(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A Catalogue of the Library of the Hon. East-India Company"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



CATALOGUE 



E'ht Htlitrart 



THE EON. EAST-INDIA COMPANY. 




LONDON: 

PRINTED BY J. & H. COX. 74 & 75, GREAT QUEEN STREET. 
Vriitm to t^F KasonrabU CMtsInnfa flToinpans. 



IIIL VZ-J V0"!( 

PUBLIC i.!:v;An". 



61402A 



ASTOn. LTK' X AfJO 

riLD::N f.vU:ida 









• • • ■ • *•••» 
• ••••• •••« 



» • . i*« « • . • 






< • , • • • 



CONTENTS. 



V. 



Class I.— HISTORY. 

Antiquities and Inscriptions 1 

Mythology 3 

Numismatics 5 

Chronology, Ancient and Modem History 7 

British History 8 • 

Records 9 

History of Africa, Turkey, and Egypt 12 

of The Gipsies 13 

of Asia 13 

of Arabia 14 

of Persia and Armenia 15 

of Tartary and Affghanistan 16 

of India 17 

of The East-India Company 25 

of Dutch East-India Company 27 

of Tibet, Burmah, Siam, Cochin China, and Asiatic Islands 27 

of China and Japan 29 

of America 31 

Voyages and Travels, Foreign Topography, and G^graphy .... 31 

Atlases and Maps 34 

Voyages and Travels, Collections 35 

round the World 36 

and Travels in various Parts of the World 36 

in Europe and Turkey 38 

Overland Journeys to India 39 

Vojrages and Travels in Africa 41 

in African Islands 43 

Egypt, Nubia, Abyssinia, &c 43 

various Parts of Asia 45 

Arabia and Asiatic Turkey 46 

Persia 47 

Affghanistan, Bokhara, and Khiva 49 

Tartary 50 

India 50 

Tibet, Burmah, Siam, Cochin China 55 

■■ Indian Archipelago 56 j 



vi CONTENTS. 

PAGE 

Voyages and Travels in China 59 

Japan and Asiatic Russia 61 

America and the North-West Passage 62 

South Sea and Australia 63 

Biography 64 

Drawings and Books of Prints 68 



Class II.— LAW, GOVERNMENT, STATISTICS, &c. 

Statute and Common Law 73 

Laws, Charters, Regulations, &c. of the East-India Company 73 

Oriental Law 75 

Government, Politics, Political Economy, Statistics, and Finance. ... 77 

Money, Trade, and Commerce 79 



Class III.— SCIENCE. 



Philosophy, Physics, and Meteorology 83 

Astronomy and Mathematics 84 

Natural History 86 

Gteology, Mineralogy, &c 86 

Botany 87 

Zoology 89 

Ornithology and Entomology 90 

Ichthyology and Conchology 91 

Anatomy, Surgery, and Medicine 91 

Military Discipline, Fortification, and Miscellanies 95 

Naval Discipline, Architecture, and Navigation 96 



Class IV.— MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Philology 99 

Bibliography and Printing 101 

East-India Papers anb Debates : — 

Parliamentary 104 

Printed by Order of the Court 112 

Printed by Governors- General, &c 114 

Miscellaneous 115 

Transactions of Learned Societies 117 

Periodicals and Newspapers 119 

Tracts 123 

Miscellaneous 173 



CONTENTS. vii 



Class V.— ORIENTAL LANGUAGES. 

PAGE 

Comparative and Miscellaneous 177 

Sanscbit : — 

Grammars 181 

Lexicology 182 

Texts 183 

with Translations 186 

Translations from 189 

Tracts on 191 

Hindi 192 

Panjdbi 194 

Bengali 194 

Orissa 197 

Mahratta 197 

Guzerati 198 

Tamil 199 

Telugu.... 202 

Canarese 204 

Malayalam 204 

Cingalese and Pali ^ 204 

Arabic. Grammars 205 

Dictionaries 207 

Texts 208 

with Translations 21 1 

Translations from 216 

Tracts on 219 

Persian. Grammars 219 

Dictionaries 221 

Texts 222 

— — with Translations 226 

Translations frY)m 228 

Tracts on 231 

Kurdish 232 

Turkish 232 

Hindustani, Ghrammars 234 

Dictionaries 235 

Texts 236 

with Translations 238 

Translations from 239 

Tracts on 239 

Dukhinee 239 

Pushtoo, or Affghan, and Sindhi 239 

Zend and Pehlavi 240 



viii CONTENTS. 

PAOB 

Chinssb. Grammars 240 

Dictionaries 241 

Texts 242 

with Translations 242 

Translations from 243 

Tracts on 246 

Japanese 248 

Tibetan 249 

Mongol 249 

Manchu 250 

Burman, Cochin Chinese, and Siamese 251 

Malay 252 

Javanese 253 

iEthiopic, S3niac, and Hebrew 253 

Armenian 254 

^Egyptian, Coptic, and Hieroglyphic 255 

G^rgian 256 

Phoenician 256 

Holt Scbiptubbs, European Versions 257 

Oriental Versions 257 

Educational Works in the various Oriental and English Languages. . 265 

Supplement, Miscellaneous Oriental Literature 276 



CATALOGUE 



CLASS I.-HI8T0RT. 



/ 



ANTIQUITIES AND INSCRIPTIONS. 

* 

Akerblad (J. D.), Lettre sur I'lnscription Eg3rptieime de Ro- 

setta, et Inscriptionis Fhoenicise, Oxoniensis, nova Interpretatio. 

8vo. ... ... ... ... Paris, 1802 

firitish Museum, Additions made to the Collection : 1831 to 1833. 

8 vols. 8vo. London, 1833-6 

Burnouf (Eugene), Memoire sur deux Inscriptions Cuneiformes 

trouvees pres d^Hamadan. 4to Paris, 1836 

Franklin (Wm.), Inquiry concerning the Site of Ancient Pali- 

bothra. 4to. ... London, 1816 

Greaves (John), Miscellaneous Works, on Ancient Weights, Mea- 
sures, &c. by T. Birch. 2 vols. 8vo. ... London, 1737 
Grotefend (Geo. Fr.), Neue Beitrage zur Erlauterung der Baby- 

lonischen Keilschrift. 4to. Hanover, 1840 

Hager (Jos.), Dissertation on the newly-discovered Babylonian 

Inscriptions. 4to. ... London, 1801 

Hamilton (Sir Wm.), Collection of Etruscan, Greek, and Roman 

Antiquities. 4 vols, fol Naples, 1766 

Hoeck (C. F. C), Veteris Mediae et Persiae Monumenta, descripsit 

et explicuit. {9, copies) 4to. ; Gotting,\S\S 

Inscription (An), from the Kawi, or Ancient Javanese Language, 

taken from a stone found in the district of Surabaya, in Java. 

Translated by Crawfurd. 8vo. n.d. 

Jones (Sir Wm.), The Works of. (2 copies) 6 vols. 4to. 

London, 1799 
Kircher (Athan.)^ La Chine illustree de plusieurs Monuments, tant 

Sacrees que Profanes, traduit par F. S. Dalquie. fol. 

AmsU 1670 



2 HISTORY. 

Landseer (John), Sabsean Researches. (S copies) 4to. 

London^ 1893 
Lassen (Chr.), Beitrage zur Deutung der Eugubinischen Tafeln. 

ovo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• BoTiTiy 1833 

I^assen (Chr.), die Altpersischen Keil — Inschriften von Persepolis 

— Eine Entzifferung des Alphabets, und Erklarung des Inhalts. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Sonn^ 1836 

Lassen (Chr.), Indische Alterthumskunde. Vol. i. Part I. 8vo. 

Bonn, 1843 
Lichtenstein (A. A. H.), Tentamen Palaeographise Assyrio- 

PersicsB. 4to, • H elmst. ISOS 

Massman (J. F.), Libellus Aurarius, sive Tabulae Ceratae et 

Antiquissimse et Unicse Romanae, in Fodina Auraria apud 

Abrudbanyam, Oppidulum Transsylvanum, nuper repertae, 

4to. ••• ••• ••• ... ••• Lipsice, 1840 

Maurice (Thos.), Indian Antiquities. 7 vols. 8vo. Lowdow, 1794-6 
Maurice (Thos.), Observations on the Ruins of Babylon. (2 copies) 

4to. ••• ••• «•• London, 18^6 

Maurice (Thos,), Observations on the Remains of Ancient Egyptian 

Grandeur and Superstition. (2 copies) 4to. London, 1818 
Montfaucon (D. Bern, de), L'Antiquite Expliquee et Representee 

en Figures, avec Supplement. 16 vols. fol. Paris, 1719 — 1724 
O'Brien (Hen.), The Round Towers of Ireland ; or the Mysteries 

of Freemasonry, of Sabaism, and Budhism, Unveiled. 8vo. 

London, 1834 
Reuvens (C. J. C), Verhandeling over Drie Groote Steenen 

Beelder uit Java. 4to. ••• ••• ••• AmsU 1828 

Rich (CI. Jas.), Memoir on the Ruins of Babylon. 8vo. 

London, 1815 
Rich (CI. Jas.), Second Memoir on the Ruins of Babylon. (2 copies) 

8vo. .,. London, 1818 

Ritter (Carl), Die Stupa's (Topes) oder die Architectonischen 

Denkmale an der Indo-Baktrischen Konigsstrasse und Die 

Colosse von Bamiyan. 8vo. Berlin, 1838 

Rodiger (E.), Versuch fiber die Himjaritischen Schriftmonumente. 

8vo. ••• ••• ..• ••• ... ••• Halle, 1841 

Sacy (Baron Silv* de), Lettre au Citoyen Chaptal au Sujet de 

rinscription Egyptienne du Monument trouve k Rosette. 8vo. 

Paris, 1802 
Stuhr (P. F.) Untersuchungen fiber die Ursprunglickeit und Alter- 

thumlichkeit der Sternkunde. 8vo. ... Berlin, 1831 

Tychsen (Olai Ger.), de Cuneatis Inscriptionibus Persepolitanis 

Lucubratio. 4to. Rostochii, 1798 



MYTHOLOGY. 3 

Wathen (Geo. H.), Arts, Antiquities, and Chronology of Ancient 
Egypt, from Observations in 1839. 8vo. London^ 1843 

Wilkinson (Sir J. G.)5 Manners and Customs of the Ancient Egyp- 
tians, including their private Life, Government, Laws, Arts, 
Manufactures, Religion, &c. 3 vols. 8vo. London^ 1837 

Wilkinson (Sir J. G.), Manners and Customs of the Ancient Egyp- 
tians, including their Religion^ Agriculture, &c. {Second 
Series.) 3 vols. 8vo London, 1841 

Wilson (H. H.), Ariana Antiqua, a Descriptive Account of the 
Antiquities and Coins of Afighanistan : with a Memoir of the 
Buildings, called Topes, by C. Masson. 4to. London, 1841 

Zoega (Geo.), De Origine et Usu Obeliscorum. fol. Ronue, 1797 



MYTHOLOGY. 

Bjornstjema (M.), die Theogonie Philosophic und Kosmogonie der 
Hindus. 8vo Stockholm, 1843 

Coleman (Chas.), The Mythology of the Hindus, with Notices of 
Various Mountain and Island Tribes. 4to. London, 183S 

Cory (Jo. P.), Ancient Fragments of the Phoenician, Chaldsean, 
Egyptian, Tyrian, Carthaginian, Indian, Persian, and other 
Writers, &c. with an Inquiry into the Philosophy and Trinity 
of the Ancients. 8vo London, 183S 

Craufurd (Q.), Researches concerning the Laws, Theology, Learn- 
ing, Commerce, &c. of Ancient and Modern India. 2 vols. 
8vo. ••» ••• ••• ••• ... London, 1817 

Dubois (J. A.), Expose de quelques-uns des Principaux Articles 
de la Theogonie des Brahmes. 8vo. •.. Paris, 1825 

Faber (Geo. Stanley), The Origin of Pagan Idolatry ascertained 
from Historical Testimony and circumstantial Evidence. (2 
copies) 3 vols. 4to. , London, 1816 

Frank (Othmar), Ueber einige Indisch-Mythologische Darstel- 
lungen. 4to. ••• ••• ••• ..• ••» n. d. 

Hamilton (Fr.), Genealogical Tables of the Deities, Princes, 
Heroes, &c. of the Hindus, fol Edinb, 1819 

Hamilton (Fr.), Genealogies of the Hindus, from their Sacred 
Writings. 8vo Edinb. 1819 

Hammer (Jos. de), Memoire sur le Culte de Mithra, son Origine, 
sa Nature, et ses Myst6res. Avec planches en folio. 2 vols. 
foL and 8vo. Pains, 1833 



4 HISTORY. 

Hyde (Thos.), Syntagma Dissertationum, quos olim Auctor sepe^ 
ratim edidit, oontinens, Ulugh Beighi Tabulae Stellarum — 
Feritsol Itinera Mundi, Heb. et Lat. cum Notis — Bobovii de 
Turcarum Liturgia, Perig. Meccana, Circumcisione, &c. — 
Castigatio in Angelum e St. Joseph. — De Ludis Orientalibus, 
sive Hist. Shahludii.— Historia Nerdiludii. — Specimen More 
Nevochim, Arab, et Lat. — Specimen Hist. Timuri, Arab. 
Pers. et Lat. &c. 2 vols. 4to. O^row, 1767 

Kennedy (Lieut. Col. Vans), Researches into the Nature and Affi- 
nity of Ancient and Hindu Mythology. 4to. London^ 1831 

Maurice (Thos.), Brahminical Fraud Detected : in the Attempts of 
the Sacerdotal Tribe of India to invest their Fabulous Deities 
and Heroes with the Honors and Attributes of the Christian 
Messiah, Examined, Exposed, and Defeated. 8vo. 

LondoTiy IBIS 

Moor (Edw.), Hindu Pantheon. (2 copies) 4to. London^ 1810 

MuUer (Niklas), Glauben, Missen und Kunst der alten Hindus. 
8vo. Mainz. 1822 

Oupnek'hat (id est, Secretum Tegendum), seu Theologia et Philo- 
sophia Indica, cura Anquetil Duperron. 2 vols. 4to. 

Argent. 1801 

Palladius, De Gentibus Indise, et Bragmanibus, Gr. et Lat. cura 
E. Bissaeus. fol ••• London, 1665 

Paulini a S. Bartholomaei, Systema Brahmanicum Liturgicum 
Mythologicum Civile, ex Monumentis Indicis. 4to. 

Romae, 1791 

Paulini a S. Bartholomaei, Musei Borgiani Velitris Codices Manu- 
scripti, etc. 4to Romae, 1793 

Paulini a S. Bartholomaei Opuscula, viz. Centum Adagia Mala- 
barica, cum Versione Latina, 1791 — Examen Historico-Cri- 
ticum Codicum Indicorum, 1792 — De Veteribus Indis Dis- 
sertatio, in qua Cavillationes Auctoris Alphabeti Tibetani 
Castigantur, 1796— De Antiquitate et Affinitate Linguae 
Zendicae, Samscrdamicse et Germanicse, 1798 — Mumiogra- 
phia Musei Obiciani Exarata, 1799 — Monumenti Indici de 
Museo Naniano illustrati, 1799 — Jornandis Vindicae de Var. 
Hunnorum, 1800 — ^De Latini Sermonis Origine et cum Orien- 
talibus Linguis Connexione, in 1 vol. 4to. 

Romae, 1791—1802 

Paulini a S. Bartholomaei, India Orientalis Christiana, continens 
Fundationes Ecclesiarum, Seriem Episcoporum, Missiones, 
Schismata, Fersecutiones, Reges, Viros Illustres. 4to. 

Romae, 1794 



NUMISMATICS. 5 

Polier (Mme. et Col. de), Mytholc^e des Indous. S vols. 8vo. 

Paris, 1809 

Priaulx (O. de Beauvoir), Qusestiones Mosaicse ; or the Book of 
Genesis compared with the remains of the ancient religions. 

London, 1842 

Prichard (J. C), An Analysis of the Egyptian Mythology ; with 
a Critical Examination of the remains of Egyptian Chrono- 
logy. Svo. London, 1819 

Rhode (J. G.), Die Heilige Sage, und das gesammte Religions 
System der Alten Bakter, Meder, und Ferser oder des Zend- 
volks. Svo Frankfort, 1820 

Rhode (J. G.), Ueber Religiose Bildung, Mythologie und Philoso- 
phic der Hindus. 2 vols. Svo Leipzig, 1827 

Schmidt (Js. J.), Ueber die Verwandtschaft der Gnostisch-theo- 
sophischen Lehren, mit den Religions Systemen des Orients, 
vorzuglich dem Buddhaismns. 4to. ••• Leipzig, 1828 

Seel (Hein.), Mythrageheimnisse wahrend der Vor-und Urchristli- 
chen Zeit. Svo Aarau, 1823 

Ssufismus sive Theosophia Persarum Pantheistica, e MSS. Persicis, 
Arabicis, Turcicis, cura F. A. D. Tholuck. Svo. 

Berolini, 1821 

Stuhr (P. F.), Die Religions-Systeme der Heidnischen Volker des 
Orients. Svo. Berlin, 1836 

Upham (Edw.), History and Doctrine of Budhism, popularly Illus- 
trated, with Notices of the Kappooism, or Demon Worship, 
&c. of Ceylon, fol. London, 1829 

Ward (Wm.), View of the History, Literature, and Mythology of 
the Hindoos. (2 copies) 4 vols. Svo. London, 1817-20 



NUMISMATICS. 

Akerman (John Y.), A Numismatic Manual ; or. Guide to the 
Study of Greek, Roman, and English Coins. 12mo. 

London, 1832 
Akerman (John Y.), A Numismatic Manual. Svo. London, 1840 
Brosset (M.), Monographic des Monnaies Armeniennes. 4to. 

St. Petersb. 1839 
Chaudoir (Le Baron S. de), Recueil de Monnaies de la Chine, du 
Japon, de la Coree, D^Annam, et de Java. fol. 

St. Petersb. 1842 



6 HISTORY. 

Fraehn Erklarung Arabischer Munzen in Kazan. 4to. Rostock 

Fraehn (C. M.), das Muhammedanische Munzkabinet des Asiatis- 
chen Museums der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften zu 
St. Petersburgh. {9, copies) 8vo, ... St. Petersh.lS^l 

Fraehn (Ch. M. von), Die Munzen der Chane vom Ulus Dschuts- 
chi^s, oder von der Goldenen Horde, nebst denen Verschiedener 
Anderen Muhammedanischen Dynastien. (2 copies) 4to. 

St. Petersb. 1832 

Fraehnii (C. M.), De Academiae Imperialis Scientiarum Fetropoli- 
tanae Museo Numario Muslemico Prolusio I. 4to. 

Petropoli, 1818 

Fraehnii (C. M.), Numi Muhammedani, qui in Academiae Impe- 
rialis Scientiarum Petropolitanae Museo Asiatico asservantur. 
Vol.i.4to Petropoli,\Sm 

Lindberg (Jac. Chr.), Lettre a Mr. P. O. Brondsted sur quelques 
Medailles cufiques, et sur quelques Manuscrits cufiques. 4to. 

Copenhague, 1830 

Marsden (Wm.), Numismata Orientalia Illustrata. — The Oriental 
Coins, Ancient and Modem, described, and Historically Illus- 
trated. (2 copies) 2 vols. 4to. ... London, 1823-5 

Mionnet (T. E.), Description de Medailles Antiques, Grecques et 
Romaines. Supplt. vol. viii. 8vo. ... Paris, 1837 

Moelleri (J, H.), de Numis Orientalibus in Numophylacio Go- 
thano asservatis Commentatio Altera. 4to. Erf ordice, '\8Sl 

Moelleri (J. H.), De Numis Orientalibus in Numophylacio Go- 
thano asservatis et Catalogus Librorum, &c. (2 copies) 3 
vols, in 1, 4to. Gothce, 1825-6 

Monete Cufiche DelP I. R. Museo di Milano. 4to. Milan, 1819 

Novae Symbolae ad Rem Numariam Muhammedanorum. Edidit 
C. M. Fraehn. 4to Petropoli, 1819 

Prinsep (H. T.), A Note on the Historical Results deducible from 
recent Discoveries in Affghanistan. 8vo, London, 1844 

Ruding (Rogers), Annals of the Coinage of Britain and its Depen- 
dencies, from the earliest period to the 50th of George III. 
4 vols. 4to London,\SVl 

Sacy (Baron Silv. de), Memoires sur diverses Antiquites de la 
Perse, et sur les Medailles des Rois de la Dynastie des Sassan- 
ides. 4to ..» Paris, 1793 

Tyschen (O. G.), Introductio in Rem Numariam Muhammeda- 
norum. {9i copies of vol. \) 2vols. 12mo. Rostochii, Yl^^Q 

Vaillant (J. F.), Arsacidarum Imperium, sive Regum Parthorum 
Historia, ad fidem Numismatum accommodata. 2 vols. 8vo. 

Paris, 1728 



CHRONOLOGY, ANCIENT AND MODERN HISTORY, &c. 

Brady (John), Clavis Calendaria; or, A Compendious Analysis of 
the Calendar ; illustrated with Ecclesiastical, Historical, and 
Classical Anecdotes. 2 vols. 8vo. ... London, 1812 

Bredow (G. G.), Compendious View of Universal History and 
Literature, by Major J. Bell. fol. ... London, 1829 

Bredow (G. G.), Tables of Universal History, Literature, and 
Painters. Translated by Major J. Bell. fol. London, 1820 

Chronology. A Key to the Chronology of the Hindus. 2 vols. 8vo. 

Cambridge, 1820 

Gaubil (Le Pere), Traite de la Chronologie Chinoise. Publie par 
M. Silvestre de Sacy. 4to. Paris, 1814 

Richter (Carl F.), Arsaciden-Und Sassaniden-Dynastie, nach den 
Berichten der Perser, Griechen, und Romer. 8vo. 

Leipzig, 1804 

Warren (Col. John), Kala Sankalita. A Collection of Memoirs on 
the various Modes according to which the Nations of Southern 
Parts of India divide Time. 4to. ... Madras, 1825 

Wilson (H. H.), A Manual of Universal History and Chronology. 
12mo. ... ... ... ... ••• London, 1835 



Arriani, Expeditionis Alexandri Libri Septem et Historia Indica. 

Gr. et Lat. cura G. Raphelii. 8vo. ... Amstceld. 1757 
Arrian's History of Alexander's Expedition, translated with Notes 

by Rooke. 2 vols, in one. 8vo. ... London, 1814 

Bayeri (T. S.), Historia Regni Graecorum Bactriani in qua simul 

Graecorum in India Coloniarum Vetus Memoria, accedit Wal- 

theri Doctrina Temporum Indica cum Paralipomenis. 4to. 

Petropoli, 1738 
Croix (M. Sainte), Examen critique des Anciens Historiens 

d'Alexandre-le-Grand. 4to. Paris, 1810 

Gibbon (Edw.), History of the Decline and Fall of the Roman 

Empire^ with Notes by H. H. Milman. 12 vols. 8vo. 

London, 1838-9 
Herodotus, translated from the Greek with Notes by Wm. Beloe. 

4 vols. 8vo. ... London, 1806 

Herodotus : Historical and Critical Comments on the History of 

Herodotus, by P. F. Larcher and W. D. Cooley. 2 vols. 8vo. 

London, 1844 



\ 



8 HISTORY. 

Heeren (A. H. L.), Historical Researches into the Politics, Inter- 
course, and Trade of the principal Nations of Antiquity. 
6 vols. 8vo. Owford^ 1838 

Lassen (Christ.) zur Geschichte der Grieschischen und Indosky- 
thischen Eonige in Baktrien, Kabul und Indien. 8vo. 

Bonn, 1838 

Quintus Curtius, The History of Alexander the Great, translated 
with Notes by P. Pratt. (2 copies) 2 vols. 8vo. 

London, 1821 

Quintus Curtius, The History of the Life and Reign of Alexander 
the Great, translated with Notes. 2 vols. 8vo. London, 1809 



Annual (The) Register, or a View of History, Politics, and Litera- 
ture, from 1768 to 1842. 84 vols. 8vo. London, 1783, &c. 

BRITISH HISTORY. 

Brenton (Edw. Pelham), The Naval History of Great Britain, 
from the Year 1783 to 1822. 6 vols. 8vo. London, 1823 

Churcher's College, Petersfield, Hants, The History of; with a 
Sketch of the Life of Rich. Churcher, the Founder; and Ob- 
servations on its Management. (2 copies) 8vo. 

London, 1823 

Gurwood (Lieut. Col.). See Wellington. 

James (Wm.), Naval Occurrences of the late War between Great 
Britain and America. (!^ copies) 8vo. ... London, 1817 

James (Wm.), Naval History of Great Britain, from 1793 to 1820, 
with Tables. (2 copies) 6 vols. 8vo. London, 1822-4 

Martin (R. Montg.), History of the British Colonies. (2 copies) 
5 vols. 8vo. London, 1834^ 

Nelson (Admiral Lord), The Despatches and Letters of; with 
Notes by Sir W. H. Nicolas, vol. i. 8vo. London^ 1844 

Parliamentary History of England, from 1066 to 1803. 36 vols. 
8vo. London, 1806-20 

Parliamentary Debates, from 1803 to September 1836, and from 
February 1843 to April 1844, by T. C. Hansard and others. 
104 vols. 8vo. ioncfon, 1812, &c. 

Parliamentary Debates of the House of Commons during the un- 
reported Parliament, from May 10, 1768, to May 3, 1770, by 
Sir Hen. Cavendish, vol. i. 8vo. ... London, 1841 



RECORDS. 9 

Parliamentary : Journals of the House of Commons, from 1547 
to 1732. 21 vols, fol London^ y.Y. 

Parliamentary : Reports from Committees of the House of Com- 
mons from 1715 to 1819. 18 vols. fol. ... London^ v. y* 

Parliamentary : Reports from the Select Committee on the Condi- 
dition, Management, and Affairs of the British Museum ; 
with the Minutes of Evidence, &c« 2 vols. fol. 

London, 1835-6 

Roberts (P.), Sketch of the Early History of the Cymry, or An- 
cient Britons, from the Year 700 before Christ to A.D. 500. 
8vo. ..« ••• ••• ... ... London, 1803 

Wellington (Duke of). Despatches from 1799 to 1818 ; with Sup- 
plements and Appendix, by Lieut. Col. Gurwood. 14 vols. 
8vo. London, 1834-9 

Wilson (Robt.Thos.), History of the British Expedition to Egypt ; 
with a Sketch of that Country and its Means of Defence, 4to. 

London, 1802 



RECORDS. 

General Report on the Public Records, with Appendix and Index, 
foL ••• ... ••• ••• •«• London, 1837 

Reports from the Commissioners of the Public Records ; with Ap- 
pendix, 1800 — 1819 ; and an Account of their Proceedings. 
2 vols. fol. ••• ... ... ... London, < 

Reports respecting the Public Records of Ireland ; with Supple- 
ments and Appendices, 1810 — 1825. 3 vols. fol. 

London, 1819-29 

Record Commission, Scotland. Correspondence of Messrs. Cooper 
and Thomson, with Memorial of Robt. Pitcaim, and Reports 
of the Deputy Clerk, 1822-31. 8vo. ... London, 18S5 

Ellis (Sir Henry), General Introduction to Domesday-Book ; with 
Indices, &c. 2vols. 8vo. London, 18S3 



Abbreviatio Inquisitionum ad Capellam Domini Regis Retoma- 
tarum, quae in Publicis Archivis Scotise adhuc servantur, 

3 vols. fol. London, 1811-16 

Abbreviatio Rotulorum Originalium in curia Scaccarii temp. Re- 
gum Hen. III. Edw. I. II. et III. 2 vols. fol. 

London, 1805-10 
Acts of the Parliament of Scotland. See Law, 

c 



I 



10 HISTORY. 

Ancient Calendars and Inventories of the Treasury of his Majesty's 

Exchequer ; with other Documents illustrating the History of 

that Repository, collected and edited by Sir F. Palgrave. 

3 vols. 8vo. ... London^ ISS6 

Ancient Laws and Institutes of England ; with a Glossary, fol. 

London J 1840 
Ancient Laws and Institutes of Wales ; with Indexes and Glossary. 

fol. ... ... ... ... ... London^ 1841 

Calendarium Inquisitionum post mortem sive Escaetarum, temp. 

Regum Hen. III. ad Ric. III. 4 vols. fol. London, 1806 
Calendars of the Proceedings in Chancery in the Reign of Queen 

Elizabeth ; with Examples of earlier Proceedings from the 

Reign of Richard II. from the Originals in the Tower, with 

Indexes. 8 vol s. fol. London, 1827 

Calendarium Rotulorum Patentium in Turri Londinensi, cum In* 

dicibus. fol. London, 1802 

Calendarium Rotulorum, Chartarum, et Inquisitionum ad quod 

Damnum, fol London, 1803 

Documents and Records illustrating the History of Scotland, and 

preserved in the Exchequer, edited by Sir F. Palgrave. 

vol. i. 8vo. London, 18S7 

Domesday-Book, seu Liber Censualis Willelmi Primi Regis An- 

glise, inter Archivos Regniin Domo Capitulari Westmonasterii 

Asservatus, cum additamentis et Indicibus. 4 vols. fol. 

London, 1783—1816 
Domesday-Book. (The Text only.) 2 vols. fol. London, 1783 
Ducatus Lancastriae, Calendarium Inquisitionum post mortem, 

and a Calendar to Pleadings, &c. from the Reign of Edward I. 

to the XlVth of Queen Elizabeth, 3 vols. fol. 

London, 1823-34 
Excerpta h Rotulis Finium in Turri Londinensi asservatis, Hen- 
rico tertio Rege, A.D. 1216—1272, cura C. Roberts. 

2 vols. 8vo. ... ... London, 1835 

Fines sive Pedes Finium ; sive Finales Concordiae in curia Domini 

Regis. A.D. 1195 — 1214, edente Jos. Hunter, vol. i. 

8vo. ... London, 1835 

Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibemiaa asserva- 

tarum Repertorium. (2 copies) 2 vols. fol. London, 1826 
Nonarum Inquisitiones in curia Scaccarii temp. Regis Edwardi 

III. circa A.D. 1341. folio London, 1807 

Parliamentary Writs and Writs of Military Summons, together 

with the Records and Muniments relating to Parliaments; 

collected and edited by Sir Fr. Palgrave. 2 vols, in 4. folio. 

London, 1827-34 



RECORDS. 1] 

Placitorum in Domo Capitiilari Westmonasteriensi asservatorum 
Abbreviatio, temp. Regum Ric. I. ad Edw. II. folio. 

London^ 1811 

Pladta de Quo Warranto temp. Regum Edw, I. II. & III. in 
curia Receptse Scaccarii Westni. asservata. fol. London^ 1818 

Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England from 
the 10th of Richard 2, 1386, to the 33rd Henry 8th, 1642, 
edited by Sir Harris Nicholas. 7 vols. 8vo. London^ 1834-7 

Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum in Archivis publicis 
assei-vatum, A.D. 1206 — 1424. fol. ... Zoncfon, 1814 

Registrum vulgariter nuncupatum " The Record of Caernarvon;^' 
e Codice MSto. Harleiano 696 descriptum. fol. London^ 1838 

Rotuli Chartarum in Turri Londinensi asservati ab anno 1199 ad 
1216, accurante T. D. Hardy, vol. i. fol. London^ 1837 

Rotuli Curiae Regis. — Rolls and Records of the Court held before 
the King's Justiciars or Justices from the Vlth of Richard I. 
to the Accession of King John, edited by Sir Fr. Palgrave. 
2vols. 8va London^ 1835 

Rotuli Hundredorum, temp. Regum Hen. III. et Edw. I. in Turri 
Londinensi et in curia receptae Scaccarij Westm. asservati. 
2 vols. fol. London^ 1812-18 

Rotuli Literarum Clausarum in Turri Londinensi asservati ab 
Anno 1204 ad 1224, accurante T. D. Hardy, vol. i. fol. 

London^ 1833 

Rotuli Literarum Patentium in Turri Londinensi asservati ab Anno 
1201 ad 1216, cura T. D. Hardy, vol. i. fol. London, 1835 

Rotuli Normanniae in Turri Londinensi Johanne et Henrico V. 
Angliae Regibus de Annis 1200 — 1206, necnon de 1417, ac- 
curante T. D. Hardy, vol. i. 8vo. ... iowdon, 1835 

Rotuli de Oblatis et Finibus in Turri Londinensi asservati, tempore 
Regis Johannis, accurante T. D. Hardy 8vo. London, 1835 

Rotuli Selecti ad Res Anglicas et Hibernicas spectantes ; ex Ar- 
chivis in Domo Capitulari Westmonasteriensi deprompti, 
cura Jos. Hunteri. 8vo. London, 1834 

Rotuli Scotiae in Turri Londinensi et in Domo Capitulari West- 
monasteriensi asservati temp. Edw. I. ad Hen. VIII. 2 vols, 
fol London, 1814-19 

Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Ca- 
lendarium temporibus Regum Hen. II. — Hen. VII. vol. i. 
(2 copies) fol. . . . • ... > . . ... London, 1828 

Rymer (Thoma), Foedera, Conventiones, Litterae, et Acta Publica 
inter Reges Angliae et alios Imperatores, cum Supplemento 
Sandersoni. 20 vols, fol London, 1707-35 



12 HISTORY. 

Rymer (Thoma) et R. Sandersoni Foedera ab 1066 ad 1377, cura 
A. Clarke et F. Holbrooke. 6 vols. fol. {all published.) 

London, 1816 

Statutes of the Realm. See Law. 

Taxatio Ecclesiastica Anglise et Wallise, auctoritate P. Nicholai IV. 

circa A.D. 1291. fol iowdcm, 1802 

Testa de Nevill, sive Liber Feodorum in curia Scaccarii, temp. 

Regum Hen. III. & Edw. I. fol. ... London, 1807 

Valor Ecclesiasticus, temp. Hen. VIII. Auctoritate Regia Institu- 

tus. A D. 1636, cum Appendice et Indicibus. 6 vols. fol. 

London, 1810-34 



Vacani (Camillo), Storia delle Campagne e degli Assedj degF 
Italianiin Ispagna, dal. 1808 all813, con un Atlante. 4 vols, 
fol. MUanoy 1823 



HISTORY OP AFRICA. 



Ibn Kaldoun Histoire de FAfrique et de la Sicile, Arabe et Fran- 
f aise, avec des Notes, par Noel des Vergers. 8vo. 

Paris, 1841 

Heliodore, L'^Histoire Ethiopique, traduite du Grec en Fran9ois, 
par I. Amiot. 12mo. Paris, 1626 

Cooley (Wm. Desb.), The Negro Land of the Arabs Examined 
and Explained ; or, an Inquiry into the Early History and 
Geography of Central Africa. 8vo. ... London, 1841 

Brooke (T. H.), History of the Island of St. Helena, from its Dis- 
covery to 1823. (2 copies) 8vo. ... London, 1824 

Copeland (Saml.), History of the Island of Madagascar, and the 
Religion, Manners, and Customs of its Inhabitants, and its 
Natural Productions ; with a History of the Attempts to In- 
troduce Christianity into it. (2 copies) 8vo. London, 1822 

Flacourt (Sieur de), Histoire de la Grande Isle Madagascar. 4to. 

Paris, 1668 

Grant (Vise, de Vaux), The History of Mauritius and Neighbour- 
ing Islands, from their first Discovery. (2 copies) 4to. 

London, 1801 



HISTORY OF TURKEY AND EGYPT. 

Haji Khalifeh, History of the Maritime Wars of the Turks, \ 
translated by Jas. Mitchell. 4to. ... London, 1831 



HISTORY OF ASIA. 13 

Hammer (Purgstall), Geschichte der Osmanischen Dichtkunst. 
4vols. 8vo. Perthil8S6 

History of the War in Bosnia in 1737, 8, and 9, translated from 
the Turkish by C. Fraser. Svo. ... London, 1830 

Naima^s Annals of the Turkish Empire, from 1691 — 1669, trans- 
lated by Chas. Fraser. 4to London, 1832 

Reid (John), Turkey and the Turks ; being the present state of the 
Ottoman Empire. Svo London, 1840 

Shajrat ul Atrak ; or, Genealogical Tree of the Turks and Tartars, 
translated by Col. IMiles. Svo. ... London, 1838 



Jemaleddini (Maured AUatafet), Filii Togari-Bardii, seu Rerum 
iEgyptiacarum Annales, ab anno Christi 971 ad 1453. Arab, 
et Lat. cura J. D. Carlyle. 4to. ... Cantab, 1792 

Madden (R. R.), Egypt and Mohammed Ali. Svo. London, 1841 

Makrizi (Taki-Eddini), Historia Coptorum Christianorum in 
iEgypto Arabice. Arab, et Lat. ab H. J. Wetzer. Svo. 

Salisb. 1828 

Makrizi (Taki-Eddin-Ahmed), Histoire des Sultans Mamlouks de 
TEgypte, traduit avec Notes, par M. Quatremere. 3 vols. 4to. 

Paris, 1837-42 

Mengin (Felix), Histoire de PEgypte sous le Gouvernment de Mo- 
hammed Aly, depuis 1823 k 1838; avec une Introduction 
sur TArabie, par M. Jomard. Svo. ... Paris, 1839 

Russell (Mich.), View of Ancient and Modem Egypt. 12mo. 

Edinb. 1832 

Russell (Mich), Nubia and Abyssinia : their History, Antiquities, 
Arts, Religion, &c. 12mo. Edinb. 1833 



HISTORY OF THE GIPSIES. 

Grellmann (H. M. G.), Dissertation on Gipsies : displaying their 
Manner of Life, Economy, Customs, and Origin, translated 
by M. Raper. 4to. London, 1787 

Pott (A. F.), die Zigeuner in Europa und Asien. vol. i. Svo. 

Halle, 1844 

HISTORY OF ASIA. 

D'Herbelot, Bibliotheque Orientale, ou Dictionnaire Universel, 
contenant tout ce qui fait connoitre les Peuples de TOrient, 
4 vols. 4to. a la Haye, 1777 



14 HISTORY. 

Ancient Accounts of India and China in the 9th Century, by two 
Mohammedan Travellers, translated from the Arabic, by 
E. Renaudot. 8vo. London^ 1733 

Bohlen (F. von), Das alte Indien, mit besondcrcr Rucksicht auf 
Aegypten. 2 vols. 8vo. Konigsb. 1830 

Gramaye (Jo. Bap.), Asia, sive Historia Universalis Asiaticarum 
Gentium et rerum domi forisque gestarum. 4to. Antv. 1604 

Historia del Oriente, traduzido par A. Centeno. 4to. 

Cordoua, 1595 

Sykes (W. H.), Notes on the Religious, Moral, and Political State 
of Ancient India. 8vo. ... ... ... London^ 1841 



HISTORY OP ARABIA. 

Abulfedae Annales Muslemici. Arab, et Lat. curis Reiskii, 
Schumii, et Adleri. 5 vols. 4to. ..• Hafnice^ 1789 

Abulfedae Annales Moslemici Latinos ex Arabicis fecit Jo. J. 
Reiske. 4to. ... ... ••• ••• Leips. 1754 

Crichton (Andrew), History of Arabia, Ancient and Modern. 
2vols. 12mo. jBdiwfe. 1834 

Elmacini Historia Saracenica. Lat. ex interp. Tho. Erpenii. 
4to. Lugd. Bat. 1625 

Ibn Ehalduni, Narratio de Expeditionibus Francorum in Terras 
Islamismo subjectas. Arab, et Lat. cura C. J. Tomberg. 
4to. ... ... ... ... .... UpsalicB^ IS^O 

Marigny (FAbbe de), Histoire des Arabes sous le Gouvemement 
des Califes. 4 vols. 12mo Paris, 1760 

Mills (Chas.), History of Mohammedanism, comprising the Life 
and Character of the Prophet, and Accounts of the Empires 
founded by the Mohammedan Arms. (2 copies) 8vo. 

London, 1817 

Perrier (Ferd.), La Syrie sous le Gouvemement de Mehemet Ali, 
jusqu'en 1840, avec Introduction par C. H. Castille. 8vo. 

Paris, 1842 

Pocockii (Edw.), Specimen Historiae Arabum, accessit Historia 
Veterum Arabum ex Abul Feda. Cura Silvester de Sacy. 
Arab, et Lat. Edidit Jos. White. 4to. ... Oxon. 1806 

Price (Major David), History of Arabia antecedent to the Birth of 
Mohammed. {2 copies) 4to London, 182^ 

Price (David), Memoirs of the principal Events of Mohammedan 
History from the Death of the Arabian Legislator to the Esta- 
blishment of the Moghul Empire in Hindustan. (2 copies) 
4 vols. 4to London, 1811-21 



PERSIA AND ARMENIA. 16 

Russell (Mich.), Palestine, or the Holy Land ; from the earliest 
Period. 12mo Edinb. 1837 



HISTORY OF PERSIA AND ARMENIA. 

Brydges (Sir Harford Jones), Account of the Transactions of his 
Majesty's Mission to the Court of Persia, 1807-11, with a 
History of the Wahauby. 2 vols. 8vo. ... London^ 1834 

Fraser (Jas. B.), An Historical and Descriptive Account of Persia. 
12mo. Edinb,18S5 

Hammer (Purgstall), Geschichte der II Chane das ist der Mongolen 
in Persian. Svols. 8vo. 2>ram«/d 1842-3 

Jehan Ara, Epitome of the Ancient History of Persia, trans- 
lated by W. Ouseley. 12mo London^ 1799 

Jourdain (Am.), La Perse, ou Tableau de THistoire, du Gou- 
vemement, de la Religion, de la Litterature, &c. de cet Em- 
pire. Svols. 18mo. Pam, 1814 

Juan de Persia (Don), Relaciones de Persia. 4to. ValladoUd^ 1604 

Eajars (The D3masty of the), translated from the Persian by Sir 
H. J. Brydges. 8vo London^ \9&^ 

Malcolm (Sir John), History of Persia from the most early period 
to the present time. {9, copies) 9, vols. 4to. London^ 1815 

Mirkhond, History of the Early Kings of Persia from Kaiomars to 
the Conquest of Iran by Alexander the Great, translated 
with Notes by D. Shea. 8vo Zrondon, 1832 

Perse et Georgie, Essai sur les Troubles de. 12mo. Paris^ 1754 

Persia. An Historical Account of the Revolutions in 1722, 3, 4, 
and 5. Svo. London, 1727 

Raschid Eddin, Histoire des Mongols de la Perse. Pers. et Fran- 
qais, traduit par M. Quatrem^re. vol. i. folio. Paris, 1836 

Stevens (Capt. John), The History of Persia, containing the Lives 
of its Kings, Description of Dominions, and Manners and 
Customs of the People. Svo London, ITIS 



Chamich (Mich.), History of Armenia from B.C. 2247 to A.D. 

1780, translated from the Armenian by Jo. Avdall. 2 vols. 

Svo. Calcutta, 1827 

Elisaeus, History of Vartan and the Battle of the Armenians, 

translated by C. F. Newman. 4to. ... London, 1830 

Jean YI. (le Patriarche), dit Jean Catholicus, Histoire d'Armenie, 

traduite de TArmenien par M. J. St. Martin. Svo. 

Paris, 1841 



16 HISTORY. 

St. Martin (M. J.), Memoires Historiques et Geographiques sur 
rArmenie, Armenien et Fran9oise. 2 vols. 8vo. 

Parisy 1818-19 



HISTORY OF TARTARY. 



Abulgasi (D^), Histoire Genealogique des Tatars, l^mo. 

Leyde, 1726 
Croix (P. de la), Histoire du Grand Genghizcan, premier Empe- 
reur des Anciens Mogols et Tartares. (2 copies) 12mo. 

Pans, 1710 

Croix (P. de la), Histoire de Timur-Bec, connu sous le Nom du 

Grand Tamerlan. 4 vols. 12mo. (2 copies) Delfts 1723 

Deguignes (Jos.), Histoire Generale des Huns, des Turcs, des 

Mogols, et autres Tartares Occidentaux. 5 vols. 4!to. 

Paris, 1766 
Hammer (Purgstall), Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak, 
das ist : der Mongolen in Russland. 8vo. Pesth, 1840 

Manouchi (M*), The History of Tamerlan the Great and his Suc- 
cessors ; concluding with the Emperor Aurangzeb. 12mo. 

London, 1722 

Ranking (John), Historical Researches on the Wars and Sports of 

the Mongols and Romans. (2 copies) 4!to. London, 1826 



HISTORY OF AFFGHANISTAN. 

Atkinson (Jas.), The Expedition into Affghanistan during the 

Campaign of 1839 and 1840, up to the surrender of Dost 

Mahomed Khan. 8vo London, 1842 

Barr (Lieut. Wm.), Journal of a March from Delhi to Peshawur, 

and from thence to Cabul. 8vo. ... London, 1844 

Dennie (Col. Wm. H.), Personal Narrative of the Campaigns in 

Affghanistan, Sinde, Beloochistan, &c. By W. E. Steele. 8vo. 

Dublin, 1843 
Eyre (Lieut. V.), Military Operations at Cabul ; with a Journal 

of his Imprisonment in Affghanistan. 8vo. London, 1843 
Eyre (Lieut. V.), Prison Sketches, comprising Portraits of the 

Cabul Prisoners. 8vo London, \S4& 

Greenwood (Lieut.), Narrative of the late Victorious Campaign in 

Affghanistan under Gen. Pollock. 8vo. London, 1844 

Hamilton (Chas.), Historical Account of the Rohilla Afgans. 8vo. 

London, 1787 



INDIA. 17 

Harlan (J.), Memoir of India and Affghanistan : comprising Re- 
marks on the Massacre of the British Army in Cabul, British 
Policy in India, &c. 8vo Philadelphia^ 1842 

Havelock (Capt. Hen.), Narrative of the War in Affghanistan in 
1 838-9. 2 vols. 8 vo London^ 1840 

Hough (Major W.), A Narrative of the March and Operations of 
the Army of the Indus in the Expedition to Affghanistan in 
1838-9, and History of the Dooranee Empire to the present 
time, (^copies) 8vo. London, 1841 

Lushington (Hen.), A Great Country's little Wars ; or England, 
Affghanistan, and Sinde. 8vo London, 1844 

Kennedy (Rich. H.), Narrative of the Campaign of the Army 
of the Indus in Sind and Cabool in 1838-9. 2 vols. 8vo. 

London, 1840 

Napier (Major Gen. W. F. P.), The Conquest of Scinde, with 
some Introductory Passages in the Life of Major Gen. Sir C. 
J. Napier. Part I. 8vo. London, 1845 

Nash (Chas.), History of the War in Affghanistan, from its Com- 
mencement to its Close. 8vo London, 1843 

Neamet UUah, The History of the Afghans, translated from the 
Persian by B. Dorn. Two Parts. 4to. London, 1829-36 

Outram (Major Jas.), Rough Notes, or the Campaign in Sinde 
and Affghanistan in 1838-9. 12mo. ... London, 1840 

Sale (Lady), A Journal of the Disasters in Affghanistan, 1841-2. 
8vo. London, 1843 

Stocqueler (J. H.), Memorials of Affghanistan. 8vo. Calcutta, ISiS 



HISTORY OF INDIA. 



Ainslie (Whitelaw), Historical Sketch of Christianity in India, 
and other Eastern Countries. 8vo. ... Edinb. 1836 

All Mohammed Khan : The Political and Statistical History of 
Guzerat, translated, with Annotations and a Historical In« 
troduction, by Jas. Bird. 8vo. ... ... London, 1836 

Anglo-Eastern Empire in 1832 (The Condition of) ; and an Ana- 
lysis of its Home and Foreign Governments, 8vo. 

London, 1832 

Beatson (Major-Gen. Alex.), View of the War with Tippoo Sul- 
taun. {^copies) 4to London, 1800 

Bengal : Original Papers relative to Disturbances in, from 1759 to 
1764. 2 vols in 1, 8vo London, 1765 

D 



18 HISTORY. 

Bengal: Memoirs of the Revolution in 1767, by which Meer Jaf« 
fier was raised to the Government. 8vo. London^ 1760 

Bengal : A Narrative of what happened in Bengal in 1760 ; with 
Supplement. (Z copies) 8vo London, v.d. 

Benfey (Theodor), Indien (aus Ersch und Gruber's AUgemeiner 
Encyklopadie). 4to. n.d. 

Bentinck (Lord Wm. C.) : Memorial containing an Account of the 
Mutiny at Vellore, with the Causes and Consequences of that 
event. Feb. 1809. 4to London, 1810 

Bjomstjerna (M.), Det Brittiska Riket, i Ostindien. 8vo. 

Stockholm, 1839 

Bjomstjerna (Count) : The British Empire in the East. 8vo. 

London, 1840 

Blacker (Lieut.-Col. Val.) : Memoir of the Operations of the British 
Army in India, during the Mahratta War in 1817-19, tvith 
Maps and Plans. (3 copies) ^ vols. 4to. London, 1821 

Bombay and Bengal : Narrative of Events relative to the Mahratta 
Empire. 8vo London, 1779 

Bombay : Historical Account of the Settlement and Possession of 
Bombay by the East-India Company. 8vo. London, 1781 

Briggs (John), History of the Mohammedan Power in India. See 
Ferishta and Gholam Hussein Khan. 

British India, An Historical and Descriptive Account of, by Mur- 
ray and others. 3 vols. 12mo Edinb. 1840 

Bumes (Jas.), Narrative of a Visit to the Court of Sinde : A 
Sketch of the History of Cutch, &c. (2 copies) 8vo. 

Edinb. 1831 

Cambridge (Rich. O.), Account of the War in India between the 
English and French, from 1750 to 1760. 4to. London, 1 761 

Clune (Capt.), Historical Sketch of the Princes of India, Stipen- 
diary, Protected, Tributary, and Feudatory ; with a Sketch 
of the Origin and Progress of British Power in India. 8vo. 

Edinb. 1833 

Creighton (J. N.), Narrative of the Siege of Bhurtpore in 1825. 
{2 copies) 4to. ••• London, 1830 

Davis (J. F.), Vizier Ali Khan ; or the Massacre of Benares, a 
Chapter in British History. ISmo. ••• London, 1844 

Uirom (Major), Narrative of the Campaign in India, which termi- 
nated i* the War with Tippoo Sultaun. 4to. London, 1793 

Dow (A.), Hindostan. See Ferishta. 

Du£F (Jas. Grant), History of the Mahrattas. (2 copies) 3 vols. 
8vo. London, 1826 



INDIA. 19 

Elphinstone (Hon. Mountstuart), Account of the Kingdom of 
Caubul, and its Dependencies in Persia, Tartary, and India. 
(^copies) isto. ••• ••• ... ... London^lSlS 

Elphinstone (Hon. M.), Account of Caubul and its Dependencies, 
comprising a view of the Affghan Nation, and a History of 
the Doomunee Monarchy. (2 copies) 9, vols. 8vo. 

London, 1839 

Elphinstone (Hon. M.), History of India, Hindoo and Mahomedan 
Periods. 2 vols. 8 vo iondow, 1841 

Elphinstone (Hon. M.), Report on the Territories conquered from 
the Paishwa. 8vo. Bombay, 18SS 

Faria y Sousa (Manuel de), Portuguese Asia ; or, The History of 
the Discovery and Conquest of India by the Portuguese, trans- 
lated by Capt. J. Stevens. 3 vols. 8vo. ... London, 1696 

Ferishta. — The History of Hindostan, from the Earliest Times to 
the Death of Akbar, translated by A. Dow. 3 vols. 4!to. 

London, 1768 

Ferishta. — The History of Dekkan, from the first Mohammedan 
Conquests, and the History of Bengal to 1780, translated 
from the Persian by Dr. J. Scott. 2 vols, in 1, 4to. 

Shrewsb. 1794? 

Ferishta. — The History of the Rise of the Mahomedan Powers in 
India, till A.D. 1612, translated from the Persian, by Jo. 
Briggs. (9 copies) 4 vols. 8vo. ... London, IS^ 

Francklin ( W.), History of the Reign of Shah Aulum, Emperor of 
Hindostaun. {9 copies) 4to London, n98 

Eraser (Jas.), History of Nadir Shah, and a short History of the 
Mogul Emperors. 8vo. London, 1742 

FuUarton (Wm.), View of the English Interests in India ; with 
Military Operations in the Southern Parts of the Peninsula in 
1782, 3, and 4. (2 copies) 8vo. ... London, 1788 

Gholam Hossein Khan, Seir Mutakharin. — ^The History of India, 
from 1118 to 1195 of the Hidjra, or A.D. 1706 to 1782, trans- 
lated from the Persian. 3 vols. 4to. ... Calcutta, 1789 

Gholam-Hussein-Khan, Siyar-ul-Mutakherin. — A History of the 
Mohamedan Power in India, revised from the translation of 
Haji Mustefa, by Jo. Briggs. vol. i. 8vo. (2 copies) 

London, 1832 

Gladwin (Francis), History of Hindostan during the Reigns of 
Jehangir, Shahjehan, and Aurungzebe. vol. i. 4to. 

Calcutta, 1788 

Gleig (G. R.), The History of British India. 4 vols. 12mo. 

London, 1830 



20 HISTORY. 

Goorkha (The) War in India in 1814-16, Military Sketches of. 

Woodbridge, 1822 

Guyon (Abbe de), History of the East Indies, Ancient and Modem. 
2vols. 8vo. London^ YtSl 

Hall (R.), The History of the Cruelties and Massacres committed 
by the Dutch in the East Indies. 8vo. London, 1712 

Hamilton (Capt. Alex.), Account of the East Indies, and all the 
Countries between the Cape of Good Hope and the Island of 
Japan, from 1688. (2 copies) 2 vols. 8vo. London, 1723 

Hamilton (Fr. Buchanan), Account of the Kingdom of Nepal and 
the House of Gorkha. 4to. Edinb. 1819 

Harkness (Capt. Hen.), Description of a singular Aboriginal Race 
inhabiting the summit of the Neilgherry Hills, or Blue Moun- 
tains of Coimbatoor. (2 copies) 8vo. ... London, 1S&2 

Hastings (Warren), Memoirs relative to the State of India. 8vo. 

London, 1786 

Hastings (Warren), Narrative of the Insurrection in the Zeraeen- 
dary of Benares in 1781 ; with Transactions of the Gov. G«n. 
and Authentic Papers, &c. 4to. ... Calcutta, 1782 

History of the War in India, from 1749 to the taking of Pondi- 
cherry in 1 761 . 8 vo London, 1 761 

HoUingberry (Wm.), History of Nizam AUee Khaun, Soobah of 
the Dekhan. (^copies) 4to. ... Calcutta, 1S05 

Holwell (J. Z.), Historical Events relative to the Provinces of 
Bengal and the Empire of Indostan. (2 copies) Three Parts 
in 1 vol. 8vo. ••• London, 1766 

Holwell (J. Z.), India Tracts. 8vo. ... London, 1774? 

Hough ( Jas.), History of Christianity in India, from the commence- 
ment of the Christian Era. 2 vols. 8vo. London, 1839 

Hussein Ali Khan Kirmani, History of the Reign of Tipu Sultan, 
translated by Col. W. Miles. 8vo. ... London, 1844 

India, Historical View of Plans for the Government of British India. 
4to. London, 1793 

India, Transactions in, from 1756 to 1783 ; containing a History 
of the British Interests in Indostan. 8vo. London, 1786 

Journal of the March of the Bombay Army from Culpee to Surat 
in 1778, with their proceedings in the March towards Poonah. 
4to. London, 1778 

Khojeh Abdulkurreem, The Memoirs of; including the History of 
Hindostan from 1739 to 1749, translated from the Persian by 
Fr. Gladwin. 8vo. Calcutta, 1788 

Khyrooddeen Moohummud (Fuqueer), History of Jounpoor, 
translated from the Persian Calcutta, 1814 



INDIA. «1 

Kouli-Kban, or Nadir Shah, History of. (2 copies) ISmo. 

London^ 1817 
La Croze (M. V.), Histoire du Christianisme des Indes. 2 vols. 

12mo. d la Haye^ 1758 

Lake (Edw.), Journals of the Sieges of the Madras Army, in the 

Years 1817, 18, and 19 ; 8vo. with a vol. of Plates in 4to. 

(2 copies) ••• London^ 18^ 

Lally (Count), Memoirs of, his Conduct in the East Indies ; with 

Accounts of his Condemnation, Execution, &c. 8vo. 

Londofiy 1766 
Liopes de Castaneda (Hem.), History of the Discovery of the 

East Indies, enterprised by the Fortingals in the time of 

King John II. of Portugal; translated by N. Lichefield. 

Black Letter. 4!to. .». « London^ 1582 

Lord (Hen.), A Discoverie of the Sect of the Banians and Persees, 

containing their History, Law, Liturgie, Casts, Customs, and 

Ceremonies. 4to. London^ 1680 

Lushington (Chas.), History, Design, and present State of the E^ 

ligious and Charitable Institutions founded by the British in 

Calcutta and its Vicinity. (2 copies) 8vo. Calcutta, 1824 
Mackintosh (Capt. Alex.), Account of the Origin and present 

Condition of the Tribe of Ramoossies ; including the Life of 

the Chief Oomiah Naik. 8vo Bombay, 18SS 

MacFarlane : Our Indian Empire. 2 Parts. 8vo. London, 1844 
Mackenzie (Lieut. Rod.), Sketch of the War with Tippoo in 

1789—1792. 2vols. 4to Calcutta, n9S 

Madras : Letter to a Proprietor of the East-India Company on the 

Loss of Madras. 8vo London, nSO 

Madras ; Account of the Origin, Progress, and Consequences of 

the late Discontents of the Army on the Madras Establish- 
ment. 8vo. London, 1810 

Madras : Narrative of the Origin and Progress of the Dissentions 

at that Presidency. 8vo. London, 1810 

Maffei (Jo. P.), Historia Indica. fol. ••• Viennce, 1751 

Mahratta Chiefs (A Genealogy of the), and of the late Poona 

State, connected with the British Government, fol. n.d. 

Mahratta War : The Origin and Authentic Narrative of, and of 

the Rohilla War in 1773-4, &c. 8vo. ... London, 1781 
Malcolm (Sir John), Memoir of Central India, including Malwa. 

2 vols. 8vo. London, 1823 

Malcolm, Sketch of the Political History of India, from 1784 to 

the present time, 8vo. ,., London, 1811 



22 HISTORY. 

Malcolm, Political History of India from 1784 to 1823. S vols! 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• London^ 1826 

Malcolm, Report on the Province of Mulwa and adjoining Districts. 

4to. Calcutta, 1822 

Malcolm, Sketch of the Sikhs. (2 copies) 8vo. London, 1812 
Maries (M. de), Histoire Generale deTInde, Ancienneet Moderne. 

vol. i. 8vo. Paris, 1898 

Martinez (D. Jos.), Compendio de las Historias de los Descubri- 

mientos, Conquestas, y Guerras de la India Oriental, y suas 

Islas. ^to. Madrid, 1681 

Maurice (Thos.), Ancient History of Hindostan, its Arts and 

Sciences. 2 vols. 4to. London, 1795-8 

Maurice (Thos.), Modem History of Hindoostan. 2 vols. 4to. 

London, 1802 
Memoirs of the late War in Asia, by an Officer of Col. Baillie^s 

Detachment. 2 vols. 8vo. London, 1788 

Mills (Jas.)^ History of British India. (2 copies) 3 vols. 4to. 

London, 1817 
Mills (Jas.), History of British India, with Notes, &c., by H. H. 

Wilson. 6 vols. 8vo London, 1840 

Moor (Edw.), Narrative of the Operations of Capt. Little^s Detach- 
ment and of the Mahratta Army against Tippoo Sultan. 4to. 

London, 1794 
Munro (Innes), Narrative of Military Operations on the Coro- 

mandel Coast, from 1780 to 1784. 4to. London, 1 789 

Mysore. — Narrative Sketches of the Conquest of the Mysore in 

1799. 8vo ... London, 1800 

Nadir Shah, or T. Kouli Khan, History of. 12mo. London, 1746 
Niecampii (Jo. L.), Historia Missionis Evangelicae in India Orien- 

tali, cura J. H. Grischoviiet G. A. Franckii. 4to. Halae, 1747 
Niecamp (J. L.), Histoire de la Mission Danoise dans les Indes 

Orientales depuis 1705 jusqu'a 1736. 3 vols. 8vo. 

Geneva, 1745 
Noe (Le Compte de), Memoires relatifs a TExpedition Anglaise, 

Partie du Bengale 1800, pour aller combattre en Egypte 

FArmee d'Orient. {9, copies) 8vo. ... Paris, 1826 

Orme (Robt.), History of the Military. Transactions of the British 

Nation in Indostan from 1745. 3 vols. 4to. London, 1775 
Orme (Rob.), History of the Military Transactions of the British 

Nation in Hindostan, Book VI. on the War in Bengal. The 

Proof Sheets with MS. Notes, and a Note to Lord Clive in 

the Autograph of the Author. 4to. k.d. 



INDIA. 23 

Orme (Rob.), Historical Fragments of the Mogul Empire, of the 
Mahrattas, and of the English concerns in Hindpstan, from 
1659. Interleaved with MS. Notes. 2 vols. 8vo. 

Londouy 1782 

Orme (Rob.), Historical Fragments of the Mogul Empire of the 
Mahrattas, and of the English concerns in Hindostan from the 
Year 1659. Interleaved in 2 vols. 4to. London, 1782 

Orme (Rob.), Historical Fragments of the Mogul Empire. 
{2 copies) 4to London, 1805 

Parker, Evidence of our Transactions in the East Indies, with an 
Enquiry into the Conduct of Great Britain to other Countries 
from the Peace of Paris in 1763. 4to. ... London, 1782 

Penhoen (Barchou de), Histoire de la Conquete et de la Fonda- 
tion de TEmpire Anglais dans Tlnde. 6 vols. 8vo. 

Paris, 1840-41 

Playfair (Wm.), Strictures on the Asiatic Establishments of Great 
Britain. 4to. London, 1799 

Pogson (W. R.), History of the Boondelas. (2 copies) 4to. 

Calcutta, 1828 

Prinsep (Hen. T.), Narrative of Political and Military Transactions 
of British India under the Administration of the Marquis of 
Hastings, 1813 to 1818. 4to London, 1820 

Prinsep (Hen. T.), History of the Political and Military Trans- 
actions in India during the Administration of the Marquis of 
Hastings, 1818-23. 2 vols. 8vo. ... London, 1825 

Prinsep (Hen. T.), Origin of the Sikh Power in the Punjab, and 
Political Life of Maha-Raja-Runjeet Singh. 8vo. 

Calcutta, 1834 

Rennefort (Souchu de), Histoire des Indes Orientales. (2 copies) 
9lo. ... ••• ••. ••• ... ... jraiiiS, J ooo 

Robertson (Wm.), Historical Disquisition on Ancient India. 4to. 

London, 1791 

Roebuck (Thos.), Annals of the College of Fort William. 8vo. 

Calcutta, 1819 

San Roman y Rivadeneyra (Antonio de), Historia General de Tln- 
dia Oriental, fol. ... Valladolid, 1603 

Scott's (J.), History of Dekkan. See Ferishta. 

Scrafton (Luke), Reflections on the Government of Hindostan ; 
with Sketch of the History of Bengal from 1738 to 1756, 
and an Account of the English Aflairs to 1758. 8vo. 

London^ 1763 

Seir Mutakharin. See Gholam Hossein Khan. 



24 HISTORY. 

Shore (Hon. Fr. Jo.), Notes on Indian Affairs. S vols. Svo. 

London, 1887 

Sinde. — Narrative relative to the State of Sind, translated from 
the Persian. Svo. ••• n. d. 

Spry (Hen. H.), Modem India ; with Illustrations of the Capabili- 
ties and Resources of Hindustan. 2 vols. Svo. London, 1S37 

Stewart (Chas. Jas.), History of Bengal. (2 copies) 4to. 

London, 1S13 

Strachey (Hen.), Narrative of the Mutiny of the Officers of the 
Army in Bengal in 1766. Svo. ... London, 1778 

Sullivan (Ric. Jos.), Analysis of the Political History of India, 
Svo. London, 1784 

Tassy (Garcin de), Histoire de la Litt6rature Hindoui et Hin- 
doustani. vol. i. Svo Paris, 1S39 

Taylor (W. Cooke), Popular History of British India, China, and 
Insular Possessions of England in the Eastern Seas. Svo. 

London, 1S42 

Thorn (Capt. Wm.), Memoir of Lord Lakers Campaign in India 
from 1803 to 1806. (2 copies) 4to. ... London, 1818 

Thornton (Edw.), Chapters of the Modem History of British 
India. Svo. London, 1840 

Thornton (Edw.), The History of the British Empire in India. 
6 vols. Svo Lowdow, 1840-48 

Thugs : Illustrations of the History and Practices of the Thugs, 
and Notices of the Proceedings of the Government of India 
for the Suppression of the Crime of Thuggee. Svo. 

London, 1837 

Tod (Lieut. Col. Jas.), Annals and Antiquities of Rajastlian, or 
the Central and Western Rajapoot States of India. 2 vols. 4to. 

London, 1829-32 

Vansittart (Hen.), Narrative of the Transactions in Bengal from 
1760 to 1764. 3 vols. Svo. London, 1766 

Wallace (R. Geo.), Memoirs of India : comprising a Brief Geo- 
graphical Account of the East Indies, and History of Hin- 
dostan, from the most early Ages to 1823. (2 copies) Svo. 

London, 1824 

Ward (Wm.), A View of the History, Literature, and Religion 
of the Hindoos, including a Description of their Manners and 
Customs. 4to. Serampore, 1815 

Ward (W.), View of the History, Literature, and Religion of the 
Hindoos, with a Description of their Manners and Customs, 
4 vols, Svo. ... London, ISIK'SO 



THE EAST-INDIA COMPANY. 25 

Waring (Edw. Scott), History of the Mahrattas. (2 copies) 4to. 

London^ 1810 

Wellesley (Marquis), Dispatches, Minutes, and Correspondence 
during his Administration in India, edited by Montg. Mar- 
tin. 5 vols. 8vo London^ 1836 

Wellesley (Marquis),. Notes relative to the Mahratta War, with 
Appendix and Plans. 4to. London^ 1804 

Wellesley (Marquis), Appendix to Notes on the Mahratta War, 
parts ii. and iii. fol Calcutta ^ ISO^ 

Wellesley (Marquis), Vindication of the Justice and Policy of the 
late Wars in Hindostan and the Deckan. 4to. London, 1806 

Wilks (Lieut. Col. M.), Historical Sketches of the South of India. 
(2 copies) 3 vols. 4to London, 1810 



HISTORY OF THE EAST-INDIA COMPANY. 

Auber (Peter), Rise and Progress of the British Power in India. 
(2 copies) 8vo London, 18317 

Auber (Peter), Analysis of the Constitution of the East-India 
Company, with the Supplement. 2 vols. 8vo. London, 1826-28 

Barlow (Sir G.), Papers relating to the Administration of. 3 vols. 
8vo. ••• ••• ••• • ••• ••• London, ■ 

Bruce (John), Annals of the East-India Company, from the Esta- 
blishment in 1600 to the Union of the London and English 
Companies in 1707-8. (2 copies) 3 vols. 4to. London, 1810 

Bruce (John), Report on the Negotiations for the Renewal of the 
East-India Company^s Charter. 4to. ... London, 1811 

Debates at Courts of Proprietors at the East-India House, in 1813- 
1814. 6 vols. 8vo London, 181S-14i 

Debates at Courts of Proprietors at the East-India House, London, 
from 1826 to 1830. 2 vols. 8vo. ... London, 1826, &c. 

Dodwell (Geo.), A Narrative of the principal Transactions betwixt 
the Agents and Officers of the East-India Company, respect- 
ing a Voyage to Sooloo in 1765-6. 8vo. London, 1773 

Dodwell and Miles, Alphabetical List of the Officers of the Indian 
Army, with the dates of the respective Appointments, from 
1760 to 1837. 8vo London, 1SS8 

Dodwell and Miles, Alphabetical List of the Hon. East-India 
Company's Medical Officers of India, with their respective 
Appointments, from 1764 to 1838. 8vo. London, .1839 



26 HISTORY. 

Dodwell and Miles, Alphabetical List of the Hon. East-India 
Company's Bengal Civil Servants, with their respective Ap- 
pointments, &c. from 1780 to 1838. 8vo. London, 1839 

Dodwell and Miles, Alphabetical List of the Hon. East-India 
Company's Madras Civil Servants, with their respective Ap- 
pointments, from 1780 to 1839. 8vo. ... London, 1889 

Dodwell and Miles, Alphabetical List of the Hon. East-India 
Company's Bombay Civil Servants^ with their respective Ap- 
pointments, from 1798 to 1839* 8vo. ... London, 1839 

East-India Company (An History of the), exhibiting a State of 
their Affairs, Abroad and at Home, Political and Commercial. 
(2 copies) isto. London, 1793 

East-India Company : an impartial Review of their Disputes rela- 
tive to Mahommed Ali Khan and Tulja-gee, Raja of Tanjore. 
8vo Edinb.nTl 

Grant (Rob.), Sketch of the History of the East-India Company 
from its Formation to 1773. 8vo. ... London, 1813 

Historical Record of the East-India Company's first Madras Euro- 
pean Regiment. 8vo London, 1843 

Hume (Jos.), Substance of his Speech in Court of Proprietors, 
January, 1813, on the Renewal of the Company's Charter. 
8vo. ... ... ... ... ... London, 1818 

Marsh (Chas.), Review of some important Passages in the Admi- 
nistration of Sir G. H. Barlow at Madras. 8vo. lAmdon, 1813 

Philippart (John), East-India Military Calendar. 3 vols. 4<to. 
{^copies) London, 1896 

Plummer (Thos. W.), Letter to the Earl of Buckinghamshire on 
the Renewal of the East-India Company's Charter. 8vo. 

London, 1818 

Register of the Hon. East-India Company's Civil Servants of the 
Bengal Establishment, from 1790 to 1842. 8vo. 

Calcutta, 1844 

Rickards (Rob.), Speeches in Parliament on the Renewal of the 
East-India Company's Charter in 1813, with Appendices. 8vo. 

London, 1814 

Smith (Major L. Fer.), Sketch of the Rise, Progress, and Termi- 
nation of the Regular Corps, formed and commanded by Eu- 
ropeans in the Service of the Native Princes of India, with the 
leading Events of the Mahratta War. 4to. (2 copies) 

Calcutta and London, 1805 

Williams (Capt.), Historical Account of the Rise and Progress of 
the Bengal Native Infantry from 1767 to 1796. (3 copies) 
8vo. London, 1817 



27 



HISTORY OF THE DUTCH EAST-INDIA COMPANY. 

Campagne (H. D.), Kort Overzight van den Voormaligen Handel 
der Nederlanders van Azie in Azie ; zijnde een Vervolg van 
Java. Svo. ... ... ... ... Hague^ 1816 

Daendels (H. W.), Staat der Nederlandsche Oostindische Bezittin- 
gen in de Jaren 1808-11. 4 vols. fol. ... Hague^ 1814 

Engelhard (Nicolaus), Overzigt van den Staat der Nederlandsche 
Oost-Indische Bezittingen. Svo. ... Hague^ 1816 

Rapport van de Commissie tot de Oost-Indische Zaken, aan het 
Staats — Bewind der Bataafsche Republiek. fol. Hague^ 1803 

Vindication of the Dutch East-India Company from the unjust 
Slanders of the Netherlands East-India Company, translated 
from the Dutch. Svo Londorij 1688 



HISTORY OF TIBET, BURMAH, SIAM, AND COCHIN- 
CHINA. 

Orazio (Fr.), Breve Notizia del Regno del Thibet, par M. Klap- 
roth. Svo. ... ... ... ••• ... 1835 

Havelock (Hen.), Memoir of three Campaigns in Ava. Svo. 

Serampore, 1828 

Sangermano (Father), Description of the Burmese Empire, trans- 
lated from his MS. by Wm. Tandy. 4to. Rome, 1838 

Snodgrass (Major), Narrative of the Burmese War, to the Treaty 
of Peace in 1826. (2 copies) Svo. ... London, 1827 

Wilson (H. H.), Documents illustrative of the Burmese War, with 
an introductory Sketch of the Events of the War. (2 copies) 
4to. ••• ••• ... ... ... Calcutta, 1827 

IfOubere : Historical Relation of the Kingdom of Siam. 2 vols, in 
one. fol ••• London,1693 

Koffler (Joh.), Historica Cochinchinae Descriptio, edente C. T. de 
Murr. Svo. Norimb. 1803 



HISTORY OF THE ASIATIC ISLANDS. 

Crawfurd (John), History of the Indian Archipelago ; containing 
an Account of the Manners, Arts, Languages, Religion, In- 
stitutions, and Commerce of its Inhabitants. 3 vols. 8vo. 

Edinb. 1820 



28 HISTORY. 

Newbold (T. J.), Political and Statistical Account of the British 
Settlements in the Straits of Malacca. 2 vols. 8vo. 

London, 1839 



Knox (Rob.), Historical Relation of the Island of Ceylon. foL 

London, 1681 

Enox (Rob.), History of Ceylon, from the earlist period to 1816, 
with characteristic Details of the Religion, Laws, and Man- 
ners of the People, and a Collection of their Moral Maxims 
and Proverbs. (2 copies) 4to. •.. London, 1817 



Court (M. H.), Exposition of the Relations of the British Govern- 
ment with the Sultan and State of Palembang, and the Design 
of the Netherlands Government upon that Country. 8vo. 

London, 1821 

He3aie (Benj.), Tracts, Historical and Statistical, on India, with 
an Account of Sumatra. 4to London, ISlis 

• 

Marsden (Sir Wra.), History of Sumatra. 4to. London, 1784 

Marsden (Sir Wm.), History of Sumatra, its Government, Laws, 

Customs, and Manners, with an Atlas vol. of Plates. (2 copies) 

2 vols. fol. and 4to. London, ISII 

Sumatra. — History of the Sumatrans, and the Reign of Amu- 
rath III. 2 vols. 8vo London, n. d. 



Raffles (Sir T. S.), History of Java. 2 vols. 4to. (2 copies) 

London, 1817 

Thorn (Major Wm.), Memoir of the Conquest of Java; with a 

Statistical and Historical Sketch of Java. 4to. London, 1816 

Macassar, in the East Indies ; An Historical Description of. 8vo. 

London, 1701 

Colin (Fr.), Historia dos las Islas FiUpinas. fol. Madrid, 1663 
Extracto Historial del Expediente que pende en el Consejo Real, 
y Supremo de las Indias, a Instancia de la Ciudad de Manila, 
y demas de las Isles Philipinas, sobre la forma en que se ha de 
hacer, y continuar el Comercio, y contratacion de los Texidos 
de China en Nueva-Espana. fol. ... Madrid, 1736 
Murillo Velarde (P. P.), Historia de la Provincia de Philipinas 
de la Compania de Jesus. Segunda Parte ; que comprehende 
los Progresos de esta Provincia desde 1616 hasta el de 1716. 
"^^- Manila, 1749 



CHINA AND JAPAN. 29 

Zuiiiga (Martinez de), Historical View of the Phillipine Islands; 
their Discovery, Population, Language, Government, Manners, 
Customs, &c., translated by Jo. Maver. 2 vols. 8vo. 

London^ 1814 



HISTORY OP CHINA AND JAPAN. 

Auber (Peter), China; An Outline of its Government, Laws, and 
Policy, and of the British and Foreign Embassies and Inter- 
course with that Empire. (2 copies) Svo. London^ 1834 

Bouvet (J.), Histoire de TEmpereur de la Chine. 18mo. 

Haye, 1699 
China. — An Historical and Descriptive Account of. 8 vols. 12mo. 

Edinb. 1836 
China. — History of, translated from the French. Svo. 

London, 1765 
Clerc (M.), Yu le Grand et Confucius, Histoire Chinoise, par. 4to. 

Soissona, 1769 
Comer (Miss), The History of China and India, Pictorial and 

Descriptive. 8vo. ••• London, 1844 

Davis (John Fr.), Sketches of China ; with Notices and Observa- 
tions relative to the present War. 2 vols. 8vo. London, 1841 
Du Halde (J. B.), Description of the Empire of China. Chinese 
Tartary, Korea, and Tibet. 2 vols. fol. ... London, 1738 
Gonzalez de Mendoca (Jo.), Historia de las Cosas mas Notables^ 
Ritos y costumbres, del gran Reyno de la China. 12mo. 

Roma, 1585 
6on9alez de Mendoca (Jo.), Historia de las Cosas mas Notables, 
Ritos y costumbres del gran Reyno de la China. 12mo. 

Anvers, 1596 

Gonzalez di Mendoza (Gio), Historia della China tradotta neir 

Italiana dal M. Fr. Avanzo. 4tOc ••• Genova, 1586 

Goncalez de (Juan), Histoire du grand Royaume de la Chine, situd 

aux Indes Orientales, mise en Franqais par L. de la Porte. 8vo. 

Paris, 1600 
Greslon (A.), Histoire de la Chine sous la Domination des Tartares. 

12mo. Paris, 1671 

Gutzlaff (Ch.), Sketch of Chinese History, Ancient and Modem : 
comprising a Retrospect of the Foreign Intercourse and Trade 

with China. 2 vols. 8vo. London, 1834 

Histoire Generale de la Chine, ou Annales de cet Empire ; tra- 
duites du Tong-Kien-Eang-Mou, par P. de Mailla, avec 



so fflSTORY. 

Description de la Chine par TAbbS Grosier. 18 vols. 4to. et 
Atlas en folio. Pam, 1777-85 

Histoire Moderne— des Chinois, des Japonnois, des Indiens, des 
Persans, des Turcs, des Russiens, &c. pour servir de suite a la 
Histoire Ancienne de M. Rollin. SO vols. 12mo. 

Paris, 1754-78 

Jocelyn (Lord), Six Months with the Chinese Expedition. ISmo. 

London J 1841 

Khotan (Histoire de la Ville de) tiree des Annales de la Chine, 
traduit par Abel Remusat. (2 copies) 8vo. Paris, 1820 

Ljungstedt (Sir And.), fiUstorical Sketch of the Portuguese Settle- 
ments in China. 8vo. Boston, U. S. 1836 

Loch (Capt. G. G.), The Closing Events of the Campaign in 
China ; with the Treaty of Nanking. Svo. London, 1848 

Mackenzie (E. S.), Narrative of the Second Campaign in China. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• London, 1842 

Maldonado (Fr. de Herrera), Epitome Historical del Reyno de la 
China. 12mo Madrid, 1621 

Martinii (M.), Tartaros en China, Historia, por Estev. de Aguilar 
y Zuniga. 12mo. Madrid, 1665 

Memoires concemant I'Histoire, les Sciences, les Arts, les Moeurs, 
les Usages, &c. des Chinois, par les Missionaries de Pekin. 
16vols. 4to Part«, 1776 — 1814 

Mendosa (J. G. de), Rerum Morumque in Regno Chinensi 
maxime Notabilium Historia. 4to. ••• Antv. 1655 

Murray (Lieut. Alex.), Doings in China — from the Recapture of 
Chusan in 1841, to the Peace of Nankin in 1842. 8vo. 

London, 1848 

Ouchterlony (Lieut. John), The Chinese War : An Account of all 
the Operations of the British Forces to the Treaty of Nanking. 
8vo. ••• ••• .«• ••• ••• London, 1844 

Palafox (Juan de), Historia de la Conquista de la China por el 
Tartaro. 12mo Paris, 1670 

Palafox, History of the Conquest of China by the Tartars. 8vo. 

London, 1671 

Palafox (M. de), Histoire de la Conqueste de la Chine par les Tar- 
tares, traduite en Franfais par le Sieur Colle. 12mo. 

Amsterd. 1723 

Rougemont (P. F. de), Historia Tartaro-Sinica Nova. ]2mo. 

JLovanii, 1673 

Semmedo (Alvaro). Imperio de la China i Cultura Evangelica en 
el por los Religios de la Compania de Jesus, publicado por 
M. de Faria i Sousa. 4ta Madrid, 16^Z 



AMERICA. 31 

Semedo (A.), Relazione ddla Grande Monorchia della Cina. 4!to. 

JZoma, 1643 

Thornton (Thom.), History of China, from the Earliest Records to 

1842. vol. i. 8vo. London^ 1844 



Nipon-0-Dai-Itsi-Ran ; ou Annales des Empereurs du Japon, tra- 
duites par Is. Titsingh, et precedee d^une Aperqu de THistoire 
Mythologique du Japon, par J. Klaproth. 4to. 

Paris, 1884 

Titsingh (M.), Illustrations of Japan ; consisting of Private Me- 
moirs of the Beigning Sovereigns : Feasts and Ceremonies 
observed at their Court; at their Marriages, Funerals, &c. 
(^copies) 4to. .p. ... > Zrondon, 18S2 

Titsingh (M.), Ceremonies usitees au Japon pour les Marriages et 
les Funerailles. 8vo. Paris, 1819 

Turselini (Horacio), Historia de 1^ Entrada de la Christiandad en 
el Japon, y China, y en otras partes de las Indias Orientales ; 
y hechos y admirable Vida de San Francisco de Xavier. 4to. 

Falladolid, 1608 



HISTORY OF AMERICA. 



Banking (John), Historical Researches on the Conquest of Peru, 
Mexico, Bogota, &c. in the Thirteenth Century, by the Mon- 
gols. {Z copies) 8vo London, 1827 

South Carolina and Georgia. Historical Account of the Bise and 
Progress of the Colonies of. 2 vols. 8vo. London, 1779 

Warden (D. B.), Statistical, Political, and Historical Account of 
the United States of North America, from their first colonizaf- 
tion to the present day. 3 vols. 8vo. ..• Edinb. 1819 



VOYAGES AND TRAVELS, FOREIGN TOPOGRAPHY, AND 

GEOGRAPHY. 

Dionysii Orbis Descriptio, Gr. et Lat., cum veterum Scholiis et 
Eustathii Commentariis, accedit Periegesis Prisciani cum Notis 
A. Papii. 8vo. Owon. legt 

Ptolemsei, Greographia. foL Ulm, 1482 



38 HISTORY. 

Aloedo (Antonio de), Geographical and Historical Dictionary of 
America and the West Indies, with large Additions by 6. A. 
Thompson, with the Mapsj <$*e. in Atlas folio. 6 vols. foL 
& 4to. .... ••.. •••. ••• »«• Londofij 181Z 

Baer (K. 6.) & G. von Helmersen Beitrage zur Kenntniss des 
Russischen Reiches und der angr&nzenden Lander Asiens. 
8 vols. 8vo. St. Petersb. 1839 to 1844 

Bouchette (Jos), The British Dominions in North America; or a 
Topographical and Statistical Description of Lower and 
Upper Canada. Svols. 4to. Zoncbn, 1831 

Butterworth (Capt. W. J.)> Table of Roads from Madras to the 
principal Towns and Military Stations under the Presidency 
of Fort St. George, compiled in 1833. 8vo. Madras, n. d. 

D'Anville, Eclaircissemens Geographiques sur la Carte de Tlnde. 

^stO» ••• ••• ••• •••' ••• ••• JLaT%Oy L §09 

D^Anville, Index ad Specimen Geographicum. 4to. London, 1762* 

D^Anville, Traite des Mesure(» Itineraires, Anciennes et Mo- 
demes. Considerations gen^rales sur TEtude de la Geogra-' 
phie, et Memoire sur la Chine. 3 vols, in 1. 8vo. 

Paris, 1769-77 

Ebn Haukal, The Oriental Geography of, translated by Sir^Wm. 
Ouseley. 4to London, 1800 

Edinburgh (The), Gazetteer, or Geographical Dictionary, 6 vols. 
8vo • Edinb. 18S2 

Eysinga (P. P. Roorda van), Aardrijksbeschrijving van Neder- 
landsch Indie. 8vo. Breda, 1838 

Forster (Chas.), The Historical Geography of Arabia ; or the 
Patriarchal Evidences of Revealed Religion. 2 vols. 8vo. 

London, 1844 

Hamilton (Walter), East- India Gazetteer. (2 copies) 8vo. 

London, 1815 

Hamilton (Walter), East-India Gazetteer. 2 vols. 8vo. 

London, 1828 

Hamilton (W.), Geographical, Statistical, and Historical Descrip- 
tion of Hindoostan and the adjacent Countries. (2 copies) 
Svols. 4to London, 1820 

India.— Index containing the Names and Geographical Positions of 
all Places in the Maps of India. 12mo. ••• London, 1826 

Kinneir (Jo. Macd.), Geographical Memoir of the Persian Em- 
pire. (2 copies) with Map (one copy) 4to. London, 1813 

Lewis (Sam.), Topographical Dictionary of England, Wales, and 
Ireland ; with Historical and Statistical Descriptions. 9 vols. 
4to» London,18Sl'7 



VOYAGES AND TRAVELS, &c. 88 

McCulIoch (J. R.), Dictionary, Geographical, Statistical, and 

Historical, of the various Countries and principal Natural 

Objects in the World. 2 vols. 8vo. ... London^ 1841 

McQueen (Jas.), Geographical Survey of Africa, its Rivers, Lakes, 

Mountains, Productions, States, Population, &c. ; with a 

Letter to Lord John Russell on the Slave Trade. 8vo. 

London^ 1840 
Mannert (Konrad), Geographie der Griechen und Romer. 6 vols. 

8vo. Numb. 1788—1801 

Mellen (Grenv.), A Book of the United States. 8vo. 

New York, 1839 
Rennell (Major Jas.), A Description of the Roads in Bengal and 

Bahar. (2 copiee) 4to. and 12mo. London, 1778-99 

Rennell (Major Jas.), Memoir of a Map of Hindoostan ; with an 

Account of the Ganges and Burrampooter Rivers* 4to. 

London, 1788 
Rennell (Major Jas.), Geographical System of Herodotus Exa- 
mined and Explained, (^copies) 4to. ... London, 1800 
Rennell (Major Jas.), Geography of Herodotus Examined and 

Explained. 2 vols. 8vo. London, 1830 

Rennell (Major Jas.), Geographical Illustrations of the Expedition 

of Cyrus and the Retreat of the Ten Thousand Greeks ; with 

the Plates Atlas folio. (2 copies) % vols. fol. and 4to. 

London, 1816 
Rennell (Major Jas.), A Treatise on the Comparative Geography 

of Western Asia. 2 vols. 8vo. ... ... Londow, 1831 

Sadik Isfahani : His Greographical Works, translated from the 

Persian by Sir Wm. Ouseley. 8vo. ... London, 1832 
Symonds (A. R.), An Introduction to the Geography and History 

of India and the Countries adjacent; with Map of India. 

{9, copies) 12mo. Madras, \S^ 

Taylor (Jas.), Sketch of the Topography and Statistics of Dacca. 

8vo. ... ... ... ... ... Calcutta, 1840 

Thornton (Edw.), A Gazetteer of the Countries adjacent to India 

on the North-West, including Sinde, Afghanistan, &c. 

2 vols. 8vo. ... ... ... ... Z^mfon, 1844 

TiefFenthaler, Du Perron, Rennell et Bernouilli, Description Histo- 

rique et Geographique de Tlnde. 3 vols. 4to. Berlin, 1786-8 
Truilhier, Memoire Descriptif de la Route de Tehran a Meched 

et de Meched a Ized, en 1807, par M.Daussy. 8vo. 

Paris, 1841 
Tuckey (Jas. H.), Maritime Geography and Statistics ; or, a 

F 



34 HISTORY. 

Description of the Ocean and its Coasts, Maritime Commerce, 

Navigation, &c. (3 copies) 4 vols. 8vo. London^ 1816 

Tytler (Rob.), Illustrations of Ancient Geography and History. 

Svo. • London^ 1825 

Vincent (Wm.), The Voyage of Nearchus from the Indus to the 

Euphrates. {2 copies) 4to Zowdow, 1797 

Vincent (Wm.), The Periplus of the Erythrean Sea : An Account 

of the Navigation of the Ancients from the Sea of Suez to the 

Coast of Zanguebar. 2 vols. 4to. ... London^ 1800 

Vincent (Wm.), The Periplus of the Erythrean Sea. Part ii. 4to. 

London^ 1805 
Vincent (Wm.), The Commerce and Navigation of the Ancients in 

the Indian Ocean, with Arrian, Greek and English. 8 vols. 4to. 

Londoriy 1807 
Visscher (Jac. C), Beschryving van de Kust van Mallabaar. 8vo. 

Leeutoarderif 1743 



ATLASES AND MAPS. 

Atlas of India: A Collection of Maps, in 3 Atlas folio vols. 

London, 1827, &c. 
Bouchette (Jos.), Atlas of North America. Atlas folio. 

London, 1831 
Cary (G. & J.), Map of Hindostan. Atlas folio. London, 1824 

Gary's (J.), Universal Atlas, fol London,lSll 

D'Anville, Atlas de la Chine, de la Tartaric Chinoise, et du 

Thibet, fol. Haye, 1731 

D'Anville, Atlas de la Chine, dela Tartaric Chinoise, et du Thibet. 

fol. ... ... ... ••• ••• ... AmsU 1785 

English Pilot in Oriental Navigation, fol. ... London, Yt 55 

Gardner (Jas.), Atlas of the World. Atlas fol. London, 1825 
India and China from Cabul to the Chusan Islands, Map of, 

published by Allen and Co. Svo. ... London, 1844 

Illustrated Atlas of Ancient and Modem Geography, Science, 

Commerce, and Statistics. 4to London, n. d. 

Jeflfery (Thos.), American Atlas. (2 copies) fol. London, 1778 
JefFery (Thos.), West Indian Atlas, fol. ... London, 1115 
Mackenzie (Murdoch), Maritime Survey of Ireland and the West 

of Great Britain, vol. i. Atlas folio. ... London, \HQ 



VOYAGES AND TRAVELS. 85 

Neptune Oriental, par M. d'Apres de Mannevillete et TAbbe 

Diequemare, avec Supplement. 2 vols. Atlas folio. 

Paris, 1768 
Rennell (Major Jas.), Bengal Atlas; containing Maps of the 

Theatre of War and Commerce on that side of Hindostan. 

4to. London, 1780 

Rennell (Major Jas.), Atlas of Bengal and Bahar. (5 copies) 

fol. London^ 1780-81 

Smith (Chas.), New General Atlas, containing distinct Maps of all 

the principal Empires, Kingdoms, and States in the World, 

fol. ••• ... ... .•• ..• London, 1841 

Smith (C), English Atlas : being a complete Set of County Maps. 

fol. •.• ... ... ••• .•• .•• London, 1804 

Southack (C), Atlas of the Coast from New York to the Island of 

Cape Breton. foL London, yi.j}. 



COLLECTIONS OF VOYAGES AND TRAVELS. 

Burney (Capt. Jas.), A Chronological History of the Voyages and 
Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean, from the earliest 
Discovery of that Sea by the Europeans to 1764. 6 vols. 4to. 

London, 1803-17 

Clarke (Jas. S.), The Progress of Maritime Discovery fix)m the 
earliest period to the close of the Eighteenth Century. 4to. 

London, 1803 

Hakluyt (Ric), Collection of the early Voyages, Travels, and Dis- 
coveries of the English Nation. 5 vols. 4to. London, 1809-12 

Harris (John), Collection of Voyages and Travels in Europe, 
Asia, Africa, and America, consisting of above 600 of the 
most authentic Writers of all Nations. 2 vols. fol. 

London, 1744 

Prevost (Ant. Fr.), Histoire Generale des Voyages, ou nouvelle 

Collection de toutes les Relations qui ont ete publiees jusqu'a 

present. 25 vols. 4to a la Haye, 1747-80 

Purchas (Sam.), His Pilgrimes and Pilgrimage ; containing a His- 
tory of the World ; and the Religions observed in all Ages 
and Places, in Sea Voyages and Land Travells, by English- 
men and others, with the Rare Frontispiece. 5 vols. fol. 

London, 1624^6 

Recueil de Voyages et Memoires, publie par la Societe de Geo- 
graphie. vol iv. 4to. ... Pom, 1839 



86 HISTORY. 



VOYAGES ROUND THE WORLD. 

Anson (Lord Geo.), Voyage round the World in the Years 1740-4, 

by Ric. Walters. 4to London, 1776 

Careri (Gremelli), Voyage autour du Monde. 6 vols. ISmo. 

Paris, 1727 
Forster (J. R.), Histoire des Decouvertes et des Voyages faits dans 

le Nord, mis en Franfais par M. Broussonet. S vols. 8vo. 

Paris, 1778 
Erusentem (A. J. von). Voyage round the World in 1803-6, 

translated by R. B. Hoppner. 2 vols, in 1. 4to. London, 1813 
Laplace (Capt. de M.), Voyage autour du Monde sur la Corvette 

La Favorite, pendant les Annees 1830-1 et 1832. 4 vols. 

8vo. Paris, 1833-6 



TRAVELS IN VARIOUS PARTS OF THE WORLD. 

Abu Talib Ehan, Travels in Asia, Africa, and Europe in 1799 — 
1803, translated by Chas. Stewart. 3 vols. ISmo. 

London, 1814 
Ainsworth (W. F.), Travels in the Track of the ten thousand 

Greeks. 8vo. London, 1844 

Ali Bey ; Travels in Morocco, Tripoli, C3rprus, Egypt, Arabia, 
Syria, and Turkey, between 1803 and 1807. 2 vols. 4to. 

London, 1816 
Avril (Father), Travels into divers Parts of Europe and Asia, to 
discover a New Way by Land into China. ISmo. 

London, 1693 

Bell (John), Travels from St. Petersburgh, in Russia, to divers 

parts of Asia, from 1715 to 1738. 2 vols. 4to. Glasgow, 1763 

Borrer (Dawson), A Journey from Naples to Jerusalem ; including 

a trip to the Valley of Fayoum ; and a Translation of 

M. Linant de Bellefonds* " Memoire sur le Lac Moeris." 8vo. 

London, 1845 
Boullaye-le-Gouz (Sr. de la). Voyages et Observations sur les Re- 
ligions, Gouvernements, &c., d'ltalie, Grece, Natolie, Syrie, 
Perse, &c., en ITndes Orientales, des Portugais, Arabie, 
Egypte, Hollande, Grande Bretagne, Ireland, et autres lieux 
d'Europe, Asie, et Afrique. 4to. ... Paris, 1657 

Edthen ; or Traces of Travel brought Home from the East. 8vo. 

London, 1844 



TRAVELS. 87 

Evliy^ Efendrs Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, 
in the XVIIth Century, translated by Jos. von Hammer. ^ 4to. 

London^ 1834 

Hall (Capt. Basil), Fragments of Voyages and Travels. (Third 
series) (2 copies) 8 vols. 12mo. ... Edinb. 1833 

Hall (Capt. B.), Fragments of Voyages and Travels. 8vo. 

London^ 1834 

Herbert (Thos.), Travels into Africa and Asia the Great, describ- 
ing the Empires of Persia and Hindustan, as also other 
Kingdoms in the Oriental Indies, &c. fol. (S copies) 

London, 1638-77 

Herbert (Thos.), Relation du Voyage de Perse, et des Indes Orien- 
tales; avec les Revolutions arrivees au Royaume de Siam 
Tan 1647, traduites par J. van Vliet. 4to. Paris, 1663 

Ibn Batuta ; The Travels of, in Persia, Hindustan, Ceylon, China, 
Spain, Africa, &c. &c., translated from the Arabic with 
Notes by S. Lee. 4to London, 1829 

Le Bruyn (Com.), Voyages au Levant, dans PAsie Mineure, Chio, 
Rhodes, Chypre, &c., et en Moscovie, en Perse, et aux Indes 
Orientales. 6 vols. 4to Paris, 1725 

Linschoten (Jo. H. van), Discourse of Voyages into the East and 
West Indies, translated from the French, fol. London, 1598 

Linschot (Jo. H. de), Histoire de la Navigation aux Indes Orien- 
tales, avec Annotations de fi. Paludanus. foL Amst. 1638 

Mackintosh, Travels in Europe, Asia, and AfHca. 2 vols. 8vo. 

London, 1782 

Napier (Lieut.-Col. E.), Wild Sports in Europe, Asia, and Africa. 
2 vols. 8vo. Lcmdon, 1844 

Parsons (Abr.), Travels in Asia and Africa ; including a Journey 
from Scanderoon to Aleppo, Bagdad, and Bussora — A voyage 
from Bussora to Bombay, and from Bombay to Mocha and 
Suez, with a Journey from Suez to Cairo and Rosetta. 4to. 

London, 1808 

Pietro della Valle, Les Fameux Voyages dans Turquie, 
FEgypte, la Palestine, la Perse, et les Indes Orientales. 
4 vols. 4to. Paris, 1664 

Pococke (Ric), Description of the East, and some other 
countries (Egypt, Palestine, Syria, Mesopotamia, Greece, the 
Archipelago, &c.) 2 vols, fol London^ 1763-5 

Quellenburgh (Hen. van), Vindiciae Batavicoe, ofte Refutatie van 
het Tractaet van J. B. Tavernier. 4to. Amsterd. 1684 

Richardson (Rob.) Travels along the Meditteranean and parts 
adjacent in 1816, 17, & 18. 2 vols. 8vo. ... London, 1822 



38 HISTORY. 

Sandwich (Earl of), Voyage round the Mediterranean in 1738 

and 1739, with a Memoir of the Author, by Jo. Cooke. 4to. 

London^ 1799 
Sandys (Geo.), Travels, a Relation of a Journey begun in the year 

1610 ; containing a description of the Turkish Empire, of 

Egypt, the Holy Land, &c. fol. •.. London^ 1678 

Tavemier (Jean Bapt.), Six Voyages en Turquie, en Perse, et 

aux Indes. 6 vols. 12mo. ••• ... Rouen, 1713 

Tindal (J. G. A.) und J. Swart, Verhanddingen en Berigten 

betrekkelijk het Zeewezen en de Zeevaartkunde. vol. iii. Svo. 

Jmst. 1843 
Valentia (Geo. Viscount), Voyages and Travels to India, Ceylon, the 

Red Sea, Abyssinia, and Egypt, in 1802-6. (2 copies) 3 vols. 

4to. ••• ••• ••• ••• ••» Xondon, 1809 

Vincent le Blanc, The World Surveyed ; or his Famous Voyages 

and Travels, translated by F. Brooke. foL London, 1660 
Voyages of the Dutch East-India Company, for the improvement 

of Trade and Navigation. 8vo. ... London, 1703 



EUROPE. 

Mirza Ihtesam-ud-dirfs Shigurf Nama-i-Velaet, or Excellent Intel- 
ligence concerning Europe, being his Travels in Great Britain 
and France, translated by J. E. Alexander. Svo. 

London, 1827 

Nowrojee's and Hirjeebhoy Merwanjee's Journal of a Residence of 
Two Years and a Half in Great Britain. Svo. London, 1841 

Stockdale (F. W. L.), Excursions in the County of Cornwall, 
Historical and Topographical, with Descriptions of the Resi- 
dences of che Nobility and Gentry, Remains of Antiquity, &c. 
(9> copies) Svo London, \S^^ 



TURKEY. 

Busbequius's (A. G.), Travels in Turkey ; and Account of their 
Manners, Customs, Religion, Policy, Riches, Coins, &c. 
ISmo. London, 1744 

Elliott (C. B.), Travels in the Three Great Empires of Austria, 
Russia, and Turkey. (2 copies) 2 vols. Svo. London, 1838 

Eton (W.), A Survey of the Turkish Empire. Svo. 

London, 1801 



OVERLAND JOURNEYS. 89 

GyUii (P.), de Bosporo Thracio. Lib. III. 18mo. 

Lugd. Bat 1632 

Herve (F.), Residence in Greece and Turkey ; with Notes of the 
Journey through Bulgaria, Servia, Hungary, and the Balkan. 
2 vols. 8vo. London^ 1837 

Macarius, Patriarch of Antioch, his Travels in Anatolia, Romelia, 
Moldavia, Wallachia, and the Cossack Country, translated by 
F.G.Balfour. 4 vols, in 3. 4to. ... iowdow, 1829-33 

Thornton (Thos.), The present State of Turkey ; or a Description 
of the Political, Civil, and Religious Constitution, Govern- 
ment, and Laws of the Ottoman Empire. 4to. London^ 1807 

Walpole (Robt.), Travels in various Countries of the East ; being 
a Continuation of Memoirs relating to European and Asiatic 
Turkey, &c. 4to. London^ 1820 

Walsh (R.)) Residence at Constantinople, during the Commence- 
ment, Progress, and Termination of the Greek and Turkish 
Revolutions. 2 vols. 8vo. London^ 1836 

White (Chas.), Three Years in Constantinople; or. Domestic Man- 
ners of the Turks in 1844. 3 vols. 8vo. London^ 1845 



OVERLAND JOURNEYS TO AND FROM INDIA, &c 

Barber ( Jas.), The Overland Guide-Book ; a complete Vade Mecum 
for the Overland Traveller. 8vo. ... London^ 1845 

Hand-Book for India and Egypt, comprising the Narrative of a 
Journey from Calcutta to England, with Hints for Passengers 
travelling overland to the Presidencies of India. 8vo. 

London^ 1841 

Hints to Overland Travellers. 8vo. 

Jackson (J. R.), What to observe ; or the Travellers Remem- 
brancer. 8vo. London, 1841 

Stocqueler (J. H.), Hand-Book of India : A Guide to the Stranger 
and Traveller, and a Companion to the Resident, &c. 8vo. 

London, 1844 

Usbome (T. H.), Guide to the Levant, Greece, Egypt, Palestine, 
Syria, and Asia Minor. 12mo London, 1840 



Alexander (J. E.), Travels from India to England : comprehend- 
ing a Visit to the Burman Empire, and a Journey through 



40 HISTORY. 

Persia, Asia Minor, European Turkey, &c. in 18% and 6. 

(2 copies) 4to London^ 18^1 

Burt (Capt. T. S.), Steam Voyage from England to India, vid the 

Mediterranean. Svo Calcutta, 1840 

Campbell (Donald), Narrative of his Adventures and Sufferings by 

Shipwreck, &c. and in an Overland Journey to India. ISma 

London^ 1798 
Capper (Jas.), Observations on the Passage to India, through 

Egypt and across the Great Desert. 4to. London^ 1784 

Conolly (Arthur), Journey to the North of India, Overland from 

England through Russia, Persia, and Affghaunistaun. 2 vols. 

8vo. ••• ••• ••• ... ••• London^ 1834 

Fitzclarence (Lieut.-CoL), Journal of a Route across India, through 

Egypt, to England in 1817 and 18. {& copies) 4to. 

London^ 1819 
Forster (George), Journey from Bengal through Kashmire, Afgan- 

istan, Persia, &c. to England. 2 vols. Svo. London, 1808 
Francklin ( Wm.), Observations in a Tour from Bengal to Persia in 

1786-7 ; with Account of the Remains of Fersepolis. (S copies) 

Svo. Lond(m,1790 

GriflSth (Major and Mrs.), Journey across the Desert from Ceylon 

to Marseilles. 2 vols. Svo. London, 1845 

Hanway (Jonas), Account of the British Trade over the Caspian 

Sea.; and Travels from London to Persia through Russia and 

back again, with the Revolutions in Persia. 4 vols, in S. 4to. 

London, 1753 
Heude (Wm.), Voyage up the Persian Gulf, and Journey over- 
land from India to England in 181 7. (S copies) 4to. 

London, 1819 

Howell (Thos.), Journal of a Passage from India through Asia 

Minor. Svo. ... ... ... ... London, 1789 

Ives (Edw.), Voyage from England to India in 1754, and Narrative 
of the Operations of the Army in India, under Col. Clive, in 
1766-7 ; with a Journey from Persia to England. 4to. 

London, 1773 

Johnson (Col. John), Journey &om India to England, through 

Persia, Georgia, Russia, Poland, and Prussia, in 1817. 

{S copies) 4to London, 1818 

Journey from Southampton to Bombay in 1842 ; with an Appendix 
by an Officer of the Nizam"'s Army. (2 copies) Svo. 

Madras, 1843 
Eeppell (Hon. Geo.), Personal Narrative of a Journey from India 



VOYAGES AND TRAVELS. 41 

to England, by Bussorah, Bagdad, Curdistan, Persia, Mos- 
cow, &c. in 1824. (2 copies) 2 vols. 8vo. London^ 1827 

Lumsden (Lieut. Thos.), Journey from Merut in India to London, 
through Arabia, Persia, Georgia, Russia, &c. in 1819 and 
1820. (2 copies) 8vo Londow, 1822 

Plaisted (Barth.), A Journal from Calcutta by Sea, to Bussorah, 
across the Desert to Aleppo, and through France to England, 
in 1750. 12mo London^ 1767 

Rich's (Claud. Jas.) Narrative of a Journey to the Site of Babylon 
in 1811 ; Memoirs on the Ruins, and Journey to Persepolis. 
8vo. London^ 1839 

Roberts (Emma), Notes of an Overland Journey through France 
and Egypt to Bombay ; with a Memoir. 8vo. London^ 1841 

Skinner (Major), Adventures during a Journey Overland to India, 
by way of Egypt, Syria, and the Holy Land. 2 vols. 8vo. 

London, 1836 

Taylor (Major John), Travels from England to India in 1789, 
by the way of Venice, Aleppo, and over the Great Desert to 
Bussora. 2 vols. 8vo London^HQd 

Texeira (Peter), The Travels of, from India to Italy by Land. 

^CO. ••• ••• ••• ••• ••• ■•• «aa N» I). 

Waghom (Thos.), Particulars of an Overland Journey from Lon- 
don to Bombay, vid Egypt and the Red Sea. 8vo. 

London, 1831 

Galloway (Jo. Alex.) Observations on the proposed Improvements 

in the Overland Route via Egypt, with Remarks on the Ship 

Canal, the Boulac Canal, and the Suez Railroad, with a plan 

and section, 8vo. ... «•• ... London, 1844 



AFRICA. 

I.^eonis Africani (Joan.), Descriptio Africse Rerumque in ea 
MemorabiUum. 18mo. Lugd. Bat. 16S2 

Adams (Rob.), Narrative of his being Wrecked on the Western 
Coast of Africa in 1810, of his Three Years' Slavery, and 
Residence in the City of Tombuctoo. 4to. London, 1816 

Alexander (Jas. Edw.), Narrative of a Voyage of Observation 
among the Colonies of Western Africa, and of a Campaign in 
Kaffir-Land in 1836. 2 vols. 8vo. ... London, 1837 

Beechey (Capt. E. W. and H. W.), Expedition to explore the 
Northern Coast of Africa, with an Account of the Greater 
Syrtis and Cyrenaica ; and of the Pentapolis. (2 copies) 4to. 

London, 1828 
o 



42 VOYAGES AND TRAVELS. 

Blofeld (J. H.), Algeria, Past and Present, containing a Descrip- 
tion of the Co.untry, the Inhabitants, Manners, Customs, 
&c., with a Review of its History from the Earliest Period. 
Svo. Landorij 1844 

Denham (D.) and H. Clapperton, Narrative of Travels and Dis- 
coveries in Northern and Central Africa in 182^4. (2 copies) 
4to. ••• ••• ••• ••• ••• London^ 18% 

Murray (Hugh), Jameson, and Wilson, Narrative of Discovery 
and Adventure in Africa (Ancient and Modem), with Illus- 
trations of the Geology, Mineralogy, and Zoology. 12mo. 

Edinb. 1840 

Shaw (Thos.), Travels in Barbary and the Levant. 4to. 

London^ 1757 



SOUTH AFRICA. 



Backhouse (Jas.), Narrative of a Visit to the Mauritius and South 
Africa. Svo. London, 1844 

Barrow (John), Travels into the Interior of Southern Africa in 
1797 and 8, with Observations on the Geology, Geography, 
and Natural History : and Sketches of the Physical and Moral 
Character of the various Tribes surrounding the Cape of Good 
Hope. 2 vols. 4to. Londorif 1801A 

Burchell (Wm. J.), Travels in the Interior of Southern Africa. 
(^copies) 2 vols. 4to London^ 18^ 

Campbell (John), Travels in South Africa. 8vo. London, 1815 

Chase (John C), The Cape of Good Hope and the Eastern Pro- 
vince of Algoa Bay, &c., with Statistics of the Colony, edited 
by J. S. Christophers. Svo London, 1848 

Colebrooke (H. T.), State of the Cape of Good Hope in 1822. 
(2 copies) Svo London, 18^ 

Harris (Capt* W. C), Narrative of an Expedition into Southern 
Africa in 1886 and 1887. (2 copies) Svo. Bombay, 1888 

Harris (Capt. W. C), The Wild Sports of Southern Africa; 
being the Narrative of an Expedition from the Cape of Good 
Hope to the Tropic of Capricorn. (Seditions) Svo. 

London, 1844 

Kolben (Peter), State of the Cape of Good Hope, with a particular 
Account of the Hottentots, translated by Medley. 2 vols. Svo. 

London, 1781 

Eolben (Pierre), Description du Cap de Bonne Esperance. 3 vols. 
12mo. .^172^^. 1741 



VOYAGES AND TRAVELS. 43 

Latrobe (C. J.), Journal of a Visit to South Africa in 1816 and 16. 
4to. .*. ••• ••• ... ••• London, 1818 

Paterson (Lieut. Wm.), Narrative of Four Journeys into the 
Country of the Hottentots and Caffraria in 1778-9. 4to. 

London, 1789 
Percival (Rob.), Account of the Cape of Good Hope. 4to. 

London, 1804 
Thompson (Geo.), Travels and Adventures in Southern Africa, and 
Eight Years^ Residence at the Cape. (2 copies) 4to. 

London, 1827 



AFRICAN ISLANDS. 

Beatson (Major-Gen. Alex.), Tracts relative to the Island of St. 
Helena, written during a Residence of five years. (2 copies) 
4to. ... ••• •«• ... ••• London, 1816 

St. Helena, a Description of the Island of, with Observations on its 
singular Structure, and an Account of its Climate, Natural 
History, and Inhabitants. 12mo. ... London, 1805 



Narrative of the Loss of the " Winterton "^ East Indiaman on the 
Coast of Madagascar in 179^; and a Short Account of 
Madagascar. {2 copies) 8vo. ••. Edinb. IS90 

Rochon (Abbe), Voyage to Madagascar and the East Indies ; with 
M. Bruners Memoir on the Chinese Trade, translated by 
Jos. Trapp. 8vo. London, 1793 



EGYPT, NUBIA, ABYSSINIA, &c. 

Abd- Allatif, Relation de TEgypte, traduite par Silvestre de Sacy. 
4to. ••. ... ... ••• ... ••• Paris, 1810 

Abulfedae Descriptio iEgypti, Arab, et Lat., cura Jo. D. Michaelis. 
8vo. ... Gottingce, 1776 

Belzoni (G.), Narrative of the Operations and Recent Discoveries 
within the Pyramids, Temples, Tombs, and Excavations in 
Egypt and Nubia; with a Journey to the Coast of the Red 
Sea, and another to the Oasis of Jupiter Ammon, with the 
Plates. 2 vols, atlas fol. and 4to. ... London, 1820 

Clot-Bey (A. B.), Aper§u General sur TEgypte. 2 vols. 8vo. 

Paris, 1840 



44 VOYAGES AND TRAVELS. 

Denon (Vivant), Voyage dans la Basse et la Haute Egypte. 
2 vols, atlas fol. PariSylSOZ 

Hoskins (G. A.), Visit to the Great Oasis of the Libyan Desert. 
8vo. ••• ... ••• ••• ••• Londony 1837 

Irby (C. L.) and Jas. Mangles, Travels in Egypt and Nubia, 
Syria and Asia Minor, during 1817 apd 18. 8vo. 

London^ \%9S 

Lane (Edw. Wm.), Account of the Manners and Customs of the 
Modem Egyptians in 1833-5. 2 vols. 8vo. London^ 1836 

Legh (Thos.), Narrative of a Journey in Egypt and the Country 
beyond the Cataracts. 4to. London^ 1816 

Muskau (Prince Puckler), Egypt and Mehemet Ali. vol. i. 8vo. 

