/ eine Filial Don ^iebernbergfird^en ; t)a^ anbere abeif 
ein ®orf mit einer ??Äül){e , furjwcg 3f» genannt , liegt unterl)alb 
SBalferöai^ unweit- ©6ppenl)aim ; wirb aber in feiner Sanbfartc 
angemerkt / unb ift eben bcöwegen benen ®efd;icl;tfc^reibern bi^\)a 
»erborgen geblieben. ji 

^eu bicfem le|teren !Dorf Sf"/ an t)em ^luf gleicf;e^ tarnen«/] 
fc()lagt unfer 9)^aafflab t)ollfommen ein. 3<^ ^(^^^ no(^ nicl)t &C4 

legen* 



®ecörap^ifcf)e neue (BntUäm^m. 117 

Cegent)cit Qcljabt, mcl)rcre Äunbfd^nft cirtjujicl^en^ ob nic^t in bicfet 
©cgcnb dniße Ucbetb(cibfe( t)on r6ttiifcbett 5((tertl)umcrn anjutccfltn 
fci)n; uni) tnu§ affo in (frmanßlung t)ctfe{ben anbere ^egc auffu* 
(S^m I nuf roclc^)^« Die ^abrl;cif n^ber fann entt>ecfet mr&en* 

Sroifc^cn Ifunifca unl) Abodiaco ( J^^pping ) gicbt tie Tabu- 
la nod) jnjcp Stadones an i n<5m(ic^ biö Brataiüo XII. M- P. t)Ort 
Ort biö Urufa cbcnfafö XII. M. P. unb cnölicb \>\i Abudiaco XIIL 
M. P. <2öenu biefe öbcrbmipt XXXVII. M. P. bctragenbe ©i)kn| 
auf unfcrm tJJJaa^ftab genommen ^ unb mit bcv Entfernung üon Abu- 
diaco (^cipping) bltJ bcn Don nnbern für Ifunifca ausgegebenen 
(0?rtr? 3ifn Dcrglii^cn itirb / fo erbcUct ganj augenfdbetnridb / t>a§ jte 
auf feine SÖ3eife auf etwabmcn tWavf 3fn eintreffen f6nne;inbem 
unö jc^o fa)^ eben fo Picl Millia paflTuum übrig bleiben / a(ö bep bem 
cluperifcf;en (Spfteme jnjifc^en Ponte Aeni, unt> eben bicfcm ^ar! 
3fn ju wenig beranö gefommen finb. J^ingegcn treffen erfagte 
XXXVII. M. P. auf baö (efet angejeigte :Dorf 3fn unweit ©op* 
pf nbnim eben fo genau ein / a(ö jld; bic XX. M. P. pon Ponte Aeui 
biö '^^\iVix richtig geroicfen f)aben. 

3c^ meiö nicbt/ ob k|o nodb ein ftarferet^Bewciö geforbert wet^» 
bcn f6nne/ bajj "^xi gemeine S)?ernung, fo ben frepfingifcben ^^oxl 
%\\ für Ifunifca angiebt / offenbar falfc^ / "^Kt jenige hingegen weit 
wa!jrfd;ein(icber fep, bie felbigcö \\\ bie ©egenb beö ®orfö ^fnbep 
©6ppcnbaim tXxaoA unterhalb 2Ba(ferSaid[) Petfe^et. ^uf man xm 
aber Diefeö (entere jugebcn , fo wirb auf einmal fowobl bie Tabula 
Peuting. als aucb unfet S!}?aaö biwl^'^nfl^ic^ gerec^tg^rtigef. 

•^Bir b^^ben oben baö Artobriga, «nb \i0A Bedajum ox\, '^ix^ 
%\\x% <^o\\'\ fucben muffen, unb auf gleiche 2(Beife werben wir \t%^ 
bie jwifcben Abudiaco unb ifunifca liegenDcn 2. Stationen Urufa, 
Mnb Bratanio nircjeubö anbcvö, a(^ an bem3nnffvom frnben fonnen; 

5> 3 ^vl^ 



it8 ®io^t<tpf)tf<^t mut gnttecfuttöem 

<rjllic^ / »ei( bcfanntermnf en t>lc Ovomet aüejdt seirol)nt setvefe» 
t»ie Sluffe ju bcfe^en / n>c(c^eö wir unter andern aud) üon bcj :^o^ 
mUf t)cm^ec^/ unt> Der (Salja ganj juüetl^fTici wificn : jnjeptcng 
liegt/ wie wir fc^on oben gefe^ti/ öie slcic^ nac^ ürufa fommcnöe 
Station Abudiacura wirHic^ an öem 3nn|lrom bep «C^öpping : worauf 
ftd^ ttenn ganj (cic^t fc()Jiefcn la^t, t)rt§ auc^ bie nö4>j} fofcjcnöcn 2* 
Stationes biö Ifunifca an fo(d)em ^(uf wcröen gelesen fepn, €ö 
fc^cint aber aucb öicfen ©a^ &ri«enö Die faft fc^nurgerate ^inie in 
bef^dttigen , weld^e immer längft öem 3nn , unt) oI)ne im geringOcB 
t)Äi)on abjuwcid^cn, Don Abudiaco nac^ Ifunifca weifet, 

entließ fonnen wir aud^ in biefer ganjen ©egent» nirgentg, 
^\i Idngft Dem Ufer Deö ^nnfiromö genugfame r6mifd[)e 5t(tcrt!)ömer 
auftreiben / um Darauö öuf Die el)emalige ©egenwart r6mifd}er 5öe^ 
fa^ungen fc^Iie^en ju f6nnen. \^ 

«JßoUen wir unö aber nal)e an bemelDtem ©trome efwaö gen^iuit 
nmfel)en, fo finDenwir nad^ Dem geugnif Aventini =^ bei) Dem^fo* 
fer Svot Daö atte Aurifium , wo\)on ju feiner B^it noc^ eine atte 
Infcription tjer^anDen gewefen; eine anDere aber bat man nac^ Dem 
sonj nabe Dabei) gelegenen Älojler ^ttl gebracht/ welche in \>cm 
Monum» Boic. ju lefen \% ^terju f6mmt enDIid^ nod^ awi) Die» 
feö, Daf in Der ©egenD Deö &otm\)m{c$ d\ot fc^on gar oft romi;? 
(e^e «Olunjen , utiD erfl neulich unter öieren anDern ein fe^r fc^6n« 
jolDener Nero ausgegraben worDen finD. 

*) Aveni. AMial. 1. 2. pag. ii6, 

Jioc Aurifii Monumentum reperi 
D. M. 
ET PERPETUA S 
CORJMELIO COH 
V LEG XX MILITI 



®eoörap^tf^e tteue ^ntUäun^ttu 119 
Lrir vrxrr an 

CERUNT COR 
NICEFORÜS ET 
PRAEPES LIBERT 
PATRONO BE 
NE MERENTI 
POSÜERÜNT. 

^a nun unfet 0)ian§ mit bcr in Ut Tabula Peuting. jwtfdxrt 
Abudiaco unÖ Urufa anscmcrftcn X)i)knj Don XIII. M. F. eben^ 
faH6im{d)tn »^Oappins unb Dem Ä(oflet9votüoIIfommcn ctnfc^ldßt; 
fo tt>ü§te iä) nic^t / voamm ncd) einiger 5(n|lanti genommen werben 
foUte, er|!ern>dl)nteö Aurifium furbaö in Der Tabula nngejeigteüm- 
fii, unD bcybe für iiai l)eutige ^(oj^er Dvot am 3nn ju galten. 

€inmal jinbet fic^ in Den jtvocn ^Benennungen Aurifium imD 
ünifa fein groferer Unterfc^iei) / alö jnjifc()en Vetonina unÖ Vel- 
^didena, oöer Tarteno mit) Partana, weiche t)oc^ tnegcfammt t^Oil 
tenen ©efd^ic^tfc^reibern für eine^ genommen werben. 

J'" 3cfeo iT)itb eö gvir nic^t fc^roer fepn/ Die le^te (Station Bratant- 
nmm ( beffer Bratanium , oöer Dieieid^t Bartanimn) in einer ^ntfcrnmif 
ton XII. M. F. ebenfalls an bem ^nn auöjünbig ju machen. Unfet 
?0?aa§ Derfe^et (Te jwifc^en ^obenburg unb ^^nigßwart , oberhalb 
tem (^in|!u§ ber Qld)m in ben 3nn/ mib »er n)ciö, ob ntc^t aui 
. t>tn ^anun Barranium ber ^lamt Wen Zönige-voavt entflanben i% 
♦^on bierauö jeigt fid) enblic^ ber Tabulae Peuting. ju folge, unb in 
einer abermaligen (Entfernung üon XII. M. F. mifcr t-orbemelteö Ifu- 
uifca, ober fDorf Sfen bep Sßalfcv^aic^ / unb ©oppenbetm mit 
einer fotd;en ©enauigfeit , \)ic nic^t ben minbejkn Zweifel' übrig Idpt. 

(So babcn fic^ a(fo alle Stationen ber Tabul« Feutinger. tjoit 
Juvavia an biö Aug. Vindel. burd^ge()enbö/ unb »ollfommcn richtig 
flCicigct/ ol^ne ^ai bep einer einjigen weber an Den ^aW^r no:b an 

«nfcrm 



120 ©eoöra|)f^ifd^e neue €rttt>ecf«rt9em 

iinfctm SJlaa^flab t «uc^ mx Ux srnn^i^t ^t\)Ux ju bcmcrfm gcwc^ 
fett wdrc. 

€^e ic5 aber bicfe (Strafe t)6üi5 öerfalfe , mu§ td) nod^ efnec 
€intt)ent)unfl beseßHen / fo cjecjen Die biö^errge ^rlautcruns bcr Ta. 
bul« cjcmac^f werben fonnte: mmüd), ba§ Die 9\6mer fc^vvcracf) 
il)re Strafe Don (Saljburfl md^ ^ug^burs mit fo tiefen unb ciro^eit 
^tömmunsen unb Umwegen angelest baben werben, ^a^ fie i>on 
^aljburg erftüc^ biö nad) ^öurgbaufcn , i?on ba über Oetting, ^imu 
pjtns / ^alf crßaicl) v,aä) ^hnismaxt am 3nn , unb fo weitere über 
^(ojlcr S^vot md) 2Rofenl)am, ton bieraug aber erfr in einer gcrabeti 
£inie auf ^^n ^c<S) ju f unb nad) ^iugeburcj gesangen wdre : man 
fonnte i)inju tl)un/ ba^baö Itinerarium Antoniui ton allen biefen 
Krümmungen sar feine ?f)?elbung ti)ut/ fonbern ton Bedajo, Ponte 
Oeiii, Ifuiiifca gerab ad Ambram unb Aug. VindeL ful)ret^ wcfc^e 
(Stationen frepUd^ tiel teic^ter unb gcfcl)icfter burc^ 35aumburg, 
5£Bafierburg / «S)Iuncf)en , unb- SörflenfelbbrucS an ber Slmber ju er^ 
Kdren ju fei)n fc^eineten» 

3ebo(i[) biefc einwürfe fetnb feljr feid^t ju Ijtbtn, ^or allen 
©ingen wirb wol)l niemanb Hß S)afei}n ber Tabulsc Peutingerianac 
laugnen wollen , beren 5(lter unb 5tutl)enticitiit ber gelehrte ^err 
ton ©d^eib fo grünbüc^ erwiefen bat , ^a^ eö febr wberfluf ig fei)» 
wfirbe , fic^ noc^ Idnger babe^ iiuftubalten, 

^ernac^ if! wol)t ju bemerken , \ia^ bie in bcm Itinerario An- 
tonini bejünbticlien Stbwci^ungen ton ber Tabula ber ©laubwurbig^ 
feit biefer le^tern um fo weniger tmci$ benehmen fonnen, a(^ M^ 
Itinerarium an unb fi'ir fic^ fclbjt 5«>ar ber ^cit md) oltcr, aber 
in gar tielen £>rten mangelhaft a in benen terfcbietcnen bai^on tor^ 
|)anbcncn Cod. Manufcriptis gar nid^t einj^immig , unb bal)erö aud^, 
»orncl)mlid& wenn eö auf Bal)len anfommt, bei> weitem nic^f toii 
J)er Stttcrldfigfeit ijl/ alö bie Tabula Peutingeriana. JDiefe \)rg:^ 

Jim 



®eoöv«|)()tfc^e neue ^ntUdm^tn. 121 

len ifl jwar etwaö jönser, aber t)ocf) fc^on mut ÄaifcrTheodofio 
in Dem 4, 3»^l)tl)unt)ci;t mit QxbfMxi ^(ei§ unt> fo DoKjlanöig / afö 
mftgdc^ war, »afcwigct/ auc^ jum Ucbcr|Iu§ in \t)xm Urfc^tiften 
bi$ auf Dicfe ^tit un\jcr(c^t aufbcl)a(tcn itorDen ; Da§ alfo cl)cr t»ie 
unrichtigen 5ibfc^riften bcö Itinerarii auö bec Original Tabula t)eö 
Theodofii, nlö t)iefe Tabula auö bcÄcn ficf) fetbfi n>it)crfpvcc^cnt>crt 
Itinerariis ctUbtcrt unt) erganjt wctDcn fonncn/ tt)ot)on bclTer un# 
tcn noc^ ein \x>\(i)ÜQC$ ^ei)fpie( ancjcfubret »erben foll, BttJepten« 
ijt ttjo^lju mcrfen/ t»a§ bic Tabula Peuting. jtd? nic^t mit btofeti 
©runDriffcn bcr £anb|}ra§cn bcfc^tiftiflct, fonbern t)ic(mcl)r alle romi;» 
fc^e Stationes , xtk [ie aufctnanbcr in bep jOrbnuns gefoi^et jin^f 
forafdltifl anjciset. 

9^un ijt ja befannt/ ba§ eö bcn Di5mern bei) ^nksrng jene« 
Stationen gat oft; nid&t fowol)! um ben n^ljern 2Bcg/ a(ö um eine 
folc^e QSefe^nng ; ber t)ornemf!en ^lüfte ju tl)un gewefen / wobutc^ 
eine (Station bcc anbcren n6tl)i5cn §allö bie^anb bictl>cn, olle abec 
eine bejidnbisc Sommunication unter jid^ Ijabcn untersten fonnen* 

S)a^ aber unfere ^cer|!ra§c erjl bcp 3'iofenl)C!m ton bem ^nn*' 
fhom ab f mt oon bannen in eine« geraben £inie biö an ben Zc(i) 
scfübrt trorben/ biefeö lapt jid^ gani k\d)t becjrcifcn. (Sie f^ief 
ni^mtic^ bcp Abudiaco (.^dppins) an bic ^ictoben unter ^. 5. 
auö bem Itinerario Ajitoiiiiii entlehnte (jrof e ^anbf^rafc an / welche 
»Ott Veldidena burc^ ^a$ ^nttt^iXl über Maßiaco unb Albiano ad 
Pontem Aeni gesangcn tfl ; wo bann burc& ^a^ Albianum ^c[$ I)eu^ 
tific QJpbling bep SKofcnbeim um fo t?iel mel)r ju tjct|lel)en fepn borf^» 
Uf a(ö felbiflcö fel)t nal)c bep unf<ver •i^ecrllrafc gelegen \% 

©iefe^ allciJ mac^t un^ fcf)r »a()rfcf)einlicf; ^ ba§ bie D*6mec 
Itoo Strafen ton Veldideua nac^ Aug. Vindd. muffen angcfcgt 
.iflboj, ^i« allere namlid^ unb etwaö fursere über ba^ ©cbör^ 



122 ®eo5rap{)tfcif)e nmt (^nfUdm^tn. 

(tuf Partaim unb Abuxacwm. ^it antiete cfiDaö tdngdte / abet jum 
Dvdfen ivcni^cr bcfc^t\>edid)c t>ui*i^ bnö 3nml)a( ubetMaffiacura, AI- 
bianum , uub fot^ann it>eitcr m^ unfcre Inufjornifcl^c '?)oc^jlt:a§e nac^ 
Efconem, Comboduimm &c. ^icfc legiere (xii Die weitete ifl t)iefetc^t 
nac^ t>ec J^anD öu^ec ©cbtauc^ (jefommeu , unb nac^ unb nac^ 
ganj t)erfa({en ; tJa^mgcgcn bft evrtcrc nach 5(uömet^ fünf nod) »et^ 
l)anbencc 5)^n(en|tcine h) üon ^atfcf Severe ctncue« / i?etbeJTe« f 
unb mit ^röcfen t)etfel)en tx)orben* 

q) Columna Millians Urfini exßantiSM 

IMPER. CtESAR. LUCIUS. SEPTIM ; 

lUS SEVERÜS. PIUS. PERTINAX. 

AUG. ARABICUS. ADIAB 

PARTHICÜS. MAXIMÜS. f 

POJNTIF. MAX. TRIB. POT. 

VlIIL IMP. XIL COS. IL P. P* 

PROCOS. ET IMP. C^SAR 

MARCUS. AUREL. ANTOM 

INUS PIUS. AUG. TRIB, 

POT. IV. PROCOS. ET IMP. 

P. jSEPTIM. GETA ANTON. 

VIAS ET PONTES REST. 

AB AUG. M. P. XLL 



VIAS. ET. PONTES. REST. 
AB. AUG. M. P. XLIL 

3* 
VIAS. ET. PONTES. REST. 
AB. AUG. M. P. Xtni. 



©eogfap^ifc^e neue ^ntbecfun^em 123 

Fragmetita Lafid^ Milliar, fyope Partenkirchm^ 

IMP, 

L. SEPTLM 

PERTINAX 

ADIAB, 

PONTIF. 

IMP. Xlf« 

IMP. CA- 

TO. 

Columna Milliaris prope Wilthairaiuni (Ä(o|let ^iUau.) 

IMP. C^S, L. SEPTIMIUS 
SEVERUS. PIÜS, PERTINAX, 
AUG. ARABIC» ADIABEN. PAR 
THIC. PONT. MAX. TRIB. POT. VUII. 
IMP. XII. COS. II. PP. PROCOS. ET IMP. 
C.^A. M. AURELIUS ANTONINÜS 
PIUS. AUG. TRIB. POT. HII. PROCOS. 
ET IMP. P. SEPTIMIUS GETA. 
ANTONINÜS. VL^S. ET. PONTES 
REST. AB. AUG. M. P. CX. 

S<^ mu§ alll)iet im ^otbmd^cn nod^ ein ffcine ^fnmerfun^ 
i'iber Die bei) N. f. ancieful)rtc (Btxci^ t)ie üoii Veldidena ad Pon- 
teni Aeni (jesangcn i)l, anfügen: nmüd), t)a§, wenn tcm nutin 
fcl)v fel)(cr{)aftcn 5ibfcl)riftcn bit> auf uns gekommenen Itinerario An- 
tonini, unt) bencn ttafelbfl anscfül)mn ^ietfenja|)len, ju trauen »are/ 
cjJ aUcrt)in5ß n?al)t;f(^ein(ic^ fcpn Dorfte / bag t)ic Dvomcr aucb bc^ 
9\ofenl)cim eine jnjeptc ^rücfc über t>in 3nn gehabt |)ubeiL 3n^ 
ttcm bie in Dem Itiiierario üon Veldidena ad Pontem Aeni angc^ 
,flcbenc XC. M. P. öici rid;tifler W)n Dvofcnheim, alö ton Ocfting, 
ttuf c!et>acl)tc^ Veldidena eintreffen. ^k{i$ l)at ol)ne Swcifcf Dem 

D Ä i^imiep 



144 ®eö^faj)^tfc^e tteue Stttbccfittt^em 

(g^irnlc: 5(ttta§ secjßbcn ^ bic tomtfc^e (Station ad Pontera Aeul auf 
9i0fenl)cim lu vcifc^cn, "SCBeU aber auö tinjc^t)fiflcrt 5öci)fpicteii 
übcr{?ü^tg ev^ellet / wie wenig tuiv un^ nuf Die B^t)t^» ^cö Irinerarii 
SU ücrfajl'^n l)obcn ; t>ö aud) fcvncr«^ Die \>crrcl)ict>encii 2(bfd)riftcn \ii^f 
fclbcn unter jlc^i) fe(b)7cn bef^anöic) \>c^x\ur\ , fö fommt mir t)icl mQl)r^ 
fc^ein(icf)cr Doc, tia^ bie forglofe ^Ibfc^reibct bcf]"c(bcn/ wie an an* 
teeren £?rtcn mel)r / alfo and) l)ier bcj) einer i'cben t)er angegebenen 
3. Stationen ein X» auögelaflen l)aben. !^iefer ^erbeJTcvunij 
lufolgs fommen 



»on Ponte Oeni bi^ 






Albianum önjlatt 


xxxvin. 


XLVIII. 


Mafciacum an)ktt 


XXVL 


XXXVL 


Veldidena anfiatt 


XXVL 


XXXVL 


lufammen affo anflatt 


XC. 


CXX.M.P. 



Ijerauö : unb aföbann fe|et unfer ^aa§jTab t>aö Albianum auf öa< 
^t\x\\Qt ^{pbnng / uni) ^ai Mafciacum bei) Ütotenberg w "^proL 

^iefeö mag für öicfmal jur Erläuterung unferer neu entbecfte» 
ipomifc^en ^eerj^raf e bep Saufjorn genug fepn. 

^un wollen wir unfcrem get^anen 9Serfpred^en ju ^olgCf 
ein^unb aubere noit) jweifeibafte £agen r6mif($cr (Stationen nac^ 
unferm 5}?aafflab prüfen, unt», wie \^ boif</ fowobi jene, alö auc^ 
tie Diic^tigfeit unferö ^aa^^aht^i bejimoglic^O bcjiimmen. 

®aö Itinerarlum Antonini weifet t^on Aug. Vind. auf Abu- 
zaeum ( fo öer gemeinen SJJepnung nac^ für ^üf en gel)a(ten wirb ) 
XXXVl. üon \i<[ biö Partana ( ^artenfire^ ) XXX. unb ferner^ bi^ 
Veldidena ( Äroj^er "Sßirtau ) XXX. jufammen XCVI. M.P., un^ 
fc¥ 3J?aap|lab ^in^egw, bei? W^tx mit öenen meiflen S^ijlansen beu 

Tabu- 



Tatulse ubmin (^cfroffen hat, jeigef t)on §(ug«burg bi^ ^fiifen nuf 
einer fiiiFifcfjen £iint)favec LXX. mittjin fafl noc^ einmal fot)ief : 
bi$ ^ar(cnfird;en fanit tcncn Ätümmungcn XXX. unt) b-iö Veldide- 
na XXX. jufammcn CXXX. M. P. (tuö »eichen fogrcid^ erl)cllef / 
tn§ cnttDCÖct in bem Itinerario , ober in l)ec Tabula , et)et in i)ee 
jc^i^en 53encnnung t)cr angcflebmcn (Stationen ein öewaUigci; ^e«^ 
f!D§ untcrlojfcn fcp mfifle* 

^^ wi'irbe fc()tt)et senusfallett juentfd^eibcn/ tvo b« 3ml>um ei-f 
gentlic^ jtccfe/ wenn man nic^t nabc bep ^lofict 'IQiUm , al6 bem un;* 
Oreitiflcn Veldidena, bcn bieöompag. izs.angefi'ibrtenaltcn^cilctxci^ 
flcr flcfunben bto , bcc nocb i}t\it ju ^age in bem @cbIo§ 5Imbm^ 
»erwabmwitb/ unb auf welchem \)u ©iflanjab Aug. Vindel. bii 
bicbet ausbröcfüc^ mit fton CX. M. P. cingcbaucn |lc|)t. 

J^at nun bie (Jntfctnuna bon Aug. Vindel. bi^ VeldideuÄ 
ni(^t mcbr al^ CX. M. P. betrafen/ fo fcb^en alle ?0?e§<?unb ^\x$* 
rcd^nun^en / butc^ welche fic^ eine SJii^anj bon CXXX. M. F. er^ 
giebt 

Se^o li50ffen ttJit fe^eit/ wag un« bie Tabula Peutingeriant 
mit JQülft unfcrö ?5Jaa§(labö guteö neueö Ul)xm roetbe. 

®ie (Stationen, tiit bon bet Tabula auf biefe« ©tifa§e artge^ 
geben worben / ftnb 

Vetoiiina ( Veldidena ) Ätoflet ^iltatt 

Scarbia @4ötni^ - ^ XVIIIL 

Taiteno ( Partana) ^atUnfit^ t XI. 

Coveliacas ^ ^ ^ XX. 

ad Novas. 

Aug. Vindel, 

53cj) ben fe^tetn a. Stationen i|! feine ^cik\\i0 an^smuU 
ferti t^obttucft W Untetfuc^ung betfelben nic^t wenig etfc^wctct witbi 

O g boc§ 



126 ©eoörap^ifc^e mut €«tt)ecfutt9ein 

tjod^ btcitJt unö imtncfÖiU föntet öarauö rtbjunet)men , baf t)ie 
^tra^e öon Partana ju er j^ auf Coveliacas , unb foDann er|! auf 
Abuzacum , obcv Avodiacum jucje^ansai ijl. ^^ »erben alfo \>ot 
allen öie Coveliacs aufjuMen fci)» / cl)C m baö rechte Abuza- 
cum fünben fonucn» 

^un staubec swac Cluverius V. j6, aS» burc^ bte ©leic^b^if 
t»eö ^amenö t?erful)ret , bie Coveliacas in bem beuticien ^oc^ct 
^bcrbatb 523encbictbei/rn angctrofen ju baben ; allein , \>a btcfeö ^o# 
c^et an ber (Strafe t)on ^Olittertvalb uacber Mncben, unb nic^t an 
ter ©träfe nacb ^(ugöburg ober giipen ikgi, fi> ercjiebt ficb t)on 
telbf!en/ t>a^ Cluverius aud^ bi^»^ <Jin<J i<^<^i5<i Meinung gebetet l)Ci^ 
be* Ueberba^ wiberfpricbt unfcr g}?aaf|^ab biefer ^v)potbcfe auf 
baö beut(i(bl^O ««»> benimmt ibr auf einmal auc^ fogar W 5Ö?6g*^ 
fic^feit. 

J^ingesen bejünbet ftcb oberbalb bem ©taffelfee nabe bei) be? 
^m^tf bic ton garten? irdben über (Ittai unb 5(mergau nacb @cbom 
gau ober Ätoj^er ©teingaben gebt, eine ©egenb , bie nocb auf 
p^n beutigen ^ag im :R6ci^cin genennt ivirb , unb fowobl w bec 
appianifc^en alö in ber jtnfifd^en Äarte angemerft i(f* 

^eit nun nicfjt weit t)on biefem ^ocbeln \)it in ber Tabula ange^ 
jcigte XX. M. P. ton ^13artenf ircben ber nacb unferm 5!JJaaf )lab ric^* 
tiQ eintreffen / fo ijl mit gutem ^ug ju öermutb^n, ^a^ in biefer (3t^ 
«genb b'ie Covetiacx ber Tabulse peutingerianje ge|l:anben / unb ^üa^ 
bie romifcbe Strafe ton ^artenfirc^en nacb 5tugöburg (»ic nod^ 
biö auf bcn b^«tig<n ^ag) enftiueber über ©cbongau, ober überbau: 
Äloj^er @tcingaben gegangen/ unb folglicb ^<^^ Abuzacum feinc^;* ; 
ixiegö ju^ufeu/ fonbern tielmebr an emem ber erllbemelbtcn ^rten i 
^tj fachen fei;. 



©eogra^^tfc^e neue (Entbcäun^m. laf 

. . ^kht man übet Dicfcn k^tmn Q>unct unfern ^aa§|Tat) wtif 
tct jii dxatl) , fo jct^cf fclbißcc auf einer jtnfifc^cn £anöfartc \>t>xi 
5(us0burg h'\^ @cl>on3au L. üon ba biö ^])arfctifird)en flcma§ ö^ 
Itinerarii XXX. unö \ucitcrö nad) öem Sfn^ebcn forool)t t)cö Itinerarii 
a(öt»Cr, Tabuire bii Veldidena ebenfalls XXX. m\t\)'\\\ in allen eben 
^ Dic/enißc CX. M. P. an, t)tc auf Dem ^ci(en(lein ju '^iUcin Don 
§(uflöburg auö biö M)\xi an^escben ivortien» 

^enn man Ijinscsen andere bairifc^e ^ant»!arten Jum(55run^e 

UQti unt> nac^ il)nen/ ju fofge Der oben angegebenen ©ijlanj, jwifd^en 

*4)(^VPing un£> ®tra§racl^ feinen 3)?aaff!ab uerfettiget, fo trefett 

jwat be9 öencn übrigen I)iei)or befd^tiebenen (Stationen öic tOJeitett 

jal)(en, wie biöl)ero faft t)utd^gel)ent)ö übercin ; allein bei) Der ©träfe 

üon 5(ug^burg nad& ^artenfirc^en weifen t)ie L. M. P. nid&t met)C 

auf ©c^ongau/ fonDern tt>eitcr m bem ^cd^ l)inauf ^egen öem ^fp^ 

j fler (^teingaöcn , auf t>aö !^orf 3acl[)berg ;u , t>on tvannen im 

"übrigen t)icLX. M, P* biö ^xim (Veldidena) ebenfalls tjid^tig \\^i 

treffen. 

©icfer tlnterfcf)ieb fam mir anfängfid^ tie|!o frembet bor, jfe 
^ewijfer ic^ itu^te, baf alle uerbanbene ^anbfarten t)on 53apcrn üott 
ber einzigen appianifc^en abgejeid^net finb , wie benn aud^ bcnett 
meif^en jOrten in biefer/ wie in jenen/ biß nänUid^e geograpl)ifcbe ^o()e 
unb P3reite angewiefen finb. (Snblid^ aber entbecfte i(i) U\) ber wei^ 
tern Unterfud^ung, X>oJ^ ber ganje Unterfc^ieb tjon bem biferenten 
^aa^ ber Graduum longitudinis l)erröl)re/ welche in benen üerfc^ie^ 
bcnen Sanbf arten tjerfd[)ieben angenommen worbeu/ >enad[)bem e< 
ber »Herausgeber berfelbcn feinen ^bfid^ten gemd§ befunben \:)axtu 

$(lfo jlnb ium ^'empel bei? bcm 47ften ©rab ber 5öreite» 

3n 



I2S ©eograpl&ifd&e neue ©rttte^unötm 

SBrcitc, l^r\Qi^ 

tO^in. 9Sl\ru 

5öunaifci)en # *» 30. = 4S« 

.^omanifdjen «» ' 30. = 44. 

©cumifc^en ^ ** 30. = 42» 

f^a tiefe Differenz «nfete ^am Untejfud^uns t)et ©cgentt tjon 
Im Avodiaco ober Abuzaco , unt> juflteicl^ auc^ bie S«^w(df 19* 
feit unferg gjJaaf l^abö jtt>eife(l)aft mad^en formte, fo müf te ic^ nun;» 
inel)ro fo t)iel möglich ju befttmmeu fachen / mi<i)tx unter Denen 
»erl)an«5enen toöfarten nn Jöaiem am meiflen ju trauen fe?« 

€^ ifl befannt, t)a§ t>ie Gradus ber 9eo5rapl)ifcl^en Sänse be^ 
§(nnel)mung einer bei) nal)e fpl)arifc&en ^igur ber €rbc unter fid^ 
<jbnel)ttten/ wie t»i< Confinus bcr breiten / Da§ ifl : wie fid^ be« 
Sinus totus jum Cofinu ber 5Srcite Der^dtt , fo ücrl)a(t fic^ ein gra- 
dus longitudinis auf bcm Aequatore ju einem @raö ber UriQi 
in bmen parallelen. 

^enn man nun mit bem ^ret>()errn ton ^olf ben 5r5§ten 
©rab ber £5nge auf ben Aequatore für 57060, frans. $Kutt)cn an^? 
nimmt/ fo folgt/ baf in einer ^^reite uon 

©rab ein Grad. Lengit. melfcn mfiff« 



47- 




38914- S^vutlKn» 


48. 


fi 


«» 38186. 


A9* 


# 


^ 37434« 


to. 


p 


^ 36Ö70« 



fiBelc^eö; wenn wir ^\t oben anfleftil)r(en 30, ^in. Greife bar^egeii 
b(^U«n/ folscnb^ ^^?I}attnif ber^^n^e l;crau6 brir.flt; J^ in 

47. ©ya^ 



©cesrdp^tfcöe nmt ©tttechittäert 119' 

47. Cfrad' tf- ^ 30* =r 43 1-. 

48» # <!» ;r 30i ri 44|, 

49. ^ ^ * Jö. =^ 4^1, 

fo. ^ •« # gto«. = 46|, 

^^ wirb l)ierauö Rat/ baf imt« aCfcn baierifd^cn- ^anbParfeti' 
Ji« 33et!nnmun5 bc^'Sansenmaa^cs ^wtfdKn bcm 47 twib 48 ©raV 
b«t JBnJcitc / ttöcunftr unfcf sefudjtieö Aiuzatum (jcitjgen/ m öer 
lontnnnifcben ^attt am ndc()|ten setriNffcn i^ ; bal)lrtigecKn t>ie' fcuto^ 
llfd^e bcp öem' 46, bjc ftnfift^r unb avpianif($e a6et etfl bei? bcnr 
49 unb ^o- 6i*aö eittfct^kgcn'. €in ^el)fer/ bet t)tc(^n unb be# 
fbnbcrö bencrt dffcim ^awicularFm'tcn un ^^utfc^funb eigm ju 
f^ijn fd^cint , btc jwifc^en einet 35rcit« tj^n- 3 ganjen ©raben w 
6et seegrapl)irc^en €(^ii5e feinen Untetfc^teb mcK^env »ctc^et boc^, 
wie auö ebigen- jit erfel)en , bei) jwci) ©Wben. fc^on 1480 S^ut^eny 
•be< bei? rtöl)c »♦ M^ P,^ bmaQt*- 

^m wat i$ ih ben<^tanb sefe^f/ mit surem ©runbe jti fd^rie-* 
fen / ^a^ man tia^ Abilzacum ober Avodiacum bet Tabulas fon|l 
flitgenb anbetö/flfö in bet (Sesenb beö ^orfö 3^d)bctQbc\) (Btün* 
gaben/ fuc^en mujfc/ )}üxml)mütf)f wcil^ md) bie GX. M. P. wcld)? 
9er oben ön(jefö!)rtt 0??e^fen ©rein öon ^iltuu ansieht/ auf biefct 
Strafe am bellen eintreffen; ©ie Diicf)tic)feit \ik\'c^ ©djlujfe^^eiö* 
ft fte^ aber noc^ Dielmelir/ atö rd^ etn- nac^ ber S>^\t in neuere ^x* 
fal)run{) btat^tr/ baf nalje bei) ermelbt'em^orfe Sac^berg öor etlid[) 
Jfc> Sauren meljr at^ ido (gtöcferomlfc^er ^^türtjcn unter ber ^rbe 
^in unb wiber jerftreuet gefiunben 7 unb-inbaö €l)i;rfiirf?L S5?unj^ 
«abinct na^ Mnd^en uberfenbet worben fepn ; ferner^ / t^a^ allba 
tt«H^ bie ^In^cisen unb ber 9^uf einer ubcrb^n ^e<l? cjefcf^lacjen gc-- 

9v n>efenerV' 



%^o ®eograpf)tfc^e neue grttbecf unfern 

wefcnctt 5Srücfc ncbj! mjil)retn ^cnnscic^ctt »o« romifc^en %{m(\i^ 

^icrauö «un (ccjct fic^ meines ^rad^tenö auf eine fiaxt unt) fajl 
öbetjeuö^ntsc 2(« an Den ^ä^^ öa§ i)ie gemeine 9}?evnun5 (\D«(c^e 
t>aö Abuzacum biöl)et fiir ^üf en gel)G(te« / unt) um folclKö en^o^ 
t\>al)rfc^etnacbet ju machen, fogat «Mc ^abet i)on einetn Svtefeti, t>er 
2(bu3Äcuß (jct)ci§en , unt> in Dtefer ©egep^ seiuobnt b^bcn fx)H , ja 
J^ülfe genommen bat) im ©wmDe irrig fei). Unt) t>a auc^ ent>{icb 
Die i)on Su§en nal)er Snöbrugg ober CÖSiltau fiibrenbc (Strafe 
feineöwegg über ^artcnftrcben / fonbern über ^Keitbi m\^ ©)renberg 
(auft f Tö «ntgebt baburcf) ber alten COlepnung fogar aud) ber ge^ 
geringße ®rab ber ^abrfd;ein(ic^feit/ ber fon)lett noc^ l)i'[tu foo' 
nen gebacbt werben. 

®ie bi^l)ct in allen <Bt&^tn unüerdnbcrt befunbene 9\ic^tigfeil 
unfcrö ^aa§iiabö iDurbe unö mit gutem ©runbe boffen laifen/mit ^öe^^ 
bülfe beffefben eine weit juüerlajfigere unb gcwijfercSanbfarte \>m bem 
aItenKoric3 Derfevtigcn jafonncn/ alöfie^etfcr unb ©ewolb ent^ 
wovfen baben. ^et( aber bie t)on b^r &)urbaicrifcben Sieabemte un^ 
lernommine gcometrifcbe 5tuömcflfung unferö ^aterlanbe^ funfttge« 
3abr 1764. fcbon Dor fic^ geben / unb unö obnc giveifel nocb weit wic^^ 
tigere (Sachen entbecfcn wirb, fo mag aud; bU bal)in hk ^erbep 
ferung ber ^elmeationen beö Isorici Veteris »erfcbobcn bleiben* 

(Jben baid) bie ^eber niebntegen wilf/ erinnere jc5 micb noc^ einet 
atibcrn $(rt, wk unfer neu erfunbeuer romifd^er ^)iaa^ilab auf bi< 
^robe <^t^ellet unb gerecbifertiget werben fonne. 

(Jö if! befannt/ ba§ im vorigen Sabre 1762 burd[) t)ie ^eram 
(talrung beö fonigtic^ ^ franjofifd^en Aftronomi :g)r. Don €a^ini 

jwifc^ert 



Itvifd^«!' l)it^ unö S)actciu eine Bafis geuicflen^ unt) t>urc^ t»jc njei* 
tcxi 3tec[)nun(j befunden njorbcn / trn^ t)ic ©il^anj ^wifctjcn bcm 
^rnucntl)urn ju ^unc^cn unö Dem @(l;(oiTe ju ©ac^au »5^7 9vu^ 
tl)en bctracje. 

*5lm tvijfen wir aud^ nuö benen ©efc^id^ten bcr fbrngU 5(fa< 
lernte Der ^ßilfcnfc^nffcn ju ^nriö üi>m 3'iJ)'^ 1702 pag. 80 unO 
duö Denen Memoires sct)ad)Ut ^(fatremie üon eben Diefem ^aijxc pag. 
Jl^ t»a^ bei) ^cpnc) öetCOhttagöfinie Die S>i|ianx ton i^arbonnc 
ti^ tlimce 67^00 9\utt)en fang bcfunbe« tvorben / ()irtijec)cn l>at Strabo 
eben Diefcfbc auf LXXXVIII. M, P. angegeben, ^ievauö t^^t fic^ 
reicht berechnen, Da§ 767. ^arifcr 9vutl)cn cineif aften roniifc^en ^er^ 
re Pon f 000. (gcl)ul)en gfcid) fcpn^ welche Q5erl)dltm§ fic^ aucl^ bei) 
Q5erglcrc!()nng Dct ©iflanj jtt>ifd)cn Bo%n« unb ^obena bei) nal)e 
^erauögctvovfcn l)at: iubem fo'a^ül)lbic Tabula Peuting. aföba^Itine- 
rarium Antonini jttjifcl^cn biefen jtpoen (Stdbten XXV. M.P. ange«? 
ben / bic^cvren Pen C^^mif ^rimdbif unb Kürdofi aber 19 147 
9iutl)cn jttjifc^en bcyben gcmelfen l)abenv tpetc^e^ 766 9'iut!)en futi 
AI. P. jum probuet bringt. 

€^ folgef f)ierauö , ba§ bie ©iflanj jnjtfc^en bem ^rrtnentf)urn 
ju ^^uncl^cn / unb bcm @(^(of|e ju ®acl)au Pen 8^ ^7 $Kut()en ttx\>(i$ 
übet II M. P.^biö an ^k ^{ax abiXf wopon bcr §rauentl)urn bep 
nal)c nod> 7^^ 9vatl)en abgelegen ; 12. M,P, unb nocf^ «ttpa^ tiaxu^ 
bet betrage. 

9vel)men wir nutt btefe (DiÜanj auf unfcrm S!)?aa§tlabe/ faftn^ 
ben wir fe(blgenaud) barinneti auf eine fotd&e Qixt übereinflimmenb, 
ta^ man an ber 9vicl)tigfcif beö ^aafeö fovoo\)i , a(^ ber l>ieroben 
barau^ geiogcnen @cl>tüffetv nimmermehr ju jweifefit Urfoc^e l)(ibcn 
mag. 



13* ©eoömp^fd^t tttue Stttt^ecfitn^ett. 

35ep all^m t)em muf id^ j« te^ mdi} cmmxm , ba§ i^ Ut 
bi^^cc ansecjcbeae 9vic^tigfcit öUcr S)iRanjen nid^t in einer fofd&en 
geotticttifcfjcn ^c^irfje wrjian.lJco -1)^^(1« mUt i)ic big auf D\utt)e« 
m\i ©d)ul)e l)inauö (auft. ^inc folc^e ©enauttjfcit ifi m'bcx bcij 
t>cncn alten .romifc^en ^c,j]u^c)cn unö 5(n.g.aben/ nod) auc^ bcp De^ 
nen tiermaticjcn tnnttarten ton ^aicrn j« öcrmutbcn-; fontctn ic^ 
^abe öartnirc^ aticin eine fotc^e ®(cid)1)cit «n^ ttebereinflimmung 
t)ct(!anten , bje auf einet )et>en €ant»farte \^m ^aiem feiner» 
fo grof cn Unterfc^ieb , noc^ eine fo bütäd)tüd)t Sfbweic^nng ^ÜQitf 
t».a§ man an tet Üvic^tigteit teö (Sd^iulleö üernünftiset ^eife jwei^ 
fe(n fonne. ®aö einzige ^ waö ic^ ^iebei> nod) ju erinneren l)abe/ 
ifl, t)a§ obfcf)j&n t>^r W\)ct focfd)ric1>cne ^aaff^ab ju Sfu^nbung 
t»er alten romifcl^.en Stationen y öeren S^ijlanJ t>efannt, o!>ne ^ei^ 
fei ber bejle if^/ berfelbe ictianno^ tt>C5cn bcnen bjei> allen (Strafen 
«ntoermepblii^en ^römmungen gegen bcm waljxm ctwai ju flein fep;/ 
unt) um bcn lo. '^l)eil ungefe!)t Dergrofert ti3ert>cn möfle, wann er 
mit fcem eigentlid^en r6mifd)en ^aa^, 767 Üiufl)cn für eine romt^ 
fcl)e 5J?cile i?on ^000 (Se^ul)en geved)nct/ ubereinftimmen fij(l, wie^ 
tt)ol)l er alöbann ju Sluöforfc^ung fotbaner (s^tationcn ctrßdß ju gcof 
^pu/ unö auf er bii) ^o,er serati.eö £inic mc^f mc^r p) gut diittef;? 
fen ivüröe.« 

3d^ bel)alte mir »er/ auf hai nad[yfle öon benen übrigen 'l^icbor 
iOngefül)rten romifd^en ^tra^en meine wenige ©et>ön!cn ju erofncu; 
m'O JU untetfud[)en / \tie bie in ber Tabula Peuting. nac^ Germani- 

cum angeful)tten ©lationen, welche noc^ »^Uig imS)unfelo 
iieöeo/ aui^jünbig ju machen fepn moc^tett« 



S(m 



|u t)otf!c()cn{)et ^a^rid)t t>on einer v6mifd)ett ^ctt^ 
|!raße bei)2außorn looit eben hcm 5(ittoi% 

6eitt»cm t)i< tjorflcbcnöe 9^ad)ric5t t)on öet äffen romtfcl^en ^tcu 
Strafe bei) £aufjorn Die ^reflc t)cc(a|]en Ijat , ift mir noc^ 
»crfd^ieöene^ funö sciioeyöen/ fo Die biöl)er iin(jcful)rtcn ^i>pot!);ren 
t>ielfii(ti5 befldcfct/ unb beötvecjcn \xo!)l üerbicnct/ afö ein ^rsau^ 
junflöflucf biet (ingt\)(inQCt ju TOevöeiu 

pichet 5cborct er j^Ucb ^it{t^t ba§ j^ar/meinen erflen^unbrcf^aften 
jufo((5e/t)ie oftertvabnte J^cerflra^c oihvart^ , ober 9\ofenl)eim ju, nur 
bis «^elfenborf, norbrocj^martö aber/ ober ßCcjcnSfu^fpur^j, nur bi0 
©autins jenfeitö ber ^Lßurmb fic^tbar fortlaufe. Se^o «bcr bat fid) 
bep weiterem unb foröfdtti5crcm"ii'Jacl^forfd)en ergeben/ t)a^ fte üon S;}cU 
fenborf aü$ nod^ \i?eitcrö/in ber ndmlic^en fDircction/biö 5(iifl)eim bei) 
Q5e(bol(inö/ (nid)t Q5c(büfinc)/tt)ie eö auö ber fünf ifc^cn harten i)ierüben 
feblerbaftgenennetttorben) tjonöautingaber insteid^er^inie bi^ Sr^ 
schrieb/ unb bafefbj^ enb(icf) chva^ ünUx ^anb üorbei)/ oberbafb ©raf^ 
ratl)/biö an bic ^Imbercjcsansen/ unb jum^beihiocb \i?al)rjunel)men ifi. 

©iefeö bejldttiget nun frei)Ucb nieine erf!c ^utbrna^ung , iici^ 
unfere (Strafe, ^a fie in ber Qkkf) anfangt^ antjejeigten !^irection 
«nb geraben ^inic beftdnbig fortgegangen / auf ber einen (Seite ^äp^ 
ping bei) ?Kofen()eim, auf ber anberen aber ^tugfpurg ju il)ren ^nb* 
f uncten müfle gebabt baben, 

^$ tt)irb aber audb bic^urc^ bie ficf)ere ?(ugfinbung ber cbemaligen 
r6mifcf)en (Stationen Elcone, Na vore, unb ad Anibrara um ein (Bro§eö 
cv(ci.ttert. "ißotjon man bcm cvtrcrcn fci >n jiemttd) nah: auf \>k 
^pur gcfommen , ^a in ber burd) imferen 9}Mai}jiab pou Cambodu- 
no aui^ angezeigten Entfernung öon XX M. P.ganj nabe/ ja unmittet^ 
bar bey unfcr ^od;j^ra^ j\vifd;en Q3clbolIing unb "^ctbfircbcn fi:fy 

Witt* 



^4 ©e^ötap^tfc^e nmt ^ntUdm^tn. 

Dir! (ic^ eine ©egent» «nt) ein 533autnl)of befindet/ fo noc^ biö aufbin ^ett» 
tigm^ag amSfc^en unt> öcc efc^l)i>fgcncntumirt)/ ml<S)t$fcma 
groeifel me^v i'ibrifl ju taffcn fc^cim , tta§ Die jwifc^cn Camboduna 
unD Abudiaco flcfcflcne romifc^e (Station adEfconem be\) Diefcm €fc^# 
^of flewcfcn fei)c, 

3tt5Ci)tcnö \)t auc^ Dicfe^ nad^ju^cfen / t>a§ fid^ bei) bem bejfct ebm 
befc^tiebenen r6mifdt)cn €a)M Cambodunum, unweit ^xnntwait, 
Durd) eine weitere unt) genauere Unterfud;ung üerfd)icöene ganj t)eut(id[)t 
©puren einer bafelbjl i^bcr t»ie 3far gefd)fagenen 55rucfc g^funben l)a^ 
ben : bep welcher ein eben an Diefcm Orte bocJ) auö bem ^luflfe berbor^ 
«agenter ^elfenjlein / Dergleichen feiner weDcr ober^noc^ unterbalb an^ 
jutreifen ij}/ feljr wabrfc^eintic^ ju einem 2>«>dbe gcbienet ^attc. SBenig* 
ftenö wirb biefe ^hit!)ma§«ng Durc^ etliche in Den Reifen etngel)auene 
faj^ 4 fantige £6(^er / worinnen Die ^nebdume il)r £ager gel>abt ju ba^ 
ben fdbeinen/ ungemein befldrfet : fo wie tjerfcbieDene an Dem Ufer/.geraDe 
gegen Dem erwdbnten^etfen i'iber, mubefam aufeinanDer gefcbucbtctejef* 
fentrümmer Den anDeren S^lubcpunct Di^fer Q3dume febr Deutlid) anjetgem 
enDUcb muf ic^ nod; anfübreu/ \>a^ in Dem Itinerario Antonini über- 
lie oben bemerften f ^eerflra^en noc^ eine 6U angezeigt werDe/ welche 
ebenfalls nocb ju Dem beutigen 33aiern ju gei)6ren fc^cinet ; wobon (iba 
tie ©efd)icbtfcbYeiber gar nicbt^ Suöertdf igeö aufgeaeicbnet baben. 

So wirD fold^e in Dem beraetDten Itinerario fotgenDergejioIt au«» 
segeben; 
Iter a Ponte Aeni ad Callra M.P. CL. ßc 

Turo - • - M.P. XLIfL 

Jovifura - - . M.P. LXtllL 

AdCaftra - - - M.P. LXIL 

€ö i|^ricbw«ifot>iel wenigeit über Die biöbertge ^unfclbeit Diefep 
Stationen ju Derwunbern, Da wcDcr Die ^ircction Der (^trage fetbfl/ 
tiocb Wviö eigcntlid; furCaflra l)ier berj^ontcti werben, juerratben war. 



®eo9rap^tfd6e neue ^ntbtänn^m. 135 

^ö gab in Rhsetia fecunda Caftra Augufla , Caftra Batava , 
Caßra Gluiiitana , Caftra Regina &e. 

^a nun t>ic 2 3^^if<()ßn|Tafloncn Turo unt> ^ovifura Wollig 
im S)unfc(n lagen, fo wut^e fajl ein propbctifc^et @ci|t tiarju ci> 
fotöm / um ju erratl^n / waö für Caftra Dieg Om in t»cm Itiue- 
rai'io gcHJcpnct gcmefen* 

helfet Dcrfe^ct tiiefe Caftra m<S) ©aficin im ©afjbungrfc^cn. 
^(lein in fotc^^m ^^alfe l)atten üon Ponte Aeni auö t>aö Bedajum 
unb Juvavum «otljwcnbigei; Qßjeifc muffen Dor t)em Turo unö Jo- 
viiura betcetten werben: unD Da felje id^ noc^ tiid()t ^in / wie in Dem 
Itinerafio U\) ^efx^teibtmg t)iefec ©tra^e t>ie crfleren 2 ^aben 
(Ouöijerajren/ uni) Die lc|teren allciii angejeiget wecDen fonnen* 

^ö fommt mit bal)cto bcö ^elferö ^ei)nung ganj ungegrön* 
Det t?ot/ l?otncbmUc^ , mü Die Tabula Peuringeriana aüjuDcuttic^ 
(eljrct / Da§ bie <Straf e üon Ponte Aeni gegen bem gafleiner Oum 
^u, nic^t auf Turo, Jovifura , unb ad Caftra , fonbem üiehtiebt 
nuf Bedajo , Juvavo , Cucullis , Vocario , Ani , in Alpe , uni> 
fo roeiterö jcnfeitö ber ^aurn forigelaufen fep. f^c\) biefet 3?e# 
wanbtni^ ber ^üä)tn trirb man freplic^ auf anbevc Joi)potl)efen 
bcnfen / unb \ia^ Turum unD Jovifura anbcwott^ fud^en mujfen» 
9ßieletd[)t lajfen fit fic^ auc^ nod^ in Söaicm ftnben« 

^an ttift namUc^ in 'D^ebetbaiern / ^mtfc^en Dem 3"» unb bet 
t55onau/ öicifditige (Spuren i?on einer aftcn ^eerf^rafe an, bie jtt)i> 
©tunben weit \)m ^farrfirc^en bcp ^iiumgorten ( einer l)«>cf)grafl» 
tättcnbacl)ifc^en ^errfd)aft ) in einer geraben ^inic, über 5öerg unb 
^ball, auf baö ^d)(o§ ^ocpbenburg jufi5l)ret. 2)ic füblid)e S)irc* 
ctionölinie bicfer <Stra§^ weifet gerab auf Oetting , worbuvc^ ITc^ 
fcbon W ^?«tl)miJ§ung ergiebt, ba§ fic a Ponte Aeni il)rcn Qln^ 
fang genommen , unb eben tit jcnige (Btxc.^c fepn borfte , welche 
in bem Itinerario a Ponte Aeni ad Caftra angcjeigt ifi. ^ierjti 

fommt 



t3^ ®eoövai>5ifd^e neue €nf6ecfu«3en; 

fönimt mii), t>af jtvifc^cn' Octüns m^ S^iticribm' ^^<^t auf hct 
tinie t»et obcrma^nten ©ttö^e r an tem gfuf S^otl) / ein alt«! 
3Setgfcf)li>f Hc^t , 55af «öc^ beut ju '^nge Curnffcin l)cif tv 9£Bie 
Ware eö/ wenn wif t>ic Station Turum bei) tiefem Car-nflemy unl> 
Jovifura be^ ^cii)cnbup(| fud[)(en? cinmar. t)l fc^ön eine.fci)r mcrf(u 
<^c @(eid)l)cit jwtfc^cn t»en 9^amcn Turum unö ^ürnjlem; unö ti$ 
fgcnennuns öeö (Sd)(öJTe^ «?)ei)öenbui^ (wclc^e^ nic^tettt>ann auf 
«incr J^ci>t)e, fi)nt>em aixf^ eincnv^Set^c liecjt)., foXUe unö bcpnal)e 
glauben madPen/ t>a§ ebcmaB ein l)ei>.«5nifc^ei; ^o^entempet, oöcr 
t)ie(eic()t ein Fanum Jovis an tiefem. 0rte gcl^anben^ fei) / f^ 
Jovifum ,= Jovifura y lybet Jövis ara 5el)ei§en- Ijdtte. 0^oc() met)rf' 
eö witö noc^ »trflie^ in i)em.ftorbeme(öten l)o4srafL ttenbae^i* 
l^en (Sc^tofle ^aumöatten , fö nur^ 2 @runben t)on^ei)öcnbutö ent;» 
lesen ij^; ein in öafigct ©escnb sefünöener^rÄ- ^m ixufbebaf/ 
(en ; fo. wie an ber gleich babei) DefirnbUc^cn Sapettcn^ ®t. 'D'iicDloi 
m (inber^. r&mifcl^eö CDJonumem einsentautet tfl ? weldje bepbe bir 
Äupfe«tafe( ( N. 3-) borf^ellef. 3^9 öbevraflc mtim, biefetJ festere- 
fonberbate ©enfmaat ju crlclnterrt , unb befcfjaftiffe mic^ mitjamitf 
i)aö n6rb(ic^e Snbe uufever aPonte Aeni öberTurüm ('^ß'rnflein)/' 
«nb Jovifuratti (t>ermutl)lid^'6e^be«buirB) fin'tse!)enben ^^cerjlm^r 
iu entbccfen. 

©(eicbwie t>ii gmii Zinit berfcfßett / tt)1e o&en semefbet mt*'' 
ben; iubwartö' gcrabc auf 0ettingt' n>eifet, fs> jeiget fie notbwdrt^/' 
ton .£fei)beflbmrcj au^/ getabe auf böö ^ifxfMn^n m be*: !5)anau>' 
wo na4 einbeUlset ?i)?ei)nuns^ ber ®er#i€^tfcl^r<iibey^ \>ot' Alfters- Ut 
Caftra Gtüintana^ geflanben finb. ^ierburcf) fc^eint jlc^ einigetma> 
fen baö 9tdti)fcfauftuf6feii/ waf fuif- Cailra-in-bemltinerario An-- 
ii^iiini gemepnet gcmfen.- 

^ö befommr alic^ l)ietbüteÖ bie^Öppotf)efe beö I*arivinii ,- 
Averitini, Appiäni, Lazii, unb noc^ me{)t aitberer/ feinen gei' 
trtö^n 3«san^/ «>^J(5^ drtl)cUis t>^^auptct i^abcn/ baf ebebcm jü 



©eoöt*<ip^)tfcf)e mite ^ntbtäim^tn. 137 

Öuiiitanls ( ^i'msen ) eine Colonia Ronianorum gcwcfcn fci) : wcU 
^c6 fie fmvol)! aü$ einer ©tcinfc^riff , afö burrf) eine COlünje ^ai^ 
fcr£i Nervae ju bewcifen pffcflten; welche bei;iJe üon einet Col. Aug. 
duintanoi'um 5!)?e(öuns tl)iin. 

Unt» ob fc^on ^ugippiu^ in bet ©efd^id^fe teö ^eif. Severini 
In t>em Stcn Saeculo öicfe ©tat>t b(0§ ein munkipum fecundarum 

Rhetiarum ncnnct/ fo benimmt t>ocI) öicfcö 3<^".9'^i§ eineö ©cfc^idbt^ 
fc^reibevö t>eg 6tcn X5rt|)rl)unöert6 benen obicjcn groben fo wcniscc et* 
xoa^f je sett>iffcr eö ijl/ t)a§ unfcre Caftra Quintana, njic anberc alte xbmif 
fc^e ^tÄtite in Rhetia fecunda mcbt/fc^on in Dem 4ten unt> ^infangö t>e6 
5ten 3cil)vl)unt»ertö burc^ Die be^anbicjen Einfalle Der ©eutfd^en unD 
(inDever barbatifc^en Golfer üielfaltig »crbecret worDcn flnD, woDurc^ 
mic^ t)a$ Gtuintanum um feinen erften ©(anj cjcfornmen fepn mag. 

€inma( beweifet «nferc jum ^l)ei( noc^ fid;tbare (^txa^Cr Dfl§ 
bei) Denen Caftris (äuintanis cl)ema(ö eine flnfel)n(icl^e @taDt gcftai;!^ 
Den fei) / \\je(rf)e^ md) noct) übcrDa^ Durd) Die üiclcn romifd^en ^m> 
}cn, Die in Diefen (55ec)enDen mtf) Dem 3fiJ9"J§ 5(öentini au^ Dct ^x^ 
le flecjrabenTOorDen, weiter^ beflattiget wirD. 

SeDoc^/ fo ttjnl)rfc^ein(ic^ im übrigen Diefeö(2;i)fleme i|T, fo fd;eint 
cö Dannod) einen grogcn 5lbfaU DaDurd) ju IcyDcrt/ Da§ Die in Dem 
Itinerario anflCöebcne ^(iijal)! Der ^cikn mit unfern t)crmut!)etcn 
Stationen Durd)auö nid)t eintreffen will. ®enn anj^att, i^a^ inDie^* 
fem DOn Ponte Aeni biip 

Turo - . - XLIII. M. P. 

biö Jovifura - - LXIIIL M. P. 

unD big ad Caara - - LXII. M. P. 

ÄHflesebcn ttJcrDen, fo weifet unfcr t0?aaf|}ab uon ßettincjcn 

biö ^ümaein nur - - XVIII. M.P. 

biö ^^epDcnburg - - XIIII. M. P. 

wnD biö Ämuen an Dcip ^onau - XII. M. P. 

® ^Ueiti 



138 ©eoövap^ifc^e neue €ntt>ecfuttöem 

5((icin eö i|^ fcl^on oben übcrflu^is t)ar5Ctl)an rooröcn / t)a§ be^ 
nen Bcil)Ien t)eö Itinerarii wenig ober gar nic^tö ju trauen fei>. ^elbfl 
t)er urvilte 5lbfcf)rcibcv beö parififchcn Codex l)tu nad^ t)em B^*»fl"i§ 
t)eö Weflelingii angcmerft / t»a§ Me B^b^en bep biefer ©träfe über* 
fe^t fcpn. (?ö üef e flc^ tial)er leicht bcl)auptett/ ba^Durc^ eine Unad)t^ 
famfeit ber Copiften bes Itinerarii bep Turo \^a^ V in ein L t)crdnbert/ 
bei) bcnen (entern jwepen Orten aber/ wie fonjTen mel)rmal ein gani 
fibcrflu^igeö unb fel)(er!)afteö L auö einem Q3er(Io§ l)inju gefegt \t»or^ 
ben fep. Unb auf fo(d)e 2(rt l)i(ft unö unfer oftbett)dl)rter ^?aaf jlab 
auc^ ^ier auö einer fonjl unermeßlichen ^Scrwirrung. 

^ö foU aber bcflfen unngeac^tct ^ebermann frei) flel)en, bie in bem 
Itinerario ad Caflra angenievfte ©tation nici)t bloß allein auf bie 
Caftra GLuintaiia ju beuten/ fonbern auc^ nacf) belieben bie Caftra 
Regina, ober tiic Caftra Augufta, ober \>it Caftra Batava barunter JU 
tjtvjlebcn. €s war ja t)ci^ Jovifura, ober v^ei)benburg fajt in bec 
CDiitte jwifd^en öUcn biefen ^auptflationcn gefegen / unb bal)er 
frepUc^ am befren gefc^icf t/ eine unmittelbare ^ommunication jmifc^e« 
il)nen unb Ponte Oeni ju erbalten. 

•^Öic bann auci^ metfwurbig genug ju fepn fd)eint / ba§ jldb t)on 
Jovifura, ober^ei)bcuburg/ biö Caftra Regina, ober 9\egeuöburg, \iU 
in bem Itinerario Antonini angegebenen LXII. Millia Pairuum bei) 
nabe beraub werfen. 

3cbocb biefcö alleö wirb ficl^ ebejiens noc^ beutficl>cr aufFldren , 
unb ber ste ^anb unfcrer $ibl)anblungcn wirb tjcrmutblidi s>k gunjli* 
ct>e 5tufl6r«"g (^^^^^ ^i'^i'«^'^ gcog^^pi:ifd;eii 9u\tl)fcl ben ^iebba«' 
bevn unfcrer ^litertl^iimer »ovlegen. 



^ml 



■L\ü- . m . 



IT/l 



y.i^iys. 



: & 'K. 

















ÄE."' 




Ah/i .T.-^n II- /.\7.TjSfi. 




^aul ©aniel £onäoItu5 

tctt einer tjoröemefeneit ^^etratö 

5>falä9rafm bet)m !H^etn , unb J^crjogen in Obet^ 
«nb ^tebev^^aierm 

^rattbenburg 



(S s 







^l^utfurft SvicUri^ Det jmeite^ «lit Dem Sunam^n bec 

§^K^^ iHifcmc/XU Br4nbcnbtir£j ^atte jlc^ im 3d)r€ i44i,<SotVJ 
t^arincn, Sljurfiirft ^riet«n4>6 ÖCÖ Qtrcithattn JU ö^u^fen ^rin^» 

jef inn t>cvmdl)(et a). 

o) (So wenig bic fdc^fifc^eit ©(^nffjlellfr , worunter fertjl ber f[ei§iae ^om; 
ber \id) boc^ mit i^rem ^errn Sßatern unb beffen 9ftad)fomnienfd)aft ganj 
<iu§erovbentrt($c <»?uf)C geijebe« ; tna« m\ biefer 5Bcrm^f){ung gebenfen : 
man mufte bann mhllcre Saä)^. Safirbuc^er. 21. ©. ©palÄtirtd 
geben etlicher €()urfurflen iu ©ox^f. III. STbfc^n. in mcnFcrtß ©c^rift* 
flca: teutfd). ead()f. II. ^Sanb 1079. f. anfuhren; fc fleißig ^aben f« bie 
feraubenburgifc^e öefc^ic^tfc^reibcr angcmerft : a(S ii^TToiurt^cr in ber (St- 
f(f){e£^r.?befc^reibung beä »I^ur = unb füifac^en ^aufeö ber «Slarggrafen ju 
JSraubenburg , im iJcben ^rieberit^« beö ^lüeiten , C()urfur(lea ju iSrans 
fccnburg ; ^icmct6^aufit in bem ©tamme ber ^arggrafen ju *^ranbens 
6urg au5 ben ^urggr. ju Sflurnberg. (Tcrni^ »on X. ef)urfur|Ien {U 
örc.ntenburg auö bcm 35urggr. SRürnb. öefc^l. 24. (5. fctntnauö in be< 
^cil. tR. Si. Sf^cc^tS 2öiffenfc^aft. V. 55. VII. ^ap. ©pencr in ber 
ßcnealogift^en öefd). 333. 6. 2(bcl in ber <pr. unb fcranbenb. «Hcic^^ 
unb ©t. ^\^, I. 2^. IUI. Aap. 2. §. <5ro6 m ber «urg. unb «»Jarg^ 
graf = branbenb. Sanb = unb megentenf)i|!. VII. Ä>. 3. §. 291. ©. %on 
(5ijnbUn0 im Seben ^viebrtc^l be« ^Tnbern ef)urfur|lcng ju Sranbenburg. 
I. iS. I. $(bhanbL 8- §. ". 33. VI. 5(b^anbf. 12. §. Bicbcrmar» 
in ber Öenealog. ber gurilen^ikf. im frinf. itreiS. V. XaftU Pauli in 
ta aügcmeimn prcuf. ©t. ©efd). III. 2^. II. ^aupt(!. 159- §• ^67. 6. 
Wli4>Ä<lid in ber CinUit. jur öefc^. ber C^ur - unb für|lt. 4>Äufer «n 

e 3 Jtutfc^f. 



142 ©cttectloQtfc^e ^a^xi^Un. 

JTcutfcfjf. 111. JF)aupt(!. in. ^«p. I. 3(&fd)n. 64. §. 299. 6. unb 74. 5; 
304. ©. III. ^aiiptjl. I. Jtflp. 17. §. 467. ®. }C. ?fi!S fo wkn eins- 
(limmigett jif"9ni§f»^ öerojfcnboret {lä) kr JJc^fcr, beti ^eafncr in fei? 
ner 0efdf)(ccf)t^()cfc^vei6un3 281. ©. obtr hffcn 'pref?c t'^ijAtigcn !)akn , wenn 
tie ©ebiut obgcnanntcr ^rinsefin (T^rl^artnc in bü§ jaör i4'57- g?fi?aft 
Wirt/ als bic 1417/. 9«{>of)ren rcorben. UebrigenS tf)ut fd)on Botl)o i»t ter 
25r<iunfc^»v. .Tronic! bc») itn 3a^rc 1448. in leibmjenö €(^rifti!» 
JBraunfc^ro. ßat^. III. öanb. 406. ©. bicfer tBermÄftfnnä 9i)Jelbuna. 

§. II. 

^uö tJiefer ^l)e fint» 2» ^rtnjc^inncn bcfannt a}. Sier gto^te 
-t)aufe öet ©efc^ic^tfc^rctber b) fe^en juerjl eine itlar^arcte / unD 
f)ernac^ eine Dorot|)ce. ©er festen i^re Q5ermal)fun5 wirD c) in ba^ 
Sal)V' 1464. anberaumt, ©a nun in biefen ^cMUcx nici)f fittnd^ 
tt)ar/ t>a§ man t)ie 3""Sf^^' ^0^' ^^^ ^leftejTen außgel)ciratl)et : ober boc^ 
\)a^ ^cijüegen wenisfien^ nic^t tjor bem ad[)tjel)enbcn 3ial)re (icfd)a!)ef 
Don tt>e(cbem felbj^ gcsenwdrtige 5(blranb(un3 d) jum ^ci)fpie(e bienct; 
fo mu§ hk£)orot^ec ^lut ai^ bic Utar^arctc 5e\i?efert fci)n , a(ö wel* 
c^e crj^ im 3al)rc 1466. fofc^e^ 5((ter erreichet e), (go juerreic^enb 
nun biefe ©rünbc^ fo cntfc^eibenb finb bic 9IBorte/ tueldjc ju 5(n^ 
fange ber aUcrerflen UrFunbe bicfer Unterfuc{)Un9 öon bem abgefnifet 
tDorbcn/ welcher ber @acf)en ambejlcn funbig gctiDefcn. (^k mi\> 
ba f) €^t)urfürft ^rie&mc^* )un0erc Cod)ter gefd)rieben. Um fo 
geringer a(fo t)ic 2(njal)( berer jentsen g) ifi, mid)i bie Dorot^cc 
tO¥ ber ^ar^arcte nennen ; um fo ricf)ticjer ijl iljre Orbnung* 

a) 2)ie boc^ öpaktm in bem Seben einiger G^fiurfurflcn ju <Sncf)fen , III. 
Sibfdfjn. unter iTTettFeiie ©cfjrit'tiT. tcutfd^, ©ad;. II. JSanb 1079. mit 
©tiUfd^njeigen ubevfjanäen , aß bem nur genutet ^at i^rc JF>ei-rn 25rübcri» 
|tt nemwn, 

b) 2110 furj eor^er aufgerufene 'Bot))o , ^oninjjcr , (Terrti^, Cimnlue , 
BicbermAim ^ (B«Jibliu0 ; PäuU ; n)ic auc^ 3ob(t in ben ©eburtlj? 



©ettealoöifc^c ^a^ric^tem i45 

itiffl / un6 tlnfunft bc6 lobl. Sf)ur =unb für(l(. /pauß ju Sranbeniurg VI[. 
(gtntnme , Kemccf in b«r C^ron. ter 9)?ar99raf. ju iöranbenburg k. unr 
ter G^t)urfurl1 ^ricberic^en bcn 3n)«0fcn / 33* ©• «nb In tcn ©djrifrflcff. 
93?arf. eadj). II. JBanb, II. Zi), 224. (S. Kittcrd^ufifc^e 9Tüd)Icfc ber 
(ycfcf)Ied)tregiiler »on b<n Grafen Don Jf)o^cniolIcrn , unb Surggr. ju 
91ürnl)trg. IPtbrnart in ber öcfc^U(f)törei^e ber Äurggr. ju Olurnbcrg , 
unb 9)iar()3rafcn ju Sranbenburg. Pcrfcnftcin Don bem ^()ur = un> 
för|lt. Jbauö ber ^O^orggraf. ju Sronbenburj unter %x'\t\)tri^tn ben V. 
Brun im tBerjeic^n. ber Gf)urfur|Ien ju 25ranbenb. 2. §. unter ben gc^ 
fammfeten ed)riftfleaern 9J?arf . <B<xä). II. Sanb / I. Xf)' 39. (3. 00^ 
^tttar In ber 0ef(^. ber ^Harggrafen ju Sranbenburg , 30. §, in nun 
angercicfeneii (£tnim(ungen , I. ^onb , 111. X^' 465. €>, Kcnfc^>el In» 
S5ranbenburg. Stammbaume, 24. S. Äentfcl? im SJranbenburg €ebcri 
^am, II. III. Aap. 388. fofg. S. fcatri^ im ^ijl. öencatog. «Palm^ 
roalbe , III. ^ap. VI. 2:of. 2. §. 320. ©. ©pener in ber gcncaloi 
^tfc^. fiiflorifc^. Sommlung, 426, e. (Banbling im II. J8. VI. 2(6* 
^onbl. 12. §. 3bcl in ber ^r. unb bronbenburg. Tf\. unb ©t. JF)i(l. t. 
JT^. IliL ^ap. 2. §. von 3"n£f «" f«»"«»* 9)?ifceaanten, i. 2;^. 302. ©. 
J^ein^arb im Cntnjurfe einer JF)ifi. beö -^aug iSranbenb. nad^ ber er)leR 
Sluffage in ber 4« u"b nac^ ber (eljtcn in ber 7. (Stammtafel. iTl»(4>Äc= 
li& in aiigejogencn 2ßerfe, 111. JFjauptfl. 71. §. 304. 

c) »on Vnonin^crn , Kcnfc^clu/ Kcntf4)c» 381. ©• t(titi$cn, Tihdtit 
{iübncm , J5ici>ctmanncn , Pauli, loctr^e [^on in voriger ^nmers 
f ung namfrcft gemacht njorben , ia fcf;on e^e bem XrÄfi5 üon 6at^fen , 
XII. iö. III. Aap. 

d) 3m 5. §. ' 

e) '^ad:) bem njc^flen 3. §. 

f ) SRaef) bcni 7. §. bei) ber 4« ^Tnmerfung. 

g) ^jd) t;abe unter fo »iclen weiter feine «ngetrofen , aI5 Qäfrizben in bec 
28ei'rf)reib. ber ?Ö7arggrafen jii JBranber.burg in ber falicnfcjjfn (BammU 
SjMrt (£ac(). X. (5t. 14. (S. ^icmct&\?aufcrn in bem ©lamme ber 
^j^arijgrofen ju 25ranben':r.ig au5 tcn J^urggr. ju Oturnbrrg. (BrAm^ 
ntftitea in bem 0efdS){ci^t^regit7cr ber QTJarggrafen ju 35rflr.bfnb. iL (3. 
unb ^rrrn JDec^ant (Beorcjii im tlufjuge ber iöurggr. 9?urn6. unb 
föranbcnb. Öefc^. i. Xh- 12. §. 26. @. 

§. IIL 



144 (SctKaloäifc&c 9l«c^rid&tcK. 

§. IIL 

tiir^ 9vacf;fommcnfcbaft ijl mit einem fo bicfcn ?^cbcr ubcrjoacn^ 
t)a^ auc^ nic^t eincf üon Deren (Bcbrnmägcn burcf^feuc^tet. S)arjtt 
in6d)te il)r mkidjt eine^ nuö terfelbi^en ; namfid) Die ^rinKfinti 
l^nar^Arctc/ üon Dev tu Dei* sesemvanisen $(bl>anb(nng fo üief 9ie^ 
Denö tjl: jicmlicl^ t>erl)eCfen. ©ie \DirD ii?te mm a) gemelbet / Die janfi 
0crc Cocbtcr il)reö Durc^lauc^tigfleu ^ertii ^mx$ .^euennet. ^lun 
»ai'D t)k ^onjiel)uns ihm ei;c mit -^tm ©j^mmiben itv ^aier» 
öm ettTj^l)iTftigj!eiT rn Den ^al)xm i46f> «nb 1466V Dor^enommeii 
«uD gctviebcn b% tlebet Daö in Der (!l)ebereDun5 c) beflimmte Stttct 
totv 17» 3al)ven fönnte Die Sßvaut Damal){ nici&t fepn. ^I^ann wa^ 
xciil Der 2iuöDru(f A ^t^iT»^» f^ci^ i^)^ ^Swutigam d): ^^tmtag* 

n«4> htm &unta^ Mifirkordia Domini im 3al)r 1466. QtQCn (mm 

Dutc^lauc^tigf^en @wel)et ^cvw^vicDetic^eii ^ar^grafen ^u.53ran* 
Deni^urg S|)iivfüi'j^en IC. beDienct/ fagen^ welcher unter anDem 09 
(mitet: „ SIuc^ Heber <Sm\)CX \>ii i# cwer ^ieb aar fruntlic^r 
5, il)r wölkt mid) wifen (äffen alö ^on De^-^c^rafö wegen/ Dann 
„ fo folfer it ol)n ^mifd {m, ^<^^ »t^ S^^*^ fl<^»^« ^w'^ ^oc^ter n>otf 
„ t)aben für anDer/ unD gebt mir ein 5Intn)ort/ Denn eroer ticbc 

55 njeiö tt)Ol)l/ ba^ bic gcit uf fant tni4>Äcl6f<i0 iiß^eet «:.„ ^re 
5lnttt3ort Deö €l)m'fürflen e) : ba$ bie Seit uf (ant ^id^acUtag m^ 
i^c'pet/ bar wiffcrt töii* nid>t »on / jlci)ct mir gar nicf)t im 2Begc, 
gjlan Darf Dafetbjl f) nur fogleic^ n^eiter fort tefen r fo Mxti fia^ 
W ©flc^e auf. €ö l)er§t ;■ ,5 ©unöcrn uiifer lieber ^kvggrafe' 
„ 3o^4ruTö fetigcr l)at un^ n)ol)( gefagt / Da§ er unfec ^oaVcr be^ 
3, ratetf/ fie mit Sl)egefDe ^ unD alfer onDer U^ric^tung ücrforge« 
5, voolDe; Deö l)etf mir vt>ol gegonnet : funDeru ewcr £ieb foi un^> 
5-, iw ^al)rl)cit glauben/ Da^ mir ni) feinen $övicf Dcrl)afben gefe^ 
yy I}cu l)aben/ mm nodS) ^utigcö^ag^ mc()t/ wa<^ getei)Dingt ifljf*. 



»(^^ 



$ö \)attc nbcr t)« 0)?ar()ßvaf ctctci)t>inc)t g)/ „ unb foir berfclb ^nrs^ 
„ &xaf iricbmcl) bicfelbcn fein *^oc^tcr in fein ^auö beigaben , bii 
^, jl fiben3c|)cn 3Ä^r alt tc^r^et / Uilö fü baö fibenjc^cntift 3a^r toor;* 
M flcct , fo foU er fic »^crjofl (£inmunt)cn in Dem ««^tjc^cnbcn 3a^t 
5, julcgcn , unt) annrorten cjcn 5!??önc^en )c. „ iDa nun tiiefeö 3» 
^ribbcr0<?m iTlontA^e por unfcr lieben Frauentag f aIa fic geboren 
vcurbcf ale man ^dct n44> <r^riflj unfere Heben Aerr (Beburbe vier# 
3c||)en|)ui;bcrt unb im fc4>ß uni> fimf^igi^cn 3«V^/ Wic Die "^ßotfC 

tafclbjl h) lauten/ «icöercjefc^rieben worden/ marU (Bebun abec 
<iuf Den 8, ^ag beö ^crbflmonate seocDnct ifi i): fo fann De« 
^crji>s tt)ol)I auf feine anDcre ^cit , auf welche Daö ©efc^afte Der 
.^cuvatl) auegfc^c: fcl)en; Dann jeDen bcfannt ift, trie meni(je ^a^e 
jtioifc^cn jenem f unD Dem ^id^aeletagc finD / rtd^c^ Der 29, eben 
Deji'elben ^onatö ijl. 5iuö wclcl^en (>5runDe aber l)atte Der »^erjog 
öuf Die ß;rfülluns Diefer ©)ebereDun5 öringen fonnen , fo nid^t eben 
gu obbcnanntcr Seit t>k il)m Darinnen Derfprod;ene ^rinje§inn, Daö 
$ater cmid)iUf m{(^c6 in DerfeJben fefle gefe^ct njorDen ? (^ö l)ie§ 
aber Dafe(bt^ furj üor Denen , etliche geikn üorl)ero / Ijeröber gc^ 
fd^riebenen 9Jßorten, a(fo: biö jie ficbcn5c|>cn 3a^r dt vcuri>et f unb 
fo bÄö frcbenjc^enbifi 3*»^«* »cr0£^ct / fo foU er a in bem a^t^e0 

^enben 34«" 5"^«0«»« Q3erbinDet man Diefcö jufammen/ fo fann 

Damit voolji nic^tö onDetcö gemeiner fei^n / aiö Da§ Die Derfprod^en« 

^rinjepinnjn ^ict)ae(iö il)r ficben^c^cnbcflce 3al)rprucf (egen, imJ) 

oaö ad)tiel)enDe um Die ^dt antretfen werDe ; a(cJ auf »elcl^e^ Dad 

guteflcn in tl)rer (EbebercDuns k) geflcüet worDen : Denn eben auf 

i tm ^id^ücl&tag will iii) Der ^rinjeginn ©eburtöta^ nic^tb^ften; 

' senufl , wenn fold)er nur ungef^br entDecfet ift. ©lebcnjc^cn »on 

' 1466. abgejosen , bleibet 1449. ^icfeö reimet fiä) auc^ ganj gut 

i mit Dem / waö oben 1) ton ibrer ^^rinxc§inn ©(^tt>e|ler Dorot^ec 

' tjorscfommcn. 9\cd&ne ic^ naclb eben Den ©runDfa^cu/ üon Dem 

' DrtfelbH ancjecicbencn 1464» Satjre , a(ö in mid)m |ie mmal)Ut 



14^ ©ettealogtfc^e 9?a^nc^tem 

woröen / fiebenjefjett ftb , fo frtttee Dcrfcfbcn ©ebutf in boö 3a!)t 
1447. ^efcfecr ^wifd^enraum bet 3al)tc xw)ifd)cn n5(^f!cn ©cfcbwi^ 
Ocrn / infoni)ert)cit fo jtc im Scbcn b(ctbcn , ift bct 9^atur unö t>cc 
^rfß^rung scm^flfcr^ olö t)cr ton jwep 3al>rcn? ^^un mögen i()ncti 
immerbin t)ori Den ®cfd)(ccbt^bcfci^reibern m) ein paar 33ruöer n) 
Dorscfcfet werben: o^ne mic5 in eine Unterfuc^un^ einjutajfen , ob^ 
fo sut üi$ Der er|tsebo!)rne 3o^annce, and) Der anDere Srafmuö auö 
orDentüc^er ^l)e mit tl)rer gemeinfc^aftlic^en oben o) angcjeigten 
^rau Erntet erjeu^et worDen , wefc^eö i!)mc neuerüd^ p) flreitig sc* 
mac^t »orDen. S)enn auc^ Denfetben i|t t)on Der ^crmt\!)(un5 tt}* 
xa Durc^Iauc^tisfTen älteren/ welche in Dem ^al)xc 1441» ganj sc* 
l»iö tjoüjosen worDen , bi$ auf \>a^ ®eburtö|al)r i^rer aCteften ^]>rin* 
ieginn ^d}wtitct i^ar^arcte , njelc^eö ^a^ 3al)r 1447. auö obaiu 
sefut)rten ©runDen semefen fcpn mas / noc^ s<J»iis Üiaum ju i^rcr 
e;mpfansntg unD ©eburt ubris« 

a) 3»n t)ori()en2. §. 

b) «Sie ton bem 6. §. an feil auf ben 14. iu fc^eit. 

c) O^ac^ bem 5. §. 

d) 9?o4 bem 17. §. 

e) OTac^ eben iöenanntcn 17. §. 

f) (Jben nac^ nur ougcicigtcn 17. §. 

g) 9f?ac^ bcm 5.§. 

h) 3« ^"^^ l'«^ "wr an<jejo3cncn 5. §. 

i) 2)effen f^on ber ^alraufifc^c ^alcnbci* 52. §. «23. folg. G. bcn , bctn 
fofd^eS unbefannt/ untcrrid^ten fann. 

k) ülad) bcn 5. §• 

3tti 2. §. be^ ber 3. $(rtmerfun<j. 

m) 2((6 Bot^o, Vltonm^er, 3o^f^^»t, Kemcrfcn, (Terni^en, Kcnu 
f^cn, {^übncr, <5iint>lin0cn , "^uu^en unb Kem^ÄrDcn in beti 
(Stellen , bie fc^on in ber iioeQten Slumerfung über ben in)ei)ten §. anges 
geben roerbeu. prStor in feiner 9JJarcl&iabe nennet nur bie ^linjen , unb 
«Ifo ^at er obgenannte üuc^ nur o()ne bie ^rinieginnen ©c^n)e|ler 
,, , «antraft öemot^f» 

t.%Ofi: n) Sie 



©cnealoöifc^c ^ac^rid)tett» 147 

n) Sie Uä) mUv &eifrib , bcr f(f)on in ier 8. 5(nmerrunj) über ftcn 2. §. 

Aufgerufen njoricn , unb auc^ bcfwegcn wn 6;£rni^en gctabelt roorbcii , noc^ 

©pener in ben ongejogcnen 6teacn rcijTcn woHen, 
o) 5m I. §. 
p) ^err Sficftor :Ru(Ier ijbcr öcibelö Sitbnifc 79. ©. ouc^ JF^errn J&ofr 

rotf> ^ict>öcliö in ber Slnmerfunfl über ben i. §. OBgeicißten 2Derfc^ , 

UI. jf)aupt|lu{f , 24. §. 304. 

§. IV. 

^c mmtx nun a) einige ^od^tic^t Don einer ^^Jerfprec^ung 
.£)er^05 6i£rmünbß in Q?aiem mit offgenanneer branDenburgifc^ec 
^rinje§in mar^arcten unter "iik Sfugen gefornmen ; beflo angenel)^ 
mcr wirb fepn , auö untrüglichen ^ac|)ric^ten ju ernennen, wie eö 
bamit geliiufen. 

a) mM\i) fo »lef mir iriffenb niemonben auf er monnin^tm , Kcfu 
rd>eln, Kentfc^err, 3uncfen, Pauli auf bie ic^ mic^ fc^on in ber jn)e>)ten 
tfnmerfung über bcn 2. §. bejogen, benen noc^£airi5 in ^ijl. öenealog. 
«Pa(mn)a(be IUI. STaf. IUI. ^c^'f, 20. §. 178. 6. beijjufijgcn : meft^eg 
er fi(f> flu§ Surrfjfcfung einiger üorfjero iBenannter mag erinnert ^aben ; 
ob er TOof)l nid)r genau bcllimmet , wer bic q3rinje§inn gerccfen , oB ber 
nur melber, lo^^ fte i^dr^r^raf ^rieberic^S »cn Sranbenburg ^oc^ter ge« 
reefen. 

§. V. 

S5ie ©KbereDung (autet arfo a): „ BemerPen, U^ auf ()eut ge^ 
„ ben t»ic§ Seit bcrebt ifl, t)a§ ber l)od^gebol}rn ^urjl ^err ^riebc^ 
„ ri<^ 0}Jars9raue ju Brandenburg, be« beiligen r6mifcr;en Dteid^^ 
„ erjcamrcr unb 55urgsrafe je ^^iernberg ber efter b), fein eefic^ 
^ jüngere ^ocljter, mit "^Sti^mm 3ungfrauenmar£farct|)en \itn [)od^;? 
„ gcbol)rncn ^ürj^cn ^erjog eiQvmnhcn, bee l)oc^gebol)rnen ^uri* 
„ flen ^ctrn 2ribre4>tß, 5>falient^grauen bep D?l)ein, ^crjogen in 



^2 w JÖaiern 



148 ®e«ealogifcf)e g^ac^rti^fett. , 

>, SSaicrn/ unb ©rafen ju ^o^cbur^ ccMm ^obne t>creeü(fjcn , 
w unö t)cvfe(b ^crjo^ öi^tmunb fp ju ber IjclUgcn G^c ncljmcn foU; 
•7 i)a§ Dann t>et ^ocf)ciebol)rn ^urft ^crt 3o^önnö 9)Jargsraiic ju 

„ Br«nbenbur0, uuD ^urs^taf JU tlurndcr^ :c. an |lat/ unt> ÜOn 

5, iDCflen t)cö »orflcnanntcn ^ÖMrg^raf ^riebcric^crt fcinö Q3rui?etö / 
9, unö Der c^cmeftcn feiner ^od)tciv unD Der üorscfc^ricbcn «.pcvjog 
„ 2Ilbre<^t an \}at f unD »on rocgen Deö b*cnannten «^crsog (Sig^ 
« munDö feineö ©obnö, bep im fluten ^rewen an einanDer Qdobtf 
99 im^ »erfprod[)en l)aben, inma^ a(ö bcrnad; sefc^ricbcn |^el>et, 

95 Stent/ aföDerl)Ocl^flebol)rrt prf^v^etr 2ribrc<^i:, 55?arflcjraue 

99 JU IdrAnbcnhar^, unD ^>urflflraue je närnbcrjj :c. üortnaii^ mit 
9, ConrÄten t>on ^repbcrfl )u tPßl abflereDt/ Da§ Der benannt Si??arfli» 
»y swf^nebcrid) jmainjlfl taujli-nD ®u{Den K^cim'fc^ Dem obflenann^ 
99 tcn .^erjofl &i^munben ju Der eflcmdtcn feiner S^oc^ter ju J[ocvv 
„ tatl^flut fleben fülle, unD »eile; affo foU DerfeJb S5?arflsraf ^rü/» 
„ berief Der obflenannten feiner '$:oct)tcr ^u Den benannten J^cxt^o^ 
,, &ii$munbcn Qcbm ju 4^ei)ratl)5ut jtDainjifl taufcuD guter tanD*^ 
•9 tveriger ©utDen Dvbciuifcf;. 

95 Stern , Da entflCflen foll Der benannt ^erjog ^i^mmb ir 
„ t\)ieDcr(egen jroainjis taufenD ®u(Den Ji^cimfd> , unD fv bcmoc^ 
M senflaben nac^ feinen ^vn. 

5» Stern, g!)?argflraf ^rtcben'c^ foll^erjofl ei^munbrn Die be^ 
p, nannten fein ^oct)ter l)aimfertiflen nact) feinen ^rn unD ircn ^u^, 
59 unD foU Derfclb ^axQsxaf ^riebm^) Diefetben fem ^oc^ter in fei# 
„ nen ^au^ bel)aben, biö fj? |iebenjel)cn 3at)r alt wurDet; unD fo 
5, Daö ficbenjel)enDil^ Sal)r tjerflet, fo fod et fp ^erjofl öt^mun^ 
99 Den in Den ad^tjebenDen 3al)r jutegcn , unD antworten gen 3)?ün* 
99 c^en, ol)n feinen ©c^aDen, auf ein benannte ^dtf Der fp ficl^ 
99 miteinanDer »ertragen in Dcmfetben Sial^x, unD t>H »otgenannte 

99 ix^mnß 



©enealoötfc^e 9?ac|)n(?)tem 149 

„ jttainjig taufcnb K^cini(<fy Q5u(öcn tO^itsab ober ^ei)ra%uf , foU 
„ 5)?av5(3raf fncbcric^ auf bicf.Iben Seit bet ^od^jcit unt) ^cp* 
„ ficöcnö feinen (EiDcm ^crjog ©i^manbcn ju Der benannten feinet 
„ ^oc^tcr auc|) allba ju i^unAcn in einer (Summe miteinanbej 
„ on alfcn (^inixciQ unt> S^aumnuf seben / unD be}al)fen/ o^ne @e# 
», Uv'rfce. 

„ Stern / bie egenannt ^arggrcif f ncben<^5 ^oc^ter fo(f jic^ 
„ toerjeil)cn aücö irß t?i^terücf)en unt) mütterlichen (Jrbö uni) aller 
„ 2(nuelle / bicroeit Der ^crrfd>aft t)on Branbcnburjr unb 53urg^ 
j, grafcn ju 9^urnberg 5)?anne^flefd/(ec^t üorbanöen iil. <2Benn 
r> aber / Da^ ©Ott lang Der^i'tfe f Der gemettcn '^cxx{ii)aft m5nn< 
^ (ic^ €rben tjergangcü jtnt) ^ fo foll fie erben / \f aö ein ßrbtod;te5 
5, t>on 9\ec^tö wegen erben foU. 

9-> Stern/ fo i|T au^ ndmlic^en bcreM, t)a§ hk t>orgenannfetj 
5, J^crrn ju bailcrfcit , SO^arggraf ^neben4) Don Idranbcnbur^ , 
,5 unt) ^crjog 2iibrcc^t t>on Böyrit :c. oDcr ir ^rben t?or Der be^ 
5; nannten gcit Der v:DocI;jcit unb ^ei)ticgcng ein t)icrt( Sarß t>0Xf 
9P ix dl&tc an ein gelegen (^tat follcn ju einander ortrncn unb fc^i^ 
9', cfen mit üoUigem ©cn^alt tik bafelbjl t)on baiber ^ail wegen 
9, mad^en unb verfertigen nac^ reblic^er 9lotl)burft bie Q5erfcf)rei# 
„ bung beö ^epratl)ö f \va^ bann in bet ©ad^ Don baiber ^aii 
„ wegen 'iJ^otl)burft ju ttcrfc^rciben / unb ju »erfe^en if! ; alfo \>a^ 
„ bcr benannt J^crjog Qi^munb ber vorgenannter feiner ®emal)titt/ 
„ ^arggraf ^rtcbcri<^6 ^oc^ter r foU fp irö J^epratbguttJ ^ieber^ 
„ legung unb SJlorgcngab verweifen unb vcrforgen/ fie auc^ t)U 
„ ücrmad^en fruntlic^en auf guten ^loflfen/ ober ©tetcn unb ®ulU 
„ ten / barann fie beö gewiölic^en l)abent / unb bcfommenb fepn 
„ mag; je von jel)en ©ulben ainen ©ulben jdrlicl) ®ulte; unb fo^ 
99 lid) ^erfc^reibung be^ ^eprat^gut r 2Bieberlegung unb Wloxf 
o> smi^^ f»Ü öe; benannt -gierjog ©i^monb alle« alfo tl)un/ berait 

2: 3 ^ moi» 



1^0 ©enealoöifi^c 9Jad&nc|)tcm 

„ ttiac|)en unb bcfigctn, unt) t>atnac^ auf biß 3cU bct ^ocbjeif, 
5, unb ^öcpUecjenö bic bcc famcntlic^ ju 9^u^ bet benannten fei.- 

„ nct ©emabltn itn QJattCt^ SJJarsÖtaf Srie^erid^en t>On 25ranbcn* 

„ bur^ unb feinen Wen ju betraten unb ju bebaltcn tun ^ebcn, 
„ auc^ in bic ^anb raidjen unb antwutten ju ber B^it ^ alö er ihm 
„ tie swainsifl taufenb ®ulben Kfjcmifcl^ ^O^it^ab ober ^ei;ratl)sut 
„ in t?orsefcii)riebner ^aa^ anfwutten/ unb bejaUen fol: <il{o baf 
„ bie ^(ntwurtung üon aUen üotsefc^rieben Briefen , unb bie ^e* 
5, l<iW^9 ^^^ swainjis taufenb ©ulben Jv^cimfc^ 9)?it3ab obet 
„ j^ci)Wtl)ösut auf ain geit üot, mtteinanbet, unb se^eneinanbci: juc# 
„ gecn unb befdjeben treulich on ©eudrbe. Unb ^a^ folc^cr «^ei)* 
„ ratl) alfo tjon baiben ^ailen txmü^ un^eudrlidb / »»b on [all 
„ 5(tölijt nadbfleflancjen werben, unb flnucj befc^eben füll, bcö ju 
„ warer UrFunb baben wir »orcjenannt ^erjog ^Tlbrec^t Don B^yrn :<:. 
„ unb wir fO^ar^graf 3obann üon Bi-Äirbenbur^ unn^ /esücber fciit 
„ ©ifiti öwf bicfe ^ercbnu§ wiffcntficben ^un brucfen / bcr 
„ jeber aine b<^t in gteid^er €autt , baruntcr wir unö in ^raft bet 
,5 je|o gemetten ^erebung baiberfeit aller Dorgefcbriebenen ©nebe 
„ üerbinben , ^a^ alleö war / unb f^ett ju baUen. 5)aö ift bc^ 
„ fc^eben ju ^ribtbcrg am CWontag c) »or unfer rieben ^xciumta^ 
„ alö fie geporen würbe, aH man jellet nacb Cbrifli unferö lieben 
„ Ferren ©epurbe öierjebcn l^unbert unb im M^ wtib funfjigijlen 
,,3are, 

a) Söivb ton ^onmcfcr, <iß ber ber crfle 5(rd^itar ju Slaffenkrg getufr 
fen f unb feine SRad^rid^tcn au^ bafigcn ©c^riften genommen , unb »on 
j^crrn ac^. diat^t^mjung in i. X^. feiner rcid^en SOtifccttanlcn 306. 6. 
«ngejogcn ; nur U§ fie CO^örggraf Stlbrcc^jte ^j^rin^eglnn OJJargarcten jui 
gctt)eift werben , la bod^ ^od^&elobter (Bc^rift|?eaer auf bcr 302. <B» furj: 
toor^er jener ^cijrat^^fac^e mit g^urfurfi ^n'eberic^ö bcS ^mr^Un Xod): 
ter / gleiches 9lamen« , Reibung ger^an. 

b) 2öte idi eher iu »erliefen fe^/ laft fic^ fc^on in Bot^onö ^röunfc^nj., 
€(>ronif bestem 2la^rc 1448. in leibm^crtö ©c^riftfieO. braunfc^roeig,, 



©encalogtfc^e ^tac^n^tem 151 

Gfl($. in. fBcmU, 406. ©. fpii^ren. Saref^fl ^eift eö : „ tO^arggraf 
., T^iberif ber elbcr , 3)^orD9raf gribcrifö (gofm SiÄnfccnborg , unbe 
„ Jöcrggrofe to dlüxnUvQt Ut 9Tam Sotariiiam J^eriogfjcn gribcrifg unb 
„ 2Bi(()cfmc5 ©ufier bo 6affcn s ^ s büffe SÖJar^grcue ^f'^'f^'f/ ^ot 
„ woö ein Ä'orfürjlc, unbe f>obbe Innebt) fW^cnmarcfe/ unbe f^n SJvobct 
V 9)?aröreuc $(Ibrcc^t bc ^obbe in bc SJord^greuefc^opp to S^urenbar.je, 
M unbe fam na fj)ne§ lörober bot in be 9J?arfe unbe «ort ein ^orforfl, 
„ unbe SKorggreue ^rebericf be junger unb be 35crtc , be ^abben inne be 
,» OlbenmarP to ©iltwebbef ic. „ 2)a nun auffcr bem «ud^ (Bramman 
in ber öeneofogie ber SOlarggr. ju Sronbenburg lo. ©. ^^»''^'5 »"^^ ^^" 
X. S()urfur(l iu Äranbenb. mi ben Söurggr. nurnbcrgifcf>. öefc^fcc^t 
28. ©. ^agittar in ber öcfc^. ber SKarggrafe ju :3ranbenb. 48. §• 
unter ben ©(fjriftjlett. SJIarf. <Sa(^. i. «anb, III, £^. 481. ©• Kertr 
f<^cl in branbenb. ©tömmbaume/ 24. 6. Unfcrß ^ribcrt4>ß J^crrn 
trüber / roeil er jimger an 3<t^»'en ben jungem nennen ; fo ()inbert 
nicf)tg , ia^ nid)t jener duö eben ber Urfacf)e ber ^Icltcre jugenennet wer* 
be. Unb mit biefcn Unterfd^cibungöjcic^en («Ifen fie ftc^ in bem Z^üim^h 
JBertrage ^fjurfurfl grieberic^^ beö Grtlcn S6f)ne, ben ber beruf)mte 
Srim S. Oclrtc^ß feinen SJei)trdgen jur branbenb. öefd^. 133/ folg. <S* 
einverleibet oHejeit blufen. 
c) 2)erfelbige fiel in bem 3öf>re auf ben 6. September, wie i^n Slenfc^el 
unb ökntfd^ auögcbrudfet/ eben »ie auc^ 3'^tt'«t'9(><*"fff» 

§. VI. 

^ö fcl^cinct cibtx , ob fep l)icrfiber jttjifd&en ^etjog ©ismunbm 
Unb feinem J^crrn ^ruöcr cinicjc tOIi§l)CÜJ5feitcn entflanben ; wenige 
fcnö wollen eö tite »cnisen ^tiim, welche «i^erjog öi^munb att 
ben S)?ava5raf 2llbre4>t abgelafen. ©ie Tauten alfo : „ Unfern 
„ frcunblic^cn ^ienjt reift übet (^»aget! i<S) (af ewcr Siebe wif;* 
j, fen, atö ton beg ^ei)ratt)^ wcsen jwifc^en eureJ 5örubeirö^ unb 
9, ^a reütbet uc5 unfet ^ofmeijler a) unb unfer 9ventttiei)lec b) 
B, »ol)l fdjreiben. ©ann, lieber (S^waset! ic^ fa§ euer €iebe 
9> »iffcn in svogcn ^eiwauw/ baf mic^ »iet 2Ru»c unb 5(rbeit 

5, mi( 



1^2 • ©enealogtfcfye 9?a^ri^teti. 

^ mit unfem 5Srut)ct anflcc / unt) ^arum bit ic^ cur Sieb , ix rctU 
„ let mit ju ®efaUen unb ju ^rcunbfc^aft kil)en alö feiet alö II. m. 
„ ©u(t>en; unt> woU mir eut Sieb t>ie Ieil)cn, fo voolt ic^ meinen 
„ ®d)mbet b'^röbet fc^icfen/ unb ba«®e(t) l)oUen (äffen: boc^ tvoil 
„ mir eur Sieb tia^ reiben, beö ic^ ein gut ^ofnung bnn, fo muf? 
„ eö eut Sieb in gtofet ®el)eim i^aUn, bann ic^ woU/ ba^ ?Riwv 
5, mant »ej^, bann it unb ic^/ unb bet ©c^teibet , bann id; cje^ 
„ ttaue bem @d)teibet gat wol ; bann liebet ^^wagcx l id) mu§ 
„ »ietteiten, unb t)iel QSotfc^aft au^tic^fen, batum beborft icl) ^m 
„ nit: id) will ett>et Sieb nit aifo anittengen, bann lieber ®d}n.v;* 
„ ger ! ic^ t)ab uc^ mit mein felbö »i^anb gefc^rieben, borum \)ü^ c3 
„ nit tveiter fomme , unb {(["^t mi(i ein 5(ntivort raiffen bei) bem 
„ booten, ©eben ju 9)?ünc^en an bet Äinbleintag , $inno ic, c) 

6i0munb ^etjog» 

Sur ^ntmvt erfolgte btefe^: 

„ Unfern freunblic^en ®ru§ juüor, bod^gebobrner ^urf!, lieber 
9, ©wager! »ir baben tm (Schreiben / rua^ je^unb bcr ^e^ratl) 
„ auc^ Mwe unb Slrbeit b^^ben gegen cwern Jörubern , unfern 
„ £5b«Jit^^tt / w""^ ^*^" ^^"^ SInlebenö wegen getan fe(bjl gelcfen / 
„ unb »ere unö on Zweifel mit ganzen trcwen Saib, wo jwifd)cn 
„ ^ttdb «n^ ^wern Erobern "Söiberwartigfeit entflunben : um ba^ 
„ 5Jnleb«n wei§ ewer Siebe, xm^ unö ber betten unb fwcrenSduff 
5, b^iiben, fo gewell finb, angecjangen bat , unb jugefianben ijl; 
„ barju fo Ocb«» ^wif ^^ jwcien Snben, nemblid^ mit unfern ^errn 
„ unb ^reunb feon iBeinj , unb Q5raue lUnc^m üon jOetingen in 
„ merflic^en fauffen, baran unö unb unfer ^etrfc^aft , wo W 5uer# 
, ganf gewinnen gro§ gelegen ifl: fulcber Urfac^en aller Ijalben, wi« 
^ ewer Siebe ^e uf baömal nicbt willfaren fonmin ; grtr mit freunb* 
„liefen unb ganjen ^tci^sutUc^ bittenOC/ fu(cl;ö üon unö in b\)m 



w 



argen 



©eitealogtfc&e 9?a^rtc^tett» 153 

atgmwif) an\>m ju öcrficen/ t>ann tvo tt)ir uc^ in ollcn gcpur# 
„ üc^cn (Söcfjcn SMcnfl , «nb freundlichen SBillcn mochten crjci* 
„ 5cn / baf mx Dcö san^ gcndst »cten, S)atum 2c. 

a) SBelc^eä bcr «rfle Srief in ndc^jltn §. 

b) 2)icfc§ aber ber ^njotc bafclbjl. 

c) SJBu§tc man ni(f)r fo fcf)Dn, ba§ Mcfe, unb cMt for.ijfnbc Schreiten in bcm 
picrjehenben 3<'^i*f)""bcitc obgcfa§t ii^i^ren, fo inubc c§ unten im 13. §. 
^erjog ©igmunbö (Schreiben iufic^crn; m imUä) au^aebrucft/ MCCCC. 
tfl§ i(i, 1400. 

§. vn. 

©ic J^eutatbefacl^e fam wieder in 5öei\>esun5 a}. ^at 5(nfan5 

tuat t)icfeö (£cl)rciben : „ ^od^sebol^rnec ^ücfl , gnaDigcr ^crr ! 

I „ mein tviüis t)nt»ertenis S)ien)l fein-^wern ©naben tjoran berait. 

9, ©nebiget ^m ! aJö in bev @acf) nntreffent ben ^eyratl) jwi^ 

„ fc^en ben ^oc^sebol)rn ^ilc^enunb ^errn, meineösnebisen^erm 

9, ^laxQQxaüm ^rubenc|)ö ^rewleiii unb ^ocf)tet; jc. auc^ meinet 

I „ gnebiflen ^mn ^crjog ©i^munbö jc. afö ewet ©naben wot 

I „ wiffent ift / bejl*crb l)at bi5[)er nit Fügung gel)abt , unb iH bö^ 

, ^ bie Utfac^ z a(^ ic^ t)er)tcc / ta^ mein genebiger JTjerr jc. ^ai 

] „ §rett)(ein nid^t gefeljen l)at, unb ^at fein Q5nab oft 2öi(Ien ge^» 

I 9, \)abt t)inein ju reiften/ unb y>k fel)en / unb befc|)att)en wellen , 

i „ ^a^ Aber fein ®nab nit I)at t\)nn mögen , merflid^er ^^otfurft 

9, unb®efc&eft l)alben feinen ©naben furgefaücn. ©nebiger '5)err! 

„ fo nu tik ©ac^/ aU id) ücrflee, nic^tö fo ^oc^ t>erl)inbert, al$ 

9, \)a^ ^efc^auen/ unb meinen genebigen ^errn jc. merflic^cr fei/ 

9, net ©efd^eft Ijalber öuf bic^mal nit fugen trill ()inein ju reiten/ 

», unb nacl^bem unb euet ©nab ml in bifen J^ingen ^anblung 

8) vPogcn l)at; mv tvpl mdn SiJat unb JÖ^Oeud&t/ aud^ t)aft guc, 



154 ©enealogtfdjc ^cttj&nc^fett, 

„ l»a§ ma ©nab noc^ met ^»e unb ^(ei§ furfd't l)ett/ unD l)ett 
5, &aö )5rett){cin ju metu ©nabcn , unt) meincc snebigen ^tavom 
„ cmcr; ©nabcn @cmal)e( brad)t ; fo t»aö bcfd)ci)e / würbe jic^ mcia 
„ snebicjcc ^m ucn @tunb an ju cwern unb itcn ©nabcn fugen/ 
„ unb fo fein <^na\> W befc^atvet / «nb sefeben l)et , tjcrnimb ic^ 
„ M^ ix ®nab tjon €eib unb ©c|^a(t / unb mit iren ^IBefen a(fo 
„ gcfc^icft fepr baran mein gnebigcr ^ert senucjfam gefallen tt>urb 
„ Ijabin ; unb fo baö alfo gefd^ee / jnjeiueU mir gar nit \ia^ cmet 
„ ©naben ic. an entUd^ ^cflieJTung ber ^ing nic^t i)on einanber 
„ fd^iebt» ^ietum l)ab euer ©nab beö guten glei^/ bann folt \i\t 
„ ©ac5 tveren, biö mein genebiget ^ect mit ^ug l)inein m6d;t 
5, reiten, bred^t ^ii ^iengung b). ®af bann fein ®nab in SÖege* 
„ rung ijt \>ci6 ^rewtcin ju befcben, fot im ewer ©nab nit Deron^ 
55 pillic^en / tvann t)a$ ein langer ^auf ijt ; bann , gnebiger ^oerr ! 
55 icf) bit ereer ©nab / ir n?olt fotd^ mein (Si^reiben im bellen be^- 
55 y^mfmf \mnn i<!fy t>o:ß ic in gut unb au^ trewen ^erjen tljue ? 
55 unb etter ®nab trolle auc^ tiaß bef^e, fo ctver ©nab wot wei^ 
5, jutl>un f barinn ffirncmen , l)ab ic^ uusn^eifellid^ »f)ofnung , cö 
„ fueg fid^ allenthalben jum bellen / bann mein gnebiger ^err bec 
55 S)ing in gueten Hilfen if!. fDann tt>o id) cwer ©naben in bem^ 
55 unb anbern guten Tillen unb trewen ©ienfl benjcifen mag , bin 
5, ic^ mit l)ol)en ^tei^ unbertdniglic^ jugeneigt. S)atum ^h'mdOen 
5, ben Montag nac^ beut beiügen €t)ri|^taij, 5(nnotc. LXV. c). 
?0?einem genebigen ^errn ^arg^ 
graue ZlbYc<fytcn, 

»^annö ^r atT>enb erger jum 

S;}aQf ^ofmeijler. 

„ ^urd)laud[)tiger ()od)gebof)rner ^ürf!/ genebige« ^err! M 
5» iu bev ©ac^ antreffcut ben ^curat jmfc^en U^ burd^touc^tige»! 



„ l)Oc^seboI)rncn ^örflcnunb^etm/ meinet scncbiflcn J^errn g3?arg^ 

5, svaiic ^ricbcri4)6 ^rewfctn unt) ^od^tci: vtjffcnt i|t : t)aJTc(b l)at 

„ un^l)cr nit förciang sel)abt/ unt) ift tiaß bic mcpil @ad;/ afö 

„ i(i) Dcrjicc , tia^ mein cjcncbiscr ^m bnö gvcwicin nit scfcl>cn 

„ Ijat/ unö I)at fid) fein ®nab oft unb bicf ürvmcjfcn l)inein ju vü^ 

«9 unb bie ju bcfcl)cn/ unb befc^auen» '©a§ abcv fein ©nab bi^I)ci; 

5, nitl^at tl)un m6scn, mcrflic^et ^otturft unb @cfcl)eft balbcn fei;* 

9, nei ©naben fürsefallen. ^"^un l)at ber cbet sejTrcnc) 9\ittcr ^crt 

j5, {)ann& ^rftwciibcr^cr jum ^aa^ ^ofmetflct/ K^unb an fanb 3o^ 

„ l^anniötas d) Qax tvejfenfic^ mit meinen genabicjcn ^ixxn bauon 

„ gerett e), unb il)m ben ^eurat i)a|lunb l)oc]^ geraten, bnbci) kf) 

f, flewefen bin, unb fünft ^iemant / unb irret nid)tö bann i)a$ 

199 53efc^auen. ©ncbiger Heber ^ml unb ab$i( cmt ®nab man* 

'„ ger(ci) unb ijiet in \>cn ^a<S)cn gcljanbfct , fo wct mein setren?eK 

„ dtatf unb bebeud;t anc^ Mit flut fei)n / evver ©nab fc][)icfet nad^ 

„ ben ^rett)(cin,,unb brcd)tbic ju emr ©naben, unb meiner snd* 

15 biflen §rawen, cmer ®naben ©cmal)c(, fo wirb ficf) mein ge* 

5, ncbtger ^err ju (Stunb ju cwern ©nabcn fusen. 3^ l^ett a«c^ 

5, feinen Svi^eifet , fo er ju en)crn ©naben fom , t^a^ cwer ©nab, 

,„ noc^ fein ®nöb üon einanbcr fd^ciben, ir Intt t>k (Sac^ bann 

|55 »or miteinanbcr i?o(Icnbet, nac|) ewcren ^iUen. !^orumb geben? 

5, jlcf) euer ©nab , unb geet ben ©ac^en aJfo nact) , fo gewint ewet 

„ ©nab t)k fingen furj ^nb, funfl mag c^ fic^ noc^ (ong ijcrjie*» 

„ l)en/ el)e mein gncbiger ^crr M) Wein fügen mag. 3f^ fc^reit> 

|„ cwern ©naben t>a^ imbcjtcn, al$ meinen genebigen x^erru/ bem 

'„ td)^rn unb gutö t>ergan: borin gcbenf jic^ cmcr ©naben nac^ 

„ Im bef!en ; id) mein \ik ^ad) gctrewtic^ , wann mein Qcnci\)if 

^ ger ^err im guten Tillen i)h ©aturn ^iin(S)cn 2c. an ber un«» 

^ fc^ulbigen ^inbteintag. 5(nno 2c. LXV. 

ßurn fürjtf. ©nabc« untertl)anig williger Wiener 

JOünn$ ömtb^Äufo- fKentmeijler« 
U » SebuJö 



is6 ©ettealoötfc^^ ^ac^vic^tem 

9, bem (f nöeu Dil an 0)?cng meinen ßnebigenv^crrn , unb a(6 fanb 
9, ^ic^ac(5ta5 nec^ft ücrgancjen/ fum auä) an fein@nat>, btad^tfcin 
5, (5)nab fo(cl)^ on ^^CCrn iiannfcn ^rawenb^r^er , ctud) a» v^erm 
55 ^Ännfcri t>on Dccfcnbcr^, an €imrAtcn ÜOn j'reibcr^ f ) , unb an mic^ 

5, avm ^\inn ; wurb fein (Bnaben bajumal Don bcm ^öenannten mit 
„ <S(vi^seratfen bcn ^eufat nad^jugcen (jcn meinen (jnebicjen ^evrti 
„ SDiargsraf ^riebert4>ö ^od^kv. 3j^ er meinen gcnebisen ^ercn bec 
55 *2öill üa|i gut gewefen / unb noc^ barum l)äft ba§ M$ '^uwlm 
,5 SU ctvevn ©naben fom. ^ut mein ©efcl^vift ab / mein gncbigcif 
,5 S;)m Ijat m^m i ^a^ ic^ etrem ©naben f(f)reib bcr ^ing falben / 
,5 fein ©nab \Deif abtx nit waö. ©atum ut f. 
deinen scnebisen «^erm ^Dkvggrafen 

2(lbred)tert, 

5(uf beebe ^oi1)ersel)enbe folgte ^arggtaf ZiUcS^te, 5(nfmott/ 
liX Entwurf barju ijl nod^ untet biefec Uebevfci^rift i?orl)anbcn. 

2ßie man ^errn hannfm SrnucnUr^cv f unb {yann^tn Qmit>0 

^mftv |es(id&cu auf fein ©c^vift geantwoiit l)at, 

5, Siebet bcfunbev ! tvic f)aben betn ©einreiben unö i)junb bet 
„ (Sad^en l)a{ben ^tn ^eprat anJangenbe öetl)an , t?on bit ju ©e/ 
„ fallen berno^mcn / unb n)oüen eö an bem nicf;t ctwinben / fun^ 
y, bevtt bic ^aijnung bcineö ©d^teibenö unb ©utbebunfen ju (Stunb 
„ an unfern ikbtn ^mbern SJJatgsrafen ^nebcn«:^ert ßetangen 
„ rajfen , tvaö xq'vc aw^ \\\ ben fingen aH ein gettewer S'övbetec 
5, unb ^evfuger ju gut ber (Sacl^ btcnen mögen/ borinn foU unfcc 
,5 guter ^Ici§/ fo t>ie( m unö ift, unuetfpart/ unb waö unö wiebe« 
•> ^i^xm\ t?on bcm genanten unfern (ieben ^rubev ju $(ntn)urt be^ 

»? seg^ 



„ gcQMt , tiic imuctbaften pfeiben. Saturn Onofböbac^ an ^c? 
„ l;ci(iscn brci; Äoni^tag. 5(nno Domini &c. 

5(ber eben f)ierüon tl)at ber 9)Mr(5graf an feinen ^ertn Q3ru^ 
bcrn Den ^urfürllcn in einem üon Onofbfpac^ an bemfclbi^en i)i\lu 
$m brcpcn ^onifltag absclajfcncn Dicfen Q3erid;t : 

„ £iebec Grübet! mx fc^icfeti ewet Siebe I)iemit ein Q5tiefef 
M tt)ie unö ^cx l)od)<)eborn Sutl'le / unfct (iebec Oljeim unb ^roo^ 
»> 9^x, ^cxm 6«0mimb i)on Bayrn, mit fein fetbö ^ant g)/ auc^ 

„ tvie unö vg)ann^ fratpcnbcr£rer ^ofmeif^et h), unb ^anns 6mibrf 

„ ^«ufer i) flefc^ricben / unb wir ine k) barauf geantwutt l)aben , 
», brt§ ir alle« ternemen werbent, bruberUc^ bittenb unö emec !5)?aiv 
„ nung in folc^en ju erfennen ju fleben / tvaö etverö ©efallcn* 
•) borin fein troü ober nic^t !)♦ 

a) S(uf bic nun l^ovfommcnkn S3riefe/ welche in ben 5a^«n 1465. unb 1466, 
^in unb ^er gegangen , fielet ^crr geheime HAt^ con 3un0 in ben r. 
2^ci(e feiner 5)^ifceüflnien/ 302. ©. 

b) 55iefe§ brucfer ©nüb^aufer im mmicn ©c^relGen bcuttit^cr mit ben «JBorÄ- 
ten a\ii : Qunii mc^ c& fid^ noc^ tan^j oerjie^en u mein ^nebt^ec 
^crr fid^ hinein fu^en mag, 

c) 2BeI(f)eS roofil ber Xflg fei), «n roefc^en G:^nj!ug gcborn »orben, ju unter* 
fud)en , I)flben fic^ ©olom. t5on iTil , unb ^eter Hai;: au§erorbent(ic$ oiet 
SKu^e gegeben: ba nun aber boc^ bic gemeinjle 5J?ei)nung, ia^ eö bcr 25, 
5^40 bc6 (f^rtjtmomJte fei) , fo fleng mit Sfnbrnc^c beffcfben e^ebem 
taö 3ia^r on ; jumal aud) um biefc geit ber JTag lieber anfanget jujui 
nehmen. 2)iefe^ fjaben Bcba üon ber 25cfc^affen^elt ber Reiten, XiLL ^ap. 
©fallier »on SScrbefferung ber Seiten, 11. S8. 170. ©. Steuern 
lic^ aber iTiahillon in bcn benebiftin. ^ß^rWufen , II. Jöonb , 
72. e. ^dtauö in bcr.23orrcb liber ben befonber ^aaenber, 2. §. 
unb befonbcrg ©eorg $((br. ^ambcr^cr Bon bem Urfprung unb Urheber 
ter (^rifl(icf)en Zeitrechnung, tor furjen aber auc^noc^ ^err Sirector^o^. 
(Bottfr. iyauptman »on ben unter fc^iebtlc^en Slnfdngen ber ^a^re bei) 
ynterfc^ieben SJolfern/ öer«/ i745. gcnugfam barßet^an. ^mmd} mxa 

Vi 3 U 



158 ©ettealoötfc^e ^a^vi^tm. 

U bic Unterfd^rift tiefet unb be§ fofgenben JöriefeS m^ tjcn 1464. fairs 
tcn, fo bamalg bic Sfrt; aH i^t gcwefcn. 
^) Siefeö i(i aSer eben ber Sag^ bcr tor ber unfdjulbi'ö^en Ämblcnt«^ 
üor^cro ge^ct ; m bem bicfei* Srief gefd^rlebcn tporben , roic auö bcffen 
Cnbe iu erfe{)en. (5r ^«t aber bal)er feinen Spanien erf)arfen , meiJ ber 
.f). Gvangelijl 3o^anne§ an bemfclben Z^^ c^^nc öd^aben ©ift gcs 
tmnUn , \m man wiflfen witt. J^o(tau§ in feinen ^aJenber 61. §. 144. 
folg, (S. giebet bai^on jufdngfid^e O^ad^ric^t : barinnen unterfcf)cibet er fic^ 
m\ anbern iTiigen , reclcfie biefem J^jeüigen aetribuKt finb , unb na^ i^m 
feenennet werben. 

e) 2)arauf nun eben Ui) 6df;reiben erfolget/ roef^cS ic^i^ üor^er torgcfeget. 

f) %[i roelc^er na<i^ bem 5. §. in biefem öefctjdfte üor neun 3«(!r«n aebrou^ 
c^et roorben. 

g) Sßomit auf U?) gefefien wirb / »aS gleid^ ju 2fnfan<je beg 6. %. anjutrefetiv 
h) 51^ ^^^ fJ'f'ff 'ttt Por^ergefjenben 7. §. 

i) 3llt baS jrcote eben bafefbfl. 

k) (Stcf)et unmittetbar »or bem Qegenradrtiae». 

ly 2)a§ wirb flletc^ yx lefen fep. 

§. vm. 

©et tiurd^Iaud^tig|!cn S33raut ^crr ^afct er!(äm ficl^ biefec 
^eutat wegen a(fo : ,> <2!Ba^ «jit (iebö unb sutö öermoscn mit hx\x* 
,5 becUd^en ^re\iöcn unb IDienften , aifcjeit juüot. ^oc^5ebol)mec 
„ %\xx^tf iiihix 553rut)crl e\\)er ©einreiben ttjaö ic|unt gctbann / Den 
„ J^c^rat ju ^aijrnA unt> unfer Stod)tet öntrefent) a), l)abmwic 
„ gdefen^ unb vrere un^ n>o( ju Tillen tiefen a unb nad[> ergänz 
,5 gen ©ackert nod> nic!)t Uebetö/ tt)o cö alfo gejlalt werc/ ba§ eö 
5, ^urtganf l)oben folt ober moc^t : aber nac^ bem »^ei'sofl 0i0# 
„ munb f uu^ ben -^epvut um ©elt^ b) ittiien, wo njiv ba^ nic^t 
5, erl)0l)en \torten / abgeflngen Ijat^ unb etver ikht \\)of wiiTen , 
9^ XiCi^ mt nic^t l)oer nac^ »^crfommen unfern ^urfur|ientl)umö unb 
;» Srei^eit/ wnfer ^oc&ter ml;evml)en, bann ^k ^tbrebun^^ n)ag ; 



„ fo f)C[bm wk unö in anbccwjcgc fo Yodt in *^ctbinge htQthtnf 
5, t)a§ wir nic^t ju entern l)abcu , alö eö noc^ flect ; btubcrlic^ bi;? 
„ tcnDc/ fulc^cö uf baö 5Bcjle ju uevanttt>ortcn / bann wir on nllm 
„ 3tt>cif^( t)icl)tö licbcrö r bann beö ^cptatf^ ^urganf ju ^öapem 
„ gcl)abt i)ettcn / bod) foU bie ^runtfc^aft unrerl)a(ben im ©runbe 
„ unfcvö ©cmöfö nid)t gcminbctt fei^n, a(ö ob c^ ^urganf gcbabc 
„ l)ett, unb unö bcö uf ftuntlid^^ ^orttawcn auc^ ju jm t)orfel)en# 
„ ©(ftum €6(n an ber @ptee am (Sontage fanb S^bian unb ^u 
it bajliantag c). Anno Doniiwi &c. LXV- 

^cni I)ocbgcbol)rnen i^urften unfern 
(icbcn ^örubern ^errn Zlbrcö^^ 
ttn f ^D^avggtafcn ju 'Branbcn^ 
bur^, unb ^utggr. ju ^am^ 

f rieben^) tjott ©ütteö ©nabcn tJJ^arg* 
graue ju BrÄn&cn&ur0 ^urfurft jc. 
JU ®fcttin,^ommemv^crjoge/un& 
^Burggrafc ju ^^orcnbcrg* 

») 5>ainit n)lrb auf ba$ flefc^cn, mi] jum ©c^Iu§e kc eorige» §, getiefert 
ȟorbciu 

b) Siefe^ aber mtmd) bcr Cf^ekrebung , welche oben im s. §. toräclejf 
ttjoiben/ ^vonin^ig tAufunb (Bulben ^^ünifi^* 

c) Serfelbige aber fdat ben 20. 3««««. 

§. rx. 

©er vfoerjog will fein ?Sraut fclbfl fe^m, tt)c§wegm <t biefc« 
an ^arggraf Sllbrecbfen abgcl)en lä% 

„ Unfcr frcunttic^ ©icnjl^uöor, l)ocI)gebot)rner ^firf!e / Hebet 
„ JDbeim ! unfcr ^ofmcijler ^«nnö Sraxoenbcrgtr jum ^a^c , unö 
M unfcr ^oofmcijtcr a), unb ^^nnö ömibj^aufcr / unfcr ^ventmelftcc 

9> in 



99 



i6o ©encaloötfc^e ^ac!)rlc^tem 

^, in öbctbai)tn b) diiu , unt» Uebcn ©ctreucn {)abcn ux\i ju erFen^ 
„ ncn geben , wie fic cwet Siebe gefd^ifiben l)aben / üon wegen &es 
j5 l)oc^c5ebol)nien durften/ unfcv^ iieben £)l>eimö , ewerö ^mt»erö/ 
5, ^evrn ^«eberic^e SD^arsöi^afen ju Brdnbcnbiir^ 5c. eeltd^ey ^od)^ 
„ tet Sunffvauen ^Ut^aram , i)a^ wie bie müd)tcn \)or an fufllii» 
55 c^et f^at fetbö bcfeljen , unt) wie in ewet ^icb feiere wieberum 
„ jugefd^rieben l)abe , ^eö wit aud) alfo im freuntiid^g gutö ©e^ 
5, fallen !)abenA uni) bitten ewer Sieb mit freunt(id)en ^(etf , t)a§ 
„ icunö bei) ben^öoten Wieberum in funbet ®el)ai)m fc|)riftacl[) wifien 
„ Xa^iXt ob it bie benante Sungfrawen alfo ju euc^ l)evuö gebrockt 
55 l)abt/ ober bringen werbet/ unb auf welche geit/ fo woUcn mx 
„ unjJ \iO\)\n fugen, bie fe(bö ju befel)en: ob fie aber jubiefcnSei^ 
,5 ten l)erauö ju eucl) nic^t fame , fo fein wir mit fold^en mcrftic^ert 
„ ©ad^en be(aben , ^<xi wir biimalö ber ^nbe fo ferner ju ir nid^t 
55 fomen m6d[>ten, unt wotten unfer ^otfd^aft furbertid; ju ir Derti*» 
^5 gen unb fenben , um W \\x befel)en laffen , unb welc^eö borume 
„ befc^iel)t, \)a^mx V\t^\xm^toxoin alfo wir fe(bö befel>en mh^p 
j, ten baf unö am liebjten wäre, ober unö W befeljen (äffen, woU 
„ len wir alöbann ber <Sad)en unb ^eprat l)alben üerncr freuntlid^ 
„ 5Kebe l)aben unb t^un , alö wir ben aller Siebe unb 5reuntfd;afr 
juben benanten eweren 53rubern unb ewcr ^x^htf unb ber eege^ 
nanten Sungfrawen wol gelanget, unb wir begern l)lerauf ewe« 
freuntlicl ^orfc^rejben 5(ntwort bep biefen ^oten wieber ju wif« 
fen. S)atum 53^ünc^en am 9)^ontag nac^ unfer (ieb'en '^xckuma^ 
95 Sicjtmef c), §(uno \u LXV. 

^on ^Qmi ®naben ^i^mmh 
^fatjgrafe bei) 5Kl)ein , ^erjo^^ 
in obem wnb niebern ^ai;rm 



2)e$ 



®cö ?0^arö9vafett 5(ntmort t)terauf lautet alfo : 

„ Unf« frcuntficO ©icnfl juüoi: / I)ocf)ßcborner ^iir)^ i fiefceit 
,„ d;cim/ ewer (2:cl)i'cibcn unö icjunt sctl}an/ l;an ttir l)orcn fc^ 

*„ fctl/ illlD wollen fu(d)Cn 523nef bcp Sorcjen ÜOU tPd&enfds d), 

„ Dvitfcv/ öcö l)Ocrgcbcl;n] ^i'irflcn, unfcrö lieben ^tubevö ^^irg^ 
),, graue ^f riebenc^ö ^rtniermeiflet ^ Der iejunö n(l)ie bei) unö IjT/ 
j, ferner £icb jurcbicfen: aber cwer Z\M bct)flif in feinen 3^\^eufc( 
3, fc^en / fo seborn £en3t in bc^ gnnnten unfcrö (ieben ^Srubcvj ^ofe 
„ fdttien/ kennen ein ^^rawenjimcc öcrfpett fei ; funbcr ein icbev ^afl 
5, wirket Dnrein gcfül)« , unö nac^ ®ett)ol)nl)eit feinet «?)ofeö barin 
„ erlief sel)aUen / uxd empfangen , baö tvoften tvir eiver ^Jiebc , 
5, vrienjof mir unfern Vorüber eören ^ötief wie üorflct jufc^icfen/ iu 
„ fi:cunt(id{)er guter ^»ei^nung ju entbecfen nicT^e Derljaften , unb 
^, ijl befll)a(ben tDcitec 5(nttTport ju erfangen nid^t not/ bann wo wie 
,5, berfelben ewcr £iebe frunt(icf)6 gefallen fönten beweifen / ti<\^ te* 
.„ ten wir gern/ unb weren barj^u wofgeneigt. ©atum Dnor^pad^ 
,5 am (^untag Scolaftice Virginis e). Anno Domiui &c. LXV. 

5(n bem ^urfurilen felbfl aber gieng mit üorcebac^ter guten 
©e(egenl)eit pon bctfcn ^errn Sörubern ^arggrafcn "Zlhrc^tcv \i\\f 
fe0 ab/ ber aud) nid;t faumefe/ eö alfo ju beantworten; 

s ., ©a§ wir liebö unb q\x{$ t)ermogen/ mit bruberticf;en ^rewen 
f^, unb ©icnfren allezeit i;ui?or. ^ochgeboijrner ^urfl / Heber Q5ru^ 
„ ber ! a(ö unö ewer tiebe aber jugefd)icft \)at einen 53rief , beu 
„ ber l)Oitgcbo!)rn ^lirft »^err 6j{rmunb , «^ecjog in obem m\^ 
„ ntcbern Bßycrn ewet ^iebe abermalö gefc|)ricben W-i anlange«^ 
.:« be ben 4^ci)rat / jwifd^en jm unb unfer ^od'fer / alfo {)<{t tier 
.9, gennnt ^crjog Si^munb üormal5 i\\xd) \Z'.v,i ?} jit)fctaft bc? un6 
.„ gel)abt, unb fold)en ^ei)rat/ wo wir im ^a^ ©elt g) nad() laut 
^, b« 5öct<0nuf h) öormalö gefc^ecu/ nic^t erl)0cn woltcn; oi>^u 

3£ fla.9«»/ 



i62 ©etteafööifc^e 9lac^vtd&tett. 

,» ffagm: affo l)abctt wit unö auc^ nu in anDetwege fo tiefm itu 
M öinge begebe« , Dci§ fuUtö iii':^t iu enöetcn fteet , aU wit tmx 
iy Zkbc t)orma(ö aud) gcfc^riebsu l^abett , Darum ifl fuvöet an feinet 
» Siebe beö »i^eijratl)^ l)arben / nac^ feinen eisen abfd)rase*iv mie 
„ un^ nic^t ^lot einic^erlei) ^an\)i ju t)aben , unb fui bennoc^ Die 
» ^teuntfcl[)aft mit im unfern l)a(ben nic^t gcmpncret weröeu/ gfeic^ 
„ ob Die ^urganf 9el)abt ^ett ^ De^9ieid)en wir unö ju feiner Siebe 
„ aud^ freuntiic^ t)erfcl)cn. Saturn ju €Mn in Der ©pree am 
o> (Montag Efto mihi &c. Anno &c. LXV. 

^en l)Oc^9ebornen ^urjlen unfern (ieben 
JöruDern ^errn Zlbrcö^unt '^Uxqqx* 
in 'Branbcnhur^, unD 33urflörafen ill 

SricUvi^ \>m ©otö ©naben Wlm^ 

QXaftin Branbenbur^ Q[l)UVfur jl 2C» 
ju Statin Sommern ic. «^erjo^e 
unD 55ur59rafe ju i^umUr^. 

Giften in Dem> t)a^ ha$ ^orjlel)enDe einsieng, tief wiebcr ei« 
anDerö tjon Dem J^erjoge ein» 

„ Unferen freuntfid&en ^ienjt juuor, ()oc^5ebi>l)rner ^i'irfte, 
» lieber Ol)eim , auf \)Ci$ (Sd>reiben/ fo wir etter Siebe md)ii l)a^ 
5, ben getrau, antreffent De^ l)Oc^gebo^tncii Prjlen, unferö lieben 
55 Oljeimö unD ©(^n)el)erö J^errn ^ncberic^e ^ijrggrafen ju Idrann^ 
„ bmbur^ IC, ctt>erö 33ruDerö eeUdje ^od)ter Die ju bcfc()awcn , l)a^i 
5, ben wir ewer Stntwort woi Dernomeu/ unD ijerfunbeu ewer Siebe^ 
5, Da§ tt)ir |e$o auf Dem ^ege iu unfern aUergnaDigjten ^errn ^m 
5, romifc^en tapfer ju re>)tten fein, um unfer 3*\egalia wegen W ju 
5, empfal)en; a(Da wüt unfer fKdtte, t>k wir ju fotc^en Jöefd^awen 
3} für un0 genommen/ unD ^({$ 9ßertr«wen äu in i)aben/ bep um 

59 be# 



„ ^c^urfen / «nb M^mat Don w\i nid)t empmn mo^en : ahtt fo*' 
„ balb tt>it ob ©Ott will wict>ct anl)cim nxrbcn; wollen wüt t)ög 
„' ew« ^iebe Deicfuntcn/ unt) ticn olöttann tiitcl^ iinö felbö/ ol)et 
„ unfcr ^ottfc^aft furöcrlic^ nad^secn , cwer £iebe mit fruntlicl)cn 
„ §tci§ bittende fotc^cö auc^ t)em bemclten mtxn JSruber ju »erfun^ 
3, öcn / t»n^ antm ni^t wnnn Der Urfac^ l)o(b frcuntMc|> »on unö 
3, juucrflccn; tia^ jlett un^ um cwct bait>cr £icbc fruntlidj ju uet^ 
„ Mcncn. ©atum (galipurg an Um ttfc^ticjmSDJittwoc^cn/ Amio 
„ Domini &c. LXV. 

J^(.m ^o:l)C!cbol)tn \5ötf!cn unfern Heben 
^errn ^etrn 2ilbved>tcn , 5J?ars(jr, ju 
X>rani>cnbur^ , iint> ^Burggrafe )U 
^^utnbers, 

^on ©otfe^ ©naben 6i£fmunb, 
^faljcirafe bep SK()ein , ^crjoij in 
ehern imt) niebcrn Bayern. 

a) Sdtnit ficfxt er cuf Ui , W«« im 7. §. fornen bereit mitgetf)eirt »orten. 

b) Somit aber, njfl^ bemfelbcn tflfe(6(i[ nad^acfe^jt rcorbeu. 

c) 2)0 »nfer lieben ^r<itx)cnt4£r Ä.i4>tfttc0 in tiefem 2a()re öufbengonn- 
flfcenb fiel , fo »or ber 0J]ontaj) barauf bcr 4. beö Utonatö ^cbruar«, 

d) Stuö bem ndc^f^en §. »er ofenbor et ftd) ba§ biefer 3or£r ton tPalbenfcIß 
f c^ biefe6 0efc^<^fte foffen (mgefegen fetjn. ^n meiner «efförribuna bicfeS 
«o(^ um ^of bi«t)enben öefd^lee^tö werbe me^rerö »on i^m «uftutreibeti 
temti^et fep. 

e) 2)erfc(biflc'f(l0t «uf ben 10. ^cbruÄri, uen bemfel6i<^en nun aü^Un ^a^ 
iururf ö(ö ber ^erjog fei» ße^reibcn gegeben , f nb nicfjt me^r «(^ 8. 2:«^ 
fle. (So wenig f)at mon (lifo »on biefer ©ejtcn wa§ üerfotimen njoaen. 

f) ^M\ä) burt5 3or£re»t »on XPdbenfcId , bcr cbenbAitidd bcy bcm 
Vn<tr(JiJ^rÄfen roßr. 

{) Sie {)od) aber , fof(^e§ if! f(f>on in ber a. 5(nmerfimfl übe» leo veri^eti 

8« §• ondfifi^t w loen. 
i») SiüJe^e im 5. §. beflublit^ i(!. 

3e « $. X» 



§. X. 

rat gctvicben, ^od)ia a) genanten 3or0 Don öOßl&enfelö wat öie 
(Sad;c übertragen : et ia^t im fotgenöen einen untertl)dnigf^en ^e^ 
rid;t an bem ^Mvggraf 2(lbre4>t abflcl)en. 

„ 3r(euc^tiget l)oc{)gebol)rnet genebiget ^nx^ , (iebet ^ett t 
„ mein gat tx)iaige unt» fd^ulDige ^icn)^ t)ie fin ewet ©naben ju^ 
5, üotan betait. Oenet)tgct «^err, nacl}t)cm ic^ i)on ewet ©naDen. 
5, gefc^iben bin / Öaj id) ju meinen ^tutiet ilkrttcn vaitcn wott , 
„ unt) t)ie @ad) jroifd^en mti ©naben unt) im ju gutem; ^nöe te^ 
5, fingen/ atfo l)ab ic^ meinen ^vubet üon @tunt>en 33otfcl;aft 
„ tunn gein iannj^ut, affo ift mit noc^matö feine Sintwutt root^ 
5, t)en/ unt> fan nit \t)ifen/ vt>ie ej ein ®el)a(t l)ab, unb #mpt 
5, mit auf I)ett)tten fein 53otf(^aft , fo wit id) in ton ©tunö an be^ 
5^ fucl^en ju kic^tcnUv^i ob id; in fi'nöen fan, unö nad)t)em ewet 
55 ©enaöe bie Ovette öon i^un4>cn üetbotten ttott auf ben etjlen 
,5 Montag / unb t)i) (Bc^il) bet ^ci)vat l)a(ben mit in tjerbanbten , 
55 fo bit ic^ ewet ©enab gat mit bemötigen Q$tei§ ob id; nit \i0Xf 
„ bei) ttjet tiai bann ewet ©enabe baj Q3e|^e bavinne füvnemen w'eU 
55 (et/ auf bie ^eynunge baj mein genebiget S^txx faj^ l)od) iint) 
,5 med^tige Sütjlen ju fteijetn W um fein '^üd)tet t «nb etliche 
5, bann unb bi) fp getn on ©ett nemen. ^ic bem allen fo i\\ mein 'J 
„ ;g)ett fonbevHc^en ju im genaigt/ unb fo et fid^ ber 0}?itgift mit 
„ im ücrttagen funbe / fo tvoft et fein ^od)tet liebet bei; im wiffen 
55 ben an anbetn ^nben^ unb ob et bet ^ai)nung wet/ ^a}^ et jw 
„ ben beili^en 553lutte b) teilten tvolt , unb fi) aljbalbe befid;ti^ett 
,; woft / ^^ fdl)e mein genebiget S^im getn* (Jwet ©enabe roeig 
55 bi; ®odb auf 'iid^ 5Sef^e »ol futjenemen , unj benn ic^ erbenfeit ; 
55 fann, unb ewet ©nabe well auc5 \r\ Ungenaben nid;t Dermet^j 
,5 fen, benn icl) wolt ie getenn ^^ai mein Jötubev mit ewet @nai) 
i » ä£ ,5 üet«* 



^ mtmst t^)ert>e. ©omit sebieft mir ctvec ©cnab n(jett. <5)(i^ 
„ tum ^bfpers an ^onra^ c) öor (Simoni et Suöe/ ?(nno «♦ im 
„ LXV. 

2)<m bm:d[)(auc&tigflcn l)0(tcicl>ol)rnett 
^i'irflen tint) ^erni/ J^errn Zlbred^t, 
tDIacggrofen ju t^urnbcr^, meinen 
genabigen lieben «^crrn 

dmxn ©Haben voilÜQtt 

„ Stern tvie bet ^ei>vat üor \?erfd)riben i|t/ babep fott e^ bfei* 
„ bcn/ unb fein Su^^ßii"^ baben, unb uf n)e(c^ ^eit, unb tioieman 
„ bep fol Hgcn / unb wa$ ^erjog Qi^munbä ^a\)nmQ mt fo( 
)> «i^ert {)Ann6 d) unö ^arggrafe 3Ibrcc^tcn ein ©d^rift ju fcbi*' 
„ ^en , unb ein bemeftc 2(bfc^rift beö ^cpratbricfö e) mit , t)a^ fof 
^, '?)ert 3ord üon tPßlbcnfdö f ) an unfern Grübet bringen , in bem 
^, allen foll unö fein £tcb frucn Tillen ju erfennen geben / unb wü$ 
., unöunfer Vorüber ju evFenncn gibt , njotlen tvir^etjog öi^murti» 
„ bcn ju fcl)icfen/ a(ö ber/ berbie ®ing jum roblid^flen, unbfilr^ 
„ t)cr(id))len gern ju ^nb bringen bilft, 2)atum Q3air|lorf am 
„ ©ienjkg nac^ omnium Saudlorum g) , Anno &c. LXV. 

Um tiefe Seit lieg t)er ^tvm <^« ^^^ ^^mmf^n t)te^ 

fe^ ab : 

„ Unfcren frcunb(irf)en J^ienjl tvif t Ueber ©erwäget, ic^ fd^iicf 
„ ju ewer £ieb meinen ^ofmeijler h) aiö Don beö »^epraj wegen , 
„ a(fo bit id; cwcl? mit aller S^»»tfci)aft, ir wollet baran feijn, unb 

ae 3 » 9»ten 



i66 ©eneal09tfcl[)e tl^ac^nd&te«. 

5, guten ^fcij tuen/ öamit öie ©öc^ ein 5"fl«ns sewin/ ^aött|^ 
>5 ic^ mit ollcr ^leb unO Steunt>fc^aft um euc^ tjcv&ienen i; 

unfern Heben ©c^wrtflem flel)6tt Uk 
55rief in fein ^ant. 

9Bon ©otteö ©naöen ei^mimb, ^fa^ 
lenjcjraf bei)n K|>cm, unö ^as» 
303 in obcm uni) nibcrn Bayrn. 

59 »^od|)cjcbo!)tnct ^iHfl / snabißer ^ert / mein unuevbroflTen 
9, S5ienjl mit guten ^iflcn cwern ©naöen juuör berait/ ai^ i<\) ju 
5, payrflorf t)on ewem ©naöcn gefc^aiDcn bin, antvcfent» t»cn ^ci);' 
5, tat jwifd^en Der l)ocbsebol)rnen §üt|^en ^erm ii'icbertd>ö 9}?ar;? 
„ grafen ju BrÄnbcnbiirgr Deö Ottern k; , aucb ^errn ötsrmunbe , 
5, ^faüenjgrauen bei) K|)em / v^ctjogen in obcrn unö mbcm »ayrn ic, 
55 meinet gneMcjcn «i^errn / fllfo fcbicf id) ewern ©naöen l;iemit m 
„ seleublidb €opi Dcffelben ^ei^rm^ 1) unbcr meinen 3nfi*3( / Die mag 
5, enoer ©nabe nu »crer fd)icfcn/ unD meinen sncbi^cn ^evvn fiuv 
5, berlicl^ 5(ntn)ort befelfen jujcfugen / unb bann fiiran ben ©acbcn 
5; entließen nac^jugecn/ imnv#n a(ö icl) uon ewern ©naben ge^ 
35 fcbaiben bin. Oebcn ju ^Dhlncben am ^rei^tag m) mc^ (Sant 
55 ^attin^to^ n) ?(nno u, LXV. 

S^em burcblaucbtifljlen bocbseb«>l)vnen 
flen ^errn 2ilbrcd)tm , 9)^arc)flrafen 
|u 'Btcnbcnburg , unb ^ßuvggrafen ju 
t^ohnbcr^ ac deinen genebigen 
-^ejrn, 

jum h^g, c^ofir.rtt)ler o>« 



©er 



n 



JDer^erjoö ttMvtt ftc^ m^m t>eö befamrte« ®efc^4ft^ 
öegeit t)em ^arggrafen alfo: 

„ Unfern fumtiid) ©in|t juuor, ^ot^scbornct ^{ixit, fiebeif 
,> £)l)cim wnb (Schwager ^ a(ö tvir Dem ^be(n unfern J^ofnuiiicxm 
», unD (icben gctcetvcn 3o^annfm t)on ^rat»mber0 J^etrn jum 
„ J^age p)r ic|o bep eroer Sieb gebabt baben^ wie m berfelb un^ 
»» fer J^ofmaijlcr üon eroer Sieb abgefc^aiben iH, unb unö ain furje 
,) ©efcbrift q) pracbt bat^ ^en wiHIen roir a(fo frettntficben nady 
« flebc» / barnacb roei§t fid; eroer Sieb jericbten. ©atum ^uneben 
„ am ^fönjtag r) nac^ fant S!)?artinötag s), Anno Doraini &c. 
LXV, 

®em ^od^gebo^rnen Jörflen unfere« 
(ieben X>bcim unö (Sroager ^errtt 
2(lbrc4>ten, 5S}?arggrauen ju :Brani» 
benbtir^ , «nb ^öurggrafen ju t^To^ 
rcnber^r* 

^on ®ofö ©naben ©i^munb, ^far* 
(enjgraue bep K^cm unb ^erjo^ 
in obcvn unb ntebcrn Bayrn ?c, 

a) ^m 9» §• "«f^ ^«^ tOlttrggtcifcn fTntmort on km J^erjog. 

i>) SttjTeltige würbe bama(^ ju VPtbnaf / ober VPclfenaF, eine« Stdbgeo 
in bcr 'JJi-icgniSf in ber 9)?ttrf , in breq jufamcu geffDJfenen J^ojlien gejcis 
9«t , begrocgcn baf)in jlorfc Qöafiffttrten gicngen» ßubccf {)at ^efonber^ eine 
SJffcftreibung bcffcn iu Söittcnberg im 'jcifyc 1588. ouSge^cn (ajfen. 

c) 2)icfe6 war bcr 26. OctoSer. 

d) JSetc^er fc^on oben in 5. §. »or Sfugcn üeget. 

e) Sa§ bamit ^Äiine ^ravoenbcr^fcr gemcinet feq / Wirb fid^ beitffic^ 
offenbaren, [0 man nur einige feilen forttefen roitt, m ton i^m ein (Schreibe» 
m bcm 9)?ar<)9raf mittel^ beffen er bie »erUngte 2Jbfc^rift bc& {yap 
ratbcicfe bem SJ^arggrafen jufj^icfet« 

f ) Wi 



<• f) Srtöler jlc^.nun fcf)en jwei^mrtt in btefcm öcfc^dfte Mirfm loffen, tljeiS 
in bicfctn , tf)ci!ö in bem foiiäcrt §. 

g) 2)er fiel in bicfera 2a{)r auf beu s- OToi^emkr. 

b) 2)iefe§ ijl eben ber rn ber 4fen Sfnmerfung Bemcrfte fjÄrtne ^nttx>cru 
'■ ber£jcr. (?r ifl okr fdien in bicfcr 23ebientmg in 7ten §. erfd)icncit , in 
i tt)c(d)er ev aiic^ im gfen §. »orgefornmen , unb im gegenwdttigen §. fic^ 

Bodf) jweipal jeigen wirb. 

i) ©cf)on fluä ber ^(bfapng bei* Sd^rift luitb möu beö QScrfaffer^ Cifferttg;: 

feit merfen, ta^tt ifrni ju gut ju Rotten, ba§ er icil> Sctura üergcffen, 

, idö ober auS ber 5^ufamnit'!!t)a!ruR9 beß 5Bor^crgef)enben unb 9iad;fe(tjf!!.- 

ben leid:it ju entbccfen/ namliii) um beu x. i^ovcmher bc& 3abr6 1465. 

!i) 2öeld)eö a5ei)ffl^eö rccgca bie 2. Sfnmerfungen u()er tcn 5. §. ju fHüti^z ^u 
5ief)en» 

I) S3e(cl)e , wie fd)on oft erinnert «jorben oben m im $. ^^ wa Sßort ju 
Sßort (mjutrefen» 

fn) (Ji>cn [0 ifl eö in J^a^nS 5)enfma^(en i. SSanb , 585» 598. 599« 602. 
723. 74J2, 759. (3. auö Unrcjlö ojjerreic^. C^ron. g.efrf)rie6en, 3"ff'>^= 
men gejogen , «jirb er JEru0 gefuuben , ba!)ero |)üi et man in ber obcrn 
^^fa(j, unb ber ©cgcnb 3»'^<^^' 3'i unferen /k/on!w«,-?f. Boic. if. ÜBanb^ 
4'i7' ^« ^et)Ct £f^t«^t tjöaii(!nbig foHte cS HirscpÄta^ (leiflfcn, tt'ie 
e6 pe^mot in J^erjog Slibiechr? ju (So(f)feti Beiß in bcS (jeUigc ßonb in 
WcnFenö ©(f;ri("tilcf)crn teutftt @o.#' H. S5flnb, 2104. mi 2512.®» 
jcfunbcn rairb , ober md) nur drid^tag, icie eä in ber <l'(;rönrr ber cblcn 
©vafen \)oa Giai in {*ö^nß 5)cnf)u.<^krn II. JBonb / 725« ^« gebrucfet 
werben. {ydtAUä \n feinen ^^alenber fi&eyfjaitpt, H. 3(bfi§. 3. §. 7. ©, 
«nb tP<i4>rcr In feinen 2>55rtert!i'4c ber teutfd^. Baä). t. ^f). 385^ (£. 
leiten beffen SSenennung nn S£rkb t^u', 'mlä)ti fcr>if-I afS ai.i"4>n£t/ uwb 
«in ülctmt ic^ iSric^-^^otß gewefen, man tCifleAet ctOet Uuter bera £»e= 
«ontrd 2(^ge ben Sü'enetwjj. 

«) Str iSvita^ fiad; fAnt illartinetd^c , aidi' in bem ^<d)U ber 12. 9Tos 
nember. 
' o) $Bon bem fc^on oben in bem 7. §. bo§ erfle ^cfjvei&cn. 

p) (Sietie jurud^ auf bie 8fe SInmerfung. h. 

«1) S3irb mi)i bie fcr)n, n;'e(ef)e ein »enig Borger in btefen §. ÄUjutreffen i|?. 



iO ff«rt« iSenennunu , ml6)t aad) «nbcmdrtS Dorfommet. 60 ftefct man tu 
5(I6rec^t6 ju Sac^feii Steife in§ gcfobtc Sanb , in iUenFcne erf)nfrilcl: 
fern, II. 25anbe, 2104.6. Md) ber iTiitt»o4)/ ben p(iii3t<}0 : fo jljs 
Jet in Unrc|T5 ojleitci^. 6'()ron. in iia\>n& 25cnfmd(?rii , I. 'iB^i , 
g98. igrttÄgt , iTlitid^en ; pfi'n^ta^ barfur fc^reibcn wt , JJicnötÄjy , 
i;nittcu-'Od>c, ^ontx&u^. 5)icfcr ^ftn^tacj I(i§t ftc^ ekn bnfclbfl 576; 
S96. 606. 762. 766. (S. unb ^finbtöta^- in bcr cbfen (Ef>rouif bcr ebfctt 
©rafcn t>o« CTifli in b.m II. Jöanbc biefcr ^enfmcilcv 676. <S. bficfc» , 
«nbcrcr ©fetten ju ()efd)a>et9en , n)elcl;e ^dltaue in fur^ öorl[)ero angcjo- 
jenen ^alenbec liberbflupt, U. 2fbfcf)n. 6. §. 10. ©. jufflmmen gefucfjet 
^flt : tt)clcf)er c5 mit VPacbtcrn in bem nun «nijcfa^rtcn SöJrtcrbuc^ bet 
teutfc^. ©prac^/ IL 2^f). 1198. folg. (S . noc^ fl(?rer niir2\luP€r a(t iTeiitfc^f. 
I. 'Z. £6. Ä«p. inib itcibnisen in ben (Sc^rifttletter iSrrtunfroeig 6ac^. 
i.fi3flnb, 45. (S. üon pcn, ober pm, rooniit bie ekelten auf ben 30^ 
l>itcri|efef»enf)oben foUen, alö 'iitm l>6d;f^cn ©ott beutet, unb Donpfin^r 
flm unterf(f;eibet , womit ber ffmji'^llc Z^:<^ angejciget worben. 3a6e») 
«*icb flurf; nocf) bemevfet/ baf bcr grfmc jDorierecit^ e^ebem ber weü 
^cPfinjtöcyge^cifen, t5o» Jreldf)en anjjefufirtec ^jdraue in befonbern Ä«: 
tenbcr 25. §. 85. folg. ©. befonberS ge^anbtct. 

'S) ^w Sfiucffid^t auf bie Sdmievfung h. njdr %% bec 14« 9^ot)em6ee. 

§. XL 

!5[Bofl[te nun bö§ ^efc{)cn t»« ^rinjcgittn nie tcc^t fldinseo; 
fo moßtc mau viclci(^t auf Den (Einfall fommcn/ Den folßcnöcö ent;» 
ielet : 

„ Unfet fmuitfid; ® len|! / unt) waö \m ficb^ unD guf^ t^ci«' 
% moflcn juuot / l)oc^5Cbol)rnei: §urfl / rieber ^\T)el)er ! öaf ewcc 
5, Siebe mit famt t>et ()ocf)C!ebo|)rnen ^u^ftinncn eroec ©emabfen , 
55 unfet (icbcn (Swd^er unb eroern ^unDern root mu^ent» cjefunD , 
55 unt> in glöcfüc^en ^efcn wäre/ baö/ unt) t\)ttö wir a(icit5ul^ 
5, t)on cmer aller Siebe t)ernet)men mod[)ten / brec^te unö funbev 
^ SrcwiJ« ftü billid^ i|?, lieber ^tvei;^?/ rviv l)aben einen mo^^w 



t7o ®eneaIoöifd&^ ^<i^x\(S)Un. 

„ Jßvut)«/ genant ^tmg ^^nHof, \>a ein junget tt)örgefc|)icffeit 
„ ^err^ unb ganj begierUc^ i|l fremde Sanöe ju berel)en/ unt> furt# 
„ DcrUc^ genaigt roere bei) emct Zkbt aine B^it ju fepn ; in ^of# 
5> nung / fo et ewec ^tcbc bcfant wurtie / i)a§ er t)on euc^ ein an* 
„ ber unt) weitet gefubttt tvutbe. ^ietum fo bittm wit Diefelbe« 
„ cmcr Zkbt gat ftcuntfic^ / it wollet unö ju <2BiUen unt) ^runt* 
„ fd)aft t)enfclben nnfetn lieben ^tutiern ^etjcg (fnflofen ju ewc^ 
„ aufnebmen / uni) ben ain 3at , ot)et ein (enget Seit bei) ewc^ 
„ [jaUm, aud& §feiö futJetn ob it ine su ewctn 2(i)t)cn a) unfctii 
„ ^ettn Den ^onigS üon polen bringen mochte , ot>et ju unfern 
„ ^errn ben ^onig öon ZtmtuirHn b)» Q)etfel)en wit unö wot baf 
„ et genaigt wate an foId)e €nt)e ju fomen , ba ju bi)nen unb ftemi» 
„ be £anb ju befe^en ; et 'wete aud& begiertid^ gewefen je|o ju ewet 
„ £iebe bincin ju repfen/ fo b^J^en wit abet in foJd^en öot eroetn 
„ Tillen erlernen wollen in frunttid^cn ©etrawen f wa$ mi ewet 
5, tiibc in bcm / unb anbctn ju Sieb unb ^runtfcbaft tb«en muge , 
„ t^a^ it t)a$ gern tbuen werbet , ^a^ unö auc^ mit allet ^tunt^* 
5, fcbaft unö ewet ^itebe furtettidb f^eet ju üetbienen. S)atum ?0?un* 
,5 tag c) nac^ Öem @untag Mifericoi-dia Domini , Aiiüo &c. 
„LXV. 

^on ©ot5 (3nci!>tn Qi^munb, ^fali» 
fltaf be;^ ??^em / ^etjo^e in ober« 
iinb nUbcrn ©Äyrn. 

i ^u(^ (iebet ©(ßwel)et pit l^ ewet tUb gat ftunffic^ / it »off 
;, mic^ wijfen (ajfen, atö um be^ ^ei)tatö wegen , bann it foUet je oit 
9» Steifet fepn/ tia^ iä) gat getn ewet ^ocl[)tet wolt baben fut anbete 
^ unbflebt mit ein5(ntwutt/ ben» ewet £iebg weiö woü/ baj *>i^ 3c» 



€5enea[oöifc5e 9?adE)H(^fem 171 

„ uf fanf md)amQ m flce( d)5cfcl^nbcn mit unfern [ilbm ^nnD^ 
,5 fc^riff, 

®cm I)Ocf)5cbot)rnen ^urflcn unfern fie;» 
bcn ©c^ircsetn ^crrn iribric^en , 

CO^nrs^rafcn JU Branöenburcj , DciJ 
()cilj(jcn rbnu(^cn dKdd)$ erjfame^ 
tcrn unt) Q3ur5örafc ju ^ornbcrg , 
€l)urfür|ien 2c. 

^nö l)ierauf cjeanfmortct ttJor^c^, scMc an tD?«r5fltaf 2«bp 
te4>tcn Durcf) fof^cnbcö; 

„ SDBaö a^ir riebe unt) 5Ut^ i^ermoflen mit brubcrfic^en ^tmtn 
99 unt) S)in<lcn aajeit juuov, I^oce-flcbobrncr ^urilc, lieber 55rut>cr, 
M Wir fc^iffcn ctvcr ^icbe \)\cüim $(brd;rift ücrflotfen , n?ie unö 
M ^cxm 6i0mimb ciefcr;ribcn , unt) wir im njic&cr Darauf c)eant^ 
9, wort l;aben, öic ttjir Citcr £icbc nic^t babcn i^oUen Derbarten, 
5, ab cinidbcrrei) öerl)a(ben an euc5 flcrangen trurbe, euc^ barnad^ 
„ moflt baben ju ricT^ten. S^atum ju ^ancjenmunDe/ am gritag 
*5 nac^ ^funöffcn e), Anno Domini &c. LXV. 

S)m I)ocb5ebo[)r nen giirfTen unfern Ucp 
ben Q5rut)errt ^crrn ^O^ar^srafen jii 
BrÄnbcnbur^; unt> ^ursgrafco i» 

Jtliircnibcr0, 

SribriF üon (^m (Sncitcn, maro^ 
flraue to 'Brarbenhurg, ^urfurfijc. 
to (gfettirt Römern 2c, ^erjo^c 
unt) JBur5cjrafe (o ^^orenbcrg» 

€^ fautct aber Die ^erjog 6i0m«nt>cn ^c^cbene STntmow 
«Ifo; 



„ Unfet ftuntüd^ S)in|l / unt) itaö mt Uebö unb cjuf^ tctmo^ 

j, gen jiiuor , l)0cl)3cbi>I)tner ^urfT / lieber Cljeim ^ aB iin^ ewc» 

,5 £icb ßcfd)i[;icbcn ijatf t>on t>e^ l)Ocf;scbol)rncn g'urjlctt cwerö33ruir 

», tcrö iiufecö (iebcn £)l)eimö wecjen ^-^crjog (rf>rif}cpb/ öa^ &e\: be«? 

5, ster{!{^ wa lü unö ju Eonimcri/ ctiich g.cit bcp unö ju fcpn, &a8 

5, l)abcn i\?ir njo( i?crnü[)mcn / iinb n^oUcu Den aitcl) sevn l)abcn r 

„ jm t)a5 belle öl)on , afö unfern §i*imt , imt> wenn er Umtf fi> 

„ füll er bei) uti^ tiabeim fepn , ijl er öann bcsieriß \)on Dann ^eu 

„ poln, otcr DammavUn ju tcifm/ unb ftd) furbct ju befcl)cn ^ 

„ VDoUen \m im barju furt»s;rii(f)en fei)n/ unö itns n?ir mer lHet> 

„ uul) im mer ju £ieb unt» 'js^vutitfd^aft t!)un fönen / barinn funöet 

5, er un^ i\)i({ifl. ©annn ?3?03t>cbi:v(5 nm ^tontvi^ nacl? vocem- 

5, Jucunditatis f)j Anno &c. LXV. 

