(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Advanced Microdevices Manuals | Linear Circuits Manuals | Supertex Manuals | Sundry Manuals | Echelon Manuals | RCA Manuals | National Semiconductor Manuals | Hewlett Packard Manuals | Signetics Manuals | Fluke Manuals | Datel Manuals | Intersil Manuals | Zilog Manuals | Maxim Manuals | Dallas Semiconductor Manuals | Temperature Manuals | SGS Manuals | Quantum Electronics Manuals | STDBus Manuals | Texas Instruments Manuals | IBM Microsoft Manuals | Grammar Analysis | Harris Manuals | Arrow Manuals | Monolithic Memories Manuals | Intel Manuals | Fault Tolerance Manuals | Johns Hopkins University Commencement | PHOIBLE Online | International Rectifier Manuals | Rectifiers scrs Triacs Manuals | Standard Microsystems Manuals | Additional Collections | Control PID Fuzzy Logic Manuals | Densitron Manuals | Philips Manuals | The Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates | Linear Technologies Manuals | Cermetek Manuals | Miscellaneous Manuals | Hitachi Manuals | The Video Box | Communication Manuals | Scenix Manuals | Motorola Manuals | Agilent Manuals
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A¨Chikni ringç ani = Garo hymn"

[y\^ X-iJ'-'KO 



/W 



A-CHIKNI 

RING' AN I, 



'(T^KTt)' 



GARO HYMNS 



'(T^*K»ei« 



ELEVENTH EDITION. 



Tura, Assam. 

Published by the Garo Mission, 

American Baptist Missionary Union. 

1910. 

[10,000.] 



AGANSOANI. 

la gitrangni kitap gitalko dakmitingo uko 
clnrsokbatatna man-nagita ka*sne ka*sne dakna 
namnikbatgenchim, indiba git krtap gitcham 
dongskajahani gimin iako macbotatna gita 
gongrake dakna nangaha. Uni gimin gualarang 
ba chu'sokgijanirang bang'ode, uni a*selko 
uisoatna ska. 

la kitapo chin mingsa gitalko jakkalaha. 
Chong*motan jensalo maiba katao vowel ge*gni- 
ko ge-san dake ganratna nanga ua ge*gniko 
dingtang bimangchi chapaka'aha, chong-motan 
English ku-sikchi italics minggipachi chapaka'- 
aha. Uni gimin jensalo indake dingtang bi- 
mang dakgipa oikorchi chapaka*ako nika, ua 
minggniko mingsan dake gamatode sul baksa 
marapatna mamung neng-jawa. 

Aro mingsako sekuode nambata. Chong*- 
motan manderangni on*ata gitrangni gisepo 
adita bang-ako dingtangatna nangaha. Chong'- 
motan sul baksa meliatna gita dingtangatna 
nangaha . Indakarangni gisepo gualarang bang*- 
jaode, ba dingtangatna nanganirang bang- jaode 
sechenggipani bimungko rakiaha. Indiba 
mitam gitrango, mongsong English gitko peani- 
rango dingtangatna nanganirang indita bang'- 
aha maikai sechenggipani git gita ong-piljaha. 
Uni gimin indakarangode, namatgipani bi- 
mungkosa gatskaha. Indakarang bang-beade 
ong-ja ong'ade, indiba maikai pilakba kitapko 
dakgiparangsa mikboke gitrangko chauaha ine 
chanchijawa iako on'titi uiatsoenga. Indake 
bakbak dakani ong-jahaode adita bang'kalgipa 
manderangoni gitrangko nisengna manmaba 
dongachim. 

Tura, G. G. CROZIER. 

Nov. 26, 1909. W. C. MASON. 



GITRANGNI JAPANG. 



Topical Index. 



Isoi, Pagipa . . 


• 2, 13, 53, 55, 69,9] 
in, 234, 269. 


,99, 


Jisu Kristo Degipa 


. 




Uni Atchia 


• 35- 




Uni Kam Ka-a 


• 37, 47, 171. 




Uni Duk Chaka aro 




Sichaka . . 


. 3,51,129,131,148, 
214. 


162, 


Uni Chakatpila 


. 3, 131. 




Uni Salgichi Gakatanga 


3, 131- 




Uni Bichakenga 


• 3, 249- 




Uni Re-bapila 


• 25,77. 