London^ 1845 

Norden (F. L.), Travels in Egypt and Nubia, by P. Templeman. 
S vols, in 1. fol Landon^nSI 

Pallme (Ignatius), Travels in Eordofan, Egypt, &c. 8vo. 

London^ 1844 

Scott (Capt. C. R.), Rambles in Egypt and Candia, with Details 
of the Military Power and Resources of those Countries, and 
Observations on the Government, Policy, and Commercial 
System of Mohammed Ali. 2 vols. 8vo. London^ 1837 

Sonnini (C. S.), Travels in Upper and Lower Egypt. 4to. 

London^ 1800 

Stent (W. Drew), Egypt and the Holy Land in 1842, with 
Sketches of Greece, Constantinople, and the Levant. 2 vols. 
8vo. London^ 1843 

Walsh (Thos.), Journal of a Campaign in Egypt, including De- 
scriptions of that Country and of Gibraltar, Minorca, Malta, 
Marmorice, &c. 4to London, 1831 

Wittman (Wm.), Travels in Turkey, Asia Minor, Syria, and 
across the Desert into Egypt in 1799-1801, in company with 
the Turkish Army and British Military Mission. 4to. 

London, 1803 



Bruce (Jas.), Travels to Discover the Source of the Nile in 1768- 
73 ; with his Life, and a Quarto Volume of Maps and Plates, 
8 vols. 8vo. and 4to. Edinb, 1804-6 

Harris (Major W. C), The Highlands of ^Ethiopia. 3 vols. 8vo. 

London, 1844 

Isenberg and Krapf, Journals of their Proceedings in the Kingdom 
of Shoa, and Journeys in other Parts of Abyssinia in 1839 to 
1842. 8vo. London, 1843 



VOYAGES AND TRAVELS. 45 

Johnston (Chas.), Travels in Southern Abyssinia, through the 
Country of Ada! to Shoa. {2nd edition) 2 vols. 8vo. 

London^ 1814 and 45 

Salt (Hen.), Voyage to Abyssinia and Travels into the Interior of 
that Country in 1809-1810. 4to. ... London^ 1814 



ASIA, TRAVELS IN VARIOUS COUNTRIES OP. 

Bergeron (Pierre), Voyages en Asie, dans les 12, 13, 14, et 16 
Siecles; accompagnes de THistoire des Sarasins et des Tar- 
tares. 2 vols, in 1, 4to. i la Haye^nSS 

Bogaerts (A.), Historische Reizen door d'oostersche Deelen van 
Asia. 4to. Amaterd, 1711 

Dapper (C), Asia, oder Beschreibung der Syrien und Palestins, 
Reich des Grossen Mogols, Persien, Georgien, und Mengrelien. 
S vols. fol. NurenJberg^\6Si 

D''Beth-hillel (Rabbi David), Travels from Jerusalem, through 
Arabia, Koordistan, Persia, and India. 8vo. Madrasy 1832 

Fraser (J. Bailie), Travels in Koordistan, Mesopotamia, &c., with 
Sketches of the Character and Manners of the Koordish and 
Arab Tribes. 2 vols. 8vo. Zondon, 1840 

Histoire de la Navigation aux Indes Orientales, par les Hollandois. 
fol. •.. .•• ... ... ••• Amsterd. 1609 

Kinneir (Jo.M.), Journey through Asia Minor, Armenia, and Koor- 
distan in 1813 and 1814; with Remarks on the Marches of 
Alexander and Retreat of the Ten Thousand. (2 copies) 8vo. 

London, 1818 

Le Bruyn (Cornel.), Travels into Muscovy, Persia, and part of 
the East Indies, translated from the French. 2 vols. fol. 

London, 173T 

Marco Polo, Viaggi, con Dissertazioni, Ab. D. P. Zurla. 2 vols* 
4to. ... ••• ... ... ... ... Venet. 1818 

Marco Polo, Travels in the Eastern Parts of the World in the 
Xlllth Century, translated with Notes by Wm. Marsden. 
{9, copies) 4to London, ISIS 

Masson (Cha.), Narrative of a Journey to Kalat, including an 
Account of the Insurrection in that Place in 1840, and a 
Memoir on Eastern Balochistan. 8vo. ... London, 1843 

Morier (Jas.), Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor 
to Constantinople in 1808 and 9 ; with some Account of the 
Proceedings of his Majesty's Mission, under Sir Harford 
JToneSji to the Court of the King of Persia. 4to. London, 1812 



46 VOYA.GES AND TRAVELS. 

Morier (Jas.), Second Journey through Persia, Armenia, and Asia 
Minor to Constantinople, between 1810 and 1816 ; with a Jour- 
nal of the Voyage by the Brazils and Bombay to the Persian 
Gulf: with an Account of the Proceedings of his Majesty^s 
Embassy under Sir Gore Ouseley. (2 copies) 4to. 

London^ 1818 

Murray (Hugh), Historical Account of Discoveries and Travels in 
Asia from the earliest Ages to the present Time. (2 copies) 
Svols. 8vo Udinft. 1820 

Ogilby (John), Asia ; Description of Persia and other Parts of 
India, fol. London^ 1678 

Pinto (Ferd. Mendez), Voyages and Adventures during his Twenty- 
One Years' Travels in Ethiopia, China, Tartaria, the East 
Indies, &c., translated by H. Cogan. fol. London, 1692 

Voyages d'un Missionaire de la Compagnie de Jesus, en Turquie, 
en Perse, en Armenie, en Arabic, et en Barbaric. 12mo. 

Parisy 1780 



ARABIA AND ASIATIC TURKEY. 

Ainsworth (Wm. Fr.), Travels and Researches in Asia Minor, 
Mesopotamia, Chaldea, and Armenia. 2^vols. 8vo. 

London, 1842 

Arundale (F.), Illustrations of Jerusalem and Mount Sinai ; in- 
cluding the most interesting Sites between Grand Cairo and 
Beiwut 4to. London, 1837 

Buckingham (J. S.), Travels among the Arab Tribes inhabiting 
the Countries East of Syria and Palestine ; with a Refutation 
of the Calumnies of L. Burckhardt and W. J. Banks. 4to. 

London, 1825 

Buckingham (J. S.), Travels in Palestine, through the Countries 
of Bashan and Gilead, East of the River Jordan ; including a 
Visit to the Cities of Goraza and Gamala. (2 copies) 4to. 

London, 1821 

Buckingham (J. S.), Travels in Mesopotamia, including a Jour- 
ney from Aleppo to Bagdad ; with Researches on the Ruins 
of Nineveh, Babylon, &c. 2 vols. 8vo. ..• London, 1827 

D'^Arvieux, Travels in Arabia the Desert; with the Religion, 
Rites, Customs, &c. of the Bedouins : with Abulfeda's 
Description of Arabia. 12mo London, 1732 

Egerton (Lady Francis), Journal of a Tour in the Holy Land in 
1840. 8vo. ... London, 1841 



VOYAGES AND TRAVELS. 47 

Fellows (Cha.), Journal written during an Excursion in Asia 
Minor in 1838. 8vo London^ 18S9 

Fellows (Cha.), Account of Discoveries in Lycia, being a Journal 
of a Second Excursion in Asia Minor in 1840. 8vo. 

London^ 1841 

Kelly (W. K.), Syria and the Holy Land ; their Scenery and their 
People : Incidents in Travel, &c. 8vo. London^ 1844 

Laborde (M. Leon), Journey through Arabia Petraea to Mount 
Sinai, and the excavated City of Petra, the Edom of the Pro- 
phecies, translated from the French. 8vo. London^ 1836 

La Roque, Voyage to Arabia the Happy, by the Eastern Ocean 
and the Streights of the Red Sea, 1708-10; with an Account 
of the Coffee Tree. 12mo. London^ 17^ 

Lindsay (Lord), Letters on Egypt, Edom, and the Holy Land. 
2 vols. 8vo. ••• ... London^ 18S9 

Measor (H. P.), A Tour in Egypt, Arabia Petraea, and the 
Holy Land in 1841-2. 8vo. London^ 1844 

Modem Syrians ; or Native Society in Damascus, Aleppo, and the 
Moul) tains of the Druses. 8vo London, 1844 

Napier (Lieut. Col. E.), Reminiscences of Syria, and Fragments of 
a Journal and Letters from the Holy Land. 2 vols. 8vo. 

London, 1843 

Niebuhr (C), Voyage en Arabic et en d'autres Pays voisins. 
2 vols. 4to. Amsterd. 1776 

Olin (Steph.), Travels in Egyp]t, Arabia Petraea, and the Holy 
Land. 2 vols. 8vo New York, 18^ 

Robinson (Gea), Travels in Palestine and Syria. 2 vols. 8vo. 

London, 1837 

Rooke (Hen.), Travels to the Coast of Arabia Felix ; and from 
thence by the Red Sea and Egypt, to Europe. ISmo. 

Leghorn, 1788 

Wellsted (Lieut. J. R.), Travels in Arabia. 2 vols. 8vo. 

London, 1836 



PERSIA. 



Bode (Baron C. A. de). Travels in Luristan and Arabistan. 

2vols. 8va London,184!5 

Buckingham (J. S.), Travels in Assyria, Media, and Persia, &c. ; 

with Researches in Ispahan and the Ruins of Persepolis. 

2 vols. 8voL London, 1830 



48 VOYAGES AND TRAVELS. 

Chardin (Chevalier), Voyages en Perse, et autres Lieux de 
rOrient, par L. Langles. 10 vols. 8vo. et atlas en folio, 

Paris, 1811 

Frank (Othmar), Persien und Chili. 8vo. ... Numberg, 1813 

Fraser (Jas. B.), Narrative of a Journey into Khorasan, in 1821- 
22, with an Account of the Countries to the North-East of 
Persia, i^copiea) 4to London^ 1825 

Fryer (John), Account of East-India and Persia, being Nine Years' 
Travels, from 1672 to 1681 ; containing Observations on their 
Grovemment, Religion, Laws, Customs, &c. fol. London, 1698 

Kotzebue (M. Von), Narrative of a Journey into Persia in the 
suite of the Russian Embassy in 1817. (2 copies) 8vo. 

London, 1810 

Olearins (Adam), Voyages and Travels of the Ambassadors duridg 

1638 and 1639 ; containing a compleat History of Muscovy, 

Tartary, Persia, with the Travels of J. A. de Mandelslo, from 

Persia into the East Indies, by J. Davis, (2 copies) fol. 

London, 1662 
Ouseley (Sir Wm.) Travels in various Countries of the East; more 

particularly Persia, in 1810 to 12, descriptive of the State of 

those Countries, Antiquarian Researches, History, Geography, 

Philosophy, and Miscellaneous Literature, with extracts from 

rare and valuable Oriental MSS. (2 copies) S vols. 4to. 

London, 1819 
Perkins (Justin), A Residence of Eight Years in Persia, among 

the Nestorian Christians; with Notices of the Muhammedans. 

8vo Jndover, 17,8. 1848 

Persia, Sketches of, from the Journals of a Traveller in the East. 

(Z copies) 2 vols. 8vo Zondon, 1827 

Persise, seu Regni Persici Status. 18mo. ... Lugd. Bat 1647 
Price (Wm.), Journal of Sir Grore Ouseley'*s Embassy to Persia, 

with a Dissertation upon the Antiquities of Persepolis. 

{9^ copies) fol London, 192^ 

Porter (Sir Robt. Ker), Travels in Georgia, Persia, Armenia, 

Ancient Babylonia, &c. in 1817-20. (2 copies) 2 vols. 4to. 

London, 1821 
Rich (CI. Jas.), Narrative of a Residence in Koordistan, and on 

the site of Ancient Nineveh : with a Visit to Shirauz and 

Persepolis. 2 vols. 8 vo ... London, \918& 

Viaggi fatti da Vinetia, alia Tana, in Persia, in India, ed in 

Constantinople. 12mo Venet. Aldus, \5^ 

Waring (E. Scott), Tour to Sheeraz, by the Route of Eazroon 

and Feerozabad ; with Remarks on the Manners, Customs, 



VOYAGES AND TRAVELS. 49 

Laws, Language, and Literature of the Persians, and a His- 
tory of Persia. 4to. London^ 180^ 



AFFGHANISTAN, BOKHARA, AND KHIVA. 

Allen (J. N.), Diary of a March through Sinde and Afghanistan, 
under Sir Wm. Nott's Command. Svo. London^ 1843 

Beurmann (Edw.), Ueber Afghanistan. Svo. Darmstadt^ 1844 

Burnes (Sir Alex.), Cabool ; Narrative of a Journey to, and Resi- 
dence in that City in 1836-8. Svo. ,,. London^ 1842 

Masson (Chas.), Narrative of various Journeys in Balochistan, 
Afghanistan, and the Panjab, including a Residence in those 
Countries from 1826 to 1838. 3 vols. Svo. London^ 1842 

Perrin (N.), L Afghanistan, ou Description Geographique du 
Pays Theatre de la Guerre. Svo Paris, 1842 

Taylor (Wm.), Scenes and Adventures in Afghanistan. Svo. 

London, 1842 

Vigne (G. T.), Personal Narrative of a Visit to Ghuzni, Cabul, and 
Afghanistan, and of a Residence at the Court of Dost Ma- 
hommed. Svo London, \S4iQ 

Zimmerman (Carl), Afghanistan, der Penjab und die Lande am 
Unter Indus. Svo. £er/m, 1842 



Burnes (Lieut. Alex.), Travels into Bokhara, with a Narrative of 
a Voyage to the Indus. 3 vols. Svo. ... London, 1834 

KhanikofF — Bokhara ; its Amir and its People, translated from the 
Russian by Baron de Bode. Svo. ... London, 1845 

Meyendorff (Le Baron Geo. de). Voyage d'Orenbourg h. Bou- 
khara, fait en 1820, par A. Jaubert. Svo. Paris, 1826 



Abbott (Capt. Jas.), Narrative of a Journey from Khiva, Moscow, 
and St. Petersburgh, during the late Invasion of Khiva. 
2 vols. Svo. ' London, 184& 

Mouraviev (M. N.), Voyage en Turcomanie et a Khiva, fait en 
1819-20, traduit par Eyries et Klaproth. Svo. Paris, 1823 

Zimmerman (Carl), Memoirs of the Countries about the Caspian 
and Aral Seas, illustrative of the late Expedition against Khi- 
vah, translated by Capt. Morier. Svo. London, 1840 



H 



50 VOYAGES AND TRAVELa 



TARTARY. 



Russia, seu Moscovia, itemque Tartaria, Commentario Topogra- 
phico atque Politico illustratse. 18mo. Lugd. Bat. 1630 

Leschine (Alexis de), Description des Hordes et des Steppes des 
Kirghiz-Eazaks, traduite du Russe, par F. de Pigny, revue 
par E. Charridre. 8vo Paris, 1840 

Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth 
Tartars in 1712-16, translated from the Chinese by Sir G. T. 
Staunton. 8vo London, 1821 

Spencer (Capt. Edm.), Travels in Circassia, Erim Tartary, &c., 
including a Voyage down the Danube from Vienna to Con- 
stantinople, and round the Black Sea, in 1836. (2 coptea) 
2voIs. 8vo. London, 1837 

Wood (Lieut. John), Personal Narrative of a Journey to the Source 
of the River Oxus in 1886-8. 8vo. ... London, 1841 



INDIA. 

Cornwall (Capt. Hen.), Observations upon several Voyages to 

India, Out and Home. fol. London, 1720 

Hiigel (C. F. von), Easchmir und das Reich der Siek. 4 vols. 8vo. 

Stuttgart, 1840 
Indiae Vera Descriptio. (2 copies) 18mo. Lugd. Bat. 1631 

India ; Geographical, Historical, and Topographical Description of 

India. 12mo London, 1828 

Taylor (Capt. T. J.), Three Polymetrical Tables, shewing the 

Distances between the several PostpOffice Stations throughout 

India, fol. Calcutta, 1837 

Wise (Hen.), Analysis of One Hundred Voyages to and from 

India, China, &c. 8vo London, 1839 



Archer (Major), Tours in Upper India and in Parts of the Hima- 
laya Mountains : with Accounts of the Courts of the Native 
Princes, &c. 2 vols. 8vo. London, 1833 

Bacon (Thos.), First Impressions and Studies from Nature in 
Hindostan ; embracing an Outline of the Voyage to Calcutta 
and Five Years' Residence in Bengal and the Doab, from 1831 
to 1836. (2 copies) 2 vols. 8vo. ... London, 1837 

Baikie (R.), Observations on the Neilgherries, including an Ac- 
count of their Topography, Climate, Soil, and Productions, 



VOYAGES AND TRAVELS. 61 

and of the Effects of the Climate upon European Constitu- 
tions. 8vo. Calcutta, 1834 

Bartolomeo (P. da San), Voyage to the East Indies; with an 
Account of the Manners, Customs, &c. of the Natives, and a 
Greographical Description of the Country, translated by Wm. 
Johnston. '8va London, 1800 

Bayley (H. V.), Dorje-Ling, Description of. 8vo. Calcutta, 1838 

Bengal ; Sketches of India, or Observations on the Scenery, &c. 
of Bengal, Cape of Good Hope, and St. Helena, 1811-15. 8va 

London, 1816 

Bemier (Fr.), Voyages, contenant la Description des Etats du 
Grand Mogul, de FHindoustan, &c. 2 vols. ISmo. Jmst. 1699 

Bevan (Major H.), Thirty Years in India; from 1808 to 1838. 
2 vols. 8vo. London, 1839 

Boileau (Lieut. A. H. E.), Personal Narrative of a Tour through 
the Western States of Bajwara in 1835 ; including a Visit to 
the Indus and Buhawulpoor. 4to. ... Calcutta, 1837 

Broughton (Thos. D.), Letters written in a Mahratta Camp dur- 
ing 1809, descriptive of the Character, Manners, Domestic 
Habits, &c« 4to. ••• .: London, 1813 

Buchanan (Fr.), Journey from Madras through Mysore, Canara, 
and Malabar. 4to. 3 vols. London, 1807 

Bucquoy (Jacob de), Zestien Jaarige Reize Naa de Indien. 4to. 

Harlem, 1767 

Butter (Donald), Topography and Statistics of the Southern Dis- 
tricts of Oud'h. (2 copies) 8vo. ... Calcutta, 18S9 

Camoens (Luis de), Lusiad, or the Discovery of India, an Epic 
Poem, translated by W. J. Mickle ; with an Essay on the 
Discovery of India prefixed. 2 vols. 8va London, 1798 

Foe-Koue-Ki, ou Relation des Royaumes Bouddhiques; Voyage 
dans le Tartaric, dans TAfghanistan, et dans Flnde, execute k 
la fin du IV. Siecle, traduit par A. Remusat, revu, etc. par 
MM. Elaproth et Landresse. 4to. ... Paris, 1836 

Crawfurd (John), Letters from British Settlers in the Interior of 
India. 8vo. London, 1831 

Davidson (C. J. C), Travels and Adventures in Upper India. 
Svols. 8vo. London, 184& 

Dubois (rAbb6 J. A.), Mceurs, Institutions, et Ceremonies des 
Peuples de I'lnde. 2 vols. 8vo. Paris, 1826 

Dubois (Abbe J. A.), Description of the Character, Manners, and 
Customs of the People of British India, and of their Institu- 
tions, Religious and Civil. (2 copies) 4to. London, 1817 



62 VOYAGES AND TRAVELS. 

■ 

Duquesne (M.), A New Voyage to the East Indies, 1690-91 ; with 
a Description of the Canary Islands, &c. 8vo. London, 1696 

Fane (Hen. Edw.), Five Years in India ; comprising Narrative of 
Travels in Bengal, a Visit to the Court of Runjeet Sing, the 
late Expedition to Cabul and Afghanistan, and Journey 
Overland to England. (2 copies) 2 vols. 8vo. London, 1842 

Flotte (M. de la), Essais Historiques sur Tlnde, precedes d'un 
Journal de Voyages en 1757 h 1760. 12mo. Paris, 1769 

Fontanier (V.), Narrative of a Mission to India and the Coun- 
tries bordering on the Persian Gulph. vol. i. 8vo. 

London, 1844 

Forbes (Jas.), Oriental Memoirs ; a Narrative of Seventeen Years' 
Residence in India. 2 vols. 8vo. ••• London, 1834! 

Forbes (Jas.), Illustrations to Oriental Memoirs, with Explana- 
tory Notices. 4to. London, 1836 

Eraser (Jas. B.), Journal of a Tour through Part of the Himalaya 
Mountains and to the Source of the Rivers Jumna and Ganges. 
4to. London, 1820 

Fryke (Chr.) and C. Schweitzer, A Relation of their Two Voyages 
to the East Indies, shewing the Customs, Manners, and Reli- 
gion of the Natives, translated by S. L. 8vo. London, 1700 

Gerard (Capt. Alex.), Account of Koonawur, in the Himalaya, 
edited by Geo. Lloyd. (2 copies) 8vo. London, 1841 

Grandpre (L. de). Voyage in the Indian Ocean and to Bengal in 
1789 and 90 ; with a Voyage in the Red Sea, 2 vols. 8vo. 

London, 1803 

Grose ; Voyage to the East Indies, with an Account of the Mogul 
Government, and of the Mahometan, G^ntoo, and Parsee Re- 
ligions, their Customs and Antiquities. 2 vols. 8vo. 

London, 1772 

Hassan Ali (Mrs. Meer), Observations on the Mussulmauns of 
India; descriptive of their Manners, Customs, Habits, and 
Religious Opinions. 2 vols. 8vo London, 1832 

Heber (Bp. Reginald), Narrative of a Journey through the Upper 
Provinces of India, from Calcutta to Bombay, 1824-6; with 
Notes upon Ceylon ; an Account of a Journey to Madras and 
the Southern Provinces in 1826. (2 copies) 2 vols. 4to. 

London, 1828 

Heyne (Benj.), Tracts Historical and Statistical on India; and an 
Account of Sumatra. 4to. London, 1814 

Hodges (Wm.), Travels in India during 1780, 81, 82, and 83. 
4to. London, 1794 



VOYAGES AND TRAVELS. 53 

Hoole (Elijah), Personal Narrative of a Mission to the South of 
India, from 1820 to 1828. 8vo. ... London, 18^9 

Hough (Jas.), Letters on the Climate, Inhabitants, Productions, 
&c« of the Neilgherries, or Blue Mountains of Southern India. 
8vo. {2 copies) London, 18^ 

Huggins (Wm.), Sketches in India, treating on the Government, 
Civil and Military Establishments, Characters of the Euro- 
peans, and Customs of the Native Inhabitants. 8vo. 

London, 1824 

Jacquemont (Victor), Letters from India, describing a Jouniey in 
the British Dominions of India, Tibet, Lahore, and Cash- 
mere in 1828-31. 2 vols. 8vo London, 1834 

Jacquemont (Vict.), Voyage dans Tlnde pendant les Annees 1828 k 
1832. Svols. 4to Pam, 1841, &c. 

Johnson (Geo. Wm.), The Stranger in India ; or Three Years in 
Calcutta. 2 vols. 8vo London, 1843 

Journal, or Narrative of the Boscowan's Voyage to Bombay in 
1749. 8vo. London, 1760 

Lawrence (Major H. M. L.), Adventures of an Officer in the Ser- 
vice of Runjeet Singh. 2 vols. 8vo. ... London, 1845 

Letters to Friends at Home, from June 1843 to May 1844. 8vo. 

Calcutta, 1844 

Lettere dall' India Orientale, scritte da' Rev. Padri della Compagnia 
di Giesu. 12mo Venet, 1580 

Luillier (le Sr.), Voyage aux Grandes Indes, avec une Instruction 
pour le Commerce des Indes Orientales. 12mo. 

Rotterdam, 1726 

Madras — Letters from, during 1836-9, by a Lady. 8vo. 

London, 1843 

Malcolm (Howard), Travels in South-Eastem Asia, embracing 
Hindustan, Malaya, Siam, and China ; with a full Account of 
the Burman Empire. 2 vols. 8vo. ••• London, 1839 

Martin (Montg.), The History, Antiquities, Topography, and Sta- 
tistics of Eastern India. 3 vols. 8vo. ... London, 1838 

Moorcroft (Wm.) and G. Trebeck, Travels in the Himalayan Pro- 
vinces of Hindustan and the Panjab, Bokhara, &c. from 1819 
to 1825. 2 vols. 8vp London, 1841 

Munday (Capt.), Pen and Pencil Sketches of a Tour in India. 
2 vols. 8vo. London,lSSS 

Narrative of a Three Months' March in India and Residence in 
the Doab, by the Wife of an Officer. 8vo. London, 1841 

Naufragus — The Adventures of, by himself; containing a General 
Description of India. (2 copies) 8vo. London, 1827 



64 VOYAGES AND TRAVELS. 

Orlich (Leop. von), Reise in Ostindien in Briefen an Alex, von 
Humboldt und Carl Ritter. 4to. ••• Leipzig^ 1845 

Osborne (W. G.), The Court and Camp of Runjeet Sing. 8vo. 

Londofif 1840 

Ovington (J.), A Voyage to Surat in 1689. 8vo. London^ 1696 

Paolino da S. Bartolomeo, Viaggio alle Indie Orientaii. 4to. 

Roma, 1796 

Pemberton (Capt. R. B.), Report on the Eastern Frontier of British 
India, and Dr. Bayfield on British Political Relations with 
Ava. (Z copies) 8vo Calcutta, 18SS 

Pemberton (Capt. R. B.), Report on Bootan, with Appendix and 
Maps, 1838. 8vo Calcutta, 1839 

Pennant (Thos.), View of Hindoostan, India extra Gangem, China, 
Japan, the Malayan Isles, New Holland, and the Spicy Islands. 
4 vols. 4to. London, 1800 

Pogson (Capt.), Narrative during a Tour to Chateegaon. (S copies) 
8vo. ••• ••• ••• ... ... Serampore, 1831 

Postans (Mrs.), Cutch, or Random Sketches of Western India. 
8vo. ••• ... ••• ••• ••• London, 1839 

Postans (Mrs.), Western India in 1838. 2 vols. 8vo. London, 1839 

Postans (Capt. T.), Personal Observations on Sindh, the Manners 
and Customs of its Inhabitants, and its Capabilities. 8vo. 

London, 1843 

Pottinger (Lieut. Hen.), Travels in Beloochistan and Sinde. 4to. 

London, 1816 

Roberts (Emma), Scenes and Characteristics of Hindostan; with 
Sketches of Anglo-Indian Society. 2 vols. 8vo. 

London, 1837 

Robinson (Wm.), Descriptive Account of Assam ; with a Sketch 
of the Local Geography and an History of the Tea Plant. 
8vo. Calcutta, 1841 

Schouten (Gautier), Voiage aux Indes Orientales, commence TAn 
1658, fini FAn 1665, traduit du Hollandois. 2 vols. 12mo. 

Amsterdam, 1707 

Seely (John B.), Wonders of Elora ; or the Narrative of a Jour- 
ney to the Temples at Elora, in the East Indies. (S copies) 
8vo. London, 1824 

Shurreef ( Jaffur), Qanoon-e-Islam, or the Customs of the Moosul- 
mans of India, and their various Rites, &c. translated from 
the Duk'hunee, by G. A. Herklots. 8vo. London, 1882 

Skinner (Jos.), Excursions in India, including a Walk over the 
Himalaya Mountains to the Source of the Jumna and the 
Ganges. 2 vols. 8 vo London, 18SS 



VOYAGES AND TRAVELS. 65 

Sleeman (Lieut.-Col. W. H.), Rambles and Recollections of an 
Indian Official. 2 vols. 8vo London, 1844 

Society in India, by an Indian Officer. S vols. 8vo. London, 1841 

Stavorinus (Jo. S.), Voyages to the East Indies, translated by 
S. H. Wilcocke. S vols. 8vo London, 1798 

Sutherland (Lieut.-Col.), Report on the Khalsa Villages of Aj- 
mere. 8vo -^gra, 1841 

Symson (Capt. Wm.), Voyage to the East Indies ; displaying the 
Manners, Customs, and Religion of the Inhabitants, l^mo. 

London, 1715 

Tod (Lieut.-Col. Jas.), Travels in Western India, embracing a 
Visit to the Mountains of the Jains and celebrated Shrines of 
Hindu Faith, between Rajpootana and the Indus. 4to. 

London, 1839 

Tour through the Upper Provinces of Hindostan, between the 
Years 1804 and 1814. (2 copies) 8vo. London, 1823 

Vermeulen (G.), Voyage naar Oost-Indien in't Jaars 1668-74. 
4to. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Amst. 1677 

Vigne (G. T.), Travels in Kashmir, Ladak, Iskardo, the Coun- 
tries adjoining the Mountain-course of the Indus, and the 
Himalaya, North of the Fanjab. 2 vols. 8vo. London, 1842 

Voyage to the East Indies in 1747 and 8. 8vo. London, 1762 

Vries (S. de), Aanmerlyke Reysen nae en door Oost-Indien ; ge- 
daen van C. Frikus, E. Hesse, und C. Schweitzer, van'*t Jaer 
1676 tot 1686. 4ta Utrecht, 1694 

Warren (Le Comte E.), L^nde Anglaise en 1843. 2 vols, in 1. 
8vo. Paris, 1844 

Welsh (Col. Jas.), Military Reminiscences; extracted from a 
Journal of nearly forty Years' active Service in the East Indies. 
2 vols. 8vo. Zondon, 1830 

Williams (Col. M.), Memoir on the Zilla of Baroche. 4to. 

London, 1825 

Zila of Dinajpur (An Account of the District of). 8vo. 

Calcutta, 1832 



TIBET, BURMAH, SIAM, COCHINCHINA. 

Turner (Capt. Sam.), Embassy to the Court of the Teshoo Lama, 
in Tibet ; containing a Narrative of a Journey through Bootan 
and part of Tibet. 4to. London, 1900 



56 VOYAGES AND TRAVELS. 

Cox (Capt. H.), Journal of a Residence in the Bunnhan Empire, 
more particularly at the Court of Amarapoorah. (2 copies) 
8vo. London^ 1821 

Crawfurd (J.), Journal of an Embassy to the Court of Avain the 
Year 1827 ; containing a Description of Fossil Remains, by 
Buckland. 4to London^ 18^ 

Symes (M.), Embassy to the Kingdom of Ava in 1796. 4to. 

London, 1800 

Trant, Two Years in Ava, 1824-6. 8vo. ... London, 1827 



Finlayson (Geo.), Mission to Siam, and Hue, the Capital of 
Cochin China, in 1821-2,with a Memoir of the Author, by Sir 
Thos. S. RaflBies. (3 copies) 8vo. ... London,18SI5 

Siam : Journal, ou Suite du Voyage de Siam fait en 1685 et 1686, 
par L. D. C. 12mo. Amat. 1687 

Tachard (Guy), Voyage de Siam des Peres Jesuites. (2 copies) 
4to. ••• ••• ••• ... ... ... PaviSy 1686 



Barrow (John), Voyage to Cochinchina in 1792 and 3, with 
Sketches of the Manners, Character, and Condition of the 
Inhabitants. 4to. London, 1806 

White (John), Voyage to Cochin China. 8vo. London, 1824 



ISLANDS, AND THE INDIAN ARCHIPELAGO. 

Bennett (J. W.), Ceylon and its Capabilities ; an Account of its 
natural Resources, indigenous Productions, and commercial 
Facilities. 4to London, 1S4& 

Butts (Lieut. De), Rambles in Ceylon. 8vo. London, 1841 

Campbell (Lieut.-Col. Jas.), Excursions, Adventures, and Field 
Sports in Ceylon, its Commercial and Military Importance, 
and Advantages to the British Emigrant. 2 vols. 8vo. 

London, 1843 

Chitty (S. C), The Ceylon Gazetteer; containing an accurate 
Account of the Island of Ceylon. 8vo. Ceylon, 1834 

Cordiner (Jas.), Description of Ceylon, with an Account of the 
Country, Inhabitants, and Natural Productions. 2 vols. 4to. 

London, 1807 

Davy (John), Account of the Interior of Ceylon and of its Inha- 
bitants ; with Travels in that Island. (2 copies) 4to. 

London, 1821 



VOYAGES AND TRAVELS. 57 

Forbes (Major), Eleven Years in Ceylon ; comprising Sketches of 
the Field Sports and Natural History of that Colony, and an 
Account of its History and Antiquities. 2 vols. 8vo. 

London, 1840 
Percival (Robt.), Account of the Island of Ceylon. 4to. 

Loiidoriy 1803 

Selkirk (Jas.), Recollections of Ceylon, after a Residence of 

Thirteen Years ; with an Account of the Church Missionary 

Society'^s Operations in the Island. 8vo. London, 1844 



Blume (C. L.), de Indische Bij, Tijdschrift. vol. i. 8vo. 

Leyden, 1843 

Earl (G. W.), The Eastern Seas ; or Voyages and Adventures in 
the Indian Archipelago in 183^4 ; with an Account of the 
present State of Singapore, and Observations on the Commer- 
cial Resources of the Archipelago. 8vo. London, 1837 

Epp (F.), Schilderungen aus Ostindiens Archipel. 8vo. 

Heidelberg, 1841 

Hees (P. M. G.), Handleiding tot de Aardrijkskunde van Neder- 
lands Oostindische Bezittingen. Met eene Kaart ISmo. 

Ley den, 1845 

Kolff (D. H.), Voyages through the Moluccan Archipelago and 
along the Southern Coast of New Guinea in 1 825-6, by Geo. 
Windsor Earl. 8vo. London, \SAiQ 

Moor (J. H.), Notices of the Indian Archipelago and adjacent 
Countries. 4to. ... ... ... Singapore, 1837 



Pjrrard (Fr.), Voyage aux Indes Orientales, Maldives, Moluques, 
et au Bresil, par Du Val. 4to Pam, 1679 



Anderson (John), Acheen and the Parts of the North and East 
Coasts of Sumatra. 8vo. London, 1%M^ 

Eschels-kroon (Adolph.), Beschryving van het Eiland Sumatra. 
8vo. ... ... ••• ... ... Harlem, 1783 



58 VOYAGES AND TRAVELS. 

Dsendels (H. W.), Brief over Nederlandsche Oostindische Bezit- 
tingen. Svo. Hague^ 1815 

Daendels (H. W.), Brieven BetrefFende het Bestuur der Kolonien- 
over Java. Svo. Amaterd.lSX^ 

Kussendrager (R. J. Ij.), Natuur en Aardrijkskundige Beschry- 
ving van het Eiland Java. Svo. ..• Graningen^ 1S41 



Beeckman (Capt. Dan.), A Voyage to and from the Island of 
Borneo, in the East Indies. Svo. ... London^ 1718 

Roy (J. J. de), Voyagie na Borneo en Atchin in'^t Jaar 1691, en 
Vervolgens. 4to. ... Batavia^ 1716 

Vaughan (Wm.), Narrative of Capt. Woodward, who, with four 
Seamen, lost their Ship while in a Boat at Sea; with an 
Account of their Sufferings, &c. with the Malays of the Island 
of Celebes. {2 copies) Svo London, 1804 



Renouard de Sainte Croix (Felix), Voyage aux Indes Orientales, 
aux lies Philippines, a la Chine, Cochinchine, et la Tonquin, 
pendant 1803 et 1807. 3 vols. Svo. ... Paris, 1810 

Eeate (Geo.), Account of the Pelew Islands in 1783, from the 
Journals, &c. of Capt. Hen. Wilson. 4to. London, 1788 



Forrest (Capt. Thos,), Voyage to New Guinea and the Moluccas, 
from Balambangan, in 1774-6 ; with a Vocabulary of the Ma- 
gindano Tongue. 4to London, YISO 

Sonnerat (M. P.), An Account of a Voyage to the Spice Islands 
and New Guinea. 12mo. Bury St. Edmund's, 1781 



Anderson (John), Considerations relative to the Malayan Peninsula 
and the British Settlements in the Straits of Malacca. 4to. 

Prince of Wales Island, 1824 
Leith (Sir Geo.), Account of the Settlement, Produce, and Com- 
merce of Prince of Wales Island, in the Straits of Malacca. 

4to. ... London, 1804 

Low (Capt. Jas.), On the Soil and Agriculture of Penang, or 
Prince of Wales Island, in the Straits of Malacca. Svo. 

Singapore, 1836 



VOYAGES AND TRAVELS. 59 



CHINA. 

Abel (Clarke), Narrative of a Journey in the Interior of China, 
and Account of the most interesting Transactions of Lord 
Amherst's Embassy to the Court of Pekin. (2 copies) 4to. 

London, 1818 

Barrow (John), Travels in China ; containing Descriptions, Ob- 
servations, &c. made during a Residence in, and on a Journey 
through the Country from Pekin to Canton. 4to. 

London, 1804 

Bernard (W. D.), Narrative of the Voyages and Services of the 
Nemesis, from 1840 to 1843, and of the combined Naval and 
Military Operations in China. 2 vols. 8vo. London, 1844 

Bingham (J. Elliot), Narrative of the Expedition to China, with 
Sketches of the Manners and Customs of the Chinese. 2 vols. 
8vo. London, 1842 

Brand (Adam), A Journal of an Embassy from Muscovy into 
China overland. 8vo London, 169S 

Callery (M.), Voyage sur les Cotes de la Chine, fait en 1838. 8vo. 

Paris, 1838 

China, the last Year in, to the Peace of Nanking, by a Field 
OflScer. 8vo London, 1843 

China and the Chinese ; Points and Pickings of Information about. 
12mo. London, 1844 

Cunynghame (Capt. A.), An Aide-de-Camp's Recollections of Ser- 
vices in China, a Residence in Hong-Kong, and Visits to 
other Islands in the Chinese Seas. 2 vols. 8vo. London, 1844 

Davis (Jo. Fr.), The Chinese ; a General Description of the Em- 
pire of China and its Inhabitants. 2 vols. 8vo. London, 1836 

Dunn, Descriptive Catalogue of the Chinese Collection in Phila- 
delphia ; with Remarks on the Manners and Customs of the 
Celestial Empire. 8vo Philadelphia, 1839 

Ellis (Hen.), Journal of Lord Amherst's Embassy to China, and 
of the Journey from the Mouth of the Pei-Ho to the return 
to Canton, &c. 4to. London, ISn 

Gully and Capt. Denham, Journals of, during a Captivity in 
China in 1 842. 8vo London, 1844 

Hall (Capt. Basil), Voyage of Discovery to the West Coast of 
Corea and the Great Loo-Choo Island ; with a Vocabulary of 
the Loo-Choo Language, by H. J. Clifford. 4to. (2 copies) 

London, 1818 
Kidd (Sam.), China, Illustrations of. 8vo. ... London, 1841 



60 VOYAGES AND TRAVELS. 

Le Comte (Louis), Memoirs and Observations made in a Journey 
through China. 8vo Lfrndon, 1698 

M*Leod (John), Voyage of the Ship Alceste to the Yellow Sea; 
with an Account of her Shipwreck in the Straits of Gaspar. 
{2 copies) 8vo Zondon, 1817 

Malcolm (Howard), Travels in Hindustan and China. 8vo. 

Edinb. 1840 

Maxwell (Capt. Murray), Narrative of Occurrences and Remarks 
made on Board his Majesty^s late Ship " Alceste^ when con- 
ducting the Embassy to and from China in 1816 and 17. A 
Manusceipt. 8vo. n.d. 

Mudie (Rob.), China; its Resources and Peculiarities, Physical, 
Political, Social, and Commercial : with a Notice of Assam. 
8vo. London^ 1840 

Ogilby (John), Atlas Chinensis, being a Relation of the Em- 
bassies of the East-India Company to China, &c. fol. 

London^ 1671 

Osbeck (Peter), Voyage to China and the East Indies ; a Voyage 
to Suratte by O. Toreen, and a Faunula and Flora Sinensis, 
translated by Jo. R. Forster. (2 copies) 2 vols. 8vo. 

London, 1771 

Ripa (Father), Memoirs of, during Thirteen Years' Residence at 
the Court of Peking in the Service of the Emperor of 
China, translated from the Italian by F. Prandi. 8vo. 

London, 1844 

Scott (Jo. Lee), Narrative of a recent Imprisonment in China 
after the Wreck of the Kite. 12mo. ... London, 1841 

Staunton (Sir Geo. T.), Authentic Account of the Earl of Macart- 
ney's Embassy to China in 1792-4 ; with the Plates in Atlas 
fol. 3 vols. 4to. and fol London, 1797 

Staunton (Sir G. T.), Notes of Proceedings and Occurrences dur- 
ing the British Embassy to Pekin in 1816. 8vo. 

Havant Press, 1824 

Thevenot, Recueil de Voyages de, dans TAmerique Septentrionale, 
Chine, etc. 12mo Pam, 1681 

Timkowski (Geo.), Travels of the Russian Mission through Mon- 
golia to China and Residence in Pekin in 1820-1; with 
Notes by J. von Klaproth. (2 copies) 2 vols. 8vo. 

London, 1827 

Van-Braam Houckgeest (A. E.), Voyage de FAmbassade de la 
Compagnie des Indes Orientales HoUandaises, vers TEmpe- 
reur de la Chine, dans 1794-5. 2 vols. 4to. 

Philadelphie, 1797 



VOYAGES AND TRAVELS. 61 

Van-Braam Houckgeest (A. E.), Voyage de TAmbassade de la 
Compagnie des Indes Orientales HoUandaises de la Chine en 
1794? et 6, par Moreau de St. Mery. 2 vols. Svo. Paris^ 1798 

Wathen (Jas.), Voyage to Madras and China in 1811-12, return- 
ing by the Cape of Good Hope and St. Helena. 4to. 

London J 1814 

Ysbrants Ides (E.), Three Years' Travels from Moscow overland 
to China ; with an Accurate Description of that vast Empire 
within, by a Native, translated from the Dutch. 4to. 

London, 1706 



JAPAN. 

Ambassades de la Compagnie HoUandoise des Indes d'Orient, vers 
TEmpereur du Japon. 2 vols. 18mo. .., Leyde, 1686 

King (C. W.), The Claims of Japan and Malaysia upon Christen- 
dom, exhibited in Notes of Voyages made in 1837. 2 vols. 
Svo. New York, 1839 

Remusat (Abel), Description d'un Groupe d'^Iles peu connu et situe 
en tre le Japon et les lies Mariannes. 4to. ... n. d. 

Siebold (P. Fr. von), Nippon Archiv zur Beschreibung von Japan, 
fol. ... ••• ... *•• ... Leyden, 1832, &c. 

Siebold (Ph. Fr. de). Voyage au Japon, en 1823 a 1830. vol. i. 
Svo. ... ••• ... ... ... ... Paris, 1838 

Struys (John), Voyages and Travels through Italy, Persia, East 
India, Japan, &c., translated by Jo. Morrison. 4to. 

London, 1684 



ASIATIC RUSSIA. 



Cottrell (Chas. H.), Recollections of Siberia in 1840-41. 

London, 1842 

Jesse (Capt. W.), Notes of a Half-Pay in Search of Health, or 
Russia, Circassia, and the Crimea, in 1839-40. 2 vols. Svo. 

London, 1841 

Elaproth (Jules), Voyage au Mont Caucase et en Georgie. 2 vols. 
Svo Paris, 1823 

Mignan (Capt. R.), A Winter Journey through Russia, the Cau- 
casian Alps, and Georgia, and thence into Koordistan. 
(2 copies) 2 vols. Svo London, 1839 



62 VOYAGES AND TRAVELS. 

Pallas (P. S.), Voyages en differentes Provinces de FEmpire de 
Russie, et dans TAsie Septentrionale, traduits de PAUemand 
par G. de la Peyronie ; avec Planches en folio, 6 vols. 4to. et 
folio ••• ... ... Paris, 1788-98 

Pallas (P. S.), Voyages dans plusieurs Provinces de TEmpire de 
Russie et dans TAsie Septentrionale, traduits par C. G. de 
la Pyronie ; avec Planches en folio et 8 vols. 8vo. 

Paris, 1793 

Sauer (M.), Voyage de Commodore Billings dans le Nord de la 
Russie Asiatique, dans la Mer Glaciale, etc. depuis 1785 
jusqu'en 1794, traduit par J. Castera. 2 vols. 8vo. et Atlas en 
folio ••• ... ... ... ... ••• Paris, 1802 

Wilbraham (Ric), Travels in the Trans-Caucasian Provinces of 
Russia in 1837. 8vo London, 18S9 



AMERICA. 

Pitman (Robt. B.), On the Practicability of Joining the Atlantic 
and Pacific Oceans by a Ship Canal across the Isthmus of 
America, (^copies) 8vo. London, IS^ 

Spix (Jo. B.) and C. F. P. Martius, Reise in Brasilien in den Jahren 
1817 bis 1820. 2 vols. 4to. ; with a vol. of Plates in folio. 

Munchen, 1823 



NORTH WEST PASSAGE. 



Barrow (John), Chronological History of Voyages into the Arctic 
Regions, from the Earliest Periods of Scandinavian Navigation 
to the Expeditions of Captains Ross and Buchan. 8vo. 

London, 1818 
Back (Capt.), Narrative of the Arctic Land Expedition in 1833-5. 

8vo. ... ... ... ••• ... London, 1836 

Franklin (Capt. Jo.), Narrative of his Two Expeditions to the 

Shores of the Polar Sea, in the Years 1819-22 and 1825-27. 

(2 copies) 2 vols. 4jto. London, 1823-8 

King (Ric), Narrative of a Journey to the Shores of the Arctic 

Ocean in 1833-4 and 1835. 2 vols. 8vo. London, 1836 

Lyon (Capt. G. F.), Private Journal during the Voyage of Capt. 

Parry to the South Pole in 1821-23. (2 copies) 8vo. 

London, 1824 



VOYAGES AND TRAVELS. 63 

Lyon (Capt.G. F.), Narrative of an Unsuccessful Attempt to reach 
Repulse Bay in the Year 1824. 8vo. ... iondow, 1825 

Meares (John), Voyages in 1788 and 9 from China to the North- 
West Coast of America; with a Narrative of a Voyage to 
Bengal in 1786, and Observations on the probable Existence 
of a North- West Passage. 4to. ... London^ 1790 

Moxon (J.), Collection of Attempts made to North-East and North- 
West for finding a Passage to Japan, China, &c. ; with a 
Polar Draft. 4to. London, 1676 

Parry (Capt. Wm. Edw.), Journals of his First, Second, Third, 
and Fourth Voyages for the Discovery of a North- West Pas- 
sage from the Atlantic to the Pacific in 1819-27 ; with Sup. 
plement and Appendices. (2 copies) 6 vols. 4to. 

London, 1821-8 

Ross (Capt. John), Voyage of Discovery for the purpose of Ex- 
ploring Baffin^s Bay and the Discovery of a North- West Pas- 
sage, (^copies) 4to. ... ... ••• Zondon, 1819 

Ross (Sir John), Narrative of a Second Voyage in Search of a 
North- West Passage, and Residence in the Arctic Regions in 
1829-33 ; with an Appendix, containing a Vocabulary of the 
English, Danish, and Esquimaux Languages. 2 vols. 4to. 

London, 1835 

Sabine (Lieut.-Col. Edw.), Narrative of an Expedition to the Polar 
Sea in 1820-23. 12mo London, 1844 

Von Wrangell (Fred.), Narrative of an Expedition to the Polar Sea 
in 1820-23, edited by E. Sabine. 8vo. ... London, 1840 



SOUTH SEA AND AUSTRALIA. 

DiefTenbach (Ernest), Travels in New Zealand. 2 vols. 8vo. 

London, 1843 

Dillon (Capt. P.), Narrative and Successful Result of a Voyage in 
the South Seas to ascertain the Fate of La Perouse's Expedition. 
(2 copies) 2 vols. 8vo ... London, 1829 

Flinders (Capt. M.), Voyage to Terra Australis in 1801-3 ; with 
an Account of the Shipwreck of the Porpoise. 2 vols. 4to. 
and Atlas in folio. Zoncfon, 1814 

Hodgkinson (Clement), Australia, from Port Macquarie to More- 
ton Bay ; with Descriptions of the Natives, their Manners and 
Customs ; the Geology, Natural Productions, Fertility, and 
Resources of that Region. 8vo. ... London, 1845 



64 BIOGRAPHY. 

Hood (John), Australia and the East ; a Narrative of a Voyage 
to New South Wales; with a Residence of some Months in 
Sydney and the Bush, and the Route Home by India and 
Egypt in 1841-2. 8vo London, 1848 

King (Capt. P. P.), Narrative of a Survey of the Intertropical and 
Western Coasts of Australia between 1818 and 1822 ; with 
Appendix relating to Hydrography and Natural History. 
(2 copies) 2 vols. 8vo London, 1827 

Mariner (Wm.), Account of the Natives of the Tonga Islands ; 
with Grammar and Vocabulary of their Language, by Mr. 
John Martin. 2 vols. 8vo. London, 1 817 

Weddell ( Jas.), Voyage towards the South Pole ; with a Visit to 
Tierra del Fuego in 1823-4. 8vo. ... London, 1825 



BIOGRAPHY. 



Abdollatiphi Bagdadensis Vita, auctore Ibn Abi Osaiba, Arab, et 

Lat., cura Jo. Mousley. 4to Oa^ford, 180S 

Ali Hazin (Sheikh Mohammed), The Life of, by himself, trans- 
lated with Notes, by F. C. Belfour. 8vo. London, 1830 
Ameer Khan (Mohummud), Memoirs of; The Puthan Soldier of 
Fortune, by Busawan Lai, translated by H. T. Prinsep. 8vo. 

Calcutta, 1882 
Asmar (Maria T.), Memoirs of a Babylonian Princess. (2 copies) 

2 vols. 8vo. ... London, 184i4i 

Baber, Emperor of Hindostan, his Life, by himself, translated 
from the Jaghati Toorki, by R. M. Caldecott. 8vo. 

London, 1844 
Baird (Sir David), The Life of. (2 copies) 2 vols. 8vo. 

London, 1832 
Beschi (Father C. J.), A Brief Sketch of his Life and Writings, 
translated from the Tamil, by A. Muttusami Pillei. 8vo. 

Madras, 1840 
Bohadini F. Sjeddadi Vita, et Res Gestae Sultani Almalichi 
Alnasiri Saladini, Arab, et Lat., cura A. Schultens. 

Lugd. Bat. 1 732 
Bohlen (Dr. Peter von), Autobiographic von Jo. Voigt. 8vo. 

Konigsherg, 1842 

Bore (Eugene), Correspondence et Memoires d'^un Voyageur en 

Orient. 2 vols. 8vo. Paris, 1 840 



BIOGRAPHY. 65 

Burke (Rt. Hon. Edm.), Memoir of his Life and Character, by 
Jas. Prior. 8vo. London, 1839 

Carey (E.), Memoir of Wm. Carey. Svo. ... London^lSSS 

Castro (D. Joao de), Viso-rey da India, Vida de, da J. Freyre de 
Andrada. l^mo Liahoa, 1798 

Chambers (Sir Robert), A few Memorials of. Svo. 

London, 1804 

Clive (Robt. Lord), The Life of, collected from the Family Papers 
by Sir John Malcolm. 3 vols. 8vo. ... London, 1836 

Collingwobd (G. L. K.), Selections from the Public and Private 
Correspondence of Lord Collingwood ; with Memoirs of his 
Life, (^copies) 2 vols. 8vo London, 1S2S 

Columbus (Christopher), A History of his Life and Voyages, by 
Wash. Irving. (2 copies) 4 vols. 8vo. London, 1828 

Cunningham (Geo. Godfrey), Lives of Eminent and Illustrious 
Englishmen from Alfred the Great to the latest Times. 16 
vols. Svo Glasgow, 1834 

Debrett^s Peerage of England, Scotland, and Ireland. 2 vols. 12mo. 

London, 1817 

Flamstead (Francis), An Account of himself; with his Catalogue 
of British Stars, and a Supplement by Fr. Baily. 4to. 

London, 1836 

Forbin (Comte), Memoires du. 2 vols. ISmo. Amsterd. 1748 

Gillespie. Memoir of Major-Gen. Sir R. R. Gillespie. Svo. 

London, 1816 

Hafiz Rehmut Khan, Life of, by Nuwab Moostujab Khan fiuha- 
door, translated by Chas. Elliot. Svo. ... London, 1831 

Harris (Gen. Lord), The Life and Services of, during his Cam- 
paigns in America, the West Indies, and India, by S. R. 
Lushington. Svo. ... London, 1840 

Hastings (Rt. Hon. Warren), Memou-s of the Life of, compiled 
from Original Papers, by G. R. Gleig. (2 copies) 3 vols. 
Svo. ••• ... ... ... ... London, 1841 

Heber (Bp. Reg.), The Life and Writings of, by his Widow. 
2 vols. 4to. r London, 1830 

Humayun (The Emperor), his Private Memoirs by Jouher, trans- 
lated by Major Chas. Stewart. 4to. ... London, 1832 

Hyder Ali Khan. — The History of; with Historical Notes, by 
M. M. D. L. T. 2 vols. 12mo London, 1748 

Hyder Ally. — The Life of; with a Narrative of the Sufferings of 
the British Prisoners of War, taken by Tippoo Saib, by Fr. 
Robson. Svo. ... London, 1786 

K 



66 BIOGRAPHY. 

Hyder Aly Khan and Tippoo Sultan, Memoirs of; with an Ap- 
pendix in Persian and English, by Chas. Stewart. 4to. 

Cambridge^ 1809 

' History of Hydur Naik, otherwise Shums ul 

Moolk, Ameer ud Dowla, Nawaub Hydur Ali Khan, Baha- 

door, &c., by Hussein Ali Khan Kirmani, translated by Col. 

W. Miles. 8vo London^ 184J2 

Ibn Khallikan^s Biographical Dictionary, translated from the Arabic, 
by Baron MacGuckin de Slane. 2 vols. 4to. Paris, 1842-3 
Jahangueir (The Emperor), his Memoirs, written by himself, and 
translated by Major D. Price. 4to. ... London, 1S2Q 

Jones (Sir Wm.), Memoirs of the Life, Writings, and Corre- 
spondence of, by Lord Teignmouth. (2 copies) 4to. 

London, 1804 and 6 
Macartney (Earl of), Account of his Public Life ; and a Selection 
from his Unpublished Writings, by Jo. Barrow. S vols. 4to. 

London, 1807 
Mackintosh (R. J.), Memoirs of the Life of Sir Jas. Mackintosh. 

2 vols. 8vo. London,18S6 

Marsden (Sir Wm.), Memoirs of the Life and Writings of, written 
by himself; with Notes from his Correspondence, by Elizth. 

W. Marsden. 4to. London, 18SS 

Marshall (Lieut. John), Royal Naval Biography ; with Historical 
and Explanatory Notes ; Account of Naval Actions, &c. from 
1760 to 1822 ; with the Supplement. 12 vols. London, 1823-35 
Marshall (Lieut. Jo.), Royal Naval Biography. 5 vols. 8vo. 

London, 1823-30 
Memoirs of a Malayan Family, written by themselves, and trans- 
lated by Sir W. Marsden. 8vo. ... London, 1830 
Middleton (Bp. Thos. F.), his Life, by C. W. Le Bas. (2 copies) 

2 vols. 8vo. ... ... ... ... London,18Sl 

Milne (Wm.), Memoirs of, by R. Morrison. 8vo. Malacca, 1824 
Mohammed Ameer Khan, The Life of, by H. T. Prinsep. 8vo. 

Calcutta, 1832 

Morrison's (Mrs. E.) Memoirs of the Life and Labours of Dr. 

Robert Morrison ; with Critical Notices of his Chinese Works, 

by S. Kidd. 2 vols. 8vo. London, 1839 

Munro (Sir Thos.), The Life of; with Extracts from his Corre- 
spondence and Private Papers, by G. R. Gleig. (2 copies) 

3 vols. 8vo. London, 1880 

Napoleon Buonaparte. — Memoirs of the History of France during 

his Reign. 8 vols. 8vo. ... London, ISSS 



BIOGRAPHY. 67 

Napoleon. — Abell(Mr8.), Recollections of Napoleon at St. Helena. 
8vo. London^ ]84j4« 

Napoleon (The Emperor). — Journal of his Private Life and Con- 
versations at St. Helena, by the Count de Las Cases. 
(2 copies) 4 vols. 8 vo London^ 1 823 

Napoleon. — Memoirs relative to Egypt during the Campaigns of 
Bonaparte in 1798 and 9. 8vo London^ 1800 

Napoleon. — CMeara's Napoleon in Exile; or, a Voice from St. 
Helena. (2 copies) 2 vols. 8vo. ... London^ 1822 

Napoleon, The Life of, by Sir W. Scott. 9 vols. 8vo. 

Edinh. 1827 

Napoleon. — Warden's Letters from St. Helena, relating the Con- 
duct and Conversations of Napoleon Buonaparte, during the 
Voyage and first Months of his Residence on that Island. 
{9> copies) 8vo Zowdow, 1816 

Nelson (Admiral Lord), The Life of, from his Lordship's Manu- 
scripts, by J. S. Clarke and Jo. McArthur. (2 copies) 
2 vols. 4to. iondon, 1809 

Price (Major David), Memoirs of the Early Life and Service of a 
Field OflScer, on the Retired List of the Indian Army. 8vo. 

London, 1839 

Ralfe (J.), The Naval Biography of Great Britain ; consisting of 
Historical Memoirs of those Officers of the British Navy who 
distinguished themselves during the Reign of George III. 
{9, copies) 4 vols. 8 vo iowc?o7Z, 1828 

Raffles (Sir Thos. S.), Memoir of his Life and Public Services, 
&c. ; with Details of the Commerce and Resources of the 
Eastern Archipelago, and Selections from his Correspondence, 
by his Widow. 4to. ionrfon, 1830 

Shipp (John), Memoirs of his Extraordinary Military Career. 
{^copies) 3 vols. 8vo London^ \S9Q 

Staunton (G. T.), Memoir of the Life and Family of Sir Geo. 
Leonard Staunton. 8vo Havant Press, \S9& 

Swartz (Christ. Fr.), Memoirs of his Life and Correspondence, 
with an History of Christianity in India, by H. Pearson. 
{^copies) 2 vols. 8vo ... iowrfow, 1834 

Teignmouth (Lord), Memoir of his Life and Correspondence, by 
his Son. 2 vols. 8vo London, 1843 

Thomas (Geo.), Military Memoirs of, who rose from an obscure 
Situation to the Rank of General in the Service of the Native 
Powers, by W. Franklin. 4to Calcutta, \SQI& 

Timur (The Emperor), his Autobiographical Memoir, translated 
from the Persian, by Major Chas. Stewart. 4to. London, 1830 



68 DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 

Tippoo (Sultan), Authentic Memoirs of; with a Description of 
Eastern Countries, and a Preliminary Sketch of the Life of 
Hyder Aly-Cawn. 1 2mo. London^ 1799 

Tulagee-Angria, History of that Arch Pyrate. Svo. 

London^ 1756 

Visconti (E. Q.), Iconographie Grecque, aoec Portraits en folio. 
4 vols. 4to. and fol. • PariSy 1811 

Weil (Gustav), Mohammed der Prophet sein Leben und seine 
Lehre. Svo Stuggart, 184S 

Wellington (The Duke of). The Military Life of, by Major B. 
Jackson and Capt. C. R. Scott. 2 vols. Svo. London^ 1840 

Wolf (Jo. Christ.), The Life and Adventures of, with a Descrip- 
tion of the Island of Ceylon, its Natural Productions, and 
the Manner and Customs of its Inhabitants. Svo. 

London^ 1786 

Zehir-ed-din Muhammed Baber, Emperor of Hindustan (Memoirs 
of), translated by Jo. Leyden and Wm. Erskine. 4to. 

London^ 1826 



DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 

Alexander (Wm.), his Original Drawings of Scenery, Costume, 
&c., made during the Progress of the British Embassy to the 
Court of Pekin, in 1792, 3, 4. 4 vols. 4to. and fol. 

Chinese Drawings (88) of Boats and Vessels, Interiors of Houses, 
Temples, Bazars, Idols, &c. fol. 

Chinese Drawings, Botanical. 2 vols. fol. 

Chinese Drawings (80) of Butterflies and other Insects, with 
Flowers, &c. 2 vols. fol. 

Chinese Drawings (35), Flowers, Fruits, and Insects. 4to. 

Chinese Drawings (10), Fruits and Birds, fol. 

Chinese Drawings (82), Furniture and Ornaments for Houses. 
2 vols, fol. 

Chinese Drawings (40), Illustrative of the Manufactures of White 
Lead, Vermillion, Red Lead, and Cast Iron. 4 vols. fol. 

Chinese Drawings (40) of Insects, fol. 

Chinese Drawings (10), Interior of Houses, foh 

Chinese Drawings (3), large Lanterns, &c. fol. 

Chinese Drawings (48) of Lanterns, Furniture, and other Orna- 
ments. foL 

Chinese Drawings (30), Shipping, Junks, &c. fol. 



DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 69 

Chinese Drawings (86), Theatrical, fol. 

Chinese Drawings (^S), Views of the Great Joss House at Honam, 

opposite Canton, with 30 Drawings of Chinese Idols, &c. fol. 
Hamilton (Fr. Buchanan), Account of the Fishes of the Ganges 

and its Branches* The Original Manuscript and 

Drawings. Svols^fol. «. n. d. 

Hindoo (14), Architectural Drawings in Southern India. 

Imp. 4to. 
Manson^s Views of Almorah, 12 Fine Original Drawings in 

Colours, fol. ..• ••• ... ••• .•• N. D. 

Mohammedan Architectural Drawings (17) in Upper India of 

Mosques, Tombs, &c. fol. 
Fostans (Capt.), Drawings of Costumes and Architecture in the 

West of India, fol. n. d. 



Abbott (Lieut. G.), Sketches about Eurrah Mannickpore (with 

McCurdffs Views). (2 copies) fol. ... London, 18S1 

Abbott (Lieut. G.), Views of the Forts of Bhurtpoore and Weira. 

{'^copies) fol London, 1S27 

Ainslie (Sir Robt.), Views. See Mayer. 

Atkinson (Jas.), Sketches in Afighanistan. Plates, by C. Haghe. 

fol. London, 1842 

Barron (Capt. Richd.), Views in India, chiefly among the Neel- 

gherry Hills. Coloured Plates, fol. London, 1837 

Belnos (Mrs. S. C), Twenty-four Coloured Plates, illustrative of 

Hindoo and European Manners in Bengal. (2 copies) fol. 

London, n. d. 
Belzoni (G.), Plates illustrative of his Researches and Operations 

in Egypt and Nubia. Atlas fol. ... London, 1820 

Borget (Auguste), La Chine et les Chinois. fol. Paris, 1842 

Burt (Major T. S.), Views illustrative of Ancient and Modern 

Hindu and Musalman Architecture, in and near the Duab of 

India, in 1832-3. {With Jump's Views.) 4to. London, 1836 
Capture of the Island of Banda. Coloured Plates. (2 copies) 

fol. ... ••• ... ••• ... ... London, 1810 

Creighton (H.), The Kuins of Gour described and represented in 

Eighteen Views. 4to London, 1817 

Dacca, Account of the Antiquities of. fol. ... London, v. j>. 
Dalton (Rich.), Series of Twenty-six Prints illustrative of the 

Manners, Customs, &c. of the Egyptians, from Drawings made 

in 1749* foL London^ n.d. 



70 DRAWINGS AND BOOKS OF PMNXa 

Daniell'^s (Thos.), Hindoo Excavations in the Mountain of EUora. 

Coloured Plates. Atlas fol. Zondon, 1803 

Daniell'^s (Thos. and Wm.), Picturesque Voyage to India by the 

way of China. Coloured Plates, fol. ••• London^ 1810 
DanielFs (Thos. and Wm.) Antiquities of India, in 24 Coloured 

Views, S> vols, atlas fol. London^ 1799-1804 

DanielPs (Thos. and Wm.) Oriental Scenery, or Views in Hin- 

doostan. Coloured Plates. 4 vols, atlas fol. 

London^ 1796-1807 
Daniell (Wm.), Views in the Burman Empire, fol. London^ — — » 
Daniell ( Wm.), Twelve Select Views of Windsor Castle. Coloured 

Plates. Atlas fol. ••. London^i^.j). 

Daniell (Wm.), Voyage round Great Britain in 1813. Coloured 

Plates. 8 vols. 4to. ... London, 1814 

Deschamps (John), Scenery and Reminiscences of Ceylon. Coloured 

Plates, fol. London, 1845 

D'Oyly (Sir Chas.), Antiquities of Dacca. Engraved by Landseer. 

fol. London, 1826 

Fac-Similes (A Selection of), Water-Colour Drawings from the 

Works of the most distinguished British Artists. Coloured 

Plates, fol. • London, 1825 

Fergusson (J.), Specimens of the Illustrations of the Rock-Cut 

Temples of India. Plates, fol. ... London, s. d. 

Eraser's (J. B.) Views in the Himalaya Mountains. Coloured 

Plates. Atlas fol. London, 18^ 

Eraser (J. B.), Twenty-Eour Views of Calcutta. Coloured Plates. 

(2 copies) fol London, ISM 

Gold (Capt. Chas.), Oriental Drawings, Sketched between 1791 and 

1798. Coloured Plates. (2 copies) 4to. London, 1806 ' 
Grindlay (Capt. R. M.), Scenery, Costumes, and Architecture, 

chiefly on the Western Side of India. Coloured Plates. 

(2 copies) 2 vols. 4to • ••• London, 1826 

Harris (Capt. W. C), Portraits of the Game and Wild Animals of 

Southern Africa. Coloured Plates, fol. London, 1840 

Hart (Capt. L. W.), Character and Costumes of Afghanistan. 

Plates by C. Haghe. fol. London, 18iS 

Head (Capt. C. E.), Eastern and Egyptian Scenery, Ruins, &c. 

illustrative of a Journey from India to Europe, intended to 

shew the Advantage and Practicability of Steam Navigation 

from England to India, fol London, 1833^ 

Hodges (Wm.), Select Views in India, drawn on the Spot in 1780- 

1783. Aquatinta Plates. 2 vols, in one. fol. London, 1786 



DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 71 

Hodges (Wm.), Sdect Vie¥rs of Antiquities, &c. in India, fol. 

London^ 1827 
Hunter (Jas.), Picturesque Scenery in Mysore. Coloured Plates. 

foL ... ••• ••• ••• ••• London^ 1805 

Jones (Owen) and J. Groury, Views on the Nile from Cairo to the 

Second Cataract Drawn on Stone by Geo. Moore^ and 

coloured, fol. ... ... ••• ••• lAmdon^ 1843 

Jump (Capt. R.)» Views in Calcutta. 4to. ••• London^ 18S7 
Kershaw (Capt. J.), Views in the Burman Empire. Coloured 

Plates. {With MeCurdifs Views.) fol. Londofi^ n. d. 

Kirk (Dr.), Views of the Defiles and Mountain Passes in Affghan- 

istan. {With Jump*s Views.) 4to. ••• London, n. d. 
Sattoe (Markham), Illustrations of Indian Architecture from the 

Muhammadan Conquest downwards. IS Parts, fol. 

Calcutta, 1838 
Laing (David), Plans, Elevations, and Sections of Buildings, 

Public and Private, including the New Custom House, Lon« 

don. fol. ••• ... ••• ••• ... London, 1818 

Madras, Account of, and Views of Public Edifices of. (2 copies) 

4tO. ... ... ••• ••• ••• ••• ••• J^. J}. 

Mayer (Luigi), Views in Egypt, from Drawings in Possession of 

> Sir Robt. Ainslie. 48 Coloured Plates. foL London, 1801 

McCurdy (Capt. E. A.), Views of the Neilgherries, or Blue 

Mountains of Coimbetoor, Southern India. (2 copies) fol. 

London, n. d. 
Moore (Jas.), Eighteen Views of Rangoon. Coloured Plates. 

(2 copies) fol London,18^ 

Prinsep (James), Benares Illustrated. (2 copies) foL 

London, 1831 
Roberts (D.), Views in the Holy Land, &c. fol. London, 1845 
Salt^s (Hen.), Twenty-four Views in India, Ceylon, Abyssinia, 

Egypt, &c. Coloured Plates. Atlas fol. London, 1809 

Savignac and Pearson, Asiatic Museum Illustrated. 4to. 

Calcutta, 1828 
Singapore and Macao (Six Views of), taken in 1840. {WithJump^s 

Views.) 4to. ... London, 1840 

Smith (John Thos.), Antiquities of Westminster, the Old Palace, 

St. Stephen^s Chapel, &c. London, IQOH 

Smith (Capt. R.), Views of, and in, Prince of Wales^ Island. 

Coloured Plates, fol ... Zo/^dtm, 1821 

Solvyn's (F. Bait.), Two Hundred and Fifty Coloured Etchings; 

Descriptive of the Manners, Customs, Character, Dress, and 



72 DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 

Religious Ceremonies of the Hindoos. The Obioinal Edi- 
tion, with the Catalogue, in Svo. S vols. fol. 

Calcutta, 1779, &c. 
Solvyrfs (F. B.), Les Hindous, ou Description de leurs Mceurs, 

Coutuine6,et Ceremonies. Coloured Plates, 4 vols. Pam, 1808 
Swarbreck (S. D.), Sketches in Scotland. Plates, fol. 

London, 1839 
Taylor (Capt. P. M.), Sketches in the Deccan. Drawn on Stone 

by W. Taylor, fol. London, 1837 

Wales (Jas.), Twelve Views of the Island of Bombay. Coloured 

Plates. Atlas fol. London, \&^ 

Walton (Jas. F.), Views in Affghaunistaan. fol. London, 1840 
White (Lieut. 6. F.), Views in India, chiefly among the Himalaya 

Mountains. (% copies) fol London, 1836-7 

Wilkie (Sir David), Sketches in Turkey, Syria, and Egypt, 1840- 

1841. Drawn on Stone by Jos. Nash. fol. London, 1848 
Williamson (Capt. T.), Wild Sports of the East. Coloured Plates* 

fol. ••• ••• ... .., ••• London, 1807 

Wilson (H. H.), Oriental Portfolio, illustrative of the Scenery and 

Architecture of India. Plates, fol. .•• London, 18il 
Wingate (Lieut. T.), The Storming of Ghuznee and Eelat. 

Drawn on Stone by Weld Taylor. Coloured Plates, fol. 

London, 1839 
Wood (Wm.), Twenty-eight Panoramic Views of Calcutta, fol. 

London, 1883 



CLASS 11. 

LAW, GOVERNMENT, STATISTICS, frc. 



STATUTE AND COMMON LAW. 

Acts of Parliament from the S2nd of Charles II. to the 4th of 

George II., or from 1660-1717. 15 vols. fol. 

London^ 1671-1718 
Acts of the Parliaments of Scotland from 1424 to 1707. (Vols. 2 

to 11, all publi8?^d.') 10 vols. fol. ... London, 181^24* 
Statutes of the Realm from the Original Records, &c. from 

Henry III. A.D. 1236 to 13th of Queen Anne, 1713; with 

Indexes. 11 vols. fol. London, 1810-24 

Statutes at Large, from Magna Charta to the 14th March, 1704, 

being the Fourth Year of the Reign of Queen Anne, 1704. 

Black Letter. 3 vols, fol London, 1706 

Blackstone (Sir Wm.), Commentaries on the Laws of England ; 

with Notes by E. Christian. 4 vols. Svo. London, 1809 

Cooper (C. P.), Lettres sur la Cour de la Chancellerie dAngle- 

terre et sur qudques points de la Jurisprudence Anglaise; 

avec une Introduction par Royer-CoUard. 8vo. Paris, 1830 



LAWS. CHARTERS, REGULATIONS, &c. OF THE EAST- 
INDIA COMPANY. 

Acts (Three) of Parliament, relative to the East-India Company, 
passed in 1760, 1780, and 84. 3 vols, in 1. Svo. 

London, 1775, &c. 

Auber (Peter), Analysis of the Constitution of the East-India 
Company ; with the Supplement. (2 copies) 2 vols. Svo. 

London, 1826-8 

By-Laws, Constitutions, Orders, and Rules for the Government of 
the East-India Company. 12mo. ... London, 1815 

Charters granted to the East-India Company from 1601 to 1761. 
4to. ••• London, n. d. 

Charters granted to the East^India Company from 1601 ; with Trea- 
ties and Grants made with, or obtained from the Princes and 
Powers in India, from the Year 1756 to 1772. (3 copies) 
4to. ... ••• ... ... ... London, 1774 

L 



74 CHARTERS OF THE EAST-INDIA COMPANY. 

Charters and Statutes relating to the East-India Company, with 

Appendix, from Elizabeth, 1600, to the 56th Geo. III., 1816. 

4to. ... London^ 1817 

Charters, &c. of the East-India Company, from Wm. III., 1698, 

to the 31st of Geo. II., 1758. fol. ... London^ n. d. 

Charters, see Tracts. 
Circular Orders of the Sudder Board of Revenue at the Presidency 

of Fort William, from 1788 to 1837, by Wm. Peters. 4to. 

Calcutta^ 1838 
Circular Orders of the Court of Foujdaree Udalut, from 1805 to 

1841. 8vo Madras^ 1842 

Circular Orders of the Court of Sudr Udalut, from 1805 to 1842. 

8vo. ... ... ... ... ... Madras, 1842 

Code of Regulations for the Internal Government of the Madras 

Territories, by A. D. Campbell, 8va ... Madras, 1840 
General Orders issued at the Presidency of Fort St George, from 

1800 to June, 1840. 4to. Madras, 1840 

Harrington (John Herb.), Analysis of Laws and Regulations for 

the Civil Government of the British Territories of Bengal. 

(2 copies) 3 vols. 4to. Cafct^^o, 1805-17 

Harrington (John Herb.), Analysis of the Laws and Regulations 

enacted at Fort William in Bengal, vol. i. fol. London, 1821 
Law relating to India and the East-India Company ; with Notes. 

(3 copies, First, Second, and Fourth Editions) 4to. 

London, 1840-42 
Peters (Wm.), Digest of the Circular Orders of the Sudder Board 

of Revenue at the Presidency of Fort William, from 1788 to 

1837 ; with continuation to 1838 inclusive. 2 vols. 4to. 

Calcutta, 1838-9 
Regulations passed by the Governor-General in Council of Bengal, 

from 1780 to 1814; with Index and Glossary. 4 vols. fol. 

London, 1828-34 
Regulations passed by the Governments of Bengal, Fort St. George, 

and Bombay, from 1813 to 1834. 2 vols. fol. 

London, 1815, &c. 
Regulations for Bengal, Bahar, and Orissa, from 1793 to 1816. 

7 vols. fol. 1793, &c. 

Regulations of the Bengal Government respecting Zemindary and 

La-Kharaj Property ; with Index, Glossary, and Explanatory 

Introduction, by R. Clarke, fol. ... London, 1840 

Regulations passed by the Government of Bombay, from 1799 to 

1816; with the Police Regulations, fol. London, 1822 

Regulations for the Internal Government of the Madras Territories, 



ORIENTAL LAW. 75 

comprising the Code revised by A. D. Campbell. (S copies) 

8vo. Madras, 1843 

Regulation (Draft of a), for improving the Custom Laws of Fort 

William. Svo Calcutta, 1827 

Regulations passed by the Government of Fort St. George, from 

1802 to 1817. 2vols. fol. ... Fort St. George, 1803, &c. 
Regulations for Weavers in the Company's Employ. 4to. 

Calcutta, 1787 
Statutes (The), Bye-Laws, &c. of the East-India Company, from 

Henry VIII. to Geo. III. (2 copies) fol. London, 1786 

Statutes relating to the East-India Company, from Henry VIII. 

to the 49th of Geo. III. 4to London, 1810 

Statutes and Regulations for the Government of the East-India 

College. 4to. London, 1816 

Statutes and Regulations for the Gk)vemment of the East-India 

College. 4to. London, 1838 



ORIENTAL LAW. 



Adawlut System (The History of the Judical) ; with an Inquiry 
into the supposed Existence of the Trial by Jury in India 
and proposed Alterations in the Judicial System of Fort St. 
George. 8vo London, 1822 

Baillie (J.), Digest of Muhammedan Law, according to the 
Tenets of the Twelve Imams, vol. i. 4to. Calcutta, 1805 

Campbell (A, D.), Notes on the Penal Code proposed for India. 
Svo. Madras, 1840 

Colebrooke (Jas. Edw.), A Digest of the Regulations and Laws 
for the Civil Government of the Territories under the Presi- 
dency of Bengal. 3 vols, fol Calcutta, 1807 

Colebrooke (H. T.), A Digest of Hindu Law on Contracts and 
Successions; with a Commentary by Jagannatha Tercapan- 
chanana, translated from the Sanskrit. (2 copies) 3 vols. Svo. 

London, 1801 

Colebrooke (H. T.), Treatise on Obligations and Contracts. Part I. 
Svo. ... ... ... ... ... London, 1818 

Colebrooke (H. T.), Two Treatises on the Hindu Law of Inhe- 
ritance. 4to Calcutta, 1810 

Digest of Mohummudan Law, according to the Sect of the Twelve 
Imams, translated by Capt. J. Baiilie. {imperfect) fol. 

Calcutta, 1805 



76 ORIENTAL LAW. 

Duperron (Anquetil), Legislation Orientale. 4to. Amsi. 1778 

Grentoo Laws, or Ordination of the Pundits, translated from the 
Persian by N. Brassey Halhed. (2 copies) 4ito. 

London, 1776 

Haggard (John), Reports of Cases argued and determined in the 
Court of Admiralty, vol. i. 8vo. ••• London, 1825 

Hedaya (The), or Guide; a Commentary on the Mussuhnan 
Laws ; translated by Chas. Hamilton. 4 vols. 4to. 

London, 1791 

Hindu Law (A Digest of) on Contracts, &c. See Colebrooke. 

Hough (Major Wm.), Case Book of European and Native Greneral 
Courts-Martial from 1801 to 1821. 8vo. Calcutta, 1821 

Hough (Major Wm.), Military Law Authorities. 8vo. 

Calcutta, 1839 

Hough (Major Wm.), Practice of Courts-Martial ; also. The Legal 
Exposition and Military Explanation of the Mutiny Act and 
Articles of War. (S copies) Svo. ... London, ISZSSi 

Hough (Major Wm.), Simplification of the Mutiny Acts and Arti- 
cles of War ; proposed Military Police, &c. (2 copies) 8vo. 

Calcutta, 1836 

Macnaghten (Sir F. W.), Considerations on the Hindoo Law, as 
it is current in Bengal. 4to Serampore, 1824 

Macnaghten (W. H.), Principles and Precedents of Mohammedan 
Law. 8vo. Calcutta, 1825 

Macnaghten (W. H.), Principles and Precedents of Hindu Laws, 
relative to the Doctrine of Inheritance, Contracts, and Miscel- 
laneous Subjects. (2 copies) 2 vols. 8vo. Calcutta, 1829 

Macnaghten (W. H.), Reports of Cases determined in the Court 
of Sudder Dewanny Adawlut. 4 vols. 8vo. Calcutta, 1827 

Macnaghten (W. H.), Reports of Cases determined in the Court 
of Nizamut Adawlut. 3 vols. 8vo. ... Calcutta, 1827 

Madras, Orders on the Equity Side of the Supreme Court. (2 copies) 
4to Madras, 1843 

Marshman (J. C), Guide to the Civil Law of the Presidency of 
Fort William. (2 copies) 8vo. ... Serampore, 1842 

Orianne (G.), Traite Original des Successions d'apres le Droit 
Hindou. 8vo. ... Pam, 1844 

Reports of Select Criminal Cases adjudged by the Court of Niza- 
mut Adawlut, 1805 to 1818. 2 vols. fol. 

Strange (Sir Thos.), Elements of Hindu Law; referable to British 
Judicature in India. (3 copies) 2 vols. 8vo. 

London, 1825-30 



GOVERNMENT, POLITICS, &c. 77 

Strange (T. A.)» Notes of Cases in Courts of Judicature at 
Madras, from 1798 to 1816, with Copies of the Statutes, 
Charter, and of the Rules of the Supreme Court. 3 vols. 
8vo. Madras, 1816 

Ta-Tsing Leu Lee ; the Fundamental Laws, and a Selection irom 
the Supplementary Statutes of the Penal Code of China, trans- 
lated by SirGreo. Staunton. 4to. ... Londany 1810 



GOVERNMENT, POLITICS, POLITICAL ECONOMY, 
STATISTICS, AND FINANCE. 

Anderson (John), Political and Commercial Considerations rela- 
tive to the Malayan Peninsula, and the British Settlements in 
the Straits of Malacca. 4to. Prince of Wales Island, 1824 

Anglo-Eastern Empire in 1832, its Political, Commercial, and 
Financial Condition. 8vo. London, 1832 

Annand (Alex.), Outline of the Existing System for the Govern- 
ment of India, from 1773 to 1826. 4to. London, 1832 

Baldwin (G«o.), Political Recollections relative to Egypt ; with a 
Narrative of the British Campaign in 1801. 8vo. London, 1802 

Bannister (S.), Humane Policy ; or. Justice to the Aborigines of 
New Settlements: with Suggestions how to civilise the Na- 
tives. 8vo. ••• ••• London, 1830 

Briggs (John), The present Land Tax of India considered as a 
Measure of Finance. (2 copies) 8vo. London, 1830 

D'Oyly and Parker, Observations upon the Transit and Town 
Duty System of the Bengal Presidency. 8vo. Calcutta, 1836 

Galloway (Lieut.-Col.), Observations on the Law and Constitu- 
tion and present Government of India. (2 copies) 8vo. 

London, 1832 

Francklin (Wm.), Tracts, Political, Geographical, and Commer- 
cial ; on the Dominion of Ava, and the North- Western Parts 
of Hindostaun. 8vo • ••• London, 1811 

Grenville (Lord), British India analyzed. The Provincial and 
Revenue Establishments of Tippoo Sultan, and of Mahome- 
dan and British Conquerors in Hindoostan, stated and consi- 
dered. 3vols. 8vo. London, 1195 

Hammer (Jos. Von), Landerverwaltung unter dem Chalifate. 8vo. 

Berlin, 1835 

India. Historical Views of Plans for the Government of, and Re- 



78 GOVERNMENT, POLITICS, Ac. 

gulation of the Trade, with Outlines of a Plan of Foreign 
Government and of Domestic Administration. 4to. 

Londouj 1793 

Jordao (J. L.), Dos Gt)vemos Legitimos. 8vo. LondreSy 1831 

Lauderdale (Earl of), Inquiry into the Merits of the System of 
Government of India. 8vo. Edinb. 1809 

Malcolm (Sir John), The Government of India. 8vo. 

London^ 1833 

Malthus (T. R.), Principles of Political Economy considered with 
a View to their practical Application. (2 copies) 8vo. 

Londouy 1820 

Martin (R. Montg.), Statistics of the Colonies of the firitish Em- 
pire in the West Indies, South America, North America, 
Asia, Africa, and Europe. 8vo. ... London^ 1889 

Martin (Montg.), Taxation of the British Empire. (3 copies) 
12mo. London^ 1833 

McCulIoch (J. R.), Statistical Account of the British Empire. 
2 vols. 8vo. London^ 18S9 

Mill (Jas.), Elements of Political Economy. (2 copies) 8vo. 

London, 1821 

Montgaillard (M. de), Seconde Guerre de Pologne, ou Considera- 
tions sur la Paix publique du Continent et sur Flndependance 
Maritime de TEurope. 8vo. Pam, 1812 

Neild (Jas.), State of the Prisons in England, Scotland, and Wales. 
4to. London, 1812 

Norton (Geo.), Rudimentals ; a Series of Discourses on the Princi- 
ples of Government, and on Jurisprudence, addressed to the 
Natives of India. 8vo. ... ... ... Madras, 1841 

Patton (Robt.), The Principles of Asiatic Monarchies contrasted 
with those of the Monarchies of Europe. 8vo. London, 1801 

Paupers. — Report on the training of Pauper Children. 8vo. 

London, 1841 

Raffles (Sir Thos. S.), Substance of a Minute on the Introduction 
of an improved System of Management and the Establishment 
of a Land Rental on the Island of Java. 4to. London, 1814 

Rickards (R.)^ India; or Facts regarding the Natives, and Sugges- 
tions for reforming the System of Government. 2 vols. 8vo. 

London, 18S0 

Rouse (C. W. B.), Dissertation on the Landed Property of Ben- 
gal. 8vo. London, 1791 

Royle (J. F.), On the Productive Resources of India. 8vo. 

London, 1840 



MONEY, TRADE, AND COMMERCE. 79 

Russia, Progress and present Position of, in the East. 8vo. 

London, 1838 
Sykes (Col.), On the Increase of Wealth and Expenditure in the 

various Classes of Society in the United Kingdom. 4to. 

London, 1837 
Sykes (Lieut.-CoL), Special Reports on the Statistics of the Four 

CoUectorates of Dukhun. 8vo. ... London, 1838 

Sykes (Lieut.-Col. W. H.), Land Tenures of the Dekkan. 

(2 copies) 8vo. ••• ... ... ... London, 1836 

Tables of the Revenue, Population, Commerce, &c. of the United 

Kingdom and its Dependencies. Parts V., VI., and VII., for 

the Years 1836, 6, and 7. 8 vols. fol. ... London, 1836-9 
Tables of the Revenue, Population, Commerce, &c. of the United 

Kingdom. Part VIII. for 1838. fol. London, 1840 

Tables of the Revenue, Population, Commerce, &c. of the United 

Kingdom. Part XI. for 1841. fol. ... London, 1843 
Tucker (Hen. St. Geo.), Review of the Financial Situation of the 

East-India Company in 1824. {2 copies) 8vo. London^ 1825 
Tuckett (Harvey), The Indian Revenue System as it is. {2 copies) 

8vo. London, 1840 

Tytler (Alex. Fraser), Considerations on the Political State of 

India. (2 copies) S vols. 8vo. ... London, 1815 

Wilks (M.), Report on the Interior Administration, Resources, 

and Expenditure of the Government of Mysore, fol. 

Fori William, 1805 
Wissett (Robt.), Compendium of East-Indian Affairs, Political 

and Commercial. 2 vols. 12mo London, 1802 

Young (Major G.), Inquiry and Further Inquiry into the Expe- 
diency of applying the Principles of Colonial Policy to the 

Government of India, and of effecting an essential Change in 

its Landed Tenures and in the Character of its Inhabitants. 

Svols.8vo. London,1822 



MONEY, TRADE, AND COMMERCE. 

Anderson (A.), Historical and Chronological Deduction of the 
Origin of Commerce from the earliest Accounts to the present 
Time. 4vols. 4to. London, nsi-d 

Anderson (A.), Commercial History of the British Empire. 2 vols, 
fol. ••• ... ... London, 1764 

Macpherson (David), Annals of Commerce, Manufactures, Fisheries, 



80 MONEY. 

and Navigation ; with Notices of the Arts and Sciences con- 
nected with them, from the Earliest Accounts to 1801. 4 
vols. 4to. ... ... ... ... ... London, 1805 

Macpherson (D.), The History of the European Commerce with 
India, (^copies) 4to London, 181% 

Milbum (Wm.), Oriental Commerce; containing a Greographical 
Description of the East Indies, China, and Japan, including 
their Produce, Manufactures, Trade, &c. (2 copies) 2 vols. 
4to. .•• *•• ... ... ••• London, 1813 

McCuUoch (J. R.), Dictionary, Practical, Theoretical, and Histo- 
rical, of Commerce and Commercial Navigation. 8vo. 

London, 1832 

Montefiore (Joshua), Commercial Dictionary. 4to. London, 1803 



MONEY. 

Brooks (Thos.), Account of the different Coins of India ; with the 
Indian Weights and Measures. 4to. ... London, 1763 

Corbaux (Francis), On the Doctrine of Compound Interest. 4to. 

London, 1825 

Eckfeldt (J. R.) and W. E. Dubois, A Manual of Gold and Silver 
Coins of all Nations, struck within the past Century. 4to. 

Philadelphia, 1842 

Kelly (Patrick), The Universal Cambist and Commercial Instruc- 
tor; being a Treatise on the Exchanges, Coins, Weights, 
and Measures of all Trading Nations and their Colonies. 
(3 copies) 2 vols. 4to. London, 1811 and 31 

Klaproth (J.), Origin of Paper Money. 8vo. London, 18^ 

Liverpool (Chas., Earl of). Treatise on the Coins of the Realm. 
4to ... Owford, 1805 

MuUer (John), Indian Tables for the Conversion of the Indian 
Maund into the several Weights and Exchanges in use in the 
Bengal Presidency ; with a Table of Exchange between Lon- 
don and British India. (2 copies) 8vo. Calcutta, 1836 

Newman (S.), A Collection of Mercantile Tables, adapted to the 
use of Public Offices, Bankers, Merchants, &c. 8vo. 

London, 1804 

Steuart (Sir Jas.), On the Principles of Money applied to the 
State of the Coin of Bengal. (4 copies) 4to. London, 1772 

Teschemacher (J. R.), Tables for the Arbitration of Exchanges, 
both Simple and Compound. 4to. ... London, 180S 



TRADE AND COMMERCE. 81 

Thornton (Thos.), East India Calculator ; or Tables for assisting 
the Computation of Batta, Interest, Commission, Rent, &c. in 
Indian Money. 8vo London^ 18^ 

Wheatley (John), Essay on the Theory of Money and Principles 
of Commerce, vol. i. (all published) 4to. London^ 1807 

Prinsep (Jas.), Useful Tables on Indian Metrology and Chrono- 
logy. 8vo. Calcutta, 1834 



TRADE AND COMMERCE. 



Bell (John), Comparative View of the external Commerce of Bengal 
from 1834-5 to 1838-9 ; with Tables illustrative of the Extent 
of Trade carried on with each Country and State. 8vo. 

Calcutta, 1836 

Bertolacci (Anth.), View of the Agricultural, Commercial, and 
Financial Interests of Ceylon. (2 copies) 8vo. London, 1817 

Bristed (John), America and her Resources; or, a View of the 
Agricultural, Commercial, Manufacturing, Political, Moral, 
and Religious Capacity and Character of the American People. 
8vo. London, 1818 

Brooks (Thos.), On East Indian Weights and Measures. 4to. 

London, 1752 

Campagne (H. D.), Java; Een Kort overzigt van deszelfs 
Waardij en Handel, met Betrekking tot Nederland. 8vo. 

Hague, 1816 

Colebrooke (H. T.), On Import of Colonial Com. (2 copies) 8vo. 

London, 1818 

Colebrooke (H. T.), Remarks on the Husbandry and internal Com- 
merce of Bengal. - (2 copies) 8vo. London, 1804 and 6 

Crawfurd, View of the present State and future Prospects of the 
Free Trade and Colonization of India. 8vo. London, 1829 

Grant (Robt.), The Expediency maintained of continuing the Sys- 
tem by which the Trade and Government of India are now 
regulated. (2 copies) 8vo. London, 1813 

Henchman (Thos.), Observations on Reports of East-India Direc- 
tors, respecting the Trade between India and Europe. 4to. 
and 8vo London, 1801 and 2 

Hull (Wm.), The History of the Glove Trade. 12mo. 

London, 1834 

India. — Considerations on the Danger and Impolicy of laying open 
the Trade with India and China. 8vo. ... London, 1812 

M 



82 TRADE AND COMMERCE. 

Jervis (T. B.), Report on the Weights and Measures of the Kon- 

kun Province and the Territories subject to the Government 

of Bombay. 8vo. Bombay^ 1829 

Lockyer (Chas.), Account of the Trade in India, &c., with an 

Account of the Dutch East-India Company. Svo. 

London^ 1711 
Montgomery (Jas.)« The Cotton Manufacture of the United 

States of America, contrasted and compared with that of 

Great Britain. Svo Gfawrgfoti?, 1840 

Prinsep (G. A.), Remarks on the external Commerce and Ex- 
changes of Bengal. Svo. Zowdow, 1828 

Stevens (Robt.), Guide to the East-India Trade. (2 copies) fol. 

and 4to London, 1766 and 75 

Tables shewing the Trade of the United Kingdom with different 

Foreign Countries and British Possessions, from 1831 to 1840. 

fol. « London^ 1842 

Thdwall (A. S.), The Iniquities of the Opium Trade with China. 

Svo. London^ 1839 

Thompson (Jos.), Considerations respecting the Trade with China. 

Svo. ... ... ... ... ... London, 1835 

Thornton (Thos.), A Compendium of Laws for regulating the 

Trade with the East Indies. Svo. ... London, 1814 

Trade. — The Rights of the East-India Company to the Perpetuity 

of their Trade, Possessions, and Revenues in India. Sva 

London, 1776 
Trade with India, and the Policy of continuing the Company's 

Monopoly — Considerations on. 4to. ... Zondon, 1807 
Waddington (S. F.), The Oriental Exposition, presenting to the 

United Kingdom an open Trade to India and China. Svo. 

London, 1811 
Wilkinson (E.), Commercial Annual ; a Tabular Statement of the 

external Commerce of Bengal during 1838-9 and 1889-40. 

Svo. Calcutta, 1840 

Wilson (H. H.), Review of the external Commerce of Bengal from 

1813 to 1828. (2 copies) Svo. ... Calcutta, 1830 



83 



CLASS IIL-SCIENCE. 



PHILOSOPHY. 

Enfield (Wm.), History of Philosophy from the earliest Times to 
the beginning of the present Century. 2 vols. 8vo. 

London^ 1819 

Field (Geo.), Outlines of Analogical Philosophy ; being a primary 
View of the Principles, Relations, and Purposes of Nature, 
Science, and Art. 9, vols. Svo London^ 1839 

Hutton (Chas.), Philosophical and Mathematical Dictionary. 
{2 copies) 2 vols. 4to London^ 1815 



PHYSICS AND METEOROLOGY. 

Annuaire Magnetique et Meteorologique du Corps des Ingenieurs 
des Mines de Russie, ou Recueil d'^Observations faites dans 
ITEtendue de TEmpire de Russie Annee 1837, 8, 9, et 41, par 
A. T. Kupfilter. 6 vols. 4to. St. Petersburgh, 1 839, &c. 

Burt (T. Seymour), Miscellaneous Papers on Scientific Subjects; 
written chiefly in India. Svo London, 1837 

Forrest (Capt. Thos.), A Treatise on the Monsoons in East India, 
l^mo. London,n8S 

Goldingham (Jo.) and T. G. Taylor, Meteorological Register kept 
at Madras for 1822-43. fol JIfadra*, 1844 

Harris (Wm. Snow), On the Nature of Thunder Storms, and on 
the Means of protecting Buildings and Shipping against the 
Effects of Lightning. Svo. ... ... London, 1S4& 

Harris (W. S.), The Meteorology of Thunder Storms. Svo. 

London, 1844 

Horsburgh (Jas.), Atmospherical Register or Weather Table, fol. 

London, 1816 , 

Magnetical and Meteorological Observations made at Greenwich, 
1840, 41, and 42, by G. B. Airy. 2 vols. 4to. London, 1843 

Matthews (H.), Observations on Sound ; shewing the Causes of its 



84 ASTRONOMY AND MATHEMATICS. 

Indistinctness in Churches, &c. with a System for their Con- 
struction ; and critical Remarks on Architecture. Svo. 

London^ 1826 

Fiddington (Hen.), The Horn-Book of Storms for the Indian and 
China Seas. Svo. Calcutta^ \S4A 

Sabine (Lieut.-Col. E.), Observations on Days of unusual Mag- 
netic Disturbances, made at the British Colonial Magnetic 
Observatories, 1840-41. 4to London^ 1843 

Sykes (Col.), On Atmospheric Tides and Meteorology of Dukhun. 
4to. ••• ... ... ••• ... London^ 1835 



ASTRONOMY AND MATHEMATICS. 

Arago (M.), Lectures on Astronomy, translated by I^ieut. J. W. 
Tombs. 12mo Madras^ 1839 

Astronomical and Meteorological Observations taken at the Madras 
Observatory, from 1820 to 1840. In Manuscript. 6 vols. fol. 

Astronomical Observations made at Greenwich from 1837 to 40, by 
6. B. Airy. 5 vols. 4to Zondon, 1838, &c. 

Astronomical Tracts. — Cape of Good Hope, viz. BesseFs Refrac- 
tion Tables — Zenith and Distances — 1836-1837. Transits and 
Apparent Right Ascensions, 1834. In 1 vol. 4to. 1834-7 

Barker (Sir Robt.), Account of the Bramins^ Observatory at 
Benares. 4to London^ 1777 

Bentley (John), Historical View of the Hindu Astronomy. 
{^copies) Svo London^isks 

Bode (Jo. E.), Uranographia, sive Astrorum Descriptio, et De- 
scription et Connoissance generale des Constellations. 2 vols, 
atlas fol BerUn^lSOl 

Buck (John), On the higher Orders of Equations ; with Solutions 
of Equations to the tenth Degree inclusive. Svo. 

London^ 1823 

Encke (J. F.), Astronomische Beobachtungen auf der Koniglichen 
Stern warte zu Berlin, fol. Berlin^ 1840 

Flamsteed (John), His Catalogue of British Stars, with an Ac- 
count of Himself, and a Supplement by Fr. Baily. 4to. 

London^ 1835 

Croldingham (John), Astronomical Observations made at the Hon. 
the East-India Company ''s Observatory at Madras. 3 vols. fol. 

Madras, 1824-7 



ASTRONOMY AND MATHEMATICS. 85 

Groombridge (Steph.), Catalogue of Circumpolar Stars, reduced 
to Jan. 1810. Edited by G. B. Airy. 4to. London, 1838 

Henderson (Thos.), Astronomical Observations made at the Royal 
Observatory, Edinburgh, 1836-9. 5 vols. 4ta 

Edinb. 1836, &c. 

Hodgson (Capt. J. A.) and Lieut. Herbert, Astronomical Obser- 
vations in Hindustan, and a Journal of the Survey of the 
Sources of the Rivers Ganges and Jumna, and an Account of 
the Positions and Heights of the principal Peaks of the 
Himalaya Mountains. 4to. Calcutta, ^i^D. 

Jamieson (Alex.), A Celestial Atlas in a Series of 30 Maps, and a 
Catalogue of the Stars, fol. London, \%%% 

Johnson (Mr. J.), Astronomical Observations made at the Radcliffe 
Observatory, Oxford, in 1840-41. 2 vols. 8vo. Owford, 1842-43 

Madras Astronomical Observations. See Astronomical, Golding- 
ham and Taylor. 

Margette, Horary Tables shewing the Diurnal Motion of the Sun, 
Moon, and Stars, fol London, n. d. 

Richardson (Wm.), Catalogue of 7,386 Stars, chiefly in the 
Southern Hemisphere^ from Observations made from 1822 to 
1826. 4to. London, 1835 

Taylor (Thos. G.), General Catalogue of the Fixed Stars from 
Observations made at Madras from 1830 to 43. 4to. 

Madras^ 1844 

Taylor (Thos. G.), Result of Astronomical Observations made at 
Madras from 1831 to 1837. 4 vols, in 2. 4to. 

Madras, 1832-38 



Bridge (B.), Six I-ectures on the Elements of Plane Trigonometry ; 
and Eight Lectures on the Three Conic Sections. 2 vols, in 1. 
8vo. Browbourne, 1810-11 

Fielding (T. H.), Synopsis of Practical Perspective, Lineal and 
Aerial. (2 copies) 8vo. London, 1829 

Jones (Grifil), System of Practical Arithmetic, adapted to British 
India. 4to. Calcutta,\^5 

Macdonald (John), Treatise on the Harmonic System. 4to. 

London, 1822 

Shortrede (Robt.), Logarithmic Tables to seven places of Deci- 
mals. 8vo. ... Edinb. 1844 



86 



NATURAL HISTORY. 

Acosta (Gios.), Historia Naturale e Morale della Indie, tradotta 
nella Itoliana da 6. P. Galucci Salodiano. 4to. Vent. 1596 
Pisonis (6ul.), de Indise utriusque Re Naturali et Medica. fol. 

Jmat. 1658 
Russell (Alex.), Natural History of Aleppo, containing a Descrip- 
tion of the City, and the principal Natural Productions in its 
Neighbourhood ; with an Account of the Climate, Inhabitants, 
and Diseases ; particularly of the Plague. S vols. 4to. 

London^ 1794 



GEOLOGY, MINERALOGY, AND VOLCANOS. 

Conybeare (W. D.) and W. Phillips, Outlines of the Geology of 
England and Wales. 8vo. London^ 18%'Z 

Daubeny (Chas.), A Description of active and extinct Volcanos. 
Svo. ••• ••• ••• ... ••• London^ 1826 

Hamilton (Sir Wm.), Campi Phlegrsei. Observations on the Vol- 
canos of the Two Sicilies. Two Parts and the Supplement, in 
1 voL fol. NapleSf 1776-9 

Hopkins (Evan), On the Connexion of Geology with Terrestrial 
Magnetism. Svo. London, 1844 

Jameson (Robt.), System of Mineralogy. 4 vols. 8vo. Edinb. 1804 

Jameson (Robt.), System of Mineralogy. 3 vols. 8vo. 

Edinb. 1816 

Kidd (J.), Geological Essay on the imperfect Evidence in support 
of the Theory of the Earth. 8vo. ... Oxford, 1815 

Lyell (Chas), Principles of Geology, being an Attempt to explain 
the former Changes on the Earth's Surface. 3 vols. 8vo. 

London, 1830-33 

McClelland (John), On the Geology and other Branches of Natural 
Science in the Province of Kemaon. 8vo. Calcutta, 1835 

Macculloch (John), Descriptions of the Highlands and Western 
Isles of Scotland. (2 copies) 4 vols. 8vo. London, 18^ 

Macculloch (Jo.), A Geological Classification of Rocks, &c. 
comprising the Elements of Practical Geology. (2 copies) 
Svo. ... London, 1821 

Macculloch (Jo.), A System of Geology, with a Theory of the 
Earth. 2 vols. 8vo. London, 1831 

Scale (Robt. F.), The Geognosy of the Island of St. Helena, 



BOTANY. 87 

illustrated in a Series of Views, &c., with explanatory Remarks 
and Observations, fol London, 1834 

Sykes (Col), On the Geology of a Portion of Dukhun. 4to. 

London, 1836 

Weston (Stephen), Werneria; or Short Characters of Earths, 
with Notes. 12mo. London, 1805 



BOTANY. 

Annals of Botany, edited by C. Konig and J. Sims. vol. i. {all 
published) 8va London, 1805 

Assam : Sketch of its History, Soil, and Productions ; with the 
Discovery of the Tea Plant, and of the Countries adjoining 
Assam. 8vo. London, 1839 

Blanco (Fr. Manuel), Flora de Filipinas, segun el Systema Sexual 
de Linneo. 4to Manila, 1837 

Blume (Car. L.) et J. B. Fischer, Flora Javse nee non Insularum 
adjacentium. 3 vols. fol. Bruwellia, 1828 

Blume (Car. L.), Rumphia, sive Commentationes Botanicse im- 
primis de Plantis Indise Orientalis. 2 vols. fol. 

Bruwellis, 1836 

Bonafous (M.), Traite du Mais, ou Histoire Naturelle et Agricole 
de cette Cereale. 8vo. Pom, 1833 

Bruce (C. A.), Account of the Manufacture of the Black Tea at 
Assam. 8vo. ••• ... ••• ••• Calcutta, 1838 

Buee (W. Urban), On the Cultivation of the Clove Tree, in the 
Island of Dominica, with a Description of the Clove Tree, 
A Manuscript. In 1 vol. 4to • London, 1797 

Burmanni (Johan.), Thesaurus Zeylanicus, exhibens Plantas in 
Insula Zeylana nascentes. 4to. Amst. IISI 

Candolle (Alph. de), Memoire sur la Famille des Anonacees, et 
en particulier sur les Especes du Pays des Birmans. 4to. 

Genive, 1832 

Coakley (Jean), Histoire Naturelle du The. 12mo. Paris, 1773 

Dillenii (John), Hortus Elthamensis. 2 vols. fol. London, 1732 

Don (David), Prodromus Florae Nepalensis. 12mo. London, 1826 

Duppa (R.), Illustrations of the Lotus of the Ancients and Tamara 
of India. 4to London, 1816 

Fragoso (Juan), Discursos de la Cosas Aromaticas, Arboles, y 
Frutales, &c. que se traen de la India Oriental, y siruen al 
uso de Medicina. 12mo Madrid, 1572 



88 BOTANY. 

Grerarde (John), The Herbal ; or, General History of Plants, en- 
larged by Thos. Johnson, fol London^ 1633 

Grew (Nehemiah), The Anatomy of Plants, fol. London^ 1682 

Hill (John), The British Herbal ; a History of Plants and Trees, 
natives of Britain, fol London, 1756 

Horsfield (Thos.), Bennett et Brown, Plantse Javanicse rariores, 
descriptae Iconibusque illustrate. 3 Parts complete, fol. 

London, 1838-44 

Horsfield (Thos.), Essay on the Cultivation and Manufacture of 
Tea in Java. 8vo. London, 1 841 

Hooker (Wm. J.), Botanical Miscellany ; or. Figures and Descrip- 
tions of such Plants as recommend themselves by their Novelty, 
Rarity, History, or Uses. 2 vols. 8vo. ... London, 1830 

Hortus Indicus Malabaricus, de Varii Generis Arboribus et Fructi- 
bus Siliquosis Latinis, Malabricis, Arabicis, Brachmanum 
Norainibusque expressis curis Van Rhede, Ameloveen et Com- 
melini. 12 vols, in 6. fol. Amsi. 1686 

Irrigation — Papers Selected from the Records of the Gt)vemment 
of Bombay, relating to Artificial Irrigation. 8vo. 

Bombay, 1838 

Lambert (A. B.), Description of the Genus Cinchona. 4to. 

London, 1797 

Moon (Alex.), Catalogue of the Indigenous and Exotic Plants 
growing in Ceylon, in English and Singhalese. 4to. 

Colombo, 1824 

McClelland (Jo.), Report on the Physical Condition of the Assam 
Tea Plant. 8vo 1837 

Piddington (H.), Plants of India ; an English Index to. 8vo. 

Calcutta, 1832 

Redoute (P. J.), Les Liliacees. 8 vols. fol. ... Paris, 1802-16 

Roxburgh (Wm.), Plants of the Coast of Coromandel. fol. 3 
vols London, 1795-1819 

Roxburgh (Wm.), Flora Indica; or. Descriptions of Indian 
Plants ; with Descriptions of Plants more recently discovered 
by N. Wallich, edited by Dr. Carey. 2 vols. 8vo. 

Serampore, 1820 

Roxburgh ( Wm.), Flora Indica ; or. Description of Indian Plants. 
3 vols. Svo Serampore, 18S2 

Roxburgh (Wm.), Hortus Bengalensis ; or, a Oatalogue of the 
Plants growing in the East-India Company'*s Botanic Garden 
at Calcutta, by Wm. Carey. (2 copies) 8vo. 

Serampore, 1814 

Royle (J. F.), Illustrations of the Botany and other Branches of 



ZOOLOGY. 89 

the Natural History of the Himalayan Mountains, and of the 
Flora of Cashmere. (2 copies) 2 vols. fol. London^ 1839 

Rumphii (Geo. E.), Herbarium Amboinese, cura Jo. Burmanni. 
6 vols. fol. ... ,•• AmsteLllSO 

Sinclair (Sir John), The Code of Agriculture ; including Observa- 
tions on Gardens, Orchards, Woods, and Plantations. 8vo. 

London^ 1817 

Spry (Hen. H.), Suggestions for extending the Cultivation and 
Introduction of Useful and Ornamental Plants ; with a view 
to the improvement of the Agricultural and Commercial Re- 
sources of India. (2 copies) 8vo. ... Calcutta^ 1841 

Tea — Two Tracts on, by C. A. Bruce and Jo. M*Clelland, in 1 vol. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• Calcutta^ 1838 

Thunberg (C. P.), Flora Japonica. 8vo. ... LipsicB, 1784 

Wallich (Nathaniel), Plantae Asiatics Rariores; or. Descriptions 
and Figures of a Select Number of unpublished East-Indian 
Plants. 3 vols, fol London, 1830-82 

Wallich (Nath.), Tentamen Florte Napalensis illustratse. fol. 

Calcutta, 1824 

Ward (N. B.), On the Growth of Plants in closely glazed Cases. 
8vo. London, 1842 

Wight (Robt)., Icones Plantarum Indiae Orientalis. 2 vols. 4to. 

Madras, 1840 

Wight (Robt.), Illustrations of Indian Botany, vol. i, 4to. 

Madras, 1840 

Wight (Robt.) and Arnott, Prodromus Florae Peninsulae Indiae 
Orientalis. vol. i. 8vo. London, 1834 

Wissett (Robt.), On the Cultivation and Preparation of Hemp ; 
and on an Arlicle produced in India, called Sunn. 4to. 

London, 1804 



ZOOLOGY. 

Cuvier (Baron), Le Regne Animal distribue d*apres son Orga- 
nisation. Svols. 8vo. Pam, 1829 

Prichard (J. Cowles), Researches into the Physical History of 
Mankind. 3 vols. 8vo London, 1836 

Cantor (Dr.), Sketches illustrative of the descriptive Catalogue of 
Animals collected at Chusan for the Court of Directors. 
{Copied from the Original Drawings,) fol. ... 1842 

Corse (John), Observations on the different Species of Asiatic 
Elephants; and the Mode of Dentition. 4to. London, 1799- 

N 



90 ENTOMOLOGY. 

Gray (J. E.), Illustrations of Indian Zoology, chiefly from the 
Collection of Major-Gen. Hardwicke. 2 vols. fol. 

London J 1880 

Horsfield (Thos.), Zoological Researches in Java and the neigh- 
bouring Islands. {9, copies) 4to. ... Zondon, 1824 

Richardson (John), Fauna Boreali- Americana : or the Zoology of 
the Northern Parts of British America. 2 vols. 4to. 

London^ 1829.81 

Ruppell (Eduard), Atlas zu der Reise im Noderlichen Afrika- 
Zoologie. 3 vols. foL FrankfarU 1826 



ORNITHOLOGY. 



Gould (John), A Century of Birds from the Himalaya Mountains. 

fol. London^ 1882 

Latham (John), Synopsis of Birds, with the Supplement. 7 vols. 

4to. London^ 1781-7 

Latham (Jo.), General History of Birds, with Index. 11 vols. 

4to. Wincheaterj 1821-28 

Sykes (Lieut.-Col. W. H.), On the Quails and Hemipodii of 

India. 4to. London^ 1836 



ENTOMOLOGY. 



Boisduval (Dr.), Species general des Lepidopterers. vol. i. 8vo. 

Paria^ 1836 
Cramer (Pierre), Papillons Exotiques des trois Parties du Monde : 
TAsie, FAfrique, et TAmerique. 5 vols. 4to. 

Amat. 1779-91 
Horsfield (Thos.), Descriptive Catalogue of the Lepidopterous 

Insects in the Museum of the East-India Company, Parts 

I. II. 4to. London^ 1828-9 

Macleay (W. S.) and T. Horsfield, Annulosa Javanica. Part I. 

4to. ••• ... ••• London^ 1825 

Russell (Patrick), Indian Serpents collected on the Coast of Coro- 

mandel. fol. London^ 1796 

Westwood (J. O.), Arcana Entomologica ; or Illustrations of new, 

rare, and interesting Insects. 3 vols. 8vo. London^ 1841-44 



91 



ICHTHYOLOGY AND CONCHOLOGY. 

Bennett (Jo. W.), Selection from the most remarkable and interest- 
ing Fishes found on the Coast of Ceylon. 4to. London, 1830 

Hamilton (Fr. Buchanan), Account of the Fishes of the Ganges 
and its Branches, with Volume of Plates. 2 vols. 4to. 