„ tfucl^ lieber CI)ctni / aU ir unö mit Ctt?cr ^anbfcf)i'tff sefc^rl;* 

5, btn Ijnbt / \>a^ ir unfcr ^ecl)tcr gern haben trodety fo bett m'ir^ 

„ e\Ycr £?eb atich gern ßcgcben ; funt»er a(ö ir yornmiö cn^er vtjer^ 

„ beute ^-^otfc^aft ber wesen ju un^ gcfant \)abt , tk unö anbracht 

5, bat, fca-^' trßevn eine l)ettet mit öicl ©c(&e^ g): borju tvirgeant«' 

,, y^ott i)uben/ t)a§ ttir uc^ Dafl eine tciä)t, unt) waö ud^ ju^^uj 

„ unb Atomen fernen mocbt flcvn gönnen, unb baben unti fiber beö/ 

,, nacb bem tik ^eranberung ewern balben cjcfc^eben v^, an an^ 

„ bcrn (Enben etlicher ^a^ üertift, bocb woUm Yoit in furj ju un* 

.^ fern lieben ^ruDern ?}»ar55raf Zlbvc^t unfcr 33otfd;aft fc^icfen, 

5, unb füuber uß ber ^acl) mit emcr ^ieb b^^i^bcfn (äffen, ^mc« 

>, tieb berurct auc^ , t^a^ i>k gcit uf fant COtic^efötag u^ßeet h) ; baf 

„ wiffcn mt ni(l)t roann / funbcrn unfer (icbcr ^ru^n' ^^arcigraue 

5, 3ol.)Än ncö fcef. l)at unö tt)o( ^efagt, baf er unfer "^odi^ter bera^ 
5, tcn, jus *'ijf (^bcßelbe unb aller nibern lUiric[;tunö terforscn tvoU 

^ te i)/ bej l)ett v\)ir mi scsonet» 0unber cwcr ^ieb fol unö i» 



„ ^al)xht^t 5fauben / t)n§ wir nie fdncn 5öricf k) tevbatbcn 5cfe# 
„ ^cn bcibm, wijfcn noc^ l)Utt5g ^(^5^ »icr)t/ waö sctci)Dingt i|l/ 
„ cö i)l myunct nicf)t wa^ 5Ctci)ötngt r mocf)t tt>ir m6 ju emer £ie& 
g, mit bequemen tt)u§cn scfunbcn , tög wivö sem tettcn. 3Da(un>> 
^ ut fupra. 

*) ©ofte wo^t 6wÄ^<r ^ciffeft/ itjeif beS S^urf'irjlc« tlttm ^mi'3o^Atm 
mit ^onig (S^afiinirö in ^ofjlen ^Jjrinicfinn t^erfproc^en ttjar. 

l»^ C6 vfi|iertc otcv ju fcer ^cit (T^rtfliart tetr erjle , in ^annmnuirU » 
feine ©ema^lin war mit bcm 5^'uvfüiifcn on btm biefcö (Schreiben gelatt» 
(jct nc^e Vfvn>antt , fc rcar iDorot^ec, eine •Todltec ^ol^^^nf«^'»« ^^•' 
leibU J^eiTö S3rubcr5 Don fiod[)(}cba^ten ^urfuvjlen. 

«^ Siefcr fiel in bem 2«^re auf bcit 21. 2ipriU 

d) SSJic folcf)£6 ju t>ei'jle(>cn fcp möge, iji aug bem 3. §. iU etfeanetr. 

e) SBcId^eä bama(ö bcr 30. ^at) war. 

f ) 3jl bie SJ^nenniing bce fünfter» 0ont4^ö na«^ (Dftirn , bartjon i^ 
in bcr 79. Sfnnicrfunß i'iber bcn 15» §♦ bei iten Jp^auptlT. VUI. Z^' meid 
ticr tronbenburgifc^en jtd^cren 9Tac^ri(f)icn ; 14. folg. (S, unb in bcffe» 
3uf(S^en , 240. <S. bie Urfndf)e erofnet ^abe : ba nun berfelbe in bem 'ja^te 
bcn II. 9Kai) begangen rourbc, fo »ar bcr ^Jlontag bcr 12. OKn^. 

(5) 2)amit n)ii'b ouf bai gcfefjcn / roaö oben im 8ten §. ba geraefen. 

ti) 2>eö«>egen fönn ouf bie 4te Sinmerfung Iti gegcnTOdrrigcn §. jnrucf qß. 

gnngcn werben. 
i) 2iB tt?e(cf)er nacf) bem sten $. eben bie Gf^eberebung lieranjiaftct. 
i) Cr meinet bem, ml(i)(x nur «uS bem 5ten §. anaciogen warben«. 

§. XIL 

9[Bie nun toÄenb^ Äflc^ jcrvenen/ ijl m fofsenben ju etfw 

„ Unfern sunfllidKn ©ruf juuot / Hebet befunber a) / 
•> wii ^abcn öcin (Schreiben unö ijunb/ unb in allen ©utea 



174 ©enealoQtfc^e ^acf)vi^tem 

„ ton t>iif tjcwomcn gm snctiiglid^ ju ctfennen / l^aben flU($ t^k 
55 S)inf getreulich an unfern lieben 553ruöern bracht/ an tem ttit 
55 nic^t anDer^ ^ Dann t>afl guten unt) flcnajgtö Q33iUen fpurten , «jo 
3, er ficb nid)t t?ertieft l)et, unb waö unfcr ^ßruticr / aucb tt>ir barinn 
55 baben gebanöett , tied fejjn mt ontaugcnbar / aber bietteil uufe« 
55 lieber Oteim unt> @n?agcr -^crjog 0i0monb t»ie ^r()ol)unfl be^ 
55 x^ei)rat9utö fud)ct , unb ed aber nad) laut ber 5(br:bc b) burc^ 
5, unfern trüber ^arggraf Sc^annfen feelitjer ^'ebecbiruf öefcl)el)en, 
5, nicbt bleiben laifcn trolt, fagt unfer ^^^ruber ^arggraf iribn«^ 
35 ba^ er nac^ bem unb im ber genanten unf.r» Ol)e!m unb ^w^if 
59 gcr/ ^erjog öigmunben, bte ^ütfcbaft unb 5»nmutung ber Sr^ 
5, l)ül)ung beö ©c(fö getan, unb fein 5lntn)urt bavuf empfangen/ 
5, ficb bcö ^ei)ratl)ö nicbt mel)r gehalten l)obe ; bod) fo babe er \iano 
,5 nocf) nod> ber ^anblung , fo burd) un^ unb 3ortycn öon tVtl^ 
5, Unfclß Ovitter anbcrwege ju Böycrflorf in ben ^acben gcfcbe«» 
55 l)^n c), getrenjen Q51i)§ angeferet: aber uf baemal babe et an 
„ bem ^nbö bo er ficb feiner ^od}ter balben üerrebt nit mebr m6gcn 
,5 erlangen , \ici^ ber ^epratl) mit ^crjog Qi^monbcn fein ^ürgant 
^ mod)te gebabc baben r al^ er ^a^ bann feiner &ebe gefd>ribcn / 
5, unb öon in wiber barauf 51nttturt mit feiner J^anfgefcbvift em«? 
5, pfangcn l)abe, mit fruntlicber (Srbietung neben feinen ©euallen^ 
35 alö fid) bcnn unfer Q3ruber au^ erboten babc / nicbtß be^mynbeif 
55 ju tbunbe/ \taö im fruntlicb unb liebe fepe. ®eöl)a(ben/ unb wie 
55 öorfieet/ babe er ficb no(b tocifer vertiefet, borum baben t»ic uf 
5, ba^m^il anter 5(nt\rurt nid)t fönen erlangen, ütßt$ aucb ©ef?alt 
55 ber ®acb nicbt anber bat mögen erlepben , wictool e^ unö ein 
55 getrcttjeö ^ai)b i|^ , bann \m tvijTen bbein ^ci;rat ben wir liebei: 
9? gefeben wolt l)aben, unb bo um bequeme gewefl trete, bannbie^» 
5, fer, unb beten wir ein ^ocbtet bie im abgang unb gemefö wcrCy 
55 bic weiten wir feinet £ieb tornemblicb gonen , bod; fo wir bet 
.3j nicfet l)(\bm d)/ wolcn wir sleicfwoJ nic^tö bei^mvnbet gutwülic^) 

9, unb 



©ettealögtfc^e ^acl)n(t)tem 175 

,# unD geflilTcn fci)n Derfelben feiner £icb fünft ©lenfl unö ^cunt^ 
„ fc^nft ju bewcifcn tto tt>it: ?oncn, unt) bcflcren an ötcf) mitflunjen 
„ ^ki^ {i\ld)$ unfern Heben £>I)cim unb ©roacjer , «^crjocj ©ig* 
„ munbcttf alfo vöic i)or)leet jii entbecfen/ unl) fep ^^ieb 5utl)unf 
p tin§ er t)u ^int anöerö ntd)t bann t>tt »orsefdjrieben Urfac^e« 
« falben öermerfen , unb im fe(bö bie <^d)\ilt> gebe : bann t)et e< 
„ fein Sieb bep ber ^erfc^reibung (äffen bleiben/ t)it unfer ^Srubtc 
^ S^AXQQxaf 3o^{innc6 feefigcr flemad^t/ afö cö aud^noc^ fein Sin;? 
„ rebe I)etf ^ wo bl)ein <>öertiefung mit anbern Sdutö ju sefc^el)cti 
„ fiirgenomen ee man bie @ac^ , fo ju ^öayerflorf gel)anblet werb/ 
„ berid^tet roorben trere, ®atum 9)iOntacjö »or SJJagbaUne e)| 
5lnno LXV. 



n 



a) 2)crfel6 mogte tielcid^t Uv {)An6 Ur\ ^rinocnhcr^ fein t ier itnmet iH 
fcicfcm (3ef^4ftc gebraud^t iBorbcn , wie auö bem 79. lo. §. errettet- 
b) SJefag beö 5. §. 

c) ®cld^eö mit me^rern au§ bem 10. §. ju erfe^en. 

d) 2)cnn tie dttcjle Urfcl war (aut cineS Jj^e^ratkiefS , be« ÖÄtum |tt 
Prft0 Am ^itnftctg nad^ Sat^erme ber minbcrn 5<*M (Triff i tm 
fc<^3i£ji|lert 3<w*« / «Jclf^en i(^ »>or Slugen fjakf an ■^c^0Q {^cinrU 
^cn JU tTlan|?erber0 «inen ©o^n ifonig ©corgeitö in Tdo^men 
Ijcrfproc^en Sorben, unb bie jn)et)tc war ju ber ^{\i afS bicfeS (Sd)rcii 
ften ergangen mit Graf iEtcr^artcn ju tPtrteriberg »erlobct, ml^ti 
i^ in bem U. Slbfcfin. tcS i» ^auptfi. meiner branbcnb. 9la(t>ri(^t 17, 
fofg. <S. nur ©nage barget^an. fBicr anbere / bie bamofö auf bcr SSBcft 
waren , "barunter bie dltejlc nac^ bem folgenben §. 6ei) ber 3ten Slnmer^ 
fung im vicv^c}^cnt>tn 3Ärc (lunbe , waren ju jung/ bo§ fie nad^ bei 
«K'^arggrofen ?Iuöbrucfe i^m ßeme$ geioefen/ «B ber fc^on ein J£>err C09 
a8. Sflf«" war. 

t^ S)a6 ift ben 21 3n(; «tS auf welchen g(ei($ Ui «Tafl Vn<(tfbdleitc id 
lfm 2<!^^^ fotfl^te I tpelc^er iii ber 22. ^uU 



§. xm. 



i-;6 ^ettcaloc^ifc^c 9Ta^rid)te»* 

§. XIII. 

^cvjos i^icimunt) tvaßct l)ietauf eine -öei^cat mit ^a<?5fltiaf 

„ ^O^ein ftcunt(ic^cn fDicnj^: tt>i§t liebet ^wctflet, M^hm, 
.^, unt) mir ewev ^icb öcfd)t'iben i)abt um gute fijfö «^unö , atfo fd)icf 
^, id^ cn)cv £icb trew ^uiit» / ttnt> ba§ t>ie cmt ^ieb füll geficUen , 
5, t»aö fäc^ ieT) ton ^crjen sevn. ©ann lieber ©wascr/ ewev £ieb 
„ ifi mU \tifert(ic^ tiaj] m\ J^ma^ wegen jwifc^en ewetö 55vu^ 
i, t>erö unt) unf^ ; alfo üerfunt id) ewcv ^ieb , t)a§ id^ icj mein ^i>u 
9, fc^cift pci ctt)crn ^ruDer I)ab / unb ob ha ^cpvat ab^ieng t)a§ 
9, ©Ott nit entmel / fo i)^ unfer fruntlid) tvegeren an tnä) , baf mt 
QiU sem ju en)(^ .^e^vatbcn trotten für all auDcr ^etrn, unö 
tvolt cmt Zkb biten mid) it)i|]en j« lajfen / wa^ eroer Sieb ju 
^aixatgut flcben wott, fo wolt id) mic^ üon (Sunt) an ju ewet 
Sieb. fielen, unt) auc^ mit e\ter £icb fertragen umb Daö ^airat*» 
()ut , unt) waö emer £ieb gefallen i|t / öaö ta§ mic^ ewer Sieb 
tt)i|fen. Saturn ju ^imd^en/ ^Juntagö nacl? ©alli a); ^efc^ri«» 
ben mit unfer felb(t ^ant* 



Unfern tvefunbcr lieben (Sn)ager ^el^orf 
^cr ^rief in fein ^anu 

^on ©Otto (BnaUn 6i^mt»nb/^faFj* 
graf m Kl)em / unb ^erp^ i» 
cbern unb nii>crn Bayrn* 

gur $(nft^ovf erfolgte Öiefe^ ün bem ^hrggrafen. 

„ ikbct £il)cm unt) ©tvager , tmt ©abreiben un^ ie^unb 
^ getan f !)aben wir t^ernamen / «nb fei)n pe beö ®etran>enö bei; 
p, «^ei)rat mit unfern lieben S^vubern gee nicl)t abe / bann wo bec ^ 
feinen görganf nic^t gewinne/ weve m$ eingetrewen Sepb; unb 

pj al0 



„ nfö it mmx bmiut , iraö wix unftr '^oc^tct ju .^civafgut sebeti 
„ wolten je. @ibt ein ^Ohirfl^raf ?u Br^nbcnborft jn)cinji,g mi^ 
„ feilt) , unb ein ^uv^övnf- ju 'D^urcnbcrcj jcl)cn taufent» ©u(i):u ; 
„ unö nad)öcm wir bic ^ODMrÜ jii Jöcanöcnburc) nld;t, funöcvn t>ie 
„ 5Sut:35raffclbiiff innbabc» , wie wo( wit üon ©cburt ein 9)?ar5* 
„ flvaf i>on Bianbcnbur£f fein / fo l)a(tcn \m eö t)oc^ mit unfern 
5, Sj:cd;tern ; ciU ein Q^urssraue tjon ^m-cnbcrct. "^Gie abec Dem 
5, allen, Qiaubcn \m wolf fo rcix unfec ^od^tet imer Dief seben 
„ itoltcn/ jie neme t$ (jern , Darum wijfcn ^t^iv ewev^ieb nic^t ei*? 
„ c)cnt(id> jufc!)vciben/ wormitwir unfer^oi)tcr/ öie nod; miöercie^ 
„ ben ifr b), Ijd^n wollen : rcohi ttMjTen wir fouif/ t)a§ wir je nic^t un* 
„ Derscben taufent ©ulben aud) nid)t über XX. m. ©ulbenscben/iDanti 
„ Darnach fie e^ mit unö belöct/Darnad) rid;tcn wir fte aud. (^Ovt fo cje# 
„ ben wir i'r fein (^d)u(t)/t)ann fieijl imt>ter5Cl)ent>cnc)3are/unDjicl>en 
5, fie ir (Altern nod)/ wie fie wul[cn;&a^ wollen wir cinöweg uf ewer ^e^ 
gmn im bcjlcn nid;t öer()a(ten. $i{^unö auc^enblicbewerÜiebe 
f(|)reibt t)on Drep ^üd)öl)unt>e/t)ie ir unö f:hicf et, t>en baben wir feinen 
mu^en feljen ; fo unö Die aber nod^malen \>on uc^ ö<^fc^icft, unb unö ju 
febcn würben/ ^i\^ wir bie Dcrfuc^en muctcn, ]'o fie ün$ alöbann 
wot aejielen , wulteu wir ud) ber t)aj} grofen :^anf fagen. S)a* 
tum Cnofibad) S)icn|ta(j (Kimono et ^utjc , 5(nno jc. LXV. 

a) 25a bicfer 0?ome mi fccn i6. Octoter gdjort , unb fofc^e^ in ben 3:a^re 
1466. ein Montag Xixxc , fo recir bcr 55tonta() bcr 17. (Dctobcr. 5)a§ 
aber U^ (ingcgebene 2ar f)te ju uerjlefjeiw ob fo(cf;eg wot auffcn gcs 
Hieben; wie beffen 23erfa([er fe^on oben in bem 10. §. nad^ ber 9. 5itts 
fuug n^iberfa^ren ; wirb jcber glauöcn , bem ba§ öefc^iifre in feinen Ju» 
fammen^nnge befonnt gcroorten. 

b) Senn nac^ ber 4« Stnmerfung lifcer ben porigen §. waren beren fc^on jroei) 
vergeben. 

e) 25iefc6 war bic Wtitr^örcfc , wefc^e »on einem um bic branbenburgifcfje 
e<fc^icf)te uncnbfic^ woblürrbienten erf)riftflcaer , mit ifirer «aafen , \m 
t«r in bicfer aanicn SJ&Jjanblung fo »icl iu fc()rcibcn flcwefen, perfanf^^et, 

^ ober 



178 ®etteal0öt!u)e ^a^ri^te«» 

ober öiclmef)r cincrlev) SSrifutigam / ndmüd^ ckn bem bi^^cr oftöenonnte 
Jfjcrjog ©icjmimb jui}ctf)eUet roorben. ^encnun, bcö OM'ggrafcn Üod;» 
ter mx hm i8. 2fpril im 3a^re 1453« geboren, unb olfo ju bec 
5ett , fliö bcren ^f)err 23atcr tiefet fd^rieb , im vier^c^cnbcn 3<5«*e , 
unb i|! nac^f^cro bem ^rauenfloflcr €>t. .^(arcnorbenß über 20. 'jq^u oW 
S(bti^!n mit Dielen 9]fl^ruf)me i^oroejlcmben. 2)a id) nun t>on fo(d)en Grauens 
foniKnte viele {>unbert Uvfunbcn infamen gcbracfjt, fo lieget eine ouflaus 
ter Urfunben gebauete merfwiirbige SebenSbefitu'eibung , reelle bei) \>tn ge« 
meinen G)efc(>i(it^fcf)retbern , fo mnger alö unrichtig i|l jum 2)rurfe. 

§. XIV. 

x^ietauf mnM f\ä) t>et ^cxiog md^mai ju Dem Äurfurftett/ 
in folöcnben ; 

„ Unfern fcuntfid^en ©lenj! tvift (icbct (Bwaga , nad^bem 
i, unt) ctt)cr €icb tvol wtfcnt ijl / aU üon i)cö ^ci)vaj wegen en^c^; 
5, ^oc^tev unö unfer/ alfo ift noc^ mein '233 ill a(ö tjot ewer i3icb 
55 Daö auc^ DoUenöen will/ tien (Sachen nac^ laut ber <33errd}rei^ 
5, bung unt) ^rief, t>te iMrum auö fein gangen a), nad) i^ugeen; 
55 aJfo wete unfer ^i\i, ewev £ieb fic^ auc^ öcftc«; baö borauf ju 
„ bebenden, öa^ ic^ mic^ Domad^ nd;fen will, unt) mid) l)ineinfu<j 
w gen, ju ewev Siebe, unt» bei) ewer Sieb mid) jutegen wolt, unö 
„ iji baö ewcv Gefallen, fo mögt i^; mirö fd^revben bei) unferct 5Bot^ 
5, fd^aft/ mic^ wiöer öarnad) wiffe ju achten, ©efc^rieben mit unferet 
5, eignen ^ant). ?}?uncl)en b) in Dem M. CCCC. unO im LXV. 3av. 
S)em l)od^gebol)rnen ^ürj^en unfern Ikbtn 
©wagcv, ^errn iribeiicben , ^arg^ 
graue, ju Brattbenbur^ ^urfuff^en, SU 
©tetin/^omern je. «^erjog, unt ^m^ 
grafe ju ^urenberg, in fein felbfl ^ant). 

^Son ©otö ©nabenöt^munb, ^fafj^ 
graue bei) Jv^ciri , unb »^erjog in 
ober uuO niebci- Bayrin 



©enenlcgtfc^e '^adjvidjUn. ^ ■ 179 

hierauf crfofstc aud) tiefe 2(nnvort : 

5, Unfcr fruntlicf; S>ien|T/ unD waö tvir (iebö unt» gtitö ücr> 
„ mögen nliejeit juuoran,l)ocr)5cbo()rncr ^uvfl, liebet Ol)eim, cwer 
„ i;e^t ()etl)an (^c^reiben Dc^ 4i)ci>ratö l)a(ben mit anjtüVm ber u;^# 
„ flangen Q[5crfc[)reibung c) l)abcn n)ir itorüernol)mcn/ unt) tvijTc« 
„ nid)t/ waö burc^ t>ic ^ecfc^reibuncj nmg innl)afDen/ unt) l)abett 
„ bcr auc^ ni) i?crflant)en , funber Snjcifef ewer ?iebc ()abc öc^ un^ 
„ fcr (gc^ViftA öuc^ abctmalö d) ()ctl)(inn t)crnol)men t)ainne,aud^ 
yf tcrfinnöen mie ttit unö nac^Dcme t)i) ^eranbetung eTOernl)a(ben 
„ l)etf omen ift , anbenvege vertieft \)^htx\. , t»an irir noc^ bi6l)e5 
5, feinen funt)cr(id;en ^itnöef aw'^ix unfec mul)e Ijalben nic^( t>orge;» 
„ l)abt ()an, baf.iw i^U etgcnb(id)e^ batuf ju fc^reibcn njijfcn, 
w gönj flUtUd^ bitfenbe , unö anbete nid)t bann fruntfid) bavan ju 
„ Dermcrfen , n?ir tvoUen ewer ^icbe forjric^ , funberltc^ jvtifc^en 
„ \)'\tt unb 9ajeirtacf)ten/ bep unfet aigen ^offc^aft, unfer 5(ntroure 
5, barauf üerfc^reiben, vrolTee beööon unö fein Q5erbtiffen l)ön/ flet 
5, un^ fruntlid^ um cwet ijiebe ju uerbinen. ©atum ^ofn an bet 
» (^ptctt)/ am SKontage nad^ ollei; Seifigen ^agc/ §(nno k. LXV- 

Se5eL 

hiebet Cf)eim / ab tcttt Zkh bi) «^Berfc^teibung e) Ijeft batuott 
it bcrurt , bet l)et{ n>it gctne eiit Sibfd&nft r Xia% tvit wu§(en »a^ 
tp 3nl)ett* 

©cm l)oc]^gcbol)tnen ^ür(!en, unfern Tte*' 
ben JOl)eim ^errn ©i^mimbm , 
^fafjgrauebepK^em, unb ^evjogen 
in ober f unb nibcr Bdyrn» 

3 a a) Uni 



a) Unb fc^on In Um 5* §. te^gcköd;! tvorkn. 

b) 2)iefc§ i(! t':e e&en ou§ tcm 5. §. angcjogctte. 

c) g^c{)(ctir'Oi)(; (nsefc^cS ^ir^üQ Qigmnnbcn mit feinen JBriefen öfters ges 
gangen , tirroon In beni to. §. fcc^ fccv gUn Wnmerfung ein iScgfpicf, 
tüie c^ in G:i( nocf) ju öcfcf)f^cn pfleget ; ) ber X^ , ^<s biefeS <Scf;vcl6en 
flt'ijcgongen / fo (a^t'Tirf) bocf; (lu^ ben ßdpfuljen bc§ »ovigen unb niWjjlen 
25t'iefc3 leidet folgen , \i(x^ i% giigcn H^ Cnbe beö SBeinmonatß gc[d)Ct)cn. 

c) £)cnn einmal ^atte er eö fcI)on oben in bem 9. §. unb öbermalö in bem 
II. §. get^an. 

d) 21^ ef>en bU/ welche nur üor^er in ber crjlen 5tnmerfung angejogen njorben. 

§. XV. 

„ 2[Baö n)ii'liebö unt) cjut^ üecmoöen / mit brubcilid^cn frewen 

)7 -focrscn unt) S>lnjicu adjctt jiiuor/ l)oc^()cbol}Vi]ei- ^urfl:/ ücbcc 

„ SövuDcr, irtjiv fc^tcfen civcc £iebe Ijiainn üetfcf;{o|]cn ein 2(bfd)riff ; 

„ iDic unö »^crjoö ©{^munt Don Ba>'m mit feiner ctcicn ^ant 5Cs« 

„ fcl;nebcn a); mit) alö vvir inn baro.uf geantwortet l^abcnb), «>irt 

ewer tkb x^ü t)cvttct)mcn / unb fügen ewer ^teb ju tviflen / t)a§ 

„ unferSaTit) nicf)t öarjue flcneigt feic/ ju fold^cr tt)eiter ^runtfcl)aft; 

„ t>an fi) fici) ntcf)t l)t{f^/ ober '^voft^ ju tietl)offen, nac^^öem ir t»a8 

„ entlegen ijt : unt) weö fi) nicl)t mit bewillen / ober uoluortten , 

„ bar tl)un fi) m^ auclb nic^t -^i^f Ju : alfo traben wir ^zxi^q 6i^# 

„ munb B^if Q^^^9>t f jwifc^en l)ie 9Iölbnac^ten ju antnoorten 2c. 

„ QKfo ftet unfer ^epnung ime bann o^xt ober jujufc^reiben. ^ann 

„ mx l)abcn wot bevDOsen, ewer sebabten «^anbel mit er S^f^jcit 

„ uon trJabcnfclö c) tDer ewer tkbt CO^cpnung noc^ fo / i>a^ n je* 

„ l)entaurenb ©ulben umgeben trollet an baö(^nbc/ mit unfer ^oci^# 

5, ux, unb iici^ er jeben taufcnb ^lü^rn nacf; unfern ^^ob t?erfcl)ri^ 

„ ben neme , abö i)e ntd)t neber mocbt geteibingt iverben/ cwe« 

„ "^ü^^ux eine ia bifen Sanbm tvivbbe juberaten/ ba^eö ewer Siebe 



i 



>5 



„ nt(f;f^ hfiif baö tt)et nod^ fo tmfct; 5!)Jci)nurtg, af^ n)te etv« 8lebe 
„ DciJ auc^ du '^ci'bjctcl bei; er tVcnp,lavp gcfanU ^aben. 3(1 ctt)et 
„ £icb jT^fc^ö 3u ®i;nnc , fo bitten mx cmx Zkb bxu^ixM) bei) 
f> ^crjog 6i£jmunb bi) (Sacf) ju l)ant)crn, worauf bann ewet^te^ 
„ be if ci^ / baj; bie (=5ac() bcflet / fcbreibe unö cmt tiche , cdk 
„ ewcr ^?ci)nim5 im bcjeiflt, ba§ ti?ir im ju ^cicl[)nac^tcn < abec 
„ ober i\x entbieten moflen , macjö «f bp obsef(I;riben <2ßeife nic^t 
90 Seen/ fo miiffen iDir nac^ ewern JKate einen slimpflic^en nbftagC 
„ ber (Sackn geben, wann c^ m$ fu|l nic^t anberö jlet ufjuric^^ 
5, fcn / ewer Ikhi sutfic^e befc^riben 5(nttvort barwir imö eigcnt* 
5, (ic^ nachricbten mögen , weifen wir bruberlic^ öcrbinen. S)atum 
,5 unter nnfer (Signet ju Cofn an ber @prewc am ^ontas n.«^ 
„ Omniuni Sanaornm d), Anno &c. LXV. 



tp 



i^em boc^geboi^rnen ^-urflen unfern rie 
bcn trübem ^cvrn 2rrbrcd)t !9?arg* 
graue JU Branbenbur^ i "unb ^urg^ 
grauen ju Ummbtr^ in feine ^^enbe« 
(Sufl fod ^^tcmanb bifen Q3rief auf;» 
bvec()en ober (efen* 

friben'4> t>on (Sotö ©uaben ^atg< 
graue ju BrÄnben5ur^ ^burfur|t, 
SU Stettin Römern k. ^erio^ 
«nb Burggraf ju nuxmUtQ^ 

a) Sßefcfjc« baS frf!e ©(^rcikn in bief«m §. 

b) 5)icfe6 «ber ba§ jnjote. 

c) 9Röc^ bcm 10. §. 

d) Ca öllcr^cili£rcnt<t£r in bem ^a^re ber ©onobcnb mx, fo i(l ber m^m 
ta^ ^ernac^ ber 3. November. 



83 §. XV. 



l83 



©ertealogtfc^c ^^ac^rt^tem 

§. XV. 



leitet fintjet jic^ nirf)fö. ^a nun bi^ t)af)in ntleö , wa^ tiiefcg 
©cfd;aftcö \K5cn cvöaiigcn forgfdltis uufbcl)a(tcin'üort>cn ; fo masitol 
(jn t)cn -'^crjose tvcitcr feine 5(ntmorf erfolget fei)n. ©enucjj, biefe 
(i\)i ifl niemals üolf^ogm mevben ; fo t)ie( unö and) iDifent) iff , fo 
ij^ aud) tsct ^crjoö nie in eine getretten. S)a§ aber bie '13rinje§inn 
einige 3aI}V l)crnac^ fid) in ein G{)CöerIobnif mit '^cxm {>cinrk^cn 
in 23nm6u>i0 uni) P^unenhurg eincie(njfen / t)aton l)abe fc^on in 
im 3a(}ve 176 1. eine ^d)xiit in 6femnd;en ©nicf aus^se^en kiffcn/ 
öjeic^e c{)ef^cn6 i^oUjianbifler in einen ^erfe erfc^cinen tinvö / tt)orin# 
nm id; meinen Q3orrat in t»etc}(etd;en (Sad;en ju gemeinen 
©ebvaucl^ au^julecjen sefonnen bin. 




snt- 



I 



gUnfttan gtieUicf) ^feffct^, 

übet; t»ie ©rdnjen t>t$ I)ajertfd)en ^ot&gauö in t>cn 

XI. Sa^v^mt)txt: 

nebft einer Sttcricgung 

itv 

6(^mdW*rift U^ m^ dAet 

nwtn t)cm ^itct 

%tmlm nidt in ^aietn. 



(E 



,^ i0 bicfeö baö erf!e unt) xiifllcicT) t>a^ Ic|fcmal r ?)a§ bie c^iuv 
fut|lUd)c 5lfaöcmic erlaubt Ijat, anoni)mird)e (Schriften/ t^ie u>U 
t)cv il)U 5(bl)ant)(ungcu gcvtc^tet finb , ju bcantmitm. ^am \m^ 
t)crc|(cic^cn funftisl}m unterlaffcn ; um fbmel)r , t)a cö allemal eine 
tid}ti0e ^(nseise iR ^ t)a^ berjenise , njelc^cr in fo slet(l)flf!ltigen 
iS>incien feinen 'JRamcn üerfd>meiöt / öctn (d|krn trolle: miä)iiüy 
m ?{nttt)D\:t ijerbient. ®ie 5ifaöemte aboptivet fein @p)rem, webev in 
^ijtovifc^en noc^ pI)i{ofopl)if(^en ® ingcn , fo lancje bie ^ad)cn nocT) 
^tveifclbaft, obernut b(o§ waljtfc^einlic^ finb.. (Sie erlaubet bal)e« 
i^ren ©liebern, t>ci^ ^k ftcb in ©ingen \)Ort biefet ^frt bcfd}ciben 
n)ibei:le3en borften, unb hW ^k bei)berfcitiscn ©c^riften in tk ^hi> 
l)anblunsca mit einviicfen, €ben fo an5enel)m wirb eö ü^r fcyn f 
tt»ennfic^ aud) 5{u?tt>drtige bie OJ?ül)e nel)men tüollen, W Wirbelten 
i^rer 3)ntslieber ju prüfen : mit ber (^nbj\De(l il)reö ^nflifut^ bo^ 
r)rn gel)t, i>(i^ He yici^ 9Reicl[) ber C[Bijfenfd;aften ^u ern^eitcrn, md)t 
ober barinnen ju I)errfd)en, ober SDbnopolien ju treiben trachtet, 
©ie l)at aber aud) ^i\^ fKecl^t ju forbcrn r ^(^^ fokU Prüfungen 
t)on ben Öicseln ber 2Bol)lan|tdnbi()feit unb Q5efd)eibcnl)eit fic^ nic^t 
entfernen foücn» *2Ber fid> l)inöesert an Uncjejoßen^eiten unb (Sd)mä* | 
jungen betujlisen milf ber v»iffe, \)ü^ man il)m anfim aller Qintf 
wort mit ^crac^tung begegnen , unb gegen alle Hälterungen eben 

fo unempfünbCic^ bleiben noerbe, alö ber 50^onb/ wenn il)n W 
»^unbe anbellen* 

93ott i>^$ (Btnm mm* i 










5 S^^ l)a( einem Unsenatinten aefalfen , bie in t>en erjlen 55nna 
3k^^ unfcccr afabcmif($en $lbl)an&funijen ein^crficffc Unter* 
4i> fuc^unfl/ t>on Den ©vdnjen beö bviicvifdjcn "D^orticjauö in 
&cm XI. 3al)rl)uni5ect fritifcr) ju pciifcn / unb einet burd^^ 
ßflnfligen QSikrtecjuns ju iTjötbisen. i)>;b|t tiefer/ nuf bem "^itcU 
blatte an^ejeistcn, i?ermufl)tic|)en/ ^auptabfict)t/ fd;cint Der ^ecr ^13nu 
fcr nocl) eine ffcinc ^"lebcna&ficljt scl)cgct ju haben : namficl) Die gcf 
lel)rte *2Ce(t Demonftcatiöifc^) ju ubcrjeusen/ &a§ er auc^ grob {cii)n 
luib fci)impfcn fonne. 5{n biefem (entern mivb wol)! 5iiemanD ^iroei^' 
fe(n / a^er fid) nur Die ©cDult nel)men ivill, Die crbarmücben 6cbniv 
Rcr / bic fcbeuehcbcn f cr^c^uncfcn/ unb anbete bcrgfeid^en 5?iümc^ett 
mcl)t na(^jiijal){cn/ bic bet jpett Q^etfafTet/ fajt anfallen (Seiten, mit 
ftepsebiger ^auft au^öetireuet l)at. Sc^ bebaute mitffic^ biefcn 5c* 
fc^icftcn ^ann i?on ^et.^n: trie Diele ^efet/ itenn fie il)n l)orcn bie 
(Sptaa^e beö ^Dobeli^ teben/ trctben nirf;t ßfaubcn, \)<\^ likfcß woljl 
feine gen)o!)niic()e (S^ptac^e fci)n muffe ; njeif i6) il)m bocO, fo itenig 
ö(ö Semanb anbeten, nid;t ^k minbefle Utfacl;c ju betc)letc[)en 5(n# 
^üfllictfeiten gegeben tjabe. ^ci) mit i]l et ftcolid) mel)r alö ;iit ^oelfte 
cntfd^ulbiget : man mu§ eö feinen ^Jteunben mit ilvten ^e^n.\ic^l)ei* 
ten ntd)t fo acnau nel)men : unb mein ^f)efr ©egncr ift gmi^ mein 
gtcunb/ fonjlcn {)([iu_ et mir meine gebier nid[)t fo (iebreicl) entbe^ 
cfet : unb \rcr n>eiö enbticf), ob et nid)t , ba er o^nein uncrfannt 
bleiben wollte , mit ^(vi§ t^k 5}Jarque beä *-^t)Cffi:eö uotgenommcti 
Wi um fici) bavuntc? beflo ficheter ju pcrbetflcu? 

21 a ^ott 



i36 ?Sou te« alten ^vän^m. 

Q5on \m barf jld[) bct ^crr ^l^rüfcc nid)tö bcrgteid^cn bcfal)rctt. 
^ö mag nun fotc^eö eine ^oigc öon meiner eigenen ^enfung^art , 
ot>ci' i)on meiner Siufct^icljmig / ober üon bcm Umgang fepn , Den ic^ 
befhuiDig mit gefitteten ^ecfonen gepflogen l)abe. Q}erfc^iebene t>ou 
tiefen le|tcrn üevjict-ertcn mic^ erfl gejlcrn noc^ / baf ®robi)eiten 
nirgenbö fiir ^cweistiimct gelten : Da^ ficb nur nieberträcbtigc ©e^ 
niutbcr Damit abgeben f onnen : unb t)a^ eö ein untrugtid)eö '^üti)m 
Don einet bofen (gac^e / oDer wenigficnö tjon einem f(b;Ota|lifcben 
©tofje fepe/ wenn man Diejenigen fc^ impfet/ Die anDerö bcnfeu/ aW 
wir fetbjlen Denfen, 

§. n. 

©0 gerne ic^ übvigenö Den ^errn ®egner bierinn entfcl^uIDige/ fo 
biefe Btt^eifet bleiben mir noc^ tt)egen Der ^auterfeit feiner t>crmutl)(id)en 
»:g)auptabfic()t über, ^ö finD irenig (Seiten in feiner ganjen 5ib* 
l)anD{ung, Da er nic^t über Die aFaDemifd)e SanDcarte/ über Daö afa^ 
Demifd)e ^el)rgebduDe üon Den ©rdnjen Dcö ?RorDgauö k, fel)r b^mD^ 
greiflief) fc^erjen foUte. 3)^ Dann aber Diefeö @i}|leme etwaö fo gat 
fel)r neueö ? l)at nicbt fcbon Der unfterbUcbe ^ibt Reffet Bamberg unb 
ta^ dike unD \>Ci^ ganje ^raufen / biö an Den (Steigern)aiD / ju Dem 
SRorDgau gebogen? unD bat nicbt Der J^err üon ^atfenj^cin in femcü 
£anDcarte \>om \^7ovDgau ^ unD in feiner ^öefcbreibung De5 *i)^orDgau^/ 
Die (S5rdnjen Dejfcfben biß binter ©cbttjeinfurt fortgefül}ret; unD eben 
Den Q3an^gau/ eben Den ÜlaDen^gau, eben \i(iß (guatifelD/ unD eben 
i)a^ TRkß Damit umfangen/ wekbe Der ^oerr ©egncr in meiner afa*» 
Demifcbcn 5{bbanD(ung fo an|^6§ig gefunDen bot ? unD bannoc^ \)at 
er fid) gegen Diefe allgemein geworbenen »^^»potbcfen nicbt ebcnDer auf^ 
getebnet/ üi^ biö fie Durd) ein afaDemifcbeö 9}?itg(ieD weiter^ evtdu* 
tert t\?orDcn fi^'D : unD Dannocb mablt er Diefe beffelifd) ^ unD faU 
fcnjieinifcben^ebren/ a(öfu^e "Traume Der 5(PaDemie / a(ö erbarm (i#^ 

dbc 



M H\mf(i)m ^ovbgau^» 187 

iniften ab. (Sollte man nid>t in bicfcr Un()crcrf)tigfcit/ tt>ic in t)cn 
übrigen unbanöigen ^iepöcnfcbaften Deö ^errn ©csncrö/ eine im ^in*' 
(lern bal)et; fi'iecf)ent»e ^einbfctiflfeit gegen öie cl)urbaierifd)c ^ffabe^ 
mie unt> iljre ?5)?i(g(iet)er ernennen ? Diele, rec^t Diele huu \DO[(en 
t>avmigar uic^t zweifeln; mit id) fann eö nid^t glauben, ^ieivare 
cö moglid^ Da§ eine (15efellfc^aft f^iUet unD tul)igei; Banner , bie 
fic^ ol)ne ^igennu^, i>l)ne potitifc^e 5(bfl[c^ten/ ol)ne gefebtte S^cfpo? 
um)f obne allen 3}?onopo(iengei|^/ unter öem ©cf)u^e Deö crb^benen 
tlD^avimitian Sofepbö, auf öie fd^onen ^ijlcnfcbaftcn Dertvenben ; wne 
n>drc eö niog(icl) , t)a^ btcfe ©efellfcbaft einem anbern gelehrten / 
tiucm anberu reöUcf^en 5)?ann/ ein ©orn in Den 5(ugenfcyn follte? 

§. III. 

Seöodf) eö if! ^ctt/ t)a§ icF) mid) ju t>er Prüfung fe(b|Tert tven^ 
t»e f welche ic^ obncl)in fd)on (angjlenö Dor midb genommen !)4tte/ 
n?cnn mir nicht irare Don öcr Slfabemie au^trucfUcI? aufgetragen 
tvorben, Dorbev Den 0ei(l meinet ^errn ©egnerö ju prüfen. 

3c^ ttjill micT) eben nid)t bep bem Einwurfe aufbotten / b(i§ ber 
fcaierifcbe ^lorbgau, nadb t»cn afaDcmifcben ©ranjeu/ fo grof a(g 
t»aö übrige ^ernogtbum ^aicrn fclbflen gewefen wäre. „ ^^icbt 
5, tDabr/fdgtmcin ^errOegner/ein feitfamer ^aguö! er fommtnabe 
5, ju einem abentbeuriicben. ^eutfd}lant> hat feinen fotcben aufju^ 
5, weifen . . . . biö auf bcö ^^ertn ^crfoffcrö Briten i)\ e^ noc^ 
„ 'iRiemanöen in ben ^inn gefommen/ einen ^beit fo grof a(ö ba^ 
„ ganje , einen ^agu^ fo weitfd^tdbtig atö ba^ gan;e ^erjogtbum 
„ ju mad)en. „ €ö ijl fd^abe, baf icb gar feine *?^eigung nod) @e^ 
f(()icfüd)feit jum fpottcn babe, bier borfte eö fonf^en meinem ^orrn 
©egncr übel geben, ^7lm pvufenber J^Dvvr <St, bviben fie bann nic;? 

^a z ma( 



i88 5Ö0U Un altm ©Vifttsett, 

mal gcfcfcn / t>a§ Q5atcrn in im\^ ^l)ci(e ober flto§e Pagos ab* 
getljcilct cjüDcfcn ; imi) t>a§ öcr norbltc»^* ^l)etf/ jcnfcit^ bcr ^Donati/ Der 
ITorb^Äu: t>cv fut»(icf)e abct/ bijfcifs bcr X'onau/ t>ec Sub£f.t» s«l>ci§cn 
^Cibi. ^cnn fie cö nic^t fd)on lange wiflcn, fo fd[)(agen fie iDoc^ nur in 
i)cm Clironico Gottwic. t>en QixtiiM @unbcr^<tu nac!) ; cö tt>ivt) fie 
sc\i?i§ nicf)f (jcreucn. -^at nun t>ct ^unbcrgau^ ober Dei* füMtc^e 
^beil i)t)n 35aiern eine fo anfel)n(ic5e (15r6§e sc!)abt ; u>aö if^ bann 
felrfÄmce Darinnen , tsag ic^ aud) i?em 9^ort»gau eine ungefel)r gfeicl^e 
Sluöbebnung gegeben l)abc ? Collen Der J^err ©egner ein ganj dl)n^ 
ficf;e^ Jöev'fpien mein ^aterlanb / &aö€(faf/ iiland) fo ein ßbcn* 
t^curlrc^cö Sanb. (^vfuubigen fie ficl^ nur barmn bei) bcm öortrcflu 
d)en 5iutür öer Alfatia iliuftrata. SDicfer grunb^elcl^rte CO^ann/ 
ber nodb jum Uebcrfl[u§ fein baierifd)er $(!abemifle iH , «jirb 
f(e (el)ren / "^a^ ber alte DucatiisHeüfacenüs , in i\i>ei) gletd^c '^Ijeile/ 
in titn Horb^au unb in ben 6ub£fau/ bei) bcm fogenanntcn £anb()ra* 
ben umreit <Sd}Iett|Tabt/ C5efci)teben iDorben fei) ; unb ba§ \iit^t jwecrt 
SVO§e Jpauptpagi/ fo i^ie unfcre baicrifcl^e tlorbgau unb 6unb£j4a, iti 
eine ^inja^l f(einerc unb eigentliche ^agos wetferö abget^eilet geive* 
fen. ^ieleic^t fonnte man av,^ ein fcineö ^epfpiel t)on bem Ojl* 
«nb '2öefipl)a(en l)ernel)men ; allein ^it ^^amen finb nic^t einerlei) / 
unb ^a vueiö ber ^immcl/ auf iraö für fc^euglief)en 5fbtt)egen ber ^txt 
^erfajfer micl^ wieber antrejfen mochte. 3c^ mW lieber folgenbe 
Slnmcrfung niacl)cn : ber ^err 5lbt 33cjfel |lel)t in ber S)?ei)nung f 
t>a§ ber 3nn oftwartö ^'\z ©ranje beö (Sunbergauö gcwefen fey. 
$niein e<> ijl unjli-eitig/ ba§ er Si^ ««d^ Knfeitö biefeö (?lu|Teö erjTre^ 
cfet l)abe; inbem §i, £)ttO/ Xiit auf ber red>ten (Btit^ bcö 3"nö 5c* 
(egene, unb ju ricr FIcincm ©Äuen gehörige ^Derrfc^aft ffxuiit 9ieut/ 
Qiogteirctit in "Qtn Pagum Sundargoue gcfefeet bat a). S)od[) bie^ 
feö gel)üvet nic^t l}iel)er; fon)len vtollte icl> leicht hix^ti^ttnt ba§ aud^ 
ber ganje Pagus Ommigam y unb folglicl; ganj ^aiern biö an beti 

Limi- 
») Ratisb. mott» lib. prob. pag. no* 



Limitem Orlentalem, ju Dem (jro^en Pago ^unt>«5att auÖblJUCfHc^ 

§. IV. 

3^0 ttöirb bcr ^ett ©egnec auf einmal bofe. (Jt entbccff dneti 
erb^rmücf^en (Sehniger t)aciim / Daf icT) ©unbclfrft^en an bcr ^vcru» 
^e für baö (Bunbdftncjen ansefe!)?n l)abc , fo ^. 5(rnoIf 5lnno 89^. 
jiim i^orb^au gejci^tet , unb bem J^od^pift Sic^ftabt 5c\d)ct\Ut l)at* 
(^r mci;iu cnblic^/ id) l)dttc baö ©eseiul)ei{ fogav an$ bcm mibmcrU 
fc()en Repertorio Bavarlse (cmen / unb t)a^ Xid)U (Bunbdfin^en im 
^flcagcric^t D\tebcnburg finben fonnem ©aö i)^ frci)(ic^ eine m^^ 
tige(intbccf 11115: allcitv flcfc|t jic wdre auc^ ricotig, fi) betriff fte boc5 
«ic()t fütt)ül)( muf'f n{^ bcn »!^crrn t)on \^alfen|Iein, bcr in fciucn ^otcn 
ijbcr jene Urlaube ^. 5(rno(pI)£j/ baö @unbc(fin5en an berl^rcnje 
nuöbrucfdc^ unter bem norbsauifdbcn ©unbclfinsen i?cr)iel)t : uni) 
t»abei) erinnert/ \>a^ t)k uralte abc(id[)e ^ami(ie t>on ©unbelfüngett 
önbcr$^rcnjc, biefcn il)ren ^auptfi^ tan^e 3abt^ ^ß» (5idf;)idbt ju 
£cl)en setrnsen l)abe. ©icferUmjlanb; uvit) \iic noeitere Ucbcrtcauna 
t>a^ ber ^m \>on ^alfenjlein ta^ eic^fldbtifc^e l^lrd>iü naci^ ^c(ie^ 
bcn (icbraud)et l)at/ baf er ^k alu Ovotutn bafelb|leinöefel)in/ un^ 
bie ct)mal)(iacn unb beutigen ©tiftöguter au5 bicfen unb anbern ^mU 
tndlern genau fennenselernef ; \)k{i ^ctracbtung, fage id), unb ^k Q5c* 
|[»i§bdt/ ba§ ber $ßrenjgau ein ^bdtbeönorbgauifc^jenS'viefegscmefen; 
I)abcn niicb benjogen/ (ieber tbm ju fotgcn f aU in bcm Repertorio Bava- 
rise ein anbcrö unbefanntcö ©unbelfingen aufjufucl^en. bringt ein^ 
Bial mein ^err (Segner eben fo trifrise ©rünbe für fein riebenbur^ 
gifcbcs^ ©unbelfüngen an H^ ^agcMkl)tt unh btmikt er,ba§ auc^ 
bicfcö i^or 5l(tcrö jum ^^oc^jlift Sid^jUbt geboret Ijabi : fo mil ki 
ibm unb bcm wibmcrifcben Repertorio ju ©efallen glauben/ M^ 
MkUi^t Ux S^cxx t?on ^alfcnj^cin \)kx m einen ^rrtb«»» geratbeti 

.2t a 3 Tv» 



> 



190 S^oit Un alten ©rdm^em 

fcij. ©aö ifl aber nud^ aücö/ tvaö ic^ tl)un fann. ©enn weif 
wivt» g(ctd) bcöwcgcn liefen vioacfern ^ann eincö erb4mihcben 6c^nü 
^crß xcpl)cn/ t»cr flctv^if fc!>on 20 unb mcl)r 3al)re über bie grofe 
©i)ntav l)inauö cjeircfen ifl , ba er feinen Codicem Diplomaticum be^ 
t*]oifbcjaueö l)erau^ cjegeben Ijau 

§. V. 

9^un triff niicf) ber ^err Prüfer gar auf einem r<^cijßlt4)m 
2(bwc£fe an, itei( ic^ ^'lorblinßen unb t>a^ SRicö in bem ^U^rbqau 
auföcfud^et l)abc. ^dt il)rer ^rfaubnii? mein ti?ertl)eftcr «^evr (St. 
biefcr 5(u5bruc5 i|! il)re eigene ^rftnbung nic^t. Scb l)abe il)n fc^on 
Dor einem l)albcn 3al)rc i?on einem ^ietl)futfcf)cr sel)Dret, ^bcn fo 
ttjcnis bin ic^ bev cr)ie/ ber 'D^orbiingen unb ^aß^ dxk^ jum 57orb^ 
sau sejogen I)at. ©er ^>evr $(bt ^ejTef; ober \jtefmet)r ber cjrunb^ 
sek'brte ^err 9a3cil)bifef)of üon ^Samberg / ber boc^felige ^ctr üou 
J^al)n/bcm \i)ir bcfannt(td) alle 5(rticfe( beö Chronici Gottwicenfis, W 
^ranfen micjcljcn^ ju banfcn l)aben a); t)l fc()on (ancie i)or mir biefer ^?ei);^ 
nung gctvefeuA unb ber ^crr üon ^aIfcn)K'in l)at fic!) gar anl)eifd)icj 
gemacJ)t/ foIc!)e^ bipfomatifcf) i^u bereifen* @ie feben a(fo mein ^erc 
Prüfer, baf ic^ wivffid) auf ber ^ianbflrafe geblieben/ unb inö be^ 
fonbere in ber ^crfou beö ^crrn feoii ^al)n einem Rubrer gefofget 
bin/ bcn nod) ^^iemanb i?ür Sbncn auf fcbcuöücben 5lbwegen gcfu^ 
&)ü batte. 3«^ ^^^if^t' befer unten nocb einmal ©ctegenbert finben,- 
t)Dn btefcr Materie ju reben. 3^» aber ifl eö unumgangficb n6^ 
tl)ig / mein (^i)!leme über btc ©ranjcn be^ norbticbcn ^l)ei(ö üom 
J^crjogt'oum Katern/ mit furjen '^öorfcrt/ m iDtebcrt)ü(en , um bett 
£efer in ben <Bu\\\^ ju fc^cn, mit einem ^(icfe, foreobt meine 3öeen/ 
a(^ auc^ bie ©egeneinii?ürfe beö •^^errn <Bt ju uberfcben» 

§. VI. 

a) ©eine SBovte fuit : continentur in Pago Noidgau Weiflenburg auf 
dem Nordgau , Nordliiigen , Wemtingen üe Ries &c» 



§. VI. 

3cf; voill meine ®cbanfm in foIc)cnt>e fucje @^^e cinfd&rie^cn. 

i.) S)tc Pagi ^i^ocb^au unb (^ua(ifc(D , nac()t)cm fie (ancje su 
JSatcrn gcl)ürct/ finö unaefcl^t in Dem 8tcn 3<^l)i?l)M»«^cff ^»^i^'>» ^^2^* 
tiflfen tt)ort)cn a)* 

2.) (Sic fommcn nacl^9cl)cnt>ö in einet genauen ^etfnupfung 
mit Ofifvanicn , fowol)! 5(n. 806. in Dec carofinifd)en ; a(ö aud) 
§(ti. 838. in Der (ut)ot)iciaiitfd;en ^l)ei(ung \>i>t b), unb e^ i)"t fel)if 
t)ermiitl)Iir^ tia§ cö auc^ 2(n» 876. in Dec falfeDifd^en ^l)ci(ung 
tabei) öerbiicben ifh 

3.) ^urj barauf ftnben tvit ben 9^orbgau burd) baietifd^etO^arö^ 
grafcn bcbcvffcbet / bie nod; übet t)a$ einen stoßen ^l)eil Don Op 
franfcn crbhc^ bcfaffcn. 

4.) ^icfe 9}?ar59rafen jTunben untet bec Obetberrfc^aft bec 
t)aienfd)en ^oerjocje. 

5.) •?)erjocj 5(rnofpI) wirb m^ feinet Dlücffunft auö Ungavn 
hoiiorabiliter a Bawaris & Francis orientalibus aufgenommen ; unD 
nennet fid} DucemBajoariorum, & adjacentium regionum. 

6.) Unb aU ber baicrifcl^e -^^ersog ^einrid^ ^a IV. obct bec 
-^citine 5(n« 1002. feinen 5tbel/ wie gewobnlic^/ jut Äoniagwabt 
nad) 3)?aonj füljtcte/ fo jogcn nebfl ben Bajowariis aucl^ bieomw- 
fo/ej Franci imtet feinem ^abnen mit fort. 

7.) *2Bir wiffcn übet t}a$ au^ üetfc^iebenen ttrfunben/ ba^ba* 
in bcm ollfrdnfifi)en Kabenj^an, bep i)Htnbets an bet 9\ebni6 ge^ 
Icgene ^urti>, jum ^ogen Pago ^orbgau mitgejal^let worben. 

8.) 2öic 

a) Ekart. Rer. Franc. Orient, tom. I. p. 380. 

b) Ekart. toui. IL p. 42. 45. 311, 



19^ fÖon t>m altm (Bvdnim 

8.) 'SSit tviffen auö &cn ©efc^td^tfd&rcibenT/ bti§ Bamberg in 
tiem oOfcanfifcf)cn Pago ^olcfc(t) ju QSaicrn sel)6vet bat. 

9.) ^ir n?ijfcn cnMic^ t>urcl^ ben ^mn^d^bi^d}of öon ^ül)nf 
unt» tsurcl^ t)cn J^mn i>on ^alfcnftcin / \Defcl)eiit)tebambcvöifd)^uni) 
eid^)lÄt»tifc^en §frd)iüe ofcn gejknben/ i)a§ aud) fccv oftfvanftfc^e 
Pagus 0jmli0ÄU/ nebf^ bem 9\icö ober Kcticn untßic bcm ^orösaw 
begriffen gcwefcn. ^M)t ju crTOdl)ncn 

10.) ^a§bci* K^eitüoti Scfattfc^cn5(n. 838. (abct irrig) *3Cint)S^ 
iKim air bcr 2{i[d) / in bem oftfpdnfifd^eu Pago Hancjouc , bcvju gc*' 
jal)(ct l)at. ^ic bmm aud) 

II.) ®a$^ ^oc^ftift Bamberg nod) biöweif in ba^ i3te3af)r^ 
^unbcrt l)tnein in einer gcivifcn ^IbljängigUit üon ben .^crjogeu 
con Q3mcvn geblieben ifr : inbem bie^3ifd)6fe ben baicrifc()en ^anb;? 
tagen beugewobnet/ unb ge!)a(ten gewcfen finb/ ber »C^erjoge ^of ju 
feefuc^en g)» 

5Uiö bicfen (^d^en jog i<^ mit bem üortrefTit^en ^erfiijfer beö 
Clirouici Gottwicenfis ben ®c^tu^/ ba^ in bem X. unb XL %\i)X:f 
^unbert ein großer ^l)ei( i3on £)|lfranfen/ njenigftcnö biö an bie 
J^ebnij/ sunt JF}cr^ogtl)um ^Saiern, unb bem großen Pago k^ovbgau 
SCl)6ret [)abc. '^Im l)i)potl)efirt€ ic^ weiter^ : 

12.) S^at W Reifte i?on Öj^franfen ju 555aiern gel)5ret/ vca^ 
»erbinbert, ba§man ntd)t ein g(cid>eö öon bev übrigen S;id^t^ mutV 
ina^cn f onne ? üornel)m(ic^ ba eö 

13.) (Sonfl fc^wer wdre ju be0immen , unter weiten Qbfid)t 
lic oftfränfifi^en ©rafen gefranben finb, mm \x>k fie nic^t, mit bc» 
trafen mKa^an^Au, ben baievifc^en^arggrafen unb ^crjogen un^^ 
terwerfen. S)tefe S)?utl)ma^ung erl)iett(^ noc^ m ncueö @etvid)f 
barburc^r ^d^ 

14-) ©ie' I 
e) Hanfiz Germ. Sacr. tom. 11, pag. 342. Hund. Metrop. tom. I. pag. 17g« 



tt^ baierifc^eit ^ort^gau^, 193 

14.) !^ic neucjTcn utib bcjlen ^er (l)cit>iscr \>ce biWfii^f ii)ucj^ 
burflifc^cn J^crj05tl)utTiö ^ranfcn mit il)rcn ^circtötl;umcrn eben ju 
ta '^cit anfangen , Da bie baicrlfd)e SD^arsgrciffd^aft auf Dem ^ox\i^ 
gau / nad) ^Tlofc^ung bcö fcf)tt)cinfürt>ifc^cn ^tainmcö / jerfpUttert 
tDorben : unD eben baö (ä§t fid; aud; üon Dci; ^urssvaffc^aft ^ürn* 
bercj fagen. 

i^.) (^nbrid^ if! sett)i§^ t)a§ t)ie (Bötet öet ?D?at'(!gtafen ftc^ 
((Ingft öem 0}^fli)n btö in Die "D^ac^barfcl^aft Deö 6peffArt6 ctf^recfet 
l)abcn. 5^im fonimen 

16.) ®Ct Zbclbolbf t)er 2(rtnali|}a 6<t)co, unt> Der (T^rono^fÄ* 
p^u6 @Äjco, unt) tevfid^cvn unö/öaf Der ©pcffßrt Baicm unö 
Franciam (£Rl)einfranfcn) sefd)iet)en I)abe/ Sylva Spehteshard , 
qusE Bavariam a Francis dividit. 

^c[t CO bep biefcn Um(!ant>en eine ^evn)e9enl)eit ju glauben/ 
t»a§ nidu nur bet auf bcm vecl^ten Ufev Der ÜveDni^ getegene ^l)ei( 
ton Djlfranfcu/ fonDevn auct) Der Ikbcvrcft Daüon bie an Den (gpef*» 

fart/ ber bie Frmcjam Orientalem o^ne|>in x^on bei- eigentlichen Fstä«- 

•7'a f4)iebc/ Da§/ fage ic^, Diefer ganje 53ejirf Denen baicrifc^en ^er^ 
jogen üormafö unterworfen gc\i?cfen? 

§. vn. 

UnD eö njar Doc^ Dtcfcö in Denen 5lugen Dcö .^errn ^t. ntc^t 
nur eine ^ertt3egcnl)eit, fonDern auch eine n!eDcrtrdd}ti5c (gd)mcid>erf 
(et) , unD ein 5)?eif^erjiucf i^on Uebcrcifung unD Untt)iffenl)eit. ^it 
wollen einmat feine Ci)cgeneinnjenDunßcn prüfen/ Die er aue aL'en 
.i£)u{fömitte(n Der ^oij^orie DawiDer jufammen gefudjet l)at. 

34) fos^ in metner 5{bl)anDlung : Da§ CfifranFen tcrmutljfic^ 
feit Der «^aalfclDer ^Ijcilung ?(nno 876. ju ^aiern gcfornmcn , unD 

5Ö b sejul;;» 



194 S^ott t>ett alte« ©tattim 

m^Wt tt)ort>eu fct); ol)nc ju bcfimmm, ob fokW öfcid^ bcy bet 
^^icömiufric^tutto t>cö ^oci:xoc)tI)umö Q3atcrn, oöcr nac^ t)em un^ 
5Uicf(ic^en ^nöc öeö novbbaicvifdxn 5)?av3rafenö / ©raf 2Übcxm$ 
t)on 53ambccg $(nno 908. oDcic nnc^ €r(oft^uns t»eö carolingifc^en 
S'vccientcnffcamme^ / oticr cn&lic^/ \K)te 5(öcntin angbrücf(ic^ bcl^auptct/ 
§lnni) 921. ^üxd) öcu ^errttscj »gx^ti^os 2(rno(p!)ö mit ^onig ^cln^ 
tic^ I. Qc{d}d)m fci)* 9^ut: fo ijicl t)ci'ficl)ccte id;/ Da§ cö er(t nac^ 
tcr ©a(fcfbcr ^f)ci(uns r unö folglich auf öaö f^;i'U;cjlc su Snöe t)cö 9* 
3aI)vl)unDcrtö gcfc{)cl)cn fci;, 

^aö tl)utnun meiu ^evc ©cgnei;? ^r füllet unter S^iuc^jm 
tmt) @c(?impfcn 20 uub nicl)r (Seiten mit ben bunöigflen '^c\T)ciö^ 
tl)umcrn an/ baf £)jlfranfen webec im 8ten nod) in bem 9ten 3al)rl)un^ 
^cxt ju Katern gebovet l)abe» ^mxtfiid), mein tbcurejiet: -^err ^rü^ 
fer ! @ie ^aben jic^ tec^t \m\)l gel)a(ten* 9vun n)irb 3l)»cn gewi^ 
9^icmanb ben ^omurf matten, ben jTc mir fo »erbinblia^ setl)anr 
^a^ fie fic^ nicht in t>m ®enfma(cn ber eilten umsefeljen {)aben. 
$(ber in meiner Sib^anbfun^ Ijaben fte ftc^ nic^t um3efel)en, (Sie 
würben fonjl fc^on lan^e wijfen , t>a^ ic§ ^btn tiü^jmsi ^asCf voa$ 
fie fo mul)fam se^en mic^ bemonfrriren. 

^ie üon bem J^errn ©e.gner büUbtc 5(rt ju tviberle^en i|! tiel 
ju Icf)rreid[) / afö H^ ic^ nic^t noc^ eine F(eine ^robe baüon anftjlv ji 
fen foiltc. ^mu ganje 2(bl)anb(un5 lauft außenfc^'Cinüc^ bal)inau^/ 1 
tl)ci(ö bur«^ 5)iiitl)ma^un5en/ tl}et(ö buri^ ©runbe/ jU bettjeifen, t>a^ '■ 
hk ojlfranfifc^cn f (einen (Saue ju Söaiern gerechnet Sorben finb. '^kft 
•:^i)potI)efe fe|f jum Porau^, \)a^ eö o)lfrdn?ifcI)e (^a\it in ber bejTen 
^clt gSQibcn Ijabi. ^un fommt ber ^crr <St. in öoUem €"ifcr/ 
unb bc\m\ii unb bemonjlrirct anß Urfunbeu/ (5)efcl)-Vpifc^reibcvn/ uni) 
©?avti)rerbud\"r«/ ba^ bie)cniscn &auc/ Ut id) ;ORftan!cn nenne ^ ^ ^ 
CilfranFcrT flcljci^en l)aben. 2ßie fel)r tt)ivb fid) md)t ber rabncrifd;e 
^infmar \>m ^vcpfau burcl^ bi<j $(rbeit meineö ^crvn ©egnerö gebe^ 

mütl)i^ 



tnut!)l()ef finbeu/ n^ann er fte unscfcf)^ ju fcljcn befomtrcn foirte t er/ 
t)cr auf feine 9^o(en oljne ^cyt fo flofj .getl)nn l)CiU €ine ^Ißibe^fe^ 
sunfl ol)nc ^eyt ijl wol)I noc][) funjltic^er. 

§. vm. 

löie 5(u^ful)nm5 biefcr jttjocn <2öa^r[)elfcn/ nimmt, mie ^infc5(u§ 
tct (Sp6ttcrci)cn unb (Sc^mdl)unsen , 48 5(bfd)nittc ton t)cn ^o ein, 
worauf t)ie Slbbantfuns ticö ^errn (Bt* beliebet, iitfl im 49ftcn greift 
er im sanjen Srnii Öcn 8ten t)on meinen obigen Orunbfu^en an, unö 
leugnet auf einmal weg, t)a^ Bamberg ein)lenö ju 5)^oröbaieru sel)6# 
fet b<Jbe. 

3c^ fonnte mid^ bier tvieDerum sanj rul)ig auf ben ^erfaffcr 
Ic^ Clironici Gottwicenfis bejicbcn , öcr eben Dicfc ^Jlepnung Tange 
»ormir bcljaupkt l)at: id) fonnte aucT; binjufe^en , t)a§ man einem 
5!)?annüon feinem 5(nfel)en , ton feiner ©elebrfamfeit, unöi?onfei# 
nen llmilänöen , t>er bie bambcrgifcbcn unb anöere llrfunbcn ein^ 
sefeben Ijatu, ein '^icmü(i)c^ auf fein 2Bort sinübm muffe, obnc 
lßeit>ii§tbumcr ju forbern , t>k tjiefeicbt in wicbtigern ©efeaenbeiten, 
ölö hit 3?>efriebi5ung eincö prufcrt&cn 2iun(lnc^rcrö nic^t ijl, gcmiö^ 
brauchet tverben borften. 

Stffeirt id) tt)i[f bercjfetc^en tbun , afö wenn ic5 ber erfle wäre, 
ber ^Bamberg ju 5Saiern gcjogen bat : »ieleidbt febret unö bic $Se^ 
leucbtung ber Einwürfe meinet ^errn ©egnerö, ti?ieüie( auf feine "^reuc 
unb ©tauben in bil^orifd^en (Sachen ju balten fei>, 

©er Continuat.Reginon. fagt : Anno 964. Berengarius in Bava- 
rlam mittitur ; S)er Otto Frifing. VI. 24. Imperator Berengariuin in 
Bawaria cuflodise niancipatum exilio relegavit. S)er Gotfr. Viterb, 
pag. 326. m%\i mit ibm ber cAU SJ^cnfenifcf^e Anonymus Tom. L 
pag. 14, Imperator Bereugarium in Bawariam exilio relegavit. 

555 t> a ^uf 



196 ^ott bett alUn ©rattsett 

5luf litt ant)cvn ©eife tcvfid&ert t>cr Lambertus Schaffiiabur- 
genfis : ßerengarius Babenherch duftiis. ©et Chronographus Saxo 
fagt : ßerengarius in caftellum Babenberg miffus. ©cc Annalifta 
Hildesheimenfis : ßerengarius Rex in Bajoariam ad cafleihm Baben- 
berg duftus ; unt) bcv Annalifta Saxo : ßerengarius in Bajoariam 
mittitur , & poflmodum in caflello Babmberg vitam prsel'entein 
finivit. 

Stimmt man btcfe ©feilen jufammen, unb Dergfetc^t ffe unteif 
einander/ fo Eommt eine Dolli^anbige ^vobe barauö/ t)crc!(eict)en voit 
in (Sachen/ Die t)aö lote 3«l}V^unt)crt anciel)en/ mniQ aufjmiocifert 
l)aben. 

^oö fagt obet mein^tu ©egncv ön;^u? ^r ? 5(lle biefeB^ufl^ 
nijfe \)erfc^(a(}en il)n sanj unb gar nic^t^» ©er Lambertus, imb bc« 
Contin. bcö Regino (el)ren nut^ \)a^ bec ßerengarius burc^ Baicrrt 
nac^ ^ambevö scfül)rcttV'Orbcn ifi; fo ba^ er nicht in, fonbern burc^ 
?öaiern \)at in bie ^evtt)al)run9 gelten muffen, ©er Annalifta Hil- 
desheimenfis l)at auö Unac^tfamfeit, ober and) ciu§ UnwifTenbeit bie 
Jtt>een5^eciriffe, tud? Baicrn, unb üon ba md} Bambcrcj ()efd;icft ju 
tvcrbcn / in einen sufammcn scjocjen : unb ber Otto Frifingenfis, miD 
ber Getfridus Viterbienfis — « ©oc^ biefe l)atte ic^ in meiner 5(b^ 
l)anb(unc) noc^ nic{)t ancjefübret 5iun )x>a^ l)lnberen fkl Gotfridus 
Viterb. mar ein Sti^ti^ncr, maö füllte nm bicfer lc!)ren/ roaö d\cd)t 
ijl? unb ber Otto Frif. ^aQtja nur: t>a^ Berengar m 5öaiern fe\) 
cufiodice mancipatus getlDOrben / unb ^a$ i]} ganj gcm% nur untei-tre* 
0cß nac^ 55amber() cjefcf)el)en. ^0 l)at aber ber -pcrr (^t. alle biefe 
Slnecboten l)er9enommcn? a\i^ bcm Annalifta Saxone. @eine(Sielfe 

l^eift oben fo; Berengarms in Bajoariam mtttitur ^ ^ fjofimodiim in 
caftelh Babenberg vitam fr afentem finivit. '^lix^ pofimodmn^ tiA6 glfiCf* 

feUgc pofimodum [^ W td&ft O.uelle aller jener (Siitbecfiin«3en. ©et 
S^m kiim analyfirt biefe (Stelle folcjtnber sejklt ; „ ßerergarius 



„gc(cscn) nadjmdö aber (poflniodum) in Ofiftanlm , ttad) $öambcrg; 
„pcrreifcn müjfcn; WO « aiic^ Die '-^ase fcineö £ebcnö befc^lofi* 
„fen l)at.,» 

C©ic fcf)fati ! tvirfüd^/ man t)atf nut baö poflmodum an eine« 
anderen QMa^ fc|en, fo fommt bicfct ^erjlauD üodfommen l)jrauö ; 
ober fo lang eö bei) t»en ^TBoctrase öeö Annaliftas bleibt : fo lang 
t)6rftc ^err (St. feinen 2ßi^ umfonjt auf bie Dvcifebefc()reibun3 öe^ 
^crensarö ücvfü^wentiet baben. ^ir wollen jur ^robe ein anberS 
Sßort anftatt Q3amber9 fc^cn : wit wollen fa^cn : Berengarius in 
Bajoariam mittitur, & poftmodum Ratisbon^e vitam finivit. ©e^« 
trauten jTe fid[) mein ^crr ©e^ner/ auö biefen Porten ju bewcifen, 
ba§ S'^eßensburfl nic^t ju Q5aiern sel)6rete ? ^ir wollen eö auc^ auf 
beutfc^ uerfucTxn : v^crjog 3ol). ^riebridb öon @achfengotl)a wirb nad^ 
(Dciicrrtid) gefül)ret, unb f^irbt bar^ufju ^euflabt. 'folgte l)ierau^, 
t>a^ "D^cul^abt nicl)t in Oefierreicf; Uecie ? (d^m^ ^err @t. wcnit 
ber Q5eift bc^ Palignefii auf mir ru^efe^ fie würben mit iljrem 
poflmodum nod^ übler fahren / a\$ eö bem ^errn Don S[ßi(^elm mit 
feinem ad tempus ergangen ifl. 

§. IX. 

^ac^bember^ert prüfet meinen 8ten®runbfa|/üermittcl|! fci^« 
ner^ritic/ flegrcicf) auö bem ^ege geraumct Ijat/ fo fommt er enb> 
lief) in bem allerle^tcn 5(bfd)nttt auf meinen i6ten ©a^, wo icf) bie 
bemfcncn ©teilen auö bem Adelbold , auö bem Annalifta Sax. unb 
ouö bem Chronograph© Saxone anführe : Rex Heinricus, inde-( üort 
5ßatnbcra) ad/y/uom SpektesJmrJ, quas Bawariain a Francia dirimit, 
veniens, {deledlationem exercuit venationis» S(uf bicfen (Stellen be* 
ruljet mem gan^e ^i;potl)cfe; um bejlo meljr l)at fic^ ber *i&)err öegncu 

^ b 3 öuge? 



198 SSctt Un cdUn (Bvämm 

önflcfescn fcpn (äffen, an(^ bicfe burd; cinneuc^ fdtlfd^eö CO?ei|]ct* 
Oucf ju ftcrt)rct)cn. ^r erinnerte fic^/ b^§ i>cr ^annforjl/ njo ^onig 
^einricl^ gcia5etl)at/ bep bem Adelbold ^/cÄej^iiröfgcncnnct tvirb: 
flugjs mW er fein treucö Repeitorium Bavarife jiir ^anb / unö fanb 
gh'icffid^ unter t>en Q5uc^|taben @. p. e. i. ba§ in Der obern ^Nfali^ 
ein Äloj^cr liegt / baö ©pcüiß^art l^ei^t. ^D^un vt^nr bie©a([;e rid^* 
ÜQ : ber ^err (St- pffanjte mit frf)5pfcrifcl^er ^anb einen füni.g(id^eti 
53annfor)r nac^ 6pc!nß^Ärb ^ «nb taufte il)n 6peid>eß^<:rb , n?oraug 
nac^ unt) nac^ 6pctcbciieß^Ärb/unb enb(ic^ öpeine^arbcntflcljcnmufte. 

3^0 fam Die 3ieil)e an ben Annaliflam Saxonem, ber ttn OBalb 
epc^teß^arbt nennet, ©iefeö ijl nac^ bem ^errn ®t. ein lieber rau^ 
terer öc^reibfe^fcr ; mx'O iwar be|!o ftd)erer/ tt?eil eben biefcr ©e* 
fc^id)tfc{)reiber Sinno 903. ben <2peöl)art @pctiteöt;«r^ Ijei^t , unb 
fici) folglich tDtberfprec^en mu^u , vomn er %\m 1003. eben biefett 
§oril 6p4teß^<:rb genannt l)dtte* 

Unb l)iemtt war W ^iberfesung meinem (^a|e^ fertig f unö 
ber knoten auf gut a(evanbrifc^ miffletofcf. 

^ä) mi(f mid) in feine $53etra($tun5 über biefe Qixtr mit ben alte« 
©cF)riftfleUcrn umjugcl)en/ eintajfen. Wlcinc Sefer njerben für jid> 
fctbfl noc^ mehr benfen, a(ö ic^ mit (25erajfenl}eit fagen fonnte. €d 
wirb jur ^Sefd^dmung bc^ ^errn ©egnerö genug fei)n , mnn icfy 
tiefe tjier Keinen @d^e beweife: 

1 ) S)a§ \ia^ QB6rtgen Spehteshard bep htm Annalifla Feint 

@c^reibfc|)fer fepn fonne. 

2) S5a§ bcr ©pcö^artcr ^orfl am SSla\)r\f öon Kl)er bic 5^ameti 

Spehteshart, unb Specheshart gefül)rt l)abc* 

3) S?af Weber ber 2(ugbruc0 Speicheshard bep bem Zbdbolbr 

noc^ ber ^ame Spetiteshardt bep bem Annalifta Saxone 

wiber mic^ (Jreiten/ unb _ 

4) ^a^ 



4) :^rt§ W ®C5cnt) um 6pcine^<jrb (id^ sanj «nb gaif nic^ 
l)k\)Cic fcl;icfe, 

§. X. 

tDnö "^Bort 6pe^te6^art i(! bc\) öcm Annallfla Saxone fei« 
^(l[)rcibfcl)tcr nic^t. Um il)n t)ejfcn ju bcfd^ufbi^cn , mufie bcc 
^crr ©e^ncr jutjot eine bcwdljtterc Seöatt anfubrcn f onnen/ unb id) 
ivcrbc unten jcißcn , t)(i§ bcr 2rbcIboI& l)ieju lange ntcf;t binldn^nc^ 
fep : bcr Anualifta Saxo l)ingegen war felbjl ein 5(bbf an bem^ufe De« 
©pcffartö, unt) Da Wirt) unö öer J^err ©t. fc^trerlic^ bcreben/ ba§ 
<r ben epcffart babc mit bem ©pcinö^amr ®el)6(je vermengen E6n^ 
tien. 5(bcr weitere : M ^(^^ "^ßort @pe^tc6^«rbt ein <Sd)reibfel)re« 
bei)bcm Annali ftaSaxone, fo ifi eöauci) einer bei) bem fogenannteti 
Chronographo Saxone, wcld)ct ftc^ ber ndmtic^en 'SBorte bebie^ 
üct hu : Unt) waö nocl) mcl)r ift; ober t)ie(mei)r/ waö ben ganjen 
(Streit entfc^eibcn mu^; fo ijl eö aucl& ein (Sd^reibfcDter bei) bem $öi^ 
fc^of ©itmarn Don gj^erfeburg , welcher Lib. V. beutdcl^ unb ou«^ 
bn'icfüd^ mclbct : Rex inde (Babenberg) profeftiis, ad fijlvafn Speh. 
teshardt nunciipatam laboreni expeditionis delinivk fuavitate ve- 
cationis. ^ö \^ atfo bicr unflreitig uon bem öpc^tc6^<jrt bie fKi^t; 
«nb ber6pcbtc5^Äri:/ ober^ tt>ic er nud^ fonflen beifty beröpec^ee^ 
f)Ärt if! eben fo unjTreitig nic^fg anbcr^z alö ber uralte fonigfic^e 
Jßannforf^ 6pc|]arr. ^^olgenbe (Stellen/ Vxtx^ im ^orbepgebcn 
(mfgefrf)Iagen b^be/ werben genug fepn^ biefc obncbin niemaf^ 
bejtveifettc 2ßa()rl)c iten ju erweifen. 3« einer Urfunbe ^onigö £ub^ 

Wig beö ^^rommen l^om ^o\)K 823. fTef)Ct: ^M-^ri exmonaßerio Neu- 
ftatt, qnod eß ßtum in Sijtva Spechshart juxta fluvttim Müijna. a) 3^^ 

Sabr 903. bcp bem Regino : Adalbertus - - filios Eberhardi 

ultra SfeUeshart fecedere cogit. 3n einer Urfunbe ^. Subwigö IV. 
t)Om ^aljt 910« in pago Waldfajßo in foreßo noßro SpihUs'hart quan- 
Oam portionem Sylv^e qiise ab his terminis circumdatur : Item ab 

iUo 



£00 S5on f>m alten ©rangen 

illo loco iibi Chuiuingerbach confurgit - - usque quo in Moyn m- 
fluit b) &c. '^m 3'a()t looo. Sijlva Spechshart nominata juxta //«- 
vmm Moijna. c) ^m 3a!)t 1260, in ciiicr Uthinbc Der mf t)cm 6pep» 
fart gciDcfencrt ©rafen ton Oiicnccf : promifimus ut nos - - dtra 
nmtus SpektMshan, aut alias in fundo Ecclefie Maguntine ( um 
2ifd)affenbutg l)crum ) nulluni caftrum - - faciemus. d) 3tn 3al)C 
1261* in einet afc^affcnburgifcljen Urfunt>c: in uemove SpeUeshart, e) 
Sm 3al)V 130^ in einer Urfunt»e ^ifcI)ofö €onra&^ t)on €id;Oat)t: 

Viilas fitas ante filvam diftam Spechishart: f) 3m ^üljX 1391,. m 

einem '-övief ^oncatiö, evjbifc^ofen \>Qn 9JJa9ni; öas ©ejasöCÄuf 
bem ©pe4)elj<;rt» g) 

Sd^ l)abe bicfe (Steifen ni^t oI)ne Utfac^/ biö jum ^cfef/ uer^ 
tnel)vet: (bie be\\3Cifen unvijit)crfpccd}lic^/ tn^ Der 6pe6|)<;rt ol)ne 
Untctfc^eit^ Spebtee^Ärt , 6pcc^ee^<;rt ^ unt) öpc^ß^ßrt genannt 
wortien : unt» f onncn l)iemit ciml) meinen 3ten (Sa^ bcfiavfen , t)a§ 

^cr 2lbclbölb gar wohl unt) kidjU t)cn 6pcd)ee|*:rt l)fit 6peid)eß* 
h^vt nennen torfcn. ^\w tv>ct^ ja üba tci^ > &«§ 2(bclbolb ein ge^ 
bovnct griegltuiöct/ nad^scbcntJö ein CDiOncf) ju Hobcß in &em Q5i^ 
pm £üttid)/ tüo niemals fein ^eutfd)eö ^ort geboret ixoröeu/ «nl> 
enblid) 5ßifd)of ju Uitec^t gensefcn , unt) fotgüd; fotvol)! n^ecjeu fei^ 
ner 53?uttev =* ö(ö ^anbefpvad^e t)ev)cnise nid;t ijl / t)en man um t)ie 
•9vecl)tfcf)reibun3 cine^ l)üc^t'euti'ü)en "^amenö um dlatl) fragen lorfe.' 
sO^an ftcl)t e^ juc ©enugc auf eben t)cr (BcitCf n)o er ben 6pc<b€ß;f 
^art 6peid;c6^Art genannt l)at, ®a fd^reibt er für vliÄrrde o^et 
$(mmertai Murteia, für ^Sabenbercj ober Bamberg ßavmhorg y fu^ 
Grana ober <Svonac^ B-awc , unt» t'cr(5(cict)en mcl)r / öie in t)em Dit^ 
mur t)on 'SJkifcbuvs unt) in bcn Annalilla Saxone mit i!}ren rechte 
^"^amen gcfd^ricbcn fint). ^ö n)irt) alfo aud; ttjol)! Uc U$üxt biefe 
te^teru/ 6pc^tc4arb/ Der at>^:{bo(Öinifdien um t>c)lo mc!)r t^crsesoge 
tecröen müiJen / ba Öer 5Si{ci;of ^Umar ein leib(id;er fetter bcö 

S5)av^ 



tWnrflraf ^cinricT^ö auf Um i^ori^^jau gcwefenijT, öcffcn ©utcc 
biö an Den (gJpcflfait flcrcicl)et , unb nac^ bcffcn ^öefncflung 
Ä.J^cini'icI) IL in Dcv Sylva Spekeshan QcjnQt i)at. Unt) tt)viö Dm 
Annaliflam Saxonem anbctrift / fo i)t fd)Oi; oben erinnert tvorDcn / 
Daf er 2lbbt ju 2^urÄ4> am ^u^e Dcö ©pcffarte ^ewefen. 

t) Leuckfeld Antiq. Poeldens. app. II. p. 245, 

b) Schannat trail. Fuld. pag. 226. 

c) Leuckfeld 1. c. pag. 249. 

d) Guden. Cod. Dipl. Tom. III. p. 674. 

e) Ibid. pag. 683. 

f ) Ibid. Tom. IV. pag. 27. 

g) Ibid. pag. 595. 

§. XL 

S<^ ! foflt ^itt ^f. abtt Der Znndiüa ö^jcd nennt Den ^pef^i 
(m \\nx5(i\)X 903» Den 6pcnteö^art: unD tt)iDcrfpric^t jtclS fofsHc^, 
tvcnn er il)n 5(n. 1003. 6pc^tcß^ört nennet/ oDer er l)at unter Dem 
tarnen epc^tee^Ärt einen anDern ^orfl/ afö Den ^peffart / uerflans» 
Öen. "Sßie aber , weil Dod) Der Znnaliüa eapo fo(I unD mu§ ei^ 
nen ^cl>rcibfel)(er besangen babeu/ rote tvvire cö/ wenn er il)n un;» 
ter Dem 3t5!)r 903. begangen l)dtte? ^inma( i)i eö gcmi^ unD aiM 
fienfd;einUd) scnji§, Da§ Der 2(nn(jli(t<j l)ier Den Kcrjfno au^gefd^ieben 
^at/ unD ber ?\c0mo fe^t ganj Deutlich öpcctcs^arbt. (^eljen jie, 
mein \t>ertl)e)Kr ^err ©egner! wie teic^t cö mir wdre, il)re eigene 
halfen gegen fie 5(u gebrauchen. 5{bcr icf) n?i(I eö nid;t tl)un. 3c5 
l)abe micf) in Den S^enf malen Der §((ten genug umgcfel)en, um gac 
tt)ol)( ju roijfen/ Da§ il)nen nid^tö gcwobnUct'erö gcwcfen iH, a(g Der^ 
gleichen unfd)dD(td;e @pie(e mit Den Tiamon, (gic feben fd)on/ Da§ 
fc(bj^ in UrfunDen fein Unterfd^ieD jtvifcben 6ped>6^arb unD epe^»«» 
«^^«rt gemad;t wcvDc / unD il)r Znndiila ö«;^^ ij^ fo ivenig 1^0« 

^ (J De?«» 



202 ^on t>m ciltm ©rangen 

t>crs(eic][)en cBcmnÖcrungen befreiet gcrnfm , ai^ irgcnö ein anbcrct 
©cfcticbtfc^rcibct. ^t fd>reibt eben fo oft Ciuibilincebur^f , c\\i 

U«t : Dvcscnöburs l)ei^^t bei) il)me ba(t) Kcctmct^bur0 / ba(ö Kcince^ 
bmg: ^D^lgbebuvs balt> tHßc^Äbaburgf/ ba(D Ulagbaburcr : >l«c^cflabt 
if^ einerlei) mit sSiflabt : unö t)ie 5(bte\) ^eröfclb tragt ol)ne Unterfc^ieD 
.t)ie ^^^amen ^erobcßfeib, ^ercßfdb unö ^crfclb, fo wie er eine ^erfon 
balö iLinbcr / batb Hot^itr nennet 2c. Unt» liefet ^^ann foU ficf) 
fc(bj}en \viöei'fpved[)en/ wüi erben ©peffart an einem Oxt 6pc;» 
titcelxirt , unb an bem anbcrn 6pe^tee^<trt fc^veibt ? 3c^ wufte 
nic^t mein ^err @t. ba§ 3cmanb \)or 3bncn auf bicfe 5(rt mit \>m 
olten ®efd)icf)tfc^rcibern umgefahren itjarc, a(öil)r guter brennt», bec 
berul)mte p. -^ijrbum / ber ftd) bicfcö 9}?iite(ö bebienet i)at, um> wie 
man il)n befc|)u(bigt/ bcn oerbammtid)|lcn PiiThonifmum hiftoricum 
aufzubringen» 

S^^un foll i(i) nod) bartl)un/ \>a^ jid) W ©egenb um 6pemö^ 
^arb gar nic^t bieber fc^icfe: unb biefe^ i\l fd)on mcl)r alö jur Reifte 
«rwiefen , fo baib ber 5lbelbo (öifd)e 9^amen öpcid>eö^arb mit bett 
"?Ramcn 6pcc^eö^<:i-t unb 6pe^te6^art einer(ei) i|i. 3c^ tonnte 
ferncrö anführen , ^a^ ^urt|> bei) ^Rürnbcrg weit ober 6pcinß^«rt 
l)inauö liegt / unb bod) außbrucf Itd) in ben Pagum Horb^opc gefe^ 
|et werbe, 5lber ic^ braud)e t^kft ©rünbc nicht. 3c^ fann ben 
^errn ©egner ficfjer aujforbern/ eine einzige ©teile aufjuweifen , wo 
ta$ ®el)61je bei) bem Älofier 6pcm6^art, bcn ^^amen öpeicbce^ 
l^art, ober aud) 6pctd;cnc6^arb trage. (Dagegen aber wirb il)n 
ber am Snbe bicfer 51bl)anblung angefugte ^rief b'eö gelehrten 
^crrn JvcFror Äonfjelme üon ^of, unferö bcjlberbienten Wlitbxn^ 
t»er^^ ber W (^H'genb um 6pctn6^ßrt l)erum wol)l fennet/ unb bet 
über t>(i$ 51rd)iü ju ^la^-enburg biclfviltig bcnu|et l>at / bec 
oörief biefeö aufmerffamcn 5öcobaa;tevö wirb il)n belel)ven/ \>ü^tia^ 






Uß ^aierifd&eit ^^orböauö» JS03 

®cl)Mjc bei) bcm ^(oftcv 6pcmö^4rb iiicmalm bcn ^a\mt\ 6pci# 
d)cßb<jrb , ot)ci* auc^ nuv 6peine^arb (jcful)i*ct \)übi : t)a^ Die Dafige 
©ccjcnö in t>a £anD0|pvacI;c t»cc ©panfd gcncnnet / unt) baö *333ovt 
6pcinß|)arb fclbjlcn wie öpane^arb auöcjcfprod;cn mxh ; l)icrju 
jpommt nod^/ ba§ 23rufc|)tuö bicfeö ^fojTer / Da et n)ol)( begannt QC0 
ujefen ij't / ©pam^^arb unö auc^ Spanö^art fcl;reibcf a) ; Ca§ in 
jwo UrfunDen üon Den 3al)ten 146^. unb 15^3. bcp unferm öorj* 
treflicf;cn ^emi von (Defdc b), eine al)n(ict)e ©cOreibovt uotfommt^ 
iint) t>a§/ nac^ einer neueren ^O^icbtic^t \)c$ i)or()ei'ül)mtcn ^crrn KeF# 
tor jfLon0ohuß / faji un5dl)(ic^e ^xkfcin öem 5(rd)iü ju *]>(a§enbuc5 
(icgen / wo baö ^(ojler ^paUue^Arb unb ©pems^ßrt erfct)cinct ; 
fein einji^er aber / tt>o in ber Drtl)05rapl)ie ^icfc$ ^^amcnö aud^ 
nur eine ©pur v>on ^pä^enee^atb , (Speic^e^barbt / ober ber5(ci> 
dben anjutrcifcn \i?arc. $((Ie biefc Umfldnbe fübrcn unö auf eine 
anbere Slbleitung beö ^"tamenö Qpaine^avt , üon 6pan alFula , 
fegmen ; w^cnn man ihn nicbt mit bem 4>crrn Üvcftor üon (Sefpan/ 
Socius l)erl)ol)(en will, ^^bocb bicfeö aUeö gebort wi^t biet)er» 

a) Brufch. de inonaft. gerni. pag. 149. 

b) Oefele rer. Boic. toin. I. p. 412. uiib 597. 

§. XIL 

^e^o folftc ic^ tt)ob( t>on meinem .i^errn Gegner 2(bfd^icb neb* 
wen, weil er mir obncbin nicbtö weitere ju fagen bat. Slüein icb tmn 
micb unmoglicb entbatteu/ meinen ^efernnocb ein ffeineö ^unjlfh^cf* 
sen feiner prufenbcn Äritif ju entbecfen, febr nij^ad) ju gebraucbcn / 
wenn man anbere i^cute p(6|(icb betviuben will. fDer ^err (^t. woU;? 
te bcwcifen / ta^ bcr Pagus Qx^akfdb ju Einfang beö 9ten 3abr^ 
^uiiberiö nicbt ju 5^aicrn gib^^rct habe: unbfi'brte ju bcm^nbc ei^ 
ne Urfunbe ^. Subwigg \>c$ frommen an , wo ©oicnbofen in Pago 
Suala in conßnio Thuringise & Ba'joaria gcfci^et WU'b. S)amit abC5 

e C 2, '^XliP 



204 SSott Un altm ©vart^ett 

^^icrnanD «Jaubcn mochte, tJcifbaö ^oxtConfinmm fo Dieri)ci§e, a(ö 
t)ie 5(uöt)rucfe finis obct terminus, unter welche fonjoM t>tc^^ranxcn 
m unö für ftcK) fi-'lbcr/ rtlö Die ©rdnjlonbe/ oöcr ein ganjcr Sanöeö«» 
bejirf gescn t>ic ©ranje jti öcrlianDcn iKrtien ; fo ttiacl)t er mit cU 
ncr fat^cDcrmdf i^en ^Ine t»ic tcl)rreicl)c 5lnmcrf uns : ^i^ Q^cöeutun^ 
t)cö "^ßortö Confinia Wirt) üon Den (gcribcntcn fo fcl)r cingefc^rdn^' 
fct , öaf fic cö nur öon Den au§erjlen ©rangen, \t)etd[)c Die ^rp> 
tinscn tjon einanbcr abfonömn / ju gcbvaud&cn pflegen. @ut ! ^u 
fd)of Ditmar tjou ^crfeburg unt» t>cr ZnnahilA 0<tjco a) mdi) ibm 

erjagten ^ t)af t»cr ^eilige Cokmannus in confinio Bavarioriim £5? Mi- 

rahmßum gemartert worden; unt> t>er sclel)rte p. K<ibcru6 Ijat 
(tom. 111. p. III. Bav. ftse) vioeiilduftig beriefen, i)a§ eö ju 6to* 
rfcrau an ber !^onnu, 3. S)?ei(ert oberl)aIb ^ien / scfc^el)en fei). 
Sllfo ifl ^ier ju (gtocferau im 3al)r 10 17. ^ie ©rdnje injifd)cn 
?öaiern unt) 3)?dl)ren gewoefen; aber bic du^er|Te©rdnje/ tvetc^c l)ie 
bei)t»en ^roüinjen Don einander abfonberte. ^enn idf) cö beljaup;* 
ten itoüte, mein ^crr ©t. xoa^ voaxc biefeö nic^t für ein erbarme 
üc^er (Sc^ni^er/ för ein fc^euölic^er Slbweg ! aber ba fie eö fagen^ 
fo «)irb eö \t)ol)t wieber ein ®cJ)reibfel)ier bep bem 35ifc()of Ditmac 
«nb bei; bem ZnmUit^ eajconc feyn. S>ocö genug l)iertJon» 

a) Lib. VII. utib ad a. 1017. 

§. xra. 

5(uö allem , tt)aö i^ bii^ero angefi^bret l)abe / erteilet fonnen^ 
flar : ^a^ ^err <Bt um ju beweifen, ba§ Ojlfranfen in bem 10. uni> 
11. Sabrbunberten nic^t ju^aiern gel)6ret l)abe/ 

i) feine ©ri'mbc m$ bem 8ten unb 9ten 3al)rf)unbßrf l)er^ 

I)oIct : 

2) fel)r mi4l)fam bart^ut / t)a^ i>Ofranfen (DOfranFen gel)eif^ 

fen ^abe/ wii^i$ ic^ niemal geldugnct unb^ 

3) tiit 



3) t)ic (^iS)xif t\\t{kx, auf betwn meine JDi)P'>fl)crcn bct\i\)mf\>cu 
t)rcl)et/ Dt>ec tl)ncn ^d;tcibfc()Iec angcDid^tct i^nL 
?5e9 Öwfen Umllanöen l)oife id) eben feine gro§e ^icjenliebc ju befi;^ 
|cn/ trenn id^ fjfaube, kl) fep öon Dem ^etrn <St. jwat sefc^impft/ 
ober nicl;t wiDcrfeflct njorbcn» 

(Sotvcit gebt öie ^intwoxt, wetc^e ic^^ auf auöbciicfiic^e^ QJcr^ 
langen t)er5lfabemie/unt) fielet fcl)r w\d)t\9cn Urfadbcn wegen , bem 
becmummten, aber bannoc^ nicf)t unbclannten/ vi^evm @t. babe cnt^ 
gegen fc^en miiffcn; unö &tc bi<^/rtuö eben /enen Urfacben, an De« 
©telic einer anöern weit betrad;ttic^eren §ibbani)(ung crfd^cint. 

Um aber tma^ mebrereö afö eine b(o§e ©treitfc^vift / mib ei^ 
ne üielcid^t enfbebr(icl)e "Söi^etfegung l)amifd)er/ unt) auf nicl[)t« 
weniger alö auf Die ^ntbccfung t>cr ^ßabrbcit abjielenöcr/ (5tn^ 
würfe ju (iefern : fo will id) meine ©eöanfen über bie berufene @tef* 
ren öeö 5lbc(bo(bö, bcö Sfnnaüfla (Bayoni^, unbbeö SI)J^onograpl)t 
(Savoniö / wo ber ©peflfart für W ©rdnje jwifcl)en Baiem unO 
Jx^cinfranfci» angegeben wix^, ctwaö weiterö auöfübren» 



k 



§. XIV. 



<!:»fTfranrcn I)at Unter ber fKegicrung ber carolingifc^en Ä'aifct 
wnb Könige eine eigene 3i)?argrafrcf;aft gegen bic (Statten gel)abt , 
welche tcr Limes Sorabicus genannt würbe / unb bercn £age ixx>i^ 
id)m ber Dvcbni^, ber (Baak, unb ber bobmifc^en ©ri^nje bereit« 
burcl) ben ^errn Don (Jcfart bejTimmt worbcn ift a). tiefer ^age 
jufotge borfte man leicht bebaupten^ ^a^ bic (^ta'ot 33amberg bet 
^auptfi^ ber ^argrafcn gewefen fei) : um foüiet mebr / ^a ^k fo^ 
genannte (trafen üon Bamberg, ju ^nbe be$ 9ten unb 5(nfang be« 
loten S^b^bunbertö, auöbrücflic^ ben tarnen 5j)Mrgrafen gefubret/ 
Jinb ben Limitem Sorabicum üerwaftet ^aben; x^k ber üorbefobte 



2o6 S5ott ben alten ©rätt^eti 

tioiefcn b). ^ 

3n tiefem sanjcn Scitbcsrif fünben itjtrnicl^t bie gcrlncillc ^ct^ 

f nuvfunS/ JWifc^cn ter o|rfranFiCd>cn marf, unt» t>cm c i c »i 1 1 i c ^ c it 

pago tlorbcfau. ^icfct Yoax ein öcinj unabl)dn5i(5cr (Ba\i , bec Don 
wnilreitigen batevifd)en ©rafen recjieret / unö fd)on bamali? ju 5^aicm 
sejaMct tvurbc ^it tvcjfcn btuinn , ju t)cn Briten t»cr bambetfli^ 
fc{)cn ^Ku'övafcn/ einen j^n^ilbu in öen 3al)ren 889. biö 895. c), 
nad^ il)m unfcvn unflerb(ic[)cn Huttpolbd), unt» nac^ bicfcm feinen 
<gol)tt unt) 'D^acl}fü(ciet ben ^erjog Zmulp^m e) alö ©augrafen an , 
welci)e alle nid)tt)aö minöcfte mit Der of^franfifcben ^arf gemein se^ 
l)abt Ijaben. ^oc^ \mt> man mit erlauben folange eine genaue 
c^erbinbunci jwifcl^cn bcr o)lfrdnf tfc|)en ^arf fe(bficn / unb bem üUq^^ 
meinen baicrifd^cn ©taatöEorpcr ju üermutbeu/ fo lange t)k üortref;* 
Jidbe ^ypotljefen beö ^errn Dxitterö üon ^uat be|lel)en werben; beit 
weitlduftiß unb finnreic^ bartbut / ^a^ bie alk Duces limitis So- 
rabici Cr^culp^/ Zmefi, unb Pornc!)mfid^ ber beri4l)mte K^tolb ge*» 
bol)rne 53?aiern gcwcfen; unb fel)r n?abrfd)einlid; behauptet , iia^\ik 
*0^argrafen i^on ^öambevg t)on bem Katolb abgej^ammet finb f). 

^9 ift etwaö bcfannteö / ba§ Margraf ^ilbred^t t)on Bamberg 
im 3al)r 908. iDcgcn feinen ^dublen mit bcn \t)ctterauifd)en ©rafcn 
Conrab unb ßberbarb entl)auptet iitorben , unb t)a^ ^onig Woroig 
IV. feine ©öter unb £el)en eingebogen , unb an anbere Nobiliores 
t>erfd)enft \)at ®er ^err t?on &tüxt üermutbet, t^a^ in \ik{ix 
§(u^tl)ci{ung bie forbifdje ^argraffd)aft bem Porgemetbten gberbarb/ 
bem trüber beö nacljmafigen ^. ^onrabö I. zugefallen i)l : meilen 
bicfer ^berbarb in ben 3al)rbi'id)crn bc^ Ätojlerg Sorfd) unter bem 
*E!Ramen Manhk Orie«to/u porfommtg) ntelcbe Stelle aberoivteicbt 
mit befcrcm Sug pon ber 6iUrreid;ifci;en ^\wl m ber (Jnö per* 



bc6 ba\mfi<1)m ^^ovh^m^. 207 

flan^cll \vcx\>m borftc. 'Söcni^jlcnö txciQt bicfc nttejcit bctt ^a;? 
mcn Marchla Orientalis ^ fo tvic Dic t>cifi3c ^avstafcn bi\) allcii ®ß^ 
fd^ic^fft^vcibcrn Marchiones Orientales genannt trerDcn* ^ct;' 
tcr^ tt)iiTcn wiv üon t>cn l)icfi()cn iScgcnöcn / unt) inä bcfont)ere üon 
bei* ^lavgrviffcijaft ein iDer ®ao(e , Det 9\et)ni^ unt) t)cn b6l)mlfc^eti 
©rdni^cn biö auf I^ic Reiten ^. Dttcu beö iflcu/ nicl;t Daö minbc^ 
fc anjujcigcn/ noc^ ju cvTatl)cn. 

a) Rer. Franc. Orient, toin. II. pag. 104. 

b) Ibid. pag. 805. 

c) Falckcnflein cod. diplom. peg. 16. Anamod. trad. S. Einmer. lib.II« 
cap. 29. ap. Pez. x\.necd. tom. I. parte III. pag. 281» 

d) Cod. dipl. Ratisb. ap. Pez. 1. c. pag, 38. 39» 

e) Falckenllein I.e. p. 18. 

f ) Orig. dorn. Boic. tom. I. pag. 151, 

g) Ap. Frelier. tom. 1. pag. 116, 

§. XV. 

^g i)^ allen 5(nfdngcrn in t>cv J^ijloric bcfannt / t»a§ ^bnig 
dcnraö ^ct 1. üorncl)mIicf) banim auf t»cn t>eutfd)en ^Ijxon gcfe^? 
^et ttjovöcn ijl / tveifen er auö carofingifc^en ©ebhitc entfpto^cn gcf 
»efen. ^it tovfen Die Qltt biefec 5ib|lamniung nic\)t lange mel)t 
unterfuc^cn/ nocl) t?icl weniger unö luie Blonbel unD Colner a) mit 
Äem ©raf Becjcfo unt) feiner earolingifd)en ^llpaie ; ober aucl; n)ic 
bcr ^^err üon .^FFart b) mit t)cr friaulifcf)cn (Btfcl unt) ii)rcr ^oc(j;» 
fer3ubitl) abgeben : feit öem tier grunt)gelel)rfe ^err 9\eic^öl)ofratl) ^tey^ 

^crr von ©cnFcnbcr^ bewicfcn l)at / t)a§ 2^6ftt£( (f onrabe I. ^?Utter 

©lißmut eine ^oc^ter Z. Zmcife, unt) (£d)itefler 2\. lubwi^ Dc^ 
iv. gewefcn ifl c). (Tonr^b I. jTarb im ^aijx 919. unt) t)a anrD 
t)cr üon il)nie üerjagte ^^ervog 2lrnoip^ in 33aicrn konorahiliter a 

Baiaris ^ NB. Orientalibus Francis aufgenommen Unt» l)ef;? 

tig ani;e{riebvn ^k\) t^ie öe;itfc{;e D\eidyöfrone i\\xi Daö ^aupt ju fe;» 

^cud)» 



2o8 ^ott Un alten ©rdnsett 

fectt (3). ®icfe 5lnmutl)im5 ^rönöctc fic^ \i){ct)erum auf Die car^ 
Iinc)ifcl)C 5fbOammuns^evj032rmulp^6, welche Da tjortvctlicf^e ^crc 
ron BuÄt am bcjicn erläutert l)at e), S)ie B<;icm unb iDlifrÄnfm 
imterwarfcn fid) a(fo43crjü(}3r;TuIp|>cn/ unt» machten t)a$ Regnum 
fuum ticfcö ^crrn auö / mit n?etc[)cm er fic^ naa^sel)Ctti)ö an Z, 
f>cinn4> öen L ergehen l)at. "ilRun ftimmcn aUc ©cfcl^ic^tfcl^rcibei: 
t)artnnea ubereln , fca§ ^am 5(rnolf sar freunDHc^ »on t>em ^onU 
ge empfansen, fein Amkus genannt/ unö fegar mit Dem fou;» 
Derbavcn ^^etvcd^te/ Die ba{erifct)eTi Jöifcljofe ju ernennen, nic^t 
auf ticn §u§ einer l£>€(3n&bigmi^ , fonDem öcrtragöwci^ beiicl)cn 
n>ovDen i|^ £)♦ ^ietauö lä§t fic^ cjar jutjcrjidjtlicl) fcl)(ie§en, Da§ ev 
fein Regnum ()anj , unjerrifen / unD ol)ne OJerringcrunö bebauen 
i)(ibt* ©cnn ju ()cfc|)n)eic5cn , Da§ fein einjigcr ©efc^icbtfe^reibev 
von einer Dergkncljen QSefcbneiDuncj Der nnioipbinifc^en ^}ad)t cu 
traö rcDet ; fo bleibt immer Diefe ^crmutl;un9 über ; ^, ^einric^ 
^at ^erjos 5(rno(pl)en Daejcnisc ^ugcilanDen, wa$ weDer er noc^ 
feine ^orfal)rcn |cma(ö bcfeffen batten ; wie üietmcbr muf er il)tti 
Daö jenisc gelaffen b«bcn, maö er \mflitf) befa§. ':^icUe rec^tfer^ 
tiflct alfo Die (£rüal)(un5 Deö ^tüentinö. Der, t^ietcicbt au^ unbcfanm» 
ten Duellen , Die Narifios unD \)u Alemannos (, Die Q3ü(fer an DeiP 
${ltmub{ ) mit unter Dem locupletilBmo Regno De^ ^erjoß ^xnoU 
pl)en0 begriffen bat g)* 

a) Tolner. hift. Pal. Cap. VII. pag. 177. Blonde! plen. affert, pag. 204» 

b) Rer. Franc. Or. tom. II. pag. 82^. 

c) Seleft. Jur. & hiftor. tom. III. pag^ 137. 

d) Luitprand. lib. 11. eap. VII. ap. Reuber. pag. 155» 

e) Orig. dom. Boic. tom. I. lib. VI. per tot. 

f ) Witichind. Lib. I. ap. Meibom, pag. 637. AnnaL Saxo ad aün. ^&» 
Luitprant. 1. c. 

g) Aventiii» Lib, IV. cap. 22. pag. 456, edit. Gundl^ 



§. XVI 



. 



Uß batertfcf)cn ^ovbgauö, 209 

§. XVL 

Cßicrji(j 3ol)r^ ^^^ tiefem Q3organ.g ttcffcu mir; mif eimnaf njto 
öerum ?0?arsrafcn in Oj^franfcn unD O^ortbaiem an. f^icfe üon 
kn alten bainbcrgifcl)cn 9>?arörafen abj^ammcnöc ^ur)hn cccjicrtctt 
eben W Regent), Die ücr!)cr, nad) bcm gcnsnif öe^ Jr>crrn üon 
Ccfart , ^u bcc ^aröraffd)nft 55ambcrg öcl)6rct batten , unt> ^.mv 
bcrö fclbjtcn tag in il)ren Comhatu a). ^ebcrmaun |icl)t, i)a§ k^ 
»on Dem Bcrt^olbcn vcDc/ Der ft^on ju Den Seiten ^ifd). 53hc^ac(ö üon 
Siesenfpurs im '^oX)x 960. Den "iRamcn MarcMo Comes ful)rctc/ unD au:^ 
in Dem @t.emmeramifc^cn Ccdice tradit. unter Dem Flamen v>/a?-aio 
Comes üorfommt. S^a nun fein ©obn unD ^Rad^fofscr ganj au^^ 
trucflid^ Manhio in Bavaria genannt wirD b) ; aü$ Der eignen 2ag^ 
feiner ^JJargraffc^aft / unD Den Darinnen gei^efenen ©rdnjöcf^uiTgai 
•igyeröbrucf, SreujTen, ^xmad) aber gan^ f(ar iitf Da§ auc^ er^Die 
<i(te bambergifc^e ^Mrgraffc^aft »ermattet l)at : fo Bnnen xoix, 
la(i)U id)f ganj mabrfd)ein(id) fc^tiefen/ ^^jlfvanfen fei) aud; nad> 
t)em ^oDe '^cxm '2itnol\>\)^ bep ^aiern geblieben; unD W alte oftfr^nf 
tif4>c gWargraffd)aft fe») i^o eine baictifc^c ^argraffd>aft ge^ 
mefen. ^ei^ Diefer ^efc^affenljeit Der @act)cn fonnen mir aber auc^ 
l^k berufene (Stelle bey Dem Annalifla Hildesheimenfi für ganj bc^ 
fannt annebmcn: Berengarius Rex in ßajoariam ad Caflellum 

Babenberg du6tus; unD Die Übrigen §. VIII. angeführten ® efdjic^t^ 
fc^reiberer^ofteii bictDurd)g-leid)falI^ ernncueö^icf)t/ Da^ airer2ßi| Deö 
^errn^t nie^t racbt üerDunMn Dorfte. Uebrigen^ murDe Die^bljcln;» 
gigIPcit Der @taDt Bamberg, unD Der Darv-igeborigen ©üter in Den 
Pagis -^olcfelD unD SvaDenjg^m, \>m Den i;)er50gcn in Jöaiern, baK) 
Darauf im 3al)r 97^ niM) DaDurc^ ücrme!}ret, Da§ Ä. OttolL hit^ 
fe @taDt feinem Vettern ioerjog .^einric^cn II. ju einem frepeit 
eigent!)um gefd)enfet t)at, Die biö Da!);n, mie e^ ^d)cmt, einDTcKt^^ 
Domviine gemefen. © ie UrfunDe f^e;)t bei) D^m ^erru ^m ^uDeir la c); 

^0 unj) 



> 



2IO ?ßon bm altm ©rdn^ett 

unti ta 55ambcrci bnfcfb}! in t)cn Pagum ^ofcfelöf unö in ben Co- 
mitatum unfci'^ ?D^ar.(jrafcn unb (5)ifafcnö iöcvtl)Dlöö i?er(cflt \m^f 
fö fdüt aucf; t)cr mhgüdjc (^i\mm^ l)tctöuvc^ btnwcc) , aU ob bcc 
bnici'ifd^c vi^crjog ^ambcrc) auf Den 5u§ cincf freien ®raffd)aft cr^ 
l)nrten l)ättc. ©e^en tDit nun ju alle t>cm , t)a§ t)tc bambccciifc^e 
^ifc|)6fe m ^lltcrö gat fleißig auf t)cn batcnfc^en Sanötd^cn cr# 
fd)iencn finö, wie unter andern auö bem Codice Traditionum Rei- 
chersbergenfium üieffdltig erl)e(Iet : l)aftcn voit fernere bie mcrf 
wöfbiöe 5(^ac^tid[)t beö j^caubingifc^en ^i|tumamtöni>tavii SKub. 
JKo^pccf cn bagegcn e) ; unb ijeirg{eicr;en bicfe^ am mit bem bunbert 
unb fed)ö unb j\Danjig(^en Kapitel besJ (Sc^n>abenfpie(}e(ö f) : fo 
ttjevbcn wit ^a^ (Svf^eme bcö ^evrn ^Ibt^ ^eJTel unb beö v^erm 
Don ^alFenflein, bie t>ci€ norMid?e ^^aicvn biyi5bet SSamberg/ unt) 
biö an ben «^tcigetwafb unb ©i^wcinfu« fortfuljren/ wix mi^ben/ 
fagc ic^ , il)t (Si)|!eme (eicf)te tot erliefen annel)men f onnem 

a) Ex dipl. Otton. II. de a. 975. ap, Ludew. fcript. rer, germ. tom, I. 

pag. 275« 

b) Annalifta Saxo ad a. 977, Heinricus 5«» Marckio in Bavaria fuit. 

c) Loc. cit, 

d) Monum. Boicor. tom. III. 

e) Ap. Hund, Metrop. tom. L pag. 275. 

f) Edit. Schüter. §. 4. & 3- P^g- 78« 

§. xvn. 

^aö nun enb(ic^ ^k nodb übrige ^trecfe öon (Dilfvantcn jwi# 
fcl[)en bem ©teigerroalb unb bem ©pc^art anbetrift / fo bienet un^ 
au(I) bicr ^k (Stelle be-.) bem ^juitpranb : Arnulfus (Dax) ab 
Orientalibus francis houorifice fufclpitur. ferner.«? founett 
\m auö ^ifcI)of ^itm.ivn ton ^erfeburg anfubrcn ; Heinricus 
(DuxBavarije) cum primis Bajoanorum & Orientalium Fran- 
sorum Wormatiam venit a). ®cnn \ia mt a\l$ bem '2Bippo b); 



t)e^ baitv\^d}m 9^oi't)gau^. 211 

fluö tem ungcnnmucn <B(i)xiftfldlcx ^n Die '^iBal)! ^. tofbnrit II. 
bcrrf)vlcbcn l)atc), unö aU anDcrn (Befchid}tfd)rcibcvn mcl)i* \tii|T^'n, 
tia§ ein i'cticß beutfd;cß>ßoIf mit feinem ^crjose, unö mitec feinem 
^Climen ju ben *2Sal)Ua^cn ju sieben flepilegct ; (b rvarc cö freiließ 
fonberbar ßcnufl ju begreifen / tt>te Die Orkntaks Frand unter bie 
§al)ncn bcö -^^-'^i^flö in ^aicrn gefommen finö, t\>cnn \)k\c jn?ei> 
9ß6ifcrfd;aftcn nid)t in einer genauen ^erfnüi>fun3 miteinander ge^ 
flanDen roaren. 5lber Der 5iDe(bDlD/ unD Der ^(nna(if!a (Sa>-o (el)^ 
wn unö Da§ jlc tt>ivHicI) auf Dag engfle miteinanDer üerbunDen gCf 
m\ci\ jlnD ; Da|i Die Orkntaks franä Die Oberl)crrfc^aft unferer bakf 
cifd}en ^erjagen erfannt I)aben; unD Da§ Tbcticm mit einem "üBort 
big an Den 6»pc0art CjCgancjen i)h Sy Iva Spesteshard qux Bavariam 
aFrancia dividit. 3d> I)al)e fc^on oben allcö bei)gebrad)t/ was jur 
9\cd)tfcrtiöuns Deö 9^amenö 6pcbrc0^<:r&t unD feiner ^uöfegung 
burc^ Den l)eutisen 'Dramen @pe§art angefuljrt werDen fonnte- ^^ 
bleibt unö a(fo nicf)tg uber/afg Diefe jmeen ©efc^idjtfc^rciber eine^ 
Der grobfTen unD unt>eranhrort(id)|ien Srrtbümer ju befd;u(Digen , 
oDer il)ncn fd;fec!)terDin5ö ©fauben bepjumefen. 5)^un aber mag 
ic^ Die <^ck<S:)t anfetjen wie ic^ wiü , fo fi'nDc ic5 feine Urfadbeti 
warum ic^ einen pragmatifc^en 5(De(boID, Der jur einer Seit 5efd)rie* 
bcn ))iM , Da Die baierifc^e 5)?arsraffcf)aft auf Dem ^ortgau wrvii in 
£)ftfranfen \x[ Der fc()6njlen ^(ül)tc (huiDe/ unD einen forgfa(tigen 
5lbt ^farten oon 5turac() , Der felbcr an Dem ^u§c Deö (gpcfartö 
gcnjol)net / unD Die ojifranfifc^e ©efc^ic^ten befonDerö unterfud;et 
\tcki'. icbfinDe, fagc id}/ feine Urfac^en, warum xi) fie cineö fogat 
Derben ^ebterö befc^uIDigen folfte. So i^ /a obnebin fcbon befannt, 
wnD aUenfallg mit einem ^Slicfe auf Der tvepifd;en ^anDfarte »on 
5((tDeutfd)(anD ju erfeben/ Da^ Der (Speffart wirfiid) Die ©ranj* 
linie jwifc^en Oftfranfen unD Der eigent(id;en Francia auögemacbet 
bat. ^ieDurcb ergiebt fid), Da§ fd}on Die Reffte pon unferer aDef^ 
bolDinifd)<n ^ad)ric()t eine erwiefene unD unbejweifette 2ßabrl)ett 

S) D 2 feye. 



2ia SSon bett altm ^^vatt^ett 

fep. ^Uw iuir^ mir aber cin^cf^cljcn ^ t)n§ tiefer Umjlanb ein 
fel)r gunfnqcö Q^orurrbeiC für Die nocf) {ibxict ^a(fte öerfelKm 
abgebe, ©er Spclfart i|l cianj seun§ t>\t cfi(icf:c ©rdnjc lon 
fK()einfranfert gn-oefcn; tcr $(i:'e{bo{ö unb t)er 5(nna(i|Tci ©nyo fo* 
ßcn eö/ unö \m gknibm cö i!)ncn* <Sie foßen aber auc^/ ba§ 
eben bicfer 5?>annforrt auc^ bie trcjKIcl^e ©rdnje t>on Betern gegen 
9U)eini"ranfen ju gewcfeu fep» 9iöarum felUen irir il)nen nid^t 
aud) btcfcö glauben? etwann banim, t^jeil ber ganje (Strich Zan\ii 
imfd)cn berDvcbni^ unb betn ©pefiTarf OflfrÄnFengcb^ei^cn l)at? 5{ber 
;Ober6)tcrreic5/ unbC^tepevmavf/unbSfrtien l)aben aucf) Ihre eigene 
9^amen gel)abf/ unb ftnb totf) unter 33aiern gcjTanbcn. Ober barum, 
weil tioir noc|) jur '^üt feine anbere ^]3rüben Don bief^r ®ri^n:,be;« 
ftimmung \>ox unö fcl)en? aber eö finb wobt and;»tigere ^orfalfe 
a\i^ ^tn X. unb XI. 3al)rl)unbert, [)a n?ir un^ mit n^enigern unb 
fd)(ec^tern/ unb jtt)eifell)aftern ^ewei^tl^ümern be{)e(fen unb begniU 
sen mujfem 

a) Dittnar. L. V, jpag. 367. ap. Leibnit. Adelbold pag. 794, ap. Lud. 

b) Wippo pag. 463. ap. Piftor. 3 

c) Ap. ficcard Veter. Mouuin. Qiutern, pag. 46. j 



H 



§. XVIII. t 

3c^ l)abe auf meiner Sanb!artc wn bem ^orbgau; ober ^ um ei/; 
«e fcl)dbiic^e ^amenöüermirdbung unb [db^J^^f^ifc^cn SSGortItrctt: 
|u t>eri)uten ; \)on ^ovbbaiern / alle Certer nngejeiget f bie unfcr 
norbbaierifd)e ^arfgrafcn lnng|i bem ^at^n unb bem (gpcfla 
befejfen l)aben. SRic^t, ta^ id) nod> gebrviud)t bdtte , befebret j 
werben / \>a^ biefe ©üter gar wobt unb {cid)t ibre patrimonial ©ii 
ter fonnten gewcfen fei}n : fonbern auö einer ganj anbern Urfad; 
©iefe S}?arfgrafen flammten unjlreitig t)on bem aJtcn bambergtfc^ 
9J?ar!grafen $((brec^t ber, nac^ befen unglücfHc^em (Jnbe alle & 
ter unb giflent^w« biefeö ^aufeö »on ^hm Subwiy IV. eins 

JOöert^, 



jogen o^ct tioeitct^ v>crfcf;cnfet trotten firjb. (^i ift rt(fo fccpHcl^ 
ein bctsciilikOcr llmflntiö, ba§ t?:c €nfel iinö Uvcnfcl bsf? ?}?arP^ 
gti^f ^nbrcd)tß fo fcl)t bcfräct;i(lcl)e ($5vunt^e uit'ö ^ctrfcl)vift:n in 
gan^, Cflfranfcn unö bcfotit'ctö in tcv (^v'^enb t>cu b^m (^pcfart 
^nbcn an fiel; bvin^cn f&niien» ^^raßcn \fir aber ^cn ^löclbolt) um 
fKcttl) a) f>> (d)rctun^ öicfet/ t)af Ä. ^cinvic^ IL Da er nod) ^cr^ 
§Dg in Katern ßctDcfcn/ bcn^virfgvaf -pcinvicf) w/ift-s «»«ci Comhesrcgm 
hvjus bmii^m ^abe. 3<^ ^ci^ TOol)t / t)a§ Dicfjö nocf) lange 
feine *l>robc i]^, auf Die man tjiclc^ bauen f6nnte; allein ic& 
l)abc ^üd) fd)on manchen tycmäi)rtcn l)ifloriju;en @d)(u§ getcfcn/ 
Öec auf feinem beffcru (Srunt) 5etul)tc, ^iner Der t)ornct)mfrcn ^ett)ei§? 
tt)t'iracr uiiferer ^vv-ötbefc mochte enDlic^ )cne (i3ett)i^t)eit <ibge# 
ben^ i?a§ ba(b nad) bet (5v(6fd;ung t>er norDbaierifd^cn 5)iarf3vaf* 
fc^oft/ im^flbt; iof7. Mcfe/ tec^t (jrofe unt) mcrfroürMse/ ^evanbe# 
tungen in Cf^franfen totgeganfl^n finö^ Deren jureic(>cnDcn ©runö 
mix bt§l)ero uocl^ nic^t l)aben erfoi;fc^en f onnen« SeDermana fielet, Da§ 
\6) Don Dem J^eri;ogtiim i^ranfen Der Q5ift:f)6tfe ton ^urjburg unD 
ton Der ^urggraffc^aft ^^örnberg ; unD »on Dem l)ot)en)kufifcten S;,cx^ 
Xogtl)um in ^f i^»^«« reDen vr-ilL 2!)iefe wichtige unD fajt in eine 
^tit jufammenfc^tagenDe 5(nfange^ mujTen Doc^ eine Urfac^e/ eine 
^e(egeiil)cit gcl)abt l)aben; c$ mu§ ctvs>a^ anDerö tovl)ergcgangcn 
unD grgen ^ai €nDe XI. 3<Jl>rl)unDert tma^ abgenommen fe^n f m 
teffen (Stelle Diefe ncue^rfren^uuD ©rafeni-^lmbac^tceingetrettcn 
jinD. 9^un bin id) freyttd) meit entfernet / micl^ auf irgenD eine 
Qixtf in Den berufenen ©tveit wegen Den Urfprungen unD Üvec^ten 
Dc^ tTDÖrjburgifd>en ^crjogt[)umg unD Der ^urggraffc^aft ^^ürnberg 
einjtttajfen: icf) bin awi!) terftc^ert/ Da§ ^nrjburg niemal unter 
linfetn norDbaicrifd^en ^MrPgrafcn geftanDet^ / fonDern Dielme[)r i» 
jcDer B<Jit Die l)criog{id)en ©ered)tfame über Die it)m umert\)orfene 
©raffc^aftcn auögeübet l)abe. Siber Diefeö getrauete i<i) mir Do(^ 
IH be!?aupten/ Dap Die eifrigflen Q)er fechte? Deö »öviburgifd&en ^er# 



214 ^^^ ^^« ^^^^^ ©i'dnjem 

locjtum^ ^ranFcit/ &on Den Seiten 535ifd)of €*r(ungi an, bei) meinet 
^ppotl)e|c nici)tubcl fal)rcn öevftcn: «nb eben fo wol)( cjlaube id), 
t)a^ bie bnvcjgrdtiid) nuvnbevflifc^c Urfpriuiöc öaburd) trcflid; erUiu* 
tert TOcröcn fonnen. ©od> biefcö (jel)6rct nid)t biel)cr. ^cf) rc-tll 
lieber jum 5rxfd;(u§ auö Dcö i)errn O^cic^ö ^ofvan)ö, ^vci;l)ci:rnö üdu 
©eufenberg, jciie5 gyunblic^cn ^ennerö bcö bcutfdjcn ^uwexcdjtß 
Der mittlereil 3aln'l)imiDert/ &le ^(nmerFung ent{':l)nen; ba§ Daö l}0^ 
I)ett|!aufifc^e J^ev^ofltljum 5r^^n^<J" inöbefonöere unfern 5aieri|cl)cn 
SJ^orbgau unter jic& begritfen l)at, unb ba^fo aar baö erstruc^fefcnamt 
mit bem ^^orbgau tjerf nüpfet sewefen, unb ju^rcid) mit il)m unfern ^^er^ 
103 ZüOmQ IL unb^einrtü) bem XIL burc^ bte conrabinifd^e^c^enfun^ 
ju tl)ei( geroorben iji. b) '^ic{c ^Inmerfung bewußt gewif Picfeö. 
S)annr ba ber eigentüc^c 5iorb.qau unj'^reittg ju ^öaiern (|el)6ret 
I)attc; nac]^öel)enböabev/burd) tia^ öan^eXII.3al)rl)unbert Ijinburc^, 
ein iDid)tiscr '$;l)ei{ üon bem l)ül)enftaujüfcl)cn ^er,^05t!)um in gran* 
fen geroefen ifi; fo (a§t fid) t\>iber eine nal)e 9>ecbinbung swtfd)en 
£))tfranfen unb ^^orbbaiern barauö fofgcren, bereu Unprung, ol)ne 
imfcrc ^i)Potl)efe / ein unaufi6ö{ic^eö0lätl)fd bleibet« 

a) Adelbold ap. Lndewig. Rer. Germ. Tom. I. 

b) Sebtiaften öcbvauc^ pag. 132. 170. 

§. XIX. 

®od^ genug ton biefen'5lltertl)umcrn; bei; welchen m mituU 
mdgiger ^irrl)on:jT taufcnb eimmirffe machen fanf o'bne etmaö bef«? 
fereö an ^k J^anbc ju ijcbciu Set) tt>icberl)ofc nod) einmal, ^af] tc& 
felbOen meine ©ebanfen i^orbtofe ^i)potl)cfcn anfelje, bie nod; Umu 
ge nic^t gdnjlicb erliefen finb ; unb \^a^ i<fy i'ebermann S)anf fagm 
vterbe, ber mic^ t)on bem ©egentbeil tvirb belcl;ren tt>olfen. 
S)ie ^a^erie tfl ber ?DhU)e wcrtl;, ba§ man fie genauer unterfud;e; 
m^ ftc mag enblic^ Dor, ober wibcr mki) entfc!)ieben werben, fo 
inu§ jTe boc^ immer eine ©elegenl;eit $ur Sntbecfung neuer ^a\)Xi> 
l)eiten abgeben« _ 



t>e^ 6ateiifc^ert ^ovbcjau^. 215 

^m folgt \>ct oben uerfprocfxne^fu^iug/ cineö t)cn i. ^ug. »luö 
J^of/iin mic^ abgc(a§cncn ©d^reiben^/ Deö bcri'bmtci: unb ()c(cl)ttcu 
S^cxxn $Kecftor ^ongoliuö; öon t)cm ic^ fc^on ui meiner befont-cm 
SBlDcrfcflung Deö J^errn St. m^üd^n ©ebraud) 5cmad[)t babcn 
ttilrDe , voam er mir nid;t er)^ nac^ üoKenbetcm 5(bt)rucf Deifclbeu 
ju ^anöcn cjcfommen wCm, Ser ^err 5(ufor m'ad)t Darinnen ju* 
foröert)! cinicjesefcl^rtc 5(nmerfungen/übcr bie 5(b(eitung bcö *2ßor>^ 
teö 0pc0art/ \ve(d;eö er ; mit billiger ^cnrerfung ber ©eriüation 
^mSfiffus Dtc^tc, t?on öpecbt, Pica,unt) t)em Q(t i)cutfc{)en ^ort 
^«rt, i5aö einen grofen mit) DicfcnSBalb beDeutef, l)erleitet. ^er^ 
had^ fi^tjrt er fo fort : 

„ 9^un bin ic^ aber jugfeid^ aiic^ ber tD?u^e uber!)oben/ Don neuem 
M bie Snbung bcö 0peinö^rt5 jum ©egcnflanbe meiner Betrachtung 
„ ju madjen. S23er, irie ict> bie ©egenb in §(uscnfd)ein genommen, 
„ n?o biefeö pramonflratenfer Äfo)ler anjutrefen, trirb ferne Sßenjcg^ 
„ urfac^e l)aben, felbi^e anbete ju beuten» ^ö ij^, tvie bie meijien 
„ alten ^(ojlcr/ mit tt>albcrrt umgeben, \te(d;e aber uun fc^on um 
„ ein guteö berum abgetrieben ftnb. ©ai^on l)abe nid;tö in (!rfal)rung 
„ bringen fonnen, ^a^ mt$ ber Qi^^tbcr Dafetbtl ^pcin&^an \:)ci\c, 
„©er &pene^Artf ber in beö betankten 9}?eiflcrfin6 nurnbergifcften 
„ ®efd}id^te I. B. VIIT. ^auptjl. unter ^ubivigö Ueberbtcibfefn ber 
„ .^anbfc^ricf)ten VIII. Banbe 2f. (g. anzutreffen, reimet fid) gar 
„nicl}t in biefe ©egenb; er mag nun ijon bem ©cfc^ic^tfc^reiber 
„felbjl, ober üon feinen nac^la^igen 5Ibfc^reibern l)errul)ren ; bar^ 
„über aber eine befonberc Betrachtung l)ie anjujielfen, iDÜrbe id) 
„jti febr über bie ?)}?a§ eineö Briefcö fc^reiteu/ t>ag bci;na!)e fo 
fc^on gefdjeben. ^d) bteibe a(fo bei) meinem öpems^ört. ®at?ou 
,, Riebet ber forbere ^bei( meine 5iufmerffamfeit auf jic^. Qiui 
„ 6pem l)abc nie n>aö ijerauö bringen fonnen , fo oft ic^ i^m nacb* 
., ^t^nd)U '^an ^oret auc^ unb liefet öpane^art, ^pan jwar ijl 

5, befannt 



2i6 ^ott aUctt ©mu^ett t>tß baterifc^ett ^ovt)9au<5« 

„bcfannt senug. 9SBcv i(l fo sar umtjiffent), tcr m^t batunte« 

„du Fleiricö Öri'cfe {-oU tJCrficbet^ Tfcld;c6 »cn einem efrogcrt ab^ 
„öef4>Iu^ct ts?orbe»^ $!bcr gicbct öcrgteicbcn nic^t jciDer Jöamn? 
„Unö enbiicf) roic fc^icfct ftcl) t)a^ aagefü^ie 6.bani?(2;inb foirf;c 
5, ©ttcit jTOar nid)t fik bc^Q^obelö imcicmcpm 9*\iGl){ßr(lul)(e ju cnt^ 
„fc^cibcn; fofinö feine övcbcn mit» ^tjel)lungcn öoc^ nid)t alljcit 
5, fo uafrucljtbar/ bn§ fic nicf;t ju ^al)ri)citcn Sln(flf sebcn foücti. 
„ k\i^ t>ߧcn £0?unt?c ba l)cnjm f (ingct cö wie 6pÄnfcl ober ©ponfcl, 
„ (2cl)teibet fic^ öicfcö cttvan ^on Gefpan l)ctr wctc^eö noc^ ntcf)t 
„ ßanj uüfct ailcu ©ebrauc^c? ClBcm if^ cin(Bc(pan pfei-be, 21d)fert 

U. t). uncrl)6vt? Acute von einer (0efeafd;rtft onb cmerley (Bc((^äfa 

„ ten nennen fitt ^tucl) ganj sewjrUifl fo. ^ytan benfe an bie un^a^ 

rtfd)C öBefpanf^^Äften^ ^efoubet^ übti; reben einicje ^cute jeucE 

, ©cgenb unb SKcHsten j^u\t>ei(en \)on (Befpone* ^ie üerficlKn ba^ 

, tuntet Vctlohtc unb (l5ctrÄute, ^at eö mcl)t aud^ mit jenem einerlei 

, ©cburtc^ort ; fo fommet eö tjon Sponfus-^ fponfa, ^cr, @el)6ret jwar 

„ wol)t fclbigeö in Latein; fo U\\ «uin bocl> be*^cn (Sprache in @c^ 

„ fc^dften bcr ©eiftUc^J^it nid^t gan^ in 5{brebe fcpn. 3Bev n)ei§ 

„nt^t/ baf bie abcnb(dnbifd)c^ii:c|)e fid> bw;cl& biefe (Sprache üon 

„ bcr morgen (t\nbifcJ)en umafd)cibe ? ®a nun biefefbige fic^ mrö 

<^etfcl)lanb nöc^ 55cmfd[)lanb miööcbreitct, unb jum ^l}cti noc^ 

, bei) l)eUicjen ^aablungen im ©ebraudj.e ifr^ vt'Ol>in bie ^l)cn gc\)b^ 

, ren ; fo H^ fic!> maiicl)c^ ^ort baljcr in unfeve (^prcsd^e emgei' 

„ fc^lid^en.. ^un rul)men Q3rufd^ Donben^lojlcrn 2)eutfc^(anb^ S4o. 

',', (g. mib 5Suce(in im IL ^^^, be£5^f;)ctf. ^cutfcf)lmibö Ss^dliS^citc, 

„ a(ö (Stifter em pa^t ^^cs<xmn unb be^ 5D?anncö jnoei 2: ruber, 

5, (Solche (äffen üi) nun ganj ivobC vM) jener (giprac[)e ©efpan; unb 

„. erfla'c (Befponö noinen. Q)iclleic&t sebüi)ret il)nen aßefamt aud) be» 

,y (entere ^ame/ öfö bie fid; ber 4i)ciU ^S^utter ©i^tte^ crclobet, beif 

„ fie um baö 3<^l}r ii4S- i^'i^f^^^ ©ej^iftc ßenvibmct? k. 



^Hiftian gttctrtc^ ^feffel^ 

Sufage 

jtt tem attf t)er 8^. ©eiten ab^tbvo(^tntn 

(grftcn aJcrfuc^ 



€t 



1 ' 


. Ä t4 Ä « t< Ä K « K « K rt Ä S: rt « 


^ 1 


<• 










ii -ii- K- -CS- K- !;: -ci»- -ft- -a- «• «■ -k- -s- «■ -k- -cf: « 







§. XX» 



E © äi kf) feit bcm 5(b&t;ucf bicfcf 5(H)anb(ung, ®cfescnl)cif c)e^ 
^^^^ fiaibcu l)abc / in Den üovtrefliu>en $ivct)ii?en ju 9vvaitenl)aöi' 
^^^ (ad; iinb Dvünöl)Dfen eine gto^t 2injal)( Urfunt)cn \ict 
obcr^unt) nieDcr^baicrifc^cn ^cr^ioseitA mit anl)an.gci7t>cn; 
tcd}t fd;6nen 3«rt<^öcln/ genau ju bcfi'ad)tcn : fo (iegt mit mei;? 
ncm §. XIL (jefbancrr ^crrpvccl[)en jufofgc ob, treutid^ anjuscigen/' 
it)ie fcvn bicfe neue Sntt)ecfun5en mit meinem (Si)Oemc über* 
einö fommen. Scl^ fann abei* je^o mit ötofcr gutjerld^ißfeit i?erfi;^ 
d;cren : erilltdb/ i^a§ üon ixm3al)c 1270» au/ im tt)efd;em ^evjüs ^ein<» 
ncl;uon^iet>ernbaicrn ju erflfein Sigillum Eque{lre,ansenommen l)at/ 
W 1340- t»a t>ic niet'cvbaiertfd)e £inie er(ofd;cn ifi , hin cin^ic^ce 
^rofcö 6ie0cl, ober Sigillum Equeflre Der nieDerbaierifcf)en ^er^ 
jogc ancjetrofen wetDe/ Da nid;t auf Dem l)intern ^l)eit Der ^fcr* 
DenDecfe / Daj? ^^^antl)evfc^i(Dd;en gaii^ DeutUcI) ancjcbdftct wäu. 
5(n DcjTcn (Stelle in Den (Siegcfn Der £)bcrbairifd;en ^erjoge/ Dc\: 
t^einpfdloifc^e £6tt)e jum jweDtenmaf crfcf)einet. 

2(nDertenö : fann ic^ fe^o auc^ mit einer febr berul)i3enDen ©e^ 
»iö^eit bclKiUptcn/ Da§ Der^l3aml)er nacl) (2rlDfd;ung Der pfafjsraf^ 
liefen baierifd)en Familie auö Dem .^aufe örtcnburg/ in Daö (53e^ 
ficbt^fiegit Der ^ijtumben an Der SRot Dcrfe^et worDcn ijl. 3c^ 
^Obc il)n in Dem ©erid;tefiesit Alberouis de Pharkirchen Vicedo- 

(^ e ;^ uiioi 



a2o gvlautenttta 

mim an. 1288. Reichen Vicedomini de Rota an, 1303- Heiii- 
rici Granfonis Vicedomini an. 13 13. unD fo fcrncrö ganj \i}ol)(be^ 
i)([Um ancjefvofen : am (cbrrcid)flcn aber im 3.al>i* 1394- in bmi ^ij* 
tumficöcl i>fmart)ö t?on "^ocxing r ^^ijtumö in iitiet>crbaiern- ® cinit 
t)a wir ju ©em'jse wnjtcn , öaf bic ilfufrre ^amifie üon *^ocring 
twn t)cn ttltcflcn B^^if^n l)^'^ 3- SRofcn in il)rcn "^ßappcn gcful)cct bat/ 
•it>e(c^c ic^ aucf) in bem eigenen 3nfic)c( öc^ eben evn)cl)nten O^vöaU» 
tien fel>c oft nngetrofen ; fo fdllt l)icm,it bec mDölid)c Einwurf auf 
einmal ms , a(ö ob etwann '^k obengenannte brei) ^ijtumbe ^\U 
bero/fKcic^er/ unb ^cinric^ ben^antl)er in it)ccn ©efc^(cd>tött>ap^ 
pen scful)vet l)dtten» (Jnblid^ l)abe idb nod> öor furjcn in ^orin* 
bad> eine Urfimbe ^erjog ©eorsenö i>on %\\)t 1488, mit anl)angeny 
bcn ^ijtumbamtö Snficgcl, angctrofen/ a\\^m\d)t\\ nc][)unfer ^an^ 
Ä)ti in feinet cjen)6l)nücl^en (Stellung i^iQtx , ohne bei)gcfösten TRa^ 
ttien bcö ^ijtumeö ; n^elc^cr Umjlanb biefc ganjc @a4?ß DoUcnb^ 
■öufler o^vci ^\<ii\l\^\ fe^ct* 

§. XXL 

5)'Jim muf id^ abev <[\\^ einen itid^ti^en ^el)fet: t>evbe|Tetcn, bm 
id^ §.VII. @. 80. besangen/ "^o, x^ 5(t?entinen mib «^unben ju ©c^ 
fallen eitlen niemals semcfenen (Sc^n ^f;;ljflr.Köf otene II. getraumet/ 
»nb il)me einen Gonfanon , obet ^itcf;enfal)ne jum Untcrfd[)eibunsö^ 
roappen gegeben l)abe, ^ö ijl freplid^ eimnalö ein Hermannus Pala- 
tmus Comes in (TrÄibnrd) ge\tefen a). ^Hlcin ein fchonc vaitenl)aö^ 
lac^ifd)e Urfuube öom 3al)t; 12^9. tcl)ret unö ^ "^c^l biefct -^ermann 
^v^ gcborner ©i*af i^en ^erbenberg njare/ ber '^^ (^•Tbtod[)ter^fa(x^ 
graf 3fIapotenf5 II. gcl)c^ratl)et I)atte. "?Run i|t ja befannt genüge 
t)a§ bic ©rafenoon "Söev-benberg / t)on )e!)er/ cine:^lvc^cnfat)ne in il)^ 
«eu •2Bappcnfci;i(be gefut^wt l;aben- 



haxm[(^m ©tCvjcL 



221 



ft?en ^efc^fuf bicfer sanjcti Untcrfuc^uug fotl fo^sdnöe ^utV 
tnn§iincj üön Dem Urfprunc) t>c£5 ^ant^cccOcnö/ in Dein ^fafj^tafm* 
potird)cn humiden (Sieget macl>cm ^ö ifl ubcrpugig bcfannt / ba§ 
fcaö uralte ©efcbiec^t Der Herten (Srafcn ton Ortenburg öon Den c^e^ 
tnaligen J^er^ogcn in tarnten nbflamme. ^m HnD mit nac^ unD nncf> 
t)errd;icDenc (BkqcI Diefei' ^icrjocie/ auö Dem 13. 3"-if)Vl)unDcrt/ ju ©c^ 
fiepte flefommcn/ in wctd^sn eben unfer xa\)onfd)c ^a\Ml)ix naiä) alle» 
feinen ^ugen abscbilDct ctfc^einet. 

€te§c ^id) nid)t ^icrmtg Der ^c[)Iu§ jief)cn , Daf ^fafjgtaf K<i^ 

^ot / nad}Dem er Die ^fafsflrdffic^e 2öurDe crl)a(ten , Daö urfprüncj* 

ficbc ^ßappen feineö .öcfd)(ec^te^ n>ieDcr angenommen \)cibCf um 

fid) ^on feinem i'üngern 33ruDer ©raf J^einrid^en t)on jOrtenbur^ 

■DarDurcl^ in imterrd)eiDen? oDec l)atte er nicmalen fein anDerö 

geführt? Dijcfe i^rase wixt) Dielcic^t Die B«^unft cntfc^eiDeiu 

a) Monuin. Boic. 401. IL ^. zou 




€t 3 



fKcgtjtct 














iiii|ii^liii>^^ 



t)er matourbtäfteit @act)cn im erften Sl;eile 

A-budiacum, Abiizaeum, «a§ fui' Certci: bacunter i^erftanbcn »verbciir 102. 
2lbclboIb , öefc^id)tfd;i.*cl()cr bejfen wncoiTCcte ©c^reitcut in bcn eigenen 9^a=^ 

nien. 200. 
^bcl^Ätb , ^Ö^nrfgi*- 2)iepf)o(b§ II. $u Sßofi^iirg r. ©ema^(in , t)i(fr bflf ^fojler 

£fleicf)cnkc^ (liften. 62. 
21bcll)«tb / 2:oc^ter 9J^arfar. 2icp^oIb§ II. julBo^turg, tinb ©emaf){in ^. gric» 

terid)^ I. 63. Urfac^c if)rer C()efcf)eibimg. 65. 3^T?ci)te 23efmd()Iung. 66. 
2(&dr<tmö ,. ©tammvatcc bei* örctfcn uon .f)alö. 54.- ^e»)i*(it^et bie Siec^ter 

«SUrf^rof ß^Durat^ »?on jBofjbuvj. Ibid.- 
Albianum, tteute5f5)Min3. 121. 
airima, ( tjetliqc) 53larf()V(!fin von 5Bo(;f)ttr(i. 53- 
Zmovt, CeufebiuO ^Oiitaltct» ^ers- kierifc^en gelehrten ©efeßfc^aft in ^mw^ 

25. Scffcn gelieferte Sfbfianbhmgen iiim «»htfcnberg» 26. 
Znatomtfd^ce 2()C<iter , roonn unb burc^ raeffen 5Bci-flnra|fung feffcigeS in ^h- 

golflrtbt flufg-cric^tct roorben. 13:. 
2(moIb, erjlet öraf von35of)krg.5i- <Seinei?inber. 53- 
2(rnolb ^i'obft jii 6t. ^mmeram ein Cnfet 5(rnolbö ©rafcn ton 33o^6urg. 51. 

(2cf)rei6t baß ^^cben beö ^eit. ©timcram^ unb eine -Bcrjeirfjni^ aUa ©iiteu 

teffen jltofley^. n. ©ein 2)Je^neQ.b unb beffsn. Jöeptafung. 52. 



Tirnolbf (im 5Bo^6ur(j) wer fein ^Bater gewefen. 52. ?Ö?urtma§nc^er ©ruber 

örnf iöert()o{bg von ':8alm\ , unb (Jnfet be6 großen ?{niu(pf)ö. 52. 
Zvnolp^ •^»erjoj in !öaiern,be()crrfc^et bie 23aiern unb 0|lfranfen» 208. 
Aurifium,^eut.iu ^flgc ^lojIcrDflor. 119. 

Ib^mbttQ , mehrere 9?ac[)ri(^ten von sSamkrg. ©ie^e 209. tc, 

15<tmbcr^, 0)^arförafen von Sambern fiammcn von bem boierifc^en ©reifen 9los 

to(b ab. 206. SHbrcc^t SO^flrfgraf wirb ent()dupter. Ibid. 2ßof)in feine 

öuter gefommen. Ibid. 

354mbcr(j im Otlfrcinfifc^en ^ago ^otcfelb , gefjoret ju ©aiern. 192. 196. Jöis 
fc^ßfTe bflfelb|l |lef)en in einer Stbfjdngigfeit von ^oiern. Ibid. 192. 

Jdratrijc > ZQd)Uv ^erjog Ottenö von ©c^iveinfurtf). si« Unb 0cmat)(in «S^arfs 
graf gonrab^ von 2>ol)burg. 54. 

1dratrix,Zoä)Hv g)?cir!gr(jf (Eonrabg von25o^burg, unb öema^lin öottfriebS Von 
^appeHberg. 55. 

Bcreft£r<tnu6 wirb in 25aiern in^ ©efmigni§ gefu^ret, unb j!irbt ju Samkrg. 196. 

Jdert^olb LH, Sö^arfgraf von 25of)burg, unb ber le^te ©trtmmi)a(ter biefeö JF)au= 

fe§. 69. ^ei)ratbet eine bnierifc^e ^rinxe§in, unb jlirbt of)ne ^inber. 71- 

Jöaiern er6et bcffen £anbc. Ibid. 
Bojodurum, fteutc ^nffatu 104. 

'^rcinbmhm^ , (^1)mimf ^riebrt* II. I)ei)rat^et €otf)flrinen, G'^urfurff Triebes 
ric^f beg jireitbaren ju 6ac()fen 2:odf)ter. 141. 2>eJTen 2:6d)ter. 142. 

Branbcnbur^,g)?mfgraf5((6rcc^t C:()urfurjl griebric^S II. Sruber , ^cinbelt «e^ 
gen ber ^t^utt) feiner ^j^u^me 0)iargaretf)en mit Jg)eriog 6iegmunb irr 
S5oicrn. 156. 6icf)c unter biefem 5(rtifef. 

Brigatitia feilte S^regenj. 112. 

!Bui-cii C^riebric^ von) (Stflmnivnter be§ ^o^enjtaufifc^en J^aufeß. 64. <Stams 
mentafel bavon. 65. 

35ur0^aitfcn , (0rflf(Siegef)(irb von) fte^c (Sige^arb. 

Cambodiinum , njo d gejianben. 106. 108. 'jnt^mtt ber ^(tern unb «euer« 
Crbbefd^reiber in 2(nfef)iing feiner Sage. 109» iio. 

Cain- 



eampidimum ftciitc i^emptcn. 112. 

CÄfrcU, 91^i^rid)t von ^riebric^ ©rafen fenftlbit. 57« ^einc JToc^tcr Dleija tvirU 

eine 9)?uttcr fcer Suitgörb, mc(cf)C an: CO^argurof 2)iepf)oIb I. »on. 2>of)krä^ 

t>er^ci)ratt)ct nioi'bcn. Ibid. 
Caftra, (tomifdjc) mmd fcerfcISen in Rhstia äcroefcn.- 135. 
Caftra qiüntana, ^eutc ^unjen» 136. 
Celeufura, ^eute g^euiiatt. 108. 
Cl)am/ rott bie 0rafcn>?on -^aB baju gefomnifn. 54. 
<f ^rtjtopb ; -^^H^i tu Sjflicrn inia in ficmbe Sdnbev reifen. 170. unb njirb tm 

feinem üSviibcr ^evjog (Siegmitnben m Sfjurfüvff g^ricbric^ 11« ju sSrantens- 

turvj recoinmenbiret. Ibid. 
€^uno, ober (f onr^b' ,• ©tifter »ei ^loilerö 9?of am ^nn« 88. 
Coveliacae, f)eut ju tage im j^od)eIn. 126»^ (Ehmt^ ^'^Hfium f)ierinnen. Ibid,- 
Corirab, (von 9Tof)burg) 5^-. 53« 
Cune^unt) r^^flrfgrvif 2iep(;o(bin. ju 23o^6ur9 ate 0cma^lin. 62. 

^iep^olb I. 9J?(iufgröf »?cn 3Sof)6urg. 55« Stiftet jnjifc^cn ^. .^einric^ IV. 
unb feinem (5a{)ne ^. Jt)einvid^ ben V. Uneinigfeiten «n. Ibid. ©eine ©c^ 
ma{){in/ unb 2ob. 56. 

Uiep|)oIb IL 0}larfgraf ton 5Bof)burg ffiftet Hai ^lofier Ö^eic^cnkc^. 56. 60. 
©eine ^'inbev. 58. (Bui)t Ut^ ben^aifcrn in f)of)em 2(nfef)en. 59« Seine 
25ciTicf)tungen. 60. Sifrct bie $f66tet) SßafbfalTen. Ibid. Unb ^at 5(ntf)ett 
an bei* (3tiftung_ beö :j\([>ilev§ (3t. 0)ingni ju S^cgenöturg. Ibid. 6eirti 
2:0b. 61. ©eine" 0emflf)llnen. 62. Unb Äinber. 63. 6i6 72. 

jDtcpboIb III. 5)^c;rfgraf von ?}3o{)krg. 68. Stirbt of)ne Crben. 69.. 

jDtcp^oIb , ^ifc^sf von ^<i||au , ouS bem »^o^burgifc^en jF)(\ufe. 57« 

jDorot^ee , e^iirfiürll ^riebrid;^ II. ju ^ranbenburg Xüd)ta 142« Sann fjff 
geboren njoi-ben. 146.- 

itmmeram, (Sfrnolb ^robfiju (St.)" 5^- 

tErbc«mm€rer bcö J?{ofleiä S^ot. 90^ 

üErb^ofbcÄnttcrt bc§ 5?(ojler^ .^öt am 'jwn, ma§en ftdf) verfd^iebenet* prb*? 

wn^jn «»/ bei), (Jr{ebia»ttfl tec Sltbre^en» 91. Söoiinnen i^ve fHedjte be# 

0anbenr 



fanben. 89. 91. SBenn fic «rlofc^?n. 92. ^r5j!er «nb ^eifllid^e ©tifrfr 
^oben bergleic^en flefjabt, mä) bie nidf)t unniittc(6or gcrocfen. 86. SJe^c 
fpiele bfltton. 88. Urfprniift ber Crbbcamtcn beö 5?(ojler^ fHot» Ibid, 

Ärbfd)cnFcn urtb ^rbm<trfd)allcn bfö Älcfierß 3?ot «m 3««. 91. 

^rhtmd^fcffen Ui ^fofler^ 9br. 90. 

ÜErfuvt, 6d^omnf(o|Icr bflfclbjf, t)on rocm «6 gfjilf^et worben. 53. 

£r(inlren C^erjogtftum) mm eö öngefflugen , t)om kkrifc^n 0?orb9ttu «nob^Äjs 
gig ju werben. 193. (Siefie (Dflfranfcn. * 

^rduenber^ fommen ju bem Srbtrudf)fe(fenamt beß ^to|!er§ JRot am ^tin. 90. 

^riebri(^ I. ^aifer fc^eibet |i(^ t)on feiner Öemafinn 5(bef^aib t>on SJofjburg. 65, 

^urt^ an ber £Webni^ <jef)6ret jum O^orbgau. 191. 

(Belehrte ©efeafc^aften in Jöaiern , Slb^anWung ba»on. 5. jc. 2>ie jn)«)te ber 
Cuficrrcecf enben am 3far(lrom. 5« $Berf«mmeIt fit^ ju «SJunt^en Ibid. Ur« 
fachen if)rer Srric^tung. 6. 3;f)re «JJ^itgüeber. Ibid. 7. Söarum fie oerfnpptc 
SHamen aefüfiref. 7. ^fire Stb^anbfuugen. 10. 55ritte SÜßufengefcflfc^iafr in 
9)?und[)en. 11. Unter bem 6c^u^ beö S'Jjurprinjcn. Ibid. 3{)re 3J?irg(ier 
ber, unb beren 3frbeiten. 12. 2c. 3^re 2(bf)ant{un(}en roerben Parnaffug 

'• Boicus flenennet. 29. grembc f(f)icfen audf) Sfb^anblungcn ein. 28. (?nb 
biefer 0efeafcf)aft. 30. Urrf>ei( auönjdrtiöcr QitUi)XUn bariiber. Ibid. 

<Sto0rap^ic ( (J(tere ) bon liöaiern wirb burt^ .^errn t>on Simbrunn erW»* 
terr. 93. jc. 

.(BcfeUrc^aften (gelehrte) m ^aiern, $(b^anblun<j baDon. 5. €ie$e ^ele^rte 
(BcfeUfv^aftert. k. 

^runvoalb, (granj 3ofep^) «JJ^itglieb ber briften baierif(|)cn gefe^rten ©efeßs 
f4)aft. 18. Scfftn Fata. 19 & Seqq. ©eine 33erfe. 22. 23. 25erbien(Ie 
um bie atomijIifd)e ^^ifofop^ie. 19. jc. $Beranfaft U^ Theatrum anatomi- 
cum unb Hortum Botan. in ^ngoljlabt. 23. ©ein Z^i* 22. 

^mUlflnc^en an ber »renje , wirb jum baierifc^en D^orbgnu gejd^ret. 189. 
SK«§ mit bem öunbelfinae» im ^ffeflgeric^t Oiiebcnbwrg nic(>t »ermenget 
werben. Ibid, 

iiM^, CÖurren dou) waren be^ÄIoflerg Ö?i>t m 2:nn erbtriK^feffen. 89. 

3f il4lfl 



{)d6, (©rnfen i>on) wer bei- 6to.tmii»ater baöon gciöefc». 54. SSJo^jr |Ie ben 

OTamcn bei* öiMfcii »ort £^«111 gefutrct. Ibid. 
^ccfci;rtÄncr, (Urban.) «»^italieb bct 2tcn kiedfcf;en gelehrten ©efcttfc^aft. 7. 

Scffcn Sebenllauf. 8. 
,f)cbwi0 öema{){in «SaltcvS t)on öli^krg, unb (Sc^ojcgci- bcr gj^irfgrafc» 

G'uoiio üw'b SirnolbS üon 3J#uvo. 53' 
i^cevftra^en, (romif^e in;2>niei-n) beveii ^efc^reüjungcn in ftinerario Antoni- 
ni. 96. 97. 98. 2(öentlnö fehlerhafte ^Jiut^niafjunacn barubcr. 98. 99. 53ej) 

Saufjovn in iBaiern rcivb eine neue entbecfct. 95. n. 5ßo fie f)infuf)vct. 99. 

Co raei'ben i'oinifc^e ?0^«n^n bafel6ll gefimben. 100. 53efc^rei()un3 eine^ ^ü:: 

vm (iegenben rotiüfc^en Sailettö. loi. 5)ei-en jinb jwo nacf; vfugotturg ait- 

geleget njorben. 122. 
^crnnanit , jroei^tcr (2of)n ^O^arfgraf 5)icp^o(beng I. von $Bo{)6uri). 58. 2)c|Teit 

(S6f)ne. Ibid. SGie bie 33erlflffenfd)aft biefe§ ^aufeSon Römern gefom= 

nun. Ibid. 
^cyrat^crt bei* beutfc^en Kurilen, mi ftc föc ein 3Hter ki) bcn ^rauengper* 

fönen ci-forbert. 142. (Sie geben bie jüngeren 26d)ter nid)t \)oi* ben dU 

teren f)in. Ibid. 
lieber (@e(aftti§) OJ^itglieb bcr britten gelehrten öefeüfc^aft in 23aiern, 12. 

Scffcn 5Weiten. Ibid. 13. 
^obcnflÄuferi; mer bcr ©tammuater biefe§ ^aufe§ gewefen. 64. > 

2nnin^cv (Johann ^apti]!) 5}^it3(icb bcr 3. baicrifc^en 0efeafcf)oft in ^niern. 

24. (Seine Ctarfe in bet 0}t(it()ematif , unb §Berbicnjle um feinen Ors 

ben. Ibid. 
Jovifura, f)eute «crmutfjlicf) Jp)ei)benburg. 136. 
Ifiinifca, m^ barunter ef)eniaß ijcr^Tanbcn roorben. ii6. 2rrtf)iim berjenigc«, 

mld)i bcn fre^ngifc^cn ^^arft 3fn bafia* anfcf;en, wirb gejciget. 117. 

2^Anblcr (jofjann) 0)^ttä(icb ber 2tcn baierifc^en gekörten öc[eafd;aft. 9. 
:S«nbIer (^igncUuO 5}ht9Ücb bcr sten gelehrten Öcfettfc^aft in ^aiern. 14. 

5)e|Ten 2eben61auf, unb perfonlidjc £igcnfd)aften. Ibid. & Seqq. (3ei«| 

^intcrtaffcncn 2Berfe. 17. 
S<tppcnber0 (öottfrieb von) öema^l bec Söeatrijt Von ajo^burg. 55. 



t^ncfc (<|«()rö?^■f(f)c) Wirt in Un baierifdjen ?onbforten irrig ön<)frtebfn. 128, 
SBic fic() bie Grabe bcr Singe gegen ber :örcirc m jebcm ^^ai-aadjirfel ücr^ 
tjdltcn. Ibid. 

lanbf arten m Bdiern, finb «Ee nöd^ ber appianifd)en gcieic^net. 127. SJofer 
fie »on einanbcr bifferiren. Ibid« 2)ie ()omannii"d;en fmb in 2(nfc|)un9 m 
Si^ngcr.m(ia§c6 bic bc|1en. 129. 

latif^orn , bei^ fe'b i]em get)t eine romifdje afrc ^ccrjIrdlTe m-Ut). 95. :f. 

|g,mibrunn (Soniinicuö »on) Crlduterung einer r6mifc()en ^e«r|Irfl§e bet) 5ouf= 
jorn unb örünereafb. 93. :c. 

- tippcrtö ^(b^flnbliingcn »on ge(el)rten öefeUfd^afren in iBaiern. 5. jf. 

Äon^olitiö gencfllogifc^e [nncl;ricf)ten. 139. »c. 

£uit0arb , ©emotjlin 9)?(irfgvflf 2)icv()o(bö von fEohbiirg. 56. ^ine örafin ton 
?Biaingcn. 57. SBer if)re «Biutter genjefen. Ibid. 

lüti<^ (3o^ann öeorg) 9)Mrglieb ber2tengc(e|)rten0efeafc^aft in iBciicrn. 9. 

idlanBilah (neu erfunbener Sini6runnifcf)cr ) bic Tabulam Peutingerianam 
|U rcd^rfcrtigen / unb bic barinnen angescigten Ocrrer aii!fiiiMg ju n\a: 
d)en. 106. 2c. 

WTar^arete Gfjurfurll griebric^ö II. ju üBranbcnburg S:oc^tcr. 142. ^^ tje 
jüngere. 144. (EoU ^crjog (gicgmunb uon Jöaicrn [)ci)raf()en. Ibid. SBam 
fie geboren luorben. 145. ©ie()e ©ie^munb ^crjog iniöaicrn. Zvitt aber 
^ernad) mit -C^cfiog ^cinvid)en ju Jöraunfc^meig unb Lüneburg in ein (Jf)t= 
uevlobni^. 182. 

tTiörF^rafen (auf bem O^orbgau) STbfianbfung bauen. 49. }f. 
^lalciaciir.i , {)cutc £Rotcnberg in 2'>)roI. 124. 

^at^jlbi& 5?.jarfgraf 25icpf)o(b« II. ju Sßo^urg 3te ©cmafjlin. 63. 

tTiaurcr (gorbinian) gj?itg(ieb bcr 3ten boierifc^cn gcfefjrten 0cfcafd)aft. 25. (Jr= 
finbet eine 6onncnu[)r. Ibid. 