Uno Bi-a aro Uko Demi- 




tela 


. 17, 18, 19, 31, 45 


, 46, 




78, 79, 8o, 86, 85 


, 92, 




97, 109, 142, 153, 


154, 




158, 169, 174, 


195, 




202, 204, 205, 


206, 




208, 209, 211, 


213, 




2l6, 225, 229, 


250, 




252. 




Mondou 


. 185, 188, 222. 




Atamo Ring-ani 


. 8, 9, 48, 152, 175, 

246, 247. 


179, 


Bia Ka-ani . . 


. 70, 75. 




Bi-ani 


. 90, 136, 147, 157, 


168, 




170, 192, 248, 


253, 




254, 275. 




Bi-sarangni Git 


. 27, ^8, 176, 276-291 




Gitelni Meatam 


129. 




Misoneri 


• 32, 33, 84,95, 108, 


128, 




138, 166, 251, 


263, 




264, 265, 266, 


267, 




268. 




Napbolani . . 


. 58. 




Nengtakani Sal 


10, 68, 71, 187, 191 




Olakina A-bachengo 


. 44, 96, 116, 203. 




Pringo Ring-ani 


■ 255. 




Sia ba Gopani 


. 34, 101, 115, 186. 




Sobao Ring-ani 


178, 200. 




Watgrikani 


102, 112, 198, 243. 





RONG'f AI,GIPA GlSIK . . 39, 245. 

Saksano Sakgitam .. 44,96, 116, 143, 193. 

SAIyGI aro Jringjrotni 

Janggi .. 1, 5, 6, 12, 22, 23,28, 

36, 52, 56, 65, 74, 88, 
98. 104, 105, 107, 120, 

121, 127, 132, 183, 
212, 223, 259, 26O, 

261 , 262. 
Sastroni Ski a Gita .. n. 
Beberagiparangni : — 

Bebera a aro Arrtang- 

koOrrkanganigimin 137, 139, 141, 150, 172, 
230. 

Bimcbipani gimin . . 226 

Chakatpilani gimin .. 59, 119. 

Dakgrikani gimin . . 30, 63, 76, 85, 232, 233. 

Didiani gimin .. 134,165, 184,189,218, 

235, 236, 237, 239, 
240, 241, 242. 

Ka-dimeani gimin . . 100, 155, 160, 162, 163, 
173, 220, 238. 

Ka-dongani gimin .. 41, 61, 73, 106, 114, 
167,215,219, 221, 227, 
228, 231. 

Isolni Songnokni gimin 4, 15, 20, 82, 194, 199. 

Papiko De-mesa ani .. 26, 49, 54, 62, 67, 72, 
117, 118, 122, 130, 
144, 190, 197. 

Papini Gisik Pila aro 

Papko Ku-rachaka 21, 24, 64, 81,93, 123, 
125, 126, 159, 177, 
180, 182, 224, 256, 
257, 258. 

Papiko J okatani gimin 7, 14,42, 50, no, 133, 
146, 181, 210, 217. 

Papiko Okama . . 16, 29, 40, 43, 57, 60, 

66, 83, 87, 94, 103, 
113, 122, 124, 135, 
140, 145, 149, 151, 
156, 164, 196, 207, 
244, 270, 271, 272, 
273, 274. 



Hymns in Garo. 



JRINGJROTNA DONGRAM. 

Mount Pisgah. (3), CM. 
Salgini kosako donga 
Namen biap nama ; 
Torom mande siangode, 
Salgiona rca. 

Kenani ginang noroko. 
Uni wal'o kama; 
Uno donggipa Put baksa 
Papi mande re*a. 

Papirang ramako re'e 
Maikai dake jokgen ? 
O Isol, gisikko on'bo, 
'osa jokna man-gen. 

Isolna anga ka'saode, 
An-seng baljokegen ; 
A-gilsak'ni siangode, 
Jringjrot ring*e donggen. 

— Umorsing. 



ISOLNI NIAMRANG. 
Webb. (5), 7, 6. 
Angna 'gre dongjachina 

Na-mang' gipin mite ; 
Jangi gri dakakode 

Olakitoknabe. 
Indinari da'ara 

Isolni bimungko. 
Neng-takani salode 

Uno neng'taktokbo. 

Namekai ma*ko pako 

Dongbo mande ra*e. 
Janggi donga mandeko 

Da'agalne deire. 
Kal-na rona sikenba 

Gipin jikna da*re. 
Gipinni mamungkoba 

Cha'ue ra-nabe. 