Edinb. 1822 

Russell (Patrick), Descriptions and Figures of Two Hundred 
Fishes ; collected at Vizagapatam on the Coast of Coromandel. 
fol. ••• ••• .•• ••• ••• London^ 1803 

Sykes (Lieut.-Col. W. H.), On the Fishes of the Dukhun, and on 
the Fossils collected at Cutch. 4to. ... ... 1834-8 



Darwin (Chas.), The Structure and Distribution of Coral Reefs. 
8vo. London^ 1842 

Griffiths (J.), Description of a rare Species of Worm Shells dis- 
covered at an Island near Sumatra. 4to. London, 1816 

Owen (Rich.), Memoir of the Pearly Nautilus, with Illustrations 
of its external Form and internal Structure. 4to. 

London, 1832 



ANATOMY, SURGERY, MEDICINE. 

Catalogue, descriptive and illustrated, of the Physiological Series 
of comparative Anatomy contained in the Museum of the 
Royal College of Surgeons in London. 5 vols, in 6. 4to. 

London, 1833-40 

Catalogue of the Hunterian Collection in the Museum of the Royal 
College of Surgeons in London. 6 vols. 4to. London, 1830-31 

Catalogue (Descriptive) of the Preparations in the Museum of the 
Royal College of Surgeons, Ireland. 2 vols. 8vo. Dublin, 1840 

Mortimer (Wm.), Manual of Anatomy. 12mo. Madras, 184& 

Savage (Hen.), The Anatomist. 18mo. ... Madras, 1842 



Acosto (Christ.), De las Drogas, y Medicinas de las Indias Orien- 
tales. 4to. , .., ... Burgos, 1578 

Ainslie (Whitelaw), Materia Medica of Hindostan, and Artisans 
and Agriculturists^ Nomenclature. 4to. Madras, 1813 

Ainslie (W.), Materia Indica; or some Account of the Articles 



92 ANATOMY, SURGERY, MEDICINE. 

used by the Hindoos, &c. in their Medicine, Arts, and Agri- 
culture. 2 vols. 8vo. London^ 1826 

Alpini (Prosperi) Historic iGgypti Naturalis, — Medicina jEgyp- 
tiorum,— et J. Bontii — Medicina Indorum. S vols. 4to. 

Lugd. Bat. 1735-46 
Annesley (Jas.), Researches into the Causes, Nature, and Treat- 
ment of the more prevalent Diseases of India, and of warm 
Climates generally, illustrated with Cases, post mortem Exami- 
nations, &c. 2 vols. 4to. London^, 18^ 

Annesley (Jas.), Sketches of the most prevalent Diseases of India ; 
comprising a Treatise of the Epidemic Cholera of the East ; 
Reports of the Diseases in the Madras Army, and Observa- 
tions on the Effects of Calomel on the Diseases most prevalent 

in India, (^copies) 8vo. Londonjl825 

Band (D. Geo.), Dissertatio Medica Inauguralis, pauca de Cholera 

Spasmodica complectens. (S copies) 8vo. Edinb, 1820 

Band (D. Geo.), Tentamen Medicum Inaugurale, qusedam de 

Cholera Indise Epidemica complectens. 8vo. Edinb, \S2& 

Ballingall (Geo.), Practical Observations on Fever, Dysentery, 

and Liver Complaints, as they occur amongst the European 

Troops in India. 8vo.... Edinb. \S\S 

Bankier (Jas.), Essays on the Origin, Progress, and Treatment of 

Dysentry and Erysipelas. (2 copies) 8vo. Madras^ 1885 

Bell (Geo. Hamilton), On the Diseases of the Liver, and on 

Bilious Complaints. 8vo Edinb. \dSli 

Bontius (Jas.), Account of the Diseases, Natural History, and 

Medicines of the East Indies. 8vo. ... London, 1769 

Brett (F. H.), A Practical Essay on some of the principal Surgical 

Diseases of India. 8vo. Calcutta, 1840 

Cholera. — Reports on the Epidemic Cholera which has raged 
throughout Hindostan and the Peninsula of India since Aug. 

1817. 8vo. Bombay, 1819 

Cholera. — Report on the Epidemic Cholera in the Presidency of 
Fort St. George, by Wm. Scott. (2 copies) fol. 

Madras, 1824 

Christie (Alex. T.), Observations on the Nature and Treatment of 

Cholera ; and on the Pathology of Mucous Membranes. 8va 

Edinb. 1828 
Code of Medical Regulations for the Presidency of Fort St. George. 

8vo. Madras, 1833 

Corbyn (Fred.), On the Epidemic Cholera ; with the Reports of the 
Medical Officers to the Bengal, Madras, and Bombay Medical 
Boards. 8vo. ... ... ••• ... Calcutta, 183S 



ANATOMY, SURGERY, MEDICINE. 93 

Faithorn (John), On Liver Complaints and Bilious Disorders. 8vo. 

London, 1815 

Horsfield (Thos.), Experimental Dissertation on the Rhus Vemix, 
Rhus Radicans, and Rhus Glabrum. Svo. 

Philadelphia^ 1798 

Hunter (Wm.), On the Diseases incident to Indian Seamen or 
Lascars on Long Voyages, fol. ... Calcutta^ 1804 

Hutchinson (Jas.), Code of Regulations for the Medical Depart- 
ment of the Bengal Establishment. Svo. Calcutta^ 1838 

Hutchinson (Jas.), Observations on the most important Points and 
Treatment of Cholera Morbus. Svo. ... Calcutta, 1832 

Hutchinson (Jas.), Report on the Medical Management of the 
Native Jails in India. Svo Calcutta, 1835 

Jameson (Jas.), Report on the Epidemic Cholera Morbus as it 
visited the Territories of Bengal in 1817-1819. Svo. 

Calcutta, 1820 

Irvine (Robt. H.), Account of the General and Medical Topogra- 
phy of Ajmeer. Svo. Calcutta, 18^1 

Keir (Geo.), Account of the Introduction of the Cow-Pox into 
India. (4 copies) Svo Bombay, 1803 

Kennedy (R. H.), Notes on the Epidemic Cholera. Svo. 

Calcutta, 1827 

McGregor (Jas.), Medical Sketches of the Expedition to Egypt 
from India. Svo London, 1804 

Maclean (Chas.), Evils of Quarantine Laws and non-Existence of 
Pestilential Contagion. (2 copies) Svo. London, 1824 

Maclean (Chas.), Results on Investigation respecting Epidemic 
and Pestilential Diseases; including Researches in the Levant 
concerning the Plague. (2 copies) 2 vols. Svo. 

London, 1817 

Macleod (D. A.), Medical Topography of Bishnath ; with an Ac- 
count of the Diseases prevailing in Assam. Svo. 

Calcutta, ia37 

Malcolmson (Jo. Grant), A Practical Essay on the History and 
Treatment of Beriberi. Svo Madras, 1S35 

Medical, Greographical, and Agricultural Report on the Causes of 
the Epidemic Fever which prevailed in the Provinces of Coim- 
batore, Madura, Dindigue, and Tinnivelly in 1809-11. Svo. 

London, 1816 

Medical Reports ; Observations on Cholera, Dysentery, the Effects 
of Sulphate of Quinine as a Remedy for Fever, &c. ; the 
Treatment of Syphilis without Mercury, and the Utility of 
the Indian Remedy in Ophthalmia. Svo. Madras, 1831 



94 ANATOMY, SURGERY, MEDICINE. 

Monardes (N.), De la Historia Medicinal : de las Cosas que se 
traen du nuestras Indias Occidentales, que siruen en Medi- 
cina. 4to SeuUla, 1580 

Moore (Jas.), History of the Small-Pox. 8vo. London^ 1815 

Moore (Jas.), History and Practice of Vaccination. 8vo. 

London, 1817 

Ranken (Jas.), Report on the Pali Plague at Rajpootana since 
July, 1836. 8vo. Calcutta, 1838 

Rankine (Robt.), Notes on the Medical Topography of the Dis- 
trict of Sarun. 8vo Calcutta, 1839 

Russell (Pat.), A Treatise of the Plague ; an Historical Journal 
and Medical Account of the Plague at Aleppo, in the Years 
1760-62 ; also. Remarks on Quarantines, &c. 4to. 

London, 1791 

Scot (Wm.), Report on the Epidemic Cholera in the Presidency 
of Fort St. George. (2 copies) fol. ... Madras, 1824 

Searle (Chas.), Cholera, pathologically and practically considered. 
(2 copies) 8vo Madras, 1828 

Shoolbred (John), Reports on the Progress of Vaccine Inoculation 
in Bengal 1802-4. (2 copies) 8vo. Calcutta, 1802^ 

Sigmond (G. G.), Tea ; its EfiTects, Medicinal and Moral. 12mo. 

London, 1839 

Tables exhibiting the Results of Disease and Practice employed 
in Fever, &c. under the Madras Presidency, from 1820 to 
1826. 8vo. Madras, 1828 

Thomson (Thos.), System of Chemistry. 4 vols. 8vo. 

London, 1817 

Twining (Wm.), Clinical Illustrations of the more important Dis- 
eases of Bengal ; with the Result of an Inquiry into their 
Pathology and Treatment. (2 editions) 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1832 and 5 

Twining (Wm.), A Practical Account of Epidemic Cholera and 
of the Treatment requisite in the various modifications of that 
Disease. {2 copies) 8vo. ... ••• London, \^& 

White (Capt. W.), The Evils of the Quarantine Laws and non- 
Existence of Pestilential Contagion ; with the Means of Pre- 
vention and Method of Cure of the Cholera Morbus. 8vo. 

London, 1837 

White (Capt. W.), Treatise on Cholera Morbus; the Method of 
Treatment and Means of Prevention. 8vo. London, 1834 

Wilson (And.), Practical Observations on the Action of Morbid 
Sympathies as included in the Pathology of certain Diseases. 
8yo , Edinb, 1818 



95 



MILITARY DISCIPLINE, FORTIHCATION, AND 

MISCELLANIES. 

Abridgment of the General Orders issued at the Presidency of 
Fort St. George from 1800 to 1840, by J. B. Pharoah. 4to. 

Madras^ 1840 

Abridgment of the General Orders issued at the Presidency of 
Fort St. George in 1841. Svo Madras, 1841 

Armandi (le Chev. P.), Histoire Militaire des Elephants. Svo. 

Paris, 1843 

Artillery. — Proceedings of the Special Board of Artillery Officers 
at Calcutta, 1839. Svo. Calcutta, ■ 

Code of the Pay Regulations of the Military Establishments under 
the Presidency of Fort William, revised by W. S. Greene, 
fol. Kidderpore, ISIO 

D'Aguilar (Col.), The Officers^ Manual; Military Maxims of Napo- 
leon. ISmo. Madras, 1837 

Decker (E.), Elementary Treatise on Artillery, translated by Capt. 
J. Back. Svo Madras, 1S2Q 

Grace (Capt. Hen.), The Code of Military Standing Regulations of 
the Bengal Establishment. 4to. ... Calcutta, 1791 

Marshall (Hen.), On the Enlisting, Discharging, and Pensioning of 
Soldiers. Svo London, 1832 

Military Rules and Regulations. Svo. ... Madras, 1^9, 

Moor (Capt. Edw.), A Compilation of all the Regulations of the 
Bombay Army from the Year 1750 to July 1801. (2 copies) 
foL Bombay, 1801 

Cakes (Capt. A. F.), Exercise and Field Movements for the Madras 
Horse Brigade. Svo Madras, \S^\ 

Cakes (Capt. A. F.), Proposed General Instructions for the Artil- 
lery of India. Svo. Madras, 1841 

Pasley (Col. C. W.), Course of Elementary Fortification ; including 
Rules for determining the Strength of Revetments, &c. 2 vols. 
Svo. London, 18S2 

Pasley (Capt. C. W.), Essay on the Military Policy and Institu- 
tions of the British Empire. Svo. ... London, 1811 

Postans (Lieut. T.), Hints to Cadets; with Observations on the 
Military Service of the Hon. East-India Company. Svo. 

London, 1842 

Regulations for the Dress of General, Staff, and Regimental Officers 
of the Army of Fort St. George. (2 copies) Svo. 

Madras, 1838 



I 



96 NAVAL DISCIPLINE, &c. 

Rules, Orders, and Regulations of the Troops on the Coast of Coro- 
mandel. (^copies) 4to 1766 

Rules and Regulations for the good Government of the Military 
Seminary of the East-India Company. 4to. London^ 1825 

Sinnott (Jo.), Military Catechism for the Infantry. 12mo. 

Bellary, 1842 

Straith (Capt. Hector), Treatise on Fortification ; and Observa- 
tions on the increased EflTects of Artillery ; with a Volume of 
Plates. (2 copies) S vols. fol. and 8vo. Croydon, 1833 



NAVAL DISCIPLINE, ARCHITECTURE, AND 

NAVIGATION. 

Acadian (The) Code of Signals, on New Principles, calculated for 
Numeral and Alphabetical Symbols; with flexible Key and 
Instructions. 4to. ••• * ... ... London, 1817 

Admiralty Regulations and Instructions for the Naval Service. 
8vo. ••• ... ••• ... ... London, 1844 

Andrews (Jas.), Astronomical and Nautical Tables. (2 copies) 
8vo. ... ... ... ••• ... London, 1805 

Beaufoy (Col. Mark), Nautical and Hydraulic Experiments, with 
numerous scientific Miscellanies, vol. i. 4to. {All published.) 

London, 1834 

Belcher (Edw.), A Treatise on Nautical Surveying. 8vo. 

London, 1835 

Biden (Christ.), Naval Discipline ; or a View of the Necessity for 
a Law establishing an efficient Naval Discipline in the Mer- 
chant Service. (2 copies) 8vo London, 18S0 

fioileau (Capt. J. T.), New Set of Traverse Tables ; shewing the 
DiflTerences of Latitude and the Departures to every Minute 
of the Quadrant and to five Places of Decimals. 8vo. 

London, 1839 

Chesney (Capt. F. R.), Reports on the Navigation of the Euphrates, 
fol. London, 1833 

Creuze (Aug. F. B.), Treatise on the Theory and Practice of 
Naval Architecture. 4to Edinb. 1840 

Crisp (Capt. M. F.), Treatise on Marine Architecture. 8vo. 

Calcutta, 1826 

Derrick (Chas.), Memoirs of the Rise and Progress of the Royal 
Navy. (2 copies) 4to London, 1806 



NAVAL DISCIPLINE, &c. 97 

Fincham (John), A Treatise on Masting Ships and Mast-making. 

Second Edition enlarged. 8vo. ... London^ 1843 

Frisi (Paul), Treatise on Rivers and Torrents, with the Method of 

regulating their Course and Channels, translated by Jo. Gar- 

stin. 4to. London f 1818 

Garrard (Wm.), Tables for reducing Lunar Observations and 

obviating the Difficulties of finding the Longitude at Sea. 

{2 copies) 4to Chelsea^ ISOO 

Horsburgh (Jas.), India Directory, or Directory for Sailing to and 

from the East Indies, Australia, Cape of Good Hope, Brazil, 

and the interjacent Parts. 2vols. 4to. ... London^ 1809 
Horsburgh (Jas.), Another Edition (the Vth.) 2 vols, in 1, 4to. 

London, 1836 
Horsburgh (Jas.), The India Directory, or Directions for Sailing 

to and from the East Indies, China, and Australia, vol. i. 

4to. Londonyl84il 

Marryat (Capt.), Code of Signals for the Use of Merchant Vessels. 

8vo. Madras, 1841 

None (J. W.), Nautical Tables. 8vo. ... London, 180S 

Norie (J. W.), Practical Navigation. 8vo. London, 1806 

Oriental (The) Navigator ; or Directions for Sailing to, from, and 

upon the Coasts of, the East Indies, China, Australia, &c. 

corrected by Jo. Stevens, with original Tables by Jo. Purdy. 

(2 copies) 4to London,1816 

Phillipps (H. Cranmer), Code of Universal Naval Signals, includ- 
ing Night Signals. 8vo London, 18SS 

Phipps (John), Papers relative to Ship Building in India, also a 

Register of Indian-built Ships. 8vo. ... Calcutta, 1840 
Prinsep (G. A.), Account of Steam Vessels and of Proceedings 

connected with Steam Navigation in British India. (3 copies) 

4to. ... ... ... ... ... Calcutta, 1830 

Purday. See Oriental Navigator. 

Raper (Admiral), New System of Signals, by which Colours may 

be wholly dispensed with. 4to London, 1828 

Raper (Lieut. H.), The Practice of Navigation and Nautical 

Astronomy. 8vo. London, 1840 

Ross (Capt. John), Treatise on Navigation by Steam. (2 copies) 

4to. London,18SS 

Sabine (Edw ), Account of Experiments to determine the Figure 

of the Earth by Means of the Pendulum Vibrations in different 

Latitudes, &c. 4to. London, 1825 

Sailing Directions for the Oriental and East-India Pilot. 8vo. 

London, 1778 
o 



\ 



98 NAVIGATION, Ac. 

Taylor (Janet), Epitome of Navigation and Nautical Astro- 
nomy, with the improved Lunar Tabl^ 8vo. 

London^ 1848 

Taylor (Mrs.), Lunar Tables, by which the true Distance is 
obtained from the Apparent Altitudes. Svo. lAmdon, 1836 

Wright (Gabriel), Nautical Directory for the East-India and China 
Navigation. 4to. London, 1804 



99 



CLASS IV. 

MISCELLANEOUS LITERATURE. 



PHILOLOGY. 

Alphabeta. — Bukovgnak Schiavetanski za nauk male dizze u Dal- 
mazij Ponovglien I Popravan ; in Alphahetia Variis. vol. i. 
8vo. ... Urimu, 1788 . 

Boardman (J.), A Vocabulary in the English, Latin, German, 
French, Italian, Spanish, and Portuguese Languages. 12mo. 

Londorij n. d. 

Casalis (Eugene), Etudes sur la Langue Sechuana, en Afn'que 
Meridionale. 8vo. ... PariSf 1841 

Dufief (N. G.), Nature Displayed in her mode of Teaching Lan- 
guage to Man. 2 vols. 8vo. ••• ..• London, 1826 

D^Urville (J. D.), Voyage de Decouvertes de TAstrolabe en 1826 a 
29. Philologie. 2 vols. 8vo. Paris, 1838 

Marsden (Sir Wm.), Miscellaneous Works, viz. : — On the Polyne- 
sian, or East-Insular Languages; on a Conventional Roman 
Alphabet, applicable to Oriental Languages; and Thoughts 
on the Composition of a National English Dictionary. 4to. 

London, 1834 

Mosblech (Boniface), Vocabulaire Oceanien-Franqais des Dialectes 
paries aux lies Marquises, Sandwich, Gambier, &c. 12mo. 

Paris, 1843 

Weston (Stephen), Specimen of the Conformity of the European 
Languages, particularly the English, with the Oriental Lan- 
guages, especially the Persian. 8vo. ... London, ISOS 



CELTIC. 

Davis (Edw.), Celtic Researches on the Origin, Traditions, and 
Language of the Ancient Britons. 8vo. London, 1804 



6i402A 



100 PHILOLOGY. 

DUTCH. 

Wilcocke (S. Hull), Dictionary of the English and Dutch Lan- 
guages. 8vo. London^ 1798 



ENGLISH. 

Andrews (Jas.), Institutes of Grammar, as applicable to the Eng- 
lish Language. (2 copies) 8vo. ... London^ 1817 

Ash (John), Dictionary of the English Language ; with a Compre- 
hensive Grammar. 2 vols, in 1, 8vo. ... London^ 1775 

Johnson (Saml.), Dictionary of the English Language. 9, vols. 
4to. ••• ... London^ 1799 

Murray (Lindley), English Grammar. ISmo. ... Yorky 1839 



ETRUSCAN. 

Alphabeta Veterum Etruscorum, et Nonnulla eorumdem Monu- 
menta ; in Alphabetis Variis. vol. i. 8vo. 

RonuB Typis Propag. Fiddy 1771 



FRENCH. 



Boyer (A.), Le Dictionnaire Royal, Francois- Anglois ; et Anglois- 
Franqois, par P. M. Rerville. 4to. ... London^ 1796 



GERMAN. 

Adelungs (Joh. Ch.), Deutsche Sprachlehre. 12ma Berlin^ 1781 
Bopp (Franz.), Vocalismus, oder Sprachver gleichende Kritik iiber 

J.Grimms, Deutsche Grammatik und Graffs Althochdeutschen 

Sprachschatz. 8vo. Berlin, 1886 

Fliigel (J. G.), Dictionary English and German, and German and 

English. S vols. 8vo Leipxic, 1838 

Grimm (Jacob), Deutsche Grammatik. 4 vols. 8vo. 

Gottingen, 1819-S7 
Grimm (J.), Deutsche Grammatik. vol. i. 8vo. Gottingen, 1840 
Pott (Dr. Aug. Friedr.), Etymologische Forschungen auf den 

Gebiete der Indo-Germanischen Sprachen. 2 vols. 8vo. 

Lemgo, 1st Part, 1833 ; 2nd Part, 1836 



BIBLIOGRAPHY AND PRINTING. 101 

GREEK. 

Alphabeta Graecum ; in Atphahetis Variis. vol. i. 8vo. 

Romae Typis Propag. Fidei^ 1771 
Benfey (Theodor), Griechische Grammatik, als Griechisches Wur- 

zel-lexikon. 2 vols. 8vo Berlin, 18S9 

Donaldson (Jo. Win.), New Cratylus ; or, Contributions towards 
a more accurate Knowledge of the Greek Language. 8vo. 

Cambridge, 1839 
Matthiae (Aug.), Greek Grammar, translated by E. V. Blomfield. 

S vols. 8vo Camfe. 1820 

Scapulae (Jo.), Lexicon Graeco-Latinum et Meursii Glossarium 
Contractum, cura J. Bailey et J. R. Major. 4to. 

London, 1820 



ILLYRIC. 

Alphabeta lUyricum ; in Alphabetis Variis. vol. i. 8vo. 

Romae Typis Propag, Fidei, 1771 



IRISH. 



Vallancey (Lieut-Gen. Chas.), Prospectus of a Dictionary of the 
Language of the Aire Coti, or Ancient Irish, compared with 
the Ancient Persian, Hindostanee, the Arabic, and Chaldean 
Languages. 4ta. ••• ••• ... ••• DublinflSOQ 



LATIN. 

Aiasworth (Robt.), Thesaurus Linguae Latinae ; or, a Dictionary 
of the Latin Tongue, by Thos. Morell. 4to. London, 1796 



PORTUGUESE. 

Vieyra (Anth.), Dictionary of the Portuguese and English Lan- 
guages. 4to. London, 1794 



BIBLIOGRAPHY AND PRINTING. 

Assemani (J. S.), Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana, in 
qua MSS. Cod. Syricos, Arabicos, Persicos* Turdcof, He- 



102 BIBUOGRAPHY AND PRINTING. 

braicos, Samaritanos, Ibericos, et Malabaricos, recensuit, diges- 

sit, et genuina Scripta k spuriis secrevit; addita singulorum 

Auctorum Vita. 4 vols, fol Romae^ 1 719-28 

Bibliothecce Regiae Catalogus, cura F. A. Barnard. 5 vols. foL 

Londini^ 1820 
Bibliothecse Regise, a Catalogue of Maps, Prints, Drawings, &c. in 

the British Museum attached to the Library of George III. 

fol. ••• ... ... ... ... London^ 1829 

Casiri (Michael), Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis. 

2vols. fol MatritiyYlQO 

Catalogus Codicum Mauuscriptorum Orientalium Bibliotheca Bod- 

leianse curis Uri, Nicoll, et Pusey. vol. i., parts I. and II., 

and part II. of vol. ii. 3 vols. fol. Oxford, 1787-1836 

Catalogue des Manuscrits Sanskrits de la Bibliotheque Imperiale, 

par Alex. Hamilton et L. Langles. 8vo. ... Parisy 1807 
Catalogue of several Hundred Manuscript Works in various 

Oriental Languages, collected by Sir W. Ouseley. 4to. 

London^ 1831 
Catalogue of Sir Robt. Chambers, Collection of Sanskrit Manu- 
scripts ; with a Brief Memoir by Lady Chambers, fol. 

London, 1838 
Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library in the 

British Museum, fol London, 1802 

Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum ; 

with Indexes. 4 vols. fol. London, 1808 

Catalogue of the Lansdowne Manuscripts in the British Museum ; 

with Indexes, fol. London, 1819 

Catalogue of the Library of the Athenaeum, Liverpool, by Gea 

Burrell. 8vo ... Liverpool, 1820 

Catalogue of the Library of the East-India Collie. 4to. 

Hertford, 1848 
Catalogue of the Library of the London Institution, systematically 

classed. 3 vols. 8 vo iondon, 1831-48 

Catalogue of Oriental Manuscripts purchased in Turkey. 4to. 

1840 
Catalogue de la Bibliotheque d^Edchmiadzin, par M. Brosset. 8vo. 

St. Peter ah. 1840 
Catalogue of the Library of the Bombay Branch of the Royal 

Asiatic Society ; with Supplement. 2 vols, in 1, 8vo. 

Bombay, 1834 and 1837 
Catalogue of the Library of the Royal College of Surgeons^ 

London. 8vo. ... London, 1831 



BIBLIOGRAPHY AND PRINTING. 103 

Catalogue of the Library of the Royal Dublin Society. 8vo. 

Dublin, 1839 

Catalogue of the Library of the Royal Society. Svo. 

London, 1839 

Catalogue of the Ashmolean Museum, descriptive of the Zoologi- 
cal Specimens, Antiquities, Coins, and Miscellaneous Curiosi- 
ties. Svo. ... Oxford, 1836 

Catalogues, see Tracts. 

Clarke (Dr. Adam), Bibliographical Dictionary of Books in all 
departments of Literature, from the infancy of Printing to 
the beginning of the Nineteenth Century. 6 vols. 12mo. 

Liverpool, 180^4 

Compans (Ternaux), Bibliotheque Asiatique et Africaine, ou Cata- 
logue des Ouvrages relatifs a TAsie et a TAfrique jusqu' en 
1700. Svo. ... .'. Paris, 1841 

Dulaurier (E.), Rapport sur les Manuscrits Malays et Javanais, 
conserves dans quelques Bibliotheques k Londres. Svo. 

Pans, 1840 

Foumier. Manuel Typographique, utile aux Gens de Lettres. 
2 vols. 12mo. Pam, 1764 

Index Librorum Manuscriptorum et Impressorura quibus Biblio- 
theca Regia Berolinensis, 1835-89. 4 vols. fol. 

Berolini, 1835, Sz;c. 

Krafft (Alb.), Die Arabischen, Persischen und Turkischen, Hand- 
schriften der K. K. Orientalischen Akademie zu Wien. Svo. 

Wien, 1842 

Marsden (Sir Wm.), Bibliotheca Philologica et Orientalis. A 
Catalogue of the Books and Manuscripts collected by Sir W. 
Marsden. 4to London, 1827 

Moelleri (J. H.), Catalogus Librorum, tarn MSS. quam Impres- 
sorum, in Bibliotheca Gothana. (2 Parts.) — Moelleri de 
Numis Orientalihus in Numophylacio Gothano asservatis. 
(2 copies) 3 vols, in 1 . 4to Gothae, 1 825-6 

Remusat (J. P. Abel), Memoire sur les Livres Chinois de la 
Bibliotheque du Roi. Svo. Paris, 1818 

Sacy (Baron Silv. de), Bibliotheque. 3 vols, in 1, Svo. Paris, 1814 

Savage (Wm.), Practical IJints on Decorative Printing, fol. 

London, 1819 

Schnurer (D. Cr. F.), Bibliotheca Arabica. Svo. Haltp, 1811 

Schott (Wilhelm), Verzeichniss der Chinesischen und Mandschu 
— Tungusischen Bucher und Handschriften der Eoniglichen 
Bibliothek zu Berlin. (2 copies) Svo. ... Berlin, 1S40 



104 EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 

Stewart (Chas.), Descriptive Catalogue of the Oriental Library of 

the late Tippoo Sultan, with Memoirs of Hyder Aly Khan. 

(2 copies) 4to. Cambridge^ 1809 

Taylor (Wm.), Examination of the Mackenzie Manuscripts in the 

Madras College Library. Svo. ... Calcuttay 1SS8 

Verzeichniss der Orientalischen Handschriften der Universitats- 

Bibliothek zu Tubingen. 4to. ... Tubingen^ 1839 

Wilken (Fred.), Geschichte der Koniglichen Bibliothek zu Berlin. 

Svo. • ••• BerUn^lS^S 

Wilson (H. H.), Descriptive Catalogue of the Oriental Manuscripts, 

&c., collected by Lieut.-CoL Colin Mackenzie. (2 copies) 

2 vols. Svo. Calcutta^ 18^ 

Zenker (J. T.), Bibliotheca Orientalis. Pars I. Libri Arabici. 

Svo. Ldpsice^ 1840 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES 

PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT, OR OF THE COURT OF 

PROPRIETORS^ &C. 

PARLIAMENTARY. 

Accounts between the Public and the East-India Company (Report 
from Committee and Papers relating to the), 1805-6. fol. 

London^ 1805>6 

Accounts and Papers relative to the Trade with East Indies and 
China, from 1757 to 1793, from 1792 to 1812, &c. fol. 

London^ 1813 

Accounts respecting the Annual Revenues and Disbursements, 
Trade and Sales of the East-India Company, from 1812 to 
1 826. 2 vols, fol London^ 1817, &c. 

Acts of the Government of India, from 1834 to 1838. fol. 

London^ 1840 

Aden. Correspondence relating to Aden, with Chart of Aden and 
Map of Yemen, fol. iowdon, 1839 

Affairs of the East-India Company (First Report from the Select 
Committee on the), 1808. fol Zrondon, 1808 

Affairs of the East-India Company (Reports, 1 to 4, of the Select 
Committee on the), 1808 to 1812, with Supplement and Ap- 
pendices, fol. ... Xronefon, 1812 

Affairs of the East-India Company (The Fifth Report of the Select 
Committee on the), fol. .., London, 1812 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 105 

Affairs of the East-India Company (Report of the Select Committee 
on the), with Evidence, Appendices, &c. fol. London^ 1830 

Affghanistan, Correspondence relating to. fol. London^ 1839 

Affghanistan. — Extracts relative to the Expedition of Shah 
Shooja-ool-Moolk in Affghanistan in 1833-4, and the Treaty 
between the Shah and Runjeet Sing of the 12th March, 1833. 
fol. London, 1839 

Affghanistan, Papers relating to the War in. fol. London, 1840 

Affghanistan, 1843. fol. London, 1843 

Answers to Interrogatories of the Governor-General. New Sys- 
tem of Revenue and of Judicial Administration (1801) ; 
Police of the Districts; Missionaries; Religion of the Hin- 
doos; Infanticide; first Introduction of Christianity into India, 
fol. • ••• ... ••• London, 1813 

Appointments made by the Court of Directors in each of the Pre- 
sidencies of India from 1884 to 1842. fol. Lo7idon, 1843 

fianca. — Copy of all Dispatches and Documents received by the 
East-India Company, relating to the Acquisition of Banca, in 
the East Indies, fol London, 1815 

Bank of Asia. — Despatches and Correspondence relative to the In- 
corporation of the Bank of Asia. fol. ••• London, 1843 

Bebb (John), Two Letters to the Court of Directors of the East- 
India Company and to John Cobb in 1813. fol. 

London, 1813 

Bishops. — ^A Bill to enable her Majesty to grant Furlough Allow- 
ances to the Bishops of Calcutta, Madras, and Bombay, fol. 

London, 1842 

Boyd (Gen.), Report on the Petition of Gen. Boyd ; with Minutes 
of Evidence and an Appendix, fol. ..• London, 1818 

British Settlers. — Return shewing the extent of the Settlement of 
British Subjects in India since the last Renewal of the East- 
India Company ^s Charter, fol London, 184^0 

Burmese Government, Discussions with the. fol. London, 1825 

Calcutta Journal, Minutes, &c. of the Court of Directors respect- 
ing Mr. Amof s Compensation, fol. ... London, 1836 

Camatic Commission Reports, I. to XXI. 2 vols. fol. 

London, 1807 

Carnatic War. — Reports and Appendixes from the Committee of 
Secrecy on the Causes of the War in the Carnatic and of the 
Condition of the British Possessions, 1781-2. 2 vols. fol. 

London, 1806 

Carnatic, Papers relative to. See Wellesley. 

p 



( 



106 EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 

Ceylon, War in 1802, &c. (Papers relative to the.) fol. 

London^ 1804 

Charter, Papers relating to the East-India Company's, 1812, &c. 
fol. ... ... ... ... ... London, 1813 

Charter Question. — Evidence before the Lords and Commons, fol. 

London, 1813 

China Correspondence. — Copy of China separate Letter, 18th April, 
1832. fol. London, 1832 

China Papers, fol London, 18S1 

China Trade. — Petition of British Subjects in China praying for 
a Resident Ambassador at Peking, fol. London, 1831 

China Trade. — Resolutions to be proposed by Sir G. Staunton, 
fol. ... ... ••• ... ... London, 1833 

China and India Trade. — Orders of the King in Council, issued 
under the Act, intituled " An Act to Regulate the Trade to 
China and India.**' fol London, 18S^ 

China Trade, Reports from the Committee on the, 1840. fol. 

London, 1840 

Church Establishment. — Return relative to the Ecclesiastical Estab- 
lishment in the East-India Company'^s Territories, fol. 

London, 1839 

Cinnamon, &c. — Importations for Home Consumption of Cinnamon, 
Cassia, Tea, Raw Silk, Nankeen, Cloth, and other Articles, 
from 1830 to 1842. fol London, 184S 

Commerce. — Reports from the Reporters of external Commerce of 
Bengal, Madras, and Bombay (private Trade) for 1811-12. 
fol. ... ... ... .•• ••• London, 1813 

Commerce. — External and internal Commerce of Bengal, Madras, 
and Bombay, fol. London, 1831 

Compensation. — Proceedings of the Court of Directors fixing Com- 
pensation to be granted to the Servants of the Company in 
China and at Home. fol. London, 1834 

Corporal Punishments (East Indies), Papers relating to. fol. 

London, 1836 

Correspondence and Minutes of the Government respecting an 
Act, No. II. of 1836, passed by the Legislative Council of 
India, fol. ... ... ... ... London, 1838 

Courts of Justice in India, Papers relating to. fol. London, 1830 

East-India Affairs (Papers relating to), 1805 and 6. fol. 

London, 1805 and 6 

East-India Affairs, The Fifth Report on; with Appendix and 
Glossary. 1 vol. fol. London, 1812 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 107 

East-India Affairs, Papers relating to, — viz. Answers to Interro- 
gatories of the Governor-General ; and New System of Re- 
venue, and of Judicial Administration, 1801, — Police, — Mis- 
sionaries, — Religion of the Hindoos, — Infanticide, — First In- 
troduction of Christianity into India, -— College of Fort 
William, &c. &c. fol London^ 1813 

East-India Company, — Reports I. to V. and Appendix from the 
Committee of House of Commons on the Nature, State, &c. 
of the East-India Company, and of British Affairs in the 
East Indies, 1772-8. fol. Zowrfow, 1808 

East-India Company. — Reports I. to IX. and Appendix of the 
Committee of Secrecy on the State of the East-India Com- 
pany, 1772-8. foK LoTidon, 1808 

East-India Company, State of the, 1771-8. Reports of Committees 
of the House of Commons on. 2 vols. fol. London^ 1804 

East-India Company^s Petition for Relief. — Report from the Com- 
mittee of Lords thereon, with Minutes of Evidence, 1840. fol. 

London^ 1840 

East-India Produce, Report from the Select Committee on, with 
the Minutes of Evidence, fol Lowrfo/i, 1840 

Gold and Silver Bullion, Account of, imported into and exported 
to and from India, China, &c., so far as relates to the Trade 
to India, fol. Lo/idon, 1838 

Grain, &c. — Account of Grain, Meal, and Flour imported during 
1841, 2, and 8, from each of the British Colonies, including 
India, fol. X*07id(m, 1844 

Gwalior, Further Papers respecting, fol. ... London^ 1844 

Hastings (Warren), Papers relative to his Impeachment. A large 
Collection, with MS, Indexes. 3 vols. fol. Zo/ido/i, 1771, &c. 

Hastings (W.), Minutes of Evidence taken at the Trial of, with 
Appendices of Documents. 6 vols. fol. London^ 1788-94 

Hastings (W.).— Appendix to the Eleventh Report from the Select 
Committee on India AflTairs, 1783. fol. London^ 1788 

Hastings (Marquis of). Administration, comprising Papers respect- 
ing the Nepaul, Pindarry, and Mahratta Wars; Treaties, 
Finance, Hyderabad Papers. Hastings' Summary, with 
Instructions to Luchnow, and Oude Papers. 4 vols. fol. 

London^ 1824 

Hill Coolies, Correspondence respecting the. 1841-3. fol. 

London^ 1841, &c. 

Hindoo Widows and Voluntary Immolations, 1821-5. fol. 

London^ 1821, &c. 

Hindoo Widows, Infanticide, 1827-8. fol. London, 1827, &c. 



108 EAST.INDIA PAPERS AND DEBATES. 

Idolatry. — Despatch from the Court of Directors on the Subject of 
separating the Government of India from all connexion with 
the Idolatry and Superstition of their Hindoo and Mahomedan 

Subjects, fol London, ISisl 

Index to the Bills, Reports, Accounts, and other Papers, printed 
by Order of the House of Commons, 1801 to 1832. fol. 

London, 1833 
Indian Law. — Copy of the Penal Code prepared by the Indian 

Law Commissioners, fol. London, 1838 

Indian Law Commissioners. — Special Reports, fol. London, 184*3 
Infanticide in India. (2 copies) fol. ••• London, ISiS 

Insolvent Debtors.— A Bill to continue the several Acts relating to 
Insolvent Debtors in India, fol. ••• London, 1840 

Judicial Papers, 1774, General Appendix to. fol. London, 1774 
Judicial Papers from 1828 to 1838. fol. London, 1828, &c. 

Juries, India. — Regulations as to Natives sitting on Juries, at 
Bombay, and Correspondence on the India Jury Bill. fol. 

London, 1829-82 
Juries in India. — Papers relating to extending Trial by Jury to the 
Natives in Criminal Cases, fol. ... London, 1833 
Justice. — First six Reports from Select Committee on the Admi- 
nistration of Justice in Bengal, Bahar, and Orissa ; with Ap- 
pendices, fol. ,.. London, 1782 

Justice in India, Administration of. — Eleven Reports, with Appen- 
dixes, of Committees of the House of Commons on, 1781-5. 

2 vols. fol. Jjondon, 1804h6 

Legislative Councils, Papers on the Establishment of a new System 
of Courts of Justice, and a Code of Laws in British India, 
fol. ••• ... ••• ... ... .•• London, 1831 

Madras. — Disturbances at Madras, 1806-7, and Defection of the 

Army. fol. London,lSll 

Mahratta War and Affairs, Papers relative to the, in 1803, 4, and 

6. 2 vols. fol. London, 1804, &c. 

Minutes of Evidence taken before the Committee of the Whole 
House, and the Select Committee on the Affairs of the East- 
India Company in 1813. 1 vol. fol. ... London, 1813 

Minutes of Evidence before a Committee, on the Affairs of the 
East-India Company, on the China Trade, Finance, Judicial, 
Military, Political, Public, and Revenue, with Appendixes, 
in 1831 and 32. 10 vols. fol. ... London, 1831-2 

Missionaries, Judicial, &c. fol. ... ... London, ISlii 

Observations on the State of Society among the Asiatic Subjects of 
Great Britain, 1792. fol London, 1813 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 109 

Opiunii — Administration of the Monopolies of Opium and Salt 
ful. ••• ••• ••• ... ••• ••• London, 1831 

Oude, Papers relating to — viz. Treaties with Oude, from 1766 to 
1801. Articles of Charges against the Marquis of Wellesley, 
and Minutes of Evidence on the Oude Charge, fol. 

London, 1806 
Oude. — Correspondence respecting the Succession to the Throne of 

Oude. fol. London, 1839 

Oude, Papers relative to. See Wellesley. 

Patronage of the East-India Company, Report on the Abuses in 

the Disposal of . fol. Zrondon, 1809 

Peishwah. — Copies and Extracts of Advices from Governors in 
India relative to the Origin and Projects of the Discussions 
which terminated in Hostility with the Peishwah. fol. 

London, 1818 

Persia, Treaties with, fol London^ 1839 

Persia and Afghanistan, Correspondence relating to. 1834 to 1839* 
fol. ••• ••• ••• ... ... London, — 

Pilgrim Taxes. — Correspondence relating to the Abolition of cer- 
tain Pilgrim Taxes in India, fol. ••• London, 1840 
Pindari and Mahratta War in India, Papers relative to the. fol. 

London, 1819 
Pindarries. — Copies and Extracts of Advices from the several 
Governments in India concerning the Aggressions of the Pin- 
darries, and the Measures adopted in consequence thereof, fol. 

London, 1818 

Police and Justice of Bengal, Fort St. George, and Bombay, from 

1810 to 1819, Papers relating to. fol. London, 1819 

Police, and Civil and Criminal Justice under the Governments of 

Bengal, Fort St. George, and Bombay, from 1810 to 1819, 

Papers relative to the. fol. ... ••• London, 1839 

Poll Tax. — Petitions from Natives of Tinnevelly to the Madras 
Grovemment, complaining of the Levy of a Poll Tax on certain 
Persons of their Faith, and Proceedings thereon, fol. 

London, 1840 
Prince of Wales' Island, Papers respecting, fol. London, 1805 
Private Trade. — Reports from the Reporters of External Com- 
merce, Bengal, Madras, and Bombay (Private Trade), for 

1811-12. fol. ^ London, 1812 

Rajah of Travancore. — Report on the Petition of Mr. Bury Hutch- 
inson, fol. ... London, 1832 

Registrar. — Papers relating to the Office of Registrar of the Su- 
preme Court of Judicature at Madras, fol. London, 1828 



110 EAST-INDIA PAPERS AND DEBATEa 

Religious Ceremonies. — ^Memorial of the European Population of 
Madras relative to the Religious Ceremonies of the Natives, 
fol. ••• ... ... ... ... ... LiOndon^ 1837 

Religious Institutions. — Correspondence between the Grovemment 
of India and the Court of Directors (Native Religious Insti- 
tutions). fol. ••• London^ 1841 

Religious Institutions. — Despatch relative to the Superintendence of 
Native Religious Institutions, fol. ••• London, 1844 

Reports from Committees of the House of Commons on the State 
of the East-India Company, 1771-1777, and Justice in India, 
1781-1785. 4 vols, fol London, 1803, &c. 

Resident Europeans, Police, Missionaries, Weavers, and Invest- 
ments (Papers relating to), fol. ... London, 1813 

Roebuck. — Negotiation between Nullapah and Mr. Wm. Abbott. 
Removal of Mr. Benj. Roebuck, and Pension to his Widow, 
Mrs. Roebuck, fol. London, 1814 

Rumbold (Sir Thos.) and Peter Perring, Proceedings in Parlia- 
ment touching the Case of, for Breaches of Trust at Fort St. 
George, in the East Indies, fol. ... London, 1783 

Salt. — Monopoly, 1834-5. Evidence, &c. fol. London, 1834, &c. 

Saltpetre. — Report on a Memorial from the Manufacturers of Gun- 
powder and other Commodities made from Saltpetre. 4to. 

London, 1793 

Scindia. — Copies of Letters relating to Scindia, in 1805. fol. 

London, 1844 

Scindia. — Copies of Letters from liord Cornwallis and Sir George 
Barlow to Lord Lake, 1805 ; and Letter from Marquis of 
Hastings in relation to Scindia, 1820. fol. London, 1844 

Shipping. — Accounts and Papers relating to East-India-built 
Shipping, 1814. fol. London, 1814 

Ships. — A Return of all Ships and Vessels built in India from 1794 
to 1813. Prize Ships, and Ships not East Indiamen. fol. 

London, 1813 

Shoa. — Correspondence connected with Capt. Harris's Mission to 
Shoa. fol. London, 1844 

Sinde, Treaties with, 1809 to 1843 ; and Correspondence relative 
to. (Supplementary.) 2 vols. fol. ... London, 1843-4 

Slavery in India. — Correspondence of th^ Court of Directors and 
the Governments in India respecting the Slave Trade, fol. 

London, 1828 

Slavery in Ceylon. — Correspondence on the Slave Trade, and Mea- 
sures taken for its Abolition, fol. ••• London, 1838 

Slavery (East Indies), Papers relative to. fol. London, 1841 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. Ill 

Slavery. — Legislative Despatch on Slavery in the East Indies, fol. 

London^ 1844 

Slaves.— -A Bill for the more effectual Suppression of the Importa- 
tion of Slaves into India by Sea. fol. •«. London^ 1842 

Stamp Tax. — Memorial of Merchants in London respecting Stamp 
Tax in Calcutta, with the Amount of Revenue received from 
Stamps in India in 1823-4 and 1825-6. fol. London, 1828 

Steam Navigation and Communication with India (Reports on), 
with Minutes of Evidence, &c. 1834-7. 2 vols. fol. 

London, 1834-7 

Steam Communication with India, fol. ... Zoneion, 1839 

Steam Navigation. — Amount expended in each of the last Four 
Years in Steam Navigation to India, by way of the Red Sea. 
fol. London, 1843 

Steam Vessels. — Amount of Cost and Outfit, and Annual Disburse- 
ments for Mail Steam Vessels employed between Suez and 
India; also Amount of Postage received for I^etters to and 
from India, fol ... ... London,\S^ 

Supercargoes. — Papers relating to the Affairs of the East-India 
Company (Supercargoes), 1831-32. fol. London, 1832 

Supercargoes. — Letters from the Court of Directors to their Super- 
cargoes in China in 1832. fol ZroneZon, 1832 

Supercargoes. — Extract of Despatches to the Supercargoes at Can- 
ton, in reference to the Ship Amherst, fol. London, 1833 

Surat, Papers relating to, 1795-1800. fol. .•. London, 1806 

Tea Cultivation in India, Papers on the, 1839. fol. 

London, 1839 

Tea Duties.— Report on the Tea Duties ; with Minutes of Evidence, 
fol. ... «.. .•• ... ... London, 1834 

Tenure of Land. — Return of Terms, Conditions, and Modes of 
Tenure on which Lands are allowed to be held by Europeans 
in India, fol London, 1843 

Trade. — Report relative to the Trade with the East Indies and 
China ; Minutes of Evidence and Appendix, fol. 

London, 1821 

Trade with India and Chma, 1829-34. fol. London, 1829, &c. 

Trade. — Papers relating to the Trade with India and China ; in- 
cluding Information respecting the Consumption, Prices, &c. 
of Teas in Foreign Countries, fol. ... London, 1829 

Trade. — Statement of the Commerce of British India with Great 
Britain, &c. ; Quantity and Value of Cargoes Exported by 
American Ships ; Quantity of American Tonnage and Quan- 



112 EASTJNDIA PAPERS AND DEBATES. 

tity of Tonnage employed in the Country Trade between 
British India and Canton between 1829-30, and 1830-31. fol. 

London J 1833 

Trade. — Accounts relating to the Trade of India and China, and 
to the Finances of India in 1829-80. fol. London, 1833 

Trade. — A Bill further to regulate the Trade of Ships built and 
Trading within the Limits of the East-India Company\s 
Charter, fol. London, 1840 

Trade. — Memorials to the British Government by Merchants in- 
terested in the Trade with China, fol. ••• London, 1840 

Treaties. — Copies of Treaties with the Native Princes and States 
since 1840. fol London, 1818 

Troops. — Amount and Allowances received by her Majesty's 
Troops serving in India, fol London, 1841 

Troops. — Correspondence respecting the Pay of Troops serving in 
India, fol. ••• •• London, 1841 

Treaties, Engagements, &c. between the British Government in 
India and the King or Mogul at Delhi, fol. London, 1805 

Wellesley (Marquis), Administration in India ; Papers relative to ; 
on the Affairs of the Camatic and the Oude. The Marquis's 
own Copy, with many MS. interlineations, Notes, ^-e. in his 
Autograph. 4 vols, fol ••• London, 1801 

Wilkins (Sir C), Glossary of Oriental Terms in the Fifth Report 
of the Select Committee on India Affairs. (2 copies^ fol. 

London, 1813 



(printed by order of the court.) 

Accounts, East India. 4to. ••• London, 1793 

Affairs of the East-India Company. — Minutes of Evidence taken 
before the Committee of the House of Commons on the East- 
India Company^s Affairs. 2 vols. 4to. ••• London, 1813 

Affairs of the East-India Company.— Reports and Minutes of Evi- 
dence from a Committee of the House of Lords on the Affairs 
of the East-India Company, 1830 to 1832; with an Ap- 
pendix. 15 vols. 4to London, 1830^ 

Allowances to Directors.— Proceedings of Committee of Proprietors 
on the 6th of October, 1813, on Allowances to Directors; and 
sundry Papers relating to the same subject. (2 copies) 4to. 

London, 1814 

Cotton.— Reports of Committee of Court of Directors of the East- 



EAST-INDIA PAPERS, &c. US 

India Company upon the Cotton Manufacture of this Country. 

4to. London^ 1793 

Cotton, &c. — Reports on the Culture and Manufacture of Cotton 

Wool, Raw Silk, and Indigo in India. Svo. London^ 1836 

Estimate of the probable Revenue and Charges of India on a 

Peace Establishment ; with Appendix. 4to. London^ 1798 

Hart. — Proceedings relative to the Reimbursement to Major Hart 

for Grain supplied to the Army before Seringapatam, April, 

1799. 4to. London^ 1816 

Illicit Trade, Papers respecting. 4to. •.• London^ 1799 

Patronage.' — Report . of the Committee of the House of Commons 
appointed to inquire into the Existence of any Abuses in the 
disposal of the Patronage of the East-India Company. 4to. 

London f 1809 
Pecuniary Claims of British Subjects on the Native Princes of 

India, fol. London^ 1833 

Raja of Sattara, Papers respecting his Case, from 1840 to 1843. 

3 vols, fol LoncfoTi, 1840, &c. 

Records at the East-India House, a Selection of Papers from; 
comprising Bengal and Madras Revenue : and Bombay, Ben- 
gal, and Madras Judicial. 4 vols. fol. London, 18^0-26 
Renewal of the East-India Company's Charter. — Negotiation with 
his Majesty's Ministers for a Copy of the Bill. 4to. 

London, 1833 
Report of the Committee appointed by General Court to examine 
into the Company's Affairs, both at Home and Abroad, prepa- 
ratory to laying the same before the General Court, fol. 1780 
Report of the Committee appointed by General Court to inquire 
into the Chartered Rights of the Company, &c. fol. 1781 
Ships, Proceedings relative to ; Ships tendered for the Service of 
the United East-India Company ; with Appendices from 1780 
to September, 1809. 13 vols. fol. ... London, 1802 

Smith (Nath.), Remarks on the East-India Company's Balance in 
England from their Trade and Revenues, fol. London, 1781 
Sugar. — Papers respecting the Culture and Manufacture of Sugar 
in British India and other parts of Asia. (2 copies) fol. 

London, 18^ 
Suttees, Appendix to the Statement of the Court of Directors on, 

1789 to 1829. fol. London, n. d% 

Trade. — The Three Reports of the Committee appointed by Court 
of Directors on the Export Trade from Great Britain to the 
East Indies. (2 copies) 4to London, 1 793 



114 EAST INDIA PAPERS, &c 

Trade. — Negociation for a Renewal of the East-India Company'^s 

Exclusive Trade. 4to London^ 1793 

Trade. — Papers, Nos. I. to X. respecting the Negociation for the 

Renewal of the East-India Company's Exclusive Trade. 4to. 

London^ 1798 
Trade. — Papers respecting the Trade between India and Europe. 

fol. ••• ••• »•• ••• ••• London^ 1801 

Trade. — Between India and Europe, Papers respecting. 4to. 

LondoTiy 180S 
Trade. — Negociation for a Renewal of the East-India Company's 

Exclusive Privileges. 4to. London^ 1 812 



GOVERNORS GENERAL, &c. 

College of Fort William.— « Regulations, Reports, Examinations, 
&c. of the College of Fort William ; paetly in Manuscript* 
fol. Fort William^ ISOOf kc- 

College of Fort William. — Reports of Terms, Second, Third, 
and Fourth of 1801, and First of 1802; partly in Manu- 
script, fol. ... Calcutta^ 1801, &c. 

Macpherson (Lieut.), Report upon the Khonds of the Districts of 
Ganjam and Cuttack. fol. Calcutta, 184& 

Reports of a Joint Commission from Bengal and Bombay, on the 
State and Condition of the Province of Malabar in 1792 and 
1793 ; with the Regulations thereon establkhed. 3 vols. 8va 

Bombay, n. d. 

Report on the Central Doab Canal, fol. ••• Allahabad, 1840 

Report of the Committee of Prison Discipline to the Governor- 
General of India in 1838. 4to. ... Calcutta, 1838 

Reports on Public Works in the Four Circles of Superintendency 
(Bengal), in the order of Embankments, Canals, Roads and 
Bridges, and Civil Buildings, for the Years ending April 30th, 
1841 and 184^. 2 vols. fol. ... Fort WUKam, 1849 

Salt Revenue of Bengal, a Selection of Papers from the Records 
of the Board of Customs relating thereto. 8vo. 

Calcutta, 1883 

Tippoo Sultan. — Advices to and from India relative to the War 
with Tippoo Sultan. 4to. London, 1800 

Tippoo Sultan. — Official Documents relative to Negociations by 
Tippoo Sultan with the French and other States for purposes 



EAST INDIA PAPERS, &e. 115 

hostile to the British Nation ; with proceedings of a Jacobin 

Club formed at Seringapatam by the French Soldiers. 4to. 

Calcutta^ 1799 
Trials of Maha Rajah Nundocomar, Jos. Fowke, and others, for 

Forgery and Conspiracy. 4to -London , 1 776 

Wellesley. — Appendix to Notes on Mahratta War. Farts II. and 

III. In 1 vol. fol. Calcutta^ 1804! 

Wilks (Major M.), Report on the Interior Administration and 

Expenditure of the Government of Mysore, fol. 

Fort William, 1805 



MISCELLANEOUS. 



Benfield and Others. — Loans to the Nawab of Arcot and the Raja 
of Tanjore. foL ••• ••• ... ... ... n. n. 

Bolts (Wm.), Considerations on India Affairs; comprising the 
present State of Bengal, Vindication of the Author from the 
Charges of Mr. Verelst, &c. 3 vols. 4ta London, 1772 

Boyce (Lieut. Chas.), Memorial of, to the Court of Directors. 
8vo. London, 1817 

Buchanan (Claude), Official Papers, and Literary Proceedings of 
the College of Fort William in Bengal during its first Four 
Years. 4to. London,\SQ5 

Olive (Lord), Minutes of the Select Committee of the House of 
Commons, containing an Historical Account of Revolutions, 
&c. in India, from Lord Clivers Government to the Present* 
Svo. London, 1772 

Correspondence of the Hon. Court of Directors of the East-India 
Company and of the Governor-General respecting the per* 
manent Settlement of Land Revalue, with MS. Notes, by S. 
Law. Svo. London, 18Z5 

Cossijurah and Shawpore Case (A Supplement to the). 4!to. 

London, 1780 

Debates in the House of Commons on the East-India Budget, 
1806, and the Camatic Question, 1S08. 2 vols, in 1. 8vo. 

London, 1806-9 

Debates at the East-India House in 1813. 4e vols. Svo. 

London, 1813 

Debates at the East-India House, in 1813-14!, on procuring Autho- 
rity to charge the Property Tax on the Dividends, &c. 
2 vols. Svo. London,18l3 



116 EAST INDIA PAPERS, Ac. 

Debates at the East-India House, 1825-30. 2 vols. 8vo. 

London, k. d. 

Hastings (Warren), Authentic Copy of the Correspondence in 
India between the Country Powers and the East-India Com- 
pany's Servants, laid before Parliament in 1786. 6 vols. 8vo. 

London, 1787 

Hastings (W.), History of the Trial of. 8vo. London, 1796 

Hastings (W.), Proceedings of Parliament relative to ; containing 
Burke's Charges and Hastings's Defence. 9 vols. fol. 

London, 1786 

Hastings (W.), Minutes of Evidence before Committee of the 
House of Commons on the Articles of Charges against him. 
8vo. ... ... ... ••• ••• London, 1788 

Hastings (W.), Answer to the Articles exhibited against him. 
(2 copies) 8vo London, 1788 

Patna Cause. — Narrative of Proceedings in the Suit of Behader 
Beg against Nadara Begum and others. 4to. London, n. d. 

Pigot (Lord), Original Papers ; with an Authentic State of the 
Proofs and Proceedings at the Coroner's Inquest, with the 
subsequent Proceedings, &c. 4to. ... London, 1778 

Pigot (Lord), Defence of. 4to. London, 1717 

Reports (the Fifth and Sixth), from the Committee of Secrecy, 
on the Causes of the War in the Camatic and of the Condition 
of the British Possessions in those Parts ; with Appendices. 
4vols. 8vo. London, 1782 

Report — A Copy of the Fifth Report from the Committee of the 
House of Commons on the Affairs of the East-India Com- 
pany, July, 1812. 8vo. ... London, 1812 

Rohilla W ar. Papers on the. 4to. n. d. 

Sherson (Robt.), Report on the Debate and Proceedings in the 
Case of, at a Court of Proprietors of the East-India Company. 
8vo. ... ... ... ••• ... London, 1815 

Ships. — Reports and Papers on Indian-built Ships. 8vo. 

London, 1809 

Sinde, The Affairs of, being an Analysis of Papers presented to 
Parliament. 8vo. London, 1844 

Tanjore. — Mahomed Ali Chan. Letter to the Court of Directors, 
with a Statement of Facts relative to Tanjore. 4to. 

London, 1777 

Tanjore. — Papers relative to the Restoration of the King of Tan- 
jore, the Arrest of Lord Pigot, &c. 2 vols. 4to. 

London, 1777 



TRANSACTIONS OF LEARNED SOCIETIES, &c. 117 

Tanjore Papers, Appendix to. 4to. London^ 1777 

Tanjore Papers. — Row's Narrative ; or, Appendix to the Tanjore 
Papers. 3 vols. 4to. London^ \m 

Trade. — The Third Report of the Special Committee of the Court 
of Directors on the Trade, &c. to India. 8vo. London^ 180^ 

Treaties (A Collection of), Alliances, and Conventions relating to 
the Security, Commerce, and Navigation of the British Do- 
minions, 1714^18. 4to. London^ 1717-18 

Treaties and Grants from the Country Powers to the East-India 
Company respecting their Presidency of Fort St. George and 
Fort WilUam, 1756 to 1780. {9, copies) 4to. London.YtU 

Verelst (Harry), A View of the Rise, Progress, and Present State 
of the English Government in Bengal. 4to. London, 177^ 



TRANSACTIONS OF LEARNED SOCIETIES, PERIODICALS, 

AND NEWSPAPERS. 

Academic Royale des Inscriptions et Belles-Lettres (Histoire de F), 
depuis son Etablissement jusqu'^a 1793, avec Index. 52 vols. 
4to. Paritf, 1786 to 1848 

Academic Royale des Inscriptions et BeUes-Lettres (Memoires pre- 
sentes par divers Savants a T). (Premiere Serie.) tome i. 

4lO. •»• ••• ... ..• ... ••• xCtiZS^ Xo jP\k 

Academic Royale.— -Notices et Extraits des Manuscrits de Biblio- 

theque du Roi, etc., lus au Comite etabli par sa Majeste dans 

TAcademie Royale des Inscriptions et BeUes-Lettres. 17 vols. 

4to. Pom, 1787 to 1843 

Academie Imperiale des Sciences de St. Petersbourg. Sciences 

Politiques, Histoire, et Philologie. 7 vols. 4to. 

Si. Petersb. 1830 to 1844 
Academie Imperiale des Sciences de St. Petersbourg (Bulletin 

Scientifique). 10 vols. 4to. ... SL Petersb. 1837-42 

Academie Imperiale des Sciences de St. Petersbourg. — Bulletin de 

la Classe Historico-Philologique. vol. i. 4to. St Petersb. 1844 
Agricultural and Horticultural Society of India, Transactions of 

the. 7 vols. 8vo Ca/cw^^o, 1838-40 

Asiatic Society of Great Britain and Ireland (The Transactions of), 

from its Commencement in 1823 to 1835. (2 copies) 3 vols. 

4to London, 1824-35 

Asiatic Researches; or Transactions of the Society instituted in 

Bengal, for Inquiring into the History and Antiquities, the 



118 TRANSACTIONS OF LEARNED SOaETIES, &c. 

Arts, Sciences, and Literature of Asia, with Index. (2 copies) 
21 vols. 4to. Calcutta, 1788-1836 

Asiatic Society of Bengal (The Journal of the), edited bj the 
Secretaries, from its Commencement to 1843, with Frinsep^s 
useful Tables. 13 vols, in 20. 8vo. Calcutta, 18S^4S 

Asiatic Society (The Royal) of Great Britain and Ireland, Journal 
of, from 1834 to 1843. 7 vols. 8vo. London, 1834, &c. 

Astronomical Society of London (Memoirs of the Royal), from the 
Commencement to 1843. 14 vols. 4to. London, 18 — , &c. 

Astronomical Society of London (Memoirs of the). S vols. 4to. 

London, 1822-6 

Berlin. — ^Abhandlungen der Koniglichen Akademie der Wissen- 
schaften zu Berlin, 1822-41. 24 vols. 4to. 

Berlin, 1825 to 1841 

Berlin. — Berichte der Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1839 
to 1843. 2 vols. 8vo. Berlin, 1839, &c. 

Bombay Literary Society (The Transactions of), from the Com- 
mencement in 1804 to 1823. ( 2 copies) 3 vols. 4to. 

London. 1819-23 

British Association for the Advancement of Science (Reports of), 
from the Commencement in 1831 to 1843. 12 vols. 8vo. 

London, 1836-43 

Geographical Society (The Royal) of London, the Journal of, 
from its Commencement in 1832 to 1844. 14 vols. 8vo. 

London, 1834-44 

Geographical Society (The Royal) of London, the Journal of, for 
1838. 8vo. London, 1838 

Geological Society's Transactions. The 2nd Series, from 1821 to 
1842. 6 vols. 4to London, 1824-42 

Harlem. — Verhandelingen, uitgegeeven door de Hollandsche Maat- 
schappye der Weetenschappen. vol. xxiii. 8vo. 

Harlem, 1786 

Horticultural Society of London (The Transactions of), from the 
Commencement in 1805 to 1830. 6 vols, and 3 parts of vol. 
vii. 4to. London, 1816-30 

Institut Royal de France, Classe d^Histoire et de Litterature An- 
denne (Histoire et Memoires de T). 11 vols. 4to. 

Paris, 1815^9 

Linnean Society of London (The Transactions of), fixjm the Com- 
mencement in 1788 to 1841. 18 vols. 4to. London, 1791-1841 

Literature (Royal Society of) of the United Kingdom, Transac- 
tions of the, from the Commencement in 1827 to 1839. 
3 vols. in 6. 4to. ... London, 1827, &c. 



PERIODICALS AND NEWSPAPERS. 119 

Madras Literary Society (The Transactions of). Part I. {9 copies) 
4to. ••• ••• ••• ••• ••• London^ 1827 

Medical and Physical Society of Bombay (Transactions of), vol. i. 
{2 copies) Svo Bombay^ 18S8 

Medical and Physical Society of Calcutta (Transactions of). 6 
vols. Svo. Calcutta^ 1825-35 

Munich. — Abhandlungen der Mathematisch-Physikalischen und 
Philosophisch-Philologischen, Classe der Eonigilich Bayeris- 
chen Akademie der Wissenschaften, 1829-37. 4 vols. 4to. 

Muncheny 1832, &c. 

Munich. — Gelehrte Anzeigen, herausgegeben von Mitgliedem der 
K. Bayer Akademie der Wissenschaften, 1835-37. 5 vols. 
4to Munchen^ 1835, &c. 

Recherches Asiatiques ; ou Memoires de la Societe etablie au Ben- 
gale, pour faire des Recherches sur THistoire et les Antiquites, 
les Arts, les Sciences, et la Litterature de TAsie, traduits de 
TAnglois par A. Labaume, etc. 2 vols. 4to. Parisy 1805 

Royal Asiatic Society, see Asiatic Society. 

Royal Geographical Society, see Geographical Society. 

Societe Asiatique de Paris. — Journal Asiatique ; ou, Recueil de 
Memoires d^Extraits et de Notices relatifs k I'Histoire, k la 
Philosophic, aux Sciences, k la Litterature, et aux Langages 
des Peuples Orientaux, depuis 1822 jusqu'^en 1843. 43 vols. 
Svo. Pam, 1822-43 

Societe Enthologique (Memoires de F). vol. i. en 2 parts. Svo. 

Paris, 1841, &c. 

Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Com- 
merce (Transactions of), from 1824 to 1843 ; or, vols. 43 to 
54. 11 vols. Svo London, 1825, &c. 

Zoological Society of London (The Transactions of), from its Conn 
mencement in 1833 to the present time. 3 vols. 4to. 

London, 1835 to 1842 

Zoological Society of London (Proceedings of), 1833 to 1841. 3 
vols. Svo. London, 1S3S to IS^Ti 



PERIODICALS AND NEWSPAPERS. 

Almanack, The Anglo-Indian and Colonial, for 1845. Svo. 

London, 1845 
Annals of Oriental Literature, vol. i. Svo. London, 1820-21 
Annales de TAssociation de la Propagation de la Foi. tom. v. Svo. 

Lyons, 1831 



120 PERIODICALS AND NEWSPAPERS. 

Annual (The) Register ; or, a View of History, Politics, and Lite- 
rature, from 1768 to 1842. 84 vols. 8vo. London^ 1783, &c. 
Asiatic Annual Register; or, a View of the History of Hindustan, 
and the Politics, Commerce, and Literature of Asia, from 
1799 to 1811. 12 vols. 8vo. ... London, 1801, &c, 

Asiatic Journal and Monthly Register, for British India and its 
Dependencies, from its Commencement in 1816 to 1844. 7S 
vols. 8vo. ••• ••• ... ••• London, 1816, &c. 

Baptist Missionary Society (Periodical Accounts relative to the)- 

6 vols. 8vo Clipstone, 1800-17 

Bengal Almanac, 1839, 40, and 44. 3 vols. 8vo. 

Calcutta, 1839, &c. 
Bengal (The) Catholic Expositor, for 1839-41. 4 vols, in 2, Svo. 

Calcutta, 1839, &c. 
Bengal Directory, 1839 tp 44 (wants 1842). 5 vols. Svo. 

Calcutta, 1839, &c. 
Bengal Sporting Magazine, from the Commencement in 1834 to 

1841. 11 vols. Svo. Calcutta, 1834, &c. 

Blackwood's Edinburgh Magazine, Nos. 141, 143, and 144. Svo. 

Edinb. 1844 
Bombay Calendar and Almanac for 1843 and 44. 2 vols. Svo. 

Bombay, 1843, &c. 
British Friend of India Magazine and India Review, 1842^-1844. 

5 vols. Svo London, 184i2, 8cc. 

British and Foreign Review; or, European Quarterly Journal, 

Nos. 13, 14, 28, 29, 30, and 35. 4 vols. Svo. 

London, 1838 and 44 
British Indian Military Repository, by Capt. S. Parlby. 3 vols. 

Svo Calcutta, 1822-7 

Calcutta Annual Register, for 1801 and 2. 2 vols. Svo. 

Calcutta, 1823 
Calcutta Christian Observer, from the Commencement in 1832 to 

1844. 13 vols. Svo. Calcutta, 1832, &c. 

Calcutta Journal of Natural History, conducted by Jo. McClelland. 

3 vols. Svo Calcutta, 1841, &c 

Calcutta Magazine and Monthly Register, from 1830 to 1832. 

(2 copies) 6 vols. Svo. Calcutta, 1830, &c. 

Calcutta Monthly Journal and General Register of Occurrences 

throughout the British Dominions in the East, 1837 to 401 

6 vols. Svo Calcutta, 1838, &c 

Calcutta Review, No. 1. Svo. Calcutta^ 1844 

Chinese Repository, 1832 to 1843. 12 vols. Svo. 

Canton, 1832, &c. 



PERIODICALS AND NEWSPAPERS. 121 

Christian Intelligencer ; Original Papers and Extracts on Subjects 
connected with Religion, Morals, and the Sciences, vols. iv. 

and V. 8vo Calcutta^ 18S4hS 

Christian Investigator, from September 1826 to April 1827. 8vo. 

Calcutta^ 

Church Missionary Register, from 1816 to 1844. 80 vols. 8vo. 

London, 1816-44 
Colonial Magazine and Commercial Maritime Journal, 1842-4. 

6 vols. 8vo. ... ZcmAm, 1842-4. 

Dalrymple (Alex.), Oriental Repertory, from 1791 to 1808. 2 

vols. 4to. London, 1798-1808 

East-India and Colonial Magazine, 1840 to 1842. 5 vols. 8vo. 

London, 1840-42 
East-India United Service Journal and Military Magazine, con- 
ducted by J. H. Stocqueler, 1884 to 1888. 10 vols. 8vo. 

London, 1884-88 
Edinburgh Journal of Science, by D. Brewster, vol. i. 8vo. 

Edinb. 1824 

Edinburgh Review; or. Critical Journal, from October 1889 to 

October 1841, October 1842, February 1848, and April 1844. 

6 vols. 8vo Edinb. 1840 to 44 

Evangelist (The), vol. i. 8vo. Bombay, 1 884 

Evangelist and Reporter, for 1884, 5, and 6. 8 vols. 8vo. 

Bombay, 1834 
Evangelist and Reporter, from October 1887 to July 1888. 8vo. 

1887, &c. 
Foreign and Colonial Review, 1888-42. 8vo. London, 1888 

Foreign Quarterly Review for October 1888, October 1848, and 

January 1844 London, 1888-44 

Free Churchman, September 1848 to June 1844. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1848-4 

Gleamngs in Science. 2 vols. 8vo. ... Calcutta, 1829-80 

Indian Journal of Medical Science, from the Commencement in 

1884 to 1844. 10 vols. 8vo. ... Calcutta, 1834, &c. 

Indian Review and Journal of Foreign Science and the Axts, 

edited by Fr. Corbyn, from 1887 to 1843. 8 vols. 8vo. 

Calcutta, 1887-48 
Journal des Savans, depuisl816 Sl1843. 28vo1s. 4to. Pam,1816, &c. 
Kaleidoscope (The), a Periodical Paper. 8 vols, in 2. 

Calcutta, 1829-81 
McClelland (John), Calcutta Journal of Natural History. 4 vols. 

8vo. Calcutta, 1841 to 1844 

a 



122 PERIODICALS AND NEWSPAPERS. 

Madras Almanac, 184S to 44. (2 copies of 184S) 8 vols. 8vo. 

Madras^ 1842^ &c. 
Madras New Almanac and General Directory and Asiatic Re- 
gister, for 1844. (2 copies) 8vo. ... Madras^ 1844 
Madras Journal of Literature and Science, edited by J. C. Morris, 

from the Commencement in 1838 to 1840. 12 vols. Svo. 

Madras, 1834, &c. 

Madras Miscellany, 1839-40. Svo. Madras, 1840 

Madras Quarterly Medical Journal, edited by S. Rogers, for 1839. 

vol. i. Svo. Madras, 1889 

Meerut Universal Magazine, from 1835-6. 4 vols. Svo. 

Jgra, 1835, &c. 
Missionary Herald, relating to the Calcutta Baptist Missionary 

Society. Various Nos. from July 1822 to December 1828. 

Svo Calcutta, 1822-28 

Missionary Register for 1813, 14, and 15. 8 vols. 12mo. 

London, 1814, &c. 
Missionary Register, see Church Missionary. 
Monthly Review, an Index to the, from its Comm^cement to the 

end of the Seventieth Volume, by S. Ascough. 2 vols. Svo. 

London, 1786 
North British Review, Nos. I. and II. Svo. ••• Edvnb. 1844 
Oriental Christian Spectator for 1887. (vol. viii.) Svo. 

Bombay, 1887 
Oriental Christian Spectator, January 1838 to April 1839. $t vols. 

Svo. Bombay, 1838-9 

Oriental Quarterly Magazine, Review, and Register for 1824, 5, 

6, and 7. (vols. i. to viii.) In 4 vols. Svo. 

Caleutta, 1824, &c. 
Orientalia, edentibus T. G. J. Juynboll, T. Roorda, H, E. Weijers, 

vol. i. Svo Jmst. 1840 

Ouseley (Wm.), Oriental Collections ; consisting of Original Essays 

and Dissertations, Translations, &c. ; illustrating the History 

and Antiquities, the Arts, Sciences, and Literature of Asia. 

2 vols. 4to. London, 1 797-8 

Farbury^s Oriental Herald and Colonial Intelligencer, 1888 and 9. 

4 vols. Svo London, 1838, &c. 

Quarterly Journal of the Calcutta Medical and Physical Society, 

edited by Goodeve and O'Shaughnessy, for 1837. 2 vob, 8va 

Calcutta, laSI 
Quarterly Review for December 1839, and June and September 

1841. 2vols. Sva Zowdon, 1889-41 



TRACTS. 1«S 

Schlegel (A. W.), Indische Bibliothek. 8 vols. 8vo. JJonw, 1820-30 
Telescope; a Miscellany of Literature, Science, and Religion, 

September 1840 to December 1841. 8vo. Calcutta, 1840-1 
Trifler (The) ; a periodical Paper, from October 1, 1823, to 

January 11, 1824. 8vo. Calcutta, 1893 

Weekly Examiner and Literary Register, March 1840 to July 

1841. 2 vols, in 1. 8vo Calcutta, 184^41 

Westminster Review, for January 1841, August and December 

1843, and December 1844. 2 vols. 8vo. London, 1841-4 

Zeitschrift fur die Eunde des Morgenlandes herausgegeben von 

Ewald, Gabelentz, Eosegarten, Lassen, &c. 6 vols. 8vo. 

Gottingen, 1837 ; Bonn, 1844 



NEWSPAPERS. 
Bengal Catholic Expositor, July 1839 to February 1841. 2 vols. 

OVO* ••• ••• ••• ••• ••« ••• xOt/a/, ObC. 

fiE^gal Catholic Herald, 1 840-43. 8 vols. 8vo. Calcutta, 1842, &c. 
CalcutU Christian Advocate, 1839 to 1843. 5 vols. fol. 

Calcutta, 1839, &c. 
Calcutta Gazette, from 1784 to 1805 (wanting 180^3). 22 vols. 

fol. and 4ta •., Calcutta, V784i, &c. 

Calcutta Legal Observer, vol. i. 4to. ... Calcutta, 1839 

East-India Political Register f(»* 1838-9. vol. i. 4to. 

Calcutta, 1838, &c. 
Friend of India Newspaper, from the Commencement in 1835 to 

1843. 10 vols. fol. Serampore, 1835, &c. 

Maulmain Chronicle, from the Commencement in 1837 to 1844 

(2 copies o/vols. v. and vi.) 7 vols, in 4. 4to. 1887, &c. 
Moorshedabad (The) News for 1838-9. vol. i. 4to. 

Berhampore, 1838, &c. 
Weekly (The) Intelligencer for 1841. vol. i. 4to. Calcutta, 1841 



TRACTS. 

Tracts (A Collection of XI.)— -Declarations, Narratives, &c,, on 
the Affairs between the English and Dutch Nations. 1 vol. 
4to London, 1642-73 

Abbotty Parry, and Maitland (Correspondence of) with the Court 



124 TRACTS. 

of Directors on the Subject of a Protest signed by two Mem- 
bers of that Court. 8vo. London^ 1S13 

Abstract of Proceedings of the House of Commons in relation to 
the East-India Company's Trade, from 1691 to 1698. foL 

London, 1699 

Account of the Funds for Payment of which the Duties on East- 
India Goods are appropriated, fol. ... London, 1712 

Account of some Transactions in the House of Commons and before 
the Lords of the Privy Council relating to the late East-India 
Company, with the said East-India Company'^s new Charter. 
4to. , ••• ... ... ... ... London, 169S 

Act of Parliament, 9th and 10th of William III., for raising Two 
Millions for settling the Trade to the East-Indies, &c. fol. 

London, 1698 

Acts (George II. and III.) and Articles of War for the East-India 
Service. 8vo. ... ... ... ... London, 1754 

Address to the Proprietors of East-India Stock, on Points to be 
discussed at the General Court at the South Sea House. 4to. 

London, 1764 

Address to the Proprietors of East-India Stock, shewing the 
Necessity of sending Commissions Abroad. 8vo. London, 1769 

Address to the Public concerning the Business between the Grovern- 
ment and the East-India Company. 8vo. London, 1767 

Address to the Proprietors of East-India Stock on the Necessity of 
a Commission to regulate the Affairs of the Company Abroad. 
A Paper delivered at General Court, 11th August, 1772. 4to. 

London, 1772 

Adventure.— 'Relation of a most horrid Conspiracy and running 
away with thie Ship Adventure, fol. ... London, 1700 

Affghan War. — Report of the East-India Committee of the Colo- 
nial Society on the Causes and Consequences of the Afighan 
War. 8vo. London, 1842 

Afighanistan. — Narrative of the Events in Affghanistan between 
2nd November 1841 and September 1842. 8vo. Calcutta, 1844 

African Education Society (Report of the Proceedings at the 
Formation of), instituted at Washington in December 1829. 
8vo. ... ; Washington, 1830 

Agricultural and Horticultural Society of St. Helena (Proceedings 
of). 4to. St. Helena, 18Z4a 

Agricultural and Horticultural Society^s Garden of Western India, 
1836. 8vo. 1886 

Agricultural and Horticultural Society of Western India (Corre- 
spondence of ). 8vo. Bombay, 18S7 



TRACTS. 125 

Akerman (J. Y.), The Stone Worship of the Ancients, illustrated 
by their Coins. 8vo. London^ 1838 

Amboyna (Second Part of the Tragedy of), or Relation of a 
Design against the English Colonies of New England. 4to. 

London^ 1653 

Amboyna. — True Narrative of Injuries, &c., which the Hollanders 
have exercised against the English Nation in the East Indies, 
particularly the plundering and sinking the ^^ Dragon "" and 
^^ Eatherine,^ both Ships and Men, &c. 4to. London^ 1665 

American Murathee Mission, A brief View of, in 1836. 8vo. 

Bombay, 1837 

Anderson (Arthur), Observations on the Practicability of opening a 
Communication between the Red Sea and the Mediterranean, 
by a Ship CanaL 8vo London^ 1843 

Anglo-Chinese CoUege founded at Malacca, 1818 (Account of). 

oVO. ••• ••• ••• ••• ••• ••• ^"""^* xoXo 

Anglo-Chinese College. — Address to the Public. 8vo. 

Malacca, 1823 

Anglo-Chinese College ; its Foundation, Subscribers, Laws, Sta- 
tutes, and By-Laws; with the Second Annual Report and 
Catalogue of Library. 8vo Malacca, 1823-4 

Annals of Botany, edited by C. Eonig and Jo. Sims. vol. i. 8vo. 

London, 1805 

Anti-Conversion Petition addressed to the Governor in Council of 
Bombay. 8vo. ••• Bombay, 1840 

Aroot. — Letter from the Council at Bengal to the Secret Committee, 
containing Reasons against the Revolution in favour of the 
Nabob of Arcot. 4to ... Zoncfon, 1764 

Aroot. — ^Letter to the East-India Proprietors, sending out Orders to 
stop Payment by Nabob Mir JafSer of Restitution Money. 
8vo. London,Yt6S 

Arcot. — Letters relative to Treaties and Grants from the Country 

Powers from 1756 to 1766 ; also a Letter from the Nabob of 

Arcot to the Company, with the Answer. 4to. 

London, 1772 
Aroot. — ^Exposition of the Origin, Progress, and State of the 

Loans made to the Nabob of Arcot by British Subjects, from 

1760 to 1777 inclusive. 4to London, n. d. 

Arcot (A Letter from the Nabob of) to the Court of Directors ; 
with a State of Facts relative to Tanjore. 4to. London, 1777 

Arcot. — Impartial View of the Origin and Progress of the present 
Disputes in the East-India Company relative to Mahomed Ali, 
Nabob of Arcot and the Raja of Tanjore. 8vo. Edinb, 1777 



126 TRACTS. 

Aroot.-— Papers and Proceedings of the Court of Directors relative 
to the Payment of the Private Debts of the Nabob of Arcot. 
4to. ••• ••• ••. ••• ••• London^ 1796 

Arcot. — ^A Summary View relative to the Debts of the Nabobs of 
Arcot, since the Agreement between the East- India Company 
and the Creditors in 1805. (S copies) 8vo. London^ 1814 

Amot (Sandford), History of the Indian Press during the last Ten 
Years ; with a Biographical Notice of the Indian Cobbett and 
Notarial Documents. (S copies) 8va ••• London^ 1829 

Assam Company.-— Report made to the Shareholders in May 1841. 
8vo. ... ... ••• ••• ••• London^ 1841 

Assey (Chas.), On the Trade to China and the Indian Archipe- 
lago. 8vo. London, 1819 

Astronomical Society of London, Address of the, in January 18S0. 
8vo. ••• ... ••• ••• ••• London, 1830 

Auckland (Lord), Minute by, as Grovemor*Greneral on Native 
Education. 8vo Delhi, 1889 

Auckland (Lord) and Lord Ellenborougli, by a Bengal Civilian. 
8vo. • • London, 184S 

Authentic Papers respecting Indian Affairs, which have been 
under the inspection of a Great Assembly. 8va 

London, 1771 

Avdall (Johannes), Census of the Armenian Population of Cal- 
cutta. (S copies) 8vo. ... ••. Calcutta, 1887 

Baber (Thos. H.), Papers connected with the Case of, shewing his 
aideavours to obtain Redress in England for his Suspension 
by the Madras Government from his Office of Chief Judge. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ZrOfMfofi) 1881 

Back (Capt. J.), Practical Instruction in the Art of Fencing with 
the Bayonet. 8vo. Mfxdras, 1839 

Baldwin (G^.), Remedy for the Plague by Olive Oil. l^ma 

London, 18S0 

Ball (Sam.), Observations on the Expediency of Opening a Second 
Port in China. 8vo. ... Macao, 1817 

Banerjea (E. M.), Truth Defended and Error Exposed ; Strictures 
upon Hara Chandra Tarkapanchanan'^s Answer to Muir'^s Ma- 
tapariksha, and upon Baboo Kasinath Bosoa on Hinduism 
and Christianity. 8vo. Calcutta, 1841 

Barber (Capt. Jas.), The Directors of the East-India Company 
versus her Majesty^s Ministers, on Steam Navigation. 8vo. 

London, 1839 

Barber (Capt. Jas.), Letter on the subject of Steam Navigation 
with India. (2 copter) 8vo. Xoncfon, 1839 



TRACT& 127 

Barber (Capt. Jas.), Fhilojohannes Unmasked and the Truth Told, 
relative to the East-India Coppany^s Management of Steam 
Communication with India. 8vo. .•• London, 1839 

Baring (Fr.), The Principle of the Commutation Act, established 
by Facts. 8vo London, 1786 

Barlow (Sir Geo.), . Ten Tracts on his Government in India. S 
vols. 8vo. London^ 1810-18 

Barnes (Geo.), Sermon on the Education of the Poor, preached at 
Bombay, January 1816. 8yo. ••• Bombay, 1816 

Baraett (Jos.), Sermon: — "The Duty of Britons to promote the 
progress of Christianity and Civilization in India.^ 8vo. 

London, 1813 

Barrow (Wm.)) On the Expediency of Translating our Scriptures 
into the Oriental Languages. 4to. ••• Oaford, 1808 

Bateman (Josiah), La Martiniere; a Reply to the Statements 
respecting the Bishop of Calcutta. 8vo. London, 1839 

Becker (F. W.)> Letters to Dr. Thomson on the Causes and Pre- 
vention of Cholera in Prussia, 8vo. ••• London, 1832 

Bell (Lieut.-Col. John), Defence on his Trial at Bangalore. 8vo. 

London, 1810 

Bengal. — A Narrative of what happened in Bengal in 1760. 
(3 copies) 8vo London, n.d. 

B^gaL — Supplement to the Narrative of what happened in Beogal 
in 1760. 8vo London, 1764 

Bengali — Remarks on the Petition of the British Inhabitants of 
Bengal, Bahar, and Orissa to Parliament; with Appendix, 
4to, ••, ••• ••• .•• ••• London, n, d. 

Bengal.-*— Account of the Proceedings of the States of HoUand, &c. 
on the complaint of Sir J. Yorke, concerning Hostilities eosa^ 
mitted in the Biver of Bengal, 4to. •.. London, 1762 

BengaL— -Flan of Participation with the Fublick in the Revenues 
of Bengal, &c. fol. London, 1767 

Bengal. — Thoughts on our Acquisitions in the East Indies, parti- 
cularly Bengal. 8vo London, 1771 

Bengal. — Proceedings at Fort William respecting the Administra- 
tion of Justice among the Natives in Bengal ; with a Transla- 
tion of the Compilation of Ordinances by Pundits. (S copies) 
4ta JLondon, 1774 and 1776 

Bengal. — Proceedings of the Groyemor-Greneral in Council at Fort 
William respecting the Administration of Justice to» amongst 

the Natives in Bengal. 8vo London, 1175 

Bengal. — Memorial of the British Inhabitants of Bengal, 



128 TRACTS. 

Bahar, and Orissa to the Governor-Greneral and Council. 

4to. London^ IT79 

Betham (Capt. Jo.), His Trial at Bombay on Charges preferred 

against him by Sir Chas. Malcolm. 8vo. London^ 18^9 

Bill for regulating Qualifications of the Proprietors of East-India 

Stock, fol. •• ••• London, n. d. 

Bill, with Amendments, for regulating the East-India Company'^s 

A£Pairs. fol. London, 177S 

Blackburn (J.), The Theory and Science of Naval Architecture. 

8vo. Plymouth, 1886 

Blane (Sir Gilb.), Statements of the comparative Health of the 

British Navy from 1779 to 1814. 8vo. London, 1815 

Bogle (G.), Letter to the Governor-General and Council, resign- 
ing his Office of Commissioner of Law Suits to the Company. 

4to. Calcutta, 1779 

Bolt (Wm.), Extracts from the Public Advertiser, relative to the 

Oppressions Suffered in Bengal by him and his Armenian 

Agents. 8vo London, 1769 

Bombay (Annual Reports of the) Scottish Missionary Society for 

1833, 1844, 5, 6, and 1837. 8vo. ... Bombay, 1833 

Bombay Auxiliary Bible Society (The Second and Third Reports 

of). 8vo. .•• ... Bombay, 1816 

Bombay Auxiliary Bible Society (The Eighteenth Report of), 

1836. 8vo. Bombay, 1837 

Bombay Auxiliary Church of Scotland Missionary Society (Reports 

of), for 1836 and 1837. 8vo. ... Bombay, 1837 and 8 
Bombay Auxiliary Church Missionary Society (The Sixth Report 

of), for 1836. 8vo. Bombay, 1837 

Bombay and Bengal (Narrative of Events in), relative to the Mah- 

ratta Empire. 8vo. London, VTt^ 

Bombay Chamber of Commerce (Report for the Fourth Quarter 

of), 1839-40. 8vo. . Bombay, 1840 

Bombay Civil Service List, 81st of December, 1840. 8vo. 

Bombay, 1840 
Bombay Geographical Society (Proceedings of), June and August 

1839; Report on the Landed Tenures of Bombay. 8vo. 

1839 
Bombay. — Letters Patent Establishing New Courts of Judicature 
at Fort St. George and Bombay in 1798. 4to. London, 1798 
Bombay Literary Society (Proceedings of), December 1827. 4to. 

Bombay, 1827 
Bombay Medical Retiring Fund (The Rules of). 8vo. 

Bombay, 1835 



TRACTS. 129 

Bombay. — Report of the Commerce of Bombay for the Year 

1887-8; with Tables shewing the extent of Trade carried on 

with each Country and State. 8vo. ••• Bombay^ 1838 

Bombay Seaman's Friend Society (Report of the), for 1836. 8vo. 

Bombay, 1836 
Bombay Temperance Society, Report of, for 1836. 8vo. 

Bombay, 1836 

Bombay Tract and Book Society, The Ninth Report of, for 1836. 

8yo. ••• ••• ••• ••• ••• Bombay,\9Sn 

Boswell (Jas.), Letter to the People of Scotland on the Present 

State of the Nation. 8vo. London, 1 784 

Bowen (John), Missionary Incitement and Hindoo Demoralization ; 
with Vindiciffi Seramporianae, a Review of Bowen, &c. 8vo. 

London, 1821 and 3 
Bowring (John), On the Oriental Plague and Quarantines. 8vo. 

Edinb. 1838 
Braddock (J.), Guide to Chemical Testing and Analysis. 8vo. 

Madras, 1810 

Briggs, On the Land Tax of India (a Fragment). Svo. n. d. 

Britaine (Wm. De), The Dutch Usurpation ; or a brief View of 

the Behaviour of the States-General to the Kings of Great 

Britain. 4to. London, 167S 

British India.— -Addresses delivered before the Society of Friends 

at Bishopsgate-street, in June, 1839. 8vo. London, 1839 

British India, Notes on the Relations of, with some Countries 

West of the Indus. 8vo. London, 18S9 

British India Society, Speeches at the Formation of, July 1839* 

8vo. London, 1839 

British Possessions in India, Review of the Question concerning 

the Government of. 8vo. London, 1784 

British Territorial Possessions in the East Indies, Thoughts on 
Improving the Government of. 8vo. ... London, 1780 
British Territorial Possessions in Hindostan, Dissertation on the 
Defence of, by a Bengal Field Officer. 8vo. London, 1812 
British Territories in India, Strictures on the Present Govern- 
ment of. 8vo •• ••• London, 1808 

Brodie (W. D.), Reply to the Calumnies and Misrepresentations 

contained in a Charge by Sir F. Macuaghtcn to the Grand 

Jury at Madras, in Jan. 1811. 8vo. ... London, 1812 

Brown (F. C)., Letters to and from the Government of Madras 

relative to the Disturbances in Canara, in April, 1837. 8vo. 

London, 1838 
s 



I 



130 TRACTS. 

Brown (Jas.), Tables of Exchanges of the Old and New Currencies 

of Madras. 8vo. Mctdra^^ 1818 

Bruce (Jo.), Report on the Negociation between the East-India 

Company and the Public on the Renewal of their Charter for 

20 years, from March, 1794. 4to. ... London^ 1811 

Bruce (C. A.), An Account of the Manufacture of the Black Tea 

in Upper Assam, and Report on the Plantations of Tea and 

their Produce and its Manufacture. 8va Calcutta^ 1838-9 
Bruce (John), Substance of the Speech of, in the Committee of the 

House of Commons on India Affairs in May, 1813. 8vo. 

London^ 1813 
Bryce ( Jas.), On Idolatrous Practices in India. 8vo. London^ 1838 
Brydges (H. Jones), Letter to the Marquis Wellesley on the Pre- 
sent State of the British Interests and Affairs in Persia. 8vo. 

Londofiy N. n» 
Brydges (H. J.), Letter to the Court of Directors on the Ameers 

of Scinde. 8vo. London, 184jS 

Buckingham. — Statement of Facts relative to the Removal from 

India of Mr. Buckingham, Editor of the Calcutta Journal. 

4to. ... Calcutta, 1828 

Buckstone (Jo. B.), Luke the Labourer : a Domestic Melo-Drama. 

8vo. ... ... ... Afadro*, 1841 

Bullock (Capt. T. H.), The Chinese vindicated, or Another View of 

the Opium Question. 8vo. , IjmdoUj 1840 

Bullock. — Abstracts of Minutes in the Supreme Council of Bengal, 

on the Contracts for Draught and Carriage Bullocks. 8vo. 

IfOndxm, 1 780 
Burgess (Bp.), Motives to the Study of Hebrew. Part II. 12mo. 

London^ 1810 
Burke (Hon. Edm.), A Letter to, on the Report of the State of 

Justice in Bengal. 8vo. London, 1782 

Burke (Hon. E.), Letter to, on the Subject of his Charges against 

Warren Hastings. 8vo. London,Yl9& 

Butler (Prince), Querical Demonstration relating to the Bill for 

prohibiting East-India Silks and Printed Calicoes. foL 

London, n. d. 
Butler (Prince), Queries relating to the East-India Trade, fol. 

London, 1699 

Butler's (Prince) Tale representing the State of the Wool Case, or 

the East-India Case truly stated, in verse, fol. London, 1699 

By-Laws of the East-India Company, fol. ... London, "S. n. 

By-La^s proposed by the Governor, Deputy-Governor, and Com- 



TRACTS. ISl 

mitte^ of Nine, and approved by the General Court of the 

East-India Company, January 1694-5. fol. London^ 1695 
By-Ldws, Constitutions, &c. of the English Company Trading to 

the East Indies, passed in 1699, with those proposed in 

March, 1709. fol. ... London^ 1709 

Cadell (W. A.), Description of the Hindoo Bellows, with Remarks 

on similar Bellows in Europe. 8vo. ••• ••• n. d. 

Cadell (W. A.), Description of some Idols in the Museum of the 

Royal Society of Edinburgh. 4to. ... Edinb. 1822 

Calcutta School-Book Society's Proceedings, the Ninth Report of, 

for 1830-31. 8vo. Calcutta, 1832 

Callery (M.), Voyage sur les Cotes de la Chine fait en 1838. 8vo. 

Paris, 1888 
Callicoes. — Reasons offered to the Consideration of Parliament for 

advancing the intended Additional Duty upon East -India 

Callicoes. fol. 1720 

Campbell (L. D.), Letter to a Member of Parliament on the " Arti- 
cles of Charge" against Marquis Wellesley. 8vo. 

London, 1808 
Campbell (L. D.), Vindication of the Wellesley Policy during the 

Wars in Hindostan and the Deccan. 4to. London^ 1806 

Calvert (Capt.), Extracts of Letters received by him from Fort St. 

George, from Gen. Jos. Smith, &c., for his gallant Conduct on 

the Coast of Choromandel. 8vo n. d. 

Cargoes of the Halifax, Union, Great London, Sec, from Bengal. 

fol. ••• London, 1707 

Carr (Thos.), Sermon preached at the Primary Visitation holden at 

Bombay, December, 1835. 8vo. ... Bombay, 1836 

Carr (Bp. Thos.), Sermon on the Death of Sir Robt. Grant, in 

July, 1888. 8vo. Bombay, 1838 

Carr (Bp. Thos.), Charge delivered to the Clergy of the Diocese of 

Bombay and at Poona, August 2bd and 8th, 1838. 8vo. 

Bombay, 1839 
Carter (W. B.), Remarks on the Anglo- Asiatic Society of British 

India. 8vo. London, 1822 

Carter (Wm. G.), Serious Reflections on the Cessation of Life and 

the Immortality of the Soul. 8vo. ... Bombay, 183S 

Case of the East-India Company, as stated and proved at the Bar 

of the House of Lords, 15th and 16th December, 1783. 8vo. 

London, 1784 
Catalogue of Damages for which the English demand Reparation 

from the United Netherlands. 4to. ••• London, 1664 



132 TRACTS. 

Catalogue of Goods saved out of the Pheuix, for sale at the East- 
India House, 18th May, 1680. fol 1680 

Catalogue of the Asiatic Society"*s Library. 8vo. Calcutta^ 1835 

Catalogue of the Chinese Library of the Royal Asiatic Society, by 
S. Eidd. 8vo London, 18S8 

Catalogue of the Library of the Bombay Branch of the Royal 
Asiatic Society (Supplement to). 8vo. Bombay, 1837 

Catalogue of the Library of the East-India College, 1821. Svo. 

Haileyhury, 1821 

Catalogue of the Library of Wm. Platel, of Peterboro', with his 
Collections of Oriental MSS. and Coins, sold by Leigh and 
Sotheby, in December, 1810. 8vo. ..• London, 1810 

Catalogue of Oriental MSS. and printed Books, sold by Auction, 
by Mr. Sotheby, in July, 1824. Svo. London, 1824 

Catalogue of the valuable and curious Collection of MSS. collected 
in Hindostan by Dr. S. Guise, with his Library, sold by 
Sotheby, in July, 1812. (2 C(ypie9) Svo. London, 1812 

Caulfield (Col. J.), Letter to the President of the Board of Con- 
trol, on Indian Affairs. Svo. ... ••• London, 1838 

Causidicus. — Two Letters to C. P. Cooper on the Appointment of 
a permanent Judge in the Court of Chancery in the Place of 
the Lord Chancellor. Svo. London, 1885 

Charter granted by Charles II. to the East-India Company, 3rd 
April, 1661. fol. London, 1661 

Charter to the East-India Company, granted by James the Second 
12th April, 1686. fol London,1686 

Charter of William and Mary, granted to the East-India Company, 
11th November, 1693. fol London, 1693 

Charter of the East-India Company granted in the first of Queen 
Anne. 4to. London, 1702 

Charter of the Bank of Bengal, being Act 6 of 1839 of the Go- 
vernment of India. Svo. Calcutta, 1839 

Charter. — Debates at the East-India House on the general Princi- 
ples of the Company's new Charter ; also upon the important 
Services of Marquis Coruwallis. 4to. ... London, 1793 

Charter. — Monopoly no Nuisance. A Defence of the East-India 
Company, shewing the Reasons why they are entitled to a 
new Charter. Svo. London, 1808 

Charter (Remarks on the) of the East-India Company. Svo. 

Cambridge, 1 813 

Charter Question (The East-India), a Collection of 40 Pamphlets 
on, in 1812 and 13. 6 vols. Svo. ... London, 1812-18 

Charter.— iScc Renewal. 



TRACTS. 183 

Chartered Rights ; or an Effort in Behalf of the East-India Com- 
pany and the Nation. 4to. Landoti^ 1802 

China. — Facts relative to the China Trade, shewing its Importance 
to this Country and the Inexpediency of its remaining exclu- 
sively in the Hands of the East-India Company. 8vo. 

Edinb. 1813 

China, Remarks on Free Trade to. 8vo. ... London^ 1830 

China. — The Second Report of the Society for the Diffusion of 

Useful Knowledge in China. (2 copies) 8vo. Canton^ 1837 

China. — ^A Voice for China to my Countrymen, the Government, 

and my Church. 8vo ... London^ 1840 

China. — Brief Observations respecting the pending Disputes with 

the Chinese. 8vo London^ 1840 

China. — A Digest of the Despatches on China, with a connecting 

Narrative and Comments. 8vo London, 184X) 

China. — Narrative of Events at Canton, 1834-9, being an Abridg- 
ment of the Correspondence relating to China presented to Par- 
liament. 8vo. • Londouy 1840 

China, The Rupture with, and its Causes ; including the Opium 

Question. 8vo London, 1840 

Chinese Commerce, Facts relating to. 8vo. ... London, 1829 
Chinese Mission and Anglo-Chinese College. (Missionary Sketches, 

Nos. IX. and XXVIII.) 8vo London, n. d. 

Chinese Monopoly examined. 8vo London, 1830 

Chinnery (Capt. W. C), His Defence on his Trial in 1839. 8vo. 

Madras, 1839 
Christian Knowledge, Design of the Society for Promoting. 8vo. 

Bombay, 1836 
Christian Researches in South India in 18^3-8. 12mo. 

London, 1834 

Christianity in India, Letters between Laicus and an East-India 

Proprietor as they appeared in the Times Newspaper on. 8vo. 

London, 1813 

Church Patronage. — Letter to a Friend in England on the State 

and Patronage of the Church in India. 8vo. London, 1829 

Circuits (Committee of). Plan for the Administration of Justice; 

with Mr. Hastings^s Letter to the Directors on this Subject. 

fol. London, 1772 

Clark (John), Answer to Shaw's Inquiry into the Authenticity of 

the Poems ascribed to Ossian. 8vo. ••• London, 1781 

Claughton (Piers C), Prize Essay read at Oxford in 1837, on 

the Promulgation bf the Religion of Mohammed. 8vo. 

Oaford, 18^7 



134 TRACTS. 

Clifford (Lord), Letters on East^India Affairs, together with 
various Documents alluded to. 8vo. ••. London^ 1841 

Clifford (Lord), << Roman Catholics in India ;'^ Speeches on the 
alleged Grievances of Roman Catholics at Madura : and on 
presenting the Petition of Peter Grordon ; with Lord Ellen- 
borough"*s Reply. 8vo London^ 1841 

Clive (Lord), Letter to the Proprietors of East-India Stock, 1764. 
(2 copies) 8vo« ' London^ MM 

Clive (Lord), A Letter to the East-India Proprietors upon the 
Question of Granting to Lord Clive 1^800,000. 8vo. 

London^ 1767 

Clive (Lord), Extracts of Letters from in 1766; and Minutes of 
Select Committee, 1768, concerning Restitution, fol. 

London^ 1769 

Clive (Lord), Speech in House of Commons, 30th March, 1772, 
for leave to bring a Bill for Better Regulation of the East- 
India Company's Affairs, fee. (2 copies) 8vo. and 4to. 

London^ 1772 

Clive (Lord), Letter to the Court of Directors, 1801. 4to. 

London^ 1803 

Clymer (Greo.l, Testimonials respecting his Patent Columbian 
Printing Press. 8vo. ••• ... ••• London^ 182S 

Coal. — Reports of a Committee for investigating the Coal and 
Mineral Resources of India. (2 copies) 8vo. Calcutta^ 1838 

Cockbum (Sir Jas.), Plan for Increasing the Capital, &c. of the 
East-India Company, fol. London, n. d. 

Colleges and Schools. — Suggestions to the Masters of Colleges and 
Schools, under the Committee of Public Instruction, Fort Wil- 
liam. 8vo. ••• .*• *.. ... Calcutta, 1842 

Collard (P. Royer), La Commission des Archives d"*Angleterre aux 
Savans et Antiquaires Fran9ais. 8vo. ... Paris, 1834 

Colson's (The Four Sisters), Most Deplorable Case of the Planters 
on the Idand of St. Helena, presented to Parliament, fol. 

London, 1690 

Commerce. — The Provision of Investment, 1767 to 1825. 4to- n. d. 

Commission for Superintending and Regulating the Company^s 
Affairs in the East Indies, fol. ... London, 1773 

Commodities from East Indies prohibited and others that will 
•come in room of them. fol. ••* n. i>. 

Conduct of the East-India Company. {No Title, commencing at 
page 9*) 8vo. ••. ... ... ..• ••• n. d. 

Congreve (Lieut. H.), Letter to Sir J. L. Lushington, on the Sys- 
tem of Telegraphs in India. 8vo. ••• London, 184^ 



TRACTS. 135 

Conquest of Peru and Mexico, by the Moguls in the Thirteenth 
Century (Supplement to). 8vo London j 1831 

Considerations on the East^Ihdia Bill now depending in Parlia- 
ment. Svo. London^ 1779 

Conversation on the present Crisis of the Important Trade with the 
East Indies. Svo. London j 181 S 

Conwell (W. E. E.), Recherches sur les Proprietes Medicinales et 
l^Emploi en Medecine de THuile de Croton Tiglium, et quelques 
Propositions sur les Maladies de ITnde. (2 copies) 4to. 

Paria, 1824 

Cooke (Wm.), The Case of, fairly stated ; comprehending a Nar- 
rative of the Frauds committed by the Native Servants in the 
Grain Department. 8vo. ••• ••• London, n. d. 

Cooper (C. P.), Substance of Speech as Counsel for the Rev. C. 
Wellbeloved, respecting Lady Hewley's Foundation. Svo. 

London, 1834 

Corbjrn (Fred.), On the Constitution of the Medical Departments 
of hiis Majesty's and the East-India Company's Services. Svo. 

Calcutta, 1837 

Cordage.-— Remarks on the Patent Cordage made by Messrs. Hud- 
dart and Co., Limehouse, and on Common Cordage. 4to. 

London, 1800 

Correspondence of Messrs. Abbott, Parry, and Maitland with the 
Court of Directors of East-India Company on the Subject of 
Protest signed by two distinguished Members of the Court. 
Svo. ••• ••• .,. •«• ••• London, 1813 

Corygaum (Sketch of the Column at). Svo. Madras, 1839 

Cotton. — Some Remarks on the Cotton of the Province of Guzerat 
in the East Indies. Svo. • London, 1822 

Cotton (The) Trade of India. Two Parts. Svo. London, 1839 

Cotton. — Pfi^rs and Report on the Cultivation of Cotton in 
India. Svo. London, 1840 

Cunningham (J. W.), Essay on the Duty, Means, and Conse- 
quences of introducing the Christian Religion among the 
Natives of India. Svo London, 1S08 

Curtis (T. A.), State of the Question of Steam Communication 
with India vid the Red Sea. Svo. .,• London, 1839 

Dallas (Greo.), Speech at Calcutta respecting Petitions praying 
Redress against an Act of Parliament, the 24th of George III. 
Svo. ... ... Calcutta, 1785 

Dalrymple (Alexander), Full and clear Proof that the Spaniards 
can have no claim to Balambangan. Svo. London, 1774 



136 TRACTS. 

Dalryinple (A.), to East-India Proprietors respecting his Dismissal 
and Restoration. 4to London^ 1775 

Dalrymple (A.), On the Case of Lord Pigot. 4to. London^ 1777 

Dalrymple (A.), Letter to the Court of Directors, dated Alexandria, 
19th January, 1777. 4to. London, ITIK 

Dalrymple (A.), Account of the Loss of the Grosvenor East- 
Indiaman, in 1782, with a Relation of Events which befel 
the Survivors. 8vo. London, 1783 

Dalrymple (A.), Short Account of the Gentoo Mode of collecting 
the Revenues on the Coast of Coromandel. 8vo. 

London, 1783 

Dalrymple (A.), Fair State of the Case between the East-India 
Company and the Owners of Ships in their Service. Svo. 

London, 1786 

Dalrymple (A.), Five Tracts, viz. Memoir concerning a Survey of 
the Chagos and adjacent Islands, and Memoir on Watering 
the Circars, with Appendix and Memoir of a Chart of the 
North-West Coast of Madagascar and Comoro Islands. 
Inlvol.4to. 1786-1806 

Dalrymple (A.), Fragment on the India Trade, written in 1791. 
8vo. London, 1797 

Dalrymple (A.), On the Copper Coinage wanted for the Circars. 
8vo. ... London, 1794 

Dangers of British India from French Invasion and Missionary 
Establishments. Svo London, 180S 

Davis (GrifRths), Report of the Bengal Medical Retiring Fund. 
Svo. London, 1839 

Davis (J. F.), On the Chinese Year. 4to. ... London, 1823 

Dealtry (W.), Discourse delivered before the Church Missionary 
Society for Africa and the East in 1813. Svo. 

London, 1813 

Debates and Proceedings in ParUament in 1694-5, upon the In- 
quiry into the late Briberies and corrupt Practices, &c. with 
Supplement. 4to. London, 1695 

Debates in the Asiatic Assembly. (3 copies) Svo. London, 1767 

Debate, The Adjourned, at the India-House, on an Address to his 
Majesty, oflFering to raise three Regiments for the Public 
Service. 4to. ... .•. London, 1794 

Debate at the East-India House at Special Court in April, 180% 
on Subject of the Private Trade. 4to. London, 1802 

Declaration of Lords and Commons of England to States of 
United^Provinces. 4to ,,. London, 1642 



TRACTS, 137 

J)eclaration of the Parliament of England to the States of the 
United Provinces, concerning the last Embassy into England. 
4to.. .,• ... ••• ... ••• London^ 1645 

Declaration of the Parliament of the Common Wealth of Eng- 
land, relating to the Affairs and Proceedings between them 
and the States General ; with a Narrative of the late Engage- 
ment between the English and Holland Fleets. 4to. 

London^ 1652 

Declaration (Answer to the) of the imaginary Parliament, &c., 
concerning the Affairs betwixt them of England and the States 
General. 4to. Rotterdam^ 1652 

Deed for Continuing the Madras Civil Fund, dated July 1814, 
and May I8I3. . 4to Madras^ 1838 

Dempster^s Plan. — An Estimate of Savings to be made by the East- 
India Company before the end of 1776. fol. ... n. d. 

Desh-u-Lubun (Ocharik), Letter to the Author of a " View of 
the present State and future Prospects of the Free Trade and 
Colonization of India.^ 8vo London^ 1^0 

Detector's Letters on the Administration of Justice in Bengal, &c. 
as published in the Morning Herald of 1782. 4to. 

London^ 1782 

Detector's Letter to the Proprietors of the East-India Stock. 8vo. 

London, 1783 

Dillon (Cbeval.), Conquest of Siberia and History of the Trans- 
actions, Wars, Commerce, &c. between Russia and China, 
from the earliest period ; translated from the Russian of G. F. 
Muller and P. S. Pallas. 8vo London, 1843 

Dinwiddie (Jas.), Analysis of a Course of Lectures in Experimental 
Philosophy. 8vo. Calcutta, \^\ 

Dissents oi' Protests of E. Parry, G. Smith, and other Directors 
of the East-India Company against the Resolutions of the 
Court, recalling Lord Minto, Sir G. Nugent, and Sir G. Bar- 
low. 8vo. ... ••• London, 1813 

Dodwell (Geo.), Letter to Proprietors relative to his Claims on the 
East-India Company. (2 copies) 8vo, London, 1777 

Doveton (Lieut.-Col. Jo.), Proceedings of a General Court-Mar- 
tial on ; as also his Memorial to the Court of Directors. 8vo. 

London, 1810 

Dow^ing (Sir Geo.), A Discourse written by, to States of United 
Provinces. 4to. ... ... ... ... London, \6G^ 

Downing (Sir Geo.), Reply to the Remarks of the Deputies of the 
Estates General to his Memorial. 4to. ... London, 1665 

Draper XCqI.), Answer to the Spanish Arguments claiming the 



136 TRACTS. 

Dalrymple (A.), to East-India Proprietors respecting his Dismissal 
and Restoration. 4to London^ 1775 

Dalrymple (A.), On the Case of Lord Pigot. 4to. London^ 1777 

Dalrymple (A.), Letter to the Court of Directors, dated Alexandria, 
19th January, 1777. 4to. London^ ITll 

Dalrymple (A.), Account of the Loss of the Grosvenor East- 
Indiaman, in 1782, with a Relation of Events which befel 
the Survivors. 8vo. London^ 1785 

Dalrymple (A.), Short Account of the Gentoo Mode of collecting 
the Revenues on the Coast of Coromandel. 8vo. 

London^ 1783 

Dalrymple (A.), Fair State of the Case between the East-India 
Company and the Owners of Ships in their Service. Svo. 

London, 1786 

Dalrymple (A.), Five Tracts, viz. Memoir concerning a Survey of 
the Chagos and adjacent Islands, and Memoir on Watering 
the Circars, with Appendix and Memoir of a Chart of the 
North-West Coast of Madagascar and Comoro Islands. 
In 1 vol. 4to. 1786-1806 

Dalrymple (A.), Fragment on the India Trade, written in 1791. 
Svo. icmdow, 1797 

Dalrymple (A.), On the Copper Coinage wanted for the Circars. 
Svo. ... London, 1794 

Dangers of British India from French Invasion and Missionary 
Establishments. Svo London, 180S 

Davis (Griffiths), Report of the Bengal Medical Retiring Fund. 
Svo. London, 1839 

Davis (J. F.), On the Chinese Year. 4to. ... London, 1823 

Dealtry (W.), Discourse delivered before the Church Missionary 
Society for Africa and the East in 1813. Svo. 