Wtcile (v6tnifd)e) n)ici>iel ftc franio|ifcf;e O^ut^en betragt, 131. 

VHcilcnflcirtc (rtmifcf)c) 122. 123. 

Minifteriales, n)flß. fic gett'efen. 89. 

VTtufcnbcr0 in JBaiern. €ie()e gck^^rtc (Bcfcllfdxiftcn* 

5 f 2 ttictcrs 



ü^itherhAkm, mm fcic 5rH^fifun<) in 06er = unb 9^iet)ertoi«m erfotget. 8j. 

SBflß bic bcjjberfcitigcn Linien für SS^appen angenommen» ibid. 2)ie ^fafjs 

groffc^aft iSöiern fommt on 9f?ict)erkievn. Ibid. 
iiXhblin^en geboret juni 6oierifc^en DTorbgau. 190. 
Worb^fÄu C^SJZarfgrafen bafe(6fl) ?(6^anb{ung bavon. 49« »f« 5Bon beffen t^mcii 

ÜQtn ©riJnjen. 183. k. Seffcn baierifcfic 5)lorigrflfen ({c^cn unter ber 

Ober^errfcf^aft öon Söoiern. 191. Seft^en einen großen X^tll üon Ojls 

franfen eiblic^. Ibid. 

Viurnberg; geboret in 5(nfange beS XII. Saculi nld^t me^r unter bie norbfloui* 

fc^en 9Kflrfgrafen. 55. 193. 
Oeni (Pons) ^eute Oettingen. 136. 
(Drtenhar^, 2B<ippen ber örafen bafel^l!. 79. fSJarum unb wann fte Hi 6U 

gel ber 5pfaf3graffrf)aft liöaiern gefn^ret. 8o* 
<De(Ierrct4), biefe 0)^arf rourbc e^emaB Marchia orientalis genannt. 207. 
(Dflfranfcn, mv onfdngfid^ eine 9)Jarfgraff^aft gegen bie 6c(a\)en 206. QKe^re* 

re Oiad^ric^ten baöon, fte^e 210. k. 
(DflfrmiFcn geboret größten S:f>eil jum baterifc^en 3]orbgflu. 191. SS3an« el 

bfla" gefommen. 194. 
Pagus, mi barunter in dftcren Reiten terjlanben »orben. 188. 
P«ntert^icr, SBappen ber ^>f(i{jgrflfen üon iSaiern. 77. 
Partana, ^eute ^artenfirc^cn. 124. 
PeutingerianaE Tabuls. 103. 104. 105. (Slnb bte juvertnfigflcn. 103.' 23er* 

bienen mef;reren Glauben alö iai Itinerarium Antonini. 120. SSerbe» 

burd) einen neuen SJ)?ao6jtab gercd)tfcrtiget. 106. jc. 
Vßk^raf in Baiern, führet baö ^^o.ntert^ier im 2Bappen. 80. SBann ft<- 

reiebcrum mit bem jFjerjogt^unt »jereinlget worben. 81. C^rfofc^t üSsig un%; 

fommt an iai 5Bi^bomamt an ber fKot. 82. 
Pfcffcle $(b^anbtung Don ben tO^arfgrafen au6 bem bo^burgif($en ©tamm. 49« :f<i 

GrfÄuterungen baierifd^cr Siegel 73. jc. 5(b^anb(ung »on ben Ordnjen be 

alten baierifd^en 9]orbgauö. 183. k. 
P^ilofop^te Cotomijlifd^e) wirb juerjl inSaiern «on ^rofeffor SDIorafc^ um 

% ^ructuoS 6(^eibfac^ getef)rct. 19. örunroolb wirb ein $(n^dnger bieffl 

l^ftifofop^ie. 19. %kx beftoe^ea heftig verfolget. Ibid. & Seqq. 

pld^# 



1^ t g i ft t t* 

pUto,itfftn ^i)pot^ffc ton Uatn Saicrifc^en QDflppen.73. 

Kobm^itÄti , ein o^fr^nfi filier Pagus. 191. 

K«n£fouc,<in oflfrdiiEifc^er Pagus ^ gfl)5rct j«!» baimf(f;en OTortigan. 19t. 

ÄÄpot If. ^fafjgraf in SJalera <iug bem i>rtcnl)ui*3ifc()en -^aufc/ fu^rt i<rö ^an- 

tcit^icr in fdncm 2ß(ippc«. 80. 
^cbni^ i'm %iu^4 ©rdnie ooin 6oici*ifc^fB O'lürbgou. 192. 
^cid^tnbad? (itloiler) con mcm eö geftiftet loorben. 56. 60. 

Keijft, 2:ocf;ter <JJJarfgi*af 5)iepf)oIbö »on a^o^biirg , unb Öona^lin jF>crjo36 S5Ma- 
bigfoi »on iö6f)nicn. 66. 

Jlies liegt im baierifc^en S^orbgciu. 190. 

K6mcr, roie fte i^re ©tftttwien angekger. 121. 

K6mifc{>c ^ecrflra^e be^ ßaufjora \\\ iBaiern,bewn Sefc^reikng. 95. »c. 

J^ot am 3nn (Älojler) beffen Grb^ofbecmiten 86. jc bejfen Stifter. 88. 2Je= 
(i^et üor Snterö einen großen unb onfcf)nli($en Se^en^of. 89. Scjfeu abe^ 
lic^e ?ef)enii«fa8en. Ibid. SScr bejfen Ci-btrudjfcjfenflmt »erroaltet ^abc. Ibid. 

^^c^orferß («p. 3f^epf)onl) 91a4)ric^t Bon bea Crb^ofbearatcn beö Älojierft 
IHot am 5nn. 85. jc 

Scarbia, ^eute (Sc^ömi^. 125. 

&d>cycrn, 2}ein>anbfc^aft bcr ^ttm (uj{ biefem jF)auf« mit im OJZarfgrofe» 

t)on 23of)6urg. 52. 
öc^onflett (.dcitn tton) mvtn beS ^lojlerS 9?otani 5nn (5r6cammerer. 90. 

iöefi^cn teöTOegcn »erfcf^ictiene Sc^engi'iter. Ibid. JBecfaufcn f»c ober an bit 

oon ^(b. ibid. 
Serviodurum, feilte Straubing. 107. 
0ie0cl/ baierifc^e / (Jriciuterungen berfclben. 71. !f. 
QicQc^ar'ö, (GJraf von iSitrg^aufen ) ^etjratfjct bic iweqte Xo^ttt SJ)arfgr«f 

SonrabS oon $Bot)burg. 54. SBirb crmorbet. 55. 
©ic^muub, CJC">criog in23nicrn) lüitt ^S^nrgnrct^en ^^urfurff ^riebric^ö II. öo» 

JöronbenOurg Joffjtcr c^eUc^en. 144. (J(;eberebung. 147. ^ieüiel ia^ pactirte 

^ci)ratf)gut au^gcmaf^t. Ibid. ^Berjicfit unb üorbe^altener Diegreg. 149. 25er^ 

ftt^erunj beS Jp)et)vat^flutö. Ibid. 2ßia oon 5ßarfgraf Hlbrec^te« ju löronr 
$ f g ^enkrg 



^en!>llr<J sooo. g(. ju Ici)f)en nc(;mcn. 152. 2)er e8 altt abfd'-Idst. Ibid. 
©icgmunb rciH feine Örniit povkr fc^en. 154. 155. 2^x 5Batcr will fic^ 
iu feinem t)ür)ei*n Jpe^rar^gut vei-|lel)en. 158. 2)ie Jf>ei)rarl) fomint ing Stecfcn. 
175« ■^^HH ©ieoniunb trdijt fobann ouf eine Jp)e^rat() mit ÖJ^arfgraf 5l(r 
ked)tö von JSrnnbenbiirg Sioc^ter an. 176. ^ommt okr Mä) md)i jii (Steins 
be.Ibid. Unb ber jf)ci-joß tritt in feine (?()cverl6ki§ mef)r. ©ie^e iTtar^Arctc. 

©pciitö^art, (iKofler) muf nld^t mit ©pcffort vermenget nterben. 203. 35er; 
nnitt)(icf)e Slbleitung bicfeö DTmiienö» Ibid. 215. 

@pAtt, (3o()« ?{bam) 5J)iiti|lieb bersten baierifc^en gelehrten öefellfc^nft. 27. 

©pcffart, (ber ^orji) ördnje von Oilfranfen, unb bem baieri]"cf)cn O^orbga«. 
193. 197. ?c. 

Stationen ber Diotner, wie fie angelegt tvorben. 120. 

©t. ^Äii^, J^'loiler in D^egen^btirg wirb gejliftet. 60. 

©uÄÜfelb, ein großer Pagus,n)irb von ^aiern getrennet, unb mit 0|1franf<i| 
verfnüpft. 191. 

©ualiütÄU/ ein o(lfrdnfifd)cr Pagus , geboret jum [Rorbgaii. 192. 

©uubcr^ÄU, fubliri;er Z^dl von 25aiern. 188. 9Bie weit er ftc^ erflvedPet. Ibid. 

Turum, t)eut.e verniutl){i(^ S;f)urnflein. 136. ^ 

Veldidena, f)cute itlojler Qßiftau. 224. 

Vemania, {)eute Söangcn. 112. 

X)ij5tumßmt dn ber Kot, tritt an bie 6teac ber ^fafjgroffc^aft in 58fliertr^| 
unb nhunU beren SSJappen on. 82. il^emmt l)ernac() au bie .O^fjoge in y^iesf 
berbaiern. 84» 

Vo^tavat, liegt im (^unbergau von )iSaiern. 188. 

Vo\>bur0, ( OTcarfgrofen aiiS biefcm (Etamm) 5(6l)anbfun9 bavon. 49. k. 2>t 
er(tc föraf bavon. 51. Sonrab von 23of)()urg. 51. 33erwanbfd;aft tj 
«Oiarfgrafen au6 biefem ^aufe mit ben Grafen von (Bdjt^crn. 5"- 2Banj 
bie OJiarfgrafen bafelbjl aiiögeilorben. 58. Unb wie berfelben Öiittr 
!Baicrn gefommen. Ibid. 71. 

^ralbfaffen, Slbbtej), «on wem fie gegiftet werben, 60. 

VOdtev 



1^ t ß i it e V* 

- ©tifrer bcä Sd)orrtnf(ojlerö in (Erfurt^. Ibid. 
trappen m\ ber ^:pfafi9vaf!'d)aft iSnicrn. 73. ?f. ©ic^e parttcrt^icr. 
tPcrbciiber^, n)ö8 felblgc Grafen fiir ein SBappen gcfufirct. 220. 
tTctrcjfcIb , ( öottfrieb m\ ) ein 5)ent>anbtcc 9)?ai%af 5)iepl;o(b^ »on 5B»^= 

bürg. 41. 
ITic^bolb, Sibbt iH©ta\3efo unb (Jorwci) jle^t bei) ^. 5riebric() in gvofem %u 

fe()cn. 51. 
tPur3bincf, roann ba« 58i^t()um bafclbji jiim Jp)erjoflt^um ^ranfen gefonimen. 

213. 214. 






£l)utbaiaif^e« S(f abernte 

iffenfc&aftctt 

3it)ei)ten aSanH 

n. zun 

in ftc^ H^x^ift, 



^e antiDortuna 



einiger 



^xitfinntii^m Stagcn. 



n 


ci K li- «■ -M K K- H :c ;■; •:■: (t <i- (•> :• c* 


^^t1 


Ä 






ii" 


!;•:■ «■ •«■ i-:- ;-;■ >; «■ -^r- -^ ■«• K- ly -Ä- -^- iv ;>• ;i; 


:ii| 



§. I. 

^m fm^ef t tX)eftft von ctncr 35tt(tott bie 5«f)t Jun^ 
^ttt imd; bcr gemeinen UPeife htt ^nhttaction 
itnb $u xpiberjjoltenmalen fo oft Abgezogen wirb ^ 
biö ni4)t0 (o) ixWi^ hUiht , xoic viel ^iffctn 5« 
f4?t:eiben ^ict^u crforbert werben? 



I* 



^1^ öic|e(bc aber in einem njcitcvn Q$cr(lvwt)e senommcn tvirö f 
fo Da§ t>ie bcpben gegebenen B^^hUWf tver.te üon einanöec 
'befldnDig abgejosentverbenfoden/ nid)t bej^immt ^ fonbcrn x\m t»urcl^ 
aKsemcine 5öucbflabcn angebeutet weröen t fo fe^et unö eine anarpti^ 
fd^e 5(ufl6fung tiiefer §vacje fd^on in eine si:ü§ere ^ertegenbeit. 
i9}Jan fiel)t fid) ciejwungeu, nuf sewijTe ^ü{fömitte( ju ben^'n, auf 
|tt)e(d)c man öurd) anbevc Unterfucbungen nid)t fo (eid^t gefallen Y^i\^ 
\xt Sin (^a^ folget Dem anbern / unt) luif geratl)cn t)urd) Die ^iuf^ 
l(5fung biefer einzigen 5(ufgabe auf mebtcrc/ mld)c unfevc 51ufmerf^ 
ifamfeit nic^t tDcnigev »evbtcucn. *?Rcuc ©ct^wiengfeitcn bemmcn bci^ 

5( 3 Dci; 



(5 Sfrtt^meftfc^e gm^ett» 

t)et ^(uflofuncj je^et liefet 5(ufoabcn unfern ^ortsans : bie 55cg{ctt>e 
tt)irt) srofer/ unt»/ int)cm t>et ^cr}^ant> alle 9)hl^e anmcnbet/ öicfe 
®c()n)icriflfci(cn ju l)eben , fo tvivt» öerfelbe je langer je sefd^icftej; 
öiKt> in nu^(tcf;cn Untevfuc^unsen mit cmönfd^tem ^ortganfle arbei;» 
tcn )iu fonncn, Ob icli) atfo gleicb nicbt Idugnen fann, Da§ gefleii^ 
ixv.rtisc (Schrift ol)ne ^u^en fcp/ wenn anDerft etitaö öaö t»en ^cvv 
Oant» aücin fcl;dcft , unter t^ie unnü^cn ©inge gered^net wertien 
iann : fo f.l)mcid)(e 4co mir tianuoc^/ t>a§ t>ic fonDerbare Untcrfu^ 
(tuncjen/ auf n?clcl;e tdb iC; t)cr ^ettacl)tmig eben Diefer ^rage cjcfal^ 
leii bin, t)cr 5!ufnier!fümfcitDer ^Mtbcmattfer nic^t sdnjlie^ unwüt^ 
t>ii) fci)n werben* 3^; weröe mit Der Beantwortung öer ^rage/ fo wie 
^iefvlbe l)tcr tjorgclccit wori^en, t)cn Einfang macfjen, 

2. ©a eine ^^iUion loooooooooooo auö 13 Sitfer"/ unD bie 
3nl}t 100 auö 3 3iif<^^" bcf!el)t, fo muffen gkkf) i^or öcr erflen@ub^ 
jvflction 13 + 3 t>a€ ijt 16 Sijfern sefc^rleben werben« 

^a nun ferner Der Durc^ Die erj^e ©ubtraction entjTanDene TRcÜ 
1 5SilIton— 100 — 993999999900 n"if noc^ auö iz Biff^tn be^ 
flel)t: fo wirb mau bij^ jiir jweijten (gubtraction 12+3 Da» i)^ if 
giffcrn ju fcf)rciben i)abcn. UnD wül Der Dal)er entj^anDene jwep* 
te 3^efl 999 999 999 800 fowol)( aU alle folgenöe , biö man ndmlic^ 
ju Der 3al)l 99999999900 Daö ifl looooo ^itllionen — 100 ge^ 
lommcn / glcic^falö auö 12 giffcrn bc|M;en : fo wirD man fo oft 
12 + 3 oDcr IS 3iff^^^ fcl)reiben mujfen/ a(ö (Subtractioncn 
jwifcven i 35illion unD looooo Millionen enthalten fInD : Das 
tft/ man wirD fo oft i^ Biff^nt ju fc^reiben l)aben , m 
I ^-illtonc— -Tooooo 9)?iniouen ^inbeiten entl)d(t ; folcjti«^ 900« 

100 
!0^illionen ismaloDer 135000 5)?iUionen ^iffix* 



5(uf eine ^(^nfid^e 5Irt iDtrb man tcic^t begreifen , Daf man 
ton öcm 3veft looooo Millionen — loo oöer 99999999900 
biö jum Dvcjt loooo Millionen — 100 oöcc 9999999900 
1 00000 Millionen — roooo Millionen .( 114-3 ) Sifff^?»/ t>aö il'i/ 

100 
900 9)?tlIionen 14 mat oöer 12600 5)?i(Iioncn Ziffern ju fc^reiben Ijabe, 

Scrnet wirb t)on bcm fKejl loooo 5!}?iüionen— 100 h'\^ j» bem 
$Kejl 1000 5}iilIionen — 100 bic 5(nja()f bcr ju fc^rcibenben '^\^a\x 
fcyn/ 40 ^^idionen , (10 + 3) boö ij^ 1170 9)^iUionem Unb fi> 
tDeiter* 

2([fo w>irb bie Dcrfangte Sfnjabf alfec iu fd^reibenben 3ilf«ni 
burd^ \i\t ^^'^wx^x^ folgenber %o\)k\\ gcfunben ; 

I. — — — I ♦ (i3 + 3)Bif<:m — — — lÄ 

^ 2. 9000 Millionen . (12+3) ^iff^^^" — 13^00000000» 

3. - 900 ^?i(Iioncn . (11 + 3) giffetn — 12600000000 

4. — 90 '5}?tIHi)nctt . (10+3) Siffcrn — 1 170000000 

S* — 9 ^Kdioncn ♦ ( 9 -»-3) Bijf^tn 108000000 

6. — 900000 ♦ ( 84-3) Ziffern — — 9900000 

7. 90000 ♦ ( 7+3) Biifern — — 900000 

8, 9000 » ( 6-4-3) gilfern 81000 

9. 900 ♦ ( ^ + 3 ) Biff^rn 7200 

10. 90 ,( 4-1-3) gifecn 630 

II. ^— 9 . ( 3 + 3) gijfern ^4 



5((fo in allem — — — i488888S89o» 

Siftern, 

•^Bie nun btefe J^^age beantwortet worben / fo fonnen aud^ 
öUe übrige fragen fton sfcic^er 5(rf oufgelofet werben, ^an wirD 
namlic^ burc^ Äl)n(icf)e ©d^tuJTc "^'m 5(njal)( aller beren Bijf^i'» ^'^^ 
^w^ bringen/ wc(ü;c gcfc^iebcn werben mujfen/ wenn eine /cgricl^e 

gegc^ 



8 S(rtt^metifcf)e Sra^ett. 

geseb^ne ^(A)l t)on einet anöem scsebenen s\;5§etn B<ihi, md} öer 
gemeinen QBeife Der @ubtraetion fo oft absejogen wörDe / biö ent;» 
wetier/ wie in liefern ^alk, nic^tö (o) ober eine 3<ibf/ fo fteinet 
«lö feie ju fubtrabirenöe ift, übrig bleibt 3c^ tverbe nun Kiflen; 
Tok md) t)iefe 5(n;;al)( Der Biffern fonne gefunöcn tt>crt>en, njenn Die 
bei)t>en gegebenen 3a!)(en nicbt etgenttidb bej^immet, fünbern blof auf 
eine flUßemcine Qlxt tiurd^ ^uc^f^aben ancjebeutet mx^üu 

§. IL 

$t^ voetbcn ^voey 5a{)Ien a unb b ^egeBett : nocnn btc 
fleinerc berfelbcn ^ von ber großem ^ nac^ btv 
gcrool^nltc^ctt :2(rt fo oft abgezogen xoith , biö ci* 
tie D<?{)1 bic tUincv tji alö ^ übrig bleibt/ fo foU 
bie 2(n$<t^l itHct: |)iet:$u ctfothaUd^cn ^iffctn buvd) 
eine <;tjßlytifc^e ^ormul AUögcbrudt werben» 

3'SW^" fe^e j« liefern ^nbe / bie Za\)l a bejlcbe auö n 3iff«n, 

♦^V unt» Die ju fubtrabirenbe gab! b auö m Ziffern» ^^m mer^ 

fe id) uberbaupt m, Da^/ t\)ei( Diegrofte B«bt ^"^^ ^i"«'? bej^irnnt;* 

tert?D?enge Siff^i^n r 3» ^S» ^i>" » Biff^^»/ «wo » J><^^tt einander ge^» 

n 

festen *D^eunern (9) bejlebt/ bife(beganj bequem burdb 10— i ange;' 
Deutet it>erDen fonne. 5((fo n?irD U<i allcrgrofte Sal)l t?on n— i gif* 

n- I n- 2 

fern = io — i: t?on n— 2 gijfer = 10 — i ; üon n — 3 Bijfer, 

n -3 

=r 10 — I , unD fo weiter fepn, ^crnacb ijt auö Dem Dorberge^ 
^enDen offenbar / ^a^ man fo oft werDe n — m ^iifcxix ju fcbreibenij 
l)aben / biö eine B^b^ ^on n — i Biff^i^n wbrig bleibt : ingfetcbm 
WirD man fo oft n -t- m — i ; n + ra — 3 u, f, w» SilT^^^» fcbreibett 

muffen , 



jnfiffe/ biö man auf d\t\\c tjon n — 2, n— - 3 n — 4: u.f.tv. Z^(^ 
fcvn fommt. 

gctncr wirö cö nic^t fc^w« fepn cinxufchm / t)a§ bie 2(njal)l ar^ 
Ut ©ubtVMctioncn biö jum crjlcn Dvcfr üou n — i Sijfcrn Durc^) tieti 

n-i 
a— 10 +1 

MfiQth^ur\ CiuotUntcn t?on g au^5etn:ucftn>ert)e» ®ea? 

n - I 
a — 10 +1 
tcn Yoix nun liefen nac()|!5Vof ten Duoticnten »on ^ ^ öuvd^ 

n- I 

a+ I — 10 
Q _ — ^n/ fo »erben biö ju bem erflen SKef! \)onn — i 

n - I 
a + i — 10 

Siffem (n-Mn) G( g 3tJl)^^n gefc^rieben werben muflfem 

©a auf eine gfeid^e ^cift bie 5(njal)r aller (^ubtracttoncn »om 
5(nfang an bi^ ju bcm erjlcn d\i\\ Don n — 2 Ziffern burc^ ben 

n-2 n - 2 
a — 10 +1 a-Ki — To 
«ac^jlsroftenDuotienten t)on j^ ober burd^ Q - 

«ngcbcutct wirb : fo muf ^k §{njal)( aller (Eubtractionen üon bcm 
irj^en Dveft üon n — i Biff^m bi^ ju bem erjtcn 9\efl ton a — 2 

n-2 n-i 
a+ I — 10 a + I — 10 
Sijfern fepn = Q, ~, a g Unb txi man 

(luc^ eben fo oft n + m —. 1 Sifern in fitreibcn l)af/ fo »erben in ay 

n -I 

(cmbiöSubemcr|!enDie|!tonn— '2 3ijfcrnCn+m)Gl *- 

n-2 n-i 

+Cn+m— oa — - -^(n+m— i)Gl — • — 3a^^ 

Icn crforbert »erben, fd §(uf 



10 ^vit^mcti{d)t Sragem 

5(uf eine 5l)ntic^e ^tt wirb man (eic^t ciewal)t wetben , Daf bie 
§fnja^>t atfej; ©ubfracttonen üon bcm erfreu 9\e|i t)on 11—2 Biffer» 

a+ I — 10 
bi^ ju Dem erfien 9f\e|l i?on n — 3 gitfetn fevn wert) Gl • ^ 

n-2 
a+i-— 10 
Q, g Unb ba man aud^ \tleberum eben fo oft n+m— a 

Biffetn ju fd)reiben l)at , fo wirb üom 5(nfan5 an biö ju bem erjTen 
(Kej^ Don 11 — 3 SiflN^^»/ "^i^ 5(njal)( ber ju fd^reibenben giffern alft 

n- I 
a4- 1 — 10 

auößebvucft werben: (n+m) Gl + ( n + m — i ) 

n-2 n - 1 

a+i — 10 a+i — 10 
Gl r — — (n+m — i) Gl — + (ni-m— 2) 

n-2 n-e 
a+ I — 10 a + I — 10 
Gl — (n-hm — 2) Gl ■ 

^ann man nun btefe @d)tüffe weifer fort feiet , fo wirb man 
iid) (eic^t uberful)ren, ba§bie uxianQU 5tnjal)( aller ju fc^rcibenbe« ; 
Sijfern , namiicl^ \>m 5(nfan.g an , bi$ \>a^ man ju einem 9fvejl 
f ommt , fo weniger ai^ m Bijfern \)at , fei)n merbe , 

n-i n-2 

a+i — 10 a-f»i — 'lo 
+ (n+m) Gl r — + (n+m— i) Gl g — 

n-3 n-4 

a+i — 10 J^'^^ — ^^ 
+ (n+m— 2) Gl g + (n + m— 3) Q. g — 

n-i n-2 

a+i — 10 ^^ "♦" ' — '° 
-^(ii+m— i)Gl j^ — ( n + m— a ) Q g ' 

Cn+m-2) 



S(ritl;mettfi^e gragem 



iz 



n-3 n.4 

a-t-i — 10 a-t-i — 10 
(n + m — 3) Gl g — — (n+m — 4)Gl ^ — 

n-n+m-i 
a + i — 10 

iint) fo weiter biö jum ©(ieöe + (in-m+m— -n) Q. — 

jOöer t)a man au^eif t»cm (c|ten / aUejeitjc jttjei) unb jttjep (Sik^ 
ttx bequem jufammtn bringen fann / fo ititt) Die beflel)rte ^IwM 
«lief ju fdKeibent>en ^i^an alfo au^5et)i;ucft »eröen ; 

n-i n-2 n-3 

a-t-i — 10 a+i — 10 a + i— 10 

G — r- + a r- + ^ r- 

n-4 m m-x 

a+i — 10 a+i — 10 a+i — 10 
4- GL- r— H- &c + Gl r — + 2 m Q. r — 

D DO 

Ober beffet/ njann biefe ^Kei^e um5efel)rt sefd^rieben wix^f 

m-i m mfi 

a + i — 10 a-+-i — 10 a+i — 10 
2 m Q. ^•»- 4- Q, + Gl — ~ 

ra + 2 nit3 n-l 

a + i — 10 a+ I — 10 a-i-i — 10 
4-0, ;-- +0. r— +&C + GI -— 

DD 

Unt> t)ie 5(njal)( allev ©Heöeip öiefeif Dvei|)e befauft jtc^ auf 

4, ^a in öet $Iuöciabe ei(jent(icl[) t)orau^5efe|f trotten/ baf b 
i^on a fo oft abßejogen wirD , a(ö cö Öie 3al)l a julaffen will, unÖ 
wir in ber ^tuflofung nur gefegt Ijaben , t)a§ b fo oft unter t)en dxt^ 
flen scfct)riebcn werbe , bi^ eine 3rtl)( l)crauö fommt, bie auö wcnt* 
fler Ziffern beftel)t/atö bie ju fubtra^irenbe 3^^^ b ^at. fo wirb un^ 
fere gefunbene ^ormut t wenn fte hcn ^ebingungen ber Aufgabe 
fiani(ict) ein ©nüsen kijlen foll/ nod^ einige 3«f<^^^ «nt> <35crdnbe/ 

^ » xunscn 



la S(rtt^metifcf)e .gra^rm 

rim^cn n6tl)tg Ijabm. !JJJvin n^irt) ju bicfem ^nt)c auf öen (e|fe» 
fKeft $(ct)tuni} ßcben müfjen/ unt) ttjcnii befunden mx'o / t)a^ bicfclbe 
fo \vk bic fubtra[)ii['cntic Brtf)^ b md) au^ m gifevn bcjlebt/ foi\)tcD 
man üou Dct angeseistcn 2(njal)( aller ju fc^rcibenöen 3iif<JV'n Die 
gal)l m abjieben müjfen. Unb wenn t>icfct (e^te 9\c|t au^ mnig^t 
alö m gijfcrn be|icl)t/ fo t\>irt> mau ju Der sefunbencn ^ormiil Die 
%nal)l t'cr ^if\ct eben Oiefeö 3Ref!ö noc^ bi"?« 5u tl)un baben. X)et 
leite 9ie(! aber tvitb; tt>ie befannt/ Duvc^ Die wirfüc^e ^b^ilun^ 
t)er 3abl a t>urc^ b gefun&en» 

©a nmt auö t>ct 9iatuf Det: ©itjifion erbelK / baf bcr ^^vefl üon 
:r Ux ju tbeilenben gabt a tveniciev bem ^bcilet b mit bem nM)|l 

!(ein|Ten Duotient üon r Dcnncbtt gfcidf) fei) / wenn wir biefen nac^fl 

f (einflen Duotienten üon ~ burd^ q^ anbeuten , fo werben wir auc^ 
bie eben erwdf)nte ^Sebingunscu mit in bcr ana(|?tifc^cn ^ormul fot^ 
üenber "Söeife eintragen Tonnen, 

^enn namlicl) bcr Wt fKeft a— b. q^ auö m Sijfern beflebt^ 

fo wirb pk tjerfangte Sinjabl aller ju fd)rcibenben Siff«» «^f» ^«^^ 
scbrucft werben, 

m - X m m + 1 
a + i — To a + i — lo a-1-i — lo 
2 m Q + Q, • H- Q. ^ 

m f 2 n - I 

a + i — lo a+i — lo 

^ Gl r— ~ +&C + Q. r— - — m 

b b 

«nb wenn a — b. q-^ auö wcnißcr o^^ m Ziffern, jmn ^jt-emper^u*- 

b ' 

r Siffern be|^el)t/ fo wixi) ^k mlamk 5(njal)i ({\iix iu fc^reibenber 
§iffern fei;n ; 



Sirtt^metifcöe gracjem 13 

a-hi — ib a+i — 10 »4- I — 10 

2 m Gl ~ — -f-a ^- H-a g— 

a+ 1 — 10 . a+i — 10 

+ Gl r + &C -1- Gl ; 4- f 

o b 

T. ^inm €jfcmpcl follcn öiefc^ nod^ bctuad^a machen. 

L ©ic Bal)i 12. mirt» üon t>eir 3t^l)t 1763 fo oft abcjcjoscn , bii 
eine 3al)( Die f(cine<: tjl atö 12 übvtcj bleibt; man i^errangt 511 wip 
fen, wicüief Bijfecn 311 fd^rciben l)tei-ju erfocbe« werben? ^ier ijl 
fllfo a = 1763 ; 11 = 4 ; b = la ; m = a 

1+ 1 = 1764 ^ 

M b a q-- 

17^4 I7f4 ^b 

t+i— 10= 17^4 a — — = 147 -.4 Gl— — = f 8$ 12) 1763 (146 

i2 12 

1664 
t-hi — 100 =1664 - - - Gl =13? ^6 

'^ 1? 

764 
sn-a— 1000= 764 - - - Gl = 64 83 

(^umma - - 79i3if.W ii=a-bq~ 

^\d)m Vöix nun fevnei; Den in bem öor^evge^enUen §.flet>aclpten Umflani) 

In ^mäflun^ : tveil Der te^te ?)\e|l a — bq. |- = n auö a öa^J ijl 

mi^ ebenfot)ie( Bijfern befielt, atö öte Bflt)I b= 12 t>at, fo werben 
t)on bcr eben gcfunbenen 3«l>^ 791 nod& biefe 2 abgejosen werben 
möjTen* 2((fo i|t bic uertancjte ^tnjal)! alter iu fc^retbenben giffern 
791—2 ta^ i\} 789» 

5S g n. 0)?an 



t4 ^vit^mttifii^t Srngem 

n. !S?an fe|c tie ^al)i 12 »ctöe t)on 176s fo »ff abg^jo^en , 
b\i eine 3al)t/ ötef(etncnfl aU la, ubng bleibt, imö eö iioivb ge.' 
fra^t: tt)ie \>Ui d^^ctn t>ic(ju ju fc^teiben erfordert n^evöen? t>a aU^ 
fo a= 1765; 11=4; b=i2; in = a fo Witt) 

17^6 a= a 

a+i^io =1756 4^Tr~ = V88 b=i2)i76^ (i47=qb 

21 

1666 "" 

i+i — 100 =1666 Q, — 77 = 139 56 

48 

766 
1+1 — 1000= 766 Q. — --= 64 S? 

©umma - - 79i3iff««/t>etÜ\eft 1 = a— bq- 

tflun jetgt uns bie tt)irf(tdf)e ^l)ei(un5 , tnf ber (e^te 9vefl nur au«' 

einem Biff«^^ bejic^t/ fof5(icl&mu§ ju bcr sefunbencn 5lnja^( öet Sif*^ 

fern 791 noc& i l)inju 5eti)an werbe«. 2(lfo wirb bictjerlangte 5lnjal)( 

üUev SU fd)yeibenbcn Ziffern in biefem ^all fepn 791 + i t>a^ i|^792. 

q p 

III. <2Bann bie S^b^ 10 ^^^ ^^^ 3at)t 10 fo oft abgejo^ 

ficn wirb, bi^ nid;t^ ubricj bleibt, fo fragt man ; wk ml 3iff<^v« 

p 

|u fd^reiben l)iersu erforbert werben? 2Bei( l)ier q "^p unb alfo 10 

q 

turcf) 10 tl)Ct(bar ijJ , fo fann bcr im 4. §. ttvoMjntt Umflanb nid^f 

^tatt finben , unb \>k im 3. §. secjebene ^ormuJ wirb unö ^k m^ 

langte Sfnja^l aller ju fc^reibenbcn Siff^^^n folgenbermafen geben. 

V q 

€ö fep alfo a=io : n = p-^i: b=io ; m = q+i, fowir^ 

m - 1 p q 
a + T — 10 10 — 10 + I p-q p-q 

ft ^ ;=Q ~ = 10 ^1 + 1 = 10 



^vitl)\mWii)t gramem f$ 

m mfr 

a+i — lo p-q a-M — lo p-f e 

Q — =10 — io+i:Q. — — =10 — lo-Hi: 

m+2 
a-i-i — lo p-q 3 

GL r = lo lo + I &c. 



!^a nun tiie 5(nja!)f aller W{et (BtkUt n— nn- i = p — g +i 
iilf fo tvirb / wenn Daö erjte ©(iet> am=2q-i-2ma(5enoinmctt 

p-q 

tt)irt)/ t)ie (Summa aßet ©lieDcr fcyn (2+p-i-q)io + p— (| 

2 3 4 P'^ ^ 

— 10 — lo —10 — lo — — lo . ^ofgUd^ mil 

p-q 
* 3 4 5 p-q lo — 1 

10+ lO -J-IO -HIO -MO +..♦- + lO =IOX — 

10 -l 

fo m^ t)ie Qlnialji aM ju ^eibcnöcn 3ijfa*n ^i\^n 

p-q 
p-q lo — I 

(2 + p-f-q) lo -- IQX ^^^ +p— «q 

^ann bcmnac^ / wie in öev öotsetegten ^xagt a = i fSillion 

12 2 

unö b = loo fo tt)irt> a=io ;b=io ;p=i2;q = 2, fof^^ 
U(i) &{c »erlangte Stnial)! allet ju fc^veibeni^en BifihJf« f^P« 

lO 

lo lo — I 
16. lo — 10 X ^ -4-10 = 14888888890« 

fo tt)ie biefelbe oben gefunben wotben. 

6. ^an erlaube mir l)ier einige ^a^Cf ben nac^f^groften unl> 
nad^j! ftein^en Cluoticntcn Der ^riic^e betreffend , anjufu|)ren ; öa 
i^ jumalen inö funftige öfter »erbe ©eleflenl)eit i)(ib(in, biefelbcn mi{ 
QJortl;ei(e ju flebrauc()en» 

I. ^ann 

I 



h ^enn a— b. q^ = o ober ttenn a ^\ix^ b thüibat ifif 

fo m^ ^^ = q| = 1^ 
il. ^cnn a—- b. q-g- :): o otie^; tvcnn a t»uvc^ b ni^t tl}ci(baif ift/ 

fo tt)itt> a^ = q-^ + I 

III. a^ = c + a-^ oöct = €+ 1 -t-q^. 

b D ^b, 

IV« Cl— ^ = c H- q- Obet = C — I 4- q- 

V. Gl-4r-^ = c— Q-^ ober = c + I — Q^, 

b b b ; 

_ _bc — a ^ a a 

VI. G^-— = c + Gl- oöet = c + I + q-^ 

-^^^ rt*^/. ^bc + a bc — a . bc + a bc — a 

VII.5((f0 Q,-:^ = q-— Unt> q-^ =2C — q-g- 

VIU, SSßcnna+c — b Cq^+q-^) > b 

fo ifi Q-i- = a^+a^ ot)cr = q-^+ q^ + 2 

IX. ^enn a + c — b (q^ + q-^) ^ b 

fo ill a-^- = GL-|H-a^~ I ober = q\ + (^l 

X. 5Benn a — c— -b (q^ — q-g-) > b 

3. C 

XI. ^enna— c — b (q- — q^) <^ b 

3« 



5(ritf)metifc&e gragem 17 

Sd^ Mtte f6nncn noc^ meliere tcrfllcic^cn (Sa^e anfut)ccn / tia 
nber öicfc mnigc ju meinem ^orl)abcn fd[)on überPufific} finb , fo 
»id ic^ cö nur immcc l)icrbcp bctt>ent»cn raffen» 3c5 glaube aud; 
nic^t/t)a§ cönütl)i3 fei)n modbte/tie ^cweife Öicfcv @a^e bcpjufcöcn, 
weil öicfelben mit feid;ter SXflii\)C auö ber i^atut bei; ^f)cifunfl l)ec;* 
miö gebvad}t tteröen f6nnen, M f(^¥^ fort meinen Unteifuc^unsen 
frcyen i!auf ju lajfen. 

7. ©utc^ J^urfe Öe^ xwei)ten ©a^cö Gl^ = q^ + i f6n* 

DD 

ncn mx fofl(eicl) t>ic in bem f. §. sefunbene ^ormu( in eine an^ 
bere ücnranDcCn, tvorinnen/ anjTatt Der nac^(t flvo^tcn/ bie nac^fl 
fleinj^en Duotienten Der Q3ruc^e t^orfommen. 

m-i m mfi 

a-i-i — 10 a+i — 10 an-i — 10 

" m a g-" + a g — + a ^— 

m f a n - 1 

a-Hi — 10 • a + i — 10 

+ Q. r + + Q. r + m + n 

b b 

wii'b namlid> t»ie $(njal)( alfer Sijfern anöeutcn / n)e(d;e sefd^tieben 
trevben mufen/ mcnn &ie B^^!)^ ^ uon m Siffcm üon Der B^l)Uüon 
n Biffcrn fo oft fubtral)iret wdx^e, bi$ nic^tö übrig bleibt, «^ieif 
fe^cn trir ndmüd; jum öorauö/ t)a§ Die 3^1)1 a t>urcl[) b tl)eilbar fep. 

^cnn aber Die Bal)( a t»urc^ b nid[)t tl)ei(bar iii , unb ber le^te 

?Kcfl a — bq- nocl) auöm, baö iji/ auö eben foüiel giffern be* 

jle!)t, a(ö bie ju fubtral}irenbe $(^1)1 b l)at/ fo wirb tk 5(njal)I bie^ 
fer 3iffern fev)u 

€ 2 ni 



i8 Witi)mttifä)t gramem 

m- 1 m mtf j 

a+i — 10 a 4- 1 — lo a + i — lo 

2ma — 4-a ^- -+-a g— i 

m+2 n-i 

a -H I — lo a + I < — lo 
+ Gl -^— + + Q. g— I + 11 

unb wenn bct le^te 5)\cj! a — b q^ nur auö r, öaö ij!, auö tvCi« 

lüset giffetn/ a(ö bie ju fubtra!)ivent>c ^ahl b ^öt, befTcljt/ fo ttJirö 
Die t)evlancjte ^(njal)! aikt ju fc^reibenöen giffem fei^n 

m-i m mfi 

a+i — lo a+i — lo a+i — lo 

ama g— +GI— ^— +a g-~- 

m+2 n-i 

a+i — 10 a-hi— -lO 
+ Gl r ■ H- GL r- — + m + n + r 



IIL 

Wenn eimt von ber ^aU c Bio ^ut 5<^{)( ^ mit cm^ 
gefc^loffcn , aUe mittlere ^^^jten , ifjrer natürli^ 
d;en 2^ei{)e tt«d; fd;mbett tDoUte, fo roirb ge^ 
fragt, roie vielSifer {jierju erforbcrt xott\>m'i 

♦vt' ^ölfe bet im 3. §. gegebenen ',^ormuI ju beantworten , 
unt> biefeö wivD auf fotgenbe 21rt fcl)r kx^i gefc^eben f6nnen. 
"^Btr wollen etflttd^ fud)en/ wie\?iel BiJTci'n erforbevt werben, alle 3al)^ 
len bet naturlid^en Ordnung nac^ i?on i biö a mit etngefc^tolfen ju 
fc^reiben : unb t»a eben biefer 2(uöbrucf un^ aud^ bienen wirb, bie 5ln^ 
ja^t aller jufc^reibcnben ^\^<txx\ t)on i biö c — i mit einöefcMojfen 
anjugeben , fo wirb unö bie ^ijferenj biefer bei)ben 5luöbrucfe bie 

t>er^ 



S(rit()mcttfc^e Stauen, 19 

\)n\amtt 5(tijal)( aller ^iifi^xn uon c biei a mit eingefc^rolfen barrcü 
(^en. 

^enn wix nun in beif S'otmuC beß 3. §. b = 1 fc^cn / fo n)"irt) 
(jucf; m = I unb wenn Oie 3al^( a auö n gijfem be|iel)t / fo wivD 
iinö biefe $onnu( 

a + i — I a+i — 10 a+i — 10 

a(^ — ^Q ^.Q^ 

3 n-i 

a+i — 10 a+i — 10 

+ Qi- + + Q 

I I 

bie 2(n,^al)r allet Ziffern anbeufe»7 t\)e(cl^e gefc^rieben wetben möffen, 

wenn \)on ber 3al)( a bie 3al)l i fo oft abgejoaen werben würbe / 

biö nic^tö (o) ijbrig bfeibf. 5^un fiel)t man kid^t ein , baf bierju 

nicf)t nur alle 3al)fen tjon i bt^ a ju fd;reiben erforbert werben / 

fonbcrn man wirb auc^ über ta$ t^k 3al)I i fo oft fc^reiben muffen/ 

ölö ©ubtractionen jwifc^en a unb i enthalten ftnb, S>a^ iftf mu 

fere eben je^t gesebeue ^ormul wirb hU ^m¥ aller Siff'-'rn/ wel*» 

d^c jwifc^cn i unb a mit emgefd^loffcn cntbalten ^int> , anbeuten, 

unb noc^ über t><\$ a Ziffern: folglicl^ wirb biefe 5(nja{)( aller Bif^ 

fern Don i bi$ jur einer 3a!)l a tjon n Sijfern mit eingefd^lojfen feijn 

a + i — I a+i — 10 an-i — lo 

2 Q + Gt H- a 

III 

3 n-i 

a+i — 10 a+i — 10 

+ Q. -f + Gl — a 

I I 

M 

ta nun jeberjeit Gl- = M ijl, fo wirb eben biefe ?(njal)Ulfo ^11^0 

2 3 n-i 

sebrucftwerben/(nH-i)a+n — i(i-t-io +10 -t- +10 ) — a 

n 
10 I« 

oberförsern (a + O — 'T^itT' 

€ 2 ^^ 



20 5(ntt)mettfc^e S^a^^^. 

^e^m mt nun bie S^ib^ c — i bc|lcl)e aw^ m Ziffern , fo vtitb auf, , 
eine dl)iUic^c ^cife t>ie 2(njal)l alktSiffem/ üe(c^e m\ i btö c — i: 
mit cinscfc^rojTen entt)altcn finD/ folgcnbeip maffen auö^eOrucft mu\ 

m 
10 — I 

folflUd) Witt) t)te öevlangte Sfn^al)! allet Biff*^»^»/ welche crfovbc« 
iDert»cn / um Don bcr B^bf' c biö a mit cinflcfc^loflea / alle 3al)(cn 
il)m natuvad^en 0\cil)e nac^ ju fc^reiben , fei)n 

n m 

lo — I lO — 1 ', 



n ( a + I ) — ■ — ui c + 



lO — 1 lO — I 5 

n ra 

lo — lO : 

obet n (a+i) -^mc — ^^— 133 — - 

9. "^Benn wir alfo a= i ^Sidion, mit» fofgfid^ n=i3fc|cn/' 

fo ivirt) bie Sinjabl aller Biffcm t>on i bi^ einer 5öiÜion mit cin# 

13 
10 — I 
serc|)(ojfen fei)n 13(1 Million -»- 1 ) — ^^ ___ - t>a^ ifl 

13 000000000 13 — iiiiiiiiiiiii ober II 888 888 88890z 

unb \ik 5(nja^I aller Biffern Don 1700 biö 1763 mit einsefc^loflen ijl 

^4 4 

10 — I 10 — 1 

4 X 1764 •— — 4 X 1700 + — ^ 

^ ' ^ 10 — I 20 — I 

ober 4 X 1764 — 4 X 1700 taß i)^ 4 x 64 = 256 

unb bie §(njal)l aller Biffevn i^on 13 bi^ 1763 mit einsefd^lojTen wirb fepni 

4 2 

10 — 10 _ 

4x1764— 2 X 12— 7^^ — ~ baö ij^ 705 6— 24— 1 100 ober f 9 32; 

§. IV. 



§. IV. 
)^Xan fotl ^vocy ^al)Un ftnben , eine grojierc a von n 
5iffcnt, itnb eine tUincvc h von m 5tffet:n, berge* 
palt, bap xx>cim bie fletnere b von ber großerti « 
fo oft abgezogen wirb , biö entweber nid;tö ober 
eine B«"??)! bie f leiner tjl ö übrig Wtbt : bie 2(n$a^l 
aller ^ier^u erforberlic^en Stffern ber großem 
5«{)I a gleid; fey, 

10. 0^^§t w"^ <J'^f^lJ'^f) jwci) fold^c '^<A)k\\ a unt) b fud[)en , ba jtu 
i s(cicl) a Duvc^ b tl)ci(bar \^, unb n^cil fotc^ci'flcflalt bc5> öcm 
bc|^dnt»i5en fiibtral)iren jule^t nic^tö übrig bleibt / fo cvfevbert imfc? 
tc Slufgabe/ Da§ Da fei) 

111 - I m m + i 

a+i — lo a+i — lo a+i + io 
2 m Gl r — + Gl — - + Gl r — 

O DD 

m + 2 n-i 

a-H I -+- lo a-+- 1 + lo 

+ Gl r— + Gl r — = a 

b b 

Um mm in Diefcr ®lcicf)mi3 bie nad^ji gvoftcn Cuotientcn t)on bct 
(55r6§c a ju bcfrcpeu/ alö \ioclc^e man l)auptfdd;lic^ ju fud^cn l)at, 
fo ncbme man bcn V ©a^ bcö 6 §. ju ^Dulf/ unt) fc^c füt 

m-i m-i rn-i"- 

a+i — 10 a — (lo — i) a lo — i 

a — =a r-=b-i^ 

in m 
a + I — lo a 10 — I ; 
imglcic^cn a = ^ "-" ^ 1 

m f I m + 1 

a+i — lo a IG — I 

Gl g — = b ~" '^ b — ^"^ ^^ '^^^^^^ ^"* ^^^^ \x^xiQt 

iKcl^fl o,xW^ Duoticntem 

S 3 ^\^Xf 



^kx^m^ xo'ix^ nun unfcre ©Icici^uns in bic foJgcnöe tcmanbelt 

m - I m m 1 1 

a lo — I lo — I IQ — I — 

(m + n)^— 2mq q ^ q ^— 



lO — I 10 — I 

9 — — - ^— r~ 



= a 



jn-i ni m + i ni-i 



10 — I 10 — I lO — I lO — I 

T 

Rb 



smq — 7— + q — r~+q — r- • • • • -^r ^"^-^ 



fo wirb (m + n) - — R a = forö(icM= -^^ «^ßobci) foV 

genbc @töcfe ju beobachten jint> : erfKid^ b < nn- n : itrei)tcnö Rb mu§ 
bavd^ m + n — b tbciibat fcijn : bvittenö a muf auß n Siffevn/ fo »ic 
ticrtenö b auö m giffem befielen* 

^cx erflen «nb j\tei)ten Q3ebingung wix^ am {ei4)tc)!en ein 
©nüae se(ci|!et , wenn b = im- n — t gefegt m^ : e^ tioirb ab« 
in biefcm "S^^lic 

m-i m mf i 
10 — 1 10 "— I lo — X 
R = am Q r H Q" — T ■ "+- T — I 



-♦-.... Gl 



jn-i 
lO 



m t n ~ 1 

unb bic i?etrangte ^ahl a = Rb, roeld^e abet auö n gifem bef!e^ 
l)en tnu§. S)a nun b <m + n, fo fann ^k 3al)( b ni^t roo!>( au^ 
mel)\; a(ö cinc\; Biff*^^ be(lcl)en ^ bie 3at)i a bcflünbe bann auö 9 
ober mcl)rern Ziffern ; wenn tx>ix alfo feine aKju^ro^e ^aljkn fi'ir a 
öcvlansen/ fo foimen m immer fe^en b bej^ei^auö einem Sif^# 



4-11 — I 1= ii; 



^vitl)mttifd)t gramem 23 

I ; foiQÜd) in unfcrm ^aü bmn-f-n^-i = t 



R =2q 



+ q 



lO 



u 



I 10 — I 



10 — I 



n 



3 öi-i 

10 — I 10 — I 

, « * * » 



n 



+ q- 



ober mU 2 q 



10 — I 10 
fon)ir&R = q +q — 



o 
10 — I 



= 



2q 



I 10 
- +q 



10 — I 



+ q 



iint) t)ic bci)t)c \)a'(angte "^al^kn a = n R unb b = n; voo alfo 
n < 90 unt) a auö n gitfcm bc)lcl)t. 

£a^t unö nlfo fut n alle '^aljkn t)on 2 biö 9 fc^cn / unb wir 
werben fofscnbe Sohlen für a unb b ermatten / welche alle ber Qlxif^ 
gäbe ein ©nügen leijten. 



12345678 



n = 
R = 


2 
4 

8 

2 


3 

108 
3 


4 

27 > 

IIOO 

4 


2218 


6 
18515 

II 1090 
6 


7 
158727 


8 

1388883 


a 1= 
b = 


11090 


1111089 
7 


IUI 1064 
8 



IIIIIII02 
9 



^0 alle Sal)kn für a auö n Ziffern beigeben, W alfererftcn 8 
ttu^flenommen, welcbe aber nic^tö bcitowenigcr ber 2(ufgabe ein 
©niige teiltet. Ueberbem fo \\\ l)ter allentbalben t)k kleinere ^d)[ b 
ber 5lnjal)l ber Siffern ber großem a ^icic^ / unb biefe a l)iu»iebe<f 
tum burc^ jene b tbeilbar. 

^ir fonnen nun aucb/ um ber iten^ebingung b <nn-u ein 
©nüfien ju leifteu/ fe^en b = m + n— « 2; ober b = m + n — 3, 

obet 



24 ^ritf)metifc^e gragett» 

obet tiodf) b = m + n—4 unö fo ivcitcr; aber mm t\)ir& fi^^ fclcf^fe 
fibcvful)rcn fonncn/ ba^ vtxinn af^hinn and) R b fuvc^ m + n — b 
tl)ci(bat tt>iri) / t)ie für a gefunöcne $a\)i aücmal aui^ \i^eni5cv aU n 
gijfcm / wiUt Me 3fc ^cDinsuns bej^el)cn wuröe. 

1 1« 9^un föf t mM fo(d&e B<^l>fen fut a uni) b fucr^cn , ba^ a + i 
turd^ b tlKilbac \Krbe. 2Bei( nföbann tcrmoöc bcö V (Sa^cö 

m-i m-i 

a + J — lo ü + 1 lo 

(§.6) a 1 — = — q — — fo Wirt» man fef^ 

gcnbe ©Icic^unfl aufjuföfen Ijabcn 

m - 1 m mf I n - 1 

(n4-ni)(a+i) lo lo lo" lo +i 

_-g 2mq- -q- -q- "—n ~ = ^ 

^0 ntlm(id) t»aö B<;i<^<^" "^ Siff/ tt?«^"« ^ ««^ ni<Jf)Jf (^f^ einer 
^iffct bc|lcl)t/ unb M$ Seichen— t^ivb allcmar (^tatt Ijabcu/ mim 
b nu« eine Siffct i}t 9^un fe^c man roicbcrum bcr ^urjc l)(ilbet 

m-i m mfi mfi n-i 

lO 10 10 10 lO 

smq— +q— ^q-g- +q— •••+q-b* =^' 

(n-4-m)(a-t-i) •+■ 

fo w\xh — 1 — ' R — I = a unb m^M) bc\r sefuc^te 

b ( R 4- 1 ) — n — 1)1 
«Jßetft) i^on a = — nfm ~~ b ^^"^ nunme^ro aber ^a^ Set^ 

(^en — ßiU A tt)enn b ait^ mcl)r aHlmc Siffet unb +, wenn b nuc 
au^ einer Biffe^^ beflel)t. 

^a nun l)ier wieberum b < m + n fepn m\4 1 fo faf t un^ fe^en 

I 
b beigebe nur mi einet ^mtr öa^ if! m fei) = i ; R = 2q-^ 

2 3 n - 1 

IG lO IG IG 

•^^1) "^ ^"b "^^T ■*"^'b 

ober 



^vitf)\mtif<^t Sra^em 



a5 



2 3 4 

1 lO lO lO lO 10 

ODCCn)CUq^=o;R=q-+ci- +q- -t-q- • . • + q j, , 

b(R + 0~.n— I 
bii tt)ir bann er^aftcn a = r 

' nf I — b 

Qiöobci) wol)f ju mcrfcn, bn^ i^'^^ b au^ einer unb a quo n ^ff* 
fern beliehen mu§ : 2^«»^ b < n + i , folsfic^ n < lo : s^^ni n^^ 
b CR + I ) — n — I burc^ in- 1 ~ b tl)ci(bar fei;n, 

2ßir voolkn a(fo fo^fcic^ ben ^^cnncr n -+- 1 — b = i fe^en , 

lO 

«ber e^ fci) tvle in bcm ijorl^cr^el^enbcn §. b = n, fo n?irb R = q -r 

2 3 n-i 

lO 10 10 

^q--^, '^ ^~l • • • + q"^ unbbtescfucOteBaI)U = nR— u 

CBcnn wir nlfo für n aUc $a^kr\ unter lo fe^en , fo werben wit 
fluö bicfcr Duelle fotgenbe fahren für a unb b jünben, lik ber ^ufcja*? 
bc in fo fern ein ®nüfle kiften , a(d bie Bal;( a wirflic^ aus n gif^ 
fern be|lel)t. 



R=|5_ 

fo wirb 3—19* 
b= 2 



3< I ^ 

36 277 



6 I 7 1 8 I 9 , 
18515 1 JS 87 =7 1 1388888 1:^345678 

io7Jii07iiiio9{iiio89 iiiic38Jniiiio3 iiiiiiioi 
3I 4| 5) 6 I 7} 81 9 



ÜKJo ^U '^aljkw 9 nnb 2 md)t$ bcjloweniser bcr Siufgabe fm ©c# 
nugen (eijlcn, ob gleich l}ier 9 nic^t m^ 2 ^i^ixn, wie eg fcijn folfi*' 
te , bejlel>t. 

^nblid^ fo würbe eö unö ^icr eben fo wenig, aU in bcm öorbor^ 
sel)cnbcn §. l)c(fcn / wenn wir nun ferner b=nH-m — 2 = 11 — 1; 
cbcr b = ii-i-m— 3=11 — 2 unb fo x^cikx fe^en wollten ; mt 
würben baburd? feine ^crtl)e für a unb b erKingeU/ fo bcr ^{üfacif 
bc ein genügen (ci)}en fonnten / weil tk ^cil)l a all^ät üü$ wenicjei; 
Al$ n gifcrn bcOcl;en würbe. 

© 12. ^ilim 



26 Mvitf)mtüf(^t ^vix^m^ 

12. ^un fci) brittcnö a 4- 2 tmvdt) b tl)ci(bat / unb bie 3al){en^' i 
ml<i)t in bicfcc ^ppot()cfc bcv ^Infeabc ein (Bcnugen leiflen / werben 
folsenbet ©eflalt scfimben. ^a wir immer üorauö fe|cn f onncn/ ba§ 
bie S^^bl b nic^t wol>[ auö mc^r alö einer Biffcc befielycn fann/ e$ 
fei) bann/ ba^ bie ga^r a fel)r 9ro§ feyn fbll, fo Jagt unö fe^en 

a 
m — I : unb \ml ber (e^te 9ve|l üon"g{)ier 2 if!/ unb folslic^ fo, wie t>it 

3ab( b , auö einer Ziffer befielt / fo wirb man folgenbe ©feid^un^ auf^ 
ju(6fen l)aben ; 

t n-i 

a+i — I a + i — 10 a + i — 10 a+i — 10 
2Ql g— +Q. iT""*" ^ b — ••♦+^ ~ — 1=» 

in m m 

_a+i-— 10 a + s — (10 +1) aH-2 10 +1 

ober/ mii Gl — = Gl r = -r — q — r — 

b b b ^ b 

^ 2 , (n + i) (a-t-2) lo + i 

unbq~=o (wennnflmricl^b>2) ^ — »^ — q — ^ 

23 n-i 
10 + 1 10 + 1 10 + I 
- q ^ q — ^ q g I =: » 

2 3 

^ ^ ^ 10 +1 10 +1 10 +1 

€ö fep wieberum q — ^-- -h q ^ + q ^ 

* 4 n-i 

10 +1 10 -M (in-i)(a+2) 
^q ^^....q g- = R:fowirb —R — i=a 

^ . b(R-+-i) — 211 — 2. 

unb forgtic^ bte gefud^te gal)! a = — ^ ___ ^ ■ — 

X)amit nun ber Bebtet b ( R + 1 ) — . 2 n — 2 gewif burd^ bcn ^t\u 
nern + I — b tl)ei(bar werbe/ unb babcp \>k 3al){ a an$ n Sifern 
bejiebe / fo ia^t un5 , vok bei) ben i?ort)ergc[)enben ^ppotbefcn/ fe^cn : 
B-M ^ b = I ob?? b = u ; unb m wcvben befommen ; 

R = 



5(rilf;metifc^e gramem 



27 



2 3 

10 -f- 1 10 +1 10 -t-i 

^ n ^ n ^ n 

a=n (R— i) --2unt)b = n; foI^Hc^ 



• • • • 



+ q- 



n-i 

10 +1 



!B3cnn n — 
fo wirb R=: 


le 

103 

3 


5 

2222 


6 

18515 


7 
158728 


8 

1388888 

11111094 
8 


b _ 


II 103 
5 


11 1082 
6 


1111087 
7 



9 

111111091 

9 



.13* ^i^ B(^¥ b*bc(!el)e nod^ immet aui e\mt cinjigenBiffer/ 
ot>et cö fei) m =: I : ^an fc^e nbcr jc^o auf eine allgemeinere 5(rt 
baf a + f burd^ b tl)ei(bar fei>, ^a nun t>cr fe^tc Ü\ef! f in biefem 
5a(I auc5 nur auö einer cinjigen Ziffer be)lel)en fann , fo wirb man 
for^enber ©Uic^ung ein ©nusen ju leiflen l)aben: 



a + f — 10 — f + 1 a+f — 10 — f+i 

a a r — + a ; 



2 n-i 
a+f — 10 — f+i a + f — 10 — f+i 
^ Q^ .... +0. r I = a 



I 



m 
-* a + f — 10 — f + 1 a 
tUt Will 0. r = - 



m 



+ f 10 +f — 1 

r-^ — b — ' 



(n + 1) (a + f) 



lo + f — 1 



10 +f — 



■2q- 



— q- 



10 



+ f-l 



— q- 



* • « . 



n-i 
10 +f — I 

— q ;; i = a. 



© Ä 



^nn 



^ Slrttf)metifd)e gmgem 

f 10 4- f — I 

^an fe|e nun Ut ^örjc tt)illcn 2 q-^ + q — g 

4 n-i 

10 4- f — j 10 + f — I 
+ q g . . * . +q ^ = R 

(n+i)(a+f) bCR+i;— nf— f 
fon>itt>a= R— i = afo(9a(i^a= — ;r|73~g 

^0 tt)tet>ctum a au^ n Biff^tn befielen unb b(R+i> — nf— f 
burci) n + I — b tl)ei(bar fepn mu^. "^Run |T^e man ju biefcm €n^ 

f lO+f— I 

De wie in t>cn üot*^ei;cicl)cnt)en §.§, b = n: fo \mt) R= 2 q-^-i- q — ^ 

10 + f — I 10 H- f — I 10 + f — I 



+ q — b — ^ "^^ — b . « • • +q 1 

f 
ot)eti mit f allcjcit f (einer aH b, unt> q^ = «^ 

lO + f — I 10 4-f— I 10 -hf— I 10 +f — I 

R=q-V — +q — h — -^^ — h — ••••q— — ^ — ■ 

unt> t>ie üerfan^tc bei)t>e gaffen a unt? b tt)etben fei?n 

a=n (R-H i) — n f— f=n (R-M — f) — f unD b = ii 

ttjo a auö n gijfetn, b aber nur m^ einer giffcr be|^el)en muf. 

14. *2öenn aber b au^ mcbr a(ö auö einer Ziffer -befiel) t/unt) 
a + f Durc^ b üjcUbat ijl / fo \m\> man i?or alfen f^ingen auf tiie 
§lnjabi DerBiffern öeö leiten SRejls f 5;c^tun.g ju (jcbcn l)aben, ob 
t)erfe(be ndmlid) auö m ober auö weniger a(ö m , B* ^^ auö u Bif' 
fern be|lel)e» ^m erjten ^all wirb man Diefer &ki(^m\Q 



z m 



m- 1 üi 

Ä + f — 10 — f-H I a+f — lo — f + r 

2 m GL ; -h Ol r 

b b 

mfi 11- 1 

a + f — lo — f-hi a+f — lo — f-hi 

+ Q. '—7 .... -t-Q, ; — m=i 

b b 

m- 1 m 

a + f — 10 — f + I a + f — 10 — f + r 

Z m Gl r — + Gl . 

b b 

mfi n-x ^ 

a + f — IG — f+i a+f-io — f + I 

+ 0. r . ♦ . . +Gt ; + n=i 

b b 

ein ©euösen kifim muflen. 

^ir n)oI(c» tiefe be^öcn ©feic^unscn jufammen tiurc^ i)ie foU 
sent»c öoriicllen : 

m-i m 

a + f — lo — f + I a+f-io — f + I 



3 m Q. ^ + Q.- 

mfi n-i r ^ 

a + f — 10 — f+1 a + f — lo — f+i] ™l 

+.Q, j^ .... +a [+^j=* 

in 
a + f — lo — f -t- I a + f 

ot>a wüi a + f \iütd} b tl)ülhat unb Gl ="b^ 

m in-i 
lo +f — I (ii + m) (a + f) 10 +f — I 
-q ^ fowirb g -Smq 



m mfi n-i r -i 

10 +f — I lo +f— I lo +f— i! ^^^1 



+ f — I lo +f — I lo +f- 



S) 3 mm 



go ^v\tf)tmt\i<ü)t gramem 

10 +f — 1 lo + f — I 

!Ü?anfe|enun amq r +q g 



-h q 



. ♦ . . + q r — = K 



fo Wirb a = ^- "^"^ ^f ^^ -R [-;r] f*'««* ^'* "«'«"3" 
3abl a = 1 r wüi^e mit bex 3«l>( b fo na* 

** ' u T ni ~ D 

^diebcn genomram \DOitt>cn , t»ev* 5(ufgabe ein ijoüigcö ©enüscn 
Uijlcn mujjen» 

5£Bo aber a au^ n Siffcm bef!el)en, unt) j^|2L^jb--C"+"^)^'' 

turc^ n + m — • b tbeilbat fei)n , iinb nod^ übet tem b < n + m 
fei)nmu§/ fo wirt), wie a\i$ t)em i)orI)ercjel)ent>en erbellet, erforbert/ 
t>af man fe|e n + m — b = i ober b = n -t- m — i 



m-i m 

lo H- f — I lo + f — I 



€öiflaffeB.= amq r ■ +q 1 — r 

lO + f — I 10 + f — I 

■^ q ^Tf^i * . . . + q ;^:j:^;^ 

«nb bie bei)ben öeMten 3at)(en a = |^^^^j(n+m— .i)Cn+m)r 

Mnb b = n + m — I, ^Bo ber Factor R + m cjirt/ tvenn ber (e^te 
0\e|!f auömSiiTern/ unb ber ^ncfor R — f^, metm ber (e|te 9\e|l 
f au^ H., baö. ijl/ auö weniger a(ö m giffem beftcbt. 



€nb^ 



5(ntl;mctifc^e Smgen. 3i 

^n^^c^ fo flnb bei) Wfa festen 2(uf!6fiin(j , welche mi( alfcm 
fKcd^t eine allgemeine genannt iijevDen fann, nocl^ folgenöe ©töcfe/- 
öie Qßal)( Der B^{)kn m, n, f uni) ft betrcjfent)/ ju beobachten. 

(Jrjlfic^ weil b = n -+- m— i auö m gtlfern bejleljen ttiuf, fi» 
Wirt) / wenn wie bie 5(njal)( Dec 3tff»Jv*rt bec 3*^1)^ ^^ J« 2 annebmen f 
n>Daö ijl, bie $lnjab( bec Sijfem m ^abt a jum wcnigflen q fepn: 
imgieid^en wenn wit fe^en wollen/ baf bie ^a\)i b aiiö 3 Stff^ni be* 
fleben folt / fo mu§ bie B^b^ a notbwenbig auö 98 obet mebtem 
Sijfem belieben / unb fo weiter. £)ber f urjer / wenn wir annebmen^ 
m = 2 : fo mu§ n > 8 , unb wenn joir fe|en m = 3 , fo mu^ n > 97/ 
tinb wenn m = 4, fo mu^ n > 997/ atfo uberbaupt, wenn wit fe^ 

|en \)a^ ^k gabt b au^ m Sijfern btflt^ctf fo mu^ n > alö 10 
-*- I — m, ober bie gabt a muf atöbann notbviDenbigcr ^eife mi 

in- I 

webr alö 10 + i — « m giffern be|tel)en. 

Sweptenö miif f < fei)n aU b : unb ber Q5uc^|tabett (t beutet 
wnö bie ?(njabl ber Siff^iJ« t^t^f^ö W^^ ^ejl f an : wenn aba 
fx = m fo Wixl) a= (R + ra) (a + ra — i) — (n + m)funb 
wenn ft < m fo ift a = (R— jx) (n + m — i) (n-Hm) f» 

3d^ Will biefe 5(ufIofunfl mit einem ^>tmpet befcl)(iefen. 

^jccmpcl: (Jö fa) m = 2, unb weif atöbann n > 8, fo ta§f unl 
fe^en n — 9: ferner fo fei; f=f unb atfo 11= i\ folglich/ weit i« 
biefem '^ali ja < m , fo werben W gefucbten ^ai)k\\ fepn 
»=:(R — {i) (11 + m — i) — (n+in) f, unb b=in-m — 1 = 10 

14 104 1004 ' 100000004 

ßö i|l aber R=4 q— - + q— •- + q q 

' ^ ^ 10 ^ 10 ^ 10 * 10 

fotglid) R = um 114; R — fx = 11111113: unb bie beleben S^b fett 
a = 1 1 1 1 1 1 075 / unb b = IQ ; wetc^e ber Slufgabe ein vodigeö ©e> 
nuQcn teilten» 

M. 3* 



32 MxiÜ)müifd}t gramem 

I^ 3cf) Um nic^t uml){n nod^ eine bcfont)ctc 5(ufI6f«it5 t)er 
DotöCicötcn 5(ufsabebei)jufusen/ wcld^e, ob fie gleich ntcC^f fonllflc^ 
mein a(ö öie furj t?oifl)eröclKnt)e ift / öcnnoc^ mit (et;I)tcv 9})ül)c un;? 
cnMic^ t)icl 3al)(cn für a unt) b giebt / fo tier ^lufcjabc ein ©nugen 
(cijTcn. ^ö fei) m = i , o&ct ^te B^^^t b beftel)e adcjcit nur au^ 
ma Btf^^ ^i^ 3^^^ » aber auö n Sijfcvm ^un wirb enttvebei? 
a burcl) b tl)eilbar fe^n/ oöer nicf)t. 

I. ^ö fei) a burcl^ b nic^t (!)ei(bar. 2Benn man jicf; bemna^ 
torflellf/ ba^ bie Sab! b »on ber ^ü[)l a fo ofuböcjogen wirb, biö 
eine Sal)!/ bie f (einer i|^ alö b, übrig bleibt , fo erbeltet m$ bcm 4. §• 
t)nj5 bie %na\)i aller ^u fc^reibenbcn giffern , t)?e(d)e wir bcr .^ürje 
l)a(bcr burc^ ben ^ucl)j^aben N anbeuten wollen / fepn werbe 

a a-Hi' — 10 a + T — 10 

N=iag+Q 5— 4-a ^— 

3 11 - 1 

a-Hi — 10 a+i — 10 — i 

*a j~- +a i^- 

!D?an fe^e nun / baf a -h i b aucl^ nod; eine '^a^l öon n gijfern 

fci), unb ^ic 5iiijal)( aller ju fc^reibenbcn ^i\]'c'm, (wenn namlic^ 

b \)on a + ib fo oft abgezogen werben foll/ biß eine 3al)( bie f(ci^ 

ner ift a(ö b übrig bleibt/) voix^ a«f eine a()n(ic^e "äBcife alfo auö^ 

gebrückt werben 

2 
a + ib a+T — io4-ib a + i — 10 -t-ib 

*a-r- ^^ b — +a i — 

3 '^ " I 

a+i — To+ib ^ a-f-T — lo -f-ib 

+ Q. ^ + a ^ — R 



€^ i(l aber mmlQC öc« im 6. §. öngcfu[)rtcn III (Sa^eö 
a + ib a. a+ i — lo+ib a-M — lo 
a— ^-=i + a-' a =zi + a — unbfo weiter, 

foffllid) mx\) t)icfe le^teve 5(njal)l aUa ju fc()reibenDen giffcrn feuti 

Ä a + i — lo a + i — lo 

(ii + i)i +2 0- + Q. r + Gl r 

b D ' 1>- 

3 n-i 

a + i — lo a+i — lo 

+ ö f— +G- — r~ -R 

ober f urjet ( n + 1 ) i + N. 

©arnit nun fofc^e '^aljkw scfunben trerbcn , n^erd^e ber Sfufea^ 

be ein ©eniJsen (eiflcn / fo bavf fuip i mx ein folci^ct: *2ßertt> gc# 

Wt wevben , ^a^ ba fei) 

a — N 
(n + i)i + N=a + ib: batauö man bann etWft i = — r — r— 

n f I -b 

^an nel)me alfo 2 3al)Icn a t)5n n Biflfctn unb b tjon eine? 
giffec nac{) 33c(ieben an : man fud^e f)etnac^ bte 5(njal)r aller ju 
fdjteibcnbcn Biffcrn in 5(nfel)ung eben bicfet Bal)len a unb b , obe? 
man berecl[)ne ben CCBcrtl) üon N, fo ba i\l 

! ^ 

a a+i — 10 a+i — 10 

K=2Q- +a r — -»- a r — 

DD b 

3 »-I 

a+ I — 10 an- 1 — lo 

-.a ^ .... a g— -n 

a— N 
barauf werbe s^fud^f eine BaM i J^^^cT^e ijT i = -^r—^ ; «nb bann 

»erben \>k tjcrfansten 3al)len/ ml^t b<r ^(ufgabe ein ©enw^cn Ui> 
(ten/ fevn a-»-ib unb b. 

C ~ 4)ier^ 



I 

34 5frttl)tttetifd)e grit^em 

i tim (janjc 3«t)( fci) ; jweptcn^- , t>a^ a + i b öuö u Siffer« ( fö 
t\)ie a ) befiel)«; t)vittcn^/ t)a^ a öurc^ b nid)t t\)tiibat fep; unö cnö^ 
lic^ / t>a§ tue Bal)t b nur mi^ ma Sifcr be|lcl)e. 

Um nun Ut etjlen 5Set)ingni^ am leic^tef^cn ein ©cni'iflen iu 

Uiiittt, fo fei) be|lani)i5 b = n affo ba^ ba fei) 

■* 
a a-t-i — lo a + i — i» 
N = 3a- +a 4- Q — ; 

1 n - 1 

a"+ I — lo Ä+i — lo 

-i-a . , . • . +a -— — R 

n n 

i = a — N unb bie beleben t^itlmQtm ^al)lm a+ni 
ober ( n+ 1 ) a — n N unb n. 

IL 2öenn aber a burd^ b tl)«itbar ijt ^ fo i\} au5 bem Dor^mfflftö 
^enben offenbar, ^a^ man für N nur ju fd^rciben t)abe 

z 
a a+i — lo a + i — lo 
N=3a- +Q, -tOr- 

UM. n 

3 n- 1 

a+i — lo a + i — lo 

Cl H-Q ;; 

imb alöbann \Dirb man wie furj Derber erbatten i = a — N unb bic 
f>i\)\)m verlangten S^Wen a-i-ni ober (n+i) a — nN unb n, 

©nige ^'empel biefer Wm ^lupofuns follen biefe 5lb^nb(unj 
befc^liefen« 

I. (^$ fe^ a=: loo; n= 3 ; fo n>ir^ 

100 91 I 
lf=2Gl — • -i-Q. — +Q.- — R=ioo — R=99;i=ioo— 99=R;ni=| 

wnb bic ^efuc^te ^Q\)kn 103 unb g 



^v\tf)mctifd)c gramem S5 

föfe9a=2oo; n=3; fo Wirt) N = 232— R =231; i=— 31; 
Bi= — 93/unt) folflUd^ biebcpöcn üerfangten Brtl)(cn 107 unb 3 feyn; 

€ö fep a=i2o; n=3 , unt) wcir I)ict a burd^ b tl)cUbat ift, fo 
iDirÖ nac^ Der legten 5ormuIN= 124; fi>rfl(ic^ i=— 4; ni = — i^ 
unb bie bcybcn gcfuc^ten Bi'l)^en ftnö 108 unb 3 ; welche brc») paat: 
Sa!)len wir auc^ fc^on in ben lotcn, i itcn unb i2ten § cjcfunbcn l^aben^ 

Ucberljmipt/ fo lange n=3 ijl^ unb für a aucf> alle mogtic^e 
Sal)(cn »on 3 Stffcrn gefegt «werben / fo iijtrb man bannoct) nic^t 
mcbr alö 3 paatB^^I)^^«/ ndmüc^ 103 unb 3; 107 «nb 3 ; 108 unb 3 
<rl)a(ten / tDeld^e ber ^(ufgabe ein ©cnügcn (eij^en. ^icfcö ift fc^on 
fluö bcr t)ort)ergel)enben $(ufl5func) bcutlid^, unb tvirtr burc^ fofflcn^ 
bc ^afc( nod) weiter befrdftiflet 

!2Benn 

(bwirb 

«nb 

ftrglic^j 
»nb 

IL ^^un fep n = 4; unb man fd[)reibe für a faufcr Sabfen Don 4 
Siffern / fo wirb man \?iererlei> paar 3al)(en erhalten / welche bct 
Slufflabe ein ©enugcn Uij^en. 



a = 


»200 
231 

—3» 

107 
3 


201 

232 

—31 

108 
3 


202 

235 

—33 

103 

3 


' 203 

—32 

107 
3 


204 

236 

—32 

108 
3 


205 

239 

—32 

103 
3 


206 

239 

—34 

107 

3 


207 
248 

—33 

108 

3 


208 


N = 


243 


i =■ 


-3^ 


i+in= 
n = 


103 
3 



^ar\ fc^e 
fo wirb 
unb 



a = 



N =: 






fofglid) a+in = 
unb n = 



1000 


lOOT 


1002 


1003 
977 


1004 

980 

24 


97^ 


976 

25 

1101 

4 


977 


25 

IIOO 

4 


25 

1102 

4 


26 

1107 
3 


IIOO 

4 



€a 



ni. eif 



%6 ^rit()mettfd)e gramem 

III. ^ö fe^ 11 7, unb folglich folf bie 3ci()t a au5 7 SiiT«?^" be^r 
flcl)cn: imt) mit «werben ^ict auc^ fiebcn paar S^^ljkn erhalten, wet»* 
^e t>et 2(ufsabe ein ©enugen kijleiu ^Jlmlid^ 



*3ßcnn a = 



iiiiiii 
1111112 
1111113 
1111114 

1111116 
1111117 
1111118 
1111119 



fott)itbN= 


i = 


unb 


iiiiiif 


— 4 




1111116 


— 4 




1111117 


— 4 




1111118 


— 4 




1111119 


— 4 




II II 120 


— 4 




IIIII23 


— 4 




IIIII23 


— T 




IUI 124 


— S 





= unb bic bcpbcu gefud^tcn BiiM<?» 



1111083 
J11T084 
111108^ 
1111086 
1111C87 
1111088 
1111089 
1111083 
1111084 



unb 
unb 
unb 
unb 
unb 
unb 
unb 
unb 




» 



I' 



i 



31 tt f I H tt II 8 

5f u f ä a & f 



2(u^ bcv gegebenen J^6l)e beö Äccjel^ tie 5^9«i^ 

ftimv ©runbfTdc^c^u ftnbert, fo baß btv Uvpcvlxä)t 

3mil)alt öejfe(ben untec allen anbcrn i?on gkic^et Ob«;^ 

flact^e öcif größte fc^ 



^1^^ m^m m^m ^^^^^ 

4*1- mx^ ^Ä2 -i#^ 

^^ ^S^ SÄ$^ SäS^ 



Stuflofung einer geometr ifc^en Stufgabe. 

JDie 2(ufgabe meiere tc^ mir i)m auftulofen loor^enom^ 
mert ()abe , lautet folgenber^eflalt : 

Die ^il:>c ctncö Begctö ijl gegeben: man foll bie iU 
gur feiner (Brutibflac^e finben , fo ba^ ber forper* 
iid?e'3nnb<^^t beffelbe», unter allen anbcvn, bicmit 
i^m ^Ui^t dbhttfläd^tn l^ahtn , ber größte fcy^ 



(S l^^ f'^^ * ^'^ gegebene v^&I^e &eö Ä^gefö ; man ^tel)e auö bet 
,^^^^ (Spi^e t)e|fe(bcn O auf Die ©runbfidc^c C AB Die ^13et^ 
^^""^^^ penDicuIarUnie CO, welche «Ifo — a fcyn wirb, ^an fiu 
(^e nun Die ^iguc hkfa ©runDfldd[)c , fo Da§ Der ^cqü eine gcge^ 
benc jObcrfiäd;c erhalte/ unD Da Diefeö auf uncnDUd) t)ie( 5ictcn cje* 
fc^el)en fann, fb foU unter allen Di^fen (StunlJfläc^cn Diejenige be^ 
flimmt tt)erDcn , tt)e(c^<; Den größten f orperlic^en 3«"^)^^^ 9^^^^- ^'i» 
iann auc^ Diefc 5lufgobe alfo umfct)ren , Da^ unter allen ©tunDfld^ 
c[)cn, welche ^egel Don einem gegebenen ?ürper(ic!)cn3nn^a[t geben ^ 
Diejenige t)cr(angt njerDe , fo Der ficineflen J0berfidct)e jufomtnt. 
S)ie S^ufgabe aber mag auf Dicfe oDet jene ^Ixt Porgetragen wctDen^ 
fb bleibt Die 2(uflüfung Dcnnoci) Die ndmlii^e. Sbcn Diejenige ©Icic^beit; 
welche unö Die Statur einer ©runDfldc^e au^Drucft / fo unter allen 
Se^ln Pon jileic^er Ol?erf!dc^c Demjenigen jufömmt/ Der Den größte» 



4D ®cometvifd}e Aufgabe 

f6rpct({c^en 3nnl)alt Ijatf nnrö nuc^ jucitcicT) ttejcntcje (Stunbfldc^ 
ariitiQmf welche unter nllcn Regeln cincvlei) 35inl)altö D2m>eni>3en ju^ 
Jommt / DcJTen Dberfldc^e am Hcinjlcn ifr. 

£)b nun ölcid^ t)ie 2(\)XC »on t>cn Maximis unt) Minimis auf 
taö t)DlIj^dnt)iö|lc au^searbeitet ttorDen , fo öaf bte öcsmwdttifle 
5(ufgabe i)on feinet ©d&wieriflfeit ju fepn mcl)C fc^einet , fo mx\) 
tenncdi) ein jeber t)ct t)ie $^up6funcj t)cvfe(bcn unterncl)mcn wollte f 
fo grofe ^inbcrniJTe finden/ t)a§er/um ttcfelbcn miö t»em ^ege y\i 
räumen, t>ie feinf^cn ^unflsrijfc Der $(nah)fe ju ^ütfe ^u nel)men ge^ 
j\i>unßen wirö, 3c^ staube alfo nic^t eine t)eröeb(icl)e SIrbeit untere 
nommcn ju I)abcn , tvcnn ic^ I)iermit t)ie $iufi6f«ttcj ber )?oirfle(e.gfe!?' 
Siufgabe in fo fern ju (£nt>e ju bringen tracf)te , at^ eö tl)ei(ö Die 
!J^atut tierfetben ^(ufgabe , tl)et(ö au(^ meine Gräfte, erlauben xooU 
Uxi* (Schwere Stufgaben pflegen ni^mal^ ol)ne '^^u^.m abgeljanbelt 
|u tt>ert>en / unö man verfallt gemeiniglid^ t>urc^ t>ie 2(ufi6fung ber»» 
fclben auf 'X)mt , fo jur ^rtveiterung t»er Sfnalpfe nid^f wenig 
beitragen, Unfer ^erjlant» wirb t>abci> gcfc^drft, m'i> i'e langer je 
mel)r tud>tig gemacht/ auci[) fc^werere Umerfud^ungen unternel)men i» 
fonnen, 

2. Sa l)iet affo bie grgur ber ^runbfldd^e GAB bejlimm^ 
werben foU/ fo lafet unö eine gcwijfe gerate £inie CA, fo burdj 
tm ^unet C gesogen worbcn , für bie %e annebmen / unb auf bie* 
felbe bie 2(pptieaten PM fenfelrec^t jieben, SJJan aenne tk Coor^ 
binaten ber ©runbflM;e OF=ä'; PM=f unb fe|e d^=jßdx^ 
flifo baf W ganje §iuflüfung barinnen bejlel)e , t}a^ eine ^erbdrt^ 
nif ober ©teic()I)ett jwifci^en x unb y gefunben werbe, ©urci^ bi 
Coorbinaten wirb man alfo ju erf! fowol)! ben forperUcl^en Snnl^ad 
beö ^egclö/ a(ö aud) feine bberfldc^e bej^immen raüjTen. Unb o 
gleich biefelben auö ber 5^atur ber fegefformigen Körper kid}t i)a> 
seleitet werben Umt fo wirb eö im bannocl^ bcjfer fep/ |i;c^ 



' i)ö« hm Äegel» 41 

\ olf^eimineu 5oi^»iuf» / wciä)t nMi<^ alicn Ä'6vpetn gemein flnb / 
jii be&icncn : bamit man l)ernac^ öie S'vcd^nuns öefto (eichtet, unD 
fluf eine al)nlicl;e 5(ct , auf öie anOeve ^atmnsen \>tt ^kptx anmn^ 
t>m fonne. 

3. £aßt ung ju bicfem ^nbe etftfid) eine (Sleicl^l)elf fud^e« , 
TOctd^e Die '^^atuv eineö Äese(ö auf Die scrooljnficl^e Qltt t>üvä) Dtc^ 
auf cinanöcc fcnfe(recf)te ^ooröinaten auöbvucft. "i^ac^bem alfo autf 
ta (^pi^e O eine grabe tink M O gejogen werben , welcl^e gdnj^ 
ric^ auf ber Oberfläche beö Äegerö liegt , fo xiel)e man <iu^ einem 
iinbel^immten ^unct Z in berfclben erf^üd) bie £inie Z Y, weld^c auf 
bor ^(dc^e OCA fenfe(red;t auffallt/ m\i bann »ieberum t)on bem 
^uncte X W auf bie 5fve beö Äesefö O C fenfefred)te Sinie X Y ; 
tjernac^ nel)me man bicfe brep geraben Linien OX, XYunb ZYfuc 
bie ^oorbinaten an, unb fe^e OX = X; XY = Y unb YZ = Z. 
©a nun rochen ber 2(et)nUd;feit ber brei) ^cfe OCP unb OXY, 
imi)(eicI)eH O P M unb O Y Z fic^ i?erl)dft «f : X = ä: : Y=m ; Z fo wtri 

Y = — unb Z = —- : unb fofsUc^/ wenn biefe ^ormufn bifferentit» 
tct werben unb fiir ckj pdx gefd^rieben wirb , fo er^dft man 

xdX+Xdx ^ ^ vdX+pXdx, 

dX unb dZ = -^ ^ 

4. "x^un wiffen wir burd^ tiit affgemeinen S^ormutU/ welche jur ^a^ 
tur eineö jeben ^orperö uberl)aupt 3el)6ren, ba§/wenn dZ = ?dX + Odt 
gefegt wirb, ber f6rper(ic^e 3"nl)a(t bcffefben fe^n werbe =j(rZiX<iY 
unb ^k Oberfläche =pXdY v/( n- pp + aa). ^SJenn wir affo 
bicfe 5luöbriicfe avif ben gegenwärtisen ^ali anwenben wollen, fo 
muiTen wir juerft bie ^ertb^ Don P unb Gl fuc^en, ^ir muffen (ii\'i> 
flug bencn für dY unb dZ gefunbenen §ormu(n \i(i^ ^Differentiale dx i^er^ 

ou^ bringen, baburd^ wir bann erlangen werben pdX—dZ=: ■- '~^ — 

S fllfp 



4^ Geometrtf(^e Sfuf^a^e 

unt) l)ieifauö wicbevum v/(i -i- PP-t- GlGl)=-v(aa(i n-pp) -\-iy—pocy) 

^. ^it wettjctt alfo folflcnbc 5fu^bröcfe, welche ju unfcrm 
^ovl^abcn cingcvic^tct finD ^ erlangen. 9^am(i(^ Der foip.dic^c 3nn/ 

^tefe fleöoppeUe ©tjfmntialformuln mfijjcn jwcpmal nacbeinanbet 
ime^nret werben; mbem man ndmlic^ bie bepbe ©r5^en x unb X, 
TOetc^e bariim cntl^altcn fmb/ eine nac^ bet anbern, aiö üerdnbedtc^ 
bettad)tet, S^enn biet werben t; unb p ai^ \wz\) c^e^cbene §unctio# 
nen t?on x angefeben / mii bep ber se^enwrtctiijcn Unterfucbuns bie 
©runbfldc^e <xi^ bcfannt ausenommen wirb , n(fo ba§ unfcre ^ot^ 
tnuln etflentUc^ nur bie jwep Derdnbctnd)en ©v6§cn x unb X in fid^ 
entbatten/ we(c()e fonjlen miteinanbcr nid[)t bie serinsj^e ©emeinjc^aft 
^aben. 

6. ^ö muf aber biefe ^wepfad&e Sntestafion bcj)beif ^otmufn 
alfo üertic^tet »erben , ^a^ erfllic^ nur eine ber bepben t)erdnber(i^ 
c^cn ©r6§en x unb X al$ »erlnbcrli4) betrachtet / unb t>k Sntegra^ 
tion barauf biö auf ben ganjen Körper auögcbebnet, bcrnad) abtt 
aufS) t)k anbere ber bepben ©r6§en atö »jcrant>crli4> angenommen / 
unb W Integration auf eine dt)ntid)e 5{rt t)olI;;o()en n)evbe. ^ö i|l 
aber einerlei) / mit »etc^er PerdnbertidKn ©ro^e n?ir i^k Integration 
anfangen , M t$ allejeit notbmenbicj iit , t)a^ ein unb eben berfetbe 
^crtl) b^rauö fomme. ©amit man biefeö beutfic^ einfebe, finte^ 
mal bergteic^en D\ec^nungcn feiten öorfommen/ fo n>olIen mt uni 

\)kt 



cin)limmut\q fein '^mifti mcl)t fibri^ bleiben f6nne» 



7. ^ö fei) nffo bei) ter erf!eren Snfefltation nuc affein x mit fei* 
tien Functionen y unD p t)evdn&ct(id[) f unb unfete ^ormuln werbe« 
fo(()ent)crma§en f6nnen an^ebeutet tvctben. ^yiämüd) 

. öcr f6rperrid[)e Snnbalt = ^fdXfdx (— ^— -h yXX) 

bieDbctWe =^/^/^^C-^-+X) v/(Ädt(n-;>p)-i.(i;--px)*) 

ba nun bie binderen ^()ei(e biefet ^otmuJn juetfl infegrirt werben 
müjTcn , uub babep X alö eine bej^dnbiöc ®r6f e betrachtet wirb / 
foffllid) (^X = , fo werben bicfelben fofgenber ®e(!a(ten erbatten 

/j/XXü^ä: m\)fXdxy/{aa( i +f/)) + (i;— ^x)*) 

ba ferner \>k{t Integration burc^ t>k gan^e ©runbfidci^e ausgebreitet 
worben, fo ia^t unö fe^en/ weitX eine beflanbi^e ®r6§ei[l/ maa 
bdtte erbatten 

/t/ijf = AmtifdxV(^aa(i -hpp) +iy—fxy) = B 
benn tik '2ßertl)e biefer ^ormutn werben gewif bejldnbis fei)n. 



8. ^ir werben ai^o I)ierauS befommen : erjlfic^ ben !6rperfic^eii 
«Kaum =;^/XXiX, unb jwei)tenö 55ie OberWe = - fXdX 

cid ad 

ba nun nad) ber iwei)ten Integration W Derdnberiia^e (3r6fc X 
auf ber 5(ve bon ber @pi^e O, wo X=öi|t, angerec^jnet , biö jum 
anbcrn ^nbe berfetben C , wo X = a wirb / au^sebel)nt werben mu§ f 
fo wirb 

/XX^ = 4X3 = 1 ^3 i,„t, /x^ = 4 X' =T ^' f^fflttd^ ^^^* 
f 6rper(ic^e D\aum ■= — Aa unb bie öberfldd&e beö ^e^clö = -r ^ 

5 Ä »er^ 



44 ©eometrtfd&e ^uf^aBe 

f!immt »erben, t)a§ t>a fei) i)erf6rpei;Uc^e9'iaum=— a/y«^3f un& Die 

Ober jl5cl)e = — /afx: V ( «^ C I -H P/j ) H- ( 1/— pac ) ^ ) 

wenn nSmlid^ biefe ^ntegraüen öurc^ Oie ganje ^runDflac^e au^^e^ 
breitet werben. 

9. SJ^od^ ebe id^ weiter sebe / fo wirb e^ bienücb fepn eine fon^ 
öerbare Q5efcbajfcnl)eit unb (Sisenfcbaft biefer Ovecbnung genöuer ju un^ 
ferfucben. Slßir fcl)en ndmlicb bt\) unfrcn gcboppelten ^ntegratfiormutti 

ba§ biejenigen ©lieber, welcbe mit bem Cuabrat beö ^ijfcrentiaii^ ßfK* 
tjcrbunben jtnb, gar nicbt in ^öetracbtuns gefommen finb, unb ^a^ eben . 
biejenigen SlBertbe, wetcbe wir eben erbaiten bciben , and) entfprunsen 
tt)ürben fepn, wenn wir gfeicb anfdnflUcb biefe ©lieber weggelafiTen/ 
«nb Ui ^ormuln folsenbercjejlalt gednbert bitten. 9ldm(icb ^af 

ba wdre ber f orpertic^e SnnbaU beö ÄeseB = — ßy^Xdxd^ m^ 

bie Cberfldcbe befTefben = — Jpidx(fS.v{aa{i+f}p) -^.(ii^pxy) 
.^ier freUt ftcb alfo unüermutbet eine neue 5trt bar, bergteid^en gebop^ 
pe(te 3nteöra(fprmu(n weit teid^ter au^jubriicfen. 

10. S)ie Urfad^e aber, warum in folc^en ^ormufn alk^tit tit^: 
jenigen ©lieber, weldf)e burcb baöOuabrat feinet ©ijferentialiö Der^ 
tnebret jtnb , weggeworfen werben fSnnen , ifl nicbt fcbwer ju er*» 
grönben. ®enn t)a t)k €ntwicfetung berfeiben g^ormutn eine jwep^ 
facbe Integration erforbert , beren W eine nur allein burdb Ue ^tu 
önberlicf)feit ber ©ro^e ac, bic anbere aber nur allein burd^ bie 



i>on im Ä^jeL 45 

Q5er5nberlicl[)feit Ux ycoti)Ur\ ®r6§e X öcrricT^tcf ft)irb ♦. fo tf! offcn^« 
baXf Öa§ Die erfte 3ntefltation nur in fofern bie ©(iet>« mit c^X, 
«nö bie jwcptc ^nugxation , in [ofcvn t)icfc(ben mit äx tjccmeljret 
fnö/ jtatt finbet: fofgUc^ roicb man Die geboppctte Integration nur 
otöbann unternehmen f6nnen, wenn alk ©lieber ber §ermu( mic 
bepben ©ifferenttaüen ^X unb dx jugleic^/ t)a^ ifi, mit i^rcm '^ro^ 
Öucft dX. dx üerme^ret finb. 

^tnn bemnad^ einige ©lieber Dorf ommen/ roerd^e nur mit einem 
ter bepben ©ifferentialien mit jicf) felber t>ermel)ret / ta^ iji , ent^ 
bcber mit d^* ober dx' üerbunben finb / fo finb biefelben ju einet 
bersleic^en geboppelten ^nttQxation Miq untüc^ticj. S)enn ob fle 
gleich eine Integration julaficn / weld^e namfid; burcf) baö|eni5eX)if^ 
ferentiale \>mi^ut wirb / fo biefelben ©lieber geboppelt in fid) ent* 
liäit, fo fann bennoc^ W j^epte Sutegration ntd)t jtatt baben ; t>ic{c 
©lieber muffen alfo alö nic()tö bcbeutenbc ansefcben werben, fo Da^ 
man biefelben sänjlid; auö ber iHec^nunig auölajfen fann« 

II. Ueberf)aupf/ wenn] eine ber.0fetcf>en geboppeffe ^rttegraffor^ 
wul porfommt, alö /( ^dX^ + QidxJX^ + RdX' ) , welche jwep Per* 
önberlic^e ©r6§en X unb x in ftc^ cntbciitf unb in ber erfleren 3nte^ 
gratton nur ^k eine Peranbcrltcf;r ©r6§e X, in ber le^tern abernuc 
l)ie anbere x alö Perdnberlic^ betrachtet werben foll / fo fann man 
fogleic^ biejcnigen ©lieber berfelben P^X^ unb Kdx^ , welche mit bem 
Cluabrat t>er ©ifferentialien perbunben finb , weglaffen , olfo t)a^ 
nur biefe ^ormul ß^ixcfl ju intcgriren übrig bleibt, unb welche 
man eben fowobl burc^ fdxfOidX alß burcb fdXfQLdx anbeuten fann. 
tO^an wirb ficb ndmlicb beö erjien 5(uöbrucfö bebienen muffen , wenn 
lucrfl nur allein X, bernac^ aber a^alöpetfinberlic^ betrachtet wirb; 

S 3 Der 



46 ©eometnfc^e Stuf^abe 

tet jwc^te 5fu5brucf aha Witt» f!att füntten , wenn bU bepbett Sttte^ 
iira'iloncn m^ einet umgefcl)rten €>rbnung um(^ttt werben. 

12. *5iad)biim nun biefet allsemcine £el)tfa| bemtcfcn tt>otb<ttf 
f) (ajfet unö unfcve g^ormuln/ welche mt fc^on oben §. 9. nacb ber^ 
i^ntacn jDrbnuns entwicfeU babett/ nac(^ welcher ber focpetUcbe 

wib bie Obcrfiac^>e =^/Ä/Xrfjfv/(Ä«(i+|jp)+(i/— ^x)')if!, 
oniclo nac^ bct ijctfebrtcnOtbnung bet bci)ben »erdnberücben ©cogen 
a: unb X am cinaubet fe^en / fo ^ci^ voit nun bcn f orpcrdc^en D\aum 

= - fdxfyJX({^ unb bic Oberfiad^c 

^^ i|^ eben ta^ ^ntcgtak bet ^ormuiyyXXÄ, weit bt^t y, in 
fofetn biefelbe eine Function t)on ac ifl / a(ö beftanbig bettac^tct 

tt)ttb=-yX3 unb folglich wenn biefetJ Sntegtate butd^ \i\c ganje 
3 

»^6tK rt auösebteitef witö/ fo ifl /j^XX^TX = - «^i;. $^uf eine alMv 
!id;e 5(rt wirb in bct jtt>ei)ten ^otmuf, »eil bei) bet etilen ^ntecitiv 
tion v(aa(i-\'pp) + (y—pxy) einettci? bicibt / obet befli^nöig 
t)^/ fei;n 

/XrfX v^Mi +pp) + (1/— p.r)^) =-XX v/(^a(i +pp) +(y.^xy) 

■=^-aaV{aa{ i +fp)+ {y—pxY) 

13. ^it etbalten affebutc^ W etjTc Sntcfl^ation be« fotpet^ 

üc^en 9\aum beö Äegcfö = 7 afvjdx 

3 

unb beiyclben Cberfliüc^c =.-fdxV{aaii+pp) + (^ y—fx ) ^) 



1 



^on Um Äe^el, 47 

^cld}t U^t mx m^ einmal inrcgrirct waUn muffen ; lln^ jwac 
a(fo, Da^ Die ^v6^e * mit il)ren Functionen y unt> p tjerdnöcrfic^ 
genommen wcrDcn. S)ie ^ntesration DIefec gormuln 5et)t nc^mlic^ 
nur allein auf Die ©runDfidc^e beö Äegefö / unö mu§ md) auf Diei? 
feibe ganj aueigebreitet tteröen. UnD auf biefe '2ßeife werben wit 
ben forpecCic^.n JKaum fon)ol)t atö auc^ bie Obcxflä^t t^oUfommcn 
fü ijerauö bcinsen, a(ö mx bicfelben fcl;on oben §. 8. bucc^ W erj^e 
§(rt gcfiinben l)uben. £0?an fic\)t ouf^ jugleid) aueJ bicfcc Ueberein/ 
fltnunung bie 9totlnt)enbi5feit ab, watumbep Dei'öletrf)en gcboppct;* 
ten Sntesratformuln bepbe ©attuncjen , biefelben ju inteflciren, bcjidn^ 
bifl auf eine unb eben biefelbe QäJectlje leiten möficn. 

14. 9^unmebro t|t affo fle^cnnxStti^e ^rage nur allein auf bie 
gigur bet ©runbfldc^e gebraci)t wotDen , unö biefelbe fann berol^at*? 
ben in biefen <2ßorten ein^efleibet tverben, b(t$ unter Mm ^i^urcn^ 
ober unter aUen hummtn S^initn AMB , vod<fyc ciuen unö eben benf 
feüten tPert^ für bie ^ormul fydx g<chen r bcß ifl / xoeli^c eine 
glei^ 0ro0c ßiad^e cmf4)ltc0cn / diejenige bcftimmet voctbc / in voeU 
(i)er ber tPert^ bicfcr anbern ^crmulfdxV'(^aa{ T-i-pp)+(y — pxy)' 
ein Minimum ober cm fleml^cn fcy. Um nun bkft '^XaQt aufju(6^ 
fen / fo nel)me id) für beriefen an , ba^ erfllic^ bcr ^Differentiat/ 
»ml)/ ober wie man biefelbcn fonf^en ju nennen pfleget/ bic ^a^ 
riationen ber beyben öcjeigtcn ^ormufn sefucf^t / unb benn jiD:i;tcn* 
bie Variation ber erjlern einem Mulriplo ber Variation beeJ anbent 
Qkid) gefegt werben mu§. 

^enn wir affo biefe ^ifferentiafwert^e ober Variationen 
burcf) ben ^ucbjlaben ? ber ber §ormuI torgefe^t wirb, anbeuten, 
fo werben wir für bie uerlangte ^igur ber ©runbfi^c^e biefe ©(eicf?^ 
^eit erl)aUen 

15. ^A ' 



48 ©eometfifc^e Aufgabe 

i^. ^a nun bie ganje ^(uflofung auf t»ec dnji^ert SSefltmmun^ 
liefet ^anattoncii bmljü / fo Ia§t unö auö bet £el)tc t>ct Maxi- 
morum unt> Minimorum biefe allgemeine ^otmut /Za^jf htttad)tm, 
in welcher Z eine mli^c Function bei^beö t>et feetänbetlic^en ©c6§en 
Ä unt) y a(ö auc^ibret:5>iffetentia(ien, ober/ wenn rfi; =;ji.r gefegt 
wirb , ber ©vof e p anbeufet : a(fo ta^ biefe S'otm fLdx unfcre 
bei)be gormuin in fic^ begreift, ^eir bemnac^ Z eine gunctio» 
ber brei) enblic^en ©rofen :c, t; unb p if!/ fo wirb t^a^ ©ifferen^ 
(ia(e bcrfelben fofgenbe ®e|la(t \)abcw fl?Z=Mix-i-Nc% + Pc^, unb 
wo bic ®r6§en M , N unb P in einem )eg(icf)en gaU (eid)t erhalten 
werben. SBenn nun biefetben gefunben worben, fo i|! auö ber^el)re 
beri Maximorum unb Minimorum bp!annt / \>a^ bie Variation bev 

gormuC fZdx , ober fein ^ijferemialwcrti) fic^ mWu wie 

dP 
^-d7 

i6. ©iefeö borauö gefegt , |o wirb für unfre erj!ere Jormul 
fydx ( weit ^ier Z = y) M = o ,• N = i unb P = » fei)n ; folgUd^ 
ber ©ifferentia(wertl) berfetben / wie i. 
gur unfere jwcpte gormut fdxV{aa{i+pp) + (y—pxy) aber 
tDeii l)icr Z=:^{aa (j +fip) + {y—fx)-) fo wirb 

j^ ^ toi) , N = '£y „„6 P = ^-^^=£^ 

^cnn wir a(fo ber ^i'irje l)alben biefe ^uc^f^aben Z, M, N, P anffatt 
btr gefuubenen unb weitl^ujügen ^ertl)e berfelben bei)bel)atten / fo 

dP 
wirb ber ^iferentiatwert!) unfern jweijten gormuf fic^ wk N— ^ 

»erhalten; wobei) jumcrfen; tia^ ba fei) fi?Z=^MiÄ:4-Nß?ff-^P^//): 

foialicb werben wir fiit W gigur ber ©runbflac^e beö ÄegeB biefe 

dP 
^5leic^bcit erl)aUen «»rzN — ^, wo w eine nac^ Q3eticben ange^ 

«DUimcuc 3a^( anbeufet, ©ie Qm^ ^fl>dt ^<iwft atfo barauf l)in^ 

au«i 



öuö/ t»af bie ge^&tigm ^crtl)C för N, P unb Z (n biefct ©fcid^* 
f)C\t «1 = N— ^ ciiiflcfü^ret/ unb bicfetbcn Ijernad) entn)icfc(t, unb 
fl(fo au^dnanber gefegt »erbe , bö^ baburc^ tik gefud^te ^igut bet 
§(äc^e etfannt unb Derjeic^jnet werben fann, f^a aber PJ bie ®r6§e 

du 

|) = jj unb unfere ©feid^l^eit l)rntt)iebcrum dP in ftc^ besreift/ fo 
erl)eüet/ba^ btefe(be eine^ijfcrentiargreic^b^t <?on ber jwepten Orb^ 
nmg fe\)n möffe, unb fol^lid^ eine boppelte ^ntesration erforbere. 

17. 2Öcnn wir aber bie ©lieber unferer geboppelten X)ijfe# 
rentiafcjleic^ung genauer erwägen , fo werben wir finben, t>a^ M fep 
M = — Nf , unb fofgUd) weil dyzi^pdx, Mdx-^^dtj^o^ alfo i|l 

„ _ aap — .y(i; — px) ^ 

i/Z=Pflfy,i?berbaP=: ^ ^^ ^ — fo wirb 

aap-x(y-f)x)dp 

ferner/ wenn wir ben ^ertf) ton P biferentiiren , fo werben wir 
befommen 

_ rtafl^p — dx ( «; — px ) + orafi/f ( aap — x ( y — px ) ) dZ 

dP - Y^ — J2 

unb alfo/ wenn wir \)iix ben eben gcfunbenen "SlBertl) für dZ fc^rei^ 
beu/ 

( ^/» + Ä:y ) rf^ — dx ( t/ — fx ) ( a^jt} — x ( i^r — -jtJx ) )'dp 

dP= ^ — ^% 

äjP V'~~VX 

folglid^ wirb unfere ®leichl)eif »»=N— ^ weUN= ^— ijl, in biei» 

^ - ,, . . 2(m — px)dx (aa + xx)dp 

fe ^orm übergeben mia; = ■ ^ - — ^ — '^~^ 

( aa« — af ( y — px } )^c{f 

18. !^ie jwei^ le|tern ©lieber ber ©leic^^cit fonnen auf biefe 

§frt in cim^ gebracht werben 

dP 

^((00-13 — x(y—fx)y — (aa + xx)(äa(^t+pp) + (^y-^zy)) 

© unb 



5ro ©eometrtfcf)e Mnfqaht 

«nb mW$ ^üxd) W €rtttt)i(f(unci in baö fofsenbe ücim)ant)eft 

aadp 

will) — -^ {aa+xx+ijij). Unfere (53rctc^l)ett roitb alfo ^ievbuKc^ ! 
eine tt)cit f urjerc ®cj!a(t bekommen / fie \tjirt) ndm(icf) fepn 

2{y ^fx)dx aa(aa + xx+yvj)dp ^^, .. ^ ,. , . ^ 

mdx = — ^^ ^3 -. ClBtc btefetbc aber mtei» 

srirettx>crttenfannMf^«i'^t fo kx^x einjufd)m: Denn cö fommcn biec 
övci) üev'ant)ct(ici)e (großen x, t; unb f t)or / bei*en (entere p =^ 
5n)ac bie^e\;l)dltm§ jwifc^en bcn SiffmntiaUen iy unb a^x anbeutet < 
ober bie Sfrbeit beötre^en nic^t evträöficl^eic mac^^t; ubetbaö ifl auc^ 
bic ^Dtmul Z fel)t üemicfcU, unb aus allen biefen brcpen üerclnber* 
(id;cn Q5r6§cn ^ufammen gefegt» 

19. ®a nun/ um W gesenwdttise unb anbcre bec5l«c|>en ©feic^if 
l)eiten 5U be^anbctn, fein fid^crcS '^äM bcfannt ij! , fo wirb W^t 
Qixhßi burd^ einise sewaste Q^erMe unternommen werben muffen» 
Unb weil biefe ®(eicl^l)cit nur ^k jwcp :^ifcrcntialicn dx unb df in 
fiel) cntl)dtt/ fo wirb biefelbe/ wenn fie burcf) p tjerme^ret, unb für 
fdx dy gefc^rieben wirb, ftc^ in eine anberc »erwanbeln/ fo bie 
bepben l4)ijfcrentialicn dy unb dp in fid) becjrcift. Sa§t unö alfo 
biefe bepben ©(eic^unöen/Wela^e jwac ölMUö miteinanber fibereintlim*' 
men / unb nur eine auömac^en f i^ufanimen betrachten, ^ier fmb jüe 

2( y — px ) dx aa{aa + xx + \}y)dp 
I. mdx=. y •— yi 

2(y — px')dy aa'p{aa + xx + yy)dp 
IL mdy = 2 ~ "" Z^ 

?Run \mgt man einige ^erfuc^e / ob ci\i^ einer gcwijfen ^cretni* 
gunc) biefer b^^i)m @leid;l)eitcn nic^t c'uu neue l)evauö gebracht wer«« 
ben fmn, beren integrale öon freijen @tücfen in t>k 5(ugen fdUf. 
Unb ic^ mcrfc t)ier fogleic^ an, bafber '^l)eil aa+xx+yy beS (e|# 
ten ©rabeö einen nid;t fc^ted^tcn ©runb ju t>ermutl)en geben / baf 
biejenige Bereinigung / woburd^ bie er|le (Seite ber neuen ©(eid^ 



f)iit m(xdx + ydy) tt>irt) , nic^t ol)ne 9^u^en an^cjtelft mtUn 
mochte. 

20. 2(uf &iefe5lrttt)cröcn n)ir aber «uf fol^cnbe ©(cic^l)citt)eif fallen, 

^ _ 2{xdx + yäij) (y—fx ) aa (x+pLj) {aa + xx + yy)dp 
m[xax +yai})— -^ — ■ -^^ ■ 

cb DIefelbe nun intesitabel fep ober nid^t? mochte n)o()r t)er ^nl)t 
mrtl) fcpn, ndt)er unterfuc^t ju werben. 2Bei{ aberbaö ^nte^raU 

t)eö erflen ©riebet = ä '"C^^+l/l/) tft/ fo möftebaö Snte^rare ber 
bt})t)tn öbrigen ©lieber norf)tt)enbis fofsenbe ©eftalt l)aben/ 

(.ra: + t;i; + C) (t; — vx) * 

^ . Unb menn biefeö anhebt, fo fragt man, »a*J 

für ben ^udbf^tiben C gefegt werben mu§ ? "^Benn man aber binroie^ 
berum bie oben angejeigte ^ormul bifferentiiret , fo erl)ält man 

2{xdx + ijrkj){y—fx ) y—fx 
■ ^ + C.3fa:+j;i; +C) d, 2 ~ 

%n tj!, weil Z = v/(a»(n-^) + (1^— p:^)^) 

«f— f3f —aaxli +fp ) dp— ggf dp (ij— px ) ..,,._ 

«. — ^ = ^i unb folgdc^ 

y — px — aa(x-i-py) dp 
d, —^ = Yi 

21* ^ierauö erbelfet affo, txi^ wenn C=iaa genommen wirb/ 

la^ Differentiale ber ^ormur ^ jj ^ ^j t ^ ^^^^^ ^.^ 

bei)ben übrlscn ©lieber imferer ©leic^beit geben ; folglich, wenn für 
- ber 53u(^jtaben n gefc^rieben , unb eine neue will! ül)rlic[)e unb btf 
(lanbige ©roße bei> ber Integration eingeführt wirb, fo werben mt 
bie folgenbe ©leic^ljeit erhalten , weld)c \i\t ?Ratur ber gcfucbten 
frummcn Linien ndl)er ju erfcnnen giebt , ^a fie nunincl^ro fc[)on 
einmal integtirt worbcn i)^. 

{aa-^xx-tyy){y — px) 

n(^xx + yy + ah) = ^ ^1 — Ober, Wenn für Z fein 

© 3 ^crtl) 



S2 ©eometrif^e ^fufgabe 

€ö i)i aber Öiefe ®(ci(^l)eit nod) eine S)ifferentia{5leic^l)eit »on bet 
etilen Crbnung , t)al)?c man affo feiert £ine ^erjeic^nuns t»et ge^ 
fuc^tcn frummen Sinie l)evUitßn f6nnte; wenn man jic^ nw erinnert 

dl] 

32. 58eüot wir abet bje Integration biefer ®(eicf)^eit auf eine 
allgemeine 5(rt unternel)men ^ fo mt^ cö nict)t unt>ienUd[) fei)n/ einen 
befonbetö merfrouröigen ^all t>orl)ero entwicfeit in baben ; berjenige 
^aU nemfid[) roo * = « i)l. 

^enn, tt>eU aföbann bie ©kic^ljeit burd^ aa+xx + yy tf^eilbac 

w — px 

tt>irb, fo erbarten mx « = ^^^(,^pp) + (^_^.-)iy- 

unb folglich nnaa(i+pp) =(i — ^>i») (i/— ^jjic)^ ^ö Fann abec 

biefe ©(eic^^eif nur al^bann m6gfi(^ feijn / tvenn fiw<T. 

nn 

2a^t m$ bero^atbcn fe^cn -^zii^ — ^^ ■> ""^ nac()bem bei)berfeitö bie 
Ouabratwurjel auögejogen »orbeu/ fowirb y—fx=.kaV{\'\-ff), 

dvj 

SBenn man ^ier aber für p feinen ^crtl) j^ fe^en wollte/ fo »ür^ 
be man finben / ^(x^ ^'h Integration feljr großen ©c^wicrigfeiten un^ 
terworfen wclre» 

23. ?D?an wirb bemnac^ auf anbete ^unflgrife ht^^a^t fepn 
möjfen* ^enn aber W gefunbene Olcidjung ctwaji forgfaitigec 
betrachtet wirb , fo wirb man wa^rncbmcn , ba§ biefclbc g{ücf(id;ec 
QBcife ju berjenigen ©attung t?on ganj befonbern ^ijferentialgleic^i 
l)eiten gel)6re/ beren 3nfegrale burc^ ^ülfe einer SJijferentiatiort 
^crauö gebracht wirb, ^enn weil d%j = fdx \ fo wirb baö ® ijfercn* 

kaipdf 

Xx^k «nferer ©teic^ung fepn — xd^ = ^. _^ v , weiche feinet 

©c^wie* 



i>f>n htm ^egeL 5*3 

^(li)wimshit me^t unfwtvotfen i|!. ^a biefe (^kid^^üt über &ut<& 
1^ tl^eilbat i|l/ fo fe^cn tt>it t»a§ ctf^UA p = « Det 5(utöabc ein ®c* 
nüsm (eitlen muffe, affo Da§ tt>irl)icr für Die ^igur bct^runöflS-» 
^c eine cjtabe Sinie crljaUcn/ fo in biefet®leic^l)eiti;=ax+*a\/(n-aa) 
begriffen i)h ^XBeil biet aber « unb fe ijon unferm ®utbi4nfcn ab# 
l)tkqcn, fo ifl f(ar, t)a§ gar otle gerabe Linien/ fie mögen eine tast 
tiabm,vou man will/ bi^tju geboren. 2tber ba auf biefe ^eife beic 
^ege( nitbt gefc^fojfen ifl , fo werben unfere 35cbingungett bicrburc^ 
oud^ mä)t eigent(idi) erfüllet f Wmil wit n^mticb angenommen bo^ 
beu; \ia'^ tu ®runbflac[)e beö ^egefö eine allembalben eingefc^lojfenc 
^iguf bt»be. 

24» ^f^acbbem wir alfo [)m bte getabe £inte au^gefd^fojfen b^ 
hm, fo wirb unfere gefunbene ©(eicbung, wenn biefeibc burc^ äp 

— kap 

Setbcilet werben / fofgcnbe Sluflofung barreid^en x = ^. ^ ^ . 

^—kapp ka 

mm y =fpdx = ^^,_,^^) + ka^c I -hfp) = ^(,^_pp) 

unb alfo xx-hijy = kkaa = cc i wenn ndmiicb kazzc gefegt wirb, 
^ierau^ feben wir affo, ta^ aüe aufrecbtc Äegel / beren ©runbfla* 
dc)m Birf^l jinb / ber 2(ufgabe ein ©eniSgen Icijlen. ^otglic^ wirD 
für eine jeglid^e gegebene »^6be a ber gemeine aufree^te Äeget/ bef» 
fen (Srunbfldcbe ein 3i';^^tt>on beliebigem ^^urd^mejfer iftf biefe febc 
merfwürbige Sigcnf^aft beji^en, H^ bemfefben unter aUen anbcrtt 
Regeln, fo mit ibm einertep ^Ujc \)abm, unb einerlei forpertic^eit 
Svaum einfc^Iie^en/ bie ffeinjTe Oberfl^e jufomme» 

2^ ^$ fc^einet yc^at, \>a^ biefe 5(ufl6fung ber vorgelegten $luf* 
gäbe bcrgcf!aU ein ©enügen Teifle / t>a^ baburd^ alle anbere 2lufl6* 
fungen völlig auögefcbfojfcn flnb. S)enn W gegebene ^obc/ unb 
bcrgicicbcn f6rperlid)er Üvaum, fo bem ^egel jufommen folf , mag be^ 
f(()ajfen feyn wie man wiü / fo fann man allemat einen gemeinen 

© 3 au^* 



54 ©eomctrifi^e S(uf<ja6e. 

aufrechten ^egd ftnben / t)eif eben bicfelbe ^6l)e imb eben benfcfben 
ferpcrlic^en Dvaum l)at/ weil Öerfelbe Üvaum burcf; tenSnnbnlt Öec 
©runbfidc^e beflimmt tToivD« UnteröejTen wenn wir t)ie iUatur t)ec 
»orgelegten §ra5e etwaö genauer erwägen / fo weröen wir ticnnocö 
befint)en / t)a^ t>ie eben gefunbene 5(uflofuns nic^t für allgemein ge* 
jjalten werben fann» ©enn eö iii befannt , baf alle bergleic^en 
Stufgaben , welche/ mt bie üorgelegte/ ju ben Maximis unb Minimis ge# 
^6ren , noc^ »erfc^iebene anbere unb wiUfül)r(ic^e $33e|}immungen in 
ftc^ begreifen , fo in ber Siufgabe felbflcn nic^t eigentlich enl)alten 
fmb. SSlämüö), \>a l)ier bie ^igur ber ©runbflad^e bejtimmt werben 
foU/ fo wirb nic^t nur il)re ©r6§e in Söetrad[)tung gejogen, fonbern 
man fann noc^ uberbaß allejeit jwei) Q>uncten nac^ 33eüeben an? 
neljmen / burd[) votld)^ W t>eriangte frumme Sinie burd^geben foU* 
Unb eö fommen fogar bei> ben Maximis unb Minimis auc^ fotcbe 
Slufgaben öor / in bcren 21uf56fung nod) weit mehrere ^uncten / 
turcb welche eine frumme ^inie s^jogen werben foU/ unferer ^ill^ 
ful)r überlaffen werben, 

26. CIBenn benmav^ gcgenwt^rtige ^u^gaU, mä} ber 55efcl^affen# 
I)eit unb 9latur ibrer $(«f!efung^ alfo t>orgctvagen wirb/ t>a^ für ein^ 
gegebene ^cl)e OC=a unter allen ^fgeiu/ wcldf^e nid^t nur einerlei) 
f6rperli(|)en Oiaum einfcblie^en , fcnbcrn beren ©runbflad^e noc^ 
Oberbau burd^ swe\) nad) $25eüehu angenommene ^^uncfe 8d)m follc/ 
teri'enige ^egel lu bejlimmen fep , bejTen £>berflad^e am fleinflen , 
ober ein Minimum ifi, 9[ßenn man , fage ic^ , \}k 2(ufgabe alfo 
einfleibet / fo ijt offenbar / tia^ eine jirfelrunbe ©runbfldcbe nid;t 
flUejeit / unb nur in benen fallen ber ^lufgabe ein ©enügen leiflen 
f onne / wenn bie angenommenen jwe») ^uncten genau in t>k Q>eripl)e^ 
rie beö jenigen Sirfelö/ fo bem gegebenen d\aum be^ Äegelö ju« 
lommt/ einfallen. Unb fo oft biefe« nicl)t gefcbiel)t , fo wirb man 
allejeit ganj anbere frumme £inie fuijcn muffen/ welche aber alle m 

unferen 



loon tem Äegef* 55 

unfcrei' aflciemeinön ©(eid&tmg cnt^aUcn finb* ©^ntt weif butd^ bU 
jTOcpfad^e ^»nfegtntlon atid^ jmci> n)illfiil)cnc^e ©t6§cn in biß 9vec^# 
nung fommc« / imt) öberbaö fc^on eine btittc i ndmlid^ » bor^anbc« 
ifl/ fo fann eine b«fe(ben butd& ben üorsefc^riebenen f6rpctUcl^ert 
SKaum / bic anbeten bepben ttbet auß be« fia^e bei; bei^ben an^cnom^ 
tnenen ^uncte«/ beftimmt werben» 

27. ^ie ©leic^uns aber/ tt)e(c?)e bie aUsemeine 5(ufl6fun5 un*» 

öeren Entwicklung o!)ne einige ganj befonbete ^unjlgrife gewig bie 
flt6fte (Sc^wieügfeit »emtfac^en fonnte. £a§t unö abet folgenbet 
©ubjlitution bebienen: eö fei) t;— ya(:=av/(i+fp) fo ba§ witbiet^ 

burc!) btcfe ©leic^W befommen ^,, . ^,. ^ ,, j - = v//- ^.^ u- ..« ^ * 
iinb «nfeic (Enbjwecf fe^ hierbei) alleß burc^ "^'xt neue t?erdnbetric^e 
©rof e M ju bejlimmen, €ö giebt aber "^xt angenommene (^ubjiituiiottf 

du pu 

wenn biefetbe bifferemiirt wirb x=z— ^v/(n-pp) — ^".^^ - v 
tinb bierburc^ erbdit man aud^ <;= — ^ v/( i +p;7) + v/(i+fp) 
alfo ba§ba fei> aca: + t/y = ^ (i+PP^^h-«» 

' 28. ?ÖIan fe^e ber Äötje Ijatber ^(-aa+«M) — **^' ^^^^ "^^^ ^ 
eine gegebene Function ton « fei) / unb folglid^ binwicberum 

'"-^i'^l^i^ÜZÖ ^^"^ 9^3^^^^n<5 ^unetion t>on U. 

ah + XX -»ruw ,, ^ 

5[Bcit nun — r: ü fo wirb 

Mi^w ****** au -h ax 4- %jy '" "^*'' 

öai[7 — ab Ju^ 

^ier^ 



56 ©eometrifc^e ^Cufsabe 

S^kxmi muf atfo p t»ut(^ u otict burc^ U bejlimmt werften 

fifa* aciU — at — uu-Y-üuu 

Da nun ^ ( I +ppy = ji::ü 

dp duV{\—ü) 

fo Witt» j:^ - V^aaü—ab-^u ( i-^ü) ) 

naU 

29. ^tm wir biet fö« » feinen ^ettl) v/( i— ,^2*6^(7) ""^ 

dp nadüV{i — U) 

i+pp ~ (i — nnüU) \/{fm(^ab — aa) Uü+aaU — ab) 

€^ lam abet öurc^ ^ö(fc fciefe? ©Ecic^ljett t)ie ©i-6§e f Durc^ U be^ 
jtimmt, uni) l)terauö wiederum t)te jtvev öerdnfterüdtjen ©tofcnar 
«nö y t>utc^ bie in 27tcn §. gesebene ^otmufn anscjeigt tt>ett»en. 
tlnO eö werben t)iefe ^crtbe alfo befc^affen fe^n , baf ba fe^ 

«ßf Uü—ah aa ü\/(i+pp) 

tarau^ wir crfel)en, baf man auö biefen ^ormufn ben oben entwu 
cfcften §all , wo J = ^ ifl / nic^t I)er(eiten fonnen ; eö wirb ^icc 
ndmücf) U = i , fo '^a^ bicfe ®r6f e aufboret t>crdnberUd) ju fepn» 
^id)t0 bcj^oweniger erbeUet t ^<^^ in bcm ^aü wo i = ijt , bie 

^ormul J^ einen beOdnbigen '2Bertt) erwarten muffe, unb burcl^ 
tt)e(d)e Sisenfi^att bie 5Ramr beö ^irfelö auf baö beutlic^fle ange* 
teutct wirb, 

30. X)ic Confiruction ber frummen linie wirb ficb bemncicl^ 
«(fo üerbalten, ^m wirb ndmlicb su erjt W Q3erl;d(tnif jwifd&en 
f m\> Ü aw^ folgenbcr Q5{eicbung beflimmen 

dp _ nadUV{l—U) \ ^ 

1 -^pp "" (1 — nnüü) V{nn{ah — aa) UU+aaU-^at) 

m 



»Ott t)em Äe^eL ^^ 

unt) wenn öi-.fefbe gcfunöen njorben ^ fo wer^m bic bcpt>cn dcorbt^ 
•uuctt -v unö if ler »erlangten ®runt)f!i^cf)c fcpn 

««/) (7 v ( «rt ( ^Ä — aa ) C/'C/'-i- »a 6' — ab ) 

^ "^ ""v^i+fp) {i—nnüLf) ■*" \/( I -f-p/) ) ( I— £/) ( i—^nCf) 

naU pV( nn ( ah — aa ) UU ■+■ ax U — ab ^ 

^^■^vfi-f-p/r) (^i—nr/U(J) "^ v^i +PP)( i—U) ( i^MÜTü) ■ 

^ ^ ^ . . nadUv{\ — Jj) 

tiiivcb einen Birfe(boöcr. angetieutet \t>ert)cn fann/ fo Durc^ cmcn 3ir^ 
fclboflen öcffeu 1 angens c?(eicf; p \^, abcfcmcffcn luirö, fo oft tt>irt) aud) 
W ^j.auc Dct @runbflacf)e eine algebraifc^e fcummetinte fei)n. 

^a wir abcv l^icfo ;^ormu( i|i ifjrcr allgemeinen (^z^Mt üon öec 
Irrationalität nid)t befreiten fonnen , fo trirö eö auci) nid)t mo^fic^ 
fcvu/ l?ie Integration bcrfciben Dui?c^'ttic b(o§c O.uabratur t>eö gir* 
fc(ö ;u t>oüenben. „ ^ /'. ' 

31. ©erjcnise S'^^tl / tvo «=i \^, f)at nun biefe Q^equem^ 
licbfcit/ t'ag t>ie 3rrationa(itat voc(;c;efc()öft wetDcn fann, unb bero^ 
rrcöen wollen wir benfclben and) befonberö entwicfefn: ^ötDirö aber 

dp adij 

7T^ = C i—ÜU) v( aaü~abU—ab ) ""^ f'^^^ÜC^ 

_^ — a.p i7 -H \/ ( Äa r/ — ab U — ab ) 

_ -¥ aU +fV{aa U—ab ü—ab ) 

KCi!^t nn^ a(fo fc^cn v/(a«£/-- -aoü— a^) = « fo mirö 

_ vv-rah — zvdv {aa-k-vv){aa — 2 ah — tw) 

aa — ««' aa — ab {aa — aby. 

fßfallfh — ^ = 2a {ac^ ab)dv 

' ^ ^ iH-fp (_aa + vv){aa — 2ab—w) 

n)elcl)C @(cic()l)eit folgcntcrmaten jerslieDcrt roirD ; 

dp adv adv 

^; ^ _ — . ■ 

i +PP aa -tw aa — zab — tw 



5R ©cc>metrifd>e ^nf^aht 

32; ^kt4u^ fcl^n wit atfo, öa§ wenn 2ab>m xoaxit bei^be 
^l)«it« Sirfclboscn scbcn wutöcn : weit aber alöbann t>ie ^ormui 
\/(i— UU) unmosUcI^ mx\), fo würbe auc^ Die frumme ^jinie felb^ 
flen unmoflac^ weröen, SolgUd) wirb biet notl)went)i9 erforderet , 
lra§ aa>2ab fep. 3n weldjcm ^ali aber t»aö (e^te ©lieb burc^ bie 
£o(jaritbmen intesrabeC wirb* <2ßenn wir alfo fe^n aor^zab^zc 
aa — cc 

Ober ab = — -— fo erhalten wir 

Ang. tang. p = Ang. tang. " + ^ ^^z;;; + « unb ^oiQÜd) 

p = tang. (« + Ang. tang. - + - ^^zi^) 

^ac^bem aber auf biefe 9[Beife ble ©r6§e p luxif) v beflimmt wor^ 
Un / fo werben bie €oorbinaten x unb i; ber frumnien Sinie fei)n 

— ap(aa — cc + 2vü) -f- (aa -\- cc)v _ + »(«« — cc-»-2 w) + («« + cc) ;?« 
2v/( 1 -^pp) {aa^vv) {cc — »ü) ' ^ "~ aV( i + pp) (aa+vv) (cc — vv) 



xzz. 



33. '^k{i (entere 5<ufI6fung aber ofnet unö Un <2öe5 ju einer 
(tnbern / bie weit fürjer unb f^6ner ift. ^ir feigen nomüü^ tia^ 
bie serabe £inie CM =v{xx + yij) in unfern ^ormufn jum oftern 
»orf^mmt. Sa§t unö biefelbe a(fo anjtatt ber Coorbinaten in ber 
SKec^nuiTö cinfi!l)rert/ unb mit berfelben noc^ einen ^infel tJcrSmV 
pfen; eö fei>. beroljalben CM=2' unb PCM= <p a(fo \)a^ xx-^vjvj—zx 

ah + zz 
unb a: = a.coC ; y = 2 fin. ifl : \i<i nun U = ;^— \^ , 

na{ab-^zz) V(i-<-pp) 

fo. Wirb i;--f«r = v/( ( aa + zz )-— ^( «^ + zzy) 

wül ferner «^jc = «fe cof. (p — ^x^rfcp fm. unb ^/i; = «^^ fin. (p + 2-ß^(J) cof. 

^3- fin. 4- 3-^0 cof. (p 
fo wirb p - dzcoLp^zä(p.&n.(p 
—zzd<p Viäz"" + zzd(p') I 

fo(flUc^i;--p*=^^-3i^^5^gj^unbv/(,-f^)=^^^ ^ 

Qßenn 



loort t)em ^egeC 59 

SS3üm mt Demnach bicfe scfunDencn 2ßcrtl)c an \i)U geljocigc Octa 
ux f(:l)i*eibcn / fo wctt)ßn wit fol^cnöc ®(cic()uncj jmifc^cti ^ unD (p 
bcfommcn. 

— 2r2-af(J) «« ( ^5 + Z.Z ) 

v/( .^r^ -I- zzcKP^') V( {aa -\-xxy — nn {ab + zzY) 

34. ^lan nel)me bei)öcrreif$ Die DuaDrate , unö man wixt> cnb# 
(ic^ auf tiefe ©ieid;unö verfallen 

(aa + zzyz*d(p^ — nn{ab •\'Zzyz'*dip^ zz nnaa(ab + zzydz'-h 

nnaa (ab-i-zzy zzd<p ^ 
li]\\m$ tt)ir Dattn fosfcic^ ctl)aUm 

na(ab + zz) dz 
^ "■ zV( aa + zz) (zz(aa + zz) — nn(ab + zz)^) 
<^obfl(t> man ciba Ducd) S;)ülfe Dicfct &kid)l)i\t W Q)ctl^d(tni§ jtt)i*^ 
fcbcn bcr ()crat)cn ^inic ^r unD Dem ^infc( $ gefimöcn / fo wirt) bar*» 
auö t»tc Q>crjcicf)ni|j Der sefucf)tea ffummctt ZinU unmittcfbar bergetcifct. 
C:ö crl)cUct ferner auö btefcr 5(u|l6fung foflleid^ / öa§ man ber ge^ 
funbcncn &kid)\)iit ein t)6lligeö ©enugen leiflc, wenn für z eine 
fo(d)c befldnbise ©r6f e angenommen wirb , t>a^ baburd) ber ^eiu 
«er üernicl)tet werbe; ober wenn man zz(aa-hzz) = nn(ab + zz)"^ 
fe|f. 3" ^i^^^m Sali wirb abtt bie fd)on oben gcfunbene 5fuf!öfUng 
turcl) bie jirfc(runbc ©runbfIdcOen l)era«öflebrac^L 

3T. ^Mn ftinn aud> auö biefer ©(eic^()eit ben 3nn()a(t bei* 
©runbfläd;c felbften , baburc^ bantt weiter ber forpevlic^e Dvaum be^ 
^cge(ö befiimmt wirb / ganj kii^tc finben. ©ann votii ber Snn^alt 

ber ©runbfidc^c auf eine allgemeine 5(rt burc^ -fi:zd<p angebeutet 
wirb/ in fofern man ndmUcI^ nac^ ber ^mtgxation t)cn ^infet (p biö 
au tjicr redeten <2BinPern ausbreitet/ fo wirb ber ^m\)alt unferet; ge^ 
fucbten ©runbfldc^e fepn 

^fxz * "JsiVCaa + ^i-> (^zz{aa + zz)^mi»b-\-zz)^) 

^ 4 ^nO^ 



6q ®eometrifd)e ^tufgabe Don htm ^egcL 



aii^ciet>rucft wirb/ fo njccbcn mir ctjl(id), mcnn wir fh x, y unbp 
bie eben ansejctötcn ^cvt!)e burd^ 2: unb fc^reiben , bie OberPd* 
c^e eine^ jegric^en ^tQtU nuf eine adscmeine 5(rt atfo auösebvöcft m 
jünbcn; nam(ic() 

= 2 f^{aadz'' + zx (aa-hzz)d(^^). @e^en tt)ir nun l)iet ferner füt 
d(p feinen gefunbenen "2öert^/ fo wirb bic Oberfldc^e unferö \>tu 
(anflten Äegelö fei)tt 

I . a ^ zdzs/{aa + zz) 



-fdx \/{aa{i 



PP) + (y-fxy)- 2^\/(zz(aa+zz) — miab-^zzy) 




£arl 



t Sali Sfu^ttft 6*etbt? 

S5 e r f u d 

einet 

SSBotinnctt bet ganje Crbboben aB etn glogmerf f 

feilte ^erge abeir nur a(ö ^bmeic^uttgeu loo« i^rem 

©anjen bctmc^tet wctöcn^ 

n e 6 jl 

Sarauö l;eröelettetett ftc^ertt ^egeltt , mte auf felbigert 

©4nflc Stje unD 55?inera(ien aufjufuc^en. 




S^orrei)t 




feine \Xnttvtf)amu an^ ^tv^mvhn §tef)err 
Um f iDertit feine ßdnber mit chkn ® ebtk^ 
gen gefegnet ftnt), t(l ein ©egenflan!)/ t)er 
in btv Xi)atmk^nfmtvUamUit ^>tvbie^ 
«et €ö t(l beFannt, »a^ t)ie SSergmerf e in aUtn Xf)tikn 
t>er saSelt/ mb fonberlic^ in x>itUn :^dtt^^rn €nvoptn^f 

t)enen 



64 !Bovre5c* 

t>ettctt SutlTett, fo fte bauen JafiTeit/ für gt^oge ^Ö^d^t 
ödtefert/ nnh u^aö für eme ^ettge ^ertfc^ctt t>ott ie|)et? 
fid) babei) cintdl)vet I^abem gf)urfur|! 5(uöuj!uö §u (^ac^;? 
fett; uiib «pcrgOg Sitltui? §u ^raunfc^iDetg mai^tett bert 
5(ttfait<5 mit Sfuffc^lieguttg t()rer eblett (Bebürge burc^ 
fo^ettanitte @to»en , ur\b i>erfuötett ^utti Bergbau njeife 
uttt) Httge 5(ii|ialtett , tt>ot>itrc^ fte t^rert ^ac^fomitteit 
attfel)nlici)e @cl)a§e ttac^^ batnaügett Umjldnbett mb 3et^ 
tett ^iitterließett» ^iele i>otntef)ttie unb gelehrte ^drt^j. 
tter ^abcrt ftd) mit ^a'^\x>cvUfa(i)m befc^dfttget , itttb 
fte t^)i'ec ^ttva^tm^ tinirbtcj geachtet; i^re @c^rtftett 
fttt!) ö^^oßtett S{)etlö ttt beö ^eirtt t)ott ^c>()r ofono^ 
nttfd)et? uttb ttt ebett befelbeit ^t)t)ftfaltfcl)eir fBtbltotef 
bcv fd#ncrtfd)ett Mußo^aht atige^etget ; aud> i>m gtttf 
ttt ferner (£attt!ttet^altj^eu^^tbltotl)ecf/ nnh (Sprengel ttt 
hct 95ef4)reibuttg t>u ()ar§tf(^eit ^ergi^erfe ttt t>et? ^itt^ 
leituttg , fttf)rett bie be(!ett ^ergtijerf^fcbviftett att , tt>o§tt 
ttcc^ 5>ott , ^ar^ö^'^f ««^ ^ogel tntt i(;ren ^M)anb^ 
litttgeit, alö tteuere @cl)rtft(lre(ler ttt biefer ^Jivt §u rec^^ 
ttett ftttb, 5(Ue l)vibctt tt\mß ttt^^ltc^e^ unb guteö ; aU 
Tettt tttatt t)et*tttt(Tet ttoc^ ^ut? Seit ein S5ud) , tvortttttett cib 
Ic fBergtuerf^^^^tffeitfciaftett ttt etttettt orbe«t{td)en gu^ 
(auTtttteitfjattge itad) tl)vert eigenen ©ntnbfdgen abgef)mt^ 
belt ti^erben; e^ fmb btefer fSBiffenfc^aften §«i>tel, fo in 
5(bftcl)t (titf ^ergtverfe ^ufaminen gel)6i:en , unb man 
mxn einem fonfr gar gele()rten ?9Unne ntd)t pmutl)en/ ^ 
ba§ er fie alle bef?|c» ?^o t(l gleich ettt folc^er ©eiel)tv. 

ter ; 



ttt, htt ^uf^ mt> ^t)ftv gettuö f)at, bm Einfang ba^ 
§11 ftlbil imttv ber €rt)e ju mac^eit? t)ie 93emu^urtg i)l 
tbm §u unbequem, fcf)mu§tg xxnb gefa^rlid); öleic^n)of>l 
aber muß fte uutemommett tocvbcn. ^au mug hk 
^duntmg be^ (^rbbobenö, femer erb^unb ©tetnlage« 
uid)t alleitt auf feiner -Oberfläche , fonbern auc^ in fet;? 
nem 3nner|!en in erlangen fu(l)em ^ini^t folcl)er ^:^erg;j 
.tt)erf^;^2ßtffenf^aften (tnb bereite n)ol)l aufgearbeitet, 
ba^ be(!e barau^ konnte bei) fo einem ?a$erfe an qz^o^ 
rtgen Orten eingerückt werben ; t)erfcl)iebene anbere abtv 
fuib noc^ nicl)t gel)orig abge^anbelt, ober eö i(! einigen 
anbern unter biefen !ö$iffenfc^aften noc^ gar fein 9>la§ 
angett?iefen morben. 3cl) mill $um S3et)fptel einen fur^ 
Jen $lan §u einem feieren §ufammenl)angenben 23$erfe 
x>cn 35ergn)erfö f ?Ö$ijfenfcfeaften entwerfen / unb f)m 
mitt^eilen: 

3cl) fe§e ijorau^ , ba^ mv fid) mit SSergt^erf^fa^ 
(^en befc^apigen n^tll , bte 9^aturle^re unb SIl)i)mie ; 
an^ bmm matl)ematifci^en^iflrenfcl)apen aber bie Ti^ec^;; 
nung^funf!/©eometrie, Trigonometrie, i)DZecl)anif, ^ly^ 
braulif , «g)i)bro(l'atif , ^erometrie nnb ^aufunf!, ferner 
ta^ ^3)Zanufactur^«g)anblung^;junb gCameraltvefen xn^ 
ne f)abt* Sa^ erjle in biefem 5>lane fep: 

^in Wimtdfyiicm, ©er »^err 53rofeffbr ^ogel 
in ©otttngen &at nur neulich bergleici;e« brucfen laflTen. 

3 SRan 



66 33 ortet) e* 

^an Unntt ba^ bavm^ anite^mett/ maö et^entltd) btc 
tölineralten betitft; baö öbrt^e aber , waiS unrichtig 
i(l, ober md&t ba^u cje^oret/ tpeglajfeit/ ober beö ^errn 
siäJaUermö ^ineraireid) $um ©ruitbe tegeit; aucl^ beö 
^errrt ^olteri^borf^ ^tneralfi)|lem , 2tl)mannß ^u 
«erdogie au^ bem fd)tt)ebtfc^e« Ttnb beutfd&eti überfegt, 
goppert^agen 1760. Bnnteit ()tebei) ö«te S)tettfte (et^ 
(lern 3c^ fc^tc^te beömegcit bte Mineralogie t)orau^, 
meil man t>ott bem, tt?aö man fuc^en tt>i(l, pioorme^ 
mgjlenö eine ()iflortfc^e ^anntnig ^aben muß ; \)at man 
biefe, fo begebretman jumtflTen, wo unb miebieMt;^ 
neralien unb €r^e gefunben morbem 5(m beflen werben 
fte $u ftnben fepn, xt>mn man fid) bte S3erc^affenbeit beö 
€rbbob^n^/ fowo^l nac^ fetner 4Dberf!dd^e, a(^ nac& 
feinem tnnerflen ^ane, foioiel m6glid) , btfannt machet ; 
bmn l)terau^ mt^ffen Regeln §um Stuffuc^en ber '^'Rm^ 
ralien unb (grje hergeleitet werben, bal^ero t|t n5tbi9 

iStnc bcrgm^fintfc^ei£t?bBefc^reibung^ fo bicft^ in 
M i^^l^» ^^^^ ^^* ««t) 3>J^ofe(for £el)mann f)at mit 
feiner im 3a|)r 17$^* ^eranögegebenen gloggefc^ic^te 
bm 5(nfang baju gemai^t Äennet man bm 'i&au bc$ 
^rbbobeni^ , unb l)at feine grb ;? unb (Stcinla^m gefnnben, 
in welchen ^ager, (Bän^tf unb in biefen ^'^HimvaUm 
unb (gr§e t)orbanbett ftnb, fo wirb gefacht, mc i^mnam 
bejlen unb l«(^te(len be^^fommen fet; : bit^t^ ^tiQtt 



DU 



Die 25ergb<tufun(t, tÖTatt f)at noc^ l^einc eigene 
jittb gruttblic(>e 2(bf)attt)(uttg bat^oir, fonberii fte fität nocfy 
mtiitmtf)tii^ nntn btnm ^tv^lmtm. ^^vicola, 26^^ 
net)ö , imt) ^o^Iei* f}abm in i^vtn (Scf)rift:eit rtoc^ ha^ 
met(feuttbbe!Tet)at>oitauf9e^etct)rtet; bxt ^dü)vUn f^nrt;? 
fett fte aber nad) t>em j^eutige« (ji'unbhc{)ertt ^efc^macfe 
t)crbeflrem |)elfen, mcrtn fit be» ^au be^ (Srbbcbenfi? 
fennetem S)te ^ersbaufunfl ^at ^ülfömiffenfc^afteit 
itot^ig, biefe futb 

£)te Wavffd^tibtfitn^. Ser ef)ema(tge £e^rer auf 
ber l)oi)m (^(i)uk ju ^ittembcrg, «Oerr ?33etb(er ^ ^at 
f)mmx ein artige^ S:racftdt9ett , nnttv t>m Xittl: Weid- 
leri Inltitutiones Geonietfiae fubterraneae in 4. ^t(d)vit^ 
hm , tt>elc()e^ 1751» tDteber t)erme^rter aufgelegen moiv 
ben f mb tt>mn man beö ^mn t)Ott X)ppel^ uub 5lu^ 
guj^ ^eoer^ @d)riffett (;tetoott baju nimmt, fo ^at mart 
dle^ / voa^ not^tg tfl. 

Die Xct^mafd)imntim% @te f)at noc^ groge 
t^^erbefferung nbÜM > t«<^« müßte btefeibe bti?^er au^ 
S^erg ;: unb ^afc^titenbuc^eitt pfiimmen fuct)ett, ^j^ 
)\)are gut , n>eun bte S5ergmafd)ine« burc^gegangeu , 
itac^ med)attifd)ett ^rünbeu uitterfud)t unb pfammeti 
gebvad)t würbe«. ©. ^grtcola fagt in ber Epiltola- 
iiuncupativa $u fetttem '^cvh de Re Metallica : e^ ^b^e 
Strato Lanipfacenus , eitt ©rieche / et« ^nd) de Machi- 

32 iiis 



68 ?3ottebe* 

nis metallicis gefc^Hebett ; matt ttjet^ ahtv nx6)t, ob e^ 
t>erlorett öeöange«, ot>er noc^ in ctnet altert ^ibltot^cf 
(ledet 5(grtcola, £6f)ttet)<^ uttb Vogler befc^reibcn bte 
p i^rer Seit ^ebrduc^ltc^ett ^ergmafc^ttten» 3rt 2mf 
polt>^ großem ^^afd)ttteitt^eater (le^eu fte etma^ beffer 
ge^eic^net 3« ber ^ergbaufurtft gel^orett t>etfcl)teberte 
^anbarbettett, alö 

Die 4^«etrarbeit» (Sie t(! tttrgettb t*ed)t mit i^rett 
^runbfa^ett befc^)rtebett , uub glet^mo^l muß beneit 
bauenben ©emerfeti febr loiel barart gelegen fei)it, bag 
t^re (B>Ui^tvunb S&ergleute fte recbt erlernen: htnn fte 
tjl tint ber foj^barejten» SSBie ein S3ergeifen am ®e^ 
fieine rec^t anpfu^ren , hamxt eö nic^t ^ubalb $um 
(gcbaben ber (^Jemerf'e loerfcblagen unb ^erborben \r>tv^ 
be , bai>on ftnbet man nirgenb etn>a^. ^on bem 2tU 
tenfc^tegen fann 5umbc, unb mein Sraftatgen t>ott 
Um (Sprengen beö ©ejleineö/ nac^gefe^en votv^ 
bem 

I^ie Simmet^rtrbeit, '^Xan ftnbet btei>on tftoaß in 
bem ?fgrtcola nnt> ^66ler in Riffen loorgefledet *^err 
(g^prengel in feiner fSefc^reibnng ber ^ar^ifcben ^erg^ 
totuc, nnt> in ber ^efc^reibung be^ (Iragberger ®vu^ 
btnbant^ , auc& (Schober t>on bmm polnifcben @al§;? 
gruben/ inbzm ♦g)amburgernja5aäin/ reben baioom 



Die 



! 



33 V t e b e* 69 

Die Wauvcvathtit S)iefe \>evbimzt §u (Srfra^ 
ritttg t>e^ ^oi^c^, loor anbem, auf tert ©rubenbau att;? 
genjenbetjumerbett; fte f)at xn^bfi(jt)t auf benfelben mel 
befonbcreö. '3^ur eiue^ §u gebenf cu / fo mug ^ menn bei? 
Sagemaurer fetrt ©emduer toon ber (£rbe tu bk ^bl)c 
fni)vctf ber ©rubenmaurer ftc^ mit fetner 5(rbett in tu 
nem aui^^umaurettben @(l)ac^te gan$ umgefe()rt i!)erf)al^ 
teu, unb eö tx)trb ftd) ()ier aKei^ , maö m ber ^aufunfl 
t)oti 93ogeff «üb ©emoibern geiefyret mvt> , aubriugert 
lafic«. 

Die ^ergforbcrtti^, 5fucf) btefe t>erbtenet uoc^ 
()ejfer uttterfuc^t p tverbe«, 5(uf btefe folgt 

löit 2(ufbereitung ber ier$e« ^axi ftttbet »Ott t)Or^ 
l)ergef)enber unb biefer 5(rbeit ttxo<K^ in btnzn oben an^ 
gefu{)rten alten ^ergbuc^ern, unb in (gprengel^ 93efc^reü 
hing ber l)ar§tfcl)en ^ergwerfe. €^ geboret ^te^er 
S)a^ (Scheiben l 

^ ^ ^ocf)ett f> ber €r^e* 

f ^ ?S$afc^en j 

^ ;? 5lufbereiten ber garbenerben 
©iefe 5(rbeiten ftnb noc^ lange ntc^t §u il^rer ^oHfom^ 
menl)eit gebrad)t ; fte muffen noci) an^ pl)t)ftfaltfc^en 
itnb matl)emattfcl)en ©rünben toerbejfert \xnb erkläret 
tt?erben» "^tnn bte €r$e aufbereitet ftnb , fo (oll t^tr 
©el)alt erforfcl)et merben, btefe^ gefc^te^t burc^ 

3 3 Cic ' 



7© SSotvebe* 

Die ptohitttun^. (Sie fe^et cf)i)mtfc^c ®mnt>^ 
lef)ren i)ormiö/ «nb tj! noc^ am be(!en au^gearbettet 
dvUt, (gc^Iutter, gCramer , Seemann, ©ellet^t gebe« 
gute t(mt>etfung sum probij^ett bei* ^vje ttnb ?9lctaüe. 
55^tt ber probier ^ unt) nac^fol3ent)ett ^(f^mü^fmft ift 

I 

Die Xaufunft beö Jeuers ^ ivelc^e ^etget , mt baöl 
gelier bei) jeber 5^6(1^ @c^me(^^ unb ^uttenarbeit red)ö 
t>ortt)eiH)aft anjttbrtitgett ^ auct) t)te ^efen , ^ü%)l6^d 
jjum Seuerfegen am ©eflcettt, imb Getier §um t?erfo()leii 
§u banm ftnt). €^ ge()^ren ^te^u ©runbfdge a«^ bec 
^aturle^re uttb ^at()emattf/fott|l tioetöman mc^t, wo^ 
rum btefe ober Jene geuerarbeit t)telmal nt^t vt^t x>m^ 
flattert ge^ett »iß* *g)eiTn @(^lütterö groge^^ @c^melj^; 
buc^ tfl be^ btefem 5(rttcfe( nocJ) am beflett ju gebraut, 
c^ett* «g)erctt g)alm(ltertt^ ^nmtvfnmm über bte Äo()(en;f^ 
meiler ftttb in bem 20. 35anbe be? fc^mebtfc^ 1^ afabe^ 
mifc^ett 5(b()artbUingeit pag, 196 -- 209. t)er fd(lnerifc^eu 
teutfc^ett Slu^gabe etn^erucft & tjl htfmnt, t>a^ bet) 
betten *g)nttentperfett -Oefen mit (55ebldfe einsefu^ret ftnb, 
mh t>a^ fte be^ le|tern megen an niebrtge feuchte ^er^? 
UVf n>o Gaffer mb befalle i(l, p (!c{)en fommen; mie 
mel aber t>k ^m(jl;)ti^hxt bmm (Schmelzofen nnt> ber 
bamit m loerrtc^tenben (Sc^mel^arbeit fc^abe , mi^ \v 
t)er ^üttenmann : nnb x^tnn id) betrad)te/ n?a^ tin nid^t 
nc^t K>oröeitc&tete^ ©eblafe, jumal tpenn t^^u^<ixf o,tp 



» 



^t, bag e^ hit jart cittgefprett^tett Srje in bit 2uft \<Xf 

get, für (Schaben annd)ten fonne^ unt) t)ie (£rjfuf)rctt 

nac^ betten (gc^mel§f)ütten ft^r f)c^ $u |^e()en fornme«: 

fo foKte iithtx auf @cl)mel5ofert of)tte ©ebldfe mit einem 

guten ii^uftjuge gebac^t xotxhm. S)a^ @c^meljen ge^t 

in beri3letd)en 4^efen t)tel glet(f)er, al^ t>cr bem ©ebldfe, 

unb fte ^aben htn ?Öort^et(, ba§ fte bet; t>tm\\ ©ruben , bte 

€r$ful[)ten p eifparen, angelcget merben f^nnen. 3u 

:25rifBot tn €uöellanb ix>erben Äupfererje mit ©tetnfo^i? 

len in beröletc^en ^tnb^fen gefd)mo($en , unt> ju gute 

gemacht ^ unb ntd>t einmal t)or^er , t»ie in 2)eutfd)lattb/ 

geroflet, fonbern nur immer <x\x^ einem feieren -Ofen in 

l)ett anbern gebracht, biö bte Tupfer gar ftnb, -^err 

@c^(utter l^at biefe 4Defen unter ber '^tmnxxmx^ ber 

Cou|?oIox»ö befcbrieben nnt ge^etdikttet 3c^ ^abe W 

^6glid)feit beö @cöme($enö ber €r$e burc^ biefe 4Defen 

,bafelb|t mit artgefef)en. ^:^ei) ^ebrutf) mürben ginner^e 

;t)arinnen gefc^mol^en , unb ein guter greunb §u ^ari0 

loerftc^erte mic^ , \>(X% man ftd> bereu in Bretagne ^nm 

fd)me(5en ber ^(eijer^e bt\>itnttt. £)a bie ^itpferfd)ieiJ 

iferfd)on t>e>r ftc^ im geuer hunntn, fo foKte ic^ meinen, 

fie müßten loor anbern €r^n in fold^en ^efen gut burc^^^ 

pfegen fei)n; bergleid)en 4!)efen aber Ibnnttn t>ieleic^t 

nod) t)erbe(fert tioerbem S)er ^aufuu(t be^ geuer^ 

folget 



Die 



7£ 2)ovvebc* 

Bit B«^me(5fun(l. gu t)tefer ^tf)^tm bxt ^ntUtt^ 
axbtiHn : 

^ l lÄett [ ^^^ ^^^^ "«^ ®^^^^«^^ ^' 

;? ;? ^fbtretbett J 

^ ^ ©tlberbretttten 
föött biefett arbeiten ^anbelt (^c^lutf er in feinem grogett 
(g(^mel^bud)e , tvelc^eö jti netterer Unterfuc^uttg t>e^ 
(gc^mel^mefett^ @toff genu^ enthalt 5iHan feilte ba^ 
Cv^bei^en ttt(^t fo f)mtan feiert , fonbern t>ielmel)r et 
«er tu^ttöen Utiterfuc^ttttg murbiöe« : meil eö totelmal 
mit fel)r geringen S)ingen loerric^tet »erben fmn f unb 
in manchen gdllen met)r ^ugen, alö ba^ fofibare unb 
n)o^l gar loergeblic^e Sofien fc^affen burfte» '^m \^<xt 
^iege, bie nic^t e^er Vitriol geben, aB ^mxt fte 3al>r 
wr[\> Sag ber £nft nnb bem SSSetter au^gefe|t gemefen^ 
iveli^e fie htx^zn «nb auPofem *g)ier fann auc^ g>la| 
ftnben 

Sat^ ©lett;^ 1 

i ^ @c^mefe(^ { ^ 

^ . $trfentf. p<»c^em 

^ iT asiaufarbeu;^ j 
gerner gehören l)iel)er bie Oiebetverfe / a(ö 

S)aö (Sal^;^ 1 

^ ;? ^itriol^ [> fiebern 

i i 5i(a«n^ j 

SKa» 



'^an finbtt in ^v^tmmUm 93u(^f , mt> in mhtm 

fe 2)mge fci^Jaöert pgleicfe mit i» 

Die Wanufactutvoif^cnfd^aft ettt* ^erfcl)tebene^ 
(!el)t l)iti>on in bettelt (etp^t^ef 5fottOttttfc^ett ©atnttt;^ 
luitgett, €^ ötebt itoc^ ttte^v ^earbeittttt^ett/ bte ^te^ei; 
fie^6trett, al^t 

"^ Sa^ ©teütfd&ttetbett, 
- if ^ @teiitbrec^feltt tc. 

£)ic Watmotien , it)te ttratt (te ttt gt^attfretd^ uttb 
Staltet! ftttbet (^te erforbeirtt t^t^e befottbertt ^afc^t;? 
wen uttb ^CBerf^eu^e. gu bettett SergwerförnifTertWaf^ 
tett geboret auc^ 

Daö 33ergre(^nuitö0)»efem £^ befielt m 



5)laterta(;^ 1 

futtern 

Se^enbett^ 1 

SJluttä^ j 



> W^nm^ K. 



^att tttuß e^ itO(^ pir Seit ait^ 95eröbücbem^ 2o^tv 
jetteln, ^uttetta«f(lanbett stifatttmen lefett. 3c^ recbne 
ferne? \^it\}ix 

Si Bit 



74 ?8otte^e♦ 

Dte ^tt^mblun^iifai^en, (Sie 6e(!e^ert ^arittttert^ 
t)ag £)te greife btv au^(^tbva(i)tm fStv^)n>aaun m(fy 
t)em trabet) 3efcl)el)enctt ^uf\r>anh ei«e^ S^etl^ rid^tig überi^ 
fc^laöcn / «nb fo[cf)ergcflalt etni3eind)tet tt>ei't)en , t)af 
^n^m ^tvmß fomme; artbern Sf)eil^ erforbern fte eine 
Mnntni^ , \\>ot)xn bkft ^aavm am btftm §u toertreii 
bm, mb tt>a^ fonfl noc^ bei; ^anblm^^fad)m t)or§u* 
faüeit pfifeget ^Olatt ftnt>et ^ieioon in ^(«fe^iittg triefet 
Sajaareit nic^t^ in^ befonbece auföe^eic^net €^ finb 
tiefem platte noc^ eirt^urucfeu einige 

Crtmmcralanllaltett , alö: 

Stuf bem ^arj ifl ba^ ^erg ;^ unb gor(!amt genau 
miteinaÄber loerbunben : bmn btv Bergmann mug tvif^ 
fm, too cv ^ol$ imb ^o^lenf)eme()men/ unb ba Sorft^ 
beamte e^ ti)m anmeifen foa. J^m ^iyviitian 956fe i)at 
generale ^außf)aMpvmipia t?on 93evg^utten^@a($;f 
itttb S^rflmefen in gel. gefc^rieben; ba^ ^nt^ t)at fon 
bnikf) in Sor(!fad)en t)iel gute^; bcv ^ann l)at Joiele 
3af)ve auf bem »parje alö 93ergbebienfer gelebet Un^ 
4ef bje SSergmerf^fa^en mifc^et fic^ auc^ ^ 

^** fcie ^anbxvevMimbe. €i? i(! gut , tvenn nu\n 
m^ etne Ädnntniß loon folgenben ^(wbmerfen ()ae 

unb 



;? ^ ^aurer^ 

€^ t(t ttod) ein örogei* 5^rtife( ubng^ bei' ffc^ ober bie 
anbem ^ev9tt)evf^tt>tjfettfct)aftctt aUe evjirecfet: mart 
formte t^rt 

Die ber^m^nnirc^e tDtrt^f«^<?ftöfunf? ttenttem 
^ie f6imte auö angemeirtett ^egefrt befTe^en; x^xtW 
fcnberit aber bct; ieber ^ergmerf^fDtffenfd&aft jugletc^ 
jmit angefül^ret merbett. 53ott btefer iinb ber «^anb;? 
merföfunbc fel)(eit nod) f)mldng(td)e (^d)rtftem *£)errtt 
5^6fett^ oben ermebtttei? ^ncf) fan ^ter einige ^tenfte 
Icijlen, v<x(^ ^txx S^oXXt xxk Berlin \)0X nur förjltc^ eiite 
5^efd)reibnng ber ^erfjtdtte unb ber Äun(!e xx^ ^. ^tx^ 
au^^ugeben angefangen. 

Bit 23ergrcd;te, fo fic^ auf ©efe§e, gret)^eifen 
«nb SSergorbnungen grunben^ fonnten tinm ^t^t^^^^ 

Ä 2 \Ü)Xf 



76 53ottebe* 

k^xttn uberlaffett tverbert, in X)vbnnn^ ju hm^tn, mh 
ha fie auf (Bvunbfä^tn htvnf)cn, bte ^um Sfjeil beneit 
attt)em ^ergn>erBn>iflrettfcöaftett eigett finb, fo tvirb er 
tvo^l tl)utt , wertrt er ftd^ t>iefe $ut>or befattitt mad)et 
3of)atttt©eor9^augert f)at eine Umleitung in bü'^cv^f 
red)te unb ^ergprocejfe t« 4. 1742. p ßetp^tg in t»ret) 
Steilen herausgegeben. 5(bral)am t)cn (ic^6nbergö 
S^ergittformation unt> gC&rijlopf ^ertmigS ^ergbuc^ 
flnt) ntc^t unbekannt 

! 