On*nabe tol'e saki, 

Miknenge songsulna. 
Gipinni gamseng-naba 

Gisiko da*mikchaa. 
Jihovana ka-sabo, 

Nang' gisik, ka'tongchi, 
An'tangna git a p'laknan 

Ka'sachongmotbebo. 

— Umorsing. 



3 



KRISTONI SICHAKA. 
Atonement. (6), 5, 7, 9< 

Kristoko nibo ! 

Kristoko nibo ! 
Uan chingko jokata; 
Ua da*nang, sichakjok, 
Chingni papko ra*chakjok ; 
An-tangni an -chichi jokata. 

! Uko scotjok, 

Uko so-otjok, 
Datkape ja*ko jakko ; 
Da'nang sko choknokaha, 
Cha*u maikai kratcha-'ha 

Ka-sae jokata papirangko. 

\ Un' an*chi joka, 

Un' anxhi joka, 
Saknako man-beenba ; 
Teng-supajaha salba, 
Jisun'dukko nikenba, 

Gitelni kratcha'ko nikenba. 

[ Andaljok namen, 

Andaljok namen, 

Andaljok pilakchiba ; 

Ro'ongrangba bretaha, 

Aro banggribeaha , 
Gitelni siako nikenba. 



5 Chirsokjok! ina, 
Chirsokjok! ina, 

Angni siao chu-sokjok. 
Uko man*e cha*gipa 
Rong-ni ning-o gopenba 
Similgipako nonge donjok. 

6 Kristoan amchong, 
Kristoan amchong, 

Nambatgipa darangna ; 
Ua bilakbegipa, 
Siakoba amgipa, 
Gakatangaha salgiona. 

7 Aganjok Pao, 
Aganjok Pao, 

Anga papini a-sel 
Sichakahani gimin 
UamaTangko da-rim, 
Apa, watboho, angni a*sel. 

8 Ukode watgen, 
Ukode watgen, 

Nang-o katnapgipako. 
Gisiksaba pilxhina, 
Papkosaba galchina, 
Nangmi giminan watgen uko. 

— Ramka 



TOROM SAL NABAHA. 
Dayspring. (10), 6, 6, n. 
Salaramchi seng-jok; 
Torom sal nabajok; 
Mite kritade tol*a uibejok. 

Songantin' gipangjok ; 
Kritarang gimanok ; 
Sagal' chichang' manderang kat- 
chatokjok. 

Gitelan indake, 
Tonual riprape, 
Uan amtokgen, darangkon indake. 

Songdonge A-chiko, 
Olaki' Jisuko, 
Kritjabejok da-ode miterangko. 

— Rangku. 

JOKGIPARANGNI AN-SENGA. 

Whitman. (30), 7. 
Ganding chinding taria, 
IamaTanga sawa ? 
Walang salang matchotja 
Ku'rang sale ring-esa, 
Papina sichakgipa 
Songnok' man na nitoa; 
Uko de*a mingakon; 
Knatokchina pilakan. 



Baoni ia manderang ? 
Papichime iamang ; 
Dukko man-bejok namen ; 
Jringjrot dao'de an*senggen ; 
Starima nangarangko 
Jisun talatsrangtokjok; 
Jakpako doktopaton 
Amjok darang bobilkon. 

$aa ding-aba dongjajok; 

Okkri cha*a sijajok; 

Sal rakaba dongjajok; 

Bal mikkana kenjajok; 

Jisuan niriktimgen; 

Chijanggiko mesokgen; 

Mikron mikchi ong*ako 

Usitgen Isol uko. 

— Umorsing. 



NAMA BIAP KOSAKO, 
Resolve. (164), 6, 10, 7. 

Anga joton ka*gen, 
Anga joton ka-gen, 
Anga joton ka'gen, ka*gen, 

kagen, 
Man'jaskalna salgiko. 



Bebe ra*e donggen, 
Bebe ra*e donggen, 



Bebe ra'e donggen, donggen, 

donggen, 
Matrjaskalna salgiko. 

Pap nangjagen 'ode, 

Pap nangjagen 'ode, 

Pap nangjagen 'ode, 'ode, 'ode, 

Nama biap kosako. 

'ode grijok grapa, 

'ode grijok grapa, 

'ode grijok grapa, grapa, grapa, 

Nama biap kosako. 