London, 1813 

Debates and Proceedings in Parliament in 1694-5, upon the In- 
quiry into the late Briberies and corrupt Practices, &c with 
Supplement. 4to. London, 1695 

Debates in the Asiatic Assembly. (3 copies) Svo. London, 1767 

Debate, The Adjourned, at the India-House, on an Address to his 
Majesty, oflFering to raise three Regiments for the Public 
Service. 4to. ... ••• London, 1794 

Debate at the East-India House at Special Court in April, 1802, 
on Subject of the Private Trade. 4to. London, 1802 

Declaration of Lords and Commons of England to States of 
United" Provinces. 4to ,. London, 1642 



TRACTS. 137 

J)eclaration of the Parliament of England to the States of the 
United Provinces, concerning the last Embassy into England. 
4to.. ••• ... ... ••• ••• London, 1645 

Declaration of the Parliament of the Common Wealth of Eng- 
land, relating to the Affairs and Proceedings between them 
and the States General ; with a Narrative of the late Engage- 
ment between the English and Holland Fleets. 4to. 

London, 1652 

Declaration (Answer to the) of the imaginary Parliament, &c., 
concerning the Affairs betwixt them of England and the States 
General. 4to. Rotterdam, 1652 

Deed for Continuing the. Madras Civil Fund, dated July 1814, 
andMaylSlQ. . 4to Madras, 1838 

Dempster^s Plan. — An Estimate of Savings to be made by the East- 
India Company before the end of 1776. fol. ... n. d. 

Desh-u-Lubun (Ocharik), Letter to the Author of a " View of 
the present State and future Prospects of the Free Trade and 
Colonization of India.^ 8vo Zo/idow, 1830 

Detector's Letters on the Administration of Justice in Bengal, &c. 
as published in the Morning Herald of 1782. 4to. 

London, 1782 

Detector^s Letter to the Proprietors of the East-India Stock. 8vo. 

London, 1783 

Dillon (Cbeval.), Conquest of Siberia and History of the Trans- 
actions, Wars, Commerce, §cc. between Russia and China, 
from the earliest period ; translated from the Russian of G. F. 
Muller and P. S. Pallas. 8vo London, 1843 

Dinwiddie (Jas.), Analysis of a Course of Lectures in Experimental 
Philosophy. 8vo. ... Calcutta, 1801 

Dissents oi' Protests of E. Parry, G. Smith, and other Directors 
of the East-India Company against the Resolutions of the 
Court, recalling Lord Minto, Sir G. Nugent, and Sir G. Bar- 
low. 8vo. ... London, 1813 

Dodwell (Geo.), Letter to Proprietors relative to his Claims on the 
East-India Company. (2 copies) 8vo, London, 1777 

Doveton (Lieut.-Col. Jo.), Proceedings of a General Court-Mar- 
tial on ; as also his Memorial to the Court of Directors. 8vo. 

London, 1810 

Downing (Sir Geo.), A Discourse written by, to States of United 
Provinces. 4to. ... ... London, \GQ^ 

Downing (Sir Geo.), Reply to the Remarks of the Deputies of the 
Estates General to his Memorial. 4to. ... London, 1665 

Draper (,Cq1.), Answer to the Spanish Arguments claiming the 



Ite TRACTS. 

'^Galevn,'" and refusing Payment of the Ransom Bills for. 
8vo. London^ 1764 

Dundas (Hon. H.), Letters upon an Open Trade to India. 8vo. 

LondoHj 181S 

Dundonald (Archibald, Earl of), Memorial and Petition to the 
Court of Directors in behalf of his Brother Basil Cochrane. 
4to. Londofh 1786 

Dupleix (Sieur), Reponse Preparatoireau MSmoire de laCompagnie 
des Indes. 4to. Paris j 1768 

East-India Affairs, some Conversations touching, fol. 

London^ 1689 

East-India Affairs, Reflections on. 8va ••• London^ 1783 

East-India College, Regulations of. 8vo. ••• Londofh 1810 

East-India College.— Address to the Proprietors of East-India 
Stock on the late Transactions at the East-India Collie at 
Haileybury. 8vo. London, 18S8 

East-India College. — Letter to the Chairman and Court of Direc- 
tors of the East-India Company on their College at Hailey- 
bury. 8vo. London^ 182S 

East-India Companies Old and New — Account of what has 
passed in the Treaty between the, towards an Agreement, foL 

Londonyl698 

East-India Companies Old and New. — Relation of what has passed 
between the English Company and the Company of Merchants 
Trading to the East Indies, touching an Agreement between 
both Companies, fol London, 1698 

East-India Companies New and Old, Dialogue between Members 
of the. fol. London, 1699-1700 

East-India Company. — Case of the English Company Trading to 
the East Indies, fol London, n. i>* 

East-India Company. — Equitable Considerations respecting the 
Controversie between the East*India Company and the New 
Subscribers or Petitioners against them. fol. London, n. i>. 

East-India Company, The Conduct of. 8vo. ••• n. d» 

East-India Company. — Answer to all Material Objections to it 
fol. ... ... ••• .•• ... Jaondon, 1698 

East-India Company*s Answer to the Petition of Charles Price and 
others, fol. London, 1689 

East-India Company's Answer to the Two Papers of Mr. Sam. 
White, fol. ••• London,\Q8Q 

East-India Company versus Sandys, Arguments of the Lord Chief 
Justice of the Court of King's Bench concerning the Great 
Case of Monopolies, fol. Loncbm, 1689 



TRACTS. 1S9 

East-India Company. — Extracts pf Proceedings in Parliament re- 
lating to the. foL London^ 169S 

East-India Company. — Account of some Transactions in the House 
of Commons and before the Privy Council relating to the late 
East-India Company, and with the New Charter. 4to. 

London^ 1693 

East-India Company.— Letter to a Lord concerning a Bill to In- 
corporate the Old. foL London^ 1 698 

East^India Company. — A Reply on behalf of the, to a Paper of 
Complaints commonly called the IS Articles, fol. 

London^ 1693 

East-India Company. — Reasons against grafting upon or confirm- 
ing the Present East-India Company, fol. ... 1693 

East-India Company. — Answer to the Case of the Old East-India 
Company as represented by themselves to the Lords in Par- 
liament. 4to. London, 1700 

East- India Company. — Relative to the Rise and Progress of the, 
shewing how it is prejudicial to the Manufactures of England, 
fol London^nOl 

East-India Company, The Case of the, in 1 707. fol. London, 1712 

East-India Company. — ^Defence of the East-India Company and 
their Servants against the Complaints of the Dutch East-India 
Company. 4to. London, 1762 

East-India Company. — State of their Affairs with View to the 
Intended Bill for Regulating the Dividend, December 1767. 
8vo. ... ••• ... ... ... London, nGS 

East-India Company. — The Rights of. 8vo. 1773 

East-India Company. — State of the, with an Examination of the 
Propositions before the Proprietors. 8vo. London, 1780 

East-India Company. — Reflections on the Present State of. 8vo. 

London, 1783 

East-India Company. — The Case of, as Stated and Proved at the 
Bar of the House of Lords, in December 1783, against the 
then pending Bill. 8vo. London, n84i 

East-India Company of Scotland.*— An Act of the Parliament of 
Scotland for erecting an East-India Company in that King- 
dom, fbl. ••• ••• ... ... ... Edinb. 1695 

East-India Company of Scotland. — Letter from a Member of the 
Parliament of Scotland to his Friend concerning their late 
Act foi* establishing a Company Trading to the East Indies, 
fol. London, 1695 

East-India Examiner, Reprinted from the Original Papers of that 
Periodical. 8vo. London, 1766 



140 TRACTS; 

East-India Monopoly, Letters on the, published in the Glasgow 
Chronicle. 8vo. ' Glasgow^ 1812 

East-India Monopoly, Letters on the. (2«d seriea) Svo. 

Glasgow, 1813 

East-India Monopoly, Judgment on the. A practical Paraphrase 
of a late Edinburgh Review. 4to. ... London^lSlS 

East-India Monopoly. — An Inquiry into some of the principal 
Monopolies of the East- India Company. Svo. 

London, 1S30 

East-India Question. — Abstract of Minutes of Evidence in the 
House of Commons on the Affairs of the East-India Company. 
Nos. I. to X. Svo. London, 1813 

East-India Question. — Four Letters respecting the Claims of the 
East-India Company for a Renewal of their exclusive Privi- 
leges. Svo. ... London, 1813 

!East- India Question (The) fairly stated. Svo. London, 1831 

East-India Question. — Opinions on the Subject of the East-India 
Question, by an OfBcer of Thirty Years' Residence in Bengal. 

OVO. ••• i»» ••• ... ... ..• ..i Pi. V* 

East-India Stock Company, A Scheme for establishing a New, in 
a Letter to a Member of Parliament. Manuscript, fol. 1690 

East-India Trade. — Abstract of several Acts of Parliament for 
securing to the East*India Company the Trade to the East 
Indies, fol. London, v. J>: 

East-India Trade. — Letters to Mr. John Pitt on the Proposal of 
an Open Trade to India, fol. ... . . . • London, n. d. 

East-India Trade. — Answer to Objections against restraining the 
East-India Trade ; with Five Queries, fol. London, N. d. 

East-India Trade, Treatise touching the ; or a Discourse concern- 
ing the Establishment of a French Company for the Commerce 
of the East Indies ; with the Articles and Conditions of said 
Company. 4to. ... ... London, 1664 

East-India Trade, Treatise on ; shewing that it is the most Na- 
tional of all Foreign Trades, &c. 4to. ••• London, 1681 

East-India Trade. — Treatise demonstrating that the East-India 
Trade is the most National of all Foreign Trades, &c. Svo. 

London, 1681 

East-India Trade. — The Turkey Company and others. Allega- 
tions against the East-India Company relating to the Manage- 
ment of that Trade, with the Answer. foL London, 1681 

East-India Trade, A Brief State of the, as it« relates to othe^ 
Branches of British Commerce, fol. ••• London, 1693 

East-India Trade, Discourse concerning the, wherein is shewed 



TRACTS. 141 

that the said Trade may be carried on by a regulated Com- 
pany to much greater advantage of the publick than by a 
Company with a Joint Stock. 4to. ... London^ 1693^ 

East-India Trade, A Letter to a Member of Parliament concerning 
the. 4to. ... London, 1693 

East-India Trade. — The Linen-Drapers and Others. Considerations 
offered to Parliament against the Bill for the Employment of 
the Poor and encouraging the Manufactures of this Kingdom, 
fol. London, 1693 

East-India Trade, Bemarks on the Complaints against the, as pre- 
judicial to this Nation, fol. ... ••• London, 1693 

East-India Trade. — The Case of the separate Traders to the East 
Indies, which are not in the Grand Monopoly, fol. 

London, 1693 

East-India Trade, Letter from a Gentleman in the Country to his 
Friend in London on the. fol London, 1694 

East-India Trade, Letter to d Friend concerning. 4to. 

London, 1696 

East-India Trade, Proposals for settling the. 4to. London, 1696 

East-India Trade.— Treatise concerning the Regulation of the Coin 
of England and how the East-India Trade may be preserved 
and increased. 4to. ••• London, 1696 

East-India Trade. — Considerations shewing the Justice and Equity 
of the present intended Establishment of the East-India Trade 
as it respects the Old Company, fol. ... London, 1697 

East-India Trade. — Ten Considerations in favour of the East-India 
Company, fol. ... ... ... ••• London, 1697 

East-India Trade. — Considerations about the Property the East- 
India Company claim in the Trade thither. 4to. 

London, 1698 

East-India Trade. — Letter from a Lawyer concerning the East- 
India Stock, and the Project of uniting the New and Old 
Companies. 4to. ••• London, 1698 

East-India Trade. — The Clauses of an Act for raising Two Mil- 
lions, and for settling the Trade to the East Indies, fol. 

London, 1699 

East-India Trade. — England's Almanac ; shewing how the East- 
India Trade is prejudicial to this Kingdom, fol. 

London, 1700 

East-India Tradie.— Letter of a Burgher of Amsterdam, in Answer 
to the Arguments of Mr. Nenny concerning the Trade to the 
East Indies. 4to. London, 1724 

East-India Trade.~The Right of the privileged East-India* Com- 



M2 TRACTS. 

pany of the United Netherlands to trade to the East Indies 
asserted. 4to London^ 1724 

East-India Trade, Considerations on the Nature and Importance of. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• London^ \79S 

East-India Trade, Reflections on the State of the, and Proposition 
to render it of more general benefit to the British Nation. 8vo. 

EdifA. 1769 

East-India Trade and its Importance to this Kingdom, with a Com- 
parative View of the Dutch, French, and English East-India 
Companies. (2 copies) 8vo London^ 1770 

East-India Trade. — Receipts and Disbursements on the East-India 
Company's Trade for Eleven Years, from 1762 to 1772. fol. 

London^ 1772 

East-India Trade. — Essay on the Rights of the East*India Com- 
pany to the Perpetuity of their Trade, with a Short Plan for 
the Division of Profits. Svo. .,. ... London, 1776 

East-India Trade. — Five Letters from a Free Merchant in Bengal 
to Warren Hastings on Decline of the Export Trade, and a 
Plan for restoring it. Svo. London^ 1778 

East-India Trade. — ^Reflections on the present State of the East- 
India Trade, and Proposals to render it of more general benefit 
to the British Nation without changing the System. Svo. 

London, 1779 

Eastwick (Capt. W.), Speech at Court of Proprietors on the Case 
of the Ameers of Sinde, 26th January, 1844. Svo. 

London, 1844 

Edinburgh Review (The) Refuted, being an Exposure of Mis- 
statements in the Leading Article of No. 104, entitled, ** The 
East-India Company China Question.^ Svo. London, 1831 

Education in England, Recent Measures for the Promotion of. Svo. 

London, 1839 

Education. — Letters of T. on the Employment of the English Lan- 
guage as a Medium for Native Education. Svo. Calcutta, 1834 

Education. — The First and the Twentieth Report of the Society 
for Promoting the Education of the Poor within the Govern- 
ment of Bombay. (2 copies of 20/A Report) Svo. 

Bombay, 1816 and SS 

Education,. Three Reports on State of, in Bengal and Behai 
(W. Adam) Calcutta, 1S35-S 

Education, Reports on, by the Committee of Public Instruction, 
Bengal, 1835 to 1843-4. 4 vols. Svo. Calcutta, 1836, &c 

Education. — Minute of the Governor-General on Native Education. 

OVO. ••• ••« ... ... ..a «.. ,.. LOuQ 



TRACTS. 14S 

Egyptian Society, Notice of. 8vo. Cairo, 1836 

EU^iborough (Lord), Notes on the Report of his Speech, Septem- 
ber 23, 1841. 8vo. London^ 18^1 

Ellis (Hen.), Letter on the East-India Question, addressed to the 

Members of both Houses of Parliament. 8vo. London^ 1830 

Enquirer (The), Nos. I. to VI., from January to June 1835. 8vo. 

Calcutta, 1835 

Enquiry into the Policy of making Conquests for the Mahometans 

in India by the British Arms, in Answer to <^ Considerations 

on the Conquest of Tanjore*^ 4to. ••• London, 1779 

Eo-Nauts, or Spirit of Delusion ; a Poem by Lemuel GuUiver, 8vo. 

London, 1813 

Episcopal Establishment for British India, Cursory Remarks on 
the jm>po8ed Measure of an. Sto. ••• Owford, 1813 

Examinations and Informations of Sir Thomas Cooke and others 
touching indirect practices to procure a New Charter for the 
East-India Company, with Articles of Impeachment of Duke 
of Leeds. 4to. London, 1695 

Fbtt (J.), Letter to the East-India Proprietors, with Alderman 
Le Mesurier'*s Protest against the Contract for Shipping. 8vo. 

London, 1793 

Fisher (T.), Notice of Roman Tessellated Pavement discovered in 
Leadenhall-Street. 4to. London, 1804 

Fletcher (Sir R.), The Case of; with his Court-Martial. (2 copies) 
8vo. .•• ••• ••• ••• ••• London, n. n. 

Forbes (Duncan), On the Ancient Languages of Gaul, Britain^ 
and Ireland. ••• ••• ••• ••• ••• n. d. 

Francis (Sir Philip), Speech in the House of Commons, 7th March, 
1786, on India Affairs. 8vo. London, 1786 

Francis (Sir P.), Speeches in the House of Commons on the War 
against the Mahrattas. 8vo. London, 1805 

Francis (Sir P.), Letter to Lord Viscount Howick on the State of 
the East-India Company. 8vo. ••• London, 1807 

Francken (C. W.), Narrative of the Loss of the Ship Cabalva in 
the Indian Ocean in 1818. 8vo. ••• London, 1819 

Free Inquiry into the various Causes of the Alarming State of our 
Affairs in the East Indies; with Observations respecting 
Hyder Aly. 8to. London, 1783 

Free Trade.--*- Demonstration of the Necessity and Advantages of 
a Free Trade to the East Indies, and of a Termination to the 
present Monopoly. 8vo. London, IQOTt 

Free Trade; or^ an Inquiry into the Pretensions of the East-India 



144 TRACTS. 

Company to the Exclusive Trade of the Indian and 

Seas. Svo. London 

Free Trade. — An Enquiry into the true State of the Quest 

issue between his Majesty^s Ministers and the East-Indij 

pany. Svo. , London 

Frost (John), Oration before the Medico-Botanical Soci 

London in 1S27. 4to. ... London 

Fry (Wm. S.), Facts and Evidence relating to the Opium 

with China. Svo. »•• London 

Fuller (And.), Apology for the late Christian Missions to 

ia 8 Parts. Svo. ... Dunatabh 

Gilbert (Thos.), Voyage from New South Wales to Can 

17S8. 4to. London 

Gleanings from the Asiatic Rese^ches respecting the Tern 

Jagha-Nauth and SomarNauth. Svo. ... London 
Goode (Amb.), The Love of God ; a Sermon. Svo. 

Bombay^ 
Groode (A.), Sermons on the Loye of God and on the Edu 

of the Poor. Svo. Bombay, 

Goojurat Auxiliary Missionary Society, The Seventh Repc 

O VO. ••• ••• ••• .*• ... a3 JJvI CuLj 

Gordon (Peter), Fragment of the Journal of a Tour th 

Persia in 1S20. . 2 Parts in 1. . 12mo. .... London^ 
Gt)re (Mont), Remarks on the Foreign Relations of Engla 

the present Crisis. Syo, ••• . ••• »•• London^ 
Gospel in India. — Thoughts on the Necessity, Safety, and Pc 

Advantage qf .Propagating the Gospel in India. Svo. 

London^ 
Gothofired (Jacob), The History of the United Provin< 

Achaia, translated by Hen. Stubbe. 4to. London^ 

Government. — The present System of our East-India Gover 

and Commerce considered. Svo. ... London^ 

Graeco-Bactrian Coins, from the Proceedings of the Numii 

Society of London, 1837-8. Svo. ... London^ 

Greenwood (John), Memorial .to the Court of East- India Dir< 

4to. ••• ••• ••• ••• ... London^ 

Grenville (Lord), Speech on the Marquis Wellesley's Moti( 

the Production of certain Papers on Indian Affairs. Sv( 

London^ 
Griffin (Thos.), Appeal to the Lords of the Admiralty again 

Sentence passed on him at a Court-Martial, December. 

Svo, ••• .,, ,... .. ;.,, ... LondoHy 



TRACTS. 145 

Griffiths (J.), Description of a Rare Species of Worm Shells, dis- 
covered at an Island near Sumatra. 4to. London^ 1806 

Grounds of Complaint of several Merchants against the present 
Managers of the East-India Company, fol. London^ 1690 

Grover (Capt.), An Appeal in behalf of Col. Stoddart and Capt. 
ConoUy, now in Captivity in Bokhara. 8vo. London^ 1843 

Guise (S.), Catalogue of his Valuable and Curious Collection of 
MSS.9 collected in Hindostan. 4to. ... Lo/idon, 1800 

Hall (Robt.), On an important Subject connected with the Re- 
newal of the Charter of the East-India Company. 8vo. 

London^ 181S 

Halsted (Edw. P.), Report on the Island of Chedooba. 8vo. n. d. 

Hamilton (W. R.), Address of, at an Annual Greneral Meeting of 

the Royal Society of Literature. 8vo. ... London^ 1843 

. Harris and Annisley. — Letter from Surat, December 25th, 1687, to 

the Governor-General, fol. Londofiy 1688 

Harrison (Wm.), Speech before Select Committee of the House of 
Commons, on East-India-built Shipping. 8vo. 

London^ 1814 

Hastings (Warren), Plan for the Administration of Justice in Fort 
William, fol iowdon, 1772 

Hastings (W.), State of the British Authority in Bengal under his 
Government, with Case of Mahomed Reza Khan. (2 copies) 
8vo. ••• ... ... ... ... London^ 1780 

Hastings (W.), Short Account of his Resignation, with Remarks. 
4to. London^ 1781 

Hastings (W.), Narrative of the Insurrection of Banaris in 1781. 
4to Calcutta^ YIS% 

Hastings (W.), Observations on his Narrative of his Transactions 
at Benares in 1781. 8vo. London^ 1786 

Hastings (W.), Observations on his Letter to the Court of Directors. 
{^copies) 8vo Lowdow, 1783 

Hastings (W.), Letter from, February 1784, with Remarks and 
authentic documents to support the Remarks. 8vo. 

London^ 1786 

Hastings (W.), Review of the State of Bengal. 8vo. London^ 1786 

Hastings (W.), Correspondence between him and Sir Stephen 
Lushington. 8vo. ••. ... ... London^ 1795 

Hastings (Warren). — Albanicus, Letters to the People of England 
on the charges brought against him. 8vo. London^ 1786 

Hastings (W.), Papers concerning the Payment of certain Law 
Expenses incurred by him. (2 copies) 4to. London, 1797 

u 



146 TRACTS. 

Hastings, Memoirs of the Marquis of. 8vo. London^ 1819 

Hatchett (Chas.), Analytical Experiments and Observations on 
Lac. 4to. Zowcfem, 1804 

Hay (E. W. A.), Letter upon the Discovery of a Monument of 
Roman Sculpture representing the Theban Sphinx. 8vo. 

Colchester, 1821 

Head (Major C. F.), Defence of British India from Russian Inva- 
sion. 8vo. London, 1839 

Heads of an Agreement between Parliament and the East-India 
Company. 8vo London, 1180 

Heifer (J. W.), Fourth Report on the Tenasserim Provinces, con- 
sidered as a resort for Europeans. 8vo. ••• x. d. 

Hemp. — Further Extracts of Correspondence relating to Indian 
Hemp. 8vo. London, 1811 

Hemp. — Supplement to the Observations on the Sunn Hemp of 
Bengal. (Printed in 1808.) 8vo. ... London, 1811 

Henderson (John), A Dissertation on the Bit Noben or Foetid Salt 
of the Hindoos. 8vo. London, 1808 

Hillary (Sir Wm.), An Appeal to the British Nation on the Hu- 
manity and Policy of forming a National Institution for the 
Preservation of Lives and Property from Shipwreck. 8vo. 

London, 18^ 

Hindoo College. — Proceedings at the Annual Distribution of Prizes 
to the Students of the Hindoo College, January 1842. 8vo. 

Calcutta, 1842 

Hindoos. — Vindication of the, from the Aspersions of the Rev. C. 
Buchanan. 8vo London, 1808 

Hindus. — Enquiry into the Causes which oppose the Conver- 
sion of the Hindoos of India to Christianity. 8vo. 

London, 1800 

Hindus. — Letter from a Field Officer at Madras to a Member of the 
Board of Control on the Conversion of the Hindoos. (2 copies) 
8vo. ••• ZrOndon, 1813 

Hints for an Answer to the Letter of the Chairman, &c. of the East- 
India Company to the Right Hon. R. Dundas. 8vo. 

London, 1812 

Hints to Overland Travellers. 8vo. 

Holroyd (A. T.), On the Quarantine Laws, their Abuses and In- 
consistencies. 8vo. London, 1839 

Holwell (J. Z.), Letter to the Court of Directors. 8vo. n. d. 

Holwell (J. Z.), Address to L. Scrafton in reply to his Observations 
on Vansittart's Narrative. 8vo Zondon, 1767 



TRACTS. 147 

Hogg (J. W.), Statement of his Conduct in reference to certain pro- 
perty of Jos. Price at Ballygunge near Calcutta. 8vo. 

London^ 1839 

Holme (Fred.), Anglo-Indian Policy during and since the Affghan 
War. 8vo. ... Edinburgh, 184i5 

Home (Sir Everard), Hunterian Oration in Honour of Surgery. 
4to. ••• ... ••• London^ 1814 

Home Tooke (John), Letter to John Dunning. 8vo. 

London^ 1778 

Horsfield (Thomas), Essay on the Cultivation and Manufacture of 
Tea in Java. 8vo. London, 1841 

Horticultural Society of London, Statement relative to the Estab- 
lishment of a Garden for the. 4to. ••• London, 18S2 

Hudleston (John), Speech in the House of Commons on the Motion 
of Sir P. Francis. 8vo. London, 1805 

Hughson (D.), The East-India Question fairly elucidated. 8vo. 

London, 1813 

Humane Society (The Royal), Methods of Treatment for the 
Recovery of Persons apparently Dead from Drowning, &c., 
translated mto Hindustani, and rendered into the Persian and 
Nagari Characters. 8vo. London, 1826 

Hume (Jos.), Speech of, at the East-India-House on a Motion for 
Increase of the Directors' Salaries. 8vo. London, 1814 

Hume (Jos.), Speech of, at the East-India-House on a Motion for 
Granting a Pension to Lord Melville. 8vo. London, 1814 

Huskisson (W.), The Question concerning the Depreciation of our 
Currency stated and examined. 8vo. ... London, 1810 

Hussey (T. J.), Sermon ; The Lessons of History. 8vo. 

London, 1844 

Idolatry of India. — Connexion of the East-India Company's Go- 
vernment with the Idolatrous Customs and Rites of the 
Natives of India stated and explained. 8vo. London, 1838 

Idolatry of India. — Moderator; Letter to Sir J. R. Camac, Bart., 
on British Interference with the Religious Observances of the 

Natives of India. 8vo London, 18S8 

Impartial Considerations on a Bill for the better Management of 
the Territories, &c. in the East Indies. (3 copies) 8vo. 

London, 1784 
Impartial Reflections on the Proceedings of Government and of the 
Court of Directors respecting the four Regiments raising for 
the Service of this Country in the East Indies. 8vo. 

London, 1788 



148 TRACTS. 

Impey (Sir E.), Original Minutes of Governor-General and Council 
on the Appointment of Sir Elijah Impey to be Judge of the 
Sudder Dewauny Adawlet. 8vo. ... London^ 1781 

Independent List for 1773. fol. London^ 1773 

India Affairs, Letters to a Noble Lord on. 8vo. London, 1780 

India Affairs. — ^A Retrospective View and Consideration of India 
Affairs, particularly the Transactions of the Mahratta War to 
October 1782. 8vo. London, 1783 

India Affairs, Letter to Sir Chas. Forbes on the Administration 
of. 8vo London, 1826 

India. — History of the War in India from the Year 1749 to the 
Taking of Pondicherry in 1761. 8vo. ... London, 1761 

India. — Inquiry into the Causes of the Stationary Condition of 
India and its Inhabitants ; with a brief Examination of the 
Principles of the Revenue Systems of British India. Svo. 

London, 1830 

India Question. — Considerations arising out of the late Proceedings 
in Parliament relative to the India Question. 8vo. 

London, 1830 

India and Lord EUenborough. 8vo. ... London, 1844 

India, A Special Appeal on behalf of. 8vo. ... London, 1SS7 

India, Great Britain, and Russia. 8vo. ... London, 1838 

" Indus." — View of the Policy of Sir G. Barlow in the Madras 
Government, in a Series of Letters. (2 copies) 8vo. 

London, 1810 

Instructions from the Court of Directors to the Governor and 
Council General in Bengal, fol. ... London, 1773 

Instructions of the Committee of Proprietors for the Gk)vemor- 
General and Council of Bengal, and for the Council of Com- 
merce; with Directions for the Institution of a Board of 
Exchequer, fol London, 1773 

Intercepted Correspondence from India ; containing Dispatches and 
Letters from the Marquis Wellesley, &c. 8vo. London, 1805 

Interesting Extracts from the Minutes of Evidence before Com- 
mittee of Whole House, respecting the Affairs of the East- 
India Company in 1813. 8vo London, 1814 

Isle of France, Sketch of the present State of. l^mo. London, 1812 
Jackson (Major B.), England and' Russia, the Navy and Steam 

Warfare. 8vo London, 1839 

Jackson (Handle), Speech at Court of East-India Proprietors, on 
the Negociation with Ministers for prolongation of the Charter. 
(^copies) 8vo London, 181^ 



TRACTS. 149 

Jackson (R.)) Speech at Court of Proprietors in December I8269 
on a Motion of Thanks to Lord Amherst. 8vo. 

LondoUf 1827 
Jackson (Wm. Collins), Memoir of his Public Conduct and Ser- 
vices. 8vo. London, 1812 

James (Elianor), Her Two Letters in Favour of the East-India 

Company, fol. ... London, n. d. 

Jaubert (Amedee), Memoire sur TAncien Cours de TOxus. 8vo. 

Paris, 1834 
Jeffrey (Henry), On the Primary and Secondary Effects of Intoxi- 
cating Stimulants upon the Human System. 8vo. 

Bombay, n. d. 
Jeflrey (H.), Appeal to all who love the Lord Jesus Christ in 

Sincerity. 8vo Bombay, if. d. 

JeJRrey (H.), Sermon on Feeding the Sheep of Christ. 8vo. 

Bombay, 1838 
Jeffiiey (H.), Temperance Tracts, Nos. 1 to 9, including Corre- 
spondence and Report of the Bombay Temperance Society. 

8vo. Bombay, ^,D, 

Jeffrey (H.)) The Almighty's Everlasting Circles. 8vo. 

Bombay, n. d. 
Jervis (Major T. B.), Contributions to the Statistics of Western 

India in 1823-30. 8vo n. d. 

Jews. — Narrative of the, or a Sketch of their Past History, Present 

State, and Future Prospects. 8vo. 
Jews. — ^Report of the London Society for Promoting Christianity 

amongst the Jews. 8vo ... London, 1809 

John (C. Samuel), Indian Civilization, or Report of a successful 
experiment made during two years in fifteen Tamul and five 
English Native Free Schools. (2 copies) 8vo. 

London, 1813 
Johnston (John), Letter to the Proprietors of East-India Stock. 

{^copies) 8vo iondcm, 1766 

Jordao (J. L.), Examination of the Question of Parliamentary 

Reform. 8vo. London, 1832 

Journal or Narrative of the Boscawen's Voyage to Bombay in 1749. 

8vo. London, 1750 

Journal of the March of the Bombay Army from Culpee to Surat 
in 1778, with their Proceedings in the March towards Poonah. 

410. ... London,mS 

Junius. — Two Letters on the Education of the People of India. 
Svo Serampore, 1835 



150 TRACTS. 

Justice in India. — Regulations proposed by the Court of Directors 
for the Management of the Company^s Affairs and the Admi- 
nistration of Justice in India, with a Second Proposal of Regu- 
lations, fol. London^ 177S 

Justice. — Proceedings at Fort William respecting Administration 
of Justice. 8vo. London^ 1775 

Eell (Jas. B.), On the Appearance of Cholera at Sunderland in 
1831. Svo Edinb. 1884 

Kennedy (R. H.), Review of the Narrative of the Campaign of the 
Army of the Indus in Sindh and Cabul in 1838-1839. Svo. 

Bombay^ 1841 

Kerr (R. H.), Sermon on the Opening of a Monument in Fort St. 
George, to Commemorate the Virtues and Services of the late 
Rev. Mr. Smart. Svo London^ 1818 

Einnaird (Douglas), Remarks on the Hydrabad Papers. Svo. 

London^ 18^ 

Klaproth (J.), Sur TOrigine du Papier Monaie. Svo. 

Parisy 1822 

Klaproth (J.), Origin of Paper Money. (2 copies) Svo. 

London^ 1828 

Klaproth (J.), Sur quelques Antiquites de la Siberie. Svo. 

Parisy 1828 

Knight (S.), On Confirmation. 12mo. n, d. 

Koffler (Joh.), Historica Cochinchinae Descriptio, edente C. T. de 
Murr. Svo. Norimb. 1808 

Ladies^ Schools.— Report of the Ladies^ Native and other Female 
Schools, Bombay. Svo. Bombay ^ 1887 

Langhom (Wm.), Considerations relating to the East-India Trade, 
fol. London^ 1698 

Lally (Comte de), Arrest de la Cour du Parlement contre. 4to. 

Paris, 1766 

Lally. — ^Anecdotes, depuis la Prise du Fort de Villenour jusqu^^ 
celle de Pondicherry. 4to. ... 1760 

Lally (Comte de), Memoire pour le Chevalier de Soupire au sujet 
des Imputations que lui fait le Comte de Lally dans les Ecrits 
publies pour sa Defense. 4to 1766 

Lally.— Memoire pour le Sieur Berthelin, contre le Comte de Lally. 

4CO. ••• ••• ••• ••• ••• ••• IraTVSy X f DO 

Lally. — Memoire pour le Comte d^Ache contre M. Lally sans les 

Pieces justificatifs. 4to Paris, 1766 

Laurie (David), Hints regarding the East-India Monopoly. Svo. 

Glasgow, 1818 



TRACTS. 151 

Lee (Thos.), The Right of every British Merchant to Trade within 
the Geographical Limits defined by the Charter of the East- 
India Company vindicated. 8vo. ••• London^ 1812 

Lester (Wm.), The Happy Era; or, the recognized Right of the 
Merchant to an unlimited Trade with India. Svo. 

London, 1813 

Letter to the Proprietors of East-India Stock relative to the critical 
Situation of their Affairs. Svo. ... London^ 1767 

Letter to the East-India Proprietors on the Negociations with 
Government from 1767, respecting the Company^s Acquisitions 
in India. (3 copies) Svo. London, 1769 

Letter to East-India Proprietors against Alterations. Svo. 

London, 1769 

Letter to Proprietors of East-India Stock relative to Propositions 
to be moved at the General Court, 12th July, 1769. Svo. 

London, 1769 

Letter to East-India Proprietors, containing a Reply to some Insi- 
nuations in an Old Proprietor's Letter. Svo. London, 1769 

Letter to the Directors of the East-India Company, &c., on the 
Commission of Supervision, fol. ... London, 1772 

Letter (The Second) to the Committee of twenty-five Proprietors 
of India Stock. Svo London, ITIS 

Letter to the Earl of Shelburne on the Subject of Mr. Secretary 
Townshend's Letter to the Chairman, &c., of the East-India 
Company. Svo London, 1783 

Letter from an OflBcer in India to his Correspondent in England. 
4to. ... ... ... ... ••• London, 1794 

Ijetter to J. S. Waring in Refutation of his Observations on the 
present State of the East-India Company. Svo. London, 1808 

Letters from a Dutchman, and the Answer from his Correspondent, 
on the present Condition of both Countries. 4to. 

London, 1673 

Letters (Two) to the Court of Directors on the proposed Super- 
visorship. 4to London, 1769 

Letters-Patent, Establishing a Supreme Court of Judicature at Fort 
William in Bengal, 14th of George III. 4to. London, 1774 

Letters to the Directors and Proprietors of East-India Stock, and 
to the Hon. Edmund Burke. Svo. ... London, 17 82 

Letters (Two) to the Proprietors of East-India Stock, occasioned 
by Mr. Twining'^s late Letter to the Chairman, on the Suppres- 
sion of the Scriptures and the Recal of the Missionaries. Svo. 

London, 1807 



152 TRACTS. 

Lettre, A. M. de, sur le M6moire du Sieur de la Bourdonnais. 4to. 

Parts, 1750 

Lindsay (H. Hamilton), Is the War with China a just one? 8vo. 

London, 1840 

Lindsay (H. H.), Letter to Lord Falmerston on British Relations 
with China. 8vo ... London, \9S% 

Linnsean Society of London, Charter and Bye-Laws of. 4to. 

London, 1802 

List of all the Names of the Adventurers in the Stock of the East- 
India Company, 1693. fol. London, 169S 

List of the Names of all Adventurers in the Stock of the East-India 
Company, April 1697. fol. London, 1697 

List of Ships sent to and from the East Indies in 1697 and 8. fol. 

London, 1699 

List of Proprietors of from .£^600 to •£'1,000 East-India Stock, fol. 

London, 1778 

Litigation. — Inquiry into the alleged Proneness to Litigation of the 
Natives of India ; with Suggestions for amending the Judicial 
System of British India. 8vo London, 1830 

London. — Account of the Formation, Services, and Duty of the 
Harbour Marine Volunteer Establishment, and the London 
Armed Schooner in the Service of the Port of London. ISmo. 

London, 1805 

London Oriental Institution, First and Second Annual Reports of, 
for initiating Gentlemen proceeding to British India in Gram- 
matical Principles. 8vo. London, 1828-29 

L^Or (Louis de). Deux Lettres addressees h la Societe Asiatique 
de Paris. 8vo. Paris, 18^ 

McCosh (John), Topography of Assam. 8vo. Calcutta, 1887 

Macdonnell (Eneas), Speech on the East-India Question, at a 
Meeting held at the Crown and Anchor Tavern, in the Strand, 
in May 1830. 8vo. London, 1880 

Macdonnell (E.), Letter to the Right Hon. Chas. Grant on the 
Affairs of the King of Oude. 8vo. ... London, 1884 

Mackintosh (Capt. Alex.), Account of the Origin and Present Con- 
dition of the Tribe of Ramoossies, including the Life of 
Oomiah Naik. 8vo. Bombay, 1888 

Mackintosh (Capt. A.), Account of the Tribe of Mhadeo Kolies, 
and of the Maun Bhows ; or, Black-clothed Mendicant Devo- 
tees. 8vo* ... ••• ••• ... ••• 1836, &c. 

Maclean (Chas.), Abstract of the East-India Question. 8vo. 

London, 1818 



TRACTS. 163 

Maclean (Chas.), Remarks on the Evidence before both Houses of 
Parliament on the East-India Company'^s Affairs. 8vo. 

London, 1813 

Maclean (Chas.), View of the Consequences of la3dng open the 
Trade to India to Private Ships. Svo. ••• London, 1813 

Maclean (Chas.), Observations on Quarantine. 8vo. 

Liverpool, 1824 

Macleod (D. A.), Medical Topography of Bishnath. 8vo. 

Calcutta, 1887 

Macnaghten (F.) and W. Wayte, Correspondence in reference to 
the Cause ^^ The East-India Company versus Sherson and 
Others.'' 8vo London, 1814 

Madras Army, Account of the Origin, Progress, and Conse- 
quences of the late Discontents of, with Postscript and Appen- 
dix. 8vo. •• London, 1810 

Madras Army. — Observations on Lieut.-Col. Malcolm's Publica- 
tion relative to the Disturbances in the Madras Army. 
(^copies) 8vo. London, 1S12 

Madras Committee, Resolutions and Petition of, concerning the Act 
Establishing a Court of Judicature, &c. 8vo. London, 1786 

Madras, Defence of the Conduct of the Civil Servants at. (S copies) 
Svo. ... ••• ... ••• ... London, 1810 

Madras, Letter from an Officer at, exhibiting an unbiassed Account 
of the Rise, Progress, and actual State of the late unfortunate 
Insurrection in the Indian Army. (2 copies) 8vo. 

London, 1810 

Madras, Letter upon the late Discontents in, and Comments on the 
Transactions of Sir J, Barlow's Government. 8vo. 

London, 1810 

Madras, Narrative of the Circumstances attending the late Trials 
in the Supreme Court of Judicature at Madras. (2 copies) 
Svo. London, 1809 and 10 

Madras, Letter signed by Ten Directors of the East- India Com- 
pany in Vindication of the Measures adopted by Sir George 
Barlow, during the Dissensions at the Presidency of Madras. 
(2 copies) Svo ... London, 1S12 

Madras, Exposure of the Misrepresentations and Calumnies in 
Marsh's Review of Sir G. Barlow's Administration at Madras. 
{2 copies) Svo. ••• ••• ... ••• London, \S1S 

Magnetic, Observations made at Toronto in Canada, Trevandrum 
in the East-Indies, and St. Helena. Svo. London, 1841 

Mahratta Mission, Regulations and By-Laws of. Svo. 

Bombay, 1834 



164 TRACTS. 

Mahratta War, The Origin and Authentic Narrative of, and of 
the Rohilla War in 1773, 1774, &c. 8vo. London, 1781 

Malan (Cesar), The Error of a Christian as to the Assurance of his 
Salvation. 8vo ••• ••• Bombay , n. d. 

Malcolm (Sir John), Instructions to Officers acting under his Orders 
in Central India, 1821. 8vo London, 1894t 

Malcolm (Sir J.), Observations on the Disturbances in the Madras 
Army, in 1809. 8vo London, ISIZ 

Malcolmson (Jo. G.), Clinical Remarks on Some Cases of Liver 
Abscess presenting externally. 8vo. ••• Edinb. 1889 

Malthus (T. R.), Letter to the Lord Grenville on some of his Lord- 
ship's Observations on the East-India Company's EducaticHi of 
their civil servants. 8vo. ... ... London, 181S 

Malthus (T. R.), Statements respecting the East-India College, 
with an Appeal to Facts, in refutation of the Charges against 
the Court of Proprietors. (2 copies) 8vo. London, 1817 

Mangles (R. D.), Vindication of the East-India Company's Gro- 
vernment of Bengal from the Attacks of Messrs. Rickards and 
Crawford. 8vo. ••• London,lSSO 

Marsden (Sir Wm.), Table exhibiting the Correspondence of the 
Christian and Mahommedan Eras. 4to. ••• ••• n. d. 

Marsh (Chas.), Review of some important passages in the late 
Administration of Sir G. Barlow at Madras. 8vo. 

London, 181S 

Marsh (Chas.), Speech in a Committee of the House of Commons 
1813, on Persons going out to India for Religious Purposes. 

8vo. ... ... ... ••• ••• lAmdon, 1818 

Marshall (Stephen), Sermon on the Baptizing of Infants. 8vo. 

Bombay, 1832 

Marshraan (Jos.), Advantages of Christianity in promoting the 
Establishment and Prosperity of the British Government in 
India. 8vo. London, 1813 

Martin (Jas. Ranald), Notes on the Medical Topography of Cal- 
cutta. 8vo. Calcutta, 1837 

Martin (Montg.), The Past and Present State of the Tea Trade of 
England and of the Continents of Europe and America. 8vo. 

London, 1832 

Martin (Robt. M.), Remarks on the East-India Company^s Admi- 
nistration over 100 Millions of British Subjects, considered in 
reference to its Political Effects on India and Great Britain. 
8vo. Dz^m, 1804 

Martyn (T.), A Dive into Buonaparte's Councils, on his Projected 
Invasion of Old England. 8vo. ..• London, 1804 



TRACTS. 155 

Masonry, Observations on. 8 vo MadrcbSy 1 839 

Medical College of Bengal, Account of. (S copies) 8vo. 

Calcutta, 1839 
Medical College at Bombay .-^Ceremony of laying the Foundation 

Stone, by the Bishop of Calcutta, 1843. 8vo. Bombay ylSAS 
Medical Topography of Calcutta, Assam, and Bishnath, by Martin, 

M^Cosh, and Macleod. 3 vols, in one. 8vo. Calcutta, 1837 
Medico-Botanical Society of London, Transactions of. 8yo. n.d. 
Meer Jaffier. — Address to the Proprietors of East-India Stock 

respecting Meer Jaffier^s Restitution Money for Losses in 1763, 

by the Sufferers. 8vo ••• London^'S.D. 

MdviUe (Hon. W. L.), Remarks on the Constitution of the Gro- 

vemment of Bengal. 8vo. London, 1837 

MdviUe (Hon. W, L.), Remarks on the War in Affghanistan. 8vo. 

London, 1842 
Memoria da Commissao dos Arquivos da Gran-Bretanha dirigida 

aos Cartorarios, Bibliothecarios e Antiquarios de Portugal. 

8vo. Lisboa, 1834 

Memoire pour le Sieur de la Gatinais, Capitaine de Vaisseau dans 

les Indes. 4to. Paris, 1750 

Memoire pour les Syndics et Directeurs de la Compagnie des 

Indes contre les Officiers et Soldats du Regiment de Cam- 

oresis. 4lo. ••• ••• ••• •»« ••• «•• xioci 

Memorial to Lord Comwallis on the Necessity of a Reformation 

in the Civil Court of Moorshedabad. 8vo. Calcutta, 1790 
Military Bill for the East Indies. foL London, 1770 and 71 

Military Seminary, Memoir of the East-India Company's. 8vo. 

London, 1839 
Mill (Jas.), Commerce Defended ; an Answer to Spence, Cobbett, 

and others, who have attempted to prove that Commerce is 

not a source of National Wealth. 8vo. ••• London, 1808 
Miller (Pat.), On the Invention and Practice of Steam Navigation. 

Svo. ••• ••• ••• ... ... Edinb, 1825 

Minto (Lord) and Council. Letter to the Hon. Sir G. Barlow. 

Svo. London, 1810 

Missionary Question, 36 Tracts on the, by Waring, Twining, 

Fullers, and others. 8 vols. Svo. ... London, 1807 

Missionaries. — Correspondence between the Supreme Government 

of Bengal and the Missionaries at Serampore, 1812 and 1813, 

relative to Messrs. Johns and Lawson. Svo. London, 1814 
Missionary Correspondence. -^-Extracts of Letters from S. Pearce 

and J. Thomas to the Missionaries in India, between 1794 and 

1800. Svo. « London, 1814 



156 TRACTS. 

Missionary Society (Reports of), from its Formation in ][796 to 
1814. 8vo. ... London^ n. d. 

Mitchell (Major A.), Thoughts on the Treaty between Grovem- 
ment and the East-India Company. (2 copies) 4to. 

London^ 1780 

Money (W. T.), Observations on the Expediency of Ship-building 
at Bombay. Svo. London, 1811 

Morrison (R.), Address to British Sailors. 8vo. China, 182S 

Morrison (R.), Sermon to Sailors at Wampoa in China. (2 copiea) 
8vo. Malacca, \S9& 

Morrison (R.), Notices of China and the Fort of Canton ; Narra- 
tive of the English Frigate Topaze, 1821-2^ ; with Remarks 
on Homicides and an Account of the Fire of Canton. Svo. 

Malacca, 18SS 

Morrison (R.)? The Knowledge of Christ, supremely excellent, a 
Discourse delivered in Surry Chapel, May 1825. 8vo. 

London, 1825 

Moxon (J.), Collection of Attempts made to North-East and North- 
West for finding a Passage to Japan, China, &c., with a Polar 
Draft. 4to. London, 1676 

MuUer (6. F.), Transactions, &c. between Russia and China. 
See Dillon^s Conquest of Siberia. 

Munger (S. B.), Sermon on the Death of Mr. W. C. Sampson, 
December 1835. 8vo JSom&oy, 1836 

Munro (Lieut.-Col.), Plan for Abolishing the Tent Contract of the 
Madras Army, with Col. Capper's Remarks. Svo. 

London, 1812 

Murray (Jo. F.), The Chinese and the Ministry ; an Inquiry into 
the Origin, &c. of our present Difficulties with China. 8va 

London, 1840 

Museum of Mankind. Svo. ••• ••• London, 1842 

Myers (T.), Observations on the Third Report of Select Committee 
of Commons on Affairs of the East-India Company. Svo. 

London, 1812 

Mysore. — Narrative Sketches of the Conquest of the Mysore in 
1799. Svo. ... London, 1800 

Names of the Twenty-four Persons chosen by the General Court 
of the English Company to be joined with the Twenty-four 
Directors, fol London, 1698 

Nares (Edw.), Sermon on the Duty and Expediency of Translating 
the Scriptures into the current Languages of the East. 4to. 

Owford, 1808 

Narrative of the Circumstances attending the late Trials in the 



TRACTS. 157 

Supreme Court of Judicature at Madras for Forgery, &c. 
8vo. London^ 1810 

Native Poor Asylum, Report of, for 1834, 36, and 36. (2 copies) 
8vo. Bombay^ 1837 

Neville (Major-Gen.), Summary of the Administration of the Mar- 
quis of Hastings. 8vo LondoHjlSM 

Norton (Geo.), Epitome of the Duties of a Justice of Peace in 
India. 8vo. Madras j 1842 

Notes on the Relations of British India with some of the Countries 
West of the Indus. (2 copies) 8vo. ... London, 1839 

Nott (Lieut.-Col. Wm.), Petition touching the Promotion of Offi- 
cers his juniors in the Service. 8vo. ... SaugoVj 1831 

O'Brien (W. S.), Considerations relative to the Renewal of the 
East-India Company's Charter. 8vo. ... London, 1830 

Observations on the present State of the East-India Company, with 
Remarks on the Intelligence from Madras of the Disaffection 
of the Natives. (2 copies) 8vo. ... London, 1807 

O^Hara (Patrick), Letter to a Friend in Ireland on India Affairs. 
Svo. London, 1813 

Olio (An), as prepared on board an East-Indiaman by Messrs. 
Baring, Brough, Dalrymple, and others (concerning Freight, 
&c.) 8vo.... London, 1786 

Open Trade. — ^Letter to the Right Hon. the Earl of Buckingham- 
shire on the Subject of an Open Trade to India. (2 copies) 8vo. 

London, 1813 

Open Trade. — Opinions of the late Lord Melville and Marquis 
Wellesley upon an Open Trade to India. 8vo. 

London, 1813 

Opium Crisis. — A Letter to Chas. Elliott, by an American Mer- 
chant. 8vo. ... London, 1839 

Opium Question, as between Nation and Nation. 8vo. 

London, 1840 

Opium Question, some Pros and Cons on the. 8vo. London, 1840 

Opium. — A Statement of the Claims of the British Subjects in- 
terested in the Opium surrendered to Capt. Elliot. 8vo. 

London, 1840 

Oude. — Statement relative to the Presents from the King of Oude 
to the. King and Queen of England. Svo. London, 1837 

Owen. (John), Address to the Chairman of the East-India Com- 
pany occasioned by Mr. Twining's Letter. 8vo. London, 1807 

Paganism. — Essay on the Nature and Connexion of the Philosophy 
and Mythology of Paganism, by C. J. M. 8vo. London^ 1826 



158 TRACTS. 

Papers Ordered to be jnrinted by a General Court of East-India 
Proprietors, respecting Dispatches to the Govemor-Greneral. 
4to. ••• ••• ••• ••• ••• London^ 1806 

Papers Printed by Order of a General Court of Proprietors, 7th 
May, 1806. 4to. London^ 1806 

Papillon (Thos.), Treatise concerning the East-India Trade being 
most profitable to the Kingdom and best secured by a Com- 
pany and a Joint Stock. 4to. ... London^ 1696 

Parker (P.), Ninth Report of the Ophthalmic Hospital at Canton, 
December 1838. 8vo Cannon, 1839 

Parker (P.), Statements respecting Hospitals in China. 8vo. 

Glasgow^ 1842 

Patna. — Petition of the Patna Farmers on the Hardships they 
sufier by being made liable to the Jurisdiction of the Supreme 
Court of Judicature at Calcutta. 4to 1779 

PattuUo (Hen.), Essay upon the Cultivation of the Lands and Im- 
provement of the Revenues of Bengal. 4to. London^ 1772 

Paul (J.), Letter to Samuel Whitbread, M.P. 8vo. 

London^ 1808 

Pauperism and the Poor Laws, with a Supplement ; addressed to 
W. Wilberforoe. 8vo London^ 1841 

Peace. — ^The First Report of the Society for the Promotion of Per- 
manent and Universal Peace, for 1817. 8vo. London^ 1817 

Petition to House of Commons of above 1,000 Seamen^s Widows, 
0mC« xoi. •»• ••« »»« ••• ••• ••• x4» n« 

Petrie (Wm.), Statement of Facts delivered to Lewd Minto on his 
Arrival at Madras; with an Appendix of official Minutes. 
8vo. ••• ... ... ••• ••• London^ 1810 

Philip (Dr.), The Case of, Superintendant of Missionary Society 
in South Africa. 8vo London^ 1830 

Philojohannes, Modest Defence of the East-India Company^s Ma- 
nagement of Steam Communication with India. 8vo« 

London^ n. d. 
Piddington (Hen.), Chemical Examination of Cotton Soils, from 

North America, India, the Mauritius, and Singapore. 8va n. d. 
Piddington (Hen.), A Letter to the Parties interested in the Opium 

Trade. 8vo. Calcutta^ 1839 

Piddington (Hen.), On the Scientific Principles of Agriculture. 

{2 copies) 8vo. Calcutta^ 1839 

Piddington (Hen.), Researches on the Gale and Hurricane in the 

Bay of Bengal, in June 1839. 8vo. ... Calcutta, 1889 
Piddington (Hen.), Notes and Memoirs (the First, Second, and 



TRACTS. 159 

Third) cfa the Law of Storms in India and the Chinese Seas. 
8vo • Calcutta^ 1840-41 

Piddington (Hen.), Sixth and Seventh Memoir, with Reference to 
the Law of Storms in India, being Storms of the China Seas 
from 1780 to 1841, and the Calcutta Hurricane, June 1842. 
8yo Calcutta^ 184S-8 

Pigot (Lord), A Paper delivered to East-India Proprietors respect- 
ing him. 4to. • Landon^mS 

Pigot (Lord), Narrative of the late Revolution in the Government 
of Madras, September 1T76. 4to. ... Zowdon, 1777 

Pigot (Lord), Answer to his Case. 4to. r.. London^ 1777 

Plan for Relieving the East-India Company from their Distress for 
Cash. fol. ••• ••• ••• ••• London^ n. d. 

Playfair (Hen. Wm.), Ronarks on the East-India Company^s 
Charter, as connected with the Interests of this Country and 
the Welfare of India. 8vo. ... •«• London, 1829 

Pogson (Major W. R.), Historical Researches. (A Fragment.) 

OVO. ••• ••• ••« ••• ••. •.• *•. V. JD. 

Policy of the Government of British India, as exhibited in official 
Documents. 8vo. London^ 1839 

Popham (Sir Home), Description of the Prince of Wales's Island. 
8vo. .•• ... ... ••• ^.a London^ 1805 

Popular Topics ; or, the King's Prerogative, the Privileges of Par- 
liament, Secret Influence, and a System 'of Reform for the 
East-India Company considered. 8vo. ••• London, 1784 

Postans (T.), Observations on the Increase of Commerce by Means 
of the River Indus. 8vo. Z/ondon, 1843 

Pote (B. E.), Identity of English, Classical, Oriental Literature, 
and Interests. 8vo. • London^ n. d. 

Pottery. — Report and Correspondence on the improved Manufac- 
ture of an improved Pottery from Indian Clays. 8vo. 

Calcutta^ 1841 

Powell (John), his Case, with the Clause of Redemption in the Two 
Million Act. fol. London^ 1698 

Powell (J.), The Case of, against the East-India Company, fol. 

London^ 1711 

Poynder (John), Speech on Idolatry in India and the Extinc- 
tion of all .Taxation, at Court of Proprietors, in 1836. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Zoncfon, 1838 

Preamble of Agreement subscribed to at a General Court of the 
Adventurers to the East Indies, held the 16th of March, 1664. 
lOl. ... .•• •«• ••• •«• ••• ... M. <i^. 



160 TRACTS. 

Price (Jo8.), Letter to Philip Francis. 8vo. London^ 1782 

Price (Jos.), Letter to the Right Hon. C. J. Fox on the Subject of 
his Asiatic Bills. 8vo London^ 1783 

Prince of Wales^s Island ; or, Pulo Penang in the East Indies, 
short Account of. 8vo. ••• London, 1788 

Prince of Wales's Island Free School, Report of, for 1828. 8vo. 

Penang y 1829 

Prinsep (John), Suggestions on Freedom of Commerce and Navi- 
gation, especially in reference to the East-India Trade. 8vo. 

London, 1823 

Printing Types, Specimens of. 8vo n. d. 

Probus (Letters of). On the East-India Question. 8vo. 

London, 1813 

Propositions for Application to be made to Parliament for Loans, 
&c. to the East-India Company, fol. n. d. 

Propositions and Amended Propositions from the Court of Direc- 
tors for an Agreement with the Public, fol. ... n. d. 

Proprietors'* List for 1773. fol. London, 1778 

Proprietors' List, Recommendation of, for 1773. fol. London, 1773 

Prospectus of the Oriental Works in the Course of Publication, by 
the Asiatic Society of Bengal. 8vo. ••• Calcutta, 1835 

Protests (Two) against the Bill to Repeal the American Stamp 
Act of Last Sessions. 8vo. Paris, 1766 

Protest against rescinding the East-India Dividend, voted 6th May, 
1767. 8vo. London, 1767 

Protest against the Bill for rescinding the East-India Dividend, 
voted at General Court, 6th of May, 1767. 8vo. Paris, 1767 

Protests of the Hon. W. F. Elphinstone, J. Patdson, and other 
Directors of the East-India Company, against the continuance 
of Sir G. Barlow in the Government of Madras. 8vo. 

London, 1812 

Protests of Five Directors of the East-India Company against the 
recal of Earl Minto, Governor-General, Sir G. Nugent, and 
Sir G. Barlow. 8vo London, 1813 

Public Disputations of the Students of the College of Fort Wil- 
liam, Bengal, 1808 to 15. 8vo. ... London, 1808, &c. 

Public Records. — On the entrusting the Records of the Exchequer 
to the irresponsible Custody of the King's Remembrancer. 8vo. 

London, 1834 

Pultney (Wm.), Effects to be expected from the East-India Bill 
upon the Constitution of Great Britain if passed into a Law. 
8vo. ••. London, 1784 



TRACTS. 161 

Questions proposed at the General Court to be balloted for the 
26th of February, 1 T73. fol London, 1773 

Question proposed at the General Court to be balloted for on the 
26th of May, 1773. fol. London, 1773 

Randall (W.), Letter to the Court of East-India Directors and the 
Proprietors of India Stock. 4to. ... London, 1777 

Rankine (Robt.), Notes on the Medical Topography of the Dis- 
trict of Sarun. 8vo. ... Calcutta, 1839 

Rees (Evan), Sketches of the Horrors of War, selected from La- 
baume^s Narrative of the Campaign in Russia in 1812. 8vo. 

London, 1818 

Rees (Geo.), Lectures on Carbon, Oxygen, and Vitality; with 
Remarks on Asiatic Cholera. 8vo. ... London, 1832 

Regulations proposed by the Court of Directors for the Manage- 
ment of the Company^s Affairs and for the Administration of 
Justice in India, fol London, N. n. 

Religious Prejudices of India. — An Essay to shew that no inten- 
tion has existed, or does exist, of doing violence to the Reli- 
gious Prejudices of India. 8vo. ... London, 1808 

Remarks on the Extension of Territory which has taken place in 
India subsequent to 1784 and. 1793. 8vo. London, 1812 

Remonstrance of the Merchants and Traders in Piece Goods to the 
Court of Directors of the East-India Company, fol. 

Lowdon, 1726 

Renewal of the East-India Company's Charter. — Considerations on 
the Policy of Renewing the Exclusive Privileges of the East- 
India Company. 8vo. ... London, 1812 

Renewal of the East-India Company's Charter. — General Thoughts 
contained in a Letter on that Subject. 8vo. London, 1812 

Renewal of the East-India Company's Charter. — Hints respecting 
the Negociation for a Renewal of the East^India Company's 
exclusive Privileges, submitted to Lord Melville by the Court 
of Directors, with his Lordship's Observations. 8vo. 

London, 181 2 

Renewal of the East-India Company's Charter. — ^Letter to E. Parry 
and Chas. Grant, in 1809, on the Commercial Monopoly of the 
East*India Company, &c. 8vo. ... London, 1812 

Renewal of the East-India Company's Charter. — Letter to the 
Chairman of the Court of Directors relative to the. 8vo. 

Newark, 1812 

Renewal of the East-India Company's Charter. — The Question as 
to the Renewal of the East-India Company's Monopoly exa- 
mined*. 8vo. Edinb. 1812 



162 TRACTS. 

Renewal of the East-India Company's Charter, — Considerations on 
Colonial Policy with relation to the. 8vo. London^ 1813 

Renewal of the East-India Company's Charter. — Four Letters 
respecting the Claims of the East-India Compay for a Renewal 
of their exclusive Privileges. Svo. ... London^ 1813 

Renewal of the East-India Company's Charter. — Further Papers 
respecting the Renewal of the East-India Company'^s Privi- 
leges. Svo. London^ 1813 

Renewal of the East-India Company's Charter, — Hints on the pre- 
sent State of the Question between his Majesty'^s Ministers and 
the Court of Directors relative to the. Svo. London^ 1813 

Renewal of the East-India Company'^s Charter, — Observations on 
the Territorial Rights and Commercial Privileges of the East- 
India Company with a View to the. Svo. London^ 1813 

Renewal of the East-India Company's Charter. — Review of the 
Arguments and Allegations offered to Parliament against the 
Renewal of the East-India Company's Charter. Svo. 

London^ 1829 

Reports (Half- Yearly) of the Gk)vernment Charitable Dispensaries 
established in Bengal and North- Western Provinces, from 
1840 to 1842. Svo Calcuttaj 184& 

Reports of the Society for Promoting Christian Knowledge, from 
the Commencement of its Connexion with the East-India Mis- 
sions in 1809 to 1814. Svo London^ 1814 

Review (General) of the East-India Company, 1769, with Observa- 
tions on the present State of their Affairs. Svo. London, 1769 

Review of the Contest respecting Four new Regiments offered by 
his Majesty to be sent to India. Svo. London, 1788 

Review of two Pamphlets of Major Scott Waring's — *' Observa- 
tions on the State of the East-India Company," and *' Letter 
to the Rev. J. Owen.*^ Svo. ... ... London, n. d. 

Review of Mr. Twining'^s Letter on Missions to India. Svo. 

London, n. d. 

Review of a Vindication of the Hindoos, with Review of S. Waring's 
Remarks on a former Review. Svo. ... London, 1808 

Robert (P.), Art of Universal Correspondence. Svo. 

Wrewham, 1802 

Robinson (Thos.), Prayers intended for the Use of Families. Svo. 

Madras, 1838 
Roman Tessellated Pavement discovered in Leadenhall Street, 
December 1803, Description of. 4to. ... London, 1804 
Rope. — Observations on the Manufacture of a new Rope. Svo. 

London, 1829 



TRACTS. 168 

Bottger (E. H.), Briefe iibeF Hinter-Indien wahrend eines Zehn- 
jahrigen Aufenthalts. 8vo. ... ... Berlin^ 1844 

Roxburgh (Wm.), Observations on Substitutes for Hemp and Flax, 
the Produce of India. 8vo. ... ... London, \S\S 

Royle (J. F.), On the Production of Isinglass along the Coasts of 
India, with a Notice of its Fisheries. 8vo. London, 1842 

Rules and Regulations of the Quarter-Master General'^s Depart- 
ment in Bengal. 4to ... Calcutta, \SYl 

Rumbold (Sir Thos.), Letter to Proprietors of East-India Stock. 
Svo. ... ... ... ... ... London, 1781 

Rupees (List of) current in Poona, with their relative Value 
to the standard Rupee of Account among Sahookars. 8vo. 

Poona, 1829 

Russell (Wm.), State and Progress of Vaccination in Bengal during 
1805-6. Svo Calcutta,\&ft 

Russia versus India. — Observations on the present political Rela- 
tions of England with the East. 8vo. London, 1838 

Samuel (Jacob), Sermon, preached in Hebrew, at Bombay, in 
January 1835, translated. 8vo. ... Bombay, 1835 

Samuel (Jacob), Brief Narrative of his Proceedings in Persia, &c., 
1836-8. 8vo Bombay, 1839 

St. Marc (L. de), Du Gouvernment de la Compagnie des Indes. 
Svo. ... ... ••• ••• ... ... Paris, TJ,!), 

Satara (Raja of). — Letters with Accompaniments from the Vakeels 
of the Raj a of Satara. Svo. London, 1 839 

Satara (The Rajah of), his Letter to the Court of Directors, trans- 
lated into English. Svo. London, 1840 

Sayer (C), Commission for superintending and regulating the 
Company'^s Affairs at their Presidencies in the East Indies, 
fol. London, 1772 

Scholarships. — Oriental Department, 1841. Svo. Bengal, 1842 

Schools in India.— Address to European and Native Gentlemen on 
the Establishment of Native Schools. Svo ... n. d. 

Scinde Policy (The). — Comments on Major-General Napier'^s De- 
fence of Lord EUenborough's Government. Svo. 

London, 1845 

Scotland. — Report of a Committee of the British Association for 
the Advancement of Science on the vital Statistics of large 
Towns in Scotland. Svo. ... ... London, 1 843 

Scott (Major John), Review of the Transactions in Bengal during 
the last Ten Years. Svo. London, 1782 

Scott (Maj. Jo.), Letter to the Right Hon. C. J. Fox. Svo. 

London, 1783 



164 TRACTS. 

Scott {Maj. Jo.), Letter to the Right Hon. Edm. Burke. 8vo. : 

London, 1783 

Scott (Maj. Jo.), Two Letters to the Right Hon. Edm. Burke, in 
Reply to the Ninth Report of the Select Committee, &c. 8vo. 

London, 1783 

Scott (Maj. Jo.), Retrospective View and Considerations of India 
Affairs, particularly the Mahratta War. 8vo. London, 1783 

Scott (Maj. Jo.), Transactipns in Bengal during Warren Hastings'^s 
Administration. Svo ••• London, 1784 

Scott (Jonathan), Observations on the Oriental Department of the 
East-India College at Hertford. 4to. Hertford, 1806 

Scott (Major-Gen. Robt.), Letter to the Chairman of the Court of 
Directors respecting his regimental Allowances. Svo. 

London, 1831 

Scrafton (Luke), Observations on Mr. Van^ittart's Narrative. Svo. 

London, 1767 

Shaw (Wm.), Enquiry into the Authenticity of the Poems ascribed 
to Ossian, with a Reply to Clark'^s Answer. Svo. London, 1782 

Sheridan (Right Hon. R. B.), A Comparative Statement of the 
two Bills of Mr. Fox and Mr. Pitt for the better Government 
of the British Possessions in India. 4to. London, 1788 

Sheridan (Rt. Hon. R. B.), Comparative Statement of the two Bills 
for the better Grovemment of the British Possessions in India. 
4to. London, 1806 

Sherson and Others, the Case of, in the Supreme Court, Equity 
Side, Madras, 28th March, 1814. Svo. London, 1814 

Sherwood (Mrs.), Little Henry and his Bearer. 12mo. 

Bombay, 1 836 

Shipping. — Observations on East-India Shipping, being a Compa^ 
rative View between the Freights of 1773 and the Seven pre- 
ceding Years. Svo. • London, m4i 

Shipping. — Two Letters on East-India Shipping from the Morn- 
ing Chronicle. Svo. London, 180S 

Ships. — Dangers and Disadvantages from the East- India Company 
building and navigating their own Ships. Svo. London, 1768 

Ships, A List of, in the East-India Company's Service, for 1773. 
fol. ••• ••• ... ••• ••• London, 1773 

Ships. — Address to the Proprietors of East- India Stock relative to 
their Shipping. Svo. ... London, 1778 

Ships. — Considerations on the important Benefits to be derived from, 
the East-India Company^s building and navigating their own 
Ships. 8va London, 1778 



TRACTS. 165 

Ships. — Memorial to the Board of Trade from the Ship-builders in 
the Port of London. 8vo. London^ 1809 

Shoolbred (John), Report on the State and Progress of Vaccine 
Inoculation in Bengal during 1804. 8vo. Calcutta^ 1805 

Short (Michael Jo.), Practical Remarks on the Nature and Effects 
of the expressed Oil of the Croton Tiglium. 8vo. 

London, 1830 

Silks. — Demonstration that there is a Difference between East-India 
wrought Silks, &c. and those of Europe, fol. London, 1707 

Silks. — Reasonableness of passing the Bill for making the Prohibi- 
tion of all East-India wrought Silks, &c. more effectual, fol. 

London, 1707 

Silks. — Arret of the Council of State in France for renewing the 
Prohibition on Chinese or Elastern Silks, Calicoes, Sz;c. fol. 

London, 1719 

Singapore Institution, Formation of, in 1823. (S copies) 8vo. 

Malacca, 1823 

Skynner (W. A.), Directions for Navigating the Gulph of Cambay. 
(^copies) 4to London, nis 

Slade (John), Notices on British Trade to the Port of Canton ; 
with Translations of Chinese Official Papers relative to that 
Trade. 8vo. London, ISBO 

Smith (L. F.), Sketch of the Regular Troops formed and com- 
manded by Europeans in the Service of the Native Princes of 
India. 4to. ... ... London, 1805 

Smith (Capt. J. T.), Reports, Correspondence, &c. on various Pro- 
fessional Subjects of the Corps of Engineers, Madras Presi- 
dency, vol. i. 4to. Madras, 1839 

Smith (N.), Observations on the present State of the East-India 
Company and on the Measures to be pursued. 8vo. 

London, 1771 

Smith, The Measures to be pursued in India for ensuring the 
Permanency and Commerce of the Company further consi- 
dered. 8vo. London, 1772 

Smith, General Remarks on the System of Government in India ; 
with Considerations on the present State of the Company at 
Home and Abroad. 8vo. London, 1773 

Smith, Observations on East-India Shipping; a Comparative View 
between the Freights of 1773 and those of the Seven preceding 
Years. 8vo. London, 1774 

Smith, An Address to the Proprietors of East-India Stock, in con- 
sequence of the Errors and Mistakes in some late Publications 
relative to their Shipping. 8vo. ... London, 1778 



166 TRACTS. 

Smith (Gen.), Speech on the State of Jurisdiction in Bengal. 8vo. 

London^ 1780 

Smith, On the Debt of the Nation, compared with its Revenue ; 
and the impossibility of carrying on the War without Public 
Economy. Svo. London^ 1781 

Smyth (Capt. W. H.), Observations of Halley's Comet. 4to. 

London^ 1836 

Societe Asiatique. — Discours et Rapports lus dans la Seance Gene- 
rale Annuelle du 21 Avril, 1823. 8vo. ... Paris, 1823 

Sommers (Lord), A Third Collection of Tracts relating to the His- 
tory and Constitution of the British Dominions, vol. iii. 4to. 

London, 1751 

Spencer (Bp. G. T.), Two Sermons preached at Palamcottah and 
Quilon in 1840 and 41. 8vo Cottayam, 1841 

Stair (John, Earl of). The proper Limits of the Government's in- 
terference with the Affairs of the East- India Company, 
assigned, &c. 8vo. ... London, 1784 

Standing Orders and Regulations of Government, 1810 to 1819; 
with an Appendix. 4to. , Calcutta, 1820 

Stanhope (Earl), Address at the Anniversary Meetings of the 
Medico- Botanical Society in 1829, 1830, 1831, and 1837. 
8vo London, 1829-37 

State of the British Interest in India, with a Plan for a Regular 
System of Government in that Country. 8vo. London, 1773 

Steam to India, vid the Red Sea, and vid the Cape of Good Hope ; 
a Comprehensive Plan, by way of Egypt. 8vo. London, 1838 

Steam. — Facts relating to Steam Communication with India, on 
the Comprehensive Plan. 8vo London, 1839 

Steam Power, On its General Application to all Vessels instead of 
oaiis. ovo. ... ... ... ... ••• ■— ^-.™ 

Stephenson (Arch.), Observations on the Culture of Silk. 8vo. 

London, 1826 

Stewart (Lieut.-Col. M.), Considerations on the Policy of the 
Government of India, especially with reference to the Invasion 
of Burmah. 8vo. Edinb. 1826 

Stibbert (Major G.), His Case at Bengal. 8vo. London, 1774 

Stodart (J.), Account of Wootz, or Indian Steel. 4to. 

London, n. d. 

Storey (Major Jos.), Minutes of the Proceedings of a General 
Court-Martial held at Bangalore, 10th January, 1810, on. 
8vo. ... London, 1810 

Stow (Baron), The Efficiency of Primitive Missions; a Discourse. 
8vo. jjfadro*, 1839 



TRACTS. 167 

Strachan (J. M.), The Connexion of the East-India Company 

with the Superstitious and Idolatrous Customs and Rites of 

the Natives of India. 8vo. Zondon, 1840 

Strachey (Hen.), Narrative of the Mutiny of the Officers of the 

Army in Bengal in the Year 1766. Svo. London^ 1773 

Stratton (Greo.), Defence of, accused of the Wilful Murder of the 

late Lord Pigot. 4to London, 1778 

Stuart (And.), Letter to the Hon. Court of Directors respecting 

the conduct of Brigadier-General J. Stuart at Madras. 4to. 

London, 1778 
Sugar, An Account of the Method and Expence of Cultivating 

Sugar in Bengal. 8vo London, 17946 

Sugar, On Protection to West-India. 8vo. ... London, 1823 
Sugar Trade, Debates at Court of Proprietors, March 1823, on the 

East-India. 8vo. London, 1823 

Sullivan''s Plan, &c.. Address to East-India Proprietors respecting 

Questions for Ballot. 4to. ••• n. d. 

Sullivan, Defence of Mr. Sullivan^s Propositions, &c. Svo. 

London, 1767 
Sullivan'^s Plan for augmenting the Capital and extinguishing the 

Debts of the East-India Company, fol. London, 1772 

Sullivan's (L.) Letter to the Proprietors, fol. London, 1773 

Sullivan (J.), Speech at Court of Proprietors on the Case of the 

Ameers of Sinde, 20th January, 1844. Svo. London, 1844 
Sumatra. — Proceedings of the Cx)mmittee for the Management of 

the Sumatran Native School Institution, established 1819. Svo. 

Calcutta, 1819 
Sumatra. — Proceedings of the Agricultural Society, established in 

Sumatra, 1820; with Reports on the Populations of Marl- 
borough, Dua-Blas, Lumba-Selapan ; on the Cultivation of 

Spices at Bencoolen, &c. Svo. ••• Bencoolen, 1821 

Surat. — Proceedings connected with the Company'^s Investment at 

Surat in 1796, &c. 4to K. d. 

Sydney (Passage from) through Torres Straits to Madras. Svo. 

Bellary, 1842 
Sykes (Col. W. H.), Abstract of the Statistics of Deccan, 1827-8. 

Svo. London, 1828 

Sykes (Lieut-Col. W. H.), Statistics of Civil and Criminal Justice 

in British India. Svo London, 1843 

Sykes (Lieut-Col. W. H.), Statistics of the Free City of Frank- 

fort-on-the-Main. Svo. ... London, 1844 

Tables. — Scales of Premium for Life Annuities, National Debt 

Office, Old Jewry. 4to. London, 19I2Q 



168 TRACTS. 

Taylor and Caldecott. — Observations on the Direction and Inten- 
sity of the Terrestrial Magnetic Force in Southern India. 
(3 copies) 8vo MadraSjlSSQ 

Tea. — A Collection of Tracts on the Sales of Tea at the India- 
House in 1785, &c., by Twining and others. Svo. 

Londofij 1785, &c. 

Tea, a Collection of Tracts on, by Bruce, Horsfield, and others. 
In 1 vol. 8vo. Zoncfon, 1838-41 

Tea. — Cui Bono ? or, the Prospects of a Free Trade in Tea* Svo. 

London, 1833 

Tea Dealers, Narrative of the Conduct of, during the late Sale of 
Teas at the India-House. 8vo London j 1785 

Tea. — Observations on the Influence of the East-India Company's 
Monopoly on the Price and Supply of Tea; and on the Com- 
merce with India, China, &c. 8vo. ••• London, 1831 

Teignmouth (Lord), Considerations on the Practicability, Policy, 
and Obligation of communicating to the Natives of India the 
Knowledge of Christianity. 8vo. ... London, 1808 

Temperate Reply to Bronte's Letter on Temperance Societies. 8vo. 

Bombay, n. d. 

Temperance. — Experience of a Colour-Serjeant on Intemperance. 
8vo. Bombay,iS36 

Temperance. — First Report of the Ahmednuggur Artillery Tempe- 
rance Society, 1835-6. 8vo. ... .•• Bombay, 1836 

Temperance. — First Report of the Jalnah Branch Temperance 
Society. 8vo Bombay, 1837 

Temperance. — Report of the Poona Branch Temperance Society, 
for 1835-6. 8vo. ... Bombay, 1836 

Tenche (Nath.), Animadversions upon Mr. Geo. White's Reflection 
on the Answer of the East-India Company to Mr. Samuel 
White's two Papers, fol. ... ... London, 1689 

Terry (Edw.), A Sermon of Thanksgiving preached September 6, 
16409 to the Committee of Merchants trading to the Eastern 
India, upon a Return of seven of their Ships together. 4to. 

London, 1649 

Thomas (Jo. F.), Notes on the Duty of Government in Period of 
Famine. 8vo. 



••• ••• ••• 



Tiemey (Geo.), Speech at a General Court of Proprietors, Decem- 
ber 1783. 8vo Zoncfon, 1783 

Tiemey (Geo.), The real Situation of the East-India Company 
considered. 8vo London, 1787 

Tolfrey (W.), Narrative of Events in the Island of Ceylon. Svo. 

London, 1815 



TRACTS. 169 

Tombs (J. W.), Essay on Manicheism. 8vo. Madras, 1839 

Transactions of the Literary Society of Madras. Part I. 4to. 

London, 18S7 
Transit of Venus over the Disc of the Sun, June 3rd and 4th, 1769- 

8vo. ••• London, 1769 

Trevelyan (C. E.), Papers transmitted from India. 8vo. 

London, 1830 
Trevor (Greo.), Sermon on the Occupation of Candahar, in June 

1839. (2 copies) 8vo Madras, 184^2 

Trevor (Greo.), Sermon preached at Ootacamund, in June 1844. 

8vp. Madras, 1844 

Trial of Geo. Stratton and Others for deposing the Right Hon. 

Lord Pigot. 8vo. • Zomfon, 1780 

Trigonometry, A Treatise of Plane, for the Use of the Students of 
the East-India College. 8vo. ... Halibury, 1807 

Tucker (Hen. St. Gea), Remarks on the Plans of Finance pro- 
mulgated by the Court of Directors and by the Supreme 

Government of India. 8vo. London, 18S1 

Twining (Rich.), Observations on the Tea and Window Act, and 

on the Tea Trade. 8vo. London, 1784 

Twining (Rich.), Remarks on the Report of the East-India Direc- 
tors respecting the Sale and Prices of Tea. 8vo. 

London, 1784 
Twining (Rich.), Answer to the Second Report of the East-India 
Directors respecting the Sale and Prices of Tea. 8vo. 

London, 1785 
Twining (Rich.), Observations relative to the Renewal of the East- 
India Company^s Charter. 8vo. ... London, 1813 
Twining (Thos.), Letter on the Danger of interfering in the Reli- 
gious Opinions of the Natives on India. (2 copies) 8vo. 

London, 1807 
Tytler (John), Memorial of, to the Court of Directors soliciting 
permission to retire from the Service, with Copies of Docu- 
ments connected with his Loss of Office. 8vo. 

London, 1836 

Unitarian Repository and Christian Miscellany, Nos. I. to XII., 

from October 1823 to December 1824. 8vo. Calcutta, \S9!^^ 

Universal Time-piece, The Descriptive Use of; exhibiting the 

Universal Method of finding the Longitude, &c. 8vo. 

London, 1834 

Urquhart (D.), La Crise. La France devant les quatre Puissances 

Paris, le 20 Septembre, 1840. 8vo. ... London, 1840 



170 TRACTS. 

Urquhart (D.), The Edinburgh Review and the Affghan War. 

8vo. ... London, 1843 

Usko (John F.), Narrative, his Travels, and Literary Life. 12mo. 

London, 1808 

Vansittart. — A Defence of his Conduct in concluding the Treaty 
of Commerce with Mir Cosim Aly Chawn. 4to. London, 1764 

Vansittart's Narrative, Observations on. 8vo. London, 1766 

Vansittart (Hen.), Letter to the Proprietors of East-India Stock, 
occasioned by a late Anonymous Pamphlet. 8vo. London, 1767 

Verelst (Harry), An Impartial State of his Case. 8vo. n. d. 

Vetch (Jas.), Inquiry into the Means of estabUshing Ship Naviga- 
tion between the Mediterranean and Red Sea. 8vo. 

London, 1843 

Vindiciae Seramporianse. See Bowen's Missionary Incitements. 

Visiting Society, Bombay. — The Third Report of the District, 
1833. 8vo. Bombay, 1833 

Vox Populi Vox Dei. — Lord Weymouth's Appeal to a Greneral 
Court of Proprietors considered. 4to. ... London, 1769 

Waghom (Thos.), Particulars of an Overland Journey from Lon- 
don to Bombay vid Egypt and the Red Sea. 8vo. 

London, 1831 

Waghom (Lieut.), On the Acceleration of Mails between England 
and the East Indies once a Fortnight. 8vo. London, 1843 

War, A solemn Review of the Custom of, with a proposed Remedy. 
8vo. Stockport, 1817 

Warden (F.), Report on the Land Tenures of Bombay. 8vo. 1839 

Waring (Major Scott), Letter to the Rev. J. Owen in Reply to the 
" Brief Strictures on the Preface to Observations on the Pre- 
sent State of the East-India Company."" 8vo. London, 1808 

Waring (Maj. S.), Remarks on the Sermons preached before the 
University of Oxford, by Dr. Barrow and the Rev. Mr. Nares, 
on the Prize Essays of Messrs. Pearson and Cunningham, on 
Christianity in India. 8vo. London, 1808 

Waring (Maj. S.), Reply to a Letter addressed to J. S. Waring 
in refutation of the illiberal and unjust Observations and 
Strictures of the Anonymous Writers of that Letter. Svo. 

London, 1808 

Waring (Maj. S.), Letter to the Edinburgh Review in Reply to the 
Critique on Lord Lauderdale'*s View of the Affairs of the 
East-India Company. Svo. London, ISIO 

Waring (Maj. S.), Supplement to the Letter addressed to the 
Editor of the Edinburgh Review. Svo. London, 1810 



TRACTS. 171 

Waring (Maj. S.), Remarks on the Rev. Dr. Buchanan^s Christian 

Researches in Asia, &c. 8vo London, 1810 

Waring (Maj. S.), Remarks on Mr. Weyland's Letter to Sir Hugh 
Inglis on the State of Religion in India. Svo. London^ 1813 

Warren (Sam.), The Opium Question. 8vo. London^ 1840 

Watson (Major), To the Committee of Correspondence concerning 
the Docks in Bengal, fol. London, 1770 

Weava:^ (The) Answer to a printed Paper, entitled, " The Case of 
the Retailers of East-India Goods." fol. London, 1720 

Webb (Benj.), Description and Diagram of his Patent Polar 
Watches. 12mo. ... London, HJ, d, 

WeDesley (Marquis), History of all the Events and Transactions 
which have taken place in India, with the Negotiations of the 
British Government relative to the late War. 4to. 

London, 1805 

Wellesley (Marq.), Letter to the Directors of the East-India Com- 
pany on the Trade of India in 1800. 8vo. London, 1812 

Wellesley (Marq.), Letter to Government of Fort St. George rela- 
tive to the new form of internal Government and the provision 
of Goods. Svo. London, 1812 

Wellesley (Marq.), Letters respecting the College of Fort William. 
Svo. London,1812 

Weltden (Capt. H.), Narrative of, with his Management of Affairs 
in his late Mergen Expedition, fol. ... London, 1689 

Westmacott (Capt. G. E.), " Indian Commerce and Russian In- 
trigue ;'' the present and future Prospects of our Indian Em- 
pire. Svo • London, 1838 

Weyland (John), Letter to Sir H. Inglis on the State of Religion 
in India. Svo Windsor, 181S 

Weymouth (Lord), Appeal to a General Court of East-India Pro- 
prietors considered. 4to. London, n69 

Whewell (Wm.), Researches on the Tides. 7th series. 4to. 

London, 1837 

Whiston'^s Merchants^ Weekly Remembrancer for June 28, 1686, 
of the Money Prices of their Goods Ashoar in London, fol. 

London, 1686 

White (Geo.), Reflections on a Paper, entitled, " The Answer of 
the East-India Company to Two Papers of Sam. White ; with 
the True Character of Fr. Davenport, the Company's Historio- 
grapher." fol •• London, 1689 

White (Greo.), Letter to Nath. Tenche in Answer to his Animad- 
versions; Geo. White'^s Reflection, &c ••• London, 1689 



172 TRACTS. 

White (Geo.), Account of the Trade to the East Indies ; with the 
State of the present Company, fol. ... London^ 1691 

White (Greo.), Account of the Trade to the East Indies. (2 copies) 
8vo. ... London^ 1772 

White (Sam.), Historical Abstract of his Management of Affairs 
in his Shabander Ship of Tenassery and Mergen, during Eras. 
Davenport'^s stay with him. fol. ••• London, 1689 

White (Sam.), An Abstract of his most deplorable Case under the 
cruel Oppressions of the East-India Company, fol. 

London, 1689 

White (Capt. W.), The Murdered King of Oude, Nusser-ood- 
Deen-Hyden 8vo. London, 1838 

White (Capt. W.), Letter demonstrating British Justice in India. 
8vo. ..^ ••• ••• .•• .., London, 184S 

Wilberforce (W.), Speeches on the Clause in the East-India Bill 
for Promoting the Religious Instruction and Moral Improve- 
ment of the Natives of India. 8vo. ... London, 181S 

Wilkinson (Robt.), The Stripping of Joseph ; a Sermon preached 
before his Majesty at Whitehall; with a Consolatorie Epistle 
to the English East-India Companie for their Wrongs sus- 
tained in Amboyna by the Dutch, by Thos. Myriell, 1625, 
and William de Britaine, The Dutch Usurpation, &c. 1672. 
2 vols, in 1. 4to London, 1625-72 

Wilks^ Speech respecting the Impeachment of Warren Hastings. 
8vo. London, 1817 

Wilson (Bp. Dan.), Charge to the Clergy of the Diocese of Cal- 
cutta. 8vo. London, 1839 

Wilson (Bp. Dan.), A Charge delivered to the Clergy of the three 
Dioceses of Calcutta, Madras, and Bombay, 1842-3. 8vo. 

London, 1843 

Wilson (John), Missionary Journey in the North- West of India. 
8vo. ••• Bombay, nf.D. 

Wilson (Jo.), Lecture on the Vendidad Sade of the Parsi's. 8vo. 

Bombay, 1833 

Wilson (Jo.), Sermon on the British Sovereignty in India. (2 copies) 
8vo. Bombay, 1835 

Wilson (Jo.), Address read before the Monthly Meeting of the 
Bombay Branch of the Royal Asiatic Society. 8vo. 

Bombay, 1836 

Wilson (John), Sermon on the Death of his Wife. (2 copies) 
8vo. Bombay, 1835 

Wood (Wm.), Essay on National and Sepulchral Monuments. 4to. 

London, 1808 



MISCELLANEOUS. 178 

Woodley (Capt.), A Treatise on the Divine System of the Uni- 
verse. 8vo. London, 1834 

Woolhouse (W. S. B.), Investigation of Mortality in the Indian 
Army. 8vo. London, 1839 

Young (H.)) Remarks on the Cholera Morbus, its Symptoms, 
Causes, and Treatment. 8vo London, 1831 

Zeta. — Reply to a Pamphlet, entitled *^ India and Lord EUenbo- 
rough.^ 8vo London, 1845 



MISCELLANEOUS. 

Aikin (Arthur), Illustrations of the Arts and Manufactures. 8vo. 

London, 1841 
Baker (Ezekiel), Remarks on Rifle Guns and Fowling Pieces. 8vo. 

London,18SS 
Braddock (John), Memoir on the Manufacture and Proof of Gun- 
powder. (2 copies) 8vo. London, 1832 

Buchanan (Claudius), View of the Colonial Ecclesiastical Establish- 
ment of Great Britain. 8vo. London, 1813 

Burke (Right Hon. Edm.), The Speeches of, in the House of 
Commons and in Westminster Hall. 4 vols. 8vo. London, 1816 
Burke (Right Hon. Edm.) and Dr. F. Laurence, Epistolatory Cor- 
respondence of. 8vo London, 18^ 

Burt (Wm.), Christianity : a Poem, with a Memoir of the Author, 

byT. S.Burt, 8vo. ... London,18S5 

Canning (Right Hon. Geo.), The Speeches of; with a Memoir of 

his Life, by R. Therry. (2 copies) 6 vols. 8vo. London,lS^ 

Caperan (FAbbe), Sens Prophetique de TExurgat Deus. 8vo. 

Londres, 1800 

Conder (Josiah), Analytical and Comparative View of all Religions 

now extant, with their Diversities of Creed and Profession. 

8vo. ••• ... ••• ••• ••• London, 1838 

Everest (Lieut.-Col.), Letters to the Duke of Sussex, remonstrating 
against the Conduct of the Royal Society* 8vo. London, 1839 
Gillespie (A.), Historical Review of the Royal Marine Corps, from 
its Origin to 1803. (2 copies) 4to. Birmingham, 1803 
Haughton (Sir G.), Prodromus, an Inquiry into the first Princi- 
ples of Reasoning; including an Analysis of the Human 
Mind. 8vo. London, 1839 



174 MISCELLANEOUS. 

Heber (Bp. Reg.), Sermons preached in India. Svo. London^ 1829 

Henry (Walter), Events of a Military Life; or, Recollections after 
Service in Peninsular War, Invasion of France, the East 
Indies, St. Helena, &c. 2 vols. Svo. ... London^ 184S 

Hobbes (R. G.), The Soldier; a Poem. Svo. Calcutta, 184S 

Holtzapffd (Chas.), Turning and Mechanical Manipulation, vol. i. 
Svo. London, 1843 

Le Bas (C. W.), Sermons at the Chapel of the East-India College. 
(2 copies) 2 vols. Svo ••• London, 182^ 

List of the Fellows and Members of the Royal College of Surgeons 
of England. Svo. London, 1844 

Macaulay (Thos. B.), Critical and Historical Essays contributed 
to the Edinburgh Review. 8 vols. Svo. London, 1843 

Macdonald (John), Account of Experiments on the relative times 
of burning of Fuzes, driven by a Machine, &c. Svo. 

London, 1S19 

Menzies (Allan), Report to the Trustees of the bequest of the late 
Jas. Dick, for the benefit of the Country Parochial School- 
masters of Aberdeen, Banf, and Moray. Svo. Edinh, 1836 

Military Annual for 1844. Svo. London, 1844 

Moor (Major Edw.), Bealings Bells. — An Account of Mysterious 
Ringing of Bells at Great Bealings, Suffolk, in 1834. 12mo. 

Woodhndge, 1841 

Mudge (Capt. Wm. and Jas. Dalby), Account of the Trigono- 
metrical Survey of England and Wales, from 1784 to 1809. 
3vols. 4to Z/Owdow, 1799-1811 

Nesbit (Robt.), Discourses on Doctrinal Subjects. Svo. 

Bombay, 1836 

Prayer (A Form of) and Thanksgiving used February 6th, 1800, 
for the Happy Establishment of Tranquillity and Security to 
the British Possessions in India. 4to. ... Calcutta j 1800 

Richardson (Hen.), The Loss of the Tigris, a Poem. Svo. 

London, 1840 

Ripa (Cesare), Iconlogia of uytbeeldingen des Verstands, door D. 
P. Pers. 4to. ••• ••• Amaterd, 1644 

Sainthill (Rich.), An 011a Podrida ; or Scraps, Numismatic, Anti- 
quarian, and Literary. Svo London, IS^ 

Schlegel (A. W. de), Essais Litteraires et Historiques. Svo. 

Bonn, 1842 

Shipp (John), Memoirs. See Biography. 

Shipp (John), The Military Bijou ; being the Gleanings of Thirty- 
three Years Active Service. (8 copies) 2 vols. Svo. 

London^ 1831 



MISCELLANEOUS. 175 

South Sea Company. — Inventory of all the Lands and Estates of 
the Directors of the South Sea Company. 2 vols. fol. 

London^ 1721 

Trevor (Geo.), Sermons. 8vo. Calcutta^ 1844 

Whowell (T.), An Analogy of the Old and New Testaments, sys- 
tematically Classified; with the Prophecies of the Messiah's 
Kingdom. 4to. ••• London^ 1840 




OEIENTAL LANGUAGES. 



COMPARATIVE AND MISCELLANEOUS. 

lelung (J. C), Mithridates oder Allgemeine Sprachenkunde. 
4 vols. 8vo. Berlin^ 1806-11 

ielung (F.), Versuch einer Literatur der Sanskrit-Sprache. 8vo. 

St. Petersburg, 1830 

delung^s Historical Sketch of Sanscrit Literature, with Bibliogra- 
phical Notices of Sanscrit Works and Translations from the 
German of Adelung, by D. A. Talboys. 8vo. Oxford^ 1823 

inslie (Whitelaw), Materia Medica of Hindoostan, and Artisans^ 
and Agriculturists^ Nomenclature; in the English, Tamool, 
Dukhanie, Hindoostanie, Telinga, Arabic, Persian, Sanscrit, 
and Latin Languages. (2 copies) 4to. Madras, 1813 

Jphabet Arabe, Turk et Persan, k TUsagede Tlmprimerie Orien- 
tale et Fran^aise. 4to. Alewandrie, 1797 

Jphabeta Orientalia Varia; iEthiopicum, Armenum, Barma- 
norum seu Regni Avensis, Brammhanicum seu Indostanum, 
Bukovgnak Schiavetanski u Dalmazij, Cophtum sive i^Sgyp- 
tiacum, Graecum, Hebraicum add. Samaritano et Rabbinico, 
Indica i. e. Samscrdamico - Malb. - Indostanum, Nagaricum 
Vulgare, et Talinganicum, Illyricum, Malabaricum sive Sam- 
scudonicum, Marasttum, Persicum, Syrio Chaldseum, Tan- 
gutanum sive Tibetanum, et Veterum Etruscorum. Gram- 
matica e Vocabulario della Lingua Eurda. 2 vols. 8vo. 

Romas, 1771-97 

Jpbabete Orientalischer und Occidentalischer Sprachen zum Ge- 
brauch fur Schriftsetzer und Correctoren von Fr. Ballhom. 
8vo. Leipzig, 1844 

Jphabets, Eastern, comprising Telugu, Tamil, Singalese, Siamese, 
and the Oratio Dominica, in Chinese and Latin. 4to. n. d. 

Jphabeta Indica, id est, Granthamicum, seu Samscrdamico-Mala- 
baricum, Indostanum, sive Vanarense Nagaricum Vulgare, et 
Talinganicum ; in Alphabetis Variis. vol. ii. 8vo. 

Romae, Typis Propag, Fide, 1791 
2a 



178 COMPARATIVE. 

Alphabets. See Ballhorn, Harkness. 

Angeli a Joseph (P.), Gazophylacium Linguae Persarum, Triplici 
Linguarum Clavi Italicse, Latinse, Galllcse. fol. AmsL 1684 

Ballhom (Fried.), Alphabete Orientalischer und Occidentalischer 
Sprachen. 8vo ... Leipsic, 1844 

Benfey (Theodor), Ueber das Verhaltniss der iEgyptischen Sprache 
zum semitischen Sprachstamm. Svo. ... Leipxig^ 1844 

Beveridge (GuL), de Linguarum Orientalium necessitate et utili- 
tate. 8vo. ... ... Londini, 1664 

Blumhardt (M. G.), Familien - Verwandtschaft der Indischen 
Sprachen. Svo. ... Basel, 1S19 

Bohoodurson, or Various Spectacles, being a Collection of Pro- 
verbs and Morals in the English, Latin, Bengalee, Sanscrit, 
Persian, and Arabic Languages, compiled by Neelrutna Hal- 
dar. {2 copies) Svo. Serampore, 18^ 

Bopp (Franz), Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, 
Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Gothischen, und 
Deutschen. Four Parts in 8 vols. Svo. Berlin, 1S3S-42 

Catalogue of the Arabic, Persian, Urdu, Panjabi, Pushtu, and 
Turki Books in the Library of the Asiatic Society of Bengal 
(in the original Languages). Svo. ... Calcutta, 1837 

Cebetis, Tabula Graece, Arabice, Latine. Item Aurea Carmina 
Pythagorae, cum Paraphrasi Arabica, cura Jo. Elichmanni, 
4to. Leyden, 1640 

Dictionary of Words used in the East Indies, with full Explana- 
tions; to which is added Mohammedan Law and Bengal 
Revenue Terms, with an Appendix. 12mo. London, 1805 

Drummond (Robt.), Illustrations of the Grammatical Parts of the 
Guzerattee, Mahratta, and English Languages, fol. 

Bombay, 1808 

Eichhoff (F. W.), Parallele des Langues de TEurope et de I'lnde. 

4iO. ••• ••• ... ... •.. ••• iraTr%S, Xo9D 

Eichhoff (F. W.), Vergleichung der Sprachen von Europa und 
Indien. Svo. ... Leipzig, 1840 

Frank (Othmar), Fragmente eines Versuchs iiber dynamische 
Spracherzeugung nach Vergleichungen der Persischen, Indis- 
chen, und Teutschen Sprachen, und Mythen. Svo. 

NumJberg, 1813 

Fry (Edmund), Pantographia ; containing accurate Copies of all 
the Alphabets in the known World. Feinted upon Vel- 
lum. Svo. London, 1799 

Fundgruben des Orients. See Hammer. 

Gilchrist (John), Polyglot Translations of iGsop's and other 



MISCELLANEOUS. 179 

Fables from the English into Persian, Arabic, Hindoostanee, 
Sanscrit, &c. in the Roman Character. 8vo. Calcutta^ 1803 

Hammer (J. Von), Fundgruben des Orients, bearbeitet durch eine 
Gesellschaft von Liebhabern ; ou, Mines de TOrient Exploi- 
tees. 6 vols. fol. Ffcwne, 1809-18 

Hammer (J. Von), Memnon's Dreiklang. 12mo. Wien^ 1823 

Handjeri (Le Prince Alex.), Dictionnaire Fran9ais, Arabe, Persan, 
et Turc. 3vols. 4to Jlfoscoei?, 1840 

Harkness (Capt. Hen.), Alphabets of the Popular Hindu Lan- 
guages. 4to. ••• London^ 1837 

Humboldt (W. von), Verwandtschaft der Ortsadverbien mit dem 
Pronomen in einigen Sprachen. 4to. ... Berlin^ 1830 

Indian Vocabulary ; to which is prefixed the Forms of Impeach- 
ment. 12mo. ... ... ... ... Zondon, 1788 

Kennedy (Lieut-Col. Vans), Researches into the Origin and 
Affinity of the principal Languages of Asia and Europe. 4to. 

London^ 1828 

Klaproth (Julius), Asia Polyglotta et Atlas. 2 vols. fol. and 4to. 

PanSy 1823 

Klaproth (J.), Beleuchtung und Widerlegung der forschungen iiber 
die Geschichte der Mittel-Asiatischen Volker des herm J. J. 
Schmidt. 8vo. Paris, 1824 

Lebedeff (H.), Grammar of the pure and mixed East Indian Dia- 
lects. 4to. ... London, 1801 

Leech (Lieut. R.), Vocabularies of Seven Languages spoken in the 
Countries West of the Indus. 8vo. ... Bombay, 1838 

Lepsius (Ric), Palaographie als Mittel fiir die Sprachforschung 
zunachst am Sanskrit Nachgerriesen. 8vo. Berlin, 1834 

Mines de FOrient. See Hammer. 

Miscellaneous Translations from Oriental Languages. 2 vols. 8vo. 

London, 1831 

Moller (J. H.), Orientalische Palaographische Beitrage aus den 
Herzoglichen Sammlungen in Gotha. fol. Erfurt, n. d. 

Neumann (Carl Fr.), Asiatische Studien. vol. i. 8vo. 

Leipzig, 1837 

Faulini a S. Bartholomaeo. Musei Borgiani velitris Cod. MSS. 
Avenses, Peguani, Siamici, Malabarici, Indostani, &c. 4to. 

Romae, ^ 793 

Pictet (Adolphe), De TAffinite des Langues Celtiques avec le 
Sancrit. 8vo. Paris, 1837 

Podesta (Jo. Bap.), Cursus Grammaticalis Linguarum Orientalium, 
Arabicse, Scilicet, Persicae, et Turcicae. 4to. Vienna, 1688 

Price (Wm.), Grammar of the Hindostanee, Persian, and Arabic 



180 COMPARATIVE. 

Languages ; with Persian Dialogues by Mirza Sauli, Persian, 
English, and French. 4to. London, 1828 

Prichard (J. Cowles), The Eastern Origin of the Celtic Nations 
proved by a Comparison of their Dialects with the Sanscrit, 
Greek, I^atin, and Teutonic Languages. 8vo. London, 1831 

Schlegel (A. G.), Specimen Novae Typographiae Indicae. 8vo. 

Paris, 1821 

Schlegel (A. W.), Reflexions sur l^Etude des Langues Asiatiques. 
8vo. .• ... Bonn, 1832 

Strahlenberg (P. J. von), Description of the North and Eastern 
parts of Europe and Asia, particularly of Russia, Siberia, and 
Great Tartary ; with a Table of the Dialects of Thirty-two 
Tartarian Nations and a Vocabulary of the Kalmuck-Munga- 
lian Tongue. 4to. ... .>,. •.. London, 1788 

Ulfaz Udwiyeh, or the Materia Medica in the Arabic, Persian, 
Hindee, and English Languages, compiled by Noureddeen 
Mohammed Abdullah Shirazy, edited by Fr. Gladwin. 4to. 

Calcutta, 1798 

Vieyra (Ant.), Brevis, Clara, Facilis ac Jucunda, non solum 
Arabicam Linguam, sed etiam hodiemam Persicam addiscendi 
Methodus. 4to Dublin, 1789 

Volney (C. F.), Simplification des Langues Orientales, ou Methode 
d'apprendre les Langues Arabe, Persane, et Turque, avec des 
Caracteres Europeens. 8vo. Paris, 1794^ 

Vocabulary of the Barma, Malaya, and Thai Languages. (3 copies) 
8vo Serampore, 1813 

Waltoni (Bp. Brian), Introductio ad Lectionem Lingurum Orien- 
talium. 12mo. • lAmdini, 1655 

Winning (W. B.), Manual of Comparative Philology, in which 
the Afiinity of the Indo-European Languages is illustrated 
and applied to the Primeval History of Europe, Italy, and 
Rome. 8vo. London, 1888 



181 



SANSCRIT. GRAMMAR. 



Alphabetum Brammhanicum seu Indostanum ; in Jlphabetis Variis. 
Tol. ii. Svo. .., Roniae Typis Propag. Fide, 1771 
Boehtlingk (Oth.), Ein Erster Versuch ueber der Accent im San- 
skrit. 4to. St. Petersburg, 1S4& 

Boehtlingk (O.), Die Declination im Sanskrit. 4to. 

St. Petersburg, 1844 
Boehtlingk (O.), Die Unadi-Affixe-herausgegbeen und mit Anmer- 
kungen und Verschiedenen Indices Versehen. 4to. 

St. Petersburg, 1844 
Bopp (Franz.), Conjugationssystem der Sanskritsprache, von K. 

T. Mindischmann. 12mo. Frankfort, 1816 

Bopp (Fr.), Uber einige Demonstrativstamme und ihren Zusam- 
menhang mit Verschiedenen Prapositionen und Conjunctionen, 

im Sanskrit. (2 copies) 4to Berlin, 18S0 

Bopp (Fr.), Grammatica Critica Linguae Sanscritse. Svo. 

Berolini, 1832 
Brown (Chas. P.), Familiar Analysis of Sanscrit Prosody. 

{^copies) Svo Zowdow, 1837 

Carey (Wm.), A Grammar of the Sanscrit Language. (2 copies) 

4to. ••• ... Serampore, 1804-6 

Colebrooke (H. T.), Grammar of the Sanscrit Language. (2 copies) 

vol. i. fol. ... ... Calcutta, 1806 

Forster (H. P.), An Essay towards the Principles of Sanscrit 

Grammar. {2 copies) vol. i. 4to. ... Calcutta, 1800 

Gildemeister (J.), Die Falsche Sanscritphilologie, ausdem Beispiel 

des Dr. Hoefer. 12mo Bonn, 1840 

Harkness (Capt. Hen.), Sanscrit Primer. 4to. Madras, 1827 

Hoefer (Albert), Vom Infinitiv besonders im Sanskrit. Svo. 

Berlin, 1840 
Laghu Kaumudi ; a Sanscrit Grammar, by Vadaraja. Svo. 

Bengal, 1827 
Lassen (Christ.), Institutiones Linguae Pracriticae. ' Svo. 

Bonn, 1837 
Moogdhuboodha ; a Sungskrit Grammar, by Vopa Deva. Svo. 

Serampore, 1801 
Mugdhabodha; a Sanscrit Grammar, by Vopadeva. (2 copies) 

Svo. ... Bengal, 18S6 

Panini Siitra-Vritti ; a Sanskrit Grammar. (2 copies) 2 vols. Svo. 

Calcutta, 1809 

Panini's acht Bucher Grammatischer Regeln, von Dr. Otto Boht- 

lingk. 2 vol. Svo Bonn, 1SS9 



182 SANSCRIT. LEXICOLOGY. 

Paulini a S. Bartholomaeo, Sidharubam seu Grammatica Samscr- 

damica. 4to. Romae, 1790 

Paulini a S. Bartholomaeo-Vyacarana, seu Samscrdamicae Linguae 

Institutio. 4to Romae^ 1804 

Radices Pracriticce, edidit et illustravit N. Delius, Supplementum 

ad Lassenii Institutiones Linguae Pracriticae. 8vo. Bonn^ 1839 
Rosen (Fr.), Corporis Radicum Sanscritarum Prolusio. (2 copies) 

8vo. •• Beroliniy 1826 

Rosen (Fr.), Radices Sanscritse. 8vo. ••• Beroliniy 1827 

Siddhanta Kaumudi ; or, Sanscrit Grammar of Bhattoji Dikshita. 

(2 copies) 4to. Calcutta, 1812 

Westergaard (N. L.), Radices Linguae Sanscritae. 4to. Bonny 1841 
Wilkins (Chas.), Grammar of the Sanscrit Language. 4to. 

London, 1808 
Wilkins (Chas.), Sanscrit Radicals. (3 copies) 4to. London, 1815 
Wilson (H. H.), Introduction to Grammar of the Sanscrit Lan- 

guage, for the Use of Early Students. (3 copies) 8vo. 

London, 1841 
Yates (Wm.), Grammar of the Sunscrit Language. 8vo. 

Calcutta, 1820 



SANSCRIT. LEXICOLOGY. 

Amara Cosha, a Sanscrit Dictionary. 8vo. ... Tanjore, 1808 
Amara Kosha, Trikanda Sesha, Haravali, and Medini Kosha, four 

original Vocabularies. (2 copies) 8vo. Khidurpoor, 1807 
Amara-Eocha; ou, Vocabulaire d^Amarasinha, en Sanskrit et 

Franqaise, traduit avec Notes par A. L. Deslongchamps. 

8vo Paris, \9SQ 

Bopp (Franz), Glossarium Sanscritum. 2 Parts. (2 copies) 4to. 

Berlin, 1830-40 
Cosha ; or, Dictionary of the Sanscrit Language, by Amera Sinha, 

with an English Interpretation and Annotations by H. T. 

Colebrooke. (2 copies) 4to. ... Serampore, 1808 

Hema Chandra Eosha ; a Sanscrit Vocabulary. (2 copies) 8vo. 

Calcutta, 1807 
Wilson (Horace Hay man), Sanscrit and English Dictionary. 4to. 

{^copies) Calcutta, \S\9 

Wilson (H. H.), Sanscrit and English Dictionary. 4to. 

Calcutta, 1832 



183 



SANSCRIT. TEXTS. 

Amru Sataca, and Ghatakarpara. 2 vols, in 1. (S copies) 8vo. 

Calcutta, 1808 

Anthologia Sanscrita Glossario Instructa, edidit C. Lassen. 8vo. 

Bonnae, 1838 

Baneijea (K. M .), Truth Defended and Error Exposed. — Stric- 
tures upon Hara Chandra Tarkapanchanan's Answer to Muir^s 
Matapariksha, and upon Baboo Easinatha Bosu'^s Tract on 
Hinduism and Christianity. 8vo. ... Calcutta, 1841 

Bbagavat Gita ; a Discourse on Divine Things. (2 copies) 8vo. 

Calcutta, 1808-9 

Bhigavat Purana. fol. Bombay, 1839 

Bhartri Hari, Sanscrit in the Telugu Character. 8vo. Madras, 1840 

Bhasha Parichheda, and Siddhanta Muktavali; an Elementary 
Treatise on Logic, with its Commentary, by Viswanatha Pan- 
chanana Bhatta. 8vo ... Calcutta, 1 827 

Bhatti Kavya ; a Poem on the Actions of Rama, with the Com- 
mentaries of Jayamangala and Bharatamallika. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1828 

Chrestomathia Sanskrita, quam ex Codicis MS. adhuc Ineditis, 
Londini exscripsit Sanskrit et Lat. cura Oth. Frank. 2 vols, 
in 1. 4to Monachii, 1820-21 

Dattaka Mim&ns^ and Dattaka Chandrika ; two Treatises on 
the Law of Adoption. (2 copies) 8vo. Calcutta, — • 

Daya Bb^a ; a Treatise on Inheritance, by Jimuta Vabana, with 
a Commentary by Krishna Batta. 4to. Calcutta, 1814 

Daya Bhaga ; or. Law of Inheritance, by Jimdtavahana, with a 
Commentary by Krishna Terkalankara. 8vo. Bengal, 1829 

D4ya Kaumudi. {2 copies) 8vo Calcutta, 18Z7 

Daya-Krama^Sangraha ; a Compendium of the Law of Inheritance, 
by Krishna Terkalankara Bhattacharaya, edited by Lakshmi 
N&rayanSermL 8vo Bengal, 18^ 

Daya Tatwa ; a Treatise on the Law of Inheritance, by Raghunan- 
dana Bhattacharya, edited by Lakshmi Narayan Serma. 8vo. 

Bengal, 1828 

Dhatu Patha of Vopadeva. 8vo Calcutta, 18S0 

. Diluvium, cum tribus aliis Maha-Bharati prsestantissimis Episo- 
diis; primus edidit Fr. Bopp. 8vo. ••• Berolini, 1829 

Durga Mahatmya. 8vo Calcutta, 1808 

6ita*Govinda ; or Songs of Juyudevu. 8vo. Khidurpoor, 1808 



184 SANSCRIT. TEXTS. 

History of India, a Sketch of, in Sanskrit Verse. 8vo. 

Calcutta, 1840 
Hitopadesa; or Salutary Instruction, in the Original Sanskrit. 

{^copies) 4to. iSferamporc, 1804 

Hitopadesa, by Chas. Wilkins. (2 copies) 4to. London^ 1810 

Hitopadaesi Particula, edidit et Glossarium Sanskrito-Latinum 

adjecit Greo. Hen, Bernstein. 4to. ... Vratislavia, 1828 

Hitopadesa, the Sanscrit Text of the First Book, or Mitra-Labha; 

with a Grammatical Analysis, by Fr. Johnson. 4to. 

London^ 1840 
Kavya Prakasa; a Treatise on Poetry and Rhetoric, by Mammata 

Acharya. 8vo Bengal, 1829 

Kirata Arjuniya, a Poem by Bharavi ; with the Comment of Mol- 

linatha. {9, copies) 4to. Calcutta, \S\4i 

Lilavati; a Treatise on Algebra and Geometry, by Sri Bhaskara 

Acharya. 8vo. Calcutta, 1832 

Magha Kavya. 2 vols. 8vo. ... ••• Tanjore, 1813 

Magha Eavya. {2 copies) 8vo Calcutta, 1815 

Mahdbhdrata, an Epic Poem, by Veda Vyasa Rishi; with the 
Indices, (vols. i. to iv., 2 copies) 5 vols. 4to. 