Sd) gc|!e^e gar gern, baß biefer 53lan noc^ feine 
Untjonfommen^eiten an fi^ t)att, er wirb t)af)ero t)iel^ 
mt^v nur t>or einen furjen Entwurf etneö pian^ , ju ei^ 
rtem§nfammen^dngenbenfold)en ^uc^e toon Söergmerf^^ 
it)i|Tenfct)aften/ fo lange ansttfef)en fet)n/ biö fi^ jemanb 
beet)fern mxb, einen beflern jum ?Oorfc()ein |u bringem 
3c^ merbe jufrieben fepn, n^enn tc() nur (Belegenf^eit ba^ 
in gegeben \^abt. ^}XnUxbt^tn begreift man leicht, ba% 
§u einem folc^en i&erfe me()r als t\n einziger ^opfgel)6^ 
ret/ menn etmaS gutes baxan^ merben foll. 3cl^ \)ahi 
oben gefaget/ baß noc^ eine bergmannif^e €rbbefcl)rei^ 
bung notl)ig fet) / xoixxnntn bit ^efcl)aff'enl)eit beS ^rb^ 
bobenS, fotoo^l auf feiner -Oberfldd^e/ als nac^ feinem 
3nner(len/ mh^ barauS ^erfliegenben ^^egeln/jum ^u 
fttc^en ber Mineralien \xnb €r§e entl)altem £eibni|#| 
^ijl^on, ^Cßoobwarb, Dlat) , Söurnet, Moro, ^ertranb 
(gul$er/ ii^manni &abenK?iel brauchbares ii^on €ntfj 

^ung 



^rt>5efd>rci6unö ^abe td) cimge [e^mattttifd)e ^af)tf)w 
im tttt>a6 a(Iv»emeiiter ^n madym ^efuc^et; andere barirt^ 
tum Xfovfommmbt Stttöc abev »od^ aw^ mbtvm (Btfidyt^^ 
pmctm betrachtet, mb ^eöel» jum SCuffud&ett ber ^u 
neralten unt) €rje auö tim^m meiner @d§e hergeleitet* 
3ci^ l)abto,tQlauhä, f>m ftc^erfle» ^Beg $u ge^en, tt^en« 
ic^ bett rtatürltc^ftert ma^Iete / rtuf n>eld^en mic^ bie ^a;? 
tur ber (Badyt fc(b(! leitete, 3d) merbe alfo tti(i)a^ tooti 
ber ttatitrlic^ftett ^ntltej^ung beö ^rbboben^ fagett, feine 
dußerlii^e mh innerlij^e ^cfd)affettl)eit , fo tveit fte mß 
feiner ^nt^cfym^ gefc^loffen tperben fam%, nnb tl;cil5j 
hdamti^, bttvadytm, unb ^ule^t geigen, mt2vbi^ 
«nb (Steinlagen, t^re^dnge, gager, ^lujte, 5Dline^ 
ralien mb €rje nad^ fiebern ^'tegeln auftufud^em 

3d) fenne bk ?3$i(^tigfeit meiner Unternehmung, 
xmb bie ^ittbernifTe, fo mir im ?Sege fittym, alle (Bt^f 
m^l)tit loon ber 5frt unb ?OSeife ber (£ntf!el)ung nnb ber 
S8ef^affenl)eit beö €rbbobenö $tt entbecfen; «nb ö)ie 
fonnteic^ mirauc^ einfallen laffen, toon einer @ac^e, 
bie, n>aö ba^ ^aupttt>tvf betrift, ncd) x^on bem ^aftryn 
ber ^enfe^en entjlanben, etmaö in alle» (^tncfen ge/ 

Ä 3 »tffe^ 



78 2J V t: e t) e* 

fox^tß $u i?etfprerf)ett? ^ettt! btefe^ mvf> mait t)0» mti^ 
md^tforber«/ foittem §ufHebett feptt, metirt tc^ nur f<^ 
i>te( ?a3a^r()ettett jum ^orfrf)ettt bringe, alö mlc^Me 
^atur anß x\)vm Werfen f)at tmpfinUn laflTen» (BoUte 
tcö aber md) btefc^ in öegenmdrtigem ^erf«d)e einer 
ber9manntfc()en €rbbefd)reibung nic^t ^m^ geletflet f)<t^ 
ben,fo i^erfe^e ic^ mic^ boc^ §u ber ^taigfeit ber S:()ttrfar(!^' 
liefen WaUmit ber ?ä$tflrenfc{)aften , fit merbe btefe meine 
5öemu^ung in 5(bfic^t auf ben ^u|cn beö föergbaue^ 
Kic^t gan^ ungeneigt aufnehmen, fonbern fie tt)enig(!en^ 
aB tin geic^en meiner ^anfbarfeit an^ufe()en bocf)gei^ 
tteigt 9eru()en, meiere i^r für feine 5(ufna()mesu t^rent 
^Jnitgliebe fc&ulbig i(l 

I 7 6 «♦ 



Der "OerfÄffet* 

gart 5(U9uft <B(^tii>u 



fßtp 



f^Af^A^* HQifQ% *^aÄa^» 

htS$^* ^ii^*^5? ^19^,0 

J<2^«5=^ ^JksaJ^ .VS^'-4 



ii ^ ll i^ 




eiitcv bcr8männifcf)en ei;i)bffcl)tci6unä. 

* 

* SU 1"^ ^^^ ^^^ UtfToffe öcr ^c^opf« nlTa heften t)tc ^^fe 
it ^ i^ unfeveö (Srbboöcnö jubcucltct / übctiicigct noc^ juv Seit 
^t^ alfe mcnfc^üc^e ^Bcsciffc ; t»ie 2(rt unb •^ßeifc aber , mt 
berfelbe fo, tvle et ift, öuö flercl;ajfenen ^l)eircrt jufam^ 
tneit flefe^et roeröen fonnen/ (d^t unö Die ^?atur unb .^efdjajfcnl^eit 
t)effe(bcn tl)ci(ö wal)rfrf)ein(id^ t)evmutl)en / tl)cilö aud^ auö ber ©ejTa(( 
unb Sage feiner *^l)eile i^bev unb untcvcinanber jiemUd^ beuffic^ cinfel^en. 
3cl> will bcmnad^ bie ^ntftehuns beö ^vbbobenö auö sefc^alfencn *5:(}ei^ 
Cen betröc^teu/ unb fe^e üorauö, bafj jebeö ®anje in bev^6vpcviT>e(t (lüi^ 
mal auö feinen ^^eifen be|lel)e. ®a nun ber ^rbboben m foid)ci 
©anjc i|t/ fo muflen feine ^l)ei(e t)orl)(inben gewefen fei}ti, tvcraujJ 
er cntj^el)en fonncn/ unb biefe ^I)ci(e mujfen aud^ nod^ in i()menf^ 
gölten fe^n. ^ir fennen in ber sanjen ^mx unfereö Srbbobenö 

feine 



8o . ^eräi»J<^it«iW)^ €r5befc^retbtttts. 

feine anttxt, aU fcfle unt) Wm •^bcile: ttuntt au^ ii)mn ifl n 
jufammctt flcfc^t. ©ic flufigcn fint) ^cuet, Mt imb Koffer;. f[( 
fint) iu einer nodt) unbekannten ^erl)d(tni§ immer miteinanöet Dcr^ 
wlifc^t. S^ie ftf cn ^l)ei(e finD t»aö ganjc ^auptwei'! , fo man j»^ 
fammen bie €rbe ju nennen sewol)nt tjL ©aö ^affei: f^mmt mttt 
tcuen WißCii ^l)d(cn, feiner @cl)\Tere nac^, tien fepcn '^beifen am 
ndc^j^etr, unt) üermifd^t fiel) mit t»tefcn ctm teid()teOe«. fSlJie tnsli^ 
c^e et;fal)vun() unt) Q3erfucl^e t5er 5ktur fctbfl bei) Diesen unt) ^hf 
tl)cn berel)ren unä / t)a§ fic^ t>ie feflen ^l)ci(e t)eö ^tbbobeniJ mit bem 
SCßaJTcv gern ijennifc^en/ unD mit ibm jusletd^ beweget werben fon^ 
nen. <Bo lang biefe Söeweciunö tcnKxtf fc^wimmen t>ic feflen^l)ei^ 
U in bem 'Gaffer / l)6ret bie Sgcvijeguns auf, unb \ia$ '^ßaJTer wirb 
XüiMt fo Rieben t>k feflen '5:l)eite/ wenn fie fo ftein unb leicht fmb, 
ba^ fie föt fid; o^ne ^Sewcfluns in bem <2ßafler fc[)n)immen f 
einnnbet enb(i# an, xibtt^im fd^wet/ wie triegt6§ern, unb finfenr 
weit fie fc^werer a(ö tia^ Söaffet finb , mitcinanber ju $5oben, ®ie^ 
feö ©efe^ wirb in ber 9^atur ofterö wieberl)olet/ unb eö mu§ bep 
gnt0el)uuci beö Srbbobenö fd^on in felbifler t)orl)anben gewefen fepn, 
53etrac^tet man t)ietndc^|t bie ungel)eure ^enge Gaffer/ W no^ 
auf unb in bem Srbboben torbanben i(t/ unb in welcher wkiif^t 
eine fafl eben fo gro^e ^Ö^enge fcjler S^l)eile l)at ijermifc^et fei)u fm^ 
mn, fo f(^ liefe id) : bie feften *^l)ei(e beö C'rbbobenö möffen in bem 
Gaffer jur "^üt fetner Q3eweflung gefcl)wommcn / unb \ia eö Wieb« 
l« 9iul)e gefommen / fiel) auö bemfetben niebcrgefenfet l)aben. ©te 
feflen ^l>eUebeö Srbbobenö/ jte mögen nun ju ber gert il)reö ?Rie 
J^rfmfenö weid^ gewefen fepn/ ober nid}t/ l)aben boc^ eine mel)rei» 
ve (Schwere get)abt ; a(ö tid^ ^aficr , fonj^ t)atten fte am biefem '•'" 
nid^t nicberfinfen fonnen» $t(ö \>k fejten ^l)ei(e alle jn finfcn ange* 
fangen; l)abei7 fte flc^ vermöge il)rer eigenen ©d^were gegen einen 
semeinfc^aftlic^en %mft i^ber unb an einanber gefegt , worauf ber 
@?wttb beö Srbbob^nö errJ^anbent S)ie oberl^en ^l}eife l)aben a»f 

bie 



ti 



Me unfctften ßcönicft , ^a^ öaö ^ci^it jum ^l^cU ji\)ifcf;cn tieiic« 
ftf en über ficf) scfT . . , t)at)urdi) l)abcn bie fcficn fic^ bcjlcr iu cirv? 
«nt>er fc^cn unt» juiammen ml)^xui\ fonnen. 

®tc feften ^l)ci(e finb in 2(nfel)uns il)rßr (Bd}\vm unfei'fd)ie* 
licn : Die fd)n)crcm bewccien fic^ scfc^tt)in^c^; burd^ Öaö ^ajTcr , a(« 
t»ic (ctc^tern , t>aö ift, öie fc^wmn finfcn in bcm SBaffccju crji nic*^ 
t)ct, unt> öic [ci($ten fc^cn ftc^ barübet/ i^ei( fic (ansfamcr fitifen« 
©icfeö ©efc^ ift bet 5^atut bei* fiu§igcn unb feilen '^l)ci(c unfcrcö 
grbbobcnö eisen/ barum mufen ^it fcf)n)emen fejlcn ^l)d(e beflfcf^ 
ben flehen ben genieinfc^aftlic^cn ^mift gcfunfcn / unb i>a riesen 
flcblicben fei}n; bie (eic^tcrn aber l)aben il)te ^asc mm QCQcn bte 
bbcifdc^c beö (Srbbobenö genommen, (^inb nun bie fcflcn ^l)ci(e 
bcö d'rbbobenj^ nac^ l)i)bro|}ötifc^en ©cfe^cn au$ bcm 9löa|fer gecjen 
einen ()cmeinfd[)aftUd)en ^unft nicber gefunden / fo niu§ ber (Jrbbo^ 
ben eine ^u^et geraotben fei)n , bie ©c^aalen unb ©d^ic^tcn befer;* 
ben ahcXf ttjefc^e auö bcnen nicbcvflefunfenen fcficn ^beifen be|lel)en, 
muffen gebac^ten ®efc|cn nacl^ alö cjfeid;(aufenbc fpl)C{rifc^e ^(ac^en 
iibcreinanber ücgm, unb bet ^rbbobcn in feinem 3»«ci'|ien Fann a\$ 
ein Körper angefcbcn ti?evben, bec m\^ gfetdj^aufcnben fpljarifc^crt 
©c^aölen , @cf)icl)ten / ober ^(ac^en über einanbcr be|lel)t. iutf) 
biefcn $33csri|fen, wcid)t in ber ®d)itjcr^ ber fefien ^l)ei(e be^ ^rbbo^* 
bend, unb in benen ©cfer^en ber l)i)bvoflatifc^en ^emegung itjrea 
förunb l)aben, fonnen bie SSerge nicT^t mit bem ^rbbobcn jugfeic^ 
«uö bcm ^ajfer ent|!anben fepn , fonbern c^ muffen fie anbere gci^ 
fen, unb t?erfd;icbcne Urfacben jutrcge gebxadjt \)abm f tvclc^e au^ 
ibrcr ©ejlait, unb auö ber tage il)rcr <Sd;ic()ten unb ^fac^en bcur^ 
ll)ei(et werben muffen. 



53on 



82 S5evömarmifd)e ^vhhtfd)vübm^. 

SSon tJer Oberfläche it$ (Bxbbobcn^, mb hmtn 

Urfa^en U)vtv ©eflalt 

Q^acf^bcm ic^ tle €ntfrel)uns tcö (5rt)bot>cnö fuqlid^ auf Die neu 
"pJi tutlic^fic 2öeifc betcacf^tet , unt) il)n a(ö einen Körper tjor^e^ 
flellet, l)et: aiie ^em *2Bafcr nad) l)i)i)vöfratifc^en ©efe^en c!cfcf)ietten, 
unt> alö eine S^UQd jufammen gebracl)t «jorben , f^lgiid) auö fautci; 
fpl)anfd)en ^tbflddjcn übeveinanDer berrel)en mutfe ; t)ie Cberpdc^e 
t>eö (Jrbboöenö abev an toiefen £)vten, t)cm ^luscnfc^eine nadb/ t»a< 
(55e(5en(l)ci( jeiget/ bie ©efc^ebev l)i)t»ro|latifc|)en ^ewecjung sleicl^n)ol)f, 
fo (ans öie ^atnt unfercö ^röbobenö bc]ic{)en n)irö f voaljt bleiben: 
fo mu§ tim $(usfunft üorl)ant*ert fei)n/ n)ck^e uiefen anfcbeinent»en 
^löerfptuc^ ju l)eben l)inveicl;ent> ij^ ; ie^ will fie fud^cn $u ent^ 
t)ecfen. 

^ie auö bem Raffet niet>ej;c)efunfenen fej^cn *i$:l)eife maiS)m , 
wie oben evwiefen woröen / len ganzen (!:\:i)bobcn auö ; auf feiner 
£)berfldc^e ijT nocf) je^o r fo weit ^k begannt / tticl)^; platteö Sanö 
mit f (einen ^i;l)6l)un(3en / ^Vertiefungen , unb faii \\>aüQXtd)t (iegett^ 
ten ^rb^unb ® (einlasen , aiß l)pl)e ©cbürge. ^k\c mit il)reu 
^e(fen / ^er^iippunsen / ^crjUrjunsen / @el)dnsen / ^6l)(en un^ 
^l)d(ern jlnb fo(s(ic^ Der fleinejlc ^l)ei( ber £5berf!dcl^e beö ^vbbo^ 
ben^/ unb bal)er nur a(ö 5(bwcic^unsen t)on bet evflen ©vunblage 
beö Scbbobenö anjufel)en. (Eine jebe 2(bweic[>ung pon bet (Srunb^ 
(age eineö S^ingeö fe|et eine Q5erdnbei*ung porauö / alfo mu^ bie cu 
\it Orunblage beö €vbbobenö, t)a feine £!bcifdc^e/ unb jum ^l)üi 
fein Sttnevjieö anbevil ciiwftdjt, al^ eö nac^ feiner ^n|tel)uns ciüi 
benen ^dfern au^fel)cn foUte / nad} ber B<Jif üerdubevt irorben fepn* 
3c^ will etft fi'irjlicb bie perdnbcvte Oberpddpe beö ^rbbobenß bei» 
fd>reiben/ m\^ )^mm<i) betrad;ten/ wol)er il)i;c '^Jerdnberuns gefonv 
men. 

m 



5(uf bev ;Obei:fiad&e tic^ ^rbbo&enö xciflct fvcf) in ^mw mciflcti 
©egenbcn plattet Sant) mit f(cincn abti[)cd;fe(nt)cn ^vl)Dl)unsen uni) 
QJertiefunflcn / (Seen/ Rümpfen/ Slüifcn 2c, weld^e unö tl)ei(ö Den 
.qcfc^d^ngcften @d)tt)un() bec ^afTerivogcn , tljeifö Den bafelbft se> 
wefencn 2ßa|Tcr|lant) nod) anjeiflen. Q5on Dem platten £ant)e )lei(jet 
nad; unD nad^/ l)ie unt> öa , ein fanftigeö ©ebilrse in bie ^6l)ef 
man nennet eö baö ^orflebür^e ; ubec biefem erbeben ftcf) anöere 
fänftige ^ugel imt) $öetse/ man pflegt fte baö ^ittetsebiirge ju ncn^ 
nen, unt» ent)(tcl) jeigen fid^ nod) l)6l)et bin^n fleine unb sro§e, 
einzelne unb jufammcnban.genbe ^öerge f fk beiden baö bobe ®ebur# 
ge ; man ficbet auf bemfefbcn (leite stippen / um fie becumficflenDe 
jerbroc^ene wnb bett^bgel^urjte fteine unt) gvo^e ^e(fen|töcfe. 'Qwi^ 
fc^en benen 5öcrsen finb ^^atÜQU ^IjciUt , unorbcnttic^ jerciffene r 
unb üon bcm ^aflTet auösebobfte <B^iiid)tm unb ©rünbe, ^lan 
finbet berflteid^en aucb fc^on in bem ^ittetsebuvse. S)ic jufammcn^ 
. t^dn^enöen Vbcxgt ücQcn ^ettem^eife burd) ganje ?Rci(i}c unb ^dnber 
lianeinanbcr/ man nennet fic ganie Oeburse. ^ie 5Vo§e ^o5be unt> 
©e|Ta(t biefer ^Ber^e tt)cd)fe(t beftdnbis / «nb if! fo mannid^faltig, 
lba§ tk ^ctfd}iebenbeit berfetben nicJ^t kid)t ju beflimmcn ifl. ^e# 
ni^e ber einjetnen SSerge flehen n>ie ^cgd auf ibrev ®runbf!dc^e in 
bie ^obe ßetbürmet. ^iuige ^evcje ftnb mit ^rbe bebecft , anbeve 
.; ftnb fabl , hcigm um stippen uub ^ci{i\\ , ^k ibren juüermutben;* 
t ten ^influrj broben , ober \l)xc ^tMt fd^on um fic^ bergeitorfen/ 
: »etcbe t)k mdcbtigen §Uitl)en jum ^l)eit fort setvdfjef , unb Pon ib^ 
< wm Urfprunge entfernet baben. 3n benen ©cbürsen linb ftcine unD 
! $xo^c Oefnungen, ^b{)kn unb Üviffe. :t)ie großen weiten unb ti^^ 
I fen 9}?eere bebecfen mit ibren Gaffern bcn grollten ^beil ber £)ber^ 
. |Idd)e beö ^rbbobenö, n?orein fic^ Heine unb grofe ^(üffc ergießen ^ 
nacf)bem fie ibrem Urfprunge cntit^ic^en ; unb auö bcnen ©eburgeu 
burcb snnje ^dnber babin gefloflen; auc^ in benen 9)?eeren/ (Seen 
«ob §tüffen fmö Ebenen / (Srl>6bunflen unb Vertiefungen; 55erge/ 



84 ^crgmantttfc^e €rl)kfd)ret6an5» 

^dfzn, flippen mit "^Baficr überbccft , biöwcifen vagtn fle öbet 
taJTcIbisc l)Ctüür/ jc^cjcn fid> a(6 (^nntbanfc/ n(ö ganje Ocbürse, 
(1(^5 sanjc ^anlDcr iinb 3«ft'{n- '^i^ ^U^tünitkx l)aben iinö noc^ 
fibcrt>ie§ bcn)icfeti/ ba§ uufcr ^cltfcvpcv nic^t mci)V sivfelrunt)/ fon^ 
t»crn an feinen ^olcuab^eptattet, ober ctroaö cincieömcft fcp. S)ie# 
fe i^orbefc^vicbenc fo öerfdjiebene 53efc^ajfenl)eit t>ei' .Oberfläche be« 
^vbbobeng jcigct unö ent)(icf) au5 allen ©efic^t^opuncten bie be# 
wunberndtt)ürbisl?en €anöfcf)aften/ rei|enbe ©egenben , unb bic aU 
Ierfc^6n|len ©enidbfbe / n^elc^e fid^ fanfte mit benen Herten 2ßoU 

f en l)ie unb \ia in ben ^orijont t?erlaufen. v 

,t 
"JBenn id) biefe Q3ercl^reibunc) gegen hk cxfit ^ntnel)ung bei 
Crbbobenö t)a(te ^ fo fclje ic^ / ^a^ ibre erjle ©runblage muffe burc^Ü 
groge ®ei\)aU fepn \jcranbert worben» ^ir fcnnen breij ©inge in 
bcr ^^atur , bic mit er|launenber ©ewalt gegen bie fcfTen ^b^ifc bei 
^rbbobcnö tvtjrfen fonnen/ fie finb ^euet/ £uft unb "SBafler, bie* 
fiüfigen "^beile bcffelben ; fie fc^cinen alfeö jur ^erdnbcrung feine« 
Cberfldcbe bt\^QmciQm ju t)aben* 3"^^ ^^i^ f'^b-«/ «>b ic^ il)re'3tße^ 
se baju pnben werbe. 

^ei) ber ^nt|iel)ung beö ^rbbobenö Iie§ ic^ feine fejlen ^b^ite 
unter ben ^dlfcrn rubig fl^ebcn , unb fic^ erjl in feinem 3n"«r^^» 
fßjtc jufammcn fe^en. ©icfc ^vube fann nid;t (ange gebauert i)(ii> 
ben f Vötii balb nad^ ber (Sd^eibung ber fejien ^bci(e auö bcneii 
Stßdffcrn, biei^rbe l)k 5öea->egung um ibre 5lre/ unb ibre Saufbab» 
um \i\t ©onnc/ mu§ erbalten b^ben. ©iefe boppctte Q3ett)egung 
fann Urfacbe gewefen fei)n, baf baö über bem ^rbbobcn jlebenbe 
"SÖJalTcr^ öermoge beö burcl^ Ucft ^etx^cgung erba(tenenen @d}wun#, 
ges aufgebrad)t tvorbcn / tDoju aucb ^k 5lbpKutung ber €rbfuge( 
W a\i^ bem Umbreben bevfctbcn um ihre 5();e \>crurfac^et \\>orbett / 
fcaö ibrige mag beigetragen b^^ben. Unb n^enn ic^ bie ftavfc ^In^^ 
bebnung ber üon benen 'vffidjfcrn/ fonberlic^ unter bem beiden ^rb#ri 

itxi^ 



flric^e / in öie £uft aufscjltctjcncn ©ünf!e t)aju fc|e , tvetc^e l>a< 
©fcic^cjewicCH t)er ^uft in bcm ^unftFrcifc DcfJ (Etbbofcenö aufl)e*' 
beu / unb baöurd) \\axft '2ßinDe unt) (Stüvnie cntftcl)cn fonncn : fo 
i)1 an cina* scfc^cl)cncn l)cfri(jcn Bewegung Da über Dem (Ecöbotcn 
setknt)cncn ^t^jTer gar nic^t mcljr ju jweifcin. 5(uö bicfer Ijcftigcn 
Jße\T>egung jUnb grof c mächtige ^ogen unb bellen ent)lant>cn / bte 
mit il)rcr unbcfc^rciblid^cn ^ajl / unb biefc mit il>rem gewaltigen 
©tof e gegen t)k nocl) voiid)c JObcrfIacr;e bcö SrbbDbcnö gerourfct / 
tmb fie ^ie unb i)a biö auf eine gro§e '$:icfe auggen)ül)(et. ®ie 
^ieburc^ aufgerül)rtcn fcjlcn unb nod) mit QBaffer Dermifd^ten ^l}ci(e 
^nbcn jte anbera^drtö wiebcr anfgctl)urmet ; jeber (Schwung bct 
ÜOBclIen \:)at btc fct)tt)ereOen ^l)eite baüon auf bencn gro§cn jufam^ 
mcn gefc^roemmten Raufen jurucf gelaffcn / unb t)k leidstem bcp 
feinem gurücffallc lieber mitgenommen. ${uf bicfe ^eifc finb J^u* 
gel unb $öcrge genjorben , unb ber SCaflcr iljrc Jgcttcn cntflanbcn, 
^ictc ^dfcr aber / t>a il)re $^ewcgung abjunel)men tvicbcr ange# 
f.mgcn / Ijaben ftc^ Dermoge iljrer (Sc^ttcre unb ^(ü§igfeit in t)kft 
Letten gcfcnfct, wo fte \?ic(ci(^t bis ju anbercr gcit geblieben, 
bacauö ^m^ SS!fli(Xt unb (Seen geirorben. ©ie jiDifc^en i>\c aufge^ 
tburmtc« l)ol)en ^rbl)aufen ober 5öerge übergefpul)tten OüBdifer l)abeit 
r..:;cl> Q3cr(auf bcr anfpul)(enben / tDoburcf) ^a^ ®(eic|)gen)i(f)t iw'u 
fd^en bepben aufgel)oben njorben^ biefc l)ül)en ^rbl)aufcn m öietctt 
Orten burc^brocf)en unb umivafc^en / inbcm fie fic^ ä^ifc^en il)nen 
buvd^gcrounben/ tjiefeö üon il)rer nod; mit *2Baffer t)ermifcJ)tcn (^rbe 
i;;it fortgenommen, unb baburcl) Diele nod^ l)ie unb t)a Ucgenbe <Bt^ 
b'.xQt bc^ ^rbbobenö ge)la(tet. ®ic erfreu grofen ii)ci'cdflfer haben, 
ba fte in il)rem Surucfjuge \u\c\) il)ren ^Scttcn rul)tger geworben , 
bic in ihnen gcfcl}n3ommcnen leichtern erbigten ^l)ci(e mei|ientl)cit^ 
übcreinanber abgefegt, unb fie ju 5öobcn fallen (äffen; ^k mu)\oU 
genben burcf)brecf:cnbcn *2Bä|Tcr t)abcn ficf) in benen üer(a|)cnen vod* 
Un unb breiten ©egenbeu bcr üorigen ausgebreitet / unb wieber an^ 

i 3 bcrc 



86 fBtu^tnämi(d)c ^vbht((^vtibmq^ 

Cere ^rbfagen abcjefc^t. ®ie jwtfcljm tcnen sciialuun bergen 
w(\) t^eilö i^eljen gebliebenen ^äJTcf l)abett öovt Me in ibnen bejünö^ 
lid;en ^rben unb feigen ^l)ei(e finfen (afen/ unö fo finb antscve uni> 
neue €rt)^unti (Steinlacjen/ fotiool)( in weiten unb breiten ©egenöen 
um Die ©ebiivcje/ ntö felbjl jwifc^en benenfelben abgefc^et ttJOV't>en, 
tiie i?on fo öerfc^ieöener 5frt feftet *$:()ei(e jinb/ &a§ man fic gar beut«» 
lic^ t)on einander untcifc^ eiben fann, ©ersteigen gro^c ${rbeit bat 
bie noaifc^e @unb|!ntl>/ unb tie(cicf)t nocf) eine groge $(njal)l anbe# 
re befonbere ftcinete §{utl)en unb Diegengufle ^ox unb nadi) i\)t auf 
' bcm ^rbboben ju uerfc^icbenen B<^if2n n)ieberl)Olet : woburc^ aber«* 
mal Cßetduberungen mitber €rbf!dc^e ^jorsesansen/ unb neue^öer 
se, -fjüset/ ^bdler , ^rb^unb ©teintagen, ^obien , (^<f)li\d)te 
«nb bercjleicl^en geworben. ®af bie auö bencn ^dfifcrn auf biefi? 
$frt niebergefunfcnen feften Stl)ei(c ber Srbtagen in ©eburgen unb; 
Ebenen in benen gwifd^enrdumen t)erfd;iebcner Beiten t\)ü{^ \nxQtttt)i§ 
burd) ibren eigenen ©rucf / burd) W üon benen "2ödjfern iwxM* 
gebliebenen ©(^(eimigfcifen, unb burc^ W no^'jum ^beil in fier> 
babcnben ©afje/ duf erlief aber burd^ abwed;felnbe Siegen, !^i5n^ 
flc/ £uft unb 9H5drme erbdrten !6nncn/ baran wirb in unfern cI^q;*: 
mifcben Briten wol)t niemanb mel)r zweifeln : woüon fonberlidb beif 
gemeine ^aurerm6rte( unb ein Äalfgebörge in billiger ©egenb t^m 
5Beweiö filbret t ^a eö am ^age mit einem furjen bicl^ten 9)?ooft 
^ie unb ^a bett)dcl)fet/ in i>a^ 5)?ooö uom ^inbe eine jarte ^ail^ 
erbe nad^ unb nad[) eingef^reuet / ^kf^ üon Stegen a 9^ebel unb ^li^aw 
Angefeuchtet t »^^^ enbUd^ M^ ^ooö i>on fo(d)er Srbe uberbecft 
wirb/ t)k bcrnad^ ffd^ t>erl;drtetA unb bem (Steine eine neue ^c^aate 
siebt. <Sd^(dgt man bergfeic^en @tein tion einanbcr , fo fiebt 
man bie 5lbbnlcfe bcö ^oofeö unb feiner ©tengef jwifcben bem ®e#. 
flein ganj beutficb / unb man mag t?on il)m (Stucfe bcrimter fcbki^: 
gen / wo man nur will : fo jcigen fiö) bcrgtcicbcn ^Ibbrucfe. Q^icfff. 
Ijaben biefe ^Ibbrücfe [ux 2)Jcerfed&ct/ unb tiU Stengel für üerjlei^. 

mm 



mttt ^orolIensinFcn^ ot)et 5fej!e gel)aUcn, n>cU cö au^ ^ufd^tU 
f(f)ciaktt in tiefem ©ejlcine gidH ; aücin id^ l)abe ha ^atnx fcl)t 
©ft uarf)flcfp«tct ; uut) bin \)on il)C in meiner ^?ei)min3 beftvkCet 
würt)cn, ba^ iic fo mit bcm^I^^oofc/ »ie (jcbacl)t/ ju *2Bet;5c segan^ 
5cn/ unb bic üom ^inbc barauf ()efül)rte ^alfccbe burd) 9\c3cn 
«nb Scuc^tißfeit anheben unb \>cx\)ktm (äffen. X)a nun bet ^cb^ 
boben jum crftenmat trocfen ju werben onflcfangen , unb bic *2l3dp' 
fct; fo biöl)ev hk dufem §{äc()en ber 33ercje, bcr srofcn fo\uDl)( 
ö(ö ber f (einen umgeben , unb fic jufammen öel)aftcn , ftc^ nac^ unb 
nad^ »erlaufen / inj\t)ifd)en aber hk ^Ijük ber 53erse fid) incinan^ 
ber fcfie ju fe|en gcit sel)abt, bocf) aber nod^ nic^t fo \)h\iig m$s> 
frocfnen fonnen / t><\^ fic5 W unb ha , fonbertic^ nach bcm $(bl)an* 
ge ber ^erge / wo jmifc^en il)nen hk ab{!ic§cnben ^ajfer @c^(i4c^te, 
©rünbe unb ^l)d(er semacf)t f nid^t l)dUctt ganje fe(d)e @ei)anse 
fcnfcn f unb bon il)rem ©anjen abreißen foüen / fo fmb baburd^ in 
bcncn ^Sergen tiefe D\ijfe entjknben , \i>erc^e hk Q3erö(eutc l)ernac^ 
©dngc fleuennct. €ben haskid)m 9\iffe jtnb and) in benen etnja^ 
fct)iefcn / ober fajt tt)aaserec()ten ^rb ^ unb ©teintasen / wtkf)t fonjl 
^iibf^t ßcncnnet ju werben pflegen / ha fie noc^ nid^t ganj berl)dr^ 
tct gcwefen , meift auf (j{eid)e ^eife flefc^el)en ; ja felbffc ha$ platte 
tmh Ijat bcrglcidKn burd^ £uft, ®onncnl)i|c unb untertrrbifc^e ^r^^ 
fd;ütterun()en erbaltcn , in weld&e allerlei) ^rbarten burd^ S'icsen;' 
unb anbere 9£Bd|fer/ wie in obgebac^le ©angc/ einseful)ret worbem 

©ie befonbern farbtcjten ^rbarten aha , fo bietmal^ burd[> hk 
CbcrflddK beö ^rbbobenö in jiemlid)er Sdn^c unb 93reite fort fTrei^ 
d^cn, fc^ctnen ebenfalls in fold}e Üviffe au^ benen Stegen ^ unb ^hiU 
wdjfern abgefegt ju fcpu/ ober fie finb alö fd^wererc jum ^l)eil mc;* 
ta(Iifc()e Svben, ba ftc nod& mit *2ßafler tj^rmengt öcwcfen, alö ein 
Sdl)cr (Scblamm burc^ bic weiche leichtere ©amerbe in langen @tri^ 
c^en l)inflepoiren ; fie finb jdtter ale hk ^anierbe/ unb be|lel)en autf 

fmcu/ 



S8 23er3mmmtfc^e (^vl>Hfd)nihm^. 

fcf fcn , tl)onicl^tcn/ feimic^fcn/ mcrßcficf^tcn/ cifcnfd^fi^iöcii €vt)cn urt^ 
lartcn ^l)eilcn ; aiid) finöen ftc^ t>crcj(dcl^cn (Sant)fcl}n)cifc nicl^t fcl;? 
ten in ebenöcrgUnc^cn ©egcnben. St)^^ ©cbürgc / tvoüon fic abfle* 
fc^mcmmet worden, tft nicmolö alliutt}cit ton il}ncn entfernet. 

S)ie®am^ot>et (5?avtenci?be/ «fö t)ie (eic^tefTe unt» (ocferflc/ tf! auf 
lex sanjcn £)berflatf;e Deö (Jrbbobene von Denen '2ßd|Tci'n unb ^itv 
t)cn ausgebreitet, fo baf man Deren aud^ auf Denen l)ül)e|icn iäe# 
bürgen in ^cnge jünDet; tt)ieitol)( auc^ Dersteic^en (JrDe an nieöri^ 
gen £5vten ofterö mit üerfc^iebenen anbevn fc^werern Srblagcn ubcr^ 
fc^ttemmet, tjerDecft oDcr über[d;üttet ifl/ n)e(d)eö erf^e, wenn jjte 
fc{)on l)art gewefeu/ (eid}t sefc^el)en fonnen. ®aS Gaffer unb Die- 
iuft fo bei) (5nt(lel)unci Deö ^rDboDenö fott)ol)(/ al^ Durc^ Dae^ ^uf^ 
tl)örmen Der ^erge , unD tl)ei(ö ^ieDcriufammenfallen i()rer ©ipfet 
unD ®el)anse in iljnm anfänglich mit ijerfc^roflcn it)orDcn , finö nacf> 
«nD nacl^ / oDer Durc^ unterirrDifd)e »^i^e auj^seDeI)net, Durd)gebro< 
<^en , unD l)aben il)re Ötaume, fo fie inne gcl)abt , ju ^ül)len,- 
stuften unD ^el)dltern Der nac^fotgenDen ^Kcgen^-unD ^lutlitDajfejr 
semad;t/ Die Dur# Die®pa(ten unD 9\i|Te Der ©ebörge tvieDer ei«^ 
geDrungen r woDurd^ Duellen, ^lüffe unD ^ai!^^ entflanDen, Die- 
fiel) iljxc ^cttm m(i) Der Oiic^tung Dcö Sibbangeö Der öbcrfldcbe- 
tieö ^rDboDenö gemaci[)t , Die allemal nac^ Denen ^ÖJecren , (Seetu 
unD tiefern ©cgenDen m^¥* 2)ie ^6l)(en unD Klüfte ful)ren nicljt 
<iUc Gaffer, fonDern eö giebt auä) trocfne; beyDerlei) 5(rt fann auf 
tie angegebene ^eife, unD Durd) ^rfci^üttcrungcn , ober jufdlllge ger*- 
bred^ung Der SrD^unD ©teinfagen Deö fcl^on fcjl scvoc{cnm ^rDbo«? 
Denö genjorDenfei)n. 5S)?an htgtäft nunmcl)ro Deutlich , Daf Die grofe.. 
^ßajfermenge wobi Das t)örnel)m|le ^erf jeug jum innern 33aue Dt 
CrDbüDens unD feiner £)bcrf!dcbe getijefen fepn mt'i|fe; Dod) l)aben m 
üud) t)iele anDere Srfa'orungen aus Der "iRaturgcfcbicbte aufjuwcifen 
l)ie iur <>ÖerdöDerung Der Ä^ber^dd&e Des SrDboDens , uuD jur Sn 

pe/ 



ftc\}ttttg üic(cc ^cr^C/ ganjcr 3nfe(n im S?:«vc / snnjcr !???frc unb 
©ccn fclb)! bcpcictraßcn. ^ö fiiiD naiiilid; ciro^c ^(ttd)cn öcs (Eröbo* 
&enö mit \\)un (JvD^^unt» (Stetnfagcn cntn?e^cr sefunfcn/ unb bie in 
S2?cl)j!5ltci:n ttnruntei; flcjivnit'cncn QlGaJTcr übeic fi:i> in bic ^^cl)e Qt^ 
tiefen/ ober fic fmö Diircl) untcriu*tifcl)c '^^ucr unD ©crooit Qi\)obmf 
ynö in eine mibcrc ii(^ il)rc fcori^c faf^ VDaaQ(tcd)tc ^acjc scbrnd)t 
worbcn. fDic drö^unö ©tcindigcn/ fo nur auf eine ma^i^e ^6^ 
]^C5cl)i}bcn fint)/ l;aben eine fcl;icfe ^tcllun^ evl)a{tem 

S)icfe ZiiQcn jlreic^cn bi^iveilen fic^tlid^ ju ^acie au^ , bi^v^tU 
Jen jjt il)t au^flel)cnt>ei> (25cbürfle nuv mit üvafcn unö ctwa^ S)am»? 
itröe be&ccf t ; \)at fie abei* eine untennöifcbe ©ewnlt l)6l)er c5el)i>bcn/ fo 
)int) fic jerbrod)cn/ jum ^[)cH ubercinanöct; I)ev5efqUcn/ unö l)aben 
t)ie ^'cftalt ITcifcr flippen unt) Reifen bekommen. ^k{c$ bemeifen 
t>ie §clfcn|tucfc , fo man in Dielen ©e^enöen nber ^aQt finöet / 
tcren Za^m nod^ t>a l)erum tl)ei(ö unter ber S)amerbe üerbov^en fint), 
wnt) t>ie freiten ^^fffetfen in bieficjer ©e^enb / noo lauter fosenann^ 
Je^ S'f^^flcbüvcie liest / nebft bcnen in biefem Äalffelfen liesenben 
lalcinirten S}?U|'cf;clfd^aaIen ftnb Blusen baüon. @o mosen bie 
mciflen (Reifen flippen unb Reifen in benen 9}?ecren/ @een unb sropen 
^lujfcn entjlanbcn fci)n. ®enn ta, tto bercjfeic^en flippen unter bem 
5ßajfer tjerborcieu/ jTnb in^cjcmein jtrifj^en iljnen ^(bcjrönbe/ lt>or^ 
ein fic^ \>k 2[ßdffer mit grofcm ^^raufen flurjcn. ®cr 3}?al)?f}ro()m 
bep ^^ortreaen , ber ^affcmoirbel in ber ©onau , bie grofen ^af«? 
fcrfaUc im Ovl)cin, unb in uiclen anbern 5i)?eercn unb ^luflen/ bc*» 
lcl)rcn un^ beffcn mel)r aU jutvo^l. 5luc^ W burd; bie auögebe^nte 
iintertrrbifd)e ^uft unb S)unf^c Deruri\Kf)ten ^rfc^uttcrungcn/ fo man 
€tbbcbcn nennet, babcnj^crgc/ ^()a(cr/ Stbgrunbc/ -^6l)(en / ^rb;? 
fdlle/ (Seen unb bcrgfcid^cn auf ber £)bcrt?ac^e ber (Jrbe jun?ci)c ge^ 
bracht/ gro§e ^tb^unb (E:tcinfa5cn jcrbroc^en/ iljre (Stucfe über*» 
<inanber Ocrscjlnr^t / in manchen Öe^enbcn cjvofe ^eriouflun^etr 



9® ^erömdtttttfi^e €rt>befc^reibutt5. 

Co tf! befannf / fca§ m^d}u^tm Snfefn in tiem gned^ifc^en ^m^ 
in bic vg)6l)e getrieben ir4>rDcn ; auc^ auf fo(c^e 2Cßcife ^at t)ie Dbet^ 
fldcT^e Dcö iSvbboöen:^ einen ^l)ei( il)ret jeligen ^cfiait erl)a(ten ;. 
tt){c tt)drc cö fonft ni5g(tc^, t)a§ in benen ©ebur^en ^a$ (Sefleinfein 
fallen t)on ober segen einander l)aben f6nnte, wenn eö ntd^t €x^ 
fc^utterungen , Bcrbred^ungen , €lnf!örjungen , B<^>^fP^^"SiJ«3^rt vnl> 
bergteld^en benjegenbe Är^fte in biefe Stellung gebracht Ijdttenl! 
^^nn nad^ obenberöi)t{en l)i?brojlatifc^en ©efe^en/ finb bergicic^en 
fi^iefe, ^cikf ober ton unb gegen einanber |!el)enbe (Stellungen bet 
Crb^unb ©feiniagen nic^f mogüd; gewefen; fonbern fie mfiflfen aii 
fpl)arifc^e ^täc^en , jebod^ aber/^ wegen ber ©r6§e beö Umfangeö be« 
Crboberfldc^e/ fafl waageredjt überetnanbcr gefegen I^aben, "2Bie 
§(bbri'i(fe »on ^rdutern, ^ift()en/ i>er|!etnerten ^anb^unb ^eett)ie^ 
ren, SJJufc^elfd^aaten, fowol)t fel)r tief in ben (Jrbbobcn/ a(ö aixdfy 
ouf l)ol)e JBerge gefommen / tinb in ^kkn ©egenben feiner Obcxfi^n 
d^e jerjTreuct worben f tarn iid) /cbermann anß tim üorl)ergcl)enbe» 
feibfl erfldren* 

9^a#em ic^ tik 2(tt unb ^eife ber gefc5el)enen ^erdnberuns 
ber JDberfidc^e beö Crbbobenö unb il)rer ©ej^ait gejeiget / bin ic^ 
nunmel)ro im ©tanbe/ fie i.) in plattet Sanb mit feinen (5rl)ol)un^ 
gen unb Vertiefungen f 2.) in t)a$ Vorgebirge, 3.) in ^a^ ^äu 
tefgebörge, unb 4.) in t>a$ l)ol)e ©ebfirge bergmdnnifd^ einxutl)eitcn. 
3(^ ^aite biefe ©nt^eiiung furbiefc^icfiic^jle/ weit fie bie natörtid^jlc 
ijt/ unb in benen allermeiften flebörgigten ©egenben jutrejfeti 
wirb; i^x 5^u^cn wirb ftc^ in fotgenbem jeigen. 



föo» 



IQon bev Innern ^efc^affcnt)cit M €r!)boteng, fo 

mit fie in ^tnfcf)m^ feiner ^vt>f mt> (BUin^ 

lagen entt)ecfet tjf, 

Ofu^ tiem ntfeti/ wa^ oben bc^scbrac^t worden , fofgct nunmel^ro/ 
'vl' &a§ Die nbwecl>fcint'cn fpljdrifd^cn oöcr fajl roanserec^tcn , fo^ 
tt>ol)( atö fcOiejlicscnbciT ^rb^unö (StcinJagcn t>en erflen imt) t)or^ 
nel)m|!crt $öau t>cö ^rbboben^ au^mac^cit/ iint» t>nf fle aucl^ in il)# 
rem S"ncrj!cn nac^ bencn ©cfc|cn öer l)i)brojlattfc^cn ^ömesuns ab^ 
scfe^t fepn miiflen, 5f}?rtn fielet Dicfcß auö il)rcr £age/ fo weit man 
In t>ie ^euffe^ n>ie Der Jöer^monn «betA nicDerfommen f ann. 

^iefeDtDnung btr^d^eiöun^ erbtflfer^WeaB^Öenen baffem 
fibereinanber würöe man wabtfc^eintic^cr Steife biß jum 9)?itte(punffe 
feec ^rbe fünticn / wenn eö moglicf) njdre / biö t>a^in t)urcl[)jui)rin5enA 
nut mit Dem Unterfc^ieDe / Daf Die ©rangen Der tiefe^n ©teinlageti 
nid^t fo Deutlich, atö Der obcttlen^ Die Durc^ üerfc^ieDene ^lütl)m 
«ufcinanDec sefc^wcmmct (inD^ ju fel)en fepn tioörDenA weif ftc^ Die 
ni\cJ)jt fldrern ^beife r bei; ibter erjfen ©enfung a«^ Denen SSBdf^ 
fern , im.met in Die ndcbj^ stöbern roerDen mit einsefcbfasen \)abm, 
Ißlan tarn e^ an \)kkn SrD^ unD ^tcinJasen befonDer^ {cl^m , Die 
«uf einmal abgefegt finD r wie fid; il)re ^b^if^ fneinanDer einsefen^r 
fet/ Da§ fte wie einerfep Oejieine auefeben, unten aber srobcr t>on 
^orne finD ali oben, ©iefeö mag wo!)( Die JBcrc^teute unD Die^ f» 
ibnen sctroft nacbsebetbef/ t)erfi5()ret l^aotn, ba% fie manche ©e^? 
burse für ganj anDere, a(^ S(6|geburse ansefeben^ «nD ©on^se^ 
burfle genennef. 

©elbjl t>k auö Der gro§en ^icfe Durc^ unferirrDifc^e^ewaft fti 
Die ^6l)e gcbobenen €rD ^ unD ©teinfagcn bcwcifen ob^eDacbte 
jOrDnung Der bP^ro|^afifd;en (SdjeiDung , txt Dcrflreicr;en fa^ 
sm/ wie l)ier ju £anDe/ auf Der größten ^oIk Deö (b'^tingei? 

5)1 a SßaU 



^aföeö j« ^age auöilrcid^cn / uie in bcm an feinem ^u§ auf &ee 
^ittagöfeite ücgcuben fo^enanntcn ^Jö^^gcburse« buvc^ bic obcvf^e 
(^anöfagc sctcc^rk't , wo\)i et(icl^e ^uwöctt £ad)fec in bcr ^cuffe j^c^ 
cfcn. ^0^ md)iisixt ^cyfpietc ()icüün finbet man auf Dem >^c\xy 
ScburcjC/ unö in fcJ)i* t>te(cn anöern fcl)i: l)o<i) (te^enöen bercji^ten @c^ 
SenDen, bei) cinicjcv ?lufmcvffauifeit/ Da jic^ jum offctn in 5me^I)uit;» 
Uxt m]\) mehr Cach^^cm ^cuffe ^d)kfx\Qi$ '^ib^Qciim angicbt; 
Skid)WOi)i i)iU man biefe ©cbürge biöl)er noc^ immct üon bcncn $16^^ , 
gebur^cn umcifclxiöcnttjollcu/ unb fie Oancscbürge genennet/ bie^. 
fec 5Senennunc) abci* nicmafö ein xtd)t bcutdc^cö Unterfc^cibunggjei^. 
d^cn bepjiifugen gctt)u§t: i>ci):)ct id) md) \>on bcrfelben / vodi kir\ 
wefentlic^er Untecfd^ieb ^iDifd)en ©ang^unb ^(o^scbuvöcn i\}, ab^ 
SCl)e, ^enn eö flicbt ©dnge unt» Duife in allen ©ebürgen/ unb ai^9 
fonnfen bie ^(ofegebi^rge mit eben fo ölet DTecbte/ afö bic ^ol)en^| 
unb ?DUtte(sebur5e , ©angseburge genennet werben : nid^tö untere' 
fc^eibet jle, a(ö il>ce t>orjüg(ic^e dufcvfic^e ®e)l:a(t unb »5)6l)e/ untf'* 
baf il)re ^vb ^ unb ©teinfagen nur au^ il)rer erjTcn faj^ tvaagered^/' 
ten €age in Dcrfcbiebene anbcre, ober \v\il)i gar aufrecht flebenbe ©tet/ 
Tungcn gebrad^f tvorben / wie id) bereite oben angejeiget. ^iudy fin> 
bet ficf) in benen a(fen $öergbud>ern/ bie fonberüc^ t>on ^r?^un^ 
©anggeburgen banbefn/ \ia^ ii/XC ©c^riftfreller immer t)on mit in* 
falfenben , ober mit einbrec^cnben ^(o^en in febr betrad^tüc^er ^c\if^* 
fc ibrer ©anggeburge rebcu/ imt) ficj) mit fc!;r fdjwanfenben / utt*» 

DjeutUd^c« ^gegriffen be^effcn. ^ 

i 

5Watt wi'irbe ble fogeminnt^n (^anggebürge befler t>ai l)ol)^ 
©eburge benennen, <5ö werben jwar bie ©t'iuge in bcm nacl^4 
\)a burd) ^(utben aufgefegten ^t5|gcbürge 9£Bec^fe{ geüennet, 
weil i)U (Steinlagen \)oneinanber gefprungen jinb / unb mitein^ 
nnbe« , nad^bem i>u ©teinlagen auf bcr einen (Seite tiefer gfc^ 
funfen, abwed^fefn, fo^ Oa9 bic £age beö ^alFgebütgeö auf ber ei.* 

ne» 



den (Seife beö ©ancic^, bcncn ^d^tsferdtgen auf Der antictn (^ci(e 
Övjfclbcn, scöcnutcc Hegen; allein es ijl Dicfcö fein n)efent(idxt Uitw 
ItauD/ Der fle i>on öcncn (Srjgiin^en aiigfd}Uefj;n foUtC/ fonbct« 
mnn »urbc (ic bcffcc (Bange in tD?cl)fcinDcn (Stcinfa^en nennen : 
tcnn fie finD eben fo gut ^Kijfe in Dem fa|l ivaasercc^t fiegcnben fo^ 
genannten ^^reC^sebüf^e/ a(ö cö t»te?Kt|fe/ et?ei' ©(^nge in Öcm ter^» 
mciiiüid;en ©ang^oDec l}6l)ern ^cbütgi finb; fie l)aben aucf; iljt 
(^treid;en, ivie tic (Sangc in Dem l)el)cn (^eburcjc, unö bcweifett 
jid; eben jowor mit (Jrjen^ a(ö Diefe. (Sie \c^.m eben fo gut Durc5 
baö Cluergefiein/ jeboc^ in feine fo gro^e ^eujfe nieDer, unb il)C 
^cilkw/ oDet ^onnfege i\l eben foüerfc^iebeu/ wie bey ant»ern@dn* 
gen. 

©iefec (S^nge in tvec^feHiDen ^teinfagen il)re '5:euffe tidf)fet 
ffd) gemeiniglich nac5 Der S(njal)t unD 3)icfe Der aufgefegten ©tein* 
iagen: finD Deren mk unD mdd^tige tlbereinanDet, DutcJ) welche |ie 
nieDerfc^en^ fo erlangen fie eine jiemlic^e ^eujfe; finD i^rer wcnia 
unD Diefelben nic^t rndd^tig / fo fe|en Die ©dnge auf Demjenigen (Be^ 
flein ab, auf tvclc^eö il)r 0eburge mit feinen iciQcn nac^ unD nac| 
Äufgcfe|t worDen, 

3(^ wW nunmebto Die obengemac^fe ^intr>ei(ung ju J^i'dfe nel)* 
mert/ unD erftiic^ Daö platte £anD bergmdnnifcO betrad^tcn. Ob mait 
gleid; l)ier niemals in eine beträchtliche ^euffe / wegen Der balö 
aufge!)cnDen <2Bdjrer gelangen fann , fo fünDet man Doc^ bep 5luö^ 
grabung Der ^affer^unD (Saljbrtmnen, Der '$:cic^e/ ^t)on^(SanD^ 
unD Seimgruben, Der Heller unD Dergleichen, ^rD^unD (Steinlageii 
faft waagered^t, oDer fl6^weife öbereinanDer , Die ade i^re »ao^ 
geredeten ©rdnjen, oDer 5lblofungen jwifc^en ftdb l)aben. '^^ad) Deif 
fDamerDe, aii Der erilen Sage in Dem platten SanDe, riel)t man, 
Da§ £eim, (SanD, ^(jon, (5kieö biö auf Daö (SanDgef^ein, ^alf, 
©VP^ wn«) (Sc^ieferlagen immer miteinanDer abwec^feln , in weld^jeti 



94 fBerömantttfc^e ^vt>ht{^xtxhmq* 

%^iic , ^ccn , untcrir^ifc^c gro^e 'iSSa^ixkUmsm unt» 5Sel)dffcr un^ 
terbj;i>cl^cn fint). ^a^ ©cljroeife öon ant>ern ^vt»^(Sant)^£el)en^^I;on^ 
wnt) (^cj^einlasen t»ajtt)ifc^cn sefd^oben/ unt> tt)ol)( gar l)ie unt) ba 
mit eingemifcli)ct fint), ^ö fann aber biefeö alle^ mit tcm, tvaö ic^ 
oben gefögf/ fc()\; tt)o()I jufammcn gcrcimct tvcipöen. Sn*t)cncn gro^ 
fcn Ebenen/ i)ornel)m(icl^ nac^ Öcnen beeren unt» ©een ju, werben 
jjleic^ unter bem Ütafen unt) in benen (Sümpfen, aB in bcnen ^ic^ 
^erlauben/ ^ef!pl)a(en, SRieberfad^fen unD anbern niebris setegenen 
£Anberei^en, mdc^tigc ^urjJasen gefunbett, 

grjfldnge fommen in bem pfatten^anbe nid;t feid^t t)or; ^ciU 
^eter^^itriot^^naun^Sifen^^rbenunb ©iimpfeiienflein werben tia^ 
fclbjt in orbenttic^en Magern segraben , worunter fid^ »ielmät t)er;' 
fdjüttetc^ ^olj finbet, baf, wenn e^ furje S^it an bie ^uft geregt 
wirb/ mit bergfeid^en ©aljen reid^Iid^ befc^tdgt. Ob man nun 
flleid^ feine ^rjgdnge in bem ptatten £anbe fi'nbet , fo iii eö bcn^» 
nac^ in feinem Snncrjlen/ wie gebadet, nic^t ganj unb gar Pon 9vif^ 
fen/ ^h'iften unb grofen^aferbel) altern frep« 3n benen (Sanbgru^ 
ben finben fic^ allertei) Äiefetarten Pon manc^ertep »5)drte , Sarbe 
unb i^urc^fid^ttgfeit, 

Sn benen ^ugetn beö platten Sanbeö liegen ^riebfanb, obef 
©rleö/ (?rbe/ ^l}en, ^eim unb allerl)anb Äiefelarten tk man untet 
Ine eberg^fieine rechnet, aiö Safpi^, 5(d^atl), 5(metl)ijl ic. ^k mxt)m 
rftit unter bie ©efu)iebe geiat)tet/ hk au^ bem ©eburge herunter gc;* 
ft^wemmet finb / unb oon bcnen ^erbrochenen Sagen m^ Stbern il)ret; 
^rt, tx>k auci) Pon benen Srbarten beö platten Sanbcö fetb|l/ mit^ 
«bfromm^m ^Im l>at aud^ Jöernjlein in ebenem £anbe «u^gcgro^ 

be«, 



btn, ben man fonft nur in gcwijfcn ©cscn^cn an öewe» ^eer^^unö 
^eeufcrn auf t»cm ©twnöe jünt>et. 

3n t)cnen ?0?eeren unt) (Seen fann e^ md)t tier anljctö , at^ (Uif 
bcm feigen €anbc au6rcl)en. ^ie ^(uf]e fut)ren t^slid^ eine stoge 
COJcnse ®anb unö <5rt)e t)al)in ; il)ife bellen mad^en (Sant)bc^nfe 
t>at)on/ unt) werfen bejfen auc^ auf bem (Stranb. ^a§ ^l)on^^atP^ 
Ärci^benragen , flippen / ^eJfcn ic. bafelbjl befinblid^ / jei^et unl 
ber^fuflcnfc^ein; bie (Seeleute fc^eitem an fetbisen, unb bie ^of)^ 
nunflcn ber großen Äunjlfcc ber ?D?eere unb ^ccn, ber %|tern «nb 
9)iufc^cln , finb auö benen ^alferben jufammen scEuttet. (5ö Witt) 
inögcmcin gccjlaubt, ba§ (Sarjquclfcn unb (SaJjberse in benen ^e6» 
ten unb (Seen fepn mußten» ^(f) will nic^t baran jweifetn, ab^c 
boc^ auc^ nod^ ju überlegen geben: ob nic^t bie gro§en ©ew^flet^ 
aH fie nod^ tnit benen fe)lcn ^Ijcilen beö Srbbobenö »ermifc^t sewc^ 
fen, aud^ ml (Safj auögclauset/ unb bei) ibrem Slbiuge mit fic^ in 
il)re ^Betten genommen/ woüon jte il)ren faljigten ©efc^macf grof* 
ten^)ci(ö erbattcn? »i^icr bcy ber (Stabt (Saliungen liegt rnd^t weit 
t)on ibten (Saljquellen ein f (einer (See bejfen Gaffer faliigt fc^mecff. 
3n fl3oblen/ ^ngellanb, Ungarn, unb in Dielen anbem (SJegenbeti 
beö feigen Sanbeö aller ^elttbeile fünbet man <Steinfa(j unter bet 
grbe, warum foUte berglcicl^en nic^t md) auf bem®runbe ber ^eere 
unb (Seen fcpn? S>ie ©aljquellen beö fej^en ^anbeö m63en wol)t 
»on berglcicben unterirrt)ifcf)en (Salje, unb jum '$;l)eil t)on benen faf^ 
jigten ^^eerwi^et» öurc^ unterirrbifc^e Klüfte unb ^afferleitungeti 
ibren Urfprung berleiten. S)aö platte £anb ifl im übrigen in feineni 
Snnerften nod^ wenig unterfuc^f, alfo fann aud^ noc^ jurSeit nid^t 
tiel bergmcinnifcbeö baüon angegeben werben ; id^ wenbc mid^ bo^ 
^ero in hai ^orgebörge. 

cßorgebörge nennet man baöjenige f fo bon bem platten H\y 
U m^ unb nad& in bie ^6^e jieigt / fo \>a^ ^a^ platte £anD 

feine 



96 föergmdnittfc^e €rt)befc()rei5u«9. 

feine Sbenc je mcljr unt) mcl)C t^erUevt. S)a nun ^oö ^orge^ 
bijrßc \>m t)cm pdittcn ^ant)c nui; nacl; unö nad) anj^cisct , unö 
öuö auf einander ^cfdjnjemmten/ ober tl)ei{ö auc5 gel)obenen ^rt)# 
unt) (Stcintaflcn be|lel)t , wie oben cnticfen iDoröen , fo mu§ 
eö mict? in feinem Snncvj^en einen B»f<^'""^^*-'l)'in9 «^it t)em Snnciv 
f en t>c^ platten l'ant)cö l)abcn ; unb öiefeö trift auc!) wivftic^ ju , 
wenn in t»em platten £ant>e gebo()ret wirD; öenn eö fiuDet fic^ erf^ 
tie ©attencröe/ <gant>/ ^ie^/ ^l;on, bcrnacböpp^/ ^anD^Äatf^ 
©c^iefer unt) anöereö ^(o^set^ein/ natürlicher ^eife aber in mel)^ 
ler ^cujfe/ alö in t)em ^orsebüvse. J^a/ wo öiefeö (Seburge ^u 
feigen anfangt/ l)at man tic|]cn ^'i^nsenbeö/ oöer fc^iefliegenbeö 
^ac^ f in weld^em allemal t)ie @aljquel(en jlecfen ; t)ie bnfelbfl in 
einem (Sant)(|i)pö ober ^alfövburcje liefen/ welc^eö Die €rfal)run3 
bei) Dem ^oljun, wie aud^ Der in Denen @aljpfannen unö auf baö 
eingejtecfte 9vei§is Der Q5rrtDierl)aufer fic^ anlesenDe Saljjlein unD 
hinter beweifen» 

3n eben Diefen bancienben liegen febr oft/ ja faj! allejeit bej), 
©Der nid)t weit öon Denen (Salzquellen/ Die bejien ^uvflagen/ Per^- 
fc^uttcteö ^olj unD £aub mit brennlic^er '^urfcrDe Permengt/ fo 
ijlaunifc^ ijl/ in geringer ^euffe. ®o Piel mir ©egenDen befannt 
gcworDen / l)abe ich Diefcö allemal fo gefunDen; follte avi(S) ja pon 
ienen 9tegen^oDer §lutl)waJTern iiber Dergleichen brennbare ©inge 
«twaö (JrDe/ oDer ®anD gefc^wemmet fepn/ Daf man ober ^age 
leine ^injeige DaPon l)atte: fo Darf man ficl^ nur nid^t irre machen 
Halfen/ fonDern, wo ficb fumpftgte ^lecf e finDen/ nacl^fuc^en : fo wirD 
Wfc fo nötl)ige unD nö^lic^e "^ßaare gcwif gefunDen werDen. 

Steiget man Pon Dem ^angenDen l)6^er \)\mn, fo finDen fic^ 
Die ju ^age auögel)cnDen <SanD|!ein/ ÄaliP)^ein/ ^CKi)ftm, ©c^ic^ 
fev/ graue unD rotlje §16|gc(^einlageH; nacb Diefen abermal abwecf)> 
fetnDe (SanD^unD @d)ieferflein lagen/ unD enDlic^ Daö ^ol)lengebi5rgc 
^it feinem -SiegenDen in einer fc^iefen Stellung» ?(lle {Zeigen eine un;^ 

tec 



Ut t>(t anöern in bic ^6l)C/ unt) an uicfcn Orten fo^at biö iu^oge 
(juö. ^icwuö ift leid)t ju begreifen , t)a§ Die (Steinfol)Icn im £tc# 
genöcn beö ^i>rflcbürfleö / unb folfllic^ am tiefllcn flccfcn, auc^ mit 
il)rcm €ic3ent)cn gegen t>aö g)?itfc(geburge anfd)ieben. ^an ^nt>ct 
t)iefeö in »erfd^iebenen ^roüinjen ^ngeüanbeö/ in @c^(eften/ (Sad);' 
fen/ auf bem "^Ijüringer ^Balögebürge, wie in l)ie|lseic ©egent), um 
t)aö ganjc ^arjgebürgc/ t>a bie njaacjcrec^ten ©teinfagen beö pfat* 
ten £anbcö geben baö "^orgebörge, biö ju bem l)6l)e|ien ©cburge beö 
J^arjeö/ nacl) unb nad) aufzeigen ; in bejfen ^angcnben finb (Safi^ 
quellen/ unb ^a/ \i)0 btefe £agcn beö ^orgeburgeö bem ^^arje n(^l)ec 
fommen / geben fic^ (Steinfol)(en an. 3n bcm 93orgv*burge werbe» 
jum oftern Verfeinerungen/ 5(bbrucfe üon ^r*^utern/ jrrifc^en benen 
^anb^,^a(^ unb (Scl[)ieferlagen/ tjon allerlei) färben in 10. 16. 20. 
«nb mcl)t ^ad^tern ^euffe gefunben. 3n benen ^upferfd^tcfern (ie*? 
gen @ej^a(ten Pon ^ifd^en unb Kräutern / unb wo fid^ bergleic^en 
©d}iefer anfangen unter tik @anb}lcin tagen ju fenfen / werben oft 
^^efter unb krummer (Steinfol)(en jivifc^en benen ®d}iefern gefun^ 
beu/ welche^ t?ie(ma( eine gute 5(njcige auf eine ®teinfol)(e ju brei* 
ten $ö(icf/ ober fogenannte obere 5öan!fol)re/ nac^ ber 8. ^iguc 
giebt; man finbet jü^ mit^kpglanj unb l^äufi'g angcflegcncn gelben 
^ie^en. 

€^ Hegen in bem <35orgcbiirge gemeiniglid^ imi), ober wol)f bre^ 
©teinfül)(en(agcr b. mit bajwifcJ)en beftnblid;cn (äanbjtein.'^l)on* 
€'C^icfcrn'otl)cn unb grauen abirec^felnben ©eflcinlagen uberelnan^ 
ber. 31)^^^ ^^W il't nur barinnen untcrfd)icbcn / ta^ W eine mcl)r f 
olö t>ic anberc in il)rer (g^cnfungslinie nad) gcwiffcn ?(bf(^^cn gegen 
ta^ il>lattc £anb/ bie @een/ ?Diecre/ unb ^(üjfe nicberfpritigen/ ober 
cinih'irjcn. S)a wo t)iQ ^(o^lagen bcö Vorgcburgeö an txi^ SSilit» 
(elgebürgc anfc^iebeu/ mad)Ct baö (Bebürge ber bafelb)! befinb(id;en 
©teinfol)(en Sprünge in bic ^eujfe/ unb wicbcvl;oict fii biöweilen^ 

^ wie 



9? ^evgmdnnifc^e €i'bbefi^ittbuttö» 

wie in l)icfigec ©cgcnb auf bem ^l^tlrin^cmalbe scfc!)iv*()t : öitl)ct» 
wittsbie ^Jrbctt/ fte aufjuMcn, unt) ju öcrviiincn/ bafcibfifoflbarf 
ja i\)Oi)( sat uum5c\(irf) , tt>enn man mit feinet '2ßa|fei1ofimg anfom« 
men fam, berslcic^cn (Sprünge jl:cl[et bie t« gigut \>0Xf ba t)o» 
a l)i«5 b, üon c bi$ d, öon e biö f (Steinfol)ten ju liegen pflegen. 

^d) mil nunmd)ro /ba ii.1) ton bem 2innerf!en be^^ovgebürgei 
i^bcri)aupt unb üon benen darinnen bsfinb(id[)en @a{jqueUcn/ '^mff 
•f)o{j/ unb (Steinfo()(enge^anbe(t/ bie ^auptjieiniageneinefJ^upfcr^ 
^d)'HfaflhtpC$ befitveiben. ^ä^ 2(nfteigen bct ©teinlagcn in benen 
Q^orgeburgen if; nic^t überall einerlei?/ fonbern eö ijl in einem fanftigev, 
alö in bem anberu/ unb cö iaft fic^ «ic^^^ ^^o^( ein genjijfcr ©ral 
ber ^onnfege / ober ii)rer fc^iefen (Stellung angeben, ^n bem ^upfer^ 
ff'He baö i(S) UmCf finb bie (Sanbfleinlagen bie er)len; unter i>kf 
fen folget baö ^alfgebürge, fo obenber b^cferig/ unb wacfig ijl; 
unter biefen liegt t^a^ orbentlic^e fc^iefrige ^alfgebürge ober bet fa «■ 
genannte (StinflMn ; weiter l)inuntcr folget ber 3ed)jK'in/ unD t)it 
fc^warjen J^erge i unter biefen liegen tk ^upfcrfc^iefer : fie 
fel)cn fc^warx ^ unb befteben au^ einer mit jartcn ^upferfie^en 
unb ^ifentbeilen eingefprengten (Sumpferbe. 

(Sinb ^k jarten Äiefe l)dufig cingefprengt, fo beifen jlc fpei^ig; 
unb fmb reic^ an Tupfer. ®ie mit cingemifcb ten ^ifentl>eile matten 
bep bem @c5meljcn ber ^upferfc^iefer Piel Q^erbinberung, weldje Piel^ 
leicbt öermieben werben konnte f wenn man fie mit ^tmf 
foblen ju fd^mcljen fud)te. '^lad^ bencn Äupferfcbiefern folgen lik 
©anberje; fie finb bie obere fefte (Srf)aa[e beö grauen glimmerigert 
mit (Spatbl^ücfgen gemengten glofegefreinö/ unb nur li god mächtig; 
ober reid)er an ©ebalt aii \)k (Schiefer,- ibt bläulicher ^tf(i)lüg uni 
«ingefprengte gelbe Tupfer! ic§e ' beweifen e^. ^^ad) bief:n (Erj.en foU 
get i)a^ grau glimmerige ^(o^gejlein felbjT; unter biejem giebt ftc^ eiii 
jo:l;eö eifcnrnvi^igeö luit (Spatl)^ unb Ciuarijftücfgcn gemengte^ ^16^ 

gefrem 






geflcin nn; mim fordet t»a^ roeiffid^e mit ^pafl)/ Cuar^ imD 
eifcnval)m scmenflte fel)r ftocre ©ranitselTcin, Durc^ tvcfcl^cj« Mc fo.- 
flcnannun 3wc()tn)an^c t)cr (^ifcnj^etngtksc fc^cn. '^Bcnn Dicfcö ©0* 
Ocin f^in t)on Äorne i|^, fann cö fel)r fc^on scsrdttct tvcrbcn ; eö ift 
fctici; a(ö 93?armor , t>a^ aber, waö grobf orniö unb mit Äa^cngoröe/ 
oDct ^a^cnfUbct gemcnst i|!/ jerfalft (cid^t an Der £uft unö im ^et* 
ter. 5^ac^ Dicfcn finbcn fic^ t)crfc{)icöenc fc^icfcrige (^Umlagen , Die 
taö @tcinfo^(cnscburc|c auömad^cn, abei; nid^t alIjumacJ)tig jKni); 
ta^ rotl)e ©ebur^c unt) ©ranit^ellcin machen Die mdcJ^tisflen ober 
ticfcficn (Stein (agcn auö ; enbUc^ foigen Die (Steinfoi^len fe(b|T, 
Fig. I. a. 

5D^cl)tere Dctgteid^cn ^(5|e !)a( S;)m D. unD ^rofeflfot ScI^maH« 
in feiner ©efc^id^te tjon ^to^sebürgen anscful)ret unD befdnicben. 
©erflfeic^en in Dem ^orgebur^e befinDricI^e ^(o^e Uecjcn üicimal m 
licnen sufammcnl)an5enDcn sanken ©ebiSrflen in einem fel)r fanden 
©triebe an bcpDen @citen Dcö ©cbürcjeö i)in, 3<^ flcbe üorcjeDad^te 
©teinia^en eineö ^upferfd)icferfl6|cö nur jum 35ei)fpic(e/ unD roci$ 
gar n>ol)(, Daf cö nod^ Diele ^(6|c öon anDcrer 5(rt unD anDcrn 
$ibtvcd^fefun.gen Der @teinlagen um unD an Denen ©eburgen giebt, 
i je nac^Dcm Die gro§cn ©cwaflcr/ Die fie aug fic^ abgefc^et, mit Diefer 
\ ober jener ^rD^ ®anD* ^Ijon^ unD ©efleinart in Diefer oDer jener *5}e^ 
j.flenD gemifc^t (jcwefem (Sc^on in Dem ^orgeburse finDct man Die 
ÖPPöartisen ^((abaffcr / Serpentin^ unD 5j}jarmorarten, fonDertic^, 
»0 eö an \)a^ ^^ittef^cbfirfle, oDcr eißentlic^ foflenannte ^r^sebürge 
önfchiebt. ®cr ^en>ei^ l)ieton finDet fich um Den ^arj, in ^ac^# 
fen über €l)emni^ unD ^rt icfau , t)on Seipjig auö gerechnet , l)icr ju 
tanDc am ^Ijurinflcr *3[ßa(De an Der ^ittaQsfcitc, unD in \>klm 
anDern (BcgenDen. 

^d) l)abe oben ton ©angen, OJiJTen unD (^ptfmatn in Denett 
g(6^laflen Dcö Q3orcjeburcjeö sereDet: eö ifl n5tl>i5, Daf ic^ jKe etttja^ 

^ 2 nal)ev 



100 53erä*ndnnifc§e (Sft)bef«^rctbuttö» 

nal)cv bcfanm mad^e: ©ie g^io^fagcn jlnö namCid) l)ic imb ha mc^ 
einer sciDijTcn 9vid)tunc)ö(inic/ oöct wie öcv ^etflniann fpric^t/ nac^ 
einet (jeroijTen ©tunbc fcincö Sompaffcö tturc^'ViJteu/ öec.glcici^cn quec 
tiurcf) t>ie ^lo^kigen 5el)ßnbe d\\^c tveröcn ©dnge genennet; jie ge^ 
ben i)ie(ma( etliche l)unbct;t Sad^tec in bet €ängc fort/ unb fint) inö/ 
gemein mit einem fd)wcren fefenitifd^en ©pat^e, unb biefer mit allere 
Jei) Äie§cn burd)f^oJTcn , it>c(c^e aU 9^ef!cr, 5^icrcn nnt> krümmer, 
ober a(ö jart eingcfprengt bavinnen ticgen. ©iefer (Spatl). ivirft 
6|fter^ feine $(ejle in bic auö bem ©ange ober ^auptrifle gel)enben 
^^ebenriJTe in \)a6 baran tiegenbe ©ebürgc / unb ijl mie mit il)m jiu 
fammen gei-oad^fcn ; orben{ticf)cr ^eife ikgt er nur in bcm (Sänge/ 
imb i^ auf bei)beu ©ßiten üon bem ©cburcje öcftelben abcjclofct; ba 
ober/ \ioo fic^ bie jerri|)enen ^(o^fagcn auf ber einen ^üu beö ®an^ 
gcö nieber sefenfet / unb auf ber anbern fictjen scblieben/ (ofet fic& 
tier ^patl) in bem ©ange auf ber ©cite ber nicbcrgefprungcncn/ 
niebergcfunfenen ^(&^(agen ah , unb jciget eine glatte / bistveilen 
aucf; mctallifc^e ^{M)Zi W ^a^ "Bt^u gcnennct wirb/ an benen )^tv 
t)en gebliebenen obcrn ^I6|(agen l)ingegen S^^t ber ^patl) tixoa^ 
fefte/ ober ifl auc^ wol)! gar angcwad^fen. ^on benen jid^ nicbcr^» 
gefcnf ten ^I6^(agen faget man al^benn : Qu ma,6^cn tintn öprim^ ; 
biefer fann entrocbcr in bie ^6l>e/ ober in W "^iefe fei)n / nacf)bcm 
tnnn entweber auf bcncn obcrn / ober untern ^I6|(agcn beö ©angcsJ 
fi|t : öaber werben "^'xz^i ©dnge auc^ Sprunge unb "^Bcd^fer genen^ 
net. @ie finb benen ^t6^(agcn ber ^orgcburge in ber '^^aa^t eigen, 
irt)ei( f(e Xia nid/t alljuboc^/ unb beöwegcn beffer ju fel)en ftnb/ ai^ 
in benen anbern ©eburgcn; ibve ©cllalt i{l Fig. I. bep A. Povgcfre(^ 
(et. ^ö fallen aud^ (E^teinvücTen jwifd?en biefen ©dngen Por; ^\t 
finb nid)tö anbern afö Stucfe ©efTein^/ fo fid) Pon benen oberficn 
Oc!)en gebliebenen ©teinlagen nbgerijyen/ unb in ben ©ang jwifc^cn 
bie iDcc^fetnben (Steinlagen gefe^et; fie werben aud^ 5i6|feilc gcnen^ 
net/ Fig. I. g. (re Quhx in manchen ^ovgebürgen auc^ Sagen, h\i 



35ergmamiifcf)e ^tbhtfd^mhim^. loi 

fic^nut nac^ frumnwn Linien bal\> fcnfen balö IjthtWf tt>ie Fig. 2* 
leiset, unö feinen abflefelfcn ©pvuncj mad)en. ^aii umUDc ^ieleic^t 
aucf; berglcic^cn ^alk m\) (Sprunge an benen ©nngcn Dcö ^\tt(U 
tinö ^ol;cn ©cbüvßcö, aber nur üon mcl)ter ^bi)t unt> ®icfe Dct 
©tcinfagcn finöen/ wenn man allcjeit Darauf fo (eic^t «nb gut Sfc^i? 
tunfl flehen fonnte unö wollte/ a(ö eö in t>em ^or^ebörcje flefdf)eI)Cit 
fann/ roo^öie (gteinlagen nic[)t fo mdd^tig unö Öicfe fi»>>* 3« "^^«^ 
d;cn Oegenöen öcö Q3orsebör5eö jünöet man, anj^att t)c$ ®patt)eö/ bea 
Duarj in bcnen ©an^en/ fonbcrlic^ / wo üiele ©anböcburge in bec 
5^dl)e (iegen ; wo aber mcl)r Äalf seburflc ifl / \)a iciQCt fic^ me^c 
©pati) barinnen: beybcö werben ©anciarten genennet, unb untct 
8ldd)cn $8cbinflungcn auc^ in bencn ©angen ber ^itteU unb l)Ol)eit 
©cbßrge flefunben» 

©er am bcm Äaffgeburse üon bem ÜvesenwaJTer auf3cl6§te 
Äa(f wirb burc^ \)k kleinen Diiffe ober ^(öften beö ©efreineö in \iit 
©vbge geful)rct , nad)bem biefeö ^ßaflfer auc^ t>itriolifcf)e ^l)ciU 
umerwegcö auö benen Scc^^ober ©d^ieferfTeinfasen/ ober wol)( gar 
auö bcr über "^age {iegenben cifcnfc^üfigen ^rbc mit ftc^ genom^ 
mcn. ^iefe jarten ^atf^ unb tjitriolifd^en ^bcite finfen in benen 
©dngcn (lu^ biefen ^JBafler, wenn t$ bafetbft ^d) fammcU unb flilfe 
flel)t/ nieber; jic l)dufen fidf) ubereinanber / unb tia^ "SJaffer/ wenn 
cö nacl) unb nac^ in bencn ©dngen l)Dl)er ju fielen f 5mmt f finbet 
l)ie unb \)a in bem iSefteine anbere ^liSften, verlauft ober ücrbun^' 
|tet in wdl)rcnber trocfnen '^cit über ^agt, unb t)k mit Ditriolifcbeii 
^Ijeiten \)ermifct)te ?arte ^alferbe wirb ju einem felenitifd^en ^patl)te, 
wctd^er in bencn ba^wifcben faUenben trocknen '^ütm, mit bencn bar^ 
ouf anfc^iefenben fcf)wefe(fauren unb arfenifalifc^en fünften/ fo t)cr* 
fd}iebene 5(rten bon liefen ober ^rjen außwikfen , ücj!ewirb: 
wc(d()eö '2Gerf/ nac^bem eö \ik ^atur oft wieberi)0{et/ bie ©dnge 
mit ®patl) unb ^ie^en / ober £rjen uon allerley 5lrt auffüllet: 

5^ 3 auf 



«uf faft Qk\ä)c ^cife fonncn öuc^ &ic ©ange mit O.iiaxi ctfi'itfetjj 

S)a§ Äiefc uut) ^rje auf unl) in t»cm@paH)C/ öer mi^ cineifM 
5ta(fert>e cntfprinöct/ in ©ej^alt t?on ©unjlcn / &ict)utc^ ^ifcn^unt» 
(^c^wefclt!)ci(e i>ct:mitte(|l teö SSJaffcrö entficl)en , antvittcvn / unb 
felbfl t)cr Uebeifu^ tjoti mtt3cbrac|)tcnt)itrioarc^ett fautcn ^l)eilcn 
tafclbfl einsteifen unt) gerinnen, a(ft> ju ^cjc mt^icn fonncn^ 
l>e\t)ctfet t)ie ^rfal)tun(j , fo mic^ beffen auf auesebauenen ©trecfcn 
i>e(e^ret: inbem ftd) t)a stiebet neuer ®patl) an ba^ ©eburge tegcv 
tDO t>ie ^acjcwafiir / nacf;t)em fie buvc^ öaö MfüQC ©ejtein scDrun^ 
gen, lanflfam baran l)erunter riefefn. ^an fi'nbet öergreic^en (^patl) 
oft gleich am ^age in bcncn fo genannten ^ec^felflüften be^ ^iciiU 
flebürcje^ f \)k bereite sugefüllet jinb/ unb t><t ber ®i)pö eine fa)l gleiche 
^nt)lcl)ungöart mit bem @patl)e l)at, foif^c^ fcin^ßunber, mm 
in bergkicljen ^^Jorgeburgcn ganje ©tdcfc unb £ager mit ®i)pö an^ 
gcfullct ßcfunben tverben, ®er (Spatl), auö welchem ^a^ (^rj ar^ 
©cf)(ic^ t>ermitte{fl ber ^od^roerfe unb ^Jßdfc^en gejogen, unD 
feucl)te übercinanber auf einen Raufen geflörjet war , ijt \)kx t\a^ 
furicrBcittt)i€ber jufammcngcbacfen unb ber t)orige(Spatl) geworben. 

gwifcbcn bcnen faf! waagered^t liegenben ^teinfagen finö 
bisweilen £>cfnungen/ l>k ponbenen 5^erg(euten ^lo^fluften geneii* 
t\ct werben ; fic führen insgemein biet CÖSaflfer jwifd^cn benen (gtein^ 
Jagen bin ; fmb folc^e Sagen ober t)6l)er gehoben, wie in bem ^O^ittel*« 
sebürge/ fo l)ei§ett fic nur ^(i'jften. ^ö skht ferner in benen QJor^ 
^ebürgen ^atf^ unb gtimmerartigc^ ©eflein ; auc^ mächtige ©ange> 
fo mit Stu§fpatl)e erfüllet finb / berglei^cn benen ^d)iefcrn lua 
St\t%ct ju werben pfieget, fK"bej!e tcic^ter ju fd)me(jcm Unter benen 
€tcin(agcn bcfinben ftc^ in machen ©cgenben tik ©ac^fc^iefer / unö 
vielerlei anberc^trten bcrfelben; aud) ^l)on^ @anb^ unb (Jrbarten finb/ 
wie oben-crwdbnet worbeu/ in benen ^orgcburgen nic^t feiten anjib 
treffen. 3c& 



Sd^ l)abc nunmel)ro öie tjornel)mf!cu ^töcfe t>c^ ^fntW'^I^^Jrt Öcc 
<3^orc)cbiirgc ancje^cbcn : cö wirb mir a(fo (eid^ter mcröcn/ mic^ mei/ 
tcr/ unb jivar in baö ^?itfc(ijcbur5 unt) fein 3nner|lcö ju wa^cn. 

X)ic ©teiiUacjcn beö fD^ittcJ^cburgeö l^cicien öuc^ nodb xiemüc^ 

■ f(^nftifl / Icbod; I)5l)cr gegen baö l)obe ©ebürgc l)in an» ^cin ^ag^ 

mann/ öer aufmerffam cjenug in Dergleichen ©eburgen gettjefvn, tvirb 

i mit ©runbe Kkgnen fonnen , ba§ ort)ent{id;e @d;i4)tcn ober foge^ 

nannte 5(6^1agen auc^ in liefern ^eburge gefunben werben : benn 

man wirb fic l)ic mib \>cif fo wobt über ^agt, atö in bem 3nner(!en 

biefeö ©cburgeö/ mebr atö ju beuttidb unb b^uftg gewähr. 5D?att 

nebme jum ^öeweifc bic ^l)firingif(^en , (Sac^jtfc^cn , 5ö6f)mifc^e» 

(Sd^lcfirdben, ?i}^al)rifc^en »C^^Jf J^ wnb anbere ©eburge/ fo wirb man 

in allen ®ol)(e unb ^ac^/ ober ^angenbeö unb £iegenbcö, mt in 

,t)cn ^orgebürgcn ftnben/ fotgtid) ^to^tagen antrejfen; nur mit bem 

Unterfd)iebe , ^a^ \>it <^teintagen meijlentbeifö mächtiger unb bereit 

Inid^t fo \>iiktk\)f ai^ in bem ^orgeburge^ übereinanber liegen» 

I €l)e idt) weiter gebe/ mu§ id) \>it ©ranjen jwifd^cn bem ^or^ 
Itmb ^^.^ittelgcbürge angeben; t>ii jtc^erfle wirb t)a^ ^iegenbc ber ticf^ 
f!en (Steinfol)fentagen fepn: -benn nac^ bcr ©cf^att ber J^erge lä^t 
jfie fid) nid;t wol)( befiimmen, weit \)\a fc^on jiemtic^ l^obe P5erge 
fid> unter bie fdnftigen mit einmift^en. ^ö ifi wa\)t, man trift 
|in bcm^ittetgcbürge/ ober cigcntlid)en (Ersgebürgc/ ©ejlcin an/ tia$f 
jnad) 5öcrgmdnnifd)cr 2(rt ju reben, auf bem ^opfe (tel)t; man mu§ 
|eö aber bcöwegcn nid)t gteicb für anbere^/ atö tagenweife licgenbe« 
j^l66gc|lcin b.altm: bcnn mitten in benen ^to^tagen bcö QJorgebör;* 
igeö befinben jic^ bcrglelcben ^erfuppungen einer ober ber anbertt 
{§(6|Iage/ Wf wie Pieleö ®e|l<»in in bem ^?ittetgebürge/ auf bem 
i'^opfe jlchen. 

I 3" öcncn ^T^ittcfgebiirgen / welche bie eigentlid)en ^rjgeburge 
'fnb/ in welchen etiid)e bunbert €a^{)ter/ wie in ^obmeu/ um ^rev* 

berg 



104 S$evöm4ttmf(^e ^vt>btf<i)täbm^. 

Uxs in (Sac^fen ic. jc. abgcteuffet wottien / liegt \jcrfcl[)ietieneö ®e^; 
ftein unte^ t)er ^amcvöc, a(ö ©emö/ ©nclö, Scc^flein, ^omj^cinic' 
in einer fd)iefcn®teUun3 i^bcc einander/ butc^ tt)c(cf)cö öle ^tjsänse i« 
eine flto^e "^cuffe nicberfc^cn / t>ic man nocl^ nid^t rtüc biö an il>i5 
€nt)e, wegen ^cttermansel unt> aufgcljenöet Cajajfer, t)erfi>rflen 
{6nnen. 3c^ Dermeiöe l)ier öen 2Iwöt»tucf m tvoigc Zeuffc mit. 
Allem S'leife / öen fonfl alle ®d[)rifftflellcr benen Jöerslcutcn üom 
£et)et (jctrojt nac^fd)reiben. ^er ifl jemals in folc^e enDrid^egiDig;»' 
Jeit sefommen ? unt> fannwolji Der^öesriff, Da^ cinerjsanö nidjtö 
anbetet r ar^ ein mit einem gangartisen unb mit ^rj \)crmifcf)tea 
©cjicin auögeföUeter langer wnb tiefer Üvif in einem ©eburge fcp, bic 
föel)auptung ber ewigen ^cuffe jutaffcn? "^Benn man auc^ annct)^ 
men mUtc, t>a^ ein ro(d)er 3fii§ ober ^rjgang burc^ ein ganje^ 
©ebürge fortgienge, fo tx)iU'bc feine ^eujfe bod) nur feiner €ange t>er* 
l).\lt(ici^ fepn fonnen. 3c^ wiü fe^en, bcr d\ih ober ©ang flreic^c 
2000. Sad^ter in bcr ^änge burc^ t^aß ©eburgc fort/ formte icf) ba 
n)ol)( fagcn , er mujfe auc^ 2000. Sad^ter , ober mehr/ in W ^eufc 
fe^cn? ^cincöwcgcö; benn bie Dvijfe be$ €rbbobenö/ ober feiner @e* 
bürge werfen nieberwartö in t)\c ^cuffe mancherlei) 5(rten i?on ^0^ 
gen, unb ba^ 5(uöjireid)en am "^age macl&t il)rc(Sel)ne: fie finb tu 
il)rcr 3D^itten am ticfflen, an bei)bcu (Iniben aber/ wo fii wiebcr auf)» 
i)6rcn/ fcitf)ter/ wie Fig. 3. ungefähr anjcigct. ®er balbe S)urc^« 
iTieffcr eineö $Sogenö fann unmöglich fo grop feyn alö ber ganijc 
S)urcf)meffcr bcjfelben, 

SDaf bie ©dnge in bencn©ebfirgenmeberwdrt^ bogenweife gel)< 
|lel)t man m benen ©dngen bcö ^orgebörgeö , roüdic nic^t fo tie| 
«lö bie in benen ^^ittelgebürgen/ nieberfe^cu/ fc^r beuttic^, 5D^( 
tonnte auf einigen biö auf il)re grof tc ^eujfc / unb bei) bin ^nb< 
il)rcö ©treic^enö abgebaueten ©dngcn einc^ ^lo^eö im "^orgebürgej 
mit ^^effung il)vcr £dnge unb ^iefe/ teic^t einen ^erfuc^ mac(?( 

unb 



«nb fcl>cn / ob man nuö t)« Ungt t>cö (g^trcic()cnö cinc^ ©ansc^, 
feine övoßtc Q:cuffc bef^immcn f6nntc. ^0 Dic( ijl gcnjig, je njcitec 
ein ©ans in t»aö §clt) fivcicljet, unb je nuk[)tt5cr er i|T, ober je 
weiter er üon cinnnber seriffen, je tiefer imi§ er nicbcr fe^en. <l$ 
würben bie $öcr()(eure bcnen (^e(e()rten Diefen S)anf wijfen, wenn 
fie il)nen biefe ^eufc burct) bie tängc beö @trcid)cnö eineö ©an^eö; 
wnb burc^ ben ^infcl, \viUl)m ber 5(nfanfl feince ^o^enö mit bey 
©el)ne an bem einen ober bem anberen ^nbe berfelben machet, bc^ 
flimmcn tonnten; bod> mocl^ten l)iebei) aucl^ wüI)( no<i) anbere Um^ 
fliinbe/ a(6 t^k ^6l)e feineö ©cburgcö , feine ^onntcge unb bergfci^ 
d)en in ^^etracbtung fommen müjfen. Sei; fel)re \x>ui)a jn meinem 
Jßewcife,bag in bcm5}?ittc(()ebur(5e §l6^e tiefen; /a, ba^ ber5reid)en 
fogar in beuen bocbl^cn ©ebürcien cmjutrefen fei)n/ foU in forcjcnbet 
§lbtl)ci(unfl Qiicmt werben. 9}tnn betriK|)te nur md) bie(Snc»^fifc^eii 
^xy ober 5i}?itte(sebür5e , ^k ©rubengeb^ube auf bem ^arj jum 
wi (ben 5i)^inne/ ju ^autentl)a(/ ben Üvammetöbers / t)k ©d)wei^er^ 
936i)mifc()en , 5j)^dl)rifc^en/ Ungarifcben ©ebürse, überall fi'nben ficf) 
Oefrein^ ober ^to^fagen, \>k man fonfl nur in ^orgeburgen fud;en 
würbe; benn e^ liegen bafcJbjt allerfei) mit fcjlen 9H3acfen burc^ffof^ 
fene @d)ieferarten / taif > unb f ie§e(artigeö ©anbgebürge / ^l)on;» 
Srb^ ©ppö^ unb bergleidjen £agen, ob fie gieid^ I)ie unb ^<k bigwei^ 
Jen eine anbere (Stellung baben. 3c^ taugne ntc^t/ '^o.^ auc() (Steine 
lagen in bem 9}?ittc(gebürge angetroffen werben/ \ik man in bem 
98orgebürgc nid^t entbecfen fann ; barauö aber folget nic^t / Xio.^ eg 
nid)t auc^ ©ebürge fei) / '^c^^ feine Sntflel)ung ikU benen ©eit^f;? 
fern , x^k '^<ü'^ ^orgebürge b^ibe / nur '^Ci^ eö in eine fc^iefere Sage 
Sebrac|)t/ ober burd) untcrirrbifcbe ©cwatt woI)( gar '\\\ eine f^eitere 
»crfe^ct worben. Q5ie(eö (5)e|lein in beuen 9)?itte(gebürgcn \^ i?on 
feilerer 2trt/ oXt in ben "^orgebürgen , fofg(icb/ \x>i:\\ %f> \\\gk\^ 
fc^wercr ifl/ l)at eö oud) tiefer gelegen; bieienigen P3ergc aber, fo 
ou^ \ikkxk\) i^vjieiuaricn '\x\ einem ganzen i^elfenbejMjcn, foiuicn 

iO auc^ 



I04 S^er^rndttttifc^e €tbhtf(^mhnm. 

amf) n>ol)I butc^ hk cjtofcn ^a|]eniooöcn jufammcn scfc^wcmmet 
uni) aufsetl)urmet motbcn fei)n» "SlBir fel)cn, ba§ nod^ l)eut ju '^agt 
t)on |!arfen Svcsengfiffen / unt) ausgetretenen 2Bd|Tetn , l)ie unt) ba 
»Öufler entflel)en , t>U üormats nidf)t getuefcn ftnö. ^et t)ie fo i?et^ 
fc^ieöene STrt/ ©eflalt, ^age unt) innere 5öefc^ajfenl)eit Der ©ebörge, 
unt) &aö fo mnnnid^fartige ©ewebc ber ©teinlagen unt» il)re (^uU 
(uns genau betr^ic^tet/ fann unmostic^ mit beö fonfl beri'il>mten 5(b^ 
tes ^oto (^a$c : öaf alle ©ebörgc burc^ unterirrt)ifc|)e §euci; ent;« 
flanben/ jufrieDen feyn/ fonbern mx^ nicl)r wirfenbe ^rdfte» ju 
•&ü(fe nel}men muflen. 

3u bem 3nn<Jt|!en beö ^ttfcfsebutge^ seH^n aud^ bie bafelbjl 
bcjiinbUc^cn ©dnge ; fie xicl)en fiel) gemeinisiid^ an bem 2ibl)ange 
ber ©eburgc, ganj nal)e m benen ^{)d{ern ber ^iangc nacJ) l)tn, 
tvelc^eö meine ?S)Jevnun9 t>on ^nt|M)uns ber ®dnge unb 9\iffe in 
benen ©ebiJrgen ertdutert: ttoju Fig. 4. gehalten werben fann. 
3cf) fe^e/ bas ©ebörge fei) a, unb ber Ovt^ ober ®ang fep b, fo 
fiel)t iebermann bcutlic^/ \ia^ ficf) ber unterfie ^l)cil beö 2lb^ange6 c 
nac^ bem ^l)afe ju gefcnfet, unb t)on bem obcrn ^Wt beg (Sebur- 
geö a abgeriffen/ ber 9ii§ aber gegen bie 5(nl;ül)c be^ ©ebfirgeö in 
bie ^eufe gcl)cn muffe, ^an finbct aud;, i>a^ berglclc^en S^iijfe, 
ober ©dnge gegen ^k 2(nl)6l)en il)rer ©eburge trirfitcf) in bie^cuffc 
nieber fe^en , nur einer fl:ad[)er ^ ober fa ig crer , ober fenf rechter/ aU 
ber anbcre, man nennet fte recf)tfaUenbe. $fnberc fe^cn nic^t QC^cn 
t)k 5ln^6l)en in t)k ^euffe/ fonbern fallen tjon fetbigcn ab : fte l)eif^ 
fen unebcrfinnigfallenbe ; unb noc^ anbere fe^en mitten burc^ \)it 
t>^erg_C/ unb quer burc^ tiic ^l)dfer: fie fin\) unter bem ^^amcnbeij 
©egenf nimmer fonberüc^ in (Sac^fen befannt. 

^n manchen ^ittefgcburgen Ijaben Uc ©dnge nic^t aUemat ti* 
nerlep (Etreicr>cn / bo^ i(l / jie geben, nic^t alle nac^ cincrki) 9vi<^ 

tungö^ 



I 



^crömdnnifc&e ^rtJbefc^retburtg. 105- 

luns^finic fort, wie scmciniöric^ Die in Denen ^orgcbiirflen ; fonbem 
fic t)urcl;fd)ncit)cn aiidfy bißweikn cmanöct/ uiiD |^rcicl)cn nad^ t)er# 
fc^iebenen Üvtd^tunflsrinien Durc^ i\)t ©cburflc; nuweilen fc()aarctt 
fie fiel)/ t>ag i)i, fic laufen mit einanbet in eine Dvid^tunsöfinie ju* 
fammen, ober fallen in ber ^eujfe einanber ju ; man l)at i\)nm fon^ 
ber(icl) in (gac^fen befonbere tarnen (jesebcn; fie w^im aber leicht 
|u entbel)rcn , wenn man fie nur/ vok t)k (Sd^meben/ nac^ beneti 
©egenben bcö ©eecompajfe^ eintl)ei(ete, 

Sd^ l)abe bereite oben ema^ t>on tjerfd)iebenen ©ejleinarten 
erwähnet; \)ia iix bem ^Diittetcieburse/ n)0 \ik meifTen (Jrjönnse an;? 
getroffen \uerbcn , mu§ man \tifen / \vci9 tU ^ergieute .gangarticje^ 
©ebfircie nennen. @ie stauben/ tt)0 Oemö/ ©nci^z stimmeri^ Q5cf 
fletn, Sec^fleirt/ ^ornl^cin, Äa(f|lcin, unb bie C^Jansartcn duarj, 
©patl)/ ©timmer/ ^H, ©teinmarf in berg reichen Jöer^arten bre^ 
^en, tx»aren i.nfonberl>eit ebfe ©dncje ju ftnben : barum nennen jTe e^ 
aud^ sanflartig, unb l)aben in fo weit rec^t/ weit jlc^ in bcneti 
<belOcn ©ebürgen bergtcic^en ©cflein i)Ms ftnben i^^t, in wci0 
4)en bie (55dnge an l)ol)en g)?etal(en am reid)efien finb ; wobe^ 
auci) fo flcnannte milbe (^rje, fonbertid^ in benen erflen 20. bi* 
30. ijac^tern tom ^ase nicberbrcc^en : bergteic^en tk (Silben, 
JBrdunen/ (Sd^wärjen/ ?D?ulme/ ober tjerwitterte metaüifd^e ^rbcti 
finb. Sie ©dnge in benen ^O^ittelgeburflen / fo fel)r mdd^ticj finb, 
unb in sro§e ^eujfe nieberfe^eu/ finb fcltcner anzutreffen , alö \>k 
fe^malcn ; in jenen brec!)en nid)t k\&)t (»ebiesenc (Silber/ fonbem 
nurcjrobeöcfc^icfe; alö ^k\)Q[m , ^upferfiefe, m\i bergleid[)cn ; 
»obl aber in biefen. 3" eben biefem (J^eburge baben t)k ©dnge 
gleiche 51rt mit benen in bem ^orgebürge / baf iU weber in bi< 
Um nocb in bie ^iefe slcid)ma§icj finb / fonbern il)r (Sejlein \>kU 
mal flanj wieber bei^fammcn liegt, unb faum flau beö (JJangcö noc^ 
tine (Sc^eibung jwifcl^cn bem (SeJ^eine iu fel)en ifi; in bem "Si^llt 

^ 2 fagt 



to6 SJcn^nufuntfc^e €rt>bef{^re:l>ung» 

fast mau t bcr <5an^ M fi<f> iJerbr&rft/ ober bcljct/ b^e (Bcflcirt^ 
jfebarcfc bstt t>cn (B«it0 vcrbrucft» 

©ic ©dn^c \)aitm jwac gcmdnisticl^ eine scwijfc D^ic^tuuflö^ 
(iniC/ nad^ welcher fict)urd[) i!)r®cbürgc fovt)lrci<$en/ wenn man nuc 
fcabcp annimmt/ t)a§ Hc bl^noeKcn auö^ uni) ba(t) wieber in fefbige 
wed^fclöwcife pvucfe geben, J^aacfen werfen, ober '^Binfel unö' 
V5i>Qm fcitwdrti^ machen: eben berc|(cic^en ijl nucf) üon ibrem fallen 
in t)U ^er.jfe ju i?cr|icben. 'SBie fic^ a{fo bie^dnge in ibrem @trei» 
eben nacb Q33inf c(n unb SBogen tjerbaiten , fo Derböftcn fie fic^ aud) 
oft bei) ibrem ^Ji^üen in W "^eufe: bergfeicben Fig. 7. oorftellet, 
wenn man fte einmal waa^erec^t, unb \>a^ anbercmat aufgerichtet wt 
jic|) l)ä(t. 

(Die ©dnge in benen CO^ittetsebörgen fubten nic^t feidbf «in^^^ 
(eo (ixi f fonbern fte entbaftcn mimal Derfd)iebeneö in ftcb. ^an 
finbet ©dnse/ t^k in benen obern Sagen ibreö ©eburgeö unb ibren 
©angarten eifenbaftig finb ; weiter nieber ^upfercrje unb unter tik^- 
fen (gttbevcrje geben, weJd^eö W ^r^tmffc infonberl^it genennet ju 
werben pfleget. 

5tuf bie @i(bcterse folgen m^ wobi nod^ arfenifatifc^e 
Hc^ bcibe bergteicbcn in benen fdcbfifdb^J" ©cbürgcn gefeben, unb in 
€n(3e(Ianb in ber ^^roöin5 €ornwa(l beo Kcbrutb unweit S<^^"^^t^ 
bin ic^ in einer ®rube an einem ®ange obenber (Jifenerj , nad> t)ie^ 
fen bie reic^eflcn ginnerje, unb weiter nieber in einer ^euffe i>on 
soo. ^ü§en reicbe ^upferer^e gewüb^ worben. ^ie (Sitbererje finb 
fetten giinj rein; fie ful)ren aucb Tupfer, unb 53(ei>g(anj bep fic^, 
font»erlid) ^it i'enigcn, beren ©angart ein <^patb ift; Wf fo inOuarj 
brechen, b<3ftcn mebr Tupfer, a(öQ5fci>: ^evfpiete bi^oon fünbct man 
in aUcn ebten ©ebtjrgen \?on biefer ?Irt. 



S5erömattrtifcl)e €rt)bcfd)rctburtd» 107 

®ie ^rjc finb mit ll)ren ©angattcn auf bci)t>en (Seifen be^ 
©an^cö , wo öaö ^eifenscbürtje nnjleljt / in eine bcfonbere ^ttgatt 
eingefc^loflen / Die ficb biötueifen üon s^ijcic^tem ©eburge ab(6fet/^ 
* biön?ei(cn audb anfleroad^fcn ifr: fie tt)icb^ae5 ©OÄlbÄub gencnnef, 
«I ©ic ©angc in Dem ^ittdgtbuxgit ful>t;en aud^ ju weilen mt ^i^ 
5( ftiofgift/ unt) (Scf)tvefe(fie§e ; in il)rcm fallen aber tverbcn oft aWer^ 
iJ fei) ©änge v>ort Denen burc^fadenben feflen Gammen t>ci;|c^oben ; fte 
« richten fic^ jebocl[) mei}^entl)cife5 \m\)a ein; bep benen (Steinfol>(ett 
^i: In benen ^^orsebutflen Ummt W{t$ fel)r oft t)0^ 

I ^$ gkbt ferner in bem 5)?ittefflebt'ir(ie gewijfe feererjte ^ergar^ 
( len / bie einen flro§en runben Üvaum einnehmen f unb fel)r tief nie^ 
berfe^en : man nennet fte ©tocfmerFe ; fit finb ofterö um unb um 
mit einem ©teinmarP ober feinem (Spatl) umcjeben , unb t)aftett 
gemeiniglich ^i^m ober Binn. ©ie bert4l)mte|ten in S)eutfcl[)(anb 
finb bie bepben BwitterjTocfe, ober Sitinl^ocfwerfe ju Wittenberg unD 
Q5ei>er in ®ad)fen; 53erfl unb ^rj liegt in fold^en ©tocfmerfe» 
I feiUunbnierenroeife untereinanber ; fte jiel)en ftd^ in ber ^euffeen^ 
scr jufömmen. ^1m finbet (Stocfnjerfe Don 200. biö 300. iad)^ 
fern/ unb fleinere Don 8. biö 10. Cac^tern im ^urcl[)fcl^nitte; tl)eil« 
l)aben fte ein ^acb über fic^ / tbeilö geben fie mit il)ren ^rjen ju 
^agc au^ ; il)r ©ej^ein ift fel)r fcfie. ©ie »i^ügel in benen ^ittel^ 
geburgen finb nic^t feiten ; fie befielen auö ©efc^leben / ober folc^ert 
^beilen , \>ii t)on bem beibern ©ebörge abgeriffen / unb Don beneit 
$^lutl)en jufammen gefi'ibret finb : man finbet baljer in felbigen bei> 
bem ©urd)feifen ober ®urcl;tt>afc^en/ allerlei) (Stöcfe dJeflein t?ort 
©patl), D.uarj, 51metl)ifl/ Opal, ^rpflaU/ Karneol, Si«nf^em/ 
©limmer, @anb, unb waö nur für Jöerg^unb ©angarten in be^ 
nen $öcrgen il)rer ^1a6)bax^d)aft gefunben »erben. 3n ber ^rot^inj 
CornwaU in (Jngellanb be|lel)cn 5ro§e ©el;4nfle t?on ^ügeln au$ 

O 3 foU 



io8 ^erömanntfc^e €rt)befd)reibutt3* 

foröcn ©cfc^icbcn/ Me \i\ü Binn^taupcn unt» Binnflein in ft^ l)«^ 
tcn, tiet in fclbiget ©cßcnö au^ßcwafd)en tioiift». 

©ie ©anse in DÄcn «SJJittetgcbutöcn ilxüd)cn fertcn sanj ju 
^age auö ; fie fint> t)ie(mcl)r jum oftern mit einem ^ad^e bebccft , 
unt) a(fo fiwer ju fünben, 3n öicfcm ©cbürgc (iecjcn eben \omhi, 
üH in öencn ^ovfleburgcn / aKetiej? ^oiu^erben / '^l)on / £aim , 
Mergel, @ant> , ©rie§ unt» Dcrcjicic^en in ganjcn fasern jwifc^en 
unt) in öenen ^Scrsen^ jum t)eut(tct)en 5Öeweife, öag auci) ^icr t>ic 
großen ©cttjdjTer il)re "^Bei'f |tatt sel)abt. ® ie ^ifcnl^ein^^ngc fint)ct 
man in tiem ^O^ittelgeburcjc baujig, unt) eö wirt» für ein allgemeinem 
Äennjeic^en eineö eölcn ©ebürgeö scbalten, wenn t^ wi (üfenflcin 
in fic^ W-> H^ man fd>(ie§t barauö auf et)(ere ®ange unt) ^etalfe, 
öie e^ in b^cgleic^cn eifenretd)en ©eburgen geben fann. 2)ic Sifcn^ 
wnb Sinngange gel)cn mei|lentl)ei(gi mit einem @cf)njeife ju ^age 
aug. ' S)ie stuften auf Denen eöeljlen ©angen, n)0 t>a^ ^rj bietmat 
»emitte« ijt/ fonöerlid^ bei) Tupfer ^ unt) Sinngangen, finDtJon ^i^ 
(enorf)ern fajl; niemals (eet, wie ic^ t?ie(maf in Öenen ©vuben fe(bjl; 
mit angefeben, €ö fc^eint t)aö ^ifen in Denen ©eburgcn unD il)* 
tm ^rjgiüngen faj^ eben fowol)( / alö in Denen (Sc^meljofen , ^ei^ 
(tix iu fe^n, 

l^ie fogenannten T^cr^^^nn njctöen fowobl aufecüc^ unten 
an Denen ^Sergen / alö felbfl in Denen ©angen unD ^obren gefun^ 
Den, tia fie Durd> Die bluffen De^ ©ejTeineö Dringen ; eö finD fcbmie^ 
tige SrDen öon allerlei) ??arbe ; fie fommen ijon ^rei)Den?^a(f{agcn, 
oDcr ton Denen ©runDerDen Der verwitterten ^rje üon üerfd;ieDcncr 
fäu bcr : fie beweifcn alfo , Da§ aucb in Denen ^ittelgcburgen Die 
:Ka!farten eben fowol)! , ald in Denen <^orgeburgen , ju ^aufe finD. 
^ie 5öergMe Dringen Dur(^ tik Klüften Deö ©ejTeineö, unD fammcfn 
fid) in ^6l)len jwifc^en Dem ©ej^eine ; D«y £>fmunD^ber5 in (Scbwc^ 

Den 



S3ei'9manntfc^e Srb^efc^refburtö» tog 

tm btcnct jum Jöeyfpicfc. 53cp biefer ®cfe5enl)cit muf id^ eine» 
erftiljruns gcbenfcn, öic ic^ in einet l)icftgen ©ruben gemad^f. 3(ö 
fduD namnc^ an einem (SJonge, an n)e(cl)en (Epatl) bxad^, jwifc^cr» 
öem (Spatlje eine Qin ^ecf) , t>a^ fo ttcid^ tric ^a)t / uni) etwa^ 
Dunfeibraun wac ; an t>a einen ©eite war t$ ctvoa^ i)cixUt , uni> 
sab burd) feinen ftimmernben ©lanj ju ernennen/ baf eö ju einen? 
gelben Äicfe werben wollte: unb aiiid;) ein wenig bai>on aufgJüen^ 
be ^ol)len t\>axf, gab eö einen jlarfen (Sc^wefelgerud^* 

^ac^bem idf> t)ci^ ^btingiit öon benen ^[J^iftetgebötgen be^ge^ 
bracht/ terfaflfe ic^ btefetben, «nb wenbe mid) enblid^ ju benen bo^ 
beu i^eburgcn/ baö ijT/ folcbcn, bie nocb mebr/ al$ jene, in bie 
^6l)e getbürmet jlnb» @ie unterfcbctbcn ftcb bep nabe in nicbtö tort 
benen vorigen/ alö in SInfcbung biefer t?orjug(icben ^obe, unb ba§ 
ibre ©ebange , Reifen , flippen tjicl j^eiler / unb ^k ^l)akt tiefet 
fiub , atö tu in benen anbern ©ebiirgen. ^ö fann unb wirb auc^ 
tjiemalö auögemacbt werben , wo eigentlicb bie ®ran;(en beö ^imU 
Scbürgc^ aufboren, unb beö ^oben feine anfangen, (^ie werben bepbe 
in ibrern 3"nerilen nocb alfema( eine §(cbnlicbfeit miteinanbcr bebaf* 
ten r unb fk nicbtö aH bo^ 5(ugenmaa§ ibret fiu§erUcbcn (3t^aH 
nacb untcrfcbeiben : benn fie liegen an ibrer Ci5tan;e untcreinanber. 
^}an fünbct $Serg^ unb (Gangarten in biefcm ©eburge , wU in bem 
QJorbcrgebcnben, ^ö jlnb ©ange, ©cblucbte, stuften, J^bi^knf 
^vjcbafclbji; ^bon^ ^aub^^alf^unb aUertep (^rbtagen, ©efcbie* 
be , (^cbicfer unb anbere ©ej^eine jlnb [)m eben fowobi anjutreffen/ 
o(ö in jenem. 

S5a^ ber boben ©ebfirge ibr ©eflein W in \>ic atfergr5§te ^iefe 
einerlei fepn folle/ wibcrfpricbt ber ^fabrung unb ber 5frt ber ^nt:* 
flebiirtg ^c$ ^rbboben^ eineö ^[)iii^t anbern '^l)ei(ö aber ftnb bie bo^ 
^n ©eburgc nocb voim itvibrera Simerllen unterjuc^t/ roüi wegeti 

ibfec 



HO ?Serömanmfd)c ^rt^befc^retbung» 

i^rct jleitcn ?(nl)6l)en mit öcm Q^ergbau Dafcibjl nid)t ttol)! fortnu* 
fommen, t>a Atollen übet ©tollen angelest werben mü||en, au§it^ 
ort)entric() tiefe ©d^äc^te ju evfparen/ wk auc5 2l5cttet unb ^a\^ 
fat Höfling ju befommen : wetc^eg ben 55au fel)r fojibar / oöer aud) 
n?ol)( sax unm6g(ic^ ciemac^t. ^an bctvac^te nur fo(d)e i)o{)t ®e^ 
bi'irsc, wie in Der (gc^wei^, Stalten, ^i)roI, ©aljbur^/ an fol^ 
d)en ©citen , tto cntwetter sanje ©eljancie t)on il)nen l^erunter flc^ 
ftörjt , ot>er fte gro^e ©enoafler burc^riffen , ob man nid)t \>erfcl^ie^ 
t)cne Wirten \>or\ ©eflein, worauf fic bcflel)en, in einer fc^iefen (^UU 
Ims auf einauber (tesenb antreffen txnrb» 

diejenigen l)ol)en SBerge, beren ©ejlein ton einerlei 5(rt ju fei)n 
fd^eint, unb bejfen stuften/ ober ©c^eibuncjen fenfrec^tin bie^iefe 
flcben füllen , wiewobl bci> genauer 5öetra(^tung biefe ©(Reibungen 
fel)r feiten eine ganj fenfred)te (Stellung l)aben werben / finb woM 
meif!entl)eirö »on unterirrbifc^cr &mait gel)oben unb aufgetl)firmct 
worben: benn t^k erfc^recflid^en (Stucfe Steifen, bie üon il)nen berab^ 
wnb um fie bergefallen , beweifen eö beutlic^ : weit jKe eben fo \)axti 
ynb fefte ^beile ibreö (Sanjen finb, unb ber ^erge il)r ®anje6 fd)on 
fejl unb erl)drtet gewefen feyn muf , alö fie berab geltörjet.- ^ö ifl 
wabt, baf bie in W Kluften ber Reifen einbringenben SKegenwafler 
wnb ^eud^tigfeiten auö ber £uft bisweilen ben gufammenbang ber 
§e(fen trennen , unb bai)on grof e (^tucfe bcruntcv fallen fonncn ; 
«Uein man unterfcbeibet biefe üon jenen gar teicbt, wetcbe fie an be« 
©rofe übertreffen; ju gefdbtveigen, t>a^ bie ^euc^tigfeiten manchem 
^elfengefleinc , um mM)i$ bocl) auc^ febr mvicf)tige (Stücfe b^nim 
liegen, wenig ober nicl^tö anl)aben fonnen» 

©urc^ fotcbe unterirrbifc^e (3iWaU ijl eö e!)er, alö burd^ W tv 
f en ©ewt^ifer, moglidb gcwefcn, \}(i^ fcbr mddbtige unb blcfe (Stein* 
(agen, Xik in ber ^iefe eine faj^ waagerechte Stellung gebabt, inj 
tie ^6l)e gel)obcn / unb in eine ber fenfrec^ten nal)e fommenbe gei»i 

bracht 



;i 



bxa<i)t worden. ^Mn fcl)c nur fotc^e ©cbur^c in t>«ncn ^l)(ilrem 
rec^t aufmerffiim an, fo n^ivö fiel) jinDen , ba§ t»a« ©cflcin öcö 
©cbürc)etl an bci;bcn Seiten einiger ^l)(^(er foic^e OteUung wie 
§is. 5. l)at, unb tic sescneinanDer über j^eljenben ©ipfel öeffciben 
aueeinanbec (jetrieben fint>. ^Övan finöct auä) oftma(ö il)r ©eficin 
in folcter gase, wie gi^. 6. jeiset, ba a |tel)en flcbtieben, unt) b 
in eine jleilere (gtclluiig gcfoinmcn/ aiß Dae ©eburgc burd^ untere 
' itrbifc^e Gewalt flcl)oben warben / je nacf)bem t>k ^raft beö ^ube« 
an btefer ober jener ^ciu beö ©ebörcjce am )larf)}en senjirfet. 

©ie erj^en l)ol)en ^erge, n)e(cK>e bic groge ^enjeciun^ bec 

i 2Ca|[erTO03cn aufcjefübra / unterfcl^eiben fic^ üon benai, bie burc^ 

I unteiirrbifdje OiWiilt anfflctbürmetttjorben, baburci;, ba^ fie niel)rerrt 

!• Umfang/ ^'lü(i)ngUit unb JKunbung baben : fie werben auc^ in^ge;» 

I mein au^ eintm (jemifc[)ten ©cfteine begeben. Qluf fü(c()e ^xt i(l eö 

; m6s(i([> / ba§ in ben^n l)Oben Oeburgen ganje JÖerge auc^ üon an^ 

berm ®e(leine / a(ö in benen CO^ittel;? unb Q^orgebürgen (iegen fon^ 

nen ; cö folget aber beßwegen nid}t/ \>a^ tik]t $5erge uranfängtic^ mit 

^nt|tel)«ng beö (frbbobenö geworben fei;n muffen. ^6 wirb a(fo wolK^ 

getban fepn/ wenn man bet> 55eurtl)ci(img/ fonberfid^ bet CD?itte(^ 

;|ttnb ^obcn ©eburge/bebutfam juSCerfe gebet/ unbfic^ ^ötet/ uic^c 

ilallc mad;tige (Steinfagcn / Äi^.mme/ (^alfe / (Stocfe t)on @ef!ei» 

igleid) fi'r ganje ^erge ibrer 5lrt anjufi.bcn. 

i ^ö mu§ lebeöGcburge erjt nad^ feinem ©anjen beerac^tcf/ unb 

'iimb bie orbentücbflen unb ^auptlagen feineö ©efleine^/ wie aud& 

' feiner Srbarten auettnbig gemad[)t werben ; fo entbecfen fic^ hk b(V» 

iwifcbcn fallenbcn / ober (iegenben mächtigen unb feflen ^tcinragen, 

Rdmme / '^idk unb (E^tocfe gar läd)t unfern 5(ugcn / ml> finb 

' *enfall6 nur a(ö Sibweicbungen t)on ibrem ©anjen anjufeben; t)a^ 

San;e ab^r w.rb nocb immtr eine gro§e 5(ebn(ictfeit mit bem foge^ 

wnntcn Si^S^^t^i'jiflc bel;a{ten/ a(fo, ba^ man iw gewifer Dtijcffie^t 

^ auf 



114 ^erörndttnifc^e €rt>befc^retbutt3. 

ouf alle 5(rten »ort ©cbi'icgen mit JKed^t wirb fd^fie^en fonnen / baf 
fitf waö baö ^aupttverf betriff, alte auö (Stein ^unb ^rbtagen be^ 
fl^^eh, bie auö bencn '2Ba(Tcrn abgefe^et/'^on i^nen jum *^l)eilauf 
cinanbec gcfc^wcmmet, jum ^^eit abet hnxd) unferirtbifd^e ©e* 
waft auf üerfd^iebene ^6l)en gcljoben worben , baö i|t : baö ^aupt^ 
werf beö jjlatten ^anbeö ber Q^orgebi^rse / bec ^ittelflcbürse / bet 
^)ol)en ©ebörge befiele auö noc^ fajt i^aageved^t üesenben, tjotmal^ 
fo flefegenen unb nunmeljto gel)obenen (Erb^^unb @tein(agen; obet 
berganje ^rbboben fep ein §(6^roevf/ ein Körper/ bec auö wbercin;» 
önbet (iegenben tl)ei(ö fajt tvaagerecl^ten , tl)ci(ö fcf)iefen ober gebobe^ 
nen ^tb^unb ©teinfagen gebauet fei^: welchen @a^ fid^ fonbertid^ 
t>it 5öerg(eute bep 2(uffucbung berct ©dnge , (Steine (5tb;»^ol)ten^ 
^urf^^^ineratien^'unb ^rjtaget woijl ju merfen l)aben. ^(ü) w(iXf 
be im übrigen, vvenn i^ weiter öon benen l)ol)en ©cburgen üwa^ 
fagen foUte, tiaß meifTe au8 ber Sßefd^reibung beö 3«nerjlen bet 
Mittelgebirge tt)ieberl)oten miiffen ; i(i) entxiel)e mid^ aber billig Ut^ 
fer *2öeitlauftigfeit, unb werbe nunmel)ro im folgenben mit ber 5(uf? 
fud^ung bet ^rb^unb (Steinlagen, il)rer ©ange, iJager , Klüfte/ 
9[)Jincralicn unb €rxe nad^ jld^ern Dvegeln ju tl)un ^aben» 

53on 2(uffud)un9 btx €vb^unb ©teinlacjen/ if)nx 

©atige gager, Klüfte, ^Olmemlten mt> €v^c 
m(^ fiesem ^t^ün. 

(TVie ^anntni§ ber au§erlid)en unb innerlid()en P3efc^affenl)eit titi 
«•v.^ €rbbobenö, «nbber le^tern biö auf eine jicmlid^e "^kfc, fanti 
benen ^Scrgteuten ben ^^u^en fd)atfcn, ^a^ fie wijfen werben, in* 
welchen ©egenbcn beflfelben allerlei; Srben , (Steine, ?D?ineralien un> 
^rje in Sagern, Klüften unb ©dngcn liegen. (5^ werben Dvegcln 
auö biefer Ädnntni^ l)crxuleiten fepn , md) weld()en fk biefe ^inge 
aufjufuc^en Ijaben. ^aben fie biefelben aufgefud^t mt> gefunben, 



m 



95erömdttntfc^e Srbbefc^retbung. ii^ 

fo voith Die Zagt bcrfefbfn &tUgcnl)cit ju önöcrn TRcQiln gcbeti/ trie 
fo(d)en fDingen bcijjufommcn, n>ic fic folkn seitonncn tDcröcn, mt 
fie am bellen ju ^^uteju mad^cn, unt) fo ferner, ^cin wirt) |ic^ 
^urc^ bcn cicinjen ^öcrsbau mit einer großen Üvei^e üon $(rbciten 
nnc^ Oxcflefn befc^dftiscn f onnen , t»ie alle nü^Ud^ feijn / unt) auf 
il)ren eigenen ®runt>fa^en berul)en weröen. 

Sc^ fann mid^ für bicfeßmar/ bamit bicfer 5(uffa| nid^t ju 
»citKiuftig werbe/ \i?etter md)t, afö mit einigen IKegcrn jum 5luf* 
fuct)cn obiger f^inge ein(aj]cn. 3c^ triU in t>icfer Qlbfi^t vokUx 
ton bem platten £ant»e anfangen. So ijt jwar oben ern)dt;nct roor^ 
tieu/ t»ap wegen Der batD aufgebenden ^ajfcr in Öem platten €anbe 
in feine gro^e ^euffe ju gelangen fep ; iJoct) ift cö gut, t>ie in Dem^ 
felbcn unter ber föamerbc üegenöen nu^baren !Dinge aufjufuc^en , 
unt) ju wijfen/ wie fic cntDecfet werben foUen. S)ie Üicsdn Ijieju 
fonnen folgenöe fcyn; 

I. Kc^eL 

^a bie abwec^fernben Srt> ^ unt) ©teinfagen ben tJornef)mf!eii 
S3au unfereö Srbbobenö , wcnigjlenö auf eine grof e "^^eujfe au$m^ 
d&eu/ fo brauche man üor alfen S)ingen ben fc^on überall befann;? 
ten großen 55ergbol;rer: bobre bamit in l>u Srbc, unb merfe fic^ 
f[ei§ig au^ bem 33obrmeble alle tjcrfd^iebene Srb^^unb sStemfagen/ 
wie jie aufeinanber folgen. ?lD?an jcixl^ne auf/ in wk tief Sollen, 
$ü§en unb £acl)tern Dom ^agc binein, /ebwcbe angebobret wirb : wtU 
d}cö fic^ an benen Q3obr j^angen / bie nadb einem gewijfjn SDJaafe 
gcmacbt fei;n müfen , leicbt abnebmen ld§t. ^an wirb bierauö 
nicht allein jebcr ?age il)re 5}?ac!)tigfcit / unb worauf fte beftel)t, 
fnben; fonöern e^ mxt) fid) aucb bie ^6be bes C[ß iferflanbeö tia^ 
burcb Icicbt beriimmen üff:". ^icfeö ifi bie furjejlc/ bcquemfTe, 
unb woblfcilclie 5trt/ ba^jenigc in bem 3nner|len bcö pKii ten €anbc^ 
ju jinben/ Wrt6 man fucbvt. 

^3 2. «c^ 



ii6 S^erömditttift^e (^vhbcfd)vtibm^. 

"^Bo Weine (5tl)Dl)unc|cn in bcm platten iJanDe finö/ tja Taffe; 
man nur einige ^rDe fcitroartö abfd^firfcn / ot)cr abjlccbcn / fo wctn 
t)cn fkf) ba(ö üerfc^ic&cne ^agcn toon (^vöe/ ©ant>/ ^l)pn/ ^^erset, 
€aim unb Dersfeiclpen jeiflen, 

3. Kecjcl. 

0)?an betrachte in Dem ptattcn IJanbc, bep niet>ric)em ^aferV 
Der i^(ö|]e jl)ve Ufer / wo Daö "SBalTer öaö ^rbrcid; abjufpü(cn pfle^ 
set/ fo Wirt» man verfcticbene (^anö^Srö^unt) ^Ijonlasen Qtxcaljx» 

9^ac^ SVo§en ^aJTergüJTcn betrachte man t)ie ^aflferrtjfe jtx>i^^ 
fc^cn Denen f (einen 5(nl)6l)cn/ fo vvcrDen fic^ (5rD? £aim? (SanD ^ unD 
^l)on(asen finDcn» 

5D?an bemetfe bei) Dem Brunnen ^oDet ^ellevgtaben / ivaö ftd^ 
für (JcDta^en nacheinander anheben ; DaDurcl) !)abe icf) Perfd}t'!ttete«f 
^ofj, fo fel)r ataunifc^ ijl, nebft einer Da-ri^ber unD Daruntur (tecien<* 
Den ^urferDe entDecfet» 

^0 fumpftgfer fc^tvimmenDcr SrDboDen mit Dtafen bewad^fctt 
IkQtf fudbe man mit ©rabeifen md), eö iuirD fic^ ^urf, ^ifen> 
ftein/ tt)ciper oDer anDerer @anD unD Derflleid;en jünDen U\^m. ' 

7» Kc0cl. 
^?an fel)e jic^ um , tt)ol)in Die (JrD ^ unD (gteinlacjen entweDe* i 
Reisen/ oDer ftc5 fenfen/ unD jlelfe feine Untcrfud^uns Darnact) an; 
man it)irD jte an einem £)rte bequemer unD (eic^ter f aiö an Dem 1 
anDern unternel)men fonnen. 

8. Kw 






S3ergmaitttifcf>e (ivt)b(tf(^vt\bun^, 117 

8. Kc^a. 

j 2ßo tidg ^iingcnbe t>C£5 Q^ür^cbnrcjeö angcl)t/ unfcrfu(f)e man 

I ^te ju ^a^c aiiö3e!)cnbc!i DucllronfTcr , ob fk mineraltfcfK Od>erri 
! ' ober (Salje bep fid) fubcen/ iinD fcl;iic§e Darauö auf ii)X <3Mxstf 
worauf ft'c fommen. 

®ic Ca^c t>cr ^orgcbürgc mit ibren ^vD^unb ©tcinfagen gtcb( 

bcffcrc ©ctegcubcit an Dic^Oaiiö/ ibc 3nncrileii ju untetfucben. 3c^ 

babc üben scfagt: ba§ in bcncn Q3orgebi4C()cn ücrfcbicöenc ^rö^un^ 

@tein(ac)cn übcrcinanbct liegen , unö fanftig ober nacb «nb nac^ 

gegen ibc üovfiegenöeö ©eburge an)!cigen : vok Denn aucb m bet St* 

fabtung gegründet ijl, Da§ in bcncn ^orgebürgen eben foroor ©dnge 

unö 9*vijfc/ unö in bcncnfetben ^Jinecaiicn unD Srje/ a(ö in beneti 

I 9)?itte(^ unt> bob^J» ©cbürgen bcjinöfid^ fcpn / bie quer burc^ i^c 

®ei|teinc fe^en. 3" 5(uffucbung biefer ^ingc f6nnen a(fo folgenbc 

SKcfleln auö fold;e\; $öefd;ajfenbcit l^crgcleitet werben; 
f 

1. Kc£jcr, 

Siegen bie Srb^(Sanb^(Scbiefcrnn]b (Steinfagen ubcteinanbet/ 
rnib ftcigen nach uiib nac^ gegen ibr »orliegenbeö ©eburge auf in 
^ie ^obc: fo gebe man tjon ber ju ^age auögcbenben ®anbftein^ 
tage, \\>cid)c insgemein t)k erfte ijl/ fo üiei mogiicb/ in bec Ü^ic^* 
tungp(inte ibre^ 5(nfteigenö biö auf ^k grofte ^obe beö ^orge^ 
bi'irgcö , fonbcriid; , wenn eö feyn f ann / in einem ^abrwege binan ; 
ober laJT^/ wo bie 5(nbDbe mit 9'\afen ober ©amerbe bebecfet i)!:^ 
biefctbe burcf;fcl)urfen ; fo wirb man \ia^ 5iuögeb?nbe aller Srb^ 
©anb^ (Stein ^(Sc^icfcrfagen/ wie fie untercinanber folgen unb in 
bie ^b\)C l^eigcu/ bcuttic^ fel)cn. 

2. Kc^cl. 

^inbet fic^ eine nu^bare (Schiefer :f(Sanb|lein^^a(!|lein^obec 
©tcinfob(en(age/ tk man ju bearbeiten unb ju nu^en gebenfct: fo 

^ 3 sebe 



ii8 SBerömdnnifc^ie ^rbbcfc^retbung, 

gel)e man biö an t)ie Darüber liegcnbe ^age jurücf / unt) crforfc^e Dci 
9^u^baren il)rc 9)^act)tlsfeit unt) i^r §aücn nac^ ^arf fc^eiöcrart ; 
oDcr t>urc^brecl^e t)ie ju nu^en^c Sacjc tjon « biö ^ nac^ einem rechten 
Qßinfer/ nac(^ Der erjten giflur. 

^ill man wiffen/ ttie Die nu^bare ^age in einiger ^eufe be* 
fc^affen: fo gebe man i)on il)r juröcf biö an Die 2. 3. oDer 4. Sage 
iinD mac^e einen fenf redeten @d)urf oDer (Sc^acl^t / biö auf Die ^^u^# 
bare. Sum ^epfpiei fei) « Daö au^geljenDe Der nu^baren Sase, man 
gebe biö « oDer J jurücf / je nacbDem man il)re ^efd^ajfenbeit in njc^ 
niger oDcr mcbrer ^eujfe unterfucben will f unD finfe Den (Schürf 
oDer (Scbacbt biö Dabin nac^ Denen punftirten Linien, ab, nac^ Der 
erjten §.iflur. 

4. Hc^ci 
©a Derer <^orgebürge ibre (^tün ober fogenannfe ^tS^fagen 
pd^ inögemein nacb jwepen ^SSeltgegenDen erbeben, unD nacb anDern 
j»ci)en <2ißeItgegcnDen fenfen, fo mu§ man Diefe ©egenDen nacb Denen 
3» t>orl)ergebettDen (Kegeln auöfinDig macbcn. 3cb will fe^en, ein foU 
tbeö Öeburge j^eige gegen !D?itternacbt unD 5S}?orgen, unD fenfe fic^ 
gegen ^Uttag unD $tbenD, fo «jirD man feine (Steinlagen nac^ Der 
tmie gegen 9J^itternacbt unD S)?orgen aufjufuc^en ^aben, 

5öi^tt>ei(en jinD Die Sagen Derer ^orgebiirge in ibrem 5(u^ge# 
l^enDen Derfcboben, üerfüppct, jcrriflTen, ober üerOurjt: in folcben 
gdllen (afle man ftcb nicbt irre macben, fonDcrn fudbe t)a$ 2(ugge^ 
bcnDe nacb Der 3. 0\eget in Der TRacbbarfcbaft. ^ie i. 2. 4. f. 
unD 7. ^^egel bei) Untcrfucbung Deö platten SanDeö fonnen aucb in 
Denen ^orgebürgen angcwenDet werDen. 

6. meger. 



6. Ht^cU 

^an begebe flc^ in bie ©d^löc^te unb ©rfinbe, ba^ 2(u«5se# 
^enbe einet is^tt bet anbern ia^t ju entbecfen ; man wix^ f\ö) mfi)t 
mstbiiii) bemöl)en. 

7. Ke^cU 

0J?an betrnc^te bie l)ie unb ha betumfiesenben ^effenflucfe, 
(Steine unb ^rben , unb fc^(ic§c (tuf W ^^acbbarfc^aft ibret sanjen 
tascn üon folc^et $irt : fte wei-ben jic^ ()ewi§ fi'nben raffen» 

8. Ke£fcl» 

^ü jld^ in bem ^orsebutge Duarj obet (Spat^ ouf bet 
Cbecfldc^e/ ober innerbalb ber ©amerbe fi'nbet, H febe man t« 
bem Siu^sebenben nac^ : man wix^ bie mit biefen ©angarten auö* 
flcfülfeten &ängt in bem ©ejtcine antrejfen/ ob^ip au^ unte? be? 
S)ametbe in felbigen crfd^iirfen. 

9. Kc0cL 

tf)Jan unterfc^eibe bie ^rbobun^en in benen ^orsebürsen^ weif 
einige auö orbentlid^en ^agen t?on ^rben unb ©cflein, anbete aber 
ouö lautet ^tbe/ obet(Sanb, ®rie§r ©efc^icben unb jleinifltem @e* 
t6(Ie belieben; man unterfucbe Die le^tetn mit "SGafifet in bem <Bu 
cf)cttro9e, ober noc^ fieberet in bem ^robierofeu/ sufel)en/ ob jie 
metallifd)c Corner , ©efcbicbe ober (Bd)i\d)i ß\)xcn, unb fc^Ue^e 
batauö auf ben ®el)alt ibrer naben ©cbörge / fo ^ober (iegcn* 

S)ie (Jrfabtung \)at m\ä) belebtet , t)a^ ber ©ic^ertrog bei) Unter* 
fucl)un9 metallifcbet ^rben^ ober mit ^rj einflefprengter ^erg^unb 
©ausarten nic^t allemal jum unöerwerflid^en 9\id()ter anjune^men 
fei) : tt>eil bie ©cblic^e ober ber eingefprenste metallifc^e ©e^alt t>tu 
maf en jart in manchen Srben unb ©ejleine ift / tia^ er md) ge^ 
l>6tiflem ^oc^en in bem (Sid&ertroge auf bem SBajfer fc^wimmt/ 

obet 



120 »ev(ima«ttif*e €rt)befc^mbunö- 

e^et tem 5(«9e ganj unftcDtbar auf ^em ^ßSaffet a(^ ein ec^auin 
mit fort gel)t, wenn Öer etct)crti'og ansejloffcn tvtrö. ©et alte. 
q>ocb«)etf^^unöipüttemDei)öefpm^: t^«6 md>t ,m ITaflcr flc^c, &«* 
Ocbc .uc^ im ^cucrmc^r, ij^ nuv ijbdm^ ^«>n Irenen ecDmcljofen 
mi muv;m ju t)crflel)cn, bei) öenen ^inötfen i^ er fad^ : \^ Unn 
cö allem.! ertvcifcn. ^an bat ficb i)or bcrflleid)en %W^mxU^ un& 
^^ttenleDven gar fel)r ju buten, fonft t)crfaUcn öie ©ett^erfen öet 
«Bcrflwerfe in (Sc^aDen. 

?0?an betrachte öie Zagt beö ^agesebörseö , nad^ wcld^er ©c. 
oenb öaffelbige fteigt, oöcr fdUt : ijt fein Steigen ,oöcr§aUen fel)t 
Lrflicb fo vt>irb man «)al)rfcbein(icb bat)on auf m etetflcn unö 
c^aUcn ter unter öem ^aseseburge öerbotsenen ^rö.uni) ©tcintasen 
f:(t)ae^en fonnen , t)a^ fie eben fo fleigen unt) faUen, 

csßüi t)ie ©ange in t)enen ^orsebörgen il)r ©treic^eu; etei^ 
«en unt. fallen nac^ scwiffcn Üvic^tungölinien babcn, fo muf man- 
eö am ^m imauögebent»cn ©eburge fuc^cn ju entöecfcn; man mxt> 
ti an t)en au6öel)enöen Gangarten , alö Oenen (Spatben unö Ouau 
len gewabr, ^ 

^enn man tJurd) ©c^urfm <:in<5« ®<^"9 entMoft, unö feitf 
etreicben wciö, fo treibe man öaö ©cbörfen a nur gegen bie «inie 
teö etrcicbenö b im recl)ten ^infel, fo werben m mel)r ©ange 
finden. Sig» 7» 

^cit t»aö ©ebfirgean öencn ©angen ju wec^c^n pffcget/ un^ > 
liiefeö nicbt in öcr £inie ibreö ©treic^cnö, fonöern fcitn)artö tiefer 
einte gef(hicl}t, fo g.be man' 2(d)tung , wo auf ber einen ©eite S)am;» 
itbe/ unt) g(eict) barneben ein anbcr« tjerfc^iebeneö ©ejlein liegt, 

ba 



&rttjl imOcf^cine ein (Sprung A B, foiQlvJ) Dajwifc^cn ein (Bancr* 
Sig. u 

3n t)cm SJJittcföcbi'itge fonncn fofgcntie Üvegcln bcobrtd^fet werben: 

^cUin t?cm ^ittclsebiircjc eben fo tt)o()f Diele (Steintagen floj^ 
iveife auf einander liegen/ alöin tiem^orgeburge/ fo bvauclt)c mnn 
ducl; l)icv tie Öoju ansesebenen Siegeln. 

IDa in bem fJJJtttelgebfjtge fid) insgemein bie ®ange an öem 
§(bbange t>et Oeburge anlegen, fo la^^ man gegen Die 2(nl)ül)en 
t)et Q3erge quei: iibct baö ^angenbe fc^örfen/ fo tt)ei:ben jie gefunöcn, 

©int» Die ©clnge burcl^ ^bafct j^ernflcn , fo fd^i'irfe man (dng(t 

. ön t)cnen $lnl)6l)en bec ^erge bin / ober gebe adbt auf bte Ufer ber^ 

! er burc^ bie '^bater f!ie§enben "SöalTer/ auf tk bohlen *2Bege/ 

j ober auf t^k (Scbiücbte unb Qißajferriffe jwifcl^en t^m bergen, ot» 

©patt)/ Cuarj/ §(uf, ©(immer ober eine ©angavt burcbfe^t. 

SJßo ©angarfen auf einem ©eburge üorbanben , fo am ^age 

jer^reuet liegen / ober in ^öacbengefunbcn werben, \ia ift aud^ gang^ 

^artigeö ©ebürge/ alö ©eniö, «^ornjletn/ ^alffreinjc. ^an fucbe ba«? 

■felbft, unbtrac!)tenacl[)benen ©angen, an n^elc^en Dergleichen @ang* 

arten brechen. 

Sf! \)a$ Ocburge, worinncn man Ödnge üermulbee, mit f^anu 
rrbebcbecft/ baf fein auögcl}enbeö ju fd)en i\Xf fo müjfcn bie(?3änge 
burcl) ^d)ürfen entblof et werben ; ober, finbbie^dnge garcbcuber 
mit einem ©acbe ton ®c)hin bebecft, fo mu^ bicfeö l)ie unb ba 
•^urc^biod^en werben, biö man t}k ©dnge fitibet» 

O, 6. Dvegcl* 



I2Ä fBerömdnmfi^e (grbbefd^retbunö* 

^0 fic^ in Dem ^ittelgiibürßc an t>cncn ^ö0en t)ec ^ctge 
^CGaJTcvqucUen jeiscii/ Da untecfud)e man Dciö Raffet'/ unö fdne« 
53ot)cnfa|/ t^aö eö fut metallirc^c ScDen/ (Sanöseflcm/ @c^üi1)< 
@atä unö Dcrsletcf)en bei) ftd^ föl)vet/ imt) fc|)Ue§e Darauö auf De» 
©el^aft il)reö ©ebürgeö / luovauö fie entfpvingen» 

7. Kc0cr. 
^0 fid^ ^öctsgu^ten otJet fd)mtcd9C ^röen j^ctsen / tie mUt^» 
fud^e man in t)cm ^robiecofen , unb fc^(ic§e auö il)tcm ©el^aU auf 
öen @el)a(t öcnöänge inbem ©ebfirsc, worauö fiefommcn» 

3n t)cnen l)o^en ©ebuifgen f6nnen folsenöe Dlegeln nu^Uc^ fc»)n: 

<2ßo bie l)ol)en ©ebutge vf^an^cnbc^ unb ^iegenbe^ , unb a(fo 
merf Uc^e (Stcinlagen übeteinanbcr l)abcn f \>a utfal^xc man bei) bcm 
5luffud)en bev ©dnge nad) bencn 9\esc(n/ bie bcp bcn ^ot^unD 
S)Jittc(5cbür3cn anseflcben finb» 

2. Kc^c!. 
^0 fein ^angenbeö ober ^iegenbe^ am ^age ju fel)cn, abec 
bod^ mcta[Iifd)e i^Jd^em / Sergej ul)ten unb Gaffer uotbanben fmb t 
ba müjien (Sud^f^oUcn in \>i\€ <55ebür5esettieben iDcrben^ Vüciibatautf 
<35etmutl)ung ju ct\va$ eblen in bemjelbcn ijl. 5E)?it ©■cf)ürfen/ unb 
©d;dc^tcn i|l ive^en bev (teilen 2(nl)6l)en nidi)t überall »o^l anjuf ommcn.» 

QUo ^a^ ©eflein ber !)ol)en (^ebilvge mit (B\>atl) ober Cuati 
butc^trömmett ijt , M fuc^e man ©dn^e ; biefe Oieset fli(t auc^ im 
<25or''unb OD^ittelgebütöe. 

^$ mrbtn jivat in benen aften ^Berflbuc^ern fonberüc^ i>o» 
bcm^üvtcpla/ ^M)rtei;ö/ Dvo^lenc« md) tjieie ^^ittetium 5(uffud)ea 

bec 



Ux^^nQt in ©eböröun angegeben/ aU t)ie QluMwjlmgcn, Stuö* 
wittcrunflcn Dem ©eburge , unt» fo mittt* Man mH jic nic^t ^uo 
UxUS^ig genug jinb/ unt> t)abc\) i>iel '^cihcil)aftc$ mit unterlaufen fann, 
inöem Der gemeine Jßergmann immer gern Öaför angercl)en fepn m\l , 
ta^ er aucf; cfwaö Dergleichen beobac(>tet l)abe, fo mag id^ fle nic^c 
«bfc^reiben , fonöcrn will öictmeljr für öiefe^mat ^iemit befd&üeßen. 

QvUdvnm b^"^ ^mvm. 

^k ^rf!e ^igur f!eirct ein ^upfer^ (Scl)iefer^«ni5©teinfo^(eKi» 
gebürge in bicfiger ©egenb t)or; 
H. beöeutet Die SammcrDe. 
Ko. I. ^ie @anDj!ein(age. 

2. ©aß ^alfgebiirge/ oDer Der fogenanntc (Stinf(!ein» 

3. ©er Sec^ftein. 

4. ©ie fcT^warjen Q3erge unD ^upferfc^iefer. 

5. ©aö graue ^(o^gebiirge mit Denen auf it)m «egeuDin 
füpferigen (SanDerjen, 

6* ©aö rotbe HcgenDe ©ejleim 
7. ©aö fejte fc^were ©ranitgeffeiiu 

9- 

10. 
II. 
12. 

13« J 

14, ©ie ©teinForjfen* 

15, €in btauUd^er ^^etten. 

16, ©aö bra^r6tl)(ic^ mel)r tioeiffic^e ffegenDc ©e/Jein Der 
©teinfo^len. 

17« €m rotl)eö ©e|?<im 

Öa 18. ©a# 



^ 



QJerfc^ieD^ne ©d^ieferfagen , »Der &a^ Äe|)ren ^ ^i» 
gebürge. 



i2'4 SSerömartttift^e (ivbbtf^mbm^ 

iS. ©aö fd^wdrjlic^ sraue fe)^e ^elfenseftein, 

^ie jwepte ^i^uv jleUct ein Kupfcv ^ vScl^iefev*|io| o()ne 2Be<5ifei^. 
ot)et (Sprunge \>ot ; 

No. I. !t)ie S)ammert)e, 
2» ^ine (Sanöjleinfage, 

3. ©er ^fllf^ ober @tinf(lcin. 

4. &n grauUc^ec 3ed)|icin. 

5. ^lauUc^cö (Sc^icfergeflein. 

6. ein fi^\\)dtind[)eö fef!eö ©c^iefet^eflem» 

8. ©aö rot^e ^(D^sejleim 

^k ©ittte^ism; j^ellet einen ©ans ^t>Xim a einen 55o5en ia 
t)ie ^euffe machet: 

a b c ifl t)et ©ang* 

b d ©et l)a(be ©utd^mejfct t»cö 525ogenö, t)en bet ©an«, 

mad^et. 
e f ©ie @c()ne t>eö ^Sogenö. 

©ie Q3ierte ^igut gellet ein ©ebutge üor/ i)aö nac^ einem tiefe» 
^l)ale ju gefimfen unt) jcrfpvengct tvovöcn: 
a ©aö ©eburse / fo fiel)en geblieben/ 
c T>a^ ©ebüvge, fo fic^ \)on ;enem gettennet, 
b ©er D\i^ oöet ®ang. 

©ie fünfte ^iguv f!ellet ein tiurcl^untecivtbifc^e^eivaUgefjobeiie« 
©ebürge üor, fo bermaf en t>at)uvc^ jerfprenget tvorben/ t>o§ fic^ bep< 
t)e '^l)ei(e aU ^erge auf öie (^äu cjefel^net. ©ec, 9U^ / ot)et bie 
cntjlanbne (Scl)(ud>t ift bey a mit (Srbe au^gefüllet/ unb ftellet 
einen ^iefewstunb t?or. 

©ie 



S8erömatt»ifc&e &bbtfi^mhm^. 



125 



^it ^cd&f^c i^iflut ficlfet ein ©ebötse tjor, baö Dutd^ unfetirtbü 
fd)e ©ematt jerbvücf;en woröen/ Da a (^cl)cn geblieben/ b aber ab^erif» 
fen unt) in eine fleilete ^iase Qtbxü^t ttjovben. 

®ie (^iebcnDe i^iguc |!ellet t>aö ©(reichen ber ©ange Dot» 
®ie Linien b beDeuten ®^nge/ unö öie Linien t jeigen batf 
©cf;uiffen an» 

S>ie Stellte ^igut jlellet ein ©teinfoljlengeburge tjot/ ^at unt) b 
^{einfo|^(en(a5et ju breiten $öttcf beöeuten. 




Ct 3 



£art 



tincg neu «funöencn 






f^ i)ö giebt öctfd;tet)ene 5(rten ton ^elbcj^j^^ngen, btc mclf!cn(f)ctrt 
^^ bcfannteicma^cn in leupolbd Theadro Machinarum bep* 
fammcn f!cl)en» (Sie wetben mit sanjen unb l)a(ben 
Cc^ttjinscn gemacht. X)ie crf!en fint» c)ebrduc^acl[)et:, al$ tk k^Uxu 
^k ^cljkxUx evfien/ fo am gcbipduc^acl^|len/ fint» folsenbe; 

i) «^Beit tie ganjen ©d^wingen mit B«öl^<inscn jufcimmen 
gefd^ioflen finb, teiben fic^ t»ie ©d^wingen an a- £>«en , in bcj; C9?it^ 
te unb an bepben €nben, ©iefeö benimmt bem Sßalfeftabe i)iel 
iRmft / unb ctfovbett \>ki ^ifenwerf nebjt (Sci^miere* 

2) '^öcnn fic^ bie 5öofjen ober eiferne^agef abm^m, W Zb^tt 
In benen @d)n)inflen weiter werben/ unb tk (Sc^loflfet; an beneti 
Suöflangen fid> siel)en/ baö ©ejtange a(fo fanget wirb, a(ö eö fepn 
foU / entjtel)et batb Unrie^tigfeit in bet gel)6rigen ^erl)dani§ bet 
^(^wingen unb Bugl^angen gegen einaubet/ unb eö tritt wol)t gair 
ein ftarfc^ gwengen unb gerbrec^en be^ ©e^angeö ober bef 
©(Zwingen an beren Stelle, 

3) !ß^uf gat ju »iet ^ok «nb ^ifenttjer! mit feinet €af{ I)to 
«nb l)er gefrf)oben unb beweget werben, ^aburd^ entgel)t bej 
^rafft be^ S'vabeö wieberum febr mk$/ fo fie nid^t lu ber 33ewe^ 
flung bev pumpen anwenbeu Um. 

4) ^Oii? 



4) ©öö Äteul, tt)ovan baö ^e(t)cie|t5tt5e «nb W ^uttipenflatt» 
§cn fangen/ l^ebec unö örürfet Dlefe (entern allemaf fc^ief gegen Me 
©citen Der Äi)lbenrM)ren oDet ^umpenfd|e. ^aöurd^ entließt 
abcrmat t)ic(cö DJeiben* l^ie ^umpenfa^C/ wenn fte^ tvie bci> 
@a(j^ unb 5öetgn?crfcn / wegen bet fc^arfen ^djfe« nuv t)ow «i^oli 
finb / nu^en fid^ ncb|t Denen ^umpenjlangen oben \)a ab / j^tbre^ 
c^en/ unb ba^ Sebev am Kolben mx"^ an cincif (Bixit mel)t ^ a(ö an 
bei; anbern, abgerieben/ H^ 6fterö neueö eingeleget werben mu^. 

(Dicfem ^e^fer abxul)ctfen t ^cibe tc^ gefud^t , W ©d^wingeii 
In eine l)orijonta(e Sage, unb jugfeicf) inö ©feid^gewid^t ju bringen/ 
bamit |i^/ a(ö bie «f)aupftl)cik ber ganjen S)^afd^ine mit bejio njeni«» 
ser ^raft mochten beweget werben / anbern tl)ei(ö l)abe ic^ ^\t 
S)?afd^ine fo fimple atö moglid^ baritellen wollen. 

S5en I« 2. 3* unb 4ten ^el)ter , fo '\6:) oben bei) bcm gebrdud^^ 
Iid^|!en ^unjlgefldnge angejeiget/ l)abe icf) burd^ W l)orijontale €age 
öcr (Schwingen/ ober Balanderö/ bie ftd^ nur an einem 3<iPf^» 
o^er ^ofjen bewegen, auf einmal abgebolfeu/ unb an|!att bcö bop^ 
pcUcn ^reu^eö/ woburc^ W QJumpcnjtangen beweget werben/ eben 
bicfe 'BüUncizYQ unb i!)re £age bei)bel)a(ten* 

2fc^ will nunmcl)ro meine neue Srftnbung bcfd&reiben/ unb be« 
S5au berfelben mittl)ei(en : 

Fig. I. A ®aö <2ßajferrab / beffen ®r6§e fann berfd&ieben 
feijn/ je nadi^bem man "oki ober weni^ ^raft unb <2CBaJTer.9efdÄ 

öaju l)at. 

B ©ie fogenannfe ÄorbjTangc. 

C ^er ^rumjapfcn , ober Äurbef. 

D !^er erjte 5(rm beö erf^en Bftlancicr«/ we(d)er efwaö langet 
ifl/ alö bcr anbere ; biefer?{rm i|l an bcr ^orbjlange beweglich. 

E. S)ei> 



128 5öon ^tlH^ftanm* 

■ *E ®er antcre Qlm tcö crjlen BAlöncüre i|! mit einem Mosern 
0cfeA wie alle folgende ^xmc »)et Bdandcrö tjevfcl)en» 

F ©ie 5Ö05enftucfe wcrt»cn auö t)em tJ)?ittclpuncte jct>eö Bdan? 
ctcrß bcfc^neben. Scbeö 5Sosenjtucf t»c6 einen Balancicrö if! mit Dem 
il)m entgegen f!el)eni)en 5©ogen|lucfe t)cö benachbarten Balanciere 
t)ur^ runOe gewunDene Letten xufammen gel)angen , mc t>ie ate §i^ 
gut beö Ü\i1Te^ jetgct. S)iefe 5(vt Der Bnf«mmenl)dngung brinqet- 
t)en motum reciprocum, unD jwar ol)ne Friaioii, auf Die aUerlcid)^ 
tejle unD gefc^winDefle 5lrt t)on Dem ÜvaDe bi$ an Die pumpen bet^ 
tjor; Denn Die Letten/ weil fieDie ®efla(t Der ©eile baben, legen, 
(üd) bei) Der Bewegung nur fanft um Die ^ogenj^ücfe/ unD l)inDertti| 
Ut 33e\Degung Durd) fein Dveiben. ! 

ß S!)er leite :&&laiäcr. Vtrv Diefen fann man etlicl^e ^ogen^»' 
flucfe jur ^ei^egung Der ^umpenjl:angen anbringen / wie Der Üvi§ 
jeigct^ UnD tia Die ^umpenflangen an Die ^Sogenj^ücfe Deö legten 
BÄlanxrtcrß auf eben Die ^eife angel)angen werDen / wk Die 'BAlan^ 
cicrö untcreinanDcr/ fo werDen DaDurc^ Die ^umpenj^angen fenCrec^t 
gcljoben unD txncDer nieDer geDrucft* 

3n feDem Balancier bol)re man ein 5od^ mt$ fleinen ^ingerö 
ftatt öon oben biö auf Den 33oljen oDer eifernen ^agel/ DaDurd^ Da* 
£>el DDer ©c^miere mit etlid)en tropfen auf einmal hinein auf Deiü 
^oljcn iu gieieo. 2)icfe Slrt ju fd&mieren wirD leicht unD furi 
fei)n. 

COlan laffe Die Balancicrö in t!)rem ^uncte flarfer , öfö nad^ 
lencn 5Sogeu)lücfcn ju, machen, fie DafelbfJ jum Ueberf!u§ unten 
m^ oben mit f Soll Diefen eifernen (Schienen , unD be^De (Seiten^ 
itje tn<? 53oljenlocl^ Durc^gel)f/ mit f BoUflarfen^Sacfeneifen belegen;: 
aUi^g ^ufammcn aber mit guten eifernen ^i^lK^i^nÖern öDex Üvinfen 
»erwabreu/ aucb Dicfe ©ti^cfe felbfi mit einigen fiarfen il^ageln m^ 

m^my öaf fte ficb nict?t f(l;ieben fonncn. 

^uf 



a tJv t » » r^ 






n 





5fufbie^eripl)ericcincö)ct)cn5So5en|iücfcö tuerbens. öu^gcl)ül)r.f 
feJKicfcr oöct 3fvinncn mit einem ^Oolmeigcr, ober Dergleiclycn «^obet, 
eingelalTen/ Damit fid) Die Letten bei) t»ev ^croegung t»et «ö?afc^ine 
J)incin fegen fonnen. 2(uf Dem S^oDen Dicfer Diinncn ta^c mnn ei^ 
fei-ne i Soll Dicfe (Schienen Cegen, Damit Die Letten Die ^oflcnjlu;» 
cfe nic^t fo (eid^t au^freffen unD abnu|en m6gen. 

H @inD eautcn, in Derer m(ii)mtt fic^ Die ^bdAncUr» an 
einem SBoIjen bet^egcn. ©iefe (BMm fnnn man oben nur mit 
hatten \>m 4. Soll Dicf, unD 5. bi^ 6. Soll breit, )ktt Der (Straag^ 
bdumc üerbinDcn. S)icfe (Saufen befef^iget man auf ^u§freu|cn , 
fo mit (Steinen unterfc^fagen toerDen , unD t)erfiel)t fic mit (Strebe^ 
bi^nDern. 

:^ie $KuI)epuncte Derer 'Bdmcicre. mfijfen ciUc in einer geraDen 
tinie, wk bei) einem anDern ^cfDgeflange , fiegen, fofgficf) auc^ \)it 
5BofjenfDd)cr Derer ©dufen. ©iefc ^oc^cr befegt man intDcnDig unD 
au^itenDig mit frarfen ^acfenoDer ^l^faDcifcn, unD jeDe (Saufe oben 
über Den ^6cf;ern mit ^viufcn. 

!Die P5afancier^, (Saufen , ^ugfreufee unD ©traaffaften fonnen 
ton ^bdnnen. Die Q'ogcnllucfe abcn>on ^icr;enl)Of}e gemacht werDen; 
»er aber aüeö üon ^icl^enl;of5e mad^cn will unD fann, Der tl)ut 
fcl;r ttJOl)f. 

3eDer IbaUncier fann mit bepDen 5Sogenj?t5cfen i^. bi$ j8. 
^u§ / auc^ DicKeid) noc^ fdnger in Dem g)?itfc(puncte 7. bi^ 8. Soll 
\)oä) uuD 5. biö 6. 3olI ircit, oDer aud) ctWA^ geringer / augcr^De^ 
nen (Stufen aber, nad) Denen Q?ogenj}ucfcn ju, jeDe^maf fc^wacber 
gcmad)t werben, ©ie SSogcnftucfe fonnen ^ bi^ 6. ^.o'd Dicf fcnn. 
S)ie kaufen mac^e man auf Der breiteten (Seite, \to Die 55ofjcn^ 
r6d;er Durc^gel)en, 14. biö 16. urDmcbrSoU |rarf, mnn Diiö J^ofj 
Daju ju t)aben i|t; unD auf Der anDcvn (^ciUf n>o Die Bdancicrö 



I30 Söon gcftijej^augem 

cinsefcli'initfett wertien/ i. ^u§ fiavf. ^ö t?cr|te{)e ftd^ »on jicT) fefbjT, 
ört§ jcDct BüUjicicr eine <Bmk ju fcin^v Unfev|>i'^^ung bcibe , Deren 
J^6l)e ftc^ nait öem J^ubc ober ^vucfc t>er cjanjen ^Jnfd^ine ricl^tef. 
^0 itMrö genuö fepu/ brt§ t>ie kaufen nur fo üjicl ^6l)e baben, tia§ 
Die 5öüsen|löcfe bereif BÄfaneicre frei) auf unt) nict»er fpiclcn f5n# 
ncn. *2ßeri)cn Die §u§frcu|e mit @K'inen unterfd;(agen / thmm öle 
@äu(eu fel)r furj fei;n , uuö je ^ürjcr fie flnb / t)c)io fc|!cr tioerDcn 
fie l^eljcu/ unt) Dejlo roeniger voixi) ^olj Daju n6tl)is fevn. 

©er ^ub unt» S)rucf Diefer vOJafc^ine fann nac^ gefallen f 
ot)ct wie eö Die ^'^otl)Durft erforbcrt r Durd^ einen langem oDer f fir^ 
icrn 5irm De^ ^rummjapfens an Der 3RaDetvcüen eincicriittcf/ unD Die 
Sdnge Der penp^eric Der ^oflenfrucfe an Denen Bi-^Uncicrö Darnach 
Determinirt wcrDcn. ©onftgicbt man Dem ^rummjapfen insgemein 
2. ,5ii§ Siitt^ »i^ube. ®kbt man Dem 5irme Deö iflen Iddandcve, 
it)oran Die ^'orb)tange Ijamt, ^twa^ mel)r Hnse/ unD mad^t Den 
5(rm Deö (c^ten ^dandere, woxan Die ^unipcnfrancsen bangen/ cU 
waö furjer ^ Doc^ fo , Da§ Der üerlauflte ^ub ^crauö fomme / fo 
t\)irD Die ^afc^ine mit nod^ \^eniserer ^raft beweget werDen. 