'on Jisuko nikgen, 
'on Jisuko nikgen, 
'on Jisuko nikgen, nikgen, 

nikgen , 
Nama biap kosako. 

'on Gitelko ring'gen, 

'on Gitelko ring -gen, 

'on Gitelko ring'gen, 

ring-gen, ring-gen, 

Nama biap kosako. 

— Ramke 

PAPIRANGNA SICHAKA. 
Woodworth. (8), L.M. 
Papirangko jokattokna 
Re-bae Gitel a-gilsakna, 
Ka-saako parape*e 
An-chi on-jok papirangna. 



2 Jisuko je bebera-gen, 
Chijanggiko ua man -gen ; 
Uko ringe pangnan tanggen, 
Kristo baksa man'gen, dongna. 

3 Uko je bebera'jagen, 
Indinsa sal napaiegen ; 
Norokona re-na nanggen, 
Pangnan ua man*ja, jokna. 

4 Atchiemu a*gilsako, 

Parape-jok toromtangko ; 

Ka-sabejok. oe nanggo; 

Sichakanga bobilrangna. 

— Ramke. 

8 ATAMNI BI-A. 

Evening. (131), S.M. 
i Sal napa walaha, 

Pilakon andaljok, 
Sepangjok sina ugitan, 
Chipchapan walginok. 

2 Maikai ba*ra dona, 

Tusio manderang, 
Gimagen sian' salode, 
Manderangni gamrang. 

3 O Gitel, jokatbo, 

Kentfoni walona; 
Nang-ni nokol dongtimchina, 
Seng-kuja dipetna. 



Chakatode pringni, 

Niksoemung salko, 
Re-pana torom ramako, 

Orrbo chingna bilko. 

Jensalo sianggen, 

Wate a-gilsakko, 
Rimange salgi kosakna, 

Neng*takatbo chingko. 

— Umorsing , 

TUNASIO BI-A. 
Sicilian Hymn. (9), 8, 7. 

Tunasio olakina, 

Gitel, angko jokatbo; 

Mikrakkujaon siangode, 
Salgiona rimangbo. 



— Ramke. 



O NENG-TAKANI SAL. 

Toplady. (33), 7. 

1 Sal nama neng-takako 
Darangba manitokchong, 
Wate gam a suako, 
Isolko olakichong. 

2 Toromirang darangan 
Dainsano tonrdakemung 
Ka'dimea, piiakan, 
Gisiko an'sengemung. 



10 

0n # a Isol neng-taktia, 
Ong-aha darangnaba ; 
Pilak,gitel, nokolna, 
Dingtang ong-ja, darangba. 

Bimung minge Jisukon, 
Darangan mitelchina ; 
A-songanti darangon, 
Janggi tanga dipetna. 



— Ramke. 



1 1 DAUDNI SKANGGIPA GIT. 

Nuremburg. (u), 7. 

1 Chanchi torom kitapko 
Walang salang gisiko ; 
Uko namnikgipana 
Isol ka*sara una. 

2 Namgijainu ku*mongja, 
Oniako dakpaja; 
Mitakgipa baksade 
Agangrikj a uade. 

3 Chisamo bol chagipa 
Jak rurongja pangnaba; 
Ua bol gita chachan 
Toromini suk pangnan. 

4 Bebu balponga gita, 
Ken a papi ugita; 
Bichal ka'an* salode 
Jokjawa papirangde. 



II 

Papi, toromi mande, 

Dingtang ong*a u'mang'de ; 

Toromi salgichigen, 

Papia norokogen. 

— Rangku. 

AN-SENGANI SONG. 
Happy Land. (29), 6, 4. 

Aa-sengan' song ginang, 

Namen chel*a. 
Uo torom manderang 

Dongengaha. 
Ka*siroksiroksa, 
Name ku*rang salesa, 
Rajakon mitele 

Ring'tokenga. 

'mo ka'sagiparang, 

Un' songona ; 
Rute da-dongaha, 

Maina kena? 
Jeo song an'senga, 
Jeo paprang gimara, 
Uo Isol ka'sara ; 

Jajrengman-ja, 

Ua songo seng'bea 

Walang salang ; 
Isolni ka*sara 

Chuchotgij an. 



12 

JensaF sougnok ong-gen, 

Toromi gamseng man-gen. 

Sal gita teng'sue, 

Raja ong-gen. 

— Umorsing. 
13 ISOLNI DAL-A. 