Calcutta, 1834, &c. 
Mahabharata, Selections from, in Sanskrit ; with Vocabulary, San- 
skrit and English, by Fr. Johnson. 8vo. London, 1842 
Malati and Madhava; a Drama, in ten Acts, by Bhavabhuti; 
with a Commentary in Sanscrit. 8vo. ... Calcutta, 1830 
Malatimadhavse Fabulse Bhavabhutis, ex recensione Chr. Lasseni. 

8vo. Bonnae, 1832 

Malavika et Agnimitra Drama Indicum Kalidasse Adscriptum 

cum Annotationibus, O. Fr. Tulleberg. 4to. Bonn, 1840 

Manu Dharma-Sastra ; or the Institutes of Menu. (3 copies) 4to. 

Khixurpoor, 1813 
Megha Duta, et Cringaratilaka cura Ealidsae, ex recensione J. 

Gieldemeisteri. 8vo. BonniB, 1841 

Menu Sanhita ; the Institutes of Menu, with the Commentary of 

KuUuka Bhatta. 2 vols. 8vo. ... Calcutta^ 1880 

Mitakshara Dharma Sastra. 4to. (2 copies) Calcutta, 1818 

Mitakshara; a Compendium of Hindu Law; by Vijnaneswara 

(The Vyavahara Section, or Jurisprudence), edited by Sri 

Lakshmi Ndrayana Nyayalancara. 8vo. Bengal, 1829 

Mrichchhakati ; a Comedy, by Sudraka Rajd ; with a Commentary 

in Sanscrit. 8vo. Calcutta, 18^ 

Mudra Rakshasa, or the Signet of the Minister; a Drama, in 



SANSCRIT. TEXTS. 185 

Seven Acts, by Visakha Datta ; with a Commentary in San- 
scrit. 8vo. .*, Calcutta^ 1840 

Muir (J.), A Sketch of the Argument for Christianity and against 
Hinduism, in Sanskrit Verse. Svo. ... Calcutta^ 1840 

Naishadha-Charita ; the Adventures of Nala, Raja of Naishadha; 
a Sanscrit Poem, by Sri Harsha ; with a Perpetual Commen- 
tary, by Prema Chandra Pandita. 8vo. Calcutta, 1836 

Nalodaya; a Sancrit Poem; with a Commentary. (2 copies) 
8vo. ... ... ... ... .,, Calcutta, 1818 

Natakas, or Plays. 2 vols. 8vo Calcutta, 1831-32 

Nyaya Sutra Vritti, the I^ogical Aphorisms of Gotama; with a 
Commentary by Viswanath Bhattacharya. 8vo. Bengal, 1828 

Paulini a S. Bartholomaei Amarasinha, Sectio I. de Caelo, ex tribus 
Codd. Indicis MSS. 4to. Romae, 1798 

Raghu Vamsa, or Race of Raghu ; a Historical Poem, by Kali- 
dasa. 4to. Tanjore, 1808 

Raghu Vamsa, or Race of Raghu ; a Historical Poem, by Eali- 
dasa. 8vo. Calcutta, 1832 

Raja Tarangini ; a History of Cashmir ; or Four separate Com- 
pilations, viz. The Raja Tarangini, The Rajavali, with the 
Continuation, and the Rajavali Pataka. (2 copies) 4to. 

Calcutta, 1835 

Ramayuna Poema Indiano di Valmici, Testo Sanscrito con Anno- 
tazioni per G. Gorresio. 2 vols. 8vo. ... Parigi, 1844 

Retnavali ; a Drama, in Four Acts, by Sri Hersha Deva ; with a 
Commentary in Sanscrit. 8vo. ... Calcutta, 1832 

Ritusanhara ; or Assemblage of Seasons, a Descriptive Poem, by 
Calidas. 8vo Calcutta, 11(92 

Robinson^s Grammar of History in Sanscrit. 8vo. Calcutta, 1832 

Sahitya Derpana; a Treatise on Rhetorical Composition, by Vis- 
wanath Eaviraja. 8vo Bengal, 1828 

Satya Sthapana, by Kasinath Bose, in Sanscrit. 8vo. . . . 

Sisupala Badha, or Death of Sisupala ; also entitled The Magha 
Cavya, or Epic Poem of Magha ; with Commentary by Malli 
Natha. (2 copies) Svo. Calcutta, 1815 

Su^sruta; or System of Medicine Taught by Dhanwantari, and 
Composed by his Disciple Su'*sruta. 2 vols. Svo. 

Calcutta, 1835 

Uttara Rama Cheritra ; or Continuation of the History of Rama ; 
a Drama, in Seven Acts, by Bhavabhuti ; with a Commen- 
tary in Sancrit. Svo. ... ... ... Calcutta, 1831 

Veddnta Sara ; Elements of Theology according to the Vedas, by 

2 B 



186 SANSCRIT. WITH TRANSLATIONS. 

Sadananda Parivrajakacharyya ; with a Commentary by Ra — j. 

makrishna Tirtha. 8vo BengfoZ, 182^^P9 

Vira Mitrodaya ; a Treatise on Law. (2 copies) 4to. 

Calcutta^ 181^^ .5 

Vijaganita — Hindu Algebra. 8vo Calcutta^ ^ 

Vikramorvasi ; or Vikrama and Urvasi: a Drama, by E&lidasa ^^i; 
with a Commentary in Sanscrit. 8vo. Calcutta^ 183^ 

Vivida Chintamani. 8vo •• Calcutta^ 

Vyavahara Tatwa; a Treatise on Judicial Proceedings, by 



hunandana Bhattacharya, edited by Lakshmi Narayan Serm 
8vo. ... ••• ... ... ..• Bengal^ 

Vyavahara Tatwa Mala. 8vo. Calcutta^ 



SANSCRIT. TEXTS WITH TRANSLATIONS. 




o 




Bhagavad Gita, sive Almi Erishnae et Arjunae Sanscrit, et La 

cum Annotat. cura A. G. a Schlegel. 8vo. Banmaey 1 
Bhagavad-Gita, das hohe Leid der Indus, aus der Sanskrit i 

Deutsche von Peiper. 8vo. ... ... Leipa. 

Bhagavata Purana, ou Histoire Poetique de Erichna, Sansc 

et Fran^ais, traduit par Eugene Bumouf. vol. i. fdL 

PaHsj 
Bhigavata Purana, ou Histoire Poetique de Erichna, Sanscrit 

Frangaise, traduit par Eugdne Bumouf. vols. L and iL 

Paris^ 
Bhartriharis Sententiae et Carmen quod Chauri Nomine drcumfi 

tur Eroticum Sanskrit et Lat. cum Commentariis Pet a Bohl< 

4to. •• ••• Beroliniy 1 

Brahma Vaivarta-Purani Specimen Sanscrit et Lat. cura A. 

Stenzler. 4to. ... Berlin^ 

Bruchstucke aus Walmiki'*s Ramajana, von A. Holtzmann. 8 

Karhruhej 18 — ^'l 
Cena L^panishad, one of the Chapters of the Sama Veda, translate ^^J 

from the Sanscrit by Rammohun Roy. 8vo. CiUcuiiaj 18 —^^ 
Chrestomathia Sanskrita, Sanskrit et Lat. edidit Othm. Frank. 4- 

Manachii, 18^ 
Dattaka-Mimansa, and Dattaka-Chandrika, two original Treati 

on the Law of Adoption, Sanscrit and English, translated ^^^^^ 

J. C. C. Sutherland. (2 copies) 8vo. ... Caleut^^ l» ^^* 
Daya-Crama-Sangraha, an original Treatise on the Hindu Law ^^^ 



^. 



o. 



SANSCRIT. WITH TRANSLATIONS. 187 

Inheritance, in Sanscrit and English, translated by P. M. 
W3nich. 4to ... ... Calcutta^ 1818 

Devimahatmyam, Markandeyi Purani Sectio, Sanscrit et Lat. cura 
L. Poley. 4to. Berlin^ 1831 

Gita Govinda, Jayadevae Poetae Indici Drama Lyricum, Sanskrit et 
Lat. edidit Chr. Lassen. 4to Bimnae^ 1836 

Gymnosophista sive Indicse Philosophise Documenta, Sanscrit et 
Lat. cura C. Lassen, vol. i. Part I. 4to. Bonnae, 1832 

Hitopadesas, id est Institutio Salutaris, Sanscrit et Lat. cum Anno- 
tationibus Criticis, curis A. G. Schlegel et Chr. Lassen. 2 vols. 
4to. • Bonncp^ 1829-31 

Kalee-Krislien Bahadur, his Works, Sanskrit and English. 6 vols, 
in 1. 8vo Serampore and Calcutta^ 1831-4 

Katha Sarit Sagara, die Mahrchensammlung des Sri Somadeva 
Bhatta aus Kaschmir, Sanskrit und Deutsch, von H. Brock- 
haus. 8vo. Levpzig^l^^ 

Kumara Sambhava, Kalidasae Carmen, Sanskrite et Latina, edidit 
A. Fr. Stenzler. 4to ... London^ 1838 

Maha-Nataka ; a Dramatic History of King Rama, by Hanumat, 
Sanskrit and English, translated by Raja Eali-Kri^na Baha- 
dur. 8vo. Calcutta^ 1840 

Manava-Dherma-Sastra ; or, the Institutes of Menu : in Sanskrit 
and English, translated by Sir W. Jones, edited by G. C. 
Haugbton. {9, copies) 2vols. 4to. ... London, 18^ 

MeghaDuta; or. Cloud Messenger; a Poem by Calidasa, Sans- 
crit and English, translated, with Notes, &c., by H. H. Wilson. 
(2 copies) 4to. Calcuita, 181S 

Megha-Duta ; or. Cloud Messenger ; a Poem by Ealidasa, Sans- 
krit and English, translated by H. H. Wilson. 8vo. 

London, 1843 

Menu, the Laws of, in Sanscrit and English. 4to. Calcutta, 

Nalus, Carmen Sanscritum e Maliabharato, Sanscrit et Lat. cum 
Adnotationibus illustravit Fr. Bopp. (2 copies) 8vo. 

Ldndon,18l9 

Nalus, Maha-Bharati Episodium, Sanscrit et Lat. cum Annota- 
tionibus Critids Fr. Bopp. 4to. ... Berolini, 1832 

Nalodaya, Sanscritum Carmen Calidaso adscriptum una cum Prad- 
schnacari Mithilensis Scholiis edidit Latina Interp. atque 
Annotat. Criticis Fer. Benary. 4to. ... Berolini, 1830 

Nalodaya (The) ; or History of King Nala : a Sanscrit Poem, by 
Kdlidasa, with a Metrical Translation by W. Yates. 8vo. 

Calcutta, 1844 

Neeti Sunkhulun ; or Collection of the Sanskrit Slokas of enlightened 



188 SANSCRIT. WITH TRANSLATIONS. 

Moonies, &c., Sanskrit and English, translated by Muha Raja. 

Kalee Krishna Bahadur. (2 copiss) 8vo. Serampore^ 1831 
Pataliputra und Geschichte der Upakosa; Fragmente aus dem 

Katha Sarit Sagraa des Soma Deva, Sanskrit und Deutsche von 

H. Brockhaus. 8vo. ... ... ••• Leipzig^lSSS 

Polite Learning, A short System of; being an Introduction to the 

Arts and Sciences, 8z;c., Sanskrit and English, translated by 

Raja Kalee Krishna Behadur. 8vo. Calcutta, 1883 

Prabodha Chandrodaya, Krishnamisri Comcedia, Sanscrite et 

Latine, edidit H. Brockhaus. 8vo. ••• Lipsiae, iSS5 

Radjatarangini, Histoire des Rois du Kachmir, Sanskrit et Fran- 

faise, traduite et commentee par M. A. Troyer. 2 vols. 8vo. 

Parisj 1840 
Raghuvansa, Kalidasse Carmen, Sanskrite et Latine, edidit A. Fr. 

Stenzler. 4to London, 18S^ 

Ramayuna of Valmeeki, Sungskrit and English, with Notes by 

Wm. Carey and J. Marshman. (2 copies of vols. i. and ii.) 

3 vols. 4to. Serampore, 1S06 

Ramayana, id est Carmen Epicum de Ramae Rebus Gestis Poetae 

Antiq. Valmicis Opus, Sanskrit et Lat. cura A. G. a Schlegel. 

3vols.8vo. jBonmK, 1829 

Rigveda-Sanhita, Liber Primus, Sanskrite et Latine, edidit Frid. 

Rosen. 4to. ... London, 1838 

Rig-Vedae Specimen, Sanscrit et Lat. edidit F. Rosen. 4to. 

London, 1830 
Ring-Cakuntala, von Kalidasa, herausgegben, uebersetzt und mit 

anmerkuugen Versehen, von Otto Boehtlingk. 8vo. 

Bonn, 1842 
Sancara, sive de Theologumenis Vedanticorum. Fred. Windisch- 

mann. 8vo. ... ... ••• ... Bonnce,18S2 

Sanhita of the Sama Veda, Sanscrit and English, translated by J. 

Stevenson and edited by H. H. Wilson. 2 vols. 8vo. 

London, 1843 
Vidvunmoda - Taranginee ; or. Fountain of Pleasure to the 

Learned, Sanskrit and English, translated by Raja Kalee- 

Krishna Bahadur. (2 copies) 8vo. Serampore, 1832-4 



189 



TRANSLATIONS FROM THE SANSCRIT. 

Bhagvat Geeta, or Dialogues of Kreeshna and Arjoon; with 
Notes, translated by Chas. Wilkins. 4to. London, 1785 

Brabmegupta and Bhascara ; Algebra with Arithmetic and Men- 
suration, translated by H. T. Colebrooke. (2 copies) 4to. 

London, 1817 

Code of Gentoo Laws ; or, Ordinations of the Pundits, translated 
from the Persian Translation of the Original Sanscrit, by 
N. B. Halhed. 4to. ... London, 1776 

Colebrooke (H. T,), Two Treatises on the Hindu Law of Inher 
ritance, translated from the Sanskrit. 4to. Calcutta, 1810 

Daya-Bhaga of Jimuta Vahana and Mitacshara; Two Treatises 
on the Hindu Law of Inheritance, translated by H. T. Cole- 
brooke. 4to. ••• Calcutta, 1810 

Dooshwanta and Sakoontala, the Story of, translated by Chas. 
Wilkins. 12mo London, 1795 

Druck Sanskritischer Werke mit Lateinischen Buchstaben, ein 
Vorschlag von H. Brockhaus. 8vo. ... Leipzig, 1841 

Gita Govinda, oder die Gesange Jajadeva^s eines Altindischen 
Dichters von F. H. v. Dalberg. 12mo. Urfurt, 1802 

Gita Govinda, ein Indisches Singspiel von Jajadeva ins Teutsche, 
von Fr. Majer. 8vo Weimar, 1802 

Gita Govinda oder Krishna der Hirt, ein Idyllisches Drama des 
Indischen Dichters Jayadeva, Metrisch beai'beitet von. A. W. 
Riemschneider. 18mo. ... ••• ... Halle, 1818 

Harivansa, ou Histoire de la Famille de Hari, Ouvrage formant un 
Appendice du Mahabharata, et traduit sur TOriginal San- 
scrit, par A. Langlois. 3 vols. 4to. ... Paris, 1834-5 

Heetopades of Veeshnoo-Sarma, translated into English; with 
Notes, by Chas. Wilkins. 8vo Bath, 1787 

Hitopadesa ; eine alte Indische Fabelsammlung aus dem Sanskrit 
zum ersten Mai in das Deutsche ubersetzt von Max. Muller. 
12mo. ... Leipzig, 1844 

Hoefer (Alb.), Indische Gedichte in Deutschen Nachbildungen. 
2 vols. 8vo. Leipzig, 1841-4 

Histoire du Kachmir, traduite de TOriginal Sanskrit par H. H. 
Wilson, extraite par M. Elaproth. 8vo. ... Paris, 1825 

Indravidschaja; eine Episode des Mahabharata, von A. Holtzmann. 
8vo. Karlsruhe, 1841 

Langlois (A.), Melanges de Litterature Sanscrite. 8vo. 

Paris, 1827 

L'Ezour-Vedam, ou Ancien Commentaire du Vedam ; contenant 



190 TRANSLATIONS FROM THE SANSCRIT. 

TExposition des Opinicxis Religieuses et Philosophiques des 
Indiens^ traduit du Samscretan. 2 vols. 12mo. Yverdan^ 1178 

Lilavati ; or a Treatise on Arithmetic and Greometry, by Bhascara 
Acharya, translated into English by Jo. Taylor. (2 copies) 
4ito. • Bombay^ 1816 

Mahabharata (Fragments du), Iraduits en Franqais sur le texte 
Sanscrit de Calcutta, par Th. Pavie. 8vo. Parisy 1844 

M&hrchensammlung des Somadeva Bhatta aus Kaschmir, aus dem 
Sanskrit ins Deutsche Ubersetzt von Dr. Herm. Brockbaus. 
ISmo. • Leipzig^ 1843 

Maxims, Miscellaneous, Moral, collected from various Authors, 
by Muha Raja Kalee Erishun Bahadoor. ISma 

Serampore, 1830 

Megha Duta ; or Cloud Messenger ; a Poem, by Cdliddsa, trans- 
lated into English Verse, by H. H. Wilson. 8vo. 

London, 1814 

Nala and Damayanti; an Episode from the Mahabharata, transh 
lated into English Metre; with Notes, by H. H. MiUman. 
8vo. • Oaford, 1835 

Nalas und Damajanti eine Indische Dichtung aus dem Sanskrit 
Ubersetzt, von Fr. Bqip. ISmo. ... Berlin, 1838 

Pantcha-Tantra, Fables du Brame Yichnou-Sarma ; Avaitures de 
Paramartha, et Autres Contes, traduit par TAbbe J. A. Du- 
bois. 8vo. ••• • Pam, 18^ 

Pooroos-Purikhya ; or Collection of M(»*al Tales, translated from 
the Original Sungskrit, by Muha Rajah Ealee Erishun Bah- 
door. 8vo. • ••• Serampore, 1830 

Prabodlia ChandroMaya ; or the Moon of Intellect; and Atma 
Bod'*ha ; or the Knowledge of Spirit, translated by J. Taylor. 
8vo. ••• •• London, 1812 

Rama ; ein Indisohes Gredicht nach Yalmiki, ins Deutsch, von A. 
Holkmann. 12mo. ••• • iTar^^rt^i^, 1843 

Rammohun Roy's Translation of the Yeds, and of some Ccmtro- 
versial Works on Brahmanical Theology. 8vo. London, 1832 

Raub der Draupadi, der Gattin der fiinf Panda was; aus dem 
Indischen in den Yersmassen der Urschrift, von M. Fertia. 
8vo. WUrssburg, 1841 

Sakontala, oder der Entscheidende Ring : Von Kalidas ; aus den 
Englische ins Deutsche uebersetzt von Georg Forster Zweite 
Ausgabe von I. G. v. Herder. ISmo. Frankfort, 1803 

Sakontala, oder der Verhangnissvolle Ring; Indisches Drama des 
Kalidas, Metrisch bearbeitet von W. Gerhard. 12mo. 

Leipaig, 1820 



SANSCRIT TRACTS. 191 

Sakuntala, oder der Erkennungsring, ein Indisches Drama von 

Kalidasa, von B. Hirzel. 8vo •• Zurich^ 1SS3 

Sankhya K&rika, Memorial Verses on the Sankhya Philosophy, by 
Iswara Krishna, translated from the Sanscrit by H. T. Cole- 
brooke; also the Bhashya, or Commentary of Gaurapada, 
translated and illustrated by H. H. Wilson. 4to. Oxford^ 1837 

Sawitri eine Indische Dichtung, aus dem Sanscrit iibersetzt, von 
Jos. Merkel. l^mo. Aschcrffbnburg^lSSd 

Spriiche des Bhartriharis, aus dem Sanskrit Metrisch ubertragen von 
P. vonBohlen. 12mo. Hamburg , ISSS 

Siindflut, nebst drei anderen der wichtigsten Episoden des Maha- 
bhlirata) aus der Usprache iibersetzt von Franz Bopp. ISmo. 

Berliny 1829 

Urwasi und der Held, von Kalidasa, aus dem Sanskrit, von B. 
Hirzel. 12mo. •• Franenfeld, 1838 

Susruta^s Ayurvedas. Id est Medicinae Systema a venerabili 
Dhanvantari Demonstratum, a Susruta Discipulo compositum 
ex Sanscrit in Latinam, cura Fr. Hesler. 8vo. Augsburg, 1844 

Veds (The). See Rammohun Roy. 

Vishnu Pur&na, a System of Hindu Mythology and Tradition, 
translated from the Sanskrit, and illustrated by Notes by H. H. 
Wilson. {2 copies) 4to. • London, 1840 

Vrihad^ranyakam, K^thakam, I^a, Kena, Mund^akam, oder Funf 
Upanishads aus dem Yajur, Sama und Atharvar-Veda von L. 
Foley. 8vo. Bonn, 1844 

Vyuvuharu Muyookhu, a Treatise embracing all the Heads of 
Hindoo Law applicable to Civil and Criminal Jurisprudence, 
&c. in Western India, by Neelkhuntbu Bhuttu, translated by 
H. Borradaile. 4to. ••• Surat, 18^7 

Wilson (H. H.), Select Specimens of the Theatre of the Hiildus^ 
translated from the original Sanscrit. (2 copies of vols. i. and 
ii.) Svols. 8vo. Calcutta, \SSn 

Wilson (H. H.), Hindu Theatre. 2 vols. 8vo. London, 1884 



SANSCRIT TRACTS. 



Muir (J.), The Way of Happiness ; a Sketch of the true Theory 
of Human Life, in Sanscrit Verse. 8vo. London, 1841 

Ramchunder SurmcHia, his Memorial to the Court of Directors, 
with the Viavustha, in Sancrit. 8vo. . . . Calcutta, 1838 

Frank (0th.), Vjasa uber Philosophie, Mythologie, Literatur und 
Sprache der Hindu. Three Parts. 4to. Munchen, 1826 



192 



HINDI. GRAMMAR. 



General Principles of Inflection and Conjugation in the Brij 
Bhak'ha Language, by Shree LuUoo Lai Kuvi. (2 copies) 
4to. Calcutta, ISll 

Gilchrist's (John), Hindee Exercises for First and Second Exami- 
tions in Hindoostanee at the College of Fort William, in 1801, 
Hindi and English, fol. ... ... ... ... n. d. 

Gilchrist (John), The Hindee-Roraan Orthoepigraphical Ultima- 
tum ; or, a Systematic Discriminative View of Oriental and 
Occidental visible Sounds, &c. ; exemplified in the Story of 
Sukoontula Natuk. 8vo. Calcutta, 1804 



HINDI. TEXTS. 

Baital Pachisi and Singhasan Battisi. 8vo. ... ^gra, 1843 

Buetal Pucheesee; Twenty-five Stories related by the Demon 
Buetal to the Raja Bikrumajeet, translated into Hindoostanee. 
by Muzhur Ulee Khani Vila and Shree Lulloo Lai Kub, 
{^copies) 4ta Calcutta, 1805 

Ch,hutru Prukash; a Biographical Account of Ch,hutru Sal, 
Raja of Booudelkhund, by Lai Kuvi, edited by Capt. W. 
Price. 8vo. • Bengal, 1S29 

Daya Bhag of the Mitakshara, the Law of Inheritance, translated 
from the Sanscrit into Hindu by Daya S^ankara. 8vo. 

Calcutta, 1832 

Gilchrist (John), The Hindee Manual; or Casket of India ; com- 
piled for the Use of the Hindoostanee Students. 4to. 

Calcutta, 1802 

Gilchrist (Jo.), The Hindee Story Teller ; an entertaining Expo- 
sitor of the Roman, Persian, and Nagree Characters in their 
Application to the Hindustanee Language. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1802 

Gunge Khooby. 4to Calcutta, n. d. 

Hogg (Lieut. A.), Field Exercises, English and Hindoostanee. 8vo. 

Calcutta, 1837 

Latayif-i-Hindi ; the New Cyclopaedia of Wit, in the Persian 
and Nagree Characters ; with a Vocabulary in Hindoostanee 
and English, by Shree Lulloo Lai Kub. (3 copies) 8vo. 

Calcutta, 1831 



HINDI. WITH TRANSLATIONS. 193 

Prem Sagur ; or, the History of Erisfanu, translated into Hindee, 
by Shree LuUoo Lai Eub. 4to. ... Calcutta^ ISOS 

Prem Sagur; or, the History of Erishnu, translated into Hindee 
by Lulloo Lai Eub. (2 copies) 4to. ••• Calcutta^ 1810 

Prem Sagur ; or, the History of Erishnu, translated by Lulloo 
Lai Eub. (2 copies) 4to. Calcutta^ 18^5 

Prem Sagur ; or, the History of Erishnu, translated into Hindee, 
by Lulloo Lai, edited by Yogadhyan Misra. 4to. 

Calcutta, 1842 

Price (Wm.), Hindee and Hindoostanee Selections, to which are 
prefixed the Rudiments of Hindostanee and Bruj B,hak-ha 
Grammar. 2 vols. 4to. Calcutta^ 1827 

Rajneeti ; or. Tales exhibiting the Moral Doctrines and the Civil 
and Military Policy of the Hindoos, translated from the Suns- 
krit into Brij Bhai^e, by Sree Lulloo Lai Eub. 8vo. 

Calcutta, 1809 

Rajneeti ; or, Tales exhibiting the Moral Doctrines and the Civil 
and Military Policy of the Hindoos, by Narayun Pundit, trans- 
lated from the Sunskrit, by Sree Lulloo Lai Eub. (2 copies) 
Svo. CakuttaylSSn 

Ramayuna. (2 copies) 4to. Calcutta, 1810 

Ramayuna, or the History of Ramu in Hindustani Verse, by 
Tulasi Dasu. (2 copies) 4to. ••• Khi%urpoor, 1811 

Regulations and Laws passed by the Governor-General, 1793 to 
1810, in the Nagri Character. 7 vols. fol. ... 

Rogantaka Sara. {9» copies) Svo Calcutta, \S%\ 

Saptasatika by Sri Vihari Lai. Svo. ... Calcutta^ 1809 

Singhasun Butteesee, or Anecdotes of the celebrated Bikramajeet, 
by Soondur Eubeeshwur, translated into Hindoostanee by 
Meerza Eazim Ulee Juwan, and Shree Lulloo Lai Eub. 
(2 copies) 4to Calcutta, 1806 

Singhasan Battisi. Svo Agra,\S4& 

SubhaBilas. (2 copies) Svo. ... ... Calcutta,^, a- 

Subha Bilas, A Collection of Stanzas on various Subjects, in Hin- 
dee, edited by Capt. W. Price. Svo. Calcutta, 1828 

Vetala Panchavinsati. Svo Calcutta, 1809 



HINDI. WITH TRANSLATIONS. 

Broughton (T. D.), Selections from the popular Poetry of the 
Hindoos, Hindee and English. Svo. . . . London, 1841 

2c 



194 BENGALI. DICTIONARIES. 

Rig-Veda Sanhita, The Threefold Science, Sanscrit, Marat,hi, and 
English, by J. Stevenson. 4to Bombay y 1833 

Soldiers^ Manual, English and Hindi, in the Nagari Character. 
2 vols. 8vo Serampore, 18S6-8 



TRANSLATIONS FROM THE HINDI. 

Bija Ganita, or the Algebra of the Hindoos, translated by Edw. 

Strachey. (3 copies) 4to. London^ 1813 

Bytal-Puchisi, or the Twenty-five Tales of Bytal, translated from 

the Brujbhakha, by Raja Ealee-Erishen Behadur. 8vo. 

Calcutta, 1834 



PUNJABI. GRAMMARS. 



Carey (Wm.), Grammar of the Funjabee Language. (4 copies) 
8vo Serampore, 1S12 

Leach (Lieut), Grammar of the Panjabee Language. (2 copies) 
8vo. Bombay^ 1838 



BENGALL GRAMMARS. 



Carey (Wm.), Grammar of the Bengalee Language. (2 editions.) 
8vo iSeramporc, 1801-5 

Carey (Wm.), Dialogues intended to facilitate the acquiring of the 
Bengalee Language. (3 copies) 8vo. SeramporCy 1801 

Halhed (Nath. B.), Grammar of the Bengal Language. 4to. 

Hooglyy 1T78 

Haughton (6. C), Rudiments of Bengali Grammar. (3 copies) 
4to. Zroncfon, 1821 



BENGALL DICTIONARIES. 

Carey (W.), Dictionary of the Bengalee Language. (2 copies) 
3vols. 4to. Serampore, 18^ 

Carey (Dr.), Dictionary of the Bengalee Language. (2 copies) 
2vols. 8vo Seramporcy 1827 



BENGALI. TEXTS. 195 

Forster (H. P.), English and Bengalee and Bengalee and English 
Vocabulary. 2 vols. 4to Calcutta, 1799-1802 

Gordon (Capt.), Dictionary in English, Bengali, and Manipuri. 
(2 copies) 8vo. ... Calcutta, 18817 

Haughton (Sir G. C), A Dictionary, Bengali and Sanskrit, ex- 
plained in English. 4to. London, 1838 

Haughton (6. C), Bengal and English Glossary, to explain the 
Tota-Itihas, the Batris Singhasan, the Hitopadesd, &c. 
{Scopies) 4to. ' , iondow, 1825 

Persian Vocabulary in Bengali. 12mo. 



••• 



Ram Comu] Sen, Dictionary in English and Bengalee, translated 
from Todd's Edition of Johnson's English Dictionary. 
(2 copies) 2 vols. 4to. Serampore, 1834 



BENGALI. TEXTS. 

Batris Singhasana, or the History of Raja Vicramaditya, as told 
by the Thirty-two Statues supporting his Throne. (2 editions) 
8vo. ..• ... ... Serampore and London, 1808-16 

Hitopadesa, or Salutary Instructions. 8vo. Serampore, 1801 

Hitopadeshu, translated from Sanscrit into Bengalee, by Goluk 

Nath. 8vo Serampore, 1802 

Hitopadesa, or Salutary Instructions. 8vo. Serampore, 1808 

Hymns, in Bengalee. 12mo. Serampore, 1810 

Lippi Mala, or the Bracelet of Writing, by Ram Ram Boshoo. 
(2 copies) 8vo. ... .,. ... Serampore, 1 802 

Mahabharata. 8 vols. 12mo. ... •^. Serampore, 1801 

Mahabharata, Adi Parwa. 4 vols. 12mo. ... Serampore, 1801 
Marshman (Jo. C), Survey of History from the Creation to the 
Commencement of the Christian Era. 12mo. 

Serampore, 1833 
Mitakshara Darpana, translated from the Sungscrit into the Ben- 
gali Language, by Lukshmi Narayan Nyayalankar. (2 copies) 

8vo. Calcutta, 1824 

Pratapaditya. — The History of Rajah Pratapaditya, Raja of Jes- 
sore, by Ram Ram Boshoo. (2 copies) 8vo. Serampore, 1802 
Prubodha Chundrika, by Mrityunjoy Vidyalunkar. 8vo. 

Serampore, 1833 
Purusha Pariksha ; a Collection of Tales. (2 copies) 8vo. 

London, 1826 



196 BENGALI. WITH TRANSLATIONS. 

Rajabali, a History of the Rajahs of India. (2 copies) 8vo. 

Seramporef 1808 
Raja Krishna Chandra ; a History of Bengal. (2 copies) 8vo. 

Serampore, 1806 
Rajah Krishna Chandra ; a History of Bengal. 8vo. 

Londofif 1811 
Rajavuli, or a History of the Kings of Dihlee, by Mrityunjuyu 

Vidyalunkaru. 8vo SeramporCj 

Rlmayana. S voIb. ISmo SeramporCf 180& 

Regulations and Laws passed by the Governor-General in Council 

in Bengali, 1793 to 1815. 5 vols. fol. Calcutta, 1826-31 

Regulations and Laws passed by the Governor-General in Council 

in Bengali, 1793 to 1816. 7 vols, fol n. d. 

Tota Itihas, or the Tales of a Parrot. 8vo. Serampore, 1806 

Tota Itihas, or the Tales of a Parrot. (3 copies) 8vo. 

London^ 1811 
Valmiki-Ramayuna, a Poem, translated from the Sangskrit into 
Bengalee, by Kirtee Boss. (2 copies) 4 vols. 12mo. 

SeramporCy 180S 



BENGALI. WITH TRANSLATIONS. 

Gay^s Fables; English and Bengalee, translated by Raja Kali- 
Krishna Bahadur. 8vo. ^.. ... Cafcw^a, 1836 

Haughton (G. C), Bengali Selections ; with Translation and Voca- 
bulary. {S copies) 4to. London, 18W 

Hindoo Manual of Literature and Science in Bengalee and English. 
Nos. I. to VI., and new series, Nos. I. to III. 8vo. 1834 

Kalee^Krishna Bahadur (Raja), Johnson'^s Rasselas, with transla- 
tions. (2 copies) 8vo. Ca/eee/^a, 1833 

Mack (John), Principles of Chemistry, English and Bengalee, 
vol. i. ISmo. Serampore, 1884 



197 



ORISSA. GRAMMARS AND DICTIONARIES. 

lutton (Amos), Introductory Grammar of the Ooriya Language. 

(2 copies) 8vo. Calcutta^ 18S1 

{ohunpersaud Takoor, a Vocabulary Ooriya and English. 

(S copies) 8vo. Serampore, 1811 

'ocabulary, Bengalese, English, and Uriya, the latter Language 

being in MS. Interleaved^ in 2 vols, small 4to. 

Calcutta, 1793 



MAHRATTA. GRAMMARS. 

arey (Wm.), Grammar of the Mahratta Language and Dialogues. 

(4 copies) 8vo. SeramporCy 1806 

rammar of the Marat,ha Language. ISmo. ••• 



••• 



rrammar of the Murat,hee Language, by Dadoba Fandurung 
Turkhudkur. 8vo. Bombay , 1836 

rrammatica Marastta ; in Alphabetis Variis. vol. ii. 8vo. 

Romae, Typis Propag. jFwfe, 1778 

tevenson (J.), The Principles of Murathee Grammar. (3 copies) 
4to. ... ••• ... ••• ... Calcutta^ 1833 

filson (Jo.), Rudiments of Hebrew Grammar, in Mar&thi, with 
the Points. 4to. Bombay , 1832 



MAHRATTA. DICTIONARIES. 

irey (Wm.), Dictionary of the Mahratta Language. (2 copies) 
8vo Seramporcj 1810 

ictionary of the Maratha Language, by Jugunnauth Shastri 
Kramuvunt and others; with the Supplement, under the 
Direction of Capt. Molesworth. (2 copies) 3 vols, in 2. 4to. 

Bombay and Poonah, 1829-31 

mnedy (Lieut.-Col. Vans), Dictionary of the Mahratta Language. 
(Z copies) fol Bombay, ISM 

olesworth (Capt. J. T.), A Dictionary Murat,hee and English. 
(2 copies) 4to. ... Bombay, 18S1 



198 



MAHRATTA. TEXTS. 



»• • 



••• 



• •• ••• ••• 



Bij Ganit. 4to 

Bhumiti, Practical Geometry. 4to. 

Conversations on Chemistry, translated from English into Marathee; 

with a Glossary, by Husree Keshawjee. (2 copies) folio. 

Bombay, 1887 
Conversations on Natural Philosophy, translated from English into 

Mara'the, by Hari Eeshawaje ; with a Glossary. (S copies) 

4to. ••• ••• ••• ••• ••• Bombay, 1833 

DufF (Capt. G.), History of the Mahrattas, translated from the 

English into Mahrat,ha, by Capt. Capon. (S copies) fol. 

Bombay, 1830 
Esop^s Fables, translated into the Murat,hee. 4to. Bombay, 1837 

Hitopadesa. 8vo •• Serampore, 181S 

Hitopadesa, in Mahratta. 8vo Serampore, 1815 

Mechanics (A Treatise on), translated from the English into the 

Murat,hee Language, by W. H. Bell. 4to. Bombay, 1836 
Nighanta Prukasha, Medical Dictionary. 4to. Bombay, 1839 

Niti Durpun. 8vo Bombay, IBS! 

Panchopakhyan. (2 copies) 4to. 

Pasley (Lieut.-Col.), Course of Practical Greometry, translated into 

Maraf ha, by Capt. G. Jervis. 4to. ••• Bombay, 18^ 

Regulations and Laws passed by the Governor in Council, 1799 to 

1807, translated into Mahrata, by R. Drummond. fol. n. d. 
Regulations and Laws, translated into Mahratta, 1799 to 1820. 

*« vols. lOi. ••• ... ... ••• •.• ••• ^^■■■■^ 

Singhasan Battisi, in Mahratta. (2 copies) Svo. Serampore, 1814 

Trikonamiti, Trigonometry. 4to. — 

Wilson (Jo.), Exposure of the Hindoo Religion. 4to. 

Bombay, 1832 



GUZERATI, GRAMMARS. 

Drummond (Robt.), Illustrations of the Grammatical Parts of the 
Guzerattee, Mahratta, and English Languages, fol. 

Bombay, 1808 

Scholar^s Assistant, comprising a Vocabulary and Grammar in 
English and Gtx)jratee, by Mehraunjee Hormusjee Mehta 
and Nowrojee Rustomjee. {2 copies) ••• Bombay, 1840 



199 

GUZERATI. TEXTS. 
Adhikaran Bfaumiti. 4to. 



•• • ••• ••• • •• 



Arithmetic (A Course of) and Book-Keeping, translated into the 
Gkx>jratee Language, by Capt. Geo. B. Jervis. (S copies) 
4to Bombay^ 18S8, &c. 

JIi] ^jraflU* 4fvO* ••• ••• ••• ••• ••• ••• ^""~^" 

Esop^s Fables, translated into Goojratee. 4to. Bombay^ ■ 

Hutton'*8 Course of Mathematics, translated into the Goojratee 
Language, by Capt. G. B. Jervis. 2 vols. 4to. Bombay^ 1828 

Jervis (Capt. Greo.), Treatise on Arithmetic, in the Goojratee Lan- 
guage. 2 vols. 4to. Bombay 1 1826 

Pasley (Lieut.-Col.), Course of Practical Geometry, translated into 
the Groojratee Language, by Capt. Geo. Jervis. 4to. 

Bombay^ 1826 

Plane Trigonometry. 4to. 



••• ••• ••• 



Regulations and Laws passed by the Govemor^General in Council 
fix)m 1799 to 1807, by B. Drummond. fol. •.. n. d. 



GUZERATI- WITH TRANSLATIONS. 

History of England, Goojrattee and English, by Shereearjee 
Pestonjee, revised by Nowrozjee Furdonjee. 8vo. 

Bombay, 1839 



TAMIL. GRAMMARS. 

Anderson (Bobt.), Tamil Grammar. 4to. ••• London, 1821 
Beschii (C. J.), Grammatica Latino-Tamulica. 8vo. 

Frangamb. 1738 
Beschii (P. C. J.), Grammatica Latino-Tamulica. (2 copies) 4to. 

Madras, 1813 
Beschi (C. J.), Grammar of the High Dialect of the Tamil Lan- 
guage, termed Shen Tamil ; with an Introduction to Tamil 
Poetry, translated by B. G. Babington. (3 copies) 4to. 

Madras, 1822 
Easy Introduction to English Grammar, English and Tamil. 8vo. 

Madras, 1842 
Elakkana Vinuvinal, a Grammar in Tamil. 4to. 

1st Edition, Madras, 1828 ; 2nd Edition, Madras, 1832 

Grammar, for Learning the Principles of the Malabar, or Tamul 

Language, by the English Missionaries. 8vo. Madrid, 1789 



200 



TAMIL. TEXTS. 



Rhenius (C. T. E.), Grammar of the Tamil Language. (2 copies) 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• Madras^ 1886 

Tamil Expositor, a brief Account of its Idiom; Tamul and 
English, composed and translated by Teroovercaudoo Soo- 
broya Modelliar. (2 copies) 4to. ••• Madras^ 1811 

Tamul Grammar. 4to n. b. 

Ziegenbalgi (B.), Grammatica Damulica, Latina. 4to. 

Halae, 1716 



TAMIL. DICTIONARIES. 

Blin (A.), Dictionnaire Franqais-Tamoul et TamouUFran^ais. 8vo. 

Paris, 1881 
Bower (Hen.), Biblical and Theological Dictionary of Words in 

the Tamil Scriptures. 8vo. Madras^ 1841 

Dictionarium Latino-Tamulicum. A Manuscript, copied from a 

MS. furnished by the Rev. C. F. G. Swartz. fol. 

Dictionary of the Tamul Language. (2 copies) 8vo. 

Madras^ 

Dominique (Fere), Dictionaire et Grammaire Fran^ais Tamoul. A 

Manuscript, fol Pondicherry^ 1748 

Nicholas (J.), Vocabulary of English and Tamil Words. (2 copies) 

8vo. ••• j|fadra«, 1840 and 1 

Bottler (J. P.), Dictionary of the Tamil and English Languages. 

(2 copies) 4 vols. 4to. Madras^ 1834-41 



TAMIL. TEXTS. 



Alaveipyer Takudi. 4to. 

Attishudi. Moral Verses by Avyar. 12mo. 

Ammaniyam. 12mo. 

Arichendra Puranam. 12mo. 

Arunachela Puranam. 8vo. 

Avirotawuntiyar. 12mo. 

Eyahswamiyum. 4to. ••• 

Kadachindamani. A Collection of Stories* 8vo. 

Kaivalyam. 18mo. 

Kappedi. 4to. 



••• 



••• 



• •• 



••• 



••• 



••• 



• »• 



• •• 



• •• 



•• • 



• • • 



Madras, 



• • • 



• • • 



••• 



••• 



• • • 



• » • 



•• • 



.• • 



••• 



••• 



••• 



• • • 



1833 



1831 



TAMIL. TEXTS. 201 



• •• 



♦ ♦• 



Karuvikaram. Spelling-book, in Two Parts. 8vo. Madras^ 

KathS. Manjari ; Stories translated into the Tamul by Tandaviya 
Mudaliar. {9, copies) 4to. ... 1826 

Kokkokam, A Description of Women. 4to ... 1838 

Kodaruwara Kovei. 8vo. 

Kumaresa Sadacam. ISmo. 

Modchamargam ; the Way to Heaven. 

Nalavemba, The History of King Nala, in verse. 12mo 

Narasinga vijayam. 4to. 

Nedineri Vilakkam. ISmo. 

Nunnool. An original Tamil Grammar. 12mo. 

Palashatantrikanda. 8vo. 

Pancha Tandra Cadei. Collection of Fables, fol. 

Pancha Tantra. (^cojAea) fol. 

Papers in the Tamil Language, including several on Public Busi- 
ness ; with a Glossary, Tamil and English, edited by And. 
Robertson. 4to 1889 

Paddanatta Pilleiparal. Religious Verses. 12mo. 



••• ••• ••• 



••• 



••• 



1834 
1838 
1842 

1838 



• • • 



Rama Sadakam. 4to 1839 

Regulations passed by the Governor-General in Council in the 

Tamul Language, {^copies) 3 vols. foL ... ■ 

Rhenius, Evidences of Christianity. 8vo. 1835 

Shentantivakaram. 1836 

Smriti Chandrika ; a Treatise on the Municipal Law of the Hindus, 

in the Tamul Language, by Madura Condaswami Palaver. 

{% copies) fol. 1826 

Tanjavanakonava. 4to 

Tayamanasa vamicam. 8vo 

Tiruvadiver Puranam. 8vo 



. . • 



• . • 



••• ••• 



Tirukunaimulamum. Moral Stanzas. 8vo. ... 1834 

Tiruppadi Tiruppukazh. 8vo. 1835 

Tiruvalluvar, The Cural, or Work of, on Morals. 8vo. 1838 

Tirupognasa and other Poems. 4to 1839 

Tiricadukam. 12mo. 



... •»• ... ••• 



... 



Tirumantram. Catholic Liturgy. 12mo 1832 

Tirumantrikal. Prayers. 1829 

Tiruvachacam. Poems in praise of Siva. l2mo. ... 

Tiruvelei Adal Puranam, a Poem. 4to. 
Vakkundana, &c. 12mo. 
Vannangel. 12mo. 

Vayrakkiya Satakam. 12mo 

Vayrakkiya Tipam. 12mo. 

Vedavigarper Diccaram. A Work on Geography, 4to. 

2 D 



... ... .•• 



... 



202 TELUGU. DICTIONARIES. 

Vedavuttaranadiraddi. 8vo Madras^ 

Venkikonava. 4to. 



••• • • • • • • 



Vinnapattiram, Extracts by Teru Oakadu Subroyam. fol. 1830 
Virali Vedu Toodo. Svo. 



••• ••• 



TAMIL, WITH TRANSLATIONS. 

Gooroo Paramartan (The Adventures of), A Tale, in Tamul and 

English, translated, with a Vocabulary, by Benj. Babington. 

4to. ... London^ 1822 

Narain Sawmy. Select Tales, with Translations, English and 

Teloogoo. Svo Madras^ 1839 

Polite Letter Writer, or whole Art of General Correspondence, 

Tamil and English, translated by P. Veerasawmy Mooddlear. 

Svo ... Madras, 1843 



TELUGU. GRAMMARS. 



Brown (Chas. P.), Grammar of the Telugu Language. (2 copies) 
Svo. Madras, 1840 

Brown (C. P.), The Prosody of the Telugu and Sanscrit Lan- 
guages explained. 4to Madras, 18^ 

Campbell (A. D.), A Grammar of the Teloogoo Language, fol. 

Madras, 1816 

Carey (W.), Grammar of the Telinga Language. (3 copies) Svo. 

Serampore, 1814 

Grammar of the Teloogoo Language. Svo. ... Madras, 1836 

Help (A) in acquiring a Knowledge of the English Language, in 
English and Telugu. Svo. Bellary, 1839 



TELUGU. DICTIONARIES. 



Brown (W.), Vocabulary of Gentoo and English. 4to. 

Madras, 1818 
Campbell (A. D.), Dictionary of the Teloogoo Language, {^copies) 

4to. ... ,,. ... Madra^,\9>9\ 

Dictionary, Telugu and French. A Manuscript. 4to. n.d. 

Morris (J. C), Dictiopary, English and Teloogoo. (2 copies) 

S vols. 4to. Madras, 1835-9 



208 



TELUGU. TEXTS. 

Amaracosha. (2 copies) 4to. ..• ... MadrctSj ISSB 

Amaracosha. Sanscrit Text, with Telugu Translation. 8vo. 1816 

Balaramayanam. 12mo, Madras^ ■ 

Bhartrihari. 8vo. ... ••• ... ... ... -^.^ 

Evidences of the Christian Revelation. 8vo. Bellaryy 1837 

Figgins (Vincent), Specimen of a Fount of Telegu Types, fol. 

London, 1802 
Euchelopakhyanam. (2 copies) 8vo. ••• Madras, 1841 

Nala, The Adventures of; a Popular Hindu Poem, written in 

Telugu, by Raghava. (2 copies) 8vo. Madras, 1841 

Puncfaatuntra. {S copies) 8vo Madras, 18S4i, kc. 

Ram^yanam. (S copies) 4to. ••• ... Madras, ISn 

Regulations passed by the Governor-General in Council, in the 

Telegu Language. (2 copies) 3 vols, fol. . . . — 

Sermons, Short and Select, on important Subjects, translated into 

Telugu, by Wm. Howell. 8vo. ... Bellary, 1841 

Teloogoo Drill, done from the Hindoostanee translation into 

Teloogo, by Jyana. 8vo. ... ... Madras, 1839 

Vasu Charitra, a celebrated Poem in the Telugu Language, by 

Bhattu Murti, about 1450, with a Commentary, by Zuluri 

Appaya. 4to il/adra«, 1844 

Vemana, The Verses of. Moral, Devout, Mystical, and Satyrical, 

in the original Telugu. 12mo Madras, 1839 

Vikramarka, The Tales of, by Raveepatee Gooroomoortee. 4to. 

Madras, 1819 



TELUGU. WITH TRANSLATIONS. 

Morris (J. C), Teloogoo Selections, with Translations, Gramma- 
tical Analyses, and a Glossary of Revenue Terms, &c. fol. 

Madras^ 1823 

Pleasant Stories from the Persian, in English and Teloogoo, by 
C. Hayagreva Sastree. 8vo Madras, 1839 

Ve'mana, The Verses of. Moral, Religious, and Satirical ; in 
Telugu and English, translated by C. P. Brown. (3 copies) 
8vo. Madron, 1829 



Brown (Chas. P.), On the Language and Literature of the Telugus. 
8vo. Madras, 1839 



204 



CANARESE. GRAMMARS AND DICTIONARIES. 

Help (A) to acquiring Knowledge of the English Language, Eng- 
lish and Carnatica. 8vo Bellary^ 1840 

McKerrell (John), Grammar of the Camataca Language. {2 copies) 
4to. Madrasy 1820 

Reeve (Wm,), Dictionary, English and Camatacar— Camataca and 
English. 4 vols. 4to, Madras^ 18^-92 



CANARESE. TEXTS. 



Esop^s Fables, translated into the Camataca Language, by W. 

Elliot. 8 vo. • • * •• MadraSy 1840 

Evidences of the Christian Revelation. 8vo. ••• Bellaryy 1837 
Theology, addressed to Hindoos, in a Series of Discourses on the 

Attributes of God, &c. 2 vols. 8vo. Bellaryy 1830-37 



MALAYALAM. GRAMMARS. 

Alphabeta Grandonico-Malabaricum sive Samscrudonicum ; in 

Alphahetia Variis, vol. ii. 8vo. 

RonuBy Typia Propag. Fide^ 1772 
Drummond (Robt.), Grammar of the Malabar Language. (2 copies) 

fol. ••• «.. ... ... ..• Bombay^ 1799 

Feet (Jos.), Grammar of the Malayalim Language. (2 copies) 

8vo. Cottayaniy 1841 

Spelling-book in Malay alam. 



••• ••• 



Spring (F.), Outlines of a Grammar of the Malayalim Language. 

(3 copies) 4to. : Madras^ 1839 

Tayamanasa vamicam. ISmo. Cottayanhj 1836 



MALAYALAM. DICTIONARY. 
Dictionary, Malabar and English. 4to. n. d. 



CINGALESE AND PALI. GRAMMARS. 

Burnouf (E. et C. Lassen), Essai sur le Pali. 8vo. PariSy 1826 
Chater (Jas.), Grammar of the Singalese Language. 8vo. 

Cohmboy 1815 



205 

CINGALESE. DICTIONARIES. 

Clough (B.), Dictionary of the English and Singalese and Singa- 

lese and English Languages. 2 vols. Svo. Colombo^ 1821 

Woordboek, Nederduytsch en Singaleesch. 4to. ... n. d. 



CINGALESE AND PAH. WITH TRANSLATIONS. 

History of Ceylon, an Epitome of, compiled from Native Annals ; 
and the First Twenty Chapters of the Mahawanso, Pali and 
English, translated by the Hon. Geo. Tumour. Svo. 

Ceylofiy 1836 

Eammavakya Liber de Officiis Sacerdotum Buddicorum, Palice et 
Latine, cum Adnotationibus Fr. Spigel. Svo. JBonn, 1841 

Mahawanso (The), in Pali (Roman character) and English, trans- 
lated with an Introductory Essay on Pali Buddhistical Litera- 
ture. (2 copies of vol, i.) 2 vols. 4to. ... Ceylon^ 1837 



TRANSLATIONS FROM THE CINGALESE AND PALL 

Mahavansi (The), The Raja-Ratnacari, and The Rajd-Vali, form- 
ing the Sacred and Historical Books of Ceylon, translated by 
Edw. Upham. (2 copies) 3 vols. Svo. London,, 1833 

Yakkun Nattannawa and Kolan Nattannawa, two Cingalese 
Poems, translated by Jo. Callaway. Svo. London, 1829 



ARABIC. GRAMMARS. 

Alfiyya, ou la Quintessence de la Grammaire Arabe, Ouvrage de 
Diemal-Eddin Mohammed, connu sous le nom d'Ebn Malec ; 
en Arabe, avec un Commentaire, par Silvestre de Sacy, Svo. 

Paris, 1838 
Arabic Grammar, Elements of, in Persian. Svo. Calcutta, 1827 
Arabic Grammar, compiled for the Use of Travellers. 4to. 

Bombay, 1834 
Baillie (J.), Sixty Tables, elucidatory of the First Part of a 
Course of Lectures on Arabic Grammar. (2 copies) fol. 

Calcutta, 1801 
Baillie (Lieut. J.), The Five Books upon Arabic Grammar. 2 vols. 

Svo. ... •• Calcutta, 180^ 

Beresford (H. B.), Arabic Syntax; selected from the Hidayut- 
Oon-Nuhvi, in the Original Arabic. (2 copies) Svo. 

London, 1843 



206 ARABIC. GRAMMARS. 

Dombay (Fr. de), Grammatica Linguae Mauro-Arabicas, cum 
Vocabulario Latino-Mauro-Arabico. (2 copies) 4to. 

Vind(^ruB9 1800 

Eastern Traveller's Interpreter, or Arabic without a Teacher, by 
Assaad Yacoob-Eayat. ISmo London^ 1844 

Erpenii (Thos.) Grammatica Arabica dicta Gjarumia, Arab, et 
Lat. 4to. ... ••• ••• .»• ••• Lugd. 1617 

Erpenii (Thos.) Rudimenta Linguae Arabicae; Florilegium Sen- 
tentiarum Arabicarum, et Clavis Dialectorum, ac praesertim 
Arabicae, cura A. Schultens. 4to. ... Lugd. Bat 1770 

Ewald (G. H. A.), De Metris Carminum Arabicorum. 8vo. 

BrtmsvigcBn 18^ 

Freytag (G. W.), Darstellung der Arabischen Verskunst. 8vo; 

Bonn, 1830 

Herbin (A, F. J.), Developpemens des Principes de la Langue 
Arabe Modeme. 4to. Paris, 1803 

Hunt (Thos.), De Antiquitate, Elegantia, Utilitate Linguae Ara- 
bicae. 4to. Owonii, 1739 

Eallii (Jo. Chr.) Fundamenta Linguae Arabicae. 4to. 

Hav/niiB, 1818 

Lumsden (M.), Grammar of the Arabic Language. (2 copies) 
vol. i. fol. Calcutta, 1813 

Mint Aamil, a Treatise on Arabic Grammar. 4to. Calcutta, — — 

Miut Amil and Shurhoo Mint Amil ; two Elementary Treatises 
on Arabic Syntax; Arabic and English, translated, with 
Annotations by A Lockett. (2 copies) 4to. Calcutta, 1814 

Oberleitner (Andriae), Fundamenta Linguae Arabicae. 8vo. 

Viennae, 1 8^ 

Richardson (John), Grammar of the Arabic Language. 4to. 

London, 1776 

RosenmuUer (E. F. C), Institutiones ad Fundamenta Linguae 
Arabicae. Accedunt Sententiae et Narrationes Arabicae una 
cum Glossario Arabico-Latino. 8vo. ... Leipsic, 1818 

Roshun Ulee, a Treatise on the Permutations of Letters in the 
Arabic Language, translated from the Persian, by Robt, 
Tytler. (2 copies) 8vo. Calcutta, 1810 

Sacy (Baron Silv. de), Grammaire Arabe a Tusage des Eleves de 
I'Ecole Speciale des Langues Orientales vivantes. (2 copies) 
2 vols. 8vo Paris, 1831 

Savary, Grammaire de la Langue Arabe vulgaire et litterale; 
augmente de quelques Contes Arabes, par L. Langles. 4to. 

Paris, 1813 



ARABIC. DICTIONARIES. 207 

Stewart (Duncan), Practical Arabic Grammar. (2 copies) 8vo. 

London^ 1841 

Tychsen (T, C), Grammatik der Arabiscfaen Schriftsprache fur 
den ersten Unterricht. 8vo Gottingen^ \S9& 

Wasit al Nahu, a Treatise on the Syntax of the Arabic Language, 
by Mouluvee Toorab Alee. 4to. ••• Madras^ 1820 

Weston (Stephen), Remains of Arabic in the Spanish and Portu- 
guese Languages. 8vo. Xoncfon, 1810 



ARABIC. DICTIONARIES. 

Berggren (J.), Guide Franyais-Arabe Vulgaire des Voyageurs et 
des Francs en Syrie et en Egypte, comme Supplement aux 
Voyages en Orient. 4to Upsal, 1844 

Bethor (Elliosus), Dictionnaire Franqais-Arabe, par A. Caussin de 
Perceval. 4to. Parisj 1828 

Canes (Fr.), Diccionario Espanol Latino-Arabigo. 3 vols. fol. 

Madrid, 1787 

Freytag (Geo. W.), Lexicon Arabico-Latinum. 4 vols. 4to. 

Halis Sawon. 1830 

Freytag (G. W.), Lexicon Arabico-Latinum, ex Opere suo maiore 
in usum Tironum excerptum. 4to. ... Halle, 1837 

G^rmani (Dominico) Fabrica Linguse Arabicae, cum Interpreta- 
tione Latina et Italica. 2 vols. fol. ... Romce, 1639 

Giggei (Ant.) Thesaurus Linguae Arabicas. 4 vols. fol. 

Mediolani, 1632 

Golii (Jacob) Lexicon Arabico-Latinum, contextum ex proba- 
tioribus Orientis Lexicographis. Accedit Index Latinus 
copiosissimus. fol Ltegd. Bat. 1653 

Kamoos (The) ; or the Ocean ; an Arabic Dictionary, by Mujd- 
ood-Deen Moohummud-Oobno Yakoob. (2 copies) 2 vols, 
fol ... .^. ••• Calcutta, 1817 

Caphelengii (Francisci) Lexicon Arabicum, et Indices Vocum Heb., 
ChaldL, Lat., et Erpenii Observationes. 4to. Leidce, 1613 

Ruphy (J. F.), Dictionnaire abrege, Franqois Arabe, a TUsage 
de ceux qui se destinent au Commerce du Levant. 4to. 

Paris, 1802 

Soorah (The), A Dictionary of Arabic Words, explained in Per- 
sian, by Abool Fuzl Moohummud Bin Omr Bin Ehalid al 
Jumal. 2vols. 4to. ... • Ca/ct^^^a, 1812-15 



208 ARABIC. TEXTS. 

Wetzstein (J. G.), Samachscharii Lexicon Arabicum Persicum. 

Parti. 4to. Lc*p«u?, 1844« 

Willmet (John), Lexicon Linguae Arabicae in Coranum Haririum 

et Vitam Timuri. 4to. ... ... Lugd. Bat nSi* 



ARABIC. TEXTS. 



Abulfedse Africa, cura Jo. G. Eichorn. 8vo. GottingcB^ 1791 

Ahmud-bin-Moohummud, or Ibno Arab Shah. The History of 
Timour, in Arabic, collated by four Manuscripts, and edited 
by Shykh Ahmud-oobnoo Moohummud il Ansarey-ool Yu- 
munee Yoosh Shirwanee. (2 copies) 8vo. Calcutta^ 1818 

Alif Lailat wa Lailat ; or the Arabian Nights^ Entertainments ; in 
the original Arabic, by Shuekh Uhmud Bin Moohummud 
Shirwannee ool Yumunee. (2 copies) 2 vols. 8vo. 

Calcutta^ 1814 

Alif Lailat wa Lailat, in Arabic, vol. ii. 8vo. Calcutta^ 1818 

Alif Laila, or the Book of the Thousand Nights and One Night, 
now first published complete in the original Arabic, edited by 
W. H. Machnaghten. 4 vols. 8vo. ... Cafcw^/a, 1839 

Anatomical Description of the Heart, extracted from the Edin- 
burgh Medical Dictionary, and translated into Arabic, by 
John Ty tier. 8vo. Ccdcutta^ \S9S 

Anis ul Musharrahin ; or the Anatomist^s Vade-Mecum, by Dr. 
Hooper, translated into Arabic, by John Tytler. 4to. 

Calcutta, 1830 

Ashbah wa al Nazair. A Treatise on Mohammedan I^aw, by Zein 
al Abdin Ibne Najim, edited by Ramdhan Sen. (2 copies) 
4to. Calcutta, 1826 

Ashshurh-ool-Moognee, Commentatio absoluta. A Commentary on 
the Moojuz-ool-Kanoon, known as the Sudeedee, compiled by 
Maulana Sudeed Kazroonee, on the Theory and Practice of 
Physic and the Materia Medica. 4to. Calcutta, 1832 

Avicennae Opera, Arabice. fol. Romae, 1693 

Beidhavii Commentarius in Coranum ex Codd. Parisiensibus, Dres- 
densibus, et Lipsiensibus, edidit indicibusque instruxit H. O. 
Fleischer. Part I. 4to. Lipsice, 1844 

Bridges^ Algebra, translated into Arabic. 4to. Calcutta, 

Caab Ben Zohir. {^copies) 4to. ... , n. d. 



ARABIC. TEXTS. 209 

Casiri (Michael), Bibliotheca Arabico-Hispana £scurialensis. 2 vols, 
fol. ••• Matriti^ 1760 

Colailah wa Dimnah sive Fabularum Bidpai Philosophi Indi, cura 
H. A. Schultens. 4to ... Leyden^ 1786 

Fatawa Alemgiri ; a Collection of Opinions and Precepts of Mo- 
hammedan Law, compiled by Sheikh Nizam. 6 vols. 4to. 

Calcutta^ 1828 

Fatawa Dur-al-Mukhtar. (2 copies) 8vo. Calcutta^ 1827 

Fatawa Kaneea, a Treatise on Law. (2 copies) 4to. 

Calcutta, 1829 

Fatawa Qazee Khan, on the Institutes of Aboo Huneefa. 4 vols. 
8vo. .•• ... ••• ... ... Calcutta, 1835 

Hadikah ul Afrah, an Arabic Miscellany of Select Pieces in Prose 
and Verse. {2 copies) 4to. ... ... Calcutta, 1S29 

Hamasae Carmina, cum Tebrisii Scholiis Arabice, cura 6. C. 
Freytag. 4to Bonnae, 1828 

Hamzae Ispahanensis Annalium Libri X. Textus Arabicus, edidit 
J, M. E. Gottwaldt. vol. i. 8vo. ... Petropoli, 1844 

Harethi Moallakah cum Scholiis Zouzenii, e Codice MS. Arabice 
edidit, vertit et illustravit W. KnatchbuU. 4to. Oxon. 1820 

Hariri (Les Seances de), en Arabe avec un Commentaire Choisi 
par M. le Baron Silvestre de Sacy. fol. ••• Paris, 1822 

Hidayah (The) or Guide; a Commentary on the Mussulman 
Laws, in Arabic. 4to. ... ... Calcutta, 1817 

Hidayah (The), with its Commentary, called the Kifayah ; a Trea- 
tise on the Questions of Mohammedan Law, edited by Hukeem 
Moulvee Abdool Mujeed. 4 vols. 4to. Calcutta, 1834 

Hippocrates Aphorisms, translated into Arabic by Honain Ben 
Ishak, Calcutta, 1832. Anatomical Description of the Heart, 
from the Edinburgh Medical Dictionary, translated into 
Arabic, by Jo. Tytler. 2 vols, in 1. 8vo. Calcutta, 1828-32 

Historia Jemanse, e Codice Manuscripto Arabico, edidit C. T. 
Johannsen. 8vo ... Bonn, 1828 

Historia Jemanae sub Hasano Pascha, guam e Codice MS. Ara- 
bico, cura A. Rutgersi. 4to. ... ... Lugd. Bat, 1838 

Ikhwan-oos-Sufia, in Arabic, edited by Shuekh-Ahmud-bin-Moo- 
hummud Shurwan-Ool-Yumunee. (2 copies) 8vo. 

Calcutta, 1812 

Inayah, a Commentary on the Hidayah ; compiled by Muhamad 
Akmuloodeen, Ibn Muhmood, Ibn Ahmudonil Hunufee, and 
edited by Ramdhun Sen. 4 vols. 4to. Calcutta, 1837 

Jawa^me'-ul-ilm ul Riyazi, a Translation of Hutton's Mathematics 
into Arabic, by John Tytler. 4to. ... Calcutta, 1835 

2 E 



210 ARABIC. TEXTS. 

Koran of Mohammed in Arabic, edited by Fliigd. 4to. 

Lipsiae, 1834 

Kosegarten (J. 6. L.), Cbrestomathia Arabica, ex Codicibus MS. 
Farisiensibus, Grothanis, et Berolinensibus collecta. 8vo. 

LipsiaCf 1828 

Liber Classium Vivorum qui Korani et traditionum Cognitione 
excelluerunt, Auctore Abu Abdalla Dababio, cura H. Fr. 
Wustenfeld. 3 Parts. 4to Gottiryae, 1838 

Liber A&-Sojutii de Nominibus Relativis, Lab-al-labab, Arabice 
editus, cum Annotatione Critica, cura P. J. Veth. 4to. 

Lugd. Bat 1 840 

Locmani Fabulse, in usum Scholarum Arabicarum, edidit 6. W. 
Freytag. 8vo, Bonn^ 1823 

Locmani Sapientis Fabulae 40, Arabice, edidit E. Rask. 8vo. 

HafniiB, 1881 

Moojiz-Ool-Qanoon, a Medical Work, by Alee Bin Abee il Huzm, 
or Ibn-ool-Nufees; edited by Moulovee Mohammad Solyman 
and Rooh-ool-Ameen. 4to Calcutta^ 1828 

Mookhtusur-ool-Ma'-ani ; a Commentary on the Rhetoric of the 
Arabs ; comprising the Text of the Tulkhees-ool-Miftah, by 
Julal-ool-Deen Moohummud. (2 copies) 4to. 

Calcutta, 1813 

Mualakat as Sabaa ; the Seven Poems denominated " Suspended,^ 
written by Amriolkais, Torafa, Zohair, Lebeid, Antara, Amru, 
and Hareth, in Arabic. (2 copies) 8vo. Calcutta, 

Mukamat-ool-Hureeree, or the Adventures of Uboo Zued of 
Surooj ; in Fifty Stories, by Aboo-Moohummudin-il-Kausim- 
ool-Hureereeyo, in Arabic, with the Supplement; comprising 
an Arabic and Persian Dictionary, by Mouluvee Jaun Alee, 
8 vols. 4to. Cafct^^/a, 1809-14 

Nufhut-ool-Yumun, an Arabic Miscellany in Prose and Verse, 
Selected or Original, by Shuekh Uhmud, Bin Moohummud 
Shurwanee Ool Yumunee. (2 copies) 4to. Calcutta, 1811 

Nujum ul Furkan. (2 topics) 4to. ••• Calcutta, 1811 

Oberleitner (Andrea), Cbrestomathia Arabica. 8vo. Viennae, 1823 

Ooijoozeh, or a Treatise on Medicine, by Uboo-Uli Ebn Sena, 
edited by Hukem Muolvee Abd-ool-Mujeed. 8va 

Calcutta, 1829 
Schalch (Ed. V.), Arabic Selections, with a Vocabulary. (2 copies) 

4to. ... ... Haileyhury, 1830 

Sharah Alfiya. {9, copies) 8vo Calcutta, 18S3 

Sharah Wakaiya. 4to. Calcutta, n. d. 

Sharafiya. 8vo. Calcutta, 1834 



ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 211 

Sharastani (Mohammed al). Book of Religious and Philosophical 
Sects, &c., edited by Rev. Wm. Cureton. vol. i. Svo. 1842 

Sharaya Ool Islam; a Treatise on Unlawful and Forbidden 
Things, by Abool Kasim, edited by Moolvee Seyud Oulad 
Hosein and Moolvee Zuhoor Ulee. 4to. Calcutta^ 1839 

Sbereh Wakaia Nisfi. (2 copies) Svo. ... Calcutta^ 1828 

Sbereh Al Tahzib. Svo. ... Calcutta^ 1827 

Sbereh Isagoji. Svo. Calcutta^ n. d. 

Shurhool Usbab wul Ulaniat; or a Treatise on the Symptoms, 
Causes, and Treatment of Local and Constitutional Diseases, 
by Hukim Nufis Bin Iwuz. 4to. ... Calcutta^ 1836 

Sirajiya, or the Mohammedan Law of Inheritance. Svo. 

Calcutta^ N. D. 

Sojutii Liber de Interpretibus Korani, Arabice Editus et An- 
notat. Illustratus cura A. Meursinge. 4to. Lugd, Bat, 1839 

Takieddin Almakrizi Tractatus de Legalibus Arabum Ponderi- 
bus et Mensuris, edidit O. G. Tyschen. 12mo. 

Rostochii, 1800 

Tanchumi Hierosolymitani Commentarius Arabicus in Lamenta- 
tiones, e Codice Unico Bodleiano Literis Hebraicis exarato 
descripsit Charactere Arabico, et edidit G. Cureton. Svo. 

London^ 1843 

Tassir Surah Bakra. 4to Calcutta^ 1823 

Tausend und Eine Nacht, Arabisch. von Maxim. Habicht. 12 vols. 
12mo. Breslau^ 1825 

Ul Ujab ool Oojab ; an Introduction to the Art of Letter Writing, 
in Arabic, by Shuekh Uhmud Bin Moohummud ul Yumunee 
Yoosh Shirwanee. (2 copies) Svo. ... Calcutta, 1813 



ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 

Ali Ben Ali Taleb, Sententise Arabice et Persice, cum Annota- 
tionibus necnon Glossariis instruxit Jo. G. Stickel. 4to. 

Jenae, 1834 

Anwari Mohammadi, a Comment on the Shamael Turmuzi, in 
Arabic, with a Hindoostani Translation. Svo. Calcutta, 1836 

Hidayut ool Islam in Arabic and Hindostanee, translated by John 
Gilchrist, vol. i. Svo. Calcutta, lS04i 

Ehoolasut-ool-Hisab ; a Compendium of Arithmetic, Geometry, 
and Algebra, in Arabic, by Buhae-ood-Deen and Nujum- 
ood-Deen-Ulee Khan ; with a Persian Translation and Com- 
mentary by Ruoshun Ulee. (3 copies) Svo. 

Calcutta, 1812 



212 ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 

Koran of Mohammed, in the Original Arabic, with two Persian 
Comments and an interlinear Hindee Translation of the Text 
by Shah Abdool Kadir. vol. i. 4to. Calcutta, 1837 

Mashkut Tarjama, in Arabic and Persian. (2 copies) 4to. 

HooglU 1835 

Sharah Sipahie Sadet, by Maulana-Shah Abdul Hak, in Arabic 
and Persian. 4to. Calcutta j 1836 

Weston (Stephen), Moral Aphorisms in Arabic, with Persian Com- 
mentary in Verse, and Specimens of Persian Poetry. 8vo. 

London, 1805 



AbuUAlae Poetae Arabici, de Vita et Carminibus, Arab, et Lat., 

cura Car. Rieu. {2 copies) 8vo £0^^,1843 

Abdollatiphi Bagdadensis Vita, auctori Ibn Abi Osaiba, Arab, et 

Lat, curaJo. Mousley. 4to 0«r/brd, 1808 

Abulfedae Annales Muslemici, Arab, et Lat., curis Jo. Jac. Reis- 

kii, P. F. Schumii, et J. G. C. Adleri. 6 vols. 4to. 

Hafni<B, 1789 
Abulfedae Descriptio iEgypti, Arab, et Lat., cura Jo. D. Michaelis. 

8vo. Goettingce,m6 

Abul-Pharaji (Geo.), Historia Dynastiarum, Historiam complectens 

Universalem, a Mundo condito, usque ad Tempora Authoris, 

Arab, et Lat., cura Edv. Pocockii. 4to. Oxon, 1663 

Alcoranus Textus Universus, Arab, et Lat., cum Vita Mahummeti, 

Notis ac Refutationibus Maraccii. 2 vols, in 1. fol. 

Petaviiy 1698 
Aledris (Xerif); Descripcion de Espana, con Notas, Arab, et Espag- 

nola, de Jos. Ant. Cqnde. 8 vo. . . . Madrid, 1 799 

Ali Ben Abi TalibCarmina, Arab, et Lat., edidit et Notis illus- 

travit G. Kuypers. 8vo. Lugd. Bat 1745 

Ali Ebn Abi Talebi, Sententise Arabice et Latine, cum Annota- 

tionibus iUustravit Cor. van Waenen. 4to. Oxford, 1806 

Amali Carmen Arabicum, Breve Religionis Islamiticae Systema 

complectens, Arlab. et Lat., cura P. von Bohlen. 4to. 

Regimontii, \S9S 
Amrolkais (le Diwan de), precede de la Vie de ce Poete par TAu- 

teur du Kitab-el-Aghani, avec une Traduction et des Notes, 

par le Barn MacGuckin de Slane. 4to. ... Paris, 1837 
Amrui ben Kelthfim Taglebitae Moallaka et Vita, Arab, et 

Lat., cura J. G. L. Kosegarten. 4to. ... Jenae,lS 

Antarae, Poema Arabicum Moallakah, cum integris Zouzenii 



ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 21S 

Scholiis, et Lect. Variet., Arab, et Lat., cura V. E. Menil, et 
Observation. Jo. Willmet. 4to. ... Ludg. Bat. 1816 

Anthologia Sententiarum Arabicum, cum Scholiis Zamachsjarii, 
Arab, et Lat., cura H. A. Schultens. 4to. Lugd. Bat. 1772 

Antbologie Arabe, ou Choix de Poesies Arabes Inedites, Arab., 
Fr., et Lat., par J. Humbert. Svo. ... Paris, 1819 

Antbologie Arabe, ou Choix de Poesies Arabes Inedites, Arab, et 
Fran^ais, par M. Grangeret de la Grange. Svo. Paris j 1828 

Antonini (Marci) Meditationes, Arab, et Graece. 4to. Venet. 1831 

Arabum Proverbia Vocalibus instruxit, Arab, et Lat., cum Com- 
mentario illustravit G. W. Freytag. 2 vols. Svo. 

Bonnae, 1838 

Azz-Eddin Elmocaddessi, les Oiseaux et les Fleurs, Allegories 
Morales, en Arabe, avec une Traduction et des Notes, par 
Garcin de Tassy. Svo Pom, 1821 

Baillie (N. B. E.), The Mohammedan Law of Inheritance, accord- 
ing to Aboo Huneefa and his followers, in Arabic and Eng- 
lish. Svo. Calcutta, 1832 

Balfour (Fr.), The Forms of Herkem, Arabic and English, with 
an Index of Arabic Words explained and arranged under 
their proper Roots. 4to. Calcutta, 17SI 

Ben Musa (Mohammed), The Algebra of, Arabic and English, 
edited and translated by Fr. Rosen. Svo. London, 1831 

Bohadini F. Sjeddadi, Vita et Res Gestae Sultani Almalichi Alna- 
siri, Salddini, Arab, et Lat., cura Alb. Schultens. ... (2 copies) 
fol. .*• ... ••• ••• ••• Lugd. Bat, n 55 

Burckbardt (Jo. L.), Arabic Proverbs illustrating the Manners and 
Customs of the Modern Egyptians, translated and explained, 
Arab, and English. 4to. London, 18S0 

Caab Ben Zoheir, Carmen Panegyricum in Laudem Muhammedis, 
item Amralkeisi Moallakah, cum Scholiis, Arab, et Lat., cum 
Notis G. J. Lette. 4to. ... ... Lugd. Bat. n4S 

Caabi Ben-Sohair, Carmen in Laudem Muhammedis dictum, cum 
Carmine Montenabbii Gratulatorio propter Novi Anni Adven- 
tum, et Carmine ex Hamasa, Arab, et Lat., edidit G. W. 
Freytag. 4to. Halae, 1823 

Calila et Dimna ; ou. Fables de Bidpai, en Arabe ; et suivies de la 
Moallaka de Lebid, en Arabe et Francois, par Silvestre de 
Sacy. 4to. ... ... ... ... ••• Paris, 1816 

Carlyle (J. D.), Specimens of Arabian Poetry, from the earliest 
time to the Extinction of the Kaliphat, Arabic and English, 
with some Account of the Authors. 4to. Cambridge, 1796 



214 ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 

Carmen Arabicum, siveDoctoris Auddedini AInasaphi de Religionis 

Sonniticse Frincipiis numero vincta, Arab, et Lat., edidit J. 

Uri. 4to ... ••• OcDonii^ 1770 

Chelebi (Al). Vertraute Gefahrte des Einsamen in Schlagfertigen 

Gegenreden, von Abu Mansur Abdulmelik Ben Mohammed, 

Ben Ismail Ettsealebi aus Nisabur. Arab, und Deutsch, 

durch G. Fliigel und J. von Hammer. 4to. Wien^ 1829 

De Initiis et Originibus Religionum in Oriente Dispersarum quae 

differunt a Religione Christiana, Arab, et Lat., cura G. H. 

Bemstien. 4to. ... Berlin^ 1817 

Documenta Fhilosophiae Arabum, Arab, et Lat., cum Commentario 

Illustravit A. Schmoelders. Svo. Bonn^\^Q 

Dottrina Christiana, Arab, et Italiano, dal A. de Todi. ISmo. 

Romaey 1668 
Ebn-Khaldoun, Histoire de TAfrique et de la Sicile, Arab, et Fran- 

^aise, avec Notes, par Noel des Vergers. 8vo. Parisj 1841 
Edrissii et Khalil Ben-Schahin Dhaheri, Syrise Descriptio, Arab, et 

Lat., et cum Notis illustrataa E. F. C, RosenmuUer. 4to. 

Leips. 1828 
Essenz der Rechenkunst, von Mohammed Beha-eddin Ben Alhos- 

sain aus Aumul, Arab, und Deutsch, von G. H. F. Nessel- 

mann. 8vo. ... Berlin^ 1843 

Fior di Pensieri sulle Pietre Preziose di Ahmed Teifascite Opera, 

Arab, et Italiana, di Ant. Raineri. 4to. Firenze^ 1818 

Haji Ehalfa, Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum, Arab. 

et Lat., instruxit Gust. Fluegel. 3 vols. 4to. 

Leipzig, 1835-42 
Harethi Moallaca, cum Scholiis Zuzenii, et Abulolae Carmina duo 

Inedita, Arab^ et Lat., cura Jo. VuUers. Bonnae ad Rhen. 

1827. Harethi Moallakah cum Scholiis Zoozenii, Arab, et 

Lat., cura W. Enatchbull. Owon. 1820. 2 vols, in 1. 4to. 

Oivon. &c., 1820-27 
Harethi Moallaca, cum Scholiis Zuzenii e codicibus Farisiensibus, 

et Abulolae Carmina duo inedita e codice Fetropolitano, Arab. 

et Lat., cura Jo. Vullers. 4to Bonnae, 1827 

Ibn-Abduni, Foematis in Luctuosum Aphtasidarum Interituiu, 

Arab, et Lat., cura M. Hoogoliet. 4to. Lugd. Bat, 1839 
Ibn-El-Vardi, Operis Cosmographici Caput Frimum, de Regioni- 

bus et Oris, Arab, et Lat., cura And. Hylander. 4to. 

LundxB, 1823 
Ibn-El-Vardi, Fragmentum libri Margarita Mirabilium, Arab, et 

Lat., cura C. J. Tornberg. 8vo. ... C7p«a2ue, 1835 



ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 215 

Ibn Foszlan^s und Anderer Araber Berichte uber die Russen 

Alterer Zeit, Arab, and Deutsche, von C. M. Frahn. (2 copies) 

4to St. Petersb, 1823 

Ibn Khalduni Narratio de Expeditionibus Francorum in Terras 

Islamismo subjectas, Arab, et Lat., cura C. J. Tomberg. 

4to. ... UpsalicB, 1840 

Kemaloddino Muhammede. Ben Abu Scherif de Templo Salo- 

monis, Arab, et Lat., cura P. Lemming. 4to. Haunice^ 1817 
Koran. See Alcoran. 

Lexicon fiibliographicum. See Haji Kbalfa. 
Loqman, Fables, Arabe et Fran^aise, avec un Vocabulaire Arabe- 

Fran9aise par Chas. Schier. 4to. ... Dresden^ 1831 

Maksura, Carmen, Abi Beeri Muhammedis Ibn Hoseini Ibn 

Doreidi, cum Scholiis Abi Abdallah Ibn Heschami, Arab, et 

Lat., cura L. N. Boisen. 4to Haunice^\S9& 

Maured AJlatafet Jemaleddin Filii Togri-Bardii, seu Rerum 

^gyptiacarum Annales, ab Anno Christi 971 usque ad 

Annum 1453. Arab, et Lat., cura J. D. Carlyle. 4to. 

Cantab. 1792 
Mohammeda Ebn Batuta Arabe Tingitano ej usque Itineribus, 

Arab, et Lat., cura J. 6. L. Kosegarten. 4to. Jence^ 1818 
Monumenta Antiquissimse Historise Arabum, post A. Schultens, 

Arab, et Lat., cura Jo. G. Eichorn. 8vo. Gothce, 1775 

Mubammed'*s Geburt und Abraham^s Untergang, Arab, et Deutsche, 

von Franz v. Erdmann. 8vo Kasan^ 1843 

Pococki (Edw.), Specimen Historiae Arabum, accessit Historia 

Veterum Arabum ex Abu'l Feda, cura A. J. Silvestre de Sacy, 

Arab, et Lat., edidit Jos. White. (2 copies) 4to. Owon. 1806 
Regierung des Saahd- Aldaula zu Aleppo, Arabische und Deutsche, 

von G. W, Freytag. 4to. ... Botiti, 1820 

Sacy (Baron Silv. de), Chrestomathie Arabe, ou Extraits de divers 

Ecrivans Arabes, tant en Prose qu'en Vers, Arabe et Fran9aise. 

3 vols. 8vo Paris^ 1806 

Sacy (Baron Silv. de), Chrestomathie Arabe, Arabe et Franqaise. 

3 vols. 8vo Pam, 1826 

Schultens (Hen. Alb.), Specimen Proverbiorum Meidanii ex Ver- 

sione Pocockiana, Arab, et Lat. 4to. ... London^ 1773 

Scriptorum Arabum de Rebus Indicis Loci et Opuscula Inedita, 

Arab, et Lat., cura Jo. Gildemeister. 8vo. Bonnce^ 1838 
Szafieddini Hellensis ad Sulthanum Elmelik Eszszaleh Schemseddin 

Abulmekarem Ortokidam Carmen Arabicum, Arab., Lat., et 

Germanica, cura G. H. Bernstein, folio. Leipsice^ 1816 



216 TRANSLATIONS FROM ARABIC. 

Taberistanensis, id est Abu Dschafieri Mohammed Ben Dscherir 
Ettaberi, Annales Regum atque Legatorum Dei, Arab, et Lat., 
cura J. G. L. Kosegarten. 2 vols, in 1. 4to. 

Gryphisvaldice, 1831-38 
Takyoddini Ahmedis-al-Makrizii, Narratio de Expeditionibus, a 

Graecis Francisque Adversus Dimyatham, ab A. C. 708 ad 

1221 susceptis, Arab, et Lat., cum Comment. H. A. Hamaker. 

4jto. ... Amsterd. 1824 

Taki-eddini Makrizii Historia Coptorum Christianorum in JEgypto 

Arabice, Arab, et Lat., ab. H. J. Wetzer. 8vo. 

Solisbaci, 1828 

Tanchumi (R.), Hierosolymitani Commentarius Arabicus ad Libro- 
rum Samuelis et Regum Locos Graviores, Arab, et Lat., cura 
T. Haarbruecker. 8vo Zip^ioe, 1844 

Togari Foema, ex Versione Latina Jac. Golii, Arab, et Lat., cum 
Scholiis et Notis, cura H. van der Sloot. 4to. Franeq. 1769 

Ulug Beigi Epochae Celebriores, Astronomis, Historicis, Chron6- 
logis, Chataiorum, Syro-Graecorum, Arabum, Fersarum, etc., 
Arab, et Lat., cura Jo. Gravii et Chorasmiae et Mawaralnahrae, 
hoc est Regionum extra fluvium Oxum Descriptio, Arab, et 
Lat., ex Abulfedae Ismaelis. 4to. ... London^ 1650 

Ulugh Beighi Tabulae, Long, et Lat. Stellarum Fixarum, acced. 
Mohamedis Tizini Tabulae Declinationum, &c., et Elenchi 
Nominum Stellarum, Arab, et Lat., Comment, illustravit T. 
Hyde. 4to. ... ... ••• ••• ... Oooon. 1665 

Zeitwarte des Gebetes in sieben Tageszeiten, in Arab, und Deutsch, 
von Hammer Furgstall. 12mo Wien^ 1844 

Zohairi Carmen Al-Moallakah, cum Scholiis Zuzenii integiis et 
Nachasi Selectis, Arab, et Lat., Notis illustravit E. F. C. 
RosenmuUer. 4to ... ••• Leips. 1826 



TRANSLATIONS FROM ARABIC. 

Abul Abbasi Amedis Tulonidarum Primi Vitae et Res Grestse ex 
Cod. MSS. et Auctarum Testimonia adjecti T. Roorda. 4to. 

London, 1825 
Abd-AUatif, Relation de TEgypte, traduit par Silvestre de Sacy. 

4tO. ... ••• ••• ... ••• ... JrQ/F%Sy J.OXU 

Abulfedae Annales Moslemici Latinos ex Arabicis fecit Jo. Jac. 
Reiske. 4to. LeipsiCf 1754 



TRANSLATIONS FROM ARABIC. 217 

Abu Seid von Seruj (Die Verwandlungen der) oder die Makamen 
des Hariri von Fr. Ruckert. 2 vols. 8vo. Stuttgart^ 1 844 

Ancient Account of India and China, by two Mohammedan Tra- 
vellers, in the Ninth Centurj, translated by E. Renaudot. Svo. 

London^ 1733 

Arabian Nights^ Entertainments ; with an Introduction and Notes 
illustrative of the Religion, Manners, and Customs of the 
Mahommedans, and additional Tales, revised and translated by 
Jonathan Scott. 6 vols. Svo Londorif 1 81 1 

Arabian Nights^ Entertainment, translated by the Rev. Edw. 
Forster. 5 vols. 4to. .«• London, 1802 

Arabian Nights' Entertainment. — The Book of the Thousand 
Nights and One Night ; from the Arabic of the ^Egyptian 
MS., as edited by Wm. H. Macnaghten, done into English 
by Hen. Torrens. vol. i. 8vo, ... Calcutta, 1838 

Arabian (The), Nights' Entertainment, translated from the Arabic 
with Notes by Edw. Wm. Lane. 3 vols. Svo. London, 1839 

Ebn Haukal, The Oriental Geography of, translated by Sir Wm. 
Ouseley. 4to London, 1800 

Edrisi, Geographic, traduite de PArabe en Frangais, avec Notes 
par A. Jaubert. 2 vols. 4to, Paris, 1836 

Elmacini (Geo.), Historia Saracenica, ex Arabice Latine reddita, 
cura Thos. Erpenii. (2 copies) 4to. ... Ludg. Bat. 1626 

£1-Mas^udi^s Historical Encyclopaedia, entitled, '* Meadows of 
Gold and Mines of Gems,'' translated from the Arabic by A. 
Sprenger. voL i. Svo. ... London, 1841 

Hedaya, or Guide; a Commentary on the Mussulman Laws, 
translated by Chas. Hamilton. 4 vols. 4to. London, 1791 

Histoire des Sultans Mamlouks, de TEgypte, ecrite en Arabe, par 
Taki-Eddin -Ahmed -Makrizi, traduite en Fran^ais, avec 
Notes par M. Quatremere. 3 vols. 4to. Paris, 1837-42 

History of the Mohammedan Dynasties in Spain, by Ahmed Ibn 
Mohammed Al-Makkari, translated with Notes, &c. by P. de 
Gayangos. 2 vols. 4to. London, 1840-43 

Jamia al Kabir. Grosse Zusammenstellung uber die Erafte der 
Bekannten Einfachen Heil-Und-Nahrungsmittel von Moham- 
med Abdallah Ben Ahmed aus Malaga bekannt unter dem 
Namen Ebn Baithar, Ubersezt von Jos. v. Southeimer. 2 
vols. Svo. ... Stuttgart, 1840 

Ibn Batuta, The Travels of, in Persia, Hindustan, Ceylon, China, 
Spain, Africa, &c. Sz:c., translated from the Arabic with 

Notes by S. Lee. 4to London, 1829 

2f 



218 TRANSLATIONS FROM ARABIC. 

Ibn Khallikan'^8 Biographical Dictionary, translated from the 
Arabic, by Bn. Mac Guckin de Slane. S vols. 4to. 

Paris, 1842-3 

Koran of Mohammed, translated with Notes by Geo. Sale. 4to. 

London i 1734 

Lane (Edw. Wm.)) Selections from the Kur-dn or Koran, with 
an Interwoven Commentary and Notes, translated from the 
Arabic. (2 copies) 8vo. London, 1843 

Macarius Patriarch of Antioch, his Travels in Anatolia, Romelia, 
Moldavia, Wallachia, and the Cossack Country, translated by 
F. G. Balfour. 4 vols, in 8. 4to. ... London, 1829-33 

Makamen (die ersten), aus dem Tachkemoni oder Divan des Cha- 
risi, von Dr. S. J. Eaempf. 8vo. ••• Berlin, 1845 

Mille et un Jours, Contes Orientaux, traduits de I'Arabe, &c., par 
P. de la Croix, Galland, etc. ; avec une Notice par Collin de 
Plancy. 5 vols. 8vo. Pam, 1826 

Mishcat-ul-Mas4bih, Traditions and Sayings of Mohammed, trans- 
lated from the Arabic by Capt. A. N. Matthews. (2 copies) 
2 vols. 4to. Calcutta, 1S09 

Musik der Araber, nach Originalquellen dargestellt von R. G. 
Kiesewetter, begleitet mit einem Vorworte von dem F. von 
Hammer-Purgstall. 4to. Leipsic, 1842 

Pilpay Ealile wa Dimne durch L. Weber. 2 vols. 12mo. 

Frankfurt, 1802 

Ravii (S. F.), Specimen Arabicum, continens Descriptionem et 
Excerpta Libri Achmedis Teifaschii de Gemmis et Lapidibus 
Pretiosis. 4to. Traj. ad-Rhen. 1784 

Samachschari^s Goldne Halsbander, ubersetzt mit Anmerkungen 
begleitet von H. L. Fleischer. (2 copies) 8vo. Leipzig, 1835 

Samachschari's Gt>ldne Halsbander, von neum iiberstezt von G. 
Weil. 12mo Stuttgart, 1836 

Tales, Anecdotes, and Letters, translated from the Arabic and 
Persian by Jonath. Scott. 8vo. ... Shrewsbury, 1800 

Tohfut-ul-Mujahideen, History of the Portuguese Invasion of 
Malabar, by Zeen-ud-deen, translated from the Arabic by 
Lieut. M. J. Rowlandson. 8vo. ••• London, 1833 



PERSIAN. GRAMMARS. 219 

Annales Islamismi, sive Tabulae Synchronistico-Chronologicse, 
Cbalifarum et Regum Orientis et Occidentis, accedente His- 
toria Turcarum, Karamanorum, Selgiukidarum, Asiae Minoris, 
etc. e Cod. MS. Arabicis Latine compositus, a D. J. Lassen 
Rasmussen. 4to. ... Hatmiae^ \S9& 

Boblen (P.), Commentatio de Motenabbio, Poeta Arabum celeber- 
rimo, ej usque carminibus. Svo. ••• Bonnae^ n. d. 

Boae (Curt), Ueber Arabisch-Byzantinische Miinzen. Svo. 

GHmmaj 1840 

Caussin, Notice du: Le Livre de la Grande Table Hakemite d^A- 
bulhasan All, from the Notices des Manuscrits. 4to. 

Paris, 1199 

Peiper (C. R. S.), De Moallaka, Lebidi Veterum Arabum Poetae 
Carmine, Dissertatio. 4to Jordanimoloe, 1823 

Petermann (Jul. Hen.), De Ostikanis, Arabicis Armeniae Guberna- 
toribus. 4to. ••• ••• ... ••• Berolini, 1840 

Ritter (Hein), Uber unsere Kenntniss der Philosophic und beson- 
ders liber die Philosophic der Orthodoxen Arabischen Dogma- 
tiker. 4to. Gottingen, 1844 

Salisbury (Edw. E.), An Inaugural Discourse on Arabic and 
Sanskrit Literature. Svo. ... New Haven, U.S., 1843 

Thorbecke (J. R.), Dissertatio Medica Inauguralis de Originibus 
Medicinse Ara,bic8e sub Khalifatu. Svo. Lugd. Bat 1840 

Veth (P. J.), Dissertatio de Institutis Arabum Literariis. Svo. 

Jmstel. 1843 

Weil (Gustav), Historisch-Kritische Einleitung in den Koran. 
ISmo Bielefeld, 184f4i 

Wiistenfeld (Ferd.), Die Academien der Araber und ihre Lehrer. 
Svo. ... Gottingen, 1837 

Zumberi (Jean), Discours stir TUtilite de la Langue Arabe. Svo. 

Geneva, 1823 



PERSIAN. GRAMMARS. 

Alphabeta Persicum ; in Alphahetia Variis. vol. i. Svo. 

Romae, Typis Propag. Fide, 1783 
Ballantyne (Jas. R.), Principles of Persian Caligraphy. 4to. 

London, 1839 
De Dieu (Lucjov.), Rudimenta Linguae Persicae. 4to. 

Lugd. Bat 1639 



220 PERSIAN. GRAMMARS. 

Dom (Bemhard), Ueber die Verwandtschaft des Persichen, Grer- 
mischen, und Griechischn-Lateinischen Sprachstammes. 8vo. 

Hamburgh J 1827 

Dombay (F.), Grammatica Linguae Persicae. 4to. Vindob. 1 804 

Forbes (Duncan), A Grammar of the Persian Language. 8vo. 

London^ 1834 

Forbes (D.) and S. Amot, Persian Grammar. Svo. London^ 1828 

Frank (Othmar), De Persidis Lingusl et Genio, Commentationes 
Phaosophico-Persicse. Svo. • Norimb. 1809 

Frank (0th.), Morgenlandischen Handschriften. 1 vol. Svo. 

Munchen, 1814 

Gilchrist (John), Theory of the Persian Verbs, with the Hindos- 
tanee Synonimes, in Persian and English. 4to. Calcutta^ 1801 

Gladwin (Francis), Dissertations on the Rhetoric, Prosody, and 
Rhyme of the Persians. 4to Calcutta^ Yl^S 

Gladwin (Fr.), The Persian Guide, exhibiting the Arabic Deriva- 
tives. {9, copies) 4to Calcuttaj\9Q0 

Gladwin (Fr.), The Persian Moonshee^ containing a Grammar, 
Sec, Persian and English. 4to Zoncfcm, 1801 

Gladwin (Fr.), The Persian Moonshee ; containing a Grammar, 
entertaining Stories ; and the Pund-Namu of Shykh Sadee, in 
Arabic and Roman Characters, with an English Translation 
by W. C. Smyth. (2 copies) vol. i. Svo. London^ 1840 

Hammer (Jos, Von), Geschichte der Schonen Redekunste Persiens. 
4to Wien^ 1818 

Hedayat oon Nahu, a Persian Grammar. Svo. Calcutta^ 1836 

Hooroof Tahzee, a Persian Grammar. Svo. Calcutta^ 1837 

Ibraheem (Meerza Mohammed), Grammar of the Persian Lan- 
guage, with an Appendix on the Use of Arabic Words. 
{^copies) Svo Londcm, 1841 

Ignatio a Jesu (Fratre), Grammatica Linguae Persicae. 4to. 

Romae^ 1661 

Jameool Kowanin, a Persian Grammar. Svo. Calcutta, 1839 

Jones (Sir Wm.), a Grammar of the Persian Language. 4to. 

London, 1804 

Jones (Sir Wm.), Grammar of the Persian Language ; with Addi- 
tions by Rev. S.Lee. 4to. London, 1823 

Jones (Sir Wm.), Grammar of the Persian Language, by S. Lee. 
(S copies) 4to. ••• ... London, 18S8 

Karamat Ali on Persian Prosody and Poetry. 4to. Calcutta, — 

Lumsden (M.), Grammar of the Persian Language and the Ele- 
ments of Arabic Inflexions. (2 copies) 2 vols. fol. 

Calcutta, 1810 



PERSIAN- DICTIONARIES. 221 

Menses (Edw,), The Persian Interpreter ; or a Grammar, — ^Extracts 

in Prose and Verse, — and a Vocabulary, Persian and English. 

4to. Newcastle^ 1792 

Mujmooi Taleem Moossibiyan. A useful elementary Work for 

Young Students in the Persian Language. 8vo. 

Calcutta, 1830 

Nisabool Istasab, a Persian Grammar. Svo. Calcutta, 

Rasala Ilm-i-Nahu, a Collection of Five Persian Grammars. 

5 vols, in 1. Svo. Calcutta, 1836-9 

Smyth (W. C). See Gladwin. 

Vullers (Jo. Aug.), Institutiones Linguae Persicae cum Sanscrita et 

Zendica Lingua comparatae. Svo. ••• Gissae, 1840 

Wilken (Fred.), Institutiones ad Fundamenta Linguae Persicae 

cum Chrestomathia maximam partem ex Auctoribus Ineditis 

Collecta et Glossario Locupleti. Svo. ... Leipsic, 1805 



PERSIAN. DICTIONARIES. 

Barretto (Jos.), Dictionary of the Persian and Arabic Languages. 

{2 copies) 2 vols, in 1. Svo. Calcutta,180^ 

Boorhani Qatiu ; a Dictionary of the Persian Language, explained 
in Persian, with a Grammar, by Moohummud Hoosuen Ibni 
Khulufoot - Tubrezee, edited by Capt. Thos. Roebuck. 

(3 copies) 4to Calcutta, 1818 

Gladwin (Francis), Dictionary, Persian, Hindustani, and English ; 
including Synonyma, with Supplement. 2 vols, in 1. Svo. 

Calcutta, 1809 
Gladwin, Vocabulary, English and Persian. 4to. 

Malda, in Bengal, 1780 

Haft-Kulzum, The Seven Seas. A Dictionary and Grammar of 

the Persian Language, by his Majesty the late King of Oude. 

(2 copies) 7 vols, in % fol Lucknow, 1822 

Hopkins (David), Vocabulary, Persian, Arabic, and English, 
abridged from Richardson'^s Dictionary. Svo. London, 1810 
Kamus, or the Ocean ; an Ai^bic Dictionary, with a Persian Inter- 
pretation. 4(Vols.4to Calcutta, 182^ 

Eirkpatrick (G.), Vocabulary, Persian, Arabic, and English. 4to. 

Calcutta, 1799 
Moontukhub-ool-Loghat, by Moolvee Mohammed Ali. 4ito. 

Calcutta, 1836 
Ramdhun Sen, Dictionary, in Persian and English. Svo. 

Calcutta, 1829 



222 PERSIAN TEXTS. 

Richardson (John), Dictionary, Persian, Arabic, and English, 
with a Dissertation on the Languages, Literature, and Man- 
ners of Eastern Nations. 2 vols. fol. Oxford^ 17T7-80 

Richardson (Jo.), Dictionary, Persian, Arabic, and English, by 
Chas. Wilkins. 2 vols. 4to. London^ 1806 

Richardson (Jo.), Dictionary, Persian, Arabic, and English ; with 
a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of 
Eastern Nations, revised by C. Wilkins and E. Johnson. 4to. 

London,\S9Q 

Rousseau (S.), English and Persian Vocabulary of Words which 
occur in common discourse. (2 copies) ISmo. and 8vo. 

London^ 180^3 

Shums-ool-Loghat, or a Dictionary of the Persian and Arabic 
Languages, the Interpretation being in Persian, comprising 
also such Words of the Turkish Language as occur in the 
Works of Persian and Arabic Authors, edited by Jos. 
Barretto. (2 copies) 2 vols. 4(to. ••• Calcutta^ 1806 

Soorah (The), A Dictionary of Arabic Words, explained in Per- 
sian, by Abool Fuzl Moohummud Bin Omr Bin Ehalid, or 
Jumal. 2vols. 4to Calcutta, ISIZ 

Tujnees ool-Loghat, in Persian. (2 copies) 4}to. Calcutta, 1818 

Vocabulary, English and Persian, for the College at Fort William 
in Bengal. 4to. ... Calcutta, 1800 



PERSIAN TEXTS. 



Abu Taleb Ehan (Mirza), Travels in Europe and Asia, edited by 
his son, Mirza Hasein Ali, and Mir Kudrut Ali. (2 copies) 
8vo. Calcutta, 181i 

Msap's Fables by Croxall, translated into Persian by Mouluvee 
Abdool Ruheem. 4(to. • .•• Calcutta, 18S0 

Akhlak-I- Jalali, by Umeer Ehoosro. (2 copies) 4to. 

Calcutta, 1810 

Akhlak Mohasani. {2 copies) 4to. ... Calcutta, 1809 

Akhlaki Mohsani, the Morals of the Beneficent, by Husain Vaiz 
Kashifi, edited by Mirza Ibraheem. 8vo. London, 1829 

Allamee. Letters of eminent Persons. 4to. Calcutta, n. d. 

Anwari Soheily, an Elegant Paraphrase of the Fables of Pilpay, 
in Classical Persian, by Husseyn Vaiz Eashefy, and published 
by Moolvy Husseyn Aly and Capt. Chas. Stewart. (2 copies) 
4to. Calcutta, 1804 



PERSIAN TEXTS. 223 

Anwari Suhaili, by Hussein Vaiz Kashify, and edited by Sueyid 

HusunUlee. (2 copies) 4to Cakuttay 1805 

Anwari Soheeli, by Hussein Vaiz Kashiefy. 2 vols. Svo. 1818 

Anwari Sohili, by Hussein Vaiz Kashiefy. Lithog. fol. 

Bombay, 1828 
Babar-I-Danish, by InayatuUah. (2 copies) 4to. Calcutta, 1809 
Bahar Danish, (^copies) 4to. ••• ••• Calcutta, 18S6 

Chahar Gulzar. 1 vol. Svo. Calcutta, 1834 

Comparative Kalendar. 4to. Calcutta, 1828 

Ghayatu-l-Bayan-fi-ilmi-l-lis&n ; being a Treatise on Arabic " Sarf- 
o-Nahv,'' collected from various Works, by Maulair Abdur- 
rahim, edited by M. Lumsden. (2 copies) 4to. Calcutta, 1828 
Dubistdni Muzabib; or the School of Religions, treating of the 
different Religions in the World, by Shuekh Moohummud 
Moohsin, edited by Muoluvee Nuzur Ushruf. 4to. 

Calcutta, 1809 
Falconer (F.), Extracts from some of the Persian Poets. Svo. 

London, 1848 

Fardjdz-I-Sirajiah, a Treatise on the Law of Succession and 

Inheritance, translated from the Arabic by Mooftee-Muhum- 

mud Rashid. {2 copies) Svo. ... Calcutta, 1811 

Fatavi Hammadiyah dar Ilm i Fikh, a Treatise on Mahommedan 

Law. {2 copies) 2 vols. Svo. ... Calcutta, 18^5 

Ferishta, The History of India. 2 vols. fol. Bombay, 1832 

George Ndmah of Mulla' Feruz Bin Eawus, edited by MuUa' 

Rustam Bin Kaikoba'd. 3 vols. Svo. ... Bombay, 1837 

Gul DastaNishati ; Poems, Selected and Original, by Munnoo Lai. 

4to. Calcutta, 18S2 

Hafez, The Works of, with an Account of his Life and Writings. 

fol. Calcutta, 1791 

Hafiz Diwan. 4to Calcutta, — — 

Hafiz Diwan. Svo ... ... Calcutta, 1826 

Hafiz Diwan. 4to. ... Bombay, 1828 

Hafiz Diwan. Svo. 1831 

Hadiyik ul Balaghat, The Bowers of Eloquence ; a Treatise on 
the Rhetoric, Poetry, and Rhyme of the Persians, by Meer 
Shums-ood-Deen Fukeer, edited by Mouluvees Jan Alee and 
Abdoor Ruheem. (Z copies) Svo. ... Calcutta, 1814i 

Hatim Ta,ee, a Romance, revised by Jas. Atkinson. (2 copies) 
4to. ... ... ..• ... ... Calcutta, 1818 

Hidaya-I-Farsi. Persian Translation of the Hidaya, Moham- 
medan Law. (2 copies) 7 vols. Svo. ... Calcutta, 1807 



224 PERSIAN TEXTS. 

Janayat. Criminal Laws of the Mohammedans. 8vo. 

CalcuttOj N. n. 
Insha, Letters. 4to. 



••• ••• ••• ••• 



Insha-I-AbuIfazL (2 copies) 4to. ••• Calcutta^ 1810 

Insha Yar Mohamed. fol Calcutta^ 1835 

Insha Zahuri. 8vo Calcutta, 1830 

Jamia al Kawanin. Rules of Letter Writing. 8vo. 

Calcutta, 1834 
Jamia al Tawarikh. A General Mohammedan History by Fakir 

Mohammed. (2 copies) 4to Calcutta, 1836 

Khazanat ul Ilm, or the Treasury of Science ; being a Course of 
Instruction in the various Branches of Mathematics, by Dewan 

Kanh Ji. 4to. • Calcutta, 1837 

Laila-Wa-Majnun, by Umeer Ehoosro. (2 copies) 4to. 

Calcutta, 1811 
Lilavati, a Treatise on Arithmetic, translated into Persian from 
the Sanscrit of Bhascara Acharya, by Feizi. 8vo. 

Calcutta, 18^ 
Makhzan Al Adwiya, a Medical Dictionary. 4to. Calcutta, 1832 
Mejmua Shemsi, a Summary of the Copemican System of Astro- 
nomy, translated into Persian by W. Hunter. 8vo. 

Calcutta, 1826 
Mirat Sekandari. History of Guzerat. fol. Bombay, 1831 

Mizani Tib. A System of Medicine. 4to. Calcutta, 1836 

Mohammed Hyderiya, the Virtues of Hyder ; addressed to the late 

Kingof Oude. fol Lucknow, 

Moolukhkhus-ool-Tuwareekh, being an Abridgement of the Seir 
Mootakherin, edited by Maulavi Abdool Kerim. 4to. 

Calcutta, 1827 
Mukhbar al Wasalin. Lives of the Saints. 8vo. Calcutta, 1833 
Nizami-Secander-Nama, with Selections from the Works of cele- 
brated Commentators, by Beder Ali and Mir Hosain Ali. 4to. 

Calcutta, 1812 
Nul and Dumun; a Tale in Persian Verse, translated from the 
Sanscrit, by Moulvy Fayzee Feyazee, now collated with three 
MS. by Moulvy Tumeezood deen Arzanee. 8vo. 

Calcutta, 1831 
Ouseley. See Zakhirat ul Amal. 

Persian Fables from the Anwari Sooheyly of Hussein Vaiz Ka- 
shify, with a Vocabulary, edited by Jas. Michael. 4to. 

London, 1827 
Quanooncheh; or, a Treatise on the Theory and Practice of 



PERSIAN TEXTS. 225 

Physic, by Ahmud-fiin-Muhmood Chuchmeenee, with a 

Commentary in Persian, and Notes in English by Ubd-ool- 

Mujeed, and a Glossary, English and Persian. 8vo. 

Calcutta, 1827 
Regulations and Laws passed by the Govemor-Greneral in Council, 

in Persian, 1795 to 1816. 2 vols, fol 

Regulations for the Administration of Civil Justice, abridged by 

Moulavy Mohammed Zuhoor. (3 copies) 8vo. 

Calcutta, 1825 
Rowlandson (Lieut. M. J.)> Rudiments of Natural Philosophy. 

8vo. ilfadro«, 1838 

Rufia al Shufi, by Siraj-al-din AH Khan. Lithog. Calcutta, 1832 

Rukat Abulfazl. 8vo. Calcutta, 1822 

Rukat Alamgir. 8vo. Calcutta, n. d. 

Rukaat-I-Jami. 4to Calcutta, 1811 

Sadi, Kuliyat or Works of, edited by H. J. Harington. 2 vols. 

small fol. (2 copies, and 3 of the 2nd vol.) Calcutta, 1791 
Sadi, The Diwan of. (2 copies) 4to. ..• Calcutta, 1809 

Sadi, The Gtx)listaun. (2 copies) 4to. ••• Calcutta, 1809 
Sadi, The Gulistan, or Rose Garden. (3 copies) 8vo. 

London, 1827 

Sadi, The Golistaun. 8vo Calcutta, 1830 

Sadi, The Goolktan. 8vo Bombay, 1833 

Sadi, Gulistan, ou le Parterre de Fleurs, public par N. Semelet. 

4to Paris, 1828 

Sadi, Selections from his Goolistaun and Boostaun. fol. 

Fort William, 1809 
Sadi, The Muntakhab-I-Bostan. (2 copies) 4to. Calcutta, 1809 
Sadi, Boostan, with a Commentary and a Dictionary of hard 

Words, by Moolvy Jumnuzuddy. 4to. Calcutta, 1828 

Sadi, Selections from the Bostan, in Persian, by F. Falconer. 

12mo. London, 1838 

Seir ool Mutakherin, or the History of India, by Syed Gholam 

Husein Khan, edited by Hukim Mouluve Abdool Mujid. 

vol. i. 4to. Calcutta, 1836 

Sekander Nama, by Nizamee. (4 copies) 8vo. Calcutta, 1827 
Sekundur Namu, by Nizamee, with a Selection from the Works of 

the most celebrated Commentators, by Budur Ulee and Meer 

Hoosuen Ulee. 4to Calcutta, 1812 

Selections ; Descriptive, Scientific, and Historical, translated from 

the English and Bengalee into Persian. 8vo. Calcutta, 1827 
Shah Namu : the Book of Kings, a poetical History of Persia to 

2 G 



226 PERSIAN. WITH TRANSLATIONS. 

the Mohammedan Conquest, by Abool Eausim-I-Firdousee, 

edited by M. Lumsden. vol. i. (k copies) fol. Calcutta^ 1811 
Shah Nameh, an Heroic Poem ; containing the History of Persia 

from Kioomurs to Yesdejird, by Abool Easim Firdousee, with 

a Glossary and Life of the Author by Turner Macan. 

(2 copies) 4b vols. 8vo. Calcutta^ 18^9 

Shakespear (H.), Civil Justice Regulations in Bengal, Behar, and 

Orissa, from 1793 to 1824. (2 c(ypie8) 4to. Calcutta, 1824 

Sharah Bostan. fol *. ••• Calcutta^ 

Sharah Gulistan. 4to. Calcutta, 1837 

Sbaraya o6L Islam : a Treatise ^* On Lawful and Forbidden 

Things,"" by Abool Kasim, edited by Moolvees Seyud Oulad 

Hosein and Zuhoor Ulee. 4to. ••• Calcutta, 1839 

Subhat-ul-Abrar. 4to. Calcutta,\SW 

Tarjamah-I-Fatavi Alamgiri, a Treatise on Mohammedan Law. 

{^copies) 8vo. ••• ... ... Caieutta, ISXfk 

Tafsir Surah Fatiha. 8vo Calcutta, 1836 

Tafsir Tabarik-al-lazi. 4to. Calcutta, ISS^ 

Tibeh Ukbar, a Medical Work. 8vo. ... Cedcutta, — - 

Unwari Soheilee. fol. -. Madras, 1816 

Uruz. 8vo. ••• ... ... ••• ... Calcutta, n. d. 

Vullers (J. G.), Chrestomathia Schahnamiana. 8vo. Bonn, 183^ 
Wilson (Jo.), Raddi-I-Din-Mussalmani ; or a Refutation of Mu- 

hammadism, in Reply to Haji Muhammad Hashim. 8vo. 

Lithog. Bombify, 1836 
Yusuf-wa-Zulikha. (2 copies) 4to. ,., Calcutta, 1809 

Yusuf and Zuleikha. 8vo Calcutta, 18^1 

Yusef and Zuleikha. 4to Bombay, 1829 

Zad-al-akhiret : Rules for Burials, &c., of the Mohammedans. 8vo. 