® ie anDern ^öogenflucf e unb il)rc BÄUneicre , Die nur i>k 55e# 
wegung Der ^afc^inc öom Sfnfange biö an Daö ^nDe fortp[!anjen, 
müfifen i^on eincr(ci) ©r6^e unD ^dnge fei)n. €ö ij^ nunmel)ro ani 
Dem 5Bau Dicfer neuen ^n, i^k ^aiTerpumpeu in einer weiten &u* 
fevnung öon Der ^raft su bewegen, (cidbt einjufeben/ Da§ fie in ^n^ 
fel)ung it)rcr ^raft/ (^impiicitdt/ leichter Sßewegung, unD il)rer gan^ 
jen ^inrid^tung einen großen ^orjug üor Denen bi^ljcrigen ^un|l^ 
wnD ^e(DsejK\ngcn l)abe» 

©ie^ortl^eile, fo füe »crfc^ajfet , finD fofgenDe: 
I. ©ie gugfrangcn unD t>erfd)ieDeneö anDerefJ -f)o(iwerf fatfc» 
l)'nx 5ani unD gar wcs ; a(fo wirD mi ^olj erfparet, 

«, <253cit 



föott 'SclHtftdn^m. 131 

2. <5ßcil l)ict ntcr;t fo Dicf OTclbimc) in t)cr ^Mfc^incrie if!, nMri> 
«ucl& nttl)t mel Stuöbcjfcvunn , §(uffidjt , £c£>ct, ©c^micrc, f|Nuin^ 
pcnfd^c , ^umpcnjlanßcn unb Äraft jut ^^cwccjuns \\ht{)ig , folfllic^ 
tier Untcrl)a(t t)ct £D?afd;inc nicl)t fo fo)lbar fcpn. :^aö gcinjc ®c^ 
}\;us Wirt» kid)tct unt> flüc^tiflcr fpiclcn, unt) in fuviet Seit mcl)C 
^aJTcv l)(bcn. 

3. ^an wirb bamit t)ier eiferncö ^cfc^rdge erfpören , unt) 
über einige ciferne Jöofjen unt» @cf)ccrsricöcr, jum ^inwcc^fcrn in Die 
Letten nic^f tjie( tjorrdtljicj l)abcn bürfcn. ^cnn wenn i>k Äcttm 
nacf) ob^cbac^tct 5(rt üon rcc^c sufcm jdl)en (5ifcn n)o^( unö fmt 
fleuucj ßcmad^t werben, fo fonncn füe wol)( 12. unb inel)r3fll)re baucrn* 

:^lefc 5(rt i?on ^efb^eflclngen fann crforbernben ^ail^ nnd; ciU 
fen <2ßin?crn gebrochen, unb burd) ben Sufammcnbans berer Ba^ 
kncierö bewcflct nocrbcu/ wenn mnn nur über \)ae k^ti Jßogcnfrucf 
beö legten Bftlanciere baö crflc Q5o5enf!ucf bejJ fol^enben nad; 
bem ^infel anl)dn()t , ben man l)aben will, unb ben einen d\kfm 
»ber Äettenrinne um foüief tjörflofen ia^t, ciiß mit ^k ^ettenrinneit 
beö untcrjlcn ^ogen|!ucfe5 üon einanber jlnb. 

Qßenn ja noc^ ein ober bcr nnbere gegen ^kfe ^rftnbung juma^ 
d^cnbe Swcifer iJbrig fepn follte, fo bitte nur i)ü$ ^erf mobcüren ju 
(aJTcn , fo wirb tiUeö uolfenbö beut{ict)cr unb überjcugenbcr werben. 
f5C^ l)abe mir eö felbjl mobeiiret , unb babei) alleö , wae id) angc# 
geben/ richtig bcfunben, l)abc auc^ ®crcgenl}eif/ auf Verlangen e« 
niobc(iren ju (ajfen, 

n a c^ t r rt ^, 

Sn bemÖvijTe fub © finb beij ^ig. i, tk @traa|5fa(fen/ womff 
feie ^opfc ber ©duten jufammen gebdnget werben fonnen , weg.Me:» 
laflen, \)k 'BahncUrn mit ben ^ogen)Kicfen bcutiic^er fci)en ju hiffen. 



132 ^on gelDöei^dttgem 

bct cjleicl^; t»ec (c^tc abev, woran Die 3. pumpen l^angen/ fanu unD 
foll furjcc fepn» 

Q3ei) ^15. 2» i|l Die ^ctte Deö 9^agelö k an Dem ^a^el 1 unD. 
tte Äctte Dcö ^agetö m an Dem ^HQä n befefliflet. 

f5)ie ^etie Deö J^acfen^ o an Der ^umpenflange , ifl an Dem 
^Imi P «nD Die Äctte Deö »^acfenö q an Den ^Iüqü r sß^rtnflß«» 

fJl a d) 1 1 a ä 

ju bet ?$cf(^reibutt9 eine^ neuen Äunft^unt) 5^lb^ 

gejlange^ , fo hm s* gebvuarit 1761» a» t>n §,l)utfm^U 

baimfd^t ^tabmu btv i^ifienfc^aften etn^efaittt 

^abe, t)omc^mltd) bet)fcmmettt)e^ ^obed 

betvefetib» 

^c^ Ijabe nut etliche wenise lS>:ilMcicv&, foivof)! in ^ewDer Stnie, 
c^ aii and) uac^ ijerfct^ieDencn ^iufe(n jufammen l)dnöcn (ajfcn/ 
taDurc^ y>k ^ud)ünQ eineö fold)en ^eiD^ejldn^eö anjuweifen / unD 
ba^ ^oDet im UcbetfenDunci bequemer ju machen» 

^ie Diefc^ ^elDßcfldncie aud) über ftd) gebrochen tverDen fonn^ 
fe , jeigct ^tg. 2. im bepfie.gcnDen Dvijfe. Wlan Umtc t)ermitte()l 
tiefeö ^Sruc^e^ kid)t alle ^Numpen auf Denen (5)raDierl)dufern beme^ 
gen, unD Die @ol)le, fo fonft auö Denen unterf^en ®raDicrbel)dUeru 
mit ^enfc|)enl)dnDen in Die ^6l)c gepumpet mx\> , auf eben Diefe 
Sß\)c in Die ^oblenaerinnc bringen / worauf jie auf Daö cinse|!ecfte 
^d^iS tröpfelt» 

^eif 




' 



^ei( Diel t>atmf anVommt, &a§ bie ^mm tt>ol)( ausefpannet 
ffnö/ fo l)abc ilatt bcc ^pacfen @cf)lm5cn mad^cn föffc»/ »oöurc^ 
tte Letten scficcft , unö \)imittäfl ma ^otjtecfcfcöer an unt) fcjl 
ficfetfct »erben f6nnen, 

!5)ie SS^nber burcf; bie nur icjt bie ©d^Ungen in \>ci$ J^oii einge* 
fc^Ia^cn jinb/ fonnen im (Sro§en tjon (Stabeifcn kid)t auö bem ©anjen 
öcmarf)t/ unb md) ©efallcn an benen ^öo^cnflucfen berer '^alan^ 
cicvö befeftigct werben, S)ie i, §15. beö bcpgcksten fKiflfeö jeigef 
l>ersreic^cn ©c^linge mit einet burdjgej^ecften unb bifciiiQUn 
^etfe m. 

©ie fc^war^e 3^i(^n««3 on benen S$;I)ei{en beö tO^obeW beutet 
t>aö öbricie eiferne 5öefd)((l5e an , njo mit biefe ^l)eiie im ©ro^en t>et^ 
feigen iterben mujfen, 

3n bcm ^obe( finb W bepben^ebenbosenflucfe, fo in meinem 
etilen ^iifle an beia,(ejten 5lrme bcö (ejten Q3afancierö angegeben/ treg^ 
geKiJTen f unb il)re bepbcn ^unipenilangcn jugfcicl^ an tik mitteilte 
5>umpcnflan5e angefd;fDj]cn , baburd) bie Soft bcr bepben ^^ebenbo* 
Sjcnftücfe auc^ (0^ ju «jerben, 

^ie ^tta<x%\a\ux\ ober ®traa§bÄume/ tvomit V\^ ©dufen üet^i 
bunben werben fonnen / habe wegen ber ^feinigfcit beö ?5)?obeIö we^^ 
Belajfcn, unb üiclei(^t finb fteim ©rofen nic^t einmal notl^ig. 

®icfe^ 'Jelbgef^änge foUte auc5 wobt grofe S^ienjTe bei) %\x$^ 
trocfnung niebriger unb fumpftiger ©egcnben tbun, weif man im» 
"d)cn ober au(() neben benen $Sogen)lucfen pumpen anbringen lamy 
)'\t wccf)fehKife Ijeben, ^ (J. wenn 6. pumpen l}inter cinanber an^ 
gcbangcn waren, fo würben, wdi)renb , \ia^ 3. ^umpenflangen nicber^ 
Biengeu/ bie 3» anbern 2ßaflfer Ijcben unb ausfliegen / folglich ^at 

Di 3 flönie 



134 ^«^» gclt)öc(^aiiöett> 

sanje ©cjfUfl immer nut einerlei) ^raft anjuwentxn baben, unt) ^c^> 
Ijcvo öicl tlßtiser aU ein anDereö sel)cn, 

eben t»icfeö ^elbgci^anse fonnte mit einer fleinen ^erAnbe^ 
tuncj Der Dvid^tung unt) Sage Der ^alancierö, ju ^-orDcruns Der 
«SGdJTcr auö Denen ©rubcn unD JöcrgwerfösebduDen Durc^ \i\t 
©c^ac^te gebrandet werDen, ol)ne i)iet ^oijseruf^e Daju müM 
}U babcn , \k(c^cö Die Äunf^fd;acl)te gar ju febr »erbauet. $luf 
CtoUcn unD ©trecfen wirD eö, ol)ne t>iei ^(a^ n^eg ju nehmen , 
leicht bi6 an Die pumpen in Denen ©efenfen fortgcfu^rct wcrDen 
Bnnen. 

cjöcnn eine ^mt xerfprincjt/ unD W anDere noch sanj bleibt, 
fö fd)aDct Diefeö \x>eiter feinem einzigen ^beile Der ^)afd)ine, fonDerti 
Die Bewegung gebt biö Dabin fort/ m Die Äette gefpvungen, un^, 
Die folgenDen $öa(ancierö bleiben jlcben. i 

S)er ©ebraud) Diefeö ^elDgej^angeö wirD mebrere ^ortb^i^« 

Jcbrcn. j 

Sc^ bin t)on Der J^recbung Deö ^e(!(Sngeö / Yok icf) fie in mei^ 
ttcr (e^tbin ubcrfenDeten ^efcbreibung angegeben, abgegangen : mii 
fie mir nicbt fimple genug war, miD b^be Dafi'ir tik cmai^ktf Die 
bc^ Dem ^oDetc angebracht ij^ ; »Der fie fann auf Die ^Q(\{i ge^ 
mad)t tt>erDen, wie an Dem tÖJoDele Die bei)Den ^infet jeigen, 
tro Die einzelnen pumpen angebracbt finD. 50Mn U\m md) Die ^re^ 
t^uug Deö ©efldngeö nacb aUen 5ffiin!e(n auf Die Sirt/ wie ^\g. 2. 
jeiget/ einrichten, wenn manim^rud)eDiefo(genDe(Eicbwingeb6beifi 
feilet, «nD fie mit Der ^orbcrgcbenDen Durcb eine (Stange jufam^ 
mcn ijan^u 




r/y. Z 




!?5efcl)veibun9 cincv 9)?afd)ine , ti>cmit ^axmot 

unh andere (Bttint ju ö^o^e« ©cbdiiDeit gefc^nit^ 

Un tt)ert>ett fontten» 

/^incr meiner guten ^reunbc unb (^5nnct botl) mic^ üot einiget Seif/ 
W i{)m eine bequeme 0)iafc^ine auöjubenfen/ womit er jid^ eine ae^ 
(inbe ^eroegung machen, unö jugleid; f (eine ^afefaen in feine (Steine 
fammlung fd^neiöen fonnte. ^d) backte ber ©ac^e nad), unb fam 
öuf ben (Einfall, tioie il)n ^ig. i. beö bei)(iegenben 9viffeö in bencn 
^auptflücfen barjtellet, nur tci^ \>k ?9^afcl^ine mit einer, ober allen 
bcyben J^dnben, üermittelfl einer Kurbel ^in unb l)er beweget , unb 
t»aö auö einem fletncn ®efd§e in t)(n ^6:)mtt mit (Sanb taufenbe 
^ajfer in einen untergefe^ten ^ergtrog reinlich tvieber ablaufen 
foiinte. ®ie 93Mfcl^ine n)ar (cid^t ju bewegen, unb l)atte \>a^ @(ucf 
ju gefallen. Sc^ nabm mir bal)ero bie ^2ül)e , fic üvoa^ einfac^ei; 
cin^uricf)ten , unb auf tici^ (Sd^neiben großer <Steine anjuwcnben. 
j^'ie 03?afcr)ine, wie fie §ig. i» aufgeviJTcn i(l/ bejle^t au^ folgen^ 
ben ©ti'icfen: 

A "Oa^ ^aJTerrab nac^ beö ^errn bon ©egnerö ^rfinbung mit 
bem Ärummjapfen unb jlel)enben SBelle» 

B :^aö ©erinne, worinnen ^a$ SBafler auf txii tf\o,'o lanft* 

C :Die ^orb^ober Bu5fi«nge» 

D :t)ie (Schwinge, t)ermittc(|l mld)ix bo^ (Sdggej^dnse ^in unb 
Ijer gcfc^oben wirb» 

E ^a^ (Sdggeftdnge* 

F ©ie' 



X 

F ®lc ©ocfcn, »ovinnen bic (S^gen liefen unb fid^ fcnfm, 
G S)ie ©ascbldtter mit it)ren ©cwic^tcn. 

B S)ie SKoUe«/ welche fic^ um i\)xc öutc^gcf^ecften cifenKn ©pin^ 
bcindöcl bewegen taffem 

I ©ie Steine/ fo sefc^nittett tveti&en fottem ^ 

K ©aö ©etiniie jum '^ajafler in t)ie ©agcfc^nitte Uev ©teiue, 

L S)ie @ant»fd|Ten, 

M ^<i$ ©emtntie an bet (Sd&winge/ woran beö Ärmnmjapfenö B«ö^ 
Hange Ijdngt, unb fclbfl an ber ©cbwinge D, wegen be& brnt- 
nen 5(tmcö ber @d?win.ge/ nicf)t beutlic^ genug l)at ongejeiget 
werben fonnen» 

N ':0a^ ©eruffe ber ^Hd^ine. 

3d) l)abe ba^ fegnerifd^e ^ajTertab t^cmtgm ju biefer 5Wa^ 
fcbine erwdl)(et/ weil eö leiert unb wol)(fei( ju banen ifl/ wenig 
•SBaff^r bebarf / unb boc^ grofe ^'raft I)aben foU. 

SIBarum t)k (^c^winge D mit bem ©ewinbe M an ^U B^g^ 
fange C ju l^angcrt ift / wirb ouö ber brebenbcn JSewegung bt^ 
^rummjapfcnö icic^t beurtljeitet werben. 

f^te <Sd)w(nge D, teren JBogcnf^iicfe an i)a$ (Saggeflange E 
mit ^citmf ober nur Quun l)dnfcnen <Sci(cn anjubinben iftf bc^ 
ficl)i an$ einem ^ebel/ beJTen furjer $(rm 2. unb ber lange 3, ^uf 
(anq ifl/ unb auö einem ^ogenflücfe/ baö auö bcm Sf\ul)epunfre 
be^ «pcbclJ? ber ^cl)winge befd^riebcn wirb, bamit t}a$ ^dggc^- 
ftaiw i« ^^^^"^ ^J^ ^<^5n ^oriiont gleic^taufenben gerabcn Sinie I)in 
unb l)cr ju (cl;tebcn. _ 



Swm @(einfcf)ttett)em 137 

®aö <S(^ci5cWn5C E mxt) jtDifd^cn tcncn 6. (Stufen teö ®ei» 
töflcö t>er ^a^djim auf statten ciferiicn, oDer feilen l)üfjcvncn TRf^l^ 
Jen H t)on Ut @d;n)in5C D fel)r leicht/ mm^QC it)wr Einrichtung, 
()in unt) l)et ^efc^oben, öa &cnn/ trenn &et Ärummjapfcn 18. ^oU 
43ub bcfemmt , t)ic ioorl)erbcfchriebcne @cl&tt)inse baö ©cfli^nse mit 
>encn (S?asen G 2. ^u^ l)tn^unö 2. 5u§ l)er fcl?iebt, 

S)ie ©ocfen F, in deren €infcl)nitten t»ie ©^geblattet G mit 
Ihren ©ewii^ten, je nn(4)Dcm jle in t»ie ^Steine einfcl)neit>cn , fid)^c\u 
Icn/ gel)en etwaö genau jwifcl[)en Denen bepben ©cf)weUen Deg ^e^ 
jutleö, tt>o fic mit einem ^ofje, ter ^angenad^, unter t)encn ^tcM 
neu/ wie Oie punftirten Linien jeigen/ Derbunben jinti» 

^ie (Sd&itcre t>er ©ett^jc^te ijl cinigerma§ert wiüfiibrficF); je 
fc^ttjercrficaberfint», t>c|lo bcj]erfc^neibenbie(2;agenein; öod^wirö 
man fic^ l)icriunen nad^ber ^t^rfe t>er @i1gebf^tter richten/ tvefc^e, 
trenn jie gefd)trint)e fc^neiöen foUcn / nid;t öicfe fei)n Dovfcn. S)ie 
sanje ^afc^inc mit il}vem (Serufle nimmt wenig ^(a^ ein. 

'^cit man ©ctegenbeit , Daö 2ßa|ferrat) auf einen freien ^l<\% 
\n f^elleu/ unö t)aö 9Ißajfer in einem ©erinne ober in 9Ut)ren auf 
baffelbe ju leiten , fo fann man runb um Daö Tf\(it> fo riet Derglcidje» 
£d)neit>öe^euge fc^cn / unb an bcn Ärummjapfcn ber DJabcwelfe l)dn.- 
Sen/ a(ö Daö "^afifer unb Dvaö^raft \)at, fie in Bewegung ju fe* 
Sen, wekl;eö kid)t burc^ ^erecf)nung Der ^?afc^ine iu fünOen fepn 
»irb. 

(Tiaö Öeflange t^citf nur aufö t)6c^^|te 4. Solf breit unb 3. goü 
bicf fci)n. ^ö tragt feine Zafl't fonbern l)at nur bie $Keibung ber 
©i'gen mit il>rcn ©enjld>ten su übenvinben» 



I3S ^»tt etrter ^afc^itte 

werben / weil eö feincv Gewalt ju wiöcvfle^cn l)at. Sicf)enl)oI| 
tt)irö öa^ bejle öaju fe^^n» ^ie ^d^wellen mad^e man cfnjal 

güBcnn auf bie oberjTen fc^iefliegcnbeu ^ofjet jwei) ^jreetet bct^ 
Qt^alt aufgenagctt werben , ba§ ein britte^ 35rett auf /ebcr (Seite 
a; goH auf jenen bepben auflieft , unb befel^i^t voix'O , fo bienea 
fie iu einer ^cbecfuns ber 5DZafd)ine, 

^ö ©erufle fann auc^ langer Qmad)t, unb 3. bi^ 4* ©atjeii; 
l)intereinanber angel^get werben ; ober man mbinbet mit \>tm @4ä 
segef^anse 2. Duerl)6(jer fo, \)a^ in jebcn s-^ocfen mit il)ren <Sd^ 
flebfattern nebcneinanber gcf^eUct werben , woDon bie mittfern be|idn^ 
öis fefl sefeitet bleiben, unb jwifc^en b^nen <£c^weüen mc bcp ^is* t^ 
sel)en muflen; bic anfersen aber fonnen I)in unb l)cr geröcfet, nac^. 
©efallcn geftellct/ unb fejl (jefeitet werben , wk a\i$ ber 2. ^igu» 
mitmebrern ju erfeb^n, nur t>a^ mebrer ©euttic^feit wegen bafctbfl 
bie unterjTen ^erbinbunsöboljer weggdaften worben, fo man fc^oti 
bev benen punftirten Linien ber 1. ^ig. feben fanm ©ie punftir;* 
ten Linien in ber 2. 'Sig* beuten bie ^erbinbung beö ©ejlangeö mi 
benen O.uerborjern an. ^äm man a(fo 4» foJc^e ©crufle, /egticbe 
mit 6. ©dgenb tattern recbtwinftic^t ßcgeneinanber um \>a$ ^Baffet 
rab gef^elfet, fo fonnte man mit 24» ^mn auf einmal fd;neibe 

4 

Stßill man ein ®eri5|Te mit 3. neben einanber ftebenben @du<| 

len macben, fo wirb ^a^ ©erüjle bejlo fefter fleben , unb man fanri[ 
atöbenn 2. ®efldnge mit einanber uerbinbeu / Ut i>ermittelfl einei 
'^^eicbfei beweget werben , nacb Sig» 3. ^enn man einen (dng(icb< 
9labmen mit einer, nad^ ibve breite, ein wenig gefrummten 1 



Sam ©fefitf^netöcm 139 

ge an öic eine ©cifc beö (Sdgseftdnscö CE'Si5-i«) ina. ejjcn« 
©eroin&e I)^n3t , ba^ et fid^ mit feiner 5[ßelle t»rnnnen t)rel)en Uif t, 
wie ^icj. 4- tJorjIcUet , fo fann auc^ bogenroeife Damit gefc^nittm 
ttert)en. SDcnn man Darf nur Den $Kal)men in Die ^6l)e flelfen / Daö 
^<55cb(at in Die (Einfc^nitte Dcö 3'ial)menö einftecfen/ fienac^ Dem 
fluf Dem (Steine sejeicf;neten $5oflen rid^ten^ feile macf;en , unDauf* 
(ecjcn , fo TOirD fie ^erm5ge Der ^eweguns Deö (Saögejlikge^/ unD 
j!)rer eigenen Einrichtung/ Den tjertangten 53osen f($neiDen ; Doc^ tt)irö 
bisweilen Der (^tcin m wenig nac^gcrucft unD geI>oben werDen 
mölfcn: Damit Die (Sdge ftc^ ni^t ju tief gegen Den ErDboDen fencfeti 
m6ge ; wo bcrnaci) Die ^[ßirfunö Der (Schwere il^rer ^ewic^te nuK 
werDcn wiirDe. 

31^ Der ^tcinbrud^ nic^t alfjuweit tjon einem ^fuffe/ oöerQ5ad^e, 
•Der wobt m in einem ibrer.U^r , fo fann Diefeö (gc^neiDegejcug 
in f oDer an Den (Steinbruch Qt^iMf «nD-^Die <B^Qtn t?ermitte(|l mei^ 
ncö Äunfl^unD ^erDgf(lattge5 beweget werDen : fo erfparet man Da^ 
^ubr^unD 5fuflaDerü)l)n biö an Daö Gaffer, ^iegt Der (Steinbruch 
^oc^ oDer tief : fi5 wcrDen in Dem ^elDgefl^nge gct^r^d^ene (Schwingen 
gute S)ienfle IcifTcn: Dergleichen- in Der \. ^Ig» nur mit einfac|)en 
Linien angejcigcT finD. 

(Dag Gaffer jum ^d#ei1 fann in mm fcbmafen ©erinneH 
gig. I. auf Die Steine Durc^ Darein gejTecfte Ülobrgen in Die (Sage;^ 
fcbnitte tropfefn / unD Der (SanD auö ppramiDenformigen bretternen 
^dften N unten Durcl^ enge £o^cr mit ibrcn Etappen unD ^c^uben / 
>ie nac^ Q^ciieben gcjlcüet werDen , \vo\%tx\ Die (Sdgef^nitte;? 
laufen. S)icfe (SanDfdjien/ fo m Der einen @cite Dc^ ©cfidngeö 
»on einem Der oberften fc^iefgefegten ^hiizx berunrerbdngen , fennen 
mit einem furjen eifernen/ oDer boJjernen S^Pf^n im ©eflange, Den 

© Ä man 



tA» S5ott (Stetttfc^itetSem i 

mm in ha Zü<i)\nmQ jwat nic^t fidjt ^ ftd) aber boc^ PM)t s^^t* 
flettea fann / in bem ^in^unb v^ctfc()lcben t>eg ©cjidnseö 3cfcJ?ütt<U 
mtöctt/ bamit bet @ttnb nic^f |loc?cn m6ge. 

^an ftc^t o^ne ?0^iU)e auö bcr sanjcn ^inrid^mng , ba§ biefei 
^d^ncibegejcug mit fd)r senngcn Folien ju baue« ifl, nacl; ©cfaU 
Unm^m^ut, l)inc5efc^t/ unb (cic^t beweget werben fmm; wetc^e« 
Ci\U$ bei) 5(upl)run3 ßvofer (^eb^ube notl)wertbig %u^en fcf)a|fcn 

muf / wie bann anc^ bamit ein gvo^ei* ^beii (Steinme^ 
|en(ol)n iu evlpavcn fet^n wix^. 




Söolf^ 



■ vrvVr-r^nTirryi 




SBoIfeaitfl 'fernes Staum? 

miwn um mUMmi 

t)on öem 

55eo SKenfc^eti, ^fykxtn mb 65ett>dc^fett, tt)tc 
au(^ m ter gl^^mte, snec^anif, Saf^riquer?, ga«&/ 









%\ 



f^»\ ^f ff W %;# ÜH ^f ;«-»i5 



I 



35 1: 6 e t i c6 1 



^^.«. 



gg V2r^ tl^ fc^on etttt^e Seit Htflo^m , M txn t)or^ 
5^ * A "^^"^^^ ©Ottner gegettttjarttge ^Cb^anMuit^ 
kil^^c ^*^" ^^^^ ^wgett uttb ©ebrauc^e teö Äocö^ 
faljeö bei) ^enfc&ett, S^terett unt) &tf 
tpdc^feit / tt>te auc^ m Uv *§,f)i)mUf ^Olec^anif, ^aM^ 
quett, 2an^^mxb ^<in^mvtf)fd)aft m Hvfa^fm, rntc^ 
^eranlaffet ^at 5)a ic^ teflen SäSitte« al^ eme« a5e^ 
fe()l t?eve^re: fof)abt tc^mic^ biefem ©efc^afteuttter^ogett/ 
imt) felbtöem meme wenige ^eben|lttttt>ettöen)iebmet; oft 
e^ mir gleich bep ber ?3ie&au(^t , f>^\) t>em gelbba« / 

Utt& 



144 25otbctic|)t 

fal^ feinen loielfdlttgen unb övcßen ^.n^m f)atf manc^ 
mal m [)inlangac()er €inric^t mb €rfaf)run3 gefe^^ 
kt f)at S)tefem Mangel ab^n^elfen , i)abe/ mo tc^ 
ni^t m^ ä^cntn (Bvmbm unb (Bvfcil)vmq fc^retben 
Unntn, öefc&tdte '^latuvfnnbmv mb eifa()rne (Bt^vifU 
fleUer ^ievuber ju '^atl) gesogen , iint) t^tefelben md) 
ft^i^i^ ange^eiget , tf)ülß bmit id) bm(i) bkft ©c&rift 
miv m(i)t tt\m^ mmnt, \\>a^ nic^t mm tfl, t^eüö 
tamit 9efd)tcfte ganb^nnb »g)au^tt)trff)e ^tet)urc^ ubev;? 
imQtt totvbtn, ba^ tcf) fein ^irngefrenjl ausgebrütet, 
ttoc^ ettt?a^ in bcn Xa^ f)inein öefcl)rieben , fo himn 
(Bmnb.fyat ^at)icgemein|tenimb not()mcnbiö|len ^m 
öe, ml^t bk "^atnv $um ^e()uf bt^ mcnfcf)Iic^en £e< 
benS in Itcbetfit^ bavvt\d)ct , unb meiere nnß täglich 
fo gti fagc« unter ^'ugen finb , mbn genug geachtet 
uoc^ genug genutet i\?ert)e« : fo loer^offe , cß mvbe 
bkfc geringe 5(rbe{t , moburc^ ic^ bm (Bthvaud) t)eö 
^od)fakt$ gemetnnü§(icC)er §u mad!)en bk Mfid)t ge/ 
^abt, mc&tunnu§ unb it>ergeblic() fer)m ©lucTJic^ genug 
AbciMt^ert^e Id) felbtge f^a^en, mnn bk in ilE>remfd)on^ 
fim ^km aitfgef)cnbe €ljittfittßid)c haküfdjie Zfahi^^ 

inte 



?8om Äod)fa(j. 145: 

wie bev Wii^cnfd^aften , tiefe er(!e 5>fObe meinet Ub^ 
^afttftm 5)anfbarfeit , für bie befontere «nb ganj m^ 
t>ert)ientc ®nat>c nnt> (ifyvt , welche mir t)«rc^ bie 5(uf;? 
na^me ju einem 9)^f(9(iebe Dcrfelben n)iet>erfa^ren 1 
Dero ^)c^en ^ei)fanö tpurbiö achten mirb* 

©iefer DortrefTic^en ttnt) i?orne()men ©efeff^ 
f^aft meine 5(b()attWung mit ge^iemenber C^rfurc^t 
«nb^oc^ac^tnncj ju xiberreic^en/ hin tcf> «m fo me^^ 
rer^ beivogen morben / ta ha^ , unter ber leidigen ^lor^ 
reichen üflegterun^ feinet £)iird;Iauc^ttg|lcn C^jurfür* 
Pen unb ^anbeerrtters , unb jugleic^ gnabigll^öulbrei^ 
(^ejlen ©tiftcr« «nb großmdci&tiöen Xcfd^n^cte ber 
neuen ^errlrc^en 3ifabemte bcrcr Wifimf^^aftm , fo 
]()oc()beö(ticfte g^()urfurj!ent()um Katern; loor mkn m^ 
bern ^atditxni mit einem reichen @c&a§ beö beften nn^ 
feinflen Äcc^fali^e^ Ö^fegnet i(!. 3cf) meiö mid^ aber 
tj>o()l SU befc^eiben, t^ix^ biefe meine (gc^rift ein bloger 
DSerfuc^ , «nb feine^weQö a\>oc^^ SJoafommene^ t(f» 
Sie beliebte ^«rje ml> bte ©rdnjen, weiche ic^ mix 
t)orgef(rf)riebett; öaben nic^t ixlax^ht, in manc()en <^tm 
<fen tpeitlduftiöer ju fet)m (gben be^megen ijl feine ^^ 
mifc&e unb ^J^ofilalifc^e Unterfuc^un^ be$E Äoc^falje^ 

S bet> 



I 



146 SSovbeticfet 

öefuöet n)ört)e)t/ ha ic& §uma^(e« fc^on U\) mUvtt ^tf 
legen^eit auc& l>ap eiittöe» ^e^trag ^tt\)m ^abe» (So 
fm& auc^ nid)t aße gabrt<jue« unt) ^ant>n)erfer, fo«^ 
t)em nur eirttöe attgefu|)ret tDorbeh/ tt>o 5aö ^oc&fal^ 
einigen ^cbvaud) ftnt)et ^oc^ toiel tveniger ^abe x<i)an^ 
geben fonnen / tDie oft nnh ml tß §u fo mancherlei) 
©peifen , meiere f>mdi) ^k ^oc^funfl zubereitet iver;^ 
ttttf genommen n)irt>* Unt)auö gh>(c^erUrfad)e^abeic^^ 
nur übert)aupt ange^eiget, n>o ba^ ^oc^falj su t>er gCur 
t)erer ^te()feuc^en nnb ^emal)rung t)or felbigen t^ien^^ 
lic^ i|lc/ o^ne um(!ant)ltc^ an^ufu&ren, bet) tx>ele^er 2(rt 
t^on ©eucf^en / nnh bei) n)e(d)er ©attung Don ^ie^ ,' 
felbigei^ fonne gegeben mert^eUf al^ n)elc|)eö ^)^nel[)in 
fcf)n>er $u bejlimmen ift t xotü bei) benen gCuren t)er^ 
füie&feu^en no^ ^iemlicf) empprifc^ loerfa^ren 
toir5. 3et)odöt>erfprecöeic()mir/ in ein fo anbeitm ^iU;? 
(angliche Einleitung gegeben §u ^aben, mt> n)unfc^e, 
baß eine gefc^icftere nnb geübtere geber / alß bie mei;? 
uige if!, möge bemoge« iverben , ba^ £ebrgebaube ,.^ 
rteld&e^ icö burc^ biefe ^bl)anblung §u erricf)ten ange^ 
fangen, ^n i^ollfu^ren, bk Mangel §u ergangen, mb bk 
geiler p tjerbejfern / tt)elcl)e ic^ nic^t fyabt t>ermei)ben* 

fon;^ 



93om ^od)fa!ä* 147 

Unmn, ^cnn em fo Qvoünß ©cfct)enf ^cr ^atuv , alö 

tiivforfd)cr annod) , fott?o()l trt S(ttfef)utt9 fetner ^'raft 

«nb CiQcnfc^aft ö^ Stauer unterfwc^et / al^ <^\x<i) ^e(1etl' 

manntd^faltiger 9^u^en mef)rer^ hitmxit gemacht 

i« tt?evt>cm ©etglinöen t>tn 26* ^txh^^ 

mouatf) A im ^a\)x 1759* 




$2 



fS 



'^1^== 



- 



3tttiNlt 



tittb t>ott Neffen 9?u|ett un^ ©el>rattc&e btt) t)e»cÄ 

Dritteö ^auptflucf» ^ort tem 9^u|ett mb ©e^rauc^e 
^eö Äoc^fal^eö l)et) Letten ^flmm mb (Brndd^f 
fem 

Vicvtc^ ^auptftuä. '^Oon bm 9^u|ett mb ©e^rauc^ 



MeS 




^„, ...ool^^feil 

?8on &em Äoct^fafje überhaupt , unö ddu bt^m 

§. I. 

-«<J i^tet clflcnen Qltt, uni) einet fcutbejlanbt^en ciIcaUrcl()en Sröe 
fafT ju s(eidt)en "^l)ei(cn jiifammen gefegt t|t , in cubifc^e €rp|TalIeri 
nnfd^ic§t^ im Kaffee in einem gegebenen sebopveften ®ewtd;tc öep 
fclben fic^ am ici^Wen unter allen Taljen auflofet, in ^eur prajV 
fe(t, aber nid^t fnaUet^ auc^ fc^mcr fliegt / uni) mit ^c^eibwaffe« 
iber t»en ^etm gebogen , t»a«< Ooi'ö aufläfct , fonj^en aber jum ge^ 
weinj^en ©ewurje für ^enfc^cn un^ ^l)iere Dienet/ mx^ in^gt^ 
mein Äuc^en f oOcr ^o(l;fafi genennef, 

§. II. 

€'(J fugten fetbigeö £mnlud a) unb €art^tuf(t b) cil$ ein etge* 
m$ uttö befonöereö ©efd)(ec^t (Genus) t)on Denen (Safjen, unter 
bem ^<mtn Muria an, unb n)irb baflelbe n)ieber in 3. »^auptgat^ 
lungen (Species) eingetl)ei(et / namlid^ 

tc) ©aö BrunncnfAl5 (Muria Fontana), welcfje^ bte Äbtigen (^at^ 

tunflciv an JKciniflfeitubertrift/ auö (Salzquellen gefouen/ in ®ra^ 

9- 1 hu^v. 



^ 3 ^ier^f 



i 



t>iecl)diifctrt absefonDc-rt unt) cn)t^allifictttt)it^/ mc t)cr5lciitcn Öuel? 
Im im JQttmt\)mn Suncburcj unt» ^^agbcburg ju ^allc in ©arf)^ 
fcn/ in S;,c^m ju 2i[Icnt)orfr in W'i^ii^sen ju ^ranfenbaufm , im 
3nntl)al in ^icol, in Ochtuobcn ju ^allc/ unD ^u @urj im »S^evjog^ 
tl)um ^uctcmbcrö/ unt» \?orjucjltc^ auc^ ju 3'vad)cnl>ail in ^Salccn, 
fic^ bcfinöcn, ^m mi(^ (e|tcvcr vcid}en unö sefcön^icn O.ucUc aud; 
fann cjcfacjt werben , mi$ bcr ^cvv von ^ÄÜcr tjo» Der @a(jmtne 
mwiit Bepicujc m t>cc @cl>ivcij fingt c) 

©ie 9JBüicje Der TuMüir t)ßc Sanbev vclcbfia* ^egcn, 
Söcut felbi? öeni Q^oi! fid) an , unb llromct uns cmcregcn. 

Stufev Öiefen ciflcmCrc^en (^afjq»»^'^«^« l)atman a.cb entbecfct; ba§ 
t)iemcijl:crt mincra(ifd)cn falten m\> warmen 'SBvitTcr/ alö Daö (SeU 
jjecwajTer d)^ t>a^ ^aiJer ju ^l>ajTi) in ^ranfreii^ e), tiaö JööUcr f), 
Beller g) unt* ^iit>bat>wajfec h) tfm$ \)on Ä'od)fa(s mit Jlc^ ful^ren. 

ß) ®a^ VTtecrfalj (Muria Marina), welc^e^ t)a^ t!)?eern)aiTer t)ot 
öer '^mim^ bewaldet, i(^ öie jweyte ©attuiy^i)on ^oc^fatj unt) 
tt)irt> bereitet, wann man baö ^JJeerwaflfer in öVi>§e ©vuben (eitet/ 
t)a§ eö tteö ®ommerö Durc^ Die (Sj>nnenbi|e auögetracfnct Witt), 
e^ siebt cfber Dauon wiet>et ?wei)ertci) (Sorten, namfid) t)ad eigent^ 
Uc^e ^eerfatj , welche^ man meiflenö auö Dem mitteüanDifc^en unD 
atiantifc^en oDer grofen SXßcttmecr , unD am reici>{ic^flen in (Spanien 
ju CaDiji:, in'l^ortugai i^u (SeDubaJ unD (St. v^ubeö, unD in §ranf^ 
rei(^ JU 9vo:i)eUe b.fommt, unD ^Oi^fatj genennet wirD i). ^lan 
erlangt in Diefen <2)cgenDen an$ einem ^funD ^D^cerwaffer gemeinig^ 
lid> a. Sot!) (Salj , wohingegen in Der ^"JorDfee unD in Dem bafti^ 
fcf)ctt ^eer ein ^funD ^afer mcl)r nid^t alö i. £ot!) (Sal^ giebt k), 
©oDann giebt e^ auc^ (Seen, wclc^ tjollig jwifc^en Dem feflen £aiiD 
liegen, Wie iniSyberieu/ Stjiracan unD einigen anDan O^egenDen, 
fo ebenfaUö (Salj bep fic^ füljren, weld^cä ju gewilfcn 3^itcn üoa 
Der ©onne auögettocfnct wirD I), 



5öom ^cc^falj. 151 

f oililis) oöcr Öaö cn)f^ii(lifiortc Bcri^fdj (Sal Gemm«), it)c(c()Cöin ^Qiy 
Utt, ObcxüDQatnt (gkbcnburvjcn iinb ^crftcn auö ^erstvcvfen i» 

a) Syftein. natut. pag. 164. 

b) Element, miueralog. pag. 36. 

c) 3n fcintn (3ih'id)tcn bie 2((pfn©. 46« 

d) Venel in bencn memoiies de mathematique & de phyfique, prefen- 
tus. a rAcadeniie Roiale des Sciences, par divers favans & I4t 
dans fes AÜemblees Tom. II. p. 84. - 88. u. f. n, unter im 2frticu(: 
Memoire für 1 analyfe des eaux de Selters. 

e) ©ammtung »on 5Bcf)i'ncf)mun3cn ouS ber Striue^wiffenrc^aft tc. im stte» 
föanb, 6. ^^ci(, 6. 537» 

f ) 6. J^. £>. ©cßncrö Scfc^rcibung ^icüon G. 13. 

g) <S. (tenbeffclben iScfc^reibung (S. 16. 
h) S. tknbejielbcn iöcfdji'cibung. <S. 36. 

i) Heffelmair hißor. falis, quod Haie Suevomm coquitur , §, la« 

pag. 18. 
k) Frid. Hofmanni obferv. phyfico-Chym. Seleft, Lib. II. Obf. 16. 

p. in. 188. 
l) Citrtheiifer loc, cit. pag. 37. 

(Olcariu& 93?ogfon)itifc^= «nb ^etftanifc^e fHdfebcfc^reibung , in 4. 

^^ud), dap. 10. (B. 372. 

loiißon Thamnatograpb, natural. Clafs. IV. Cap. 4. pag. 1 28, "^ 

Baglio de vegetat. Lapid. in operibus p, 515. 
m) (Dleariue 5. SJ. Sap. 9. ©. 580. unb 6, ;iöu(^, ^op. a. S. 692, 

Cartkmfcr fundam, mater. med. Part, prior, pag. 315. 

§. III. 

)^k ?fn, wie bnö ^oc^farj ju feinem (Sebtaucl^ jubereitct tvirö, 
tvcitiduftifl ju bcfcbrciben , txiawbct \>k Slbftc^t öicfcr ^Ibbanbruncj 
mcl;t. Ucbcvl)aupt ift felbiflc fcl)r i?crfc()ieDcn, nac& Denen üerfc^ieöe^ 

neu 



1^2 ?5om Soc^fal^ 

«en 5(tten/ wie fctbigcö t>on tier ^atur scjeucict tt)wt>/ ttn^ tet ©e# 
|escnl)ctt wnt> t)c^ £)vt^/ wo man t>aflfc(bc finDet §, II. wie \}k\>f>n 
ein <nc|cUi^nt)ifcbcr 5lrjnevflC(cb«ci:/ iE:),tPiai«m-:6rowni00 a), au«* 
fül)Vlicf) öcl)ant)cU bat, 

») 3n feinem fc()6nen Suc^, The art of making common falt, as now 
prafticed in moft parts of the World. London, printed and fold 
by C. Davis. 1748. 8. GS toerbiente fefbigeö m^, um feine§ »ic^tU 
gen 3nn^altl miHen, turc^ eine Ueberfc^ung in bie lateinifc^e aUx ieutfc^e 
eprat^f/ Ufanntct unb aemeinnu^lie^ev aemac^t ju werben. 

§. IV. 

Sm attm 533unbe bat ©(D« ^tr ^^rr bcm ^ö^fcd befol)fcn/ 
Äocbfalj ju bencn ©peie^opfcrn ju ncbmcn a) unD t>ic ^ci)t>cn ^abm 
ti aueb nacb t»cm 3^u9ni§ öeö phniue ju ibrcm ®D|ent>icn|l ge* 
btaucbt b), 3n 5(etbiovien bat man ficb Dcjfen anf^att t»« iS^ünj bc^ 
Öicnct. ^ie €infünften üon öem ^ocbfafj aber bat man »on 5(Uer^ 
^cr untct bie ^aicftMm<i)U bcc Könige unb SurOen gcrecbncf 
iinb JU tbtct Kammer flexogcn / wie bann aud) üon benen alten ^aü 
fern bencn (Solöatcn ju ibrcm ©olb ^ocbjafj sereicbet werben, 
woher auc^ ^a^ (ateinifcbc "SCßort bev S5efi>lbun9 (Salarium; feinen 
tlrfpruns genommen bat 0» 

a) LeTitic. 2, 13. )? Quicquid obtuleris facrificii fale condies , nee aufe- 
les fal foederis Dei tni de facrificio tuo. In omni oblatione of- 
feres fal. 

H) Hiftor. natural. Lib. XXXI. cap. 7, „ Maxime tarnen in facris in- 
„ telligitnr anftoritas , qtiando nulla conficiunt fine mola falfa. „ 

t) Plinius loc. (n. 15.) cit. ,. Honoribus etiam militiseqne interponitnr, 
„ falariis inde di6lis , magna apnd amiquos auftoritate. „ 55emcs 
triuö öoter / MmQ in Serien / ein (So!)n be§ ©elcucus p^üos. 
pÄtcrö, evfie§ benen ^M^enben ©afj^^inf' "«((> Machab.. 1. 10, 29. 

«nb 11/ 35. _.; 

emer 



i 

Cr6en ,a iBofet cm .ortrefTic^eö ©cnid^Ibe beö üeibcö (r^„f?i ,om Jöot 
6e.n gcm^fet, mit 2000. ear^fc^cibcn bejahrt. 6. Komisii re.n mi 
neral. Seft. IV. cap. IIL pag. 320. ^ 

§. V. 

|i- S)af m ^otMcik ta$ scmcinfle unö aud) öa^ drteffe ©cn>u« 
fep, bejfcn ficf; bie meinen g)?enfd)cn auf bem ^an^en ^rbfrcDfc be! 
Dienen, , 11 eine bcfnnnfe eac^c. 9^ac^ aUa <^ammiimt L 
öer ©cbrauc^ DeJTcIbcn cM^ mf) Der allgemeinen (slbPuT I 
bie ro?enrcr;en anften^en, auf sktüt^, ^rfaubnif a) t>aß ^Ji b c 
totere unb ^ifcOc jut ©peife 3« senief en , suflfeic^ neben L ^Z 
m be^mitfen einseföDret jt>ort)en, um öaö ©ebluf unb Me £eben^" 
fmm Der gaumig ju bett)al)ren, ttjoju ferbi^e, tvegen beö ^fcifcfi. 
MnD^tfcr;efrenö, mcDmeal^ ml)m smigt mxt)m. ©al)er preifef Vo^ 
n)or 3ob b)unD 6yr44> c) alö auc^ pUniuB d) Daö ©na afö ein 
notl)ment)ifleö (gtucf ?u Deö ?Ü?enf(^en «eben Unterl)a(t uni)Q5cranü^ 
sen an, meW^en aüd> 3of)- üan^ m beruljmter arter ?(rinei)fle(ebr^ 
t« e) unD Öle Zrsnc^f<buk ju edtmo £) beyflimmet. 

a) Genes. 9, 34. 
b)Cap. 6,6. „ 
c) Cap. 39 , 31. 

O Loc. cit. , Ergo , Hercule , vita humanior fine lale ncquit 
„ degere : adeoque necefiavinm elementum eft , ut tranfierit 
„ intelleaus ad volaptates animi quoque. Nam ita fales appellantur 

„ non aho magis vocabulo conftat.,, ^ ' 

„ m arte folum cuhnana fed in omnibus ingenii labonbus faJis 
„ condimento caret , iUud veluti infipidum & ülepidum defpuitur. „ 



<Se(6|t unfet' ■JF)ci)f(»nb 3^^ «f^rifluö fogt ju feinen ^»ttgern : Vos eu« 
fal terrae, quod fi fal evanuerit , in quo condietuv ? Matth. 5, 13. 
onb bcr fjeilige 2(pof cl Paulue fogt in feinem (Scnb=iScl^reiben ju benen 
Goloffei'n : Sermo vefter femper in gvatia fale fit conditus , ut fcia- 
tis , quomodo oporteat vos unicuiqae refpondere. Cap. 4, 6. 

f) Cap. 52. Vas condimenti prsponi debet edenti, 
Sal virus refugat , re6le infipidumque faporat. 
Non fapit efca probe , quae datur abfque fale. 

§. VI. 

Um abtt t)on tict 5(rt unb *2ßctfe / wie baö Äod^farj in be» 
ntcnfc^(icl)cn £.eib mxhtf genauet ju l)anbc{n; fo ifi fclbi^cö nic^t 
nur ful)knb a), fonbcrn cö fd^^rfet jucjleic^ bicienißen (gdfte , welche 
JU bcr ^evbauutiö berer ©peifen 5cl)6«n , (ofet baö jdbe unb fd^lci^ 
micl)te t)on bcm ^erbauctcn auf/ Dcrl)inbcrt baö ©crinncn beö miö 
benen ©pcifen t>ctbauctcn^i(cK<Jftö, reibet bie ^^etücn betet ^l)ci(e/ 
t)iix<^ welche ergebt/ ju einer ftdvfern $3?'cnjeciuuc)/ fdubert bie jarten 
©efd§e/ t)cvl)inbert il)re ^erjTopfung / tjcrbunnert baö ®eb(ut b)/ be# 
forbert be|]en Umtauf unb W 2(b;?unb Stuöfonberung t>mt (^dfte^ 
bewahret fie üor ber §du(ni§/ (§. V.) unb flc^t cnblic^ bep einem 
gefunben ^enfc^eu/ unb |o lang t)k "^öirfuns bcrer ^l)ei(c, fo in bec 
©auung geboren / nebjl bem Umlauf unb ^(bfonberung berer (Sdfte 
wol)l »on ftatten gel)t / ol)ne üon feibigen aucf) burc^ bie ^du{ni§ 
öcrdnbert ju werben/ burd) ben Urin/ wefcben fetbigeö treibt c)/ wie*' 
ber ab d). ^^ fagt baber (Balmue , ba§ \)<i^ i^ocbfafä mit allen 
©peifen ju i?ermifd[)en bienlid) fep / hx^ jum ^jT<?n crwecfcn / bcn 
^cfel unb Sißiberwillen aber abwcnbc e) unb \?ertt)ebre : unb ber 
gro^e Bocr^aape bat ganj recbt / wenn er bon bcm ^odbri^^J geben^ 
fet/ ^a^ eö au§er feiner verborgenen fdurücbten 't^^atur/ welche W 
§du(ni^ bcmmet unb ben <Speicl)e( jiebt / ivcoa^ befonbereö in j^d^ 
\jixbt, bejfen Vn wenig |ten 9}?enfc^ett entbebrcn fonnen f). 



a) 2)iffcö emcifet ber 2>crfuc^ mit im fofiren^eitifc^en ^^crmomctcr , in 

roclc^em baß OuecffilOer ober bev ©ei(! tiefer im (SafjTOflffcr alä in b:tn 
gemeinen Söflffer fi^flt , unb bog öcfriercn einer ©c^iitTel m ha^ SaiTcc 
fluf einem Zifc^, wenn \mn beii ©*nee in ber ec^üflTel fafjet unb f!ci= 
f ig nmruf)rct , rocfc^cg ouc^ In einem warmen Simmer bcj) einem einge^ 
fiei^ten Ofen gefc^iefct. e. beS ^frcy^errn »on tPoIf nu^lic^e 2Sers 
fucf)e jur Crfdnntni^ ber 9]atur unb ^unfl , 2. ißanb §. 117.49. unb 
Vütcre Phyf. experimental. pag. 214, 

b) Siefcö fann man au6 bem gemeinen «Berfuc^ obne^men , njenn man auf 

M aug ber 5ibec (jefajfene Öcblut ^oc^fafj fireuet , afS rooburc^ iai 
0eb(üt jufc^eng fugig gemacht unb in ber ^arbe crf)6^et nsirb. 

c) Salfa fecedimt & urinam cient , fagt f£()on Hyy^ocrates de affeftio- 
• nibus Eclit« Linden. Vol. II, pag. 193, 

d) Boerhaave praeleft. ad inftitut. med. Tom. I. §. loi. pag. 455. unb 

Zrhm^not Cntmurf »on benen Cigenfc^dften berer ©peifen unb 0e= 
Uhu , e. 79. 80. 2)e§n3egen finbet man be^ ber Zubereitung be§ 
■5^ ^^o«pf)oru6, wenn fcf biger m^ einem \Xm,m ber 9)?cnfc^ ober baö 2:^ier, 

»on TOcIc^em er aufgefangen worbcn , Ä^oc^falj genoflTen ^at , gemacht wirb, 
ba§ unter ber ?^aJTa , rcelc^c in ber Sflctorte jurucf bfeibt , aKcjeit^D*^ 
fa(j beftnblirf) fe^. ©. Boerkaave Chem. U. pag. 216. 

e) Lib. de fimpl. med. in oper. Tom. IV. pag, m. 1113, falis virtus 

eft , quod Omnibus cibis admiftus convenit , & orexim facit fa- 
ftidium aTertit , naufeam prohibet, 

f) Prslea. ad inftit. med, Tom. I. §. 54. pag. 131. fales muriatici 
prster acidam latentem naturam , inimicam putredini atque falivara 

•; cientem, aliquid habent fingaiare , quo pauca omnino gentes ca- 

lere pofiimt. 

§. VIL 

öß^ ^od)farjcö bep benen 0}?enf4)en ju ecl)rt(tun.g tl;rcr ®crunbl)cit 
jnwcgen bvinst (§. VI.). 1$ bcforbert mmlkl) infonöerbeit bie 
2)auun9 beö ^agcnö , unb n>aö boton abb^nst , befonberö \iie 
^nbvuns beg menfd)lic(;en ^cibc$: unb au^ bicfvm C:;nmbc iii cö m(i)t 

U 2 ga^C 



is6 föom Äocl)fa(^ 

gat i^u »ettterfcn / wtm einige (Sc^vift|icUer a) ^ovgcben, i)a§ fer< 
bißüs jur '^xüc^tbaxhit bcptragc/ unt) tia§ ^al^cr auc^ bic ^rBolfe? 
fi> 9)Jecmdrfö wohnen, imb üiel scfafjcn ^kifc^ ejfen / Diel t^olfreU 
d^et unt) flarfec a(ö anöcrc feigen b), 3ut)leicl^ aber ift cö ein gute« 
^cniöal)tunciömtttel tjor t»ie mciflen (an^wierisen ^ranfi^iten / ml<i)t 
t>m xtH)cn öcrfd)(eimten unb jlocfenben ^euc^tigfeiten , (Sd)tt>ac^l)cit 
bcrcv fcfien ^l)eilc unt) Q^evjlopfung öevct (Jinserocibe l)en'u{)ren/ un^» 
ter tvelc^c t)ie €ac^c,i'ie/ bie '33(cic^ruc^t/ t)ie Aalte ^obet ^ecf)fe(^ 
fiebet/ ®e(b^unt) ^aifctfuc^t / ^nc)bniflisfcit/ ^ieren^^d^Uim jc. 
$u redjnen finb» 

a) «Sic "^onflon an im angebogenen Ort <B. 130. m er fc^reifcet : 
Obefe mulieres inoderato illiiis in condimentis ufu foecundat 
fiunt , abftergit enim uliginem , matricemque plus fatis udam exfic- 
cat» ut feinen cohaereat; viris quoque lumbos incitat & inovet ten- 

tiginem foecunditati auxüiari murium in navibus copia , <k 

continentes mulierum falinarium pruritus , argumento efle poITunt. 

h) ©. dt ta Chtimhrc Difcours du d^bordement du Nil. Part. I. artic. $. 
paj. Ig. 

§. VIL 

a^ ifi mt\) t)a$ ^od)ralj fein bto§e^ t)iämi{d)c^ , fonbern in 
i>ie(en ^ranfl)citen m TOtcf (ic^eö 5irjnei)mitteL X^cnn e5 l)aben nid^t 
nur bie3(Uen bafielbe in benen 5(cten \)on l/i^i^en ^rönf^eiten/ ttxU 
d^e üon einet 5du(ni§ betet ® aftc ^ettill)ten , ^«x^fafj üerotbnet a); 
fonbern e^ wirb annoc^ bei) fd)neUen Bufa^cn im ^otl)fcil( jum ^x^ 
bxcdjcn im '2Ba|]et aufgelöst (j<Jflcben, jum oftctn ober unter t)it 
Cfpjtiere aH ein SReijungömittef ju i. bi^ 2, i36jfef t>o(I genommen. 
^liOcxc b^ben angemerft, ba|? ein (angwiericjeö Diertdgise^ "SBed^i» 
felfteber mit einem ^runf '^öein, in wetdxi" ^ine »S)anb üoU ^ocbfali 
aufgelofet worben , fid) t)er(oren. Vielfältig fommt eö au§erlic§ 
»or Slüflc unb bal;er rü^rcnbe ^opf^3^il)n^wnb Ol)renfd[)merjen unte^ 

tu [ 



Svuminc( uiib ge|lo§cnen *2Ba(i)l)olÖcrbceten in einet Pfanne Qtxht» 
fictf unÖ mit <2t)anii(fcn/ ^olijerbföl) iint) etwaö Sanipl)Oc t)ctmifcl>t, 
jufammen (jcmadjt unD warm über^cfegt tvcrben. Unb in benen" ^i<* 
bcrn ifl t)oc öaö ^epfmclj ein Umfd)fag t)on gcf^o^cncn ^nd;l)o(^ 
berbceren , Äodjfalj uuD geriebenen ^robrint)e mit d^d) \\i einem 
tiefen $Srev sff>>c^^ «nt> jwifc^en jirei) ^uc^cm warm um bie 
©tirnc unb \)k ©cf;Mfe flelcgt, aud^ feljr s^^^ «wÖ bienüd^. (ftf 
f5mmt aucl& felbigcö unter bic Ueberfc^idge wiber bcn fatten JSranb, 
unb im beiden Jöranb wirb bie Äappi^fraut^^^ßnibe / weid^e üom 
^i)d>fa/j cjep^cn wirb (S. XLIV.) alö ein suteö ^auömittet an^eo 
priefeu/ and) cbeumd§i3 in ber SBaftcrfuc^t getrunfen. $((te ft^Ui» 
M)U unb frcjfcnbe @e^5bm ju reinigen, wirb Äoc^fafj unb ^all 
mit ^Beinreben ^ ober (5id)enl)o(^afc^e mit <^affer unb bem fecl^öteti 
^l)ei( €^id) (jcfotten f tin »Schwamm bamit angefeud^tet unb Ui 
<Scf)dben bomit auögefpüit unb auegcwafc^en b). ®er faure nod^ 
ttiebr aber ber fufe ^oc^fatjgeifl f^drfet ben WlciQcn , bampfet \>'u 
©a((e unb \:)tn ^urfl , unb treibt in ber •^Baflcrfiic^t ^a^ f^ocfcube 
(53ewaflfer burcb ben Urin ah. Q5or t)k 5i}?unbfdu(e (Stomacacen) 
»nl)mct ber t?t>rtre|l[. faiferl. er|!e ^dbmebieuö ^rcy^crr vou 6wie^ 
teil c) ben ^od;faljgctf! afö ha^ be|Te unb gewiftefTe Mittel an, atf«> 
l)a§ man unter i. ^otl) ^lofenl^onig 20. tropfen, ja wo bic ^duU 
ni^ iiaxff md) ttwa^ mel)rerö mifcf)et , unb tjermittclft cineö ^infet« 
bag 3<^l'»P'^irc^ unb bie inneren ^Ijeite beö^unbcö, weld)e ton bec 
^äu{ni§ angcgrijfcn jlnb, bamit bejircid&et. 5(u§er bcm aberiiber* 
trift \>a^ Äod}fa(5 felbft alle gabnpufijcr , fte mögen aud) nod> fo 
funj^Iid) jubereitet fepti. (!ö crl)d(t W Bdbne wci^ unb t>a$ 3a!)n^ 
fleifd) frifd) unb fej!, unb eö fonnen bal)er biej^bne unb bafigabn^ 
flcifc^ am bef^en bamit gefdubert m^ gcreinigct werben d)» ^ö iji 
jwar nict)t ol)ne , baf biefeö ^dttd ttwaß beifenb unb unangencbm 
ip; man barf abct nur t^crnadt) ben ^^unb mit frifd;em taflet 

U 3 n>o()t 



158 ?3pm Äoc^fal^ 

t>en gnt»(id>, wenn bep t>em (Schröpfen baö ©cblüt (ang (auf# 
fcn unt) flü§i5 bleiben foU / fo batf man nuv tie in bie cf)aut ßc^ 
inäcl[)ten Oefnuncjcn mit ®afj (§. VI. n. 24.) tciben e). 

a) Zrhut^not m Angesogenen Ort (S. 80. 

b) ©. Kceuig loc» cit. 

e) Commentar. in B^rhaavii aphorifmos de cognofcend. & curand. 

inorbis. Tom. I. §. 432. pag. 767. 
ti) Plinius loc. eap. 9. Ulceribus oris manantibus in linteolo 

coneerpto gingivarum turaori infricatus & contra fcabritiem 

linguae friftus cominutusqtie. Ajunt dentes non erodi , neque pu- 

trefcere , fi quis quotidie mane jejunus falem contineat fub lingu^, 

donec liquefcat. 
e) ®« J^* Lang loc. cit. pag. 700. unb meine Comment de 

fcarif. gingiuar. iu Aft. natur. curiofor» nov. Tom. L append. 

pag. 59» 

§. IX. 

©(c{(^wie eö aber t)onaUcmt»em)eniscn, tuaö ber tO^cnfcl^ jum 
tlnterbatt feinet ^ebcnö unt) fein« ©cfunbl)cit n6t^is \)at, m a^t^ 
meiner ©tunDfa^ if^ , öaf jeDeö unter: gewijTen Umflant)en tljeUS 
nu^(id) tl)Ci(^ fd)a&licl^ fc^n fann: a(fo Dcv|^el)ct fid^ biefeö audf) üon 
fcem ©ebraud^ t>eö ^orf)fat5eö. a) ®enn e^ fann felbigeö ebenfalls 
fd[)dt»(ic|) feijn r fetv>el)( tijenn eö im Ucberpu§ unb in ju gro§er ^D^en«» 
ge ju benen <^'^t\{m gebraucht wirb / aB auc^ mm ^'\t ^irfung 
l)crer '^l>ei(e^ welche W ©auung tjoübcingcn/ nebfl bcm Umlauf unb 
bev 5ib f unb 5tuöfonbcvung bercr (Safte gefc^njad^t ober scl)inbcrt 
wirb, b) ^eit fubann \i<x^ ^od&fafj nic^t wieber in bem gegeben? 
ncn ©cwid)tc abgell/ in wcldfjcm e^ genommen werben; (§. VI. n. 
26.) füiitisr» in bem £cib fic^ an{)dufct , bic fef^cn '^Ijeite unb X^k 
^■^erüen reibet r ^k findige aber ju t)ic( üerbimnert unb jerjircuet. 
S)iefe fchdbiici)e ^irfung uervdtl) fict) juevjiburc^ eine ^rocfent)eit 

beö ' 



teö 5}?unbeö unl) t>^ö ©aumenö , unb bringt \)tx\\a^ eine ©d^Atfe 

in Dem ©cbdlt unb in Denen (Saften/ unt> jute^t einen 5(nfafe ju 

t)cc Äca^e , lu gefallenen ^(uJTen vin\> ju t>em (Sd)aiPbocfc siime<* 

fien. c) 

I 

:j «) G8 rechnet r^Soer^aavc in fcer aUn Angeführten Stelle , ba§ ei« 

gefunber unb erwac^fcner ?Ö?elifd^ unter aücn 6peifen, mid^t er in einem 

Xac^t i§t, tdglic^ be^na^e i. got{> @a(j ju fici) nef)me; unb biefe» mag 

6eq feinen SanbSieuten benen jF)olI(^nbern / unb anbern SBoIf ern , welche 

t)ie( eingefaljen ^ki^ä) , ^ifc^e unb ©pecf genießen, mt)l feine Olic^tigs 

feit ^abcn. ^n unfern ©cgenbcn «ber roirb irof)( ein merf(id)e6 weniger 

^oc()fa(j auf einen SJ^enfc^en tdglic^ ju rechnen fei)n. 

b) einige ^aben ef)ebeffen bafur gegolten , ba§ Ui Äod^alj bcn O^ierenflciit 
oerurfac^e ; mk falfc^ aber biefeö fet) , W§t fid^ eincö 2^eiIS barauö abs 
nebnien / \>a^ hcr^ aUtn c^>)niifd^en 2>erfuc^en / roetc^e mit bem Sf^ieren» 
«nb Jölafenjlein gemacht werben , nic^t Hi geringjle flc^ ge(!u§ert , m= 
Uüi man abnef)men !6nnte , ia^ ein i^'od^fatj mit i^m »ermifc^t fc») , 
tcie auS beö JF)errn geheimen 9tat^ ^rib. {^ofmAtin» oben angcjognec 
Cd)rift lib. II. obf. 25. p. 229. ju erfe^en , unb anbern tf)cill 
ijl fc^on erliefen werben ( §. VI. ) , ia^ felbige^ unöerdnbert mit 
tem Jparn wiebcr abgebe , woburc^ bie dieren »on bem (Sd^Ieim un> 
erbigten 2;i)ei(en gerciniget werben, wie bann auc^ ber itot^faljgeijl einel 
t)cr flikfeflen ^arntreibenben OKittel i(!. (§. VIII.) Qi ijl alfo \)<\i 
^'od)fa(i »ietmebr ein ^erwaf)rungömittef wiber ben (Stein , unb ber 
Ältere £>. ^nb. {yofmAnn gebenfet au6 bem von ^clmont cineö 60. 
jdbrigen ^XJanneS , wetd^er mit bem 3riieren|1ein geplagt gewefen , burc^ 
fleißigen öebraucf) beS ^oc^fafje^ aber 16. ^a^re lang baoon befr.et)et 
geblieben. Clav, pharmaceut. Schroederian. Lih. il, Seft. IV. oap, 
21- P- 333- 

c) Lndwig inflitut. Pathol. $. 1028* 



dmr)M 



bei) bem S3te^. 

§. X. 

fmerifc^eti mt ^l)ku fommen darinnen ubcitt/ baf bte ^crrtc^tim/ 
"^^ gm ü)Xtt ^orpet auf eine al)nUcl)e ^rt t>on 'ftaftcn ßel)en , un& 
«nt) t>a§ inöbcfonöcre buvcf) Die "Jf^abrunö fowol)! fdn %^ad)ötl)intt 
muf bcfotöcrt/ a(ö aud^ Dasjenige ta^lic^ etfe^t tveröen , wa$ Durc^ 
Die 5lb <* unD 2(uöfonDenmg Der ©afte unD Sfuöfd^uttuns Deö^ 
jenigcn , waö m t^ae 9a3efen Deß teibeö ftc^ nic^t ücrmanDeltt lä^tf 
immetfott ab()el)t. ©iefeö ^erf unD ©efc^äft Der ^al)rung bei) 
Denen ^bieten aber ijl eben Den ^dugefn unteworfen , mld)^ 
bei) Det 9^al)tung Det g)?enfc^en bemevft werDen / unD fann l)in5e# 
gen auf gfeidbe 9(vt bef ovDett unD unterbauen «oerDen. !Da nun l)ieju 
t)a^ ^oc^fafj ein gute^ J^uifömittel ift, (§. VII.) fo fann felbigeg 
flud^ bei) Denen ^bicren nic^t anDerft aiö üortragrid^ fepn. €ö 
erbebt miö Diefem ©runDe pUnme a) Den 9^u^en Deö ^oc^fafjeö bei? 
Der ^iehjuc^t mit Dielen £obfprudbcn , unD fagt , Dag felbigeö Dem 
^iel) Zn\\ jum ^utfcr erwecfe / mebrcre WlUd) , unD t)on Derfelben 
belTern ^a§ tjerfc^affe» 

a) %n Um ftnficjogencn Ort/ wo er fd^reiöt : Quin «t pecuJes armentaque ) 
& iuinenta fale maxime follicitantur ad paftum , multo largiore« |i 
kfte, multoque gradore etiam in cafeo dote» 

§. XL I 

;^cl^ xoiU aber weitergeben unD genauer bejiimmen/ tbeiföttortnne« j 
eigentlich Der "D^u^cn Deö ^rxl^fatjcö bei) Dem ^icb be|Tel)e/ tbettsi 
wie felbigeöbep Denen sjerfc^ieDenen Gattungen Deffetbenju Der ^ut^i 

terung ! 



we«t>ttn5 urt& Cur <Dcret Q)icl)fcttc|?cn ju gebrauche«. 

§. XII. 

ter unÖ gcfuntier tvicö Daffelbc. v^ingcgen fann in einet gesebcnen 

sj)?en()e Daö ^uttet Dem Q5iel) mel)t ober treniser ^^iU)nins flcbeti/ 

je naci)t»em DajTcfbe beflec cDer fd[)(ec{)ter üon Dem Q}icl) Dcr'öauct 

TOirt). 5)tcfcö la§t fid^ bei) öer »erfd^iebenen ^en^e t»eö Jutterö/ 

ivc(cf)eö ein ^^ferb unb ein Oc^ö genie§t/ abnel)men : benn ein ^>fetb 

frif^t viermal fo oic( afö tin :Od)^f unb bannodf) wirb btcfcr baöon 

'wa(^, unb tl)ut im Bug eben fo fc{)were ^xbcit afö eln^fecb/ tx>orau« 

tr!)cllct, ^Q^ ber .Od[)ö mel)r ^^al)rung üon feinem ^uttet bcfomme a(ö 

taö %Nferb : we(c^eö bal)er f6mmt, weit ber £>c()ö roieberfduet unD 

ftifü bejfcr verbauet / a(*5 baö ^ferb/ Don metc^em baö ^^uttet/ ju^ 

tnaien baö ^cu,mci|Tenö \T>icbet abgel)t. 9iun i(t aber ba^ (Saij 

t)a^ gemeinefie unb bejle ^ittdf wtU\)ci md) bep bem ^ici) bic 

IDauung bcforbert , (§. X.) mitbin i^%t fid^ ber @c^tu§ i4bcrl)aupt 

i 'machen / ba§ k mcbr baö ^iel) ju feinem ^uttcr ^oc^fatj befommt/ 

t?f^o bcjTcrbejfen ^nuunc} unb folg (id) biebflt?onabl)angenbe^al)rung 

Vitib ^aj^ung toon flatten gebe, ^ö \tjirb auc^ burc^ baö Äocf^faf^ 

l:.^ ©eblüt bcp bem ^icl) vereiniget/ unb ber fret)e Umlauf ber 

^afte unterbaften (§. VI.) , woüon fowobl beflen ©efunbbeit a(« 

^^t«rfe abbangt. Qiu^ eben biefer Urfac^e beforbert baö Äocbfalj 

VC bep t^m ?Ö?enfd^en (§. VII. mim. 29.) fo auc^ bcp ben ^bkf 

I teil bie ^rucbtbarfeit , vodd)c ^igcnfcbaft ibm t)on tjerfcbiebenen 

''^^atutrijnbigern a) bei)ge(eget , unb jum ^eweiö bcffcn ^k gxo^t 

•grucbtbarfeit ber ^ifcbe unb *^biere im ^cer, unb il)re erjlaun^ 

I liebe ^ermebruncj angefubrt wirb; unb pimiud b) gkbt eben tic^ 

[ feö ;ur Urfad^e an , warum man in bem 5)?cer i?ie( srofere ^bicre 

fllfi auf bem Srbboben jünben 

2c a) ^«ifi- 



i6a 2^om Äocöfalj* 

a) P^ahfitis de Sacr. philofoph. eap. 34. pag. 30Ö. cum falfugo infrt 
quandain mediocritatem eft, ut in mari, aquas fach foecundifllmas; 
nuUibi enim mundi luxuriatui' adeo geaerandi facultas , neqiie ett 
tarn multiplex generatio. 

b) Loc. cit. Lib. 9. cap. 2, luttt complura in mari maiora terrefti- 

bus. Caufa evidens, humoris luxuria &c. 

§. XIIL 

©a§ bicfeö alleö in t)et Srfabtung gestönbet fcp / weiö mau 
in ^ranfrcicf) am beflen, wo man an Dielen Crtcn alle '2Bod)en ein^ 
mal allem jal>men ^iel) ©atj futtern mu§ / wo man nic^t in &t^ 
fa^t taufen will, &a§ fetbifleö batb öerrccfet/ a) unö eö fann ein lebet 
.?)au^^ unt» Sanöwittl) fotc^eö teic^t üerfuc^en, ^enn man barf nut 
t)a^ ^uttet ber einen »^dtfte ^iel) ol)ne ^oi^fatj , unö bet atiDem 
»^atfte mit ^oc^fatj seben, fo Wirt) ftc^ ber Unterfc^ieti t)on t>em ^r^ 
fotg ber Fütterung augenfd^eintic^ jelgen, unb eö wirb biejcnige 
^dtfte ^ie^ / wetcl)e baö ^oc^fatj mit bem Butter bekommen/ ml 
fetter unb be|]er gemdjiet fepn/ atö bie anbere^dtfte Dom ^iel>/ 
wetdjeö ol)nc ^od^fatj gefuttert werben, ^iefeö bat ^err Piv^tlc b) 
burc^ ein merFwürbifie^ SBepfpiet bewiefen. Sr gebenfet einer, gewif^ 
fen magern unb rauben ©egenb bei) 51rleö in ber ^roDence/ wo man 
Weber ^dume noc^ ©e|lrducl)e jünbet , unb nid)tö at^ ben ^immet 
unb ^ic§e(jleine jiebf / wetd^e beöwegen ^a^ flcmicbte f elb (la Crau) 
genennet wirb. Ungeachtet ber fcblecbtcn 5öefc^affenl)eit biefeß Jelberf 
unb ber magern ^eijbe/ we(cf;e wenig ©raö unb trauter giebt/ unb 
bie Rammet oft n6tl)igt, ^it ©feine Dorber wegjufdjarren unb um* 
jufebren, um ^a^ wenige '^ntta abfreffen ju fonnon , wirb bannoc^ 
eine ungemeine OD? enge Ocbaafe bafelbfl gejogen^ unb biefe jablreic^e« 
»beerben ubertrejfai alle biejenlgcn , fo in ber ^roDcnce unb in Saiu» 
gueboc unterbattcn werben, an (25c^6nt)eit unb guter "SCBoUe ; ^^ er^ 
iiel;en audf) bie ©c^aafe il)re Kammer/ ungcac^itet ^k bev Strenge be« 



^intcrö , ^tgtn ticr wm^cn (Bta\iut\Qcn , fo flc^ bafcfbfl beftntieii< 
»ollig au^5cfc^t jln'o, ol)ne 2(nfto§/ unb oermcl)ren jld) (larF. (Jö 
tnad)t ^crr Vir^iU Ijieraiiö bcn (Sd^fu^/ ha^ baö rocni^e ^uftev 
wcld^cö biefe ^ccvben güm^m, fdbigm mcl)r 5^abrung gebe/ unb 
bcflfcr 5cbct)l)0 a(ö bic ?i}?cngc Ruftet, wcfd^cö anbc« J^ccrbfn m 
ber ^wücnce unb in ^angucboc im Ucberflu§ gcnlcgen , unb babe^ 
h»cbcr fo tt)ol){ ficb bcjünbcn, unb fo jkrffiid) tjcrmcbrcn ^ noc^ auc^ 
ffe feine ^oUc fleben. ^ö bleibt affo nur nocb übrig ju unterfu^ 
^en, ob ^k ^Sefcbaffenbcit beö ^utferö bcc ©egeHb t)on ta ^rnu/. 
ober baö Äocbfaf;;/ tvefcbcö tik (gcbaafe bafefbfl in ^enge unb nad(> 
J^efiel^eii geuicfcn / eine fo nn|(icbe unb bewunbernöroertbe "^Bir^ 
fung b^ibe? ^^un i|Ui)iöer alle ^^Baijrfcbeinricbfcit/ \ia^ in einer {0 
rauben, fal)(cn unb burrcn ©cgeub/ M^ ^utfcr au§erorbcntltct) faftig 
wnb nabrbaft fepn {oUtt, unb tiu fcblecbte Q5cfcbaffcnbeit \>c^ ^cms 
«nb .Oe(ö r fo an bcnen ©ri^njen bicfer ©egenb mdcbjl/ f(5§t biefe^ 
nicbt Dcrmutben : mitbin ij^ biefeö febigficb «nb um fo mebr bem 
5\ocbfa(j jujufcbreiben/ \ya eine anbcre ®cgenb in Cangucboc/ ttelcbe 
lex Dvbone jur (Seite Ikgt, Don eben ber 53efcbaffenbeit voit ia ^ta\i 
i^, unb bannocb bafelbfl wegen langer beö ^ocbfatjejJ bie (Scbaaf* 
jjiebt lang nicbt. fo gut üon (hatten gebt , md) fo jablretcb ift / irie 
i» (a Srau ; wie bann ubcrbaupt in £angueboc unb in bcr ^roüence 
^ie ^rfabvung unb ber 5lugenfcbein eö geben , \)a^ adentbaiben, wo 
bie Ocbaafe \)iei Äocbfatj jur Fütterung befommcn, (übigt bejfer gtf 
wtben, unb ficb \mt mebr m\m\)xm, al$ top maa fetbigen feinem, 
»ber nur fparfam giebt, 

a) (Snrbecfte. ©ruft notür(i(^ei' ©e^elmnilfc (S. i78» 

b) 51m angeführten Ort Tom^ L pag. 12, 13. dans les obferva- 
tions phy^fiques für les bons effets du fei dass la nourritnie des 
beftkiix, 

36 * §. XIV. 



i64 55om Äod)faIj» 

^^^ §. XIV. 

^eit bei) iDcm ^icl), i?ennittcl|^ beö Q5ebrnuc^eö Dom ^od^ 
(alj/ öie 9tal)vung unt) ^oftung bcp wenigctm ^uttcc weit bcITet 
t)on ilatttn cicl)t/ alö bey t>iclcm ^uttcr ol)ne baJTelbc : (^. XII.) 
fj& fann man t>urcl^ ben ©ebraud; Öcffclbcn auf einecfcj) '2ßepbe 
mel)i; ^icl) l)altcn/ tvo man il)m ^\i t)cm ^uttei; öte( @a(j gfcbt, al^ 
t»o man feincö füttert. (§. XIII.) ^ann man ahtx Durc^ t>en ®e^ 
btauc^ beö ^ocl)ra(jcö bei) eben t>em ^uttet mel)t ^iel) \)aUm t fo 
bcf6mmt man mel)r ©önget : burcf) W ©ünsims aber fann man mcl)C 
^e(D anbauen/ tl)d(ö felbicjeö fcucljtbarci; \md)cu f unb l)ieiDutc^ be*» 
fommt auc^ t)aö ^iel) wk^a bejfece <2Bei)t>e unö tmlyt ^uttcc : öa§ 
olfo auf tiefe 5irt bet ^u^en , \vd(^m baö ^üc^fa(j bei) ber ^iel)^ 
jud[)t üerfd)aft/ immer sro^er unb fo ju fagen in ber S^olge uner^ 
«ie§(id() wirb, a) 

a ) ©. beS ^crrn t>»r^ile Sfnmerfunö in feer «ngejogenen ©tctte 
p. 14« 16. 17. 

§. XV. 

!^a t^ bei) meinem ^eweiö / fo ic^ Don benen ^ort()ei(en , 
we(d;e baö ^oc^falj bei) bcr ^iel)juc^t bringt; seföl)ret/ t)on bejfen 
'i^u^m bei) bcr (Sd^aafjud^t einmal ju l)anbein angefangen/ (§. XIII.) 
unb fetbigeö be^ benen (Schafen Dorji'ignd^ im ©ebrauc^ ijt; fo wifl 
ic^ noc^ weiter »on ber Seit/ unb wie oft manfetbigeö benen ®c^a^ 
fen gicbt / unb Don ber vO?enge beö ^od^faljeö ^ welc^eö bC9 einer 
(Sd^afereD Derbraud)t wirb / anmcrfen / tia^ erw(Jl)nter ^err VivgUc 
metbet/ ba§ man intogueboc beö'SBimerö über/ auf einer beerbe 
ton 300« »gammeln/ a((e 8. ^age einmal i^. ^funb (Satj gege^ 
ben / unt) gefunben / ba§ biefe 5(njal)( ein mel)rerö nic^t ge^ 
frejfen a), «hingegen giebt man in l)iefigen fd[)wabifcl[)en ©egenbe« 
öuf 2,00, @tü(|(Sd)aafe/ be^ (Sommern alle s^ober 14» ^ag/ unb 

be« 



föom ^oc^fals» i6s 

m ^intcrö alle 4. Sßoc^cn 3. Ufmcrme^en ÄecJ)fafj mit tiefcc 
cBorfid^t / t)a§ man flfc bcJTcfbctt ^a^ö , an wctc^em fie baö @af j 
bekommen , nic^t tnnfm (dft, wcl(!t)ee and) S;)ctt Vir^ik bemcrft, 
t)a§ eö in Sangucöoc in Obacht genommen wetöe. Um biefet \Xx{ap 
c^cn n)illen abev siebt man il)nen t)a^ @a(j an feinem gax ju Vi^^n 
^ac) ; Damit fk Darauf nic^t Qax ju Durflig wecDen ; fon|l / weil 
fic flav ju fel)t nad^ Dem '20DajTer trad^ten n?utDen / f6nnten \k fic^ 
kid)t jtt fd)anDen faufcn: Dal)er man and) bep naJTem "^OBetter fe(bi^ 
gen Dasi (^a(j md)t scbcn folie; unD fo auc^ in Deip Sammjeit nic^t/ 
mii fie sernc Daton t?ectt>erfen» 
a) 3(m flnaejogcnen Ort p. 17. 

§. XVI. 

5(ufcr Dem aUsemcinen 9^u|en / welchen baö Äoc^fafj bep Der 
(Sc^aafjuc^t l)at/ i|t aud^ Diefeö nic^t 5u t^erscflfen/ Da§ eö bei> Der 
(^d^dfcrei) eine allgemeine fKeget fep , Daf ein (Sc^aafl)etr Daö ^od)tf 
faij bei) feinen ^eeröcn nicl^t fparen Dorfe / wenn er anDerft {d)b^ 
m, gute unD feine SBolIe t)on felbigen befommen will. ®enn Der 
©ebrauc^ Dcö ^od^faljej? tragt t>ie(eö bei) / Da§ Die ^olle bep De# 
ncn ^rf)aafen gut wäcf)fl unD gcfc^fac^t wirD / wie man aud^ an Dey 
neu ^ferDen bemerft / Da§ fie ftd^ weit el)er unD beffer abl)dren / 
oDer Die ^interl)aare fattcn taffen / wenn jie ^a(j beFommen a). 
^lod) einen anDern ^u^en ^at t>a^ ^od^falj bep Der ?D?a|!ung De5 
.^idmmcf / weld^en , wenn man fie jumal in Der ^ut balD fett 
ftnben will / ^a Ut Ädlber nic^t wol)l ju befommen finD / neben il)" 
rem ^)a)lfutter t?on^rebern/ ©d[)rot, .i^aber unD ^roD, gcfd;nit.- 
tcne SKuben wol)l gefallen / unD mit ttwa^ ^aber üermifd^t/ ju i^m 
giebt b). 

a) 6. be§ ^errn 53. ^inttn Sc Ipjiger ©ommdingf « »on »irt(>fd)aft{i(^<n ^»* 
lieej)= Sammet= u«b ^»«önxfot^«« im iO«n SSanb , 9f«n :i^eU auf ber 
782. 6eite. 

36 3 h) ^, 



x66 SOom Äoc^faf§. 

b) ©. bc^ J^jccrtt von Ko^r Sinfdtun^ ju fccr S^ani:^ unB 5efiHtjirti>fd[>fl|ft£? 

§. XVIL 

^a§ aber t)a^ ^oc^fa(j öud^ ein aUsemeine^ <^emal)tutV5^> 
mittet i)or t>ie (Seuchen unö ^rana)eitett ber @c^aafe fe^ , ld§t fid^^ 
öUein t)ataiiö abncl)men , weit t)ie 9?al)run5öfrdfteii imt» (^efunbljeit 
öer ^\)im t)at)urd) crljaitcn wirb ; (§.XII.) wo ober ötefeö sc* 
tc^iei)f , TOcrDen fcibige Don epit>emifcl)en ©eucl^en nic^t fo kicl)C 
önöegrifcn , aJö anbre , m\(i)c fc^on t)orl)in nic^t rcc^t mmm unb 
0are fonbcrn ^infaUici gcmcfcn* gö l)at ober auc^ tiaö Äoc^falj in 
ter ^l)at wiöer einifle Äranfl)eiten t)er (Sd^aafe feinen befonbern 
^flu^en. €itit Derer semeinflea unb gefabrJic^Oen ift unflrcitis bieje^ 
ntge> ö<t t>on ^ümwer: unb imfauberer 2Bepbe fic^ in benen arofert 
Sölufgefa§en Der Sebcr eint 2Irt t)on 'SBürmen bei) il)nen famme(t/ 
welche man ^geln ober ^Igdf^^ncdcn nennt a). ^tcfe ^nfectcn jie^ 
l^en t)on benen (Scf;afen in furjcr Seit aüe ^ebenöfdfte an j;c^ / fi) 
öaf fie / fie mofl^« <JWc^ ^^^ fö ^i<^^ f^^iT^^" / sufel)enö auöborren ,. 
unb enbiid^ ba^in fallen, unb eine J^eerbe/ roelc^e bamit befallen 
tt)irb / fo gut alö ijerloren- i^.. €int anbere, jwar nic^t fo gemei;* 
ue / aber be^ nal)e eben fo 5efdl)rlic^e Äranfl)ett bei) i^cn] ^d^aafeti; 
tf! ba« 53lutl)arnen : bicfcö reift auc^ ftiele bal)in / wirb aber in 
i>lfi)m ©egenben feiten ober nicmat bemerff / t»o man benen ©ci^aa«»^ 
fcn Äod()fal5 genug jum^utter giebt, ^ie nun \ikfcß nacl) bemgeng;? 
«i§ beö fcl)on cr\\>ebnten J^evrn Virgik lik (Erfahrung !el)ret / fo ld§t 
fiel) biefe l)ei(fame ^irEung aud) barauö abnel)men , roeil \)Ci^ 5^(ut'^ 
Partien »on Unt)erbau(id)feit unb *^er}lopfung berer ^lufgefdfe ent* 
flcl)t, M^ Äoc^fals aber W ^auung beforbert, ^a^ ©eblut retni^ 
get, unb bie Q^er^opfung in benen ©efd|en abwenbet, (§. X.XII.) 
*2Baö fh befonbern 5^u^en aber baö £ot|)falj, bei? benen sSd^aafeti; 

«ölber 



58om ^od)faIs* 167 

mittt W ^gcffcl^necfcn ^abe, Ijat ^crr rir^ile au^ fol5cnt)cm er^ 
tvtcfen. ^r geDeufet einer '2Bepbe , n)cld)e beijöen Sanöfdjöften Doti 
^eaucaire unö ^ellcgacöe cjemein / unö auf Der einen (Seite an et* 
«em ©umvfe unD 5)?erafl , auf t>er andern aber / an öcm ^u^ ei<» 
neö Q3er^, unD fo tief gelegen ifT, öof fte oftmals / wie Der^o^ 
rafl felbft, üom 2BaJTer uberfc^wemmet n)irt>/ unt)öen *D^amen (fon;» 
trort f^t« S)iefe 9£Bei?t)e l)at &aö Q^efonDere an fid) / Dag / ob 
fie gfeid; t)ie( ^utter gicbt r Dannoc^ aMn Od){cn unt) ^fetDe felbi* 
ge abfreflen / wtii Die @c^afe/ mm\ fie Dar<iuf getrieben tverDai r 
fogleic^ Die ^geffd^necfen befommen/ wie Diefe^ Die toicifditige ^r* 
fal)rung giebt. ^an ^at aber g(eid)fallö auö Der Srfal^rung , Do^ 
Die @c[xjafe auf Denen anDern (Seiten Dcö ?I[)?oraf!ö / welche nic^t 
gegen Den ^u§ Deö ^ergjJ gefegen finD / auf Die ^cpDe ge^en/ un») 
fogar im ^öl)ia!)r in Den ?D^ora|t fic^ i)ineiu wogen / um Dm ^d;tlf 
abjufrcjfen , oljne jemaf^ ^aDurd^ an Denen ^gclfc()necfen ^ott) ju 
leiDen. Gö fragt fid^ alfi> biüig / VDOljer ti fornmc/ Dat Die (2d>afe 
allein auf Der €ontracttt>ei)De , wefd)e jmifc^n Dera ©umvf unD Dem 
Sßerg (iegt/ uon Dicfem fd>dD(id)en Ungejicfer angcgviflf:« vvcrDcn/ 
"unD hingegen auf Denen '33?ei)Den / Die auf Der anDern @eite De^ 
(Sumpfö liegen^ Da\>on befreiet bleiben ? !4)ic DerjtduDigften 3nwül)^ 
ner feibiger ©egetvD geben ju Der Urfae^e l)iet)on an / Daf Der SrD^ 
boDen auf Der @ette Deö ^oraftö , wt) tik (Sc^aafe Die gefunDe 
9a3ei)De l)aben/ fel)r fafjic^t fei;n / YHi(i)t$ iiä)\:ti) DerSontractwepDe 
nic^t alfo befünDet. ^mVkgiU giebt and) l)ieüon einen überseugenDen 
^eweiö , tt)etd)cn id) fo furj atö m6g{i(^ bi« anfangen will, €r 
fagt / Da§ Der 55oDcn Der Sontractwe^De eben fowol)! , ai$ Die um 
unD neben fctbigcr gelegene 0}torv')le unD 2I>epDen ein ^uvoa^^ebc^ 
bm b) t>on ^rDe fei) , welchen Die ^^vljone / fo in felbiger (SegenD 
fidb in ^a^ ^eer ergtcft , wenn fic auö ibren Ufern tritt / unD 
(Schlamm unD (SatiD Ijinter jlc^ (dpt / nac^ unD uae^ fc^icbtwei^ 
fe angel)äufet> bi^ juiet^tein feptö SnnD DaDurc()fic^ ansi\\^U ^io 



i6B S?om 5?oc&faI^. 

•fctBuwr4^ bon We fci) fl)cUö farjicljt / bittet unb unfruchtbar/ 
tl)eilö fu§ unt> frucljtbat/ unti \>on Söcaucaite an biö an öati ?0>cejf 
um 6. ^d^u^c l)M)et, alö ^ie Oberfläche bcö Wlm^/ nac^ t)er '2öafi' 
fenvaacje scrccf)net; Ijtncjcöcn fco t>iefct Bwtvac^öbobctt li;. @cbul)e 
tief, imt) mitl)in t»cr eisentUd[)C ©rimöbobcn biefer ©cgcnb um 9. 
©c!)ul>c tiefer at^ \>a$ ^I*iccr^ wetd^cö ficb bej) ©rabung cincö^tun*? 
neu atfo befintie. ^ö feij l)ierauö ju t)ermutl>en/ ba^' Daß ^^Keec 
cl)et)cm übet biefeö (Jrbrcicl) biö an ^eaucaire l)inc)eretcl>t l)abe, bi« 
c^ nac^ unt) nadb burc^ ben B^wac^ßbobcn , roclc^tn bie 9ii)onc i?ou 
tl)ren Ufern aiiö^enjorfen , jurücf getrieben worbcn. X^iefcö aber fe^ 
nac^ unb nact) gefc^eben/ unb bt^J^öurc!; biefcr 3«irt)acf>^bt>ben mit 
tielem ^:ü^ecr)a(j \)ermifc^t werben , unb bierinnen alfo bie Urfacl[)e ju 
ftnben, warum W ^^oral^e unb^ei)ben, fo um tik «Sontractwepbc 
SdiQzr\ , Wä)t feon, ^ingesen fei) ber B«">i^cb^boben \>on eben 
biefcr ^orttraetwei)be , wie fctbicieö bei) bem ^^runnengraben ficb anß^ 
weife/ nicbt mel)r aU 2. ©c^uhe tief/ unb mitbin batte nac5 obi^ 
gcr ^vedbnung ^a^ ^eer um 4. @cbube über feine ^6l)e / nac^ ber 
^affcrwaagC/ ficb erbeben mi^ffcn / wenn fctbigeö bicfe <^ei)be i)iUU ' 
iiberfcbwemmen folten; ba aber biefeö nicbt gefcbeben E>nnen: fo fep 
tiefer guwadb^boben alLin öon ber ^vbone cntf^anbeu/ unb a(fo fü# 
unb gar nicf)t fit^ic^t/ biefeö aber hk Urfac^/ warum biefe ^e5)be 
t)enen (Scbaafen nic^t tauge / wie bie um feibige (iegenbe fat^icbte 
5[ßei)ben/ nocb feibige tor benen ^geifcbnecfen bcwa!)i*e c). f4)iefem 
ober mu§ icb noc^ bcpfiigen/ ba§ ic^ öon »ieten gefcbicften <Bc^aaf;? 
4)crren bin belebret werben , vok fte auö ber (Jrfabrung haben / i^a^ 
ta^^oc^fati noc^ gr&f ere <2BirFung jur Q^erwabrung bcrer (^dyaa» 
fc \?or ben ^gelfcbnccfen i)abe / wenn man ibnen feibige^ / infon^ 
t)erl)cit wo bie "SBeobe gar feucht unb mafl ift , mit bem t>icrten 
'^bsil ^on gepulverten <£aniinru§ üermifd^t ju iccfen giebt. ^an 
fann aud) in gleicher ^b^i(i)t nac^ ber Einleitung be» S;\mn von 
j^o^r d) / «eben bem €aminru^ / auc^ anbere gute Ä'rauter / alö 

•^ev. 



ei)rcnprct§/ 2föcinrautC/ 'Jßcijraiic^fnnit unD Oucnbclfraut gcpuU 
tcrt untct Da^ ^a(j mengen/ unö im^crbj^ öie jcitigcn ^oüunöcr;? 
beere tjon benen (Stielen abgreifen / Wlcü önrunter fnetcn / in bem 
jDfen l)art bacfcn, l)ernacf; in einem 9)i6rfel ffcin fto^cn, unb untec 
baö ^oc^falj mengen. 

a) Gamcr neniU fe(6iijc J^err Dirffilc an Um ongcfufirteu Ort pag. if. 

Unfer i!eutfd)C S^caumur , ber 6erüf)mte jF)crr ^rcbiger @c|)Äfcr in 
Siegcnebiii-g , f)ar k»on eine eigne Slbhanbfiuig gefd^riben , welche nebf! 
einer ^upfcrbfatte ju DicgeneSurg 1753. anö iJid)t getretten. 

b) Crewent. on entend par creraent une terre forme par le depot dH 
limon d'une riviere debord^e , eben bafctbjl 

c) ^. in inebrerm eben bafefbjl »on ber 19. bi« 21. ©. unb aud) in 
benen Obfervations phyfiques , für les terres, qui fönt a la droite 
& a la gauche du Rhone , depuis Beaucaire , jusqu a la mer 
&c, avec un raoyen de rendre fertiles toutes ces terres , mU 
ä)t in eben tiefem SBerf öon ber ifien biS loten Seite enthalten 
ftnb. 

d) %n ber onjjeieiflten ©tcttc 261. 6. 

§. XVIIL 

S)aö fogcnannte ^aulfrejfen ijl aud) eine ^ran!l)eif, ml(i)tt 
fcie (B(\)aaft tftcx$ untcrnjovfen finb/ unb entflel)t üon naffer ^ei;^ 
l)e unb fnufem ^utter. Um biefem abjul)e(fen tvirb na($ftel)enbe« 
SJJittel a) gute ^ienjte tl)un / wenn jumal folc^eg ju 5(nfang bc^ 
^rul)jal)rö ()ebraud)t mt\>* 

^?an nimmt i. '^^funb gepfropften ^ermutbr unb u ^Nfunb 
fpanifcl)en 9\efert/ puffert i)\t{t 2. @töcfe/ unb l)£bt fte in einet 
©cl)acbtc( auf. '^öenn man nun folc^cö gcbraud^en tuill, fo nimrrit 
man auf 100. (gtucf 0ci;aafe4. £oti) baüon, mifd)ct foldieö mit 8. 
ioif) ßeilofencn ^ad;o(bevbecren ^ i. bi^ 2, ?0^e^en v^aberfitrot / 



170 ^om ^cd)fal5» 

iv ^^§gen ^oc^fafj , unb i ^ä^cn Qti(>iiimtm semeinen <2ß<t* 
mutl). ©iefcö alfeö ttjirt) in ^r69e gcfc^üttct , iint» t»cm <Bd)<iafm^ 
fn'jl) nüchtern aüe ^^od^cn / befonbcrö aber im ^omt ?0?^rj ein^ 
mai, imt) cjccje» ^etec unö ^aul cinmai/ ju fvejTen (jecjcben. 

Ober man 'nimmt junsc etfenc ©progfen , Die üon einem 3al)t 
fiub!, börrct fle im ^acfofen / fo^t fie ju ^u(üet , ficbt jie öui'c^ , 
unt) siebt eö Öenen ©c^aafen mit @a(j ju eflen. 

9SBenn Die ©c^aafe vdubig werben / fo ijl il)nen aud^ fel)r bien;^ 
ticl; / baf fie mit <Sa(jtt)aficr tcigfici^ ab^ewafcfjen tverben b). 

a) 5iu3 bem i8. ©lucf bcrcr tcipsiger Sammfunijcn (3. 464. " 

b) jp)crr von Ko^r an bem diigcielgtcn Oit 262. 6. 

§. XIX. 

^m benen ^ferben ijl fc^on oben gefaßt worben , t^a^ fie fic^ 
bef er abwären ober W "^ßinterbaare leichter fallen tajfen / wenn fie 
(Sa(j bekommen (§♦ XVL). ^^an Qkbt fefbigen in biefer Qlbfi(f)t im 
grul)jal)r/ fo tang alö fie jlcl^ abl)aren/ \)k SBod^en ein^ biö smai 
eine ^anb t?oU ^oc^falj unter t}ü^ ^utux, lieber tik^c^ ift il)nen auc^ 
jutraölid)/ wann man i!)nen \>k übrige 3^l)röjeit über alle4. "^Bo^ 
ctjen eine Jpanb üoll (Satj futv'evt / unb üor Ui Unbauung berfciben 
^>erl)aupt gkbt man il)nen auc^/ eiUtt>cber^oct)fatj allein (§.X. XII.)/ 
ober man tl)ut (Enzian ^ain ; ober man brennt auc^ (Satj / ©eöcn*' 
bäum unb 'SOßermutl) in einem ^cpf, unb c^kbt baüon bem ^fcrb 
auf baö Butter, ^iileönic^tfrcjfcn/ fojHft man ^od){aiu ^fcf^ 
fer, ^noblauc^ unb €^ict) untcreinanbcr/ unb reibt il)m bamit ^k 
Sd^ne. ^ot jicT) ein 'l^fccb im^uiter öerfancjen/ unb bie 3unge wirb 
ibmrunj(icl)t, fo reibt man fie mit ^$i''S) unb @alj. ^in abcjcriitencö 
!Ko§ wicber au^iiufüttern nimmt man i.^anbt)0U@ai5/ Cbermen^ 
nifl unb Sberwurj iufammen i. '^an'ü \>o'd unb 3. <Sc]&uitten ()e^dl)e^ 



^m ^ocf)fal^ 171 

tc$ 55rob / fc^nciDct aUi$ fkin, unt) t!)ut ttnüon, toa^ \mt\ mit 3. ^itv 
5ccn faJTen fann, unter jclDcö ^utter. 9Ißlc i)ie(fartlc) aber bcr 5f^u^ 
^en bcö Äod)faljcö in bencn meiflen Ärann)eiten Derer '5>fert)e fep, 
fann mart auö t»enen fo^cnannten Sioßarjncpbüc^ern unD anbern 
^d)tiftmf welche baüon l)anbeln, umftanblic^ erfel)en, worauf aU 
leö unt) jebeö anjufül)ren ju weitUiuftig fet)n tvuröe ; bal)ero nur ein 
unt) anberö/ fo mic^ nacl; meiner eicjenen ^rfal)run(| am be\val)rte^ 
(Icn jufepnbeöunft, l)icl)er felenmill. 2((|ü n>o cin^fcrt) öberl)aupt 
auf|^ü§i5 iDirt» / nimmt man 2, »^äntie üoü (gatj unt» 8. ^otl) 5((aun, 
t):}\itc^ in einen fllafirten ^opf, fo t)orl)ermit einem £6ffe( öoll Söuttet 
<inc)efc^micret w^orbcn/ bccft il)n ju, Ia§t ef5 tDol)( aufbrennen, t)er* 
nad) (lD§t man eö jart, mifd;et in Qk\(i)cm ©ewic^t ftein gef^oge* 
nen Saminruf baju, unt) cjiebt l)iet)on, it)aö man mit 3. ^in^errt 
faffcn fann , unter iebeö §uf ter. ^or baö ^opfwcl) , fo bie ^ferbe 
»om neuen »£)eu befommeu/ giebt man seborrten ^eseric^ mit 
<Bak auf tia^ ^mtcx, ober man giebt bem ^ferb ^oc^farj unb 
©atpeter in einem ®cf;oppen ^ciw ein. Q$or bie trüben ^(u^en ra^ 
tl^et ber ^ert von ho^bcrj, in feinem abelic^en £anb(eben, ein ^i) 
ju 6fnen, baö ^ei§e bapon (aufen ju raffen, l)ernacl^ felbigeö mit 
Äod^farj, (Sarpeter unb ftein^eflofenen ^n^mx/ vrieber PoIIjufijri' 
Jen, mit einem ansefcuc^tefen reinen ^ud}rein jujubinben, unb in 
tinem ^opf ober ^iecjer in l)ei§cr ©rut ju Perbrennen , au ^urpec 
iu |^o§en, unb burc() einen ^eberfier in r>ic STuflen ju bla^tn. ^ox \ia^ 
Seir in benen $(uc)en aber 2. ^^otter pon frifc^^serecjfen €pcrn , unb 
eine gute ^anb poir Äod^farj tt)0l)r untereinanbcr ju einem bicfen ^eig 
ju rul)ren, Äußern einer tt)e(fc|)en i)^u§ gro^ barauö ju machen, in 
einem ^opf ju Perbrcnnen, biö fie 5(fd;enfarb werben, ju ^urpcr ju 
|lo§en unb greic^faUö in tic Qhigcn ju brafen; ober man nimmt tin 
armbicfeö (Stöcf ^lefpenl^orj , bol^ret e^ biö auf ben ^ern, füllet cö 
mit (Sarj, reget eöinö ^eur, fT6§t tm grauen (Stein, werd;en man 
in bem Jöranb fi'nbct, ju Q>urper , unb perfdl)rt wie Porl)in. QJo«: 

2) 2^ l)i^i^ 



173 93om 5vOcf)faI§. 

ljiU9t tmb fc^wlctiöc 5(u,gcn , nel)mct a(?j)u(t>erfe hknt ^iofcn, ^e(i[^/ 
fö{j/ Jansen -l^fcffcv; (ge^enbcium/ ^epInTinch/ ^h)rrl)cn/ ^§ic^ 
iinb ^flumol ijoii )ct!:m i.£ütt)/ S^^onig ein ^icvfc(pfunt), ri4l)retc^ 
ju einer (Balbc, uuö fd;miem öamit Die Siugcn. ^or t)en5luc|)iött 
fjoljet weifen 3nsit>ct unt> gebmunt ^od^fafs ju ^ulüer/ unb blafet 
c6 bcm -^fert) in baö ?(u5. 93or sefdjftf oKcne 2(usen / unb wo ein 
^H'crö in bflö §(u(| gcfcl)(agcn worben , ttiifc^ct man ^uttiv unb Äod)^ 
faij untcreinanber, imb tdbH baüon einer »5)afe(nufsvo^ in bie 'Söin^ 
fei berer 5hiöen. "Sßenn bie B^m^ fault / fo reibt man fte mit ^o^ 
v.iQ unb @a(', / unb t?i>r bie @a(I im OJJauf reibt man auc^ t)a$ 
9)Mu( mit @a(j unb "^ßeinlletn. ^o ein ^ferb ()anrfc|)(ccl)t ifl, 
fd}n)eren '^fl)cm, .^uflcn unb ^eud}en Ijat, giebt man ^enf, dxu^ 
unb @a(s unter \ia$ ^utter / ober man fc^i4ttet felbigem gc(^o§enc 
^ad>l)otberbccre unb ©als mit ^ein t)errul)ret ein. ^or ^\t 
^.unsenfuc^t tl)ut man ?Kl)einfa!)renfraut unb ©atj in \>(i^ ^rinfen» 
^or bie .^eblfud^t mifc^ct man öuc^ unter btc gmv5l)n{ic^e uub be^ 
fannte ^utüer gebrannte^ ^odjfafj. Q3or U^ Q[ßurmer im @e^ 
bdrm giebt man (Bali unb ^\oggenforn inö ^rinfen, ober <B(\iu 
9iU§, fKautenninb 9voggenbrob mit ^afer angcgüflTen. ^^at aber 
ein ^ferb mit einem unreinen ^aj]er bie ^gctn ju faufen befom/ 
men, fo tl)ut man il)m auc^ ©ntj unter M^ Butter, biö fit abge^ 
trieben finb(§. XVII.). ^ei) l)erumgc!)cnben ®eud;cn gicbt man be^ 
nen ^ferben alle borgen ju bem ^utter eine @cl^nitte ^rob / mit 
Ä'ocK)fafj unb ein wenig gcputüerten 5t(antpfefer unb 5ttaun bejTreuet; 
jwepmat aber in ber ^"Boc^en Don einem \)>ult>er auö ^bvenpvei^/ 
£ungenfraut/®unöe(rcben/ (Jpheu/ ©artenfatüei)/ ^ac^t)oIDcrbee^ 
xen, €ic^en(aub unb 5öuc^enafc()e/ ju gfci:f)en ^l)eifen jufammen ge^ 
mac^t/ I. hoffet \)0(( unb eben foüict^ocbfatjbaju: unb wo fic wivf^ 
(id) mit einer (Scud)e behaftet , gebrannt ©a(j unb Q3itriot unter 
baö ^^rinhi)a1Tcr, aud) wo jlarfe ^(Dif^eu/ l)k ^ranfl)eit mag eine 
^Sciid;i fcyn/ oöer üon einer anbcm Urfac^e l;crrül?ren/ torl^anbcn 



?3om Äoc^falj. 173 

ftnb / annoc^ gMütttttn (Safpefet/ 9©cirt|!eirt ttnb tj^ud^cnafcf)« / 
t)4iju: nid)t ivcniflec mccben bic <StaUc mit Äorf^fafj unö '2Bad)l)oU 
becbccven gorduc^crt, "Sßcnn ein ^fcrt> an benen ^u^:« rcl) ivivb ^ 
gicbt man il)m Butter mit (Bali in einet Pfanne (jetuftet ein, bu 
gic^t il)m mit (SaljwajTev be£{ ^a^ö 4mat bie Su§e , unb fd){dgt 
ftc il)m mit Sycrmeig unb ©a(i ober mit (Jf icl?falj unb ^fil)mif^ ein» 
l!c^tevcö faun man ciiiem ^fcrb aucf; iibcrfc^laöen , njenn c6 unter 
tem Sattel Derfd)it)o(Ien/ ober warn eö sebmcft ii^orben, tljutmait 
nur ein mcnic) ^eu in jlarta ©alj cinweidKn / unb cftcr^ frifc^ 
überlesen. *2öo ein W«?rb auf ber SKeife Derböden wid, fo nimme 
man l)eife S(fa^en, (Sa(je§ic^/ unb auf jcben ^uf ein ganjcö (i\), 
lerfd^k^St felbicjeö mit bcr (Schafe t unb üermenget eö mit bcneii 
anbem sett)ol)n(ic^ett Winsen jum ^infc^tag- Q3or t)a^ (Sc^winbcu 
öm Q3u(j unb ©üebern nehmet totl)e unb gelbe (Sd^necfen , Iaf]"ct fie 
über ^ac^t in einem ^afen f^eljen / ta^ fie fid^ reinigen : l)erna(^ 
t\)nt fic in einen '$:opf, bcr unten üiele Heine £ücOerl)at/ fe^et biefen 
in einen anbern "^ovft fo unten feine €6c^er l)at : tl)ut auf 12. (SdOne^ 
cfen allejcit i. ^oanb Poll (Sa(j baju, unb fe|et il}n 8. ^a^e lang in 
Heller: fo jünbet man im untern ^opf eine (Salbe, welche man^ 
öad&bem Dorljero \ia^ ©lieb mit fc^arfcr Saug unb (Seife woljl abf 
gewafc^cn tuorben , bei? ix^armer ©lut einreibt. ^ci\iüd)ic (Scböi» 
ben werben bei) benen ^ferbcn, wie bei) benen 5)Jenfcl^en/ mit bcm 
t)crmifc5ten (Saljwafler (§. VIII.) auögewafc^en/ unb uor t>k du§er# 
lidben Türmer betraut, wenn jie ßefc^nitten worben, macl^t man 
au5Äod)fal^, Q5itriol/ £0?ecl \in^ ^onig einen Äu^cn, borret il)it 
im Dfen, f^6§t ihn ju '^uloet/ unb Oreuet felbigcjJ in t)it ^unbe. 
Unter biesctt)6l)nlicycnüvdubenfalben wirt) für ^k ^ferbe aurf; Äod^^ 
frlj (jemifc^at* 



9 3 §. XX. 



174 ^^^^ Äoi^fal^ 

§. XX. 

53e9 t»em Üvin^bi€l) l^at t)aö Äod[)fatx mannisfaltiöen ^u|eft. 
©<n Sufloc^fcn mac^t man il)r ^vanf mit ^(cpcn imt> @a(j an, unt) 
giebt cö fclbts^n aucf) alle "SBoc^cn unter t)aö Butter, a^oöon fie eine 
gr6^ete 5Beflieröe jum ^flfen unt) ^rinfen befommen. 9Ißenn eine 
fremt)e Äul) in einem (Stall gebracht wirb/ n)eld[)e t>er ^cpbe unb 
teö *233afferö nid)t 5etTöol)nt ift/ fo mu§ man \\)t alle ^age eine geit«' 
UwQ @arj geben , fonjt flirbt felbige balö Ijinweg. 3m £S)?a9 
giebt man t>enen Äuf)en ^eijlemurj^ 5ilantwutj ober Lorbeer mit 
^alj \?ermifc^t, a) 5(ud& tl)ut man beö 9H3interö jun^eilen i.^^anö 
t)oU Äod)falj auf jebe ^ul) unter ba* (Saufen, b) g^ac^ erfolge 
tem halben giebt man ber ^ul) tn-^a^ (Salj im 9)?aul , unb l)cr* 
nac^ eine mit (Schrot angemad^te (Bk^t ; c) benen Sibfe^f albern 
wirb jum ©aufen unter eine ^O^elfgolte »oU lautiert Gaffer 2. b\i 
S.^anbe öoU JKoggenmel)! unb i. ^anbDoU (Salj gerubret. d) 

a) V<>n Jvo^r on tem (c^on errod^nten Ort ©. 222. 224. 228. 
237- 

b) (S. bic teipjiaer ecconomifc^en Slad^rid^ten im ssjlen €tücf ouf bfc 

i34|!cn ©. 

«) ©ottfr. 2(u£f. ^offmftnne ^^i)mic jum ©cbrnud; beß ^au§=8anb=unb 
©tabt:2ßutl)g , begÄun(ilev6, ^anufacturierf unb ^JaSricfanteiuc. auf 
ber 66|len ©. 

d) 6. errodfjnten J^jertn ^offmann in ber ongcjogencn ©tette ber leipiifler 
tcpnomifcbcn 9la(i)vi(l()te« auf ber isijlen (S. 

§. XXI. 

*35aö bie 5Kinbt>iel)feuc^e für ein lei)bigeö Uebel fei) , unb wie 
maud)er S^au^ ' unb Sanbwirtl) bicburc^ fc^on üfter^ xw "^tw gr6§ten 
©d^aben unb ^erluft fei) gefegt werben/ ift nur alljuüict befannt/ 

unb 



uiiö ©cucruö ^antme ^nbck^iiie , ein aUec ^i(^tt^ t)om t>ierfe» 
3al)rl)unt>erf, |ln()t öaüon ^nns rc(t)t. a) 

(So manc^cö ^latt öer fa(tc 9^orD»inö fa^t, 
^cnn feine ^utl) im 33ufc^ unb Sßalbe ragt; 
©0 mancher <Bd)nte, fo manche gtocfen flicgertr 
(So i?ie(eö §(a^ fteljt man in Raufen (iecjen. 
©ie^ @c^cufa[ Decft bey tuufenö an öei; 3a^f; 
S)aö 6öe §e(b mit ^eid;en überall. 
^axan baö QIuq t)et:i)unfe(t unD tterjettef, 
®ie Ä(auc iicitxt, Öaö ©c^cnfelbein flc^ fperret. 
Um /eöeö 5(aö fc^ivdrmt üiefec ^6ciet ^eng, 
^icr fammeU ficl^ üon ^unöcn ein ©cDr^ng ; 
©ie reifen fic^ um l)alb jerPeifc^te €eid^en/ 
^ier mocfjt id) balb tor banger ^urd^t erb(eic|)en! 

€ö if! tiaI)ero fel)C tibüjis, auf alle mocjric^e J^ülfömiteeC ju ^e^ 
öenfcu/ tt)e(d)e felbi^e abjuwen&en / oöcr aucl^ baö franfe Q3icl) wie^ 
b«r l)ctjuficlfen/ üermosent) fTnö. ®a nun Daö ^ocl)falj öie ©dfte 
t)eö ?5}?cnfcl)en \>ox öec ^clulni§ bewabret (§. VJ/ unö in bi^iflc« 
^ranfbciten , welche t?en felbiget betrübten / fann geseben tDetDen/ 
(S.VIII.) flletdK '^ßitfung abct in tue Reibet öcter^bicrc l^at(§.X.); 
and) Die (Seud^en bey öem 9\inbDieb meifJen^ uon einer i5«w^ni§ 
ibrct <Bafti, bcfonberö Der &alk, b«rül)ren : fo üerbienct fclbigeg un^ 
ter Denen ^ernjal)run()ö;' unt) ^ölfömitteln öor Die ^iebfcuc^e nid^t 
t)en Icfeten ^(a^ / unb eö ijt t>e^n?esen Dem .^ettn fir^irc &U\\i* 
ben bei)^umetTcn/ wenn er fcf)teibt : „ Daö ^ocbfatj ift ein alfgemei^ 
5, neö ^erwabtung^mittel t?or Die (Seuchen bep Dem gugüieb ; mait 
„ witD Durd) Da^eni^e öbetjeugt tuerDen/ wa^ auf meinem SanD^ut 
5, Don Q5ajliDe ffd) ereignet/ wefcbeö in einer fcbr fvU}id)ten ©Ci^cnD 
j, flelegen \\}. 3n einer B^^^ ^"J" i^eb'^ (^^^ 3o. %^\)xm ijl Dafclbfl 
^, fein einiflcfj 3«fl^ic^) (jcjlorben/ felbfl uon Denen unter fclbigem, 

,5 wc(d&e 



176 ^on Äocf)fal^ 

„ tt>cl(I>e fo alt sett>efcn, öaf man \l)xc ümtü<i)t S4ve mc^f ^e^ 
5, mi^t b^t ; wni) um gfcicl)er Urfacl;e willen riel)t man auc^ iJa*» 
„ fetbfl nicmalö ein franfeö ^icl). „ b ) Um aba Daö annoci^ 
gcfunöe ^icl)/ bep (jetum^cbcntcn ©aid^cn/ Dor fclbiscn ju beit)al)^ 
tcn , siebt man il)m ofterö ^oc^fatj mit ctet)6rrtcn "2Bßrmutl)^b(u^ 
men unter t)aö ^utter c) unö t»et cbemafise 9\u§ifc!)faiferric!)C Uib^ 
mebicu^A ^err von 5ird)er d}, rail)et t>ie ^i^tux öeret 3ol)annt0bcc<f 
tcn (ribefiorO bic $Kint»e Don t)em fd; warben ^o^elfirfc^enbaum 
(cerafo racemofa;, unö (^pcvbcrbaum (Sorbo), neblt 5?0':^fatj mit 
«T<3afiet ju fielen , in ^djfern öufjubebatten unt? Dem 9vint>Diel) ju 
trinfen ju flcben/ ttenn cö noc^ auf öie "^ep^e gebt ; oUer man mi^ 
fdict untet t)aö ^^vanf ^l}on etiet Letten', ©c^tuicbcfcbfacfcn , ^ieb^ 
ft6cfcJr ^ermutb, 5((ant, ©enjtan, (Sa(j unb (5§ic). 3ws^«ic() Dct^ 
ovbnct bet »^err sebeime tKaÜ) 1 ^rtebcri4> ^ofmörrn e), bcm Q5iel> 
f ei^ig in ben ^a(ö ju febcn , unb ^a$ 0}?anl unb bic Sunge mit 'SÖBeini' 
efts mit Ü^autcn abflejottcn, unb mit^od^fafs, (Satpetet unb$öaum6i 
»ecmifc^t, fleißig ju fdubem unb auöjutciben : itoju ^err D. ^ö^w 
fler, ^bPf^cuö iu €bcmni|/ f) fotgenbcö Q5crl)dUni^ angiebt: man 
nimmt i. -^anb »oli ^Kauten r ficbct fe(bige mit 2. ^aa^ e§ig, 
feiert ibn burc^ / unb mifc^ct 2* £otb ^oc^falj , i. £otb @alpc/ 
tenmb 8. £oti) Q^aumol bawnter. ®et ^err gebeime Ovatb D. 
«"ot^cmuß ratbet gUicbfall^ bem $Rinbi?iel> "^a^ ^awi unb bie B«"5<^ 
mit ^%\Qf ^ah w»ö ^ac|ibo(öcrbeercn/ unb tt)o fetbigeö n?irf(ic^ 
fc!)ön mit bct ©euc^e befalfen werben / mit ^oc^faJj unb Safpetet 
inSfiß »ercubtet, ju reiben, g) 3n biefem '5*^1^/ i^f^b wenn wirf^ 
tid) bep bcm etfwnften ^icb flattern in bcm 2)hinb angcfe^f, 
cmpfiebit gebacbter ^crr ßcbcimc ^([i^', ^r»eb. i^ofmunn, \>h V^iau 
uxw aufuif^ecben/ unb bcn ^unb mit einem ab^efottencn ^Bafier 
t)on ^e^btcit (plantag.) unb ^außtaub (fedo majori}/ worunter 
ä^oc^fatj , (^aipctcr unb ^onig gcmifd)t worben t offterö ju fdu^ 
beru; b) we(c^cö'crwdl)ntcr h^vx D, 6<^ü(tcr abcrmat in ^k\im 



Q3crl>^(fnt^ nnfliebt : man nimmt ^c^krit «nb ^öu^taub tott 
jcbcm I. »i^cmö tüU/ ficbet cö mit 2. 50?na§ CTGafler/ feicjcte^ l)uifc^, 
unt) tl)ut 8. Ux\) ^onic), 4. ^otl? ^fis, 2. ^otl) ^od^farj, unt> i.^otl) 
©atpctcr t>aju ; oDcr anilatt beflcn fielet man ju eben öicfcm ©e# 
brciucl) @a(v ^cl)tt5efc( imb ^Ife^cn, t)on jeDem 4. Sotl), mit i. ^aaf 
e^i.g» i) *2ßo eö <xHx n6tl)r() ifi/ bttö gcfunDe/ oDcc ciuc^ t)ciö fcfiun 
fvfranfte JKinbüicl) \\\ (öji'iren/ vtie Dicfeö mci|}cnö sefc^el)cn ma§, 
fo ift ^aJu fein bcJTereö unt> tvenigcr fojlbarcö ^Wittct , a(ö t>a^ 
jc^wavje unö ctitaö bittere (^afj, rocfcbeö «uf Denen @af}\T)crFen/ ju^ 
fe^t in Denen 'l^fanncn/ auö Der focicncinnten 5)?utterfol>fe anfc^ie^t; 
iinD fcicijt tDicDec feucht tfirö / n)c(d)cö eine TayicrcnDe «nö reiniflenöe 
Äraft l)at. k) ferner \DivD in, Den.n fci;on angeführten Ieip3i£jer 
eÄrnniluncfcn 1) uor Daö DvinDüicl)/ wiDer Die ,gi'a^ircnDe (Staupen 
wnD 53(utl)arnen , fofgenDcö ^rafcrt?atiümitte( (rar fd)r nncjerül)mt : 
ÖJJan nimmt auf et(jd) miD 30. (EJtucf 9^tnDüicl) i, 9J?e^en 2ßac^^ 
l)0(Derbecre/ i 5}?c^en ^orbcerc ^ ^* ^funD Q5iüfafcf?e oDcr 10. «^furrD 
S^udxnafcbe/ unD 4. ^funb pi){nifd)cö oDer 8. ^funD anDereö Äocl^^ 
faU; DiefciJ allcö \m^ ju einem ^ufüer geflogen, unD tt)of)( Der/ 
wifcbt in einen naien eid^enen ^pmer oDer ^a§ ()ett)an/ un^ Daju 
iöon ^DJannsperfoncn fo üicl Urin scfloffen, Da^ man eö fe^opfen fanti, 
«nD \h%x eö a(fo 2. ^age wol)( jugcDecft Oel)cn. $((öDant; f(^6pft 
tnan mit einem ^öpfgcn / oI)ne eö Kmjurul)ren , Den Urin ab ; und 
(prenget Damit Den ^aber an/ üon wcld^cm man aüe 5[)?oröeT» firö^ 
iem DvinDüicl) nad) QSetiebe» ein Butter geben foll ; man mu§ aber 
«Uc %m fo mel Urin Daju giefen/ af;^ man abgefc^opft ^af; m^ t» 
«mmer jugeDecft baltvn ; trann man eö aJfo 14. ^age auf Dlefe $(r( 
gebrauchet l)af , fo mu§ man Die ^atfte üon Dem oben befc^rtebenen 
^ulüer/ unD wi;Dct nact) ^crtauf 14. ^agc ein ^ier(l)ei( t)on Die»» 
fem ^ul»ev frifcl) ncbmen, in Daö Sa§ tl)un, unD auf fcbon seDad;te 
^tt sebrancfjen. ^enn man nun wieDer 14, ^age c^ gebrauch 
;^at/ forüljret man et^bei? DcmÖebraucf^um/ gie^t t^^fiftc^ Urin jui 

3 unO 



178 53ott^oc^fa(^ 

«n«) fliebt e^ t>cm ^k\) fo (angc / bieJ tjon t>em ^ult)et nid^eö öbrig' 
bleibt; man mii§ aber bep l)etumsel)cnben ^ict)|laupen bejMnÖig 
Damit fortfal)Vcn / miö eö cjav uic^t au^fc|en , fon|Ten f ann man in 
®efal)r laufen , t)a§ man baö ^iel) noc^ einbüßt. SJSlan ftel)t aud& 
bei) biefem 9)Httcf, t\)ie t>iel auf öaö ^oc^falj babep anfomme/ inbem 
eö nic^t mx ein .^auptflucf ba^on t|^/ fon&ecn auc^ öurc^ Den Utin, 
weichet fo oft aufsegoffen wirö / noc^ t)on ferbigcm ein fluter "tW 
baju fommt. (§. VI. n. 26.) ^nblicl^ mu§ ic^ auc^ noc^ t>eg ^cxm 
£). 64>rcbcrö ^utfömittct wiber t»ie Dvint)üicl)feuc^e m) bieget fe^en. 
^an tl)ut bie (Jingeweibe (vifcera) eineö an bei? S'vtnböiebfeucl^e t>ct^ 
recf ten ^iebe^ / ndmtic^ bie Sunge/ £eber, «S^itjunb t>a^ ^erj, (fei^ 
neöwesö aber W ©ebdtme (inteftina) ) in einen gtof en ^opf/ unb 4. 
^dnbe üoU ^oc^fatj baju , fobann bebecft man t)cn ^opf mit einem 
©ecfeO t)erf(eibet il)n wol)(r fe^et il)n in ftarfcö ^euet/ unb ia^t ib» 
fo tanfl barinnen/ bi^ bie ^ingeweibe ju ^utpet verbrannt finb, woja 
unsefdbt 12. ©tunben erfotbctt werben. ^Rac^bem bie alfo öct^ 
brannten ^ingeweibe im Dörfer jerjlojfen/ unb burc^ einen ^urdb^ 
fcbtas ju einem Haren ^ulüer jubcrcitet worben ; & ici^c man mit 
Suflcfe^tem reinen ^beer ober selben ^edb / ^^^^^ »» ^^^ ®^'^^^ 
cineö ^unerei)eö barauö machen / unb jebem @töcf Övinboiel) eine 
fotc^e ^iüi eingeben. S)iefeö mu§ aber nocl) ju rechter Seit/ unt) 
ebe bie ^ntjunbung uberbanb nimmt/ (jefc^eben, fann aucl^ nad^ 5Se* 
fvnben berer Umj^dnbe bergeflatt tvieberbobU werben, ^a^ man in 
Oenen folgenben ^aQcn früb nöd)tern allemal eine nur b<^lb fo grofe 
^iUe, atö bie €rjle gewefen/ jebem ©tue? ^ieb einsiebt, ©et 
^txt <Serfajfer füset biefem unter anbern bep , ba§ bie ©tuuns uni> 
^ulüeruns ju mebrerer ©icberbeit, qUi^ bei) bcm 5tnser/ in einem 
ju bem ^nbe befonber^ gcQXab^mn Soc^ s^fc^eben fonne, unb ^a^ 
i)iefeö bier ansejeiste bittet nicbt allein an fKinb;* fonbern aucb an 
(gcbweinenüieb/ welcbeö juweilen mit einer üollfommen dbnlicben 
.i^euc^e befallen wirb/ jutjerldf is sefunben worben; wenn man ndnv 



SSo« Äodf)far^ 179 

lic^ bep tiefen taö Cinseweitx ton »etrccftm ©d&mintn ««f w<^ 
befc^rlcbene 5(rt jubcreite unt> sebraud^e« 

a) Quam multis foliis fylva cadentibiw 

NudatDT gelidis tadla aquilonibus; 
Quam denßs fluitanc Telleribus nivei; 

Tarn crebrx pecudum neces. 
Nunc totum tegitur funeribus folum. 
Infiantur tumidis corpora Tentribus 
Albent lividulis lumina nubibus. 

Tenfo crura rigent pede: 
Jam circumvolitant agmina triftiom 
Dirarnmque avium ; jamque canum gregei , 
Infifhint laceris vifceribus firui : 

Heu , cur ncn etiam meis ! 
2« bcm 5(n^flng ju bcr beutfc^en Uebcrfe^ung ton beS ^amA^^ini SHcbe U9 
ber onjlccfcnbcr <£fuc()c hti SWnWK^ti. jp)anno»er 1746, 

b) STn bem angefiifirten Ort asfie ©. 

(S. bic (cipiiger eammfungen im 75|!en ©tudf «uf b« 2iotw S. 
d) ©. bif Commentar. de rebus in fcientia natural! & medicina geftis 

Lips. vol. 111. part. U, pag. 339. 
*) Med. Confultator. Tom. I. pag. 123, 

f ) ^ti benen Aft. natur. cnriofor. Vol. III. append. pag, 93. 

g) 3nitv üor an^f jcjgten 6reae Vol. IX. append. pag. 121. 122. 
h) 2(m oblflcn Ort pag. 124. 

i) ?Im vorigen Ort pag. 106. 

k) ©. Un Wnfittng ju ernxJ^nter beutfcfjen Ueberfe^img b<r «Hebt brt K<b 

mai^ini 52. ©. unb ö<^wf?er m ötbfldjtetn Ort pag. 104 
1) in be« fe(t)(lin S3anbe« 7ijlen ©törf «uf bcr icx4t«n unb istl^tt^ 

b<n 6. 
») S(u« benen Uimtt oc(onomlf(^?n 0?fl(^i(^t«n im 66^(n 6r»i«f «nf brr 

39»« 6» 



Sa §• xxn. 



§. xxn. 

^itQm tmb Q?5cfe recfcn g^rn« aw fa(petertc^(m tO^auten unö 
©feinen/ welc^eö il)re ^cstcvDe nad^ .^ocI)falj genugfam anjeigt» 
^f{ fc^tagt il)nen aiid) fo gut an/ nfö t)cnen ©c^aafcn/ unö vinrb iljnert 
auf eben bie 5(rt ßcgebert ( §. XV. ). ^o man abei* ^kgcn unö 
^ocfe mdflen will/ fo mug man il)nen Jpahcx unb ^(ei)en<nur tro^ 
cfen ju ejfen/ unö öftere ^od;faIj Daju ju (ecfen geben/ unb öabevi 
baö ©etranfe warmüc^ mit Äfeijen gemenget DDriragen a), $\it 
^iir unb Sßewabrung i?ov ^ranfljeiten berfclben / wivt) ibnen Dal 
^oc^farj gebraust wie t»enen (gd^aafen (§. XVIL XVIII.)» 

a) ^. ten £)«-m pon. ^o^r am angcfu^rtm Ort ©. 269. 474. 



(?r 



§. XXIII. 



®ie Rauben Heben aud^ baö ^od^fafj / unD man tljut m\)lt 
wenn man il)nen bajTeibe unter Die Seimen mifct^et; fte bleiben gerne 
m\ einem fotc^en Ort/ wo fie folc^eö befommen a). QlnUu "^^gef 
aber fonnen felbigeö nid^t leyDen b\ 

a) (S. ber ieipjlgcr ceconomifd^cn ^ftai^jn^Un 15, (Stucf <S. 208. 

b) 6«*"'* ^.*''£t*l^ Ol" an^eioacnen Ort. auf ter 6Un (3. 

©rittc§^f)attptftticf. 

f>t\) betten 9>jTattscn «nb ®en)4(^fett» 
• §. XXIV. 

QßV^nn x>kk^ <xn$ ber ^rb^ w^c^fl / infonberI)eit waö oiefe 9^a^/ 
<^V tupg crforbert / fo \)er(iert jic i^re ?^rud^tbarfeit / ober / wet^ 
d&e« eben fo mü ijl / fte »erli^rt; baö Oü unb (^afj / welc^e^ nebfl 

bem 



hm ^XJnffer ju t>cr 9^al)cunfl unt) ^ad^ötljum bcret ^fTanjcn unt) 
©em5cf;fe n6tl)tfl ift. <2oll atfo ein aue^cjcfoscncö ^rt)reic^ tt)icöa 
fruchtbar gemalt werben / fo mu^ man i^m t)a$ <Sal$ unb Oel, 
»etc^e^ öalfclbe Derforen , roicbet geben, ^icfeö gefc^iet)t bucc^ 
bie ©ün^uns/ bcren ^errc^icbetil)eit auöjufut)ren bec (Jnbjnjecf bie^ 
fcc (Schrift m(^t(cibet: genug , ba§ju becfcfbcn aüe6(i(^.te/ fc^wef*? 
lichte unb fa(xid)te 5i??aterien geljoren ; Ie|tecc jiel)en nod) überbau 
tkke Don ber ^iuftfaure an fid) , unb uemanbeln fid^ baburc^ In iu 
nen (Salpeter , weld;et befannterma^en ber frvlftigjte (Salibungec 
iR/ fo üon b« i)^atur flejeuset wirb* 

§. XXV. 

SJBenn bie (^afpetcrfau^e fo fang eingefotfen wirb , Vit fein 
Salpeter mel)r anfc^ie§t ; fo fe^t jlf^ <iuf bem Jöoben ein ^od)fafj 
<ina); unb \)\nQtQt\\ wirb unten (§. XXXIV.) geietflet werben, ha% 
öuc^ burd^ bie ^unfl auö ^odjfafj fonne Salpeter jubereitet wer^ 
ben. (5ö ijt a(fo wd)rfc()ein[ici) / ^a^ ber (Salpeter nid)tö anber< 
(i(ö ein mit (Sd^wefct unb mit ber ^uftj^ure gefc^w^ngerteö Äoc^fafj 
fci) : unb bicfeö l)at bcn h^rvn Zht von VaUmont ju ber £!}Jepnun3 
bewogen , ju glauben / ^ia^ baö Äoc^fafj hai ^rbreic^ gfeic^ bem 
(Salpeter ( §. XXIV. ) fruc|>tbar mac^e b). S)ifeö feat aucf) fdbo» 
pliniud erfannt/ wenn er fpric^t: „ Wiiw ^6rpern ijl nic^tö nü^^ 
„ U(^er I afö ba^ (Sa(j unb W (Sonne c ). „ ^r ^at auc^ woM 
erfannt / hd^ eö ^ffanjen gebe / weld^e Piel befier im fatjic^tett 
<2Bairer a(ö anberöwo treiben, unb \i<\^ tiai ^afj nic^t nur ju iljtet 
<35eröielfd(tigung |)erfe , fonbern fetbigen aud^ einen gnten ©efc^macf 
$cbc. ©ie ©arjwdfer, faget er, finb benen Diettic^en, bem ^an^ 
solb , ber Dxaute , bem "^Boblgemutl) tortrefüd^ bienlid^ / tod^t 
iiud^ anberwdrt^ ju ber ^ieblid^feit \>it\ beitragen d). 

*) ©• irib. ^ojfmann an bem ongefu^rten Ort Lib. IT. Obs. II. 
pag. 169. in. 

3 j «>) 3» 



i8a töom Äocf)fa(^ 

b) 3rt feinen Snerfwurbiflfeiten Ux Olatur unb ^unft. Cap. 8. auf ier 211, 

«nb f. f. 

c) Loc. cit. Üb. 31. cap. 9. totis corporibus nihil effe utilius fale & 

„ fole dicunu „ 

d) Loc. cit. lib. 19. cap. i. „ peculiaris medicina raphano , bets , 

„ ruts , cunil» in falfis aquis , qus & alioqui plmimum fuavitati 
„ conferunt. „ 

§. XXVL 

€tt)e frucljtbat; ma(f)e , fontcm fctbigc t)ic(mel)\; »erbr^nnc unö auö> 
«ocfne. ^an l)at t»iefcö auc() (ans cjcslaubt / weil man cl)cma(ö 
<iuf öen Orten, tto ©tabte verflorct worben , ^afj flcf^reuet: wie 

3bimclec^ mit (Sichern a) , Zttüa mit ^abua / unb bev :KÄifer ^rie^ 

berief »ÄrbÄtoffa mit 0)?a\)(anb t)erfal)tcn. ^ö ijl nucl^ nic^t ol)ne/ 
tiaf öUe (Sa(je , unb mitbin auc^ t}a^ Äocl^fa(j / bie (Jrbe nicl)t 
fruchtbar machen , wo fie nid^t auffle(6|l unb mit fetbiciet wob! toct^ 
jnifci)t fmb , unb babero bleibt au^ \ia$ ^rbvcic^ in ^5i)pten , fo 
falpctericbt atö eö auci) ift / unfrud^tbat , wo felbiseö ton bem ^it 
nic^t überfd)wemmet / unb a(fo baö (Balpcux aufsefofl wirb b). 
Slucb finb alle {)c\^i ©cgenben / wie bie 2Büj^e in 5(rabien / xt(i<i)t 
einen gar ju faljic^ten S3oben baben, unfruchtbar, wo fie md)t burd^ 
^dujüfle 5)\eflen unb Ueberfc^wemmunsen berer S(üj|e senußfam an^ 
ficfeucbtet werben. ^0 aber biefeö sefdbiebt/ unb \ia$ ^rbreidb babei) 
tnafi unb (aimid&t i|l, t>a ifl M^ Äoc^fatj allerbingö eine flute ©iin;* 
sunfl c), unb a(fo l)aben biei'eniflen, fo ©aljauf jerj!6rte ^tä\)U 
fAcn laJTen, um bie €rbe ba\>on unfrud^tbar ju mad^en, entweber 
fic^ betrogen, unb bie ^igenfc^aften beö ©aljeö nid^t t)erj!anben; 
ober jie babcn tietmebr wollen ju erfcnnen flcben, ^a^ ^k (^tat^Ui 
t»eld)e fie alfo j!raften, ber ^eiöl^cit ermangeft bitten/ weld^eburcl^ 
taö (Salj tjoyflebilbet wivb CS. V. n. ai.}. SJaf aud& M Äod^;? 
^^ .' u t; fall 



fafj mff beneit (Sdften, wefc^c Denen Spanien jut ^al)t!un3 un^ 
^ac!)^l)um dienen / jtcf> fugüd) t^ermifc^e/ erl)e(Iet tl)eirö barauö, 
ba§ man nid^t nut in bcnen ^flanjen / wäd)t an Denen Ufern Deef 
SS)?eerö/ oDct bep ©aljbergcn unD Cuellen wad^fen/ Duvc^ Denöe^? 
fc^macf fe(b|l finöet , Da§ |i^ Äod^farj in fic^ traben d) ; tl^m abe« 
öbed)aupt burc^ d[)pmifd;e ^etfuc^c e) fld^ jeiset , Da§ in Der $(fcl^e 
Der üetbrannten ^flanjen ttwa^ »on Äoc^fafj üorbanDen fep. ^ö 
t|! a(fo Durd) Die ^tfabrung auögemad^t, Da§Daö Äod)farj Die Ätaft 
()at/ Denen ^ruc^ten einen guten 2Bact)ötl)um ju »erfc^öffen ^ eö fei) 
nun , Da§ Daö ©alj tl)eitö Die ©ewdd^fe auffd)(ie^t / tljeitö mit 
Darein ttjdc^jt, S)a nun alle ^a^xmg Derer ^flanjeu/ welcl^e nic^t 
»on Dem ^oDen , wie Üjn Die ^afur siebt / Dem SCBafler unD De« 
ßuft l)erf6mmt/ ein ©iinöer senennt wirD (§. XXIV.): fo wirD Da« 
^oc^fafj auc^ Darunter gerechnet; ob eö gteic^ einfad^ i)i, unD ei;* 
gentlic^ nid[)t fett machet/ wie Deif ^ünfler ton ^l)ieren f), 

a) Judic. 9, 45. 

b) Mr. de la Chambre (in Um erwe^nten Oft Part. I. art. iz. pag. 34. 

c) {ycrt Virgilc m bcr angeführten ©teile pag. 69. 

d) (S. Ludwigii inftitut. hiftorico -phys. Regni vegetabit. $. 357, 
pag. 177. 

e) SÖclc^e ^err JDr. Su^nfi angictit iu bem anacjoacnfn SÖerf Vol. V. 

obs. 100. & loi. pag. 35. 

f ) Unfcc (Jr(6fer 3cfu6 tffjrifluö foget : ,» Bonam eft Cd , fi autem 
„ fal evanutrit , in quo condietur ? |Neque in terram , neque in 
f, fierquilinium utile eil , fed foras mittetur. Luc. 14. 34. 3$. 

§. xxvn. 

5iuö Diefem®runDe (S.XXIV-XXVI.) Ijaf man flcl^ in Denen 
neuem s^mn bemühet/ Den ^u|en Deö Äod^fatie^ bev Der ©ün^ 

Qms 



184 '^^^ 5t'oc^tal5. 

•gung jwat nicl^t im ©ro§cn unt> auf ttjeitlduftigcn ©utecn unb ^el«^ 
t>ern/ tod^ l)tn unt> trieb« im kleinen ju rcrfuckn. ^dfo J)at ^crr 
Ic mort in ben ?D?ijl X)er unb Äod[)fa(j ju mifc^cn t)Drsefct)taflen a), 
unb in bem (SemUtmne, mc^<t$inc Wirb fon)ol)( ju ^öeflcruns beret 
5(ecfct/ a(ö aud^ bei) gurid^tuns bct €rbe/ in tt>e(cl)e junge 5ödume 
follen flcfc^t werben , bcr ©cbrauc^ beö ^od^faljeö fel)t cmgepriefen b); 
aud) [einreibt ber ^err 2lbt »ort VaUcmont c), ba^ man in \>im ^p«? 
niöteic^ ^afentia fein befct ^Utui gefunben, bie öelbdume t)ie(^ 
grücf)te tvagcnb ju madbcn, alö ba^ man 5)^eertt)aJTer auf i[)ce^ui^ 
je( secjoflfen / welc^eö aud^ in ^eru mit benen ^a^$ unb ^almbau^ 
men sefc^ebe, 

a) Chym. med. Pbys. cap. XII. p. m. 124. 

b) €>» bi« fc^on ongcjognc Comment. Lips, Vol. V. part. I. pag. 65. , 
•) 5(n tem anflefü()rtcn Ort ©, 248. 

§. XXVIIL 

' ' B« ^d^wangerung ber (^aatfrud^f , wie auc^ berer ©arten* 
faamcn mx^ in titn fc^on ofterö angebogenen Icip^t^er ÖÄmmlun^ 
^en a) eine ^Mterie »orgefd^lagen , n)eitl)e nad^ meiner wenigen €in^ 
fi(i)t, alle anbete Gattungen / wü^tt ber ^crr Zht von VaUcmont 
tertti^gt b), fibertrift/ unb bie|enigen ^igenfd^aften DoUfommen be* 
fi^t, wc(dt)e iiu ber 9val)rung unb ^a^Mljim berer ^flanjen erfor^ 

' iert werben ( S. XXIV. ) / unb aud) be^ üetfd)iebenen bamit ge^ 
tnad)tcn Q^erfu-c^en gut befunben werben. ':^k{e 5j)?aterie wirb auf 
fotgenbe 5lrt jubereitet : man fammelt im Wlunat ?0?arj unter bem 
frepen Fimmel D?egenwafer / barein wirft man @d^aaf^fotl) unb 
^aubenmil^ in jiemfic^er SXficngtf fo tict man traben fmn, fe^t eö 
in einem ^effel über ^a^ ^euer , unb ia^t eö miteinanber wol)i f ö^ 
t^eri; Ijernac^ feiget man i>ci$ ?{bgefottene burd^ ein ^n<f) t unb tl)ut 
ju einem .^v«^. &i^f<^ abgefi>tte;ncn SSSaferö a. $funb ©afp^ter 

«nb 



nnt 2. ^funt» Äoc^fafj , unb i^^t cö 12. (^tunbc f!cf)m. »hierauf 
tl)ut man unter einen ^ymct bicfcr jubctcifctcn 5)iatcrie i. ©*cffcl 
^•rud)t/ unt) (^§t fo(cl;c Darinnen 12. bis lö. ©tunDc n>eic^cn, 
535enn tiefet 5efcfKl)cn / fo nimmt man bic ^rucf)t nuö bem 2BaJTe8 
tcrauö/ unt» (a§t fclbige an einem fc^attic^ten iOrt trocfnen. ^ic^t 
€iniKtcf) unb "-^rocfnuns mu§ brepmal Qc[^f)cl)m ; aföbenn fan« 
man mit bicfcr flcfcf)n)dn5erten ^rud^t einen 5(cfer bcr^cfTaft befdcn, 
ba§ man nur ben t>icrtcn ^l)ei( üon fefbiger fdct / nfö man fonft cje* 
tt)6l)nlicf) üon önberer ^ruc^t auf ben 5(cfer ju fden pflegt. 5(uf 
Sjleic^c 2(rt ift aucf) bcr ^appiöfrautfaamen mit cjutem €rfo(fl in bic«» 
fe 5)?ateric einscweic^t worben. 

a) im 73flfn ©tücf auf ber aSjien @. 
k) 2(m angcfiif)rtcn Ort S. i54' 

§. XXIX. 

5!Benn man ^raut unb ^oljf mit ©atjtvaffer, tvorunter otic^ 
<in wenig Salpeter gemifcl;t \uorbcn , begießt , fo wäd)^ baftctbc 
lufcbenö/ unb giebt einen Piel angencl^mern ©efd^macf: a) unb in 
CngcKanb bat bcr ©artner bcö iTlylorb Kobert i7Tanncrß mit ^tf 
gie§ung be^ (Safjrealfcrö fofgcnbcn Q^crfucb gemacht: er i)atin tu 
nem fcbr trocfenen (Sommer 4. (Stiicfe ^anb auf einer Sßeijbe, bie 
t>a^ ^iel) trcgcn Mangel an Kräutern nid)t mel)r befuc^te/ mit flei«» 
. Ben ^fdfen bejcicf^net / unb neun Sibcnbe bintcreinanber begoflfen , 
laß crfle mit 2. Pannen purem Üv6l)rt\)ajfer/ ol)ne fofc^e^ mit etnjaö 
juterniifd)en/ ta^ anbcrcmit eben fo Pid 'SBafier, roorinnen 2. ^ot(> 
^oc^ß^J öufge(6§t werben / ^a$ tiritfe mit eben fo i^el "SBafcr unb 
geboppett fo pie( <^a{y unb t>a^ tierte mit br.pmat fo Pic( <Baii 
mit lex ndmlic^en ^cnge *2öajTcr Pcrmifcbt. S)cr ^rfefg ba'jon 
»ar / ^a^ txis ©raö auf bcm jweptcn @tücf Piel hdufüger unb bun*' 
felgrÄner gen?ac|)fen/ aiß auf bem erjlen ; auf bcmbritten jTunb nur 

$( a ^ic¥ 



iS6 ^om Söd)fal^ 

l)iec unb öaetwa^ »enigeö/ unt> t5aö öicvte <^tücf tvat faf! sdnjUc^ 
unfruchtbar unö Dcrbrannt; öoc^ fei) öicfeö in t)em fo(cient>en §rut)^ 
Iiu5 Qxamid)ct Qim\m , alööiea. anöcrcn/ weil bic Sßinterrescir 
Die (Sal}tl)cife auf bemfelbcn oanjUd) auf^clo^t l)aben. ^ierau^ 
i)T abjunel)mcn/ ba§2. Pannen SBaffet/ wounnen 2« ^otl) Äoc^faU 
öuföe(6§t wocöen , mcljx Düngen ülö baö b(o^e ^ßafler/ «nb bal 
6. ^ot\) Äod;fa(j tu 2. Pannen <2öa|]er ju fTarf fmb b). gugletc^ 
aber crl)e({et auö biefem / ^a^ bep ber ©aljbunöung alleö barauf 
anfomme , baf t)(i^ (^a(j in ber rechten <35erl)d(tni^ in Sinfeljuns 
ber ^efc^afent)eit beö (Srbbobenö genommen / unb burc^ genugfa»? 
meö Stegen^ ober anbereö ^ajjer aufgeloht mrbe (§, XXVI.) 

a) S(ni angeführten Ort ©. 232. 

b) (S. ber jlutgarbter pf)9ficaliffö =occoiiomifc^e Sleal-^tltung iitti 6tu(f 

t>om 3a^r 1756. 577(f<^ ©• 

§. XXX. 

lieber biefeö aber fommt üic(eö auf W ^efc^njfentjeit unb ^i^ 
genfc^aften berer ^flanjcn unb ©ewcic^fc felbj! an / vok i^en Vir^ 
gilt a) tx>ol)l anmerft: inbem unter il;nen in 5iufel)ung ber @alj/ 
biingung ein Unterfc^ieb ifi , fo t)ii^ einige fel)r t\jo!)I babiu'cp wa^' 
fen, tt?ie bie trauter an benen @eefujlcn (§. XXVL)/ einige fe(bi^ 
geö gar nicl^t ki\:)m fonnen, tioie ber (Sa}ianienbaum ; einige unb 
biemeiften aber n?ol)i baüon fleratl)en, trenn man felbige^ in mittele 
mä§iger 5[)ienge untet t)aß ^afe^; jum begießen r ober unter ben 
^hft 5um S)ungen mifd)et. 

a) 2ln bem ofterroe^intcn Ort (2. 6. 

§. XXXI. 

^ö giebt rici^ ^od^fafj aber nid)t nur eine gute fDungung ab , 
tt^i^ auö bem biöl)er angefül)rten eri;cllet / fonbern eö ift fe(bigel 

auc^ 



fOom Äoc^fal^ 187 

düd) ein fti^ftlgeö Witttl tvicöct t»cn ^ccJtl^au/ unt) in einet ßcmip' 
fcn &:Qint> mit gvojicm 9^u^en öagccjcn 5ebraucl;t werben , tvo 
tec 9)iecftl)nu Daö ©etrait) alle 3*^!)« üctbovben / unt) »0 man nun 
t)on 8. biö 10. 3a()ren I)et, t)acö scbrauc^t worDen ijt, t>ii6fd;6n^ 
l^e ©ctcaiö ctndrnDet. ®ie Bubereitung l)ieju ijl biefe : für bvei) 
(Scheffel @aamen nehmet Den neunten ^l)cl( cineö @d^effe(ö unge^ 
I6fcl^ren Äa(f, s.-S^^nöcüoH^od^fafj, unt) eben fouict Ofen-ober ^ep 
fe(ru§, mifc^et alleöivol)! untereinanbet/ (Ireuet eö auf baö ©etraü» 
t)c / unb n'il)ret baffelbe mit einer ©d^aufel n)ol)f um ; befpren^et 
t)cxmd) tae ©cfraib burd^ ein (Spren^fa^ mit 5D*Jiftracfcn/ unseft^l)^ 
ouf einen ©c^cffol ein cjanjeö ©pren^fag üo(I , biö eö nnmad^ Aonj 
feucht i)i; alöbann fcl)üttet baffctbe auf cinm Raufen/ unb lajfct 
eö eine ?Ract)t burc^ fielen , in welcher B'^it \)a^ (^ctmt> l)inrdn5^ 
lic^ trocfnet, bo§ eö ben for^enben ^ag lann gefaet werben. S5er 
öen ^ag üorljer aifo jubereitete ©aamen mu§ bee^ Sjjjo^genö in bic 
€rbe gebrad^t werben^ unb wenn man beö gjJittagö fdet, mu§ man 
il)n erjl beö ^Worcjcnö jubereiten : bcnn wenn man t^a^ (Süxai^ ju 
Jans aufbehielte/ mochte felbigeö mberben. SCBeit eö aber üon 5D?or^ 
gen bi^ 5)^ittag nid^t l)inrdns(id& trocf neu. mochte/ wofernc eö allju;? 
fe^r angcfeud^tet worben : fo mu§ man iw bcm %üU ju 6. ©c^effc(# 
»oll @defrudf)t nur 4- ^prcngfdffcrüoll 9}^i[i(acfen rec()nen a). 

a) 6. bie jiutgartcr 9?CflI--3citung im 3o(Ien ©tucf tom 3a^r 1755. «uf b«r 
236(ien ©. 

§. XXXII. 

^nbiid^ werben hie SKaupen , ^rbpolje uub anbere^ Ungejiefet 
ten benen Q5artenscwdci)fcn am befien abgetrieben/ wenn man fe(^ 
bige mit ©aljwafler bcsi^^u 



i8S ^om Äocf)fal^ 

?8on bm "^uim unb ©ebraud)e be^ ^ocbfalje^ 

§. XXXIIL 

rjn tiet (S^i)mie ttirt) baö ^oc^falj ju \>'KkxU\) 5(cbeitcn_5ebraucl&t; 
<0 t>a aber öiefc^ begannt genug i)^, fo tt>ill tc^ nur fürjUch an^ 
fubrcn/ )Jag auö felbisün fon?ol)( t)cv faurc/ füfcunö coaciufirte^üc^^ 
faljgeifl, a(ö auc^ (5kubcv5 fogcnanntcö ^unberfalj (Sal mirabilis) 
Qmad)t, tmsteic^en öa^ cö su t>ct Zubereitung bcö ^oniööwaflfer« 
(acjuas regi«), t)Cö ^et)icina(fpic^gIaö^Ä6nigö (reguli anrimomi me- 
dicinalis) unt>. anöemi ttiel)« gebraucht tverlDe» ^n^befonbere l)at 
mict) -fer. ^rtb. ^ofmann a) getebret/ tvicauö bcmfeJben bie!D?agne^ 
fia fonnc gemad^t \uctbcn ; unt» Da^ man aud) bcii^ fogcnannte epfo* 
mer ober encjUfcbe @alj auö felbigem üevfertige ; nicbtwcnigcr mx'i> 
md) baö @i(bcr febt fHuc^tig / wem man fclbigeö mit (Saf^waJTer 
auö bem ©cbeibwafTer/ worinn cö aufgclofct tToouben , nieberfcblagt; 
öuc^ bienet balTclbe, t)cvfcbiebcne betaue in ben §{uf ju bringen» 
a) ?(n bem «naefu^vten Ort Lib. II. obs. i8. pag. 196. 198. 

§. XXXIV. 

^an bat nicbt nur ju unfern B^^rtcU/ fonbern fc^on Inng bafür 
flebal'teu/ man fonne cai^ bem ^tocbfatj mit rcenigern Uufü|ten eine 
gr6§eve ^^^enge @tUpcter macbeu/ alö auf W gcn>5bn(icbe unb be^ 
fanntc .5(rt bi^ber ju erlangen gewefen. iDer altere D. ^rib. {-of^ 
mann \}iU fcbon barauf gc^icfct, vcenn er fcbreibt; wer ben ©runb 
«nb bie5lrt unb 9Xßeifc üerjTebc, Salpeter ju macben, 06nne mit 
wenigen ivoj^en W ganje ^e(t buvcbrcifen / vomn er nur einen 

1¥ii 



53om Äoc&fal§, 189 

^l)eil fc^fec^fet (!c^e ncl)itic, unt> öicfclbc mit feinem fönflfic^en (^i\\)^ 
tunö-^mltte( (fennento nitrifico) fc^Wibgcre unö l)crnac^ auöfocf)e. 
T>icfc^ ^crmciu aber beftd;c auö gemeinem @a(j/ ^arn, Q3icl)^ 
mijl unö (Jifcnfcf}(acfen a). 3n Denen «eipjigec <^amm(un()en b) m^ 
ü\i<i) i)€nn (Blafcrö 95orfc^rift (tuö ^oc^faij (Sotpctet ju mad;en nn^ 
gcfubret , auö tvcld^er man fid) einen begriff mad;en fann f n>ie el 
ungefaßt mit öicfcv 3ubcveitung l)ergel)e ; öal)ec felbige l)iebei) ju fe^» 
|en nic^t unnu^ feyn mx^. (Sie be|tel)t Darinnen : nehmet 4« ^¥^^t 
ungelofc^ten Äa(f/ unt) i. <^bcit ^ocf)falj, menget fo(d)e tt)ol)( untere 
cinanDer / feudbtet eö mit ^arn / oDet aud) nur mit ?5}tifKacfen Döet 
gar mit fd[)(ecbtcm Gaffer an, machet einen ^eig Daüon, Darauf 
aber gro^e 35a(Ien unt) Äugeln , (aJTet felbige an t>er ©onne trocf^ 
ncn / machet auf einem geraumen unt» freien ^la^ einen t)cr ^enge 
<urer (Salj^unD Äa(f ballen proportionirten ^oljbaufen / leget Die 
JBallcn öid?te aneinander Darauf , ji^nbet Den Jf}otjl)aufen an , unb 
r<iffet Die 5^aUen mDl){ Durd)brenncn / ja eine ©tunDe lang n>o^t 
g{üen, unD (egct fotd^e Darauf unter eine (Schuppe, n>etd)e @onne 
unD Hft\}C[t, üor Dem ^3legen aber tt>ol)t pcrwal)ret i|i, 2. ©c^ulje 
^od) ubcreinanDer ; bcfprenget folcl^c wieDer mit Urin , 5)?i|llacfett 
oDer 9'\egcm\>ajfer/ la^ct jte et{id)e ^age liegen, biö Die Stallen jcr^ 
fallen , unD Der J^aufe trocfen ttJorDcn / unD, it^enn man tvill, fann 
man aucl) oon Dem f!ud[)ttgen @afpetergei|T, Dejfen "SBurjel ein fe|^:t 
Salpeter ifl, etivaö Darauf fprengcn: Denn Diefeö, faget ^r, (5l«fcr 
ifi ein (Salpetcrfaamen , njornait ftc^ fctbigcr Dejb l)äuiiLger erjeu;' 
get. 2öenn Dicfeö gefd)eben, mu§ man no6 (dngcr fortfahren / 
mit Urin, 9)?ifHaifcn oDcr Dvegenwajfcr Den .Raufen ju befeuchten/ 
biö alleö genug gefault i|!; atöDann fauget Diefen Raufen au^, imD 
fieDetibn n>ie ge\v6l)nüc^, fo bekommt il)r Pielen (Salpeter. CDa< 
Slu(?gclaugte werft ein einen ruufrcn On am Die <^dtC/ lajTete^ u-n^ 
ter freiem ^immel liegen, btTegncn unD Die ?uft Dnrd}firei(l)en , bf 
fpv.nget i$ mit Urin uuD ^üfllacfcn, oDer tl)ut auc^ Daju Si}^enfi)en^ 

$1 a 3 totl), 



I90 ^om ÄO(i)fals- 

7oi\), <3?icl)miff/ frifd^e 5(fd^c t)on t»cm @cl^eiterf)aufcn / ^mns^<v 
cfcH/ Caminruf k. lafct folc^eö in öct £uft aufö neue acibrcn/ unö 
ficDet eö atööann roicöec au^, ^cnn man v>ic(c unö bvcite cjvo^c 
»^o(jl)aufen, ^a(f un^ ©als genug ^at; fo fann man im ©ro§en auf 
tmmal fel^c »iel ©afpctet machen , wci( eö einige gcit btaud)t, unö 
Unipoften crfovbe«/ ti" steinen abec nic^t t)iel I)craugf6mmf. 2)a8 
-Stuögetaugfe aber bleibt ein immenvdl)tent>e^ oi;t)ent(icI;cö (Salpeters 
werf für ficf). ^?an fielet l)ierauö / öaf man burd) öaö ^erbren*» 
ncn baö ^oc^fa(j in einen folc^en @tant) ju fe^en gemeint i(!/ in 
\t5dcr)em felbigc^ faufen unö aufgcl6§t tverben fanu/ unb öa()er mu§ 
fcer verbrannte unb ofterö auöeinanber gefallene ^aufc lang unb 
öftere angefcud)tet \ijcrben» ^urd; bicfe ^dulni^^ unb $(ufi6fimg 
ober wirb tia^ ^oc^fafj ein hM)tc$ (Baly unb beffen (Sdure \)m 
feinen jtvcn afcaUfd^en '^l)ei(en befrei)et : mit ber (gJafpeterfdurc ber 
iuft unb bcrer Materien auö bem ^i)ier unb ^flanjenreic^ tjcreini^ 
get, unb burd^ eine neue ^Sepmifc^ung / tl)cil^ beö falfid^ten, fbeife 
feineö eigenen, Porl)er burd) t)k ^luffofung abgefonberten, a(caafd;m 
SBcfcnö unb bcö UrinfaJjeö unb (Sc^wefe(ö / wefd^eö bie fc^on er«* 
i\)dl)ntett animalifc^en unb DegetabiHfd^en £Olaterien burcl) W §du(ni§ 
crjeugcrt/ in ein ®a(petcrfafj tjerwanbeU / welc^cö auc^ ol)ne \)a$ 
^oc^falj Por'ocr ju verbrennen , gefdiel)en fann : n>ie biefeö a\U$ bec 
berühmte ^r. ^ofrat^ D. 6t4l in verfd^iebenen feiner (Sd^riften e> 
mit me()rerm gejeiget l)at» 

a) Clan» Pharmacent. Schritdtrian Lib, IIL cap» 23. pag. 342. 

b) im 5ten S3anb «nb S9i?en ®t"(^ «»f ^«»^ 9^5Pen «»b fpfgenbcn. ©. 

c) JSefonbcrä in feinen grunblid^^unb nii^Hd^en (Briften mx ber DTatur , 

erjeugung iSereitung unb JKu^bflrfeit beS ©arpeterß , roefc^ in ba« 
beutWe uberfc^t »or einigen 3«^^«" i" (Stettin unb Seipsig j^craufgegi^r 
een rcorben. 

§. XXXV. 