Expostulation. (2), 11. 

1 Chasongni chasongna Isol ra'kia, 
A'na, china skangba na*an dongenga ; 
Sa aganna amgen nang-ni gisikko ? 
Chanchibewaloba man'ja uako. 

2 Hajal, hajal bilsi dikdiksani pal, 
Indake donga nang-nade ua sal ; 
Chingni janggide jumang gita donga, 
Salni sal indakesa janggi chon-a. 

3 Balwao bolni bijak maikai ga*aka, 
Nang-ni ka-onango manderang sia; 
Nang-ni ka*sanasa donga sigija, 
Nang-na agre chingade jokna manja. 

4 Nang-ni a*jak soko maidake jokgen ? 
Baona katemu, chinga hao dongnugen ? 
Grang ehae Songdu, sagalchina biloba, 
Nang-' jako ga'akgen chinga unoba. 

5 Pilakkon chon*e na # a uitoka, 
NaDg'' mikkango gri mamungba 

dongnua ; 

Sa aganna amgen nang-ni gisikko ? 

Chanchibewaloba mamja uako. 

— Rangku. 



E 3. 

14 SALGIO NENG-TAKANI. 

Golden Hill. (28), S.M. 

r Anga bao neng-takgen, 

Neng'beaa' saloba ? 

A°kitikna anveoba, 

Biapkon man'jawa. 

2 Suk man-na anroba, 
A'gilsakode gri ; 
Janggin' ja-mano janggide, 
Sioba jokna gri. 

3 O jokbebeosa, 
Grapnade nangjajok; 
Jeo jringjrot biap ginang, 
'osa suk chong-motjok. 

4 Jeo sina nanggen, 
Duk matchotjabejok; 
Aiao ! maikai janggini duk, 
Dukan dultokaijok. 

5 O Isol, rakibo, 
Angaban jokpana; 
Ka*sap^mung on-paboda, 
Angni jeko nanga. 

— Rangku. 

15 SENG-JOKAI, CHAKATBO. 

Dayspring. (10), 6, 6, 11. 
r Darangannipabo, 

Seng'jokai, chakatbo, 
fisun' re'bao an'sengjok, nipabo. 



14 

2 Kristoni re'ba^sa 
Kauarang niktoka ; 

A-gilsakni manderang rong man'toka. 

3 A-songni miteba, 
XJi]ae kritaba; 

Un' kubibanisa gimatokaha. 

4 Siani jagringo, 
Songdonge songtango , 

Nika uama'dangba teng'suako. 

5 Kristoni re'bako 
Darangan knapabo ; 

Gisikchi chanchie darangba nibo 

— Rangku, 

1 6 ISOL OKAMENGA. 

Amoy. (32), 6, 4. 

i Isol okamenga, 

O papirang ; 
Maisa ka*tokenga, 
O manderang. 

2 Isol okamenga, 

Nachil songbo; 
Mande ong'pajama % 
Gisik on'bo. 



D 



Isol okamenga, 
O ka'dongbo ; 



15 

Ka*onangbeoa 
Sigen, kenbo. 

4 Isol okamenga, 

Sal re-angjok; 
Cholko da-wataha, 
Jaroangjok. 

— Rangku, 

17 GITEL JISU NOKGIPA. 

Watchman, Tell Me. (40), 8, 7, 4. 
1 Nibo ku'gri dakarangko, 
Amutoka, pilakan; 
Da*ode nama sal xz'bae, 
Olakia Jisukon ! 



Ring'tokenga, 2 
Olakia Jisukon. 



} 



Ian an'seng baljokani, 
Papirangko jokata; 

Norok' do'ga silko pe*e 
Manderangko watata. 

Nama Gitel, 2 ") 

Sawanang-' gitaginang ? j 

Na*a je kamkoba ka'gen, 
Sawa beng-gen nang-koa ? 

Ong-bo ine kirchi inon, 
Rang*sa inan ong-aha. 
Raka Gitel, 2 

Sawa beng-gen nang-koa ? 



lb 

4 Gitel, chingni jeko bra, 
Knatimpabo, nameken, 
Salaramni saliramna, 
Jokattokbo pilakkon. 
Pilak manden 
Ring'tokchina, pilakan. 

— Gong ar am. 

i8 UN' KASAKO. 

How He Loves. (12), 8, 4. 