Calcutta, 1830 
Zakhirat ul Mai, a Translation of Harrington'^s Analysis of Regu^ 

lations, by Ouseley. 2 vols. 4to. ... Calcutta, 1840 



PERSIAN. WITH TRANSLATIONS. 

Pund-nama, Persian and Hindustani. 8vo. Calcutta, 1825 

Roebuck (Capt. Tbos.), Collection of Oriental Proverbs and Pro- 
verbial Phrases, in the Persian and Hindostanee Languages. 
Svo. Calcutta, 1824 



PERSIAN. WITH TRANSLATIONS. 227 

Anthologia Perdca, Pers. et Lat. 4to. ... Viennaef 1778 

Auswahl au8 den Diwanen des Grossten Mystischen Dichters Per- 
siens Mewlana Dscheladdin Rumi, Persian and German, by 
Vine, von Rosen weig* 4to. Wien, 1888 

Desatir (The), or Sacred Writings of the Ancient Persian Pro- 
phets; with the Ancient Persian Version and Commentary of 
the Fifth Sasan ; edited by MuIIa Firuz Bin Kaus, in Per- 
sian and English, with a Glossary. S vols. 8vo. Bombay^ 1818 

Gladwin (Francis), Persian Classics (the Gulistan of Sadi), Persian 
and English. S vols. 4to. ^ Calcutta, 1806 

Gladwin (Fr.), Dissertations on the Rhetoric, Prosody, and 
Rhyme of the Persians ; Persian and English. 4to. 

Calcutta, 1798 

Hafiz. Persian Lyrics from the Diwan-I-Hafiz ; Pers. and Eng- 
lish, by Jo. H. Hindley. 4to. London, 1800 

Herkem, The Forms of. Corrected from a Variety of Manuscripts, 
Persian and English, translated by Fr. Balfour. 4to. 

Calcutta, 1781 

Histoire des Mongols de la Perse, par Raschid-Eldin, Persan et 
Franqais, traduit par Quatremere. vol. i. fol. Paris, 1836 

Horti Persici et Arabici in Latii Valles transtulerunt O. Amtho- 
rus et A. Fritzschius. 8vo Melocahi, 184S 

Jofl^h und Suleicha Histcnich-Romantisches Gedicht aus dem 
Parsischen des Mewlana, Abdurrahman Dschami, Pers. und 
Deutsche, von V. Edlem von Rosenweig. fol. Wien, 1824 

Kalee Kris'hun Bahadoor, Miscellaneous Moral Maxims, collected 
from various Authors; Persian and English. 12mo. 

Serampore, 1830 

Kalmat Ali ; Apothegms of Alee, the Son of Abo Talib, Son-in- 
Law of the Moslim Lawgiver Mahummid ; with Early Persic 
Paraphrase and an English Translation, by Wm. Yule, 
thin 4to Lithog. Edinb. 1832 

Le Livre des Rois, par Aboulkasim Firdousi, Persan et FTan^ais, 
traduit avec Commente, par Jules Mohl. 2 vols. fol. 

Paris, 1838 and 1842 

Martyn (Hen.), Controversial Tracts on Christianity and Moham- 
medanism, Persian and English, by S. Lee. 8vo. Camb. 1824 

Mohammed Ali Hazin (Sheikh), The Life of, by himself; Per- 
sian and English ; translated by F. C. Belfour. (2 copies) 
2vols. 8vo London, 1830-81 

Mohammedi Filii Chondschahi, vulgo Mirchondi, Histcnia Gasne- 
vidarum, Persice et Latine, cura Fr. Wilken. 4to. 

Berolini, 1832 



22S TRANSLATIONS PROM THE PERSIAN. 

Mirchond's Geschichte der Seldschuken, Persisch und Deutsch, 
von Jo. A. Vullers. 2 vols. 8vo» ... Giessen^ 1838 

Nizami Narrationes et Fabulae Persicse, Pers. et Lat., cum Indice 
Verborum. 4to Ldpatc^ 1802 

Original Persian Letters and other Documents, Persian and Eng- 
lish, translated by Chas. Stewart. 4to. ... London^ 1825 

Ostervald ; Abridgement of the History of the Bible, Perrian and 
English. 8vo. Calcutta^ 1792 

Pend Nameh, ou Le Livre des Conseils de Fend Eddin Attar, 
Persan et Franqais, traduit par Silvestre de Sacy. 8vo. 

Paris, 1809 

Rosenflor des Geheimnisses von Mahmud Schebisteri, Persisch und 
Deutsch, von Hammer Pugstall. 4to. ... Pesth, 1838 

Rowlandsbn (Lieut. M. J.), An Analysis of Arabic Quotations 
which occur in the Gulistan of Sadi ; with Persian Illustra- 
tions of the same, and Remarks on Arabic Grammar; Persian 
and English. 4to. ... Madras, 1828 

Sadi Rosarium Politicum, sive Amoenum Sortis Humanse Thea- 
trum, Pers. et Lat., cura Geo. Gentii. fol. Amsterdam, 1651 

Sadi, The Gulistan, Persian and English, translated by Fr. Glad- 
win. (3 copies) 2 vols. 4to. ••• ... Calcutta, 1806 

Soohrab ; A Poem by Firdousee, in Persian and English, trans- 
lated by Jas. Atkinson. (2 copies) 8vo. Calcutta, 1814 

Stewart (Chas.), Original Persian Letters and other Documents, 
with Fac-similes, Persian and English. 4to. London, 1825 

Timour ; or Tamerlane's Institutes, Political and Military, Persian 
and English, by Major Davy and Jos. White. (2 copies) 4to. 

Oaford, 1783 

Tooti Nameh ; or Tales of a Parrot, in the Persian^ with English 
Translation. 8vo. London, 1801 

Xavier (Hieron.), Historia Christi, et Historia S. Petri, Pers. et 
Lat., cura Ludov. de Dieu, cum De Dieu Rudimentis Lin- 
guae Persicae. 3 vols, in 1. 4to. ... Lugd. Bai. 1689 



TRANSLATIONS FROM THE PERSIAN. 

Abu Talib Khan, Travels in Asia, Africa, and Europe, in 1799 — 
1803, translated from the Persian by Chas. Stewart. 3 vols. 
12mo. ... ..• ... ••• ••• London, lS14i 

Akhlak-I-Jalaly : The Practical Philosophy of the Muhammadan 



TRANSLATIONS FROM THE PERSIAN. 229 

People, by Fakir-Jany-Muhammad Asaad, translated from the 
Persian, with Notes, by W. F. Thompson. 8vo. London^ 1839 

Ali Hazin (Sheikh Mohammed), The Life of, written by himself, 
translated from the Persian, with Notes, by F. C. Balfour. 
8vo. Londofij 1830 

Ali Mohammed Khan, The Political and Statistical History of 
Guzerat, translated from the Persian, with copious Annota- 
tions and an Historical Introduction by Jas. Bird. 8vo» 

London^ 1835 

Ameer Khan (Mohummud), Memoirs of the Pathan Soldier of 
Fortune, Nuwab Ameer -ood-Doulah Mohummud Ameer 
Khan, by Busawan Lai, translated by H. T. Prinsep. 8vo. 

Calcutta, 1832 

Ardai Viraf Nameh ; or the Revelations of Ardai Viraf, trans- 
lated into English, with Notes, by J. A. Pope. 8vo. 

London, 1816 

Ayeen Akbery ; or the Institutes of the Emperor Akbar, translated 
by Fr. Gladwin. 2 vols. 4to London, 1800 

Bahar-Danush ; or Garden of Knowledge : an Oriental Romance, 
translated by Jonathan Scott. 3 vols. 8vo. Shrewsbury, 1799 

B^igal. Narrative of the Transactions in Bengal, during the Soo- 
bahdaries, translated by Fr. Gladwin. 8vo. Calcutta, 1788 

Chronique d'Abou-rdjafar Mohammed Tabari, Fils de Djarir, Fils 
d'Yezid, traduite par L. Dubeux. vol. i. 4to. Paris, 1836 

Customs and Manners of the Women of Persia, and their Domestic 
Superstitions, translated by Jas. Atkinson. 8vo. London, 1832 

Dabistan, or School of Manners, translated by D. Shea and A. 
Troyer. 3 vols. 8vo. Paris, 1843 

Dabistan oder von der Religion der altesten parsen aus der Persis- 
chen ins Deutsche, von F. Dalberg. 12mo. 

Aschafferiburg, 1809 

Dabistan von Scheik Mohammed Fani, aus der Persischen ins 
Deutsche, von F. Dalberg. 12mo. ... Bombay, 1817 

Gholam Hosein. See Seir Mutakherin. 

Goolistan-I-Remhut ; or the Life of Hafiz-ool-Moolk, Hafiz Reh- 
mut Khan, by Nuwab Moosf ujab Khan Buhadoor, abridged 
and translated by Chas. Elliot. 8vo. ••• London, 1831 

Hatim Tai, The Adventure of; a Romance, translated by D. 
Forbes. 4to. London, 1830 

History of the Reign of Tipu Sultan, translated from the Persian 
of Hussein Ali Khan Kirmani by Col. W. Miles. 8vo. 

London, 1844 



230 TRANSLATIONS FROM THE PERSIAN. 

History of the Afghans, by Neamet Ullah, translated by B. Dorn. 
(2 copies of Part I.) 2 Parts, 4to. ... lAmdon, 1829-36 

History of Hydur Naik, otherwise Shums ul Moolk, Ameer ud 
Dowla, Nawaub Hydur Ali Khan Bahadoor, &c., by Hussein 
Ali Khan Kirmani, translated by Col. W. Miles. 8vo. 

London, 1842 

Jahangueir (Memoirs of the Emperor), written by himself, trans- 
lated by Major D. Price. 4to. London, 1829 

Jehan Ara, Epitome of the Ancient History of Persia, translated 
by W. Ouseley. 12mo. London, 1799 

Eajars. The Dynasty of the Kajars, translated by Sir Harford 
Jones Brydges. 8vo. London, 1833 

Khojeh Abdulkurreem, Memoirs of, including the History of 
Hindostan from 1739 to 1749, translated by Fr. Gladwin. 
(2 copies) 8va Calcutta, 1788 

Khyrodddeen Moohummud (Fuqeer), History of Jounpoor, trans- 
lated from the Persian. 8vo. ' Calcutta, \S\4^ 

Kirkpatrick (Wm.), Letters of Tippoo Sultan, with Notes and 
Observations. 4to. London, 1811 

Kisseh-Ehun der Persische Erzahler. 18mo. ... Berlin, 1829 

Klange aus Osten enthaltend neun Makamen des Hamadani, und 
zwei kleinere Episoden aus dem Schahnamen des Firdausi, 
von E. Amthor. 8va • Leipxig, 1841 

Laili and Majnun; a Poem by Nizami, translated by Jas. Atkin- 
son. 8vo. ••• London, 1836 

Mirkond ; History of the Early Kings of Persia, from Eaiomars 
to the Conquest of Iran by Alexander the Great, translated 
with Notes, &c. by D. Shea. 8vo. ... London, 1832 

Mulfuzat Timury ; or Autobiographical Memoirs of the Mogul 
Emperor Timur, translated by Major Chas. Stewart. 4to. 

London, 1830 

Ousdey (Wm.), Persian Miscellanies ; an Essay to facilitate the 
Beading of Persian Manuscripts. 4to. ... London, 1795 

Saadi. Vier Lustgange aus Saadi's Rosenhain, von Bern. Dorn. 
8vo. ' ••• ... ... ..• ... Hamb, 1827 

Saddi'^s des weisen Persers Konigspiegel herausgegeben, von J. G. 
Grohman. 12mo ••• Leips. 1820 

Sadi's, Rosengarten aus dem Persischen durch Dr, P. Wolff. 18mo. 

SttUtgart, 1841 

Sadi Gulistan, or Flower Garden of Shiraz, translated into Eng- 
lish, with an Essay on Sadies Life and Genius, by Jas, Ross. 
8vo. London, 1823 



TRANSLATIONS FROM THET PERSIAN. 231 

Sadi : Select Fables from Jiis Gulistan ; or the Beds of Roses, 
translated from the Persian by Steph. Sullivan. 12mo. 

Londouy 1T74 

Sadik Ispahani, The Geographical Works of, translated from the 
Original Persian MSS. in the possession of Sir Wm. Ouseley, 
the Editor. 8vo. London, 18S2 

Seir-Mutakherin ; or View of Modem Times, being a History of 
India from 1118 to 1194 of the Hedjrah, A.D. 1781-2, by 
Seid-Gholam-Hossein-Ehan. (2 copiei) 8 vols. 4to. 

Calauita, 1789 

Siyar-ul-Mutakherin ; a History of the Mahomedan Power in 
India, by Mir Gholam-Hussein-Khan, revised from the trans- 
lation of Haji Mustefa, by Jo. Briggs. (S copies) vol. i. 
8vo. London, 1832 

Sb4h Namah, Episodes from the, by Ferdoosee, translated into 
English Verse by Steph. Weston. 8vo. London, 1816 

Shah Namah of Firdausi, translated and abridged, in Prose and 
Verse, with Notes and Illustrations, by Jas. Atkinson. 
(2 copies) 8vo London, 1832 

Specimens of Popular Poetry of Persia, as found in the Adven- 
tures and Improvisations of Kurroglou, orally collected and 
translated, with Notes, by Alex. Chozko. 8vo. London, 1842 

Stewart (Chas.), Catalogue of the Oriental Library of Tippoo 
Sultan of Mysore, with Memoirs of Hyder Aly Khan, and 
his Son Tippoo Sultan. 4to Cambridge, 1809 

Stewiu*t (Chas.), Introduction to the Anwari Soohyly of Hussein 
Vaiz Kashify. 4to. London, 1821 

Tezkereh al Vakiat, or Private Memoirs of the Moghul Emperor 
Humayiin, by Jouher; translated by Major Chas. Stewart. 
4to. » ••• London, 1832 

Tippoo Sultanas Select Letters to various public Functionaries, 
arranged and translated by Wm. Kirkpatrick« 4to. 

London, 1811 

Ukhlaqi Hindee, or Indian Ethics, translated by Meer Buhadoor 
Ulee, edited by Jo. Gilchrist. 4to. ... Calcutta, 1803 

Wamik und Asra, das ist d^ Gliihende und die Bliihende, von 
Jos. V. Hammer. 8vo. Wien, 1833 



Catalogue of Persian and Arabic MSS. in the Library of the 
Asiatic Society of Bengal, in the original Languages. 8vo. 

1837 



232 TURKISH. DICTIONARIES. 

Edmonstone, Treatise on Peraan Writing. 4to. 

F(yrt William, 1802 

Langles (L.), Notice des Manuscrits Persan dans la Bibliotheque 
Nationale, viz. Myrkhond, et Pieces Turkes, Arab., et Per- 
sanes. 4to ••• ... ••• Paris, 1799 

Mejmua Shemsi, A Summary of the Copemican System of Astro- 
nomy, translated into Persian by W. Hunter. 8vo. 

Calcutta, 1826 

Raja Kdli-Krishna Bahadur, Short Account of, from the Papers of 
G, Collier, in Persian and English. 8vo. Calcutta, 1836 

Rewizki (Baron), Fragmente uber die Litteraturgeschichte der 
Perser, von Jo. Friedel. 12mo. Wien, 1783 

Small-pox, A Treatise on the, in Persian. 4to. ... ■ 1800 

Soobah Sing (Rajah), Spirited Remonstrance to the Emperor 
Aurungz^be, in Persian and English, with Notes by S. 
Weston. 4to. London, 1803 



KURDISH. 

Grazoni (Maur.), Graramatica e Vocabolario della Lingua Kurda; 
in Alphahetis Variis. vol. i. 8vo. 

EofiuB, Typis Propag. Fide, 1787 



TURKISH. GRAMMARS. 



Boyd (Major Chas.), The Turkish Interpreter, or New Grammar 
of the Turkish Language. 8vo. Paris, \S4t% 

David (Arthur L.), Grammar of the Turkish Language ; with a 
Discourse on the Language and Literature of the Turkish 
Nations, a copious Vocabulary, Dialogues, and Extracts, in 
Prose and Verse. 4to London, \8S2 

Jaubert (P. A.), Elemens de la Grammaire Turke. 4to. Paris, 1823 

Turkish Grammar, compiled for the Use of Travellers. 4?to. 

Bombay, 1834 



TURKISH. DICTIONARIES. 

Loghat-I-Turki ; a Dictionary of the Turkish Language, explained 
in Persian, (^copies) 8vo Calcutta, 18S5 



TRANSLATIONS FROM THE TURKISH. 233 

Meninski (F. M.), Thesaurus Linguarum Orientalium Turdcae, 
Arabicae, Persicse, cum Complementum Thesauri Ling. 
Orient, seu Onomasticon— Latino-Turcico-Arabico-Persicuni, 
et Institutiones «eu Grammatica Turcica. 5 vols. fol. 

Viennaey 1680-87 



TURKISH TEXTS. 
Bulletins de la Grande Armee, Campagne de Prusse. 2 vols. 

7bO. ••• ••• ••• •«« ««« ••• w^mm^^ XOV • 

Raschid Effendi, Historia Ottomanna. 2 vols. fol. 

ConstanHnopley 1740 



TURKISH. WITH TRANSLATIONS. 

Falknerklee, bestehend in drey Ungedruckten Werken iiber die 
Falknerey, Turkische und Deutsch, von Hammer-Purgstall. 
8vo PesthylSiO 



TRANSLATIONS FROM THE TURKISH. 

Baber (Zehir ad din Muhammed), Autobiography of, translated 

from the Jaghatai Turki, by Jo. Leyden and Wm. Erskine. 

(& copies) 4to London, 18^ 

Baber, Life of, abridged from the preceding, by R. M. Caldecott. 

8vo. London, 184A 

Baki^s des grossten Turkischen Lyrikers Diwan. Zum ersten 

mahle verdeutscht von Jos. von Hammer. 8vo. Wien, 1825 
EvliySi Effend^s Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, 

in the Seventeenth Century, translated by Jos. von Hammer. 

4to. •». London, 1834 

Haji Khalifeh, History of the Maritime Wars of the Turks, 

translated by Jas. Mitchell. 4to. ..« London, 1831 

History of the War in Bosnia in 1737, 8, and 9, translated by 

C. Fraser. 8vo London, 1830 

Life of Baber, Emperor of Hindostan, written by himself, and 

translated from the Jaghati Toorki by J. Leyden and W. 

Erskine. 4to ••• London, 1844 

Naima, Annals of the Turkish Empire from 1591 to 1659) trans- 
lated by Chas. Fraser. 4to. London, 1832 

2h 



234 HINDUSTANL GRAMMAR& 

Shajrat ul Atrak ; or Genealogical Tree of the Turks and Tar- 
tars, translated and abridged by Col. Miles. 8vo. 

London J 18S1 
Jaubert (A.), Notice • d'un Manuscrit Turc, en Caractdres Oui- 
gours, envoye par M. de Hammer k M. Abel Remusat. 8vo. 

Paris, 1825 
Relation de I'Ambassade de Mohammed Effendi, en Turk. 8vo. 

Paris, 1841 
Roehrig (F. L. O.), Specimen des Idiotismes de la Langue 

Turque. 8vo Breslau, 184S 

Roehrig (F. L. O.), de Turcarum Linguae Indole ac Natura. 
8vo. Vraiislaviae, 184S 



HINDUSTANL GRAMMARS. 

Arnot and Forbes, On the Origin and Structure of the Hin- 
doostanee Tongue; or General Language of British India. 
8vo. London, 1828 

Arnot (Sandford), Self-Instructing Grammar of the Hindustani 
Tongue. 8vo London, 1831 

Arnot (S.), Grammar of the Hindiistani Tongue in the Oriental 
and Roman Characters, and a Selection of Easy Extracts for 
Reading in the Persi- Arabic and Devangari Characters, with 
a Vocabulary and Notes by Duncan Forbes. 8vo. 

London, 1844 

Ballantyne (Jas. R.), Grammar of the Hindustani Language, 
with Grammatical Exercises. 8vo. ••• London, IS&S 

Ballantyne (Jas. R.), a Grammar of the Hindustani Language, 
with Notices of the Braj and Dakhani Dialects. 8vo. 

London, 1842 

Gilchrist (John), Grammar of the Hindoostanee Language. 
(3 copies) 4to. CeUctUta, 1796 

Gilchrist (Jo.), Hindee Moral Preceptor and Persian Scholar^s 
Shortest Road to the Hindoostanee Language. 8vo. 

Calcutta, 180S 

Gilchrist (Jo.), Ordoo Risalih ; or Rules of Hindoostanee Gram- 
mar. 8vo. • Calcutta, 1831 

Gilchrist (Jo.), Practical Outlines of Hindostanee Orthoepy, (/m- 
perfect) fol Calcutta, — 

Gilchrist (Ja), The Oriental Linguist, an Introduction to the 
Hindostanee. 4to. Calcutta^ 18QS 



HINDUSTANI. DICTIONARIES. 235 

Gilchrist (Jo.), The Stranger^s East-Indian Guide to the Hindos- 
tanee. ISmo. ••• Calcuttay 1802 

Grammatica Indostana. 8vo. Roma, 1778 

Hadley (Gea), Grammatical Remarks on the Dialect of the In- 
dostan Language. 8vo London^ 1774 

Hadley (Geo.), Grammar of the Dialect of the Jargon of Hindos- 
tan (commonly called Moors), with a Vocabulary. 8vo. 

London, 1809 

Hindostanee Primitives. 8vo. Madras, 1816 

Introduction to the Hindostanee Grammar, for the Use of Students. 
4to. Madras, 184S 

Sarf-I-Urdu ; or a Short Grammar of the Hindoostanee Language, 
written in Hindee Verse by Mouluvee Umanut OoUah. 8vo. 

Calcutta, 1810 

Shakespear (John), Hindustani Grammar. (2 copies) 4to. 

London, 1813 and 1818 

Shakespear (J.), A Grammar of the Hindustani Language, 4fto. 

London, 18^ 

Shakespear (J.), A Grammar of the Hindustani Language, with a 
Short Grammar of the Dakhani. 4to. London, 1843 

Smyth (W. C), The Hindostanee Interpreter, containing a Gram- 
mar, Vocabulary, Dialogues, and Naval Dictionary, vol. i. 
Svo. London, 1841 

Tassy (Gardn de), Rudimens de la Langue Hindoustani. 4to. 

Paris, 1829 

Tassy (6. de), Memoire sur le Systeme Metrique des Arabes, 
adapte h, la Langue Hindustani. Svo. ... Paris, 1832 

Yates (Wm.), Introduction to the Hindoostanee Language, viz. 
Grammar, with a Vocabulary and Reading Lessons. (3 copies) 
Svo. Calcutta, 1827 



HINDUSTANI. DICTIONARIES. 

D^Rozario (P. S.), A Dictionary, English, Bengali, and Hindustani, 
in the Roman Character. Svo Calcutta, 1837 

Gilchrist (John), Dictionary, English and Hindostanee; The 
Oriental Linguist and Grammar of the Hindoostanee Lan- 
guage. 4 vols, in 3. 4to Calcutta, 1787-98 

Gilchrist (Jo.), English and Hindostanee Dictionary, vol. i. 4to. 

Calcutta, 1787 

Gilchrist (Jo.), A Dictionary, English and Hindoostanee. (2 copies) 
4to Edinbu>rgh, 1810 



236 HINDUSTANI TEXTS. 

Gilchrist (Jo.), A Dictionary, English and Hindoostanee. 4to. 

London^ 18^5 

Gilchrist (Jo.), The Anti-Jargonist ; Introduction to the Hin- 
dostanee Language, with an Extensive Vocabulary, English 
and Hindostanee, and Hindostanee and English. 8vo. 

Calcutta^ 1800 

Hunter (Wm.), A Dictionary, Hindostanee and English. S vols, 
in 1. {Zcopiea) 4to Calcutta, \WS 

Roebuck (Lieut. Thos.), English and Hindostanee Naval Dic- 
tionary and Grammar of the Hindostanee Language. (2 copies) 
ISmo. ... ... Calcutta, 1811 

Shakespear (John), Hindustani and English Dictionary. 4to. 

London, 1817 

Shakespear (Jo.), Dictionary, Hindustani and English. (2 copies) 
4to. ,. London, 1820 

Shakespear (Jo.), Dictionary, Hindustdni and English. (2 copies) 
4to. ... London, 1834 

Smyth (W. C), Dictionary, Hindustanee and English. 8vo. 

London, 1820 

Taylor (Capt. Jos.), Dictionary, Hindostanee and English, revised, 
&c. by Dr. Wm. Hunter. 2 vols. 4ta ... Calcutta, 1808 



HINDUSTANI TEXTS. 



Akhwan-us-Sa£Pa, translated from the Original Arabic into Hin* 
doostani, by Muoluvee Ikram Ulee. (2 copies) 8vo. 

Calcutta, 1811 

Araish-I-Muhfil : a History of the Hindoo Princes of Dihli, firom 
Joodishtur to Pithoura, compiled by Meer Sher Ulee Ufsos. 
(2 Editions) 4to Calcutta, 1805-8 

Bagho-Buhar, edited by Jo. Gilchrist, fol. Calcutta, 1804 

Bagho-Buhar, or a Translation in Hindoostanee, of the Persian 
Tale, entitled " Quissne Chuhar Durvesh,'' by Meer Ummun 
and Ghoolam Ukbar. 4to. ... ... Calcutta, ISIS 

Bagho-Buhar. 8vo. Cawnpore, 1832 

Baghi Ordoo, or the Rose Garden of Hindostan, translated from 
Sadee^s Persian Gtx)listan, by Meer Sher Ulee Ufsos, and 
edited by Jo. Gilchrist. 2 vols. 8vo. Calcutta, 1803 

Bagh-i-Urdu : a Translation of the Gulistan into Hindustani. 8vo. 

Calcutta, 18S5 

Ballantyne (Jas. R.), Hindustani Selections in the Naskhi and 
Devanagari Character. 8vo London, 184f) 



HINDUSTANI TEXTS. 237 

Barah-Masa : a Poetical Description of the Year, by Mirza Casim 

Ali Jawan. (2 copies) 8vo CatcuUa^ 1S12 

Gooli Bukawulee : a Tale translated from the Persian into Hindoo- 
stanee, by Moonshee Nihal Chund, edited by Jo. Gilchrist* 
4to. ••• ••• ••• ••• ••• Calcutta, 1804 

Grooli Bukawlee. 8vo. ... ••• ... Calcutta, 1832 

Gul o Sanubar. 8vo. • Calcutta, 18^ 

Hikayaut-ool- Jauleelah : a Translation of One Hundred Nights of 
the Arabian Nights, into Hindoostanee, by Shums Ooddeen 
Uhmed. (3 copies) 8vo. Lithog. ... Madras, 1836 

History of England, translated into Hindustani. 8vo. — n. d. 
Intikh&b-I-Kuliyat-I-Sauda, or Selections from the Poetical Works 
of Rufeeu oos Suoda, by Muoluvee Moohummud Usiam 
and Kasim Ulee Juwan. (2 copies) 4to. Calcutta, 1810 

Jamia al Hakaiat. 4to. JBoni&aj^, 1838 

Khirud Ufroz, or the Ayar Danish of Abool Fuzl, translated into 
Hindoostanee, by Muoluwee Shuekh Hufieez Ooddeen 
Ahmud. A Translation of the Anwari Sohedi. 4to. (incom- 
plete) Calcutta, 1805 

Ehirud Ufroz, edited by Capt. Thos. Roebuck. (2 copies) 2 vols. 

8vo. (complete) Calcutta, 1815 

Eiamat Nama. 8vo. Calcutta, s. d, 

Kooliyat Meer Tuqee: the Poems of Mohummud Tuqee. 

{2 copies) 4to. Calcutta, 1811 

Koran (The) of Mohammed, translated into Hindoostanee. 4to. 

Calcutta, 1803 

Lady (The) and her Ayah. 8vo Bombay, ■ 

Lutaifi Hindee, or Hindoostanee Jest-book, in Arabic and 
Roman Characters, by W. C. Smyth. (2 copies) 8vo. 

London, ^840 
Masnavi of Mir Husun. 8vo. See Sihr ool Buyan. Calcutta, 1835 
Michael (J.), Hindu Selections. (2 copies) 4to. London, 1829 
Michael (J.), Hindi Stories. (2 copies) 4to. London, 1829 

Miftah al Jinnat, in Hindustani. 8vo. ... Calcutta,—^ 

Nusri Benuzeer, or the Sihr-ool-Buyan, an Enchanting Fairy Tale, 
by Meer Husun ; a Prose Version, in Hindoostanee, by Meer 
Buhadoor Ulee, edited by Jo. Gilchrist. 4to. 

Calcutta, 1803 
Price (Wm.), Hindee and Hindostanee Selections, with Rudiments 
of Hindoostanee and Bruj B,hak,ha Grammar. 2 vols. 4to. 

Calcutta, 1827 

Sair Mutakadamin. Ancient Universal History, by Miss Bird. 

8vo. ... Calcutta, 1837 



2S8 HINDUSTANI. WITH TRANSLATIONS. 

Shakespear (John), Muntakhabat-I-Hindi, or Selections in Hin- 
dustani, in the Arabic and Nagari Characters, Verbal Trans- 
lations, Vocabulary, &c (8 copies) 2 vols. 4to. LandoUf 1817 

Shakespear (Jo.), MuntakhabatJ-Hindi, or Selections in Hin- 
dustani. (2 copies) 2 vols. 4to. ... London^ 1824 

Shooulue Ishq : the Flame of Love, a Hindoostanee Poem, by Moo- 
hununud Tuquee, edited by Wm. C. Smyth. Svo. London, 1 820 

Sihr-ool-Buyan, or Musnuvee of Meer Husun, being the History 
of Prince Benuzeer, in Hindoostanee Verse. (4 copies) 4to. 

Calcutta^ 1805 

Taleem Namuh, by Mahomed Ibrahim Mukba. 2 vols, in 1. 4to. 

Bombay, 1835 

Tafsir Munadiya. Svo. Calcutta, 1835 

Tota Kuhanee, or Tootee Namu ; the Tales of a Parrot, translated 
into Hindoostanee, by Sueyud Huedur Bukhshi Hueduree, 
edited by Jo. Gilchrist. 4to Calcutta, 1804i 

Tota Kuhanee : a Translation of the Tooti Nameh, or Tales of 
a Parrot, into Hindustanee. Svo. ... Calcutta, 1836 

Trifling Sketches from the Lives of English Kings, translated into 
Hindustanee, and revised by Pureed Buksh. Svo. 

Calcutta, 1838 

Tytler^s Elements of General History, Ancient and Modem, with a 
Continuation by Edw. Nares, translated into Hindoostanee by 
L. Dacosta. 3 vols. 4to Calcutta, 1829-30 

Wilson (Jo.), Refutation of Muhammadism, in Reply to Haji 
Muhammad Hashim. 12mo Bombay, 1834 



HINDUSTANI. WITH TRANSLATIONS. 

Ballantyne (Jas. R.), Hindustani Letters in the Nuskh-Taleek 
and Shikustu-Amez Character, with Translations. Svo. 

London, 1840 

Gilchrist (John), Dialogues in English and Hindostanee. (2 Edi- 
tions) Svo • Calcutta, 1804^9 

Shigurf Namah-I-Velaet, or Excellent Intelligence concerning 
Europe, being the Travels of Mirza Itesa Modeen, in Great 
Britain and France, translated into Hindostanee and English, 
by J. E. Alexander. (2 copies) Svo. ... London, 1827 

Taleef Shereef, or Indian Materia Medica, translated by G^o. 
Playfair. Svo Calcutta, 1883 

Wali, ses (Euvres, en Hindoustani et Fran9ois, traduit avec Notes 
par Garcin de Tassy. 2 vols. 4to. ... Pam, 1834-6 



239 



TRANSLATIONS FROM THE HINDUSTANI. 

Kamrup, les Adventures de, par Tahcin-Uddin, traduites de PHin- 
dustani, par Garcin de Tassy. (2 copies) Svo. PariSy 1834-6 
Sentences, Fables, and Proverbs, a Collection of. Svo. 

Hindostanee Press^ 1804 



Gilchrist, Hindoostanee Horal Diagram. 4to. ••• n. d. 

Repository of Hindoo Literature, No. I., April 1841. Svo. 

1841 

Tassy (Garcin de), Memoire sur les Particularites de la Religion 

Musulmane dans Tlnde, d'^apres les Guvrages Hindoustani. 

Svo. Paris, 1831 

Tassy (G. de), Notice sur les Fetes Populaires des Hindous 

d^apres les Guvrages Hindoustani. Svo. ••• Paris, 1834 



DUKHNEE TEXTS AND TRANSLATIONS. 

Anwari Suhaili, translated into the Dukhnee Tongue by Mohum- 
mud Ibraheem. (3 copies) fol. ... Madras, 1824 

Shurreeff (JaflFiir), Qanoon-e-Islam, or the Customs of the Moosul- 
mans of India and their Various Rites and Ceremonies, trans- 
lated from the Duk^hunee, with a Glossary by G. A. Herkolts. 
{2 copies) Svo London, 18S2 



PUSHTOO, OR AFFGHAN, AND SINDHI GRAMMARS. 

Elaproth (J. von), Ueber die Sprache und den Ursprung der 
Aghvan oder Afghanen. 4to. ... St Petersburg, 1810 

Leach (Lieut. R.), Grammar of the Pushtoo or Afghanee Lan- 
guage. (2 copies) Svo. Calcutta, 1839 

Leach (Lieut.), Vocabularies of Seven Languages, spoken in the 
Countries West of the Indus, with Remarks on the Origin of 
the Afghans. Svo. Bombay, 1838 



Eastwick (Capt. J. B.), A Vocabulary of the Sindee Language. 
Svo. Calcutta, 1843 

Wathen (W. H.), Grammar of the Sindhi Language, with a Voca- 
bulary, English and Sindhi. 4to. ••• Bombay, 1836 



240 



ZEND AND PEHLAVI TEXTS AND TRANSLATIONS. 

Specimens of the Zund and Puhluwee Languages, fol. k. d. 

Vendidad Sade, Tun des Livres de Zorastre, Litographie d^apres 

le Manuscrit Zend de la Bibliothdque du Roi, par M. E. 

Burnouf. fol. Paris^ 1829-43 

Zend-Avesta, Ouvrage de Zoroastre, traduit en Francois, par 

Anquetil du Perron. 8 vols. 4to. ... Paris, 1771 



Burnouf (Eugene), Commentaire sur Le Ya^na Tun des Livres 
Religieux des Parses. 2 vols. 4to. ... Parts, 1833 



CHINESE. GRAMMARS. 

Bayeri (T. S.), Museum Sinicum in quo Sinicae Linguae et Lit- 
teraturae ratio explicatur. 2 vols. 8vo. Petropoli, 1780 

Gallery (J. M.), Systema Phoneticum Scripturae Sinicae. 8vo. 

MacaOy 1841 

Endlicher (3.), Anfangsgriinde der Ghinesischen Grammatik. 8vo. 

Wien, 1846 

Gon9alves (J. A.), Arte China constante de Alphabeto e Gram- 
matica. 4to. • Macao, 18S9 

Gon9alves (J. A.), Grammatica Latina ad usum Sinensium. 12mo. 

Macao, 1828 

Kidd (Sam.), Lecture on the Nature and Structure of the Chinese 
Language. 8vo London, 1838 

Marshman (J.), Clavis Sinica, or the Elements of Chinese Gram- 
mar, with the Ta-Hyoh of Confucius, and a Translation. 
(9, copies) 4to. Serampore, lS14i 

Marshman (J.), Dissertation on the Characters and Sounds of the 
Chinese Language. 4to. Serampore, 1809 

Montucci (Ant.), A Parallel drawn between the intended Chinese 
Dictionaries of Messrs. Morrison and Montucci, with Morri- 
son^s Horae Sinicae, and the Text of San-Tsi-King, the 
popular Chinese Primer. (2 copies) 4to. London, 1817 

Morrison (Robt.), Grammar of the Chinese Language. (2 copies) 

Serampore, 1815 



CHINESE. DICTIONARIES. 241 

Morrison (R.), A. Grammar of the English Language for the 
Use of the Anglo-Chinese Coll^, English and Chinese. 8vo. 

Macao, 1823 
Morrison (R.), A View of China, for Philological Purposes, 
containing a Sketch of Chinese Chronology, Geography, 
Grovemment, Religion, and Customs. (S copies) 4to. 

Macao, 1817 
Philo-Sinensis : Notices on Chinese Grammar. 8vo. Batavia, 1842 
Premare (P.), Notitia Linguae Sinicse. 4to. Malacca, 1831 

Premiers Rudimens de la Langue Chinoise. 12mo. Paris, 1844 
Remusat (Abel), Elemens de la Grammar Chinoise. 4to. 

Paris, 1822 
Remusat (J. P. Abel), Essai sur la Langue et la Litterature 

Chinoises. 8vo. Paris, 1811 

Schott (G.), Vocabularium Sinicum. 4to. ... Berlin, 1844 

Webb (John), On the Probability that the Language of China is 

the Primitive one. 12mo. London, 1669 



CHINESE* DICTIONARIES. 

Biot (Ed.), Dictionnaire des Noms, Anciens et Modernes, des Villes 
et Arrondissements dans TEmpire Chinois, Chinois et Fran- 
9oise. 8vo. Pam, 1842 

Davis (J. F.), A Commercial Vocabulary, containing Chinese 
Words and^.FRrases. 12mo. JJfacao, 1824 

De Guignes, Dictionnaire Chinois, Francois et Latine. fol. 

Paris, 1813 

Dictionary, Chinese and Latin— Latin and Chinese. A Manu- 
script. 2 vols. fol. ... ... ... ••• N. D. 

Gongalves (J. A.), Diccionario Portuguez-China. 4to. 

Macao, 1831 

Gongalves (J. A.), Diccionario China-Portuguez. 4to. 

Macao, 1833 

Medhurst (W. H.), A Dictionary of the Hok-keen Dialect of the 
Chinese Language, Chinese and English. 4to. Macao, 1832 

Morrison (Robt.), Dictionary of the Chinese Language, in Three 
Parts. (2 copies) 6 vols. 4to. ... Macao, 1816-22 

Morrison (R.), Vocabulary of th^ Canton Dialect, English and 

Chinese. (2 copies) 8vo. Macao, 1 828 

I 



24e CHINESE. WITH TRANSLATIONS. 

Philo-Sinensis, Vocabulary of the Chinese, Corean, and Japanese 
Languages, with the Thousand Character Classic, in Chinese 
and Coreani. 8vo. Batavia, 18S5 

Ponceau (P. S. du), Dissertation on the Chinese System of Writing, 
a Vocabulary of the Cochin-Chinese Language, by Jos. 
Morrone and M. de la Palun, and a Cochin-Chinese and 
Latin Dictionary. 8vo Philadelphia, 18SS 

Vocabulary (Commercial) of Chinese Words and Phrases. 12mo. 

Macao, 18S4f 

Vocabulary of the Hok-Eeen Dialect as spoken in the Country of 
Tsheang-Tshew. 8vo. ... Jnglo-Chinese Prm^ ISSS 



CHINESE. TEXTS. 



Chrestomathie Chinoise, publiee par J. vpn Elaproth. 4to. 

Paris, 183S 

Vaccination (a Treatise on), in Chinese. Svo. . . . 

Zi Lin Gjok Ben, Literarum Ideographicarum Thesaurus, sive 
CoUectio omnium literarum Sinensium secundum radices dis- 
posita, pronuntiatione Japonica adscripta, cura P. F. de Sie- 
bold. 4to. Z«dy. 5a^. 1834 



CHINESE. WITH TRANSLATIONS. 

Bridgman (E. C), A Chinese Chreston^athy, in the Canton Dialect, 

Chinese and English. 4to. MapaOy\Sjti 

Confucius, The Works of, Chinese and English, translated, with 

a Dissertation on the Chinese Language and Character, ^d 

Life of the Author, by J. Marshman. (2 copies) voj. i. 4to. 

Serqmpqre, 1809 
Dialogues and Sentences in the Chinese Language, with a Free 

and Verbal Translation into English, by J* Morrison. 

(4i copies) Svo Macao, 1S\6 

Esop^s Fables, translated into Chinese, by Mun IVfooy Seen-Shang, 

with a free and literal Translation by R. Thom. fol. 

Canton, 1840 
Fan-Hy-Cheu: a Tale, in Chinese and English, with Notes and a 

short Grammar of the Chinese Language, by Steph. Weston. 

Svo. • London, 1814 



THAHatATlOKS PROM THE CHINESE. 248 

Hien Wun Shoo^ Chinese Moral Maxims, with a Free and Verbal 
Translation by Jo. Fr. Davis. (2 copies) 8vo. London^ 18^ 

Lao Tseu Tao Te King : Le Livre de la Voie et de la Vertu, par 
Lao-Tseu, Chinois et Fran9ais, avec un Commentaire per- 
petuel par Stanislas Julien. 8vo Pam, 1842 

Llnvariable Milieu : Ouvrage Moral de Ts6n-ss6, en Chinois et en 
Mandchou, avec une Version litterale Latine, une Traduction 
Fran^oise, et des Notes, par A. Remusat. 4to. Paris, 1817 

Le Livre des Recompenses et des Peines, en Chinois et en Frangais, 
traduit par S. Julien. 8vo. Pam, 1835 

Morrison (Robt.), Chinese Miscellany, or original Extracts from 
Chinese Authors, in the Native Character, with Translations 
and Philological Remarks. 4to. ... London, \S9& 

Tsiin Dsii Wen, Mille Literae Ideographicae. Chinese Phrases, by 
Ph. F. de Sfebold, with Grerman Translation by J. HoflFman. 
4to ; Leyden, 1833-1840 



TRANSLATIONS FROM THE CHINESE. 

Blumenblatt eine Epische Dichtung der Chinesen, ubersetzt von 

Dr. Hein. Kurz. 8vd St Gallen, 1836 

Canton Miscellany, Nos. I. to V. 8vo. ,,, Canton, 1831 

Chinese Novels ; to which are added Proverbs and Moral Maxims, 

with Observations on the Language and Literature of the 

Chinese, translated by J. F. Davis. (2 copies) 8vo. 

London, 181 2 
Choix de Contes et Nouvelles, traduits du Chinois, par Theod. 

Pavie. 8vo Pam, 1839 

Chy-FarHian, Fog KouS Ki, ou Relation des Royaumes Boud- 

dhiques; Voyages dans le Tartaric, dans TAifghanistan, et 

dans rinde, execute a la Fin du IV. Siecle, traduit par A. 

Remusat, revue, etc., par M. Klaproth et Landrese. 4to. 

Paris, 1836 
Confucii Chi-King, sive Liber Carminum, ex Latina P. Lacharme 

Interpretatione, edidit J. Mohl. 8vo. Stuttgart, 1830 

Conquest of the Miao-Tse: an Imperial Poem, by Kien-Iung, 

translated from the Chinese by Steph. Weston. 8vo. 

London, 1810 
Documens Statistiques Officiels sur TEmpire de la Chine, traduits 

du Chinois, par G. Pauthier. 8vo. ••. Paris, 1831 



244 TRANSLATIONS FROM THE CHINESE. 

FoS Eoue Ki, ou Relation des Royaumes Bouddhiques ; Voyage 

dans la Tartarie, dans TAfghanistan, et dans Tlnde, execute k 

la Fin du IVe Siecle, par Chj^-Fa Hian, traduit par Abel 

Remusat, revue, etc., par MM. Elaproth et Landresse. 4to. 

Pari8y 1886 
Fortunate Union, a Romance, and the Sorrows of Han, a Tragedy, 

translated from the Chinese, by Jo. Fr. Davis. (S copies) 

2 vols. 8 vo. London, 18S9 

Four Books (The), a Chinese Classical Work, translated and 

illustrated with Notes, by David Collie. 8vo. Malacca^ 1828 
Han Koong Tsew, or the Sorrows of Han ; a Chinese Tragedy, 

translated, with Notes, by Jo. Fr. Davis. 4to. London^ 1829 
Hao-Khieou-Tchouan, ou la Femme Accomplie, Roman Chinois, 

traduit par Guil. d'Arcy. 8vo Paris, 1848 

Histoire G^nerale de la Chine, ou Annales de cet Empire, traduites 

du Tong-Eien-Eang-Mou, par P. de Mailla, avec Description 

de la Chine, par TAbbe Grosier. 13 vols. 4to. et Atlas in foL 

Paris, 1777-85 
Histoire de Gentchiscan et de toute la Dinastie des Mongons ses 

Successeurs, Conquerans de la Chine, traduite par Le R. P. 

Gaubil. 4to. Paris^ 1789 

Histoire de la Ville de Ehotan tiree des Annales de la Chine et 

traduite du Chinois, par Abel Remusat. (S copies) Paris, 1890 
Hoe'i-Lan-Ki, ou PHistoire du Cercle de Craie, Drame en Prose et 

en Vers, traduit du Chinois, et accompagne de Notes, par 

Stan. Julien. 8vo. London, 1832 

Horse Sinicse : Translations from the Popular Literature of the 

Chinese, by Robt. Morrison. 8vo. ... London, 1812 

Indo-Chinese Gleaner (The), Nos. I. to XIV., in 1 vol. 8vo. 

Malacca, 1817 to 1890 
Inschrift des Yu, iibersetzt und Erklart von J. von Elaproth. 

(2 copies) 4to. ... ... Halle, 1811 

Ju-Eiao-Li, ou les deux Cousines; Roman Chinois, traduit par 

Abel-Remusat. 4 vols. 12mo. Pam, 1826 

Eung-Fu-Dsu und seiner Schiller, Werke des Chinesischen Weisen 

ins Deutsche, von Dr. W. Schott. (2 Editions) 8vo. 

Halle et Berlin, 1826-32 
Eien-Long ; Eloge de la Ville de Monkden et de ses Environs, 

traduit en Fran9oise par Le P. Amiot, et publie par M. 

Deguignes. 8vo Paris, 1770 

Laou-Seng-Urh, or an Heir in his Old Age, a Chinese Drama, 

translated by Davis. (3 copies) 12mo. London, 1817 



TRANSLATIONS FROM THE CHINESE. 245 

Le Chou-King, un des Livres Sacres des Chinois : Ouvrage recueilli 
par Confucius, traduit par P. Gaubil, avec Notes, etc., par M. 
de Guignes. 4to Paris^ 1T70 

Le Livre des Recompenses et des Peines, traduit avec Notes par 
Abel-Remusat. Svo. ••• ••• ••• PariSj 1816 

Les Livres Classiques de la Chine, precedes d'^Observations sur 
rOrigine, la Nature, et les Effets de la Philosophic Morale et 
Politique dans cet Empire, par Le Pere Noel. 7 vols, in 4. 
18mo. Paris, 1784 

Livres Sacres de TOrient, comprenant le Chou-King ; les Sse-Chou, 
ou les Quatre Livres Moraux de Confucius et de ses Dis- 
ciples ; les Lois de Manou, et le Koran de Mahomet, traduits 
ou revus et publics par G. Pauthier. Svo. Paris, 1840 

Le T4 Hio, ou la Grande Etude : Ouvrage de Khoung-Fou-Tseu 
(Confucius) et de son Disciple Thseng-Tseu, Chinoise, Lat., 
et Fr., traduite par G. Pauthier. Svo. ... Paris, 1837 

Meng Tseu, vel Mendum inter Sinenses Philosophos, Ingenio, 
Doctrina, Nominisque Claritate Confucio proximum, in Latina 
Interpretat., cura S. Julien. vol. i. Svo. ... Paris, 1824 

Morrison (R.), Translations from the Original Chinese, with Notes. 
Svo. ••• ... ... ... ... Canton, 1815 

Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth 
Tartars, in 171&-15, translated from the Chinese by Sir G. T. 
Staunton. Svo London, 1821 

Neuman (Chas. Fried.), Translations from the Chinese and Arme- 
nian, with Notes and Illustrations. Svo. London, 1831 

Paravey (Chevalier de). Tables Chronologiques, Chinoises et Phe- 
niciennes. fol. ... ... ... ... n. d. 

Percy (Bp.), Miscellaneous Pieces relating to the Chinese. 2 vols. 
12mo. • London, 1762 

Philosophia Sinica Tribus Tractatibus, viz. Cognitionem Primi 
Entis, Ceremonias erga Defunctos, et Ethicam, juxta Sinarum 
Mentem, oomplectens, et Historica Notitia Rituum ac Cere- 
moniarum Sinicarum, cura P. F. Noel. 2 vols, in 1. 4to. 

Pragae, 1711 

San Kokf Tsou Ran To Sets, ou Apergu General des Trois 
Royaumes, traduit du Japonais- Chinois, par J. Elaproth. 
2 vols. 4to. and Svo. Paris, 1832 

San-yu-Low, or the Three Dedicated Rooms ; a Tale, translated 
from the Chinese by J. F. Davis. Svo. ... Canton, 1815 

Siao ul Hio oder Lun, Chronologia oder Zeit Register aller Chine- 
sischen Eayser, von Chr. Mentzelio. 4to. Berlin, 1696 

Sinensis Imperii Libri Classici Sex, nimirum Adultorum Schola, 



f46 TRANSLATIONS FROM TH£ CHI17ESE. 

Immutabile Medicum, Liber Sententiarutn, Nemcius, FiliaUet 

Observ. Parvulorum Schola, in Latinum traducti, cura P. F. 

Noel. 4to. PragcB, 1711 

Souciet (Le P. E.), Observations Mathematiques, Astronomiques, 

Geographiques, Chronologiques, et Physiques, tirees des An- 

ciens Livres Chinois. 3 vols. 4to. Paris^ 17^ 

Staunton (Sir G. T.), Miscellaneous Notices relating to China and 

our intercourse with that country, including Translations 

from the Chinese Language. (2 copies) 2 vols. 8vo. 

London^ \S9& 
Ta Tsing Leu Lee ; The Fundamental Laws, and a Selection from 

the Supplementary Statutes of the Penal Code of China, 

translated by Sir G. T. Staunton. 4to. London^ 1810 

Tao-Te-Eing, de Lao-Tseu, Chinois et Fran^oise, traduit par 

Pauthier. 8vo. ••• ••• ••• n. d. 

Theatre Chinois, ou Choix de Pieces de Theatre, composees sous 

les Empereurs Mongols, traduites par Bazin-Aine. 8vo. 

Paris, 1838 
Translations from the Original Chinese, with Notes by Morrison. 

8vo. ... ••• ••• ••• ... Canton, 1815 

Y-King; Antiquissimus Sinarum Liber quern ex Latina Interp. P. 

Regis, edidit J. Mohl. 2 vols. 8vo. ... Stuttgart, 1834 



Bayer (T. S.), de Horis Sinicis et Cyclo Horario Commentatione 

accedit Parergon Sinicum de Calendariis Sinicis. 4<to. 

Petropoli, 1735 
Catalogue of Rare Chinese Books, to be Sold by Private Contract, 

February 1, 1804. 4to. London, 1804 

Klaproth (J.), Memoire sur Tlntroduction et TUsage des Carac- 

teres Chinois au Japon, suivi d'un Vocabulaire Coreen. Bvo. 

Paris, 1829 
Klaproth (J.), Dernier Mot sur le Dictionnaire Chinois du Dr. R. 

Morrison, {^copies) 8vo. Pam, 1830 

Klaproth (J.), Lettre a M. le Redacteur du Nouveau Journal 

Asiatique. 8vo Paris, 1831 

Klaproth (J.), Notice d'un Atlas Chinois de la Bibliotheque Mag- 

liabecchina. 8vo. Paris, n. d. 

Klaproth (J.), Recherches sur le pays de Fou Sang mentionn^ 

dans les Livres Chinois et pris mal-a-propos pour une partie 

de TAmerique. 8vo. Paris, N. d. 



TRANSLATIONS FROM THE CHINESE. 247 

iKlaproth (J. von), Reponse a quelques Passages de la Preface du 
Roman Chinois, intitule Hao Khieou Tchhouan, traduit par 
J. F. Davis. Svo Paris j n. d. 

Klaproth (J. von), Schreiben an Herm Sinologus fierolinensis 
Antonio Montucci. 4to. St. Petersb. 1810 

Klaproth (J. von), Sur le Hhan-wen-kien-yao, ou Essai sur la 
Langue et la Litterature Chinoise, par J. P. Abel-Remusat. 

TEtO* ••• ••• ••• ••• ••• ••• ^^^'~~" J.OJ.X 

Elaproth (M. J.), Sur la Pretendue Brebis du Si-Fan. Svo. 

Paris^ N. D. 

Eurz (Hein.), Ueber Einige der Neuesten Leistungen in der 
Chinesischen Litteratur. 4to. Paris^ 1830 

Lauterbach (W.), M^prises Singulieres de quelques Sinologues. 
Svo. ••• Paris^ 1827 

Montucci (Ant.), On the Characteristic Merits of the Chinese 
Language, and Strictures on Dr. Hager'^s Explanation of the 
Characters of the Chinese Language. (3 copies) 4to. 

London^ 1801 

Montucci (Ant.), De Studiis Sinicis in Imperiali Athenaeo Petropo- 
litano recte Instaurandis Dissertatio Isagogica. (2 copies) 
4to. Beroliniy 1808 

Myers (Thos.), An Essay on the Nature and Structure of the 
Chinese Language, with Suggestions for its more extensive 
Study, (^copies) Svo. ... ... Zonefon, 1825 

Needham (I'Abbe), Lettre de Pekin, sur le Genie de la Langue 
Chinoise, et Lettre sur les Caracteres Chinois. 4to. 

Bruxellesj 1773 

Paravey (Chev. de). Dissertation sur les Ting-Sing dont parlent 
les Livres Chinois, ou sur la Veritable Nation a laquelle on 
donnait le nom de Centaures dans TAntiquite. Svo. 

Parisy 1839 

Paravey (Ch. de). Dissertation sur les Amazones dont le Souvenir 
est conserve en Chine; ou Comparaison de ce que nous ap- 
prepnent les Monumens Indiens et les Livres Chinois, sur les 
Niu-Mou-Yo, avec les Documens que nos ont laiss^s les 
Grecs. Svo. Parisy 1840 

Pauthier, Memoire sur TOrigine et la Propagation de la Doctrine 
du Tao, commente par M. Klaproth. Svo. Paris, n. d. 

Remusat (J. P. Abel), Catalogue des Bolides et des Aerolithes 
observes a la Chine, et dans les pays voisins, tire des Ouvrages 
Chinois. 4to. Paris, 1819 

Reponse a quelques Passages de la Preface du Roman Chinois 



248 JAPANESE. TRACTS. 

intitule Hao Khieou Tchhouan, traduit par J. F. Davis. 
Svo Paris^ 1830 

Schott (Dr. W.), Vorgebliche Uebersetzung der Werke des Con- 
fucius aus der Ursprache eine Litterarische Betrugerd, von 
W. Lauterbach. Svo Leipxig^ 1828 

Verbiesti (Fer.), Astronomia Europsea, sub Imperatore Tartaro- 
Sinico C4m Hy. 4to DilingcBy 1687 



JAPANESE. GRAMMARS. 

CoUado (D.), Grammaticse Japonicse Linguae. 4to. RomaCy 1632 

Rodriguez (P.), Elements de la Grammaire Japonaise, par Lan- 

dresse et Abel-Remusat. Svo Pam, 1826 



JAPANESE. DICTIONARIES. 

Collado (D.), Dictionarium, sive Thesauri Linguae Japonicae Com- 
pendium. 4to. ••• ••• ... ••• Itomaej 1632 

Medhurst (W. H.), Vocabulary, English and Japanese, and 
Japanese and English, compiled from Native Works. Svo. 

Batavia, 1830 

Vocabulary of the Japanese Language. Svo. ••• — ^ u. d. 



JAPANESE. TEXTS. 



Siebold (Ph. Fr. de) et HoiFmanni, Bibliotheca Japonica et Isagoge 
in Bibliothecam Japonicam et Studium Literarum Japo- 
nicarum. 4to. ^ Leyden^ 1841 



TRANSLATIONS FROM THE JAPANESE. 

Nipon O Dai Itsi Ran, ou Annales des Empereurs du Japon, 
traduites par Is. Titsingh, Guvrage revu, complete, et correge 
sur rOriginal Japonais-Chinois, accompagne des Notes, et pre- 
cede d^un Apergu de THistoire Mythologique du Japon, par 
J. Klaproth. 4to Part», 1834 



JAPANESE. TRACTS. 



Klaproth (J.) Bericht uber Ph. F. von Siebold's Abhandlung iiber 
den Ursprung der Japaner. Svo —.1889 



249 



TIBETAN. GRAMMARS. 



Alphabeta Tangutanum sive Tibetanum; in Alphabetia Variis^ 
vol. ii. 8vo. ... Romae^ Typis Propag, Fide, 1773 

Csoma de Kbros (Alex.), A Grammar of the Tibetan Language, 
in English. 4to. Calcutta, 1834 

Georgii (A. A.), Alphabetum Tibetanum Missionum Apostoli- 
carum commodo editum. 4to RorruB,nG& 

Schmidt (J. J.), Grammatik der Tibetischen Sprache. 4to. 

St. Peterab. 1839 



TIBETAN. DICTIONARIES. 

Csoma de Eoros (Alex.), A Dictionary of the Tibetan and Eng- 
lish Languages. 4to Calcutta, 18S4t 

Elaproth (M.), Observations sur le Dictionnaire Tubetain- Anglais. 
8vo. ... ... ... ... ... Paris, n. d. 

Schmidt (J. J.), Tibetisch-Deutsches Worterbuch. (2 copies) 
4to ... St. Petersb. lS4il 

Schrceter (F. C. G.), A Dictionary and Grammar of the Bhotanta, 
or Boutan Language, edited by Jo. Marshman, with his 
Grammar edited by W. Carey. (2 copies) 4to. 

Serampore, 1826 



TIBETAN. WITH TRANSLATIONS. 

Der Weise und der Thor. Tibetische und Deutsche, von J. J. 
Schmidt 2 vols, in 1. {2 copies of vol. i.) 4to. 

St. Petersb. 1843 



MONGOL. GRAMMARS. 



Klaproth (Julius), Sprache und Schrift der Uiguren. fol. 

Paris, 1820 
Schmidt (J. J.), Grammatik der Mongolischen Sprache. 4to. 

St. Petersb. 1831 



MONGOL. DICTIONARIES. 

Schott (Wilhelm), Versuch Uber die Tatarischen Sprachen. 4to; 

Berlin, 1836 
Schmidt (J. J.), Mongolisch-Deutsch-Russisches Worterbuch. 4to. 

St. Petersb. 1835 

2 K 



250 



MONGOL. TEXTS. 



Abulghasi Bahadur Chani Historia Mongolorum et Tatarorum 
nunc primum Tartarice edita. fol. ..• Caaarij 18^ 

Bogda Getser Khan (The Deeds of the Hero). Mongolian, edited 
by J. J. Schmidt. 4to. St.Petersb. 1836 



MONGOL TRANSLATIONS, &c. 

Bergmann (Benjamin), Nomadische Streifereien unter den Kal- 
muken in den Jahren 1802^. 2 vols. 8vo. Riga, 1804 

Erdmann (Fr. von), VoUstaendige Uebersicht der Aeltesten Tur- 
kischen, Tatarischen, und Mogholischen Voelkerstaemme, 
nach Raschid-ud-Ditfs Vorgange. 8vo. . . . Kdsariy 1841 

Fragmens Bouddhiques, traduits du Mongol, par J. Elaproth. 8vo. 

Parisy 1831 

Klaproth (J.), Rapport sur les Ouvrages du P. H. Bitchourinski 
relatifs ^ THistoire des Mongols. (2 copies) 8vo. 

Parisy 1880 

Klaproth (M.), Examen des Extraits d^une Histoire des Khans 
Mongols, inseres par J. J. Schmidt dans le VI. Volume des 
Mines de TOrient. (2 copies) 8vo. ... Paris, 1823 

Remusat (Abel), Recherches sur les Langues Tartares, ou Me- 
moires sur difierens Points de la Grammaire et de la Littera- 
ture des Mandchous, des Mongols, des Ouigours, et des Tibe- 
tains. vol. i. 4to ... Paris, 1820 

Remusat (Abel), Memoires sur les Relations Politiques des Princes 
Chretiens, et particulierement des Rois de France, avec les 
Empereurs Mongols. 2 Parts. In 1 vol. 4to. Paris, 1822-4 

Thaten (Die) Bogda Gesser Chans, eine Ostasiatische Heldensage, 
aus dem Mongolischen ubersetzt, von J. J. Schmidt. 8vo. 

St. Peiersb. 1839 



MANCHU. GRAMMARS. 

Amiot (M.), Grammaire Tartare-Mantchou. 4to. Paris, 1787 
Conon (H.), Elemens de la Grammaire Mandchoue. 8vo. 

Jltenh. 1832 

Langles (L.), Alphabet Tartare-Mantchou. 4to. Paris, 1787 

Langles (L.), Alphabet Mantchou, redige d'^apres le Syllabaire et 

le Dictionnaire Universel de cette Langue. 8vo. Paris, 1807 



251 

MANCHU. DICTIONARY. 

Amyot, Dictionnaire Tartare-Mantchou Fran9ois, par L. Langles. 

Svols. 4to Pam, 1789 

Dictionnaire Mandchou-Fran^ais (a fragment). 8vo. 



MANCHU TRANSLATIONS, &c. 

Hymne Tartare-Mantchou, chaute a TOccasion de la Conquete 
du Kin-Tchouen. Mantchou et Fran9ois, avec Notes, par 
Amyot et Langles. 4to ... Pam, 1792 

Langles (L.), Details Litteraires et Typographiques sur TEdition 
du Dictionnaire et des Grammaires Tartares-Mantchoux. 4to. 

N. D. 

Langles (L.), Notices des Manuscrits des Guvrages Tartars-Mant- 
choux de la Bibliotheque Nationale, etc., viz. Rituel des Mant- 
choux, et Dictionarium Latino-Sinico-Mantchou. 4to. 

Paris^ N. D. 

Leontiew (A. L.), Xettres sur la Litterature Mandchou, traduites 
du Russe par J> Klaproth. 8vo Paris^ 1815 

Rituel des Tatars-Mantchoux, en Tartar- Mantchou et Francois, 
par L. Langles. 4to. » Paris^ 1804 



BURMAN AND SIAMESE. GRAMMARS. 

Alphabeta Bramanorum, seu Re^ni Avensis ; in Alphabetis Variis^ 
vol. ii. 8vo Romae^ TypisPopag, Fide^YlSl 

Low (Capt. Jas.), Grammar of the T'hai, or Siamese Language. 
4to. Calcutta^ 18^8 



BURMAN AND COCHIN-CHINESE. DICTIONARIES. 

Hough (G. H.), English and Burman Vocabulary, preceded by a 
Grammar. (2 copies) oblong 12mo. Serampore^ 1825 

Judson (A.), Dictionary of the Burman Language, with Explana- 
tions in English. (2 copies) 8vo. ... Calcutta^ 1826 

Lane (Chas.), Dictionary, English and Burmese. (2 copies) 4to. 

Calcutta^ 1841 

Taberd (Rt. Rev. J. I^.), Dictionarium Anamitico-Latinum et 
Latino- Anamaticum, with a Vocabulary and Phrases, in Eng- 
lish, French, Latin, and Cochin-Chinese. 2 vols. 4to. 

SeramporCi 1838 



262 



MALAY. GRAMMARS. 

Maleisch Leesboek voor Eerstbeginnenden en Meergevorderden 

door A. Meursinge. 8vo. Leyden^ \S4i2 

Marsden (Sir Wm.), Grammar of the Malayan Language, with an 

Introduction and Praxis. (2 copies) 4to. London^ 1812 

Robinson (Wm.), Attempt to elucidate the Principles of Malayan 

Orthography. (2 copies) Svo. ... Fort Marlbro^ 18^ 
Schleiermacher (A. A. E.), De Flnfluence de FEcriture sur le 

Langage, suivi de Grammaires Barmane et Malaie. Svo. 

Darmstadt, 1835 



MALAY. DICTIONARIES. 

Haex (Davidis), Dictionarium Malaico-Latinum et Latino-Malai- 
cum. 4to Rome, 1631 

Howison (Jas.), Dictionary of the Malay Tongue, English and 
Malay, Malay and English ; with a Grammar. (2 copies) 
4tQ. ... London, 1801 

Marsden (Sir Wm.), Dictionary of the Malayan Language, 
Malayan and English, English and Malayan. (3 copies) 
4to. London, 1812 

Wilde (A. de) and T. Roorda, Nederduitsch-Maleisch en Soen- 
dasch Woordenboek. Svo ••• Amst»\S^\ 



MALAY. TEXTS. 

Code of Laws of the Pangerans^ Court at Fort Marlborough, 
collected by H. R. Lewis, in Malay. 4to. London, 1821 

Koran, Extracts from the, in Malay. Svo. ... 1820 

Meursinge (A.), Handboek van het Mohammedaansche Regt in de 
Maleische Taal. Svo. ... Amst.lS^^ 

Pengajaran Mesehi Terpendekh Guna Budak Budak Eechil. 
ISmo. Paris, 1826 

Sunday, Rules for the Observance of, in the Malay Language. 

OVO. ••• •••. .•• ... ... .•• ■ N. I). 



TRANSLATIONS FROM THE MALAY. 

Malayan Miscellanies. 2 vols. Svo. ... Bencoolen, 1820 

Memoirs of a Malayan Family, written by themselves, translated 

by Sir Wm. Marsden. (2 copies) Svo. London, 1830 



85S 

JAVANESE. GRAMMARS, &c. 

Humboldt (Wil. von), Ueber die Kawvi-Sprache auf der Insd 
Java. vol. i. 4to. Berlin^ 1836 

Javansche Spraakkunst, door wijlen A. D. Cornets de Groot. 
Leesboek tot Oefening in de Javaansche Taal door J. F. C. 
Gericke. Woordenboek door T. Roorda. 8vo. Jmst 1843 



JAVANESE. TEXT. 
Javaansche Wetten, edidit cura T. Roorda. 8vo. Jmst 1844 



iETHIOPIC, SYRIAC, AND HEBREW. GRAMMARS. 

Alphabeta iEthiopicum, sive Gheez et Amhharicum ; in Jlphabetis 
Variis. vol. i. 8vo. Romce^ Typia Propag. Fide^ 1789 



Alphabeta Syro-Chaldseum ; in Alphahetia Variis. vol. i. 8vo. 

Romae^ Typis Propag. Fide, 1797 
Gregorii Bar Hebraeiy Grammatica Linguae Syricae in Metro 
Ephrsemeo-Syr. et Lat., cura E. Bertheau. 8vo. 

GottingcB, 1843 



Alphabeta Hebraicum, addito Samaritano et Rabbinico; in AU 
phabetia Variis, vol. i. 8vo. 

Romae, Typis Propag. Fide^ 1771 
Lee (S.), Grammar of the Hebrew Language. 8vo. London, 1827 
Lyon (Solomon)^ Theological Hebrew Grammar and Lexicon. 8vo. 

Liverpool, 5575 

JETHIOPIC AND HEBREW. DICTIONARIES. 

Ludolphi (Job) Lexicon i^thiopico-Latinum, cura J. M. Wans- 
lebii. 4to. ••• London, 1661 



Parkhurst (John), Hebrew and English Lexicon, without Points. 
4to. London, 1792 



SYRIAC. TEXTS. 

Eusebius, Bishop of Csesarea, On the Theophania, or Divine 
Manifestation of Jesus Christ, in Syriac, by S. Lee. 8vo. 

London, 1842 



254 



-ETHIOPIC AND SYRIAC. WITH TRANSLATIONS. 

Didascalia (The) ; or the Ethiopic Version of the Apostolical Con- 
stitutions received in the Church of Abyssinia, Ethiopic and 
English, by T, P. Piatt. 4to London^ 1834 

Dilherri (J. M.), Eclogse Sacrse Novi Testamenti Syricae, Graecae, 
Latinae, cum Observationibus Philologicis et Rudimentis 
Grammaticae Syriacae. ISmo Jence^ 1658 



TRANSLATIONS FROM THE HEBREW, &c. 

Edrehi (Dr. M.), Book of Miracles ; an Historical Account of the 
Ten Tribes settled beyond the River Sambatyon in the East, 
translated from the Hebrew. 8vo. ... London j 1836 

Rabbi Joseph Ben Joshua Ben Meir, the Sphardi ; the Chronicles 
of, translated from the Hebrew by C. H. F. Bialloblotzky. 
S vols. 8vo. ... ... ... ... lAmdoUylSSS 



Dom (J. A. B.), De Psalterio JSthiopico Commentatio. 4to. 

Leipsiae, 1S95 

Tullberg (O. F.), Nagra Anmarkningar, vid Litterat. Arab. Do- 
centen Mag. C. J. Tornbergs Academiska Afhandling de 
Linguae Aramaeae Dialectis. 8vo. ••• Upsala, 1843 



ARMENIAN GRAMMAR. 



Alphabeta, etc. Armenum ; in Alphabetis Variia. vol. i. 8vo. 

Romacy Typis Propag. Fide, 1784 



ARMENIAN. WITH TRANSLATION. 

St. Martin (M. J.), Memoires Historiques et Geographiques sur 
TArmenie, Armeniens et Franqais. 2 vols. 8vo. 

Paris, 1818-19 



TRANSLATIONS FROM THE ARMENIAN, &c. 

Chamich (Mich.), History of Armenia, from B.C. 2247 to A.D. 
1780, translated by Jo. Avdall. 2 vols. 8vo. Calcutta, 1827 



255 

History of Vartan and the Battle of the Armenians, by Elisaeus, 

translated from the Armenian by C. F. Neumann. 4to. 

London, 1830 
Jean VI., dit Jean Catholicus (le Fatriarche), Histoire d^Armenie, 

traduite de TArmenien par M . J. St. Martin. 8vo. 

Paris, 1841 
Memoire de Jean Ouoslc'^-herdjan FrStre Armenien de Wagarchapad, 

traduit de TArmenien par J. Klaproth. 8vo. Paris, 1818 
Zohrab (J.), Lettre au sujet de la Nouvelle Grammaire Arme- 

nienne publiee par M. Cirbied. 8vo. ... Paris, 1823 



JEGYPTIAN, COPTIC, AND HIEROGLYPHIC. GRAMMARS. 

Alphabeta Cophtum sive iEgyptiacum ; in Alphahetis Variis. 

vol. i. 8vo. ... Romce, Typis Propag, Fide, n. d. 

Parthey (G.), Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum 

e Feyroni et Tattami Lexicis. 8vo. ... Berolini, 1844 



Benfey (Theodor), Ueber das Verhaltniss der Agyptischen Sprache 
zum semitischen Sprachstamm. 8vo. ... Ldpsic, 1844 

Fragment des Revelations Apocryphes de Saint Barthelemy, et de 
THistoire des Communautes Religieuses fondees par Saint 
Fakhome, Copte-Thebain et Francois, traduit par E. Du- 
laurier. 8vo. Paris, 1835 

Goulianof (J. A. de), Archeologie Egyptienne, ou Recherches sur 
TExpression des Signes Hieroglyphiques, et sur les Siemens 
de la Langue Sacree des Egyptiens. 3 vols. 8vo. 

Leipsic, 1839 

Klaproth (J.), Lettres sur la Decouverte des Hi^roglyphes Acro- 
logiques. 8vo. ... ... ... ... Paris, 1827 

Leemans (C), Lettre a M. Fr. Salvolini sur les Monumens Egyp- 
tiens, avec des Observations concernant THistoire, la Chrono- 
logie, et la Langue Hieroglyphique des Egyptiens. 8vo. 

Leide, 1838 

Loewe (L.), The Origin of the Egyptian Language, proved by 
the Analysis of that and the Hebrew. 8vo. London, n. d. 

Williams (John), An Essay on the Hieroglyphics of the Ancient 
Egyptians. 8vo. London, 18Q6 



256 



GEORGIAN. DICTIONARIES. 

Paolini (Stefano), Dittionario Giorgiano e Italiano. 4to. 

Romae, 16S9 
Tchoubiuof (David), Dictionnaire Georgien-Russe-Fran^ais. 4to. 

St Petersb. 1840 



GEORGIAN. TEXT, WITH TRANSLATIONS. 

Wakhoucht (Le Tsarevitch), Description Geographique de la 
Georgie, par ; publiee et traduite par M . Brosset. 4to. 

St Petersb. 1842 



PHCENICIAN. 



Alfabeto y Lengua de los Fenices y de sus Colonial, fol. 

Madrid, 1772 

Gesenius (Guil.), Scripturae Linguaeque Phoeniciae Monumenta. 

3 Parts. In 2 vols.4to Lipsiae, 1837 



HOLY SCRIPTURES. 

EUROPEAN VERSIONS. 



ENGLISH. 

New Testament (The), with Critical, Explanatory, and Practical 
Notes. Pbinted in Letters op Gold, on enamelled 
Papeb. 4to London, 18S6 



BASQUE. 

New Testament. El Evangelio segun S. Lucas, traducido al 
Vascuence. 12mo. MadridjlSSS 



GIPSEY DIALECT (SPANISH). 

New Testament. El Evangelio segun S. Lucas, traducido al 
Romani o Dialecto de los Gitanos de Espana. ISmo. 

Rome, 1837 



HOLT SCRIPTURES AND LITURGIES. 

ORIENTAL VERSIONS. 



APFGHAN, OR PUSHTOO. 
Bible. The Pentateuch, translated into the Pushtoo Language. 

oVO. ... ... •*• ... ... •*• ... "^"^^^ 

New Testament, translated into the Pushtoo Language. Svo. 

Serampore, 1818 
New Testament, translated into Pushtoo. Svo. _— 1827 



2 L 



258 HOLY SCRIPTURES AND LITURGIES. 

ARABIC. 

Bible (The Holy), containing the Old and New Testaments, trans- 
lated into Arabic. (3 copies, one large paper) 4to. 

Newcastle, 1811 

New Testament, translated into Arabic, by Syed N. Jevad Sabat. 
Fart I. 4to Calcutta, 1809 

New Testament. Extrait d'une Traduction MS. en Langue Ber- 
bere de quelques Parties de TEcriture Sainte, contenant XII. 
Chapitres de S. Luc. 8vo. London, 18SS 

Liturgia Anglicana, seu Precum Communium et Administrationis 
Sacramentorum, aliorumque Ecclesise Rituum et Ceremo- 
niarum adjecto Davidis Psalterio. Arabice nunc primum 
totus editus, curis E. Pococke, Jo. Tytler, and W. H. Mill. 
4to. Calcutta, 1837 



ASSAMESE. 



Bible (The Holy), translated from the original Tongues into the 
Assamese Language. 8vo Serampore, ISBS 



BENGALI AND ORISSA. 



Bible (The Holy), translated into the Bengali Language. 5 vols. 

8vo Serampore, 1801-3 

Bible (The Holy), or the Old and New Testament, translated into 

Bengalee, by Wm. Carey. 2 vols. 8vo. Serampore, 1801 

Bible (The Holy), translated into Bengalee. 8vo. Serampore,18SZ 
Bible (The Holy). The Psalms of David and Isaiah, translated 

into Bengalee. (2 copies) 8vo. ... Serampore^ 180S 



Bible (The Holy), The Pentateuch, Historical and Prophetical 
Books, translated into the Orissa Language. 6 vols. 8vo. 

Serampore, 1807-14 
Bible. The Pentateuch, translated into the Uriya Language. 8vo. 

Serampore, 1811 

New Testament^ translated into Uriya. 8vo. Serampore, • 

New Testament, translated into Uriya. 8vo. Serampore, 1811 



HOLY SCRIPTURES AND UTURGIES. 259 

BHUTUNER. 

New Testam^t, translated into the Bhutuner Language. 8vo. 

Serampore, 1824 



BUNDELKHUNDEE. 

New Testament, translated into the Bhugelkhunda Language. 8vo. 

Serampore^ 1821 



CANARESE, 

Bible (The Holy), translated into the Camatica Language. 4 vols. 

8vo. ... Madras, 1838, &c. 

Grenesis (The Book of), translated into Carnatica. 8vo. 

Bellary, 1840 
Exodus (The Book of), translated into Carnatica. 8vo. 

Bellaryj 1842 
Psalms (The Book of), translated into Carnatica. 8vo. 

Bellary, 1839 
New Testament, translated from the Greek into the Eumata Lan- 
guage. 8vo Seramporej\S9& 

Common Prayer Book of the Church of England, translated into 
the Camatica Language. 8vo Bellary^ 1838 



CHINESE. 

New Testament. The Gospel of St. Mark, translated into the 
Chinese Language. 8vo ... 

New Testament. The Gospel of St. John, translated into Chinese. 
4to Seramporey 1813 



CINGALESE AND PALI. 
Bible. Genesis in de Singaleesche, door Hen. Philipsz. 4to^ 



1788 

New Testament, translated into the Singalese Language. 8vo. 

Cohmbo, 1820 



New Testament, translated into the M^^adha or Pali Language. 
8vo Serampore^ 1818 



260 HOLY 8CMPTURE8 AND LITURGIES. 

DONGAR. 

New Testament, translated into the Dongar Language. 8vo. 

Serampore^ 1818 



GARWAL. 

New Testament, translated into the Garwal Language. 8vo. 

Serampore^ 1819 



GUZERATI. 



New Testament, translated from the Originals into the Groozuratee 
Language. 8vo. Serampore, 1820 



HINDI. 

Bible, The Pentateuch, Historical and Prophetical Books, trans- 
lated into the Hindi Language. 2 vols. 8vo. Serampore, 1812 

Bible. The Prophetical Books, translated from the Originals into 
Hindi. 8vo Serampore, 19>^\ 

New Testament, translated into Hindi. (2 copies) 8vo. 

Serampore, — — 

New Testament, translated into Hindi, and revised by Wm. Hunter. 
{^copies) 4to Cofcw//o, 1805 

New Testament, translated into Hindi. 4to. Serampore, 1811 

New Testament, translated into Hindi. 8vo. Serampore, 1818 

New Testament. The Gospels, translated into HindL 8vo. 

Serampore, 1812 



HINDUSTANI. 



New Testament, translated into Hindoostanee. 8vo. 

Serampore, 1833 



INDO-PORTUGUESE. 

Common Prayer Book of the Church of England, ynth the Psalter, 
translated into Indo-Portuguese. 8vo. ••• London, 1826 



HOLY SCRIPTURES AND LITURGIES. 261 

KANOUJ. 

New Testament, translated into the Kunouj Language. 8vo. 

Serampore^ 1821 



KASHMEER. 



New Testament, translated into the Kashmeeri Language. 8vq. 

Seramporcj 1821 

KEMAOON. 

New Testament, translated into the Kemaoon Language. 8vo. 

Serampore^ 1819 

KHASSEE, OR KASSAI. 

New Testament, translated into the Ehassee Language. 8vo. 

Serampore, 1831 



KUNKUNA. 

Bible, The Pentateuch, translated into the Eonkan Language. 8vo. 

Serampore, 1821 

MAGADA, see Cingalese and Pah. 



MAHRATTA. 

Bible (The Holy), translated into the Mahratta Language. 3 vols. 

8vo. Bombay^ 1836-8 

Bible. The Pentateuch and the New Testament, translated into 

Mahratta. 2 vols. 8vo. Serampore, 1807 

Bible. The Pentateuch, translated into Mahratta. 8vo. 

Serampore, 1812 
Bible. The Prophetical Books, translated into Mahratta. 8vo. 

Sera/nvpore, 1821 
New Testament, translated fix)m the Original into Mahratta. 8vo. 

Serampore^ 1824 
Matthew (The Gospel of St.), translated into Mahratta. 8vo. 

1807 

Common Prayer Book of the Church of England, translated into 
Mahratta by the Rev. J. Dixon. (2 copies) 8vo. 

Bombay^ 1835 

Prayers, Morning and Evening, and the Psalms, translated into 

Mahratta. (9, copies) 8vo. Bombay 



262 HOLT SCRIPTURES AND LITURGIES. 

MALAY. 

Bible (The Holy), translated into the Malay Language. 4 vols. 
8to. 



• •• 



MALAYALIM. 



Bible. The Old Testament, translated into the M alayalim Lan- 
guage. 4 vols. 8vo. Cottayam, 18S9-41 

Psalms (The Book of), translated into MalayaUm. 12mo. 

Cottayam, 1839 

Common Prayer Book of the Church of England, translated into 
Malayalim. Svo. Cottayam, 1838 

Family Prayers in Malayalim. 12mo. ... Cottayam^ 1841 



MARWAR. 

New Testament, translated from the Originals into Marwar. 8vo. 

Seramparei 1821 



MUNIPOORA. 

« 

New Testament, translated into the Munipoore Language. 8vo. 

ORISSA, see Bengalee and Orissa. 
PALI, see Cingalese and Pali. 



PALPA. 
New Testament, translated into the Palpa Language. 8vo. 



PERSIAN. 

Bible. The Pentateuch, translated into the Persian Language by 

T. Bobinson. 4to 1828 

Bible, Genesis, translated into Persian. 8vo. London^ 1828 

Bible. Isaiah, translated into Persian by M irza Ibrahim. (2 copies) 

OVO. ••• ••• ... ••• ... ••• ••• '~^~~"^™ 

New Testament, translated into Persian by Lieut.-Col. Colebrooke. 

{S copies) 4to Calcutta^ 1805 

New Testament, translated into Persian. 12mo. London^ 1835 

PUNJABI, see Sikh. 
PUSHTOO, see Affghan. 



HOLY SCRIPTURES AND UTUR6IES. 26S 

SANSCRIT. 

Bible (The Holy), or the Old and New Testaments, translated into 
Sanscrit from the Original Hebrew and Greek. 5 vols. 4to. 

Serampore^ 1808-16 

Bible. The Prophetical Books, translated from the Originals into 
the Sungskrita Language. 8vo. ••• Serampore, 1821 

New Testament, translated into Sungskrit. 4to. Serampore, 1808 

New Testament, translated into Sanscrit. 8vo. Calcutta^ 1841 



SIKH, OR PUNJABI. 

Bible. The Pentateuch, translated into the Punjabi Language. 

8vo SeramporCf 1819 

Bible. The Historical Books, translated into Punjabi. 8vo. 

Seramporcj 1818 
Bible. The Prophetical Books, translated into Punjabi. 8vo. 



SYRIAC. 

Biblia. Vetus Testamentum Syriace, recognovit et ad fidem 

Codicum MSS. emendavit, edidit S. Lee. 4to. London^ 1823 

Novum Testamentum Syriace, edidit S. Lee. 4to. London, 1816 



TAMIL. 

New Testament. The Acts of the Apostles, in Tamil. 8vo. 
Tirumandram. A Catholic Liturgy, in Tamil. (2 copies) 

^ ^LUw« ... ••• .«• ... ... ..• 



TELUGU. 

Bible. The Pentateuch, translated into the Telugu Language. 

8vo Serampore, 1831 

Bible. The Book of Genesis, translated into Teloogoo. 8vo. 

Bellary, 1841 
Bible. The Book of Psalms, translated into Teloogoo. 8vo. 

Bellary, 1839 
New Testament, translated into Telegu. 8vo. 



... 



New Testament. The Gospel of St. Matthew, translated into 
Teloogoo. 8vo Bellary, 1838 



264 HOLY SCRIPTURES AND LITURGIES. 

New Testament. The Gospels of Matthew and Mark, translated 
into Telegu. 8vo. Bellaryy 1840 

New Testament. The Gk)8pel of St. Luke, a Telegu Version, 
translated by C. P. Brown. (2 copies) 8vo. 1838 

New Testament. The Gospel of St. Luke, translated into Telugu. 
8vo Bellary,184S 

URIYA, see Bengalee and Orissa. 



VIKANERA. 



New Testament, translated from the Originals into the Vikanera 
or Bikaner Language. 8vo Serampore, 18^ 



EDUCATIONAL WORKS. 

PRINTED BY THE CALCUTTA AND BOMBAY SCHOOL-BOOK SOCIETIES) 

THE MISSIONARY PRESSES^ &C. 



Calcutta School-book Society^s Rules — Pearson^s Lessons and Ben- 
galee Spelling-book, 1818— Gonito, or Bengal Arithmetic- 
Fables in Bengalee — Fables in Hindoostanee — and four other 
Educational Tracts in the Bengalee Language. (2 copies) 
In 1vol. 8vo. Calcuttay ISIS^ kc. 

Reports of the Society for promoting the Education of the Poor 
within the Government of Bombay, from 1817 to 1836, with 
Sermons preached for the Benefit of the Society. 2 vols. 8vo. 

Bombay, 1817-87 

Reports of the Bombay Native School-book and School Societies' 
Proceedings, from 1823 to 1838. 8vo. Bombay, 1824-39 

Reports of the General Committee of Public Instruction of the 
Presidency of Fort William in Bengal, from 1835 to 1842-3. 
4 vols. 8vo. ... , Calcutta, 18S7'4& 



' SANSCRIT. 



Amara Kosha, Sanscrit, in the Bengalee Character. 8vo. 

Calcutta, 

Hitopadesha : a Collection of Fables and Tales, in Sanscrit, by 
Vishnusarma, with the Bengali and the English Translations 
revised, edited by Lakshmi Nardyan Nyalankar. 8vo. 

Calcutta, 1830 
Madhub Chundra Pundita: a Grammar of the Sunscrit Language. 

12mo ... Calcutta, 1824 

WooUaston (M. W.), Principles of English Grammar, in English 
and Sanscrit, by Madhusudana Tarkalankara. 12mo. 

Calcutta, 1836 

Yates (W.), Sanscrit Reader. 8vo Calcutta, 182^ 

Yates (W.) Sancrit Vocabulary, Sancrit and English. 8vo. 

Calcutta, 1820 



2 M 



266 EDUCATIONAL WORKS. 



HINDI. 

Adam (M. T.), Hindee Grammar. 8vo. ... Calcutta^ 1827 
Adam (M. T.), Dictionary of the Hindee Language. Svo. 

Calcutta, 1829 
Adam (M. T.), Dictionary, English and Hindui. Svo. 

Calcutta, 1838 
Benefits of Knowledge, with Sketches of the more Important 

Sciences in Hindi. 12mo. Calcutta, \^Q 

Dialogues in Hindu wee. Svo. Bombay, \9IS1 

Geography, in Question and Answer, in Hindi. 12mo. 

Calcutta, 1837 

Geography in Hindi. 12mo. Calcutta, 1838 

Gilchrist, Oordoo Risaluh, or Rules of Hindee Grammar. Svo. 

Calcutta, 1820 

Heaven (The Voice from), in Hindi. Svo. ... Bombay, 1837 

Hindoo (supposed) Incarnations in Hinduvee. Svo. Bombay, 1837 

Hindui Reader, being a Selection of Easy Sentences and Moral 

and Entertaining Anecdotes in Hindui. 3 vols. 12mo. 

Calcutta, 1837 
Idiomatical Exercises, in English and Hindi. 12mo. 

Calcutta, 1838 
Pleasing Tales, or Stories designed to improve the Understanding, 
translated into Hinduwee by M. T. Adams, English and 
Hinduwee, 1828. Elements of Natural Philosophy and Natu- 
ral History, translated into the Sunscrit Language by W. 
Yates, 1828. Introductory Lessons in Ooriya. 4 vols, in 1, 

Svo Calcutta, \S^, he- 

Rowe (Mrs.), Hindee Spelling Book. Svo. ..• Calcutta, 

Rowe (Mrs.), Hindee Spelling Book ; Moral Tales, Part II., in 
Hindoostanee ; Stewart's Historical Anecdotes, translated into 
Hinduwee by W. T. Adams; Dr. Bell's Instructions for 
Modelling and Conducting Schools, translated into Hindooee 
by W. T. Adams. 4 vols, in 1, 12mo. Calcutta, 1824, &c. 
Stewart, Historical Anecdotes, with a Sketch of the History of 
England and her Connection with India, translated by W. T. 
Adams, English and Hinduwee. Svo. ... Calcutta, 1825 



BENGALEE AND ORISSA. 



Grammar of the Bengali Language. ... Calcutta, 1833 

Keith (J.), Grammar of the Bengali Language; Neeticotha, or 



EDUCATIONAL WORKS. 267 

Fables in Bengalee, on the Cholera Morbus, in Bengalee, &c. 

&c. In 1 vol. 12mo CalcuitUy IS^S 

Pearson (J. D.), Grammar of the English Language, English and 

Bengalee, and Pearson's Bakybolee, or Idiomatical Exercises, 

English and Bengalee. 2 vols, in 1, 8vo. Calcutta^ 1820-5 
Morton (Wm.), Dictionary of the Bengalee Language, Bengalee 

and English. Svo Calcutta, 18^ 

Pearson (J. D.), School Dictionary, English and Bengalee. 12mo. 

Calcutta, 1829 

Tarachand Chukruburtee, a Dictionary in Bengalee and English. 
12mo. Calcutta, 1827 



Ancient History (an Epitome of), in Bengalee. 8vo. 

Calcutta, 1830 

Ancient History (an Epitome of), or an Account of the Egyptians, 
Assyrians, Persians, Grecians, and Romans, English and 
Bengalee. Svo Calcutta, 1830 

Ancient History, Sketches of Celebrated Characters in, Bengalee. 
8vo. Calcutta, 1830 

Animal Biography (in 2 Parts), Part I. in Bengali, and Part II. 
English and Bengali. 2 vols. 8vo. ... Calcutta, 1828-34 

Animal Biography, viz. The Beaver, Leopard, Monkey, Seal, and 
Wolf, in Bengalee and English. 5 Parts. 8vo. ... ■ 

Bumamala, or the Bengali Alphabet. 12mo. Calcutta, 

Bumamala, Fart II. in Bengalee. 12mo. ... Calcutta, s, d. 

Dig-Durshun, or Indian Youth''s Magazine, from April 1818 to 
April 1820, in English and Bengali. 8vo. Serampore, 1822 

Dig-Durshun, or the Indian Youth's Magazine, from April 1818 
to February 1821, in Bengalee. 8vo. ... Calcutta, 1818 

Educational Tracts, viz. Pleasing Tales and Stories; Pearsons 
Potro Cowmoodee, or Book of Letters, &c. ; W. Yates's 
Elements of Natural Philosophy; Apology for Hindoo Female 
Education, &c., &c., all in the Bengalee Language. In 1 
vol. 8vo. ... ... Calcutta, 1822-5 

Ferguson (Jas.), Introduction to Astronomy, revised by D. Brew- 
ster, and translated into Bengalee by Wm. Yates. 8vo. 

Calcutta, 1833 

Geography, Astronomy, &c.. Dialogues on, English and Bengali. 
(^copies) 8vo ..• Calcutta, 189.7 

Groldsmith (O.), History of England, Abridged, translated into 
Bengalee by F. Carey. 8vo Serampore, 1820 



268 EDUCATIONAL WORKS. 

Goldsmith (O.), History of Greece, translated into Bengali by 
Khettro Moliun Mookerjea. (2 copies) 8vo> Calcutta^ 1833 

Gt>nito, a Collection of Arithmetical Tables by R. May, in Ben- 
galee. Svo. Calcutta^ 18^1 

History of British India, in Bengali. 2 vols. Svo. Calcutta^ 

Law of Hindoo Inheritance, in Bengali. Svo. Calcutta^ -^ 

Native Magazine in Bengali. 10 Nos. in 1 vol., Svo. 

Calcutta^ — 

Pearson (J. D.), Bakyabolee ; or Idiomatical Exercises in English 
and Bengalee. Svo. Calcutta^ \S9Q 

Pearson (J. D.), Potro-Cowmoodee ; or Book of Letters in Ben- 
galee ; Fables in Oordoo ; Looking Glass for Children ; Com- 
pendium of Geography in Hindoostanee and English. 4 vols, 
in 1. 12mo. Calcutta^ 1824-30 

Primer, in Bengalee and English. ISmo. ... Calcutta^ 1833 

Primer, in Bengalee. ISmo. Calcutta^ n. d. 

Radhacant Deb, a Bengalee Spelling Book. 12mo. 1827 

Ram Chondro Sorma, Vocabulary of the Bengalee Language. 
{9. copies) 12mo. Calcutta, 1^90 

Stewart, Oopodes-Cotha ; or Moral Tales of History in Bengalee, 
1820, Geography, interspersed with Information Historical 
and Miscellaneous, English and Bengalee, by W. H. Pearce. 
2 vols, in 1. (2 copies) Svo. ... Calcutta, 1820-22 

Stewart's Oopodes-Cotha; or Moral Tales of History, English 
and Bengalee, 1820. Elements of Natural Philosophy and 
Natural History, English and Bengalee, by W. Yates. 2 vols, 
in 1. Svo Calcutta, 1820-25 



Lessons in the Ooriya Language. 12mo. .., Calcutta, n. d. 
Natural Philosophy (Elements of), for the Instruction of Indian 
Youth in the Ooriya Language. 2 vols. Svo. Calcutta, 1830-2 
Neeti Cotha, or Fables in the Ooriya Language. 12mo. 

Calcutta, 1832 



MAHRATTA. 

Arithmetic (A Course of), in the Marathee Language, translated 
from Hutton and Bonycastle, by Capt. G. R. Jervis. vol. i. 
4to. Bombay, 1838 

Ayah (The) and Lady, modified and translated by Mrs. Farrer. 
Svo. 5om6ay, 1835 



EDUCATIONAL WORKS. 269 

Berquin, The Children's Friend, translated into Marat,ha by Lieut. 
T. Gaisford. (2 copies) % vols. 4to. Bombay^ 1833, &c. 

Catechism, Elementary, in Marhatta* 8vo. ... Bombay^ 1834 

Dialogues on Geography and Astronomy, translated into the 
Marathee Language, (^copies) 8vo. ... Poona, 1832 

Educational Tracts in the Marhatta Language. 3 vols. 4to. 

Bombay^ 1836, &c. 

Educational Tracts in the Marhatta Language. 3 vols. 12mo. 

Bombay, 1838-9 

Esop^s Fables, translated into the Murat,hee Language. 4to. 

Bombay, 1837 

Farrar (C. P.), On the Holiness and Justice of God, in Marhatta. 
Svo. ... Bombay, 1835 

God (on the Nature of), and the Character of True Worshippers, 
in Marhatta. 8vo. Bombay, 1833 

History of England, translated into the Marathee Language. 
2 vols. 8vo, ... Poona, 1832 

History of England (a Plain and Short), translated into Mara- 
thee by Hurree Eeshowjee. 8vo. ... Bombay, 1838 

Hutton (Chas.), Course of Mathematics, translated into the 
Marat,ha Language by Capt. G. R. Jervis. vol. ii. 4to. 

Bombay, 1827 

Murray (Lindley), Abridgment of English Grammar, with a 
Marathi Translation by Raghoba Janardhan and Ball Gun- 
gander Shastree. 4to. ... Bombay, 1837 

Tracts, a Collection of Educational, Missionary, Sz;c. Tracts, in 
the Maratta Language. In 3 vols. 4to., 4 8vo., and 5 12mo. 
12 vols. ... ... Bombay, he, y,Y, 

Tracts, viz. Mathematical Geography, with an Essay on the 
System of Bhaskeracharya, by Ball Gunhadhur Shastree, 
1836. Marathee Atlas, containing Nine Maps by Dadoba 
Pandurung and Nananarayun. In 1 vol. 8vo. 

Bombay, 1836, &c. 

Wilson (Mrs.), Account of the Ancient Egyptians, Assyrians, 
and Babylonians, Medes and Persians, Grecians and Athe- 
nians, in Mahratta. 12mo. ... Bombay, 1838 and 9 

Wilson (Mrs.), Account of the Assyrians and Babylonians, 
Medes and Persians, Ancient Grecians, and the Athenians, 
Marhatta. 8vo Bombay, 1835 

Wilson (Jo.), Idiomatical Exercises, illustrative of the Phraseology 
and Structure of the English and Mara'thi Languages. 12mo. 

Bombay, 1839 



270 EDUCATIONAL WORKS. 

GUZERATI. 

Advantage of Knowledge (A Treatise on the), in Goojratee. 

{2 copies) 8vo Bombay, 18S0 

Atlas, in Goojratee. 8vo Bombay^ 1838 

Berquin^s Children's Friend, in Goojratee. vol. i. 4to. 

Bombay, 1833 
Dialogues on Geography and Astronomy, translated into the Gooj- 
ratee Language. 8vo. ... ... ... Bombay^lSSS 

Mavor's Spelling-book, Goojratheeand English. 8vo. Bombay, 1837 

Punchopakhyan, in Goojratee. 4to Bombay, 18SS 

Tracts (Three) : viz, Jervis on Arithmetic, 1826 ; Mensuration of 
Planes and Solids, 1838; and Esop^s Fables, in Goojrattee. 
3 vols, in L 4to Bombay, 1825, &c. 



TAMIL. 

Pocket Dictionary and Grammar, English and Tamil. 12mo. 

1835 

Elakkana Vinuvinal, in Tamil. 4to ... 

Karuvikaram, or Spelling-book, in Tamil. 2 vols. 4to. 

Nidimozhittirattu : a Selection from the Writings of Tamil Mo- 
ralists, Tamil and English. 8vo. ••• Madras, 1841 
Ondaatje (M. J.), Lessons of Truth, in Tamil. 8vo. Colombo, 1789 
Persian Stories, illustrative of Indian Manners and Customs, Tamil 
and English, translated by C. J. Pillay. 12mo. Madras, 1840 
Phrase Book, or Idiomatical Exercises, in English and Tamil. 

12mo. ,.. Jaffna, 1841 

Schmid (Bern.), Introduction to English Grammar, for Tamuliaus. 

12mo. ... Madras, 18S5 

Spelling-book, in Tamil. 12nio Cottayam, 1836 

Tracts, A Collection of Educational, Missionary, &c. Tracts, in 
the Tamil Language. In 2 vols. 4to., 2 8vo., and 1 12mo. 
5 vols. ... ... ... ... ... Madras, he, y.Y. 

Watts (Jas.), Scripture History, translated into Tamil. 12mo. 

Madras, 1841 



TELUGU. 

Catechism of English Grammar, by C. Ramakrishna Sastri, in 

English and Telugu. 18mo Madras, IS^l 

Easy Catechism for Children, in English and Teloogoo. 12mo. 

Bellary, 1842 



EDUCATIONAL WORKS. 271 

Howell (Wm), Compendium of the Andra Vyakurnum, or a 

Catechism of Teloogoo Grammar. ISmo. ' Bellary^ 1834 
Hymns (Select), translated into Teloogoo, by Wm. Howell. 18mo. 

Bellary, 1834 
Nala (The Adventures of), a Popular Hindu Poem, written in the 

Telugu Language, by Raghava. 8vo. Madras^ 1841 

Reading Lessons for Children, in Telugu. Part I. 18mo. 

Bellary, 1840 
Ricketts (J. W.), Exercises on the English Irregular Verbs, Eng^ 

lish and Telugu. 8vo ... Madras^ 1840 

Scripture History. New Testament, translated into Teloogoo, by 

W. Howell. 12mo. Bellary^ 1839 

Stevenson (J. W.), Catechism of Geography, in English and 

Teloogoo. ISmo £e//ar^, 1838 

Theology, Syllabus of Lectures on, translated into Telogoo, by 

J.W.Gordon. {9. copies) 12mo. ... Ue/Zary, 1837 

Tracts, a Collection of Educational, Missionary, and other Tracts, 

in the Telegu Language. In 1 vol. 4to., 2 8vo., and 6 12mo. 

8 vols. .*. ••• ••• .•• ••• ••• ■ V. Y. 

Tracts (A Collection of Educational), in the Telegu and Tamil Lan- 
guages. In 7 vols, 8vo., 12mo., and 18mo. Madras^ v. y. 

Vocabulary, in English and Telugu, translated by C. Ramakrishna 
Sastri. 12mo. ... ... Madras^ 1841 



CANARESE. 



Easy Catechism for Children, in English and Canarese. ISmo. 

Bellary, 184g 

Esop's Fables, translated into the Carnatica Language. 12mo. 

Help (A) in acquiring a Knowledge of the English Language, 

English and Carnactia. (2 copies) 8vo. Bellary, 1835 

Tracts (A Collection of Missionary), in the Canarese Language. In 

1 vol. 12mo Bellary^ 1839, &c. 

Tracts (A Collection of Missionary), in the Carnatica Language. 

In 1 vol. 12mo. Bellary^ 1836, &c. 



MALAYALIM. 



Tract* (A Collection of Missionary), in the Malayalim Language. 

In 2 vols. 12mo CottayaniySfC. v. y. 

Watts (Jas.), Scripture Itistory, in Malayalim. 12mo. 

Cottayamy 1842 



272 EDUCATIONAL WORKS. 



HINDUSTANI. 

Arithmetic, An Elementary Treatise on, in Hindoostanee. 8vo. 

Calcutta, 1880 
Bird (Miss), an Easy Introduction to Astronomy, in Hindoostani. 

12mo. Calcutta, 1833 

English Instructor, with an Interlinear Translation, in Hindustani. 

12mo. Calcutta,19S& 

Geography, Hindustani. 12mo. ... 

Hindostanee and English Students^ Assistant. 8vo. 

Calcutta, 18^6 
Hindostanee Reader : a Selection of easy Sentences and moral and 

entertaining Anecdotes. 3 vols. 12mo. Calcutta, 1834 

Hindoostanee Spelling-book, 18S9 — Pleasing Instructor, or a 

Selection of moral and entertaining Pieces, in Hindoostanee, 

1888 — ^Elementary Treatise on Arithmetic, in Persian. 3 vols. 

in 1. 8vo Calcutta, 1828-30 

Moral Maxims, translated from the English into Hindostanee. 

8vo. ••. ••• ... •.• •.• Calcutta, 1836 

Park (Mungo), Travels in the Interior of Africa, translated into 

Urdu. 4to ••• ... Agra, 184^ 

Pinnock's Catechism of Astronomy, translated into Oordoo from 

the English, by Lieut. Fr. A. Miles. 8vo. Lucknow, 1832 
Pleasing Stories for the Use of Children, in Hindustani. 12mo. 

Calcutta, 1838 
Solar System, A brief Account of the English and Hindustani. 

(2 copies) 8vo Calcutta, 1S36 

Thompson (J. T.), English and Oordoo School Dictionary. 12mo. 

Serampore, 1836 



ARABIC. 

Arabic (The) Reader, or Select Extracts from various Writers. 
8vo. ••• .•. ... ... ... Calcutta, 1828 

Astronomy, Plates illustrative of, in Arabic. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, N. D. 
Euclid's Elements, translated into Arabic. 8vo. Calcutta, 1824 




EDUCATIONAL WORKS. 273 

PERSIAN. 

Ramdbun Sen, Dictionary, in Persian and English. 8vo. 

Calcutta^ 1829 
Ramdhun Sen, A Dictionary, in English and Persian. 8vo. 

Calcutta^ 1833 



Aboo Talib Khan (Mirza), his Travels, abridged by D. Macfar- 
lane, in Persian. 8vo. Calcutta^ 1821 

Anecdotes, Moral and Entertaining, translated from the English 
into Persian, by Krishna Chundra Ghosa, Persian and Eng- 
lish. 8vo. ••• •• Calcutta^ 1832 

English Grammar, the leading Principles of, English and Persian, 
translated by Auzeemoodeen Hussun Belgramee. 12mo. 

Calcutta, ISS3 

Euclid^s Elements, Six Books of, in Persian. 8vo. Calcutta, 1823 

Ostervald'^s Abridgement of the Bible, Persian and English. 8vo. 

Calcutta, 1792 

Persian (The) Reader. 8vo. ••• ••• ... Calcutta, 1824 

Primer, in Persian, 1825. — Tujnees ool Loghat, or Discrimination 
between Words similar in Form, but different in Meaning, 
1896, &c. In 1 vol 8vo Calcutta, 1826-6 

Quwaidi-Farsee, or Rules on Persian Grammar. 8vo. 

Calcutta, 1819 



MALAY. 
Missionary (Six) Tracts, in Malay. In 1 vol. 12mo. 1820-22 



ENGLISH. 
Budd (Hen.), The Church Catechism explained. 12mo. 



— 1837 
Carpenter (Thos.), English Spelling-book. 12mo. London, 1826 

Class Reading-book. 12mo Madras, 1837 

Clift, First Geography for Natives, or Guide to the Map of the 

World. 12mo Calcutta, 1836 

Corry (Bp. Dan.), General Outline of Ancient History for the Use 

of Native Youth. 18mo. Madras, 1838 

Educational Tracts, in English. 18mo. Bombay, 1837, &c. 

2n 



274 EDUCATIONAL WORKS. 

Elements of English Grammar. 18mo. ... Calcutta, 1S36 

English Instructor, No. III. 12mo Madras, 1SS8 

English Instructor, No. III. ISmo. ... Calcutta^lSiO 

English Reader ; a Selection of Pieces in Prose, suited to the 

Capacities of Indian Youth. 6 vols. 12mo. Calcutta, 1830 

English Reader. Part III. 12mo. ... Madras, 1837 

English Spelling-book, calculated to assist Indian Youth. 2 vols. 
12mo. ... ... ••• ... ... Calcutta, 1829 

English Spelling-book, enlarged by J. H. Williamson. 8vo. 

1839 

Euclid's Elements of Plane Geometry (the First Six Books), with 

Notes by Play fair. 8vo. Calcutta, ISSS 

Exercises in Geography. {2 copies) l^mo. Madras, 1835 

Geography, A Compendium of, in Hindostanee and English. 

Calcutta, 1824 

Geography of Hindostan. 18mo Calcutta, 18S4i 

Goldsmith (0.), History of England, abridged. (2 copies) 8vo. 

and 12mo. ... Calcutta, 1828 

Greece, The History of, from the Earliest Times to its final Sub- 
jection to Rome. 12mo. ••• ... Calcutta, 1833 
Hindoo Traveller, or Geography of Hindoostan and View of its 

History, &c. 12mo ^. Manepy, 1839 

Joyce (J.), Dialogues, illustrative of the first principles of Me- 
chanics and Astronomy. 8vo. ... ... Calcutta, \8\9 

Mahon (G. W.), Tutors' Assistant, for the use of Schools in the 
Madras Presidency. 12mo. ... ... Madras, 1842 

Marshman (Jo. C), Brief Survey of History. (2 copies) Part I. 

12mo JMadra«, 1838 and 1840 

Murray (Lindley), English Grammar. 12mo. Calcutta, 1829 

Murray (L.), English Grammar, abridged. 18mo. 

Calcutta, 1825 
Murray (L.), English Exercises. 12mo. ... Calcutta, 1834 
Murray (L.), English Reader. 12mo. ... Calcutta, 1825 
Murray (L.), English Spelling Book. 12mo. Calcutta, 1828 

Murray (L.), English Spelling Book. 18mo. ... York, 1840 
Nicholls (Geo.), Grammar of Geography for the Education of 

Indian Youth. 12mo Calcutta, \8&8 

Poetical English Reader, a Selection of Pieces in Poetry. 4 vols. 

l^mo Calcutta, 1833-7 

Poetry, Selections of. 12mo. ... ... ... Ja^a, 1841 

Psalms and Hymns (a Selection of), for Public Worship. 18mo. 

Bellary, 1838 
Tassin (J. B.), School Atlas. 8vo Calcutta, 1835 



EDUCATIONAL WORKS. 275 

Tracts on Education (a Collection of), in English. In 2 vols. 
18mo. ... ... ... ••• MadraSj Szc.^y.Y. 

Universal History, Introduction to. 12ma Calcutta, 1831 



INDIO PORTUGEZA. 



Carta Para Meus Filhos. Svo. Bombay y s, d. 

Conselhos amigaveis aos Pais sobre O. Governo e Educacao de sens 

Filhos. ISmo Bombay , 1835 

Dezeseis Pequenos Sermoes. Svo Bombay, 1835 

Erros Communs. 8vo. ... Bombay, jn. b. 

As Flores do Bosque. 12mo. Bombaim, 1835 

Moore (H.), O Pastor do Campo de Salisbury. 8va 

Bombay, n. d. 
O Gentilismo do Papismo. Svo. ... ••• Bombay, ^, d, 
Tratato Sobre a Oracao. Svo. Bombay, v» v. 



SUPPLEMENT. 



MISCELLANEOUS ORIENTAL LITERATURE, 

Abbott (Capt. Jas.), The T'Hakoorine, a Tale of Maandoo. 12mo. 

London^ 1841 
Asiatic Miscellany: consisting of Original Productions, Transla- 
tions, Fugitive Pieces, Imitations, &c. 2 vols, in 1. 4to. 

Calcutta^ 1785 
Baptist Mission in India (A Narrative of the). Svo. 

London^ 1810 
Benfey (T. und M. A. Stem), Ueber die Monatsnamen einiger 

alter Volker. Svo. Berlin^ 18S6 

Beke (Chas. T.), Origines Biblics ; or Researches in Primeval 

History, vol. i. Svo. ... London, 1834 

Bellew (Capt.), Memoirs of a Griffin ; or a Cadet^s First Year in 

India. 2 vols. Svo. London, 184S 

Bengal Annual and Literary Keepsake for 1S30, edited by D. L. 

Richards. Svo. ... Calcutta, 1830 

Bengal. The True Alarm ; on the Importance of Bengal. 12mo. 

London, 1770 
Benna (P. B.), Lobgedicht auf jetzt regierenden Sultan-Abd- 
ul-Medschid, und Trauergedicht auf den Tod des Sultan 
Mahmud II., iibersetzt von F. L. O. Roehrig. 4to. 

Breslau, 1844 
Boughton (Sir Geo. B.), Military and Political Considerations 
relative to Great Britain and her Oriental Colonies. Svo. 

London, 1808 
Boyce (Chas.), Memorial to the Court of Directors of the East- 
India Company. Svo ... London, 1817 

Briefe uber den Fortgang der Asiatischen Studien in Paris. Svo. 

Ulm, N. p. 
Briggs (Lieut.-Col. Jo.), Letters addressed to a Young Person in 

India, {^copies) Svo. London, \S9S 

Brown (C. P.), On the Creed, Customs, and Litterature of the 

Jangams. Svo Madras, 1840 

Brown (C. P.), Account of the Basava Puran of the Jangams. 
Svo. ... ... ... ... ... Madras, 1841 

Bryce (Jas.), a Sketch of Native Education in India, under the 
Superintendence of the Church of Scotland. (2 copies) Svo. 

London, 1839 



ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 277 

Buchanan (Claudius), Memoir of the Expediency of an Ecclesias- 
tical Establishment for British India. 4to. London^ 1805 

Buchanan (Claud.), The Star in the East ; a Sermon preached 
February &&, 1809. 8vo London, 1809 

Buchanan (Claud.), Christian Researches in Asia ; with Notices 
of the Translation of the Scriptures into the Oriental Lan- 
guages. 8to. • London, 1812 

Buchanan (Claud.), Apology for Promoting Christianity in India, 
in Two Letters concerning the Idol Juggernaut, and a Memo- 
rial in Defence of the Christian Missions in India. 8vo. 

London, 1813 

Buchanan (Claud.), Address delivered before the Church Missionary 
Society to the Rev. Messrs. Greenwood and Norton, Mis- 
sionaries to the Island of Ceylon, &c. 8vo. London, 1814 

Burke (Jas. Hen.), Days in the East, a Poem. 8vo. London, 1842 

Bussy (Le Sieur de), Memoire Expositif de ses Creances sur la 
Compagnie des Indes. 4to. ... ••• Paris, 1764 

Butler (Chas.), Hors Biblics. Notes on the Koran, the Zend 
Avesta, the Vedas, the Kings, and the Edda. (2m2 Part) 
8vo. London, 1802 

Campbell (L. Dundas), Letter on the " Articles of Charge'' against 
Marquis Wellesley, before the House of Commons. (2 copies) 
8vo. ... icmctow, 1808 

Campbell (Wm.), Decline of Hindooism and Progress of Chris- 
tianity in British India. 8vo. ... ... London, 1839 

Chapman (Miss P.), On Hindoo Female Education. (2 copies) 

London, 1839 

Charma (M. A.), Essai sur la Philosophic Orientale, par J. 
Menant. 8vo. Paris, 1842 

Colebrooke (H. T.), Miscellaneous Essays. 2 vols. 8vo. 