§. XXXV. 

ob abcc Qkid) \)k[mncich (§. XXXIV.) an b« ^?6süd;fctt au< 

Svod)fafj ©tifpctcc ju mad^en nic^t ju jtreifTcn ij} t fo ift t)odf> jik 

Sfeicf; Darauf flbjuncl)mcn / t>a§ «uf Dicfc 5lrt t)ct ©afpctcr ntc^t 

füwol)( t>urc^ Die i^äufni^ tieö ^ocK^^^i«?^ ö'f'i" / «^^ ütef»ticl)r bcrcc 

, anöern rtu«5 bcm ^l)icr ^ unt> ^flanjcnrcic^ il)m bci)(jcmtjc^ten unö 

lur ^au(ni§ gebrachten ^DMtcrien , mc((^c auc^ ju t>cr scwol)n(ic^en 

tinb flemeinen 2(vt (Safpeter ju macl^cn / 5cbrauct)t werben , cntfJelje/ 

unt) l)a§ fütt)ol)( t>ev t)crma(isc l)ol)e ^reiö t»eö 53rennl)oljcö/ ober wo 

! aud) obne fclbicieö bicfe Subcreitimg 5cfd;el)en wfiröe, bcr ^reiö beö 

I Äod^faJjcö fefbftf unv) bejfcn biöljer rd)on angcjetgtec anbcrwcitigec 

' tielfadKC ^iifecn unb ^^erfebr^neben öicfm anbern Umj^dnbcn/ welche 

ic^ ^urjc balbev uber^el^e/ baö tlnterncl)mcn, auö ^od^falj (Safpctet 

ju mad^cn , febt fc^wer «nb bergeftalt fof^bar mad^cn würbe / Da^ 

man fclbigeö wöl)! nid^t mit ?(^u^en, fonbern öichncbr mit @d?aben 

jur \ISivf(id)feit bringen würbe r wnb fetbigcö alfo rncbr aJö eine 

^imojiitat anjufcbcn i)l/ wcldbc im steinen fid^ cnblid^ wobt in 

(StMnb bringen ld§t. a) ©0 Diel aber if^ auögemac()t, t)a§ba< 

^•od)faIj ju Der ^eitigung unb rauben ^rjeugung beö ©afpctcrd oie^ 

leg bei)tragc/ unb a(fo beo beffcn Zubereitung auf bie gewobnlid^e 

i 2(rt, nic^t nur iici6 gute Äod^fafj felb)!/ fonbern aud^ ^i\$ Q^erbor^ 

I bene/ img(cid;en ber @<^&vp/ ber fiel) in bcncn Pfannen beym @afj^ 

! ftcbcn anfefet, benen anbern ^Jaterien, m\d)c am bem ^bier^uni) 

^Panjenrcicl^ baju bicneu/ mit oielem ^u^en fonne bcpgemifc^et 

werben, b) 

a) 6. bie (eipjiaer (Satmntungcii im iitcn 58anb uuft i3ojlen 6ttt< 
©• 935. 

b) C6en bafc({)|l im ijlcn 23anb unb 4ten ©tiicf 6. 320. 

§. XXXVL 



/ 



§. XXXVI. 

^a« €ifen in (Stai)l ju i>emant)crn siebt t^ öiefertcp 5(rfm/ 
^m nje(d)cn aber alll)ier ju l^mMn mt in fo t\)cit mein 5tbfel)eii 
i(! , tttö baju öaö Äoc^falj auö tiefem ©tunt» erfoibcrt vtir^ / n>ei{ 
bcm (Sifen faljic^t^ unt) fd)n3cflid>te «OMtevien müJTcn bepscfc^t wtx^ 
t»cn / um il)m t)ie (Sd)ncUfraft bcö (EJtal)!^ ju geben. 3c^ will i» 
tiefem Snt>e einise %^^;ecejTe l)iebep fc|cn. a) 

k) ^el)mct ^oc^falj 2-} ^fmit» / 5öurf;enöfc^e 3. ^funt), ^n«^ 
rf)cn i| ^funt) , biefe in einem Dörfer flcf^oflfen / unt» öaö Äodt)farj 
unb t)ie Söuc^enafc^e bttcunter gemifc^t, tl)ut biefcö mit 4. ^fun^ 
einer üievtcl ^len fanget unb 3- Soll bicfet (Jifenjldbe , (Bd)i(:l)t um 
©d^ic^t / fo ^a^ ^k Sifen|l;ube mit bem €ementpuloer aüentl)albcn 
in bet ®icfe öön i. biö 2. ^o\l umcjebcn finb in einen 3. öiertel ^(en 
l)o!)cn unglafivten *^opf bebecfet, unb perlutiret benfelben, unb gebet 
3. (gtunben lang fo flotfeö ^^eur, t>a^ n>ßl)renb biefcr geit \ici$ ©e^ 
fa^ immer glüet, l)ernad> werben bie (Stabe glucnb berau^genommcn, 
Mnb im *5^etd;wafer abgctvafc^en, 

ß) '^1c\)ma gerafpelte ^ubflauen 3- ^funb, ^^oc^fafj a.^funb, 
geftofene Noblen 2|. ^fimb 1 gifenfldbe 6. ^funb unb üerfal)rct 
wie öorl}in (Lk. «). 

7) 9^c!)met ^ifen ober ^bonerbe 3. ^^unb, Stuf 4. ^f., ^ocb*» 
fall w"ö ^oi){en öon jcbem h ^funb, am jufammen ge|>o§cn / unb 
mit itxoa^ «jenigem Scinot anst^cüd)ttt ; fobann umgebet 6, ^funb 
Cifenftabe mit biefem ©emcnge in einem ^opf, fe^et felbigen in \)a^ 
^eur/ lajfet il>n etliche ©tunben batinn glüen unb bcrnad) erfaltcw. 

J) (Eben fo giebt ^r. D. £ubo!f b) ju Cßerfertigung beö @tal)(6 
ein €cin:nr?ult>cr auö g(eid)en ^beilen Don <Rod)faljr ^uc^enafc^e/ 
«33ucbenteblcn , glanjcnbem Öfenru^ unb t)erfüi){tcn ^ocf^ unb Od)^ 
fenbornern/ mit etn^aö Leinöl angefeud)tet, an* 



^om Äcu)falj» 195 

S)utcl^ t)a^ ©d^mcljcn aber tvirt» t»cc <StaM bereitet / wenn 
man (|teic^ bei) öcm 5(uöfc|}inc(}en auö bencn (!rjen ju öencn Äol)(en 
Dic( ^od^falj wixft. ^an Um aucl^ ol)ne Zementation unb (^d)m:U 
juns t>eu fcb6n|icn (BtaH mad^en ^ wenn nmn baö €ifen in öem 
§cuet gluenö werben (df t / unD bari'ibct \jic( ^oc^falj , mebt aber 
tiocb unter Die ^ol)(en wirft, unö fobönn baö (Jifen flefc|)winD in einer 
?i)?ift<>ii^e ab(6fd)t : fo wirb Der @tal)f fo gut, a(ö wenn er in Der 
(Eetnentation 3. ^age (javcfen wäre» So i)^ über baö auc^ feine 
fcbwere 5(rbeit/ unD fann felbicjc ein jeDer ©cbmieD / (SdjfoflTcr unb 
J^anbwerfömann, welcher ^i{m unb (Stal)( marbeitct / ebne ^rofe 
«B^übe ücrrict)teit. 

a) §(u6 bem fycimiütQi^d)cr\ tO^agojin ober gefammeltcn Sdjriften öu? t>er 

giTaturforfd^iing unb angenc^imea 2öi|Tenfc§aften, im isten i3ani, im i(len 
6tu(f, im 5tcn 2(rticul. 

b) 3» f«infr Cittleitung in bie G^^mic, auf bec 67i(lcn (3, 

§. XXXVIL 

Bu ber ^erferttsun^ M weifen ^ombacftf fomntt aud^ Ļd^^ 
falj/ nac^ fol^enbem ^rocef. a) 

9Zcbmet 2. Zotl) wei§en 5(rfenif, Äupfetwajfer/ ^d^wcfef/ weif^ 
fen "^Öeinflein unb Äocbfaij t)on lebem i. ^otb, püli^ert unb mifcbet 
tiefet untercinjinber / unb mad^et mit biefem ^uföer unb najTcn 
Äupferblecben (Scbfcbt auf (Scbicbt in einem (Scbme(jfi:se( ober 
Ceinentbüibfe, (ajTct eß 6. ©tunbe im ^euer, xutc|t (äffet eö fcbmct^ 
Jen, unb fe^et ibm, wenneö4. ^otl) rcie^t, eben fo md fm ^iU 
bet ju. 

a) ?(u§ (ßcfttfr. 2tu0. f)0(fmdrmß d^Qmifd^en SJ?anafatturier unb O^obri* 
cantcn, 6. 325. 

3$ b §. XXXVIII. 



194 ^J^^t Äod)faI§* 

§. xxxvni. 

^ei) Ut ^6pfßvai:beit bmn(a)t man ju bet gctbm ©iafur, Q5(C94 
afc^C/ Q5(ci)menm5e unt» ^picß^td'ö öon i'cbem i.'5:IkU/ Äoct)fafj 
li ^i)üi , «nb scbtannte im Raffet abc)c(6fd)te unt) gcpulöette 
^icfcff^cinc 2. ^Ijeile : ju t)cv flviuKn ©lafuc abej; ^upfetl)ammct4 
fc^tag unt) Q3(cpafc^e 3- ^l)ct(e , ®ant) 2. ^l)cUc/ unö ^oc^faJj r» 
'^l)ei(. S)af foscnattnte graue ®efd§ ab« bekommt feine ©(afur / 
fonöetn wenn c^ anfangt ju 5iel)en unt> ju l)i^en/ fo nimmt man ju 
einem JBcanö grauen ©efd^cß 9. ^funb ^otafd^e , unt) 3. bre^öni* 
fd[)e ^?e^cn ^od^fafj, menget eö wol)(/ trocfnet unD reibet eß, unJ> 
wirft eö a(fo nac^ unt) nac^ burc^ t)a^ gug* ober Cfen(oc^ hinein, 
fo jlreia^en bic faurcn ©eiller beö Äod^fafjeö mitbem a(ca(ifcl^en @a(| 
l)inburcl^ / werben öon bem trocfnen burfligen ^l)on begierig \>tx^ 
fd^lucft/ fegen fic() baran/ überjiel)en bie Oberflidc^je unb machen tiai 
©efö§ fefl : man flecft wed^felöweife ^0(5 ein/ unb wirft alfjeit wie^ - 
ber t)on bem @a(jgemenge etwaö baju. a) 

a) (Bottfv, Zug. {yoffmmn am ernxJfinten Ort auf Uk 271. 
wnt f* f. 

XXXIX. 

(5)en 5Ö?aurfalf jujurid&ten / baß er im ^mh unb ^Cßetter <\m 
bej!!en baurt, nimmt man 4. ^funb ^oc^falj/ (ofet felbigeö im war* 
men 'SBajfer auf, unb (&fc^et ^amit einen Centner gebrannten Äa(5 
wie gew6l)n(ic^. 3u(e|t giebt man Diet Cßßaffer baju^ la^t felbige« 
in eine ©rube (aufen; nr\t> bafelbjl einige B^i^ «nb jwar i'e (dnger je 
bejfer Hegen : biefer ^a(f foll jum 5i)?auren bergeftaft jubereitet wew»! 
t>en, \ia^ man ii^n mit 3* ^l)eitcn reinen ©rubenfanb anmac()t/ un 
wol)( untercinanber jlampfen ld§e, 

$. XL. 



2Jom Äod}fa(i. t^s 

§. XL. 

®ie gemeine ^ard&feife ju moc^en / t)at man ouc^ ^d^fafj 
ii6tl)t(j, unö man tcc^nct auf einen @tcin Unfc^ntt/ tinen t)a(bcn 
Drc§bncr (Steffel 21fd^c, 2. 5)^e^cn ungctofc^tcn ^a(f, unti i. ^?e^cn 
©a(j. '2Benn nun ^k CScife in bem ÄcjTef gcfotten ttivb , fo tl)irt 
man auf /cöcei Q>funb Unfct)iitt eine ^anb t)o{( ^oc^falj in m (2)*;fi^|; 
mit ficb:nbe;n 'SßalTcr/ ^cif, c$ fid) auf^ofc; fcl;iittct ta^ (^afjivaftci' 
ju bcv 5)?aflF.' in bcn ÄejT':( ^ t-i§t eß aitnoc^ einen SBall bavöbcc 
(bun, rul>rct et^ um , unD ü^t <»«} über ^Ud)t cul)en / fo flel)t bie 
.^d;eibung üor , inbem bic (Seife auftritt, unb auf ber Sau^e 
fc[)i\Jimmt. ^icfeö gcfcbiel)! aber burd^ bic Q3enm:fd[)un5 ^cö ^oc^^ 
faljeö , ttjoburc^ bnö afcatifc^c ^aifer alö ^ajfer fi'd; mit bem 
(i^ats ücreinigt, imöteid;en baö im '^ßajTer enthaltene 5(fca(i ebener^ 
ma§e« mit bcr ^aure t-iß ^oc^fafjcö in eine Bereinigung gelrf* 
5Sei)be )c^t.gebad;te 5(rten ber ^Bereinigung finb j^drfer a(ö hk Ber^ 
dnigung ber l'auge mit bem ^ctt: folglich ia^t bur:h v^injjtbuung 
t>cö (Safjeö bie ^auge ^a^ ^ctt fahren / vereiniget fid^ lieber mit 
bem @a(j, gel)t il)rer (S^^were nac^ ju^oben, unb in berbarauf 
l'ife^t f({)ivimmenben (^eifc fann nicht mel)r Saugen jlf)ärfe bleiben, 
üi6 im l)a{b trocfncn <2Beg in bic ^cttigfeit fid) \)erf(eiftert m\i m^ 
n>icfeit i)CiU a) 

a) (Bottfr, Zug* ^öffmAnrt am xmgtn Ort. ©. 103. u. f. w. 

§. XLL 

Q3on bencn QBci§garbern wirb i;um Ui^m bi<i (Safjbru^e aw$ 
$tfatm unb Äod^faij gemacht , unb man rechnet auf lo, @d;aaf^ 
feile I. ^funb 5l(aun unb i ?D?e^en (SaM, bc\) bem ^laudwerf abec 
wirb \iic @a(^bvöl)e nur auf tie §leifd[)feite geflric^cn. 5tnbere 
•tJanbwerfer macf)cti bei? ^^x S«t>ereitung beö Sßvifearteber^ bie 

55 ba ^ii^i 



196 !Som Äod)fals* 

55d^e (il^Of t)a§fie gepnlmtm Sdaun auf t>te^fei|c^feiteauöjtwuen^ 
t)aö ^^^cUjufammcn trief c(n, mit^Bajfcr/ ^od^fafj unt) "^ßai.^cnffcpen, 
ncb|^ cma$ $Uaun einen ^eis machen, Die ^(cifc^fcite Damit bele^, 
gm I unb foöann in ^a(fn)af|er , wovcin noc^ t\\y>a^ ^od)fa(j gc^ 
tDorfen \i?trt)/ (egen a). 

a) (Bottfr. ^u£t, £}Offmanfi «m öorlgcnOrt. (S. 211. 214. 

§. XLIL 

f^rtö QSei^en unt) Q3(cic^en t>er ^einwanb fann aud^ tiurc^ baö 
$(nrau.gcn ober 5(njtel)en flefcf)e^en , wenn man Seintvanö / ©am 
eöer 5(acl}ö mit ^l)onfd) lid)te befc^miert/ mit (Salj bcftreuct ^ unb 
etliche €5tunben alfo im ^ajjer foc()et/ midjz^ in gcnjijTen ^^^ällett 
einen großen ^orjug füt bet gemeinen 5(rt ju bleichen l)at a). 

a) 6. ©owfr. 2(«0. fjoffniAnn «m »origcn Ort. ©. ii6» 

§• XLIII. 

Ueberl)aupt Dctbienet Xia^ Äoc^fatj bep aller 2(rt tjon 5Sei|un5 
ben ^orjus* Q3utter, auf t^)e(c^em (Safsmaffer ftel)t , i)^ ber Q3ev 
betbnif uic^t fobalb unterivorfcn alö aujjec bem. ^di ^ocbfalj \?ev^ 
l)inbect man bie §du(ni§ bcö ^(eifc^eö C§.V. VI. )/ uub man bo 
cfelt felbisc^ bannt auf folgenbc 5lirt ein , \i(k% man unter ^a^ ^oc^ 
falj flvob gcf^o^enen Pfeffer , £orbecrb(atter , (Salpeter , ^l)i)mian 
unb 9\o§marin mifc^et , ben ^oben in bem ©cf^f bic? \iam\i bc^ 
jlreuet, barauf eine (Sc^ic^t jerfc^nitteneö ^Icifc^ legt , auf fetbige^ 
wieber ^od^falj mit bencn Bufa^en jireuet , unb alfo fcbicl)t\\)cife 
fortfdl)vt, biöbaö eichene ober ti)anncne^a§ PoUif^: jule|t fpi'mbct 
man eö ju, unb prjct cö ofterö um, roeiln eö fon|!en balb üerbirbt; 
benn \ia^ in allem ^leic^ entl)altene nal)rl)afte Gaffer unb ^av> @a(j 
i<>fcn cuninber auf / unb cö entfielet barauö eine giM^igfeit, \>m\ 

ive(d;ei; 



SÖom Äoc^fals. L97 

tDcrdjct t)aö '^ki^ nid[)t lan^ entbl6§t feyn barf/ \vej5mcgcn öa^ 
fIdS'i<je Umrocnbcn bcö ©cfi^^Co n6tl)tg ift. $Sei) ual)c auf gleiche 
5{rt Wirt) mit bon Qnfaljcn Derer ^ifc^e t)evfal)rcn. 9I[ßag ijon 
5(cifc^ uni) ^ifc^en fo(( gctdudjert werben / wirb ebenfalls / t>a c$ 
md) frifd) i|l / mit Ä'od)fafj t>orl)er beflreuct unb eingerieben / unb 
fobann 6ftcrö in bcr '^iUi^kit , welche baö (Sa(j l)erauö 8iel)t / et* 
(ic^e ^agc umgcwenbet / bernac^ auö ber (Saljlßcfc i)crauö genom* 
men / unb in \)t\\ 3\aucf) Q^Hngt ay. 

a) (Bottfr, 3tt0. f)offmann om öorige« Ort. ©. 351. 

, §. XLIV. 

3u 5Iufbel)aftiing berer ©arfengewad^fie bienet t>aß ^od^fafs 
fl(eicl)m»'§ic) in liefen ©töcfen ; benn a(fo werben t)k fosenannten 
Keinen ^l)feifcrc!urfcn mit grünen jerfc^suttcnen ^encf^cl^aut . ^orbeer^ 
blättern unb ^od^faij in ein eichen ^d^gcn fd)id)tweife cingemacl)t, 
t)on *2Bcin f ober ^ai^cnc^ig fo\?(et bai^u negcfien / tia^ er barübet 
fcl)wimmt/ \>a^ 5^§scrt l>ernac^ tjerfvünDet , 10. bis 12. "^age in t)U 
983arme geftellt / unb oftcrö umgefrfirjt, ^ic ^^BalTergurfen wer*» 
ben ebenfalls mit '^einlaub ober ^ille unb Äoc^fatj fd)id)twcife in 
einem ^dfoen eingemacljt , ^2Bflffer buvauf segolTen , unb wie \>oXf 
l)in gemelbet / t3erfal>tcn. 3iotl)e Du'iben werben gcwafd)cnr unjer^ 
fc^nttten im ^^öaflfer flelücl)t/ bi^ fic^ bie (Seeaale abiofet , in einem 
S$:opf fdxibenweifc <in5efd;nitten / mit ^oct)ra(j unb Ä'ümmet 
t)ermifd)et, mit ^^ig begoflenjugcbecft/ unb täQÜd) umgefc^uttett/ 
bci^ fie nid;t bcfc^iflgen. Um M^ €appigfraut üor ber ^erberbnif 
ju öerwnbvcn / wirb f^lbigeö gel)obe(t in einem ^a^ mit @a(j ein^ 
c)efprengtßevül)ret/ unb fo oft ein ^beil eingelegt worben / gedampft/ 
oben mit ^örcttern belegt unb mit (Steinen Derwabrt a). 

a) (Bottfr. 2tu0. {^offmann öm »origen Ort. €. 342. u. f. nj. 

33 b 3 §. XLV. 



X98 ^^^ ÄO^f(i%* 

§. XLV. 

®« fd)on oben ongcfül-tte 3o^nn £«fi£f fd^tcibt: tvie « fid^ 
«icfvt (jenufl wundern fiMinc , öaf t)crct 2Utm nü^üe^e ®cwol)nl)eit 
mm t)cn '^Bcin ÄOit)fa(j 5;u raifc^cn aHämmtn ; bcnn eö m^ 
mW nic^tnur t)tiö ^ocI)fa(i t>cn "^m, t>a§ er nic^f uniMe, 50^ 
«nt» fauiiic{)t werOc, fontcvn fc^taflc auc^ t)c|fcn ^cfcn nicbey, Da§ 
fie ju^ot)cn falle, unt»t>cn Oßein (autct/ flacwnt) sefunb mac^e a). 
Sa cö f^el)t ju glauben , t)a§ baDurd^ auc5 mand) fc^aMic^cö @e^ 
menge, mit welchem ter «^öein, um fefbtgcn angenehm m mad[)eii 
fecrf unf^elt iDirb , mit Den Men iugteid^ fonnc abgctneben mxt>m. 

a) 6. lib. II. pag. 700. 

§. XLVI. 

?£)aö (^ifbetgefc^ttt , wo cö angelaufen unti fc^mu^ig scwotbeB, 
tt)itb am bellen mit ^oc^fatj gerciniget unt) gefäubett, unö fo auc() 
tie gldji^ne« ^ünfgefcf)ivte unt> W ©efaf e , tt)c(d[)e in Deip ei)i)^ 
mie Qtbxant^t mx^m* 



% M # 
?(t t ^ 



Soferö 



3ofep5 äntott S-atlS, 
@efunt> Hunnen 



35 a i e r n. 






X><>:>Cx:<xX<XXXx:.XxXx'>r>CKx>;x>;xXX>>OOOOOC<>..KX>;X>>;>> 



§. I. 



r?^''^. 




t)ic ju 5(rjnei^mitteln Dienen , beobachtet wiffen wollen / 

%# aud), wie ic|> fel)e/ Die st6§ten unt) crfal)tenjien Unterfiu» 
* (f)er Det ©efunöbrunnen wirfJic^ beobad^ten / ifi eine Dor^ 
((^ufifle ®efc()ic^tgerj4l)run9 tieöjenicjen , t>aöon man eine 5(bl)onN 
luns ju liefern sefonnen i]t : mld)t ic^ Dal)ej bei> sesenwdrtiflet 
UntetMung l)ei(fanieif 2ßajfer nict)t auö Der 5(d)t ju lajfen ()abe, 
©a abct ttie ©efd^ic^te berfelben bereite »on bem betö^mten D, 
<Bci0cr im 3al)t 1636. unter Dem ^ite( Fontigraphia fo auöful)r(ic^ 
befcfjneben woröen i|t, t)a§ id^ Diefefbe tuxd) nic^tö t)ermel)ten oDcr 
t>oUOclnt)ifler ma([)en fann: fo will id^ mir ganj furj t)at>on reDen/ 
MnD Da ic^ mir üorflenommcn l)abe/ l)auptf4c^tn(^ Die 5öeilanDtl)eire 
m Sffiafferö ju unterfuc^en , in welclien D. (Beider nid^r ric^ti^ g» 
fc^n fc^einet, Diejenigen/ Die eine weit(4uftiflere unD a«^fiil)r(id)ertf 
Jöefc^reibung Dat)on »errangen; ouf Die t)orerwä()nte JSrunnenbe* 
fc^reibung t>erweifen. ©er 3?runn/ Den id& ju unterfud^en, iinD 
feine geprüften Sigenfc^aften ju erjdl)ren wiüenö bin , ful)ref Dei» 
$]amcn £)«ibmnn, €^ bepnDen |lc^ Dabe»^/ nebjl einer ^irc^e/ e^ 

€ c nifl< 



202 53om ®t(nnhhvmnm ^tiibtmn. 

nige ^dufcr / Denen Dcvfclbe -feinen tarnen mittlHikt €t ift u 
t>mtfd)c 5D?ei(en üon ^Jünc^en entfevnet^ unö sei)6ret ju t»em ^(o^ 
jlcc ^öcncblctbeucru/ wctdje^ eine l)a(be^ci(e baüim (iegt. (5t quillt 
auö jmepen @pi|en eine^ I)ol)cn '§)üc!Cl^/ Deren eine, auf Der ^'^iu 
ta^feite, Die ^ixi^ir t)ie auDrc/ gegen Mitternacht/ Daö ^^aDljauS 
im @ejtd)te l)at. !Baö je^i5C^aDl)auö ijt/ nac()Dem Daejcnige/ Def«? 
fen D. (Beider seDenfet / eiucjegangen , im '^aht 16^9. abantt wou 
Den: Darinnen man/ au§er fcl)r t?ie(en i^ammern/ in i\)e(c^e Da^ 
Sßajfer Durc^ l)D{jevHe 9'\6l)ren geleitet trerDcn fann, aud) ein bca 
fonDerö gimmer inm !D^ejfe(efen antrift. UnD Damit eö Den 523aDgd* 
|len bei)nafer 'SSitterung nic^t an ®e(e.gent)eit mangle/ fpa^iercn ju 
gel)en/ unD Der freien £uft ju genießen/ fo iil in einem \)icrecfii;teri 
©ebduDe / tiDetc{)eö einen grofen grünen ^U\f^ in feinem Umfang ein* 
fc^(ic§t/ ctngul)erum ein bcDecfter ®ang angeleget. StnDre S5inge, 
Die fowol>( Der Q3equemiicl^feit a(ö @efunD|)eit vocgcn Dafetbjt anju* 
treffen ftnD/ mit ©tillfc^meigen ju übergeljeu/ f^oft folcf)eö ©ebdu;? 
De nirgenD an anDre^dufer/ fonDern l)at allentt)a(ben freije £uft/ 
unD anfallen ^ätcnf nur W gegen ^?orgen aufgenommen/ cine. 
öberauö fc^ene unD weite 5(uöfic^t» (?ö Dienet aud; Denen / ^i^ fic^ 
Dicfeö 5öaDeö beDienen wollen/ jur befonDern 55^ac^rid)t/ Da§ fid^ 
ol)ngefel)r 60. 5u§ t?on Dem 5öaDl)aufc ein @apl)of befinDet / wo man 
mit ^of^ unD anDern Daju gehörigen i)iotl)wenDigf eitcn toerfcben wirD/ 
welcher fic^ üon anDcrn ^irtböbdufcrn DaDurc^ urtterfd)eiDet / \ia^ 
Darinnen erlaubt ijl Den ganjen (Sommer Muficf ju halten f unD je^ 
Dcrmann Ut 5repl)eit l)at/ fic^ Durc^ ^anjen eine Bewegung ju 
machen. 

§. ii. 

' ^a$ Den 5Srunnen felbft anbetrift/ fc^einet auö Der geigeri^ 
fc^en" Q5efcl^reibung gcnugfam ju ert)eUen / Da§ Derfelbe bereite üor 
Dem 3al)r io>-9. befaunt gewefen feo» ^enn Da W e^rwürDigcn 

^?6nc^e 



?3om ©efunM)r«imen ^etlbnmli» 1203 

S)?6ncl^e t)cö ^(o(!crö 53cncl)tctbcucrn auö öct €rjal)liincj tJcr ^Um, 
a({^ eine ^etviffe ©ac|)c Dcrnommcu l)attci]/ t)a§ an tiicfcm Oxtc eine 
fa{jid)te .Quelle ge^Dcfcu vomr entrcI;(o|ycn fle fic^ nacf)jurucf)cn / unö 
liefen im ßcttad)tcn Sol^r in tcn -^uflcl graben, ^aum aber njar 
man 4. Klafter tief gefommcn/ fo (ieö jid> '^mcx Darinnen fcljen: 
unD weil Der amQcWtt ^ügel Eurj Darauf einfiel/ fo würben t)ie 
^irkirer/ Die fold^eö fureinSÖ3unt)ern)erf l)ie{tcn/ üon ferncrem &x(i^ 
ben abgefc^recft. Um)tanD(id;er befd;reibct folc^e^ oftbelobter D. 
(Seiner in mel)rertt)äl)nter Fontigraphia , n?e(d)e Der geneigte £efer/ 
wofern il)m Dicfcö nicbt.l)inK^ngacf) fd)etnet/ nacf)iufc{)(agen beliebe, 
gd? will. inöeJTcn meinem gwcefe nal)cr fommen. X)er ^runn/ wie 
er l)eutic)ö ^ageö ju fel)eu i|t/ fpruDelt mitgrofer (Gewalt auö einem 
^elfenflrunDe l)erüor. (Seine Oberflacl^e iii mit einem flaubiflen, 
oDet üielmebr fetten Dünnen »^^^lut^ein überjogen. "^amit er nic^t 
mit DTeaenwaflcr toermifd)et/ oDeip Durd; Sinwerfmig anDcrer X^inge 
»on m«tl)wiUi3en beuten uerunreiniöct werDcn fonne, ifler mit^ret*' 
tern", in®e)laU eineö ^l)urnö / t)erwal)ret/ worauö Daö 2ßaffer tjer* 
mittel)} einer ^umpe flefd;6pfet/ Durd^ Svinnen in ^efel 9cfül)ret/' 
unD wenn eö feine scl)6rise ^arme evl)alten \)at, Durcb 9v6l)ren in 
i)ie Q3aDf ammcrn scleitet wirD. tiefer ^runn / Der Den 9^amen 
^ctlbrimn in Der ^l)at führet , l)at ficb fc^on üicler in Der S;}ciinnQ$f 
fünft l)6d)f!erfal)rner ^^dnner/ insbcfonDere Der »i^erren ^eibarjte 
tempore unD ^er^er/ we(d)c leDerjeit/ unD Da^ mit Diec^t/ fel)r 
*iet Dai)on ()el)a{ten/ §{ufmerffamfeit imD Qr-ewunDerung erworben / 
«nD Diefelben Durcf; feine beilfame Äraft 6fta*& gerettet unD an^etrie^ 
teil/ eine Unterfudbunfl Dcfielben anjuftellen, fo ta^ fie Diefe ?trbeit 
wirf lieb i'ibernommcn/ ober/ wcld;e^ju beDaureni)!/ auöunbefanrt? 
ten Urfacbeti/ wicDcr fal^ren lajfen haben. Sd) l)abe eö Dai)er Der 
S}Jiil)e wertl) gebalten , Den 22, Dc^ »^erbfimonatö im 3al)r 17^9. 
Diefee ^^ajfcr feibfr in bi\'i\ä)m, in ^ofr.ung, eg wi'rDe Dem ^u^ 
blico nid;t unansuivljm fei)U/ wenn Die l)vilfame Äraft Diefeö ^ruiv 

€ c 2 nen , 



ft04 93om ®efutt!)br«nnett ^dlbntm. 

«e»/ Die butcf) i^re CJBicfungen bereite weit unb breit bcfannt tf!# 
oud^ t)ufc^ Srfidruns öct? ©runbucfac^eu befannt gcmac()t unD «* 
tpiefm tt)örbe» 

§. ni. 

Cb ic^ Qk\(S) nid^f bcl)aupten tvid, bof bie eisenflic^e 5frt bie 
Gaffer ju untctfuc^en , inStnfebung Der ^tfal)runöcn/ welche übcratf 
«nb fa|t allezeit einctlcp fepn muffen / toKis wiUf öl)rn(^ fep : fo bin 
id) t)ocl& ber 5)ieinung/ ba^ eö in eineö leben freien Q3eliebcn (lebe/ 
in welcher Oi'bnung , unb auf welche ^eife et \)k mit ben ^OBaf^ 
fern angefteUten ^erfudbe befc^teiben wolle; inbem ic^ fe^e^ \ia^ 
t)iete ©efunbbrunnenj^orfc^et bie Unterfucbungen bet taflet nac^ 
ber Drbnunc) bet babei> Dotgenommenen ^ebanbfungen einrid^fen/ 
unb nac^ eben berfetben ibte mit ben "2ßaffem angeftellten Q$erMe 
in 6ffentric^en vSd^riften Domagen ; anbte l)i«gcgen^, ebne t>it 
Orbnung bet ^ebaublungen ju beobachten , ober Qixt ber ^etfuc^e 
anxujeigen / nur auf W embecften Q3ef!anbtbeile feben , unb foJdbc 
cntweber nac^ ber £)rbnung unb 3^eic^e beö <35erl)d(tniffeö, unb be« 
wirfenben ^raft / ober ber 5(uöjiebung befd^reiben. deiner t)on 
tiefen bepben £el)rarten febtet eö an ©rünben , unb eine /ebe bat 
ibre 5(nbdnger. Unb icb tvei^ jwar wobt / baf hu erjtere t)on bert 
meijten angenommen^ unb ju ^efcbreibung unterfucbter Raffet 
inögemein gebraucht worben ; t?ertt>erfe fte au(i) feineöwegeö , ja ic^ 
würbe fl^ f afö weniger mitbfam , bei> Unterfucbung beö ^ajferi 
ber tejtettt gerne boriicben f wenn id) bur(b eine gar ju (ange JKeibe 
»on ^erfuc^en , beren tiefe Don ben (Eigenfcbaftcn / ju bcren ^nf/ 
becfung fte fonjl bequem finb, bep bcm gegenwartigen Brunnen 
ttic^t^ anzeigen f befcbwerticb fepn wollte. 5(llein tia icb biefe^ j« 
\)ermeiben fudbe , fo b^be id[) W (entere 5(rt t)k "^öalfer ju unter^^ 
fudben erwdblen wollen. Unb bamit ber geneigte ßefer ber 0)?iib< 
«nb ^efc()wcr(tc^fcit öberl;obe« weipbe/ bi« ^crfuc^e/ t>u einertev 

5öe# 



SSom ®efuttb6ntttnen ^etl6runm 205r 

95cflrtnW)dfe cntbccfcttr jufammen ju bringen, bie/eniflen abttf 
n)c(d)e nic()tö, ober öaö ©egcntljeit anjdflcn/ t)v>n jenen abjuf^n^ 
tctUf unb slcicf) bci^ Dem erflen $(nb(icf Die 5öcjtant)tl)ci(c Diefcö öe^ 
funöbrunnen einrcl)cn / unD in i^rerCrbnung bepfammen l)abenm6ge^ 
fo will ic() einet /eben Sntbecfun^ i()re QJetjuc^e, unb Jöeobac^tuns«» 
en bcpfi'isen , barautJ biefelbe emiefen wirb, unb auc^ biejenicjen/ 
W wk\)xisCf ober gar feine ^irfung l)erüor9ebtac^t b^ibcn^ am 
ö<l)6riflen Orte bci^jubringen nic^t unterlafen, ^ö entW^t ^bet bie«» 
fer ^cfunbbtunn , ben ict) in bcm oben gemcfbeten 3a^t unb ^ag ^ 
be^ regnctifdKt ^ittctung , ju unterfud^en öotgenommen / unb in 
S(nfel)ung ber 'SDBi^rme t?on ber ^efc^affcnl)eit bet ©Unj^fugcf nic^t 
merflic^ umerfd)ieben befunben babe, aujfctbet€uft/ unbbem^euetf 
woDon l)ier bie ^^rage nic^f ifl / gcmcince ©aIj , feutrhcfianU^i* 
üaußcnfd^ (alcali fizum) , ^((cnvitriol / unb Xreibenerbe. 

§. IV. 

^aö flcmeine ©alj , wetd^eö t>on beflen tdgfic^en ©ebraud^ iu 

tct Äöd)e/ unb an ben (Speifen, aud^ Äüc^enfafj senennet wix^t 

ifl ein ©afj , wclc^eö auö bem <2ßa|Tcc beö ^eeteö / obet bcc @a(i* 

quellen auögcjogen roivb/ unb nad^ $(uöbön|lung ber w^jferigcn ^eud^^ 

tigfeit ju tvurfclic^ten Ärpjtalfen anfc^ie§t , W im ^eucr fnatJern , 

ober mit einem ®eprajfe( jerpla|en. ® iefeö ^ietelfalj , welcbeö au« 

ber@^urebeö ©aljed, unb a\i$ feuerbejldnbigcnmineralifcben^au^ 

genfaljbeOel^t/ b^t einen faljic^een ©efc^macf, siebt mit ber (Saure 

be^ ^itriolö einen tt)ei§en 9vauc^ ober ^^ebel t>on jicl) / unb braufet 

mf f unb mac^t^ anberer nic^t fo n)efentU(()cr ^igenfc^aften be$ 

gemeinen ©aljeö nid^t ju gebenfeu/ aufge(6§teö Jölep/ eö.mag bic 

5(ufl6fung mit (J§ig ober (Sc^eibcwafter gefc^eben , fowobt/ alJ? 

Ducfjilber unb Silber , t)it mit (Salpeterfiiure aufgel6fet »erben / 

mildi^igr unb praeipitirt jTe in bet ©ef^alt eineö weisen Q>uft>er^. 

S)a^ bergleid^en (£alj in bem *2ßajfer unferö ^eilbrunnen bcfi'nb^ 

U<i) fev , bewcifen folgenbe Umft4nbe. 

^ c 3 I* ^e( 



^o6 !33om (^efunObrunne» ^ülbxmn. 

1, !4>ct fatjigte ®efd[)macf t>icfe^ dtieUTOnflfctö ifl t)em eigcnt^ 
liefen ®cfc!)macf t)cö ^«c^enfaljcß ooUfommen dl)nlic^ , unt» auc^ 
fclbjl t)ie natürliche ctwa^ milc^a^nfic^c §arbe DeJTclbcn fc^cinct t)c?;* 
icnigcn nic^t ungteid^ ju fci;n/ tiie man an t>cm aufgelojien gemein 
mn ^a(j tt)al)rnimmt« 

2. SnDcm ic^ an ^afTer / ml<i)c$ fo lang auögeöunflet l)at(e/ 
biö eö an§arbc emcmblcicl)cn mi|}en9töein gleich fam, ( mit ganj 
frifc^em SÖJaffcr üon t>et Cuelle l)cr / t)aö nod> feine 5(uöt)ünf^un5 
gelitten / l)abe ic^ tiefen Q^erfuc^nicl&tgemacl^t) aufgeloj^en 5öici)ju 
<fer go§/ «Jurbe folc^eö augenblicflid^ tnilcl^ig, mit) auf Dem JSoben 
teö ©lafeö fe^tc fid) m tvcifet ®a^ an. €ine gleiche ^cränöe^ 
rung M. '^axbt unt? ^iicberlajfung eineö ^ot»enfa^eö bemerkte \<^ 
auc^, alö ic^ mit Dij^illiertem ^ajTei;/ unt) Dem im befiel bejtnt»li* 
^en Slnfa^/ etwaö £auge »ermifcl^te. 

dß giebt jwar Diele , »eld^e auö t)et Dutc^ ^intropflung t)eö aufif 
geloflen ^leyjucferö entflel)ent»en milc^artigen Q3efc^ajfenl)eit t)eö 
SBaifcrö gleich ol)ne allen Slnjlant) auf Die ©egenwaw beö gemeinen 
igaljeö fc^liefcu/ unt) folcf)e Darauf emeifen wollen; allein iä) Unn 
tnic^ nic&t beteten/ auö t>et blofen ^O^ild^att unb ^l^ieDerfenfung beö 
5ßot)enfa|e^ / bic t)er aufgelofle ^i'ei)jucfet i)eruvfad[)et, ju glauben 
«nt) ju f(l)liefen / t)a§ gemeinem (Salj t)orl)antien fep; t)a Der aufge^ 
lojle $Slep5ucfet auc^ tioeif ju werben / unt) einen 35oDenfa^ ju ma^ 
d)en pPeget, wenn man nur ^augcnfalj ober Äalfwa|[er baran gicf t. 
©af auc^ in tjiclen anbern fingen i^k (5ntrtel)ung ber 5)Jilc|)farbe 
«nb beö SSobcnfa^e^ einer gleict)en Ungett)i^l)eit unterworfen fei>; 
tt)irb niemanb laugneu/ bem befannt iR, ta^ \iü^ burd^ (Sd^eibe^ 
waffer aufgelof^e (Silber nic^t nur burc^ gemeine^ (^ak unb bcflen 
^dure f fonbern an(i) burc^ t>k ^dure beö QJitriolö aufgelojleö 
^Ici) unb ^alfwaffer , bei)beö mild)ig werbe / unb ftc^ prucipitire. 
SO^in fann alfo nic^t aUejeit am ber bloßen garbe bejjen / wa^ ^id) 

prdci^ 



pracItMfiret , fouDcrn auö einet fovtgefc^ten Untetfud^uns befletbe« / 
unö aiibern ein)limmcnöen ^rfal)run5en etwaö gewifleö fofscrn unD 
be|>iiu|)teti. 9^oc^ Dicfet Q3ürennmn:un5 {hq^ ifi), baf 

3. ^cnn id) in Daß '2ßa|]er, cö fei) frifd) t)on Der Ctuclfe ^ctf 
oöcr nac^ cjcfc^cl)cncc 5(uöbün|^un(} / aufgcl6j^cö ©über tröpfelte/ 
fo(c^eö mifc^icj wax^, unö einen ttjeijfen 35oöenfc4 machte/ \M\d)a 
bficx$, abet Dod^ nid}t alfemat etwöß ^elbcö unt) rotl)eö untetmifc^t 
^atte/ unt) fiel; flllm(^l)ris »" Purpurfarbe ücrmanöeite. ^M glei^ 
d)em ^rfofg 50^' id) a\i^ aufgeloj^eö (Selber in ^ciUQt, Di« ic^i ju^ 
por mit bijiiKirtcm 9Ißajfer unt» Dem iDeinjleinartigen Stnfa^ au* 
Dem Äejfel , tvorinnen Diefeö ©efunDbrunncnwajfer jum ^cbtaud^ 
Der 53aDenDen mar c)cfotten »orDen f Permifd;et Ijatte* 

4. Snöem i^ an \>k abgetl)eilten Portionen eben Dejfefben ^af* 
fcrö / mit welchem id) Den jc^t befc^riebenen ^erfuc^ ancrejieUet \)at9 
Uf mit (Sc^eiDewafferaufge(6)leö Duecffiibersof/ bemerkte id) , Da§ 
folc^e äugen bUcfiicf) unter wdljtenbem Eintröpfeln mill)i5 wurDen^ 
unD einen »eijfcn SßoDenfa^ befamen / auf weld^em aber ein flein^ 
wenig gelbcö obenauf lag. Eine gewijfere unD bequemere 2lrC üUl 
Daf{ gemeine @alj ju betpeifen i)l. 

?. !^ie ^rpjlaKijirung. ^k{i Demnad^ ju bett)er!fletligen goj 
id^ ^ajfer in ein ®laö/ unD lie§ eö in @anD fo lang einfieDen^ 
Daf eö W ^arbc eineö bleid^en weisen ^eincö bcfam : alöDenn 
fc^te ic^ eö auf Den Dfen in eine gelinDe ^4rme , unD betrad^tete 
mit Q3ergnügcn , Da§ nic^t nur mit abnebmenDem Gaffer Der faljig^ 
te ©efc^macf Deffelben junaljm / fonDern auc^ auf Dejfen £)berf!dc^e 
ftc^ rourfclidbte Ärpj^allen bilDeten , Die Durc^ il)re eigeue ®c^n>ere 
|u $SoDen fanfen : welc^eö mic^ gleic^tpobl nod^ nid^t bewegen fonn^ 
te , Die (Segenwart Deö gemeinen ©aljeö für unfel)lbar ju baltcn / 
p^^ne Die ^^atuik Der geDadl^ten tpörfeiic^ten Ärp(lallen weiter iu un# 



ao8 iCom ©tfmbhvmnm ^eilbrtinn, 

terfuc^m unD senaucr ju bej^immcn ; t»a ic^ tvu^t« , t)af tiic »öt* 
feacf)te ©ef^alt t)cv ^tijflaUcn nic^t mx t)cm ^ucf^nfalj / fonöctri 
auc^ anticrn ^aljatten , j. ^. t)cm ©ölpeter , t>ct ouö ©afpetet* 
faute unö ö« ©ifunOlase t>cö ^^cctfaljcö entjlcl)t / jufoinmc unö fl€;f 
wein fß9« 

lichten Ätpf^aüen gctrocfnct l)cittc,, wairf idt) triefe (entern auf srulKru» 
Öe fol)(cn/ t)a id) öenn beobachtete ^ t)af fic, o^ne aUe ^cmcrfunfl 
einiget ^unfen , frmttenen , unö l)iet unt) tia mit einem ©epraffer 
jetpla^ten; vrotauö ic^ erfannte/ t)a§ eö fein ttMJvfcüc^tet ©arpctcf/ 
fonöevn eisentlid^eö scmeineö ©ar» »dre / alö »oöen bicfcö ^nat# 
fem eine befonijere ^igenfc^aft ij^, tocb nur fo lans foId)eö in Ätp^ 
flauen beflel)t : t>enn wenn man fcaö acmeinc (Salj in ©taub i6tu 
»anöett / fo flel)t biefe (Sisenfd^aft t)er(ol)ren. 

7. 5({ö ic^ einen ^l)el( biefer ^ti)|!aUen \>m bet nic^t tjottlfl 
weisen §atbe / unb bem anftcbenben feucrbcjl^nbisen ^augcnfalj , 
wetc^eö fidb in bem ©efc^macf b«fe(ben , nocb bcffer aber in QJio* 
renfjjrup offenbarte/ burcb unocrjugricbeö ^(broafcben flerciniget unö 
|erflo§en b^ttC/ unb etroaö ^itrioiol baran so§, bemerfte icb, \iaf 
nid)t nur eine aufbraufcnbe ^imsrng unb 2Bdrme ent|lunb, fon*' 
tcrn auc^ ein tiocif er Ovaucb ober ^ebe( aufffies / welcher ber auö;? 
tönjtenben <B^m beö (Satjeö dbnlic^ war. 

^efc Umjldnbe jeusen m ©enu^e bon bem I^afeyn be^ se^ 
meinen ^atjeö , unb machen fotd^e^ fo unsejweifclt / tia^ eö unno^ 
ll)ig ijl, mcl)rere ^erfudje; bie id^ in Unterfuc^ung biefeö SCßajfer« 
ju biefem €nbe angeflelfet l)abe , anjuföbren unb ju befc^rdben ; 
jumaC U foJd^e Don bcr Q3efc^affenl)cit finb , t>a^ fle, inbem fie meb« 
bie <2$ctfdbiebenl)ei( ber ^beite biefe« ^afferö überl^aupt / aJö bie 
ciöentlic^e ^xt unb baö ^efen fo(e^ev ^i)eitc ju bett)eif<n bienen / 



föom ©ef«n^bruttncn ^ei(5runm ao9 

|M ?»d)auptun5 irscnD eincö 33c|Tant>tl)ci(cö roenis evl)cb{ic|)<ö un^ 
llebevjcufl^n^cö an öie ^anö ßcbcn. 

§. V. 

5nt)cm meine 5(bfic^t ift ju bel)aupren unö ^a^utl)un , Dnf fn 
lern wnterfuc^ten ©efunbbrunnen ^rtu^cnfcirj t>orl)an&cn fcp, fint»eic^ 
tiefe mlciüfigc ^rflorunfl öicnric^: £au5cnfarj l)i m\ eafj oöe? 
^öfjfovpcr, unt) jtvar cnnvcbcr fcuevbejlanbi^ , oticr fiüct)tic). ^e^ 
nc6 gcl)6m cntwcDcr ju öcm ^flartjenreic^e ; afö ^cinl^cinfarj ; 
ober jum g)?inerafreicl^C/ cffö t>ie §(rtcn bcö tauflcnljaften 5J?ccrrafje^. 
©rtö 5(öd;ttfle aber fann man in |et»em ^afurieicf;e finöen oöev 
l)etDor bringen, t>oc^ mit t>em Unterfc^ieb, t>a§ baö flüc^ti^e ^au* 
senfafj, n)cfd;eö turc^ ba^ Q^afciniren mfidjt, mebr ein auö (Jrbe 
unt) ®a(} bcjTel)cnt)ct^6rper, a(ö ein eisentfic^eö ©alj ifl, unöerfl 
burd) tiie <35ereini5un5 mit Gaffer flüd^tis wirt), ^aö für eine 
?frt t)eö ^ausenfalje^ aber tiefer ©efunbbrunn enthärte , uni) bep fic^ 
fübre, wirb ein^bcr, ber fomobJ W aKsemcinen al^ befonbern (5i^ 
genfc()afkn fcnnct/ iroburc^ fic^ biefe (Safjarfen \>on einanber unter* 
fcl;eibcn, oljnc (Scl;tt)icri5feit auö folflcnben ^erfud^en unb Söeebac^^^ 
tunken cntfc^eiben fonnen, 

I. Srijd^ auö ber üueae 5efcf)6pfteö Gaffer , »efc^eö, ttid an 
einem anbevn Orte sefa^t njörben , nic^f öoüfommen burc^|id[)ti5 # 
fonbern Don 9^atnr etwaö mircf)f^rbi3 if!, üerroanbefte bie biaue ^ar* 
be beö <3^io(enfi)rupö in einer S^it pon 4. ©tunben in eine (jrimric^* 
re: Rapier abcr^ \>a^ mit biauer (Saftfarbe bef!ric^en, »nb mit bi^ 
f iüirtem ^gicj retl) gemad)t worben tt)ar , »error in einer ^tunb^ 
feine TRbtljc, «nb nal)m feine Poricje btaue ^arbe »ieber an, ^th> 
lern id) ober üon bcm ^iofenfprup , unb bem auf W angciciQtc 
^üfc rofbscfarbtcn ^am fomlyi mit bem Ucberrefl auö^ebtSnl^e^ 
Uw, unb an S^rbe einem bicid^en weifen 2ßein sreic^enben 5öap 



210 Söom ®efunt)(>runtten ^etlkuntt» 

(tt^f Ql$ mit Der in bcö 4. §.3. 5tt>fa| bcfc^tiebcnen ^augc Die ^co^ 
be machte/ nxittie t»cr 9SioIcnft)v«p olfobalö srün/ Daö votlye ^a^ 
piec aber in ctü<i)cn 2(ugenb(icfen b(au. £)b t)ie ^etn>ant)(un3 öcr 
blauen ©aftfarbe inö griene , welche in tiefem §al(e allezeit sebraud)t 
njirb / ein untrugUc^ec Q^emeiö tjon Dem ©afejjn bcö ^nugenfalje^ 
fei)/ babe iä) l)kK md)t ju untcrfuc^en. Scb fase nur fo üic(, baf 
liefen ^c\Deiö ju fiibreu/ bic 'SSiebcrbrincjunc} ber burd^ hit ^dure 
i?er(orncn b(auen ©aftfarbe bet) mir Diel mel)r selte , aU W Q5er^ 
tt>anblung berfelben inö grüne : unb au6 biefer Urfa^e babe icb für 
bienüc^ schalten t t)a^ btaue mit S^ig rot^ gefärbte Rapier ju ge^ 
braud;en» 

2» ®af Seinenjeug f wetc^e^ man in biefem 55runnett wdfc^t/ 
tiid^t tueif / fonbern t>ietmet)r gelblicbt werbe / unb ettvaö nad^ Urin 
rieche / au^ jur ^rjeugung ber 5(6l)e bef6rbevfic^ fei> / bezeuget ber 
53runnenmcifler t welcber liber bicfcö üerftd^ert/ ^a^ eö einigen uor^ 
fornme, afs ob \)a^ ^afer felbfl einen unangenebmen (BcmtS), xoit 
ber Urin/ t)on ftc^ gebe» 3d^ meineö Crtö fann folcbejJ Don biefem 
2ßaflfcr/ weJd^eö ic^ obne ©eruc^ befunben/ unb auf aüak^ ^eife 
be^anbeft tjabe/ nid()t bejal)cn/ unb a(fo aucl^ nid[)t mutbma^en/ baf 
fiüc^tigeö urinartigeß ^augenfafj barinnen fei?. ®a man aber t>ii» 
fer 53eobac^tung eben fo itenig f alö einem regetmdf ig angeflellten 
«Serfuc^/ wiberfprec^en barf/ [0 mll id) jeigen , wie ber Uringerud^/ 
ö^ne ba^ wirf (ic(? Urinfafj in bem'Sßafer befinblicl^ fep/ l^abe enti» 
flehen Tonnen» 

®er Uringeflanf fann / wenn eö mit bem ®eru(^ fofd^er ^et> 
fönen feine JKid^tigfeit gehabt bat / baber entj^anben fepn , t>a^ \)ai 
feuerbcfldnbige ^augenfatj/ bejfen ©afepn wir bebaupteu/ burc^ bie 
Bereinigung mit einem gewijfen Ock/ in ein fiüc^tigeö Perwanbcft 
worbcu/ ober/ wc(d)eö nod^ wabrfc^einlic^er iiif bal)cr/ b(i§ jlc^ @a(* 
«liac mit feuerbejldnbigem Saugenfatj Pereiniget l?at/ unb ^a^ fJüc^* 



tifle urinartisc Zaumf^^h auöd^fTo^en i|l, auf t)te Qitt, mie fcaö fcui» 
ctbc|ldnöi(jc ^augcnfarj t»ic eiflenfc^nft l)at, einen Urin5cfdt)mncf ju 
ttmccfcn/ tt)ooon Der bcrul)imc ^cw S)» ^aUfdjmi&t a(fo fc^reibt: 
5, S)ic fcuerfcjtcn £au9Cnfiilje flcbm einen Urin5efc()macf , tt>e(c^cr 
„ abev cicjcntüc^ ju rcDcn nic^f t)on t>em feuerbcfldnöi^en ^ausenfrtJ) 
„ l)errul)rct, fonbcrn tjon^em fariniacv^bnacT^cn (Sa(j/ mclc^eö in 
„ tiem ©pcic^cl entl)a(ten i(l , in&em nhmlid) Daö feuerbejldnöige 
„ UuQittUk, wenn eö auf bie^uncic fonimt, fic^ mit Dem einen 
„ ^l)ei( Diefeö falmiacvil)n(ic^en (^aiic^ , ndmlic^ mit bet @d«re, 
„ tjerciniget, bet anbcre ^l)cir aber, welcher ba^ flud^tlcje SaugeH;? 
„ falj auömac(5et, frei)\iirt», we(cf;cö a.'ööcnn bcrcjfeid^cn Uringe^ 
5, gefc^macf Dcrutfüc^et. „ *) ©af aber baö ^afifer biefeö ©e* 
funbbtunncn feuerbejlanbigeö ^auscnfafj in ft'c^ l^aUe/ t>axan (äffen Die 
i]ad[)fo(3eni)cn ^ecfuc^e nid)t im gering jien imifcin. 

*) Diflertatio Effieftus Salium fanguini inhaerentium fiftens. p, 7. 

3. ^et im 4. §. unD tieficn ^ Qibfci^ befd^riebene öon Den Mt:f 
feüd^ten ^r^ftallcn abgegoflfene Ucbcrrejl t)cö ^ajferö gab, nad^^ 
bcm er mit @a(miac »ermifcijct würben war, alfobalb ben ©crud^ 
beö flüchtigen Saugcnfarjcö Don fid^ : n>e(d[)cö id) bei> frifc()em ^ap 
fer tjon bcr üuelle l)cr , ober aucb, wenn eö burdf; \>U 5(uöbün|lung 
bie ^arbe t>c^ weisen <2öcinö ermatten l}Mt(, nic^t bemerfen fonnte, 
«u6 bcr Urfa:f)e, weil baö feuerbef^dnbige Saugenfatj, wefdf^eö , nac^ 
bem einjli:nmig:n 2(uöfpruc^ aller (Sd)eibcfunfierfcil)rncn, fa(miae*< 
dl)n(idbcö (Salj anjuf.^en, unb urinartigeö firict^tigeö ^augenfafj au^^ 
jutrciben fdt)ig ift , in ber aUjugro§en 5)?enge beö '3öaJTcrö jertbeiref/ 
«nb niibt gcnugfam concentrirt gcrocfen , n>ie fo(d;eö augenfd^einfic& 
auö bcr fofgcnbcn $3S»eobad)tung erbclkn wirb. 

4. $|(ö ic^ ^(i^ frifd^e Gaffer feiMe, tjcrriet^ eö f. -inen an;» 
bem, a(ö fatjic^tcn ©efd[)macf ; inbem aber burd^ bic ^luöbiinflun^ 

© b a beö 



212, ?3om ©cfuubbrmtneit .^eilbruittt. 

öc^ "SÜaffcr« / rool)rcnt) wdd)tx ic^ / obr^cad^tct ic^ Die "^^afc Daraa 
^icrt/ feinen ©ctuc^ üctfpiirte, bie ^c)KiniMi)cifc in einen f (einem 
Svaiim jufamtncn gcbrocht tvuröen , jicng fid)/ iv.iflfcr Dem torjiisüc^ 
fafjic^ten/ ciud) ein Saugenaniger ©efd)mavf ju du§crn aWf unD )C 
mehr flc^ Durc^ Die fortDaurenDe ^{u^Dunf^uug Dcö ^njTerö Die ^e* 
flanDt^eife conccntrirten , Dejlo mel)r m\)m aud) Der ^augenartige 
®efcf)macf 5u^ unD jmar fo fel)v / Dii§/ Da jlc^ Daö gemeine @alj 
au5 9)?angc( Deö ^aflferö bereite gr6§tentl)ei(ö in ^ri^frallen ange* 
feöt l>atte ^ in Dem Ueberrej^e Deö "^öaiTcrö Dct (augenvUtige Q)c^ 
fc^macf übet Den faljic^ten Die ObcrIjanD behielt. 

^. ^aö aufgc(6f^e fublimirte Cuecffifbet jlef)t bep einigen , i» 
(EntDecfung nic^t nut Deö ^augenfafje^/ fonDem auch t?ocncl)mlic^ Det 
5(rtcn DejTelbcn, in fo großer 5lcf)tung, Daf fteDemfeiben in Untcx^ 
fud)ung Diefcö (galjcö Die DbcrfleUe einräumen. 2)amit eö nun 
nic^t rd)einen möge/ a(ö wollte idi) Demfcibcn feinen ^otjug rauben, 
fo ^obe ic^ il)m gegenwärtigen 5lbfa^ gewiDmet. ^aö aufgclojle 
fublimirte Duecffitber roirfte, ireDcr mit eö gfeid^ auö Der O-uclfe 
tarn , noA in Der mit DijliÜirtem Qißaffer unD Dem weinfteinartigen 
5tnfa^ DeöÄeJTelö zubereiteten ^Jauge, einige '^eranDerung Der^arbe; 
Da idi) eö aber an Den im 4- §• unD Deffen s* 5(bfa^ befd^riebenen do» 
Den tt)ürfeiic5ten ^rp)laUen abgegofcncn Ueberrefi Deö ^ajferö tro/ 
pfcite, bemcrfte i<i)f Daf foic^cr augenblicfiic^ gelb rourDe, unD eine» 
gelben 5öoDenfa| machte ; Da id) aber Den übrigen ^\:)üi Diefeö ^af^ 
ferg Durc^ eine gelinDe ^(uöDünjiung biö ',um (Jintrocfnen gebracht 
\)attt , »obep ic^ nic^t unterlief, Daö in ^rpflallen anfc^iefenDe ge^ 
meine ^alj nac^ ^;6glic^feit abjufonDern , erhielt id) eine fleine 
(^al^rinDe, welche/ Da id) fie in einem wenig DifliAirten 2ßa|fer< 
fluffoite/ unD mit aufgeloilem fublimirtcn Duecf filber termifc^te, thm 
t)it ^arbe torj^eüte , wt{d)t aufgelojieö fublimirte^ Ouecflliber mit 
2ßcinfTein6l anjunel?men pfleget. 

^c4 



♦^ 



^cm ©efunbbrunnett ^O^übvunn. 215 

^aö tiiK^ 5(njei5c bces tritfctt $fbfa|<g bief^ §. mit 93ccmt/ 
fd?ung t)c^ falminci\bn(i(i)cn <^nfjcfl unt) t)(^ abgcgoffcneit '25a||"cr< 
t?orgc!)t / eben Daö t)abc icb intcf> bei) gjfct)el)cncr ^ermifchung öe« 
fließcnöcn (Salminc* mit bcm ju ^]>u(ücr 5<flo§cncn 5infii^ t)c6 ^cp 
fc(^ beobachtet. S)enn überall fe^te flc^ ©nCmiac mit an t ol)ne 
J^ölfe bc^ ^cuer« / Dermittclft &eö feucrbefl^nbicjcn Sau.genfafje^/ 
we((f)e^ mit Der (Saure bü (Saf^cö eine ndbcre ^erttanbtfc^aft l)at^ 
a{g bae^ Pücbttgc, unö ba^ auffüegenDc urinartige ^augenfafs öerriet^ 
ftd) »tMil)reiit>er 33el)anÖ{un.g t)urc^ ben &txad) : »oraHö fonncnf(at 
erljcUct/ t)a§ baö ^angenfafj fic^ <^^^ ^n bem 5(nfa^ an beii ÄeJTelH 
bcfi'nbe ; unb ^a^ folc^eö nic^t flüchtig fonbern feuerbejTönbig 

7. ^a mir bcfannt waXf ba^ hit 5(nfe|ung be^ ©afmtac* 
and) t>on bem ^alfc t ober i)ie{mel)r bon bcm Saugenfafje beffctben 
g<fc^el)en fonnc, fo tjermifdjte tcl^< um beflo genauer ju befttmmeitf 
ba§ fo(cf)eö Saugenfarj nic^t <juö ^rbe ober Äalf bc(tel)er fonbcr« 
bem feuctfet^en £augenfa(j \it^ ^flanjenreic^ö cil)nficf) fei) / ben 5in^ 
fafe ober big SBcinfleinartige tKinbe, nar^bem ic^ fie ju ^u(öer ge* 
flogen Ijatte, mit (Samiiac/ unb nad^bem ic^ cö öermitteijt einet 
glafemen Üvetorte biOillirct l)atte/ fo erl^ieU xd) feinen ®ei|l , fonbem 
bloö urinartigeö ^alj. 

^ine fonberbare Sigenfc^aft beö Äaffe« ijl e^ / ba§ er / wen« 
man il)n mit (Sarmiac termifcbet unb biftiUiret/ inbem er ba$ ffüc^^ 
tige £augenfalj üon bcr (Saure in bem <Safmiac fd^eibet/ fotc^eö in 
ber (Scjlaft eineö (55<iM/ unb nicht eine« (Sarjeö/ in ben Olccipientctt 
tr6pfefn mac^t : \i<x wir im ©egenf^eil finben , ba% Xi<i^ '^ßeinftein;* 
fa{j, ober baö feuerbejTdnbige Saugenfafj beö ^jTanjenreic^ö fo(d[)e< 
in ber ©eflatt einc6 ©alje^z unb nic^t eineö ©eijTe«/ auö bem (Sar^ 
miac treibt, ©iefer Umf!anb t beffeti Urfac^e ju ergrijnbcn fic^ 
tiele bemühet, unb ber bcrü()mte »i^err bu ^amel am n(!lcf)fleti gt« 

S) b 3 tvojfcn 



ai4r ^^^ ©cfunt)5rttttnett ^tilbvmn* 

jroffcn ju I)<JtKt> fc^ctnt / ^ienet öcn @c^cit)cf unfli?erOdnt)isc» / fö 
trol)( taö faljic^tc §l(faU ijon t>cm evD ;f unt) falfartigcn / ai$ t)U 
cinfau(H;«t»e ^v^c \)on t>cm ^a(f ju iintcrfd)cit>en, Unt) auö Dicfem 
fo tt)ol)( / a(ö allen übrigen Slbfa^en ^icfcö §. erl)ctfct/ wie ic^ glaubC/ 
auf t>aö öeutlic^jlc/ Daf Oicfcö ©efuntibrunncmDaJlcv £augcnfa(s bc9 
fki ful)tc, unti t»a|j fotc^cö fein puc^tigeö utinartifle^/ noc^ flüc^tigeö 
ertJiwtigeö t>utd) t)aö €a(ciniren l)ev»orflcbrac^teö/ font»crn feuerbe^ 
|tv\nt)i9eö mineraltfc^eö ^ousenfalj , w>e(d|)c^ t)em miö t)cm ^flan^ictv 
teid)e skid) tmmt, unt)/ tt)ieic|) Dafür l)alte/ 4iauflenfali t)c6 ^:s^eeic? 
fa(ie^fe9. 

§. ^^. 

Sifent)ittiot i(t ein metallifc^eö (SaJj / tvetd^eö auö Der ^erei^ 
nigung Der t^itriolifd^en <Sauremit Dem ^ifen ent|lel)t / Deflcn ^n)# 
flalkn ijonsrüncr §arbe finD / unD Die ^isur einer (dngli(t)ten Oiaute 
^abcn: Der ®efd[)maf i\\ anjie^enD/ unD ©aüdpfclwaffcr fdrbt et 
fd)warj. ^enn fic^ Die ^itrioifdure \>on Dem SBcfen Deö ^ifenö fc^ei;* 
tet / ( welc^e^ enfWeDcr ton fic^ feJbj^ / oDer Durc^ ^Sermittdmg ei^ 
«eö onDern ^efenö / tromit Die (gdure eine ndbere ^ervt)anDf(I;af( 
^ot / flefc^ct)en f ann ) fo entflel)t m gelber ©a^ / i!)c()ra oDeif 
icfer genannt/ tvelcl^er Durd^ Da^ calciniren; mel)r/ oDer? weniger 
lotl) tt>irD/ unD wenn man waö brennbare^ Darju nimmt/ fid) öon 
tm ^^agnct anjieljen (dft. S)a§ aber Derfl(eid;en / unD folglich 
Ux €ifenDitriot felbfl in Diefem ©efunDbrunuen üorbanDen fei^y er? 
jiebt fid^ auö folgenDen UmfldnDen» 

I, ^enn id^ mit ^■cl[)eiDett)aflfer aufgelojTeö üueffi(ber in Daö ^af;» 
fer Diefeö J^runnen tr6fe(te(eö mod)te fo(d;eö bereite eine 5Ui6Dun# 
f^un^ 5c(lt:en l)aben , oDer frifc^ öon Der Duelle Ijcrfommen ) fo naljm 
e^ oifobalD Die weige §arbe an, unD machte einen weifen 35oDenfa§/ 
«uf wele{)em Doc^ ttt(sci$ ge(beö lag/ worinnen l)in unD wiDeretwaö 
KOtl)e^ untermenget iu fel)en war» 



$öom ©efuttbbntttttett ^cxlbmnntn. 21% 

$(uö Der ^(^cibcfmijT i|tbe!iinnt, t)ap mit ©cOei^ewaiT« auf^ 
gcJof^cö 0.uc^fi(bcr öurcl) Die ^iüiirc t)cö (3a(jcß, unö öurc^ t)a# 
genmiic @a(j fdbfl/ fic^ weiß prccipinrc/ burcb t>ie Bereinigung bc« 
»itciolifc^cn @tUire aber gc(b werbe / unb ein 9)?inera(turbitl) mad)C» 
S)a nun l)ier auf t>it ^intropflung be^ aufgeloflen D.ueffllberö ein 
tticijicr mit gelten tjermifc^tcr 55obcnfa^ erfolget, fo werbe ic5 beroo^ 
gen nicht nur ju mutl)ma§en r fonberu geit»i§ ju glauben , ba§ bie^ 
feö SÖJajfer aufer bcm gemeinen (Salj f woüon wir bereitö gel^anbeft 
l)aben, au4)i?itrioiifc^e @aure/ ober me(mel)r Vitriol entl^afte/ bef:* 
fen faurer '-^l)eil/ auö bem ftarfern s^rieb flc^ mit Öem Ctueffllbc« 
ju vereinigen/ biefcö wei^ machet, unb ein ^ineralturbit^ l^eröw^ 
bringt. 

2. ®a id^ ta^ QCßaffct fo fange l)atte au^önl^en laflfen/ Daf e# 
ter^arbe nad^ einem blcirf)en <2Bein gleid) tarn, unb bijtitfirteö mit 
©alldpfeln angcmac^teö *2Ba|fer l>amit t)ermifdf)te ^ nct^m c$ all^ 
mM)lig eine ctwaö bunfclfc^warje i^arbe an, welche fid) aber nac& 
cingctr6pfcUem Bitriofgcit^ fo glcid) wieber ücrlor. JDiefen ^ita 
M l)«t>e ic^ jwar mit] unauögebunjletcm •2Ba|fer nic^t angejteUeff 
unb iiS) jwcifle an einem folc^en Erfolg mit bemfeden, an$ bec 
Urfac^c , weil bcr Vitriol nur in gar geringer ^aa^e t)orl)anben t 
unb in ber alljugrofen 5D?cngc bcö ^afferö jii fel)r Der*^eilet ijt» 

3. S)a§ Seinenjeug, wenn man eö in biefcm^ajfcr wafd^t^ 
nid^t weif / fonbern gelblic^t werbe / uHb etwaö nad^ Urin nec^<v 
l)abe id[) im 2 51bfa^ beö t- §» angejetget* S)af folc^e ^arbe/ 
ob ic^ gleich xugebe , ta^ fie auc^ au^ anbern Urfac^cn t^erruf^ren 
f^nnef bennod^ jum '$;l)eil aud^ Don bem QJitriol Ijcrfornme, jweifl« 
ic^ im geringflen nid^t: ^a [eberrnnm mi$, baö€ifen/ ^ifenerjy 
«nb ®intc eine gelbe ^arbc nac^ fie^ lajfen» 

4. ©af e^er, bic man in bi^fcro "^Bafer ficbetr <tn il^r« 
Sarbe feine QiJcranberung Icybcn/ nodi) gelb werben, l;at mir b<u 

^run^ 



ai6 f3ßom (!5efant>bruttnett ^etlbrunm 

Ißtunnenmeiftcv crjdl)lct. ^ci i(f) aber in feinen ^cxkf)t einiget 
«Wiötrauen fc^te/ Ue§ ic^ ^i)Cif tiatinnen siem(ic& lang fict»en/ unö 
ju erfe^uns bc^ au^setiönjicten "^Baflfetö immer frifcljeg nacl)sie^cn : 
worauf ic^ bemerfte/ t»a^ tie weifen ^perfc^aalen eine braunflclbe 
§arbe angenommen Ijatten. 

5« ^aj^ tjon gleid^er, aber Dod^ efwaö me!)r Wafgefber ^arbe/ 
n)art»ie ju %>u(ücrge|lojfene9vint)e/ oöer t>er wcinjleinartige 5(nfa§ 
auö ticn Ä'e|Te(n / \Dorinncn t)a^ "a^Gafler jum ©ebrauc^ bcr Jöaögaik 
gefüc^t njoröcn war/ unb lief fic^ t>om ?0?agnct nic^t anjieljen, S^laii)^ 
Im forc^eö ^utüer calciniret/ unt» öaDurd^ r6il)(ic^ unt>grau wax, 
l)kU id) einen 5}?agnet darüber/ ol)ne ein S^ic&en tier $(njiel)ung ju 
bemerken : a(ö ic^ aber ©almiacgcifi baran gof , gab eö einen fel)r 
f arfen ©cruc^ Don fic^ / Dergleichen ber im ©lafe gerüttelte ©eiO 
felbft nic^t »on fic^ gab / boc^ ol)ne eine blaue §arbe anjuncl)men. 
S)a ic^ aber ben weinfleinartigen 5(nfa^ / nac^ gefc^cl>encr ^ermi^? 
fcl)«ng mit brennbarer 9)?aterie in einen bieget tl)at/ unb in eine« 
^(^miebe ir\ß ^euer fe^te/ wnb fo lang/ alö eö nDtl)ig war/ ba# 
»innen Ue§; af^benn aber l)erau^ nabm, unbftein mad}'te/ unb t)m 
5D?agnet t)on neuem gcbraud^te , beobact)tete id) auf baö beutlic^fle / 
i)af biefer bie ^l)eik^en an fic^ jog / fejt t)ie(t / unb wenn jle ro(?ge^ 
tnac^t würben/ wieberum an fic^ rif. 5{u^ allen biefen Umftdn^ 
jben ift Kar/ ba^ (JifenDitriol inbiefem Gaffer befünblic^ / unb/ ba 
i^ in ^rv)flaUengeflalt fein Ä6rn(ein babe erljatten thmun, Don ber«» 
jenigen 5(rt fci)/ bie nic^t auö ^ifeu/ fonbern ^ifenerj beflebt, unb 
ftd^ nicl^t in ÄrpflaHen bereinigen Idßt. benn beflfen €igenfc^aft 
ifle^/ wie^jerrCafpar'SReumann^om. 4. ^l) 2* (S. 880. i^erft^ 
^ert / ^<i^ er nic^t tu Äryltallen wirb. 

€^e icf) »on bem ^itriot befd^tief e / unb ju bem noc^ übrigen 
JBcOanbtl^eile fortfcbreite/ mu§ ic^ folgenben l)iel)er gehörigen ^cr;^ 
fttc^ befc^reibe«, Snbem ic^ M Slßaifer befc^auete/ weld^eö ic^ i« 

tin 



fßom ©efuitt^rimnett ^etlbnmtt. «17 

ein eifcrncö©cfd§ gesoffen, unt)ber naturrid^cn ^örme tit ^unf!^ 
fuflcr audgcfc^ct l)atte, befanb id), t»a^ eö biö auf bic^arftc auö^ 
geöunjlct, unb mit einem ^dutfein, baö bic üerfc^icbencn ^ncbcn 
Deö Diegenbogcnö \>ot]miU, überwogen, \>c[$ ©cf«5§ aber Dom^Xoft, 
t)cn eö jubor nid^t Ijatu, önflcftclfen wot, «nD auf Dem S3ot>en»ic( 
£>cfer (legen l)atte, gegen ben Dvan^ ju aber einen 5(nwad)ö uon ei* 
nem genjiflfen ea(j jcigtc, wefc^cö ouf ber gungc erfHid^ einen fa(^ 
ten, halt l)crnac^ aber einen (augenfarjic^ten ©efc^macf erregte, 
Daüon ein ^Ijeil baö aufgelofle fubtimirte duecffiiber in ^Nomcran^ 
jenfarbc pr^cipitirte , baö übrige aber , tvelc^eg ic^ in Di|liilirtcm 
SBrunnenwaffcr aufgcfüfct/ fi'ttyiret unt» jur ^ri)fTa(fi|irung auögcfc* 
^et l)atte, gab farjic()te ^döen, bie nac^ unb nacf) ju mct)ricf)ten 
tDurben; t>a^ am bem eiferncn ®ef(^§e abgegoflcne ^ajfer fcibfl 
ober machte ©adapfetwaffer augenblieffic^ fd!)tt)ars. '^a id) mx 
tiefem eafj nur etn?aö fel)r wenige^ crl)iert, unb nic^t mebr "ilBci^ß 
fer bei) ber ^anb l)atte, «m beffen mel)r ju befommen, fo fonnte ic^ 
Daö Sßcfcn bcf erben burd[) <3Jerfuc^e nic^t crforfd[)en/ fjiclt cöauc5 
jur Unterfuc^ung bicfe^ 35runnen nic^t für notI)menbig , i>a burcö 
ben STngriff beö eifernen ©efdlTeö t)on bem D^ojl (benn ba§ baö ^i* 
fen fon)ol)r t)on ben fauren nnb laugic^tcn, afö mittlem (galjarten, 
ia üon bem 2Baffer fclbf! angefrejfen unb aufgcltUt werben fonne , 
ifl auö bcr (Sd^eibefunjl befannt) t>\c Q3e(!anbtl)eife be^ 2Ba|fcr^ ; 
»0 md)t DerwanbeU, boc^ wenigftenö fcl)r üerdnbert n^erben fbn^ 
nen; tfci^ a(fo auö ben angeführten Umftdnbcn ^icfc^ ^erfuc^eö 
«uf bie trabrcn unb M)ten 5Seflanbtl)ci(e tc5 Hafers fetbf^ fic^ 
f aum rid^tig f(|>(ie§en (d^t : bnl)er habe id} and) bcp angel^clltcn 
ui\^ roicberl)0(ten Q$crfuct)cn ai\$ ^ctallm ober J^of? t?crfcrtigtc©e«f 
fdlTe mit §(ci§>ermiebcn, unb mic^nur g(dfcrner obevirrbencr be^ 
dienet. 



€ t §. VII. 



ai8 ?ßom ©efun^brunnm Jpülhvmn, 

§. VII. 

©a§ mta anbcm 35cjtant>tl)ei(cn bicfcö ©cfuubbcunnen aud^ 
tie We il)ren ^ia^ bel)auptc/ i)^ im Einsänge biefcr Untcrfud^un^ 
5emclt)ct worDen» Ob id^ nun Qkid) md)t sdnjUdb tievneinen will; 
t)ap bicfc in t>en a(Iccf(cin(len ^I^eifen im .^afcr^ öev ©uvitHc^tifl* 
feit bejfclben unbefd^abct/ Detbovgett fcyn f6nne/ fo glaube id) t>ocl^/ 
t>ö§ fic \jie(mel)t in bet ^cfci^afenl)eit cincö ®afjeö bavinnen cx\U 
fjnttcn fcp; ba bicfc^ bciJfame Söffet, ttenn e^ fo mit auösebun^ 
f!ct tt>ai*/ ba^ cö cm ^arbe bfeic^em ^eine skicb fam/ cmfgeiofte 
(Scbwcfellcbet prdcipitim/ unb bcn ©ej^anf berfclbcn uermebret bat; 
ju einem beuttid^en JBewcife, t)a^ entttcbct eine pute ©durc, beten 
®afei)n bocb buccb '^iotenf^vup unb blaueö ^apkx wnbetleget wirb/ 
ober erb i* unb aJaunavticjeö ^ittd{alu tvcfcbcö butcb ben Uebcrgan^ 
bet ©dure in baö £ausenfa(j ber (^cbirefcUeber entjlebt / Povban^ 
t)m fep. SlUein ba icb nic^t im ^tanbe bin, ein ein^iseö ^otnteir^ 
biefeö ©aljc^ ju betucifcn, fo will icb (ieber ben 5Se|lanbtl)ei( bef^ 
fetben / ber md) S}?aa§sabe bcr Q3erfuc^e i)on ^veibenart ijl / be^ 
fcbreiben unb untetfud^en» 

^ö i|^ aber bie treibe/ ober frcibenarf ige ^rbe, biejcnige (Jrbef 
t)k au^er ben Sisenfcbaften beö Sausenfafj^ö , wenn fte mit bem ge^ 
b^rigen ^euer gebrannt wirb / aud) bie ^iöenfd)aften t>c^ ^aihi 
bat/ baöon folgcnbc ^k t)ornebm|^en finb» ^Ivif ber B"",9e erreget 
fie einen brennenben ©efcbmacf : wenn fie ftifd) jubereif et in Gaffer 
getban wirb, üerurfacbet fte einBifcb^n^ unb üerfcbaffct bcmfelbe« 
einen brennenben ©efcbmacf , auf wc(d)en ein fu§cr folget , ben c$ 
aber in einem nicbt wobt öermacbtem (Befdjfe wicber tjertiert : auf 
ber Obcrfldcbe mad)t fold;)Cö '2Bajfcr einen ©cbfcim : ben ^iolen^ 
forup fdrbt eö grün : aufgeiof^eö fubtimirtc^ DuecfjKlber prdcipitir^ 
cö in gelber ©eflaft: wenn man feuerbefldnbigeö ^augenfatj bcircin 
tröpfelt/ l^^t c$ ein fubtiieö $u(üer auf ben ^oben fallen: Un 

(Sc^we* 



löom ©efnnbbruttnert ^dlbxmn. 2if 

^cf^wefet lojt cö auf; unö inbcm cö (Salmiac anfc^ct/ bringt e< 
t)cn ©ei)l t)eö flüd;tic)cn ^^außcnfaljeö \)mot. 

®ö§ t)ic nötör(icf;ctott)C/ el)e fie caicinim mirt) / ^igcnfcf^af;? 
tcn t>eö feuctbe|!Änt)i3en £au5cnfa(jcö bc|i|c, tjcrfid^crt ^ctt €afp. 
S^eumann ^om. 4. ^b» i» t»cr fofcbeö für Daö taugcnfufj bcög)?ccv^ 
fa(jeö \)(i{u ®af fcuerbefldn&igcö ^aucienfa(j in tcm *2Bafci; bc^» 
finöUd; fei;/ ifl oben bereite binldnslic^ emiefcn werben/ unö jc&er^ 
mann \)at ki(i)üid) einfcbcn fonncn, t)a^ folc^cö nic^t fafcf^-obcr 
erbartig / fonbcrn faljtc^t, unb bcm feucrbcjlanbigcn ^augenfarj, 
•ber ijie(mel)r bem )^ausenfa(j beö S)?ecrfafxeö dbnrid) fci). ©a§ 
aber ber in ben ^ejfefn befinb(ict>e 2(nfa| treibe , ober eine freiben^ 
Artige ^rbe fep / trage ici[) fein Söebenfen ju behaupten , ungead)tet 
ber ^(ugcnfc^ein gicbt/ \ia^ jTe fid^ in bleic^gctber ^arbe angcfe^et 
l^abc, ©enn hk treibe felbjl i)at, nad^ bem 5(uöfpruc^ beö ange^ 
föbrten ©cl^riftjlellerö / fo tang fk noc^ unüoüfommen tfl, unb üer^ 
mitteilt ber ^uöfreifung ibrc ^ajeige nod^ nic^t erbaffen \)cit , eine 
etwaö gclbfic^te ^arbe, wefcbe bem §fnfa^ in ben ^efiefn feine ^rei^ 
benart um foüief weniger ftreitig mad)en tarn, ta fie ton ber ^rbe 
beö burdb ^ci^ (Sieben bt'rüorgebrad^ten ^ifenoifriofg Ijat entfteben 
tonnen. !55enn burcb t>ie Cafcinntion unb Sluöfaugung , juma( 
wenn man fie mit fauren fingen bcbanbeft/ wirb fk md)t nur 
n)ei§ / fonbcrn aucb feiert unb fubtif , fo t>ci^ jie fic5 bon bem ^ifen^ 
eij, wcfcbe^ fie an Quantität mit ubertrift, größten S^beifö ab^ 
fonbern fdft. S>ie ^erfud^e, \ik mid^ üerftd;ern, \ici^ fofc^er 5(h^ 
fa^ üon ^reibenart fei) / jlnb fofgcnbe. 

I. 2öennid>bcn5lnfa^/ nad) gefcftebener ^fuöfaugung / fo fange 

takiniret/ bi^ eretwaögefblid^t würbe (bennnacb t>cn Derfc^iebcneu 

^tuffen beg (Eafcinirenö ppegtc bic §arbe \)cvrd>icbcn ju fei)n ) unD 

• l)ernad) abgefübfet l)mc , fo erregte er auf ber Bunge einen faugetv 

'fafiicl)ten brcnnenbcii <25ef(t)maf, tjon welchem üor bem Safciniren 

Gc a nic^t 



220 ^om ©efunbbrumte» ^tUbvmn. 

nid^t txi^ Stximftt ju fpi'iren wat : worauö errettet, baf er t>ut(!^ 
Die ^irf uns t)cö ^euec^g er|l l)ccöot gcbracr;t n>oröctt fey , «nö baf 
bei: Sinfa^ n?ic Äccibe, Die bc^wcgcii üon dnigcn unter bie falf/ 
orti^cn (&;ben setec^net wirb, burc^ ba^ aufbrennen ble Si^en^ 
Paft beö Äaffeö befpmmen l)ab<, 

2. 2(i}cl& an anbern ^i^enfc^aften be^ Äaff^ mangeU eji bem 
Slnfa^ nic^t/ tt>enn er auf bie gebadete 5{rt au^sebrennet mirb» ^enti 
fo oft iä) benfeJben in bi|iiUirteg 2ßa|Ter fallen (icf , t)ernal)m id^ mit 
aufmerffamcn£»l)reneini5eö©eraufc^, unb ein factjte^gifc^en, bod& 
ol)ne ^a^ eine burc^ baö 5(nri'il)ren föl)rbare 9SBarme erfof^fe : fo fal> 
icf) aud)f \)ci^ \>U f (einen ^(ömp^en t)on bem, waö in ber freien ^uft 
blieb / jerfielen / unb burc^ \>a$ ^nxü\)xm ju (Staube i\)urben. 

3» 5(rö id^ baö im t)or^ersel)enben ^fbfa^ erm5l)nte '2Ba|Ter, m^ 
rinnen ber carcinirte Sinfai flel6fc^et worben, ftrtriret l)atte , ftdltt 
forc^eö auf feiner Oberfläche, Qläd) einem 9vesenbo5cn/ betfc^iebcne 
Farben öor , unb ta id) c6 foj^ete, evmecfte eö auf ber Sunge einen 
J)erben brennenben ©efd[)macf, auf tuefc^en ein füfer formte, mld)^ic 
aber, al$ jic^ auf ber Oberpdc^e ein (Schleim anfc^te,^ieber Uersien^. 

4. ^nQm id> ba^eben befc^riebene SBaffer, \>a cö bcn I)erben, 
brennenben, unb fu§en ©efcf)mucf nocf) hcitk, mit öerfc^iebenen fTuf*' 
figen S^ingen tjermtfd^te, beobachtete ii^f \ia^ fofc^e^ burc^ eincjei» 
tropfclteg aufßelojleö '^Beinf^cinfarj ctwaö mifcbig würbe , m^ ein 
fubtireö ^u(üer auf Un Q5oben fallen lief , t>a^ eö ben ^iofenfprup 
srun färbte, mit ©c^etbewaifer aufgelojlcö Silber, ^lep unb Ouecf* 
filber milchig machte, t))al)rfc^einacber ^ßeife au^ ber Urfac^e, weil 
biefeö burd^ t>a$ €alciniren l)ert)orsebrac^te fa(f^ober erbartige ^au*» 
genfalj eine größere ^eigunci l)atte, ftc^ mit ber @aure ju uereini^ 
gen, a(^ bie aufgetoflen ?0?etalfe- ®a ic^ aucb bei) biefer 5(rt t)on ^er^ 
fuc|)en nic^t unterließ/ aufselojleö fublimirteö Ouecf jilber ju gebrau/ 



fOom ®efuttt)bruttnett «£)etI6ruttm z^i 

€:^nr ml(S)ti ?ur Unterfuc^ung t>eö Cougcnfafjeö m^ feinet ^tt tn«# 
gemein 4m bcquemjlen tta^ttt wirb/ fo wat bcr Erfolg öasjon bie^ 
fcc , Dwi§ fofd)cö bie ^apbe unö bm ^öobenfa^ Öcö ^ajfctö pome^ 
»anjenf^rbifl mad^U, 

5. 5((ö ic^ bcn caictnirtm 5fnfa| mit tifltflirtcm ^ajfer m> 
©c^wefcl foc^cn Itc^ / mad^te ir nic^t nur einen @c^aum , iinD 
tvoate uberdnifcn , (bnöctn sab auc^ ©d}wefclfeber. ®a ic^ öbeif 
eben biefen ^cifud; mit unca(cinirtem 5(nfa^ anfteUte / bcf am ic^ fei* 
m (^c^wcfelfcbec / ja ic^ fonnte nic^t einmal eine (^pur t)at>on be* 
tnerPen; mit» ob gleich bieCauge o\)it \>aß 'Sßaffci; beö auögelauste« 
Sfnfa^eö einige 0}?evfmale be^ Paugenfalje^ fel)cn fic^, fo warboc^ 
biefec ^erfud). ol>nc dtfoig, mib Derfc^afte feine ©c^wefeUeber : in^ 
i)em, wie ic!^ ni^t o^ne ^tunb t)crmutl)e, baö Saugenfafj ber ^reü 
tencrbe nid>t concenttiret/ fonbcrn gar ju fd^tüac^/ ober nic^t in l)tn^ 
IdngUd^cc 9)?cnge tjor^anbcn war. 

6. ^a tc^ enblic^ bcn calcinirten 5tnfa^ f ben id^ jween ^age 
lang m einem tcmpevirt^n Si"^'"«^'? t)crn)al>ret l)atUf mit ^(mioc 
termittclit einer giafcrncn SRetorte abjog^ f<itn au$ bemfelben fein 
iirinartigeö ^aiu fonbern ein feljr ^arfer blauer taugenfa(iid)ter 

^cij^ jum Q5orfc^etn/ roorinnen (Jifen, nac^bem eö eine l)in(dng(i^ 
d)e ^eit lang barinnen gelajfen war / eine rotljfid^te ^arbe annahm» 
2)iefer ^erfuc^ bet\?eifet augcnfd)einric^ , tia^ fo{c^er 5(nfa^ nicf)t 
nur falf igc^ Caugenfalj / beflen ^igenfd^aft ift / auö bem falmtaeabn^ 
liefen @alj ta^ Urinfalj in ber ©eflatt eineö @ei)lcö auöjutreiben 
unb ^eröor jubringen / fonbern auc^ Tupfer in fic^ entljatte, voc{(i)t$ 
burc^ t)a$ flüchtige urituirtige €augenfafj aufgelofet worben/ un> 
bem crl)altenen &ü)\ eine blaue ^arbe gegeben l)(it. ^cm ^ci^ t)ai 
flüchtige urinartige £augenfa(j t>a^ Tupfer auflofe / burd) beflen ?(uf;* 
I6fung blau tterbe, unb eben beöwegen ineJgemein ai$ eine^Nvobeju 
bejfen Sutbecfung gebraucf^et »erbe/ t)t allen ber ©c^eibefunil er^ 

€ c 3 fai^r^» 



^2a t33öm ©efunbbrunttett ^tWbvmtt. 

fal)tnen begannt unt) offenbar* S)a§ abet t>ct gemeine mit ung«^ 
t6fcr>{em ^a(f jubeteitete ^atmiacseijl , Da er, wie wir im 6. §. 
unt) Neffen, 5* $tbfa^ anöcjciset l>aben, mit t>cm 5infa^ üermifc^et 
tt>ort)cn, t>aö tannnen befinb(id[)e Tupfer nic^t aufgctofct, unt) foU 
d^eö nic^t Durd^ Die ^erüorbrinsung einer bfaucn ^arbe gcdufert 
j^at, iit meinet eracl[)tenö t)al)er gekommen, weil forcier erjl t»urc^ 
t)ie ^itfung t)eö S^euerö in ©iinjte \jemanbe(t, unt» fofc^cö ju be^ 
wevf jlclligen tfid^tig semad^t woröen« ^kba) ift Dornct)mad} ju m{f 
fen notl)ig/ taf bie mcij^en üvinöen auf t>er (Seite, wo fie an t>cn 
föpferncn ^cffe(n angefcffen , rotl) gcwefen finb : Daber idb «uc^ / 
t>af öaö Tupfer nic^t im ^Baffer fep, fonbem ton öen fiipfernen 
i^cffcln bcrrfibrc, bc|to jutjerfic^tüc^er behaupte, t-a t)a^ 'Söalfer, 
and) md) scfd)cl)ener 5iugt)önj^ung , burc^ SintropPuns t)eö (^aU 
miacßcil^ö feine blaue Sarbe angenommen l)at* 

©0 gewif unt) augenfc^eintic^ idb "un überjeugt bin r t)af Öie 
befdbricbcnen ^beile in t»iefem ®efuni)brunnen i)orl)ant)en finb, mU 
(^eö ic^ aucl^, wie ic^ glaube, burc^ t)ie anget^ellten <^erfud)e jur 
©cnuge erwiefen babe : fo bin id) t)oc^ fo wenig geneigt, baö ©afe^tt 
anberer ^beite in t»emfc(ben ju (dugnen, t»a§ ic^ mic^ üielmebr kid)U 
m bcreten (äffe , ju mutl)maf en , baf beren mebrere , afö icb ange^ 
fubret babe , barinnen »orbanben fepn, ©a eö aber nicbt auf ta^ 
t0?ei}nen , fonbern auf t^a^ 33eweifen , nicbt auf ta^ ^^utl)ma§cn , 
fonbern auf \ia^ 9iBiffen anfommt: tia nid}t swcifetbafte , fonbern 
gctvtiTe unb dcbte ^erfud&e, woran eö mir bodb mangelt, in bcr^ 
gleid)en 5<bbanbtungcn unb Unterfud)ungcn erforbert werben: fo (ajfe 
' idb tnir ^axan genügen , U^ id> ^Ci$ ^afej)n ber angezeigten Vbt^ 
ftanbtbeiie bewiefen , unb burd^ \>k angcfieüten ^crfucbe grunbüc^ 
barccthau ?)abe. gimi ^efd^tuf fuge icb nocb be^ , lia^ t}a$ in l>k^ 
fem 5[BatTer au^gefottene (Silber nid)t gelb ober bunfcl , fonbern 
i^eller geworben fei? ; \)(i^ ber ju ^ult>er gejlofene, unb auf gluen^ 

be 



föom ®cfmt>bmnnm ^tilbmnn. z^% 

%t ^o()ren semorfene Sinfa^ öcn ^#r fcinm ®eruc^ segebw/ nod^ 
t)ic ^arbc Der ^(arnmc \)er(^ni)ert , noc^ cntXicI) Devucfadbet I)abe ^^ 
tia§ Der im ©uftc befintXid^c ©afpctet ^Junfcn oöet citt ^tac^en 
t>ernel)men laflcn. ®aö ^Baffer felbO abct (a§t bep bcc 2(uööun^ 
fluns feine 53cfTant>t|?eire nic^t auöffiecjen, fonbern bicfe begeben ficft 
immer mebr jufammen/ unö »erben fublbarec: ot)nc ^onccntriruns 
ober (wenn man baö gemeine ©afj, ti^aö bcJTen ©ef^bmacf betrift, 
aufnimmt) ifl feine/ ober nur eine febr geringe (^pur bcr s^'^(^^)U\\ 
5öe|tanbtbei(e wabriunebmen. 

§. VIII. 

5Racbbem icb bie Q3e|^anbtbcife W^ti ©efunbbrunnen er^aret 
unb bciviefcn bobe, ijt nocf; übrig/ baf ic^ befcbreibe / wnö ba< 
^ajfcr beffclbcn für ^rdffe babe/ imb in itelcben ^ranfbeiten ^t>U 
cbcö bienlirf) fei)/ unD erirünfcbte J^ü(fe fcbaffe. ^iefeö be|to titwu 
lieber ^u jeicien/ mu§ icb Dovber erinnern / ^k\^ eineö jcben Sfrjncp^ 
mittcfö/ unb fofglicb nud) bicfcg ©efunöbrunnenroajlcrö ^raft unl 
SCBivfung t)on bcn 5öcftnnbtbei(cn beffclbcn b^röbre / unb entwcber 
einfjfb/ ober jufammengcfe^t fe^>. (Sinfacb ijlftO «^^nn bie '^)ei(e 
bc«5 5frjnepmittelö üon einer ?(rt/ ober in ben (Jigenfcbaften einanber 
Sleicb finb, j. ^. wenn b;efeö entweber öuö Tauter irrbenen/ obec 
am ^liebten ^bei^c" <^Ucin bef^ebt : jufammengefeit bcift bie Äraft 
unb Q^Sirfung eineö ^frjneymittefö/ »elcbe aiiö ber t)erba^tni§mäfi^ 
sen^?tfcbung üerfcbiebener in ben ^igenfcbaften uwQkx^iXt atö 6(icb* 
ter, faljicbter/ »aiTerifler ^\}tWt entftebt. @ott)obl bie einfache 
atö jufammensefefjte ^raft eineö 5(rxnei)mittc(6 \a%i jücb bej^immen 
cntwcbcr auö ©rünbeu/ üermitte()t ber ^enntni§ ber ^ejlönbtbeife / 
ibrcö Clßcfenö unb ber 5(rt unb 2Beife ju wirken ; ober ani ^c'r Sr^ 
fabrung / wenn man weiö , \ia% ein $lrjnei)mittcl alfejeit eine fo(cbe 
^irfung nadf) ficb fleiogcn/ unb in biefer ober jener ^ranfbcit ^tf 
Rolfen b«bc. 

(4)i< 



^4 ^^^ ©efuutbruttnen ^tilhvnm. 

©ie i^raft unt) ^[ßirfung bicfeö SOJaffcrö timmd)r mlä)eivi^ 
tammengcf^lt ift/ unl) üoirsemcmcm @al5/ fembej^anöigem limM- 
flcnfatj t Sifcnoitriol unö ÄrciDenevöe ; unb Der Dcrl)dUni^i«flp3ß« 
^if(f)urvö öetfetbcrt l)eml)ret, auö ®runt>cn ju beftimmen, will icl^ 
«ft t)ic einfache Äi^aft cincö jeben bcr benannten ^beitc/ anb l)er^ 
«ad^ t)ie sufammcn(jefc^te ^xaft öcö '2ßaJTeifö fe(b|^ befcf)mben, 

cBott t)cmflcmeinen ©atj önjafangcn, fo W folc^eö bie^raft 
nufjulofcn^ t)ie ©auung ju befördern, ju ewdrmcn, jn (rocfnen, 
ju jc«l)ei(cn, t>ie (S^ure ju b\;ec^cn, ju teinlsen, ju ofhen, unö 
nad^bem man bcffen mt[)t obeiP wenicjet nimmt / ba(t) ben ^tutiU 
gang i ba(i) öcn Urin ju bcfor&ern unt) jum 525epfc^Iaf ju ui^m. 
öamit eö aber ^eiffam ju sebraii(|)<n fep ^ unt» alö eine 5irjncp wir^ 
f e , iit ju beobad^ten ^ t)af man e^ m^fis öebrau<f)e : Denn fonjl 
<ntsünöet eö tiurc^ t)en sonjen €eib eine wibernatürCid^e ^i^e / jer* 
tl)ci(et öie öünnertt flufigen ^l)eire / t»ie jurucf gebfiebencn aber mac^t 
<ö Dicfcr nnt) fc^drfer/ unb uerurfac^ct Daöurcf) unter anbern auf 
t>er 0berfl5cl^e öeö Ä6rperö tin ^ucfen unt» einen Sluöfc^rag / t»er^ 
gleichen in JBaiern fel)r geTO6l)nHcl^ ij^ , unt» tüeoi>n ^err D. Becker 
feine anbre Urfac^e angicbt / alö ben unm^f igen ©ebrauc^ ein^e* 
faljener ©peifen* 

©er jn^e^te wn ben 33ef!anbt^eiren l>k(c$ ^efunbbrunnenttaiV 
ferö iflf wie wir bewiefcn l)aben, t>a6 ^aucjcnfalj/ wctc^cö £). ©ei;? 
^cr nad& ber ^Ke^nung ber 5(lten unter bem tarnen beö (gafpcterd 
iu t)erf^el)en fc^eint. ©enn vou D, ©eoflro)» fd^rcibct *) ; wirb 
(o(ci^c^ Clßafer ton einigen ftxlpetrid)t genennet/ nid}t weit ta^ ^a\y 
weicl^cö fic^ l)a«fig barinnen befinbct , unferm (Safpctcr gtcicf) if!, 
fonbern bem Nitro ober Natro ber Sttten f we(cl)cö eine 2trt beö 
iaugcu^ji^^eö / unb eon bem %*etn|leinfa(x nic^t fel)r unterfd^icDcn 
ijl, 2)a biefeö, wie bie Srfaljrung in ber (Sc^eibefunji klmtf bec 

eigeut^ 

*) Geoffroy in Traft, de Materia inedica Tom, i. p. $9. 



^om^cfüubbruntten ^tühvmm. 225: 

(lgent(ivf)e (Scbeiöcfaft ( Meulh-uuni) bct fcf)tt)efe(td)f<n unb &(tc]^? 
fcn ^l)ci(c ijl/ fo trennet c«{ bie fc^rocfelic^ten ober me(mcl)r o(ld^? 
teil ^bei(e unfern ^6vperö , \)ert\>flnt)elt bic fd^arfen ©afte , Der? 
bünnet t>k 5al;en unb bicfe«/ erofnct bie Q)erflopfungen ber ®ru^ 
fen / ber '2*BtiJTersefd|Te unb bcr 9^erüen , beforDert hntä) bie ^er-^ 
tnel)run5 bcr 5(bfonberunflcn unb 5(uf5fu^runflcn , fowol)! bie inner«^ 
|ict)c alö fortsebcnbe ^ct\)esun9 bcr ©nfte^ nimmt ben QCQcnvohxtif 
öcn Ueberf!u^ beö '^ertcö unb bcr tViiflcriflcn 5cuct)tiöf cit weg , be« 
bcüorjlcl)cnben aber pflcflet cö ju t?erl)inbcrn , unb bat>pr ju uerwa^f 
ten. 

^aö ben ^ifcnüitriot önbefangef / fo \)cit berfefbe eine ansletjen^ 
be unb ftarfcnbe Äraft / unb Vertreibt bal)er ^k (StocPunscn , ^iu 
flopfungen, ^erl)drtunc}cn unb bie Hemmung ber naturlid^en 5Iutf/ 
fül)runaen, W t)on bcr ^c^fappicjfeit ber biegten ^\)tik Ijerrül^ren; 
tie wibcrnatmlic^en SW^ ""b 5(uöful)rungcn aber / bie oon bet 
weifen ^cfcl)afcnl)cit ber ^i^f crlein unb bem CD^anget ber elaftifc^en 
Äraft cntfianbcn finb / Dcrmmbert ex, unb l)i(ft fie fliWctt, 

• ®ie ^reibenerbe , man mag fie für fid[) befonber^z ober mit 
'^ter (S(^ure fe(bj! , unb unter ber ®ej!a(t eineö 5(taunfa(jeö betrac^/ 
tcn, l)at/ nad)Dem man tiel ober n>eniö baüon nimmt/ allezeit bie 
.^Tvaft cntitebcr anjujicl)en/ ober ju flMen/ unb tl)Ut baljer ju (gtiU 
Iun3 fonjol)! ber JSlut ^ a{$ ?D?o(fenfiutfe / n?ie aucl^ ben ©efcf)n?ören 
yu (S^ure JU benel)men/ unb jie ju trocfnen/ nic^t geringe X)ien|te» 

^ad^bem bie einfache ^raft eineö )eben ^UU$ befonberö furj* 
Ud) bcfc()rieben njorben/ fo \T?irb man nun auc^ tit jufammengefe^te 
tinb t>\t natöriic^e ^irfung / bie au^ ber »efentiiien 58efcf)affetv 
^i)üt eine^ jeben fo(d[)er ^Ijeire, unb il)rer Q5erl)a(tni§ flegcneinan;' 
bcr, ta einer bcö anbern Äraft mel)r ober tveniger au^beljnct ober 
einfd^ri^nfet / in entfielen pfleget , ol)ne 12Jjül)e begreifen fonneru 
■> g f Unb 



i2^ 53om &ttnnt)lmtnnm .^cübrtitt«. 

Wnt ob i^ flfcic^ nic^f im @tant»c bin folc^e ^erl)o(mif genau jö 
hcjlimtttcn ; fo bin irb t»ocb bauon überjeugti ba^ baö gemeine @o(j 
( Da irf) t)on 2. ^aa§ ^aJTer / noc(cI)eö ic^ , biö e^ ganj ttocfen 
njat, einrieben (äffen/ obngefebv bi'ei> Ouintiein faijicbten unD iai\ü 
senattigfen im' 'SJaffer aufloöiicben ^obenfa^ erbalten l)abi) \)it 
übrigen ^beile um ein grofeö öbevfieige; nacb wdd)cm, ob glcicb irt 
einet weit (jeringern ^erbaltni^ / ba^ fcuevbejlänbicie Caucjenfal^/ 
fetner bie ^reibenevbe / unb enbUd; bet ^i}em>itrio( in bet Ccbnung 
foT(}<«' 

€ö i|) t>a\)(x offenbav , \>(i^ in biefcm ©efunbbrunnenwajfet bte 
auftofenbe / tjevbi'mnetnbe / au^föbrenbe ^raft beö gemeinen ©alje« 
^ie Oberbanb l)abe/ beten ^ irf uncj burcb ^(^^ feuetbejMnbicie 2.m^' 
senfafj befotbett unb üctmebref wirb, wetcbeö/ auffet bet @aute> 
bie Ätaft bat ju »irdnbetn / nebjl bem etjietn W fiu§igeu '^Ijük ju 
tetbunnetn/ biebicbten aber anjmteiben / unb be^bet Bewegung (eb^ 
baftet unb gefcbwinbet ju machen: ^a injwifcbcu ^i^ Äteibenerbe 
unb bet ^ifen\)ittio( t)k fcbwad^en unb fcblappen ^d§etlein butd& 
facbteö Sufammenjieben ( hi\^ bic Sufammen^iebcnben 5(tjnei)mitte(/ 
wenn man fie in getingetet ^aa^t nimmt / unb but^ gelinbete 
^itf ung ju ^teifenben unb <^f atPenben wetben , ifl einem @cbü* 
Ux in bet 51t5n«i)tt)i|]enfcbaft ntcbt unbefannt ) fldtfen / unb t>k t)Ott 
bet (ScblappigFeit betfetben entjianbenen QJetflopfungen , ©tocfun^ 
gen unb ^etbättungen üetttciben / unb bic wibetnatutlic^en ^ui^ 
fö()tungcn b^tuwien / t)it tDiebetnatütlicb gebemmten abet wiebec 
bringen. Unb alfo beflebt bie ganje unb totnebmfle Ätaft biefe« 
^afletö im Zu^^fcn unb ötarFen , bocb fo r ^a^ bie S(ufI6fun3 
»on bem e(ementattfcben Raffet butcb ^<\^ QJetbunnetn unb ^i« 
btingen nicbt wenig befotbett , W sufammenjiel)cnbe ^taft abet ^it 
bie O^if^n^^ t^etwanbeU V!>\x\>* 



^i 



j €< iji t)al)(!t 8f(ac ^ ba^ imfct ©cfunbbtunn i'ibertjaupt t« ticu 
|tranfl)dten fo rool)( bet flü§igcn al6 ötd)tcn ^l)ci(< mit ^^u^cn jtt 
^cbtiiud^cn fep. ©cnn t>a ei; in Die flu^tscn ^l)cife mtht, fo (6--^ 
fet a tk bicfeti/ 5%n, unt) tlcbx\ä)m ^äfttauff ma<S)t fit juc 
SbmtQmg iini) jum ^inöttncjen tüc^tiöct f unt> j(;tH)ei(ct nid;t nuc 
tie ©tocfuncjen , QJcrlbpfungen , ^crbdttunöctt/ unb Bwff^tttmen* 
l^^ufuncjett/ fonbern, inbem et bicSiblonbmtngm^ unb 2iuöful)run*f 
gen bcr «S^ftc , torncbmlic^ buvc^ bcn (^tul^ang ^ Urin f unb tie 
^cl)tt)ciö(6c^cr bcforbert / t)k £u(l jum eflcn unb t)k ^auung t)cr* 
mcbret, ^tikt ernuct) bie fott)ol)( in 2lnfc|)un5 ttx Ctuantitdt afö bec 
düaütcit Dctborbcncn (Sdfte unb tioitb be^wegen in Äranfi)eitcn ^ 
bie üon bct X)icfe unb bcm Uebcrfluü bet fatten (Sdfte e«t|lanbc« 
finb, billig angcpriefcn. 

^a baö<2öüjrer auf bie anflejeigfe ^eife in bie Höftsen '^ii^eife 
mxUt , fo untcdd§t cö auc^ nid)t , inbem eö but(^ feine ©afje auf 
bie bid)ten ^b«i(c (i6§t, bie ^dfevkin bet ©efcljfe ju ceiicn^ un> 
ju einer flarfcrn unb oftetn 3wf<Jnimenjiebun5 aniutceiben. ^ci( 
aber bie bicbten S^b<?i^c^ bep beren fel)lerl)aften 5öefd)affenl)eit bi<fe^ 
^ajfer / unfcrö ^rac^ten^ , ^utc 2)ienftc tljut / wenig Pebi)aftigCcit 
l)aben, burdt) t>(\^ gemeine ^afj unb feuerbc|l4nbige ^augenfafj 
aber nicbt nur nid^t geftrtfct / fonbern nocl^ md)r gefd;n)äd^et mer,^ 
,ben: fo ijl bicfeö l)eitfijme ^afer aucl^ mit (IdrFenben 33e|ianbtl)ci{crt 
»erfeben/ namlic^mit^tfcnüitriol, unb Ärcibenerbc, t)ermitte(|l be** 
rcn eö nicbt nur ber filnftigen burc^ baö gemeine ©afj unb feuer^^ 
be|limbi().e Saugenfaij ju t)erurfad[)enben <Scbtt)<ic^ung tjorbeugt, fon^ 
bern aud) bie bercitö »orbanbcne vertreibt/ unb inbem eö bie ©ei^ 
(en ber ©efclffe gegen ben .^ittefpunct treibt , unb ibren !5)urc^^ 
mejfer üerminbert, bie fafl |ti((j]ebcnben (B&ftt fortbringt/ unb ben 
alljuftürfcn 3"flu§ berfelben aufbdit unb binbert, txi^ alfo kttu 
mann bie Sel)(er ber bid;tcn ^\)c\k, unb bie barauö entf^ebenbcn 

5f3 ^ranf^ 



^tanfl)citen gat feid^t mat^m fantt/ ^e^ wcfd^en c^ mit 9^u|en 
ju gebrauchen ijl:» 

3[nöbefont)cre abetl)atbteScfal)tun9flelel)m/ t)a§ biefeö '^Baf' 
fcr ccmiinfc^te SOBit^ung getl)an l)abc wiber ba^ 3(«cfen, t)k ^va^C/ 
QJctfcbnmcj ber ^aut, 3ufammenjiel)un5 bct iSIicbet/ baö Bietern/ 
^abmunöcn/ unb bie ®tc^t; femcc wiebct bic ^erflopfungcn bet 
(SingcwiJibeA' afö bet ^ebec/ bec ^)t(jr unb bcö ©efvofcö/ unb bar* 
auö 'cntj^cbcnbe ^ranf Reifen/ alö ©elbfuc^t/ Riebet, anfaußcnbe 
9![ßaffcrfuc^t/ ©efcl^tDulft/ tvei§c'2ßaflerMt/ üb(e ^cibeöbcfc^affen^ 
^cit/ ^Manc^oüe/ ^iiiMt, md) \x>H\)ct \^m ^liercnftcin / wenn 
et nid^t gar ju gro^ i|t; übet t>k{t$ in 03hutcrfranfl)e!ten/ namenti* 
tid) in <35crjlopfunö bev monatlicl)en ^veinigung unb Unfrud^tbarfeit» 
©cnn in btcfen Unif^dnben tt>erben burc5 bcn Q5ebrauc^ biefcö 2ßaf;» 
fer^ nicbt nur bie jal)en (Safte ber 5D^uftcr auffle(6fet, in ^e^ 
weguncj gebrad^t unb sereiniget / fonbcrn aud() bie waJTcrige unb 
falte ^efd;affenbeit bcrfelben weggenommen/ bie ?9?utter gejidrfetf 
nnb atfo \ik Unfruc^tbarfeit Vertrieben : woüon id) jum Söcpfpiei 
«ur eine einjige aber l)6c^i^ glücffelige (Jrfabrung anfübren will. 

5((ö hk ^:5)urc^(aud^tigf!e ^üirflin Sfbelbaib Henriette, be^ &xop 
mdd^tigj^en -Ocrjogö unb €l)urfur(len in Q5aiern ^erbinanbö ^rau 
©emabtinn, acbt ^aljxc in einer unfrud()tbaren ^be gefebet b^tte ; 
bef(!^Io§ biefetbe enbticb , auf ©utbcfi'nben ber Sterjte, biefenbem 
?^amen unb ber ^\)at md) beilfamen Brunnen ju bcfud^en : unb 
nad^bem ju folc^em Cfnbe ittvi6s9' Sabr ein JSabbauö, wetc^eö 
nod^ beutigeö ^ageö t^a ]}d)t , erbauet worbcn war / gebraud&te 
©ie benfetben nod^ in eben bem M^^ ^^^ fo gcfegneter '2öiri' 
fung, tia^ @ie nid^t nur im foJgenben 1660» Sabre eine ^rinjcgin, 
mit tdamen ^ma 5(nna €()rif!iana, fonbern auc^ im i66a. 3ab» 
einen l)6d^flgett)ünfcbt^n ^bwr^unb (^rbprinjeu/ ben weUbcri'ibmten 
.gelben beö baierifc^en .©awfeö ^<ifim\lm, m ^e(t bracbte»' 



\ ^a i<f) gfaube/ Dn§ biefeö ^aff^t in $(nfel)ung feinet l)ci* 
fenöen Ärnft nic^t nu^scartct fep / fo bin ic^ nid^t ol)nc <Mk ^of* 
him^ , bn^ aucl^ in unfcrcn ^agen baö um einen <5rbcn bcPummer* 
te ^akxn in biefem ^cifbrunncn fein ^ei( finben f6nne / unb mein 
b6rfte bie üon ^ebermnnn fo fel)nlic^ getioönfc^te fernere ^ortpflan^ 
Jims ^^^ ^urdf)tau(^tl(}flen Jf^aufeö Q5aiern wenigflenö in se^enwdr^ 
tigen UmiMnben öerfudjen: burc^ tt>e(cbe ©ebnnfcn ic^ s(eid;tt)ol)( 
beneu/ bie i?tc leidet anberer ^\'i;nuns Hnb/ nic^t <)orflreifen n>ill. 

• §. IX. 

®a eine /ebe *2ßirFun(j eincö 5frjneymittef^, ober bie auf beffeJ/ 
ben ©cbröuc^ in bem .Körper etfofgenbe ^crdnberung / nic^t t)0» 
t)em 5{rjnepmittc( ciUein , unb bejfen Q3cftanbtl>ci(en ^erröljrct / fon< 
bcrn nucb üornet)m(ic^ ciii^ ber 58efc!)affenl)eit unb ben Gräften be< 
lebenbigen ^orperö unb bejfen ^ervtc^tunscn Ijevjuleiten ift : fo 
mrb jcbermann, auc^ ol)ne mein Erinnern ^ einfel)en, ba§ ba«J 
Raffet beö unterfud^fen JSrunnen nid)t fc^lcc(>terbin5^ unb für ftc^ 
felbjT / fonbern nur beiiel)un5ön)eife auf bie Si.genfd)aft ber Äranf? 
l)eit unb bie "D^atur ber ^Nerfon , ein ${rjnci)mittc( fep. ®amit ci 
alfo recf;t gebraucht werben , unb a(ö ein 5(rjnei)mitteC l)ei(fam wir^ 
fen {6nne , fo wdre nun jwat batjon ju banbefn / ob eö du^erüc^, 
o(ö ein ^a"!), Senbenbab / in einem Umfd)(a(j , ^ropfeniveife mfin^ 
gießen, unb wann e^ bienlic^? ober t)ie(mel)r innerlich ^ ober auc^ 
auf bei)be 5irten jugleic^z unb jwar ju welcher Beit beö 3al)reö unö 
'bcö ^ageö/ wie üie( bejfen ju gebraud^en/ unb wietange Hmit fort* 
jufabren feij? ©a aber biefeö (\{U^ auö einer i'eben ^erfon Gräften/ 
^^atur, Temperament, S((ter, @efch{ecl)t, auö ber Sißenfc^aft bet 
^nfbeit/ unb berenUrfac^e unb Bufdllen, erft gefc^tojfen unb be^ 
fimmet werben fann unb mu^: fo staube ic^ bejfer ju t^un, wenn 
J td) bie ^efd^reibuns ber 5(rt unb ^eife, biefeö fo wobC innerüdi) 
'a(^ duferlid^ ö«te ^ien)^^ (eijtenbe ^ajfer iu flebrauct>en/ segcri^ 

S f 3 WÄV^ 



A30 äJom ^c\mhbmmm J^tilbtmn. 

föAvti(^ {il\€t:.3el)c, alö iDe(d)c nac^ ber t)erfcf>icÖencn 5öefc^a|fenkit 

^et ^evfoncn unö Äranfl)ctten einzurichten i^f uut» fo(chc t»cm 5frjt^ 

nac^ üorgansiflcr ^cnntni^ cineö jeben ^tanfen, ju bcjHmmen übeiv 

laffe, um babutd^ ben ^l>.uienfen Die ®c(eflcnl)ctt abiufc^nciben/ Die- 

fce? ^15aficr / oljne B«Jicl)ung ctneö ctfal)rnen Str^tcö ^ pm 9^ac^^ 

n)ei( il)rcc eiöcnen (Öcfunbtjeit ^ ju flcbtaucl()en; öornebmUc^ aber 

aUe unD icöc, Die biefcn Brunnen ju befud^en/ unt» ftc^ feinem ^2Baf^ 

fer^ ^u behielten gebenden, rta-()Dnicfüc^ ermabne f t)a§ fte folc^eö ja 

nic^t obnc Dvatb cinceJ ^icsnepüerjldnbisen/ unb ebne jic^ tton bcc 

2irt unö CSßeifc baJTdbe ju ^ebtauc^en i?orber forgfdtti^ untettid)* 

len \n (ajfen / gebrauchen tvoUcn. S5aöutc^ boffe id^ ju erbaltcn, 

ba§ anj^att berjcnicjen/ Die wir/ ba fic biefcn Brunnen obne Befragung 

eineö 2(rjtcö , unb mit ^^erfdumung ber notbigen =35i)rbereitung/ bc^ 

fucbet baben / obne Erleichterung ibteö Uebelönur bejlo frub« iu ®ra^ 

be geben febeur önbre nacb ibter Butöcff unft öon bem 35runnen einet 

befiern ©cfunb^ett unb eineö (dngecn Sebenö genießen werben, ^or^ 

nebmlic^ aber unb in^ befonbere \:fat man bemerket, ha^ biefcö ^a(c 

fer fc^dbüc^ gewefen fei> bejj aü^iugro^em ^tercnfldn unb ^^iereu?* 

gcfc^tDÖre, in ©c^winbfudbtf 2ßinbfucbt/ SBajferfud^t unb bereu 

Gattungen, bem ^eibwaffer (anafarca) unb ber Jöauc^waflferfuc^t 

<afcites), tili t)Ort 3«if«i§utt9 t)er ^efaffe, ober gar yi battndcfigc« 

^erflopfung ber ©efdfle ober Eingeroeibe entjleben ; ferner in bct 

totben $Kul)r unb bem ^(utfpeven/ wie auc^ in Entjünbungen / m^ 

l)a{tcnben unb ^dulungöfüebern : benn in bicfen i^ ta^ ^afcr ^kf 

teö Q3runnen wegen bei^ Sveic^eö ber ©alje fd^dbfic^/ unb inbcm c$ 

bcn Umlauf unb bie QiBdrme »ermebret , bcforbert eö nicbt nur \)\t 

i^durung unb bie Erjcugung beö fluchtigen £augenfa(jeö , fonbcrn 

•auc^ bie <Scf)orfe ber (Sdfte. 5iuc^ bei> ©c^wangcrn iji ber g^e:? 

braud^ biefeö ^affcrö nicfet ol^ne ©efabr : benn burdb bie ^aru^ 

gdnge unb bcn beforberten ©tulgang fann eö leicbt geftbtb<;n / ba§ 

^uvc^ bie 5^>el3eö .Dvei^eö/ unb einen bawu^ cntjlaubcnen unb b;^ 

m 



53om ^tfnr\hhvnnmn ^tührmn. 231 

M t>k Buffer ^owgcfe^fen Krampf/ bte %xud)t obscttieben/ un^ eine 
tinjeitigc ©ebtirt t)erurfac^ct roitö. 

€& w<\u ^»rtr nJK^ »tel ju fasen übrig / fowt^f in ^fnfcl^ung 
Der ^ranfl)citcn , in tToctdt^en bei* ©cbrauc^ btefcö S©af|er6 l)elfen 
ober fcbabcn fann/ alö anberer Umjtdnbe/ t)orneI)m(icl() beö 5)^u^enö/ 
benbiefcö ^Baffer ^crfc^aft / wenn man cö fropfenmeife aufgießt; 
bocl^ tia id)f(bon iteitUiuftiper genjefcn bin/ a(fi Die porciefcbricbencn 
@efc|e t>er|irttten/ unb babci* jum €nbe eilen muf, fo m\i \d) nur 
noc^ biefe ^Inmcrfung bepfüflen / ba§ bic (ingefubrten Söejianbtbcil« 
biefeö ©efunbbrunnen, udmlit^ l>a^ gemeine (Safj/ bötJ feucrbefldn^ 
bige Saugcnfalj/ bcr ^ifenoitriol unb Die ^teibencrbe befldnbig finb, 
unb ba§ eben bee^wegen biefeö Gaffer nicbt nur bei) ber üueUe, 
(unb jwat wegen ber Entfernung bon unangenehmen ©egenftanben 
unb ^m6\)aU\ius^{ox3cn mit gr6§erm 9^u|en) fonbern auc5 an ent^ 
fernten Orten gebrauchet/ unb fo wol)( ju bcm innerlid^en a(ö auf er^ 
lieben ©ebraucbe weiter tierfübret werben fonne / ebne tia^ etJ axi 
einem feiner wcfcntücben ^l^tik einen 9(bgang ober QJerminbcrung 
Jej)be; bafern nur bure^ bie €uft ober "^SBdrme/ ober ^a^ ©efebirr/ 

barein man eö f äffet/ feine Q3eri\nberun.g ober ^erraifc^uns 
mit anbern '^^tiim entjlebt. 









!3i)fcp5 



^ofcDl) 5tntpn lEöttS 

Dom 
i tt 

Obtxbaittn. 



€ i tt U 1 1 tt n ä* 

1^ j^^at bk guttue Butter attet^ Stitöe bk ^ate fr^ 
%iyr?^ ö^ttt) einer ©egenb eine» retten ^orrat^ m 
^V ®t{mt>bmnmn ^t^thm mb t)ettenfel()ett tu 
»erfc^tet>ett(!ett Ärafte mit9et()etlet , fo t(l e^ gemtg 
Spatem , alß ml^t^ mit attfef)ttltc^ett ©efitnbquedert; 
fomol ber Är4fte a(ö ber ^ertge nac^ , btqabtt ift. 
^etitt eö 0eftget felbtgeö ba^^ t)or anbern , fomol tit 5(tt^ 
fef)ung bev ^:öortreflic^fett fetner ^rpei)frafte, alö gtp? 
tkym €tgeiifd)aft fetner 5(uöbütt(!ttngett, iDOöon auf eine 
J^hf)t t)on ungefa()r mer^c^u&en fomol 5;^iere, alö 
aud) felbjt ^inber/ n?te bre trattrigen Sbe^fpiele be^en^? 
gett/ erjttcfen unb «mfommen/ 5erw()mte unb merfmuiv 
bige Sujenbad^ermaffer« £)tefem geben an I;etlfamer 

Sä^ir^ 



€inlcttung. 233 

htvQcv, €fd)en(of)er, ^tilbvmma*, ^oc^iitger, ^ofm^ 
f)mmv( SS$embt)mgei' mb andere ?ä5a(fer me^r/ bereit 
^i)mtfcf).^uttb met)tcttttfcf)e Unterfu(f)uncj norf) fe^(ee, ohtf 
öletcö t)te ^ef(^afenl;ett mb ^D^ifd^uug t^cer ^eflmtb;? 
t^etle loort felbujem ganj unterfc^tebe» ftnt>» \XnUv biai 
fen legtern t^efinbet ft^ axxd) btv (Bnktxhmnn, ber^ 
fbv)iel mir bemugt t^ , hi^fytv noc^ i^ott feinem 5fr$tc 
iinterf«d)t n^orben t(l, beit aber, ber maitgelnbeit €rj; 
forfc^ung unt) ^Mxtm^ feiner ^e(!ant)t^ei{e nngeacf);? 
tet, mk^vanh, bk burcö t>ie ^ei)frte(e feinet l)dU 
famen^ebrauc^ö ba^n belogen morgen, entmeber felbfl 
bef«cf)t, ober $n ftd) bringen, laflem ®amit nun btf^ 
fen ^eilfame Gräfte nic^t aUein md) t^ren fSJirfnngen, 
fonbern and) md) t^ren Urfad)en befannt n?erben mö^ 
gen/ fo ^abe xd) eö ber SOln^e mert^) geachtet, beren 
€rforf(f)ttn9 mxb Unterfud&ung an§u(!eaem ^d) ^cffe , 
baß mtint 2(rbeit t)on allen benjemgen toof)l merbe anf;^ 
genommen toerben / bk nic^t allein auö (Srfal)r«n9en , 
fonbern anc^ an^ (Bvmbm bk Ärdfte biefeö ^afferö 
Umm, felbige m t^rem Äorper felbjl Derfnc^en, ober 
anbern btt) beffen ©ebranc^ mit mtm V\atf) m bk 
•i>anb öel)en möllern 



®5 5.1. 



234 ^t-^ ) o ( ^X^ 

§. I. 

<7\ct @u(jcrbrunn / ber fonjt aud^ tnö ©ufjccwajfet ober ©ut/ 
'x.^ serbaD gcnennct \vix\> / entfpj^in^t in Dbcrbaicrn in einem fum* 
pfiüten ^oben am ^u§e bcö '5^<Jiif«^nbei'3Cö gegen SJbcnb , anbcrt^ 
^alb ©tunben öon bem berut)mten ^(oftet *5^oUing/ «nb eine 0)?eiU 
t)on bet @tabt ^eiU)eim. S)ie Duelle ifl mit Brettern bergen 
fiait eingefaßt unb t>ettt)al)tet f M^ fie webev tjon fKegen noc^ 
ii>om ^iel)r bem fie ubetau^ angenehm ifl^ Derunteiniget/ fonbem 
t)a^ Gaffer butd^ l)6(jerne ^6l)ten rein , unb in feiner natörüc^ett 
5Diifc^ung un\)crdnbei't / in baö einige <Sd;ul)e baüon gelegene ^a\)^ 
()auö geleitet tioetben fann* S)iefeö ^a\> , fo bem €l)utfö»;f!(icl()en 
^flegamt Sanbeibetg untemotfen unb fein nal)ei;eö ©ebdube noc^ 
^otf um fidb l)Citf alö *5>cifTenbetg', fo eine l)a(be (Stunbe batjoti 
gelegen/ befommtDon (Sanct ^avtinö ^ag biö unfei: grauen Zid}tf 
meffe / wegen be^ nabe babep ftd^ mit brep (Spieen auftl)ömen* 
ben bolzen ^eijfenbcrgeö feine (Sonne/ unb \:)at ouc^ feine wtitm 
2(uöjic()t/ alö gegen borgen ?iu nadb bem ©orfe ^eilfenber^/ 
&em ^lojlei; Q>oUinfl / unb einigen gerin^jen jDeWetn» 

§. IL 

^aö baö "SÖoffcj ber Duelle fclbfi anbelangt/ fo ijT felbigel 
flat unb obne ^arbe / giebt auc^ einen ©erud^ feon iid) / ber bet 
fogenannten (Scbn>clfe(Iebev gleichet / ben eö abev butcb t>it ^axf 
me ber £uft/ ober noctj gefd)tt>inbcr burcb bie S>ige|^ion unb Soeben, 
gdnjlidb »etlicrt. Dbglcicl> biefeö ^BaJTec jur geit ber ^erb(l# 
fetten, t)a icb bejfcn Untcrfucbung angcficüct/ fafl eben ben ®rai) 
ber '^Bdrme alö W Znft ju l)aben pflegte / fo beobad)tet man bod^ 
im hinter/ ^a^ c^ raud;t/ unb ben fo njobl i4ber feiner 35ebe/ 

cf uns / 



?8cm (^uIjerDruattert in Katern. 235 

'^MSf ötö in bcni^öcftc, Botinnen cö abUwft, bcfinöfic^cn ©d;nce 
in furjct d<^\t fd^mcljt. «^lUfenfruc^tc werben, \o manfic batnit 
foc()t / ba(D »cid)/ t'ic5i}?i(d^ (jcrinnct nic()t M\>onf unö Die ©cife 
t)crmifd)t fic^ feiert t>amit. ferner befommtöaö leinene ©crdn)c 
el)ne einige (Seife Damit eine Qth^m ^ei§e , afö mit scmeinem 
^ßaflfet/ unt> ein @tücf ®elD guten &(\)a\t^l^^t fid^ Darinnen weif 
fieDen / Da I)in5C5en mit cierinsbaUicjer ^finje Daö ©eöentl)ei( ju ge* 
f(l^el)cn pflcflt : man fpi'iret aud) wcDcr in Der srof ten ^i^e eine 
^etminöenmg / noc|> bei) Üiescnwettei: eine ^etmc^run^ U$ 
SBafler«, 

§. m. 

•JBenn idi) meine Q5eobad^tun5en unt> Die ^rfd^einunsen be^ 
meinen mit Diefem ©ufjewajTer/ unD Deflcn im ^cflel/ itjorinnc» 
eö abflef oc^t wirD / fid^ anfc|enDen ©teinrinDe / angefleüten unÖ 
TOieDerboJten <^erfud)en/ aufmerffam betrachte/ unD nad^ Denen 
©rönDcn Der€l)i)mie/Die bicrinnen allein Den 5(uöfc^rag Qkbt, t>\t 
Urfad^en Derfelben genauer überlege: fo bleibt mir fein B^eifel 
fibrig, unD fann ic^ mic^ m(i)t entbalten, über Den &t{)üU Dicfer 
Cluelle meine iJ)?ei)nung ?u fagen , unD ju erweifen , Da§ unfrc Duelle 
in ibrem ®el)alt unD ?D^ifc^ung ©c^mefelleber , Sifen/ Sifen\jitrior, 
^üc^cnfalj, ÄalferDe/ unD®elenit oDer @i)pöfaljl)abe; üon^cuer^ 
(^cilgcn unD ^uft ijl Wx obneDcm \>k 3ReDe nid^t* ©ie ©egen^ 
wart aller Dicfer ^beile fc^einen mir Die in Denen folgenDcn 5(bfa^e» 
)K erjdl)lenDe <TBerfuc()e genugfam anjujeigen unD Deutlid; ju erweifem 

§. IV. 

^a e^ Ur) Denen €l)i)micDer|^(^nDigen eine befannte <Ba(i)e ifi, 
Äa§ Die ©c^mcfellcbcr auö "Der 93crcinigung Des (^d[)tt)cfclö mit ?au^ 
genfalj oDer mit ^alFerDe cnt|^el)c, urD unter anDern ^igenfd;afien 
aud; Diefe babe, Da^ fi^ ^^ctalle auficfet, uuD einen bcfonDern @e^ 

(B s 2 ruc^ 



23Ö Sßom (^uktxhvnnnm in '^mm. 

md) Ht f tt)Ot)urcl^ jie jTc^ üon anbcrn ^6tpci;n urtterrd)cibct : fi> 
n>ivD jebcvmatm kk\)t ^ei:'faU geben , baf man au^. t:\k\u\ Cigcn^ 
fd)aftcn unD tmd) (^wcifiing Der ^^^cife, ivovauö bic (^d)wcfcUe^ 
bei- berrel)t/ auf Die (Gegenwart bcrfclben fidjec fcl)üe§en fonne/ 
«Uli) unfc5ii)ec cinfeben/ ba^ unfer "Gaffer nicl)t aUein bie Sicien<» 
fc^aften ber ©cmvefeUebev / fonbem and) Deren ^efknbtl^eile in ficf; 
l^a(te, 

Qiü$ Dem ©evuc^ / ber bem ©cvucl^ bet burd^ ^unfl bereite^ 
ten (Sc^wefeUcbcCr ^a kl) bcybe sescncinanber ßcbaften babe/ t>olI^ 
fonnncn a^nfic^ ijl. 3nbem ic^ abev bemevft / t>cS biefcr ©eruc^ 
nicl)t allein Durcl) t)a^ Soeben/ fonbem aucl) burc^ ^k ©igej^ion/ ja 
felbj^ Durc^ Die natüi'lia^e <2ödvme bec £uft/ tvenn \>k @efd§e nid)t 
«>ol)t üewabrt finb/ gefcbrndc^t vveijbe/ unb ficl^ verliere/ auc^ t)a id) 
baö ganj ftifd) au^ ber Cuelle 5cfcl)6pfte SBajTec biö auf bie ^dlfte 
fiber ben ^e(m jieben (äffen/ weber baö/ fo baDon im Kolben ge». 
blieben/ nocl) ha^, fo in ben angclestcn Üvccipienten ubergcciangen/ 
tüüux einicjeö 5}?ei'fma( beö ©evuc^ö üon fic^ gegeben : fo werbe id) 
^iebutc^ ju glauben bewogen/ ta^ biefc ©c^wefcllcbet feljt flüc^tifl 
unb fubti( fei^n unb fic^ fcbr . (eic^t auf(6fcn lajTcn müjje. 

2) ^er ?S}?agnet entbecfte ^l)ei(e in bet S^vinbe / bie fid^ im 
helfet anfe^t/ wovinnen t)ci$ Gaffer jum ©cbraud) ber 5^abgd|ie 
sewdrmet Wieb/ welche ^id) bei) feiner 5fnndl)erung bewegten nu^ 
angezogen würben: jutn augcnfc^einüdb^n 5öewei^/ \ia$ €ifentl)ei(gctt 
jicl) in berfelben bejtnben/ t)k md)t burd^ eine (gdure (acidum) unte^ 
ber ©ef^alt eineö Qßitriolö/ ber üom ?^agnet nic^t würbe angcjogen 
werben / fonbcrn in mctaüifc^er ©ejlalt im ^afer fc^webeu/ unb 
ton ber natürlichen ©c^wefelleber aufgelojt worbcn finb. 

3) ©aö ©itber / wenn eö in biefcn ©efunbwajfer eine gute 
Sßeile gefoc^t wirb, überjiebt fic^ mit einer braunen garbe/ woDurd^ 



fCom ©ul^erbruntten ttt Spätem» 237 

f!c^ nnc(} t)cm bcrfif)mtcn ^ricbcrid^ ^ofmantt/ im ^fen ^l)tiif <Seite 
140. Der (£cf)tt)efd ju cvfcnncn (jicbt. ©a aber bie im ^c|Tc( bc^ 
finÖücfK ^Stcincröe/ wenn fie 5cpü(t>ert unb auf 5(ül)cnt)e ^ol)(cti 
se\torfen Wirt» / tvcbcr eine flamme/ md) einen (Sc^wcfelcjeruc^ 
Don fid) gegeben : fo fann id) cii bep t»iefer ^cobacf)tuns nic^t b(^ 
wenDen lajfeti/ fonbcrn mu§ t>ie ^^eflanbtbcife bcö <ScbttJcfef^ fe(b(t 
auffüllen/ unöbcren Oegenwart erwcifen/ fo ficf) auit mit kid)Ut 
5D?ül)e tl)un (d§t. ®enn auJTer Dem brennbaren (phlogifton) , fo 
fic^ burc^ ben befonbern ©erud^ ber @d[)tt)efe({eber ju erfennen siebte 
^unb ferner in benen ^l)ei(en/ woüon mx oben Num. 2. gcmelbet 
l)aben / M^ jle bcr Magnet anjicl)c / ol)nc allen <2ßiberfprucl^ wirb 
jusegeben werben/ bcjünbet jlcf) and) eine Q3itrio(faure in bemfelbii» 
Qtn, m\) an^ biefen bepben befielt ber @c^wefc{. S)ie Oesenwart 
bcr (entern erl)c(Iet barauö : wenn man Duecffilber mit ©c^eibcwaf? 
fer auflofet/ fo befommt bie Solution burd& ^eymifc^imc) unfcri 
^aiferö alfobalb eine weifselbe ^arbe/ unb wenn jie nicl^t gcfd^ut^ 
tett wirb, fo fe^et ficl^ unten ein weif er ^obcnfal/ ober weld^em 
ein gelber liegt. ®a^ gemeine Äud;enfalj aber ober beJTcibeu @(^u^ 
xt fcl)(dgt ^a^ 0.uecfji(ber aii^ bcm ©c^eibcwaflcr in ©ej^aft eine^ 
weifen / ber Q3itrion)ingegen in ©eflaU eineö gelben ^uli^crö nie^ 
t)er , wie unter anbern €l)i)mic\)erndnbigen ber berubmte ^eumann 
im jwei)ten ^beil beö liierten ißanbeö feiner ^\:)\}mit , (Seite 883. 
bezeuget* ^af aber biefeö Q3rdcipitat in jwo befonbere €agcn t>on 
terfd;iebener ^arbe ftd) anfe^et, unb jwar bie weife unter ber gct^ 
bcn/ batoon liegt bcr ®runb in ber ndbern Q3erwanbfc^aft ber ^u^ 
d;cnfalxfdure / a(ö bcr ^itrioffdure mit bem Cuecf flfber. Vermöge 
berfetben fd)(dgt Vm ^üc^enfatjfdure ^a^ Duccffitber a\x^ bem (gd^ei^ 
bcwajfer fo lange niebcr unb i?ereinigt ftcl^ mit il)m / biö eö bamit 
angefüllt (faturirt) i|^; ifi nur aber biefeö gcfc^ebeu/ fo greift erft 
W ^itriolfdure \ia^ noc^ im 9Ißafcr öbcrgcbltebene Duecffilber an/ 

^ Q 3 fcf)ldgt 



J238 löom (Bnlitvbvmnm in ^amn. 

fc^fi^gt eö nieder, urit) feget feinen gelben ^oöenfa^ übet t>en unter* 
l)eflfen fe^on gebildeten weisen Ijet. 

J^ierauö Id§t fic^ auc^ Öec ©runt) begreifen , warum üftcr^ 
t)on eben t)emfe(ben ^afet/ njenn man öie mit ©d)eititt>a|ycr g<!macf>te 
Cluecf jilbetfolution l)ineintc6pfe(t/ ein ^l)eit fic^ tt)eifgelb, ein ^beit 
l)ingegen nur weif flc^ färbe/ wie man in Untcrfucf)ung terSttfl»^ 
fläöter ^ajfer beobac()tcn fann. 

4) ^aö frifc^ auö ber Cluelle gefc^opfte "SlBaffer färbte inneiM 
fealb jwo @tunben £>en ^iolenjirup grünUc^t : Daö mit pegetabili* 
fd)em 53(au Porl)ero gefärbte, Durc^ bif^illirten ^^ig aber in rotb 
Derwanbclte Q>apier machte eö innerl)alb einer (Stunde wicbcvam 
blau. ®iefe *23Sirfungen liefen fic^ weit gefcbminber unb faft in 
einem §lugenblicf in t»em Pon adjtjetjen biö auf eine ^aa^ abgc* 
r^uc^ten 9ißajfer tt)al)rnel)men. 

^eil nun auf erbem biefeö Gaffer 

a) €inen laugenbaftcn ©efc^macf auf ber ^\xmt l)atr 

b) Q3ei) gumifc^ung be^ ©almiac^ einen Uringeruc^ Pon fid^ 
liebt r 

g) «Sßcnn man aufgcl6|!en Sublimat hinein tröpfelt / gelb 
wirb/ unb oben eine gldnjenbe ^aut bcfommt / am Q^-oben aber 
♦inen rotl)en @a^ anleget / 

d) 9Ißenn man ©ilberfolution l)inein tröpfelt / ein rot^lid^^ 
jclbe^ ^olfgen unb rütl)(ic^e ^locfen befommt/ binscgen Pon aU 
lem biefen a, b , c, d, baö frifd^e ober nod; niel)t Pevraud)te ^ap 
fev nid)t \)k geringj^e 5injcige gicbt : fo ijl f lar / ia^ \^a^ SBnfcr 
«nfcr^ ^efunbbrunncnö ein feuerfejk^ ^augenfalj ( alcali fixum ) in 
fic^. entl)aUe, unb balfelbe nic()t allein fci)/ fonbcrn meineö ^rac^tcn^ 

im 



lut B«riitttmenfc|un5 J)cr (^d^wcfclfcbet sel)6re / awci^ butc^ berm 
$(ufI6fung nad) unD narf; tvicöerum frcp it)c\;be. 

!^a id) cnbfic^ t)on Dem auö ac^tjel)en biö auf eine 0J?aa5 cin^ 
fieifoc^ten ^ßaffci; , Drep Unjen in einem ®laö boKi^ bis auf t)al 
^tücfne abtauchen (ajfen / fo fanb fic^ in felbi^en eine hmnt gelb/ 
lic^tbraune d\int)i, am (3cwid)t ungefabr einen ©ctupcffcbwetr an 
tt>etcbcr einige f(eine Äörngen \)m unt) ttnet)ec ficb befanöcn / Deren 
©eftalt icb wegen ibrer geringen ©r6^e, unb baran b<!itt9enber frem» 
ben ^beife/ nicbt wobf unterfcbeiben fonnte. ©ieje Sf^inbe / bie im 
Sofien einen bittern ®efdf)macf batte, würbe nad^ unb nacb mcbücbt/ 
praJTelte jwar nicbt ftarf/ jeöocb merf(icbr tia ffe auf glüenbe ^ob^ 
ien gef^reut würbe / unb nacbbem fie obtte einige Sinjeige einer ger^ 

fcbmer^ung afd^cngrau gebrannt Yoax, batte jle einen [^^[^„"n^en] 
(augeubaften ©efcbmacf, 

§. V. 

S!)a§ ficb ^ifen , fo \>k ^igenfc^aft b^f r ^a^ t^ ber ^Mgnet 
onjiebt, in unferer Duelle beftnbe, ijl im üierten 5tbfa^ 9ium. 2. 
genugfam gejeigt unb erliefen worben / »obin icb atfo bcn geneigt 
ten €efcr n>ill jurucf geroiefen baben, ®a§ aber ^ifenbitriol in 
unferm "^Balfcr entbaften fep , ber jTcb / wenn er aufgelojt i|l / öou 
anbern Körpern unb ^itriolarten burcb ^i^ ^raft unterfcbeibet / 
\>a^ er burcb Sun^ifcbung irrbifcber ^flan^entbeife , j. ^. ©rano? 
tcnbfumen / ^D^atterwur», , ©alldpfel jc. mebr ober weniger fcbwarj 
färbt , iji barauö abjuncbmcn / weil t^it ^inctur üon ®alK;pfe(tt 
^i\i , voii im vorigen 5{bfa^ 'iJ^um. 4. gemelbet worben , bi^ auf ei^ 
ne ^aaß eingcfottcne ^Eaffcr r jwar nicbt glcicb f jcbocb nac) üf 
nigen (gtunben ffbwar? gefdrbet , wetcbe ^arbe aber nach Bua'c§ung 
^eö Q^itvioigeij^eö wicber i?erfd[)wunben. 3c& nuif jwar gcjlcbcn , 

bajj 



-240 ^om (Bnihtxhvnmm in ^aierm 

taf tiefet ^erfuc^ m<5)t mQdjt, wenn t).iö OBafcr nid)t t>tc{ em# 
$efod)t if^, t)ermun)lic^ wegen sat ju serincjer unb ju febr mt\)c\U 
jer Quantität/ in ber jld^ ter ^ifen^itriof in iinferm ^^Bfljfev bcfitu 
t)cn ^ietau^ erl)cUet affo / baf in unfetm ^a^a auffer t)cm (Jir 
fen aucl^ eifcnt?itnor/ tier jwar nic^t findjtis, fonbern ton ^Mi? 
feucrfej^ i^i in fel)t serinsev Duantitat Derborsen liege« 

§. VI. 

Ob id^ slcid^ ba^ gemeine ^tid^enfal^ , fl)eifö wegen Der gerin* 
gen O.uantitdt/ in bet cö fiel) in unfetm (Surjevwajfet bejinbet, 
tl)ciB weil ic^ nicf)t genug 'SBalfet; bei) ^anöen Ijcittc i üon ant»em 
^cftant>t^ei(en / jutnaC tom ^augenfafj , nicl)t b«be abfd[)eiben , noc^/ 
tiamit icf) folc^eö nad^ feinen ^igenfcbafte« genauer l)dtte fonnen be«? 
ttrtl)ei(cn, befonöerö l)abcn fonnen: fo bewegt niid) t)ocf) nid;t nu« 
eineb(o§e ^utl)mafung/ fonöem tie(mel)t t>er im »ietten 5(bfa| ju 
€nt>e ^^um. ^ angefü{)rte Q5erfud) / befen ^^afcpn in unfcrm 2ßaj> 
fct SU glauben : t>enn ob ic^ gleid) bei) t)et nad) tollig tcrraucbtem 
tSSafet erl)altenen Üxinbe \>it würfelformige ©cflalt t>er baraii 
i)dngenben Corner ni(l[>t genau l)abe unterfc^eiben fonnen : fo l)abe 
ic^ t)oc^ bcoba^tet, i)af fie auf benen glfienben ^ol)len ctwa^we*» 
nige^ , febod^ merf licl[) gcprafelt Ijaben« 3d) fann aber um fo tier 
fieserer behaupten , tici^ biefe^ ^raffeln ton bem Äüc^enfalje l)er^ 
ferul)ret, ba iä^ befunben l)abe, t>a^ unfcr 2Baj]er / nad^bem ic5 
U biö auf ctwat wenige^ abrauc^en lajfen / nid;t nur ton ber bat;» 
<in getröpfelten 5Slei)folution mild}igt würbe, fonbern auc& auö ber 
mit gemeinem (ge^eibwajfer terfertigten Duecffilberfolution / vok oben 
im tierten Slbfa^ "iRum. 3. bemerft worben , einen weingelben 
•ber weisen ^Sobenfa^ gegeben l)abe. 

§. vn. 



S3om Suläcrtrutttten in Katern, 441 

§. VIl. 

€ö leigf lYoat öct ^lu^cnfc^cin an bcncn ^cffefn/ baf flc^ in 

unferm *2ßaJTct: ^v&c bcjinöe^ öcren 5(i:t aber l)abe i(^ nur «)^ nac^ 

»iclen ^erfud^cn unt> ^rfc^cinungcn evfenncn/ unö ba§ cö Äaffert>e 

fc9, trofut id) fie balte, auö fol^enöem beftimmcn fonncn : a) ©j« 

! €töe, fo jicf) an bie innere (^cite beö Äeflefö, worinnen Daö "^Gaf.» 

! fer sefüc^t tvirb, unter öer ®e|la(f cincö srauen (Steint angeregt I)atrf 

Uf unb o!)ne ©cruc^ unt) ©efc^macf n)ar/ tDuröe nac^ einer €a(cina<» 

! tion t)on brepijievtet ^tunben mi^f unb befam b) einen beifenben 

; Äalfgefc^macf , ben (le t)orl)er nic^t gcl^abt l)atte. c) S)a felbe erfaf^ 

! ret toax, unb in biOidtrtcö Gaffer geworfen würbe , fo fonnte man , 

I wenn man iul)ord)te/ ein gifc^cn unb ©erdufc^e n>al)rne()men. d) :5)a6 

l^aficr aber fdbft bcfam baüon einen beifenben rauscnl)aften ©e* 

fd^macf/ ber wie bei) gemeinem Äaifwaffer / l)intennad& fü§ würbe, 

I e) ^om S£Bein|^ein6t würbe eg mifc^igt f) ^om QJiolenfirup grim 

g) <2$on jugemifc{)ter ©ubfimatfolution aber ge(b unb fe^te einen ro? 

t^en ^obenfa^. ©icfcm ift nocl^ be^jufögen , \)<i^ h) S)ic cafcinir* 

te unb in bijliUirtcm Gaffer mit ©c^wefel abgefoc^te ^rbe eine 

@c^wefeüeber gegeben , ^it am ©erue^ bem ®u(jerwafer mifom^ 

men gleich gewefen , barauö man aud) burc^ eintropfein beö über;» 

.jejogcnen (i^is^ eine ©c()wefetmi(c^ Ijaben fonnen« 

©icfe bem Äaif eigenen ^rfc^^einungen, hie man Dor ber S^alci^ 
nation an ber (Steinrinbe nic|)t wal)rnel)mcn fonnte , jeigen fonnen^ 
Üar, hü^ biefe in ben gwifd^enräumen unferö SBaflferö i?erborgcn 
(iegcnbe (5rbc/ \i\c burrf) tic ^aicination alle €igenfd;aften eine« 
wat)ren unb orbent(icf;cn ^aiU erfanget , auc() eine dd[?te Äalferbc fe^. 

Unter benen Q5e|!anbtl)ci(en beö (Surjerwaffcrö i|> enbtic^, wie 
eben im brittcn 5ibfa^ gcbac^t worbcn, baö (e|te bcr(Sc(enit/ bef# 

* ^ fen 



24S ^om ^ukuhvnnmn in '^akvn. 

fcu ^ctioeiö bie örbnun^ unfercr 2(bl)ant)lun5 QtQcm'oktig ttfox^ttt 
^ö t)ev)lel)cn aba Die €l)pniici imtcc Dem ^clcuit einen ücrmifc^^ 
ten Ä6rpcr i)on Dem ©efd;(ec^t Der 5!}?itte(falje/ Deu auö Der ^cr^ 
binDun^ Der ^vDe mit Der Q5Uviolfaurc cnfjTel)t, unD Dec/ wenn er 
einma( auö Dem Gaffer abßefonDcvt ifl , fic^ in fcfbigem mit Dec 
sr6f ten !S?ul)e ivicDerum au|i6fen la§t. 3^^ ^«^^ 3tt>^t ttiefen üer^ 
mifc^ten Körper in feiner (^ubjTanj unD ^ri)|!a(Ifi3ur nuö unferm 
23>öjTer nic[)t erl)a(tcn Fonnen / Dod^ fc^Iie§e ic^ Dcffen S^afepn au^ 
einem ^erfuc^, bep UnterMung t>er 2Bajfer Den ©elenit ju erttei^ 
fen / Den ic^ i?on Dem beruljmten pariftfc^en ^b^mi^en J^errn 9\ouel^ 
fe fetbf! seternet babe/ unD Den id^ foIgenDermafen anj^ellte ; 

3c^ jerrieb Die im ^effel befinDticbe DvinDe, (äugte fetbigeDurc^ 
Soeben mit Dij^iKirtem ^IBviflrer au^, unD nabm Daüon Drei) ®racb' 
men nebjl eben foDiel 20ßein|leinfali / üermifc|)te felbigeö mit Äobkn^ 
jtaub unD x\)Cii ti in einen ©cbmcfsticcjer/ Den icb foDann mit einem 
©ecfet unD Durcbö £utiren aUentbalben wot üermabrte/ langfam 
auötrocfnen tief/ unD bcrnacl^ eine ^iertelj^unD fang inö ^euer fe^te. 
S)er €rfol5 Daüon ivar / Da§ tc^ / alö xd) Den 'bieget tjom Jeuer 
unD Die Materie berauö nabm / unD mit Diilillirtem Gaffer auötaug;» 
te / einen jc^itac^en ©eruc^ ton @cb»efclleber üerfpürte. ^oierauö 
fd}tief e tc^ nun mit Dem berübmten v^^berrn Ütouelle / Daf in Der ]\iu 
nernen 9\inDe Deö ^ejferö Die 93itriotfäure mit einem geitiffen ©r«nD> 
f!ojf öereinißt gewefen fepn/ unD mit fe(bl.gem einen üermifcbten ^&r^ 
per auögemac^t baben müfle / Der ficf) febr fc^tver im ^ajfcv auf^ 
lofcn (äffen : Dercjteicben Der (Sc(cnit ijl , »on wetcl^em ©vunDtbff 
fie jlcb aucb auf feine anDere S(vt/ a(ö Durc^ flarfeß ^eucr tmD Durcb 
Sufe^ung eineö ^ittetDingeö / mit n)e(cbem fie Die senauejle ^evmonD^ 
fcbaft bat/ DergJeicben bier '^at brennbare Der Noblen x^i aW\)tu 
Den (ajfen. 5(uf fotcbe 5lrt bat ficb nun juerjt mit Dem brennbaren 
Deö (Sd^wefetö/ unD Dann Durc^ Sufe^ung Deö ^ein|!einfa(jeö/ eine 

@((;wc* 



^om (^uV^cvhvumm in S3aterm 245 

^dßwcfeUcbev gcbifbct/ bie tann auc^, ba fle t)on jTcl[) einen gat 
scxingcn Qktu^ unt) bcp t)em eincjcfcopfcftcn t)i)llllirtcn (Jf 15 feine 
(Sctnv'efcimild) ßcciebcn , in gar gcxixiQtt Quantität , wie ic^ aucf> 
folölid) v»on Dem ^clcnit staube , in Deu (Stcintinöe unt> in wnfcm 
SCBaflcc fclbjt bcflnölic^ fcpn mu§. 

§. IX. 

9^ac!)t»em icf; a(fo bie SSe|lantitf)eire biefcl ©efuntwaiTet^ , tt)ie 
idj) fliaube, beutfic^ erwicfen |)abe, fo wdve nun noc^ übrig / Deren 
5(rt in ^Infebung i^rer ^^uerbef^änbigfcit unt> ^Iücl[>ftsfeit inöbefon^ 
t)erc ju cxUcixtn, unb beren ^enge, ^crl)d(tnif gegencinanber, unb 
S3efci)ajfenl)eit ju bejtomcn, (Solc^eö Fann idf) aber nic^t ju ^tanb 
bringen, ba id^ bic üornebmflen berfe(ben/ tl)üie wegen i[)rer ali^ 
jugrofcn (^uhüütüt, tl)t\U wegrn bcr geringen ^enge, in ber fic 
jtc^ in unferm Gaffer bejinbeu/ t()eifö wegen i[)rcr unter tt)dl)rcn^ 
ber 5(rbeit gefd^el^enben 3crtl)ei[ung, nic^t I)abe t)or 5(ugen regen 
fSnnen. ^ö i)1 nber au^ nic^t nütl)ig / fefbige burc^ eine matbe^ 
matifc^e 5(uörec^nung forgfaUig in bejümmen / t>a c$ ju unfernt no^ 
tl)igen Unterricht genug fcpnfann, ju wiffeu/ ba^ bie (Sc^wcfeüe* 
ber bie übrigen 55ejlanbtf)ci(e an 5!)?cnge weit übertreffe , febr fubtir 
«nb flüd^tig fc^, unb ftd) (eic^t auflofe, ha^ mcf) ade ^a$ ^augen^^ 
fatj, bcffen S)afepn wir im üiertcn $(bfa^ num. 4. erwiefcn, jur 
3ufammenfc|ung bcr ^d^wefeUeber gebore; unb in ber natürlichen 
?D^ifc[)ung unfcrö ^afferö nic{)tö Don fefbigem frep unb befonber^ 
t)orl)anbcn fei). ^a)a fann man m^ Don beffen OMantitat auf 
bie Ouantitdt bcv (Scbwcfaiebcr, woDon eö einen J^auptrl)ei( au^^ 
mai)t, garwo(fcrne§en. ©ie^afferbefotgt, ber ^crl)d(tni§ H)ttt 
^enge md^ , csuf ^k ©ctwcfellcbcr. S)icfe ifl nun in unferm 
SBaffcr in fo geringer Quantität , t^a^ man fa|l nic^t barauf (c^ 
^en/ fonbcrn ftc für nic!:tö l)u(tcn folfte, ob fie fic^ gfeicf:- im Äcffer 
in mcvfiic^cr 5)icngc befiubet. S>cnn ba bie ^tcinrinbe ein QiSerf 

•& l) 2 uicl;t 



244 55om ©ul^erbrunnen in ^aievtt» 

tüc^t tjon einem/ fonbem meljtcm 3al)rcn if!, aud^ t>a^ frifd) ant 
ttt DucUc scfcl;cpfte Gaffer feine ^evanbctuncj t>et ^cirbe un> 
^utc^fici^tisfeit, butel^ Sumifc^uuö irgcut) eineö^iebetfc^lageö/ aW 
^einjletnolö , ©afmicaö unb ^almiacgeifliceJ/ bi)liUt«cn S§ic|ö/ auf» 
ge{6§tett (Sublimate^/ vcctificivten ^einöcij^cö ic. tei)Öet : fo f ann man 
cö auö Diefen unt) ant>ercns.(5.im jweijten9(bfaM"5Ättcn^i5en^ 
fc^aftcn übne @c^at)cn unt> mit S^ed^t unta Die leichten <2öajTer red[)nen* 

3nnod^ ^etingetet; a(öt>ie^alfct:t>e/ unt) einanbet faj!5lei(i()en 
Duantitaf i\\ t>aö (5ifeni?itmf , t>aö Äucl^enfalj unt) t)cr @elenit/ bercn 
(Sptiren nic^t ant)er|i afömit liefet ?D^ul)c entwebct in t>ct ^feincinöe 
t)c$ ^cjfcfö / ot)civ n?enn man eine grof e ^cnge ^aJTerö biö auf an>a$ 
febrgerinsc^ einM;en iQ^t, cntbecfen fann. ^abec fommen fte bei: 
X>i:t»mm5 nac^ bei) benen ^isenfc^aften unt) ^ugenbcn biefer Duelle 
eben fo tvenig in ^öetrac^tung, fonbern alle il)te ^igenfc^aft unb ^u^ 
genb x^\)Xtt öon bec @(|)tiöefe(lebet unb, wenn felbe entwebec t>ön felbfl/ 
ober burc^ tia^ ^euet/ ober fonf^ auf mc 5(tt jcrtbeilct mx\> , Don 
beten feuctbej^dnbigem Saugenfalj \)tx : unb auö biefen (d§t (ic^ nun 
beten ^raft ju t)etbi5nnetn , ju jetr^eifen, aufjuJofen, ju et5fnen/ bic 
(Sc^atfe/ befonbevö bie ®aute JU bdmpfen/ b^tteiten unb ct^ldtem 

§. X. 

€ö wirb alfo auö bem Dovl)et(5el)enben 5(b|a^ein jeber/ bet in tiit 
^eilungöfunf! eine (Jinfic^t bat / leicht begteifcn / t>a§ \)a <Btbtan(^ 
unfetö 'SDafiet^ in Ätanfbciten , bie t?on fc^fcimigten jd^en ^euc^* 
tißfeiten/ unb tataw^ entftebenbet (Scbdtfc, ^etflopfungen / Pet^ 
tingetten ober gehemmten Sib^^unb Siusfonbetungen entjleben unb un* 
(erhalten tDetbeu/ anjutatben fei)/ unb b«Jitfame "^öitfung babe» 

5)ie befonbete '^ugenb unb €ob abet \)at felbigeß/ t)a^ eö bepm 
©ebtauc^ ben Urin l)dufig treibt / unb ben £eib b^fldnbig fd^lupfe^ 
«ig unb offen erl)dlt/ trie folc^e^ bet berul)mte unb erfabme ^crr 
Doctor (5ei£fcr / bet einige iwanjig Sabte aH ^l)i)|tcuö in 2Beit* 



93om ©ul^erbrunnett m 23atcrtt» ^45: 

^clm bic ^rapn mit sutem ®Iucf treibt/ autf ber ^rfaf)rung bc*? 
>euciet. (Btibiga \}at min auö feinen Beobachtungen unb (Jrfal)^ 
tunken befrdftiget f t)a^ et unfec 2ßajTci: in ^dl)mun5en, Laiben 
^d)laQ , !Kei^en in ©liebern, (aufenben unb fcorbutifcf^en &id)t , 
§(ij|fert , aitm offenen @(^dben u. b. g. befonberö »ivffam befun* 
ben l)nbe. ^ie 5(rt aber/ wie unfer 2ßaffer in biefen unb anbern 
Äranfl)eiten t tvo fic^ ber Oebrauc^ biefer OueUe anwenben t^§t / 
tu »irfen pfleget / flelle ic^ mir überhaupt atfo pot t fobalb unfec 
Gaffer in ben £eib fommt / fo perbönnert eö burc^ W (Sd>trefeUebec 
bie jaben ^euc^tigfeitcn in benen fogenannten erflen SSBcgen be^ 
^agenö unb ber ©ebdrme / tofet felbige auf, unb wenn fte aufge# 
lojl finb , mad;t eö fetbise burd^ t)a$ ©ement beö ^IBafferö flüf i^ 
ser unb gangbarer. ®a nun jugteic^ W pon ber ©cl&tDefeüebec 
gereiften ^ibren f!drEer tpirfen / fo »erben W ^beite Pon ben jd* 
l)cn ^eud;tigfciten geteiniget, unb fetbige, tl)ct(ö pennoge ibret 
mcbrern ^Jicwegticl^feit , t\)d{6 permoge ber üerjUrften perijlaftifc^en 
Sßewcgung beö (^peifecanaB , feic^^cr fcrtgetriebcn , aud; frepet 
«nb öfter burd^ ben (Stutgang abgefiibrt. 