1 Jisun' ka'sako mitelna, 

Un' ka'sako ! 
Manderangni namginina, 

Un' ka'sako! 
Atchiemu mande pil'e, 
Bi*sa git a dukko marre, 
Manderangni dukko ra'e, 

Un' ka'sako ! 

2 Rimbaemu bi'sarangko, 

Un' ka'sako ! 
Nambo ine ingipako, 

Un' ka'sako ! 
Niriktima do'boktangko, 
Jokattoka dukoniko, 
Biap on -gen salgisako, 

Un' ka'sako! 

3 Nike ua chingni dukko, 

Un' ka'sako ! 



i7 

Otrchakaha janggitangko, 

Un' kasako ! 
Chisoloon janggi gal j ok, 
Unon chingni papko watjok; 
Mandetangko kenatjajok, 

Un' ka'sako ! 

4 Siakoba gimaatjok, 

Un' ka'sako! 
A'ning a*sak raja ong-jok 

Un' ka'sako! 
An-chitangko oirchakemu, 
Pagipana aganemu, 
Duk man-rimjok mandetangmu, 

Un' ka'sako! 

5 Man*ja, skal anga salgiko, 

Un' ka'sako! 
Mitelenggen ukon pangnan, 

Un' ka'sako ! 

Katnapemu Jisuona, 

Ka'dongemu ka'saana, 

Sina kingking inna nanga, 

Un' ka'sako ! 

— Ramke. 

19 PATIGIPANA KA-SAA. 

Netteton. (25), 8, 7. 

1 Ma'mtfflnti patigipako, 
Imo olakitokna ; 



i8 

Pangnan uko mitelemu, 
Kasrokbee ring-tokna. 
{Ring-taitaiani.) 

Anga unan ka*sabegen, 

Oe, nanggo, mitelchong ; 

Angko jokatgipa uan, 
Jisu ka'sabegipa. 

Rama brangangmitingengo, 
Angko anra Jisusa, 

Janggi gimaginokchime, 
Uni an-chi on-esa. 

Salni salan ua' ka-sako 
Man*e grosa dakengjok. 

Angko ka-stftf jokatpabo, 
Janggi, gisik nang-nijok. 

Ka-sagipa Gitelkosa 

Anga maina watman*e \ 
O Gitel, angua ka-sabo, 
Namgijako watsrange. 



— Ramke. 



20 RE-BACHINA NAMA KATA. 
Sicilian Hymn. (9), 8, 7. 
1 Re-bachina nama kata 
A-chikrangni songona, 
A-song kosi bisikrangko 
Galatbo, kratcha*china. 



19 

2 Mande aro kamalrangba 
Ra'tokchina Jisuko ; 
Miterangni bilakako 
Chel'beachi galatbo. 

3 A-chikrangba, A-jongrangba, 
Uichina bebekon ; 
Paprangoni joktokemu 
Ring'tokchina kircholsan. 

4 Nama kata re'bachina, 
Darang song songantina ; 
Tol'a kamal, tol'a mite, 
Galatbo, kratcha'china. 

— Rangku. 

21 ANGA SONG GIPINO DONGE. 
Savior, Like A Shepherd. (83), 8, 7, 4. 

1 Anga song gipino donge 
Kritachim miterangko, 
Da'o Isol' songo donge 
Skipaengjok toromko; 

Nama Gitel, 2 ") 
Jokatgipa papiko. J 

2 Jihudini rajarangba, 
Katchinikgipa ong'bo, 

Song songantin' manderangba 
Nikpajajok iako; 

Ang gitade 2 > 
Nikpajajok iako. ) 



20 

3 la songni darang mande 

Pap, norokna kenpaja, 

Knapaoba toromkode, 

Chanchinaba sikpaja; 

Gitel Tisu, 2 ) 
/ 2 
Sikatpabo, na'asa. ) 

4 Jokataniko knapaoba 
Chakchikode siaigen. 
Bichal ka"ani saloba 
Angan bate kratcha'gen. 

Darangnaba 2 ) 

Angan bate kratcha'gen. J 

— Rangku. 

22 SALGIO MAN-GNI NOK. 
Balerma. (123), CM. 

1 Ka*saade sakantinan, 
O maikai namani, 
Norokoniba jokgenna, 
Nama, an-sengani. 

2 Ang' nok ong-ja a-gilsako, 
Nokde donga chel'a ; 
Torom mandeni dongramo, 
Name manchan chel a. 

3 An-sengani song chel'oba, 
Gisikode nika ; 

Salgini songo angnaba 
Jisusa nok rika. 