London, 1837 

College of Fort William, The Proceedings of, during its First 
Four Years. 4to. ... ... ... Lowdtm, 1805 

College Examinations, Fort St. George, from 1814 to 1817. 
{^copies) fol. •.• .•• ... ... ... N. D. 

Cormack (John), Account of the Abolition of Female Infanticide 
in Guzerat. 8vo. London, 1815 

Graufurd (John), An Appeal from the Inhabitants of British 
India to the. Justice of the People of England. 8vo. 

London, 1839 

Cunningham (Lieut. A.), The Ancient Coinage of Kashmir. 8vo. 

London^ 1843 

Danish Missionaries. Thirty-four Conferences between the Danish 



278 ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 

Missionaries and Malabarian Brahmans, translated by J. T. 

Phillipps. 8vo London, 1719 

Danish Missionaries. Conferences of the Danish Christian Mish 
sionaries and the Heathen Natives of Hindostan. ISmo. 

London, 1811^ 

Diez (Hein. Fr. von), Buch des Eabus, oder Lehren des Persischen 

Eonigs Ejekjawus fiir seinen sohn Ghilan Schach, aus dem 

Turkisch-Persisch-Arabischen iibersetzt. Svo. Berlin, 1811 

Diez (H. F.), Denkwiirdigkeiten von Asien. 2 vols. Svo. 

Berlin, 1811-15 
Domestic Guide to Mothers in India, containing Instructions on 
the Management of Themselves and their Children. Svo. 

Bombay, 1SS6 
DuiF (Alex.), India and India Missions, including Sketches of the 

System of Hinduism. Svo. Edinb. 1839 

Duff (A.), Missions, the chief end of the Christian Church. ISmo. 

Edinb. 1839 
East Indians : Agreement of their Customs with those of the Jews 
and other Ancient People. Svo. ••• London, 1705 
East India Year Book for 184j1. 12mo. ... London, 1841 
Erdman, the Persica of Herodotus, derived from Persian Authori- 
ties, in Russian. Svo. Kaaan, 1840 

Essays by Students of the College of Fort William, to which are 
added the Theses pronounced at the Public Disputations in 

1802. Svo. Calcutta, 1802 

Frank (Othmar), Das Licht vom Orient. Svo. Nurnberg, 1808 
Gilchrist (J. B.), The Oriental Green Bag. Svo. London, 1820 
Goodhugh (Wm.), Lectures on the Motives to the Study of 

Biblical Literature. Svo. « London, 1838 

Grant (Asahel), The Nestorians, or the Lost Tribes, with Evidence 
of their Identity ; an Account of their Manners, Customs, and 
Ceremonies; and Sketches of Travel in Assyria, Armenia, 

Media, and Mesopotamia. Svo London, 1841 

Haughton (Sir G. C), Reply to Col. Vans Kennedy on the 

Vedanta Philosophy. Svo. London, 18S5 

Hindoos. Essays relative to the Habits, Character, and Moral 

Improvement of the Hindoos. (2 copies) Svo. London^ 1823 

Hoffmanni (Chr.), Consensus et Dissensus Religionum Profanarum, 

Judaismi, Samaritanismi, Muhammedismi, .Gingis-Chanismi, 

atque Paganismi, praecipue Moderni, cum Veritate Christiana. 

^lO* ••• ••• ••• ••• .•. ••• .^— .— ■• JLOO f 

Hoppner (J.), Oriental Tales, translated into English Verse. 12mo. 

London, 1805 



ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 279 

Hutchinson (Jas.), The Suneyassee, an Eastern Tale ; and other 
Poems. 8vo Calcutta^ 1838 

Julien (S.), Simple Expose d'un Fait Honorable odieusement dena. 
ture dans un libelle recent de M. Pauthier. 8vo. Paris^ 1842 

Kaempferi (Engelb.), Amoenitates Exoticae Politico- Physico- 
Medicae. 4to LemgovuB^ 1712 

KalthofHi (Jo. Hen.), Jus Matrimonii Veterum Indorum cum 
eodem Hebraeorum jure subinde Comparatum. 8vo. 

Bonnae, 1829 

Kings (The), of the East ; an Exposition of the Prophecies, deter- 
mining, from Scripture and History, the Power for whom the 
Mystical Euphrates is being dried up. 8vo. London^ 1842 

Elaproth (J. von), Sur les Boukhares (Extrait du Journal Asia- 
tique). (2 copies) 8vo. ... Pam, n. d. 

Klaproth (J.), Memoire sur les Sources du Brahmapoutra et de 
riraouaddy. 8vo n. d. 

Klaproth (J.), Archiv. fur Asiatische Litteratur, Geschichte und 
Sprachkunde. vol. i. 4to. ... Si. Petersburg^ 1810 

Klaproth (J.), Recherches sur les ports de Gampou et de Zaithoum, 
decrits par Marco-Polo. 8vo. ... ... Paris^ 1824 

Klaproth (J.), Observations sur la Carte de PAsie en 1822, par 
M. Arrowsmith. 8vo. Paris^ 1826 

Klaproth (J.), Tableau Historique, Geographique, etc. du Cau- 
case et des Provinces limitrophes entre la Russie et la Perse. 
8vo ... Paris^ 1827 

Klaproth (J.), Antwort auf eine im Hermes Abgedruckte Recen- 
sion meiner Tableaux Historiques de PAsie. 4to. Paris ^ 1828 

Klaproth (J.), Rapport sur le Prqjet de Voyage, de M. Bucking- 
ham. 8vo Paris^ 1830 

Kovalevsky, Precis de Plntroduction et des progres de PEnseigne- 
ment des Langues Orientales a PUniversite de Casan, traduit 
par A. de Plancy. 8vo Casan^ 1842 

Langles (L.), Sur sa Maniere d'^orthographier les Mots Orientaux. 
.4to. ... ... a*. .•• ••.. ••• JrciTtSy li«^«/ 

L'Or (Louis de), Lettre adressee a la Societe Asiatique de Paris. 
8vo ... Paris^ 1823 

Macdonald ; Proceedings of a General Court Martial at Bangalore, 
9th March, 1812, on Mr. Assistant Surgeon Macdonald. 8vo. 

London^ 1814 

Madras Comic Almanac for 1843, or a Year's Encyclopaedia of 
Wit and Humour. 8vo. ... ... J/adra«, 1843 

Mahn (E. A. P.), Ueber die Modalitat des Orientalischen Studium, 
nach den Fordernissen der Gegenwartigen Zeit. 12mo. 

Sulzhach, 1821 



280 ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 

Mangles (R. D.), Vindication of the East-India Company^s Grovern- 
ment of Bengal from the Attacks of Messrs. Richards and 
Crawfurd. 8vo. ... ... London^ 1830 

Massie (J. W.), Continental India. 2 vols. 8vo. London, 1840 

Memoirs of a Cadet, by a Bengalee. 8vo. . . . London, 1839 

Milne (Wm.), A Retrospect of the first Ten Years of the Protestant 
Mission to China. 8vo Malacca, \S9Q 

Mitchell (John), An Essay on the best Means of civilizing the 
Subjects of British India, and of diffusing the Light of the 
Christian Religion. {9, copies) 4<to. ... Edinb,\SQ5 

Moor (Edw.), Hindu Infanticide. An Account of the Measures 
adopted for suppressing the systematic Murder by their 
Parents of Female Infants, with Remarks on other Customs 
peculiar to the Natives of India. (2 copies) 4to. 

London, 1811 

Moore (Major Edw.), Oriental Fragments. {9,copies) 8vo. 

London, 1834 

Morris (J. B.), Prize Essay towards the Conversion of Learned 
and Philosophical Hindus. 8vo. ... London, 1843 

Morrison (John), On the Advantages of an Alliance with the Great 
Mogul. 8vo. London, 1774 

Morley (Wm.), Letter to Major Gen. Jo. Briggs, on the Discovery 
of part of the 2nd Vol. of the « Jami al Tawarikh" of Rashid- 
Al-Din. 8vo London, 1839 

Nabob (The), or Asiatic Plunderers, a Satyrical Poem. 1773 

Nabobs, Enquiry into the Reason why Persons are so called. 
2 vols, in 1. 8vo Zowdow, 1773-83 

Notice de quelques Ouvrages de Literature Indienne, publics en 
Bengale. Paris, n. d. 

Oriental Annual for 1837^ 8, 9, and 1840, containing Lives of the 
Moghul Emperors, Scenes in India, Tales, Legends, and 
Historical Romances, by H. Chaunter and Thos. Bacon. 
4 vols. 8vo iowcfow, 1837-40 

Paravey (Ch. de), Documens Hieroglyphiques sur le Deluge de 
Noe et sur le Tems qui Pont Precede. 8vo. Paris, 1838 

Pardoe (Miss), City of the Sultan ; and the Domestic Manners of 
the Turks in 1836. 2 vols. 8vo. ... London, 1837 

Pareau (J. H.), Commentatio de Anrulkeisi Moallakah. 4to. 

Trajecti, 1828 

Pauthier (M. G.)„ De TOrigine et de la Formation des difFerens 
Systemes d'Ecritures Orien tales et Occidentales. 8vo. 

Paris, 1838 

Peregrine Pultney, or Life in India. 3 vols. 8vo. London, 1844 

Philoxenus Secundus; Persian Recreations, with Notes, and an 



ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 281 

Account of two Ambassadors from Iran to James I. and 

George III. ISmo. London, ISli 

Postans (Mrs.), Facts and Fictions, illustrative of Oriental Cha* 

racter. S vols. 8vo. London, 184t4t 

Poynder (John), On Human Sacrifices in India; Substance of 

his Speech delivered at the Court of Proprietors in 1827. 

Svo. London, 18S7 

Primitiss Orientales, containing Essays by Students of the College of 

Fort William^ to which are added the Theses pronounced at 

the Public Disputations, with Translations. {2 copies) 8 vols. 

in 2. Svo. Calcutta, 180^ 

Prinsep (G. A.), Sketch of the Proceedings and present Position of 

the Saugor Island Society and its Lessees. — Report of the 

Committee of Public Instruction, Fort William, for the Year 

1886. 2 vols, in 1. 8vo Calcutta, 18S1-7 

Ram R4z, Essay on the Architecture of the Hindus. 4to. 

London, 1884 
Remusat (J. P. Abel), Observations sur quelques points de la 

Doctrine Samaneenne, et sur les Noms de la Triade SuprSme 

chez les differens peuples Bouddhistes. 8vo. Paris, 1831 

Remusat (J. P. Abel), Melanges d^Histoire et de Litterature 

Orientales. 2vols. 8vo Pam, 1843 

Remusat (J. P. Abel), Nouveaux Melanges Asiatiques, ou Re- 

cueil de Morceaux de critique et de Memoires aux Religions, 

aux Sciences, etc. (2 copies) 2 vols. 8vo. Paris, 1825-29 
Richardson (D. Lester), Literary Leaves, or Prose and Verse, 

chiefly written in India. 2 vols. Svo. ••• London, 1840 
Richardson (Capt. J. G.), Trials, with his Notes of Reference 

and Explanation. 4ta Bombay,18S7 

Road-making in India, a few practical Hints for the Use of Tyros. 

(Z copies) Svo Madras,184S 

Rose (Carl), Ueber die Muhammedanische Religion. l2mo. 

EJberfeld, 1800 
Rosnel (P. de), Le Mercure Indien, ou le Tresor des Indes. 4to. 

Paris, 1667 
Sacy (Silvester de), Expos^ de la Religion des Druzes ; avec la 

Vie du Ehalife Hakem-Biamr-AUah. 2 vols. Svo. Paris, 1838 
Sleeman (W. H.), Ramaseeana, or a Vocabulary of the peculiar 

Language used by the Thugs. Svo. .... Calcutta, \81B6 
Sleeman (Major), Report on the Depredations committed by the 

Thug Gangs of Upper and Central India, from 1887 to 1839. 

Svo. ••• ••• ••* .•• ... Calcutta, \S4X^ 

So 



282 ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 

Steuart (Gen.), The Ladies^ Monitor, being a Series of Letters on 
the Subject of Female Apparel, favouring a regulated Adop- 
tion of Indian Costume. 8vo London, 1809 

Sullivan (John), Letter respecting the Circar of Mazulipatam. 
4to. ••• ••• ... ••• ••• ••• London, 1780 

Taylor (Serjt-Major), Life in the Ranks. 8vo. London, 1843 

Tennant (Wm.), Indian Recreations, consisting of Strictures on 
the Domestic and Moral Economy of the Mahommedans and 
Hindoos. 2 vols. 8vo. Edinb. 1803 

Thornton (Edw.), India, its State and Prospects. 8vo. 

London, 1835 

Trevelyan (C. E.), On the Education of the People of India. 
8vo. London,\9&S 

Tychsen (O. G.), Abbreviaturarum Hebraicarum 11. Supple- 
menta ; et Opuscula quatuor, viz. Antiquitates Orientales illus- 
trantia. In 1 vol. 4to. Rostochii, 1768-94 

Vieland (M.), Le Miroir d'Or, ou les Rois du Chechian. 12mo. 

Paris, 1774 

Walpole (H. D.), The Overseer's Vade Mecum ; or Book of Re- 
ference for the Overseers of the Department of Public Works. 
8vo. .•• ••• ••• ••• ••• Bombay^ 1841 

Ward (Wm.), Farewell Letters to his Friends in Britain and 
America, on returning to Bengal in 1821. 8vo. 

London, 1821 

White (Capt. W.), Mirzas Eaiwan Jah, or the Dethroned King 
of Oude, in Chains ! being a Letter to Lord Viscount Mel- 
bourne. 8vo. London, 1838 

White (Capt. W.), The Prince of Oude, or the Claim of the 
Nawaub Ekbal-ood-Dowlah Bahador to the Throne of Oude. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• London, 1838 

Willard (Capt. N. A.), Treatise on the Music of Hindoostan. 8vo. 

Calcutta, 1834 

Wilson (H. H.), Miscellaneous Tracts, viz. Notes on the Indica 
of Ctesias, 1836. Essays on the Puranas; Account of the 
Foe Kue-Ei, or Travels of Fa Hain in India; Historical 
Sketch of the Kingdom of Pandya; Translation of an In-^ 
scription of an Ancient Hindu Seal; Observations on some 
Ancient Indian Coins, 1836. T^ieory of the Sanscrit Lan* 
guage ; Ram Comul Sen^s Bengali Dictionary ; Education of 
the Natives of India. In 1 vol. 8vo. London, 1836, &c. 

Wilson (H. H.), Two Lectures on the Religious Practices and 
Opinions of the Hindus. 8va Oxford, 1840 



ORIENTAL. MISCELLANEOUS SUPPLEMENT. 283 

Wilson (John), The P&rsi Religion, as contained in the Zand- 
Avastd (unfolded). Svo. Bombay^ 184S 

Windischmanni (F. H.), Sancara, sive de Theologumenis Vedan- 
ticorum, Dissertatio. Svo. Bonnae^ 1832 

Wujra Soochi ; or Refutation of the Arguments upon which the 
Brahmanical Institution of Caste is founded, by Ashwa 
Ghoshu, also the Tunku, in reply by Soobajee Bapoo. Svo. 

1839 



INDEX. 



^41* All anooymous Works, Translations (except of portions of the Scripture), and 
Memoirs are placed under their respective subjects. The East-India Papers form 
a separate article under that head. The various heads of the Catalogue are in 
Ualics, 



Abbott, Parry, Sec. Correspondence, 123. 
Journey from Khiva, 49. 

Sketches and Views, 69. 

THakoorine, a Tale, 276. 

Abbreviatio Inquisitionum, 9. 

Rotul. Originalium, 9. 

Abdallatif, Relat. de PEgypte, 43, 216. 
AbdoUatiphi Bagdadensis Vita, 212. 
Abdul Hak (Maulana) Sbarah Sipahie 

Sadet, 212. 
— — Kerim (Maulavi) Moolukhkus-ool- 

Tuwareekh, 224. 
Abell (C.) Journey in China, 59. 
(Mrs.) Recollections of Napoleon, 

67. 
Abbandlungen der Akademie der Mun- 

chen, 119. 
Abool Fuzl, Khinid Ufroz, 237. 
— : — Kasim, Sharaya ool Islam, 210. 
Aboo Moohummud, Mukaroat-ool-Huree- 

ree, 210. 
Abridgment of General Orders, Sec, 95. 
Abstract of Proceedings of the House of 

Commons, 124. 
Abu Abdalla Dahab, Tabkat al Hifiiz, 

210. 

Dschafferi Mohammed, Annale Re- 

gum, etc., 216. 

: Djafar Mohammed 



Tabri, Chro- 
nique, 229. 

Fuzl Moohummud, Soorah, an Ara- 



bic Dictionary, in Persian, 207, 222. 
Abul Abbasi Amedis, Vitse et Res gestse, 
216. 

Alae, de Vita et Carminibus, 212. 

Abulfedae Africa, 208. 

— — Annates Muslemici, 14, 212, 216. 
— '" Descriptio -^gypti, 43, 212. 
Abnlghasi, Historia Mongolorum et Tar- 
tarorum, 250. 

Hist. G^neal. des Tartars, 16. 

Abul - Pharaji, Historia Dynaistiarum, 

212. 
Abu Scid von Seruj, 217. 



Abu Talib Khan, Travels, in Persian^ 
27db 

Taleb Khan, Travels, 36, 222, 228. 

Abyssinia, Travek in, 43. 

Academic Imp. des Sciences de St. P6- 
tersbourg. Bulletin Scientifique, 1 17. 

Bulletin Historico-PhiloIogique,117. 

Sciences, Politiques, Stc, 1 17. 

Royale des Inscript, Sec. (Histoire 

de r), 117. 

(M^moires present^s k !')» 117. 

(Notices et Extraits des MSS. X 1 17. 



Acadian Code of Signals, 96. 
Account of Funds, 124. 

of Transactions in the House of 

Commons, 124. 
Acosta, Drogas y Medicinas, 91. 

Hist. Naturale della Indie, 86. 

Acts of Parliament, 73, 124. 

of Parliament, Scotland, 73. 

Adams (R.) Narrative, 41. 

Hindui Dictionary, 266. 

Hindee Grammar, 266. 

Advantage of Knowledge, in Goojraiee, 

270. 
Adawlut System, History of, 75. 
Addresses to Proprietors of East- India 

Stock, 124. 
Adelung, Deutsche Sprachlehre, 100. 

Mithridates, 177. 

Sketch of Sanskrit Literature, 177. 

(F.) Versuch einer Literature der 

Sanskrit- Sprache, 177. 
Adhikaran Bhumiti, 199. 
Admiralty Regulations, 96. 
Adventure, Relat of the Ship, ]24< 

of Naufragus, 53. 

^Egyptian Grammars, 255. 
iBsop. See Esop. 

^thiopic Grammars and Dictionaries, 253. 

with Translations, 254. 

Affghan Grammars, 239. 

War, Report on the Causes of, 124. 

AiTghanistan, Events in, 124. 



286 



INDEX. 



Aff^hanisUnit History of, 16. 

7Vave& tn, 4f9. 

Affghans, History of, 230. 
Africa, History of, 12. 

Travels in, ^l, 42. 

African Education Society's Report, 124. 

Islands, Voyages and Travels tn, 43. 

Agricultural and Horticultural Society of 

India, Transactions o^ 117. 
and Horticultural Society of St. 

Helena, Proceedings, 124. 

and Horticultund Society of Western 



India, Correspondence, &c., 124. 
Ahmed Ibn Mohammed Al-Makkari*s 

History of the Mohammedan Dynasties 

in Spain, 217. 
Ahmud-bin-Moohummud, or Ibno Arab 

Shah, 208. 
Aikin (A.) On Arts and Manufactures, 

173. 
Ainslie (Sir R.) Views. <Sfee Mayer, 71. 

(W.) Christianity in India, 17. 

(W.) Materia Medica, 91, 177. 

( W.) Materia Medica Indica, 91. 

Ainsworth, Latin Dictionary, 101. 
(W, F.) Travels, 36. 

Travels in Asia Minor, 46. 

Airy (G. B.) Astronomi(»l Observat., 

Magnetical and Meteorological Ob- 
servations, 83. 
Akademie zu Berlin, Abhandlungen, 118. 

Berichte der, 118, 

Akerblad, Inscript. de Rosette, 1. 
Akerman (J. Y.) Numis. Manual, 5. 

On Stone Worship, 125. 

Akhlak-i. Jalali, 222, 228. 
Akhlak-Mohasani, 222. 
Akmuloodeen (Mohamed) Inayah, 209. 
Akwdn-us-Saffa, 236. 

Alaveipyer Takiidi, 200. 

Albanicus, Letters on Warren Hastings, 

145. 
Alcedo, Geographical Dictionary, 32. 
Alcoran, Arab, et Lat 212. 

See Koran. 

Alee Bin Abee il Huzum, Moojiz-ool- 

Qanoon, 210. 
Alexander (J. £.) Narrative, 41. 

Travels, 39. 

(Wm.) Original Drawings, 68. 

Alfabeto y Lengua de los Fenices, 256. 
Alfiyya, ou Grammaire Arabe, 205. 
Ali Ben Abi Talib, Carmina, 212. 

Sententiae, 211, 212. 

Ali Bey, Travels, 36. 
Hazin, Life, 64, 229. 

Mohammed Khan, Hist, of Gnze- 

rat, 17, 229. 
Alif Laila, 20a 
Alif Lailat wa Lailat, 208. 
Allamee, Letters of Eminent Persons. 222. 
Allen (J. N.) Diary in Affghanistan, 49. 
Almanack, The Anglo-Indian, 119. 

The Bengal, 120. 

-. — The Bombay, 120. 

Madras, 122. 

Almanack, New Madras, 122. 



Alphabetum ^thiopicum, 253. 
etc., Armenum, 254. 

Bramanorum, 181, 251 . 

Cophtum, 255. 

Graecum, 101. 

Grandonico-Malabaricum, 204. 

Hebraicum, 253. 

Illyricum, 101. 

Indica, 177. 

Orientalia Varia, 177. 

Orientalischer, etc., 177. 

Persicum, 219. 

Syro-Chaldffium, 253. 

Tibetanum, 249. 

Turk et Persan, 177. 

Veterum Etruscorum, 100. 

Alphabets, Eastern, 177. 

Alpini, Hist. iBgypti Naturalis, 92. 

Medicina ^gyptiorum, 92. 

Am&l! Carmen Arabicum, 212. 

Amara Cosha, a Sanscrit Dictionary, 182, 

203,265. 
Ambassades du Japon, 61. 
Amboyna, Tracts on, 125. 
America, History of, 31. 

Voyages tOf and Travds m, 62- 

Amera Sinha, Cosha, 182. 

Ameer Khan, Memoirs of the Patban 

Soldier, 229. 
Ammaniyam, 200. 
Amro*lkais, Divan de, 212. 
Amru Sataca, 183. 
Amrui ben Kelthiim Tbglebitee, Moallaka 

et Vita, 212. 
Amyot, Gram. Tartare-Mantchou, 250. 

Dictionnaire Tartare - Mantchou, 

251. 

Anatomical Description of the Heart, m 

Arabic, 208, 209. 
Anatomy, 91. 
Ancient Accounts of India, 14, 217. 

Calendars and Inventories, 10. 

History, in Bengalee, 267. 

Laws of England, 10. 

Laws of Wales, 10. 

and Modem History, 7. 

Anderson, Achean and Parts of SaInat^^ 

57. 

- Malayan Peninsula, 58, 77. 

Origin of Commerce, 79. 

Tamil Grammar, 199. 

Andrews, Astron. and Nautical Tablet, 
96. 

Institutes of Grammar, 100. 

Anecdotes, Moral, &c., m Persian, 273. 
Angeli a Joseph, Gazophylacium, 178. 
Anglo- Chinese College, Tracts on, 125. 

Eastern Empire in 1832, 17, 77. 

Indian Almanack, 119. 

Animal Biography, m Bengalee, 267. 
Anis ul Musharrahin, 208. 

Annales de 1* Association de la Propagation 

de la Foi, 119. 

des Empereurs du Japon, 31. 

Annales, Islamismi, 219. 

Annals of Botany, by Konig and Sinn, 87, 

125. 
of Oriental Literature, 119. ' 



INDEX. 



287 



Annandy Outlme of the Government of 

India, 77. 
Annesley, On the Diseases of India, 92. 
Annuaire Magn^tique, 83. 
Annual Register, 8 and 120. 
Anson (Lord) Voyage, 36. 
Antarae, Poema Arabicum, 212. 
Anthologia Sentent. Arabicum, 213. 

Persica,227. 

Sanscrita, 183. 

Anthologie Arabe, 213. 
Antiqtaties and IrucripHons, 1. 
Antonini Meditationes, Gr. et Arab., 213. 
Anwari Mohammadi, On the Shamael 

Turmuzi, 211. 

Soheily, 222. 22a 

Suhaili. in Dukhinee, 239. 

Arabia, History o^ 14. 

(Travels in), ^. 

Arabian Nights* Entertainments, 217. 
Arabic Dictionaries, 207. 

Grammars, 205. 

Proverbs, by Burckhardt, 212. 

Reader, 272. 

TftTfe, 208. 

with Translations, 211. 

Translations from, 216. 

Arabum Proverbia, 213. 
Arago, Astronomy, 84. 
Araish-I-Muhfil, 236. 

Archer, Tours in Upper India, 50. 
Arcot (Nabob of). Tracts on the, 125, 126. 
Ardai Viraf Nameh, 229. 
Arichendra Puranaro, 200. 
Arithmetic, in HindoostaneSf 272. 
Armandi, Hist Militaire des Elephants, 

95. 
Armenia, History of, 15. 
Grammars, 254. 

with Translations, 254. 

— - Translations from, 254. 
Amot, Hindustani Grammar, 234. 

History of the Indian Press, 126. 

and Forbes, On the Hindoostanee 

Tongue, 234. 
Arriani Exped. Alexandri, 7. 
Arrian, Hist of Alexander's Ezped., 7. 
Artillery, Special Board of, 95. 
Arunachela Puranam, 200. 
Arundale (F.) Jerusalem and Mount 

Sinai, 46. 
Ashbah wa al Nazair, 208. 
Ash, English Dictionary, 100. 
Ashsburh-ooUMoognee, 208. 
Ashwa Ghoshu, Wujra Soocbi, 283. 
Asia, History of, 13. 

Travels in, 45. 

Voyages to, 56* 

Asiatic Annual Register, 120. 

Islands, History of, 27. 

Journal, 120. 

Miscellany, 276. 

- Researches, 117. 
Mttssia^ Travels in, 61. 

Society of Bengal, Journal of, 118. 

of Great Britain, Journal o^ 1 18. 

—7'— Society, Transactions, 117. 
AnaHe Turluy, Travdsin, 46. 



Asmar, Memoirs of a Babylonian Frinoeii, 

64. 
Assam Company's Report, 126. 

A Sketch of History of, 87. 

Assemani, Bibliotheca Orlentalis, 101. 
Assey, On the Trade to China, 126. 
Astronomical and Meteorological Obaef- 

vat. at Madras, 84. 

Observations in Hindustan, 85. 

Plates, in ^ra6ic, 272. 

Society, Address of the, 126. 

Society, Memoirs of, 118. 

Tracts, 84. 

Astronomy and Mathematics, 84. 
Atkinson, Affghanistan, 16, 69. 
Atlases and Maps, 34. 

Atlas, in Goojratee, 270. 

of India, 34. 

Atma Bod'ha, 190. 

Attishudi, 200. 

Auber (P.) British Pow^ in India, 25. 

China, 29. 

Constitution of the East-India Cofl»- 

pany, 25, 73. 

Auckland, Minute by Lord, 126. 

and Ellenborough, 126. 

Australia, Voyages and Travels in, 63. 
Auswahl aus den Diwanen des Gr&sstes 

Mystischen Dichters Persiens, 227. 
Authentic Papers on Indian Affairs, 126. 
Avdall, Census of Armenian PopulatioVt 

126. 
Avicennes Opera, Arabice, 208. 
Avirotawuntiyar, 200. 
Avril, Travels, 36. 
Avyar, Attishudi, 200. 
Ayah and the Lady, in Mahratta, 268. 
Ayeen Akbery, 229. 
Azz-Eddin Elmocaddessi, 213. 



Baber (Emperor) Autobiography, 64, 233. 
Baber (T. H.) Papers on his Case, 126, 
Back, Arctic Land Expedition, 62. 

Art of Fencing, 126. 

Backhouse (J.) Narrative, 42. 
Bacon (T.) First Impressions, 50. 

Baer and Helmersen, Beiti^e zur Kennt* 

niss des Russischen Reiches, 32. 
Bagho-Buhar, 236. 
Baghi Ordoo, 236. 
Bahar.I. Danish, 222. 

Danush, or Garden of Knowledge^ 

229. 

Baikie (R.) Neilgherries, 50. 
Baillie, Arabic Grammar, 205. 

Digest of Muhammedan Law, 75. 

Mohammedan Law of Inheritance^ 

213. 

Tables and Lectures on Arabic 

Grammar, 205. 
Baily (Fr.) Life of Jo. Flamstead, 65. 
Baird(SirD.)Lifeof,64. 
Baital Pachisi and Sinhasan Battisi, 192. 
Baker, Bramins* Observatory at Benares^ 

84. 

(E.) On Rifle Guns, 173. 

Baki, Turkischen Lyrikers Diwan, 233, 



288 



INDEX. 



Bala Ramayanam, 203. 

Baldwin (G.) Political Recollections, 77. 

— Brit Campaign in Egypt, 77. 

Remedy for the Plague, 126. 

Balfour, Forms of Herkem, 813. 
Ball, On a second Port in China, 126. 
Ballantyne, Hindustani Grammar, 234. 
Hindustani Letters, 238. 

Hindustani Selections, 236. 

Persian Caligraphy, 219. 

Ballhom, Alphabets, Orient., 178. 
Ballingall, On Fever, &c., 92. 

Band, Dissertatio Medica Inauguralis, 92. 

— Tentamen Medicum Inaug., 92. 
Banda, Capture of the Island of, 69. 
Baneijea, Truth Defended, 126, 183. 
Bankier, On Dysentery, Sec, 92. 
Bannister, Humane Policy, 77. 

Baptist Mission in India, Narrative of, 
276. 

Missionary Society's Periodical Ac- 
counts, 120. 

Bdrah-Masa, 237. 

Barber, Overland Guide, 39. 

On Steam Navigation, 126. 

— Philojohannes Unmasked, 187. 
Baring, On the Commutation Act, 127. 
Barlow (Sir G.) Administration, 25. 

— Tracts on his Government, 127. 
Barnes (G.) Sermon on Education, 127. 
Bamett (J.) Sermon, 127. 

Barr ( W. ) Journal of a March to Cabul, 16. 
Barretto, Persian and Arab. Dictionary, 

221. 
Barron (R.) Views in India, 69. 
Barrow (Jo. ) History of Voyages, 62. 

— Life of Earl Macartney, 66. 

Southern Africa, 42. 

— Travels in China, 59, 

— Voyage to Cochinchina, 56. 

(W.) On Translating the Scriptures, 

127. 
Bartolomeo, Voyage to the East Indies, 

51. 
Bartriharis Sententise, 186. 
Bateman (J.) La Martini^re, 127. 
Batris Singhasana, 195. 
Bayeri, Hist Regni Graecor.Bactri.,7. 

— de Horis Sinicis, 246. 

— Museum Sinicum, 240. 
Bay6eld, British Relations with Ava, 54. 
Bayley (H. V.) Doije-Ling, 51. 
Beatson, St Helena, 43. 

War with Tippoo Sultaun, 17. 

Beaufoy, Nautical Experiments, 96. 
Becker, Letters on Cholera, 127. 
Beechey, Expedition in Africa, 41. 
Beeckman, Vojrage to Borneo, 58. 
Beha^eddin, Essenze der Rechenkunst, 

214. 
Beidhavii Comment, in Coranum, 208. 
Beke, Origines Biblicse, 276. 
Belcher, Nautical Surveying, 96. 
Bell, On Diseases of the Liver, &c., 92. 

— (Jo.) Comparative View, 81. 
(J.) Travels, 36. 

(Lieut Col. J.) Defence on his Trial, 

127. 



Bellew, Memoirs of a Griffin, 276. 
Belnos, Plates of Hindoo and European 

Manners in Bengal, 69. 
Belzoni (G.) Egypt, 43. 

Plates of his Researches, 69. 

Benefits of Knowledge, tn HintU, 266. 
Benfey (T.) der ^gyptischen Spracbe, 

178. 

Griechische Grammatlk, 101. 

Ueber der Aegyptischen Sprache, 



255. 



und M. Stem, Ueber die Monatsna- 



men, 276. 

(T.)Indien, 18. 



Bengid Almanac, 120. 

Annual and Lit Keepsake, 276. 

Catholic Expositor, 120, 123. 

Catholic Herald, 12a 

Directory, 120. 

Disturbances in 1759, 71. 

Narrative of Transactions in, 829. 

what happened in 1760, 18. 

Revolution in 1757, 18. 

Sporting Magazine, 120. 

Tracts on, 127. 

Bengali Dictionaries and Gramman, 

Texta, 195. 

foith Translations, 196. 

Ben Musa, Algebra, 213. 

Benna, Lobgedicht auf Sultan. Abdul- 

Medschid, 276. 
Bennett, Ceylon, 56. 

Fishes of Ceylon, 91. 

Bentley, Hindu Astronomy, 84. 
Bentinck (Lord W. C.) Mutiny at Vel- 

lore, 18. 
Bergeron (P.) Voyages in Asia, 45. 
Berggren, Guide Fran9a!s-Arabe, 207. 
Bergman, Nomadische Streifereien, 250. 
Beresford, Arabic Syntax, 205. 
Berlin Akademie, Abhandlungen, 118. 

Berichteder, 118. 

Bernard, Voyages of the Nemesis, 59. 

Bemier (Fr.) Voyages, 51. 

Berquin, Children's Friend, in Goojratss, 

270. 

Children's Friend, m Maratjui, 869. 

Bertolacci (A.) View of Ceylon, 81. 
Beschii Gram. Latino- Tamulica, 199. 

Tamil Grammar, 199. 

(Father), bis Life, 64. 

Bessel, Refraction Tables, 84. 
Bethani (Capt Jo.) Trial, 128. 
Bethor, Dictionnaire Arabe, 207. 
Beurman, Ueber Affghanistan, 49. 
Sevan (H.) Thirty Years in India, 51. 
Beveridge, de Ling. Orientalium, 178. 
Rewind der Bataafsche Republick, 27. 
Bb&gavat.GeetS, 189. 

Gita, 183, 186. 

Purina, 183, 186. 

Bharavi, Kir^ta Arjuniya, 184. 
Bhartri Han, 183,203. 

Bhasha Parichheda and Siddhanta Mnkta- 

vaU. 183. 
Bhatti Kavya, 18a 
Bhattoji Dikshita, Siddhanta KMimudir 

182. 



INDEX. 



289 



Bhattu Murti, Vasu Charitra, 203. 
Bhavabhuti, Milati and Madhava, 184. 

Uttara BAma Cheritra, 185. 

Bhumiti, Practical Geometry, 198. 
Bibles, in Various Languages, 257 to 264. 
SibHography and Printing^ 101. 
Bibliothecffi Regiae Catalogus, 102. 
Biblioth^ue de Silv. de Sacy, lOa 
Biden (C.) Naval Discipline, 96. 
•Bidpal> Calila et Dimna, 213. 

Colailah wa Dimnah, 209. 

Bija Ganita, 194, 198. 

Ganit, in Gcqfratee, 199. 

Bills on India Affairs, 128, 

Bingham (J. £. ) Expedition to China, 59. 

Biography t 64. 

Biot, Dictionnaire des Noms, des Villes, 

etc., dans TEmpire Chinois, 241. 
Bird (Miss) Introd. to Astronomy, tit 

Hindostani, 272. 

Sair Mutakadamin, 237. 

Bjornstjerna (M. ) det Brittiska Riket, 18. 

Brit. Empire in the East, 18. 

Theogonie der Hindus, 3. 

Blackburn (J.) Naval Architecture, 128. 
Blacker (V.) Mahratta War, 18. 
Blackstone, Commentaries, 73. 
Blackwood, Ekilnb. Magazine, 120. 
Blanco (F. M.) Flora de Filipinas, 87. 
Blane (Sir G.) Health of the Brit. Navy, 

128. 
Blin (A.) Dictionnaire Tamoul, 200. 
Blofeld (J. H. ) Algeria, 42. 
Blume, de Indische Bij, Tijdschrift, 57. 

Rumphia, 87. 

et Fischer, Flora Javae, 87. 

Blumenblatt, eine Epische Dichtung der 

Chineeen, 243. 
Blumhardt, Familien-Verwandschaft, 178. 
Boardman (J. ) Vocabulary, 99. 
Bode (Jo. E.) Uranograpbia, 84. 

(Baron de) Travels in Lauristan, 47. 

Bogaerts, Rcizen van Asia, 45. 

Bogda Getser Khan, 250. 

Bogle ( G.) Letter on Resigning his Office, 

128. 
Bohadini F. Sjeddadi, Vita Saladini. 64, 2ia 
Bohlen (Dr. P.) Autobiographic, 64. 

Comment, de Motenabbio, 219. 

das alte Indien, 14. 

Bohoodurson, or Various Spectacles, 178. 
Boileau, Personal Narrative, 51. 

Traverse Tables, 96. 

Boisduval, Lepidopterres, 90. 
Bokhara, Travels in, 49. 

Bolt (W.) Oppression suffered by, 128. 
Bombay, Acct. of the Settlement of, 18. 

Army, Journal of, 20. 

Calendar and Almanac, 120. 

Civil List, 128. 

Literary Society's Transactions, 118. 

Medical Society's Transactions, 119. 

New Courts of Judicature, 128. 

Proceedings, Reports, Rules, &c. of 

the Various Societies in, 128 and 129. 

and Bengal, Events in, 18, 128. 

Bonafous, Trait6 du Mais, 87. 
Bontii, Medicina Indorum, 92. 

2 p 



Bontius, on the Diseases of India, 92. 

Book of the United States, 33. 

Books of Prints, 68. 

Boorbani Qatiu, 221. 

Bopp (Fr.) Glossariuro Sanscritum, 182. 

(Fr.) Grammat. Sanscrita, 181. 

(Fr.) Vergleichende Grammat., 178. 

(Fr.) Vocalismus, 100. 

Bore (£.) Corresp. et Mem. d'un Voya- 

geur en Orient, 64. 
Borget(A.) La Chine eties Chinois, 69. 
Borrer ( D. ) Journey to Jerusalem, 36. 
Boscowan's (The) Voyage to India, 53. 
Bose, Ueber Arabiscb • Byzant. Miinzen, 

219. 
Bosnia, History of the War in, 2.^. 
Boswell (Jas. ) Letter to the People of 

Scotland. 129. 
Botany, 87. 
Bouchettc (J.) Atlas of N. America, 34. 

(J.) British Dominions in North 

America, 32. 

Boughton (Sir G. B. ) Considerations on 
Great Britain and her Oriental Colo- 
nies, 276. 

Boullaye-Ie-Gouz, Vo3rages, 36. 

Bouvet, Hist, de I'Empereur de China, 29. 

Bowen (J.) Missionary Excitement, 129. 

Bower (H.) Tbeol. Dictionary tn Tamil, 
200. 

Bowring (J. ) on the Oriental Plague, 129. 

Boyce (Chas.) Memorial, 276. 

Boyd (Chas.) Turkish Grammar, 232. 

Boyer, French Dictionary, 100. 

Braddock (J.) on Chemical Testing, 129. 

(J.) on Gunpowder, 173. 

Brady (Jo. ) Clavis Calendaria, 7. 

Brahma Vaivarta-Purana, 186. 

Brahmegupta and Bhascara, 189. 

Brand (A.) Embassy to China overland, 
59. 

Bredow (G. G.) Universal History, 7. 

Brenton (E. P.) Naval History, 8. 

Brett ( F. H. ) on the Surgical Diseases of 
India, 92. 

Bridge ( B.) Algebra tn Arabic, 208. 

Conic Sections, 85. 

Trigonometry, 85. 

Bridgman (£. C.) Chinese Chrestomathy, 

242. 
Briefe Ueber den Fortgang der Asiatis- 

chen Studien, 276. 
Briggs (J. ) on the Land Tax of India, 77, 

129. 
(J. ) Letters to a Toung Person in In. 

dia, 276. 

(J.) Mohamedan Power, 18, 19. 



Bristed (J.) America and her Resources, 

81. 
Britaine (Wm. de), Dutch Usurpation, 

129, 17;>. 
British Association, Reports of, 118. 

Friend of India Magazine, 120. 

British History, 8. 

British India, by Murray, &c., 18. 

India Analyzed, 77. 

India, Notes on the Relations of, 

129. 



290 



INDEX. 



British Indian Societj, Addresses and 
Speeches, 129. 

Indian Military Repository, 120. 

Museum, additions to, 1. 

Museum, Reports on, 9. 

Possessions in India, Tracts on, 129. 

and Foreign Reyiew» 120. 

Brodie, Reply to Sir F. Macnaghten, 129. 
Brooke (T. H.) Hist of St Helena, 12. 
Brooks (T.) Coins of India, 80. 

(T.) East Indian Weights, &c. 81. 

Brosset, Monog. desMonnaies Armen., 5. 
Broughton (T. D.) Letters in a Mahratta 

Camp, 51. 

(T. D.) Selections from Hindoo 

Poetry, 193. 

Brown (C.P.) on the Creed, Customs, Ba- 
sava, Puran, &c., of the Jangams, 276. 

( C. P.) Language, &c., of the Telu- 

gus, 203. 

(C. P.) Sanscrit Prosody, 181. 

(C. P.) Telugu Grammar, 202. 

(C. P.) Telugu and Sanscrit Pro- 
sody, 202. 

(F. C.) Letters on Disturbances in 



Canara, 129. 
— ( Jas. ) Tables of Exchanges at Ma- 
dras, 130. 

(W.) Gentoo and English Vocabu- 



lary, 202. 

Bruce (C. A.) on the Black Tea of As- 
sam, 87, 130. 

( Jas. ) Travels to the Source of the 

Kile, 44. 

(J. ) Annals of the East-India Com- 
pany, 25. 

(J.) Report on theEast- India Char- 



ter, 25. 

(J.) on the Renewal of the Charter, 



130. 



(J.) Speech, 130. 

Bruchstucke aus Walmiki's Ramajana, 

186. 
Bryce (Jas.) on Idolatrous Practices in 

India, 130. 

(J. ) Native Education in India, 276. 

Brydges (Sir H. J.) Court of Persia, 15. 
(Sir H.J.) Dynasty of the Kajars, 



15. 



(Sir H.J.) Letters, 130. 



Buchanan (Claud.) Address to the Church 
Mission Society, 277. 

(CI.) Apology for Christianity in In- 
dia, 277. 

(CI.) Christian Researches, 277. 

(CI.) Colonial Eccles. Estab. of 



Great Britain, 173. 

(CI.) on an Eccles. Estab. for India, 



277. 

— (CI.) Star in the East, 277. 
(Fr.) Journey from Madras, 51. 



Buck (Jo.) on Equations, 84. 
Buckingham (J. S.) Travels in Assyria, 
&c.,47. 

Travels among the Arab Tribes, 46. 

Travels in Palestine, 46. 

Travels in Mesopotamia, 46. 

Statement of Facts, 130. 



Buckstone, Luke the Labourer, 130. 
Bucquoy, Lestien Jaarige Reize, 51. 
Budd, Church Catechism explained, 273. 
Buee (W. U.) on the Clove Tree, 87. 
Buhae-ood-Deen and Nujum-ood-Deen- 

Ulee Khan, Koolasut-ool-Hisab, 211. 
Buetal Pucheesee, 192. 
Bulletins de la Grande Armee, in Turkish, 

233. 
Bullock (T. H.) The Chinese vindicated, 

130. 
Bullocks, Contracts for, 130. 
Burchell (W. J.) Southern Africa, 42. 
Burckhardt, Arabic Proverbs, 212. 
Burgess (Bp.) on the Study of Hebrew, 

130. 
Burke (Rt Hon. E.) Correspondence 

and Speeches, 173. 

Letters, 130. 

(J. H.) Days in the East, 277. 

Burmah, History of, 27. 

Travds in, 56. 

Burman Dictionaries, 251. 

and Siamese Grammars, 251. 

Burmani, Thesaurus Zeylanicus, 87. 
Burmont, Inscript. Cuneiformes, I. 
Bumamala, or Bengali Alphabet, 267. 
Bumes (Sir A.) Cabool, 4^. 

(Sir A.) Travels in Bokhara, 49. 

(Jas. ) Visit to Sinde, 18. 

Bumey (J. ) South Sea Voyages, 35. 
Burnouf, Comment, sur le Ya9na, 240. 

et Lassen, Essai sur le Pali, 204. 

Burt, Christianity, a poem, 173. 

Scientific Papers, 83. 

Steam Voyage, 40. 

Views in India* 69. 

Busawan Lai, Memoirs of Ameer Khan, 

64. 
Busbequius, Travels, 38. 
Bussy, Memoire Expositif, 277. 
Butler (Chas.) Hone Biblicse, 277. 

(D.) Topography of Oud'h, 51. 

(Prince) Queries, 130. 

Querical Demonstration, 130. 

State of the Wool Case, 130. 

Butterworth, Table of Roads from Madras, 

32. 
Butt, Rambles in Ceylon, 56. 
By-Laws. &c., of the East- India Com- 
pany, 73, 130, 131. 
Bytal-Puchisi, 194. 



Caab Ben Zoheir, Carmen, 208, 2ia 
Cadell (W. A.) Description of Hindoo 
Bellows, 131. 

(W. A.) Description of Idols, 131. 

Calcutta Annual Register, 120. 

Christian Advocate, 123. 

Christian Observer, 120. 

Gazette, 12a 

Journal of Natural History, 120. 

Legal Observer, 123. 

Magazine, 120. 

Medical Society's Transactions, 1 19. 

Monthly Journal, 120. 

Review, 12a 



INDEX. 



291 



Calcutta School- Book Society's Proceed- 
ings, 131. 

School- Book Society's Rules, 265. 

CaJendarium Inquisit Ducatus Lancas- 
triae, 10. 

— — Inquisitionum, 10. 

Rotul. Cbartanim, 10. 

Rotul. Patentium, 10. 

Calendars of Proceedings in Chancery, 10. 
C^ltd^, RYtusanhani, 185. 

Caliddsa, Megba D6ta, 187, 190. 

Nalodaya, 187. 

See Kmidasa, 

Calilaet DiiDna,2ia 

Callery, Systema Phoneticum, 240. 

Voyage sur les C6tes de la Chine, 

51, 131. 

Callicoes, Duty upon East India, 131. 
Calvert (Capt) Letters received by him, 

131. 
Cambridge (R. O.) War in India, 18. 
Camich (M.) History of Armenia, 15. 
Camoens (L.) Lusiad, 51. 
Campagne (H. D.) Java, 81. 

Kort Overzigbt van Azi6, 27. 

Campbell (A. O. ) Notes on the Penal 

Code, 75. 

(A. D.) Regulations for Madras, 74. 

(A. D.) Teloogoo Dictionary, 202. 

(A. D.) Teloogoo Grammar, 202. 

(D.) Narrative, 40. 

(Lt Col. Jas.) Excursions in Ceylon, 

56. 

• (Jo.) Travels in South Africa, 42. 

(L. Dundas) Letter on the Marquis 

Wellesley, 277. 

( L. D.) Letter on the Charges against 



the Marq. of Wellesley, 131. 
— ( L. D. ) Vindication of the Wellesley 
Policy, 131. 

( Wm. ) Decline of Hindooism, 277. 



Canarese LHctumarieg, Grammars, and 

TextSy 204. 
Candolle, sur la Famille des Anonacees, 

87. 
Canes Diccionario Espanol Latino Ara- 

bigo,20T. 
Canning (Rt. Hon. Geo.) Speeches and 

Life, 17a 
Canton Miscellany, 243. 
Cantor, Sketches of Animals, 89. 
Caperan, Sens Prophetique, 173. 
Capbelengii Lexicon Arabicum, 207. 
Capper (J.) Passage to India, 40. 
Careri, Voyage autour du Monde, 36. 
Carey, (E.) Memoir of Wm. Carey, 65. 

(W.) Bengalee Dictionary, 194. 

(W.) Bengalee Grammar, 194. 

(W.) Bengalee Dialogues, 194. 

(W.) Mahratta Dictionary, 197. 

(W.) Mabratto Grammar, 197. 

(W.) Punjabee Grammar, 194. 

(W.) Sanscrit Grammar, 181. 

(W.) Telinga Grammar, 202. 

Cargoes of the Halifax, Union, &c. 131. 
Carlyle (J. D. ) Specimens of Arabic 

Poetry, 213. 
Carmen Arabicum, 214. 



Carpenter, English Spelling Book, 273. 
Carr (Bp. T.) Sermons and Charges, 131. 
Carta Para Meos Filhos, 275. 
Carter (W.B ) Remarks on the Anglo 

Asiatic Society, 131. 
(W. G.) on the Cessation of Life, 

131. 
Cary (G. and J.) Map or Hindoo8tan,34. 

(J.) Universal Atlas, 34. 

Casalis, sur la Langue Sechuana, 99. 
Case of the East- India Company, 13]. 
Cases. See Las Cases. 
Casiri Bibliotheca Arabico-Hispana, 102, 

209. 
Catalogue of the Asiatic Society's Library, 

132. 

AtheniBum (Liverpool) Library, 102. 

Bibliothecffi Regis, 102. 

de la Biblioth. d'Edchmiadzin, 102. 

of the Bombay Asiatic Society's Li- 
brary, 102 

College of Surgeons Library, 102. 

East- India College Library, 102. 

Librorum in Biblioth. Gothana, 103. 

of the London Institution Library, 



102. 



— of Sir W. Marsden's Library, 103. 

— Oriental Books in the Library of the 
Asiatic Society, Bengal, 178. 

— W. Platel's Library and Oriental 
MSS., 132. 

— Rare Chinese Books, 246. 
of the Royal Dublin Society's Li- 



brary, 103. 

— Royal Society's Library, 10.3. 

— Tippoo Sultan's Library, 104. 
of Sir R. Chambers' Sanskrit MSS.. 



102. 



132. 



of the Cottonian MSS., 102. 

of Dr. Guise's Library and MSS., 



— the Harleian MSS., 102. 

— Lansdowne MSS., 102. 

— Mackenzie MSS., 104. 

— MSS. Orient. Bibliotheca Bodlei- 
ans, 102. 

— MSS. Sanskrit, 102. 

— of Oriental MSS., 102. 

— Persian and Arabic MSS., 231. 

— the Maps, &c., in the Library of 
George III., 102. 

— Chinese Collection, 59. 

— Damages, 131. 

— Goods saved out of the Phenix, 132. 

— Ashmolean Museum, 103. 

— Comparative Anatomy of the Royal 
Coll. of Surgeons of London, 91. 

— Hunterian Collection, 91. 
Preparations in the Royal Coll. of 



Surgeons, Ireland, 91. 
Catechism for Children, in Canarese, 27L 

in Mahratta, 269. 

in Teloogoo, 270. 

of English Grammar, in Telugu,270, 

Caulfield (J.) Letter on India Affairs, 132. 

Causidicus, Two Letters, 132. 

Caussin, Notice de la Grande Table Ha- 

kemite, 219. 






292 



INDEX. 



Cebetis Tabula, Gr. Arab,, etc,, 17B. 
Cena Upanishad, 186. 
Ceylon Gazetteer, 56. 

History of, 205. 

Ceylon, Voyages to and Travels in, 56. 
Chabar Gulzar, 223. 
Chambers ( Sir R. ) Memoir of, 65. 
Cbamic (M.) History of Armenia, 25^ 
Chapman, On Hindoo Female Education, 

277. 
Cbardin, Voyages en Perse, 48. 
Charma sur la Philosophic Orientale, 277. 
Charter of the Bank of Bengal, 132. 

Question, Tracts on, 132. 

Remarks on the East-India Com- 
pany's, 132. 

Chartered Rights of the E. I. Company, 

133. 
Charters of the East- India Company, 73, 

74, 132. 
Chase (J. C.) Cape of Good Hope, 42. 
Chater, Singalese Grammar, 204. 
Chaudoir, Monnaies de la Chine, 5. 
Cbelebi ( Al) Vertraute GefUbrte, 214. 
. Chesney, Navigation of the Euphrates, 96. 
Cb,hutru Prukash, 192. 
China, Account of, 29. 

History of, 29. 

and the Chinese, 59. 

the last Year in, 59. 

the Penal Code of, 77. 

Tracts on, 133. 

Voyages to and Travels in, 59. 

Chine, Histoire de, ou Annales de cet Em- 
pire, 244. 

Histoire Generale de la, 29. 

Chinese Dictionaries and Grammars, 240, 

241. 

Drawings, 68, 69. 

Embassy to the Tourgouth Tartars, 



50. 



Repository, 120. 
Texts, 242. 

with Translations, 242. 
TransUuions from, 243. 



Chinnery (Capt.) Defence on his Trial, 

133. 
Chitty (S. C.) Ceylon Gazetteer, 56. 
Cholera, Reports on, 92, 94. 
Chrestomathia Arabica, 210. 

Sanskrita, 183, 186. 

Chrestomathie Arabe, 215. 

Chinoise, 242. 

Christian Intelligencer, 121. 

Investigator, 121. 

Knowledge Society, Design of the. 



133. 



Researches in South India, 133. 



Christianity in India, Letters on, 133. 
Christie (A. T.) On the Cholera, &c., 92. 
Chronique d*Abou-djafar Mohammed Ta- 

bari, 229. 
Chronology, 7. 

of the Hindus, 7. 

Churcher*8 College, Petersfield, 8. 
Church Missionary Register, 121. 

Patronage in India, Letter on, 133. 

Chy-Fa.Hian, FoS KouS Ki, 243, 244. 



Cingalese Dictionaries, 205. 

and PaU Grammars, SW4. 

and PaU, with Translations, 2C5r 

and PaU Translations from, 205k 

Circular Orders, 74. 

Clarke (A. )Bibliog. Dictionary, 103. 

(J. S. ) Maritime Discovery, 35. 

(J.) Answer to Shaw's Inquiry, 133. 

and McArthur*B Life of Lord Nel- 
son, 67. 

Class Reading Book, 273. 

Claughton (P. C.) On the Religion of 

Mohammed, 133. 
Clerc, Tu le Grand et Confucius, 29. 
Clifford (Lord) Letters on India Affairs, 

134. 

Roman Catholics in India, 134. 

(H. J.) Vocabulary of the Loo- 

Cboo Language. See Hall, 59. 

Clift, Geography for Natives, 273. 
Clive (Lord) Letters and Speeches, 134. 
Clot- Bey, Aper^u Gen. sur I'Egypte, 43. 
Clough (B.) Singalese Dictionary, 205. 
Clune, Princes of India, 18. 
Clymer, Columbian Printing Press, 134. 
Coakley (J.) Hist Naturelle du Th6, 87. 
Coal Resources of India, Reports on, 134. 
Cochin China, History of, 27. 

Voyages to, 56. 

Cochin Chinese Dictionary^ 251. 
Cockbum (Sir J.) Plan, 134. 
Code of Laws of the Pangerans' Court, in 
Malay, 252. 

Medical Regulations for Fort St. 

George, 92. 

Military Standing Regulations, 95. 

Pay Regulations, &c., 95. 

Regulations for Madras, 74. 

Colailab wa Dimnah, 209. 
Colebrooke(H. T.) Cape of Good Hope, 

42. 

(H. T.) Digest of Hindu Law, 75. 

(H. T.) Hindu Law of Inheritance, 

75, 189. 

(H. T.) On Contracts, 75. 

(H. T.) Colonial Corn, 81. 

(H. T.) the Husbandry^^of Bengal, 



81. 



(H. T) Miscell. Essays, 277. 
(H. T.) Sanscrit Grammar, 181. 



Coleman (C.) Mjrthologyof the Hindus, 3. 

Colin, Historia do las Islas Filipinas, 28. 

Collado, Dictionarium Japonice, 248. 

Grammaticse Japonicae, 248. 

Collard, La Commission des Archives 
d'Angleterre, 134. 

Collections of Voyages and Travdi, 35. 

College Examinations, Fort St. George, 
277. 

of Fort William, Proceedings of, 277. 

and Schools of Fort William, Sug- 
gestions on, 134. 

Collingwood (Lord) Life and Correspon- 
dence of, 65. 

Colonial Magazine, 121. 

Colson (Miss's) Deplorable Case, 134. 

Commerce, 79. 

Commerce, Provision of Investment, 134. 



INDEX. 



293 



Commission on the £. I. Company's Af- 
fairs, 134f. 

Commodities fiom the East Indies pro- 
hibited, 134 

Common Phtyer Book, in Canarese, 259. 

in Indo- Portuguese, 260. 

— in Maharatla, 261. 
in MaUufaUm, 262. 

Compans Bibloth. Asiattque, Sec, 103. 
Comparative Kalendar, 223L 
Conchologyy 91. 

Conder (J.) View of all Religions, 173. 
Conduct of the East- India Company, 134. 
Confucius, Works, Chinese and English, 
24S. 

Chi- King Liber Carminum, 243. 

Histoire Chinoise, 29. 

Le Chou-King, 245. 

Congreve (H.) On Telegraphs in India, 
134. 

Conolly (A.) Journey to India, 40. 

Conon, Grammaire Mandchoue, 250. 

Conquests in India, Enquiry into the Po- 
licy of making them, 143. 

of the Miao-Tse, 243. 

of Peru and Mexico, 135. 

Conselhos, Amigaveis aos Pais, 275. 

Considerations on the East- India Bill, 135. 

Contes et Nouvelles des Chinois, 243. 

Conversations on Chemistry, tit Mahratta, 
198. 

on Natural Philosophy, in Mahratta, 

198. 

on the Present Crisis, 135. 



Conwell, Recherches sur THuile de Cro- 
ton, 135. 

Conybeare and Phillips, Geology, 86. 

Cooke.(Wm.) His Case fairly stated, 135. 

Cooke (SirThos.) Examinations, &c., 143. 

Cooley (W. D.; Negro Land, 12. 

Cooper ( C. P. ) Lettres sur la Cour de la 
Chancellerie, 73. 

( C. P. ) Speech on Lady Hewley*s 

Foundation, 135. 

Copeland (S.) Hist, of Madagascar, 12. 

Coptic Gframmars, 255. 

Corbaux (Fr.) On Compound Interest, 80. 

Corbyn (F.) on Cholera, &c., 92. 

(F.) On Medical Departments, 135. 

Cordage, Remarks on the Patent, 135. 

Cordiner (J.) Ceylon, 56. 

Cormack (J.) On the Abolition of Fe- 
male Infanticide, 277. 

Comer (Miss) History of China, 29. 

Cornwall (H.) Observat. upon Voyages to 
India, 50. 

Correspondence of Abbott, Parry, &c., 
12a 

of Messrs. Cooper, &c., 9. 

Corry (Bp. D.) Outline of Ancient His- 
tory, 273. 

Corse (J.) On Asiatic Elephants, 89. 

Cory (J. P. ) Ancient Fragments, 3. 

Corygaum Column, Sketch of the, 135. 

Cosha, a Sanscrit Dictionary, 182. 

Cotton, Reports and Tracts on, 135. 

Cottrell (C. H.) Siberia, 61. 

Court (M. H.) Palembang, 28. 



Cox (H.) Residence in Burmah,56. 
Cramer (P,) Papillons Exotiques, 90. 
Craufurd (J.) Indian Archipelago, 27. 
(J. ) Embassy to Ava, 56* 

(J.) Letters from Brit. Settlers, 51. 

(J. ) Appeal from India, 277. 

(J.) View of Free Trade to India, 

81. 



(Q.) Laws, Theol. &c , of India, a 
Creighton (H.) Ruins of Gour, 69. 

(J. N.) Siege of Bhurtpore, 18, 

Creuze, Naval Architecture, 96. 
Crichton (A.) History of Arabia, 14. 
Criminal Cases, Reports of Select, 76. 
Crisp (M. F.) Naval Architecture, 96. 
Croix (P. de la) Hist de Genghizcan, 16. 

Hist, de Timour Bee, 16, 

(St. J Examen Critique, 7. 

Csoma de KOrOs, Tibetan Dictionary, 249. 

Tibetan Grammar, 249. 

Cunningham (A.) Coinage of Cashmir, 
277. 

(G. G.) Lives of Eminent English- 
men, 65. 

(J. W. ) Essay on the Christian Reli- 



gion, 135. 

Cunynghame, Recollections in China, 59. 
Curtis (T. A.) on Steam Communication, 

135. 
Customs and Manners of the Women of 

Persia, 229. 
Cuvier, Le Regne Animal, 89. 



Dabistan, 223, 229. 

Dacca, Antiquities of, 69. 

Dadoba Pandurung Turkudur, Murat,hee 

Grammar, 197. 
Daendels, Java, 58. 

Nederlandsche Oostindische Bezit- 

tingen, 58. 

- Staat der Nederlandsche Oostin- 
dische Bezittingen, 27. 

D*Aguilar, OflScer's Manual, 95. 
Dhatu Patha, 183. 

Dallas (G.) Speech at Calcutta, 1.35. 
Dairy mple (Alex.^ Oriental Repertory, 
121. 

Various Tracts, 135, 136. 

Dal ton (R.) Prints of Egyptian Manners 

and Customs, 69. 
Dangers of British India, 136. 
Daniel! (T.) Hindoo Excavations, 70. 

(T. & W.) Antiquities of India, 70. 

Oriental Scenery, 70. 

Voyage to India, 70. 

(Wm.^ Views in the Burman Em- 
pire, 70. 

Views of Windsor, 70. 

Voyage round Great Britain, 70. 



D*Anville, Atlas de la Chine, 34. 

Eclaircissemens Geograph. sur la 

Carte de Tlnde, 32. 
— - Index et Specimen Geograph., 32. 
Trait6 des Mesures, Sec. , 32. 



Danish Missionaries, Conferences, 277, 

278. 
Dapper (O.) Asia, 45. 



\ 



294 



INDEX. 



D*Arvieux, Travels in Arabia, 46. 
Darwin (CJ On Coral Reefs, 91. 
Dattaka-Chandrika, 183, 186. 

Mim&nsi, 183, 186. 

Daubeuy (C.) On Volcanos, 86. 

David (A. L.) Turkish Grammar, Sec, 

232. 
Davidson, Travels in Upper India, 51. 
Davis (Edw.) Celtic Researches, 99. 

(G.) On the Bengal Medical Retir- 
ing Fund, 136. 

(J. F.) On the Chinese Year, 1.36. 

(J. F.) The Chinese, 59. 

(J. F.) Chinese Vocabulary, 241. 

(J. F.) Massacre of Benares, 18. 

(J. F.) Sketches of China, 29. 

Davy (Jo. ) Interior of Ceylon, 56. 
Daya Bhaga, 183. 

and Mit^shara, 189. 

of the Mitakshara, 192. 

Daya-Crama-Sangraha, 186. 
Daya Kaumudi, 183. 
Daya-Krama-Sangrah, 183. 
Daya Tatwa, 183. 

D*Beth.hillels (Rabbi D.) Travels, 45. 
Debates in the Asiatic Assembly, 136. 

- on Bribery, &c. 136. 

at the East-India House, 25, 115-16, 

136. 

Debrett, Peerage, 65. 

Decker, Treatise on Artillery, 95. 

Declarations respecting the States Gene- 
ral, 136, 137. 

De Dieu, Rudimenta Ling. Persioe, 219. 

Deed of the Madras Civil Fund, 137. 

De Guignes, Dictionnaire Cbinois, 24>1. 

Histoire des Huns, &c. 16. 

De Initiis et Originibus Relig. in Oriente, 
214. 

Dempster, Flan of Savings, 137. 

Denham and Clapperton's Travels, 42. 

Dennie's (W. H.) Affghanistan, 16. 

De Noe, Exped. Anglaise du Bengale, 18. 

Denon, Voyage en Egypte, 44. 

Derrick (C.) Royal Navy, 96. 

Der Weise und der Thor, 249. 

Desatir, or Sacred Writings of Persian 
Prophets, 227. 

Deschamps (J.) Scenery of Ceylon, 70. 

Desh-u-Lubun (O.) Letter, 137. 

Detector, Letters, 137. 

Devimahatmyam Markandejra Purana, 
187. 

Dezeseis Pequenos Sermoes,275. 

D'Herbelot, Bibliotheque Orientale, 13. 

Dialogues, &c. in Chinese, 242. 

on Geog. &c. in Goqfratee, 270. 

■ in Hinduwee, 266. 

in Marathee^ 269. 

Dictionnaire Mandchou Fran9aise, 251. 
Dictionarium Latino- Tamulicum, 200. 
Dictionary, Malabar and English, 204. 

of the Maratha Language, 197. 

and Grammar, Tamil, 270. 

of the Tamul Language, 200. 

Telugu and French, 202. 

of Words used in the East Indies, 

178. 



Didascalia, or Ethiopie Version of Apos- 
tolic Constitutions, &c. 254. 

Diez, Buch des Kabus, 278. 

Denkwilrdigkeiten von Asien, 278. 

Diffenbach (£.) Travels in New Zealand, 
63. 

Dig-Durshun, or Indian Youth's Maga- 
zine, 267. 

Digest of Mohumudsn Law, 75. 

Dilherri Eclogse Sacrae Novi. Teat 254. 

Dillenii (Jo.) Hortus Eltbamensis, 87. 

Dillon (Chev.) Conquest of Siberia, 137. 

(P.) Voyage in the South Sea, 6a 

Diluvium, 183. 

Dinwiddle, Analysis, 137. 

Dyonysii, Orbis Descriptio, 31. 

Dirom*8 Campaign in India, 18. 

Dissents or Protests of E. Parry, and 
others, 137. 

Djemal-Eddin- Mohammed, Alifyya, 205. 

Documens Statistique, sur TEmpire de la 
Chine, 243 

Documenta Philosophis Arabum, 214. 

Documents, Sec, of Scotland, 10. 

Dodwell (Geo.) Narrative, 25. 

(G.) Claims, 137. 

and Miles's Lists of Officers, 25, 26. 

Dom, Ueber die Verwandtschaft des 
Persichen, 220. 

Dombay Grammatica Mauro - Arabica, 
206. 

Gram. Linguae Peraicae, 220. 

Domestic Guide to Mothers in India, 
278. 

Dominique, Dictionaire et Grammaire 
Fran9oi8 Tamoul, 200. 

Don (D.) Flora Nepalensis, 87. 

Donaldson (J. W.) New Cratylus, 101. 

Doomesday-Book, 10. 

Dooshwanta and Sakoontala, 189. 

Dorn (B.) Hist of the Afghans, 17. 

Dom, de Psalterio ^thiopico Comment., 
254. 

Dottrina Christiana, Arab, et Ital.,214. 

Doveton, Court Martial on, and Memorial 
of, 137. 

Dow (A.) Hindostan, 18, 19. 

Dowing (Sir G.) Discourse and Reply, 
137. 

D'Oyly (Sir C.) Antiquities of Dacca, 
70. 

and Parker, On Transit and Town 

Duty, 77. 

Draper (Col.) Answer, 137. 

Drawings and Books of Prints, 68. 

D*Rozario, Hindustani Dictionary, 235. 

Druck Sanskritischer Weike, 189. 

Drummond (R.) Grammatical Illustra- 
tions, Guzerattee, Mahratta, and Eng- 
lish, 198. 

(R.) Illustrat. of Gramm., Parts, 



171. 



(R.) Malabar Grammar, 204. 



Dubois (Abbe) Moeurs, etc., de Tlnde, 51. 

Manners and Customs of India, 

51. 



Theogonie des Brahmes, 3. 

Ducatus, Lancast. Calendariun^ 10. 



INDEX. 



295 



Duff (A.) India and India Missions, 278. 

(A.) Missions the Chief End of the 

Church, 278. 

(Jas.) Hist of the Mabrattas, 19. 

History of the Mahrattas, t» Mah- 



ratjta, 198. 
Dufief, Nature Displayed, 99. 
Dukhnee Texts ana Translations, 239, 
Dulaurier, Sur les MSS. Malays, Sec, 

103. 
Dundas (H.) Letters on Trade to India, 

138. 
Dundonald (EarL) Memorial, 138. 
Dunn, Catal. of the Chinese Collection, 

59. 
Duperron (A.) Legislation Orientale, 76. 

f A.) Oupnek*hat, 4. 

Dupleix ( Sr. ) Reponse, 138. 
Duppas (R.) lUustrat. of the Lotus, 87. 
Duquesne, Voyage to the East- Indies, 52. 
Durga Mahatyma, 183. 

D Urville, Philologie, 99. 

Dutch East' India Company, History of, 127. 

Earl (G. W.) Eastern Seas, 37, 
Eastern Traveller's Interpreter, Arabic, 

206 
East- India Affairs, Tracts on, 138. 

Colon. Magazine, 121. 

Companies Old and New, Tracts 

on, 138, 9. 

Company's Disputes with Raja of 



Tanjore,'26. 

— History of, 25. 

— Company's Laws, 74. 
Company of Scotland, Tracts on. 



139. 

East-India Examiner, 139. 
Monopoly, Tracts on, 140. 

East- India Papers, Parliamentary, 
&c., 104 to 117. 

Accounts, 104—112. 

Acts of the Govemt of India, 104. 

Aden, Correspondence, 104. 

Affairs of the East- India Company, 
104, 106, 107, 108, 112. 

Affghanistan, 105—109. 

Allowances to Directors, 112. 

Answers to Interrogatories, 105. 

Appointments by the Court of Direc- 
tors, 105. 

Arnot, Compensation to, 105. 

Banca, Acquisition of, 105. 

Bank of Asia, 105. 

Bebb, Two Letters by, 105. 

Benfield, Loans, 115. 

Bishops, Furlough Allowances, 105. 

Bolt, India Affairs, 115. 

Boyce, Memorial, 115. 

Boyd, Petition, 105. 

British Settlers, Return, 105. 

Buchanan (C.) Official Papers, 115. 

Burmese Goyemment, 105. 

Calcutta Journal, 105. 

Camatic Commission and War, 105. 



East-India Papers, &c. — (continued), 
Ceylon War, 106. 
Charter Question, 106. 
China and its Trade, 106—108. 
Church Establishment, 106. 
Cinnamon, &c., 106. 
Clive (Lord) Government, 115. 
College of Fort Wm., Regulat. and 

Reports, 114. 
Commerce, 106. 
Compensation, 106. 
Corporal Punishment, 106. 
Correspondence of the Government, 

106. 
Cosijurali and Shawpore Case, 115. 
Cotton, Reports on, 112, 113. 
Courts of Justice, 106. 

Debates on the East- India Budget, 

115. 
at the East- India House, 115, 

116. 

East-India Affairs, 104, 106, 107, 
108, 112. 

Company, 107. 

Produce, 106, 107. 

Estimate of a Peace Establishment^ 

113. 

Gold and Silver Bullion, 107. 

Grain, 107. 

Gwalior, Papers on, 107. 

Hart (Major) Reimbursement to, 

113. 
Hastings (Marquis), 107. 

Warren, 107. 

Hastings, Warren, bis Trial, &c., 107 

—116. 
Hill Coolies, 107. 
Hindoo Widows, 107. 

Idolatry, 108. 

Illicit Trade, 113. 

Index to Bills, Reports, &c., 108. 

Indian Law, 108. 

Infanticide in India, 108. 

Insolvent Debtors, 108. 

Investments, 110. 

Judicial Papers, 108. 
Juries in India, 108. 
Justice in India, 108. 

Legislative Councils, 108. 

Macpherson, Reports on the Khonds, 

114. 
Madras, Disturbances at, 108. 
Mahratto War, 108. 
Minutes of Evidence, 106. 
Missionaries, &c., 108 — 110. 

Nullapahand Abbot, 110. 

Observations on the State of Society, 
108. 



296 



INDEX. 



East- India Papkrs^ &c. — (continued). 
Opium and Salt, 109. 
Oude Papers, 109. 

Patna Cause, ] 16. 
Patronage, Abuse of, 109. 

Reports on, 113. 

Pecuniary Claims, 113. 
Peiwash, 109. 
Persia, 109. 

Perrin (Peter), 110. 
Pigot (Lord) Papers, 116. 

Defence of. 116. 

Pilgrim Taxes, 109. 
Pindarries, 109. 

Police and Justice, 109, 110. 
Poll Tax, 109. 

Prince of Wales' Island, 109. 
Private Trade, Reports, 109. 

Raja of Sattara, 113. 

Travancore, 109. 

Records at the East- India House, 

113. 
Registrar, Papers, 109. 
Religious Ceremonies, 1 10. 

Institutions, 110. 

Renewal of E. I. C. Charter, 113. 
Reports on Affairs of the £. I. C, 

116. 
on the Central Doab Canal, 114. 

of the Cainatic Commission, 

105. 

on the Camatic War, 105. 

on Commerce, 106. 

of Committees, 110 — 113. 

from the Committee of Secrecy, 



116. 
Reports on India-built Ships, 116. 

of a Joint Commission, 114. 

on Prison Discipline, 114. 

on Public Works, 114. 

Resident Europeans, 110. 
Roebuck, Removal and Pension, 110. 
Rohilla War, 1 16. 

Rumbold (Sir T.) and Perring*s Case, 
110. 

Salt Monopoly, 110. 

Revenue, Bengal, 114. 

Saltpetre, 110. 

Scindla, Letters on, 110. 

Sherson(R.) Case, 116. 

Ships, Proceedings relative to, 113. 

Reports on, 1 16. 

and Shipping, 110. 

Shoa, Correspondence, 110. 
Sinde, Papers on, 116. 

Treaties, &c. 1 10. 

Slavery in India, 110, 111. 
Slaves, 111. 

Smith (N.) Remarks, 113. 

Stamp Tax, 111. 

Steam Communication, Navigation, 

and Vessels, 111. 
Sugar, Papers on, 113. 
Supercargoes, 111. 
Surat Papers, 111. 



East-India Papers, Sec. — (conimued). 
Suttees, 1 13. 

Tanjore Papers, 116, 117. 

Tea, Cultivation and Duties, 111. 

Tenure of Land, 111. 

Tippoo Sultan, 114. 

Trade, 111, 112,114. 

with China, 106—111, 112. 

Illicit, 113. 

Reports on, 113, 114—117. 

Treaties and Grants, 117. 

with Persia, Sinde, &c., 110— 

112. 
Trial of Rajah Nundocomar, 115. 
Troops, Allowances, Pay, &c., 112. 

Verlst(H.) Government in BengHl, 
117. 

Weavers, 110. 

Wellesley ( Marquis) Administration, 
112. 

Notes, 115. 

Wilks, Report on the Government 

of Mysore, 115. 
Wilkins, Glossary, 112. 

East- India Political Register, 123. 

Question, Tracts on, 140. 

Stock Company ; a Scheme for an, 

140. 

Trade, Tracts on, 140, 1, 2. 

U. S. Journal, 121. 

Year Book, 278. 

East-Indians : Agreement of their Cus- 
toms, &c., 278. 
Eastwick (J. B. ) Slndee Vocabulary, 239. 

(W.) Speech on Sinde, 142. 

Ebn Batuta Arabe Tingitano ej usque Iti- 

neribus, 215. 
Ebn Haukal, Orient. Geography, 32,217. 
Ebn- Khaldoun, Histoire de l* Afrique,2l4. 
Eckfieldt and Dubois, Manual of Gold and 

Silver Coins, 80. 
Edinburgh, Astronomical Observations, 

85. 

Gazetteer, 32. 

Journal of Science, 121. 

Review, 121. 

Review Refuted, 142. 

Edmonstone, on Persian Writing, 232. 
Edrehi, Book of Miracles, 254. 
Edrisi, Descripcion de Espana, 212. 

Geographic, 217, 

Syriae Descriptio, 214. 

Education, Tracts on, 142. 
Educational Tracts, 273, 275. 

Tracts in Bengalee, 267, 268. 

Tracts in Mahratta, 269. 

Tracts in Tamil, 270, 271. 

Tracts in Telugu, 271. 

Educational WorkSt English, 273, 5. 
Educational Works in the variotts Oriental 

Languages, 265 to 273. 
Egerton (Lady F.) Tour in the Holy 

Land, 46. 
Egypt, History q/, 13. 



INDEX. 



297 



EgypU Nvbia, Ahymnia ( Travdi in), 43. 
Egyptian Society, Notice of, 143. 
Eichoff, Vergleicbung der Sprachen, 178. 

Parallele des Languages, 178. 

Elakkana Vinuvinal, 199, 270. 
Elements of Nat. Philosophy in Ooriya, 

268. 
EliSffius, History of Vartau, 15, 255. 
Ellenborough (Lord) Notes on his Speech, 

143. 
Elliott (C, B.) Travels, 38. . 

Ellis (H.) on the East- India Question, 

143. 
(H.) Journal in China, 59. 

(H.) Introd. to Doomsday- Book, 9. 

Elmacini, Historia Saracenica, 14s 217. 
El>Mas*udi, Historical Encyclopaedia, 

217. 
Elphinstone (Hon. M.) Caubul, 19. 

rHon. M.) Hist, of India, 19. 

(Hon. M.) on the Paishwa's Territo- 
ries, 19. 

Endlicher, Cfainesischen Graromatik, 240. 
Enfield ( W.) Hist, of Philosophy, 83. 
Engelhard, Staat der Nederlandsche Oost- 

Indische Bedttingen, 27, 
England, History of, 8. 

- History of, in Goojrattee, 199. 

History of, in Mahratta, 269. 

English Grammar, in Persian, 273. 

- Grammars and Spelling Books, 274. 

Instructors and Readers, 274. 

Instructor, in Hindustani, 272. 

Pilot in Orient. Navigat. , 34. 

Enke, Astronomische Beobachtungen, 84. 
Enquirer (The), 143. 

Enquiry into the Policy of making Con- 
quests in India, 143. 

Entomology, 90. 

Bo-Nauts, or Spirit of Delusion, 143. 

E*othen, or Traces of Travel, 36. 

Episcopal Estab. for British India, Re- 
marks on, 143. 

Epp (F.) Schilderungen aus Ostindiens 
Archipel., 57. 

Erdman, Persica of Herodotus, 278 

Vollstaendige Uebersicht der Aeltes- 

ten Turkischen, &c., 250. 

Erpenii Grammatica Arabica, 206. 

Rudimenta Arabica, 206. 

Errors Communs, 275. 

Eschels-kroon (A.) Eiland Sumatra, 57. 

Esop, Fables, Polyglot Translations, 178. 

in Canarese, 204—271. 

in Chinese, 242. 

in Goojratee, 199, 270. 

in Marhatta, 198. 

in Mwrat,h€e, 269. 

in Persian, 222. 

Essays relative to the Habits, Characters, 
&c., of the Hindoos, 278. 

by Students at Fort Wm. College, 

278. 
Essenz der Rechenkunst, 214. 
Eton (W.) Turkish Empire, 38. 
Euclid, Elements, 274. 

in Arabic, 272. 

in Persian, 273. 



Europe, Voyages and Travels in, 38. 
Eusebius, Theophania, 253. 
Evangelist, 121. 

and Reporter, 121. 

Everest (Lieut Col.) Letter tg the Duke 

of Sussex, 173. 
Evidences of the Christian Religion, in 

Canarese, 204. 

of the Christian Revelation, tit Te- 

lugu, 203. 

Evliya Efendi, Travels, 37. 

Ewald, de Metris, 206. 

Examinations, &c., of Sir T. Cooke, &c., 

143. 
Excerpta e Rotulis Finium, 10. 
Exercises in Geography, 274. 
Extension of Territory, Remarks on, 161. 
Extracto Historial, de Manila, 28. 
Ejrahs^'amiyum, 200. 
Eyre (V.) Journal in C^bul, 16. 

(v.) Prison Sketches, 16. 

Eysinga (R. van) Nederlandsche Indie, 

32. 



Faber ( G. S. ) Origin of Pagan Idolatry, 3. 
Fables, in Bengali, 265. 

in Hindoostanee, 265. 

Fac Similes of Water Coloured Drawings, 

70. 
Faithom (J.) On Liver Complaints, 93. 
Fakir-Jany-Muhammad As£Lad, Akhlak- 

I- Jalaly, 228. 

Mohammed, Jamiaal Tawarikh, 224. 

Falconer (F.) Extracts from Persian 

Poets, 223. 

(F.) Selections from Sadi's Bostan; 

225. 

Falknerklee, Turkische und Deutsch, 

233. 
Fane (H. E.) Five Years in India, 52. 
Fan-Hey-Cheu, a Tale, 242. 
Farayiz.I-Sir4jiah, 223. 
Faria y Sousa, Portug. Asia, 19. 
Farrar, On Holiness, &c., in Mahratta, 

269. 
Fatawa Alempiri, 209. 

Dur-al-Mukhtar, 209. 

Hammadiyah dar Ilm i Fikh, 223. 

Kaneea, 209. 

Qazee Khan, 209. 

Fellows (C.) Discoveries in Lycia, 47. 

(C.) Journal in Asia Minor, 47. 

Fergusson (J.) Rock-cut Temples of In- 
dia, 70. 

Ferishta, History of India, in Persian, 
223. 

by Briggs, Dow and Scott, 19. 

Field (G.) Outlines of Philosophy, 83. 
Fielding (T. H.) Practical Perspective, 

85 
Figgins (V.) Telugu Types, 203. 
Finance, 77. 

Fincham (J.) On Masting Ships, 97. 
Fines sive Pedes Finium, 10. 
Finlayson (G.) Mission to Siam, 56. 
Fior di Pensieri, sulle Pietre Preziose di 

Ahmed Teifascite Opera, 214. 

2q 



298 



INDEX. 



Fiott (J.) Letter on the Shipping Con- 
tract, 143. 
FirdauRi, Shah Namah, 231. 
Shah Namu, 225, 226. 



le Liwe des Rois, 227. 

Sohrab, 228. 

KlUnge aus Osten enthaltend neun 

Makamen des Hamadani, 230. 

Fisher (T.) On the Roman Tessellated 

Pavement found in Leadenhall-street, 

14a 
Fitzclarenee (Lieut. Col.) Journal, 40. 
Flacourt, Histoire de Madagascar, 12. 
Flamstead (Jo.) Catalogue of Stars, and 

Account of himself, 65 — 84. 
Fletcher (Sir R.) Case of, 14a 
Flinders (Capt. M.) Voyage to Terra Aus- 

tralis, 63. 
Flotte, Essais Hist, sur Tlnde, 52. 
FlUegel (J.G.) German Dictionary, 100. 
FoS KouS Ki, ou Relat. des Royaumes 

Boudhiques, 51, 244. 
Fontanier (V.) Missions to India, 52. 
Forbes (D. ) On Ancient Languages, 143. 

(D.) Persian Grammar, 220. 

— — ?J.) Oriental Memoirs, 52. 

(Major) Eleven Years in Ceylon, 57. 

Foreign Colonial Review, 121. 

Quarterly Review, 121. 

Foreign Topography, 31. 

Forgery, Circumstances attending the 

Trials for, 156. 
Forrest (T.) On Monsoons, 83. 

(T.) Voyage to New Guinea, and 

Vocabulary of the Mandingo Tongue, 
&c., 58. 

Forster (C.) Hist Geog. of Arabia, 32. 

r G. ) Journey from Bengal, 40. 

(H. P.) Bengalee Vocabulary, 195. 

(H. P.) Sanscrit Grammar, 181. 

(J. R.) Voyages dans le Nord, 36. 

Fortification, ffc, 95. 

Fortunate Union, and the Sorrows of 

Han, 244. 
Four Books (The) a Chinese Classical 

Work, 244. 
Foumier, Manuel Typographique, 103. 
Fraehn (C. M.) ErklSrung Arabischer 

Munzen, 6. 

(C. M.) das Muhammed. Munzka- 

binet, 6. 

(C. M.) Die Munzen der Chane, 6. 

(CM.) Novae Symbolae, 6. 



Frahnii (CM.) De Numario Muslemico, 6. 

(C M.) Numi Muhammedani, 6. 

Fragmens Bouddhiques, 250. 

Fragmens des Revelat. Apocryphes de 

St. Barth6Iemey, 255. 
Fragoso, Cosas Aromaticas, Arobels, &c., 

de la India Oriental, 87. 
Francis (Sir P.) Letters and Speeches, 

14a 
Francken (C W.) Narrative, 143. 
Frank (O.) Chrestomathia Sanskrita, 183 
186. 

Das Licht vom Orient, 278. 
De Persidis Linguli et Genio, 



220. 



m 



Frank (O.) Fragmente eines Versuchs, 

178. 

(O.) Indische-Mythologie, 3. 

(O.) Mor enlftndischen Handschrif- 

ten, 220. 

(O.) Persien und Chili, 48. 

(O.) Vj&sa tiber Philosophic, 191. 



Franklin (Capt J.) Expeditions to the 
Polar Sea, 62. 

(W.) Memoirs of Geo. Thomas. 67. 

-r— (W.) Ancient Palibothra, 1. 

(W.) Tour from Bengal, 40. 

(W.) Political Tracts, 77. 

(W.) Reign of Shah Aulum, 19. 

Fraser (Jas.) Nadir Shah, 19. 

(J. B.) Account of Persia, 15 

(J. B.^ Himalaya Mountains, 52. 

(J. B.) Journey into Khorasan, 48. 

(J. B.) Travels in Koordistan, 45. 

(J. B.) Views in Calcutta, 70. 

(J. B.) Views in the Himalaya, 70. 

Free Churchman, 121. 

Inquiry into East- India Affairs, 



143. 



Trade, Tracts on, 143, 4. 



Freyre de Andrada (J.) Vida de JoSo de 

Castro, 65. 
Freytag (G. W.) Darstellung der Arabis- 

Chen, 206. 

(G. W.) Lexicon Arabico-Lat, 207. 

Friend of India, Newspaper, 123. 

Frisi (P.) On Rivers and Torrents, 97. 

Frobin (Comte) Memoirs du, 65. 

Frost (Jo.) Oration, 144. 

Fry (Edm.) Pantographia, 178. 

(W. S.) Tracts on the Opium Trade, 

144. 
Fryer (Jo.) Travels in India, 48. 
Fryke and Schweitzer, Two Voyages, 52. 
FuUerton (W.) Engl. Interests in India, 

19. 
Fuller ( A. ) Apology for the Missions to 

India, 144. 
Fundgruben des Orients, see Hammer, 

179. 



Galloway (Lieut Col.) Law, Constitution, 

and Government of India, 77. 

(J. A. ) Overland Route, 41. 

Gardner (J.) Atlas, 34. 

Garrard (W.) Tables for Lunar Observat, 

97. 
Gaubil, Chronpl. Chinoise, 7. 
Gay, Fables, in Bengalee, 196. 
Gelehrte Anzeigen der Akademie der 

Munchen, 119. 
Genealogy of the Mahratta Chiefs, 21. 
General Orders of Fort St George, 74. 
Gentcbiscan, Histoire de, 244. 
Gentoo Laws, Code of, 76, 189. 
Geographical, &c., Descript of India, 

50. 

Society, Journal of, 118. 

Geography, 31. 
Geography, in Hindi, 266. 
in Hindustani, 272. 

of Hindostan, 274. 



INDEX. 



299 



Geohgy, Mtneraiogy, jrc, 86. 
Geological Society, Transactions, 118. 
George Ndmah, 223. 
Georgian Dictionaries, ^c, 256. 
Georgii, Alphabetum Tibetanum, 249. 
Gerarde (Jo. ) Herbal, 88. 
Gericke, Javansche Spraakkunst) 253. 
Germanus, Fabrica Lingus Arabics, 207. 
Gerrard (A.) Acct. of Koonawur, 52. 
Gesenius Scripturae Ling. Phceniciae Mo- 

numenta, 256. 
Ghatakarpara, 183. 
Ghaydtu-l-Bay^n-fi-ilmi-l-lis^n, 223. 
Gholam Hussein, Seir ul Mutakherin, 

Persian, 225. 

Ditto ditto, English, 19» 231. 

Gibbon (£.) Roman Empire, 7. 

Giggei (D.) Thesaurus Linguae Arabics, 

207. 
Gilbert (T.) Voyage to Canton, 144. 
Gilchrist (John) Anti-Jargonist, 236. 

(J.) Gufde to the Hindoostanee, 

235. 



— (J.) Hindee Exercises, 192. 

— (J.) Hindee Manual, 192. 

— (J.) Hindee Moral Preceptor, 234. 

— (J.) Hindee Roman Orthoepigra- 
phical Ultimatum, 192. 

— (J.) Hindee Story Teller, 192. 

— (J.) Hindoo Horal Diagram, 239. 
(J.) Hindoostanee Dictionary, 235, 



236. 



(J. ) Hindoostanee Dialogues, 238. 

(J.) Hindoostanee Grammar, 234. 

(J.) Hindoostanee Orthoepy, 234. 

(J.) Ordoo Risalih, 234, 266. 

f J.) Oriental Green Bag, 278. 

— (J.) Oriental Linguist, 234. 

— (J.) Persian Verbs, 220. 

(J.) Polyglot Translat. of JEsop, 

178. 

Gildemeister, Sanscritphilologie, 181. 
Gillespie, (A.) Hist Review of the Marine 
Corps, 173. 

— (Genl.) Memoirs of, 65. 
Gipsies, History of, 13, 
Gita Govinda, 183, 187, 189. 
Gladwin (Fr.) Persian Classics, 227. 

|Fr.^ Persian, &c.. Dictionary, 221 . 

Fr.) Hist, of Hindostan, 19. 
jFr.) Persian Guide, 220. 
^Fr.) Persian Moonshee, 220. 

Fr.) On the Rhetoric, &c. of the 
Persians, 220, 227. 

((Fr.) Vocabulary, Persian and Eng- 



of 



li8h,221. 
Gleanings respecting the Temples 
Jagha Nauth, &c., 144. 

of Science, 121. 

Gleig (G. R.) British India, 19. 

(G. R.) Life and Correspondence of 

Sir T. Munro, 66. 

(G. R.) Life of Warren Hastings, 

65. 

God, the Nature of, in Mahratta, 269. 
Gold (C.) Oriental Drawings, 70. 
Goldingham (J.) Astronomical Observat., 
84. 



Godingham and Taylor, Meteorological 

Register, 83. 
Goldsmith (O.) History of England, 274u 
(O.) Hist, of England, in Bengalee, 



267. 



(O.) Hist, of Greece, in Bengalee, 

268. 

Golii (J.) Lexicon Arabico - Latinum, 

207. 
Gon9aIves, Arte China, 240. 

Grammatica Lat ad usum Sinen- 

sium, 240. 

— r China Portuguez Diccionario, 241. 
Gonito, Arithmetical Tables in Bengalee, 

265, 268. 
Gonzalez de Mendoca, Hist, de la China, 

29. 
Goode ( A. ) Sermons, 144. 
Goodhug (Wm.) On the Study of Biblical 

Literature, 278. 
Goojurat, Missionary Society's Report, 

144. 
Gooli Bukawulee, 237. 
Goolistaun-I-Rehmut, 229. 
Goorka War, in 1814, &c., 20. 
Gooroo Paramartan, 202. 
Gordon (Capt.) Bengali Dictionary, 195. 

(P.) Journal in Persia, 144. 

Gore (M.) On the Foreign Relat. of 
England, 144. 

Gospel in India, Thoughts on, 144. 

Gothofred (J.) History of Achaia, 134. 

Gould (J.) Birds of the Himalaya Moun- 
tains, 90. 

Goulianof, Arch6ologie Egyptienne, 255. 

Government, ^c, 77. 

Government of India, Plans for, 77. 

Our East- India, 144. 

Grace, Code of Military Regulations, 95. 
Grsco-Bactrian Coins, 144. 
Grammars. See Arabic, Bengali, &c. 
Gramaye (J. B.) Asia, 14. 
Grandpre, Voyage to the East Indies, 

52. 
Grant (A.) Asahel Nestorians, 278. 
(R.) Hist of the East- India Com- 
pany, 26. 

(R.) On the Trade and Government 



of India, 81. 

(Vist de Vaux) History of the Mau- 



ritius, 12. 
Gray (J. E.) Indian Zoology, 90. 
Grazoni, Grammatica Kurda, 232. 
Greaves (J.) Miscell. Works, 1. 
Greece, History of, 274. 
Greenwich, Astronomical Observat, 84. 

Magnet and Meteorological Ob- 
servat, 83. 

Greenwood, Affghanistan, 16. 

(J.) Memorial, 144. 

Gregorii Bar Hebrsei, Grammatica Syri- 

ca,253. 
Grellmann (H. M. G.) On the Gipsies, 

13. 
Gre8lon'(A.) Histoire de la Chine, 29. 
Grenville(Lord) Brit. India Analyzed, 77. 

(Lord) Speech, 144. 

Grew (N.) Anatomy of Plants, 88. 



300 



INDEX. 



Griffin (T.) Appeal against his Sentence, 

144. 
Griffiths (J.) On Worm SheU8,91, 145. 

(Major) Journey, 40. 

Grimm, Deutsche Grammatik, 100. 
Grindlay (R. M.) Scenery, &c. of India, 

70. 
Groombridge (S.) Circumpolar Stars 85. 
Grose, Vojrage to the East Indies, 52. 
Grosier, Descript. de la Chine, 30. 
Grotefend, Babyloniscben Keilschrift, 1. 
Grounds of Complaint agt. the Managers 

of the East- India Company, 145. 
Grover (Capt) Appeal, 145. 
Guise (S.) Catalogue of his MSS., 145. 
Gul Dasta Nishati, 22a 
Gully and Denham, Journals in China, 59. 
Gul o Sanubar, 237. 
Gunge Khooby, 192. 
Gutzlaff (C.) Chinese History, 29. 
Guyon, Hist, of the East Indies, 20. 
Guterati Chrammara, 198. 

Texts, 199. 

^ with Translations, 199. 

Gylii, De Bosporo Thracio, 39. 
Gymnosophista, 187. 



Had&yik ul Bal^hat, 22a 

Hadikah ul Afrah, 209. 

Hadley (G.) Hindostan, or Moor's Gram- 

mar, 235. 
Haex (D.) Dictionarium Malaico - Lati- 

num, 252. 
Hafez, Works in Persian, 223. 

Diwan, 223. 

Persian Lyrics, 227. 

Rhemut Khan, Life, 65. 

Haft-Kulzum, The Seven Seas, 221. 
Hager (J.) Babylonian Inscript., 1. 
Haggard (J. ) Reports, 76. 

Haji Khalfa, Lexicon Bibliographicum. 
214. 

Khalifeh, Wars of the Turks, 12, 

233. 

Hakluyt (Ric.) Voyages and Travels, 95. 
Halhed (N. B.) Bengal Grammar, 194. 

(N. B.) Gentoo Laws, 76. 

Hall (Capt. B.) Fragments, 37. 

(Capt. B.) Loo-Choo Island, 59. 

(R.) Cruelties of the Dutch in the 

East, 20. 

(R.) On Renewal of the Charter, 



145. 

Halsted (E.P.) Report on Chedooba, 145. 
Hamasae Carmina. 209. 
Hamilton (A.) Acct of the East Indies, 

20. 

(C.) Rohilla Afgans, 16. 

(Chas.) Hedaya, 76. 

(Fr.) Account of Nepal, 20. 

(Fr.) Fishes of the Ganges, the MS. 

and Dratnngs, 69. 

(Fr.^ Fishes of the Ganges, 91. 

(Fr.) Geneal. of the Hindus, 3. 

(Sir W.) Campi Phlegraei, 86. 

(Sir W.) Etruscan Antiq., 1. 

(W.) East- India Gazetteer, 32. 



Hamilton (W.) Geo. Description of 
Hindoostan, 32. 

(W. R.) Address, 145. 

Hammer (J. Von) Fundg^uben des 
Orients, 179. 

J. V.) Le Culte de Mithra, 3. 
^J. V.) Lftndervrwaltung, 77. 
(J. V. ) Memnons Dreiklang, 179. 
(J. V.) Geschichte der Persiens, 



t 



220. 



— (J. V. Purgstall) Geschichte der 
Osmanischen Dichtkunst, 13. 

— (P.) Geschichte der Goldenen 
Horde, 16. 

— (P.) Geschichte der Monglen, in 
Persian, 15. 

(P.) Musik der Araber, 218. 



Hamzae Ispahan. Annaiium, 209. 
Hand Book for India, 39. 
Handjeri (Le Prince) Dictionnaire, 179. 
Han Koong Tsew, or the Sorrows of 

Han, 244. 
Hansard's Parliamentary Debates, 8. 
Hanumat Maha-Nataka, 187. 
Hanway (J.) Travels, 40. 
Hao-Khieou-Tcbouan, Roman Chinois, 

244w 
Haravali, a Sanscrit Vocabulary, 182. 
Hardy (T. D.) Rotuli, 11. 
Harethi, Moallakah, 209, 214. 
Hariri, Abu Seid von Seruj, 217. 

Seances de, 209. 

Harivansa, 189. 

Harkness (H.) Aboriginal Race, 20. 

(H.) Alphabets, 179. 

(H.) Sanscrit Primer, 181. 

Harlan (J.) Affghanistan, 17. 
Harrington (J. H.) Analysis of Laws, 

&c., 74. 
Harris (J.) Voyages and Travels, 35. 
(W. C.) Highlands of Ethiopia, 44. 

(W. C.) Southern Africa, 42. 

(W. C.) Wild Animals of Africa, 70. 

(W. C.) Wild Sports, 42. 

(W. S.) On Thunder Storms, Sa 

and Annisley, Letter from Surat, 

145. 

Harrison (W.) Speech on East- India « 

> built Shipping, 145. 

Harsha, Naishada-Cbaritha, 185. 

Hart (L. W.) Costumes of AfghanistaR, 
70. 

Hassan Ali (Mrs.) Mussulmauns of In- 
dia, 52. 

Hastings (Marquis) Memoir of, 146. 

(Warren) Account of his Resigna- 
tion, 115. 

(W.) Correspondence with Sir S. 



Lushington, 145. 

— (W.) Impeachment of, 107. 

— (W.) Letter and Remarks, 145. 

— (W.)v Narrative of the InsurreGtion 
of Benares, 20, 145. 

(W.) Plan for Administ. of Justice, 



145. 



(W. ) Review of the State of Ben- 



gal, 145. 

— (W.) Reports on, 107 



INDEX. 



301 



.:7Iastmg8 (W.) State of the Brit. Autho- 
rity in Bengal, 145. 

(W.) State of India, 20. 

(W.) Tracts relative to, 145. 

(W.) Trial of, 107. 

Hatcbett (C.) Experiments on Lac, 146. 
Hatim Ta,ee, 223. 
Hatim Tai, a Romance, 229. 
Haughton, (SirG. C.) Bengali Grammar, 
194. 

(Sir G. C.) Bengali Selections, 196. 

(SirG. C.) Bengali and Sanskrit 

Dictionary, 195. 

(SirG. C.) Bengal and English Glos- 



sarv, 195. 

— '(SirG. C.) Prodromus, 173. 

Sir G. C.) Reply on the Vedanta 



Philosophy, 278. 
Havelock (H.) Afghanistan, 17. 
Havelock (H.) Campaigns in Ava, 27. 
Hayagreva Sastree, Pleasant Stories, 203. 
Hay (E. W. A.) Letter upon the Theban 

Sphinx, 146. 
Head (C. F.) Eastern and Egyptian 

Scenery, 70. 
. (Major) Defence of Brit India, 

146. 
Heads of an Agreement, 146. 
Heaven (The Voice from), in Hindij 266. 
Heber (Bp.) Journey in Upper India, 52. 

(Bp.) Sermons in India. 174. 

(Mrs.) Life of Bp. R. Heber, 65. 

Htbrew Grammars and Dictionaries^ 253. 

Translations from, 254. 

Heddya, by Hamilton, 76, 217. 
Hedayat oon Nahu, 220. 
Heeren, Hist. Researches, 8. 

Hees, Nederlands Oostindiesche Bezith- 

ingen, 57. 
Heifer (J. W.) Report on the Tenasserim 

Provinces, 146. 
Heliodore, L'Hist. Ethiopique, 12. 
Help to the English Language, in Cana- 

rese, 204, 271. 

English Language, in Tdugu, 202. 

Hema Chandra Kosha, 182. 

Hemp, Tracts on, 146. 

Henchman (T.) On the Trade of India, 

&c., 81. 
Henderson (J.) On the BYt Noben, 146. 

(T. ) Astronom. Ob8ervat.,85. 

Henry (A. F. J.) Events of a Military 

Life, 174. 
Herbert (T.) Travels, 37. 
Herbin, Principes de la Langue Arabe, 

206. 
Herkem, The Forms of, 227. 
Herodotus, by Beloe, 7. 
Hersha Deva, Retnavali, 185. 
Herve (F.) Residence in Greece, &c., 39. 
Heude (W.) Journal, 40. 
Heyne (B.) Sumatra, 28. 

(B.) Tracts on India, 52. 

Hid^yah, 209. 

Hidaya-I-Farsi, 223. 

Hidayutool Islam, 211. 

Hien Wun Shoo: Chinese Maxims, 243. 

Hieroglyphic Grammars, Sfc, 255. 



Hikayaut-ool'Jauleelah, 237. 
Hillary (SirW.) Appeal, 146. 
Hill (J.) British Herbal, 88. 
Hindi Grammar, 192. 

Texts, 192. 

with Translations, 193. 

Translations from the, 194. 

Hindoo Architectural Drawings, 69. 

College, Proceedings at the, 146. 

Incarnations, in Hinduve, 266. 

Manual of Literature, in HengaK, 



196. 



Traveller, 274. 



Hindoos, their Habits, Character, &c., 278. 

Tracts relative to the, 146. 

Hindoostanee Primitives, 235. 

Spelling Book, 272. 

Students* Assistant, 272. 

Hipdui Reader, 266. 

Hindustani Dictionaries and Grammars, 

234, 235. 
Hindustani Texts, 236. 

vjith Translations^ 238. 

Translations from,, 239. 

Hints for an Answer to a Letter, 146. 

to Overland Travellers, 39, 146. 

Hippocrates, Aphorisms, in Arabic, 209. 
Historia del Oriente, 14. 

Historia Jemanae, 209. 
Historical View of the Govemt. of Brit. 
India, 20. 

Record of the first Madras Euro- 
pean Regiment, 26. 

Histoire Generale de la Chine, 29. 
des Mongols de la Perse, 227. 

et M6m. de Plnstitut Royal de 

France, 118. 

Moderne des Chinois, etc., 30. 

des Sultans Mamlouks, 217. 

de la Ville de Khotan, 30. 



History of Brit. India, in Bengali, 268. 

of England, in Hindustani, 237. 

of the Mohammedan Dynasties in 

Spain, 217. 

War in Bosnia, 13. 

War in India, 1749, 20. 



Hitopadesa, 184, 187, 189, 195, 265. 

in Makratta, 198. 

Hobbes (R. G.) Soldier, a Poem, 174. 
Hodges (W.) Select Views in India, 70. 
(W.) Views of Antiquities in India, 



71. 



(W.) Travels in India, 52. 



Hodgkinson (C.) Australia, 63. 

Hodgson and Herbert, Astronomical Ob- 
servations, 85. 

Hoeck, Vet. PersiseMonum., 1. 

Hoefer (Albert) Indische Gedichte, 189. 

(A.) Vom Infinitiv besonders, in 

Sanskrit, 181. 

Hoei-Lan-Ki, 244. 

Hoffmanni, Consensus et Dissensus Re- 
lig. Profan. Judaismi, etc., 278. 

Hogg (A.) Field Exercises, in Hindoo- 
stance, 191. 

(J. W.) Statement, 147. 

Hollingberry(W.) Hist, of Nizam Alee 
Khaun, 20. 



S02 



INDEX. 



Holme (Ft.) Anglo-Indian Policy, 147. 

Holroyd (A. T.) On the Quarantine Laws, 
146. 

Holtzapffel (Chas.) Mechanical Manipula- 
tion, 174. 

Holwell (J. Z.) Address and Letter, 146. 

(J. Z.) Historical Events, 20. 

(J. Z.) Tracts, 20. 

Holy Scriptures^ European Versions, 257. 

Oriental Versions, 257 to 264. 

Home (Sir£.) Huntenan Oration, 147. 
Hood (J.) Australia, 64. 

Hooker (W.) Botanical Miscellany, 88. 

Hoole (£.) Personal Narrative, 53. 

Hooper, Anatomist's Vade Mecum, in 
Arabic, 208. 

Hooroof Tabzee, 220. 

Hopkins (D.) Persian, &c. Vocabulary, 
221. 

(E.) Geology and Magnetism, 86. 

Hoppner (J.) Oriental Tales, 278. 

Horae SinicsB, by Morrison, 244. 

Home Tooke (J.) Letter to Dunning, 
147. 

Horsburgh (Jas.) Atmospherical Regis- 
ter, 83. 

(Jas.) India Directory, 97. 

Horsfield (T.) Essay on Tea, 147. 

(T.^ Lepidopterous Insects, 90. 

(T.) On the Cultivation of Tea in 

Java, 88. 

(T.) On the Rhus Vemix, &c., 93. 

(T.) Plantae Javanicse, 88. 

(T.) Zoological Researches, 90. 

and Macleay, Annulosa Javanica, 



90. 

Horticultural Society, Statement, 147. 

Society*s Transactions, 118. 

Horti Persici et Arabici, 227. 

Hortus, Indicus Malabaricus, 88. 

Hoskins (G. A.) Visit to the Great Oasis, 
ii, 

Hough (Jas. ) Hist, of Christianity in In- 
dia, 20. 

(J.) Letters on the Neilgherries,53. 

— - (W.) Affghanistan, 17. 

(W.) Bur man Vocabulary, 251. 

(W.) Case Book, 76. 

(W.) Military Law, 76. 

(W.) Practice of Courts Martial, 76. 

' (W.) Simplification of the Mutiny 

Acts, 76. 

Howell, Compend. of Catechism, in Te- 
loogoo, 271. 

(T.) Journal, 40. 

Howison (Jas.)Malay Dictionary, ^2. 

Hudleston (J.) Speech, 147. 

Hugel, Kaschmir und das Reich der 
Siek, 50. 

Huggins (W.) Sketches in India, 53. 

Hughson (D.) On the East- India Ques- 
tion, 147. 

Hukim Nufis, Sbur-hool-Usaab wul Ula- 
mat, 211. 

Hull ( Wm.) Hist, of the Glove Trade, 81. 

Humane Society's Method, 147. 

Humfiyun (Emperor) Private Memoirs of, 
231. 



Humboldt, Ueber die Kawi-Sprache, 253. 

Verwandtschaft, 179. 

Hume (Jos. ) Speeches, 26, 147. 

Hunt, de Antiq., etc. Linguae Arabic , 

206. 
Hunter (J.) Scenery in the Mysore, 71. 
(Jos.) Fmes, 10. 

(J.) Rotuli, 11. 

(W.) Hindoostanee Dictionary, 236. 

(VV.) On the Diseases of Indian 

Seamen, 93. 
Husain Vaiz Kashifi, Akhlaki Mohsani, 
222. 

Anwari Soheily, 222, 22a 

Huskisson (W.) On the Currency, 147. 
Hussein AH Khan Kirmani, History of 

Hydur Naik, 66, 230. 

History of the Reign of TipA Sul- 
tan, 20, 229. 

Hussey (T. J.) Sermon, 147. 
Hutchinson (Jas.) On Cholera, &c., 93. 

(Jas.) Regulations for the Medical 

Departments, 93. 

(Jas.) Reports on Jails in India, 93. 



Hutchinson (Jas.) Suneyassee, 279. 

Hutton (Chas.) Arithmetic, in Marathee, 
268. 

(C.) Phil, and Mathemat. Dic- 
tionary, 83. 

(C.) Mathematics, tn Arabic, 209. 

(C.) Mathematics, in Goojrattee, 



199. 



(C.) Mathematics, in Marat Jia, 269. 

Hyde (Thos.) Syntagma Dissertatio., 4. 
Hyder Ali Kb an, History of, 65. 

and Tippoo Sultan, Memoirs of, 66. 

Hydur Naik, History of, 230. 
Hymne Tartare-Mantchou, 251. 
Hymns, tn Bengalee, 195. 
in Tdogoo, 271. 



Ibin-el-Vardi, Opera et Fragmenta, 214. 
Ibn Abi Osaiba, Vita AbdoUatiphi Bag- 
dadensis, 64, 212. 

Abduni, Poematis, 214. 

Batuta, Travels, 37, 2J7. 

Foszlan, Berichte uber die Russen, 

215. 



— Khalduni, Narratto, 14, 215. 

— Kaldoun, Histoire de I'Afrique, 12. 

— Khallikan, Biographical Dictionary, 
66,2ia 

Arab Shah, or Ahmud-bin-Moo- 



hummud, 206. 

ool-Nufees, Moojiz-ool-Qanoon,210. 



Ibraheem, Persian Grammar, 220. 

Ichthyology, 91. 

Ides (E. Y.) Travels to China, 61. 

Idiomatical Exercises, 266. 

Idolatry in India, Tracts on, 147. 

Ignatio a Jesu, Gram. Ling. Persies, 220. 

Ikbwan-oos-Suffa, 209. 

Illustrated Atlas, 34. 

Impartial Considerations and Reflections, 

147. 
Impey (Sir £.) Original Minutes, 146. 
Inayab, 209. 



INDEX. 



SOS 



HiSyatullah, Bahar. I. Danish, 223. 

Independent Lists for 1773, 148. 

Index Libronim in Biblioth. Regia Bero- 

linensis, 103. 
to the Names, &c. in Maps of India, 

32. 
India Affairs, Tracts on, 147. 

and China, Map of, 34>. 

History q^ 17. 

History of, in Sanscrit Verses 184. 

and Lord Ellenborough, 148. 

Question, Considerations on, 148. 

Sketches of, 51. 

Tracts on, 148. 

Voyages and Travels in, 50. 

Indis Vera Descriptio, 50. 

Indian Archipelago, Voyages to and Tra- 

veis in, 56. 
Journal of Medical Science, 121. 

Review, 121. 

Vocabulary, 179. 

Indravidschaja, 189. 
Indo-Chinese Gleaner, 244. 

** Indus," On the Policy of Sir G. Bar- 
low, 148. 

Inquisit. in OflScio Rotul. Cancellaris 
Hibernis, 10. 

Insha, Letters, in Persian, 224. 

-I-Abulfazl,224. 

Yiir Mohamed, 224. 

Zahuri, 224. 

Inschrift des Yu, 244. 

Inscription (An) from the Kawi, 1. 

Inscriptions, 1. 

Institut. Royal de France (Histoire et 

Memoires de P)* 118. 
Instructions, 148. 
Intercepted Correspondence from India, 

148. 
Interesting Extracts, 148. 
Intikhib-I-Kuliyat-I-Sauda, 237. 
Invariable Milieu, 243. 
Irby and Mangles, Travels in Egjrpt, 44. 
Irrigation, Papers on, 88. 
Irvine (R.H.) Medical Topog. of Ajmeer, 

93. 
Irving (W.) Life of Chr. Columbus, 65. 
Isenberg and Kraf, Journals in Shoa, 44. 
Isle of France, Sketch of the, 148. 
Iswara Krishna, S4nkhya Kkrikk, 191. 
Itesamodeen, Shigurf- Namah - 1 - Vela^t, 

or Travels, 238. 
Ives (E.) Voyage to India, 40. 



Jackson (6.) England and Russia, 148. 