^irb nun cma unterbejfen t)ii (gc^wefeUeber burd^ W 9DBdr«' 
we unb \>\t 2ßirFimg ber ©ebdrme aufgetojt, fo wirb \^a^ in fetbi^ 
ger bcftnblicbe ßaugenfatj frep , fe^f W angefangene ^erbönnerung 
ber @dfte unb S^vei^ung ber ^ibren befidnbig fort, unb wirb, wenn 
eö etwa eine ©dure anftift , unb felbige in fict) Perfd;tucft, ju tif 
ncm er6fnenben, urintreibenben m^ purgirenben SJlittctfafj. ^a 
fic^ nun in benen fogenannten jwepten '2ß5egen ber ^itc^ ^ uub l^lnu 
sefd^e , bie Pon benen ^ebtern ber erften nid^t tange ftep bleiben , 
g(eid)fatö eine S^bJö^cit ber ©dfte, ^erftopfung unb (S4)drfe ju bu 
finben pflegt: fo glaube ic^, \)a^ auc^ biefe BufätTe, unb alle l>a0 
Pon bevvubrenbc, alö Slbjlel^ung ber ^dfte, jt)oj!igfeit , fd^reimig;» 
ter Nierengrieß / <35er|!opfung ber monatlichen Üveinigung unb ber# 
fileid^en, burcf) redeten i^ebraud^ biefer Duelle jid^ ^eben raffen. 



346 ?5om guljci'btutiiicit i« a^aicrn. 

§. XL 

^ac^tiem td^ alfo t»cn ©cl^att unt> bie 55cfiant)tt)et(c öcö ®iif<r 
jcv^vaffevö l)inlans{id) , unt> , wie ic^ t»aför l)alte , auseufd^cinfid^ 
erliefen , t)«cn i^tafte nebjl tl)rer S(tt ju «JirFcn sejctsct unD t>ie 
^tanfb^it^« anscDcutct l)abc/ wo cö i\a^ ®nmt»cn imt) €rfal)ifung 
fann sebraiic^t wctöcn t fo wdte nun nod^ fibris / t)a§ tdb au^ 
nad^ t)et 35efc^affenl)ett ctneö jeöen «3>attenten unD &cr Q-ixt unt) tlt^ 
fachen Der Ävanf^ctt t»ie ^ojin biefeö ®efunt>tt)ajfet^ , nebfl bei: 
5(tt «nb Seit eö ju öebraud)cn , bejlimmete, ©a eö aber ju weit^ 
limfig wdre / unb bie ju meinem (Jnbjwecf torgefe^ten (Sc^ranfcn 
i'iberfd)ritte: fo begnüfle ic^ mic^ gegenwatfig , nur fürjüd; unb in 
ber ^ile anjumerfen, ta^ unfer Gaffer nic^t nur in innetlid;cn, 
fonbern auc^ in duferlid)en Äranfl)eiten einen fel)r großen ^^u$en 
l)abe / man mag eö nun du^crUc^ ai^ ein ^ci\) , ober innerlid) jum 
QirinFen gebraud^en / biejenigen aber nic^t wo\)l tl)un / W bei)m in^ 
ncrlic^en ©ebraud^ M$ warme bem falten 2ö5afier jum ^rinfen 
tjorMeI)en. S)enn t)ur(& ba^ Äod)en berauben fle fetbige^ feinde 
fubtililen unb wirffamjien ^I)ei(^ , namlic^ bcr ©c^wefeUeber / 
unb mad^en / ^ci^ felbige^ unfraftig , ober boc^ wenigflenö 
ntd)t tief wirffamer alö gemeine^ Gaffer wirb, ^nblic^ ifl auc^ 
wal)5fd;einac^ / baf unfer SaSaffer, t)a eö ju Fölling, wie ic^t>er/ 
nommen , in irrbenen wol)(t)crwal)rten ^rafcf)en (ange Seit oI)ne 
tnerfad)e ^ibnabme feinet ©crud^ö gejlanbcn, fic^ auc^ an frembe 
unb entlegene Certcr bequem t)erfd[)iceen laffe. 

®icfe^ wäre nun, waß ic^ ton bem Urfprung, ©c()alt, ^Ixt , 

."^reiften unb ©ebrauc^ be^ b6d)f^ ^cilfamen ©uljcrwajfcr^ fürjlid^ 

l)abe abbanbeln wollen, Ui übrige, Vöa^ au^ ber befonbern ^e^ 

fd)affcnl)eit eineö ieben ^atimm l)erjuleiten ifl , übcrfajTe ic^ 

bem ^?ebico / bcr bei)m Brunnen fclbjl über t)U 

Traufen bie Sluffic^t l)aU 



So« 



SoNnn gtiebcrict) it ^ttit 




$>cn J>ctt 



t B M c t e r 5 e n, 

9Bottnnen bk Utfac^ett, 

tt>ar«m ba^ Äupfer m^ bmfdbm fo fc&mer ^erauö 

}U bringen unb bavjuflcUen ijl/ naiver untcrfiic^et wcrDert. 



5(u§ ber 

lateittifc^e» Urfcl)rift itt^ Scutfc&e 

öbcvfclet. 











't ^^ — — I /ii /it i^ — — •) 



^^^ i 5Ö .^ ^>enn eine 5ro5« ^D^cn^e flcivijfcc ^rje auf einmal un^ • 
•^S^,^ in ^»n««» 4i)^mc«t^crfe ju befd)icfcn. unt) t)urcr> 
WW ^""^ i" i^i>i«flcn; fo l)at bic Sufiimmenfc^ung 
i Ä unt> ^ctcint^uncj il)rcr reinen unb metaUifc^cti 

^l)ei(c fo ijtefe (gJ^ttJurisrciten ntc!;t/ al$ fic^ Da du^ern, tDo cd auf 
l>ie Slu^einanöeifefeuns unt),(Scf;cibun3 ber minera(ifcl)en unD l)a{Lv 
ntctalltfd)en *^l)ci(e , mit tuelc^cn t>ie grje nicl;t fetten bcfcl^wdn^evt 
fmb^ anfommt- Unt» eben biefe finD öer anDern ÖieUrfacl^e, warum 
unter i>en uneölen Metallen fajl fciucg fo fc^wcr unb mit fo tiefeti 
vnt) weltfduftigen Slrbeiten au^ feinen ^rjen rein unt» \>ol(fommeti 
^ariiuticdcn i)t, alö baö Tupfer. Scbcrmann weiö, waö für j^o(j 
«nb i^ol)(en, n.nct)ie( ^cit unt) $(cbeitöro^n , bicf« 5(rtöer Q5earbei^ 
lungen erfordern, cl)e baö Tupfer a\i^ feinen ^ricn ju feiner Metall/ 
l)eit fannsebrac^f »erben; unb bennoc^ i|! c«5 mit alfer 5i)Hl)e unb 
aHem angeitanbtcn ^(eife nic^t ju i)inbern/ ba§ sfeid^wol)! etwa^ 
frembartised/ mid)c$ ju ben eiöeml)umlic^en unb n)efentrid[)en ^l>ci^ 
Jen mc()t 9el)üret, nic^t jurucf bleiben füllte, C[ßer mu§ nic^t juc)«^ 
bei!/ ba^ biefeö fcl;on üon felbjl «uö bcrjeniiien Sfnneisunö, unb, 
wenn icb fo fagen barf/ au^ benen/enicjcn Sreuubfc^aftöcKfe^en foM 
flet, wetd;< bie ^rje tjnb v^albmetalle fo njoljt fle<ier> fic^ unb untere 
evnanber, a(ö gegen bie 5D2eta(k, fenberfic^ aber gegen H^ Äupfer/ 
^obcn. geigen fic^) nun gteid^ biefe (^c^murig^iten batb mel)r, bafD 
weniger ; je nad)bem namfr^ bte narurlid)e 5D?ifcl^ung bev Äupfer^r 
«je mel)r unb weniger eine ^inberung machet ; ^ i(l bod^ ber <Ser^ 



(u(l t)e^ Äupferö/ Öcn l){e (ans anbaff cnte unt) fo ofttt)iebeti)oftc ^6^ 
fl'ung oöct 58tennims tjcrurfac^et/ allezeit betrdcfjtfid^. Unö cö wei;? 
fet folc^en unter anDern Die tbü}iid)t garbe / welche man «ac^ Ö« 
(Sc^mctjunfl Oe^ itupfaö an t>m (Scl[)(acfen ^cwal^t WJiifD. 

§. II. 

JSetrac^fet unD öbctfcl)(agt man t>te biö^cricien ÄupfetbeatbeU 

tHnsen wittl^fc^aftUc^ ; fo mu§ man befcnnen, t)af fie t^re '^t\)ia 

l^abcn. Unt) eben bal)et; Deröienet cö tt)ol)( eine 2(ufmerf famfeit unD 

ein 'D^ac^Dcnfen, ob fic^ nic^t ein furjeret unb t)et Statut biefe* 

^ctalk^ gemd^eret *20Be5 foüte auöfönbi^ mad&en iaflen. 5(tte bt« 

biefe ^tunt»e aufgeroanbte ^ul)c unb gemachte ^erjuc^e, t)ai 

Tupfer auf eine leichtere unt) mnigec fo|!bare 5(ct pon feinen 

€rjen ju fc^eiben unb in feiner ^etalll)eit barjujlellen , baben t>ai 

ntd)| 5e(eiftet/ waö man barunter gefud^et l)at ; uncracf)tet bicfe 

^erwenbungen Pon manchen Voriic^tm bce idcr^erf^ unb {yUtun^ 

\»c(cn&f wo md()t jum ^uttenfl)ei(e aufmunterungöweife Perantafetf 

boc5 genebml)atten/ ja in »^ofnung einer funftigen ^erbejferung un^ 

ju erwartenben met)rern ^oUfommenl^cit gerüljmet tvorben finb. 

©ergrofe^ineralogijl, ^err t)on 3uO«, giebt jur Urfac^c biefe« 

biöl)ero fo unglücklichen ^rfolge^ Porne^m(id& ^k{t^ an/ ba§bie ^erg^* 

werföporjte^cr unb ^uttenbebiente wenig unb gar feine ^cnntnif/ 

einfielt unb ^rfal)rung Pon bicfcn fingen l}dtten; ja bepaUe bem 

Roc^ fo breite waren, ^a^ fie aUcö'5^cue juPcrbammen, unb nur 

öen atten ©d^ienbrian ju erl)eben pflegten. 9^un will ic^ jwar bie^ 

^n Vorwurf bal)in gefleUet fepn fajfen ; fo tief aber ifl boc^ nu« 

aUjuwaljr/ t)a^ biejenigeu/ welche über \>a^ -^(itmf unb 53ergn>efea 

gefc^ct finb, tjermoge unjdl)(iger Srfd[)einungcn unb ^Seobad^tungeu/ 

tpetd^e unter ben Bearbeitungen W 5)^atur unb Q3efc^affenl)eit bec 

Metalle unb Mineralien ojfenbaren / aUen ^orfc^ub unb hit beften 

bittet in ^dnben ^aben / Permoge beren jie bie nö|(icl^|len unb bie*» 

fem 



^ott Ättpfererjctt 251 

fem groccfe gemd^ef^cn <Scrfud)e unt) ^rföbrungen an(!cffen fonii;» 
fen. 5(l(ein fvcphc^/ roaö fint> burc^ alle^ öicfeö Seute sebeflcrt/ n)e<^ 
eben cö (eibcrl an einer 5rünt>(ic[)cn Äcnntnif/ unt> an öcm fel)(et, 
wie fie nad) cl)i)mifd)cn ^cl)rfa^en sebouö unb t>o«l)ei(l)aft iu <w^ 
leiten unt) ju üerfa.yten Jjaben. 

93orbefobter ^err t>en 3üf^< ^öt jttjar eine neue ^Trr / 5ie äu^ 

pfcrcrjc cuf bcn S'<hmcl3|>iitter» 311 bearbeiten , t)0rgefcI)(rt5Cn / unö 

fold^e in tem IX. ^Ijele feiner perioDifc^cn (gd^rift: ncuentöcrftc 

Ö>a^r|>citen 31101 VovtY^tile bcr tTarurfonbc unb ^ce ^emein(d)Aftl^ 

<^cn Jtcbcne bcr iHcnfcbcr», t»er sc(cl)rten ^c(t mitfletl)ei(et/ unö 
woDurc^/ ivie er g(a jbet, t>a^ öielmali^e ^Kojien unt) Sörennen öeö 
Äupfcrjleineö fonne erfparet unb abgefc^affct »erben. 5(llcin, irr« 
id) nic^t/ fo ift nid;t ol)ne ©runt) ju befördert , eeJ mochte t>iefe^ fein 
^i)|tcm / alfer fonfl oor fic^ l)abenbcn ^al)rfff)ein(id;feit ungeac^^ 
tet, bei) einer großen, unD jusleicl^ auf einmaf ?u bearbeitenben 5D?enif 
je ^rj bie ^robe nic^t l)aftcn, fonbcrn W bai)on ficf) 5emad[)te ^of;» 
nunfi fcl)t fc!)(agcn. Co if^ wabr, eö l)at berfeibe einige ©nrourfe, 
W il)m 5eniac9t werben fonnten^ wei^lid^ t)orl)er5efcl)en/ unb fJe, 
fiacf) fJt:er il)m eigenen ©efc^icflic^fcit ju beamworren unb ju !)&» 
ben ö^fudjf; allein, bei) alle bem '\\\ au al/en in biefer ©ac[)e $ta 
n)i§ nic^t otenl)in gcmadjtcn ^erfud)cn mel)r aJö fonnenfUu, ba§ 
bejfen jur ^Berbcifcruns unb Q^üllfommenmad^ung ber ^upferarbeU 
ertbeiiten <35orfd)Iase fd^werlic^ m6d)ten anjuneljmen unb tn Uebuna 
.JU bringen fci)n : inbcm folc^e ^xmi Pon il)m an^e^eben werben, bk 
.||)cilö nocb immer fof^bar Q^mQ, tW^ \in ju fc^meljenbc Wla^t 
burd) fic^ fclbl? sar ju fel)r Perörofern unb anl)aufen, /a, wenn 
man cß rec^t genau ncljmcn woUte, Piefctc^t ben namfi^en Ä'oljfen^ 
aufwanb/ unb W eben fo oft ju wiebcrl)olenbe 5(rbeir, erforbern wöt# 
ben. Unb wie ? ijl eine einfacl^e Q3earbeirungöart nicf>t allejeit ein« 
watii^ufngern Porjuiiel;en , allerineiflenö \ia, wo man auf bem f urjo 

3i2 Sißcflc 



^cgc eben fo gut jum ^mccfe f ommen f ann, iifö cö burd) ßro§e 35e^ 
mubmiijentini) auf Umiiöcscn faum ju bciTjtvfen fci)n mochte? lumalf 
Da in ^a ^dyindifunft, unö luo cinesrcfe Wlmgc ^rje auf einmal 
Ö,efc^motjen itJcrbifn foKcn / aUi Unn-Dcnc unt) ^ettlauftigfciten alle«» 
jeit gvof en ^cfc^iperadpfcucn / Dcf Unfofien nic^t einmal ju seöett' 
fen/ unterworfen f;nt>» 

§.111. 

©utd^ ^u^femje/ uon tvclcl)cn l)tei' bie 3\ebe/ unt) beven ^tau 
beitung fo niül)fam unt) bcfd)n?er(ic^ i)\/ will tc^ nur allein bicientgen 
»erllanben ttJijfen, mld)c in Dem 3nnern Der ^ergc unter einer wal)^ 
ten ^rj^cflaft gewonnen werben, oöer/ baf ic^ mic^ beutlidjer auö;? 
t»rucfe, we(d)e in Dem Innern t>eö ^rbbobenö t>urc^ bie ^än^e t>er 
S^if öon ber ^ivfung t>er unfcrirrbifd^en (^a(je unb Kampfe nod^ 
nic^t aufgelofet/ jcrjtoret/ unb l)iemit in neue Wirten abgcanbert uni> 
«mgeformet worben, S)ergteid)en finb j. 03. Kupfergrün ( aerugo 
iiativa), bid^tgö Kupfergrün ober 5)?a(ac^it (makchites), Kupferblau 
(oehra cupri coenilea), ^ajurftein (lapis lazuli), Kupfermulm 
(cupri minera terrea), unb anbere bcrgleid()en ^rben mel)r. 5llle 
biefc mt) bergleid)en 5lrten ge!)Dren fc^led^terbingö ntd[)t l)iel)er/ inbem 
fie gleich bei^ ber erf^en ©c^meljung il)r Kupfer ton fid^ geben* 
6ben fo wenig fommen in biefer $lbl)anblung biejenigen Kupfererji* 
gen ^l)ei(e in 5öetracl)tung / welche bfoö infaliig finb. S)enn auc^ 
in biefen fonnen t>erfcl[?iebene metall ^ unb t>albmetaflige ^rjc gewon* 
nen ober benfelben eingefprenget angetroffen werben. 5lud; biefe 
C5nnen auf feine ^eife l)iel)er gerechnet/ noc^ jugleic^ mit ben eigen* 
tbumlid^en unb wefentlic^en fupfererjigen unb fupfcrfc^iefertgcn ^e^ 
Oanbtbeilen in eine Clafle gefe^et werben. 92301)1 aber 5dl)le td^ 
l)ierunter ^a$ (Jifeu/ ben ©c^wefel unb ben $lrfentf , unb vome^mUd^ 
baejcni^c ilrj, in Welchem Kupfer mit ^ifen, @c^wefel unb $(rfenic/ 
aU wii in feiner Metallmutter/ entl^altenj «nb welche jwar in be» 



©cfjmdjl^urfen unter öen tarnen cincö unmctallifc^en ^ sfasad^tisen 
wnt> tauben ^vjce bcfantU/ in öa ^at ab« ftOc5c»t jEfAatttcyifcl;« 

§. IV. 

Q5iete practifc^e ^etallutflif!en be^nß^en jic^ bei) t)er (Sd^mefj^ 
Ott bei* Svjc btoö Damit/ ba§ fie Die ^Scl^tvijriöfeiten / n?cld)e jlc^ 
bey t>er Sfuöfd^metjuns \)k{c$ ^mUc^ Rufern/ nur üon Der Seöcr*» 
mann bcfannten (Seite anfel)cn; ja fu glauben , t)a§ bei; Den ^e^ 
fc^icf uncien unt) Jöearbeitungen \>a$ Tupfer l^etau^jubringen u\\\> bar^ 
jujtcUen/ alleö t)ctjös(icf> unö am meijtcn batauf ankomme, tfa^ t>ai 
(iifm , bcr ©d^roefct unb ber 5(rfenif toö cjemac^t unb abQcjasit 
werben. *2©eitcr befummern fn fxd) um nid^tö / unb benfen webec 
auf bie erjj^c (n«üm(id; jmFifc^c) Hatur beffdbcn , no4)Äijfbie voit^ 
fcnbc Xraft unb Jl:iuf[u0 bc& ^intce> in b46 Tupfer, ^(ü) bin Jtt>aC 

weit entfernet, in $(brcbe su Oclleu/ bap ^it JöepmifcOung beö «Sc^we* 
felö unb Sfrfenifö md)t fodte einige ^inbernifle unb ^cfc^rDerlid^* 
feiten mit toeriirfad)en ; bicfeö aber tviJTen boc& auc^ alle ^un|!üer^ 
O^nbicje / t>ci^ ^ifcn unb ©c^wefet bep bem ^upferfc^mefjen juif 
93erf(^(acfun5 unb 'Otieberfd^Iaflunö nic^t wenig nö^e unb fotc^e 
t>ef6rbcre. Unb auö Wfm Sebermann bekannten Urfac^en erl)el(et 
wol)l untdugbar, tia^ \>it Q5efc][)icfung unb Bearbeitung ber ^upfer^ 
crje gewif fo mül)fam unb befd;wer(id; md)t feyn würbe, noc^ jene 
5lrbeit fo oft bürfte wieberl)0let werben, wenn t)u Znncigung, trelcf^c 
bftö :Rupfer 0e0cri bic 0atimcyif4>e t^tutf ober/ welc^eö einerfei) i% 

We(4)e böö Üupfcr gc^en ben von i^amr hcy^emifi^ten ^mF ^atf 
nid)t t)tcl iiaxla vom, unb eben uxmbgc biefer jldrfern ^erwanbt*» 
fc^aft unb Hinneigung g(eic()fam ein britte^ 9)?itte(wefen barflellete/ 
beo bem bie *^rennung unb (Sc^eibung ber '^l)eife, welche allererjl 
burc^ Xia^ ©c^mctjfeuer auf ^c[$ innigfle mit einanber uerbunbcn 
worben finb, um fo bef(i)wev»id[)er unb mul;famer fcy» muf* 

3 i 3 S. V, 



SS4 SSon Äupfererjeti. 

§. V. 

Stet)t man t»ie ^iat»e Ux ^Imumm / «nt> t»et tiatau^ foI*f 
gente 5(ufl6funfl t)ct 9)?ctttllc, ^albmetaUe unt) beö @c^t»efcr^ in 
«ine genauere Q5ctra(l)tung ; fo erfennet man kkl)tf t>a§ t)ie Metalle 
^ie ^albmetaUe nic^t nur lieber annel^men unt) fid> mit il)nen t)er^ 
einifien, unt> jwar oljne terfclben B<Ji^f^ü'^«"9 ^ fonbern t)a§ ficauc^ 
in t>jefer ^if(f)uns ba^ ^euer mi ftarfer au^balten , alö fie üor 
fic^ felbi^ bcflebenö nic^t üermögen, SSepbeö fommt/ obcireirf) im 
gerinsevm ©rabe, t)om (^<i)mfü ^er/ unb baö burcf) il)n jcrflorte 
Tupfer tjerüeri feir.c ^etalll)cit. ^aö ben 51rfeni5 betriff, fo 
wirb berfelbe ^war itecjen feiner ^^atur unb €iflenf(l^aftcn unter ^U 
t>ie ^jßlbmetalfe ()ered)net ; er fommt aber Qkiii)ml)l wegen feiner 
§(ucl:tißfeit bem ^d)\ufü am ttad)ßen bei) , fo ba§ fotgiic^ bepbe, 
namiid} ber (Scbvvefer fowor , ai^ öer 2(rfenif f tad^tcr unb ge^ 
fc^winber/ af^ bcr Binf , üom Tupfer fonncn befreiet unb gefc^ iebe« 
werben, hingegen fc^eint bie '^Jerbinbung beö ginfe^ mit anbern 
«JJ^etaUen fo innig unb bauerl)aft nicbt nu fepn. ^ö jciget fic^ bie^ 
feö fonberlic^ am ^Im, ober wenn folc^e^ Tupfer jum 5)?e§in5^ 
machen flenoran>en wirb/ wetc^eö burc^ 33(evarbeit gegangen / ober 
tennocf) ctwaö JBfei) bepgemifcbet ift. S)enn biefeg Tupfer nimmt 
Un ©allmei) (minera zinci terrea), ober ben Binf fo kid)t md)t 
tn fidb / font^crn machet \)iermcl)r ^a^ ^a^m bcrgejiaU fprobe, t)a^ 
t^ fic^ unter bem Jammer niö^t treiben iä^t ^ben biefeö ereignet 
fiel) , wenn ju biefer 5<rbeit bJei?(^a(tigeö Z^nUxi (minera ziuci 
fkmbaria) genommen wirb» 

§. VI. 

€iJ ift oben gemelbet worben , ba^ bie mtiflm Zupfcrcr^mm 

.^6fmcyjf<^er <;^«rur unb Bcfc^Äffcn^cit fm^/ unb ben ac^tenxca^rcn 

$mf «nt^Alwn, €« ijt jwat wal}r, ti(i^ du§er(ic^ foid^eö an ben 

^upfer^ 



I 



Äupfctcrucn nid^t fo , wie an De» eigentlichen StnPerjen / ju erfen* 
nen ijl; feine Xraft/ tPirFun^ unb Hrmfiuf abct ecroeifct eö juc 
©nö^e. ©ie 5frt unt» ^cife, wie eö fid[) in Öen @c^mefjt)ötten/ 
wo ^upfercrje bearbeitet werben / tjom Stollen an 54^ jum &au 
mati)m be«i Äupferö, burcf) alfe Bearbeitungen ^inburc^ entöecfet/ 
unt) ju "^agc (egct/ berul)et auf folgenben» 3« ö^J^ crjlen 9'l6jlung/ 
«ac^bem baeJ ^i^aufenwcrf ber Sr^e einen gewijfen ^cuerögrab aui* 
fleftanben^ wirb ba^ ^rj (eic^t entjunbet unb brennet. €«{ fomm( 
eine SJ^enge weifer tinb l)eUer Stammen jum ^orfc^eine / wetdi^e 
nad^ Der 5tbbrennung nid^t nur unter einem Dicfen «nb weiflic^e« 
Ovauc^e unD Kampfe auf DcrOberp(üd()e be^ gcrofleten ober gebrannt 
ten «i^aufenwerfcö einen Ij^ujiflen weifen unb feuerbe0<!lnbi5en <Su# 
btimat unb Sinfbtumen surficftajfen ; fonbern man finbet auc^ un^ 
ter ber X^berflac^e Deö »^aufenwcrfeö jwifc^en Den Üii^en un^ 
©c!)runben eine anbtre ©attung Sin^^tumen / wc{(a)c Pon ben erjlerti 
Binfbtumen unb allen anDern ^?etallblumen Darinnen sanjtic^ per^ 
fc^ieben ftnb^ Daf fie fic^ unter einer fllaöd(^ti5en ©e|!att^ wie gelb* 
tid^ weife ^olle barfletlen. S)a nun biefe beybe Strten Sin^btumeit 
itacb ^<irggraf& ^inweifung ^u ibrer ^etam)eit gebracht werben wer* 
Den fonnen; fo irren ja wol)t Diejentflen^ tinD werDenPon anbern iti 
Srrtt)um gefiibret, we(d)e W^t Blumen för weiftid^e 5(rfeniEeibrume» 
l)atten / Da Dtefe Doc^ / wie leber ÄunjI^unD BergPcrlianDiser 2Beiö / 
^6c^jipüc^tic) unD feineöwcfle^z wie bieSinfbtumen, feuerbeflanbifl fmD^ 

€ben fo erweifet fid^ weiter^ bep Der erjlen ©d^meljung Die 
©c^enwart Deö ginfeö/ Durc^ Daö Piefe unD weiftic^e ^ubtimat/ 
welcbeö Pon Der grofen ©ewatt Der Btajebdtge unb ber ^uft au< 
Den @d()mctj6fen über t)k beerbe ^ wet(i;e ganj voci^ Dapon befd^Ia* 
flen wcrDen/ in bellen flammen getrieben wirb, unD welche ^lam* 
mcn / nacbbem fie fiel) in einen Dicfen unb weifen Dvaud^ perwanbett/ 
in dampfen aufgeben ; unb welc^eö Sublimat fid^ tl;ei(ö an tit 

<nu 



eBtscsensefc^te Ocfntioanb anleset , t\)ül^ im JP)cetöe auf ^c^; Obei^ 
fidc^e t)et (Sc^lacfcn fid) befindet/ uitt) fo(d)e übert)ecfen Wlan fann 
^ietjon t)ie fcl)6nen 5inmcvfuncjcn nac^tefen / roelcl^c t>er beruljmte 
Xra^cr, bejfen^ fi'ut)jcUi5en ^ov) bie ge(el)vte <2öc(t fel)V bcbmievt/ in 
tcm ^ftttib«r0jfc^cn ^«£ja$ifi gcmac{)t l)at. @ö roertrcn t>ie ^fler unö 
(Kaud&fibse tjon Öicfem' (Sublimat cianj anscföllet ; unb eö (eget fic& 
nicl)t nur jener fattfam bekannte üerMcfte ^letallvau#, ober bcjö ju^ 
rucfcjebliebene Sinffubtimat einige l^aumen bicfe an bic innern 
ßfenfeiren an/ unb erjcugct bcn öfenbrud) (cadmia furnorura); 
fonbern man fann aud)/ unter gebori^en unb öorficbtisen ^^anb^rif:» 
fen / fclb jl ben ginf in ^etallseflait cvbaUcn unb bartkUcn. 

§. VIL 

(^$ fann tt)ol)( ntcl^t in gtttifct cje?o,öen werben, baf.burc^ 
tiefe erflc @d)tn<^lJ"»fl ber ^upfercrje jum ^bcite t^k tnniöfle Q5er^ 
einlöuns bcr in blefen Srjen jurücf.geblicbcncn §inftl)i:i(e mit bem 
^ui>fer ^otgdjt; ja^o iiaxtf a{$ bci> bem COI'cfln^nuKben erfotgen 
würbe, W)enn burcMiO t)on \im ^{arcbiUsen bauifommenbe l)du# 
fi'ge Suff unb ^mö fo(d;eö nicbt t)erl)inbert njürbe. ®enn bie- 
^l)eitd;en ; mid)i baju erforbert werben , finb ja im Tupfer fcbon 
t^orbanbcn, ba im ©esentbeit bci)m ^efinsmadxn \iü^ ^inht}, x>on 
öufen nad) innen, wie in ber Alimentation, ficb burd^ \)ii ^dmpfe 
vnb ©ünj^e evj} in ^a^ Tupfer einbringen unb wirfcn mu§, ^a , 
waö \ia$ meif!e, e^ wirb aucb biefem ^atbmetaüe, wa^ baj>on nuif 
immer in bie ^ajfe beö Äupfcrö übergegangen ifl , ber SÖJcg ju ei^ 
«er anberiteitigen Trennung unb ^Befrepung baburch ganj unb sax 
flbgefcbnitten, ^a \>ie im »beerbe tjerfcbtojfene pufige ?0?a|fe tjon t)m 
fluftiegenben ©d^lacfen gdnjtic^ bebecfet wirb, ^er weiö aber 
nicbt , m^ lange bi^ S)?etaIIc unb ^atbmetalle im »erfc^loffene» 
^mx Au^ljattcn? 

fvin. 



§. VIII. 

*JBciö t)nö S'iüflcn ober Ißrcnncn bct jinH)aUiöcn ^upfetcrje on^ 
Jancjet, fo \\\ folctc mit ^ol)rcn ju bcwcvfilcUicjen fo Dortl)ci(l)aft 
nid;!, al^ ftjcnn fte mit J^ofj^obec ^(ammcnfcucr öcrrid^tet wirt); 
obcj(cid) in andern ^^aüen Die ctjlcrc Q5crfal)run5öart Der nnt»crn un;' 
cnöfid; t^orjujicl)cn ijt. ©cnn auf bcm ev|Tcn ^e^c / wo t)cr ^up^ 
ferfrcin ober ön^ ^upfererj mit abttjec^JfcfnDen ^obfcnrc()id;tcn be^ 
fc^icfa tt>ivb, fann bic Q?efm)ung mit) "^i'cnnuns t»c^ jinfbaUigcn 
^l)ci(ö mn fo l)ärter unt> fc^rocccc bctvirfct werben / je fii^'er unb 
fcuerbcflunbiöcr er, burcl) feine ^fnneismis unb im C^c^meljfeuer mit 
t)em Tupfer 5efd}el)encn Bereinigung/ getDorbcn ijl. f^ie Äol)(ett 
werben sett)i§ mit ibren ^bfogifl, welc^eö fid; por öden brennücl^en 
SGefen jur *^creini5un(j be^ '^itiU^ mit bem ^wpfer am bellen fd^i^ 
cfen muf/ fo Piel machen/ ober beutfi($er ju reben/ Perbinbern, ba§ 
ter ^upferjTeiu ober ba^ ^upfererj nidjt cafciniret/ unb eben bicburc^ 
ter ginf um fo Siebter feon ibm frepgemacbt werben möge. iHaqucr 
l}üt sanj recbt angcmerfet, \>(i^ t>a$ Tupfer pom bepgemifc^ten ginf 
liiert nur Kicbtflü^iger/ fonbern aud^ nacbb^c imScuerPiet fcbweret/ 
tiU fidb fclbjl getaffen/ calciniret werbe ; weld^eö auc^ ^U ^rfaly 
rung obue 5(u0nabme ju befldttigen fc^einet. ^a Pieleid^t i(l \^kfce 
eben bie Urfac^e, warum eö bcp biefer 9\6f!ung^art weniger 3inf^ 
bUimen, aiö im g(ammfeuer/ giebt. ^a§ aber fefbjl burc^ t>a$ 
lang anbalteiibe unb oft wiebcrbolte Üvoi^ungöfeucr ber 3i»f nic^t 
$hn^ü(S) unb voüfommen befrepet unb gefc^ieben werbe / ernennet 
man nicbt nur barang , weil bcr in fcud)ter Cuft jid^ erjeugenbe ^i^ 
frioi jngleicb bai ^int auflefet, unbben weifen Bitriof ober fogenann*» 
fcn StnfPitriol mad^et; fonbern auc^ av.$ benienigen wei^tid^cnSinR' 
fammen/ we(d)e bepben Äupferarbeiten fic^tbar finb/ unb imfd)(n 
srunac[>en ^upferflammen fic^ jeigen; jü enb(ic^ au^ bcm ^inffubti^ 
mflt felbjl. ß;ö l;at ober aac^ weitere bo^ l;ierauö entjlebenbe ro^c 

. Äf ^upfe» 



ä58 5öott ^upftm^tn. 

i?upfcv in^scmein eine alljugclbe ?D?c§insfct\;be , weld^e ^atbt et^ 
in t»cn tiatauf fo(5ent>cn $(rbeiten Öet 9firciniöunc) unt» @armad)ung, 
auf ba^ cö sanj rein njctDe, gfeicbfam aböunf^en unb üetfüegen mu§, 
cl)c cö bic eigentliche r6tl)(id;e ^upfcri"ai;be erl)a(t, unb tt>e(c^e um fo kb^ 
t)aftcr unb brennenber ijt ^ je mel)t \)aß tupfet pon allen frembeti 
S$;l)eilen beftepct / \ci je mel)i: ferne naturlid}en unb eisenvi)ümUc&eti 
'^^eile fmb jufammcnflebrac^t werben» 

§. IX. 

5nien Binf er Jen f ia allen (Jrjarten öalltnepifc^er ^atm ijl nic^t 
nur ^ifen bepgcmifd^et; fonbern fie lofen aucl) iKcien ber ^crwanb*? 
fd)aft unb Hinneigung Tupfer unb €ifen jugleic^ auf/ ja fiepetei^ 
nigen bei)beö miteinanber , trelcl^eö fic ol)ne biefe 5Sei)l)u(fe/ fiir ftc^ 
allein bef^el)enb/ nidjt tl)un f onuen. Unb / noclc^eö porjüglici) anju^ 
werfen i|^ / f e lofen einen beträchtlichen ^l)eil unmetallifc^er Srbc 
auf, unb nebmen fte bep ber erjicn 5(rbcit beö roben grjeö jugleic^ 
mit bem 5(rfenif in ibre ?D^ifd)ung auf ; unb , weil ber (Schwefel/ 
t>er, mie bifannt iii, über bcn Sin! feine ^iul)t i)atf burc^ Uc^c B«^ 
fammenfc^ung unb Bereinigung ju unfrdftig unb fc^t^ac^ geworben 
tft, alö y)a^ er in \ia^ fold)erge|lalt burd^ ben Binf bebeCPte^ unb 
fo ju fagen gefc^u^te €ifen unb Hlrfenif tr-irfcn unb folc{)e bcbSrig 
pcrfd)lacfen fonne t fo folget tvobl l)ktam ganj natürlich unb 
pon felbjl / \>a^ auf biefe ^eife bte ^^cbcibung ber übrigen unb ju# 
vucfgeblicbcnen ^l)cile um fo langfamer unb l)arter Pon ftatten gc^ 
1)e. (5ö ijl babero allerbingö notbtpenbig , \>ci^ in Bef4)icftm^ unb 

Zufbcrcimn^ ber "Zupfcrcrsz forberfamfl bA&jcnigc fort^cfc^affct unb 
Ä«6^cj«0ct trcrbe / rraß hcy bem ilXe$;in^mad^en bem iSupfer bey^e^ 
f4>laöen unb burc^ l^unfl 5u0efeRct tpirb. ®enn bier \lDirb t)<ii 
"Tupfer umgefcl)cet lieber in benjcnigcn Sujlanb gebracht , worauf 
eö burc^ bie crften 5(rbeitcn unb ^cbanblunge'n fo fd)tpcr ju bringen 
'war / nur mit ben Unterfc^iebe / t)ü^ im erjlen gdlle auö Hlbwci» 

fen^ 



fcnl)cit t)Cö ^jfcn{5 , (gc^wcfetö , ^IrfeulB unti einer !)^ufigcn unmc^ 
tfl((ifcl)cn (5vt)C/ ^aß Tupfer in feiner £0?eMIIl)eit ju bleiben Qcnbt\)iQCt 
tioirt»; t)a eö binsegen be9t)cmBufcl)(aöeunt) iDer 9!)?ifc()uns aller bic^ 
fer ^ingc i^ererjet/ unt» t)iel fcl)tt)erer unt) mul)efamcr alö ein reinem g??c:? 
taU tt)ieöerl)crgcjle(Iet tDirÖ, afö eö bep Demfünfllic^ gema(i)ten Tupfer;? 
<ric t>urc^ b(of c ^d)tMnQ t^cö @cl;wcfelö unD Deö ^Irfcnifö öebraud;ct« 

§. X. 

5ßiö 1^0 tt)ifien wir feinen fürjcrn ^ccj , wie ber ©alfmev* 
flein ober baö Sinf <:<^S i" srofen ^aufenwerf en Pon t)em Tupfer (cid)* 
ter f6nne befrcpet unD gefc^ieben n>crt>en ; ob c^eic^ in Seinern ^er^ 
fuc^en mel)rere 5(rten befannt jin& / wie auö ^e§ing rcinetJ Äu» 
pfer l)erjujlellen ijl. '^kkid)t \)at fic^ Deötioeflen nicmant) an 
noc^ t)arum befummert : weil t)er Sfln^cn ju Diefer Sibficbt Piel ju 
wenig cjefcl)tcnen l)<^t. Siüein eö wiirbe ganj gemif eineö ber nii^ 
lic^l^en unt> portl)eiü)aftej!en ^erfe fepn / wenn öiefe Jöearbci;? 
tungöart auf t>ie 55efd)icfunö un& $(ufbereitun5 beö ^upfer^ , Qa\i^ 
mepifc^er ^latm, fibcrtrasen würbe/ unt) jivar fo / Da§ man \ias» 
t)md) ben (Sieg erl)a(te ! jeborf) pom künftigen Idf t jlc^ ^a$ 5öejle 
unb alleö l)offen unb erwarten. 

©er berfi^mte ZunM a iloctocnOcm öberrebet jic^ ganjfic^ / 
i$ fonne ^ie «Sallmeperbe Pom Tupfer nid)t frep gemacht unb ge* 
fd;ieben werben ; allein 1^0 jinb wir einö ^öeftern belel)ret , iiiDcm 
wir wijfen, ha^ folc^eö fogar, ol)ne allen ?8efc^lag unb Bnfaf^, 
b(o§ burc^ t>ic ©cwalt beö ^euerö gefc^ict>t, 9^ur l)at e^ biefe m^ 
gige Unbequem(id?!cit babeij/ (unb wer wirb (augncn, t>a^ (i^ nic^t 
gro§ genug fep? ) ^a^ biefe ©allmeperbe 6fterö burc^^ ^Jeuer mu^ , num 
t>a^ Tupfer p6liig frep werben foll / wie ^k 6ftern Bearbeitungen bcr<? 
S(eid[)cn ^upfererae I)iepon W überieugenbflen groben gegeben l)abcn* 

^tz §. XI. 



26o S5on Äupfcrcrseit. 

§. XI. 

Sd^ l^abt QCQlciubH, t>icfc meine Stbf^anöfung mtU in &cc5(b* 
fielet nicf)t übcrflöfiö , fonöem üiclmel)t nü^fic^ fcpn f Damit au« 
bcrfclben um fo mcl)t offenbar i\)cröc f mt bie ^raft mti "SBirfung 
t)eö ginfö unö beffen (Jrjeö nic^t ju Detad^ten, unÖ jn>ar öicjenisei 
tvefdbe jid^ in bcnenieni^cn tvefcntUcben '^^l)ei(en iieicjet ^ »etc^e in bcti 
Kupfererzen a(ö ei^entbumüd^e unt) natörücbe angegeben werben. Uebri;* 
genö fi'nben fic^ in öen fcbwebifd; ^^aCaöcmifc^en ^c^rift^n/ tt)eld)e jum 
bellen Der "^Siffenfc^aften ausgebreitet tt>erben/ mehrere 5(bl)ant)Iungen/ 
in wetd^en ^cUor^/ ^aloniiißf fcTlaqucr, ^ar£r^r4f unD anöere i^^ 
xc ©ebanfen öon ber ^atw , Sßefen unb Q5efd^affenbeit biefeö ^alb^ 
mmü^ ibre 5i)?ei)nungen crofnet baben. 

'^kf^ unfere ©ebanfen aber/ tuefcbe wir bier entbecfet ijabmt 
ttnb mttcbe t?on eigenen , befonbcren / unb ganj unb gar einfadb^tt 
«nb natör(ic|)en ^erfud^en «nb (Jrfabrungen bewabret worben finb/ 
(ajfen ganj unb gar feinen S^^eifet übrig / tDci^ ee md>t no4> vidt 

25«pfcrcr5<jrtcn / fonberltc^ &^icfcritrtcn $chen fotttc / tpel<^e ^äU^ 

rftcyif4)er ^latur unb tOtfme fmb. Unb e^ ifi gar fcbr ju gtaubert^ 
ba§ trenn wir mebrerö in (Erweiterung ber ^ineratwiffenfcbaft unb in 
^Sefanntmad^ung ber im 5!)Jinera(reid^e tjorfommenben ©ac^en je* 
mm fdbwebifcben ^ji-empet fotgen wörben , eö ntc^t febten follte/ t>ci^ 
micb bei) unö bie/enigen Kupfererze wörben entbecfet werben , mld)t 
t>ie (Sdbweben mcßingUm^ benennet b*^ben* ^Dt>on mit me|)* 
yern ber VII. Ä«nb bcr f4>trcbif4jcn Zh^anUunsm nad^< , 
gefc^tagen werben fann» 






3aco& 



(St f l^ 



De( 



^ e t f u $ e 



tie 



©aameitiDoHe 

tu seE>(i)uc((ii< 



T 



f 



-^ 31 ..t-* ^ ^ m ty/ M ^^ 





erftcr 5(bfcl)nitt 

SScranlaffuna unt) 2(b|tc^t Det: angefteKtctt 

^^^ §. I. 



<S^^^ tigcn Seiten ben Sauf bet ©e(el)rfamfeit , unb ble Siuö^ 
^%W^ brettung ber ^iJTcnfc^aften, md)t roenis l)cmmen , betn 
gemeinen "^Befen abtt übert)aupt fel)if tajlig fallen ; fc^einet eine neue 
wnb fel)V betvdc^ttic^e ficf) ju äufem* 

§. II. 

^D^ic^t nut etwann in ben ©egenben l)ie|lgen Oxtt^f fonbetn fajl 
in gani S)eutfd[)lanb , werben übet ben allgemeinen 5^ibgang beö 
papierjcu^cd , ob(c ber fogeuannten £mnpcn , fonberUc^ tvaö bie 
\pcigen betiift f uhb übet ben eben barauö entf>el)enben 0)?ang<( ^ci 
papicre felbfl, nnb Dorjtiglid^ beötpei^cn papiere^ feit einiger ^cit 
tneljr, alö |emaiö/ bie größten Ziagen gefuljret. 



264 föerf«cf)e K?cn t)er ©ra^moUe* 

§. III. 

Wlan tcrfu^e e^ nur / «nD tcvlan^e ot»er öcrfc^reibe t)a ^ wo 
man fonfl alle 5(rtcn einc^ ciutcn unt> weifen ^npier^ in 9)iense 
!)abcn fonntc/ wcniise 9Uc§c ot)erQ3aUcn; man tritt) gar ba(b/ anflatt 
fccö ^^>apicrö , Die unan5enil)me §lnttrovt erhalten : ^Un (e'p mit 

büfcr 3rt nid^t »erfe|>eii/ cbtr manfonni^ te md)tmc|)r/ toic t^cfi 
male , in ilten^e rerfcrtirfen. ^DMn etfunbifle flC^ nacl) t)Ct Utfaf^C? 
€ö tuirb fibctall \)t\^ü\ : cö fc|>Ict an bem n6t^t£fcn weisen S^u^O 
cbcr «n. bcn /iumpcn ; cö finb fafi nir£fcnbß bcr^Icic^en mc^r anf^Uf 

treiben» Unt> tt)0 ja noc^ 'T^apicr angetroffen tritt) / ba tritt) auf 
t>et andern (Seite / fo troM auö eben an5eföl)ttet Utfa(()e/ a(ö auö 
önt>etn Ieic()t ju be^teifenben @tönt)en , t)et ^tei^ übet t>ie maf en, 
wnt) oft mel)t, atö übet Die tjorige «Raffte / etbo^et, "SBaö mu§ t)a^ 
fKeic^ öet '2öijfenfd)aften unb bet ® e(el)tfamf eit / tt)aö mu§ baö Qt^ 
meine "SBefen l)ietron nid[)t fut (Schaben / ^ac^t^eil unb ^inbet^ 
itiffe l)aben? 

§. IV. 

^aö ic^ eben ansefül)ret ijt mit einige ^a\)Xt \)tt , fonbetUc^ 
«bet in bie jl:m 3al)i'e/ ju meinen cjtof ten ^\^'QitQn(\g,tx\, felb}^ bege^;? 
Jtet. Sdb l)abe/ trie t?ie(e Slnbete/ mancl;e nu|tict)e ?lbl)anb(un5 btoö 
öuö bet Utfxid;e unabgebrucft (tesen (äffen muffen, n>:i( man ti<x^ 
taju n6tl)isc ^l^aptet, auö ^(bgangc bet weipe» Pumpen/ nid[)t l)at 
fibctfommen fonnen« 

§. V. 

!t)iefe eigetie iinangenel)me ^tfabrung I)af fc^on Dot gerauweif 
geit alle^ ba^jcnige bei) mit in bie (cbljaftefle ^tinnctung gebtacbt/ 
traö »etfc()i(beue gcJel^ttC/ unb anbete gefc^icfte 9)Jann«/ benen W 



S6Tbetun(j t« ^ijfcnfc^aftcn/ unD t»cr 9^u^en t>eö gemcinm 53(;# 
flcn am ^cvjcn iicQt , öicfcwcscn Don Bcit ju 3cit in QJorfc^ra^ 
fiebrad^t l)aben. 3d) «levnc : ob f!4> bcr STb^an^ bcr £umpen; ob 
bcö bi6^cn'£fcft ^etPÖbnlic^Ctt papiCr^eu^ce / nic^t burc^ eine anbcre 
2(rt cincÄ eben fo 0utcn ^eu^ce foKte erfe^en laffen ;f 

§. VI. 

?Wan f!nt)et in Den ^agbuc^crn bcr 2(cabemien, unb ©efeafc^af* 
een bet ^iffcnfc^aften , eben fo, wie in anbern Qtk\)Xttn economic 
fc^en (gegriffen/ ton »erfd^iebenen '3>^i;roncn werfet) iebene unb man;? 
nid[)fa({isc @ad;cn ju biefcm 3«Jccfe anse^eben ; unb Don bencn 
nid^t fetten / mit tiefer ^al)rfc^eintid)feit / barget^an tvorben if?/ 
\ia^ fic^ fotd;e ju einen tau^ric^en ^apierjeu^e jubcreiten / unb \ia* 
raud ein aüerbincj^ fd^oneö unb ttoljtfeifeö ^a^m terfertigen 
lajfe. €in berul)mter unb fle(el)rter (Bnetwrbt \)ax unö »on| biefen 
terfd^iebenen ^orfc^Ic^gen , unb ben ©rünben , n>orauf fte beru{)en, 
ein eificneö, umftanbtic^eö unb aller 3^a(^a!)muns »örbisee ^er^ 
leic^ni^ ScHefert» ^) 

§. vn. 

Sn bcr ßijle bc^ erflöcmclbete« ^erjeic^nijfe« liefet man nun 
»oriUflHc^ aud^ bie/enisen B«nm# unb pflanjcnamn tor^cfc^ ragen, 
WCld&e jur ^lajfe bcr tOuv^^ ober :8«30cnblut^i0 (iuliferae), unb 
ber (Sva&avti^cn (gramineae) gel)Drcn, 5Sei)bc l)aben biefeö gar 
l)dufüg eisen unb befonberö , H^ iljre ^Mmtn mit einer 5(rt KOoU 
«mseben flnb ; unb ton tt)eld;er SSBolfe man ränge Seif öcglaubet 
^at, ^Ci^ bie ©aamenforner bamit b(oö in ber $ibfic^t ton bcr ^0;^ 

tur 

») loiirnal oeconoraiqxie. luUIet. 1751. §. 76. J^mnfcurgifc^eö ^xd^^m, 
Jö. XVIII. 6t. IV. 8. 329. H. f. 

^1 



266 föeifuj^e t)on ber ©ra<Sn>o(Ie» 

(UV vocixm sejicvct a^orbcn, bmnlt rold)e i)on i?er £uft unt) öem 
iißmöeum fo mel)r jcrf^rcuct/ unt» on diejenigen Orte Ijinsebracl^t 
tveröen konnten / wo fie 20ßuvje( ju faJTcn/ unt> ficl^ fortjupflanjen/ 
tcrmogcnt) tvärcn. 

§. VIII. 

©(eid^ttjtu aber tie ^atuv in it)i*en *2Bei'f cn / unt) mi{c)ctl)ei(ten 
^igenfc^aften/ tnel)vei;e §^bfid^ten jugfeid) l)abcn fann: aJfo ^at man 
fcei) reifevm ^^ac^beufen / t)ut(i) angellellte Q3eröreicl)unsen / unt) 
bataü^ scjosene ^^ofcjerunscn , aud; üon t>iefer @aamcnn?oÜc ein 
flleid)eö semutl)ma|^et, Unt) man l)at nad> fcem 55aue/ t)em "^ßefen 
unt) öen ^e|^ant)tl)ci(en t»erfelbcn ©runbc ansegcben / t)a§ fic^ au^ 
tierfelben / unter ant>evn , alleröins^ auc^ ein eben fo guteö ^apicr^ 
ieu5/ a(ö auö öen beflen Pumpen/ »evfcvtisen (ajfe* ^an l)at bic^ 
feö öon ben tVcyi>cnii unb pÄppdblnmen , wie aud^ t)on einev semei** 
neu ^xt Wicfcn^vafce , infonbei;t)eit ju bel)aupten flefuc^et. 

§. IX. 

^ö wat ju ^nbe beö 33t;ad^monateö , unb ju 5(nfange beö ^eu;? 
monate^ sesenwartisen 3^il)veö , al6 meine 2(bftc^t uub mein "Söeö/ 
bie natijrtid^en <Sad;en I)iefiöcr ©egenbcn mel)r unb mcl)t auöju;# 
funbfc^aften unb fenncn ju lernen/ micl^ in einige bererjcnigen ©egenben 
fül)rete/ wo an einem Orte t>k 6^tr«npÄppclbl«mc il)re Worfle/ 
ober bälgen (iuli) ,-in fold^cr ^enge fallen liefen/ baf »on il)nen/ 
unb ton ber il)nen nod^ an()nngenben ober fd&on] abgepflogenen 
(SaamenwoUe / ber ganje ^oben wei§ unb wie mit ©c()nee bebe^ 
cfet auöfal) ; unb wo an fielen anbern Orten W tüicfcn pon einet 
einzigen (Braeavt ein eben fo mi^t^ 5lnfel)en t)atten» 

§. X. 



§. X. 

©icfcr 5(nb(tcf mrtcr}tc aufö neue alfc^ in mir tcge ^ ba^/enige 
Q3oifl)abcn/ mit n)c(cf)cm ic^ fd^on fo lange umsegangcn war / uncjc;? 
fdmnt inö ^ctt ju fe^en« 3c^ na^m mir nunmcl)ro im ganjeti 
^rnfrc öor/ mit tiefer pappcf^ unt> (5va6xcoU alle mogfic^e ^erfud^e 
jii mad^cn , um auö Der (Jrfaljrung uberjeugct ju werben , ob unb m 
vrie ferne fid) &<:rau6 ci'u tau0h4>eö Papier f ober fonft etwae nut^lü 
4?e6/ werbe m«d)efi laffer», 

§. XL 

Scl^ rief in biefer ^bjicf;t/ unb ju biefem Swecfe, forberfamfl 
oUeö tjon biefen bepben 5(rten ber ©aamenwolfe auflefen , nacl^ 
^aufe trafen unb jupfen, waö baüon nur t)orI)anbert war. ^d) 
nal)m feinen 5(n|lanb, biefeö üon '^dt ju ^ät, unb fo (ang ju wie^ 
bert)o(cn , a(ö lang eö bergfeici^en ©aamenwoUe gab. Unb icf; er^ 
l)ie(t auf biefe "Söeife einen jiemlid^en unb fotd^en ^orratb t ^vef^ 
d[jcn icf^ ju bcn anjujlellenben ^erfucfjen für jurcid^enb a(i)uu. 

§. XIL 

©egenwarticie 523(atter finb nun i^ain gewibmet, Don fo(d^en 
weinen gemad[)ten ^erfuc^en , unb beren (Jrfofge , d\t(i)cn\'d)iift ju 
geben. <Sinb fie gleid^ nid;t alle nac5^unfc^e aufgefallen; fann 
id^ gleid^ ben barauö ju erwartenben 9^u^en, im ganjen nnb eigene^ 
nc()en , nod^ ntd)t gctt)i§ beflimmen / ober alö bctrad;tfic^ angeben ; 
l)abe icf) gleich Un anfänglichen ©ebanfen üom Rapiere garbalb, 
obgleich nic^t auf immer, fal)ren rajTen mtijfen; giebt e^ gleid; noc^ 
Diele ^erfuc^e, bie, aufer ben meinigen, fid) noc^ weitere möglich 
jeigen: fo l)offe ic^ boch, eö werbe Mid) eine bermaltge blofe, je^ 
bod) treue unb wal)rl>ifte ^rji^l)(ung meiner Q5erfud;e / unb beren 
erfolget, m\ geleierten unb biUigen Männern nic^t übet aufge^ 

^ i 2 nonv 



268 !8erfuc^e t)on ber ©raön)or(e. 

nommen / n)en{öf!en^ meine t>avunter gehegte q\iu ^tr^nmsi unb 
Die aufse»ant>ten ^cmül)unsen/ jum $öc|len anflefc|)neben mx^ 

§. XIII. 

^^e tc^ aber auf t>ie "^crfud^e fdbjT fomme, wirb eö n6tl)icir 
iint) mit ertaubet fep/ benen/eniseu jum ^Sej^eti, weld^e mit bet 
Ärduter(el)re eben nic^t fonberlid^ befannt fei;n / eine notl)börftige 
Oln^tigt unb fucje Q5efcl;teibunc5/ ber/enisen Q3aumart/ unb beöje* 
nigen "^Bicfcnsrafeö / ju ett!)ei(cn/ mit beren üetfc^iebenen (^aa* 
menwoUe id^ meine ^ctfud^c becma(en gaui allein angcftellct l)abe. 
3a/ ic^ fc^mcid^fe mir mand)em €anbtt)ittl)e einen ©efallen setl)an 
ju ^aben , baf itfy ibm biefe bei)ben 5ftten bei; (SaamenwoUe sefu^ 
d^et l)abe/ fenntlid^ $u machen» 

§. XIV. 

^kjmQt (^aamenwolfe/ mit weld^^t i^ hk etjTen <35erfud^e 
Dotgenommen ()abe f ijl bie ^aamenwode beö ©c^wÄr^pappctbau^ 
»tcö 3ci& jn>eifle , ob fte ir^enb einem Sanb # unb J^auött)irtl)e 
unbekannt fei)n fann. ^ä) iverbc babec anc^ jur ^enntüd^mad^un^ 
biefer Jöaumart M^ "^ßenißf^e ju fasen l)aben. 

§. XV. 

^ö siebt befanntevma^en auf et bicfct/ bet öc^war^pöppd/ 
npd^ 5XV0 anbete Sorten, bie ebenfalls ben tarnen bet ^appelbdu^ 
me l)aben / unb W an mand)cn Oxtm ^eutfc^fanbe^ ungleich l)du# 
füget ju wac^fcn pflesen / a(ö bie2(tt/ t)on betn)it teben. 

§. XVI 



§. XVI. 

S)ie eine 5(rt ful)ret ^en Untctfd&eibuns^namen bec tx>eif pappei; 
tie anöcve l)ei§t Die 2(rpc obet , we^en öcc fajl beftmibis jittctljaft 
fic^ betDescnöcn ^öfattcr, bije Zitterpappel; unb bie britte/ mld)t^ 
tk unfetige ijt/ fül)ret bcn Jöcynamen bcp ö^^trar^pöppcl, 

§. xvn. 

^iefe festere w^^il gern in emern fetten unb najfen JSoben , 
S3(^c^en , in naflcu 2(ucn/ unb auf fofc^en 3nfc(U/ t)U oft unb ^aujig 
fibecf<^n)cmnKt/ unb untec QEßafler sefc^ct »erben. ®er Ort, vdd 
iinferm Kcgmeburge am ndcftfien/ faft nic^tö , a(ö fotd^e ^c^roari^ 
pappcfn/ unb jwar in jtemtid^et Stenge angetroffen »erben/ ifi bie/ 
l'enigc ^nfd mitten in ber X)onau, fo ben Äatd^felfen/ »eld^et Zeilä 
(1cm genannt wirb, unb bem S)orfe &^vo&b€lxvci6 gegenüber liegt; 
«nb tt>e(cbc 3nr*^f ben 3«n»ol)nern gebadeten ^orfeö jup ^ie^wepbc 
öngewiefe» ifi* 

§. xvin. 

^ie äußere SKinbe biefer ©d^wacjpappel i|l t)on bet?Kinbe bet 
^eijbenbdume fafl gar nic^t unterfcbieben; ja bet gonje au^erlid^c 
^IBac^ötbum fommt ben ^ei)ben in aüen ©tücfen fo »oüFommen 
gtcid^/ ^a^ eö fafi W au§crorbenttic^e J^obe unb ®r6f e biefer ^ap* 
petn allein i^, »oburc^ ficfid^ üor ben 2Bet)ben, aie wetd^e ungleich 
fteiner unb niebriger »ad^fen, fennttid^ machen. S)ie 5t»ei0c unD 
©profferv ftnb fnotig / unb / »enn fit m<i)t gar jung finb/ insgemein 
fcl^mu^ig^tt>ei§er §arbe. 

©ie Blätter f^nb gtatt , gegen ben ©tiel breiter , (angtic^^ 
wnb/ jugefpi^t / unb bem ^p^eu g(<ic^ ; im grut)(inge unb an ben crfien 

H 3 \ ^pvop 



^70 53evfu^c t>on t)cr ©ra^tvolle* 

©pvolTcn sclblid^ srutt/ auf et t»em an t»et obcm unb unfern S^äd^e 
gldnienb/ fonbcrltc^ aber an jenct fc|)waric)Viin ; ber Üvanb aber ijl 
S^m^ einscfevbt f>Ux cinsefcjnitten. 

§. XIX. 

S)iefe ©cT^ttjatijpappelbdume jinb boppc(fm (53efcl^tcd;teö, ^imV 
ge finb mlnnhc^c/ anbere jinb wcibltd)e Rappeln, Scnc/ bie mann^ 
$m, msm fol^eS^Pfscn/ ^uv^senobet ^%cn, bie eine Qlxt 
^]d)k^, ober @taubeö, in ^\<^ enthalten , unb ml(^it mcW^i^h 
fo oft t>k ^uvOscn angerubtet/ bcmgct ober 5efcf)racien vocx'Om, 
n)ie ein Ülauc^ auffleist ; unb biefer ^et)(|la«b , wie eö unter ben 
meiften ^rduter(el)rern a(ö ungexweifelt angenommen wirb , iil bec 
maunli^c eaamm. ©iefe , bie tPcih^en, tragen fotcbe ^urf^sen/ 
ober^d^jsen/ welchen runbUcl^e unb oben fpi^ig auj^taufenbe, cin^ 
fangö S^uneunb mi^tf juUlt aber fd^mu^is^weife, Wiaxti^t m\) 
l^üxtt eaAtncngc^ti^c ganj flcbrange / «nb in OD^enge / anfügen. 
f^iefe @aamensel)duf e fprinseu/ wenn jTe reif finb/ in jween ^l)eire, 
fceren j'eber eine fleine ^albfugel t)or(!elIet, pon cinanber. Unb eben 
iu ber 'B^it f wenn bicfe ©aamengebdufe jerfprincien / fommt bet 
öarmn pcrborgen gelegene unb veifgeworbene (Saamen jum ^or^ 

fd)CUK« 

§. XX. 

♦sebeö ^'aamengcbauö entbdff eine fofd^e 9}?enge ffeiner ^ pfaff» 
(^ebrucfter f Idnsücl^er unb brdun(icl^er ©aamenforner in jid^ , tit 
nicf)t nur fc^wer ju iäi)kn finb, fonbern \)k Porndmüc^ mit einc5 
befonbevu weifen / idxkn unb weichen ^olk umgeben , unb 
barein ganj eingewickelt finb. Unb gkid)Wk biepappclwottc, bem 
auf erüc^eu $(nfel)en unb anberu <5igenfc^aften nac^/ wirftic^ in allen 

©tucfcrt 



^fucfcn bet/cniöcn ^ollc ^Ui^ jufommen fd^cint / \X)tM)t in eU 
ncm üoriiifl(id;en ^evl^nntc untci* öcm tarnen Der :Ö4;umrDoac be^ 
faniu ift: alfo Ijat eben bicfe ©(ctd;l)eit anbern ju t)et ^ei:mutl)ung, 
«nö fo aud> mir ju l)cn "^crfudDen / ticn cvflcn (Stoff cjesebcn/ eö 
in6gtc biefe pappdvoou auf ö(etdf)C ^cife , wie t)ie ort)cnt(id^e 
Banmwoae , ju Rapiere , unb anbern tt)irtl)fcll)aft(id;en 0acf;en / 
f onnen ti^djitis cjemad^t unb senu^et werben, 

§. XXL 

^ö fommt aber bie ^d^wAr^pappä bei) ben ^rauterfef)rei'n ^ 
tinb in beren ©cl)riften, «nter t)erfd;icbenen tarnen unb Umfd^rci^ 
bunten \>ok* ^epm Umnaue *) unb ^oöer **) l)ei§t fie t popu- 
lus foliis deltoidibus acuminatis ferratis levibus. 5öei) ben ttiei# 

f!en öbrigen ®d;riftjtellern wirb fie nur fc^iec^twes populus nigra 
gencnnef. 

5(bbi(bunflen un \l)t giebt fXfdnmdnn , maävccU f) iinl) 
onbere me^r. ©onfüge 9^ac^ric^ten t)on bicfer (Schwarzpappel fin;? 
t>et man bepm <Er^Ärt ff) miffer ttt)/ «nb in meiner ^Tr^nc^Frao^ 

§. XXIL 

^ie jwei)fe 5(rf ber (SaamenwoUe / mit bcr id^ mid^ bei) met/ 
nen ^erfud;en befcfMftiget l)abe/ ijl ein fet)r gemeine^ un\) Im^ 

se« 

*) Syftema naturae. Tom. II. N. 996. B. 1294, 

**) Eniimerat. Stirp. Heiret. p. 156, 

***) Phytanto Zaicmograhia. Tab. 827. Fig» 5» 

t) Tab. 248. 

t+) Oeconomifd^e ^f?flnjenf)iil[oric. Tab. 827. Fig. 6» 

ttt) (S(^rtner, imm, T.II. 6. 157. 

ittt) N« 296. 242. 



gc^ tr)tcfen^46. ^ö l)a{ tiefeö ^iefcrtfltaö in unfern feuffd^en 
^rdutcrbud^ern ; «m ibrcr nxigcn , fc^onen unb bufc^efroeife flarf 
bei) cmant>et flel)ent>en ^i>lle wegen , Den fc^on obgebacbten "D^Oi» 
tnen , tX>oaen{jra6 / obet ÖPottcnflac^ö ct^alten ; wtewol)^ il)re 
f(!)6n slanjenDcn gatjen mcl)V änc\; (^eiDe alö <\m 9XßoUe slci' 
<|^en. 

§. XXIIL 

tDiefe ©ra^att tt)ac|)flauf nöflen, moflsen unb fumppsen ^16* 
fen, unt) jwat am allevüebOen unb l)dufüfl|ien auf fo(cf)en '3Biefen# 
J)ie tvxm^^x in unt) iwifc^en 2Bdlbern liegen / ober bod) fo(c()eri 
angrdnjen* ^et JOrt/ »o icl& fie unferet @tabf am ndc^fien, m^ 
fei)t bdufüg/ angettoffen l)abe , aud^ üon bal)er ju meinen ^eicfu^ 
^en mit bringen raffen , fmb bie Sßiefen , fo auf bem "^öege ubeif 
(graasnai^ (Dbcr^ebrec^incr in '^o.S^Q^m ©runben, jtt)ifcl[)en unb an 
ben '^ßdlbem liegen, 2(uc^ befinbet fic|> in bem prufTm^crwalbe/ 
tt^Xix ^anb »on bem 3bö4)crwccfe einwdrtö , mt fe^r naffe un& 
fumpfvge *2ßiefe i aUmo biefeö ^SBoUengraö cbenfaliö in jicmUc^ct 
«gjjenge jd()riid^ ju wad^fen pflegen 

§• XXIV- 

^er@t5rt^ci biefe gra^wetfe/ ttjdd^lT einen <^c^uf) f)oc^,un& 
i'ft mit ein paat ©r<t6bl*Kcm befc^et. ßben fpalret ober etofnet 
fid) biefer ©tdngel in eine $Irt be^ Äefc^^ö , ober '\xk eine Blumen* 
f4>eibc, worauf mel)r unb tveniger/ aB t)ier ober fccf)ö BlumcnÄrn'^e 
^ifc^a eine jebe mit einem eigenen furjc» (Stiele/ entfpringen. 



§. XXV. 



§. XXV. 

©icf^ erflgenann^n Blumcnbuf4)cl finb tnö t!9?erfn)i5rt)i5fle 
«n Mcjcm ©mfc / unt> machen cö üoranDcrn ©ra^artcn (janj un^c* 
mein fenntlic^, €ö beliebet aber /cber grofcre ^tumenbüfcfjct 
ÄU^ mel)r ant)cm fkincrn, tt>c{c]^c t)on einem fc^uppigen ^c(d>e 
|ufammenscl)a(tcn werben, ^(nfancjö |}cl)cn t)iefe 5öufcl)ef auf^ 
xcd)t ; bei) mehrerer gcitlsuns nbei- bangen fic unter fiel;. S)c5 
^«ame i|i anfangt t?on Diefcn 9a5olIcnbüfd;cai faft ganj bcöe^ 
cfet, unö fi^et öergeflatt tief innerbafb bem fcf)uppiflen beleben, ba§ 
tx wenig, unb gav nicbt bemerket mirb. 2öenn aber biefe ^aanien«» 
f6rner ju il)ver 3kife gcbicben finb, unb fo wol)( tic gtofern, ai^ ffei*' 
nern ^ufcbet ftc^ mebr Pon einanber begeben / mitbin fte fefbfl bem 
5(bfiieöen nal)e finb/ ober lucnn t)k fkinan $öufc()el ju fofcber '^tit 
auögejupfet werben; fö fommen biefc ©aamenförnei' mcbr jum 
^orfdbcine. S^be^ öo^menForn i|l brdunficl^ , Kingltcbrunb un& 
trepecfiß ; unb jctic^ fi^et bevgcflatt mitten in feiner eigentbi5m(icben 
SIBolk, t)a§ bie ^aben fofc^eö um unb um einfcbrie^en , fnjt 
jerab in bie J^obe/ itt^fxi) febr bocb iiber bnffe(be binauggeben; un^ 
(er ibm aber in einem '^JJtttefpunctc jufummen taufen / unb bafetbfl 
Uni bem (E^aamenfome gleic^fani beraub gewaci;fcn ju fei)n fc^einen. 

§. XX\^ 

Sd) ^abe bte ©aameuforner in perfcfciebenen bicfer Jöufcf^et ge^^ 
l^bfet, unb bemerfef, bn§ ibrer biifb mcb^ batb weniger/ atö i^ unb 
20. in )cbcm dnjetnen 523öfcbet entbalten waren, ^a / obgfeic^ t>\t 
gaben, fo icbem (Saamcnforne angegtiebert |inb/ wegen ibrer ^cn? 
se, wci§cn ^arbc unb 3^;rti:,feit, febr ftwer j;u umerf:beiöen finb; 
fo b^ibe \d) fk bocb Pcrfcbicbcncmafett/ fo ivobt mit t^m Uo^cn Qiüqc, 
a(ö burd) ^i'tfc eiuce '^ergroffcrungögtafef^ , abgcj4b(et/ unb ibre 

^ m Sfiv 



*74 ?Oerf«(^e t>on Ut ®ra6n>o0e» 

§(nja^( fe(f« getinger, ^(lö meiflcmal aber mebr/ a(0 loo. g^funbett» 
9lBobc\) man fic^ noc^ fcl)t irren vcutt>c / wenn man jebcö ^äögen 
»ot cinfacl^ tjalten woHu* 9^cin, man fann unter einem guten ^er^ 
fl<:6j|erung^g(afe gar beutlic^ untcrfc^eiöen / t>a§ jeöe^ S'dbgen / fo 
jart eö auc^ an fi^ fdfyon iH, nod^ au$ \>klm anbern jugUic^ bu 

§. xxvn. 

€ö finb t>iefc tPotlenfaben oben ('§. 22» ) üon mir fcibertarn'^ 
angegeben worden. Unt) ^ebermann , t»er fie nur flcl)et/ wirb i:)nen 
fotd^eö um il)reö fc^onen ©tanjc^ willen nic^t abfprecl^en* Unö ebe» 
öiefeö feiöenartige 5(ugfel)en , macl)te mir bep bem 5(nfange bec 
^erfud^e alle ^ofnung/ eö würben fic() biefe ^aben audl) feibenartij 
be^anbettt/ unb wie crbentUd^e (^ü^c nu^en lajTen» 

§. xxvm. 

f^tm {idUr , *) mtc^eli **) unb @c^e»<|)5er "^^ ^eijfet Ut^ 
fe^ "^Bollengraö Umgrofiis; bepm £iimS»6 aber eriopkonm, tPctrp» 
MtÄrrn**^ unb i^tc^clt t) l)aben baoon 5ibbi(bungen geliefert. Unb 
btm ^l)rl)arbt tt) i^r auffer ben angeführten ^d^riftflellern/ batjo» 
mdl^ 5(uöfunft ju jünben, 

§. XXIX. 

Unb bei) biefet ^Sefc^reibung ber bepben 2(rten (Saamenwotft 
tt)erbe id^ eö »ermut^lid^ bewenben la^m börfen. So wirb nad^ t>cu 
felben aud& bev unerfa^renjle/ wenn er jumal bie5(bbilbungen auf bet 

Äupfe?«' 

*) Enuinev. ftirp» Helvet. p. 150. 

**) Nova plantarum genera. p, 53. 

***) Agvoftagraphia. p. 302. 

****) Phytantozainconographia, Tab. 552, 

t) Nova plantaram genera. Tab. 31. 

tt) OcconDtnifc^e 5pji(,„j5„|l|1ppjj^ Sö. IX. ©. 3. «. f. 



Äiipfcrtöfer ju ^filfe nimmt, jid^, wie ic^ srauben folfre, f^ktau^ 
bepöcö ton t)cr p<ippc^ unb (5r<jßt»cac einen l)in(dn5(ic^en ^esriff 
lux Äenntni§ öcrfelben machen fonncn. 3cl^ n)ent>e mic^ öal)er ol)ne 
»eitern ^In^anö ju Denen ^erfuc^en , f«> ic^ mit )eDev ^tt t)iefe« 
Sßolle anflcfleüet I)abe, 

93erfuc^e mit t)ei: ?)appelmoUe. 

3wt>cteitun3* 

§. XXX. 

ö\n t>ic anfansUd^e Slbpcl^t meiner Q5erfuc^e ftd^, obgebac^fer;^ 
«<-^ ma^en, (§. ic) ganj allein auf t)ie ^SJerferfigung eineö gufeti 
p<ipicre einfc^rmifefe ; fo nal)m icl^ nuc^ fort)erfamfT einige 
^funt>e gcjupffer '5>opp^^tt>otIe unb übertieferfe fie bem l;iejTgen ^a^ 
piermacficr , mit ^itu r fif^ )a alle ^iilje ju geben , unD eö ati 
ni(I;t!5 ern inben \\\ faffcn , «m ju erfnl)ren , ob unb tva« t)or eine ^X 
be^^apierö fic^ barau^ machen Taffe? 

erfolg. 

§. XXXL 

^(ii *l^cp{er ftef gor ntc^t nac^ bcm anfanflric|>en OJermut^eil/ 
«nb nad^ '^[ßunfc^e auö« €^ fcl)lte il)m bie not^ige (Steife a ober 
gcfiigfcit; bieSarbewar fc^mu^ig^weif^ unb fietin^graue; ei^war 
toller Heiner knoten, ober ÄnoppernA fofgflc^ ungfeic^; unb \i\t 
bev)m Swpf^nnocf) jurucfÄ^biiebencn (Saamenl)u(fen/ \i\t ber ©femprt 

^ m 2( icr^ 



^7^ löcrfuc^e ^on hu ©fa^motte» 

ntc^t nuv bte Urfad)e / Da^biefejJ ^öpict/ crjlcjcmefötetmo^cn]/ fno^* 
ti5 unt» un^tcid; öea^orben / fonbern fie Ijattcn auc^ ben gufammctv 
{}ar\Q bcö 3i^"fl''*^ öct?i^»bm < unb bcm %>apiere fclbjT bie ubefauöfe* 
l)cnbe uiib sefprdngte ^-arbc flcgebeu. (Jö tt>at jebocf) im 5(ncjretfen 
ungemein cielinb, unb fa)l wie ©cibcnpapicr ; eö lie§ ficf) auc^ , bec 
Änotgett unb ^noppern uncracbtct/ in fo n?cit nocl^ fo äiemlicl^ gut 
barauf brucfen unb {<f)Xübti\ , inbem eö nic^t burc^fc^lug. "^ßic 
bapo» bic bei)(icgcni'c leere , gebrucfte unb uberfc^viebene Q5oge» 

2( tt m e t: f u n 9. 
§. XXXII. 

t^ec '5>flpi««irt'^«c fc^tieb biefen triebtigen (5rfo[g faj^ gan| 
allein ben jutücfgebUebenen ®aamcnl)i'Ufen ju» Unb t)ci tt fe^? 
wo\)i ecfannte , baf / bep aller ^orflc^t im lupfen unb reinige«/ 
eö uumoglid) fei), alle Corner l)erauö5ubringen ; fo meinte er/ ^ai 
tiefer geug eben fo eine Zeitlang porber in Äald^ gefe^et, ober ge;* 
peilet , werben muf te , atö man cö bei) gewijfen orbcnf Ud^en ^a* 
pierjeuge ju machen pflege* f^iefe Äalcbpei|e pcrjebre nic^t nuc 
alle Jr){iiftn Poüig , fonbern gäbe auc^ bem Rapiere eine fc^6nere 
wnb weigere ^arbe. (5r wünfcfjte felbjt/ c$ auf biefe Qitt mit bec 
^alc^pei^e Perfucben ju fonnen. ^t!l}etf er aber ju einen fo(c^e« 
^erfucbe n>enig|!enö 20. ^funbe Pcriangte f unb biefe '3Bolle un^ 
glaubHclb ^^ic^t wieget; fo mu§te e^ Por bic^malen auögefe^et bUU 
fxmf inbem mein Vorrat!) fo piet nid;t auömacbte, ^k ^tit aba, 
raebrerö berb^p ju fc^affen , fc^on porüber war. ^r Perjic^erte tn^ 
bejfen auf H^ itäxftHc, ^a^ U^fc ^appctwoUe nad^ ber ^a(c^pei|e 
ein alferbingö brauchbarem , wenigj^enö ungleich beffereö / Rapier 
geben möjfe/ üH ^a$ gegenwärtige , nur pon 3«Pf^tt k^tf augge^ 

faüctt 



faffcn fei) f unb a«^ ki(^t ju bc^vcifenöcn Urfac^eu nic^t anUti 
^rtbc augfciüen fonnetu (^c^cnFet alfo (30tt Sebcn unD QJtfuui)» 
kdt, fo foll eö auc^ mit öcu ^a(d;pe(^e »erfuc^et tt>eröen. 

§. xxxin. 

9[Bat eö mit mit t)cm ^^^ipicre miötungen (§. 31.) ; fo gab id^ 
Slcic^njot Darum nocf) nid)t alle ^ofnung auf/ ba§ jid) öisf(5 ^<JP' 
pclwodc «ic^t auf anöcrc "SiBeifc fodte nu^en raffen. ®a6 etjTe^ 
waö mit a(fo weitcrö bcpfiet/ war tiefeö. Sollte fid) t)ic ^appet^ 
ttoUe ntd^t fpianen, utit» Dcrmoge t>e^ (gJptnncnö ju mancf;cn anDer* 
vomgtn l)duö(ic^cn (Sachen tucijtifl mad&en laffcn? 

§. XXXIV. 

/Ä^ i|l befannt/ ba§ bie *2BoUc gewiffer ^^itUt unb jum Q5<p* 
^ fpicte bie ©c^afn3üUe / ju sen)iifen5ibficbtertunbjuöewi§em®e^ 
btaud)e fo gleicb üon bet (Scbut bct/ wenn ji^ nut juüot gejupfct^ 
iinb mit (Sc^malje^ ober einer anbern ^ettigfcit / einsefcfjmierct 
»orben ijt, gefponnen werben fann. ^d) lk$ t$ atfo f6rberfam(l 
auf eben bie 5(rt mit ber ^appefwolle ijerfud&en^ ob man s(eic& b(» 
^i^xif aar wol^t borl;erfel;<n fonnte» 

€rfolg. 

§. XXXV. 

^ie ^appctwoCfe war auf feine ^eife mit S^ttigFeif einju^ 
fc^mieren, wcicl^e jKe ^anj unb gar nic^t annal)m. Unb weit nebjl 
Öem i\)X ©ewebe unb ^efen bon einer ganj anbern 5(rt , unb un^ 

^ m 3 flleic^ 



27% SJerftic^e t>cn fcer ©ra^tvolTt 

S^aumc, unö t)om jupfen l)er, fa;Iec^tert)ingö nid^t fpinncn. (Sie 
t>aUete fic^ jwtfc^en Den ^infl^'^rt i" ^«»ter fkine klumpen xufatrv* 
wen, fie vie^ unö brac^ ab, unD gab nic^tö tioeniger, a(ö auc^ nur 
ctwa^ jufammenl)alten&e, oDei üerlan^evte ^aben, 

§. XXXVT. 

©ie ^appetwoüe ifl eine ^flanjen unb JBaumwotte* 3c^ mut^^ 
mafete a(fo, ba§ fie »teleicf^t auc^ wie bie otbentUcbe fogenannte 
B^iimwottc jum spinnen müflfe ^bereitet n>erbcn. '5tun wirb bie 
5ßaumtt>oÜe, el)e fie sefponnen werben fann, \)orber ^cf r«inpelt unb 
]0eflric^crt, ober, wie eö biefigen £anbe^ l)eififet, Fartatfc^et. ^^ 
war alfo üor atten t^'xt ^l>vobe ju mad)cn/ ob fic^ V\^ ^J>appe(wolIe 
»erbe Mnvpdn ober Fartatfc^ctr latfcn ? 

gubeteitung. 

§. xxxvn- 

rfd^ überlieferte ber'^lßoirflreic^erin einise €ot|)e blo^c 5>appeln)oUe, 
^ ftbn« bi^feömal «ine onbere "iS^oUe juijufe^en. 

§. xxxvin* 

©ie ^oüj^reic^erin fonnte mit aller i^rer ^i5l)e, unb, »b fie 
ti gleich auf allerbanb 5lrt terfuc^te, feine jum (Spinnen erforberli* 
<^n tPoÄcitblltter,, ob«, Wie fie ^iejigen ^anbcö insgemein genannt 
»erben, feine ikbeit ^axau machen. ®ie ^appelwolle, mii fte 
ubenflemclbterniaifen (S. 35-)/ auf^rorbentUc^en furjen ©ewebeö ifc 

iie« 



ftrt fKc^ nic^t (jugeinant)cr (heic^en; fie boUcte fic^ f(ump<ntt)etö ju^ 
famnicn; unl)/ wn^ fic^ auc^ in ctwaö flfdc^ fircid)cn Ucjf/ roac k* 
^od^insanjcn 33I^ttci'n, obetglabcn/ auö DecÄrampct, ober Aar* 
tiStfc^e , gat nid^t l^cvauöjubtingcn. ^ö ri§ alle* autJemanDWi unö 
baö 9??cijTe b(icb sax in Der ^arfdtfc^e juröcf. 

Vierter ^erfttcf). 

Subetettung* 
§. XXXIX. 

OßJ^oKfe fic^ bie ^appclwotle allein nid^t f rampefn faffen ^*§. 38.); 

3. ^beile '^appelwolle / unb u^oti)/ ober i. ^^ei(/ crbemUc^er 
löaumwoUe; unb fie^ eö miteinanber fartdtfcben» 

€rfot3* 
§. XL. 

^ö Iie§ f(cb bie ^NappelwoKe , tnit t»iefem gufale ht$ ttitfen 
^l)cileö ber ^SournnjoUe, jwar ettvaö bcffcr/ al^ ol)ne allen ^\i^a% 
(§. 37.38.)/ auöeinanber f^reic^en unb fartatfc^en; fte ballefefic^ 
tveniger/ unb i)klt me^r xufammen» SiUein^ jum (Spinnea war jte 
9leic()n>o^I noc^ mö)t tauglich. 

giinfter SSetfuc^. 

Suberettung» 
§. XLL 

rtd? nal)m 2. €otl)e/ ober 2. ^beile ^appelwoffe ^ unb i. Cotf)/ 
#0 «Jber einen ^b^ü orbentlicber Baumwolle/ unb tie§ eiJ auf biefe 
SBeife miteinanber fartdtfc^en/ ober frdmpeln, 

*) Sof (S mit in €d^aafn)ottc ju «crfud^en eine ^ttqthl\ä)t ©ac^e gemcfeii 
fet)n würbe ; ijl auö btm jnjeQten HJerfucfie (§. 35. ) oon felbfi abjunefinien. 



28o föerfuc^e ^i>n t>ev ^ra^tPoHe* 

Erfolg» 

§. XLIL 

* <5>ie ^>appetwoHe nejj fic^ mit biefem Sufci^e jiemUd^ gut flteu* 
^cn ; eö l)je(t alleö notl)t)wtfti9 jufammen ; fie fonnte amf) in gan^,. 
Jen 33(dttcrn , oöet ^Jlabcn , l)etauf5senommen werben. 5IÜein , öie 
5S(atter/ ober S^^^<^"/ w^^^" ^^9 «l^^ ^^^ fl^f fct)V unflUid^ unÖ 
fnoti^r, 

©cc^ftcr S5crfttd)/ 

Subereitung. 
§. XLIIL 

ie «j^gcbacl^mi ^olknbiatm obcc SJaben C§. 41.42O; fl«^ 
(^ nunmel)ro jum ©pmncn. 

€rforg. 

§. XLIV- 

©iefe semifc^tc ^CBolIe (§.41.) vvar jum Spinnen nlc^f cianj 
«ntaugfid). @ie sab .gcl)6n3e fan^e imb fejk ^aöen ; nur ba§ fo(<» 
^c ungleich A fnoppcris mib grob auöfJcfcn. gu feinen unb jarten 
©ac^en if^ a(fo btrßfeiclKn tt5c!){ nic^t bfid)tig. Bu grobem (Ba^ 
d^en / 0(Ö JU pomefm / JU woQcncr Jlcintranö unb woUcncn ^cu^en/ 
iu6rrumpfen/ ^«ubcn, 64)nupftu4>ern/ unb ber5(c!d)en, fc^ien fie 
aUcrt;inßö brauchbar ju fei)n. i^enn ob fid> aud^ gfcid) jartc '^a^m 
allcnfatö barau^ fpinncn Heffcn / fo \)crnel)ren fic boc^ eben bur^ fol^ 
c^e übertriebene Seinigfcit bic notl^ige gej^igfeit unb ©tdrfe, 

@ic-' 



^1 



föerfud)e r>on t)tv (^vamoUc* ä8i 

(Stcbcnbcr SScrfud). 

§. XLV. 

(yä) nal)in ju ^ofge Dcö Dorl)cr.gc!)ent)cn Q^crfucfcö (§.43.44.) 
O cttt)^!^ ^«>» öcr flcfponncncn ^olle ; unD iic§ cö auf pomcfm;? 
an TOirFcn. 

§. XLVI. 

®aö gcwirfte t)ic( fo gut öuö / t>a§ ;^tt)ifd)cn ihm unö bem or^ 
Öcnf liefen fJ>omcfinc wcniQ, ober fein Unterfc{)ciö fonnte bemcrfct 
»erben, ^ie bie bei)(ie9enbe ^robe auöiueifct, 

5(d)tet S3crfuc!). 

gubcvcitung* 
§. XLVIL 

gfuf greife ^eife nal)m id) bon (jcmefter *2ßoae ( §. 43« 44. ) 
^ baö ?(^Dtl)i(je / unb gab e^ bcm Äeintrcber. 3d) tjerorbnete 
Dabei)/ t)<i^ et, nie fonft ßctt^obnlic^ , bcn fo genannten 6d)rccif 
öuö leinenen ^aben , ben fo genannten i>Brifd>k0 aber am ber gc^ 
mif.ltcn ^appjhtülle ncl)mcn foUc/ um barauö ein ^^ujlct woffencr 
leijuTanb ju \?crfertigett. 



Erfolg* 

§. XLVIII. 

^l\i^ t>icfeö ^ü^a Der tDolIcnen Seinwanb wax gut. ^ö (d§t 
fic^ foIfl(ic() bicfe ^oUe unter t)en scmcfbtcn ^eMngunsen gav* t\)ol)i 
öaju nu^en» S(uc() l)te^on mag baö bcpltcflent»e SJJuj^cr fe(b|l reben» 

§. XLIX. 

®a e^ mit tDoUenec Scinwanb gut tl)Ut (§.48.) fo ijl üon il)if 
auf woßcnc wnt) 0cfarbtc ^eu^c , auf p4r4>ctc unt) bcrgteic^en, (eicl[)t 
Der ndmlic^c nu^Iic^c (Bd)in^ ju machen, ^an t)at jebod^ auc^ ba^ 
»Ort eigene ^Juflct mferti^cn ju (äffen unt) beyjurescn für bicHlic^ 
9et)alten. 

ffltnntn SSetfuc^. 

gubeteifung. 

rjd& gab enbUc^ üon biefer gefponnenen unb gemifd&ten ^appet^ 

O ( §♦ 43« 44« ) ÖUd^ jum flrirfen. 

§. LI. 

2(ud() biefeö tW t)^(If ommen gut ; unb tia$ bepHegenbe flej^ricf^ 
te {)aub0ert fann l)ic\)on Scugc fepn. 

§. LIL 

^ac()bem id^tt)u§te/ in wieweit, unb unter waö für ^Sebingiuv 
gen gr^ meine ^appelwoUe (pinnm unb (Iricfcn lief ; fo war ic& 

wei^ 



wHtcrö ju crfal)vert bestens, oc^ fic^ biefelbe «tc^t auc^ juni futtern 

^öcr Bcttbccfm, ^cibcrfjitubm uni) bcrglcic^en / n?«t)e bmudjett 
la(fen. 

3ubctettung. 
§. LIIL 

Sumföttern öct ^annöHci&er, wie aud^ getvifcr ^Bcibettocfe ^ 
tt)irD bcfanntcrma§en Die fo fleimnnte 6eibcnT»<;ttc gcbraudbct. 
©iefc fubrt jroar Den ^^amcn t)on @etbe ; man »ürDe |tc^ abct got 
fel)c irren f wenn man gfauben wollte / t)a§ auc^ nur tixt ^aben 
.@eiöe Daju fdme» @ie wirö einiß unb allein awi Baumtcoac ge^ 
mac^t. 3c^ bel)dnbigte alfo einer (Seibenwattmac^erin einige 33(dti« 
(er / ober ^(abcn/ gemifc^ter unb geFrdmpelfer ^appclwolle (§. 43.44.)» 
um iiu fel)en , ob unb wa^ t>or eine 6c»bcrw»«tt barau^ werbe f6ii^ 
wen flcmac()t werben. 

€rfolg. 

§• LIV. 

^ie ^eibenwatte war an ftd^ nic^t übet; unb \^ bem ju fofge 
auf alle "Söeife baju tauglich, ©er (janje Unterfc^eib jwifc^en ber 
orbentlid)cn ^eibcnwatte auö 53?aumwoller unb ber gegenwärtigen 
auö gemifd)ter ^appelwolle^ betriff bie ^arbe. ^inz ifr, xüii W 
beogelegtcn ^ufier auöwetfen/ fc^6n weiö; bicfe aber gelblic^. ^c^ 
foUte aber glauben , ^a^ beo bergletcl;en ^iitteruiag ouf bie garbe 
nic^t \i<x^ gcringjle ankommen würbe. 

S»^ n 2 Sftt^ 



a84 55erf«c^e i>on htv ©va^moKe» 

^timerfuttcj. 
§. LV. 

S)a§ b(o§e ^appchDoUe o!)ne Sufa^ ju bcrglcic^ßn ^üttinm^ 
nicl)t tauflet; (djTet fic^ üou Da{)cr (cic^t begreifen/ tt)ei( fiel) fo(ct)e 
l^u ganzen Q3Idttern/ ot)cx ^(abcn (§. 34. 38.)/ nic^t fireict)en/ obeK 
fartdtfc^cu (dJTct, 

§. LVI. 

BuiJ \^ijtterung ab^fcna^cter (2)ad)en, a(ö ju absend()eteu ^ci^ 
bevi'ücfcn, ^ettbcc^ctt/ ^vauenl)v;ubcn / imb bcrg(eitl;en , \m\> or^ 
bcntfici^er 935etfe/ voü jur Fütterung bcr ^knnöf (eiber (§. 53.)/ 
Baumwolle/ ober bcrgknd)cu fogenanntc 'Jlabcn genommen, ©inb 
biefe (Sad>.'u gefärbt/ ober bocf) ntd)t fcljon wci^, ober burfen nie 
gcwafc^en werben ; fo tangct ic\ic ^aumwoUe / fo gfetc^ anß bein 
^ramfnben ju fo(cf)er Fütterung» @inb ab:x \>k ^ac^en nii}t 
nur fc^on mi^/ fonbern follen auc^ in ber ^afc^c'fd;5n tvci^ bku 
ben; fo \virb \ik ^aumwolk auf ©afjburger 5(rt in ^a(c^ gclegct, 
imb barauö geroafc^en. öbne fofc^e i?orI)ergegrtngene dinpci^ung, 
unb ^af4)ung auö ber ^atcbpeifee/ (djfet ^k ^aimwolkr in ber 
^dfc^c auö l)ei§em Gaffer / eine ge(bUcf)e ^arbe üon ft;^/ unb 
ber weiffc Uebcrjug tvirb bievbur«^ ge(b unb flecf ig. 3c^ (ieö a(fo , 
crjienDdbntem ju ^o(ge/ aud) mit meinen (Scibcwattb(dttern auö 
ber gemifd[)ten ^appe(tt)0lle ^k ^robe mad^em 

Subevcitung* 
§. LVIL 

CC\\an nnl)m ein paar orbentlicl^e (Stucfgen £einwanb/ futterte fie 
♦vt auf \>k erllgemetbte ^rt (§. ^6.); unb ticö fie forberfamj!/ 

tDie gebräuchlich/ ahnäl)cn. 



§. L\^TTI. 

T^a^ b(\)QckQtc ^uflcr cvwcifct/ t»a^ cö fo QUt, al$ mit ot^ 
Dentfic^cr Q3aiimn)0llc/ an3cl)ct. 

§. LIX. 

Um abct KU crfabvcn/ tt>ie ficf; ein (jkic^cö abgcnabctcö ^ujTct in 
unt) nad) Der CÜSdfcbe idgcn iDCi'bc; fo Tic^ id) ^Mcl)c$ am l)ct§em 
Slöfiflcc mit (Seife mafcf)cn ; unö c6 um ju^feic^ bic Jeftisfcit ju 
vrufcn / auf unsci\)6l;n(id;c flovfe QLÖcifc reiben. 

Erfolg» 
§. LX. 

9iiKl^&em Diefeö l)ci§ au^aewnfd;ene C?)?uj!et brucfen tvorDen 
war; fo l)intc t>ic Fütterung i^on Der ^iippetmoUe , eben fO/ mt ci 
IHM] t)er 5^aumit>oI[e 5cfcl^iel)et (§. s^O / öie ^arbe s^la^m, unö 
tie wei§e ^einwant» roar Dai^oit cjelbflccng setTDorDen. "Sßie Dicfc^ 
<iucl) an öem bepselcgten ^lUJter ju erfennen i% 

§, LXI. 

^ö f*cinet nffo/ t»a|i bei) (H;acT>en/ wo bicfe gefblicl^e ^(ecfen 
uid^t anflanbig fcpn, unt) Die ab5end!)ete ^einnoanböDccfen in Der 
^IBafd^c fc^on tveiö bleiben folfeu; Die gemifd^te ^^vlppe(i\)olIe/ cöeo 

5^ n 3 fo/ 



286 93erf«c^c t>ott f>tt ®mött)OÖe» 

^)ei^e muffe scwafcl)cti werben. 

gubetrettung. 
§• LXIL 

^ id) gcl)a(ten ju fcyn^ öte^appchDolIe auc^ in biefer Slbfid&t nid&t 
ol)ne ^erfuc^ ju (äffen, ^d^ überdcfctte t>al)ei(r ouc^ einem ^mma^ 
ii)it fo biet üon bicfcr gemifc^ten ^appefwolle / a(^ et ju ^eicfeUU 
fiung eineö fteinen probe^utce n6tl)tg ju l)abeu sfaubte. 

§. LXIIL 

©te b(o§e ^olle ol)ne B"ffl| ö^^ nid^tö. ^^ würbe bof)er ei« 
^^ei( banifd^cr '2Bo(fe , unb ein ^l)eif hMfin^aare , bei)5emifcl)et» 
©iefe 5}^ifci)un9, lieö fid^ arbeiten /. «nb gab \i<i^ tjerlangfe ^üt()cn* 
5(llein bie fcbwarje ^arbe batte nid^t glcid^ / unb überall an.gesrifi» 
fen ; e^ Qdh l)ie unb Xid graue §(ecfcn. ^^ebfl ^tnt wie eö bcr ^\VLf 
genfdbeitti unb '^Ci^ ®eföl)f teeret , fdbcinet ber S^xxt feine befonbcre 
S.jligfeit unb^ S)auer ju baben. 3c^ Jege il)n jur Prüfung eben^ 
fallö bei;. ^ • 

Sf rt m e r f u n g. 

§. LXIV. 

® a§ bie fc^warje t^arbe nic^f öberalf angegriffen \)(ii , ifl ntd^t 
JU ijerwunbcrn. ©entv i$ ^ufert fic^ fofcl)C8i bc^m ^utmacben (nw^ 

mit 



imt bet or^cntHc^em 35aummoIIe. (?^ üdrfid[)ette iDet ;^ufmad[^cr/ 
ba§ / wenn ju einem J^ute jufdllißet SJöeifc nur cinei; (StccfnaM 
gto§ $33aumn>o(Ie fomtnc; t)iefeö ^lecf^cn/ tt)o eö immcf fci)/ grau 
wevDe/ unD Die fc()tx>arje ^arbe nic^t annel)me» 

§. LXV. 

SSaumwolle tvirb aud^ s" Siebtem , fo woM ju Tölch^ afö 
G[?a4>6lic^tcrii/ gibxaü^tt. 3c^ fonnte nic^t untetlaffen/ meine *]>ap;? 
pelwolle auc^ öiefec ^robe ju unt^meifen* 

3 u b e t e i t u n 9* 
§. LXVI. 

r^d^ (ieö a\ii Det gefponnenen ^appefwolfe (§. 43. 44.) einige 
O Dachte verfertigen; um fold^e fo w>ol)( ju ^dd^f aH 'CO&d?&U<^^ 
tern ju gebraud[)eu, 

§. LXVIL 

^ie '^ad)tt brannten überaus fcl^6n unb !)effe ; unb fd)ienen 
e« bepnal)c ben bepgcfe^ten £ic()tern mit orbentlic^en ©achten auö 
SÖaumrooUe/ fo tvol)(inber^eUe/ a(ö intern (StiUbrennen, um ein 
©ro^eö jut)or ju tl)un. 

§. LXVIIL 

^ic§ fep genug Pon ben QJerfuc^en mit ber ^>flppe(woIIe. Q^iel^ 
leicht gicbt btc fintftige Seit ?u mel)rertt unb beträchtlichem ^erfu# 
c^en, a(ö biefe erj^ern finb/ ®elegcnl)cit unb 51n(a^. 



288 ^erfuc^e Doit t>er ©ra^n)o((e. 

£)rtttci: S(l)fd)nttt 

?3evfud)c mit btx (3xamolU. 
§. LXIX. 

(^(\) fomme ^ut ^m\}Un J^auptart meiner ^crfucFx. @ic beftcfen 
^ öicientgcn, bic id) mit bev (SaamcniDOlIc tcö VPicfcn^rÄfce, ober 
tr>ott^i'afcß (§. 22 ^ 29.) angcftellct l)abc. 3c^ will ftc nad; eben 
t)cr Drtinunc!/ wcfc^e bcp ber ^appctwoUe öcl)a(tcn wox^m \\} , mit 
flUcv ©enauißfcit unö $tufvnc|)tic)fcit anful)tcn. 

gubcveifung. 

§. LXX. 

Qjjacl) bencn ßfcid^ ^ftifangö gemdtiten er|!en ©cöanfcn mm %u 
Jl picre (§♦ I» 10.) ; überlieferte icf) auc^ Don biefer ©raömolle 
bern ^apiermae^et gecjen 10. £otl)e , um Damit Den ^erM i« mo^ 
d^en/ ob unD v»aö für Papier c^ geben n)erDe? 

§. LXXL 

®a Diefe (BraöttoUe oanj ungemein feierten' &ümhtci i^; fj> 
mad)ten Dicfe 10. ^otl)c iwax einen sroj^cn Raufen ^Oelle au^; 
aUein Dem '|>apiermad)^r ivarcn fiie noc^ fcanse nid)t jureic^enD , 
Damit eine ^robe ju mad)enA unD fonnte et mf hin^ ^ä{i Dar^u 
nbecrcDct VKröen. dx bficb unbc\vc(j{id) auf Diefer ^orDerung, Da^ 
er aufe \T>enigrtc 2^ ^|>funbe l)aben müi?te. Snbcffcn üerftd)erte er 
nad; feiner beiden Ü)^utl)ma^uns auf Daö Odvfefte^ Da^ Diefe ^)r.i^^ 



föerfuc^e t)on t>er ©va^tcotlt. 289 

mllc ein flutcö , unft jwnt fcibcn^afrcö ^>npicr (icben möffe. ^t 
»crfvrac^ lusfcid^^ ^ag, fobalt» id^ il)m Die bc5cl)rten ^funDc riefcni 
wüxU, er foc)(eid[) &ie ^Nrobe önjleücn , unt> auf feiner leiten alle« 
«nttenöen wolle , ein fotc^eö Rapier öaraKö ju Derfcrtigcn , alö nu5 
immer m^glic^ fei;n werbe. S)ieweil t$ aber unmo^rid^ war, bei> 
fc5on »erjiricfjener 3al)reöjeit, mir einen weitem ^orrot^ öiefec 
©raöwoUe aniufd^ajfen ; fo muffe i<^ ju meinem grof ten g)?iöüet# 
snögen t»en ©eöanfcn Öeö ^apiereö , oI)ne ben minbejten <^erfuc^, 
t>or bicfeömal fal)ren raflem 3c^ bacfjte alfo Darauf/ meinen ^or* 
latl) öer SÖJolIe iu anberweiticien "^erfud^en anjuwenöeiu 

§. LXXIL 

Um t)ot allen ju fel)en/ ob Die OraswoUe fid^ werDe fpinnm , unb 
foDann weitere nu^en (afien ; Derfuc^tc man eö juerf! mit \^t 
♦flcm, toom 3«Pf^" 1)^^^ / ol)ne V\t allerseringj^e anDere 2ut^at» 

g r f ( 3. #^ 

§. Lxxni. 

^i« war ti eine DoUige Unmosric^feit etwa^ Durd^ ©Pinnen 
lierauö iu bringen, ^ö jcvbrac|) unD jcrri§ aUcö unter Dem (Spinnen/ 
unD jwifcben Den Ringern, in flcine (^tücfgen; eö (ieö jic5 auf ferne 
5ö3cife pereinigcn , noc^ ju ^aDen jlcl)cn ; cö flog t)icrmel)r alleö 
wegen Der großen i'eic^tigfeit uuD 3art(id;feit, Xi>k m geDerjlaub/ 
^avon. 



290 fOerfuc^e »Ott &er (BvaßmÜt. 

Zubereitung» 
§. LXXIV- 

(T\ct t>it ®raött)olfe fo^Icic^ t)om Surfen \)tt nid^t ju fpinneii 
''^ war (§. 73.); fo tnufte fiie auf tiie 2irampcl, ot»et Zanatfifycf 
sebvac^t n?ert>en (§. 36.)» 3<^ machte i)ie erj^cue ^vobe mit \\^ 
dan} aUän o\)nt eine miuxt ^Uti)i\U 

€rfolg, 
§. LXXV. 

5lucl^ l)iet iDat al(e ^u^e umfonj^ t)te ©taktvolle aut^einanb« 
ju flreic^cn , unb in n6tl)iöc ^iätta ober S^laben ju bringen. ^$ 
jctbrad^/ jem^/ unb scrmimmertc fid^ unter bcm ^artdtfd)en alle* 
noc^ weit mel)r atö bepm Spinnen, ^^ flog unter bem Äartdtfd^en 
alleö fo baüon/ unb jldubte bcrgeftatt umljer, ^a^ alle (Sachen in 
ber (Stube, bie nur (ttoa$ naije i^unben, \Die mit ^?el)l. überwogen 
würben ; in ber ^üxtcitfd)^ felbfi aber blieb wenig / ober nic^tö ju^ 
ifWe* 

3wf>^^ntun9* 
§. LXXVL 

Qit^ fTc5 bie (Sradwotle obne guthat nic^t frdmpcin / ober fartdt/ 
^ fct)en (§.7^0 ; fo virfcntc ic^ fie mit anbcrm ^mg^ 3c^ 
nal)m \>alb pappelwoae, unb |)Älb (BröewoHe; unb brac()te biefel 
©emenge unter bie ^artdtfd&e. 



§. Lxxvn. 

^0 Wdnis f!c^ , ttic oben fearget^an i(l (§. 37.) , t)ie ^öppefi» 
wolle allein, unb fo vocniQ fic^ bie ©raöwoUe allein (§.73.) frdm^ 
peln; oöet fartdtfdjen la^t ; ebrn fo unö noc^ tveniger njolften nc5 
bei)t>e/ mifeinantter ücrmifc^tr frampetn laJTcn. SBepöe waren auf 
feine 5(rt ju Dereini^en, au<ieinant)et ju |tteic[)en, unö aui ttx^a^ 
tdtfcl;e Blatter :fo£»et ^(aöenweife Ijerauöiu brinsen. 

Subereitung. 

§. Lxxvin. 

<^c^ lotxMtt eö mit orbentHc^er B<mmtPoHe. 3c5 nafjm t)on fof^ 
O c!)et ein £otl) , oDec einen ^l)eir , unD fe^te jwei) ^otl)e , ober 
jroep ^l)eile ©raöwoüe l)iniu ; iint) Heö eö miteinander frdmpetn , 
ot)er fauatfcfjen. 

§. LXXIX. 

fTud^ biefeö tljat owf feine 9a5eife flut, €ö fonnte sanj unt» gar 
Bid^t Dcrmifc^et , oöer tjereiniget wcrDem Die 55aumitolIc lieö fic^ 
iwar allein |ireid)en , unD in 5Br^tfer ober graben jiel)en ; alkin öie 
©raöiVDlle blieb l)in «nö wieDer bcfonberö üor ftcT; liefen , unb Dag 
meille flog in laxu ^rummcrgen, wie crjt gefagtift, Daüon, 

Z> 2 §, LXXX. 



29* ?öeifud)e Doit bev ©ra^molle» 

§. LXXX. 

Sollte fic^ tiie ©vaöwolle mit t>ci; ^aurnttJoUe nid^t fteteinigeii 
laflfcn C §. 79. ) ; fo brachte mic^ tl)t (dUnartisce Sinfeljen auf Die 
©et>anfcn, fic wetbe au^ feiöenaitis wollen beljanbeft fe^n, mttl)iri 
auc^ ©eibe jur 3utl)at tjcrlangen. 3d) fonnte eö unm6s(ic^ unöet^ 
fud;et (aflen» Se&oc^ bcbiennte id; mic^ ju Diefcm ^erfud^e / um 
t)ie Soften ju erfparen, nut aMn bet fogenanntcn ^upff^tbc Don 
öften ©ac^cn unt) g(ecfflcn / unt) jwar fowo^t 0cfarl)tcr atö weisen: 
gupffci&e. 

§. LXXXI. 

rVd> na^m ein Sott)/ obet; einen ^l)ei( ^e^upftcr ©etbc , unD btev 
*0 ^otJ) / oDci? trcy ^l^eiU ©vaöwoUe ; unö tie^ <ö miteinander 
fawdtfc&en. 

€rfölö» 
§. LXXXII. 

©iefe ?S}?irc^uu9 lieö ficl^ jwar auf Der <^atfatf($e etwa« mif^ 
einanbet öeveinigen f unt> einisermaffen in ^iätta ftrcic^en» 50ein/ 
Der Bufammenl)an9 wat nocl) sar ju geringe, ^ö foj^cte t?iele ?Kö^ 
^C/ unD Die größte 5öct)UtfaniFeit ^ um Die 55(dtter nur ctwa^ cjani 
auö Der Äartdtfc|)e Ijcrauö ju bringen. UnD w(\$ aud^ l)crauö 5t^ 
bracht wurDe / faulte g(eic^n>ol)( nid>t jum Spinnen ; inDem eö jic^ 
in feine gdDen jicl^cn lieö / fonDcrn fort unD fort abrif. 

^iit 



§. Lxxxm. 

rjd^ ü<r(^nt»embie ^Trt ber iTltf4>un0. 3[c^ rieö eilt fof^^ ober eittett 
*0 ^l)ci( ©raöwolfc / irnb jwcv Sott>/ ober jroep ^l^äit ^eiupfter 

Srfolö, 
§. LXXXIV. 

tDiefe CO^ifd^uii^ jicl nad^ *2Bunfc^c au^, Mc$ ticö (Td^ §ox 
jut frampcln. ^g üctctnigte fid) bie^ctöe mit bct ©ro^wooUc; fle 
tt)urt>cn bci)Dc im (Streichen gki^ ; gaben ganjc ^(dttcc oDer ^lo/ 
bcn, tvdcfte öudb/ ob gleich md)t ol)nc flroflc ^orjTc^t/ ganj t>0|t 
öer Äartatfc^c tomttn abgejosen tDcrbciu 

Sdtmerfung, 
§. LXXXV. 

ft6 '\\\ mitt)in biefen unt) ^en fofseuöen OJetfuc^ert nö(^, ein be^ 
fonbcvet UmfTanb bep biefcc ^ifc^ung ba ©tööwollc unb ber ©eu 
be/ ba§ nut biefe qüI Ü)uu Unb mic^ bunfcf , baf eö einer njcitcrrt 
Uebcrfeßung unb $(ufmcrFfam!cit n)obI »fitbis fcpn m6cl)fc, warum 
jmo berfc^iebene (Bciä)cn, foflar auc^ auö jtvcp berfc^iebcncn D\ci^ 
c^cn bcr ^atur/ öa^jcnige g(ctcl)fam allein lieben/ unb ftcb nur mit 
il)m berciniflen, xoci$ il}nen in bcn ^igenfc^aften ^ tveni^tknö fel)5 
lokim I unb bcn mcifrcn/ am niV'cIlcn fommt. ©ic ®raö\ro([e l)at 
bcn bcftcn (Seit):ng(anj/ unb ful)(et jtc^ wie (Seibe an; fk l)at tici^ 
l^er auc^ mit Dem/ »aö mci;r ivol;lcnartig ijl/ feine ®emcinfd}aft/ 

Oo 3 fonbcrn 



^ 



»94 53crf«^e t)Ott ter ©raön>oKe, 

iirbeituns^aben; jletDill wie @cibe bebanbcft fc^n. 

§. LXXXVI. 

am t^ mit bem fattdtfc^en bet ©taöwoUe feine au^öemacl^te 
fKic^tigfeit; fo Um eö nun jum fpinmn. Wlan fonnte rcic()t 
mutl)ma§en / ^a^ ju biefet 5irbeit fein anber^ / üU m BÄumwoo^ 
rab, t>bet fo flcnannte^ Zufsu^evA^f tauten werbe; unb bij^ bep 
bec (janjen ©pinerep eben fo werbe ju üerfal)ren fepn , alö beijnt 
35auttin>oUen »* unb (Seibenfpinnen. ^m nal)m nlfo ein 53(att ; 
ober einen ^^laben, bermitBupffeibe öermifc^ten ©raöwoUe (§.83.84.); 
waljte einen ^l)eit bauon über ein fpinbefartigeö unb slattgebrebte« 
^oliflen/ machte barauö ein Kaa^m *), unb fi'enaan ju fpinnen, , 

€rfolg* 
§. LXXXVTI. 

t^aö Spinnen giens fef)r gut üon (hatten. €^ sab gutC/ ßfei^ 
^e^ (anse/ unb bauerbafte ^aben. 

§. Lxxxvm. 

©a e^ ftd[) , unb we(c^eö mir ungemein Heb fe^n foHte t jufriv 
gen , aucb wol)( in ber §o(se um beö tJ^u^en^ willen gefcbcben lonn* 

tci 
*) (fm fo[d)cS Kollegen ^nt unter bcm getneinen SSoIfe in SSaicrn unb f)iefK: 
ficn Ovtö bcn feltfnmen Spörnen , ba§ eö eine VTlutjcl {)ci6t. 3» @tr<»6« 
lurg wirb c§ ein @c^lid;tlc genennet. 



tt , Da§ /emanl) bie Q^crfuc^e mit fpionen fcfbjt t)orjune?)mcn flc^ 
enifc^fie^cn m6c^tc; fo mu§ id) t)eö l)iebcp notl^rocnbigcii ^ansriffcö, 
Denn Die ^rfal^cuns 5cfel)rct l)af/ scbcnfcit. (Eö fommt ndmlic^ bcf 
biefcm (Spinnen Det öraötDolle allcö Darauf an, t)a§ man bep Den 
tiefen ^l)ci(e Der ^ollc , ober be^ tjyriflen §(aben«J , welc^eö bie 
Of innei'innen ben :Kopf ()ci§en , anfange ; unb ja nid)t bep betn 
bunncrn *^l)ei(e / n?elc()eö ber &<^voan$ benennet mt\>* ^er t>it{t$ 
nid^t beobad^tet, fonbern \>txU\)xt anflcfanflt ; bep bem lauft t)it 
^pinnerep gen^iö fruc^ttoö ab^ 

§. LXXXIX- 

■ar man burd^ bie bi^^ctigcn ^etfud^e nunmcbr gcwiö , baf 
fid^ bie ©raöwoUe mit sejupftet @eibc frdmpefn , ober far^ 
tatfd^en (§. 83. 84.)/ unb fo njeiterö aud^ fpinnen (äffe (§. 86.87.); 
fo fc^ritte man jumSmcfcrt/ unb jum tPtrFen* ^c^ lie^ t)on i(i>tm 
befonbcre unb ci5ent(ic^e groben machen» 

§. XC. 

S« tief baö (Stcicfen unb t)({$ ^ixhn, e^neö wie hai anbete, 
t)oIIfommcn gut unb nad) 'Sßunfc^e ab. Unb ict) fann {old)t$ md)t 
bcffer cmeifcu/ atö ba§ ic^ cinicje bcc biesfalfigen ^^u)ter |ur ei^e^ 
«cn, unb jebermannö ^cfic^tisuns unb '}>rüfuns bepte^e. 



S5icr 



^96 50erf«*e t)on Uv ©ra^molfe. 

Sicr ttttt) swamiöftet §8crfuc&. 

§. XCL 

Olep ^en nunmc^to m »&ant)cn ^abent)m , unö sutaugsefaflmfR, 
^ö ^uflcrn t)ct ©tncf^unt) <3Bitfav'belt/ mu^tc mit tt>ol)t ganj 
mMi^ weitet ticfcö bei)gel)en ; wie wirt» fid^ bcpöe 5(tbeit in t>tx 
tOafd^c auö l)ei^em Raffet, unt» in Der ^«rberey baUen? 3d) lied 
jene^ fowol>(/ olö fontievlid; tiiefeö mit aUetl)anti gatbcn, DetMen, 

§. xcn. 

STuc^ ^ierinnm jcic(te jtd^ nitgent»^ ein ^i^grif. €ö tarn aU 
feö fc^en unt) wi>l){be^aaen auö t>a ^afc^c unt» auö t»ct ^arbe. S» 
5lnfel)ung t)eö (entern Ratten fowol)( tiie einjclen §at>en / aH t)ic Da*« 
rauö gcjlticften uuD gewirf ten ^ufler a Die färben gut angenommen* 
SeDoc^ mit Diefe mDoppeUen Unterfc^ciDe, ^uerfi bemerfte man an 
Dem ^uj^er auö Der fd)war5en ^arbe l)in unD wicDer l)eUe ^tecfgenr 
unD Davon Daö '^n^icx grauflecfig worDcn war; jum ^ewcife/ Da§ 
Die ©ra^woUe Die fc^warjc ^^arbe nicl^t ganj, unD überaü greich, 
annimt- e^ob<^nr^ faljcn Die ^lufter/ fo auö s^cßrhtcv ^upffetbe öc=? 
firicfet unD gewirfct werDcn waren, ebenfaltö gcfprangelt auö; jtf 
to<^ fo , Da§ e^ il)nen; lein ubit^ 5rnfcl)cn sab , fonDern jeDermantt 
\)hxxt glauben foUcn, fie waren mit %k\^ a(fo mctitt oDer gemifd>t 
gearbeitet worDen, UnD t)ermutl}Ucf) wirD fid) Da^ Weitere / unD 
«Ueö am beflen auöDen beDgetcgtcn SJluflern felbjl abuel)men / beur^ 
freiten unD entfcJ)eiDen \a^exi. 



güttf mit) siDanatgftcr ^aM. 

§. XCIII. 

f^)\ aber aud^ öaö ©cOncftc unt) ©cwirfte bon OraömoUe bepm 
<0 CBcbr<tud>c unb im Zra^cn t)aucrl)aft? Mefc^J i|^ frei^üc^ t)ie 
J^auptfrage. Sd) wciö fic aber toor Der »^anö nicbt bcflcr ^u bcanu 
tDortcn, a(ö t)amit: bic 5ctt wirb ee U\>rcn. ^d) l)vibc bicfcö iu 
crfabrcrt/ auö Dicfcr ©ra^roolfe ein paar ^ant))}u^cjcn , Deren man 
f(:b fonfl auc^ bcpm Sagen im "Jßinter ju bcDicnen pfleget/ wirfcn 
(äffen. Unt) icb gebe mir bic 0)rc fo(d)e ber l)oc^(6b(ic^cn 5(fabemie 
in Der^lbHcbt mit bei)ju(cgen/ Damit folc^e jcmanDcn ium ©ebrau* 
d^c übergeben rocrben kennen. 

^nmtvfunq/ 

§. XCIV. 

35e9 Den färben Der fera^wode i\\ ttic5t ju flberfeben, Da§ fof^ 
t^eö auf (SciDenart sefd)el)en mu§. 3« Denenjenigen ^drberepen, 
wo alle« auf Seinen ^unD Bodenart gcfdrbet wirb/ tl)ut eö feiten 
sutf wie id) Durd; Die ^rfal)rung überjeugct worben bin. 

Zubereitung* 
§. XCV. 

(7\ci wir oben auö Der '5^«PP^(^^'>lIc ö«fft öcibenwatt mad^ten ; 
^J fo (ieö ic^ eben Derg(eid?en auö Der mit S^PfKibe »ermifc^tcn 
Q5raöwoUe verfertigen« 

€rfoIg« 
§. XCVI. 

Sd^ erl)ie(t audb bicton eine gute (SeiDcnwatt; nur ^a^ fteetwa^ 
wuljfamer/ alö auö Der ']>appc{woHc, foU ju bearbeiten feijn. (Sie 

^> p »a? 



298 ^erfud)e i)Ctt btv ©ra^moffe» 

tvat öbnsenö aud^ nid^t fo fc^Cni weiö , wie bie otbentUd^e (Scibeiv» 
ttjatt; fonbem gclbnd^. 

@ic&cn unb swanM^cr unb legtet SSerfuc!). 

gubereitung. 

§. xcvn. 

^c^ lieö cnblid) auö bicfcr gcfponncncn ©taktvolle aud^ backte ju 

§. XCVIII. 

35ei)tie Sfvtcn Sid^tet brannten aucl) l)ieüon fafl t)eller/ flKfer unb 
oljneS^acfelU/ a(ö Die bep^efc^ten M)Ux au^ orbcntdc^er 35aum«?olIe. 

§. XCIX. 

!4)ieö finb meine '^erfuc^e mit il)ren ^rfofgen. 3c5 fann mit 
nun leidet üorjlellen / Da^ ^^anc^em bct) bicfen '^ßerfuc^en t»ec ®e^ 

banfe bejjfallen wirb : unb tt>cI4)Cß ifl bcnn bey Äßen biefcrt fo h&ufii 
^cn unb mu^famcn Vcrfiid^tn ber tra^re unb ci^cntUd^c i^nv,en vot 

bic tPtrt|)f4)<ift urtb b<iö gemeine tPcfen? 3<^ geftel)eeö/ biefet ®e^ 
banfe i|^ gar natiirtic^, unb \>k barauö entfpnmßene ^rage auf feine 
^üfc ju miöbiüiflen. 3c^ i^itt cö aud) nic^t bergen/ \>a^ id) mir 
fe(b)t \)or()enommen l)atte f jum ^efc^lufe biefer 5ibl)anb(un5 , mid^ 
in einigen eigenen 5(nmerfun(jen über alleö , wa^ jur Beantwortung 
biefer ^rage nur immer öel)6ren fann / ndl)cr l)erauöju(af]en. Unb 
i)ie(eicl)t wollte ic^ md) nur mitbem, wa^ i<^ uciä) gemachten lieber* 
fd[)(agen unb 5öevec^nung , nad^ »erfc^iebencn Q3orfc[;{aöen unb ^anb^ 
griffen , fc^ön angemerfet unb ju Rapiere gcbrad^t l)abe, eben nic^t 
ju ^c^anben werben/ nod^ eine Unel)re aufl)eben. 3d& will mir abtt 
Sleic^wol auö ^erfc^iebenen Urfac^en bie^rlaubnif auggebctten l)abcn/ 
ein fold;eö auf eine anbeve 3cit i?erfct)icben ju börfen. 



S)le5tcttttfcf)e 

übet 

»crfc^icfecne jur STrsnei^w tficnfcf)afl: gcljbrtäc 



^p 2 85e^ 








SSemetfung übet bcn Slu^cit bet SSlafcn^ 

pflafter in t^em ©citcnftec^cn, mcnn ftc auf i>m 
fc&merjen&ett 5Ma§ aufgeleget n?ert>en. 



§. L 



ili^^'ijit (Bcxoo^n^cit t>cc auöubcnben 2(ccxte/ in öcm (Sctten(!c< 

?^!^^!^!il c^cn SÖIafenpj!ajlet auf Den fc^merjcnbcn ^W ju 

*i^xa)^ lesen i|t gar nic^t neu. ^Dec bcral)mte cn£^Iifd?c 

^ ^ ^clb VTTcbicue Pringle bebicnte fid) Defctben bc)) 

einer /eben ficl^ ereignenden ©cre5ent)eif/ «lö beö bejten unö c)efd;n)in^ 

bellen äußerlichen ^ittd^ in öem ©eitenfrec^en. €ö tt?ar fefbigec 

Beit fc5on in ganj jEn^eknb aUgemcin, unb bcr große ^Uab, Det 

cö fajt üor baö einjige ^^ittel in biefer ^ranfl)eit l)ielt/ l)atte eö t?on 

t>em fd^arffinnigen i^ajerne erlernet ^ad) unb nac^ ivurbe e^ auc5 

in ^eutfd)lanb öblic^/ unb einige angefel)ene SIerjte I)aben unö bafTelbe 

in il)ren ^d)riften nic^t ol)ne UxMc angerül)mt. 



5M) 3 



§.n. 



302 ^eMcttttfd)e Beobachtungen, 

§. n. 

€ö f 6nntcn alfo mand^e glauben , e^ {m fetnctt>in nid)t md)C 
n6tl)ifl / »on öicfcv 5(rt ju l)et(cn ctwaö ju fd)rctben/ befonöcrg l?a c^ 
ton t)cn größten ^^cij^crn fo nac^tivucf Urf) angepriefcn woröen : tiie 
tägdc^ß (5rfat)rung jciat aber t)a§ fte in t)tc(en (55cgcnt»en noc^ üoIU 
fommcn unbcfannt ifl, fogar, v)a^ ficf) fiebere Gattungen üon beuten 
fonnen einfallen (ajfen , cö tjor ein 2)nttel anjufe^en ^ mU\)i^ öea 
^oö bcfc^leunigen muffe» 

§. ITT. 

!5(^ l)abe mir öefwegen üorgenommen ,, in tiefet 5{bl)anb(un5 
taöjenige »orjutragen , woüon mid^ meine eigene €rfal)cung be(ct)ret 
l)at. Sd^ ttJUtöe mir fcbr fc^meicf)(en, tvann ic^ baburc^ im @tani> 
tDdrt;^ öie Unn)iffenl)cit einiger ju tjerminbern , unt) baö <^orurfl)ei( 
ant>erer auö öera 2Becg ju räumen, ©ewif t)ie erfal)rung tvirt» fic 
tjon Dem ^^u|en binldnglic^ ubcrfül)ren, unb an iiatt, baf üicte il)reii 
guten ^amen bei) 2(npreifung eineß ford)en ^Utttlö ju t)cr(iel)rea 
befürchten, fo werben fie baö (3egentl)eil ju erfal)ren, t)a$ eigene ^er^ 
gnugen ge\uefen. 

§^ IV. 
^uforberfl werbe ii!^ biejenige Qixt erjeMen^ wie man ftc5 ber 
!Btafenpfiafler bebienen muf, nac^ljerfr aber ben ©runb unb )>iäfäU 
tigen ^^u^en baüon anzeigen, unb bepbeö mit einigen ^öemerfungen 
beutücber ixt machen fuc^cn , ot)ne mic^ in bie ^efcpreibung bec 
Äran!l}eit felbj^en, noc^ ber anbcren J^uifömittel tiseiter einjutaffen* 

§. V. 
©ie 5(rt r tia^ 53farenpflafler aufzufegen i(! gar feiert, ^m 
nimmt ein ftarf mit fpanifd)cn ^iiegen bcrfc^teö ^(afenpflajkr, tragt 
eö iicmlic^ bicf auf ein 6. goU iangeö unb 4. 3olt breitet teinenieö 

^uc^ 



^cbtcinifcf)e S3eobac^titn9em 303 

^uc^ auf. 9^dc^fTbem ra^irct man t)cn fd^mcrjenbcn ^l)ci(/ njofcrn 
er l)aaric()t i|l t «nt) veibt ihn fTarf mit S^icj. Sde^bann fegt man 
öaö 35Iafcnpfla{ki* cccf)t auf bcn (icd;ent)cn (gc^mcrjen/ unb befe^i«» 
SCtfoIc^cö cntn)cöcc mit »^cftpfTafrcrn , oDcc mit ^ant>agcn; Ijat c^ 
12. (Stunbcn lang aufgelesen/ fo nimmt man cd ab/ tl)ut Die auf()C^ 
iogcne ^aut genau (jimveg / unb DerbinDet t)ic "Ißunbc auf bic ge^ 
i\)6bn(icr)e ^eife. ©abei? mu§ man auf fofgenbc (Sachen genau 
$lcJ)t l)aben: i) 5luf t>ie '^dx wann fotc^e mi4|fen sefe^et werben. 
2) 5(uf baöjenicie waö üorgcljit. 3) 2luf baö'jenige waö waljrcnb bem 
Slufliesen foll beobad^fet werben. 4) in wie oft man fid^ be|Te(ben 
bebienen börfe» 

§. VI. 

Um bic '^dt genau beflimmen ju fonneu/ In wefc^er man W 
55(afcnpfla|lev aufleget/ fo muj; man fowobl auf bie ^ranfl)eit fetb^ 
Oeu/ 0.U aud^ auf ben Körper beö Srfranften fein $(ugenmer! ric^t^n. 

3n 5(nfel)ung ber ^ranFbcif fef^t man fofcT^e entweber gfeic^ im 
S(nfang/ wenn fie bcftig i|^/ ober in ber ^otge Derfeiben/ wenn ^it 
l)eftigcr wirb, ober aud) wenn fie jwar gclinb aber anl)a(tenb i|^. 

3n Jöetrac^t bed (T^rpcrö muO man auc^ beffen fejlc unb flü§ige 
S$:hei(e wal)rnel)men. 3f! ber ^ranFe groj?/ fTar?/ t?on einer fc^wcl)^ 
ren ^anbtbierung / unb angefpannten UtußFeln : fo muj} man gtcic^ 
anfangö / aucf) wann baö @tec^en gelinb feijn folftc / ^(afenpflaj^er 
auflegen. (Denn bep foId;en nimmt Xik ^ranfbeit unt)ermutl)et 
ju/ unb jlerben manci^C/ el)e man rcc^t xod^i ^0,^ fic ffanf werben 
wollen. 

§. vn. 

@inb bic flu§igc *^l)eile mit bösartigen (Saften angefutfet/ ober 
\!}<\X man fonjien eine wibernaturlicl^e (Scharfe ju befuvd;ten/ fo mu§ 

man 



304 tO^ebtctitifc^e ^tobadjtm^m, 

man ebenfalls gleich öicfcJbe auflegen , unö t>er ©c^arfc einen 
balsMflcn ^lu^sans mf<i)(i'f\'ci\, anfonften üerurfacbcn fic eine ^du(ni§ 
im ^iütf unö De»; ^^ranfe f^irbt an ^nefelfiecfen» 

3)1 hingegen t)aö 33tut jdl) mit) bicf, t>te fcjlen '^t)ci(e aber fei^ 
wer flarEen 5(nfpannimg fd!)iö ; fo l)at man fefbige nic^t notbig/ unö 
finö 5tt)crldjTcn alleine l)inldns(id) ; eö fepc t»ann, t)a§ wcQm t>ec 
©d^wdcbe bet fejlcn <^beile, jicb t>ie <=Beifopfun(i t?erjldr!te, oöec 
liodb ium wenicjjien nic^t fonnte Dertl)ei(et mt^m, 3n folcbcm ^aU 
mu§ man eilen $ötafenpflia)ler ju fe^en , aucb wann t)ec 5(uön)urf 
fd)on anfücng , fonilcn mu^ man befürchten , t)a§ berfllcicben £eute 
evl^icfen, oöer jum roenigftcn ein Q5rufeefcbroür / ober gar eine ^un^ 
genfucbt befommen , t)on welcher fic sewi§ feiten unt> fcbwcl)r bergen 
flellt werben. 5(ud[> ai^\>am mujTcn 53tafenpfla0er cjefe^et werben / 
wann ber ^utö matt unb fcbwacb cjebet/ ber ^(uöwurf fcbnell gebend 
wirb/ ober \>k ^ru)l fonf! mu§ erleichtert werben. 

§. vni. 

©aöjenisc waö tor bem 5Stafcnpfla|lerfe^en t^orbergeben mu§/ 
finb bie 5(berld|Ten. ^d) will bt« ö^r nicbt t)on bicfem unt?crg(eicb^ 
rieben bittet rebcn / bann e^ ijl wobl feiner ber an bcflfen ^u^m 
jweifelt. 5iuc^ i|l ber ^la^ / bie ^Jenge beö bcrauö ju (affenben 
S5lutö / bie 5(njab( ber 5(berldffe fcbon fo oft unb genau bejlimmet 
Vüorben, t>a^ eö mir unmoglicb bönft, etwaö SBeJTereö ju fagen / a(ö 
fcbon gefcbcben ifl. ^orjugticb fcbeinet ber mwerbeJTerlia^e i-up^am 
in feiner ?lbbanbtung üom (Seitenjlecben, auf ^k ibmeganj eigene 
5trt bicfc £0?atcrie crfcbopft ju baben. "iRur \ia^ mu§ id) erinnern, 
ba^ wann bie Umjldnbe ber ^ranfbeit gleicb anfdnglicb ein Q3(afen^ 
pflaj^er aufsutegen/ erforbern, man folcbeß niematen ebcnbcr tbun 
mufle, eö fe^e bann man babe furj porber febr Pieleö ^(ut auö ber 
5lber laufen (äffen. "StBurbe man Ixi^ perfdumcn; fo würbe man 

feinen 



Snc^tcmtfc^e ^ec5a(!)tttn3em 305 

fefnen Ärnnfcn Der auflmfc^c(nticr;flcn ecbcnö^efaljr auöfe^en. 5[J?it 
ifl nur öcr cinjigc ^all bmn^, m man b(\) einer fkinm a^errajfe, 
t)te ^rafetipflaflcr auflecjcn tarn, unb Der ijl, «jcinn man ein l>cim^ 
lic^eö ©ift , unö (gc^atfc t>cv (Safte ju befürchten l;ar, ®ann afö^ 
t)enn wuriJe eö nic^tö I)ctfen , im ^5entl)eif muröen Die fcfim ^l^eif« 
l>urd) &en ju fiarfen $^lutt>erlu|l jum (gct)aben ber ÄranPen fel>r qc^ 
f(l}njv^c^ct tt5evt)cn, Uebert)aupt mng man fid> l>ier nic^t tor &er €nt^ 
lünöuns fürc!)tcn ; Denn fte wirD ofterö nur iu öcfc^winD öurd^ Die 
§dw(Hi^ Der (Sifte (jel)^ben. 

§. IX. 

SOerDen In Der Söfee Der Äranf^cit ^rafenjyflafler nitf Den 
fc5merjcuDen "^{jeü gikgit : fi> gcrd)ie{)et eö entroeDer Die ^ranfljdt 
mit (55cttja(t ju jertljeilen , oDer Die gefc^wdd^te fef^e ^l)eite jur 3er^ 
tljiiiüm anzutreiben, 3n Dem er)kren ^all wirD semeinisfic^ tint 
fcl)r f^arfe ${Dev(t^|T« »icDer nötl)tt)enDi5 fei;«, Dod^ fann man l)iet 
Da§ (\\ä)t fo ßenau beflimmen / unD man muf atfcrDln^ö Die tjor^c^ 
fd^ricbenen Diccjren Der berufjmteflen (3c^rift|!eücr senau m erfuUen 
rrad>ten, 3« Dem anDern ^alle l^mcgcn, n?irD c$ fdtcn oorfom* 
mcn f eine 5tDer(ofe Dorneljmen ju Dörfen / Dann Diefe tnirfte fc^on 
tiefen <g(^aDcn iJcrurfaclKn, iuDeme fie Die fefTc ^bcife nur noc^ 
mü)% fcf)tt)d<^c(; unD fot^^ic^ Den ®raD Der Är«nfl)eit »crmctjret, 

?(Bftrenti Dem auUte^^i tct^ta^cnvMcx ^af man baraufSTc^l 
|ti sebeu/ Duf Der ^ranfe J)(^ufig mit ^enig öerffi^teö (2?ec(^emt)af;» 
fer vc^axmU&jt trinlf ^ a«t^ mu§ man iinne alle ©fmiDc eine Ij.^lbt 
^c^aare toon einer @aamenmt(^ se^n, t>k fiatt mit ©arveter eer^ 
^^eeifi. ©aDurc^ fiic^t man Derfelben ^irfun^ jnerrric^term, 
mt> il)rc fe^i^Dtic^e ^of^en üorjubeusem ^mn Die fpanifciK ^fi«^ 
sen l)aben immer ctwo^ H\) jic?>, mtd)t$ unfcrm menfc(?(ic^en m^ 



306 ^ettctntfc^e 35cobad)t«ttöem 

per cineit ittevfüd^en (Sd)at)en jufugcnfann, wie Uct inttetnd^e &o 
tstviuc^ öei'fdbcn frf^on fo oft jum (Sct)rcc^cn Dcö 9latl)gcbetö cö ge(cl)^ 
jrct I)at* Q$orjuöiicl[) fücgen fie flcvnc auf t>ic Urinwccjc ju ttcibcn, 
junt) öa Harfen ©d^merjen ju i;)crucfad)en. liefen ^ofgen »itl) 
öurd^ t>a^ üoi;l)crsel)cn»>c Q5erfal)rcn üorgebo^en. ^d) ^abe jwat 
^ftcrö ntcl^t n)0l)t t>ecmcii?cn fonncn / &a§ t)cvsleid)en (Sd}metjett 
«ntflantien ffnt» , l)insegcn finö fic; mcl)rma(en Don einigen folgen 
öcttjefen, tvcilen ic^ tite ^vanfe ftarf jum ^rinfen unD (5innd)men 
angehalten, ^nd) pflegen jie öftere \xenn man biefe ^orfic^t \>oxt 
bei) fe^et fubfultuö trctiinem unb einigem Strercöcn ju t^erurfac^en f 
(lud) n>ol)( gar &aö 5(tl)em^olcn noc^ mel)r ju bcmmen. ^iefeö abct 
tt>irD niemafen erfolgen, tt»enn man ben üotgcfd)riebenenDieglen nac^^ 
khit oDer aud) t>ie (Saamenmilc^ mit etwaö Kampfe»; t)ecfe^et» 

• §. XI. 

9H5ie oft man baß 53(afenpflaj!ci' auf fcen (Sc^mevj legen muffe/ 
fold^eö benimmt Die Äranfl)eit. 351eibt öer (Sd)mcrx auf Der nam^ 
lid)en (Seite , unö i|l I)airtnacfig : fo nimmt man t»aö gebtauc|)te 
felafenpflafter unb legt eö hiebet auf bie^unbe/ wo man eö un* 
fet ber gemelten ^oiftd)t 6. bi^ 8. (Stunben liegen la§t, 9SSiU alö** 
bcnn ber ©d;mevj noc^ nid^t Dergel>en/ fo legt man eö abetmalen 
auf t)U ndmlid)e 5(tt auf. ^d) l)abe e^ niemalcn öbet 3« mal auf^ 
legen bürfen, l)ingegen gar oft jwci^mal folc^eö tl)un mülfcn. gie^ 
l)et ber (Sd^mcrj l}ingegen weg , fo mu^ man auf ben üert^nberten 
^la| wol)l 2(d)t geben. d>^c\)Ct er ju ben (Schultern ju, fo l)at maw 
feiten 55,lafenpflcifler n6ti)tg. 3icl)et er aber auf tk anbere (Seite in 
einer graben üvic^tung , fo mu§ man mit bem ^lafenp|ia|ler nidyt 
faumfelig fei)n. 



i-i 



§. xn. 



§. XII. 

Sc^ l)abe nun san? Fursfid) bie notbi^f^cn Ü\cc)(cn nngejcicif/ t)ic 
man bei; t>em33(iifcnp|laf?cr bcobad^tcn mu§, ttcnn man fic cinfUn 
fcbmcrjcntcn '^bcil (cgcn wilf. ?(^un tt5crt)c ic^ auc^ tk Uvfad^cn an 
^acj (cöcn/ treeiDCcjcrt fic t)on fo «nöcrflfeic^rjcl^er ^irfung fintj, 
®cnn crjlltcl; vrcvbcn Mc fpanifc!)cn Suchen mit tl)rcn iiaxt jchl)cifeiu 
t»en Gräften immittciSir in öic/enige föcfafc/ fo ircßcn Der <35cr^ 
flopfung fci&cn, .^icr (ofcn jic auf, «nt» iml^iikn mit &mait, 
fvaö scpacft unb tjcrftopftif!, iinb mad^cn alle ©cfufc il)rcn ^rü§ig 
feiten lieber cjtincjbar ; baöurd^ l)eben fie bie «vfac^ öct Äran!()cit,, 
«nt> t>ie anDcre Sufdlle fallen Don felbjlcn wcq, ^cj?tvecicn facjt Dcc 
bcrul)mk Km^k ^jollfommcn wol)i/ t)a§ t»ie fpanifff;e ^-ließen anber^f 
wact^ aufflelegt/ baö^i^^^'' «nb t)en (Sc(;merj tJC^Kme^rcn fonntcrt/ 
^icr abe^ au3enbUcf(icf;e S5ien|ie (eijlen wüvtien. 

§. xm 

^wepten^ I)eben fie bie ^nfjunbun^ Uet inneren ^^eife^ inbettt 
fJe in bcv ^abc ^ine auf cciicl^c Sntjünbung berurfac^en. ^an Unnte 
iwar einvüenöen, ba§ ein^^lafcnpflaflcrfonflen aBf5e(c5t/ bennam^ 
nd;en ®ien)l erjcicjcn u^ürbe/ aber man inretjKc^ fcbr. lbenntt)enrT 
icb eine Sntjunbung burc^ eine anbere beben will : f^ mup ic() bie 
lönfllic^e fo mhcW alö mo^ücb ein bcn tjfranften ^ia^ anjubrin^eti 
fud>en. (I)cbe id) barauf nicbt acbt : fo eueicbe id; entwcbev meine 
^bf[d()t nic^t , ober i<S) muf bic f unfllid^e Smjunbuns fcbr flatf ma^^ 
(^en. ^d) tioill Uc ®ac^c mif einigen PSepfpicfen erlauteren. ^GBi»nti 
man in einem bartndtfigen ^üffweb an J^anb unb pfle 5ro§eQ3f(U 
fcnpflaj^er ju^leic^ aujiefict ; fo öermebrcn fn bcn (gcbmerj unenblid^ 
unb vcrminberu nicbtö. ^egt man aber auf ben fcbmerjbabenbcii 
^beÜ ein 5^lafcnppa)Kr/ fo glauben \ik Traufen fd)on tvabrenb bet 
Seit/ Ca eö uufliecjt/ tinbcrunc) ju terfpöbrcn, S23cnn au$ eim^ 

Cl q a innevcii 



3o8 ?S)^et)tctntfc^e ^cobad)tim^m. 

imetm ^ntjfinbung bet ^ingmcibe ein Ileus ettt|tet)ct \ fo tvetbeti 
JBiafenpflajier auf -^^dnb unb ^ufih^n gelcöct/ baö Uebel öctmcljreny 
l;ingcflm ei» sro§cö auf ben 35aud^ Qtksttf nimmt fajt allemal auf 
einma( ^a$ Uebel l)inn)eg, 2)ie alte ^ierjte / welche nic^t sen>ol)nt 
tüacen mit il)ifen ^canfen fo i<5rtlic^ urnju^eben altJ bie neueren, 
tauften bicfen ^a^ sat tt)ol)I / ik testen einen glöbenben eifernett 
9vin5 bep gemetbter Äranfbeit um ben ^abil becum , unb brenne* 
(en bit ©egenb ganj seUnb bamit, $tuf biefe 5(rt fonnten (le mcbt 
gewinnen/ a(ö wenn fit \>k größten ^ocber in bepbe ^uffobten brann* 
ten. ^olglicb nfj^t ein 33(afenpfla|Tcv auf bem fcbmevjenben ^beil 
In bem ©eitenjlec^en md)Xi üi$ eine ^anje ^enge an bem übtiscn 
Äorper. 

§. xrv. 

©ritten^ beben fie t^U (Jntjunbung/ inbem ffe ju^Ieic^ Ut fd^abi? 
haften Wlamk einen Stuöwes ücrfcbajfen. v:^ier bürften abcrmat 
einige stauben, atö wenn bas^ ebenfalls burd^ anbere ^tafenpfJafleit 
f6nnte erreichet werben / aber fie irren ficb ebenfalls, ^ö ijl bie be^ 
fanntef^e SKegct in ber außübcnben 2(rjenei)f unfl / X)a^ ein gfücf (icber 
^trjt bie ^atur ju feinem *2Besweifer baben möfle. 2ßill er auf eine 
cigenjinnige 2irt bcrfetbcn nicbt fotgen , fonbern ibr üictmebr ®efe|e 
»orfcbreiben, fo erfolcjet mei^entbeitö eine fotcbe Unorbnung / welcbe 
bem Äranfen ben ^ob, bem 5trjt aber bie (Sd-anbe jujiebet. ®eö^ 
wegen bemöbet ficb ein üernönftigcr 5(rjt immer mit ber ^Icitnx nac^ 
gleicbem ^ntjwecf ju arbeiten. ^i(l t)k ibre bösartige ^aftt burc& 
bie Urinwege abfübren: fo mu§ er fetbigcö erleicbtern. ^ierinnen 
beliebet ber gtücfUcbfle ^unflgrif/ bie 9^atur fibcralt recbt abjuter«» 
nen. S)cöwegen fpu^rte ber beri^b'^te fpanifc^e Strjt Solano de Lu- 
que unb einige feiner beru()mten 5inbdnger mit bem unermubejlen 
§Ui§ unb ber gr6f ten 5tufmerffamfeit an ben ^utöfcbC^gen / nm 
tiit jel^eime ^viebe ber ^^atur genau ju erfennen f unb ibre C!JJaf * 

cegfeu 



S)^eMcttttfc^e ^tohaä)tm^tn. 309 

regten börnad^ ju nctjmcn, COßic sröcfHd; tvdwn wir/ wofern man 
allcmaf tm (Slanö ficft befdnDe/ biefcö fo genau ju b<fo{gcren. ^te? 
ober wiflTcn wir bereit«? fc^on auiJ (ansen ^rfal)nin5en t>te 5emol)nfe 
9ß3e()e Der ^mx. Ueber((5§t man jjc^ il)r felbflen : fo l;ebtftes:w6l)n^ 
(ic^öie Äranfljeit Durc^ ben Qimvmff fel>r feiten Durc^ anöere ^u$f 
ful^runflen, <gie will ü(fo in Der 9^a,c^barfc^afe i^rc ^gpöartisfeiten 
ouö)loj]ett/ unt) weilen hit^imgt Ui(i)tcx tiad)Qitbtf aii Die andere 
benacl^barfen ^l)eife/ fo erfof^t ein 'Zumuxf. ^plglic^ erleichtert man 
turc^ Stuflegung eineö Sölafenpf!a|lcrö auf beo fc^merjenöen ^l)eil 
i^re 33emij^uncj , unb i)erl)inbert jusleid^/ ha^ fte ftc^ burc^ bie ge* 
t»&^nlic^e 5(u0fu^run^öweöe feinen weitem <^c^(0ett jufögt» 

§. XV. 

^c^ I)abe nun mit wenigem W Urfad^eti angejeigf f warum bft 
5ö(afenpflafTcr t?on einen fo unt)erglcic^lid)ett 9^u|en in benen ^nt^ 
jönbungen ber 55ru(l jinb; inbcm id) barget^an l)abe/ wie fie in al<» 
Itn iStöcfen mit ber 9^atur ber Äranfbeit t'ibercinfommcn, ^d^ i)dt^ 
(e nod^ mel)tere anful>ren f^nneu/ wenn e^ Ui ©rdnjen einer 5(b* 
I)anblung erlaubten, (fin nac^benfcnber Sefer wirb t>ic (Sac^e leicht 
<lnfel)en unb @tof genug l)aben/ bie anbere ©runbe jii er jünbcn. 3<^ 
Witt mid) nun aud; j« benen t>orue^m|!en iRu^en wcnben ; fo a\n$ 
t>it{tx ^ct iu l}eilen l^erfliefcn* 

§. XVL 

J5)enn etjlenö fann mon bierburd^ t)et ^tatifl)eit bep B'J»^^» ^ot«' 
Ijtugen, S)viö ijl gewiö ein ^ortbcil, ben wir nic^^t leicht mi beti 
J5)dnben (ajjen tnüfen. ®etin im 5Infang einer bilisen Äranf^eit; 
tnuf man fic^ wtrffam bejeugcn, je weiter jie gebet, fe mebr t>er* 
lieren wir ben 93ortbeil/ unb wenn wir biefe B^it öerfaumen: fu 
tni^lfen wir Hxnad) ben ^lu^gang mit bcfummcrten ^erjen erwac* 
Jen/ wie (Sc^tfieute bep einem (Sturmwinbe. ^an rnng be^wegett 

D. q ? nic^t 



3IO i»)let)ictmf(^e f^tobatji^tnmtn. 

md}t QlanhtWf nlö wenn man wiöct tiie Tiam ber ^mnf ^cit. at^ 
betten mii^te. 'D^cin, man muf fucf)cn öcn gwecf t)et )^iaim eilcnl> 
ju erreichen, unt) Daö tl)un l)iet Mc ^lafenpflal^er^ tvie id; oben be* 
iviefen l)abe. ^*^ 

§, XVII. ] 

©et uweDtc '5^u|en iiif tta§ wenn eine bösartige ©c^acfe t)a' 
ijl: fo wirb fic skid) au«(}eful)rt^ unt) i()r weiter feine B«?»^ fle(aj]enA 
fiel) bcffer ju cntwicfkn/ unt» Die ganje 9}?ai]e ju üecöevben. 92jie' 
oft fallt eö nid)t i^ot/ baf nac^ einem 3« oöec 4. tagicien (Seitenf^Cf 
(^en Der Äorpet auf einmal mit ^5vie§(en oöcr ^otefc^cn/ wie iibec;? 
fact if!/'t5a^ m^ me!)rentl)eil^ eine tobtic^e (Sd[)drfe an, wie^ujc^' 
it^am jagt/ tiie fiit fetten bejw.irisen la^t/ bie auc^ burd^ bie feinjie 
^unpcjnjfe nicfjt auö bem Äorpcv fann gebracht werben. <^e^et 
iiid^t aifo ein §(rjt feine ^ranfen einer erj^aunenben (Sefabr auö , 
wenn er biefeö kid)U ^littd entweber auö einer fc^anblid;en ^en^ 
fc()enfurc^t unb ^eic^l)ersi(jfeit / ober m^ einer bummenlUnwiffcn*' 
^eit/ nic^t anwenbet» €ö werben mir genucj bepflimmen, wenn i^ 
behaupte, ^a^ eine unenb(ic|)c 5!)ienc)e ton Traufen jäl)r(ic^ l^erben/ 
\ik auf m furjeö ^eitenjled;en biefe $(uöfc^(ase bekommen/ unb 
nad^bero ^ro| aller anstwanMm SD?ul)e jlerben , ^eute bie 3. '^ßo^ 
d[)en t)orl)ero nod^ nic^t wußten wa^ eö l)eife franf ju fepn. ^dtte 
tttan toielcicl^t biefen ^lafcnpflafler aufserest, fo würbe ^a^ l)eim(i^ 
d^e ©ift auösefül)ret worben fepn , burd^ ^uifc ber "D^atur/ burd& 
^ötfe bcö ^irjeneijmittelö, »^at fic^ aber baffelbe einmal in allen 
haften au^sebenet, fo nimmt eö ben Heroen feine ^mpfinbun^/ 
ten fefien ^Ijeilcn il)re ©tdrfe, unb übermannet bt\)^i, ©a§ abe« 
tie 5(uöfüt)runcj biefcö (55iftö nic^t eine bto§e ^l)i)mere fei)e, ba§ fann 
tH«nauö anbcrn erfal)rncr £eute,'2Dal)rnel)munöen erfcl)en. 3<^ fc(^^ 
fien bejeuge l)icrmit offcnttidi) / tia^ id) nod) niemaien bei) meinen 
Semitin (ine ^rujientjünbuncj/ ^k ^riefet ober Slecf en I)abe Ijeroor^ 

fommen 



fpmmen fcf)cn 1 unD id^ wrljojfe / t>a§ tcl> fiinftigl)!« iwc^ Dft im 
©tanö fa)n werte/ fclbigen Dorjubcugen. 

§. xvm. 

^ec btitte ^lu^en t)ct $öfafenpflaf!et ift, öaf jic feften eö Do^ 
^in fonimcn lafieiir Da§ fic^ bie ÄtanEl)eit burd^ Den 5iugn>urf I)C^ 
ben laffc. 3c^ f6rcf)tc micb i>or nid)tö mel)t/ afö üon bicfem (Jrfof^, 
5)enn er|l(ic^/ wenn auc^ t>ie ^tanfen üollfommen wol)! wctDeitf 
fo bleibt bocb eine <Sc^tt)i\c^c in Der Sunge / t»ie ju neuen ^ntiun* 
Öunsen5(n(a§ siebte wejiwegcn bic (Stiicf falle in betgleic^en Ätanf^ 
[)eU ßfterö \)orfommen. 2. 31^ bie ^unge fd^wac^ / tic auöju^ 
ful)rent»e 5SJ?aterie tiet/ fo fe^t jid) biefelbe enmeDer auf öaö Bwerg* 
feil / unö Derurfacbt eine Q5ru|löefcl[)tt)üt:» ^a arbeitet man oft ge^ 
tiug umfonj^, unt) ber Ävanfe jlivbt, o^ne -^utfe t)erIol)ren/ oöeiP 
jie bleibt in bcr £unse fi^en / unt) erjeigt ein öftere^ ober facftigetf 
€unc)enö«f(bwör / weld^eö noc^ feCtner alö baö Dori^e 5e!)ci(et tverbe» 
fann. 2(uf bie gcpriefcne ?Wctl)obe fofget biefeö fettem ®aö ^6ö* 
arti()|!e jiel)et baö ^tafenpffafler auf enl)in / \ia fann eö ol)ne ©d&a^ 
ben njefltaufcn» 2Bie oft l)abe ic^ gefeljen \i(x^ ben ^ranfcn ganje 
©trül)me auf ber ^aut aufsejcic^net waren, bie ber 5in^flu§ fd)ar^ 
fer ^eud)ti5Fciten gcd^et l)atte. "SBare biefe (Sd^drfe burd^ bie 
klinge au^5cfül)ret worben , fo l)dtten bicfe fc^wammic^tcn ©cwebe 
bat)on flen)i§ in eine 5du(ni§ flel)en mufen; boc^ barf man nid^t 
glauben/ atö erfotflfe fein 5(uön)urf/ biefer ijl aud[) ba / aber fo 
öctinb , baf man faum jwifd^en bem Natürlichen einen Unterfc^iell 
weif/ unb Don fe^r furjer S)auer. 

* §. XIX. 

3cb will nun nod[) einige 2Bal)rnei)mungen beifügen / um \><\ia 
itnige entweber beuttid^er ju machen/ waö icb biö^ero gefcf;ricben l)a* 
bt/ ober bod) jum »enigj^en ju befrdftigen« 



312 snettctmfcfje S&^ol^ac^tungen. 

tPcnblirt, ein ©cmdncr öon &cm tobüc^ Sfdbac^ifc^en fftcßu 
mcnt/ 5am tt)Cflen einem ©cittcnjledjen, t)a§ il)n ^a^ 5itl)tcml)o(en 
fegtet ganj tjcrl)inöerfc/ in tia^ ^a^areti). ^ac^öem id) in ^Öctvac^t 
(einW großen Ä6rperö unb feiner ejeiDafticjen <^olfbluriflfcit eine fel)V 
flarfe 5lterla§c l)atte t)ornel)mett (a§cn; fo m(ol)ir fic^ taö ©teeren 
gleich/ öaö 5(tl)mcn war t)oUfommen erleichtert, unD e^ fehlet i^m 
weiter m(^tömel)r, öcr auföie5merld§eerfo((jcnt»e l)dujt9e@c^n)etf 
macbte mir aucl) tJie i;)i>fnun(}A t>a§ eö fo bleiben mirtJe; Dem mi^ 
geac^t t)erfi)rieb ic^ il)m eine aufiofentje mymt Öi« « flci^ifl ein»^ 
nel>men mu§te. 

Dies II. Morbi, ®ie fc^einbare 35efernng'ttfll>refe bi^ gesen 
fO^itternac^t r tt>o e^ auf einmat wieöer fo l>aftig anfteng ju ttötl)cn/ 
t>of er beforc^tete ?u erf^icfen. ^an (ic§ ifjm aberm<i( flarf ju 
^(beri darauf linbcrtc eö ficJ) üwar, gegen ^er^en jüeng eö aber üon 
neuen wiet»er fe^r f^arf an, S)aö ^lut \)am i\mx nief)t^ Dön t)er 
entjönöung^baut/ t>oc^ notbigten mic^ &ie anDeren Umftdnt>« gegen 
?S?orgen noc^malen juv 5löer ju (äffen, unb fogfeid^ ein $2?{afcnpfia^ 
f er auf t)cn fc^merjenben ^l)eit ju legen; wobei) ic^ bie obbemetten 
«Kegeln beobad)ten lie^. 

©egen $tbent> l)atte baffclbe eine f!ar!e ^lafegejogen, t)iet)ie^ 
leg <2ßa1Ter entlieft, ^aö Stechen Ijattc fic^ ^crfoljren, öfe ^rujl 
war frep / ba^ §(tl)eml)ö(cn leicht , nnt> i>aö lieber fe^r geringe, 3d^ 
lief il)n t)ie @aamcnmi(c^ fortbrauc^en* 

Dies III. Morbi. ©ief« ^oc^t fe^lirf öet Patient jwar we;» 
nfg, öoc^ war baö lieber fel)r gelinb, fo wie e^ auc^ öen ^aa 
über fort Dauerte. €r batte f!drferen ^urjt aU fonflen ; öie Emul, 
fionwurDe fortgebraue^t / unö gegen 5ibenÖ ein erweicl^enöe^ Clvj^ie« 
sefe^ct. 

Dies IV. ®ie 9?ac^f I)atte jid^ taö ^tecl^en ttjfeter ^elinb 
^ingefunDe«/ eö wuvbe (mm« ftavfet/ bi^ eniJtic^ gegen ^ag Daf* 

fe(be 



?Qlet)iciuifc()e 53eol)ac()fim3em 313 

ftlbc auf einmal wicbcr junal)m, un^ baö 5(tf)ctnl)ofcn fcl)r Dcrmin* 
timc. ^ct ^11(0 öicnci jwac flcwaUi^ aue^sct'cl)nt / aber t)oc() matt; 
t)cr ganjc ^oi'pct ßfuctc fcl)v ikvE; baö ©cfic^t war fcl)rrorl), unD 
aufscbucfcn ; c^ jcifltcn fic^ fublukus nervorum, unb ofterö einiges 
irre 9vct?en; jubem \var er fel)r matt/ unb man mu§e il)n überall 
l)tnreflen unt) roenben. ^d) (ieö iljm gecjcn 7. lU)r baö ^Sfafenpflo^ 
0er auf bie i?oricie ^unbe (egen/ unb bie (^aamenmitc^ jTarf ein* 
nel)men. ^aum \:)(\m biefe^ eine ©tunbe aufscfesen , fo fanbe et 
feine 53ru|l wicbcr erreicf)fert. B^gkiä) erfofflte an feinem cjanjeii 
Äorper m fel)r ilarfer <^cf)\t>ei§ , ber beftanbig anl)iert/ unb \itn 
^ranfen ungemein erfeicfeterte. §(tö man m<i) ^^erfauf 8, ©tun^ 
ben ta^ $ö(afenppa|}er iteggetl)an l)afte/ fo fal)eman wie baö^af*» 
fer auf aden leiten ber 33rufl l)erunter seroffen war. ^ö war fo 
fc^arf/ tia^ eö auf t>ie(en ^(a|en i)k ^aut entwcber rotl) gemacht, 
ober gar wunb geci^et» ©egen 5(benb fienß ber ^ranfe cm, ganj 
leidet ju fc^faffen. 

Dies V. Morbi. l^iefe ^ad)t l)at er jiemrid^ wofjf Ijinge^ 
brad^t ; hai lieber uerminberte fici^ , unb t>U Jörujl war iiemtic^ 
frei), ©egen borgen ficng er an gelinb ju l^ufien unb auöjuwerfen. 
IDeö 5)?ittagö a§ er einen binnen ©erftenfd^teim mit üietcm Sfppetit ; 
gegen Sibenb t)ermel)rte fic^ ber ^uflen; boc^ war aüeö ganj kh 
bentlid^. ^r nal)m ben ^ag i'iber ^k ndmUd^e SIrjnei; ; ^aß ^la^ 
fcnpfiajier Uef ganj gewattig flarf. 

Dies VI. Morbi. ©er ^J^uften l)atfe ben ^ranfen »icr am 
^c^Iaf gel)inbert / unb il)n aucl^ fel)r abacimttcu Oegen borgen 
fieüg er fel)r t^arf ju fc^taffen an. Sr a^ ben ^ag über etficfte (Buv^ 
pen. ©egcn ^httag (tcö ic^ il)m txi^ 53(afenpf!a|ler noc^ einma( 
2. ^tunben lang auffegen / weilen feine ^xn^ ctwctß gepacft; war. 
S5arauf fteng er wicber an ju fc^wi^en , \ik ^^uf^en legte ficf) / bie 
^ruj^ war frei)/ unb ber ?(uöwurf gieng ganj ki(^u ©egen %enö 

9v r icigtc 



514 ^et)ictnifcl)e ^cobvts^ faulem 

lügu fid; baö Riebet tma& ilMcx , u ßicng abct ba(b t)orbc\^, 

fcv mav vccl^t ä^cnt>. 3«^ ^i^^ i^)» "^i«^ nnmiicf)e 5lrjncp fovt brauchen. 

Dies VII. Morbi. ©ie ^ad;t ivar Die erj^e t)on tscn bej^cn ^ 
cv l)atte t>ie ganjc 9'^ac|)t gcfc^Iaffen ; bcö 9)^orcicnö aber fiens er erfl 
(Mf feine ^lOttisfeit red)t ju empfÜnDen. S)aö 5i«^'ber Wüx öollfonv 
nien ()el)üben / t>er ^ujlen l^atte ficl^ i)ev(ol)rcn , unD ber 5(uöiDurf 
gieiig ganj leidet uiit» gering. ®ie <2Bunt)c t»eö JSIafenpPajler (of 
entfc^ücl^ llvU'f / unb baö a|cnt)e '2Baflcr üergroferte t»iefc(be. Sr 
t\)ar foniott/ baf er fein ©lieb beiijccjen konnte/ unb W ©timme 
war fo kiö / baf man il)n fa)l nirf)tö i^erfianb. 5(uf feiner Q3ru|l 
seilten fiel) überall ^r^lpocfen / W erfl l)erauö famen. 3c^ f^l^e 
feine 2(rjnei) auf @eitc / tjerfc^rieb eine ^erjj^^rfung / unb tjerorb* 
nete i^me ofterö et^a^ guten ^cin ju geben. 

Dies VIII. - X. ^ö gieng )e|o immer befer. ^r fd)(ief faf! 
in einem (Stucf fort, ©er Sf ppetit unb t)k Gräften f amen fel)r (ang^ 
fam. £)ie "^ßunbe bcö ^lafenpflafler^ lief aber noc^ jlarf. S)er 
Ära^ famm an bem ganjen icib l)erauö , befonbet'ö aber auf beif 
5Sru|t / bie fa)l eine @eic^e ju fepn fd}iene. 