21 



Niksengbemu katchatoka, 
Gisiko niktokjok ; 
Salgisaka maikai donga 
Uako niknakjok. 



-Rangku, 



23 KA-SROKANI SONG. 
Harwell. (13), 8, 7. 

1 Salgiode nama biap; 
Unon Isol songdonga. 
Uko gisik ra*paode, 
Duk ongaba gimara. 
Chijanggiba dilsa unon, 
Jisu uko jokata; 

Ua chiko ringeode, 
Saa ding -aba an'senga. 

2 Hajal hajal sa'grerangan 
Isolkosa dultoke, 
Sakantian ka'siroke, 
Duldonggome ring-toke. 
Jringjrotan' walade grijok, 
Ua song an-sengao ; 
Toromirang jringjrot unon 
Ringtokenga, songtango. 

3 Un' ka'sako maichi togen ? 
Aganmesoknan man'ja. 
Bilsi joljol rcangoba, 

Uni ka-sara bon-ja. 



22 

A'gilsakni manderangde, 
Ua sukko uija; 
A-gilsako dongpaoba, 
Duk ong'asa matchotja. 

— Rangku. 



24 PAPNI GIMIN KEMA BIA. 
Windham. (7), L.M. 

1 Ka-sapabone, O Isol ! 
Angna ka*sabone, Gitel ! 
Ka*sako nike katnapgen, 
Gitel angkoba rimsogen. 

2 Ang' pap darangnan batoba. 
Na*a jokatgen indiba. 

O Jisu, nangTian ka'donga. 
Jokgen 'tie ka'donga anga. 

3 Subrange galbo ang' papko, 
Ang' gisik namja, namatbo. 
Papni giminan ang' gisik 
Mikchi chiwaring ong-ginok. 

4 Namgijakosa dakachim, 
Papnade anga kenjachim; 
Jakbikpilgen Isol unan, 
Uko namja maina ingen ? 

5 Jensalo anga sianggen, 
Norokosa ga*akegen ; 



23 

Indiba angan inkugen, 
Iaba ang' papni gimin. 

6 Ua papnan kenbeengjok; 
Isolnasa ka-dongaijok. 
O jokatpabone, Gitel, 
Papina ka'sabo, Isol. 

— Rangku. 

25 KRISTONI RE-BAANI SAL. 
Dulcimer. (34), 11, 8. 

1 Sabasi intokchong Isolni Deko, 

Nameka^ reki sandigen; 
Namen ka-sabegen kangal dukiko, 
Bobilrangko a'riktokgen. 

2 Maikai bilsi soko mika waode, 

Nitoriri sam chatoka ; 
Ua gitan, uni re-ban' salode, 
Darangmarang katchatoka. 

3 Uni salosa namen torom gipgen, 

Darangmarang namtokbegen ; 
Gitel nokol Jisuo katnaptokgen ; 
Pilakan ku-mong nangrimgen. 

4 Olakitokgen, minge un' bimungko, 

Jringjrotna uko mitelgen ; 
Darang ami krtik, salni noksiko, 
Manderang de'tok mingtokgen. 
— Rangku. 



2 4 

26 GIPIN RAMA GRI. 

I Do Believe. (43}, CM. 

1 Bachina re*a, manderang, 

Apchangket ramako ? 
Re'aage maina man'toka 
Jinmani solako ? 

2 Uamang rajani ma'drang, 

Desa a pilakan, 
Jringjrotna gamko mawpaemu 
Kusi onggen pangnan. 

3 Mainasa uama-dangko, 

Kangalsa nikake ? 
Ba'ra mingoama chinako 
Pilakba nikjake! 

4 Ramako daka mainasa, 

Bu-suni jatchiko? 

Rcangjok Raja uakon, 

Galja un' ramako. 

5 Nambea ramadilmako, 

Mainasa re jade? 
Norokchinasa sokanggen, 
Uako re*ode. 

6 Gipinde grima ramara, 

Re'nara Kanaanchi ? 
Jisun' je rama apchangket, 
Dongjajok gipinchi. 



■Ramke. 



25 



27 BI-SA JINMA SALGIONI. 
Around The Throne. (36), CM. 

i Bi-sa jinma salgioni, 
Dulemu Isolko, 

Joktokemu paprangoni, 
Mitele Gitelko, 
Ina, nama, nama, 

Namen namchongmotgipan. 