(J. R.) What to observe, 39. 

(Randle) Speeches, 148, 149. . 

(W. C.) Memoir of, \4Q, 

and Scott, Life of the Duke of Wel- 
lington, 68. 

Jacquemout (V.) Voyages dans Tlnde, 
53. 

(V.) Letters from India, 53. 

Jahangueir (Emperor) Life, 66, 230. 
Jameool Kowanln, 220. 

James (Elinor) Two Letters, 149. 
(Wm.) Naval Occurrences, 8. 



James (Wm.) Naval History, 8. 
Jameson (Jas.) On Cholera, 93. 

(R.) System of Mineralogy, 86. 



Jamia al Hakaiat, 237. 
al Kabir, 217. 

Kawanin, 224. 

Tawarikh, 224. 

Jamieson (A) Celestial Atlas, 85. 
Janayat, 224. 

Japan, History of, 31. 

Voyages to, 61, 

Japanese Grammars and Dictionaries, 248. 

Texts and Tremslationsjrom, 248. 

Jaubert (A.) Notice d'un MS. Turc, 234. 
(A.) Sur la Cours de TOxus, 149. 

(P. A.) Grammaire Turke, 232. 

Javaansche Wetten, 253. 

Javanese Grammars and Texts, 253. 

Javansche Spraakkunst und Woorden* 

boek, 253. 
Jawa'me-ul-ilm ul Ray4zi, 209. 
Jayadeva, Gita Govinda, 187, 189. 
Jean, Catholicus Histoire d'Arm6nie, 15, 

255. 
Jean, Ouosk'-herdjan Prdtre Armenien de 

Wagarchapad, Memoire de, 255. 
Jeffery ( H. ) Sermons and Tracts, 149. 

(T.) American Atlas, 34. 

(T.) West- Indian Atlas, 34. 

Jehan Ara, Hist, of Persia, 15, 230. 
Jemaleddini (Maured Allatafet), 13. 
Jemans, Historis, 209. 

Jervis (G.) Arithmetic, in Goojratee, 199, 
270. 

(T. B.) On Weights and Measures, 

82. 

Jesse ( W. ) Notes of a Half Pay, 61. 
Jews, Narrative of the, 149. 
Jimi^tavahana, Daya Bbaga, 183, 189. 
Jocelyn (Lord) Six Months with the 

Chinese Expedition, 30. 
John (C. S.) Indian Civilization, 149. 
Johnson (Col. J.) Journey, 40. 

(Jas.) Astronomical Observat 85. 

(Sam.) English Dictionary, 100. 

- (S.) Rasselas, in Bengali, 196. 

(G. Wm.) Stranger in India, 53. 

Johnston (C.) Southern Abyssinia, 45. 

(J.) Letter, 149, 

Jones (G.) Practical Arithmetic, 85. 

(Sir Wm.) Works, I. 

(Sir W.) Persian Grammar, 220. 

& Goury, Views on the Nile, 71. 

Jordao, Dos Govemos Legitimos, 78. 

On Parliamentary Reform, 149. 

Joseph und Suleicha, 227. 

Jouher, Private Memoirs of the Em- 
peror HumajTun, 65, 231. 
Jourdain (A.) La Perse, 15. 
Journal of the Asiatic Society of Bengal, 

118. 
Asiatic Society of Great Britain, 

iia 

of the Bombay Army, 149. 

Boscowen's Voyage, 149. 

Geographical Society, 118. 

March of the Bombay Army, 20. 

of the House of Commons, 9, 



304 



INDEX. 



Journal Asiatique de Paris, 1 19. 

des Savans, 121. 

du Voyage de Siam, 56. 

Journey from Southampton to Bombay, 40. 

Joyce (J.) Dialogues, 274. 

Juan de Persia (Don) Relaciones de 

Persia, 15. 
Judson (A.) Biirman Dictionary, 251. 
Jugunnauth Shastri Kramuvunt, Maratha 

Dictionary, 197. 
Ju-Kiao-Li, ou les deux Cousins, 244. 
Julien, Simple Expose, de M. Pauthier, 

279. 
Jumal, Soorah, an Arabic Dictionary, 

222. 
Jump, Views in Calcutta, 71. 
Junius on Education in India, 149. 
Justice in India, Tracts on, 150. 
Juyudevu Gita-Govinda, 183. 



Kachmir, Histoire du, 189. 
Kadachindamani, 200. 
Ksempferi, Amoenitates Exoticae, 279. 
Kaivalyam, 200. 
Kajars, the Dynasty of, 15, 230. 
Kalee-Krishen Bahadur, Works in San- 
acrit, 187. 

Moral Maxims, 190. 

Moral Maxims, in Persian, 227. 

Pooroos-Purikhya, 190. 

Translat. of Rasselas, 196. 

Kaleidoscope, 121. 

Kalidasa, Raghu Vamsa, 185, 188. 

Ring-Cakuntala, 188. 

Sakontala, 190, 191. 

Urwasi und der Held, 191. 

Vikramorvasi, 186. 

See CaUdasa, 

Kalidasse Kumdra Sambhava, 187. 

Malavika et Agnimitra, 184. 

r Megba Duta et Cringaratilaka, 184. 

K&li- Krishna, Account of, 232. 

Translat. of Gay's Fables, tn Ben- 

gaUe, 196. 

Kallii, Fundam. Linguse Arabicae, 206. 
Kalmat Ali, 227. 

Kaltbofii, Jus Matrimonii Veterum, 279. 
Kammavakya LYber de Officiis Sacer- 

dotum Buddicorum, 205. 
Kamoos, an Arabic Dictionary, 207, 221. 
Kamrup, les Adventures de, 239. 
Kanh Ji (Devan) Khazanat ul Ilm, 

224. 
Kappedi, 200. 
Karamat Ali, On Persian Prosody, &c., 

220. 
Karuvik^raro, 201, 270. 
Kasinath Bose, Satya Sthapana, 185. 
Kathd Manjari, 201. 

Sarit Sagara, 187. 

Kavya Prakasa, 184. 

Keate (G.) Pellew Islands, 58. 

Keir (G.) On the Cow Pox in India, 93. 

Keith (J.) Bengali Grammar, 266. 

Kell (J. B.) On Cholera, 150. 

Kelly (P.) Universal Cambist, 80. 



Kelly (W. R.) Syria and the Holy Land, 

47. 
Kemaloddino Muhammede, de Templo 

Salomonis, 215. 
Kennedy (R IL) Army of the Indus in- 

Sind, &c., 17. 

(R. H.) Notes on Cholera, 93. 

(R.H.) Review, 150. 

(Lieut. Col. Vans) Hindu Mytho- 
logy, 4. 

(Lieut. CoL Vans) Mahratta Dic- 



tionary, 197. 

(Lieut. Col. Vans) Researches, 179. 

Keppell (G.) Personal Narrative, 40. 
Kerr (R. H.^ Sermon, 150. 

Kershaw (J.) Views in the Burman Em- 
pire, 71. 

Khanikoff, Bokhara, its Amir, &c., 49. 

Khazanut ul Ilm, 224. 

Khirud Ufroz, 237. 

Khiva, Travels in, 49. 

Khojeh Abdulkurreem, Memoirs of, 20. 
230. 

Khoolasut-ool-Hisab, 21 1 . 

Khotan, Histou-e de la Ville de, 30, 244. 

Khyrooddeen Moohummud, Jounpoor, 
20,230. 

Kiamat Nama, 237. 

Kidd (J. ) Geological Essay, 86. 

(S.) On the Chinese Language, 249. 

(S.) Illustrations of China, 59. 

Kien-Long; Eloge de la Ville de Monk- 

den, 244. 
Kien-lung, Conquest of the Miao-Tse, 

243. 
Kifayah. See Hidayah, 209. 
King (C. W.) Claims of Japan, &c., 61. 

(P. P.) Survey of Australia, 64. 

(R.) Shores of the Arctic Ocean, 



62. 



-8 (The) of the East, 279. 



Kinneir (J. M.) Asia Minor, Armenia, 
&c., 45. 

(J. M.) Geog. Memoir of Persia, 32. 

Kir&ta Arjuniya, 184. 

Kircher (A.) La Chine illustree, 1. 

Kirk, Views in Afifghanistan, 71. 

Kirkpatrick (Geo.) Persian, &c. Vocabu- 
lary, 221. 

(Wm.) Letters of Tippoo Sultan, 

230. 

Kisseh-Khun der Persische Erz&hler, 230. 
Kittoe (M.) Indian Architecture,. 71. 
KlUnge aus Osten enthaltend neun Ma- 

kamen des Hamadani, 230. 
Klaproth (J. ) Antwort aufeineim Hen&es, 

&c., 279. 

(J.) Apergu du Japon, 31. 

(J.) Archiv. fur Asiatische Litteni' 

tur, 279. 

(J.) Asia Polyglotta, 179. 

(J.) Beleuchtung und Widerlegung, 



179. 



— (J.) Bericht ueber Siebolds Abhand- 
lung der Japaner, 248. 

— (J.) Chrestomathie Chinoise. 242. 

— J.) Examen d'une Histoire des. 



Khans Mongol, 250. 



INDEX. 



305 



Klaproth (J.) Lettre a le Redacteur du 

Nouireau Journal Asiatique, 246. 
(J.) Notice d'une Atlas Chinoiae, 

246. 
(JJ Origin of Paper Money, 80, 

150. 
^— (J. ) Rapport relatifs a I'Histoire des 

Mongols, 250. 

(Jl) Recherches sur le Pays de Fou 



Sang, 246. 

— (J.) Reponse k la Prefeuie du Hao 

Khieou Tchhouan, 247. 

(J.) Scbreiben au Herm Sinologus, 



247. 



— (J. ) Sprache und Scbrift der Uigu- 
ren, 249. 

— (J.) Surles 6oukhares,279. 
(J.) Sur les Caract^res Cbinois au 



Japon, 246. 

— (J.) Sur la Carte de 1' Asie, 279. 
(J.) Sur le Dietionnaire Cbinois, 



24& 



249. 



(J.) Sur le Dietionnaire Tubetian, 



— (J.) , Sur le Hb4n-wen'Ki6n-Yao, 
247. 

— (J.) Sur les Hi^roglypbes Acro- 
logiques, 255. 

(J.) SurTHistoire Mytbol. du Ja- 



pon, 248. 

— (J.) Sur la pretendue Brebis du Si- 
Fan, 247. 

(J.) Sur les Ports Gampou, etc., 



279. 



— (J.) Sur les Sources du Brabma- 
poutra, 279. 

(J.) Sur le Voyage de M. Bucking- 



bam, 279. 

(J.) Ueber die Spracbe Afgbanen, 



239. 



279. 



(J.) Tab. Historique Geograp.,etc., 



(J.) Voyages en Georgie, 61. 



Knigbt(S.) On Confirmation, 150. 

Knox(R.) Ceylon, 28. 

Kodaruwara Kovei, 201. 

Koffler (J.) Historia Cocbincbinae, 27, 

150. 
Kokkokam, 201. 
Kolben (P.) Cape of Good Hope, 42. 

(P.) Cap de Bonne Esperance, 42. 

Kolff (D. H.;.Moluccan Archipelago, 57. 

Konig and Sims, Annals of Botany, 87 

Kooliyat Meer Tuqee^ 237. 

Koran, 210. 

in Arabic, with Persian Comment 

and Hindee Translation, 212. 

translated by Sale, 218. 

' in ERndoostanee, 237. 

Extracts from, in Malay, 252. 

Kosegarten, Chrestomathia Arabica, 210. 
Kotzebue (M.) Journey into Persia, 48. 
Kouli-Kban, History of, 21. 
Kovalevsky, Precis des Langues Orien- 

tales, 279. 
Erafft, Oriental. Handscbriften, 103. 
Krishna Terkilankdra Bbatt^charya* Da- 

ya-KramsrSangraha, 183. 



Krusenstem ( A. J.) Voyage, 36. 
Kucbelopakhyanam, 203. 
Kumdra Sambhava, 187. 
Kumaresa Sadacam, 201. 
Kung-Fu-Dsu und seiner Scbuler, 244. 
Kupffter, Annuaire Magnetique, 83. 
Kurdish Gframmars, 232. 
Kussendrager, Java, 58. 
Kurz, Ueber Chinesischen Litteratur, 
247. 



Laborde (M. L.) Arabia Petraea, 47. 
La Croze (M. V.) Hist, du Christian isme 

des Indes, 21. 
Ladies* School, Bombay, Reports of» 150. 
Lady (The) and ber Ayah, 237. 
Lagbu Kaumudi, 181. 
LailarWa-Majnun, 224. 
Laili and Majndn, 230. 
Laing (Dav.) Plans, &c. of the Custom 

House, 71. 
Lake (Edw.) Journals of the Madras 

Army, 21. 
Lai Kub, Vocabulary* Huidoostanee and 

English, 192. 
Lai Kuvi, Ch,hutru Prukash, 192. 

Principles of Hindi Inflection, 192. 

Lally (Comte de) Brochures sur, 150. 
(Count) Memoirs, 21. 

Lambert (A. B.) Genus Cincona, 88. 
Landseer (J. ) Sabsean Researches, 2. 
Lane (Cbas.) Burmese Dictionary, 251. 

(E. W.) Modem Egyptians, 44. 

(E. W.) Selections from the Koran, 

218. 
Langbom (W.) On the East- India Trade, 

150. 
LanglesCL.) Alphabet Tartare-Mantchou, 

250. 

(L.) Notice des Manuscripts Per- 

san, 232. 

(L.) Notices des MS. et Ouvrages 



Tartares-Mantchoux, 251. 
— (L.) Sur le Dietionnaire et les 
Grammaires Tartares-Mantchoux, 251. 
(L.) Sur les Mots Orientaux, 279. 



Langlois, Melanges de Litter. Sanscrite, 

189. 
Laou-Seng-Urh, 244. 
Lao Tseu Tao Te King, 243. 
Laplace, Voyage autour du Monde, 36. 
Larcber(P. F.; Comment, on Herodotus, 

7. 
La Roque, Voyage to Arabia the Happy, 

47. 
Las Cases (Count) Life, &c. of Napoleon, 

67. 
Lassen (C.) Die Altpersischen Keil 

Schriften, 2. 

(C.) Anthologia Sanscrita, 183. 

(C.) Eugubinischen Tafeln, 2. 

(C) Gescbichte der Grieschen, 8. 

— (C.) Indische Alterthumskunde, 2. 

(C.) Institut. Linguae Pracriticae, 

181. 

Latayif-i-Hindi, 192. 
Latham (J.) History of Birds, 90. 

2 a 



306 



INDEX. 



Latrobe (C. J.) South Africa, 43. 

Lauderdale (Earl of) Goyernment of In- 
dia, 78. 

Laurie (D.) On the East-India Mono- 
poly, 150. 

Lauterbach (W.) M^prises Singuli^res, 
247. 

Law, Government, Statistics, jfc, 73. 

Law of Hindoo Inheritance, m Bengali, 
268. 

Law, Oriental, 75. 

Lawrence (H. M. L.) Adventures in the 
Service of Runjeet Singh, 53. 

Laws, Charters, ^c. of the EasUlndia 
Company, 73. 

Laws of India and the East-India Com- 
pany, 74. 

Leach (R.) Afghan Gramnaar, 239. 

(R.) Panjabee Grammar, 194. 

(R.) Vocabul. of Seven Languages, 

179 239. 

Le Bas (c! W.) Life of Bp. T. Middleton, 
66. 

(C. W.) Sermons, 174. 

Lebedeff (H.) Hindoostanee Grammar, 
179. 

Le Bruyn (C.) Voyage au Levant, 37. 

(C.) Travels in Persia, &c., 45. 

Le Chou-King, 245. 

Lectures on Tlieology in Tdugu, 271. 

Le Compte (L.) Journey in China, 60. 

Lee (S.) Hebrew Grammar, 253. 

(T.) Right to trade, 151. 

Leeds (Duke of) Impeachment of, 143. 

Leemans (C.) Lettre sur les Monumens 
Egyptians, 255. 

Legh (T.) Journey in Egypt, 44. 

Leith (Sir G.) Prince of Wales* Island, 

Leonis (J.) Descriptio Afriqus, 41. 
Leochine (A. de) Steppes des Kiighiz- 

Kazaks, 50. 
Leontiew (A. L.) Sur la Litterature 

Mdndchou, 251. 
Lepsius (Ric.) Palaographie, 179. 
Lessons in the Ooriya Language, 268. 
Lester (Wm.) Happ^ Era, 151. 
Lettere dall*India Onentale, 53. 
Letter to the Earl of Shelbume, 151. 

from an officer in India, 151. 

to J. S. Waring, 151. 

Letters from a Dutchman, 151. 

to Friends at home, 53. 

from Madras, 53. 

to East- India Proprietors, 151. 

Lewis (Sam.) Topog. Dictionary of Eng- 
land, Wales, and Ireland, 32. 
Liber As-Sojutii de Nominibus Relativis, 

210. 
Licbtenstein (A. A. H.) Tentam. Palaeo- 

grap.,2. 
Lilavati, 184, 190, 224. 
Lindberg(J. C.) Lettre ^M. Br»ndsted,6. 
Lindsay (Lord) Letters on Egypt, &c., 

47. 
^"(H. H.) On the War with China, 

152. 
Linnean Society's Charter, 152. 



Linncan Society's Transactions, 1 18. 
Linscboten (J. H.) Voyages, 37. 
Lippi Mala, 195. 
List of Fellows, &c. of the College of 

Surgeons, 174. 

of Names of Adventurers, 152. 

of Proprietors of East^India Stock, 

152. 

of Ships, 152. 

Literature (R. Society of) Transactions, 

ua 

Literary Society of Madras, Transactions, 
169. 

Litigation, the Proneness of the Natives of 
India to, 152. 

Liturgia Anglicana, Arabice, 258. 

(Caiholica) in Tamil, 263. 

Liverpool (Earl of) Coins of the Realm, 
80. 

Lives of the English Kings, in Hindus- 
tanee, 238. 

Livre des Recompenses et des Peines, 243, 
245. 

Livres Classiques de la Chine, 245. 

Livres Sacr^s de POrient, 245. 

Ljungstedt (Sir A.) Portuguese Settle- 
ments in China, 30. 

Loch (G. G.) Closing Events in China, 
30. 

Lockyer (Chas.) Trade in India, 83. 

Locmani Fabulae Arabice, 210. 

Loewe (L.) Origin of the Egyptian Lan- 
guage, 255. 

Loghat-I-Turki, 232. 

London Oriental Institution Reports, 
152. 

Lopes de Castaneda, Hist of the East 
Indies, 21. 

Loqm&n Fables, 215. 

Lord (H.) Banians and Parsees, 21. 

Loubere, Relation of Siam, 27. 

Louis de I'Or, Deux Lettres, 152, 279. 

Low (Jas.) Agriculture, &c., of Penang, 

(Jas.) Siamese Grammar, 251. 

Ludolphi (J.) Lexicon JSthiopico-Lati- 

num, 253. 
Luillier (le Sr. ) Voyage aux Indes, 53. 
Lumsden (M.) Arabic Grammar, 206. 

(M.) Persian Grammar, 220. 

(Thos. ) Journey from Merut, 41. 

Lushington (Chas.) Hist, of Charitable 

Institut. 21. 

(H.) England, A£fghanistan,&c., 17. 

(S. R.) Life of Lord Harris, 65. 

Lutaift Hindee, 237. 

Lyell (C.) Principles of Geology, 86. 

Lyon (G. F.) Attempt to reach Repulse 

Bay, 63. 
(G. F.) Journal of Capt. Parry's 

Voyage, 62. 
( S. ) Hebrew Grammar and Lexicon, 

253. 



Macarius, Travels, 39, 218. 
Macartney (Earl of) Embassy to Chins, 
60. 



INDEX. 



307 



Macassar, Description of^ 88* 

Macaulay (T. B.) Critical and Hist. 

Essays, 174. 
Macculloch (J.) Geology, 86, 
(J.) Highlands and Western Isles, 

86. 
Macdonald, Court Martial on, 279. 

(J. ) Experiments on Burning Fuzes, 



174. 



(J.) Harmonic System, 85. 



Macdonnell (£.) Letters and Speeches, 

152. 
Mac Farlane, Our Indian Empire, 21. 
Mack (J. ) Chemistry, in Bengali^ 196. 
Mackenzie (K. S.) Second Campaign in 

China, 30. 

(M.) Survey of Ireland, 34. 

(R.) War with Tippoo, 21. 

Mackintosh ( A. ) Acct. of the Ramoossies, 

21, 152. 

(A.) Life of Oomiah Naik, 152. 

(A.) On the Mhadeo Kolies, 152. 

(A.) Travels, 37. 

( R. J. ) Life of Sir Jas. Mackintosh, 

66. 

Maclean (C.) On the East-India Ques- 
tion, 152. 

(C.) On Epidemic and Pestilential 

Diseases, 93. 

(C.) On Quarentine, 93, 15a 

( C. ) Remarks on Evidence, 153. 

CO On Trade to India, 153. 



Macleay and Horsfield, Annulosa Javanica, 

90. 
Macleod (D. A.) Medical Topog. of Bish- 

nath, 93, 153. 
Macnaghten (Sir F. W.) Hindoo Law in 

Bengal, 76. 
(W. H.) Precedents in Hindu Law, 

76. 



( W. H. ) Precedents in Mohamme- 
dan Law, 76. 

(W. H.) Reports, 76. 

and Wayte, Correspondence, 153. 

Macpherson (D.) Annals of Commerce, 
79. 

(D.) Hist, of European Commerce, 

80. 

Madden (R. R.) Egypt, 13. 
Mad hub Chundra Pundita, 265. 
Madras Almanac, 122. 

(New) Almanac, 122. 

Astronomical and Meteorol. Obser- 

vat. 84. 

Civil Fund, Deed of the, 137. 

— ^ Comic Almanac, 279. 

Discontents in the Army of, 21. 

Dissensions at, 21. 

Journal of Litterature, 122. 

Letters from, 53. 

Literary Society's Transactions, 119. 

Loss of, 21. 

Miscellany, 122. 

Quarterly Medical Journal, 122. 

Tracts relative to, 153. 

' r Views of Public Edifices in, 71. 

Madura Condaswami Pulaver, Smriti 
Chandrika, 201. 



Maffei (J. P.) Historia Indica, 21. 
M^ha Kavya, 184, 185. 
Magnetic Observations, 153. 
Magnetical and Meteorological Observa- 
tions, 83. 
Mahibh&rata, 184, 195. 

Adi Parva, 195. 

(Fragments du), 190, 

Maha-Nataka, 187. 

Mahn (E. A. P.) Ueber die Modalitdt 

des Orient. Studium, 279. 
Mahomed Ibrahim Mukba, Taleem Na- 

muh, 23a 
Mahon (G. W.) Tutors' Assistant, 274. 
Mahmud Schebisteri, Rosenflor des Ge- 

heimnisses, 228. 
Mah^vansi, The Rdj^-Ratnacari, and the 

R^j^Vali, 205. 
Mahawanso, 205. 
MahraUa Dictionaries and Grammart, 

197. 

Texts, 198. 

Empire, Narrative of Events in 

the, 18. 

Missions, Regulations and By-Laws, 

153. 

and Rohilla War in 1773, 4^ 21. 

War, the Origin of, 154. 

M&hrchensammlung, 190. 
Makamen aus dem Tachkemoni, 218. 
Makhzan, al Advviya, 224. 

Makrizi (Taki-Eddini) Hist Coptorum, 
13. 

Hist des Sultans Mamlouks, 13. 

Maksura Carmen, 215. 
Malan(C.) On Salvation, 154. 
Milati and Madhava, 184. 
Malavika et Agnimitra, 184. 

Malay Grammars and Dictionaries, 252. 

Texts and Translations from, 252. 

Malayalam Dictionary and Grammars, 

204. 
Mala3ran Family (Memoirs of a), 66. 

Miscellanies, 252. 

Malcokn (H.) Travels in S. E. Asia, 53. 

(H.) Travels in China, &c., 60. 

(Sir J.) Central India, 21. 

( Sir J. ) Government of India, 78. 

(Sir J.) History of Persia, \5. 

(Sir J.) Instructions to Officers, 



154. 



(Sir J.) Life of Lord Clive, 65. 
(Sir J.) On the Madras Army, 154. 
.Sir J.) Political History of India, 



21,22. 

— (Sir J.) Report on Malwa, 22. 
(Sir J.) Sketch of the Sikhs, 22. 



Malcolmson (J. G.) Clinical Remarks, 
154. 

(J. G.) Treatment of Beriberi, 9a 

Maldonado, Epitome de la Chine, 30. 
Maleisch Leesboek, 252. 

Malthus (T. R.) Letter to Lord Gren- 
ville 154. 

(T. R.) On the East-India Col- 
lege, 154. 

(T. R.) Political Economy, 78. 



Mammata Acharya, Kavya Prakasa, 184. 



308 



INDEX. 



Mftnava-DhermapSastra, 187. 

Manchu Dictionaries and Gramtnara, 250, 
251. 

Manchu Translations^ jfc, 251. 

Mangles (R. D.) Vindication of the Go- 
vernment of Bengal, 154, 280. 

Mannert (K. ) Geographic, 33. 

Manouchi (M.) Hist, of Tamerlan, 16. 

Manson, Drawings of Almorah, 69. 

Manu Dharma-Sastra, 184. 

Map of India and China, 34. 

MapSf 34. 

Marco Polo Viaggi, 45. 

Travels, 45. 

Margette, Horary Tables, 85. 
Marigny, Histoire des Arabes, 14. 
Mariner (Wna.) Tonga Islands, 64. 
Marl6s Hist. Gen. de rinde, 22. 
Marryat (Capt.) Code of Signals, 97. 
Marsden (Sir W. ) CataL of his Library, 

103. 

(Sir W.) Life of Sir W. Marsden, 

66. 

(Sir W.) Malay Dictionary, 252. 

- (Sir W.) Malay Grammar, 252. 

- (Sir W.) Memoirs of a Malayan 
Family, 66, 252. 

'- (Sir W.) Miscellaneous Works, 99. 

(Sir W.) Numismata Orientalia, 6. 

(Sir W.) Sumatra, 28. 

(Sir W.) Tables of Eras, 154. 

Marsh (C.) Review and Speeches, 26, 

154. 
Marshall (H.) On Enlisting Soldiers, 95. 

(J.) Naval Biography, 66. 

(S.) Sermon, 154. 

Marshman (Jos.) Advantages of Chris- 
tianity, 154. 

(J.) Clavis Sinica, 240. 

(J.) On the Chinese Language, 240. 

(J. C.) Civil Law of Fort William, 

76. 

(J. C.) Survey of History, 195, 274. 

Martin (J. R.) Topography of Calcutta, 

154. 

(M.) History, &c., of Eastern India, 

53. 

(M.) On the Tea Trade, 154. 

(M.) Taxation, 78. 

-» (R. M.) British Colonies, 8. 

(R. M.) Remarks, 154. 

(R. M.) Statistics of the Colonies, 

78. 

Martinez (Jos.) Hist de la India Ori- 
ental, 22. 

Martinii (M. ) Tartaros en China, 30. 

Martyn (H.) Controversial Tracts, 227. 

" (T.) On Buonaparte's Councils, 154. 

Mashkut Tarjama, 212. 

Masnavi, 237. 

Masonry, Observations on, 155. 

Massie (J. W.) Continental India, 280. 

Massman (J. F.) Libellus Aurarius, 2. 

Masson (C.) Journey in Balochistan, &c. 
49. 

(C.) Journey to Kelat, 45. 

Mathematics, 85. 

Matthiae (Aug.) Greek Grammar, 101. 



Matthews (H.) On Sound, aS. 

Maulavi Abdurrahim, Ghayatu-1-Bayan» 

223. 
Maulana Sudeed Kazroonee, Ashshurh- 

ool-Moognee, 208. 
Maulmain Chronicle, 123. 
Maured AUatafet, Annales, 215. 
Maurice (T.) Brahminical Fraud, 4. 

(T.) Hist, of Hindostan, 22. 

fT.) Indian Antiq., 2. 

(T.) Ruins of Babylon, 2. 
^.) ~ 



(T.) Ancient Egyptian Grandeur,?. 

Mavor, Spelling Book, in Goqfratee, 270. ' 
Maxims, Moral, from die Sanskrit, 190. 
Maxwell (M.) Narrative in the Alceste, 

60. 
Mayer (L.) Views in Egypt, 71. 
M'Clelland (Jo.) Calcutta Journal, 121. 
( Ja ) Geology of Kemaon, 86. 

(Jo.) Report on Assam, 88. 

McCosh (Jo.) Topography of Assam, 

152. 
McCulloch (J. R.) Dictionary of Com- 

merce, 80. 
(J. R.) Geog. Dictionary, 33. 

- (J. R.) Statistical Account, 78. 
McCurdy (E. A.) Views of the Neil- 

gherries, 71. 
M'Gregor (Jas.) Medical Sketches, 93. 
McKerrell (Jo.) Camatica Grammar, 204. 
M*Leod (Jo.) Voyage of the Alceste, 60. 
McQueen (Jas.) Survey of Africa, 33. 
Meares TJo.) Vo3rage from China, 63. 
Measor (H. P.) Tour in Egjrpt, &c., 47. 
Mechanics (A Treatise on), in Mvratjiit^ 

198. 
Medhurst (W. H.) Dictionary of the 

Hok-KSen Dialect, 241. 

(W. H.) Japanese Vocabulary, 248. 

Medical College of Bengal, 155. 

- College of Bombay, 155. 

Reports, 93. 

Society of Bombay, Transactions of, 

119. 



Society of Calcutta, Transactions of, 

119. 

Topography of Assam, Bombay, 

Bishnath, and Calcutta, 155. 

Medicine, 91. 

Medico- Botanical Society's Transactions, 

155. 
Medini Kosha, 182. 
Meer Husun, Sihr-ool-Buyan, 238. 

Nusri Benuzeer, 237. 

Jaffier, Restitution Money, 155. 

Sher Ulee Ufsos, Araish-I-Muhfil, 

2S6. 

Meerut Universal Magazine, 122. 
M^gha-Dtita, 187, 190. 
Megha Duta and Cringaratilaka, 184. 
Mebraunjee Hormusjee Mehtaand Now- 

rojee Rustomjee*s Scholar's Assistant, 

198. 
Mejmua Shemsi, 224, 232. 
Mellen (G.) United States, 3a 
Melville (Hon. W. L.) Remarks, 155. 
Memoria da Commissao, 155. 
Memorial to Lord Comwallis, 155. 



INDEX. 



309 



Memoire pour le Sr. de la Gatinais, 155. 

pour les Syndics, &c., 155. 

Memoires de la Societ6 Ethnologique, 119. 

concernante THistoire, etc., des Chi- 

nois, 30. 

Memoirs of the Astronomical Society, 
118. 

of a Cadet, 280. 

of the late War in Asia, 22. 

of a Malayan Family, 252. 

Mendosa, Rerum, in Regno Chinensi, 30. 
Mineralogy and VolcanoSy 86. 
Mengin (F.) Hist, de I'Egypte, 13. 
Meninski (F. M.) Thesaurus Ling. Orien- 

talium et Onomasticon, 233. 
Meng Tseu, 245. 
Menu, Laws of, 187. 

M^nava-Dherma-Sastra, 187. 

Sanhita, 184. 

Menzie (A.) Report on the Bequest of 

James Dick, 174. 
Merchond, Geschichte der Seldschuken, 

228. 
Meteorology t 83. 
Meursinge Handboek, in Makische Tool, 

252. 
Meyendorff (Le Baron de) Voyage k 

Boukhara, 49. 
Michael (J.) Hindu Selections and Stories, 

237. 

(J.) Persian Fables, 224. 

Mickle (W. J.) Lusiad of Camoens, 51. 
Miftah al Jinnat, 237. 

Mignan (R.) Journey in Georgia, &c., 61. 
Milbum (Wm.) Oriental Commerce, 80. 
Miles (Col.) Shajrat ul Atrak, 13. 

(W.) Hist of Tipu Sultan, 20. 

Military Annual for 1844, 174. 

Bill, East Indies, 155. 

Discipline, ^c, 95. 

Rules and Regulations, 95. 

Seminary, Memoirs of, 155. 

Mille et un Jours, Contes Orientaux,2l8. 
Miller (P.) On Steam Navigation, 155. 
Mill (J.) Hist, of British India, 22. 
(J.) Political Economy, 78. 

(J.) Commerce Defended, 155. 

Mills (C.) Hist, of Mohammedanism, 14. 
Milne, Retrospect of the Mission to 

China, 280. 
Mineralogy and Volcanos, 85. 
Mines de TOrient, see Hammer, 179. 
Minto (Lord) and Council's Letter, 155. 
Mionnet (T. E.) Medailles Grec. et Ro. 

maines, 6. 
Mirat Sekandari, 224. 
Mrichcbhakati, 184. 
Mirchondi Historia Gasnevidarum, 227. 
Mirkond, History of the Kings of Persia, 

15, 230. 
Mir Tuquee (Mohammed) Kooliyat, 237. 
Mir Tuquee (Mahommed) Shooulue Ishq, 

238. 
Mirza Ihtesam-ud-din Shigurf Nama-i- 

Velaei, 38. 

Kasim Ali Jawan, B&rah Masa, 237. 

Miscellaneous Literature, 99, 173. 

Oriental Literaturei 276. 



Miscellaneous Translat. firom Orient Lan- 
guages, 179. 
Mishcat-uUMasibih, 218. 
Missionaries, Correspondence, 155. 
Missionary Herald, 122. 

Question, Tracts on, 155. 

Register, 122. 

Society's Report, 156. 

Tracts in Canarese, 271. 

Tracts in Mahratta, 269. 

Tracts in Malay, 273. 

Tracts in Malayalim, 271. 

Tracts in TamU, 270, 271. 

Tracts in TebigUf 271. 

Mitlkshara, 184. 

- Darpana, 195. 

Dharma Sastra, 184. 

Mitchell (A.) Thoughts, 156. 

(Jo.) Means of Civilizing India, 280. 

Mint Aamil, 206. 
Mizani Tib, 224. 
Modchamargam, 201. 
Modem Sjrrians, 47 

Moelleri (J. H.) Catalogus Librorum in 
Bibliotheca Gotbana, 103. 

(J. H. ) de Numis Orientalibus, 6, 103. 

Mohammed Ali Hazin Life, 227. 

Effendi,Ambassade,en Turquie,234. 

Hyderijra, 224. 

Mohsin, Dabistan, 223, 229. 

Mohammed Ebn Batuta, Itinera, 215. 
Mohammedan Architectural Drawings, 69.' 
Mohammedii Filii Chondschahi, 227. 
Mohunpersaud Takoor, a Vocabulary, 

Ooriya and English, 197. 
Moises (Edw.) Persian Interpreter, 221. 
Molesworth (J. T.) Murat,hee Dictionary, 

197 
M&ller(J.H.) Oriental Palaographische, 

179. 
Monardes (N.) Historia Medicinal, 94. 
Monete Cufiche, 6. 
Money, On Ship.building at Bombay, 

156. 
Money Trade and Commerce, 79. 
Mongol Dictionaries and Grammars, 249. 
Mongol Texts, 250. 
Mongol Translations, jrc, 250. 
Monopoly no Nuisance, 132. 
Montefiore (J.) Commercial Dictionary, 

80. 
Montfaucon, L'Antiquite Expliqu6e, 2. 
Montgaillard, Guerre de Pologne, 78. 
Montgomery (Jas.) Cotton Manufacture, 

82. 
Monthly Review, 122. 
Montucci (A.) On the Chinese Language 

andonHager's Chinese Characters, 247. 
(A.) De Studiis Sinicis, 247. 

(A.) Parallel, 240. 

Monumenta Antiq. Historise Arabum, 

215. 
Moo^dhuboodha, 181. 
Moojiz-ooUQuanoon, 210. 
Mookhtusur-ool-Ma'-ani, 210. 
Moolukhkhus-ool-Tuwareekh, 224. 
Moon (A.) Catalogue of Plants, 88. 
Moontukhub'Ool-Loghat, 221. 



810 



INDEX. 



Moor (Major £dw.) Bealings Bells, 174. 

(Edw.) Hindu Pantheon, 4. 

r£dw.) On Hindu Infanticide, 280. 

(Edw.) Compilat of Regulations, 

(Edw.) Narrative of Capt. Little's 



95. 



Detachment, 22. 
— (E.) Oriental Fragments, 280. 
(J. H.) Indian Archipelago, 57. 



Moorcroft and Trebeck, Travels, 53. 
Moore (H.) O Pastor, do Campode Salis- 
bury, 275. 

(Jas.) Hist, of the Small Pox, 94. 

(J. ) Hist, of Vaccination, 94. 

(Jos.) Views of Rangoon, 71. 

Moorshedabad News, 123. 

Moost'ujab Khan (Nawab), Goolistan-I- 

Rehmut, 229. 
Morier (J.) Two Journeys in Persia, &c., 

45,46. 
Morley (Wm.) Letter on the Jami-al- 

Taw&rikh, 280. 
Morris (J. B.) Prize Essay, 280. 

(J. C.) Teloogoo Dictionary, 202. 

(J. C.) Teloogoo Selections, 20a 

Morrison (J. ) On Alliance with the Great 

Mogul, 280. 

(Mrs.) Life of Dr. R. Morrison, 66. 

(R.) Chinese Dialogues, &c., 242. 

(R.) Chinese Dictionary, 241. 

(R.) Chinese Grammar, 240. 

TR.) Horae Sinicae, 240. 

(R.) Chinese Miscellany, 243. 

(R.) English Gram, for Chinese, 241. 

;R.) Memoirs of W. Milne, 66. 
R.) Sermons and Tracts, 156. 
'R.) Translations from Chinese, 
245. 



(R.) View of Chma.241. 

(R.) Vocabul. of the Canton Dialect, 

241. 

Morrone (Jos. ) Cochin- Chinese Vocabu- 
lary, 242. 

Mortimer (Wm.) Manual of Anatomy, 91. 

Morton (Wm.) Bengalee Dictionary, 267. 

Mosblech (Bonif. ) Vocabulaire Oceanien, 
&c., 99. 

Mouraviev (M. N.) Voyage a Khiva, 49. 

Moxon (J.) Collections on the North 
West Passage, 63, 156. 

Mrityunjoy Vidyalunkar, Prubodha Chun- 
drika,195. 

Mrityunjuyu Vidyalunkaru, Rajavuli, 196. 

Mualakat as Sab&a, 210. 

Mudge and Dalby, Trigonometrical Sur- 
vey, 174. 

Mudie (R.) China, 60. 

Mudra Rakshasa, 184. 

Muhammed, Geburt und Abrahams Un- 
tergang, 215. 

Muir(J.) Argument for Christianity, tn 
Sanskrit Verse, 185. 

(J.) Way to Happiness, 191. 

Mujdood - Deen- Moohummud, Kamoos, 
207. 

Mujmooi Taleem Moossibiyan, 221. 

Mukamat-ool-Hureeree, 210. 

Mukhbar al Wasalin, 224. 



Mulfuzat Timury, 230. 

Mulla* Feruz Bin Kawus, George Na- 

mah,223. 
Muller (G. J.) Russia and China, 156. 

(J.) Indian Tables, 80. 

(N.) Glauben der Alten Hindus, 4. 

Munday (Capt.) Pen and Pencil Sketches, 

53. 
Munger (S. B.) China, 156. 
Munich, Abhandlungen der Akademie, 

119. 

Gelehrte Anzeigen der Akademie, 

119.. 

Mtmnoo Lai, Gul Dasta Nishati, 223b 
Munro (Innes) Narrative, 22. 

(Lieut. Col.) On the Tent Contract, 

156. 

Murillo Velarde (P.) Hist, de Philipanas, 

28. 
Murray (H.) Narrative of Discovery, 42. 

(H.) Travels in Asia, 46. 

British India, 18. 

Murray (J.) Doings in China, 30. 

- (J. F.) The Chinese and the Minis- 
try, 156. 

(L.) English Grammar, Exercises, 

Reader and Spelling Book, 100, 274. 
(L.) English Grammar, Marathi, 



269. 

Museum of Mankind, 156. 

Musik der Araber, 218. 

Muskau (Prince P.) Egypt, 44. 

Myers (T.) Observations on 3rd Report, 
156. 

(T.) On the Structure of the Chi- 
nese Language, 247 

Mysore, Conquest of, 156. 

mythology, 3. 

Nabob (The) or Asiatic Plunderers, 280. 

why so called, 280. 

Nadir Shah, History of, 22. 

Naima, Annals of the Turkish Empire, 

233. 
Naishadha-Charita, 185. 
Nala, a Hindu Poem, tn Tdugu, 203,271. 

and Damayanti, 190. 

Nalavemba, 201. 

Nalodaya, Carmen, 185, 187. 

Nalus Carmen. Maha-Bharati, 187. 

Names of Twenty-four Directors, 156. 

Napier (E.) Wild Sports, 37. 

(E.) Reminiscences of Syria, 47. 

(W. F. P.) Conquest of Scinde, 17. 

Napoleon, Campaigns in Egypt, 67. 

Memoirs at St Helena, 66. 

Narasingavijayam, 201. 

Narain Swamy, 202. 

Narayun Pundit, Rajneeti, 193. 

Nares (E.) On Translating the Scriptures, 

156. 
Narrative of the Boscowan's Voyage, 53. 

of Capt. Woodward, 58. 

of the Chinese Embassy to the 

Tourgauth Tartars, 50, 245. 

of the Couq. of the Mysore, 22* 

of the State of Sind, 24. 

of a March In India, 53. 



INDEX. 



Sll 



Nash (C.) War in Affgbanistan, 17. 
Natakas, or Plays, in Sanscrit, 185. 
Native Poor Asylum's Reports, 157. 
^—^ Magazine, in Bengali, 268. 
Natural History, 86. 
Naufragus, The Adventures of, 53. 
Naval Discipline, Navigation, ^c, 96. 
Neamet Ullah, Hist of the Afghans, 17. 
Nedineri Vilakkam, 201. 
Needham, Lettre de Pekin, 247. 
Neelkhunthu Bhuttu, Vyuvuharu Mu- 

yookhu, 191. 
Neelrutna Haldar, Bohoodurson, 178. 
Neeti Cotha, Fables in Ooriya, 268. 

- Sunkhulum, 187. 

Neild (JJ State of Prisons, 78. 
Nelson (Lord) Despatches, 8. 
Neptune Oriental, 35. 
Neumann (C. F.) Asiatische Studien, 
179. 

(C. F.) Translations from the Chi- 
nese and Armenian, 245. 

Neville, On the Hastings Administ, 157. 
Newbold (T. J.) British Settlements in 

the Straits of Malacca, 28. 
Newman (S.) Mercantile Tables, 80. 
Newspapers, 123. 

New Testaments, See Hchf Scriptures, 
Nicholas (Sir H.) Proceed. &&, of the 

Privy Council, 1 1. 

(J.) Tamil Vocabulary, 200. 

NichoUs (Geo ) Grammar of Geography, 

274. 
Nidimozhittirattu, 270. 
Niebuhr (C.) Vovage en Arabie, 47. 
Niecampii (J. L.) Hist Missionis, 22. 
Nighanta Prukasba, 198. 
Nipon, ODai Itsi Ran, ou Annates des 

Empereurs du Japon, 31, 248. 
Nisabool Istasab, 221. 
Niti Durpun, 198. 
Nizami Laili and Mignun, 230. 

Secander-Nama, 224, 225. 

Narrationes et Fabulse, 228. 

Nonarum Inquisitiones, 10. 

Norden (F. L.) Travels in Egypt, 44. 

Norie (J. W.) Nautical Tables, 97. 

(J. W.) Navigation, 97. 

North British Review, 122. 
North West Passage, 62. 

Norton (Geo.) Duties of a Justice of 

Peace, 157. 
(G.) Rudimentals of Government, 

&c., 7a 
Notice des Ouvrages de Literature In- 

dienne, 280. 
Notes on British India, 157. 
Nott (Lieut Col. W.) Petition, 157. 
Noureddeen Mohammed Abdullah Shi- 

razejr, Ulfaz Udwiyeh, J 80. 
Nowrojee, Journal, 38. 
Nubia, Travels in, 43. 
Nufhut-Ool-Yumun, 210. 
Nujum-ul-Furkan, 210. 
Nul and Dumun, 224. 
Numismatics, 5. 
Nunnool, an Original Tamil Grammar, 

201. 



Nusri Benuzeer, or the Sihr-ool-Bayan, 

237. 
Nuwab Moostujab Khan, Life of Hafiz 

Rhemut Khan, 65. 
Ny^ya Sutra Vritti, 185. 



Oakes ( A. F.) Field Movements, 95. 

(A. F.) Instructions for the Ar- 
tillery, 95. 

Oberleitner (A. ) Cbrestomathia Arabica, 
210. 

(A.) Fundam. Linguae Arabic8e,206. 

0*Brien (Hen.) Round Towers of Ire- 
land, 2. 

(W. S.) On the Renewal of the 

Charter, 157. 

O Gentilisimo do Papismo, 275. 
Ogilby (J.) Asia, 46. 

J. Atlas Chinensis, 60. 

O'Hara (P.; Letter on India Affieurs, 157. 
Olearius (A.) Vojrages and Travels, 48. 
Olin (Stepb.) Travels in Egypt, 47. 
Olio (An) on Freight, 157. 
O'Meara, Napoleon in Exile, 67. 
Ondaatje, Lessons of Truth, in Tamilj 

270. 
Ooijoozeb, 210. 
Open Trade, Tracts on, 157. 
Opium Crisis, 157. 

Question, Tracts on, 157. 

Orazio (F.) Regno del Thibet, 27. 
Orders 'on the Equity Side of the Su^ 

preme Court, Madras, 76. 
Orianne (G.) Le Droit Hindou, 76. 
Oriental Annuals, 280. 

Christian Spectator, 122. 

Herald, 122. 

Orientalia, 122. 

Oriental Languages, Comparative and Mis- 
cellaneous, 177. 
Law, 75. 

Navigator, 97. 

Quarterly Magazine, 122. 

Original Persian Letters, 228. 

Ortssa Dictionaries and Grammars, 197. 
Orlich (L. von) Reise in Ostindien, 54. 
Orme (R.) History of Indostan, 22. 
(R.) Fragments of Mogul Empure, 

23. 
Ornithology, 90. 

Osbeck (P.) Voyage to China, 60. 
Osborne (W. G.) Court, &c., of Run- 

jeet-Sing, 54. 
Ostervald, Hist of the Bible, in Persian, 

22a 
Ouchterlony (Jo.) Chinese War, 30. 
Oude, Presents from the King of, 157. 
Oupnek'hat cura A. Duperron, 4. 
Ouseley (Wm.) Epitome of the Hist of 

Persia, 15. 
(Wm.) Oriental Collections, 122. 

(Wm.) Persian Miscellanies, 230. 

(Sir Wm.) Travels in the East 46. 

Outram (Jas.) Rough Notes on Sinde, 

&c., 17. 
Overland Journeys, 39. 
Ovington (J.) Voyage to Surat, 54. 



812 



INDEX. 



Owen (Jo.) On Twining's Letter, 157. 
(R.) Pearly Nautilus, 91. 



Paddanatta Pilleiparal, 201. 

Paganism, Essay on the Nature of, 157. 

Palafoz (Juan) Conquista de la China, 
30. 

Conquest of China, 30. 

Palashatantrikanda, 201. 

Palgrave (Sir F.) Ancient Calendars, &c., 
10. 

— - (Sir F.) Documents, &c., of Scot- 
land, 10. 

'Sir F.) Parliamentary Writs, 10. 
Sir F.) Rotuli, 11. 






Palladius de Gentibus Indis, 4. 
Pallas (P. S.) Voyages, 62. 
Pallme (Ignatius) Travels In Kordofan, 44. 
Palun, Cochin- Chinese and Latin Dic- 
tionary, 242. 
Pancha Tandra Cadei, 201. 
Panchopakhyan, 198. 
Pancha- Tantra, 190, 201. 
Pfinini-SQtra-Vritti, 181. 

acht Biicher Grammat., 181. 

Paolini (S.) Dittionario Giorgiano, 256. 
Papers on Public Business, in Tamil, 20\, 

Printed by Order of the General 

Court, 15. 

Papillon (T.) on East-India Trade, 158. 
Paramartha, Aventures de, 190. 
Paravey (Ch. de) Sur les Amazones et 
sur les Niu-Mou-Yo, 247. 

sur le Deluge de Noe, 280. 

(Ch. de) Sur les Ting- Sing, 247. 

(Ch. de) Tables Chronol. Chinoises, 

etc., 245. 

Parbury, Oriental Herald, 122. 

Pardoe (Miss) City of the Sultan, 280. 

Pareau (J. H. ) Comment de Anrulkeisie 
Moallakah, 280. 

Park (Mungo) Travels, in Urdu, 272. 

Parker (P.J On Hospitals in China, &c., 
158. 

Parker, Evidence of our Transact, in 
.£. I., 23* 

Parkhurst (Jo. ) Hebrew Lexicon, 253. 

Parlby (S.) British Indian Military Repo- 
sitory, 120. 

Parliamentary Debates, 8. 

History of England, 8. 

Journals of the House of Com., 9. 

Reports, 9. 

Writs, 10. 

Parry (Capt.) Four Voyages, 63. 

Parsons (A.) Travels, 37. 

Parthey (G.) Vocabularium Coptico-Lat., 

255. 
Pasley (Col.) Fortification, 95. 

(Col.) Geometry, in Goojratee, 199. 

SCol.) Geometry, in MaraVhOy 198. 
Col.) Military Policy, 95. 
Pataliputra, &c., 188. 
Patna Farmer's Petition, 158. 
Patterson (Wm.) Narrative, 43. 
Patton (Rob.) On Asiatic Monarchies, 
78. 



Pattullo (Hen.) On Cultivation. of Landa, 

&C., 158. 
Paul (J.) Letter to Sam. Whitbread, 

158. 
Paulini a S. Bartholomaei, Amarasinba, 

185. 

Cod. MSS., 179. 

India Orient Christ, 4. 

Musei Borgiani, 4. 

Opuscula, 4. 

Sidharubam, 182. 

Systema Brahman, Liturg.,4. 

Vy&carana, 182. 

Viaggio, 54w 

Pauper Children, Reports on Training of, 

78. 
Pauthier, (M. G.) Sur la Doctrine du Tao 

247. 
(M. G.) Sur les Systems d'Ecritures 

Orient et Occident, 280. 
Peace Society's First Report, 158. 
Pearson (H.).Life and Corresp. of C. F. 

Swartz, 67. 

(J. D.) Bakyabolee, 268. 

(J. D.) Bengallee Dictionary, 267. 

(J. D.) English Grammar, 267. 

(J. D.) Lessons, 265. 

(J. D.) Potro-Cowmoodee, 268. 

Peet (Jos. ) Malayalam Grammar, 204. 
Peiper (C. R. S.) Dissertatio de Moal- 

laka, 219. 
Pemberton (R. B.) Report on Eastern 

Frontier, 54. 

(R. B.) Report on Bootan, 54. 

Pend Nameh, 228. 

Pengarjaran Mesehi Terpendekh Guna, 

252. 
Penho^n (B. de) Histoire del'Inde, 23. 
Pennant (T.) View of Hindoostan/ &c., 

Percival (R.) Cape of Good Hope, 43. 

(R.) Ceylon, 57. 

Percy (Bp.) Pieces relating to the Chi- 
nese, 245. 

Peregrine Pultney, 280. 

Perineal Account of the Biqitists* Mis- 
sionary Society, 120. 

Periodicals, 119. 

Perkins (J.) Residence in Persia, 48. 

Perrin (N.) L' Afghanistan, 49. 

Perrier (F.) La Syria sous Meh6met Ah', 
14. 

Perse et Georgie, Troubles de, 15. 

Persia and Armenia^ History q/^ 15. 

Traveh in, 47. 

Persia, Sketches of, 48. 

Persiae, seu Regni Persici Status, 43. 
Persian Dictionaries, 221. 

Fables, from the Anwar! Sooheyly, 

224. 

Grammars, 219. 

Reader, 273. 

Stories, in Tamil, 270. 

jTearte, 222. 

with Translations, 226. 

Translations from, 228. 

. Vocabulary, in Bengali, 195. 

Petermann (J. H.) De Ostikanis, 21.9. 



INDEX. 



isis 



Peters (W.) Digest of Circular Ordeis, 
74. 

Petition of 1,000 Seamen's Widows, 158. 

Petrie (W.) Statement of Facts, 158. 

Pbaroab, Abridgment of Gen. Orders, 95. 

Philip (Dr.) Case, 158. 

Philippart (J.) E.I.C.'s Military Calen- 
dar, 26. 

Phillips (H. C.) Naval Signals, 97. 

Philojohannes, On Steam Communica- 
tion, 158. 

PhUohgy, 99. 

Philosophia Sinica Tribus Tractatibus, 
245. 

Philo- Sinensis, On Chinese Grammar, 241. 

Vocabulary of the Chinese, Corean, 

&c.,242. 

Phihsophyy 83. 

Philoxenus Secundus, Persian Recrea- 
tions, 280. 

Phipps (J.) On Ship Building, 97. 

Phanician, Grammars, ^c, 256. 

Phrase Book, in Tamil, 270. 

Physics and Meteorology, 83. 

Pictet (A.) De TAffinit^ des Langues 
Celtiques, 179. 

Piddington (H.) Horn Book of Storms, 
84 

(H.) Law of Storms, 158, 159. 

'■ — (H.) Plants of India, 88. 

(H.) Tracts, 158. 

Piettro della Valle, Voyages, 37. 
Pigot (Lord) Tracts relative to, 159. 
Pilpay, Kalile wa Dimne, 218. 
Pinnock, Catechism of Astronomy, in 

Oordoo, 272. 
Pinto (F. M.) Vojrages and Adventures, 

46. 
Pisonis (G.) de Indise Re Naturali, &c., 

86. 
Pitman (R. B.) On Joining the Atlantic 

and Pacific, 62. 
Placita de Quo Warranto, 11. 
Placitorum in Domo Capitul. Westmo- 

nast., 11. 
Plaisted (B.) Journal, 41. 
Plane Trigonometry in Goojratee, 199. 
Plan for relieving the East- Company, 

159. 
for the Government of India, 20, 

77. 
Playfair (Hen. Wm.) Remarks on the 

Charter, 159. 

(Wm.) Strictures, 23. 

Pleasing Instructor, in Hindustani, 272. 

Stories, in Hindustani, 272. 

Pleasant Stories in Teloogoo, 203. 
Plummer (T. W.) Letter on the E. I. C's 

Charter, 26. 
Pococke (Ric.) Descript. of the East, 37. 
Pocockii Specimen Historise Arabum, 

14, 215. 
Podesta (Jo. B. ) Cursus Grammat. Ling. 

Orient., 179. 
Poetical English Reader, 274. 
Poetry, Selections of, 274. 
Pogson (W. R.) Hist, of the Boondelas, 

23. 



Pogson (W. R.) Historical Researches, 
159. 

Tour to Chateegaon, 54. 

Policy of the Government of Brit India, 

159. 
Poller, Mythologie des Indous, 5. 
Polite Learning, System of, in Sanskrit, 188. 

Letter Writer, in Tamil, 202. 

Politics and Political Economy, 77. 
Ponceau (P. S. du) On Chinese Writing, 

242. 
Pooroos-Purikhya, 190. 
Popham (Sit H.) Prince of Wales's 

Island, 159. 
Popular Topics, 159. 
Porter (Sir R. K.) Travels in Georgia, 

&c,48. 
Postans (Capt.) Drawings of Costume, 

&c., in the West of India, 69. 

(Capt.) Hints to Cadets, 95. 

(Capt) Observations on Sindh, 54. 

(Capt) On the Commerce of the 

Indus, 159. 

(Mrs.) Cutch, 54. 

(Mrs.) Facts and Fictions, 281. 

TMrs.) Western India, 54. 

Pote (B. E.) Identity of Literature, &c., 

159. 
Pott (A. F.) die Zigeuner in Europa und 

Asien, 13. 

(A.F.) Etymologische Forschungen, 

100. 
Pottery from Indian Clays, 159. 
Pottinger (H.) Travels in Beloochistan, 

Powell (Jo.) Case, 159. 
Poynder (Jo.) Human Sacrifices in India, 
281. 

(Jo. ) Speech on Idolatry, 159. 

Prabod'ha Chandrodaya, 188, 190. 
Pratapaditya, 195. 

Prayer (A Form of) &c., for Peace in 

India, 174. 
Preamble of Agreement, 159. 
Premare (P.) Notitia Linguae Sinicae, 

241. 
Prem Sagur, 193. 
Prevost (A, Fr.) Hist Gen. des Voyages, 

35. 
Priaulx (O. de B. ) Qusestiones Mosaicse, 5. 
Price (D.) History of Arabia, 14. 

(D.) Memoirs of the Life of a Field 

OflScer of the Indian Army, 67. 

(D.) Mohammedan History, 14. 

(Jos.) Letters, 160. 

(Wm.)Hindoostanee Grammar, &c., 

179. 

(W.) Hindee and Hmdoostanee Se- 
lections, 193. 

(W.) Hindoostanee Selections, 237. 

(W.) Journal in Persia, 48. 



Prichard (J. C.) Egyptian Mythology, 5, 

(J. C.) History of Mankind, 89. 

(J. C.) Origin of Celtic Nationr, 

180. 
Primer in Bengalee, 268. 
Primer in Persian, 273. 
Primitise Orientales, 281. 

2s 



314 



INDEX. 



Prince of Wales Island, 160. 
Prinsep (G. A.) Account of Steam Ves- 
sels, 97. 

— (G. A.) Commerce, &c. of Bengal,82. 

— (G. A.) On the Saugor Island So- 
ciety, 281. 

(H. T.) On Discoveries in Affghan- 

istan, 6. 

— (H. T.) Life of Mohammed Ameer 
Khan, 66. 

-^— (H. T.) Military Transact, in India, 

23. 
^^(H.T.) Sikh Power, and Life of 

Runjeet Singh, 23. 

— (James) Benares Illustrated, 71. 
r James) Useful Tables, 81. 

(John) On Commerce, 160. 

Printing Types, Specimens of, 160. 
Prints, Books of, 68. 

Prior (J.) Life of Edm. Burke, 65. 
Privy Council Proceedings, 11. 
Probus, Letters of, 160. 
Propositions, and Amended Propositions, 

160. 
Proprietors* Lists, 160. 
Prospectus of Oriental Works, 160. 
Prubodha Chundrika, 195. 
Ptolemsei Geographia, 31. 
Public Disputations at Fort Wm. College, 

160. 

Records, Custody of, 160. 

Pultney (Wm.) Effects of the East- India 

Bill, 160. 
Punchopakhyan, 270. 
Punchatuntra, 203. 
Pund-naroa, 226. 
Punjabi Grammars^ 194. 
Purchas (S.) Pilgrims and Pilgrimage, 35. 
Purdy, Oriental Navi^tor, 97. 
Purusha Pariksha, 195. 
Pushtoo, or Affghan and Sindhe Grammars, 

239. 
P3rrard (Fr.) Voyage aux Indes Orien- 

tales, 57. 

Quanooncheh, 224. 

Quarterly Journal of the Calcutta Me- 
dical Society, 122. 

Review, 122. 

Quellenburgh (H. van) Vindicis Bata- 
vioB, 37. 

Questions proposed at the Genl. Court, 
161. 

Quwaidi-Farsee, 273. 

Quintus Curtius, 8. 



Rabbi, Joseph Ben Joshua Ben Meir, the 

Sphardi, his Chronicles, 254. 
Radhacant Deb, 268. 
Radices Pracriticse, 182. 
R&djatarangin!, Histoire des Rois du 

Kachmer, 188. 
Raffles (Sir T. S.) Hist, of Java, 28. 

(Sir T. S.) On a Land Rental, &c., 

for Java, 78. 

Life of Sir T. S. Raffles, 67. 

Raghava, Nala, 203. 
Raghava Nala, tn Telugu, 271. 



Raghunandana Bhattacl)arya,Daya Tatwa, 
183. 

Bhatt&ch&rya, Vyavahdra Tatwa, 

186. 

Raghu Vamsa, 185. 

Raghuvansa Carmen, 188. 

Rajabali, or History of the Rajahs, 196. 

Raja Krishna Chandra, 196. 

Ra]a Tarangini, 185. 

Rajavali, 185. 

Pataka, 185. 

Raj&vuli, 196. 
Rajneeti, or Tales, 193. 

Ralfe (J.) Naval Biography, 67. 

Ram Chondro Sorma, 268. 

Rama, ein Indisches Gedicht, 190. 

Ramdyana, 196. 

Ramayuna, 188, 19a 

Ramayuna di Valmici, 185. 

Ram&yanam, 203. 

Ramchunder Surmona's Memorial, tn 

Sanscrit, 191. 
Ram Comul Sen, English and Bengalee 

Dictionary, 195w 
Ramdhun Sen, Persian Dictionary, 21, 

273. 
Rammohun Roy, Translat of the Veds, 

190. 
Ram Ram Boshoo, Lippi Mala, 195. 

Pratapaditya, 195. 

Ram R6z, Architecture of the Hindus, 
281. 

Rama Sadakam, 201. 

Randall (W.) Letter, 161. 

Ranken (JasJ On the Pali Plague, 94. 

Rankine (Rob.) Medical Topography of 
Sarun, 94, 161. 

Ranking (J.) Historical Researches, 31. 

(J.) Wars and Sports of the Mon- 
gols, &c., 16. 

Raper ( Admiral) On Signals, 97. 

(H.) On Navigation, 97. 

Rapport van de Commisse tot de Oost- 

Indische Zaken, 27. 
Rasala Ihn-i-Nahu, 221. 
Raschid Eddin Histoire des Mongols, 15, 

227. 

Effendi Historia Ottoroanna, 232. 

Rasmussen, Annales Islamismi, 219. 
Ratnavali, a Drama, 185. 

Raub der Draupadi, 190. 

Ravii (S. F.) Specimen Arabicum, 218. 

Reading Lessons for Children tn Tdugu, 

271. 
Recherches Asiatiques, 119. 
Record of Caernarvon, 11. 

Commission, Scotland, 9. 

Records, 9. 

Recueil des Voyages, &c., 35. 
Redoute (P. J.) Les Liliacc^es, 88. 
Rees (E.) Sketches of the Horrors of War, 

161. 

( Geo. ) Lectures on Carbon, &c. ,161. 

Reeves ( Wm.) Camataca Dictionary, 204. 
Regierung des Saahd- Aldaula zu Aleppo, 

215. 
Register of the E. I. C.'s Civil Servants^. 
26. 



INDEX. 



315 



Registrum Magni Sigili Reg. Scotorum, 

n. 

Regulations for the Dress of Officers, 95. 

for the Medical Department of Ben- 
gal, 93. 

for Various Parts of India, &c., 

74,75. 

and Laws, in BengaK^ 196 

and Laws, m Gooiratee, 199. 

and Laws, m MahrattOt 198. 

and Laws, in the Nagri Character, 

193. 

and Laws, in Pertian, 224. 

in Tamul, 201. 

in Telugu, 203. 

Reid (J.) Turkey and the Turks, la 
Religious Prejudices of India, 161. 
Remonstrance of Merchants and Traders 

in Piece Goods, 161. 
Remusat (Abel) Catalogue des Bolides et 

des Aerolithes, 247. 
r— (A.) Description d*Iles peu connus 

51. 

( AO Grammaire Chinoise, 241. 

(A.) Melanges et Nouveaux Me- 
langes d'Hist. et Litterat. Orientales, 
281. 

(A.) Recherches sur les Langues 

Tartares, 250. 

(A.) Sur la Doctrine Samaneenne, 



&c., 281. 

— ( A. ) Sur les Livres Chinois, 103. 
(A.) Sur la Langue des Chinois, 



24L 

(A.) Sur les Relations des Princes 

Chretiens avec les Empereurs Mongols, 
250. 

Renaudot, Ancient Accounts of India, 14, 
217. 

Renewal of East-India Company's Char- 
ter, 161, 2. 

Rennefort(S. de) Hist, des Indes Orient^ 

2a 

Rennell (Major) Bengal Atlas, 35. 

(Ma^or) Descript. de I'Inde, 33. 

(Major) Geography of Herodotus, 

3a 

- (Major) Memoir of a Map of Hin- 
doostan, 3a 

(Major) Retreat of the 10,000, 33. 

(Major) Roads in Bengal, 33. 

( Major) Western Asia, 33. 

Renouard de St. Croix, Voyage, 58. 
Reports of the British Association, 118. 
on the Cholera, 92, 94. 

of Committees of the House of Com- 
mons, 9. 

on Education, 142. 

Medical, 93. 

on the Records, 9. 

- of Schoolbook Societies, 265. 
■ on Select Criminal Cases, 76. 
of Societies, 162. 

- on Vaccine Inoculation, 94. 
Repository of Hindoo Literature, 239. 
Reuvens (C.J. C.) Groote Steenen Red- 
der uit Java, 2. 

Reviews of Pamphlets, 162. 



Revolutions in Persia, 15. 

Rewizki( Baron) Litteraturgeschichte der 

Perser, 232. 
Rhenius, Evidences of Christianity, m 

Tamil, 20\. 

Tamil Grammar, 200. 

Rhode (J. G. ) Die Heilige Sage, 5. 

(J. G.) Mythologie der Hindus, 5. 

Rich (C. J.) Babylon, 2, 41. 

(C. J.) Residence in Koordistan, 

48. 

Richardson, Bengal Lit. Annual, 276. 
Richardson (D. L.) Literary Leaves, 281. 

(H.) Loss of the Tigris, 174. 

(Jo.) Arabic Grammar, 206. 

(Jo. ) Persian, &c. Dictionary, 222. 

(Jo.) Fauna Boreal i- Americana, 90. 

(J. G.) Trials, 281. 

(R.) Travels, 37. 

( W.) Catalogue of Stars, 85. 

Richter(C. F.) Arasciden-und Sassaniden, 

Dynastie, 7. 
Riclrards (R.) India ; or Facts on Govern- 
ment, &c., 78. 

(R.) Speech on the E. I. C.'s Char- 
ter, 26. 

Ricketts (J. W. ) Exercises on Irregular 

Verbs, in Telugu, 27 i. 
Rig- Veda Sanhita, 188, 194. 

Specimen cura F. Rosen, 188. 

Ring-Sakuntala, 188. 

Ripa (C.) Iconologia, 174. 

( Father) Residence at Peking, 60. 

Ritter, Die Stupas oder die Architect. 

Denkmale, 2. 

Neber Arabischen Dogmatiker, 219. 

Rituel des Tartares— Mantchoux, 251. 
RYtusanhara, 185. 

Road-making in India, Hints for, 281. 
Roberts (C.) Excerptae Rotulis, 10. 
— ^ (D.) Views in the Holy Land, 
71. 

(E.) Overland Journey, 41. 

— - (E.) Scenes, &c. of Hindostan, 54. 

(P.) Art of Correspondence, 162. 

(P.) History of the Cymry, 9. 

Robertson (W.) Hist. Disquisit. on India, 

2a 

Robinson (G.) Travels in Palestine, &c. 
47. 

(T.) Prayers, 162. 

rw.) Account of Assam, 54. 

(W.) Grammar of History, in Sans^ 

crit, 185. 

(W.) Malayan Orthography, 252. 



Robson (Fr.) Life of Hyder Ali, 65. 
Rochon (Abb6) Voyage to Madagascar, 

43. 
Rodiger (E.) die Himjaritischen Schrift- 

monumente, 2. 
Rodriguez (P.) Grammaire Japonaise, 248. 
Roebuck (T.) Annals of Fort Wm. Col- 

lege, 23. 

(T.) Hindostanee Dictionary, 236. 

(T.) Oriental Proverbs, 226. 

Roehrig (F. L. O.) Idiotismes de la 

Langue Turque, 2.34. 
— — (F. L.O.) de Turcarum Lingua, 234. 



S16 



INDEX. 



Rogantaka Sara, 193. 
Rohilla and Mahratta War, in 1773-4, 21. 
Roman Tessellated Pavement, 162. 
Rooke (H.) Travels in Arabia Felix, 47. 
Roorda (T.) Javansche Woordenboek, 

253. 
Rope, Observations on a New, 162. 
Rosen (Fr.) Radices Sanscritae, 182. 

(Fr.) Specimen Rig. Vedae, 188. 

Rosenflor des Geheimnisses, 228. 
Rosenmuller (£. F. C.) Institut. Linguue 

Arabicse, 206. 
Rose (C.) Ueber die Muhammedaniscbe 

Religion, 281. 
Roshun Ulee, 206. 

Rosnel (P. de) le Mercure Indien, 281. 
Ross (Sir Jo.) Two Voyages, 63. 

(J.) On Steam Navigation, 97. 

Rtttger (E. H.) Hinter- Indien, 16a 
Rottler (J. P.) Tamil Dictionary, 200. 
Rotuli Chartanim, 11. 

Curis Regis, 11. 

- Hundredoram, 11. 

- Literarum Patentium, 11, 
^— Normannise 11. 

- de Oblatis et Finibus, 11. 

- Scotise, II. 

Selecti ad Res Anglicas, II. 

Rotulorum Patentium, 11. 

Rougemont (P. F. de) Historia Tartaro- 

Sinica, 30. 

Rouse (C. W. B.) On the Landed Pro- 
perty of Bengal, 78. 

Rousseau (S.) Persian Vocabulary, 222. 

Rowe (Mrs.) Hindee Spelling Book, 266. 

Rowlandson (M. J.) Arabic Quotations, 
228. 

- (M. J.) Rudiments of Nat Philo- 
sophy, in Persian, 225. 

Roxburgh (Wm.) Flora Indica, 88. 

- (W.) Hortus Bengalensis, 88. 

(W.) Coromandel Plants, 88. 

(W.) Substitutes for Hemp, &c., 

163. 

Roy (J. J. de) Voyagie na Borneo* 58. 
Royle (J. F.) Illustrations of Botany, 88. 

(J. F.) On Isinglass, 163. 

(J. F.) Productive Resources 

India, 7a 

Rudimens dela Langue Chinoise,241. 
Ruding (R.) Coinage of Gt. Britain, 6. 
Rufia al Shufi, 225. 
Rukat Abulfazl, 225. 

Alamgir, 2?5. 

I-Jami, 225. 

Rules and Regulations, Military, 96. 
Rumboldt (Sir Tho.) Letter to Proprie 

tors, 163. 
Rumphii (Geo. £.) Herbarium Amboi 

nese, 89. 
Rupees (List of) Current in Poona, 163. 
Ruphy (T. F.) Dictionnaire Arabe, 207. 
Ruppell (£.) Afrika-Zoologie, 90. 
Russell (A.) Nat. Hist, of Aleppo, 86. 

(M.^ View of Egypt, 13. 

(M.) Nubia and Abyssinia, 13. 

- (M.) Palestine, 15. 

(P.) Fishes of Coromandel, 91. 



of 



Russell (P.) Indian Serpents, 90. 

(P.) On the Plague, 94. 

(W.) On Vaccination, 163. 

Russia, seu Moscovia, Tartaria, &c., 50. 

Position of, in the East, 79. 

- versus India, 163. 
Rymer (Tho.) Foedera, 11, 12. 

Sabine (£.) Days of Magnetical Disturb- 
ances, 84. 

(£.) Expedition to the Polar Sea, 

63. 

(E.) On the Figure of the Earth, 97. 

Sacy (Baron S. de) Antiq. de la Perse, 6. 

- (Baron S. de) Biblioth^ue, 103. 

(Baron S. de) Chrestomathie Arabe, 

215. 

(Baron S. de) Grammaire Arabe, 

206. 

(Baron S. de) Expos^ de la Religion 

des Druzes, 281. 

(Baron S. de) Sur Flnscript. a 

Rosette, 2. 

Sadananda Parivrdjach&ryya Ved^nta S^, 

185. 
Sadi, Kulyat, or Works, in Persian^ 225. 

Boostaun, 225. 

Gulistan, 225, 228, 230, 231. 

— — Rosarium Politicum, 228. 

Rosengarten, 230. 

- Vier Lustgange, 230. 
— — des Weisen Persers, 230. 

Sadik Ispahani, Geograp. Works, 33, 
231. 

Sahitya Derpana, 185. 

Sailing Directions, 97. 

Sainthill (Ric.) Olla Podrida, 174. 

Sair Mutakadamin,237. 

Sakontala, 190, 191. 

Sale (Lady) Disasters in Affghanistan, 
17. 

Salisbury (E. E.) Upon Arabic and Sans- 
krit Literature, 219. 

Salt (H.) Views in India, Abyssinia, &C9 
71. 

(H.) Voyage to Abyssinia, 45. 

Samachscharis Goldene Halsbftnder, 218. 

Sama und Atharva-Veda, Vrihadareny- 
akam, 191. 

Veda, Cena Upanishad, 186. 

Veda Sanhita, 18a 

Samuel (J. ) Sermon in Hebrew, 163. 

(J.) Narrative in Persia, 163. 

Sancara, sive de Tbeolog. Vedanticorum, 

188. 
Sandwich (Earl) Voyage, 38. 
Sandys (G.) Travels, 38. 
Sangermano (Father) Burmese Empire, 

27. 
Sanhit^ of the Sama Veda, 188. 
Sdnkhya K^rik& and Bhashya, 191. 
Sankokf Tsou Ram To Sets, 245. 
San Roman (A. de) Hist. Gen. de 1* India 

Orient., 23. 
Sanscrit Grammars and Xtsxicohgyf 181, 

182. 

Texts, 183. 

Texts, with Translations, 187. 



INDEX. 



317 



Sanscrit, Translations from, 189. 

Tract8,l9\. 

JSan-yii-Low, or the Three Dedicated 

Rooms, 246, 
Saptasatika, 193. 
Sarf- I.Urdu, 235. 
Satara (Rajah of) Letters, 163. 

Papers, 113. 

Satya Sthapana, 185. 

Sauer (M.) Voyage de Com. Billings, 62. 
^vage (H.) The Anatomist, 91. 

(Wm.) On Decorative Printing, 

103. 

Savary, Grammaire ArabC} 206. 
Savignac and Pearson, Asiatic Museum, 

71. 
Sawitri eine Indische Dichtung, 191. 
Sayer (C.) On the Company's Aflfiairs, 

163. 
Scales of Premium for Life Annuities, 

167. 
Scapulae (J.) Lexicon, 101. 
Schalch (E. V.) Arabic Selections, 210. 
Schlegel (A. W.) Essais Litt6raires et 

Hist. 174. 

-: (A. w!) Indische Bibliothek, 123. 

(A.W.) Sur I'Etude des Lang. 

Asiatiques, 180. 

(A. W.) Typographia Indica, 



180. 
Schleiermacher (A. A. E.) de Tlnfluence 

del'Ecriture, 252. 
Schmid (B.) English Grammar for Tamu- 

lians, 270. 
Schmidt (J.J.) Gnostisch'theosop. Leh- 

ren, 5. 

(J. J. ) Mongolisch Grammatik, 249. 

(J. J.) Mongolisch W5rterbuch,249. 

(J. J.) Tibetischen Grammatik, 249. 

(J. J.) Tibetisch., &c., Wbrterbuch, 

249. 

Schnurer (D, C. F.) Bibliotheca Arabica, 

103. 
Scholar's Assistant, in Goojratee, 198. 
Scholarships, Oriental Department, 163. 
Schools in India, 163. 
Schott (W.) Ver>uch ueber die Tartar- 

ischen Sprache, 249. 
(W.) Verzeichniss der Bibliothek zu 

Berlin, 103. 

(W.) Vocabularium Sinicum, 241. 

(W.) Vorgebliche Uebersetzung der 



Werke des Confucius, 248. 
^houten (G.) Voiage auz Indes Orien- 

tales, 54. 
Schroeter (F. C. G.) Boutan Dictionary 

and Grammar, 249. 
Science, 83. 
Scinde Policy, 163. 
Scotland, Documents lUust of, 10. 
Scot (Wm.) Report on the Cholera, 94. 
Scott (C. R.) Rambles in Egypt, 44. 

(J.) History of Dekkan, 23. 

(J.) On the East India College, 

164. 



— (J.) Tales and Anecdotes, 218. 

— (J. L. ) Imprisonment in China, 60. 

— (Major J.) Letters, Reviews, and 
Tracts, 163, 164. 



Scott (Sir W.) Life of Napoleon, 67. 
Scrafton (L.) Reflections, 2 3 . 

(L.) On Vansittart's Narrative, 164. 

Scriptorum Arabum de Rebus Indicis, 

215. 

Scripture History, in Tdugn, 271. 

Seale(R. F.) Geognosy of St Helena, 86. 

Searle (C.) On the Cholera, 94. 

Seel (H.) Mythrageheimnisse, 5. 

Seely (J. B.) Wonders of Elora, 54. 

Seir-Mutakherin, a History of India, 231. 

ool Mutakherin, 19, 225. 

Sekander Nama, 225. 

Selections from English and Bengalee, 
in Persian, 225. 

Selkirk (J.) Recollections of Ceylon, 57. 

Semmedo (A.) Imperio de la China, 30, 
31. 

Sentences, Proverbs, &c. from the Hin* 
dustani, 239. 

Sermons, in Telugu, 203. 

Shah Namah, 231. 

Shah Namu, 225, 226. 

Shajrat ul Atrak, 13, 234. 

Shakespeare (H.) Civil Justice Regula- 
tions, in Persian, 226. 

Shakespear (J.) Hindustani Dictionary, 
236. 

(J.J Hindustani Grammar, 235. 

(J.) Muntakhabat-I-Hindi, or Selec- 
tions in Hindustani, 238. 

Sharafiya, 210. 
Sharah Alfiya, 210. 

Bostan, 226. 

Gulistan, 226. 

Sipahie Sadet, 212. 

Wakaiya, 210. 

Sharastani, Book of Sects, in Arabic, 211. 

Sharaya ool Islam, 21 1. 

Shaw (T.) Travels in Barbnry, &c., 42. 

(Wm.) Authenticity of Ossian's 

Poems, 164. 

Sheikh Nizam, Fatawa Alemgiri, 209. 
Shentantivakaram, 201. 
Shereb Al Tahzib, 211. 

Isagoji, 211. 

WakaiaNisfi, 211. 

Sheridan (II. B.) Comparative Statement, 

164. 
Sherson and Others, Case of, 164. 
Sherwood (Mrs.) Little Henry, 164. 
Shigurf Namah-I-Vela6t, 238. 
Shipp (J.) Memoirs, 67. 

(J.) Military Bijou, 174. 

Ships, Tracts on, 164, 165. 

Shoolbred (J.) Report on Vaccine Ino- 
culation, 94, 165. 

Shooulue Ishq, 238. 

Shore (Hon. F.J.) Notes on Indian Af- 
fairs. 24. 

Short (M.) On Oil of the Croton Ti- 
glium, 165. 

Shortrede (R.) Logarithmic Tables, 85. 

Shuekh Uhmud ool Yumunee, Nufhut- 
ool-Yumun, 210. 

Ul Ujabool Oojab,211. 

Shums-ood-deen Fukeer, Had&yik ul Ba- 

laghat, 223. 
-ool-Loghat, 222. 



S18 



INDEX. 



Shurtioo Mint Amil, 206. 
Shurhool Usbab wul Ulamat, 211. 
Shurreff, Qanoon-e-Islam, 54, 239. 
Siam, History of, 27. 

Voyages and Travels in, 56. 

Siamese Grammars, 251. 
Siao-ul Hio oder Lun, 245. 
Siddanta Kaumudi, 182. 
Siebold (P. Fr.) Nippon, 61. 

(P. Fr.) Voyage au Japon, 61. 

et Hoffmanni, Bibliotheca Japonica, 

248. 
Sigmond (G. G.) On Tea, 94. 
Sihr-ooUBuyan, 238. 
Silks, Tracts on, 165. 
Singapore and Macao (Views in), 71. 
Sinclair (Sir J.) Code of Agriculture, 89. 
Sindhi Grammars, 239. 
Sinensis Imperii Libri Classici, 245. 
Singapore Institution, 165. 
Singhdsan Battisi, 193, 198. 
Sinnott (J.) Military Catechism, 96. 
Siraj-al-din AU Khan, Rufia al Shufi, 

225. 
Sirajiya, 211. 
Sisupala Badha, 185. 
Sketches of India, 51. 
Skinner (Jos.) Adventures, 41. 

(Jos.) Excursions in India, 54. 

Skynner(W. A.) Directions, 165. 
Slade (J.) On Trade in Canton, 165. 
Sleeman (W. H.) Ramaseeana, a Voca- 
bulary of the Thugs, 281. 

(W. H.) Rambles, &c., 55. 

^ H.) 



w. 



On the Thugs, 281. 



Small Pox, a Treatise on, in Persian, 232. 
Smith (C.) English Atlas, 35. 

(C.) General Atlas, 35. 

(J. T.) Antiq. of Westminster, 71. 

(L. F.) Rise, &c. of the Regular 

Corps. 26. 

(L. F.) Sketch of Regular Troops, 



165. 

— (N.) State of the East- India Com- 
pany, 165. 

— (R.) Views in Prince of Wales 



Island, 71. 

— On the Commerce of the E.I. Com- 
pany, 165. 

— On the Debt of the Nation, 166. 

— On East-India Shipping, 165. 
Reports of the Corps of Engineers, 



165. 



Speech on Jurisdiction in Bengal, 

166. 

Smriti Chandrika, 201. 
Smyth (W. C.) Hindustanee Dictionary, 
236. 

(W. C.) Hindoostanee Interpreter, 

235. 

(W. H.) On Halley's Comet, 166. 

Snodgrass (Major) Burmese War, 27. 
Societe Asiatique de Paris, Journal Asia- 
tique, 119. 

Ethnologique, Memoires de, 119, 

Society for Encouragement of Arts, &c.. 

Transactions of, 119. 

in India, 55. 

Sojutii Liber de Intcrp. Korani, 211. 



Solar System, Account of, tJi Hmdusiani, 
272. 

Soldier's Manual, ra theNagari Charader, 

194. 
Solvyn (F. B.) Manners and Customs of 

the Hindoos, 71, 72. 
Somadeva, Katha Sarit Sagara, 187. 
Somadeva, Mfthrchensammlung, 190. 
Sommers(Lord) Collection of Tracts, 166. 
Sonnini (C. S.) Travels in Egypt, 44. 
Sonnerat (M. P.) Voyage to the Spice 

Islands, 58. 
Soobah Sing's Spirited Remonstrance, 232. 
Soohrab, a Poem, 228. 
Soondur Kubeesbwur, Singhasun Buttee- 

see, 193. 
Soorah, an Arabic Dictionary explained 

in Persian, 207. 
Souciet (P. E.) Observat. Mathemat. 

des livres Chinois, 246. 
South Carolina and Georgia^ Accounts o^ 

31. 
Southack (C.) Atlas, 35. 
South Sea and Australian Voyages, 63. 
South Sea Company, Inventory of their 

Lands, &c., 175. 
Specimens of Popular Poetry of Persia, 

231. 

of the Zund and Puhluwee Lan- 
guage, 240. 

Spelling-book, in Malayalam, 204. 

in TamU,210, 

Spencer (E.) Travels in Circassia, 50. 

(Bp. G. B.) Sermons, 166. 

Spix et Martins, Reise in Brasilien, 62. 

Spring ( F. ) Malayalim Grammar, ^)4. 

Spriiche des Bhartrihari, 191. 

Spry (H. H.) Modem India, 24. 

(H. H.) On the Cultivation of 

Plants, 89. 

Ssufismus, cura Tholuck, 5. 

Stair (Earl of) On Government's Inter- 
ference, 166. 

Standing Orders and Regulations, 1810 to 
1819, 166. 

Stanhope (Earl) Addresses, 166. 

State of British Interest in India, 166. 

Statistics and Finance, 77. 

Statutes at Large and of the Realm, 73. 

Statute and Common Law, 73. 

Statutes, &c., of the East-India Company, 
75. 

of the East-India College, 75. 

Staunton (Sir G. T.) Acct of the Em- 
bassy to China, 60. 

(Sir G. T.) Memoir of the Life and 

Family of Sir G. L. Staunton, 67. 
(Sir G. T.) Notices relating to 



China, 246. 

(Sir G. T.) Occurrences at Pekin, 



60. 
Stavorinus (Jo. S.) Voyages to the East 

Indies, 55» 
Steam to India, Tracts on, 166. 
Stent (W. D.) Egypt and tlie Holy Land, 

Stephenson (Arch.) On the Culture of 

Silk, 166. 
Steuart (Genl.) Ladies' Monitor, 282. 



INDEX. 



319 



Stevens (J.) History of Persia, 15. 

(R.) On the East-India Trade, 82. 

Stevenson (J. W.) Murathee Grammar, 

197. 
(J. W.) Catechism of Geog., in 

Telugu, 271. 
Stewart (Chas.) Catalogue of Tippoo 

Sultan*s Library, 231. 
(Chas.) Introd. to the Anwari 

Soohyly, 231. 

(Chas.) Original Persian Letters, 



228. 



(C. J.) History of Bengal, 24. 

— (D.) Arabic Grammar, 207. 

— (Sir J.) On the Coin of Bengal, 
80. 

— (M. ) On the Policy of the Govern- 
ment of India, 166. 

— Historical Anecdotes, 266. 
Oopodes-Cotha, 268. 



St. Helena, Description of, 43. 

Stibbert (Maj. G.) His Case, 166. 

St. Marc (L. de) Du Government de 

rinde, 163. 
St Martin (M. J.) Histoire D*Arm6nie, 

15. 

(M. J.) Memoires sur TArm^nie, 

16, 254. 

Stoddart (Col.) and Conolly, Appeal in 
behalf of, 145. 

(J.) Account of Wootz, or Indian 

Steel, 166. 

Stockdale's (F. W. L.) Excursions in 

Cornwall, 38. 
Stocqueler (J. H.) Affghanistan, 17. 

(J. H.) Hand Book, 39. 

Storey (Maj. J.) Court- Martial on, 166. 
Stow (Baron) on Primitive Missions, 166. 
Strachan (J. M.) On the Superstitious 

Customs, &c. of India, 167. 
Strachey (H.) Mutiny of the Army in 
Bengal, 24. 

(H.) Narrative of the Mutiny in 

1766, 167. 

Strahlenberg (P.J.) Descrip. of Russia, 
Siberia, &c., 180. 

(P. J.) Vocabulary of Tartar Lan- 
guages, 180. 

Straith (H.) On Fortification, 96. 
Strange (Sir T.) Elements of Hindu Law, 
76. 

(T. A.) Notes of Cases, 77. 

Stratton (Geo.) Defence of, 167. 
Struys rJ.) Voyages to Japan, 61. 
Stuart (A.) Letter to the Court of Di- 
rectors, 167. 

Stuhr (P. F.) Relig. Systeme der Heid- 
nischen, 5. 

(P. F.) Untersuchungen, 2. 

Subha Bilas, 193. 

Subhat-ul- Abrar, 226. 
Sudraka Rdjd Mrichchakati, 184, 
Sugar, Tracts on, 167. 
Sullivan (J.) On the Circar of Masulipa- 
tam, 282. 

(J.) Speech on the Ameers of Suide, 

167. 

- (L.) Letter to the Proprietors, 167. 



Sullivan (R. J.) Analysis of the Hist, of 
India, 24. 

Plan, and Defence of, 167. 

Sumatra, History of, 28. 

Tracts on. 167. 

Sunday, Rules for the Observance of, m 

Malay, 252. 
Siindflut, Episoden des Mah&bhdrata, 191. 
Supplement^ 276. 
Surat, The Company's Investment at, 

167. 
Surgery, 91. 
Susruta Ayurveda, 191. 
Su'sruta, 185. 
Sutherland (Lieut. Col.) Report on the 

Khalsa Villages, 55. 
Sutton (A.) Ooriya Grammar, 197. 
Swarbeck (S. D.) Sketches in Scotland, 

72. 
Sydney, Passage from, through Torres 

Straits, 167. 
Sykes (Col. W. H.) On Atmospheric 

Tides, 84. 



79. 



rw. H.) Geology of Dukhun, 87. 
(W. H.) Land Tenures of Dekkan, 

(W. H.) Notes on Ancient India^ 

(W. H.) On the Fishes of the Duk.* 
hun, 91. 

(W. H.) On the Fossils at Cutcb, 



14. 



91. 



79. 



90. 



(W. H.) On the Increase of Wealth, 
(W. H.) On the Quails, &c. of India, 

(W. H.) Statistics of Dukhun, 79. 

(W. H.) Statistics of India, &c., 167. 

Symes (M.) Embassy to Ava, 56. 
Symonds (A. R.) Geog. and Hist, of 

India, 33. 
Symson (W.) Voyage to the East Indies, 

55. 
Syriac Grammars, 253. 

Texts and Translations, 253, 254. 

Szafieddini Hellensis ad Sulthanum El- 

melik, 215. 



Taberd (J. L.) Dictionarium Anamitico- 

Latinum, 251. 
Taberistanensis, Annales, 216. 
Tables of Revenue, Population, &c., 79. 

Of the Results of Diseases, 94. 

On Trade. &c., 82. 

Tachard (G.) Voyage de Slam, 56. 
Tachin-Uddin, les Adventures de Kam- 

rup, 239. 
Tafsir Munadiya, 238. 
Sura Bakra, 211. 

Surah Fatiha, 226. 

Tabarik-al-lazi, 226. 

Td Hio, ou le Grande Etude, 245. 
Taki-eddin-Ahmed-Makrizi, Histoire des 
Sultans Mamlouks, 217. 

Makrizii Hist. Coptorum, 216. 

Almakrizi Tractatus, 211. 

Takyoddini Makrizii Narratio, 216. 



320 



INDEX. 



Taleef Sbereef. 238. 
Taleem Namuh, 238. 
Tales and Anecdotes from the Arabic, 218. 
Tamil DicHonariea and Grammars, 198, 
200. 

Texts, 200. 

with Translations, 202. 

- Expositor, 200. 
Tamul Grammar, 200. 

Tanchumi Comment Arab, in Lamenta- 
tiones, 211. 

— — - Arab, ad Librorum Samuelis et Re- 
gum, 216. 

Tanjavanakonava, 201. 

Tanjore (Raja of) Disputes, 26. 

Tao-Te-King, de Lao Tseu, 246. 

Tarachand Chukruburtee, 267. 

Tarjamah-I-Fatavi Alamgiri, 226. 

Tartaria, Comment Topographica, 50. 

Tartam, History of, 16, 

- Travels in, 50, 

Tassin (J. B.) School Atlas, 274. 
Tassy (G. de) Hist, de la Litt^rat. Hin- 
doui, 24. 

- (G. de) Rudimens Hindoustani, 
235 

-^— (G. de) Sur les Fdtes des Hindous, 
239. 

- (G. de) Sur le M6trique des Arabes, 
235. 

(G. de) Sur la Religion Musulmane 

dans rinde, 239. 

Ta-Tsing Leu Lee; the Penal Code of 

China, 77, 245. 
Tausend und eine Nacht Arabisch, 211. 
Tavemier (J. B.) Travels, 38. 
Taxatio Ecclesiastica Angliee et Wallise, 

12. 
Tayamanasa Vamicam, 201, 204. 
Taylor (Jas.) Topography of Dacca, 33. 

(J.) Travels to India, 41. 

(Jos. ) Hindostanee Dictionary, 236. 

(T. G.) Astronomical Observations, 

85. 

(T. G.) Catalogue of Stars, 85. 

(T. G.) Meteorological Register, 

(T. J.) Polymetrical Tables, 50. 

— (W.) Affghanistan, 49. 

— and Caldecott, on Terrestrial Mag- 
netic Force in S. India, 168. 

— (P. M.) Sketches in the Deccan, 
72. 

— (Mrs.^ Lunar Tables, 98. 

— (Mrs.) Navigation, 98. 

— (Serjt. Major) Life in the Ranks, 
282. 

— (Wm.) Exam, of the Mackenzie 
MSS.. 104. 

(W. C.) Popular Hist of India, &c.. 



83. 



24. 
Tchoubiuof (D.) Dictionnaire Georgien, 

256. 
Tea, Cultivation of, 89. 

Tracts on, 168. 

Teignmouth (Lord) Life of Sir W. Jones, 

66. 
(Lord) Practicability of Communi- 



cating the Knowledge of Christianity, 

168. 
Teif^nmouth (Lord) Life and Corresp. of, 

67. 
Telescope (The), 123. 
Teloogoo Drill, 203. 
Teiugu Dictionaries and Grammars, 202.. 

Texts, 203. 

tvith Translations, 203. 

Temperance, Reports and Tracts on, 168. 
Tenche (N.) Animadversions, 168. 
Tennant (Wm.) Indian Recreations, 282. 
Teroovercaudoo Soobroya Modelliar, Ta- 
mil Expositor, 200. 

Teru Oakadu Subroyam Vinnapattiram, 
202. 

Terry (Edw.) Thanksgiving Sermon, 168. 

Teschemacher (J. R.) Tables for Arbitra- 
tion, 80. 

Testa de Nevill, 12. 

Testaments (New) in Various Languag««> 
257 to 264. 

Texeira (Pet.) Travels, 41. 

Tezkereh al Vakiat, 231. 

Thaten Bogda Gesser Chans, 250. 

Th6&tre Chinois, 246. 

Thelwall(A. S.) on the Opiufn Trade, 82. 

Theology, addressed to Uie Hindoos, in 
Canarese, 204. 

Thevenot, Recueil de Voyages, 60. 

Tholuck (F. A. D.) Ssufismus, 5. 

Thomas (J. F.) Notes on Famine, 168. 

Thompson (G.) Southern Africa, 43. 

(G. A.) Alcedo, 32. 

(J.) On the Trade with China, 82. 

(J. T.) Oordoo Dictionary, 272. 

Thomson (Thos.) Chemistry, 9^ 
Thorbecke (J. R.) Dissertatio Medica, 

219. 

Thorn (Wm.) Conquest of Java, 28. 

(W.) Mem. of Lord Lake's Cam- 
paigns, 24. 

Thornton (E.) Gazetteer, 33. 

(E.) Hist of British India, 24. 

(E.) India, its State and Prospects, 

282. 

(T.) East- India Calculator, 81. 

(T.) History of China, 31. 

(T.) On Trade with India, 82. 

(T.) State of Turkey. 39. 

(W.) Indian Recreations, 282. 

Thugs, History of the, 24. 

- Report of their Depredations and 
Vocabulary of their Words, 281. 

Thiinberg (C. P.) Flora Japonica, 89. 
Tibetan Grammars and Dictionaries, 249. 

ivith Translations, 249. 

Tibeh Ukbar, 226. 
Tibet, History of, 27. 

Travds in, 55. 

Tiemey (Geo.) Speeches, 168. 
Tieffenthaler, Descript de Tlnde, 33. 
Timour, or Tamerlane's Institutes, 228. • 
Timur (The Emperor) his Autobiogra^ 

phical Memoir, 67. 

Memoirs of, 230. 

Timkowski (Geo.) Travels to China, 60. 
Tindal und Swart, Verhandelingen, 28. 



INDEX. 



321 



Tippoo Sultan, Catalogue of his Library, 
231. 

Memoirs o^ 66, 68. 

Select Letters, 231. 

History of his Reign, 229. 

Tiricadukam, 201. 
TirukunaimuJamuin, 201. 
Tirumantram, 201. 
TirumantrikiJ, 201. 
Tirupognasa,201. 
Tiruppadi Tlruppukazh, 201. 
Tiruvaehacam, 201. 
Univadiver Puranam. 201. 
Tiruvalluvar, 201 . 

Tinivelei Adal Puranam, 201. 
Titsingh (M. ) C^r^monies usit^es au Ja- 
pon, 31. 

(M.) Illustrations of Japan, 31. 

Tod (Jas.) Rajast*ban, 24. 

- (Jas.) Travels in Western India, 55. 
Togari Poema, 216. 
Tohfut-ul-Mujahideen, 218. 

Tolfrey ( W.) Events in Ceylon, 168. 
Tomb (J. W.) On Manicheism, 169. 
Tong-Kien Kang Mou, Histoire G6n6rale 

de la Chine, 29, 244. 
Toorab Alee, Wasit al Nahu, 207. 
Tooti Nameh, 228. 
Tota Kuhanee, or Toote Namu, in Hin- 

dustanh 238. 

Itihas, 196. 

Tour through Upper Hindostan, 55. 
Tracts, Educational, in BenaaUe, 267, 268. 
— * and Missionary, tn Hiahratta, 269. 
'— and Missionary, in TamU, 270. 

- and Missionary, m Telugu, 271. 
Miscellaneous^ 123. 

Missionary, &c., in Canarese^ 271. 

- Missionary, &c., tn Malay, 273. 

Missionary, tn Malay aHm^ 271. 

Trade and Commerce, 81. 

with India, 82. 

Transactions of Learned Societies, 117. 

in India, 1756, &c., 20. 

Transits and Right Ascensions, 84. 

— — of Venus over the disc of the Sun, 
169. 

Translations from the Chinese, by Morri- 
son, 246. 

Trant, Two Years in Ava, 56. 

Tratato Sobre a Oracao, 275. 

Travels in Various Parts, 36. 

Trevelyan (C. E.) On Education, 282. 

(C. E.) Papers from India, 169. 

Trevor (Geo.) Sermons, 169, 175. 
Trial of G. Stratton and others, 169. 
Trifler(The) 12a 
Trigonometry, A Treatise on, 169. 
Trikanda Sesha, 182. 
Trikonamiti, 198. 

Truilhier, Route de Tehran, 33. 
Tsen-sse, L'Invariable Milieu, 243. 
Tsi&n Dsu Wdn, Mille Literse Ideogra- 

phics, 243. 
Tucker (Hen. St. Geo.) Financial Situat. 

of the East- India Company, 79. 

(H. St. G.) On the Plans of Fi- 
nance, 169. 



Tuckett (H.) Indian Revenue System, 

79. 
Tuckey (J. H.) Maritime Geog., 33. 
Tujnees ool Loghat, 222, 27a 
Tulagee — Angria, History of, 68. 
TuUberg (O. F.) Nagra Anm&rkningar, 

254. 
Turner (S.) Embassy to Tibet, 55. 
Turkey. History of, 12. 

Travels in, 38. 

Turkish Dictionaries and Grammars, 232. 

Texts, 233. 

with Translations, 23a 

Translations from, 233. 

Turselini (H.) Hist, de la Entrada dela 
Christiandad en el Japon, &c., 31. 

(H.) Vida de San Fr. Xavier, 31. 

Twining (Ric.) Tracts on Tea, the Com- 
pany's Charter, &c., 169. 

(Thos.) On Interfering in the Reli- 
gious Opinions of the Natives of India, 
169. 

(Wm.) Clinical Illustrations, 94, 

(W.) Account of Epidemic Cholera, 

94. 

Tyschen (O. G.) Abbreviat. Hebraicarum 
et Opuscula, 282. 

(O. G.) De Cuneatis Inscript, 2. 

(O. G.) Grammatik der Arabischen, 

206. 



(O. G.) Res Numaria Muhammed,6. 

Tytler (A. F.) Political State of India, 79. 

(J.) Memorial, 169. 

(R.) Ancient Geography, 34. 

Elements of General History, tn 

Hindustani, 238. 



Uboo-Uli Ebn Sena, Ooijoozeb, 210. 
Ukhlaqi Hindee, or Indian Ethics, 231. 
Ulfoz Udwieyh, the Materia Medica, 180. 
Ulug Beigi Epochae Celebriores, 216. 
UlUjabool Oojab, 211. 
Umanut Oollah (Maulavi) Sarf-I-Urdu, 

235. 
Umeer Khoosro, Akhlak Mohsani, 222. 

Laila-wa-Majnun, 224. 

Unitarian Repository, 169. 

Universal History, Introduction to, 275. 

Time-piece, 169. 

Unwari Soheilee, 226. 

Upham (E.) History of Budhism, 5. 

(E.) Mahlivansi, &c.,205. 

Urquhart (D.) La Crise, 169. 

(D.) The Edinburgh Review and 

the AflFghan War, 170. 
Uruz, 226. 

Urwasi und der Held, 191. 
Usbome (T. H.) Guide to the Levant, 39. 
Usko (J. F.) Travels and Life, 170. 
Uttara R4ma Cherita, 185. 



Vacani (C.) Storia delle Caropagne, 12. 
Vaccination, A Treatise on, tn Chinese, 

242. 
Vadaraja, Laghu Kaumudi, 181. 
Vaillant (J. F.) Arsacidarum Imp., 6. 

2t 



S2i 



INDEX. 



Vakkundana, 801. 

Valentia (Visct) Voyages and Travels, 
38. 

Vallancey (Chas.) Prospectus of a Dic- 
tionary, 101. 

Valmeeki, Raniayuna, 188, 190, 193, 196. 

Valle.— Sec Pietro della Valle. 

Valmici, Ramayuna, 185, 190. 

Valor Ecclesiasticus, 12. 

Van-Braam (A. E.) Voyage, 60, 61. 

Vannangel, 201. 

Vansittart, Letter, Narrative, and Defence, 
170. 

(Hen.) Transact in Bengal, 24. 

Vassu Charitra, 20a 

Vaughan (W.) Narrative, 58. 
Vayrakkiya Satakain,201. 

Tipam, 201. 

Vedam (L'Ezour), 189. 
Vedlmta Sdra, 185. 
Vedavigarper Diccaram, 201. 
Vedavuttaranadiraddi, 202. 
Veds, The. — See Rammohun Roy, 
Venoana, 203. 

Venididad Sade, 240. 

Venkikonava, 202. 

Verbiesti (F.) Astronomia Europsea, 248. 

Verelst (H.) State of his Case, 170. 

Vermeulen ( G.) Voyage naar Oost-Indien, 

55. 
Vetala Fanchavinsati, 193. 
Vetch (Jas.) On Ship Navigation between 

the Mediterranean and the Red Sea, 170. 
Veth (P. J.) Dissertat de Institutis 

Arab. Literariis, 219. 
Verzeichniss der Bibliothek zu Berlin, 103. 

der Bibliothek zu Tubingen, 104. 

Viaggi fatta da Vinetia, in Persia, &c., 48. 
Vidvunmoda-Taranginee, 188. 
Vieland (M.) Le Mirror d*Or, 282. 
Views in Singapore and Macao, 71. 
Vieyra (Ant.) Portuguese Dictionary, 101. 

(Ant) Brevis Arab. Ling., 180. 

Vigne (G. T.) Ghuzni, Cabul, &c., 49. 

Travels in Kashmir, &c., 55. 

Vihari Lai, Saptasatika, 193. 
Vijaganita, 186. 

Vijn^neswara, Mitakshara, 184. 
Vikraroarka, 2031. 
Vikramorvasi, 186. 

Vincent (Wm.) Nearchus, 34. 

(Wm.) Periplus, 34. 

— — - (Wm.) Commerce of the Ancients, 

Vincent le Blanc's Voyages and Travels, 

38. 
Vindication of the Dutch E. I. Company, 

27. 
Vindiciae Sexamporianae, 170. 
Vinnapattiram, 202. 
Virali Vedu Toodo, 202. 
Vira Mitrodaya, 186. 
Visakha Datta, Mudra Rakshasa, 184. 
Visconti (E. Q.) Iconographie Grecque, 

68. 
Vishnu Pur^a, 191. 

Visiting Society Bombay, Report of, 170. 
Visscher (J. C.) Kust van Mallabaar, 34. 



Viswanath Kavir&ja, Sahitya Denmna, 

185. 
VivMa Chintamani, 186. 
Vocabulary of the Banna, Mal&ya, c. 

Languages, 180. 

Bengalese, Eng. and Uriya, 197. 

of Chinese Words, &c, 24S. 

Eng. and Persian, 222. 

of the Hok-Keen Dialect, 248. 

of the Japanese Language, 248. 

Volney (C. F.) Simplificat des Langues 

Orient, 180. 
Vopadeva Dhatu P&tha, 183. 

Mugdhuboodha, 181. 

Vox Populi Vox Dei, Lord We3rmouth*s 

Appeal, 170. 
Voyage to the East Indies in 1747, 55. 
Voyages round the World, 36. 

and Travels, 31. 

and Travds, CoUectionsof,35. 

d*un Missionnaire en Turquie, 46. 

— — of the Dutch E. I. Company, 38. 
Vries (S. de) Aanmerlyke Reysen, 55. 
Vrihadaranyaakam, K^thakam, 191. 
VuJler (J. A.) Institut Ling..Persicae, 

221. 
(J. G.) Cbrestomathia Schahna- 

miana, 226. 
Vyasa, Mahabh4rata, 184. 
Vyavah&ra Tatwa, 186. 

Tatwa Mala, 186. 

Vyuvuhiuru Muyookhu, 191. 



Waddington (a F.) Oriental Exposition, 

82. 
Waghom (Tho.) On the Acceleration of 

the India Mails, 170. 

(Tho.) Overland Journ^, 41, 170. 

Wakhoucht, Descript. de la Georgie, 256. 
Wales (J.) Views m Bombay, 72. 
Wall, ses CEuvres en HindusUmi^ 238. 
Wallace (R. G.) Memoirs of India, 24. 
Wallich (N. ) Plantse Asiaticse Rariore8,89. 

(N.^ Flora Napalensis, 89. 

Walpole (H. D.) Overseer's Vade Mecum, 

282. 

(R.) Travels, 39. 

Walsh (R.) Constantinople, 39. 

(T.) Journal in Egypt, 44. 

Walton (Jas. F.) Views in Aflkhanistan, 
72. 

Waltoni (B.) Introd. ad Lect Ling. 
Orient, 180. 

Wamik und Asra, 231. 

War, a Review of the Custom of, 170. 

Ward (N. B.) On the Growth of Plants, 
89. 

(Wm.) Farewell Letters, 282. 

(Wm.) Hindoo Literature, 5, 24. 

Warden (D. B.) Account of the United 
States, 31. 

(F.) On the Land Tenures of Bom- 
bay, 170. 

(F.) Letters firom St Helena, 67. 

Waring (E. Scott) Hist of the Mahrattas 

25. 

(E. Scott) Tour to Sheeraz, 48. 



INDEX. 



323 



Waring (Major S.) Letters, Remarks, 

and Tracts, 170, 171. 
Warren (jComte £.) L*Inde Ang]aise, 55. 

(S) The Opium Question, 171. 

(Jo.) Kala Sankalita,?. 

Wasit al Nahu, 207. 

Wathen (G. H.) Arts, &c. of Ancient 
Egypt, 3. 

(J.) Voyage to China, 61. 

(W. H.) Sindhi Grammar, &c., 239. 

Watson (Major) On the Docks in Bengal, 

171. 
Watts (Jas.) Scripture History, in Ma- 

layalim, 271. 
(Jas.) Scripture History, in Tamils 

270. 
Weavers, An Answer to their Case, 171. 
Webb (B.) Patent Polar Watches, 171. 
— — (J. ) On the Language of China, 241. 
Weddell(Jas.) Voyage to the South Pole, 

64. 
Weekly Examiner, 123. 

Intelligencer, 123. 

Weil (G.) Hist. Krit Einleitung in den 
Koran, 219. 

(G.) Mohammed sein Leben, 68. 

Wellesley (Marquis) Dispatches, 25. 

(Marq.) Hist. 0^ and Transactions 

in India, 171. 

(Marq.) Letters, 171. 

(Marq.) Notes on the Mahnitta 

War, 25. 

(Marq.) Vindicat. of the Wars in 

Hindostan, &c., 25. 

Wellington (Lord) Despatches, 9. 
Wellsted (J. R.) Travels in Arabia, 47. 
Welsh (J. ) Military Reminiscences, 56. 
Weltden (Capt. H.) Narrative, 171. 
Westergaard, Radices Ling. Sanscritae, 

182. 
Westmacott (G E.) Indian Commerce 

and Russian Intrigue, 171. 
Westminster Review, 123. 
Weston (Steph.) Aphorisms, in Arabic^ 

212. 

- (S.) Conformity of Languages, 99. 

(S.) Remains of Arabic, &c.,207. 

(S.) Wemeira, 87. 

Westwood (J. O.) Arcana Entomologica, 

90. 
Wetzstein(J. G.) Samachscharii Lexicon, 

206. 
Weyland (J.) Letter to Sir H. Inglis, 171. 
Weymouth (Lord) Appeal, 171. 

(Lord) Appeal considered, 170. 

Wheatley (J.) On the Theory of Money, 

81. 
Whewell (Wm.) On Tides, 171. 
Whiston, Merchants* Weekly Rememb., 

171. 
White (C.) Constantinople, 39. 

(Geo.) Tracts on Trade and East- 
India Affairs, 171, 172. 

(G. F.) Views in India, 72. 

— ; — (J) Voyage to Cochin China, 56. 
•^ — (Sam.) Case, and Abstract of his 

AflFairs, 172. 

(W.) On Cholera, 94. 



White (W.) On the Quarantine Laws, 94. 

(W) Letter on Justice in India, 172. 

-^ (W.) Mirza Kirwan Jah, or the 

King of Oude in Chains, 282. 

(W.) Murdered King of Oude, 172. 

(W.) Prince of Oude, 282. 

Whowe11(T.) Analogy of the Old and 

New Testaments, 175. 
Wight (R.) Icones Plantarum, 89. 

(R.) lUustrat of Indian Botany, 

89. 

(R.) and Amott, Prodromus, 89. 

Wilberforce (W.) Speeches, 172. 
Wilbraham (R.) Travels, 62. 
Wilcodse (S. H.) Dutch Dictionary, 100. 
Wilde et Roorda, Nederduitsch-Maieisch 

Woordenboek, 252. 
Wilken(Fr.) Geschichte der Bibliothek 

zu Berlin, 104. 
Wilkie (Sir D.) Sketches in Turkey, &c., 

72. 
Wilkins (SirC.) Glossary of Oriental 

Terms, 112. 

(C.) Sanscrit Grammar, 182. 

(C.) Sanscrit Radicals, 182. 

Wilkinson (£.) Commercial Annual, 82. 
(Sir G.) Ancient Egjrptians. 3. 

(R.) Sermon on the Cruelties at 

Amboyna, 172. 

Wilks (J.) Speech on Warren Hastings^s 
Impeachment, 172. 

rM.) South India, 25. 

(M.) Government of Mysore, 79. 

Willard (Capt.) On the Music of Hin- 

doostan, 282. 
Williams (Capt.) Rise, &c. of the Bengal 

Native Infantry, 26. 
(J.) On the Hieroglyphics of the 

Egyptians, 255. 

(M.) Zilla of Baroche, 55. 

Williamson, Wild Sports of the East, 72. 
Wilmet, Lexicon Linguse Arabicse, 208. 
Wilson (A.) On Morbid Sympathies, 94. 
(Bp. Dan.) Charges, 172. 

(Horace Hayman) Account of the 

Foe Kue-Ki, 282. 

(H. H.) Ariana Antiqua, 3. 

(H. H.) Sankhya Bhashya, 191. 

(H. H.) Burmese War, 27. 

(H. H. ) Catalogue of the Mackenzie 

MSS., 104. 

(H. H. ) Commerce of Bengal, 82. 

(H. H.) Hindu Theatre, 191. 

(H. H.) Hist. Sketch of Pandya, 



282. 



189. 



(H. H.) Histoire du Kachmire, 



— (H. H.) Manual of Univ. Hist, 
&c., 7. 

— (H. H.) Megha-Duta, 187, 190. 

— (H. H.) Miscellaneous Tracts, 282. 

— (H. H.) Notes on the Indica of 



Ctesias, 282. 

— (H. H.) Observat. on some An- 
cient Indian Coins, 282. 

— (H. H.) On the Education of the 
Natives of India, 282. 

— (H. H.) On the Puranas, 282. 




V 



THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY 1 

RBPERBNCE DEPARTMENT 1 


Thii book ia 
■■k 


en from the Build 


HtaDCCH lo be