Dies XI. - XVI. Morbi. ©ie Gräften fammen nun beutlid^er/ 
er \i5ar im ©tanb beö ^agö fi6) öftere im ^cn aufzurichten, ©er 
©d)(af unb ber 5(uött)urf Ycat natur(id) ; W öefnung beö Zcib^ 
erfolgte orbenttid^ ; l)ingegen mfi§te id) bem 5(ppetit feine ©rdnje 
Vorfc^reiben ; er nal)m Um 5irjnev) mel)r ; ber tägliche (gebrauch 
beö 2ß3einö aber \Durbe bei)bel)ntten ; feine 2ßunbe beö ^(afcnpfla^ 
Oerö fo^ noc^ fehr ftarf ; bie ^xuft tvar Doli üon bem ^ra|.; feine 
bci)be 5öru|le maren f^arf gefcf)\i?DlIen , unb ju ben ©i|en lief ein 
fcl)arfeö '2Bajfer l)eraug, l)a§ il)me Diele (Sc^merjen Derurfac^te; bec 
öbrige Körper tvar auc^ DoUer ^rcl^. 

Dies 



^ebicinifc^e ^eobad)tuttgem 31^ 

Dies XVII. - XXX. Morbi. ^c^t foimtc er fcf^on tvieber ouf» 
flcl)cn/ feine Äri^ffcn tvaren l^crcjcflellt , cö fel)(etc il)m nicOtö mcl)r, 
a(ö Die ^vä^. X)ie 'SCßunDc t»eö 5ö(afcnpflartcrö fIo§ nod; immec 
fcl)t iiaxf, unt) ji'cng gav nid)t an ju l;ct(cn; öic ^rujt \Dai' ein ein* 
jifle Duifc ; Die 53vüj}c waren nocf; ftavf ()efd;i\)olIen , unö öaö bren? 
ncnt)c ^ajTcr lief nocl) immer auö Den f^i^en. ^c^ (icf il)n Det 
Seit tdg(icf) Die Dvuftinctur ju 3» Isafen einnel^men. 

Dies XXXI. - XXXIX. Morbi. ^ct ^Xih^ tvodte nid)t bergen 
l)en ; Die ^örujle ivaren noc^ ciefd^rooden , unD Daö fd^arfe SBajfer 
(ief uod) ju Denen S)i^en l)crauö , unD Der ^unDe Dcö ^rafcnpfla^ 
fler^. 2ßei(cn id^ nun Dafür I)ieft / Da§ Der Körper l^inlan^ric^ ge^ 
reiniget fei)e : fo (ic§ ic^ tl)n anfangen alle 2. S^tunDen ein ^cffer^ 
fpi^ üoll t)on Der pcrurianifc^en 0\inDc einzugeben, ^iefe tvürftc 
Dann, Dag fic^ anj^aft Deö ^ra^eö rauter fteine (Jiterbtaögen erl)o^ 
bcn/ iveld^c auffpringen, unD Dann üb\)ciitm. ®ie Q3rö(te fi'eten; 
Daö ^ßajfcr auö Den ^i^cn (ief nicl^t mel)r ; Die ^unDe Deö ^Uu 
fcnpflaf^erö l)ci(tcn ; furj , il)n ücrtieö Den 39* ^ag feiner ^rann)eit 
Daö Sajaret in Dem gcfunDcjTcn SujIanD, 

§. xvirr. 

Sre^f tin (SofDat De^ ihbüdi) 5urf!enbergifcf)en Dlegiment^, 
l>on l)agerer &c\Mt, Um Daö 5rü[))al)r wegen einem (Sciten|Tec5en 
in t>(\$ £ajaref. S)aö 'lieber war getinD, Der (^d^merj nid^t flcixf, 
aber anbaftenD, unD Die öbrigen Zufalle cbenfalö gar nic^t l)aftig. 
hingegen fiel c$ fel)r l)art, Diefc gcünDc (SntjunDung ju ()cben, unD 
« mufte Dcfwegcn oft jur 5(Dcr rajfen, unD \)ki 5(rjney cinncl;men/ 
biö cnD(icf) Den 15. ^(13 feiner Ärann)eit Daö (^tcc^en ncbjt Der 
€ntjunDung fic^ öer(ol)r / Doc^ fo, Da§ Der ^ranfe immer einige 
5Scf(emmung auf Der $örujl be!)ie(te. !^er 5(u6ivurf gicng jwar 
Oavf/ Doc^ ftagte er immer, cö fei)cil)m, a(ö (agc ein fc^wcrer (^tein 

3^1 r 2 auf 



3i6 50^ebicmifcf)e 5?ect"*actitun<tett» 

öuf feinem ^erjcn. '3jct ©cbtauci^ jcvfl)cifcnbcr 5(rjnei)en wolffe« 
nid)tö l)c(fen / t>ie Gräften t)cö Srfrnnf tcu nal)mcn 3ufcl)enö ob / txic 
?(ppctit war ü6Ui(5 ijctloljrcn / unt> fein @cl)(af in t)cn 5(ugcn. 2)er 
fJNuIö sien^ fcl)r fc^wac^/ unt» öftere fcl)r n^nnfcjii). !^o fein ^enn# 
jcicl)en wcDec cineö offenen nocf) fucf igten $öruflgefd;tt)utö ba wat ^ 
unt) feine ^ran!l)cit k|o bioö t?on einem baufigen Buflu^ Der (^4fte 
ncict) Öcr €ungc ju entjleben fcbicn: fo fieöe icb ibm bcn 19. ^ag fei< 
ner Äranfbeit auf bem brucfenbcn ^Ijtil ein 5B(afenpfTa)ier fe^en. 
^aum b^ttc Daö gejugen/ fo \t>are feine ^ruf^ frei), ^ö würbe all< 
^age bciermit ibm, mit) feine Gräfte lfamen|!avf wieber; afö aber 
tiit ^mibe beö ^lafenpflafkrö anfüeng ju beifen, fo feng feinbru^ 
tfenber ^cbmer^ wicbcr an. 3^ licö ibm baö aUe ^fiafler nocb* 
malen jecbö (Stunbcn lang auflegen / unb 2. ^dge bernacb eineö an 
tu ^aben fe^en. tinb auf hk{c ^xt würbe er balb wieber gefunb/ 
unb »erlief t)(\^ Sajarct. 

§. XIX. 

0ftuter, t>om toblic^ ^urjtenbergifd)en Ü^egiment/ f am mit ei^ 
ncm jlarfen (Seiten|tecl)en in t>a^ ^ajaret ^^acbbcm man in t^m 
crften '$:agen unterfcbicblicbmal jur 5(bergc(affen / aucb fonjten bic 
geborige ^(rjne^en ijerorbnct batte, ^a^ ©tecben aber immer ftarfcr 
würbe, fo fe^te id) ibm \^tn <;. ^ag feiner ^ranfbeit ein Olafen/ 
pflajler auf X)k (eibcnbe (^dtc , worauf ficb benn ^a^ ©tecben i)er^ 
(obr. (Eben felbigen "^ag entbecfte er er|l bie b^imUcbe Äranfbcit 
bie in feinem Körper t)erborgen war. ©enn er batte Diele ^ennjei^ 
eben eina* würflieb au^gebrocbcncn Sujifeudbe an ficb» 

©ie ^aiü)t barauf fam \)a^ ©tecben in bie anbere leitet ic^ 

wagte micb nic^t ferner, babin ciud) ein ^ölafenpflafler ju fe^cn» 

ta^ @tc(^cn nabm ungcacbtet aller fonjt angewenbcten 5D?übe fiarf 

ju , unb 5(benbö gegen 4. Ubr |!arb ber ^ranFe , nad&bem er Porbcif 

bie gauK (Seite auf M ^eftigjlc geflagt b«tte, 

§. XX» 



§. XX. 

^d) tDurbe baö ^rul))al)r ju einem "SRiimunö ^ ^ * berufen/ bet 
berdw fd)on über 6. "^ßodjcn iXiWt fletvefcn. ^ö l)attc il)n mit ei* 
iieni @citen|!cd^cn an^cflvijfcn/ tvclc^eö fcl)t l^attndcfis war, unD 
ti-u^ aüec angctrenbetcn 5)httern t>iö in t)cn 27. ^ac) üor5el)a(ten ^ 
ta eö ftc^ Dann ncbjl Dem lieber t)cr(ot)ren. ^ie ^cufl I)in5cscn 
blieb bef (emt , unD Der ^vanfe l)atte einen f urjcn 5(tl)em unö erflaiu 
nenben ^ujicn , \\)etc^e Umjldnöe aucb Die fon)^ bcit>al)rte)lcn SOlit/? 
tel nicf;t l)eben fonnten , Da jle im Ocflcnfl)ci( immer junal)mcn. 
Qll^ id) Dnrju fam , waren Die UmjldnDcn Deö ^ranfcn fel)r fcl;(ccf)t. 
^m M)cm m er au^ aUon Gräften auf Die befc^n)eracl)fte 5lrt. 
©eine 5^ruj^ war il)m beffcmmt, al^ läge ein fc^wdrer (Stein Dar^ 
ouf. ©er^uf^en, tt>erd)er il)n iicixl quakt f l)ie(t in einem fortan, 
imD t)erl)inDerte feinen <Bd){af, 5(n feinem cjanjen Körper war et 
abciejcl)rt , l)atte immer fliegenDe «^i|e. Äurj / er l)attc eine üoll^ 
fommene 5(uöjel)run(| , unD war fo f(irecl;t, iM6 er nur {cm fonnte» 
rDer 2(uöwurf , wckl^cr unseacr;t Dcö Warfen ^uflenö , gerins unD 
Dünne war, brad;te mid^ auf t>k '35ermutl)uns , Da§ alle ®cf;drfe 
Deö 33lutö auf Die £uuse aufliefe, Diefe (Scharfe üerurfac^te Durd^ 
il)re 9vei^e / Da§ fid) Die eeUcrofcn ^l)cilc Der ^unge jufammen jo< 
sm, woDurcl; Der ©urc^^ang Deö ^liitß 5cl)inDert wuvDe/ unD a(fo 
ein fd)wcrer 5(t!)em ent|!el)en muf te. dbcw Daber entflunD auc^ Dct 
sewartiflc unD anl)artcnDe ^uflen , welcfje beyDc Urfac^en Dann Die^ 
«brise golcjen l>crüorflebrad)t. 

3c^ l)ielte eö alfo für Dienlich Der ©d^drfe einen 5(u^weg ^m 
»erfc^affen , unD tegte in Diefer 5(bfic^t ein SSrafenpfTafter auf Die 
5Sruj^. ^^ac^Dcm eö f!arf gcjocien l)atte , fo fanD Der Äranfe Die 
fo oft ()ewunfc()te ^^inDcrung. (5r f onnte freier 5Itl)em bebten , Der 
4)uflcn war flcminDert, unD er fc^Iief amf) mebr Denn fonften. 
fDaö Jölafcnpflajler (ief 6, ^dge , Darnad; peng eö an ju beiden» 



3i8 ?plet>tdmfc&e ^eobac&tuuöem 

ttjccjcn ic^ eö il)m noc^ einmal fc^cn Ikß. 3c^ ücö cö Ibm bei> s, 
S[Bod)cn f!tc§cn ^ \x»äl)rcnt> wci<i)a 'B^it fid) mein ^wnfcv \)oUfom«? 
mcn cvl;ollctc / vmt» feine »ovi^e ®efuniM)eit evfanste, 

§. XXL 

€ö wüiföe mit: gat leidet fepn / noc^ mel)tetc merfwilrbigere ^r^ 
fa!)runscn l)ie ju erjcl)(en/ bie id) ju fammfcn ©efe^enbeit botte. 3u 
meinem geciemijdttisen (Jntxwecf aber fint» biefe binlnnstid^, '^ct 
geebvtej^e ^efei; wirt) mit sutisj^ erlauben/ mid^ babei; nocl) ein wenig 
Äufjubatten, 

§. xxn. 

^w Ut etflen Sßal)vncl)munc) Ijabtn \'^it ein beutlicl^eö 53civ 
fpicl \>on einet üerborsenen ^d)^tfCf bie butch bie <3[ßm<be bea ^fa^ 
jenpfTaf^erö fo unüergieiclbtic^ auögefiJbm \uotben / biefc weit ^it 
UxM beö (^eitenj^cd^cnö ; fobalb fie aber buvc^ t)a$ jweptere Qiuf^ 
lesen bcö ^;(af enpffaf^evö an bie dufte (^ciu bet ^tu|^ mit &maH 
anöc^oßcn njutbc : fo borte \>a^ ©tecbcn s(eicl^ auf» ^ödre Wft in 
bcm 5S(ut batinnen »etbJieben : fo l)dtte bet ^tanfe ge\Di§ an bet 
f^arfcn ^ntjunbung flcrben fonncn r ober wenn eine ^dufnif bet 
©dfte biefelbe gcboben bdtte: fo würben iijn \)ic ^ricfcl in \^i^ 
oro§te £eben^(jcfabt sejiurjet baben. ©ann hier war eö wabtbaftig 
feine ^un|t biefe(be b«^rPot 5U btingen, ^an bdtte nut jlarfe auf^ 
lüfcnbe 5(rjnci)ett (jcbcn bürfeu/ unb t^cn Traufen in einen ©d^wci§ 
in brincjen fud)en ; fo würben bicfe c)(ei(b ^a gewefen fei;n. ®aö 
gemeine ^pricbwort, ^aß &i\t Pom ^crjen ju treiben, b^t fc^on 
mand)cn ebrlicl^en ^ann fein £eben (jefoflef* ^an i|t aföbann 
mit '$:ampfcn unb ©c^wetf ttcibenben ^jfenjen gleich tia, unb wann 
biefetbe alöbann nebfi bet bi^isen ©tdt einen fotcben ^fu^fcblag b^t^ 
pot gebracht b^'^bcn : fo iit man mit iiil) felbjlen wol)( jufriebeu/ unb 

glaubt 



?0^ebtcinifcf)e a3eoba(fttun3em 319 

staubt man l)abc feine ©c^utbi3?cit 3tti)(\n, voann an^ fc^on Der 
^ranfc |livbf. 

?Dian mu§ bc§mc5cn nic^t gtauben, afö ft^lje icf) alfe bicfe Sttjej' 
neyen nic^t tor unt>cr5(cicf;(icf; an. @ie ftnb eö iDuvf(ic^, aber nut 
öa/ trenn fie Der 5(rjt tjcrnunftic) gebrandet. @ef(f)iel)et tiefet nic^t, 
fü finb fie t\)a!)rl)afti5 ftarfcr (ii$ alle^ ©ife , unD id^ bin üeifidxrt, 
t>a§ t)kft Wlittd iä\)xiid) nicbr ^cute umbringen, a(ö ein anbere gif^ 
ti.qe ®ac^e. Ueberl)aupt ju rcben : fo felje ic^ Die ^ric§c( alö eine 
Äranfl)eit an , bie 6ftcr^ burc^ baö ^crfel)n beö 2(rjtc^ , ober be< 
Traufen l)erüorgcbrac^t tvirb, el)e fie einmal üon fetbflcn entfleben. 

Q[ßürbe aber bie Äranfl)eit burcl^ einen 5(u^tt)urf/ ivoran icf) 
bod) fel)r jweifle gehoben l)abcn: fo iDdre \)a$ jarte fd^ivammigte 
§(ctfd) ber Sungcn gcnoif angeflecft roorben, unb ber ^ranfc \\)dre 
nac^ unb nac^ an einer ^ungenfuc!)t auögejel)ret/ unb gcj^orben, 

§. xxm. 

^ben biefeö ivörbc aud) bei) bem ^wepteren ^ranfen l)abe ttfoU 
gen müjfen. '^aitc man nid^t ben 3uPu§ ber @dfte gel)obcn; fo 
würben \)k{dbc \)U Sunge angegriffen / unb eine ^ungenfuc^t v>cr^ 

§. XXIV. 

$öei) bem britten .^ranfcn wirb fid^ niemanb t))unbern , hci^ et 
\)(it fierben miijfen. !X)ie @dfte feincö ganjen ^orperö waren gdnj^ 
iic^ üevborben/ unb \)a^ (Scitcnj^ec^en gar ju beftig» Einige Ijahcn 
l\\>at biefcö bem ^(ajjcnpflaficr jueignen wollen, aber man bürfte 
eö il)nen nicf)t übet ncl)men , bann fie fannten \)k ^atnt ber ^tauf^ 
l^eit ju wenig, um jicf) im (^tanb ju bcjinben, baüon ju urtl)ei(en* 
€ö ij^ bicfer auc^ ber einji^e , fo mir am ©citcnfled^en gefTorbeti 
if^, bem i^ ein $S(agcnpfla)ler auf ben (eibenbcn ^l)ei( ijabc fe^en 
lajfen. 

§. XXV. 



320 SUle^tcimfc^e 23eol&ac^turtöeit. 

§. XXV. 

55c9 ticm Dicrten Äranfen war t>ie 5iuöjel)tung fc^ott übcrljanö 
genommen. 3c^ babe be^ t»a (5i'5el)lung feinet ©efd)i($tc fc^on ^ie 
Ürfac^c angejciflt, warum ic^ it)m ein 53(a^enpfrafler fe^en raiTe». 
Unt> t»cr mmm W S^mU tvle icl; mic^ in meiner ^utl)majjung 
gar nic^t geirret l)abc. Sfflan fict)ce aud^ jugteic^ , wie ein absiel}en^ 
m bittet in bergleic^en 2tu^jel)runcjen mel)r ^u^en tjerfc^affet/ <\i$ 
l)ie fonft fo gebrauc^üi^e OSattreinisun^en, we(d)c mein ^ranfer im^ 
t)ero a\lt aebrauc^t. ^ei) tierer fortsefe^ten i^ebrauc^ er sewi§ in 3. 
<Jßoc!)cn würt>e cjeilorben feyn. 

Sc^ befc^Iief e nun meine 5(bbanti{uns unt) wfmfcl^e nic^t^ me()r, 
ciU tia§ andere 5(erjte tiurc^ biefelbe aufgemuntert würben, felbjTeti 
tiefet unüeröleic^Ud^e ^nttet in t?erfud[)ett. (Sie werben burcf) Die 
unerwartete folgen \>at il)re 9J?ul)e 5ewi§ l)in{dn9lic^ berol)net 
werben. 



S5 e m e r f u n ö 

t)on t>cr befonberen SBürfung be^ 5)?ofc^u6 in 
ter So^fu^t mit ©ic&tem. 

'v) 3al)ren, liagerer ©ejlalt unb niebersefc^lagenen ©emi4fi)önei^ 
gunsf fam ms^n einem ^^terc)efc^wül)r an bem ^intern in ^a^ 
:ea!saret» (Sowohl ber (Sc^merj, welcher i^m im 5(nfanö t^a^ ^x)tcu 
gcfc{)wur unb bie Cefnung beJTelben ijerurfac^te , a(ö aud^ fein 
f(]^wel)reö ©el)6r , mld)C^ ii)n jum Umgani) mit feinen Sameraben 
iintöc^tiö macl)te, tjerurfac^ten , ba^ er wie tieffinnig war, imbbeti 

san^ 



!Olet>ictntfc^e S5ec6(i(f)t«n3eit. 321 

Hönjen '^as entwc&cr in ©cöanFcn lag, cöcr \am bcmt. Sc^ t>eT# 
•rbnetc il^me ivoax t>agcflcn : fifine ^cimeratien tjerfic^crten mid) ober, 
tnf er ton i)latur fet)r mcdinfolifc^ fcije, tt>e§n?C5cn icl[) nid^t fon* 
tixlkl) t)flrciuf acbtcte, bcfonbcrö ba C6 fi'cf; mit feiner Cptersetd^wiit 
gut jur ^d(uns fc^icftc. Ol)n3cfel)r flcfc^al^e c^, baf eineö 5(bcnt»^ 
ein Q?crfIorbencr l)crauö ^ctracjcn tvuröe. S)at>or entfette er jlc^ 
SetvtUtiö/ facite aber niemanD nic^t^, ©eö anbeten ^age^, af^ c¥ 
fluf bcti; ^uic^tfrul;l fa§/ fprang er uni)crmutl)et auf, l)ieft bic ^^nbe 
t>or fein ©efic^t, unb fcljrie ^vz tnam auf eine entfc^(ic()e Qixtf 
inbem er auf fein 5Öett julief, ?Ofan mogte iljn fragen njaö man 
noUtt , fo sab er feine ober boc^ eine ganj mfü)xu Qlnmotu 
$fn feinem ganjen Ä6rper jtttertc er, unb fein ^ul§ war fo jtarf, 
imb au^flcfpannt , a(e er nur feijn fonntc. ^an (ieö il)m flcfc^\tinö 
|ur 5:ber, barauf er jn^ar fliU würbe, aber nid^t ju fid; fclbflen 5am. 
®ieje» ival)rete einige (Stunben, nad^ beren hellauf ftcng er wicbec 
«uf eine entfe^dclje 5lrt an ju fd;repen unb ton einer "^I)orI)cit auf 
tie anbete ju fommcn. ©ein ganjer ^6rper bewegte ficb unb wti^ 
len er immer auf wollte fpringcn , fo muf te man i^n im 53ett l)aU 
fen. ©icfeö üerurfacbtc, ba^ i^m t>ii ?tbcr aufgiens , unb er t)er# 
Iol)r eine 5!)?enge JÖIiKö ti)i man il)n wieber terbinben fonnte, 
S5arauf würbe er wieber ftilh unb fein ^utf gieng gani, natötfie^, 
S)iefe fd;einbare $Kul)e aber wat)rte eine furje Seit, bann nac^Q3er^ 
Jauf üon 6. (^tunben, ftclJete fic^ bie ^obfud^t wieber ein, wc(c^< 
ie^o anjieng ju unbeOimmten S^'iten wicber ju fommcn» 

©aö 3i«ern ber £cftjen funbigfe btn ^nfatlanf auf wefd^e^ 
m 3"<^<n w ben ^u^feln bee ©eficbtö erfolgte. ®er ganj« ^opf 
tcurte roti), gtubete wie ein ^euer, unb W 2(ugen flunbcn ganj 
fjarr. li:^aTauf ficng er an auö allen troffen ju fc^reyer», m^ fagte 
meifteiit^eifö , er fcpe md)t ber ^eufe( , fonbern (30tt ber Q3ater- 
53Sa^renb biefem §lnfaü Ijatte er \m ©el)6r unö Wfc^t/ wie e^ 



32» ^bicmtfc^e f&ti>ba<S)tmc^m. 

fd^ien t)etfol)ten, fein Körper jUterte swaltig unb tnan Wm l)eftfge 
©ubfultuö ^vföinem. . ©ottjtcn gicng fein ^u(§ jiemiid) natur(id). 
^atte Diefcö eintse S^it 5<Jtt>d{)r«t jb (a^ et sanj jlitt» (^cin ©efic^t 
tt>ap eifblaif/ «nö feine^u^en wie gebrochen* Sc ^orte etwaö/ gab 
einen bann unb wann eine jufamment)an9enbe 5(ntnjort, bod^ jitterte 
it m feinem sanjcn £cibe immerfort, '^k ^dncje cinc^ folc^en §(n* 
faüö war ö«mcinicjltd[> eine t)albe ©tutibe/ böl)inflesen bie gwifd&en^ 
l^it feiten dne il^^i^rtefjlunb b<i«erte.» 

^aö Si)tet5efc^wur, welc()eö fester seljeitetwat, sab eine bfmn^ 
f^infenbe 0J?aterie / unb alle übrig« Umj^dnbe flimmten mit Um 
id)k<S)tm 3u|!<mb bcö ^ranfcn uberein. €r I)atte wdf)rent) bem 
5lnfan5 biefer ^obfuc^t eine ^K^*tur gebtauc^i, i>k ilaxt mit bec 
peruanifcf)en Svtnbe unb bem Bquor ?lnobinuö be^ ^ofmannö t)cr^ 
fe^tgewefen/ weidbeer auc^ orbentlic^ eingenommen/ auf bie id^ 
ober gar feine "SBi^rtuns fpü^rcn fonnte* 

Dies III. ^ie einfalle Yoaljum ben ^ag unb 9^acl^f fort , tt 
fc^rie bei) benenfelbcn fo entfe^Iid[) / ba^ man eö fcl)r weit l)6ren 
Jonnte. Sr fcl)lief feinen Slugenblicf / unb fonnte aud^ nic^tö mel)« 
t>on (Sfen l)inunter fd^Iucfen, fonbem behielt eö im ^unbc / unb mit 
^efonberer 5)?ul)e mu^te man burd^ x>kk^ @treic^cn an ber ^el)Ie 
folc^eö l)inunter brinaen. ^ie Gräfte t)erIol)ren fic^ fel)t ^axl unb 
er blieb wd!)rtnb bem Einfall ftiile liegen , inbem er nur allein ^\t 
»^dnbe bewegte. 5Siö Ijiel^er ):}atti er feine gehörige Oefnung/ unb. 
ev war Don felbj^en aufgeiknben fie ju i^erric^ten. 9iutt aber mu§te 
man il)n bariu aufgeben. ^^ t)erfc|te ibme befwegen feine ^i^fixit 
mit ^erjlldrfenben (Sad^en, unb lieö il}n fclbige f?ei§ig fortbrauc^en. 

Dies IV. löiefe ganje 9^acf)t l)atte er feinen Slugenbliif ge*» 
fc^Iaffen, fonbem feine einfalle '\x\ einem ^cg gehabt. S)e^ 5i)Jor^ 
flenö pellten jic^ gic^tenfc^e ^Sewcgungen bcr SIrme unb ber ^üfe^ 

eini 



«In , unt> fein ^opT brannte wie ein Jeu«. 36 ftdö ifjm fogUi^ 
2, sro§e Q3(afcnpf!allcc auf t>ie '^tBatten fe^en/ unCr il)n eine jliücnöe 
^aamenmi(cl^ brauchen. $t)ie 33rafenvflalkt; Ijattcn gegen 5lbcnÖ 
fiaxf c)e;oflcn/ aber nrc^tö etfeicf)tert. ^ö fc^tene el)ent)er afönjenn 
fctc flic^terifcbc ^öctvcgungcn l)cfti()cr nxSrcn , unb t\Ux$ Umm, Um 
i>iefcn gid)fcrifc5en 53ctt>egungcn bei) Seiten in begegnen/ fo tjerfc^jriet) 
icf) il)m Öa^ Sojapetol, unD (icö iljn alle 3. ^tun&en 10. tropfen 
«uf 3ucfcr nel)men ; öarjwifcljen aber eine befdnftigen^e uni> ful)lenöe 
©aamemnitc^ gebraud^cn. 

Dies V, ©aö Od wdt ncbf! öer ^aamenmifc^ otbentlic^ ge^ 
braucht worben» ^cr Äranfe l)a(te t>ic ganje ^laffyt n>icDerum 
nic^tö gefcf;tajfett. (^on)}en war t>ie S^^ifcf^enjeit {(ing^x it)ie fonjlen/ 
t)ie 5(nfd(le mä)t fo l^cftig / unD &ie gid^terifc^e Q^ewegungen Ijatten 
fic^ in etitaö geminöert. 3«3^eic^ l^attc fic^ aber and) bie innerfid^e 
J^i^e ücrmcbretA fein ^uf§ gieng getvaftig I)cftig unö er tranf be«» 
fldnöig. <2ö:gcn Der anfe^einent»en ^ejferung ik^ icl^ &ie ^frjneven 
fbrtbrauc^en* 

Dies VI. ':^k^c 9^ac^f un^ ^ag fiber ^atte fic^ tie ^ranf()eit 
in nid;tö t)erant>crt. ^(f) ik6 il)n tie gemeföete (D^itfef/ortbrauc^ew/ 
befonöer^ &a man gfaubte/ er fctje rul)tger bei) Derfetben (Sebraud^, 

Dies VII. ^te ^ranffjeit blkb in Um ndmfic^en ®ra^. -^in^ 
gegen muffe id^ Die ^ofin te^ Sajapetolö »ermrnbetn / weifen &i^ 
^i|e gewaltig junaljm. ©egenD 5(ben£> fieng bie ^obficf)f m flar^ 
fer jusunel)men / unö Öie gie^terifd&e Bewegungen famen ungemeit» 

Dies Vin. S^iefe ^^ac^r war t>ie ()efftgf!e. €r l^me faf! Me 
jrtnje'D^ac^t bie ©ic^tern gel)abt/ bie5lnf<^l[e t)on ^ebfuc^f waren 
fet)r fang «nb t)eftig f ber <2d)Wei^ Hef wd()renb bemfefben mit ®e> 
wa(t unb in ^engc jum ©eMt unb ben paaren l)(rab* ^n fcinettl^ 

<^ ö a paniert 



3H ^eMcinifc^e ^toha^tm^tn. 

sanicti Körper wat tie ^mpfinöuns t)er{oren. S)en Utia lui tt 
«ebjt Dem (Btui^igang unwijTent) tjon fid) scl)cn, 5^ie ^u^e tvaren 
erfäUet, unt) bcr^opf glüljcte. 3« &en ^fafenpflaflct uuD öenSp^ 
tercjefc^wör (ief ein be|ent>cö ftinfenbcö Slöoficr l)etauö* ^[Bd^tcnl 
ber jn)ifd;en g^tt t^g cc mie ^oD/ o^ne Q3ctt>e5uns/ ©ptac^C/ ^m^ 
pfi'nöuns «nt> @e^6r. Unt» man fonnte il)n auf feinetlev '2ßcife er* 
muntern bi$ \>ix 2(nfa(l wiebcr fam. ^e f onnf e unmöglich bie ÄcanE* 
f^eit (dn^er met)r fi) anl)alten / unt» ic^ befürchtete ade 5(u3enblicf ^ 
<r mo^te in Den ©ic^tern fierben. 3n biefen erbarmunsönjörbiseJi 
Umfidnbcn tvanbe ic^ mic^ ju öem ?D?ofd)uö , auf ben id) meine tu 
nige ^ofnun^ fe^tc. Sd^ feerfc^rieb 8. (Dran O)^ofd[)uö in einem 
5öi§en mit einem ©ran Dampfer/ ben er beö ^O^orgen^ einnal)m. 2(Ke 
önbere 5(rsenej) fe^te ic^ auf bie (Seite / unb ${benbeJ um 9. Ul)r mufte 
er noc^ einen ^i§en einneljmen» 

Dies IX. ®er 0)2ofc^uö jeigte fd^on einige ^irfung. <^ie 
©ic^tcrn waren W 9^ac^t auögc'blicben, tu 5tnfdlle furjer nic^t f» 
flarf , unb bie jwifc^en ^tit (dnger. €r na^m beö ^orgen^ um 7. 
lll)r / beö ^ac^mittagö um 2. Ul)r/ unb beö ^fbenbs um 9. Ul)5 
tt>ieber einen folc^en 35iffen ein. ©egen 5(benb war t>it 5öc§erung 
fd^on mcxfii^ix, bie ®id[>tern Ratten flc^ uximn, \>ci^ ^ittctn bec 
©lieber war »erminbert. ®ie Smpfxnbung Cam (angfam. ©ei« 
^6rper l)atte Yo[tt>tx eine steifte 2ßdrme/ unb man fput^rete eine« 
selinben (Sc^weieJ* 

Dies X. ©iefe ^ac^t gieng eö noc^ beffcr. ^r Ijattt jum er/ 
ftenmal feit feiner ^ranfijeit cüid)t ©tunben gefc^laffen. ©aö Sit/ 
tern perminberte fid^ beuttic^ , W 5lnfdlle l)atten ba^ Ijeftige Perfe/ 
«en/ unb famen feiten, er ^6rete etwaö unb fprac^ bann unb warn 
Vernünftig. S)od& iu$ er noc^ aUcö unwifenb abgelten. €x m\)m 
lim 7. Ul)r 55?orgen« r ^Rac^mittagö um i. Ul)r unb Stbenbö um 10. 
H^t einen ^i^en. ©e^en .^benb perlan^te er iu elfen , war poU/ 

fomme» 



fotnmeu, bt\) ficf)/ unö \)nxid)Utc feine '5^otl)burft wit gctt)6^nücf;, 
S)ie 2(nfrtüe blieben nun ()önjlid> auö. St ficng tin ju fc^iaffcn/ 
unD fc^wi^te tT)(lil)rcnD bcmfetben an feinem ^orpet ganj geUnD. 
SÖBann er öufwac^te fo fprad^ er cjanj »ernunffi^/ fc(>Uef abcr^fcic^ 
wegen erjlaunenöer ^attigUit wkt>cx (in* 

Dies XL (5r I)atte Die ganje 5^ac^t in einem QDSeg scfc^Iaf^* 
fen , unt) immer Öabep öeiinb sefd^tvi^et ®rt« S^tuxn an feinem 
Äorper Ijattcflc^ terloren/ unö &a^ ®e^6r war fafl wieDer in few» 
nem aUen Suflanb* 

Dies.Xir. ^er 5(ppetit fam gewattis, unb id^ muffe darinnen eine 
5D?^§iflung anrat[)en. Sr nal)m um 7. tl!)r lieber einen ^iJTen. !Den 
9)?or5cn fc^iief er a(ö noc^z unö fo oft er erwachte, forberte er ju c|> 
fen, iDer <Stul)r5an5 wutbe natütUd^* S)er $(uöflu§ auö bem Sp^ 
tersefc^ivfir unb ben JBIafenpflafler war unDerglcic^fic^/ unb fc^icf* 
ten fic^ jur J^eiiung. Um i. Ul)r ?Rad[)mittaflö unb 5ibenbö um lo» 
tl^r nai>m er nod^ einen 35i§en. 

Dies XIIT. S)ie gan^e ^ad)t !)at er fef! gefc^fafeu/ atleö wat 
in t)em bellen Buflanb/ unb feine Ärdftcn famen merfJid^. &J nal)m 
hte ^orcjen^ um 7. Ul)r unb ben 5tbenb um 9* \X\)X nod^ einen Söif" 
fen ein. 

Dies XIV. IC. IC. IC. !2Der ^anfe würbe immer befler. Sr fd^lief 
immer fort, ^cin ®e()Dr war nun wie fonflcn. €r war DoUf ommcu 
vernünftig. 9^ic^t^ fel)tete il)m a(^ altein bit Gräfte. 3c^ sob i\)m 
nun feinen 55i§en mebt/ bann ic^ furcbtete ber baraufcrfolgenbe 
^d^weiö mogte il)m mel)r fd^aben, afö ber anl)attenbe ©ebrauc^ 
tiefer untjcrgleic^lid^en 5(rjnei> nu|en fonnte. ^d^ rid&tete il)me feine' 
S)i^t ge!)6rig ein/ unb lieö il)n einen (Schoppen guten SBein tdg# 
(ic^ trinken, jubem mufte et/ wann er erwac{)te/ fld^ 6fferö in bem 



S5ct!) auffelem 



© ö j S)ic* 



3^6 SÖlebtdmfc^e fQtoba^tm^tn* 

©tcfe^ alleö voax t)on fo gutem Erfolg , t)a§ er in etlichen ^cu 
^en fc^on auff^unt) ^ inDem feine Gräften ftarf junaljmen. S)aö ^9^ 
(erflefc^\i3ur l)ci(te am crflen. ^ingcßen Wen tiie ^ölafenpflaftet 
jioc^ einißc Bett. ^ad> Verlauf \>ott 20. ^dgcn fanti er fid^ uoU^ 
fommen bersejtellct / ebne ba§ er weiter tiDC»ö etnsenpmmen l)atfe/ 
(iU unterfd^ietiiic^cmat t)on t»em Ovime( / weifen er etwa^ mit t>em 
j^uflen m'^^Q^ ^<^* f w"^ ^'^ t)erfieö öaö Sajaret / in einem wie neu 
5eboI)rnen SujIanD. 

5(uö biefer (3i{d}id)tc fam man beutftd^ Den grof en S^u^en t>e5 
fO?öfc|)u^ crFennen. S)ie Urfad> Mefer ^ranfl>cit war nic^t fc^wer 
ju erratl)en» ^enn.feine tjorige Um^iintsen ilberfuljreten micl> »on 
einer eigenen unt) verborgenen ^c^arfe, X)i>d<bye unfern ^orfal)ren 
tiie fcf)wari5e (Balle ju nennen pflegten f unt> einer öamit tjerbun^? 
t)ener ©c^wad)e t>er ^^eröen unö l>Dcl^f^en Ü\ei^barfeit. S5er t>urd^ 
t5en ^oOenforper uerurfacJ^te ©c^rocfcn machte &ie Äranfl)eit auf^» 
lfit)rifc^. 

©ie ^ran!l>eit war ju l)eftig um bal)in ju geöenfen t)iefe<^cl^arfe 
«rff sujubereiteuA unt) alöbenn au^jufu{)ren. ?J)?an mufte nur öa«* 
|),in t)enfen tie "SRerüen ju beruljigen unb öie (Scharfe fo gut afö 
möglich auöjufubren. 3n biefer ^(bfic^t brauchte er nebfl anbern 
fDlittet t»en t. bi^ ben 4. ^aQ bepnabe f 4* ^ot^ pon Der peruani^ 
f?^en Dvinbe/ unb ein £otl) Liquor 5(nobinu^ beö ^ofmannö, abeif 
«^ne Un niinbeilen ^^ni^cn. S)ie Q5(afenpfl[after unb ©aamenmitc^ 
frudbteten ebenfalls ni^t ben 4. 5» tinb 6. ^ag I)atte er brittl^atb 
0.uintteirt €afapet^( auc^ ol)ne einigen 9lu|en eingenommen. §llle 
^efe berühmte bittet fonnten ber ^ranf ()eit nic^t^ ml^abm , im @c* 
fentljeil j^ieg jte be»^ berfelbcn ©ebrauc^ biö auf ben l)6c^flen ®ipfe(. 

^nbtid^ tl}at ber (3i:btciü(^ Pon fünf (Bcrupef 4. ®ran ^ofcl^ud 
itt fünf ^agen eine fo fd[)neUe 2Birfung/ t)k Qm$ ju bewunbern, 
ijt» €x befanftigtc nic^t allein fein ^erijenfpj^em f fonbern burc^ 

ben 



!Olebtcmifc^e ^cobacf)tutt3em 327 

ttn anl)arecnt)m Qtlmhm (Sc^iteiö, iviitbc ebenfalls tie ®(^4tf< 
»oüfommen auööcföl)ret , tvot)on mic^ bie fcfjnelle gunal^m Cier^^af^ 
ten/ unö feine flant)l)arfe ®cfunbl)eit iiberföl)m* 

3c^ ^abe t)tcre ©efd^idf^fe, wek'^e in ftc^ mnfwkhig genu3 if!, 
»orjögric^ bc§cnttt)Cöen fudxn bcfannt ju machen, weiten id^ noc^ 
fel)t off tt)a^tncl>mcn mujfen, t)a§ man in l)ie|isen ©cflenöea i>m 
SDJofc^iiö Q(\x feinen ©tauben bepmijfet. 

^ic {)aben ti tem berßfjmten *!g)etcn (Bmcün ja t)anfen^ wef^ 
(^et unö t»icfe0 bittet ^uetjt befannt flcmac^t a). 3nt>eme <r bc^ 
^mn (Toamfenö uni) feine eigene (Jrfat^runs unö mitöetl>eiiet. !^ec 
«^err (Balmi l)at ebenfallö mit öemfetben ^rfud^e anseflellet, unJ) 
it)n befonbctöüor gut befunden/ mc man forc!)e^ in feinem 2(uffa| b) 
felbflen nac^fefen fann« ^?an i)at feift>em febt bi^te einjeie ^rfab^ 
tungen sefammett/ wo bet ?0^i>fcbuö ficb bcfonbecö wirffam h^tUQtt 
€> unt) bie größten t!)?^nnet baben benfetben in ^inei; ftarfen S)o^ 
sebilliget , wie foicb^ö (tuc^ unte? anöem bei; unöer£(eicf;tic^e ^txt 
Van &roicttn d) getbati* 

Q5orjö()(icb abct bebienen ftd^ bie ^ngelfanbet befletben am H^tU 
f!e«, unb id) babe mit ^ewunberung getefen e) wie fie aucb fogac 
tnben atmen ^duferen benfetbcn tögü^ gebraueben , unb fofcben ju 
febv bieten jufammengefe^ten ^Kiftetn bepfe^em ©iefe, unb nod^ 
mebrere (Jrfabrungen , wetc^e bie ju erjcbten , fowot unnötbifl ai^ ju 
w^ittdujig waren , b«ben mid) t>ai)in bewogen t>m ^ofcb«^ ebeiu» 
fallö aniuwenben, imb id) bin »on bejfen iinbersteic()tid&er SOBirfunj 

fetbjlen 

a) Specificum antidotum novum adverlüs effe6his morfus Canis rabi- 

di «See. &c. Autor Gmeliti Tub. 

b) Ccmentar. Bononieus. Tom. llf. pag. 177-194. 

c) Cfcenburg, neue JScmcrf. 23anb II. pag. 282. &c. &c. 

d) Coirentarii in Aphoris. Boerh. Tom. III. pag. 437. & 524, 

e) Phairaacopoea pauperura in ufuin Nofocomii Rc^ii Edenburgenßl^ 



S28 5!Ret)tctttifc^e SeobacI)tunöem 

fe(bf!en aUjujlarf öberjcu^t^ ate t>a§ id^ i^n fcrncrljin nuö t»et 5(cl^t 
lajfen folte, ©od^ mnf man jebcömal bebenfen , t^nf et ein unse* 
mein wirffameö ^Uttel ifl, DejTcn unt?or|id[)tiscr ©ebraud() aUcröingö 
fc^atcn fann. 3«^ erinnere mic^ noc^ gar vof>\)i, öa§ er t>or eini^ 
ger Seit ein ganj entflecjcngefe^te ^irfuns l)cri?orflebracr){, n(ö man 
il)n bei) einer ^obfud^t Dcrfdjrieb/ t)ie nur ober tien 4. ^ag fam: 
t>cnn^nac^Dem öer ^ranfe «ntcrfc^ieDfid)e fel)r flarfe S)ofcn cinge^» 
nommen, rouv&etter Äkpcr gani üün, alle löctt^e^unscn sel)emt/ 
t>ie 5(usen waren ^txhljxtf t)ie ^mpfünöung Dcrfuren^ unö t)er^ran* 
fe fonntc burd) fein Mittel ju fic(> sebrvic^t weröcn. S)iefer fnrc^* 
terlicbe Buf^ant) vod)xcu ungcfel)r 4. (gtunöen / na l) öeren Verlauf 
ticr ^ronfe t>urdb entfe^Hc^e @t6§e auö Dom ^ctt in tie ^6l)e ge? 
•tborfcn n)urt>e , wo bei) er jebeemalen ein erf.aunaibeö ^efc^re^ 
getl)an. 3« ^er jn?ifi;en '^ät eineg jeDcn folc^en ©tofe^ war bet 
Körper ganj erftarret, au^scnommcn bie^Brulh wefd^e auf eine be* 
fonOere Qlxt unö ©efc^winbisfcit fic^ erl>i>b. €ni?ricf) fam J)er Ärani» 
fe nacf) unb nacl^ wieber ju ficb/ wargcaartts entfr%t/ in allen 
©Ueöern wie gerdbert / unb wuf te t?on bcm »orljergeganflenen nic^ 
ta^ minbefle. 

^an fe|te ^m 0}?ofc^u^ au^ , «nb bet ^ranfe l^at nad^bem 
niemalen bergleicben metjr erfal)ren , ift and) burd> anbete ^u(fö# 
mittet öon feiner Äranf!)eit üoUfpmmen l;erflejleUet 
werb<n. 






^tobf 



95cDl)acl)tuttg/ 

58ott SBaflr(rfucf)tcn iinö t)crfclbcn gut 

I. ^cmerföttg t)Ott einer ^autmaOcifucJ)t 

/^onrÄb / ein Vernein« Don t>cm robdci^cn ifcfhad^ijchen dxCQumnt 
^ fam mit einem bactnacf igen (^citenjicc^cn in Daö tiuaxa. *Duk6^ 
t)cm man il)m untcrfc^ict>encma{ ^ut ^Iber sc(a|Ten , unb ein ^dv 
fcnpffailcr auf t»cn fd^nicrjcnbcn ^l)ci( gefesct /^ auc^ bie fonft sel)6/ 
licjc 5(r5cnci)cn ijcrovönct t)atte; fo n>urt>c er wieDcr bcflcr/ befam 
ober an feinem ganjcn Äorper ben ^x^^. €ö l)ic(t feljr fcf^wcr bic^ 
fen lyMWiQ ;u bringen, unb nacf) Q3erfauf üon tnid)cn Monaten 
ficns er an fcl)r \'d)voa ju atl}emen / unb (\n feinen pflTcn ju ge^ 
fc^rocUcn. ^r wax ,^war an feinem Körper öoüer Ärd^/ boc^ sfaub^ 
te id) , er mu^tc fid) l)eim(id^ sefc^micrt l)aben , wd(i)c^ er aber 
nic^t auf fic^ fommcn riefe, gur ^orforge fieö u\) i\)m eine '^luu 
reiniguns unb bic Dvu^iinftur brauchen/ auf \re(cf)e er aber nic^t 
beffer würbe. Snt ©egentbeir Dermebrte fid; tk enflbrujligfeit, unt) 
ter sanje Körper feinen ^l)ei( auö^enommen, fteng an ju fc^ivellen. 
f^cr ©urfi würbe u^^fic^ srofer, ber Urin sieng fparfamer ab, bec 
Unterleib war ganj uerflopft, furj alle Umftdnben (Iwnben Mjin, 
Daf cö mt tollfommene ^auttiHilferfuc^t seben würbe. Tmx war 
{(S) barauf bebac^t , bei) Seiten t)\t{ct ^ranfljeit tjorjubeugen , unb 
laß auöfletrettene ^ajfer abjuful)rcn. ^^ lk$ il)n einige ^dge ein 
layirenbe ^atwcrc^ braud^en, fie t)ermel)rte aber Uim ^nsbrujlicjfcit. 
©iefe nal)m fo ftarf ju, baj} ic^ öftere befürchtete, er mß^te erflicfen. 
S)eöwesen ticö ic^ il)n bie3)?eerswiebermit Um fulpJmr auratum anü- 
monii braucl^en , welcf^e aber nic^tö auöricf)tcn fonnten. ^d) t?ereiniste 
ten^vanf/ unb bic $lf(Jc \>f>n Oeniften/ auc^tJtele anbere fon)l b«# 

^ t mi)XH 



339 59^et)icttttfcf)e 'i^tohadytm^tn* 

ml)Xtt 9efunt)ene ^ittdf jle wolten abec alle nicf)tö l)c(feH. 9^a(5 
^Berlauf öon ct(id[)cu 2Boc^cn nal)m t)ic ^tanfl^eit ein fürd^tevlicf^e« 
5{nfel)en. ©et Äranfe formte fd)iet feine Wt i"el)r bcfommen. 
©er sanje Körper war fo itaxt sefc^mollen , baf man glauben folte/ 
er mü§te aller orten auffprinsen. Ueberall empfant» er bie empfinb^ 
ricbjle (gc^merjen; alle 5(ugfül)runöcn «jarcn 5el)emt; öer ©urjt 
wax entfe^(icf) ftarf/ unb t>cr @c^laf (janjüc^ Per(oren» ^ierju 
fame noc^ feljr oft ein j^arfer «^u)len, wd^a i!)n fo abmattete/ 
t»af id^ einigemal glaubte/ er tt)urt)c in bem ausbleiben. 3n biefm 
tlmj^anben wi^te kf) mir bci)nal)e nic^t ju Reifen, ©aö (jro^e (^len^ 
biefcö ^knnS ciieng mir ju ^erjen, unt) allcö waö ic^ il)m Per^ 
fd^rieb/ t>crmel)rte d)enticr feine Äranfbeit, al$ baf eö Sinberung 
t)erurfad[)et b^t^e. (So wie feine ®cfd)n>ulfl ^unaljm : fo pergro^erte 
fic5 auc^ fein ^ulö , welcljer fcl)r bart, PoU unb gefpannt war. ©ie^ 
feö i)citH icT) jwar fcbon fel)r (ange beobachtet/ aber t^ic Urfac^ t>a^ 
pon war febr leidet ju begreiffen. 3db war jwar etlidbmal fdbon 
^illenö }U perfud&en , waö eine Sfberldjfe gute^ auöric|)ten f onnte / 
l)ingegen wolteu t)k Um|ldnbe fold^eö nid^t wobl erlauben* ©enn 
et batte^erjl etlid)e ^onat porber bep benV@eiten|^ec^en eine ^?en^ 
ge ?ölutö Perloren, ©urc^ bic ^ranf!)cit fclbft, aU burcl) bie€ur 
war er pon feinen Gräften gdnjlid^ b^runter fommen. ©ie Urfad| 
bes Pollen unb gefpannten ^ulfeö fonnte ein jebcr wegen ber erflau;* 
«cnben ©efc^wuljl fcbr feiert ^rfennen. Unb tik Slberlaffe felbjlen 
fc^wdc^fen bcn ^6vper x\od) mdjXr «nb perniebrten aifo wabrfc^ein^ 
lickr 'SSJeiö i^a^ Hebel, ©a ic^ ällcö genau überleget t)atte : fo 
fab'te id^ enblidf) ben Wlutlh unb fieö ben; Traufen in meiner ©e^ 
genwart oljngcfabr 2. Unjen ^lut taufen, ^aum war biefeö ge^ 
fdbeben: fo empfanb ber ^ranfe Sinberung/ wopon er mir fonflen 
ju fagen nicmalcn tnm^ gewobnt war. ^^ wdbrete aber nid^t lan^ 
gCf benn nac^ Verlauf Pon etltcl^en (Stunben ficng eö wieber m 
^cler ju gelten, ©aö ^lut, fo mit Picler ©ewalt iur £>cfnung bep» 



üRebictmfcf)e ^toba^tun^tiu 531 

iju^scfc^offeu , wat ganj &(cf unt) r)atfc eine frarfe 6ifjün&ung<?^ 
I^aut» S)icfc 5öcrc^affcnl)cit t)cö $ö{utö fotvol, a(ö aucf; öic ein* 
pfunöene Sinöcrung bewerten mid) M)in c)C5cn 5(bcnt) uac^ 7. Im^ 
8. Unjcn Söfut taujfcn ju laJTcn, unt» ju cmatten, n>aö bicfcö Do« 
tRu^en fd;ajfcn fonntc ®m andern ^loxQcn cxMtc mit t»c« 
^ranFc mit öicfer ^erul)tc)un(i , tt)ic er öicfe yia^t etliche ©tunbe» 
flcfc^lnffen, mid)c$ er auc^ \Jon bcm 9}?i)l)nfaft nic^t cxljaltm fbn^ 
ncn» S)ie ®efc^tt>uf|l war merffic^ gefallen/ unt» ticr Uxin ftarP 
abflancjcn. ®aö 5S(ut a>ar bei)nal)e eine ^ntiönt)unc)5l)auf. i)ie^ 
fec unt»erc)rctc[)nd[)e Fortgang munberte mid; auf, ticn flcfun^eneit 
fSScQ bcpjubcbatten. ©er ^u{$ war noc^ fo üolf, wie t)orI)cro, 
teöwc^en (ie^ id) il)m bcnfelben 5D?or(jen wicDcr obnscfdbr 10. Un^ 
jen 5ö(ut (aufen. S)amit ic^ aber smi^ uberjeugt fcpn fonnte/ 
wie icf; bfoö ben 5lberla|fen tJiefe erwunfc^te ^irfun^ ju Dcrban^ 
Jen l)i^tte; fo licö ic^ alle ^(rjenepen ci\if<Büt fe^en, S5ie JBeJTerun^ 
na^m nun öeutlic^ ju, t)ie ©efc^wutii ftef, t»ie ^nsbrufli^feie fam 
nur ju Seiten, alle 5(uöful)run5en waren nun wieDer l)er5eflelfef, 
t)er ^urft \)ercjien(j, unt) Der ^uf^ wurt»e Heiner, Äuri nad>t>em 
i(5 il)m in 7. ^^flm noc^ 6, mal ju 5(Der flelaffen : fo war feine 
gdnjlic^e Ärann)eit wk üerfc^wunDen, unt) er öerlieö nad[? 14. ^vV 
sen Daö £ajaret gefunö unD mit allen Gräften, 

n. f&mtvfnm »^« ^^v 23au(^tt?a|fetfucöt 
Vc«<r tjon bem (6b(id)en furftenberflifd^en Die.giment l)atfe tm 
Sommer über ein febr b&farti^eö ©alfenficber/ nac^ weld;em er 
fc^ faum erl)olen Eonnte. ©e^en Den ^evbj^ füeng er an / nad> 
«nt) nad; ju ^efc^wellen , uni) ber 2ßaJTerfud;t eigene ^cnnjeid^en ju 
«mpfünben. 3d; I)ielt baöor , Da§ biefe ^ranfbeit tjon ^rfd;(appun5 
t»eren lieber bcrrul)rte , beöwe^en lie^ kf) i\)n eine Scitfan^ erof^ 
nent»e unt» jtarfenbe ^}\tui ()ebraud[)en, welche aber in^t anfc^fu^ 
ficn, ittbcmc Die ^vanfbeit immer junal)m» 3d; ücrorönete ibm t)ie 

^ t « ^ecr^ 



Meerzwiebel ju m\)mm, ttormif et abtx nic^t W minbefle ^iu 
fung wa^rna^ttt/ ol)nscac^t tc^ fit ink^t in fo jlacfcr S)o§ gab/ 
t»a§ er bcö ^acjö ju toci'fc{)iet)cncn gelten flnt)ertl)alb CuintCein ün^ 
nal)m. 5!)a ic^ nun TOet>et \>nxd) biefc nocf) buvc^ anbere Glittet t$ 
tial)in bringen konnte / tiaö auögetrettene 2öflj]er t>urc^ t)ie llrimKge 
auöjuful)ren: fo fud;te i6) eö öurc^ Den ®tul)(gan5 weg ju bringen, 
unö (ieö einige gcit (arircntte ?Diitte( gcl)rauct)cn / bie iwcix il)re^ir* 
f ung beriefen , t^k Äranfl)eit aber in nic^tö linbcrten. ^dbrenö 
t)em ©ebrauc^ befagter ^(rjenepen, mid)$ Die ®efit)tt)ulj^ an öcm 
Unterleib unt» ^üJTen / unb bie 3ufii\nbe beö ^ranfen t)erfd^(immcr^ 
ten fic^ tägtic!?. 3d) lieö nod) unter rcl^iet)lid)e @pcciftca gebraud^en, 
wc(cf)e aber ade frud)t(oö abliefen, (^nblic^ nal)m icf) mir üor ju 
Dcrfud;en , njaö ber ^u§er(icbe ©ebrauc^ beö 53aum6fö au^mirfett 
fonnte* 3iC^ lieö il)n beöa^egen tdgfic^ ?u bvci) t>erfchi ebenen Seitctt 
balfelbe jebeömat eine Ijaibc ©tunb lang in \^cn ?cib tü.irm cinrei^ 
ben. *Diadbbeme bicfe^ etitd)e ^dge gefd>e!)cn : fo ji'eng bcr Patient 
an ju ra,riren. ®ie 0cfd)n)u(jl an bem Seib termmbcrte fid) neb|| 
betn S)urjt/ unb ^a§ (Spannen Heö nad;. 3c^ ücö fleif ig mit bem 
©ebrauc^ btefeö ^inreibenö fortfa!)ren , unb nad^ ^ci'Iaijf üon lo. 
^dgen i}attc fid) t)it ©efc^itul)^ an bem Unterleib gän^ücb tjerforen, 
an ben puffen blieb f?e jwar / aber nacbbem ic^ fie ebenfalls cinrei;* 
ben tie^: foDcrgieng bie ©efcbwulj^, unb ber -l^atient üerlieö feilt 
5Sett., ©ie Gräften famen lYoax iangfam tvieber, unb id) mu§te 
il)m in l5iefer 5(bfic^t untcrfcbieblicbe Sfrzcnepe« ücrfd)reiben/ jugleic^ 
lieg id) il)m feinen Unterleib tmb ^iJJTe nocb eine Seitlang mit einem 
i^oüencn ^ud^ reiben , unb nad^ Verlauf einest ^onatö tjeflieö tt 
t)<i$ gajaret mit allen Gräften* 

in. ^mcvfnn^ t>on ber 95mtd)maffetfud)t 
aje^r, t)on bem lobl. ©arbe ^vcgimem ju ^u0 ^6. 3al)rarfr 
befam bie ^4«c^maflerfud;t* ©er Untaleib gefd^moü bcp bem ®e# 

braud^ 



brauch cini^« ^itul fnft sufcI)cnD r tinö ragte qmaUig IjcrDot. 
iJ^t^c^flbein trat bcc i;ccf)tc3'u§ btö jum 5fiifi>ringcn aucjcfoffcn, ba*? 
1)ingc.(3cii t>cr £infc ncbjl bem übrigen Körper fel)r magn unö fojl 
oiiögcjcljrct war. ^d) Dcror&nete t)ie 9}^ccvjroicbe( in §orm einet 
€atn)erge. Cv fücng on barauf 511 uciniton, ju (aji'iren/ unD ju brc^ 
t^en, tint» ticm ol)ngead)tet n^nt'oc t»ic Öefd)Wu(fl jUrfer. 9^od>bcm 
er noc^ t)crfd)iet)ene (Sad)en ohne ^3ir!ung eingenommen : fo füeng 
ic^ an feinen Unterleib ebenfalls mit $^aum6( auf Die oben befd)rie* 
benc 5Irt einreiben ju fafen» S)icfed (avirte i^n fcbr iiiWff unb ci 
gieng t)cn ganzen ^ag rote ^aJTer t)en il)m. ©ie ©cfcbroultt fiel 
migenfc()cinfic^ / «nt» üon t>em cr)l.iuncni?en $Sauc^ war in ^cit üon 
14. "^a^m fa\t nid)tö me!)r ju fel>en/ welcher fo öinn wat, baf man 
glauben fotte, t*ie ^ingeroeibc tvviren aüi l»erau^ genommen» .i^tn^ 
gegen roac bct red;tc ^u§ bicf geblieben ; nnt) id) f-onnte mit bem 
Einreiben nid)t mittt anl)altcii/ weiten id) befürd;ten mufte/ ba^ 
iiaxh lajt'ircn mogtc il)mc feine ^r-aften ju fcl)r benel)men« 3cl) lic* 
il)n bcöroegen einige Zeitlang ftarfenbe bittet gebtaud)en/ nnö fei* 
tien Unterleib unb ^uf t^gttd; mit tvoüenen ^üc«yrn reiben , wof 
t}md) er lieber ju ^r^rftcn fam. ^a jicl^ aber fein ^u§ nicbt ge^ 
ben rootte, awd) t>ann unt» wann fic^ je^o ^erflopfungcn beö \X\u 
tetleibö au^ertcn^ fo t>erfcbrieb idb il)m ben pti^pavirten ^einflein/ 
uon rocfc^em er beö '^agtJ »erfcl^icbenc ^^efferfpt^en Doli nal)m: 
biefer befam il)m ebenfalls imüerg(eid;ticl^ / inbeme er il)me fiarfe 
^urc^fdlle beöUrtnö t>erurfacl^tef biird> wet^i^e ^ai übrig Oecfenbe 
Gaffer auögefüljrct , unb bie Äranfl)eit ganjlic^ geljoben warb ; f» 
^a§ er üollfommen Ijergej^cUet \^a^ Sajeret perltet, 

IV. fSemerfuttö ^on Itv ^autttjafferfuc^t 

Bu Sinfang beö 3«l)r^ würbe x(f) ju einem ^^amenö (S*** ge*» 
«ufen, \t)e(d)er ein« ^amroajTerfud^t l)atte. 5((ö ic^ mic^ tvegeti 
feinen Umfldnben erfunbigte , fo faub ic^ , t)a^ eö J?on einem übel 

^ t 3 curir* 



mxixttn Wi)taö\Qcn ^kbtt l)ertul)rte. €t hatte an fdncm sanje« 
j^orpct febt »ielen ^xa^f feine ^tujl war rc{)r beflamcn, Der J^ufien 
Sftctö jum ^vj^icfen, ^ct Appetit wat ganjlic^ uei;(ol)ren, unö Der 
®ut|t war unauöftel)nUc{)» 2(Ue 2(uöful)runöcn waren flanjdc^ 
gcl)emmt/ unt> fein Körper flarf ansefc^woUen, Der ^u(ö zeigte eine 
tnnetUc^e ^ntjünöuns an r f» fl<Jfpant , l)ai;t unt> »olf war t>erfe(be. 
guglcid^ ^atte er einen gewaltiflcn üblen @efcr)macf in Dem ?9?unW 
wetdbet t)on einer gaUic^ten Unreinigfeit in Dem ^iXQtn mich fiber^ 
jcucjeu ^i^acl^Dem ic^ alle Diefe UmflanDe genau uberieget \)attc t fo 
lieö ic^ i^m juforDetjI etlicl^e Unjen Sölut (aufen f unD Da er Darauf 
jiemlid^e SinDerung fpubrte / nad> etlichen (^tunDen ungefel)r 14. 
Unjen, X)ie ^Cid)t Darauf ^attt er jiemnd^ flerul)ef^ Deö 03?orscnJ 
^ah \^ ibm s(eicf) ein 5öred[)mittel uon Der Dtubrwurjel / worauf ec 
erj^aunenD tiele ©alle beraub brad^* Bwßf^ic^ \a\ixtt e^ il)n fei)» 
ftart Sr würbe Darauf jiem(tcf> bejfcr^ W ^nsbn'ifliflfeit {)attt fid^ 
seminDerf, benebft Dem ^uflen. ©er b6fe ©efc^macf im ^alö war 
sdnjtic^ bintveg/ unD Der ^uB ßieng jiemlic^ orDcntUc^. ®te ®e^ 
fi)wu(ji war ebenfalls flarf gefallen» S<^ lieö ibn einige '^txt fan^ 
erofnenDe ^D^ittet gebrauchen r Die i^m aud^ fc^ienen anjufc^Iagen. 
S)oc^ war Die ^ejferung fcl)r gering* gu Dem einreiben mit Oe( 
Wollte er fid) nic^t terficben ^ «nD «berl)aupt bxaw^t^ er Die $(rineij 
fel)r unorDentlic^* Unöermutbet befam er eineö SIbenDö einen flarfen 
Einfall i)on Der falfenDen ©udf)t/ Der febr lang anl)iert, unD \\)n m* 
enDUcI^ abmattete. I£)e^ anDern ^ag^ befam er abermal einen. 
€r flagte über Q5erfiopfung Dcö Unterleibs , fonjTen war Die @e 
fd)wuljl j^arf gefallen^ inDem W bei)De 2(nfi^lle eine gewaltige ^D^eu; 
ge Urin abgetrieben. 3d> lies il)m gleich ein Clij^ir fe^en, auf wcl 
^eS er jtd^ fcl)r wol)f befanD. S)eS anDeren ^agö tics ic^ ibm 
«Of^orgenS nod^ eines fe|en, unD gegen 5(benD i?erlangte er wieDcr 
eines "om frei)cn (Stucfen, weilen er, mt er fagte, fiel) Darauf bejfer 
als auf alles anDcre befunDen* ©ie €lij^ir waren aus ^'ajfer; 

ealt 



'fi 



.a 



©afj unö £)el sufnmimnßcfc^ct. (Sie ful^rtcn affemat fc^t ttcre 
SßrtJTcv ab. teilen id; wurffid^ fclbfren tt)al)rnal}m/ öa^ biefct 
!0?ann jlc^ nuf Die (E(i;fiir n?ol)l bcfani) , fo licö td^ i()m alle 3)Joi> 
flcu eine appltciven/ imb alle übriße ^rjenei)ea auöfc^en* ^c crl)o(te 
fi(f) in furjenv unt> erlangte feine Doüisc ©efimt>l?cit/ an i^eld^e^; ec 
fclbflen J?erj\veifcU l)atte. 

Bccf t>on bem I5blic|) ifefbac^ifc^en Dvegiment / tjon i)l)n3efcl)if 
04« 3fll)t/ fam mit einer .f)aut\DaJTcrfucl^t in öaö ^ajaretl). 3c& 
mo^te mid^ crfunbiflen njie icf> tDolIte: fe njar id) nid;t im (StanD, 
tie Urfac^ t»et ^i;anfl)eit ^iufel)en |u f onnen / inöem et fonjl immec 
gefunt» geivefcn , imb ev unt)ermutf)et anflcfanscn an Dem ganjcti 
^orpei; ju (jcfc^mcUen. 3ic^ ti^^ ^W Q^^'^^ anfdn^lid^ erofnenöe 
Sl^ittel sebraud^en , unl) übet l5en 4. ^ag eine ^atwercje^ \x>ü<S)t 
aber üon feinet "SBurfuns waten/ iDet ®utfl wat fel)t iiaxf, t»et ^Ip** 
petit Det(ol)ten, bet (Schlaf Detganscn/ t)et 5(böan5 t)eö (^tuljf^ang^ 
unt) Uvin C5el)cmt / alö ic^ anfxencj il)n t)ie ?Diectjtt>iebe( fd^lid^ brau* 
c^en ju (aJTen. 'x)^ad;t>em et f!e tintctfd;iebene^d5e in f (einen X)ofil 
einsenommen ; fo nabm t)ie ^tann)eit jwat Jiic()t ju / ^in^eßen auc^ 
nid)t ab, 3c^ lieö il)n öeöwecjen Die ^ofe Detgtofeten/ hi$ et td^*» 
tid) ju üetfd)iet)enen Seiten 2»^cvuppet batjon befam: fic öerurfad^te 
il)m jTatfe ©utc^fdUe t)eö Urin^, roeld^e il)m Daö flocfenbe "2ßaiTet 
öuöfül)rtert. "D^ad^öem bie (Befd)wu(fl fldnjlic^ Detfallen \mx, wutDe 
et jmat \Dicbet beffct/ et l)atte abet ein sanjeö ^iertel/abt ju tl}uu, 
el)e et rciebet ju Ätdftcn fommen fonnte / ba et bcnn enbtid^ yan|, 
jefunö baö Sajatet Det(ie^, 



^imtvfi 



^^6 Slebicmtfc^e ?8eobacl)tuttöetr. 

§. L 

5# l)abe l)tet 4. ^a(fc evjcl)Ict , t)a id^ t>ic CSalferfuc^f Cutci^ 
fbnfl un3CtD6t)n(id)e ^littd flc()Cilct l)abe. Sd; t\>i(I mid) l)icv uic^t 
tt>citcr cinlafcn, um ju untcriu(f)ßn , in t\)te fern bicfc 53httcl genügt 
l^abm, tjiclleic^t t)6i*flc t»icfe ^)ül)e jicm(id) t>cxgmd) fcpn, fonöcm 
Ic^ will nut nod; Unüci) ciniflc pwctifc^e 5lnmcrfunsen üertraßcn, 
«Bcrmog tcr cvjK'n <2öal)vncl)mui]fl m\x\^c bic '2öa|Tc^ud)t t>uvc^ 
$(Dcrld|T*^n scl)cr(ct ^O^ancf)« wirb üicllcic^t öcu^v'n, Dan ci? ;iem(i#' 
tcmegen gewefcnA ein folc^eö ^Httcl nut ju pmbicrcn. Sibcr öcj 
£cfet wirb mit ertauben j-u jeicien , mit n^eld^er (gorgfart kf) mmm 
erficn Q5erfuc^ migejklfet, inbcme tc^ il)mc nut 2. Unjen ^lut bab«' 
fauffen toflRm X>icfe f (eine Portion fonnte unniüßfid) fc^aben. ^m 
©ecjentl)eil war fic im ©tanö / mid) wn bcr ^^cfc^affen!)cit bc« 
?dl\M6 ju unterrichten, auc^ tjoti bcn ^^u|en, tm mehrere 5(bcr(d|Te« 
laben fonmen. Sann bie ^efd}atfenl)ctt bcö ^Mß unb W erfofcjte 
«Burf ung f onnten mic^ allein be(cl)ren / in mt mit \ik 5(ber{d|fcn 
fonnten Wnü<i) fepn, ba bie übrige Äennjeid^en al(e fel)r j\Dei)bcuti5'. 
gewefen* Ueberl)aupt glaube id), t)a$ man m alten feilten, wo man 
t[\d)t einig werben fanu/ ob \iit 5tbertdl]e nu^en , ober fd)aben , tier 
ber eine !(dne ^enge 5ötut tauffen ia^c, t^k nid)t fd;aben fann / at^ 
l)a§ id) in bet Ungewi§l)eit meinen ^ran^cn ein ^}incl entjiet)n/ baf 
il)m i?ielteid)t l)dtte l)e(fen f onnen. @obatb atö ic^ W ^ntjönbungöir 
laut be^ 523tutö unb bie erfolgte ^inberung erfal)ren, fo mü^te ic& 
tiaturtid)et 2ßeif gleich eine fiatfe ^berfdj]e i)ornel)men, bann ic& 
t»at ton einer innern €ntjunbung ber ^l)eite feotffommen wbet^ 
jeugt. Saf icl^ ndc^jt bcm in fo furjet geit i}k $(ber fo oft l)abe 
ifnen taffen , wirb niemanb fic^ »erwunbern ; benn eil gefd^al) au«' 
ter nemtic^en Urfad^e, »ermog weichet man eö be\?ben (Jntjunbungö* 
fieb«:m mxidM* ^i^ ab« (iu$ um imm ^ntjunbimg eint 

2ßa|> 



SCßaffcrfucf^t cntf^cl)cn fonncn/ fofcbcö \vm mir ju mitim^ ju bc^ 
weifen/ cjenug i)a§ öcr cjrogc ^cab in feinem um?er(j(eic(?Uct)cn SGecf 
a) ebenfalls fi)(d;cö c)emutl;ma§et l)at. 

§. n. 

C^k jtt)ei)tc unl) dritte Jöeobac^fung bcmctfen ten unDctflfeic^fi^ 
*en 9iUfjen t)e^ 5öaum6(0 bcy ^ajferfuc^ten/ mnn man c$ n)arm 
in bcn Unterleib einreibet. ©0 üie( ic^ tüciö, Ijaben n^ir Diefeö ^it^ 
tel t'em ^crvn 2)octor Cüöer ju t)crt>anfen / ber eö in Denen vl)ifo«» 
fopl)ifcbcn 'ilran^actioncn b) juerf^ befannt (jcmcidjt l)nt. (56 üerric^tet 
feine Q'Birfuncj/ inöem eö t»en (Sorpcr ofnet unö baö Gaffer öaf\(b# 
f^en flU6ful)rct. 3« öcr Dritten ^emcrfun^ i^erricfjtcte eö feine '^ßir;? 
füwg fo l^arf/ Da§ eö jum Srflaunen luar/ unö tiele tjon Denen/ fo 
Die Sur mit an^cfcljen/ l^ictten c$ für einen fcorbutifc^en f^iirc^fall, 
ter Dem £eben De£5 ^rcinfen balD ®rdnjen fe^en n)urDe. 3c^ babe 
DJefeö bittet a(ö Daö 35e)k üorsefunDen, Die ^afferfucbt ju I)ei(en, 
inDem eö feine ^urfung febr scfcf}winD tl)ut, and) Die Ärnnfcn fo 
Dollfommen \)cxi\cUct, ^<\^ fie ibre Gräfte batD wieDer befommen, mic 
t)ann ba)De fo ßeroaltis jugenommcn, Do§ ic^ nac^ Der Seit, alß 
id) fie wieDer sefeben, faj^ nicbtä mebrsefannt Ijabe. J^in^esen 
fnnn mein |tc][) Defletben nicbt übernd bcDienen. 3<^ ()«t)e bei) tim^ 
fid)acr\ ^rau wabfsenommen, Da§ fk merflic^ Dicfer getDorDen, nfö 
\d) nnficnfl/ il)r Daö jDet einjureibcn. 5Bei; 2. anDeren l)iit>c ic^ bc^ 
mcTft / Da^ fie fteberartige Söeroetjunsen nac^ Dem Einreiben üer^ 
fpüret / \De^\Dec)cn ic^ bep Diefcn Dreien au^fe^cn muffen, ©et 
berubmte etot-cf c), wetc^er Der einjige t|^/ fo eg meinem SCiffcn 
md) ebenfalls üerfud)et, staubt/ Da^ eg bep |!arfen 2(nfv>annunsen 
Der ^aut nic^t Dientic^ fep. ^d) babe aber Daö ©eflcntbeiJ in De« 
Irittcn ^abrnebmuns trabr^enommen. 

a) Monita & prscepta medica. p. 79, 

b) Coment. d. reb. in med. geft« Vol. VIII. P, I, p. 139. 
•) Aiiuus flaedicus p. 90* 

U« $.10, 



338 ^et)lcitttfcf)e S3eobac^tmtöem 

§. IIL 

^k btifte ^a()niel)muns k\)xet cbcnfatfö bm unöercjfeicl^fic^en 
?(^u|cn öcö praparivtca SOßcir.f^cinö in bcn '2Bö|fcvfud)ten. ^et 
l>crui;mtc illcncr^ini I)at fofc^cn a) bcfiinnt gcmacl?t, unt) ic^ l)nbe 
i^inlanölic^e Uvfacbc, öiefcö unüer.gleidbac^c ?D7ittcr ju (oben. 3n bei; 
cnDcl)nten ^cmcrfung ijat er einen ftatf en :Durcl}falI beö Urinö i>ec^ 
urflid[)ct/ unt) baöurc^ bcn Üvcjl Der '2Ba|Tcrficl^tlöen ©efc^wuffl ge^ 
l)oben. ^ei) nnbern Ijat er ebenfalls t)urc^ ein (larfeö ^ayiren gej» 
ttirfef / unt) DnDurc^ baö <2BaJTer auögefütjret. 3d) l)abe ibn jtvat 
mic!) fc^on ol)ne Q[Bitfun3 gegeben / ttieiflentl)ei(ö aber bat er Die 
bejten !4)ien|ie ge(ei|let, it>ie t»aö öie ^ortfe^ung meiner €rfal;rungert 
mit me|)reren beiel^rcn xvix^* 

§. IV. 

^k ^ajferfud^t beö © =^* in ber 5)icrfen 55emcrfung fam ön^ 
fangfic^ üiel mit beö €onrat>ö feiner überein» 3c^ mu§te il)m 
jitepmat jur 5(t)er tafen / unb er fanb alle ju ^offenbe £int>erung 
barauf* 5(ber öftere burfte ic^ eö md)t n>iebcrl)olert, fonflen tuürbc 
ic^ Dem Traufen gctt)i§ (Schaben bamit jugcfuget l)aben. ^<xi 
525recf)mitte( tl)at il)m auc^ ungemein v\)ol)(, unb ic^ babe überhaupt 
aud) gute "SBirfungen t)on ber Spccacuana in ber ^aferrud;t/ unb 
fe|e jie beöix>egen ju allen bencn erofnenben ^Nufüern / \\)ot?on ic^ fo 
ofi gemelbet/ ju 3. biö 4. ©ran. ^ep bem ©ebrauc^ ber fofgen^ 
ben ^litul war nicl^t üic( SSejferung ju fpuren , id) t)abe aber Ur* 
fad}e/ ed cl)cnber ber ^acbla§tgfeit beä ^ranfeu/ alö ber Slrjenei) jii^ 
jufcl^reiben, biö bie börju fommenbe faUenbe (Suc^t benfelben auf^ 
mevffamcr mad;ten. 'A)k\'i bepbe fureten gewaltig ml Urin ab, 
unb terminberten baburcb t)k 'Jßaflcrfud^t. ©iefed l)abe id) mdjx^ 
malen erfahren, ^orjug(id) bcbtcnte id) einen fieberen , ber burc^ 
bcn unglücfti($cn (Bibxand) be^ Ouccffilbcrö fic^ nacl^ unb nac^ eine 

unl)eil^ 

, a) Coinmentarii Bononienfes Tom. IV. p. 260. 



tinVifbate ^vilTcrfiid)! jucjcjocjcn. <Bdb\Qcx befam, fo oft ^cr €!5r# 
per fliwf auflcfotfen gc\'Dcrcn, ciucn l)cftiscn Qdifall t)on öcr fül(ci:^cn 
@ucl^t, tt)al)rent) Dcffcn Einfall ßtcnc) i?cv Urin fo flarf njc^, t»ag et 
in t)cr ganjcn ^tubc l)crum (icf. Unb Darauf war btc ganjc &cg 
fd)wu(|! an t)cm Körper wk öctfc^rounbcn. fDaß Süf^ir, fo id) Um 
fc^cn üc§/ tl)at fcl)r «ncrmartctc S[BirFiinscn / unD / vocU eö adcmat 
Die( *2ßajfcr abful)rtC/ fo Ijatk id; UrfacJ)c gcnu^, ferner bo.mic fort* 
Xufal)ren. 3d) l)abe eö nod) ctlid^cma( bei) anfancjcnben SCBaifer* 
fud)tcn sebraud)et/ wenn Dtefelben i)on ^erjiopfunö t>eö fleincn ©ed<» 
t)crö i^ren lUfprunc} genommen , unb fic traben fic^ jebeemal ungc^ 
mein W'irffiim bcjetflct/ bcfonberö wenn eine Q^erflopfung bcö Unterj« 
Icibö mit üorcjewaUet. Unb id) bin i^erfUc^crt / ^a^ bersleic^^en (je* 
linbe Mittel/ wie bec ptdparirte ^einftcin / baö 33aum6( unb bie 
^Uflire mel)r im(Stanbfinb, bei) ^ajferfuc^ten auöjimcl)ten/ a(ö \)U 
fonll fo angepriefencn purflicrenben ^ittd, wefd>c a) ix^cit fc^cinen 
einige Sinberung ju üerfc^ajfen/ im ©runbe aber tk ^ranfl^eit »er* 
gv^fern/ unb ^m Körper iJoUfommen ju ®runb ric|)ten. 

§* V. 

tlntet allen meinen ^affetfud^tigcn \^ biefct ber cinjige, fo 
tatan gel)ci(ct worbeu/ unb id) l)abe mic^ mel)rmafen tjerwunbett/ 
wie biefe 2Burje( ein fo gro§eö 5{nfct)en in biefec ^ranfl)eit I)at er* 
galten fonuen , inbem id) jTe für nid)tö weniger atß ein ^pecijtcum 
barinnen betrad)te. ®a^ ift wal)r/ jie wirfct öftere jicmlic^ l^cftig 
ouf alle 3. 5(uöfül)rung^wcge , wie fcibigcö auc^ t)k brittc 58emcr* 
lung jciget, aber fe(>r feiten ifl biefe 'JBürfung t)on einigem 9^u^en, 
inbem t>a^ aue5gefül)rte <2Ba|Ter fic^ gleich wieber anb^ufet: mc man 
tiefet aud) auö beö berü!)mten b) ed^uücre Sßabrneljmung erfcben 

U u 2 ?unn 

a) SBurg^arb beutft^c Uekrfe^ung ten Boerhave lue venerca. §. 14$, 

b) KoTa afta ph^fico mecUca. N. C« Tom. I. p. 140. &c. 



340 tO^ebtdnifc^e ^co^acl)tuttöeit» 

fann. ScT) \)aiu beömcscn öaft^n , mnn mujfe in öcm (55ebrnud^ 
Der ^«jcriwisfef nicf)t ciflcnfinnig fc^n, wenn fie nlrf)t ba{t) iljre gute 
SBirfung cvjcigcn t-üKf / roci( man fonjTcn gac fcia^t ben^niicjea 
Bcitpunct ücrfdumcn fann, in n)e(d;cin ant»cye bittet Dou crfpi:icfn^ 
c^er ^irfuns l)dttcn fcyn fonnciu 

§. VI. 

Sd^ tDitf nocl[) i^o jum 5öcfci;(u^ t>icfct 5lb{)attb(un5 cfwa^J Dor^ 
ftasen, worauf mic^ t^eö vf)cj;crt SfuÄrbs l)ci(ratncv Uiucrric&t/ beti 
^rtrunfenm jum Sebcn ?u iu'rl)e(fcn/ sebmcyt l)at. !^icfcr sefc{)i(fte 
Verfallet erjal)(ct in feinem 'SBevföcn a) öcö bcvu!)mtcn bu iTloU»» 
^cmerfung/ ijcrmose wcfcher i^crfc(be ein evttunfcneö ^^it»gen wte^ 
t>ec l}cröc|}c(fef, ba er fie in rc-armer 2(fc.^e ein^ewicfeU / wc(cf;e ba^ 
ein^cfc^fucffe 2Baj]*cr Durd) t>ic S^iaxmblju wieöer absctriebem l^ec 
»^err b« moiim evf(äret tiefe un\jerß{eicr;(id)e ^ßirhms auf t>ie na^ 
turlid;fle Qlxt, fo t)a§ er barubcr ücrbient nac^cierefcn ju werten. ®ie 
5(el)nac^fcif tcö ertrunfenen ^JJ^diDcjenö mit einem/ ber bie ^autwaf? 
ferfud^t l)af : t)ie auf bie 5(fcl;e erfo(c)te unüersleic^rid^e 9H5irfun3 
unt) &eö ^errn bu iBoam sesebene ^rffdrun^ i)aben mic^ ^oanj na^ 
ti^rfid; auf bic ^ermutbung (jcbrac^t/ e^ muj]e bie umrme 5(f:^e 
ebenfalls in einer ^autwa|Terrucf)t i-on (juter ^Givc ung rei)n , wofcrti 
fte nic^t i^on einer ^adjcfH, ober fonlTigen ^erlc^ung ber (f ingeweibe 
il)rcn Urfprung ocnommen. ^-enn in einer ^autwaj]erfud;t iii ^a^ 
auögetrettene Gaffer in bem gelfgewebe friU )ld)enb. (^ö bcljnet 
fclbiße ijermog iljrer ©emeinfc^aft miteinanbcr iUi^f nn^ üerurfac^et 
baburc^ an bem ganjen €6rpcr eine (55efd;wurft, ©er ®t$ be« 
Äran!l)eit ijl alfo unter ber -^aut. ©te Ijat a(fo eine jiem(ic^e 
2lel)nact'feit mit bem gujlanb beö ertruufenen 5??db.genö, b) fähiges 
ia\) bJeic^fdrbig m^i ha^ ©ejüc^t unb ber ganae €6rpet war gt^ 

fc^woUen/ 

a) £eurfc^e Uetcrfe^ung. pag. 33. 44« 

b) De Haller Elementa phyfiologia, p. 19. 



5)^e^ict^tfcf)e ^eo()acf)turtßein 341 

ffrwoncn, iinb mit <2GaJTer (tngcffüfcf. ^nn b^^f bcöwcgcn ju 
hpffeiv Me ^If.lK wcrDe fiel; tu einet i3niitn>af]crtud;t cbcnfollö wixf^ 
fam bejctf]cn. 3"^«i» if^ Q^^ mtuxM)/ ba^^ ttjsi'cnigc 5}httcf un# 
vcni(cic{)i'uf; rci)n muffe, fo unmittelbar baö |iil(|kl)eni)c ^aj]cr in 
?Sewcgun5 bringen/ tmt> fo(d)cö burrh t)ie llriniv'ege auöful^ren fann/ 
imt> Da§ eö an 2i3irfun5 alle diejenigen ^irjenepen ubertvejfcn müffe^ 
Die jucrfT burd) t>en Umlauf beö 5ölutö auf öic erfranftc (Stelle muf^ 
fen ßebrad^t n>eri5cn. S)icfcö aber fann l^ier Die irarmc Qi{d)t tl)un: 
roenn man fite etwaöfcicf auf ben crfranften S6rper auffeget , fo n)irb 
bie geUnbe <^armc \^a^ j^illl^djcnbe ^3a|Ter in Q3emegung bringen, 
unb bie aufge(u§ten f^ilugt^n ^[)cik,mld)c burc^ einfcHucfenbe ®c^ 
f(^^e 0.) in \ia^ '^cUgmx-c finb gebrac^-t tvorben , iverben butcl) il)ve 
gelinge Dvci(je i)a^ Raffet ju \>(n ^^arngv^igen (eiten ; mc t^ bann 
wirnicl) bei) bcm ertrunfenen 93Mbgen gefd^cbcn / tt)eld)eö tt)dl)renö 
bem Einfliegen ^ct \Darmcu Elfcfjc eine ?0?enge ^arn laufen toffen. b) 
3c^ glaubte be£^ivegen, eö vouvbe ber 5)?öl)e \m\)i wcni) fepn t \>i(^ 
feg geringe ^ittd ju wrfucbeii/ befunberg \>a man Qkid) ar.fanglicl^ 
fiel)t/ mc barauö unmegfid^ einiger ^d)(3ben cntfte!)en f6nne. 
!^cc ^evfud) fann auf fü(gcnbe5(rt angcjh'Uet rocrben: man nimmt 
migefaugte 5(fc|)e / tvarmct foic^c, unb fc^uttet ftc 4. Ringer {)üc^ 
auf ein l^einentud)/ \vcid)c^ man in eine (ecre ^ettf^elle auj^breitet. 
•»Rdc^.ftbem (egt man bcn ^ranfcn^^mj nac^enb auf biefe 5lfd}e/ bc^ 
f^rcuct feinen €6rper mit fein gejlc^cncni ^uc^enfafj/ unb bebccft il)n 
barauf ebenfalls mit n\n*mer 5(fc|)e. 31^ bei* €6rper ilaxt angetof^ 
fcH/ unb ^i'i aufcvtic^e .^aut besi-üegen f^arf angcfpannef : fo 
f6nntc man il)n mit warmen (galiwalTcr irafc^en, baburc^ w\\x^cn 
^ic angefpanntcn ^bciie ctwa^ nad)i*i^m , unb ^a$ ®afj in bet 
5(f(l^e ttsi'rbc fic^ bc|]cr aufl6fem SnncrHd) fonnte man bcm ^ran^ 
fen öftere^ eine f(eine T>ofe präparirtcn ^einfiein geben/ unb nac| 

Uu 3 'A^uxil 

a) Ibid. pag. 33, 

b) Ibid. pag. 34. 



34a ^eMcttttfc^e SSeobo^ftingcm 

®urfl jtatf abgcftaltcn '^Bein trinfcn (aflfen. 5(uf tiefe ^cife 
fonntc t)er Äranfe aUcmal 8. biö lo. ©tunben lang auf feinem 
§tfct)enbctt liegen bleiben, unt» l)evnad) ftc^ lieber in fein ^at 
begeben/ in n^clc^em er fid) bie übrige ^üt Deö ^agö nocb etüc^emat 
mit woüenem ^uc^ jlarf mü§te reiben (ajfen. 3d) staube/ ta^, wenn 
tiefet örei) "^age l)intereinanber if^ tt)iebcrl)0(ct njoröcn/ man fct)on 
im ®tant> fei)n mujfe/ Don ben §o(gcn ju urtl)ci(en. ^iclcid)t 
f6nnte alöbann bic ganjcCur fd)Ott geenbiget fci)n, 3cl^ babe miic 
vorgenommen/ bei> ber crjten taugUd^en ©e(egenl)eit biefen ^erfuc^ 
aniujteüen/ unb werbe nid)t ermanglen/ ju feiner Seit öcn 
Erfolg iu berichte«. 




Somi- 



©omtnicu^ nn Stmttunn 

ten üon Malern. 



isi^ ^^^ ^1^^ tj^ 

^UI^SSS *>?^-<'/'a/5«^ ^?<i)~o'a)S^ SSSSü 

XX XX x:x ;<: X-XX' >>::<:< :> <---X x: -; XX.: v:x->CX>:'K:<x:-,^.- ;>.>;>. X >.:v:x;;<< ,• "xx,x>„ .. -, K>: > > 



1 ^ llii^ ^^^ ^^'^ Q3erfaffun5 meine); ^nd^rid^f ijoit ^e^; afteit 



£^^^ faxten eftcr^ beDtcnen mu^tt, unö Davinnen tviDcif 
j};. ^ctmutt>cn t)cnjenisen Untcrfc^ict) fant) , Den id^ 

in bemelbtet ^^acl)rid)t anseful)rt b^Jbe/ ivurtie ic^ t)cran(a|fcf 
tie baievifclKn £ant)f arten/ fo ticl t>ctfe(bcn in Site jufammcn ju brin* 
gen waren, efwa^ senauev ju t>urd^5el)en , «m ju fel)en, wie weit 
ßenen ^d^Iuflcn / Die icf) l)ierauö sejogen l)atte / ju trauen wdre, 
l^icfe nähere Unterfuc^ung wieö mir in fo(d)en harten fo üicfe uni> 
6etrdcl)(ricf;e ^eb(er/ Da§ ic^ Der 0}?ül)c wertl) ju fepn eracf;tctc# 
t>er 16bl. SlfaDemic l)ien?on '3^ad;ric^t ju geben , iinD über Deren 
^erbcfferung meine mnig^ (SeDanfen ju cr6fnen« 

dö ijt mit jwar wol)! befannt , Da§ Die lobfid^e 5(faDcmie i\t 
^erbcfferung Der (23e05rapl)ie uon 53aiern fid^ einen ganj anDereii 
^(an öorsenommen ^abe, welcl^er auf nic^tö geringer^ l)tnauö fauft, 
Olö ^a^ ganje £anD noc^ unD nae^ trigenometrifc^ auöxumejfen / 
wnD ju Dem SnDe Die \)on Dem fonigfic^ franjofifcfKn Qi^tonmUf 
i«m Caf^mi U Zurf / angefangene ^rianöcJmeifung ju wiDerbo** 



346 55orf(^laöe j« ^erbclfcnm^ 

:len tinb fovtsufe^en, um l)i.crt>utd) t>ie im^m scosrai?I)ifcf)en ^^«n^ 
flerniffc ju t)mttib<jn/ Die nad) Dem "^Jorscben Der cofraosrapl)!^ 
fc^en *Dvac^vic^ten ober tiefen ^)eil \>m ^aitfc^ranD annoct) l)en:^ 
fcl?en fütfen. UnD in Diefen 55efmcl)te fc^eint c^ t>on mir ein fd;r 
tin^eitigeö Unternctjm^n ju fei^n, tji>n einer QSerbeferung ter ^anD*- 
farten noc^ jurScit ju reDen, Da Diefenad) aller anseroanDten 3)?ü^f 
t)ocb niemaB ju Der jenicien ^ollfommcntjeit ju bringen ifl, »eld&e 
fe öurd; t)k DorbabenDe ^rian^elmejlung obnct)in erfangen wirD* 

allein / Da tiie Sdigföbruns Diefeö ^lam noc^ t>ie(e geif txfoxf 
tercn , tmD obne l)6l)ere Unteri^uiung ijimit tor einigen Sabren 
titelt üolUg anö €nD ju Eommen fei)ti t)6tfte / fo b^^be icb Darfur g«* 
l)a(ten , Daf injtDifc^^n Die DorcjefunDcne ^erbef[crung anjujeisen / 
tmD nac^ Diefen t)k Siefermig einer tjicrbejferten SanDfatte ton fdaitxn 
ju üerfudbcn / nietet allerDins^ tjergcblicb fepn werbe f Deren |id) Du« 
publicum fo fang beDienen f ann t bi$ lok eben ^ngejeiste in »oll^ 
fomm<:mm ©tanDe erfc^^inen »irD, 

SÄebjl Diefein Jag mir infDnDcrI)eit Daran / auf Die €nfDcCfun.g 
tmD 9BjerI)e|feruj]9 fofd()er ^d)(er aufmerf fam ju fepn : inDem tc& 
fi)nf! t)ep Erläuterung Der 4ctnaiigen t6mifc^en (Stationen, 
tn \ik id) bei) ©ckgenbeit Der alten «^oc^jlra^e bep ^aufjorn unöeri» 
werft btnein gejogaitDorD^n,/ «irgenD^ einen fieberen ^uf ju fe^en 
wu§te* 

©iefcö / l)oife id^ f wirD genug fei;n / mein Unter ncf)nien ja 
tcd)tfjertigen ^ wenn icb tief jOrtö abermal t)on einer ©acbe^anDIe, 
J)ie mit meinem iSerufe unD «brig^n ^efc^flften fo wenig «berein* 
pmmU 

^ic gebier/ fo id) in Denen harten »on^Satetnwabrgenotitmcn, 
^ebcn ni^t nur Die geograpbifcbe Sänge / fouDirn and) t>k ^mtt 
m f weid^e^ ttie bcfannt, ter ^olbobe eineö |eDen Oxt^ skidj iftf 
»nt Mn tsiti^ tief Oxt^ 3u sxft XiUn wert^» 



Uv SanbtavUn \n ^akvn* 547 

Wlan tt>urte Eaum gfaubcn / l)a§ in Sfn^cbuns bcc SSrcitc üon 
Öep cl)urfuF|tli(^ctT SKefiDcrii^flaDt ?93und[^c« biöl^cr bei> nal)e in allcti 
^mtn um 8 ^^imitcn , oöec 7603 franjofifd^e $Kutl)en , fo 2 öatv 
j« Dcutfc^c ^cikn auömad;cn ; 5cfcl)fct woröcn fep, wenn n)tcnict)f 
fclbficrt jum ^^l)ci(e g^usca l)icüoiT ciewcfcn waren, Öaf DicEleva- 
tioPoli t>icf £)rt^ bei) nal)e 48®rab 10 £D?inutcn bcfrase^ bic üon 
bencn Warfen fajl öurc^seljenöö nur auf 48 ©mDe 2 SKiUr unD i» 
emiflcn nod; s^rinsec anscgeben irirt)* 

llnt> wenn man aucT) ford)cn '^djkt tscm ^Tppicn; nac5fc5enr 
tt>ttl, weil ju feiner Seit/ ba^ tft , uor i^o. 3al)ren/in. bi<:fen ©c* 
gcnben Die 5l)lronomic md)t \>ki in Uebun^ scwcrcn r {f> wcrbcir 
t)oc^ bie neueren Geograplü nimmcrmcl^r ju cntfc^ulbi^en feyn, 
ttJelcf)c ticrt Zppian mimcr nac^copirct [)aben/ o^nc" fiel; um öic ^al^r*» 
^it im scrinsffen ju bekümmeren. Unb wie wirb, man eö Öen jc^ 
mgen Derjcijl)cn fonncn, fo bic ^fxxommit mit einer bictaforifc^ci» 
SKinc ; Patrias noftrse prorfus inutilem erftdret l)aben ? 

^a'sfekl^cn §ef)fcr fd^einen frci)[icf) Öcn Vorwurf ber cofmo* 
srajJl)ifc^en @cfcllfct)aft nic^t ju wiberlecjcn. 5(IIein jum ®(ucfc l;a# 
ben tt)ir eine tud)ti5e ^ntfc^julbisung« Unfer scwcfene^ebrmcifler, bec 
grofe Znfiotcke , wu^tc fein 'Slöorf , wo bie cl)urfürf^fic5c SKcjl^ 
tiensfinbt 5JJuncl^cn gejlanben r ober nacl^ il)m ein|!enö fteben würbe. 
2ßie wirb man aifo feinen ^el)rjunflern ju wijjen jumutl^en fonncn r 
waö bcr ^c^rmeiflcr felbfl nic^t flcwuf t ()at 1 

Seboc^ wir Derbojfen, baf unter ber wcifeflen $)ve5terun9 mt 
ferö preiöwiirbigflen (Stiftern unb Sanbeöoater^ tn«jrimr[i«n3orcpbd 
t)ie ^BiJTenfc^aften in ^ürje ber Beit eine anbere ©eflalt gewinnenf 
wnb jum Üvubme unb^^Ru^mber baierifd&en 5^ationöon neuem auf* 
leben werben, 

3£x 3 ^ 



348 föcrfi^Ia^e .§u ^cvhc^v^m^ 

(^i ijt abci* feicfcö nic^t ^cx einjigc ^el)(cT ^ Der fid^ bei) 5(ns<^ 
fcuiJö Der gcogvapbifctjcn breite in Denen ^<«;ten üon ^öaiern n)av* 
ijel)inen Jaft* 

^tt tt)i|fen, Da§ Die Elevatio Poli \>m ^(usfpurg Dutc^ ajlto^» 
tiomifcf)e Obfervadones öuf 48° 23' 3?" befunöcn »ocDen. ^it 
harten weifen in ?Rarf)a^mun3 Deic appianifc^en 48 ©vaDe 18 
^itiutm, »elcfjeö einen ^e!)Ier t)on bei; na^e 6 Minuten/ oDe» 
5706 fvanjoftfc^en 9'vutl)en auömad^et» 

5(uf sfeic^e weife i)} begannt, Daf W scogvnpl/ifc^e f^uitt 
t)on SnsoijTaDt auf 48 ©raDe 46 5SJJinuten bcftlmmt fcy. Unferc 
faxten jeigen aber mit 48 ©raDe 42 Minuten, fofßfam mel)rmal 
einen 5el)fet Don 4 5)Jinuten oDei? 3804 di\it\)m, fo eine Deutfc^e 
SOJeiJe betragen* 

SIBie imö ^err *l>rofe|irot ^aper in ®6ttinöert , ?E)?itslieD De« 
^ofmo5ravl)ifc^en ©efeUfdjaft / in feiner Mappa criticatoerficfjert/ iff 
t)urcl^ aflronomifc()e ^al)rnet)mun()en auögemac^t, Daf Die ^oU)6l)e 
tm 3nfpru(f 47 ^raD if Minute« fei). :5)ie l)^tnannifc^e unb 
feutcrifd&e harten t)on Söaiern |)in(je5en gekn nur 47 ®raD s 
5i)?inuten/ mitt)in nun 14 ^)inuten weniger an, wetd^eö einen er^ 
flounJic^en ^el)(er Don 133 H 9^uU)en oDer mel^r a(ö ai-^ Deutfc^tt 
SReiten anjeiget» 

3^ würDe an lein ^nD fommen/ wenn ic^ alle unrie^ti^e 
^olt)6l)en t)on \>c\\ l)eueiöen harten t>on Q3aiern anfü()rcn wolU 
te. ^ wirD Dal>er genug fci)n/ ju fagen? Daf in Der ganjen Äar^ 
ten fein Ort fei)/ wo Die redete ^eite angegeben i)if aufer bep 
49 ©vaD 28 Minuten, worunter ^"^lirnberg gclcgtU/ wetd;e frf:*oti 
iu Swten Deö 5(ppianö Durc^ Die Dafigen (St^rnfünDige be)Kmm( 
«>ar/ folglich jum ric^tigllen angeaeigct werDen fonnte. 



tev Scin^UxUn trt ^atet^m 549 

?Wan ttJttt)/ ivie id^ öermutlx r ttunmc()r mit mit batübcc 
tirt^ fci)n, Ni§ c^ gar mi)t md)x jii f^:ul)c fei)/ auf Die Sorrc;» 
ction bicfet ^il)kKf unb ^etbcferung t»er baterifc^cn ^anbfartett 
p se^enfeu/ ti)oüou ic& i^o meine wenigen ©cöanfen ju crofncrt 

^a,miQc[ast, bie breite Don ^^urnbetg tiiejeuige ijl/ Öie 
in t>er öppianifc^en £ant>farrc jum ric^tigtlen angejciget worden ^ 
fo tt)crt)en n>ir \)i>nt)a auö unfcrc 9f\ic^tung nel)mcn müflcn, imi ju 
fint)ejti/ roo 5(ppian jum crlknmat t)i>n ter tt)al)ren 'li>ell)6l)c ab^ 
5ett)icl;en, unö ob an bcn obbefc^tiebencn §el)(evn t)ie u»tid)tige 
5(ngabe ber Entfernung t)er Oevicr mitcc fic^ felbjl/ ober ein unact);^ 
teö 5!Jl<ia§ ber graduumlatitudiiii3©4>w(b fei;. 

®aö nad^fle Ort bei) ^^urnbcrg, uon beffen 55rcite tt>ir nod^^ 
^umat was ficf)ercö miffen / iH S'iegen^burg ; ah'ermajfcn unö bcr 
»orbefobie ^err ^rofeffor ^ai)er in ©otting in feiner Mappa cri- 
tica bie mel)rmatige ^crficl^erung giebt , t^a^ t>k baflge ^l>oll)Dl)e 
tmxä) aflronomifc^e ^al)rnel)mun5en jic^ auf 48 @rv;be 59 ^im^ 
ten beiDiefen l)abe. '2Bei( nun Sfppian , unb mit i{)m alle feine 
übrigen Sopiflen bemelbter (Stobt eine Söreite fton 48 Kraben 5<s 
^Jf^inutcu anweifen/ fo ergiebt fic^/ ba§ l)icrburcf) in einer (Entfern 
^lung üon 29 Minuten fc^on um 3 ?i)Jinuten ober 2853 SKuttjcii 
gcfcl)tct worbeu; um öje(ef)e 5(ppian bic ^Srjeite üon üvegcnöburj; 
^u Hein angegeben Ijat. ^c^men wir ^kft ^(bweic^ung einstweilen 
Sum ©runbe / unb fe^en / ^a^ 5ippian auf fole^e ^cife bic gra- 
dus latitudinis mn ben loten ^l)ei( ju flein angenommen Ijabe / fi> 
twerbenitir finbeu/ t)ci^ alle übrige ^el) (er t)ierauö entfprungen flnb/ 
t)u ficf) um fopietmal pergro^crt l)aben / fo oft t>k Entfernung um 
29 9)?inuten in bcr Jörcite jugcnommen l)at. 5(uf folc^e 2Bcifc 
i»ann Ijat eö not^tt>cnbig gefd)el)cn miljfcn/ ^a^ bei) ^ngi-^^l^^^^f % 
U\) ^luijfpurg 6/5Wuncl;en 8, (Sölsburg 10 unb 3»fprucf 14/ 

3e ^ 3 2Jlin«^ 



3s:o SSorfc^ldge §u SSerbeflfenm^ 

au^ nßcr)folscnticr Tabelle bcö mcl)vcrrt ju ej;fcl)ca ifh 



:SiiIonj 




qSorijo^e 


roa^re, unb 


ifl ffffo itt tCtt M§=r 


»on bei" 




nad) bei' 


obfennei'tc 


iKi-igcn ^nrten ges 


giurnfecrg. 


91<imcn bcr 


2(n9ab^;!(p= 


Eievatio 


,fe{)(et raocbcn. 


Elevat. 


©tdbtc. 


pian^/ 


Poli 




Poli, 




unb feiner 










eopijlen. 


1 



49 -o 



i 0r. SRin. ! @r. 5};in. i gj^in. | mutzen. 



O r 




, 


, 






o 29 


^öambctg 


49 S9 


49 57 


2 


1903 




^lürnbcrg 


49 28 


49 28 





,■ 


29 


ÜvCflenöbutö 


48 S6 


4^ 59 


3 


2853 


42 


3ngo(flat>t 


48 42 


48 46 


4 


■ 3804 


I 4 


$(uöfpurc^ 


48 18 


48 24 


6 


5706 


I 18 


^üiui)cn 


48 2 


48 10 


8 


7608 


I 36 


@a(jburg 


47 42 


47 52 


10 


9510 


3 13 


Snfpnicf 


47 I 


47 15 


14 


13314^ 



^ilf man fitc^ nbcr «bctjcugcnv ta^ ber fc^on bcp dxcgcMmo^ 
<tiiaefd)ücl&ene 5el)tcir ftc^ in bcn ansemerftc« ^nrfevnuncjcn biö juni 
47jlcn ©tat) t»cr Q3reite fafi in einer sfcic^en ^ccI)Qrtnif »etfltof «f 
^abc, fo Wirt» ficf) tmc^ MeÜleset bet <jBcrr>aftm|fcn ftnben» 



Uttter[c(>icb ber üBrcitc 
Bon Sf^uvnkrg unb 
SRegcnfiMirg 



llntcrfc^icb ber JBrcitf 
ton aiurnkrg; 



29 ; 3 = 42 ^nsofflrttt 



= I 



4 5(u5fpuvg 
18 CO^utTd^en 
36 ©afjburg 
13 Snfrtuc^ 



42^ 



02T 
82-9 

alz 

y 2 9- 

131^ 



•Öiewu^ 



bcv 2anhfavtm in ^aierm 35'i 

»^icrauj? tcgcf ftc^ auf eine uberjcugenöc 5(ct() t)or ^fu^cn/ taf 
tic oben flnflcful)rtcn gcljler nicf;t üon einer unrid[)ticien Sin^abc t)ec 

^eomemfc^cii i£rttfcrnun^ bcr (Dcrtcr unter )lc^ fcibft (t\}C{cI)e tjißf^ 

mcl)r/ wie man 5(ppian jum 9iul)me nachfa^en mii^r aller jDrtcn 
fo xk\)tis bej^immt gcfunben werben/ t)a§ bi^ber bcp feinem nocl) 
«in 5el)(er »on einet ganjen Minute tvabrjunebmcn gctrefen, fon^ 
t)ern oon einem midcbtcn ^aa^ ber graduum iadtudiiiis iljrcn Ur^ 
fpruns b^^cn^ welc^eö einem örat) t)er 33reite nur bei)(aiifig 5 1700, 
S'vutbenxuei^net/ ba berfclbe t>od[) 57060, $Kutl)cn mcffen füllte, ^cin 
inu§ jtc^bicriiberntc()tüertt)unbern, inbembie cigentlic^cl^'cOimnum^ 
^er @r6§e cineö <3xa\>t$ in teilen unt) 0cbul)cn latige nac^ 5(p^ 
piano Seiten juerft tjon t>em bert5t)»nten «i>icart) ijotcienommen wot^ 
t)en ijt. 5(»)pian bat nämlic^ t>ie ®r6§e eineö ©raöö fo angenom^ 
tnen^ wie fie bamatö^csfaubet wurDe. Sr würbe aber benf^rtbum 
fcalb entbccfet t)aben; wenn er nac^ feiner vorgenommenen terrefiri*» 
id)m Reifung an ben ^ji-tremitdtcn beö Sanbe^ bie ^o(l;6l^tn mtU 
li(^ obferöicret böfte. 

«i^iernac^jt beweifet cbm tiiefeü aucf; W tJvid&tisf eit bcr oben ange«' 
gefubtten ajhronomifdben ^abrnebmungen in Eingebung bcr ^olbobcn. 
Unb ob jwar bep ©afjburg bie ^ad&e tioct? einige 5lu6nat)mje ju lei^ 
ben fd^eint, weit nic^t nur in ber unter 5(uffid)t eincö bajtgw 
^errn ^rofefforö anö £ic^t gctrettencn I;omannifc^cn Äarte ton 
^atjburg t fonbern aucb in ben fatjburgifd)en €pb<J»iic»^ii^^ ^ ^^"- 
feo madiematico bie bortige Elevatio Poli noc& biö t)iefe @tunbe 
ouf 47 ®rab 44 Minuten angegeben wirb , fo fann hi) mir bod^ 
«ngcbinbert bejfett nic^t tjorflellcn/ wie W bep allen übrigen Orten 
fo richtig unb gteicbformig cingetrofene 3tcge( bcp (Satjburg c\U 
leineine 2(u^nabme (eoben/unbt?tppian/berbie übrigen ©ijlanjcn fo 
tid)tig befiimmt/ bicfe (^ta^t um 8 ganje ^>inuten au^ ibtcm 
£)xu i?crrücfet ^aben foüte/ mlä)i$ notbwcnbig folgen mü^te/ 

weit 



^^2 fSovfc^ldöe p ^nht\^ivnm 

mii fid) lym'om^ im{d)m- CD^iimi)cn iwi> ^alibutg ein llnfevfc^ict) 

l)ct avpiamfc^enÄartc, imscl)int)ßrt l)tcrinncn tiie gridus larieudinis 
bc^Diercmcmafcu §u Ekin ansc^cben finb; nut 20- Minuten bctcdsf« 
!Snd) tünfct ^ie §0(50 l)icvt?on fo tid^tig ju fe^n^ büf man o^ne 
fid) cine^ ^c^lcrö ju bßfovd&tcu/ (jctroft fageti fann, \Die cö weit tT>al)r*^ 
f^cinHc^ct fei), öa^ fo\i?el)t ift bsmclOtciJ fafibuvflifc^cn i^a^tc, öiö i« 
ticn ööpöcn ^a{e«tcm öem 5ippmn Dictmel)i; ani?acl)tiö^ n«c^gc* 
b<^tl)ct, al^ t»a^ bic tiafclbjlise ^otl)M)C mit {ye!)6»:iset ^lufmerffam*' 
feit jvma(g utitcrfucl;ct ii^otöcn fei)» Sin fiajffcv Q3ctvci^ ifr i<^m 
^imu^ ju cntncl)mciv t)a§ ju ^(oRcr ^ollins bep ^ci(l)am (\\^e(^ 
^cg' t>o4 "^ermog K'if harten übet 2 ^^inuten meljv segcn ^it* 
UQ nl6 @aljbm;g liecjt) uon i)tn Dafise» ^evm- Aftronomis Die 
t)Drti5C ^oa}6l)e übet 47 ©rat) 48 ?92inutea gtof befunöeu w&if^ 
feen , «M) fofflüd) Die @tat)t (^aljbutcj nocl^ uiit^c einet QSrcite \>m 
47 ©tat) 44 tD?inuten ju fud)cn alljufpat fenn t)6tfte, "i^acl^ Die 
fcn tjotau^sefe^ten S5atiö mm v\)itD Die ^atte \)on ^öaietn, vva^ 
Die 9ccsvapl)ifd)e Excite bcttift, rcid}t ju öevbeftcten/ unD allein 
Oxtm ^k xc(\)U WW)'^ Irerjul^eflcn fe^n,- 

!0^an Davf nur DieS^iflanj t?on9hJtnbet(j unD^vesen^butfl/nacl^ 
bct)6tiget DicDucdon U^ tO'etiDiani»infe(ö, in 29 5!)?inuten/ oDetDon: 
9^ütnbetQ imD 3ngoI|laDt in 42 9}^inuten cintl)ciren, unö nad^ foU 
d)et (Bcala Die ubricjcn gradus latitudinis fortfe|en , fo tt)itD fiei^^ 
tu wahre Elevaüo Poli nae^ obicjct Tabelle allct Oxtm fo tic^ti^ 
jeigen /Da§ nitsenDö ein §el)(et öon cin^t ganjen Minute jicl) auf;? 
feren vo\x'o* 

t$^unme^r wollen »itaud^ Die gradus longitudinis tma^ nal)tt 
beteud^ten. QJerfc^ieDene €opii^en Dcö 5lppianö babcn , wie Die 
^brisen/ alfo ciüif) Diefen ^ct)(et nad>öeal)met, \><\^ fie Die gradus 
longkudmis bei) allen ^ötallclcn gleich grof gemad)t/ Dafte Dod^ 
b^antettnöSen siesen Dem ^o( äu irnnm tUim we^^Dm^ 



\fi 



Ptv £antf arten m SSnicrm 3^3 

€ö fd&cint i\x>ax, alö wenn öic boniannifd^cn unt> fcutccifcljcn 
Äattcn bicfen §d)(cv ju ücvbcftcrcn flcfud^t l)ättcn, iiit>em bicfc t)ie 
©ipntic bcr ^auflC/ nac^ flcjlaltfamc tcr jtmel)nicnt>cn53rettC/ m^U 
M) ücrfleincrt |)abcn. Wm, t>a bicfc 3»fönimcnjiel)un(} nur nl/cin 
bei) bec (Sca(rt bct graduum longitudinis angcbriicOt, bie ©Iflrttiäcu 
tcr Ocxta fclbH l)inscäcn (i)ic(cicf;t tcr k\d)tmn 'JRad^jcic^nunflö;? 
willen) mcijleuö unbcröl)Ct/ unö in bcm «Uen (StcjnDe (jefaJiTen 
tvocöcn; fo i)at bicfc cinfc^cincn^e Sorrcction ju nic^tö anOcrm/ Qi$ 
Ik 9ßern)irrun(j ju tjctmcl)««/ »dienen fonncn. 

^i\\ (tnt)crer ^cl)(er.t)cr appinntfc^cn unt) anöcrcr bnicrifd^eti 
^Karten ijl/ t>a^ bic gradus longitudinis in @C(jcnl)a(t irer gradimm 
latitudinis nic^t in bel)üri(jer Q3ccl)aitni§ j^cben, fonbem gtscn 
tiefe ba(b ju f(ein balt) ju ^rof angenommen ivorDcn. 

^nblic^ ijl noc^ bet tititu ^cWt in bcn ©ijlanjen bev Ocr^? 
te\;r obet in bem Unterfd^ieb ber 5Dicribiancn fc(b|}: moDon einige/ 
»l)nc Sweifel in ber 2(bfidbt einer ^erbefferung , bcn Unferfc^ieD 
ter ^änflc jwifd)en Snsoifiabt unb Straubing um 6 ^Jinuten Qcgen 
ler öppianifd)en Äarte ol)ne Urfad^e ücTsto^ect, unb bnvburci) olfc 
tnel)t ofltvdrtö gelegne Oerter bi^ ^aflfau um eben foüicl auö il^rctn 
JDJeribicin »errui^t l)abcn, 

€^ wirb nlfo um biefe ^cvwirrunc) ju tjeben, |)öuptf(ic^fic5 
«uf jwcperlep €orrectionen anfommcm (Jinniöl muffen bie gradus 
longitudinis gegen ber SSrcite in ihr xc(i)k$ ^erba{tni§ gebracht, 
fobann aber bie €*ntfcrnung ber Werter/ unb ber Unterfd^ieb ber 
20?ertbianc« ; in il)re 9\ic^tigf eit gefegt werben. 

cBon bem er^ercn l)abe id) fc^on in ber ^achricbt t?on ber aU 
ten Sfiomerflrage bep €aufjorn ^^elbung getlmn , unö tic bel)üvige 
Proportion, fopiel wir ju gegenwärtigem (Jnbjwccfe n6tl;ig l}abcn; 
imgcflcbea; wo^aui^ icf; $u ^crmepbung bc^ nac^fc^Iogcnö alll)ier 

9i> * m 



55'4 föorfc^ldöe ^u löerbeffentttö 

nur fo\)ic( it)it)eirl)o(C/ baf , wenn ein gradus latitudinis in^ciemein 
für ^7000. parifcr 9\utl)cn angenommen wiri)/ ein gradus lougitu- 
diiiis ungcfi^l)r meilTcn muflfe/ bei) Dem 

47l^^» ©tat) bei; ^vcite 38914 dintW 

48 38186 

49 37434 

50 36677 

^aiS) tiefen tvirb eö ^mav ein leic^feö fei)n , i)k ©rabe bet Sdn^ 
ge in il)re rechte ^crl)d(tni§ ^u fe^en. ßö fommt aber nunmel)r 
barauf an, \vk biefe gradus folc^ercjeftalten auf bie ^arte gebracht 
tverben, \>a^ jc^^i^ Ott unter feinen rechten 9}?eribian ju jlel)ett 
fomme. 

^enn \ik ©iftanjen ber £)erter unter jicf) fcibjt richtig ange^ 
geben tvorben, fo ifl: tlax, H^ l)ierju weiter nic^tö crforbert wer* 
ben, alö Ut wal)rc geo9rapl)ifcf)e £dnge ein /ober anbcrer @tiibt 
jtmerfdfig ju wtJTen: inma§cn fobann \)k ^ortfe^una beö namfid^en 
S^aa^eö \)U übrigen Oerter pon felbjlen unter bcn jugel)6rigen 5J?e^ 
ti\)m bepnalje bringen muf» 

^^un voi^m wir au^ bem, wa^ I)iet)on bei) Unterfuc^ung ber 

geograpl)ifcl)en 33reite öorgefommen , baf 5(ppian \ik Entfernung 

ber öerter nad^ bef breite noc^ jicmlici^ genau angegeben, So 

ii\^t ficl^ bal)er öermutben / Da§ feine Äarte auc^ in Stngcbung beö 

Unterfd;iebö ber £dnge nic^t Piel fel)(en mKi)i. Unb wiewol)C auö 

»bigen (eic^t ju erfennen i^i, ^a^ feine gebrauchte 5))e|fung^art nicl^t 

ajlrenomifc^ gewefen / fo wirb bod; eben bal)er um fo gewijfcr jü 

fc^(ie§en fei)n/ baf erfid)ber gcometrifc^en Operationen bebicnct l)a> 

ben muffe/ Yozi<i)t nad) fetbfiigcr ^öcfdnntnü^ be^ königlichen fran* 

jofifc^en 5l|!ronomö J^errn Sa§ini pon '^f)uri), milfid) m \mt 

fc^drferer @rab ber ©enauigfeit babei) erreichen ia^tt ber erfieren 

allejeit poriuiiel)en ijl. 

9^acO^ 



Uv SanbUnkn in SSaterrr» 



5SS 

mit bicfe 



^ac^fofgcnbc^ wirb Dic(cid[)t jciscn ob/ unb wie 
!0?utl)mafjung ©runb l)abcn rnoße. 

So if^ bcfannt/ ba§ ^irnbcrs üon bcm fonisUcl^cn Cbfcrt?afO;f 
tio ju %^ari0 um 8 ®caöc 40 5}?inuten "^ Sn^olllabt aber 9 Oraö 
»•SJ^inuten, unb CO?uncbcn 9 ©rabc 11 S9?inutcn ojtwdrtöentferiU fcy. 
* Vid. O^ojlcnö (ijlrononiifc^e^ ^anbburf), pag. 242. 
S)a nun \)on bcn neuem Srbmeflfeven inöflemein \>a^ Ob^cu 
»atorium üon ^ariö für 20 ©rabe üon bcm erflcn ^eribian abjlc^ 
^cnb anöcnommcn wirb , fo ercitebt fk\) t)on fetbfien / ba§ ^^ürnberg 
mit 28 (graben 40 ^liih, 3;nciol)labt mit 29 ©rabeu 21 ^in./ unb 
?Wönc^en mit 29 ©raben 1 1 ^än* cintrejfen muffe. 

"2ßei( aber 2(ppian 3n()or)l:abt unter 32 ©rabe 6 ^hn. fe^ 
|et / fo folget , t)a^ man jebeö Ortö 3 ©vabc 4 CO?in« üon bcu 
angegebenen £dnge abjieben muffe , wenn man i>k appianifc^c ^arte 
auf ben obbemefbten erflen ^eribian rebueircn will. 

£Rad) fotc^er Svebuetion werben fic^ ^ic bernad; benam)len ^tü^u 
in nac^fotgenber tängt finben. 

0eo9rflpf)ifc^e Sctnge 
Md) Stngrtk 5(ppian§. 



©onauw6rtl) 

^tugfpurg 

^^firnberg 

Sngolf^abt 

tOiünc^en 

$Kegcnöburg 

Straubing 

J0l"terl)ofen 

^gffau. 

Siflfliij swifd)cn -Dos 
Nauicöcr^ unb Q)ti|Tou. 




%id^ bcr O^cbucHon 


nuf baö Obfci'ü. ju'Pa; 


n5 pr. 20. 


0r. 


ör. 


g»in. 


28. 


25. 


28. 


31. 


28. 


37» 


29» 


2. 


29. 


12. 


29. 


40* 


30. 


10. 


30. 


39. 


31« 


7* 


2. 


42. 



^eif^ 



Serben l){n5cgen Die ()omannifd)en unD feufcrifcr)cn ^attm 
auf t»tc iiam(id;c 5ict Qc^^x^fct/ fo cmctfct fic^ über 5lb',u.g 4 ®r. 
30 ^?m. um n)c(c^c bcmclDtc ii^attcn Den crfTen ^eviDtan weitet 
gecjen ^.öcfren ju jal)ten anfanscn / Die seoc)ifapl)ifc^e Sdn^e bemclb^ 
tetDerter auf fo(senöe 5(rt: 



^onauwütti) 

2(ugfpurs 

5iiurnbcvcj 

3nso(|^aöt 

^üncl^cn 

Üxegen^burg 

(Straubing 

Ojlerl)ofen 

^afTau. 

Sijlflns 5\Dif(f)en So= 



60 


mÄrtm'i 


*4>c Sarte» 


©cutcr 


0]flc^ 


^njjab j 


0]ac^ ber iKe= 


O^Qcf) eingab 


bcrj^arte. 


buftion. 


berifortc. 


©t. 


9Ktn. 


0. 9Jlin. 


^r. SJ^in. 


32. 


U. 


28. 24. 


32. 0. 


33* 


S9. 


28. 29. 


33» 2. 


33» 


10, 


28» 40» 


33* 10. 


33» 


33. 


29. 3- 


33* 3^ 


33* 


43. 


29. 13. 


33» 44- 


34* 


18. 


29» 48. 


34. 18. 


34- 


fo. 


30, 20. 


34. 50- 


3^ 


21. 


30. fo. 


3f» 21. 


3^ 


46. 


31. 16. 


3^ 4^- 


2. 


52. 


2. 52. 


I2. fO. 



buction. 



0r. 
28. 
28. 
28. 

29. 
29. 

29. 
30, 
30. 
31. 



9Kin. 
26. 

32» 
40. 

T. 
14. 

48. 

20. 
^o. 
t6* 



[24 



so. 



^iet leget fic^ mm fo ':tevl)cit(id) bei) (Straubing^ dlerl)ofen 
unb ^afau ein Unterfc^ieD faft üou 10 £0?in. öot 5(ugen/ um xocU 
c^e biefen Oi'ten eine stöbere ^dnge/ a(ö in Der appianifcl[)en ^avte 
oncjemiefen i)l. 

^enn man Durd^ aj!vonomifd^c • ^al)rnel)mun5en ^on Det 
tva()rcn ^iange Der (^ta^t ^a^M benac^tid)tiget \x>atc , fo nDurDe 
(eicbt j;u entrd)ciöcn fepn / welche auö Dicfen harten am ndd^flen Da^ 
Siel getroffen, oöer am mciflcn gefcl>(et ^abe» 

3cDoc^ / Da unö Diefe ermangefn r fo bin id> Der 5!}?ei)nung/ Da§ 
m$ t>U t?ov anDertl)a(b 3*Jl;^<^» öon.Dcm obcnbcfagtcn fbniQl ftana 



&et* £anbfavtett ttt ^aimu 



35r 



jJjlfc^Cn 5(fTronomo hcrm €<if(ini be (T^ury ÜOU ©OUaiUDüVtl) libcc 

^ajuni biö ^[ßtcn tjor^enommcnc 5!)?cpn5 bic|ifa(ö bcn bellen "Söc^;» 
tDcifcr abgeben fonnc. 

(^int) biefe ( wie t)on einem fo benibmtcn 5()lrDnome nic^f 
l[\>ol)I ciejtx)cife(t n?ett>en mag) tid}tig, fo fann cö feine (2c|)tt>ieng^ 
feit l)aben, auö obigen ®atiö bie übrigen Cect^r unter il)re bebün;^ 
ge 9}?ittagölinien ju bringen ^ unb felben l)iert)urc^ il)re tt)al)reLoii- 
gitudinem eben fo genau unt) richtig anjuweifen/ a(ö bie caffini^ 
fd;cn 53JeJTungen felbjt jinö. 

?l^el)men njir nun ben caffmifc^en '^^frtn t)or um , fo n^cröeit 
wir auö t»enen allöa angezeigten S)i|lanjcn nad^ ^Kebucirung bec 
SÖreitentvinfel folgende geograpl^ifc^e ^dnge für obbemcrftc ©tdbre 
l)erauö bringen» 



tlnterf($tct> ber 


S(^nj|f nad)(Iafriiii. 


inOiutf)cn 


5)Jin. 


4^00. 


7- 


7000. 


II. 


14000. 


22. 


^500. 


9» 


20300. 


32. 


17000. 


27. 


i8foo. 


29. 


17800. 


28. 


104800. 


r 

2. 45» 





©r.5)?in. 


^tffevirt gegen ber 




?lvpian. 


^■)oman. 


(Seutcr. 






9)iln. 


^\n. 


0)?in. 


^onau\\?ortl) 


28. 22. 


3. + 


2. + 


4. -H 


5(ugfpurg 


28. 29. 


2. + 


0. 


3- + 


*iUurnbcrg 


28. 40. 


3. — 


o. 


0. 


3ngofftabt 


29. 2. 


0. 


I. + 


3. + 


tO?und[}cn 


29. II. 


I. + 


2. + 


3- + 


Üvegenöburg 


29. 43- 


3. — 


T. + 


^ + 


Straubing 


30. 10. 


0. 


10. + 


10. 4- 


Oflerbofcn 


30. 39. 


0. 


II. + 


II. -t- 


^affau. 


31. 7- 


0. 


9. + 


9. + 


Summa tot. 


2. 4^. 




' 





^icrauö njcrben fiel) nunmehr t)k uerfc()tebenen Canbfarfea 
»on Katern kid)t beurtlxilcn (äffen. 



2)1)3 



Wim 



358 ajorfd)ldge ^u ^erbeffevuttö 

?0}an t)arf nur öaö 5t)?aa|} bet ^dngc foId)cvflej!a(t dntidf^ten, 
Dii§ tict Unterfd)ict) t»ci'fe(ben 5a^tfc()cn 3n()o(j^abt unt) Wlün^tn 9 

«jeflllcl^ betreffe/ ober \i?ctd)eö taö namUcf)e/ Diefe ©illanjcn in fo 
Diel fl(cict)e ^l)ei(e abtl)et(en , wo foöann t)ie ndc^flen 2 ^l)circ tjon 
3n50{|latit wcfiwdvtö bcn 29jlen ÖraD Det £dnse / ber te^te abet 
28. ©raöe 40 ^Kn. andeuten , imö öcn 3)ieu&ian üon ^^utnbcrg 
»orliellcn tvivD. 

^idmannad^fotc^em^O^aaf auc^bie übrigen ®wt»e bet Cdnge 
bi^ ^affau forttraaen , fo «Jitö fid; ticc Unterfc^iet) Don felbjlen wei^ 
fen/ \t>ie weit t)ie biöl)ensen harten mit t»crtt)al)ven ^dnse jucjetrof* 
fen oDev sefel)lct l)viben» 

5[Bovbei) fid& bann jeigen wirb/ öa§ 2fppiöit mit ^fngebunö 
t)e^ Unterfc^icbö ber Äcjc noc^ am ndd)flcn t>aö 3i<:^ Abtroffen , bie 
ncuevn (Srbmeffer aber fel)V öefel)(ct l)nben, welche ^affau um 9 
?D?in. ©onauwortl) ^inscgen um 4 ?Ü^in. über feinen 9)?eribian 
t)inauö flefc^t l)aben; ein ^el)rer/ ber üon ber oben gemefbten Su** 
fammenjiel)ung ber Graduum Longitudinis , ol)ne ^a^ ju()(eic|) auc^ 
bieOcvter felbjl in biefer^erl)d(tni§jufammen cierucftnjorben/ gvof' 
f(5ntl)eiB entfprunsen ju fei;n fd)eint. 

5(uö allen biefen wirb abermat erl)e{Ien / wie not!)Wenbiö eö 
gcwefcn / (vi\ V\^ 'Serbeffcrunc) ber ^anbfarten Don ^aicrn ju Qif 
bcnfen. 

3c^ bcfc^cibe mic^ tjbrisenö sanj wol)!, ^a^ biefe m^t Don ber 
2(rt fci?/ bie berjenicjen bci)fommen fann/ womit bie (obticl^e 5(fa^ 
bemie unter ber 5(uffid)t unferö würbifljlen ^errn ©irectorö ber 
pl)i(ofopl)ifc&en ^laife C ^itt ) ^crrn »on Ofterwarb bei) üie^ 

ctift^ 



t)er 2(XnMcivtcn in Katern, 359 

ctiftcirung t»et ©tiinöfinic jwifc^cn^unc^cn unö^ac^au Dcn5(nfang 
tnaclxn (äffen, unt) \vdd)c Den ccjien müßlic^cn ©raö bcr ^oll? 
fommcnbcit güt)i§ erreichen \Dirö , Da an öcr bcl)oridcn Untcvlliu 
^uncj fo wol)! üon (2;citcn öcö cl)urfi'ir|Kicl)cn ^ofee5, a(ö bcv (6b# 
liefen £ani)fd;aft/ n)ol)( nid^t mcl)t ju jwcifcin fei;n ma^, 

(Jnt)(ic^ l)abe ic^ bcnen/cnigcn ju ©cfatlcn , wcfd^c üetfc^icbcne 
€ant)fartcn ftIbfT untcrrud;en ^ unt) jlc^ ju einer /eben eine befon^ 
bete ©cafam ju Dcvfcvtisen bie ^M)t m(i)t ncl)men Wolfen/ l)ie^ 
bep eine geograpl)ifc^e Uniücrfalfcafam bepjtifügcn für bienfam er* 
achtet , tDorauö man ol)ne fid^ mit üerbru^Hcl^en 5(btl)ei(un5en ju 
plac)en/eine /cbe £anbEarte prüfen, unb allenfallö W aftcn romifd^en 
Stationen auffuc^en fann, 5((ö jum ^ji-empet 

^an \\?o(fte wiJTert, wie üier fran^ojlfc^e, rl)ein(dnbifd^e7 obet 
baierifd)c Üvutl)en, ober wie mi tbmif(f)<t Wlcikn v. g. üon ^aly 
bürg biö Octting flcjal)(cf werben, fo nimmet man auf einer bciim* 
fd)cn ^anbfarte mit einem Birfe( auf einem ober mit jwci)ma(isem 
Umfd)fase ^k S)i)lan)i üon bicfcn bei;ben Orten, unb fiel)t an bem 
Üvanbe, wie Diel biefe^fpertur ober Umfd^fagc ^?inutcn in bcr geo^ 
grapl)ifd)en ^öreite betragen; eben \)ic{c 5(nja!)l '3)?tnuten wirb auf 
bicfcr Uniüerfa(fca(a, unb jwar bei) bem ^}ciü^ eincö Gradus lad- 
tudlnis fub Lic. A mit bem girfef gefuc^t, unb bicfe nam(id&e 
5(pertut wirb fobann auf einen (eben t>on bencn übrigen I)ierauf be* 
ftnblic^en ^Jaa^ftaben ^a^ ijerfangte ^}aa^ weifen. Ober umge^ 
fel)rt, man miß, \>a^ üon ©aljburg ad pontem Oeni 46 romi* 
fc^c ^?ci(en gcjdl)fet worbcn, um ju erfahren, ob fold^eö wal)r fei)/ 
unb auf bcr bei) Rauben babcnben ^arte auf \ia^ l)eutige Dctting 
eintreffe , Darf man nur auf unfer Uniücrfaffcata Lit. B 46. 
M. P. mit bem Si^'fcl ncl)men , unb mit biefer 5(pcrtur auf 
t)em ^av^.§jK]be ciueö Gradus latitudinis Lit. A fcl)cn , wie 

t>ie( 



»iel ??JJinutcn tiiefc 5ipenm? wdfc. ^ben t)iefe $tnjal)f Minuten 

tt)ii:t) mit t)em girfel an bem 9\aut) bcr hatten ^ wo t)ie Gradus la- 

titudinis angemcrft finD/ sefucf)t, tvelc^cö fot>önn jetgcn tvirD/ ob 

<ö mi( t)a ^iftm »<>» <SaIjbur5 bi^OittitiQ ju^effcn foniK; 

«nt) fo auclE) be^ t!cn ubviflca» 




^_^ ^iiii, ^j,,rftiwntHt^ 



^C-' 



' jralcL LyzocrrccpriuiCL 



"rp-rTT- p-^TTT TTTrp-n r^ rr r'.-;"! "nn^tTTT 



lif JS "so tP So "ä/ " -fo ■*& Bö sscbo 

KS'-HtUiariu C-reJTiiji.JUCCL 15 in vnxy L-rr,zJu.. 

~ I i' i '~; : I r — j i i. i i j 






<?yHiüiama. M^crmana antiTnm nOOO vecitf i'el Tffo.cJtejoauuar'. 

p m [ ; ! -T| ' ! : I n n j 1 ! i ■ ■ ' -n-rr'rrri i ü : 1 1 1 1 f i rrrrrT-r'-nTT^- 1 1 i i i ; 1 1 i h— -ri i 

, ^ — lo h ^ö—^ — r^y ir> 4o 4^ — tr~SFy i^'gg iö~r\m 

Q/ituucirui z/tumana nnrfrrra u^ im'e/bij. Stäliixn- . ünliqiL . 

f^ : ; I ! 1 i 1 1 ! ' ] " M I i't rT-rT:'iTTT-.-.xmriru[nTi 1 1 1 1 1 [fi 1 1'{ 1 1 1 1 1 m 1 1 1 1 : 1 1 ' : 1 1 ; 1 1 1 ; | q 

5 XO iS 20 25 so 'liTy 40 45 50 ~55 60 65 70^75 SoMiB. 

Crraoit^ ^^aäulduiLS SVoÖO.O'fte^apeoca^imt- . 

,// 1 1 1 I I ; 1 i ! ! 1 1 1 1 1 I i 1 1 1 ; ! 1 I ! ;-LU- i | i i ii i i i i i | i i i i iTTTTrm ^11:11] 

5 lö 15 iJO 25 5Ö 3S 40 45 5ö 32? GolMoi 

Crraaus U^cmjrituJcTTns in^aralello -^/^f 

5 ~i5 IS 20 ^5 io 55 4o~ 45 50 55 ^ö~~S XO 15 "20 25 \jllin. . 

Cjrraous .J^jm^ituc ans zn irirT\7l ^Sf 

p iTTTn 1 1 [ 1 1 1 1 1 1 m 1 1 1 1 1 ! i ; i 1 1 1 ; I i'i 1 : 1 1 1 1 ' n 1 1 1 1 1 1 : i i 'rTn 1 1 i i , i itttj 111111117,111 1 1 1 1 1] 

5 10 JS 20 ^o Zo X'i ~KJ 45 50^ ßS 60 S ^O X5 SO Z5 itÜrL. 

(jr raöus JjiOTUTtivoirns vi'iLlar^aL . '4'9* 

) 1 1 1 r i 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 1 1 1 ! ijm2jU:z |]TTtpTnjn njn^ l '. : 1 1] 1 11 1 jll I M ; M ! rrrTrp 1 1 1 j : i ixp 

E lö l5 so 25 So "SS 45 ?? io ~c§ dd 15 'lö 13 sS5 23 ^^ffai 

CyT'acTts •^Lyni/tiiu^rrns' i7i :X'araL . BO== 

; M 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 11 1 1 1 11 : 1 1 1 : : 1 ITTTTn''. r! ftn m HrrmTr-m-p-i ; 1 1 ' 1 i i [ I ii-r n-r n-iTrr.-p Ti 1 1 ; ! 1 1 ■ : ;; 
5 M? iS 20 sKSo^S^ 45 45 00 Sa A? 5 10 j3 So -iti So ^JIul 

^^J) ecempeo ce ^tnenimcc ^54'4'2-. in. laio ^jmiazu . 



i'enTpei 

I I I I I I I l~r"|~ I, I T' I -p-j -T-T— r-T-r-r ji_nx 



^2?> ^ is '20 s^ 3o ~~S3coo 

y/yecerrzpeJcr QsQaifca^icce 3SoÖ4 . vi imo {yT-aöiL-MätT 

1-1 I 1— r-r I I 1 I I I I I I I I I I I I I I ! f I I I I I I I I ! r-] 



5 ,-^li> ^ Iß 20 SP "^Csl 3S0CC> 

zlDecejrcpeoc^ j-^cnnenses ^Bl77. in imo 'Jh\T.d^LUjat~. 



fecempe 

5 ^[ lö ~is so '~ sB, so 'Sicco 

. ^Jans. 1000 = 1113 pec. (pSmH7?\ 
T-.^^ ^rr = lOSTf. ^ yieniiens. 



, •V.-: "r^ 



i'ibcr Mc torflenommfne 

fUtcffung einet ©tunbUnie 

cl)ut für ftUc^^bai et IfdEien 

5(faDemte Der ^tffenfc&aften 

evjlattet tt)ort)en 
t e n J7Un 2)1 a ^ ' 7 « 4» 



3 » ?3oi^ 



Kr> 






I — «»?«•'' 






I 3 Jd) war ö^ftrtnet, bicfe ^n($nc^t er(! tm MtUn 
^4-^ 2&attt)e unferer Sammlungen tinvMm ^u laf;^ 
1^1 'I f^«- ^^^' S5efe^(t)er cOurfuifmc^en mabmic 
abtt, t)ag ei^ noc^ m tiefem Sal)v^anqc (^c(d)c^ 
.^m foirte, \)at mtrf) bemüßtget, meinen 55orfa§ $u dn^ 
-term ?0^an ftnbet darinnen eben nic^t^ befonberj^, noc^ 
tteffmniöe^, fonbern fol^e2)tn9e, bie Leiermann 5e.- 
fannt finb, «nt> e^ kaueret gar hm ()o()e SKiffenfcfiaft, 
noct)bercntere ®efct)icflid)feit/eine©runt)linie 511 meffem 
Snbcflen giebt e^ bocf) i)erfc^iet>ene ^antgrife babei), 
t»()tte tt)el(f)e bte Äoffen auf l)ergleic^cn 5frbeit oft t>er^ 
gebend fepn ivürben, 3c^ ()abe t)iefe ^orfOeile , unt) aUe 
gebraud)te(55enautgfeit,mtt aUm Umfldnten angejciget, 
bk bencn $u (latten fommen fonnen, melcl)e t^ergleic^en 
anbertvdvti? mit gutem (Srfolge t)ornef)men tx>oaen» Su;^ 
fonbev()eit bienen bie töer.mometnfc^en 4Dbfen>atioaen 
l)aiu,bmimQm ii)vi ^orurt^eile §u bcmi)mm, bte bte.- 

S 5 ^ fe 



3^4 'SSotettttttetuttg* 

fe 55orft($t 6ei) folc^en ^ptvaüonm für «ttttug ober 
übtvftüfnq i)a\tm. 3(j& ^abe $mart)erfc^ie5ettc, un^ 
jmar fotifl vjroge ©ecmetei?, t)ett ^u§eu btefer ^bfer;* 
t>attoitcn anpreife« uti5 für not^menotcj attgcben (;orert; 
aber fomü xd) mißf ^abm fte ft^ berfelben bet) t)er^ 
gleichen 2anh\m^tn hod) ntc&t bet^tenet @ie fagenöunb 
tl)une nic^t Uebrtgeu^ bin ic& tt>ett entfernet, t)ie ^er^f 
fuc^e,tDe(cl}e tcö mit meinen gebrauchten ^c^mt\)tn, in 
^nfc^un^ t>er Verankerung t&rer 2dmt, bet) i?erfcöiet)e^ 
wen ©raben htv^ävmt nnb ^a(te,fur airgemein auö^ 
zugeben, nnb icl) getraue mir noc^ lange nic&t, §u b^ 
^anptm, &aß fic^ tbm t>k(c Verankerung nnb in glet/ 
c^er ^aa^ auc^ bet) anberm Xl)dnnmf)o^c ergeben mufic* 
SBenn mir aber Qy^tt (55efunb()eit nnb Snt \>erler)f)et/ 
fo iverbe ic^ bergleic&en a3eobac^tungen in ^ntnnft an^ 
fttUmf mobet) tc^ bm erforberlic^en größten ©rat) ber 
©enauigfeit um fo me^r §u errei^en i>erÖ0ffe, ba tc^ in 
furjem tin 3n(lrument beftgen merbe , momit man beit 
looten S()ett einer S)eeimallime, folglid^ ben looote» 
X^cil üm^ SoKö fid)er beflimmen unb meflen 

fmn. 






« ••« 



^ee 




«^ ^ «^ «^ ••$►«$» «5* ^f" *f* *f* *$* 'f' '^ ^ 



|ec Einfang mit ^eflfuug unferct ©cunbfinie trutbe ben 9» 

Slpril bicfe^ (aufcnben 176411011 S^il)^^ ^J" ^^"^ ©anöbcr^e 
nal)c nui5crl)vi(b ^ün^m cjcmac^t. iHonf. <rc|]tnt Ijattc 
|t\)ar bcrcitö üor nnbcrtl)alb ^al^ren Dicfe €tnie gcmejfen / unb an 
bepbcn ^nben becfclbcn (larfc mit ^tfen befd[)(ciscue ^pocfcn in bie 
(Erbe fc^(a5cn faflfcn. 9D?au fonntc abcXf aller angcwanbteu SSJJuI^c 
UttQcadjtct f feinen mcl)V baöon ftnben. ©ie jinb üermutbUcI? mit 
pfeife unb uorfc^Uc^ auögcjoflcn tx>otbcn. Unb »eil üon biefet 
5!)?epn5 feine ^ofc bei) bcr 5(fabeniie l)intcvfcßct »orbcn, fo i|l fle 
fo Qut aiß HXQcbcnß, unb bie bavauf gm^mbtcn großen Äü)lcn aU 
(erbingö mtifonii gcwcfcn / um fo mcl)r,bn jle burcl) feine guriicfmcp 
fung üiTijücirct^ noc^ auc5 auf \ik ^cfc^affcnl)cit bcc Sßittcnin.g unb 
€uff, welche in einer fo (angen ©trecfe/ wie mx l)mnd) fcl)cn vt>cx^ 
Un, einen fel)r betvd^tfic^en Unterrd)icb in bem SPiCia^ beröorbringt, 
§(c^tung gegeben trocben i)h ®umit man nun für biefeömal nic^t in 
eben bergtcid^en ^ncontoenienj üevfnden , nod) fic^ in @cfal)r fe|en 
m6d)te, \)ergcbenf!^ ju arbeiten: fo (ie§ id^ bepm 5(nfange eine uier* 
ccfiflte ©rube / batjon \)k (diagonale in ber ©runblinie liegt, jwep 
©(^ul)C tief ausgraben , unb im ^»ittc(punete bcrfclben einen ftar^ 
fen ^Pocf üicr @c{)ul)e tief in W ^vbe fc^lagen. ^tr\n t)k{ct 
auc^ iioicberum l)erauö geriffen / unb t>k ©rube roiber alleö <35ermu# 
t^en eingeworfen unb auögefüdet tvcrben foUte : fo würbe man boc^ 
nod^ nac^ etUd^cn Sabren M^ ^icrecf / wefc^eö mx ausgegraben 
^abeii/ an bem üvafen crfennen müjfen. 

S)ie "i^eflrung tt>urbe auf einer 55rücfe Don ungefähr 20« 
<^(i^ul)en fang t>ovfienommcn , bcvlduftg wie We jcnige ifi / welche ic^ in 

3 i S nici^ 



^66 fOott Weffiing mtv 

meinet 5(bl)antihmfl öcö nac^jl üevfloncicncn 3al)r^ i)om fleograpl)!^ 
fd&en ^ant)meiTen befd)r(cben babe. ^ic ^rücfcnf\u(en ot'.er (Sto(^ 
(cn wurt)cn fc)l in bic ^rbc ßefcblnscn ^ unb roeil fie mit (gcbrct^ 
netfdttetn »erfcbcn waren , fo fonntc man bic dikQd ober Satten / 
»eldbe tjevmittelf! 'ßapfm unb W)et in cinanbet scfiiflct \i)urben , 
^od^ unb niebet ricljten / unb bev $övucfe eine flerabe unb jugleic^ 
l)ov*ijonta(e (Stellung geben. 

gum helfen felbfl bebienten wir unö ^ iworffcbubiöet Üvutben 
»on ^bannenbofj , tt)e(d)e an bei)ben (Jnben mit eifernen ®tcften 
befc^lageu/ unb üovber nacb ber bcp unferer 5lfabemic befinblicben 
Toife duPerou an einem temperivren Orte auf ^a^ genauej^e abjiu 
l^iret werben waren, ®iefc ^ Svutben testen wir auf ber ^^rüCvC 
nad)einanber bin, fo ^a% ficb bie eifernen (Steffen fo genau atö 
mogticb berübteten. Sii^bann würbe bie ^te unb (e^te üüitbe mit 
einem ©d^raubenjwincjer fe)l an bie ^rucfe gefcbraubet / unb ^k 
€ase »on 60 ©cbuben notirt. ^crnacb trug man tiic 4 üorbern 
Siutben , wetcbe nunmcbr, ^k binterf^en x'öaxm , üornebin / unb ap^ 
pücirte fie wieberum, wie porber. ^l)e man aber bie 5te D\utbc in 
ier porbersebcnben £age (oöfcbraubete/ mu^te einer ^k 4te Dtutbe 
in ber fot^enben Sage fe)^ l^aiun , biö tik fünfte Dtutbe baran cje# 
^o^en unb abermalö feflgefcbraubet war. Unb fo continuivtcn wir 
tie erfreu iwcen ^age , biö wir allemal 20 Sagen ober 1200 (gcbube 
jdbleten. ®ie fotg<nbin brci) ^age aber (ie§ icb nur Stationen ju 
30 Sagen ober 600 @cbubcn mad)en, weil t>k ©cbnur, wornac^ 
Wir bie Sinie richteten/ be'otduftg fo lang war. ^enn wir mit ei^ 
ner Sage fertig waren ; fo fiengen unfere "^agwerfcr an, \>k ^rucfe 
hinter unö abjubred^en , unb trugen V\^ @du(en unb £Riege( por^? 
nebin , wo fie wieber ton neuem aufgcfcbiagen , unb fotcbergejlaft 
mit 5{bbreci^en unb 5(ufnb(agen ber $Srucfe, in wdbrenbem 0)?c|fcn, 
immerju fortgefal)ren / unb bt'J'fburcl) Vu SIvbeit gar mevf(id) be- 

fc^(eiM 



fc^reuniscf würbe» ^ie wir bann bie jwcpmnlicie tü^cilun^ I)inau< 
unb Ijerein in 9 ^agcn \)crrld)fct/ t\)ol)in5Cflcn unferc ^crrn i^ron^ 
\i\i\\ üor anbm^alb 3al)vcn 28 ^ase mit il)rcr cinji^cn ^D^cJTunj 
i)on ^icr nac^ ©ad;au juflcbrad)t l;at)en» 

9SBcnn tt5ir mit einer ©tatlon ju (f nbe waren / fo würbe fen^ 
felred^t unter ber Sji'tremitat ber Icfetcn 9f\uti)e ein ^ffocf in "^xt ^rbe 
gefc^fagen, mib W iJRumer fanu ber 2(njal)( ber @c^ul)C, welche 
t>on bcm erflen ^auptpflocfe an biö bal)in sf«i<JflRn werben waren^ 
barauf gefd;ricben / unb jugteic^ biefc5^micrn auf bem Rapier no^ 
tiret. Swfllcic^ notirtc id^ W ©tunben unb ^hnuten auf meinec 
@acful)r, um ju m'^^xi, wieviel '^iw. ober bem Neffen einer @ta* 
tion tjerfloflfcn war : "^a \^ bann wal)rnal)m , \io.% wir orbent{icl)ec 
SßBeife ju 600 (3c^ul)en eine balbe ©tunbe brandeten, 2Benn e^ 
aber mel)r ausmachte: fo merfete id[) ^'\t Urfacf)e batjon an: 3. (J. 
\i<k% wir bie £inie üon neuem auöfTccfen möflen , weil \i\t tjorjdl)^ 
rigen 9}iarFpflocfcn t)er(orcn segangen , ober \io.^ wir über gruben 
unb 33dd}e fe|en mufien / welcl^eö bie 2(rbeit ebenfallö in tiK^c^^ 
»erjogerte. ^aburd) f onnte id^ nun morafifc^ t^erfic^crt fepn / '^0,% 
'\i) feine Station ju notiren überfcl)en l)atte : weil bie '^iWiXii nod) 
Slbrec^nung ber^inbcrniflfe/ mit ben (Stationen ub^reintreffen mu§^ 
ten. 3uwei(en famen auf eine (Station »on 600 @d)uben weni^ 
flcr a(ö 30 ?Diinuten : jum (J>'cmpel: 2^ unb 20. ©ie§ rubretepon 
ber 5öefd)a)fenl)eit bcö ©runbeö f)cr, wenn namtidb bie ^rücfenftof* 
(cn gefd^winbcr befefliget werben fonnten : wie §. ^. auf bem 
SO^ooö/ wclcbeö ic^ eben fowol)l annotirte. 3<^ mcrfte aud^ bei) 
jebet (Station/ fowobC am 2(nfange alö ju ^nbe/ \i^\\ (Stanb be* 
branberifc^en ^bcvmomcterö an , bep we(cl)cm tcmperirt ben o ®rab 
gicbt I um l)icrburc^ unfer ^\Ck(k% corrigiren unb aufö redete rebuci*? 
ten ju fonncn. 

Mm 



368 föon ^efTun^ etrter 

Um aber bcm ^lotitcn &cr Saßcn allem 3rrt!)tim Dorjubcuflcn : 
fo iidktc kh cö fofflCJiDcr ©ejl lU (in. 3cl> nal)m bie ci'|len jtvecu 
^iifle 20 ^arqucö in Mc '^afc^e / unD bic (entern t>rci) "^a^c lo, 
€ben foi?ieI ßob icl^ meinem S3et)icnten. SBcnn nun t)ct vöebulfc, 
n)c{c{)er bie fünfte 9fiuii}c anfd^raubete, fünf nu^ruffc : fo nal^mcn 
iDit eine ^arquc bcröbcr in Die anbete %afcbe» ^enn am €nt»c 
^cr ©tation unfcce ?!)?arqucö bcpbcrfcitö alle aufoegangcn tvarcn : 
fo waven mt ii&jttj bie Zcigm xid)tiQ mutet ju b«ben. ^k 
jtvepte ^robe S'^^b unfcre ©cbnur / nac^ »elcber Die 3?rucfe auf^e^ 
xid)Ht ttjuröe. S^cnn bicfe jeiaee beom ^nbe Der Station alle^ 
mal öie ndmlicbe ^ijfercnj , unb bk ^arme unb ^aitc , unb \^k 
iingleicbe 5luöbel)nun(j berfclbcn fonnten feinen Unferfcbicb t)on 60 
(gcbubcn macben. Unb bief tmf cilkmai jU/ ein einji^eömal aiiö^ 
(jcnommen/ namfic^ loon ^r. 37 biö 38/ n?o tijir bepm ^nbc ber 
®d)nur unb (Station nod> alle bcijbe eine 5)?acque in ber recbteii 
^afct;c übrig batten. "^Bir mu§ten alfo mtiict jurucf mcffen / unb 
bajeigte ficbö xcixliid), iia^ wit eine ganje ^age umjufrecfcn über*» 
fcl)cn batfcn. S)ie§ SurucfmefTen gcftal) nicbt auf bcr ^cucfe/ 
fonbem nac^ beö vi^errn (faßnt 0)?etbobc auf ber ^rbe. ^ir fan;* 
bcn aber / l>a^ Wfc 5(rt in pra>*i fcbr unricbtig ifl , weil trir bii^ 
bei) um 6 goll eingemcjfen unb ju\)ie( beraub gcbracbt baben, 3c^ 
war alfo moralifcb tjerftd;ert/ ^a^ wir erjUic^ feine ganje (Station/ 
«nb j\t-ei){enö feine ganjc ^age uberfcben batten, 

9^un war noc^ ber gitcifcl übrig, ob tvir nid)t in ber ^fppfi;» 
catur ber 9\utben gcfeblet, unb etiua 6 ober 4 für 5 fRntl)cn an^ 
gefcbvieben baben m6(^tem (5>ie§ ift auc() bei) tmferer erflen SDJef;? 
fung wirfiicb jwepmal gerc{)eben / obnc ba§ anr e^ bemerfet / fo i\>it 
bei? bcm Burücfmcffcn entbecfef bviben, n^mfic^ bei? N° 13 biö 14, 
unb bei) N"" 38. bi^ 39» S)ie Urfacbe biefe^ ^ebferö war feine an* 
berc alö fofgenbe, 2ßir »uvbcn be^li** 13 uom Üvegcnwctter »er^ 



trieben unb cjcnöiDiact, fclMöcn ^115 5<^'?crabcnt» in mcid)cn. lln^ 
fer 0cl)ü(f nal)m Die fünfte 3fiutl)e / el)c wix wciigicnijoii , unb 
fcl)raubtc fic an tie ^Srucfc/ Da§ fic einen '5:l)ci( üon Dem fo(c)cn^ 
tcn 5)?an^ nuic^en foKte. ^ßie wir nun bcn foI^cnDcn ^qq \i>ie^ 
tcr nnfüen^en/ fo xmx^cn Die übrigen 4 ^vutbcn Daran .gejbgen. 
UnD weil wir gewol)nt waren/ allemal erjl Die Uqc ju notircn, 
wenn Die ^te d\nt\)c Die k^ic unD nngcfd^raubet wac; fo brachten 
wir auf Die cx\l: £a(]e 6 3iutl)cn jufammen/ Da wir nur 5 anrccf)^ 
ncfen. UnD eben Diej} flefdjal) bei) N° 38 big 39 : weif wir Die üiii* 
t^cn abgenommen/ uuD üorgeöacbtecmaicn Die torl)cr.^cl)enDe @ta^ 
tion auf Dem ^oDen juriicf s:mcfjcn / unD l)crnacf) bep 5(nfang 
Der folgcnDen in eben Den obigen ^el)fcr gcfallju waren. ^0 wurDe 
ein kid)tc^ gewcfen {m, Diefc 5cl}(er gfci.l) bei; Der crficn 9?^c|Tinig 
wal)rjunebmcn / wenn ic^ mid) nur immer unfcrcr (Sdjnur jmn t>e* 
rificiren beDienct l}dite. S)enn Die (Jrfabvung l)at unö flcwicfcn / 
t)a§ foId)e (Sd;nur nicmafö um 3 <2.cf)ul)e KVagcr oDer furjer wcrDen 
fonnte/ wir mod[;tcn jüc ijicl oDcr wenig aufi:ünncn/ unD Die ^Ißur^ 
tne oDer §:cdu mod)te feyu/ wie fii-' immer wollte, ^d) würDe D.v 
turc^ Die ^ul)e erfparet l}aben/ unfcre ©runDlinie jurucf ju mciJen. 
5(Uein id) mug bercnneu/ Da§ icf) unfevcr ©c^nur anfäiiglicl) nid)t 
fo biet getrauet/ uiiD fclbige nur jum \)erifi'civcn Der ^agcn, ni.bt 
aber Der D\utl)en /gcbvaudjct l)abc/,biö wir auf D:c 381k ^O^um. ge^ 
fommcn finD : wo id) angefangen l;abc / bei) unferer (Sd)imx 'M)^ 
tung ju geben/ ob wir aucf> in '^fnfebung Der 5{njai){ Der ^\utl)cn 
xid)Ug Daran waren. ^nDejfen l)abe id) Die obigen jiwecn ^eMer, 
auf Dem foloenDcn erflen 3\cgl|^er/ na'j[)Dem fic rolIFommen \>cx\p 
cirt waren/ reDrc^irt/ unD fdbigeöaufDaöreci)te bevgcjkUet/ woDaö 
3eicl)cn .... boDeutct, Da§wir Die Siniet^on neuem auöjkcf:n muf^ 
fen ; « Da§ roir über einen ©raben oDcr :öad; fcc>cn mü|]'en ; © eaf? wir 
jum ^]ittagc1Tcu auc^gefc(j'ct unD nf\5Dann wIcDer angefangen \:}ao:\\f 

$laa :^Dag 



370 ^J>» ^O^ejfuuö einer 

= t)a§ tt)tr jutucf gemejfcn l)abcn ; h- baf cö mit bem ^tucfctv^ 



£f)erm. 

f. Frig. 

6. Cal. 
91^ C. 

13. c. 
154^. c. 
iii.C. 

5. c. 

o. 



Seit. 



3. Frig. 



7.30. 

9.16. 

10.48. 

12. 9, 

1.24, 

2.^0. 
4.io< 
i.23. 

6. 2. 



Unterf 



r.46. 
T.32. 
1.21. 
i.i^ 
1.26. 
1.20. 
1.13. 
-39. 



8. 4 



1764. 



N= 



fvul)ß. 



I. 

2. 
3. 
3. 
4' 
5. 
6. 







25. cinerO^um. 
jur anbern. 



(Sc^ufjC. 



1200. 

1200. 

I200, 

1200. 
I2CO. 
I2CO. 



2. Frig. 


1 
8.20. 


0. 


9.36. 


6. C« 


10.30. 


8. C. 


11.30. 


^ C. 


1. ~ 


4. c. 


2. - 


o* 


3.»^ 


Ix» F. 


4.30. 







-16. 
1.16. 
-f4. 
I. - 
1.30. 
I. - 



Q3on N° 6* biö auf 
einen 3ntcrimd^ 
pfiocf / iDcit bie 
9iad)t l)ei*ein ge^ 
brocken / 900 
(2;c^ul)e. 

2)en 10 ^pxii frul)o. 

<3Jom3ntcrim^pflocf 

biö N° 7. 300. 
a(fo 

N'7. ^ ^ ^ 



9. ^ 
10* ^ 

10. 

11. jf 

12. jf 
13. 



^ 



^iermu§tcntt)trtt>e^ 
gm eingefallenen 
Üvcgen aufl)6ren. 

Latus 



^ott. 



1200. 
1200. 
1200. 
1200. 

1200. 
T200. 
1200. 



IföOO. 



$Bom Sfnfanj 



©d)u^e. 



1200. 
2400. 
3600. 

4800. 
6000. 
7200, 



3o8» 



8400. 

9600. 
10800. 
1 2000. 

13200. 
14400. 
15600» 



öeoörapf)tfcl)cu ©runblinie. 



371 



2:^ei:m. 


Seit- 


Unrcrf 




$B. cincrD^um. 




lU «Bh 






jiir onbcrn. 


örabc 


ed;ll()C. 


3ou. 


I. Frig. 


74^ 


- 


N** 13. S5en Uten 
5(prilfvul)e. 






0» - 


8.1^ 


-30. 


N° 14. ^icrbattcn 
\T)irum i2.^cl)u? 
I)csefcl)(ct/Wc(cl;cö 
crjtbcytcrSurucf^- 
mcITuns tjcrificivct 
tt)ürDcn. 


612. 




I. C. 


8.45. 


-30. 


N°i^ ^ ^ 


600. 


- 


3. a 


10. ü 


1.15. 


16. • * • * 


Goo. 


. 


zh c. 


10.30. 


-30. 


17. ^ ;^ 


600. 


- 


5. c. 


II. f 


- 30. 


18. ^ ^ 


6co. 


- 


6. C. 


11.30. 


-30. 


19. ^ f 


600. 


- 


10. c. 


12.10. 


-40. 


19. © 






12. C. 


12.40. 


-30. 


20. ;? ;; 


600. 


- 


13. c. 


1.25. 


-4^ 


21. «5 


600. 


- 


i^.a 


2.2^. 


I. - 


22. Ä^ 


600. 


- 


i3t. C. 


2.54. 


-29. 


23. ^ ^ 


600. 


- 


ih c. 


3.23. 


-29. 


24. ^ fi 


600. 


- 


44« C. 


3.54. 


-31. 


2^ ^ ^ 


600. 


- 


2I:. C. 


4.25. 


-31. 


26. f f 


600. 


- 


4, Frig. 


7.*)5. 


i 


N° 26. ^cn i2tcn 
5fpri( fnibc. 






34. F. 


8.25. 


-30. 


27. # f 


600. 


- 


2i. F. 


8.<?9. 


- 34. 


28. ^ ^^ 


600. 


- 


2i. F. 


9.32. 


-33. 


29. f a 


600. 


- 


li. F. 


10.10« 


-38^ 


30. «» -? 


60c. 


- 


- ?• 


10.43. 


- 33. 


31. f f 


600. 


- 


^- £• 


11.16. 


-33. 


32. :? t 


6co. 


- 


- F. 


11.46. 


- 30. 


33. * .' 


6cc. 


- 


i« F. 


12.11.