2 Ba'ra bokako chinemu 

Namen nitobejok ; 
Paprangoni joktokemu 

Kusi ong-tokbejok; 

Ina, nama, nama, 
Namen namchongmotgipan. 

3 Ua an-senga biapko 

Maidake man'ejok? 
A'gilsakni bi*sarangko 

Sawamu jokatjok ? 

Ina, nama, nama, 
Namen namchongmotgipan. 

4 Jisu an "tang airchitangko 

On-chakani gimin, 
Uno katnapgiparangko 
Jokatani gimin, 
Ina, nama, nama, 
Namen namchongmotgipan. 



26 

5 Dongmitingo a'gilsako 
Ka*sae Jisuna, 
Uko gronge salgisako 
Man # ejok dongrimna; 
Ina, nama, nama, 
Namen namchongmotgipan. 

— Ramhe. 

28 JERUSALEM, SUK NOK ANGNI. 
Beautiful Land. (26), CM. 

1 Jerusalem, suk nok angni, 

Chanchi jringjrot uko ; 
Angni duk ban salo chon'gen, 

Nikgen ua sukko ? 
Sal gita teng-sugipa song, 

Nion ringrang ringrang, 
Do'garangba mukutnisa, 

Sonachek sorokrang. 

2 Un' bari nambea, 

Nitoa bolrangko, 
Manderangde nikpakuja 

Indake namako. 
Indake nambea gamrang 

Salgio dongode, 
'ode anga sina maina 

Indita kenade ? 

3 Jeo tonra toromirang, 

Neng-takronga pangnan; 



29 



27 

Angko rimbo uanona 

Ka'sagipa, na*an. 
Jeona Gitel re-angjok, 

Unonan re*anggen; 
Jringjrotnan ukon nikemu 

Anga mitelronggen. 

Ang' jong, ang' no, angnima'drang, 

Watattokbo angko. 
A-gilsako nikjaoba, 

Gronggen salgisako. 
Anga salgisako pangnan, 

Sal gita teng-supae, 
Jajrenggija dongna man-gen, 

Sukrangko mampae. 

— Nilchond, 

GITEL INA! KNATIMBO. 
St. Bees. (165), 7. 

Gitel ina! knatimbo. 
Un' katako knatimbo. 
Anga ka*sara nangma ; 
Na*a ka-sama angna ? 

Paponiko jokatjok, 
Gisiko ka'dongatjok; 
Norokna kenatjajok, 
Nang-ko janggi jokatjok. 

Ka-sagija detangna 
San'ba ma*a ginangma ? 



28 

Ginangoba indake, 
Gualjasrang angade. 

\ Angni ka'sara pangnan, 

Man'japile agannan; 
Chua salgina bata ; 
Papirangko jokata. 

5 Na*a nikna mairninggen; 
Angni bilko ^/isranggen ; 
Aganboching, indide, 
Angna ka-saamade ? 

6 Sikachim gisikode 
Jringjrotnaba daknade; 
Nang-ko olakipana, 
Gisikchi chanchipana. 

7 Angni gisik namjabe; 

Chanehinaba changjabe; 

Chanchina wiatpabo, 

Ka-saniko on'pabo. 

— Ramke. 

30 RE-BA', ANG' DE, PAAN' NOKCHI. 

Whitman. (30), 7. 

i A-gilsako dongode, 

Nanggen dakgrikbenade ; 
Kenja anga bobilna, 
Jisun ka-sara angna ; 
Kenmangija rcanggen, 
Salgiona sokninggen ; 



29 

Okamsogen salgichi, 

Re*ba, ang' de, Paan' nokchi. 

Ramao bang-bea ja*ga 
Angko nisina daka ; 
Katchi rangsi rurana, 
Tima angni gisikna ; 
Sepang donge Jisuni 
Jokgen bobilrangoni ; 
Okamsogen salgichi, 
Re'ba, ang' de, Paan' nokchi. 

Bobil gipinna bata 
Gisiktang namjabata: 
Chanchie namgijako 
A*sel nangata angko ; 
Jisun' gimin, indiba, 
Jokpagen uoniba. 
Okamsogen salgichi, 
Re*ba, ang' de, Paan' nokchi. 
— Ramke. 

SA DONGA JISU GITARA ? 
De Fleury. (35), 8. 
Salgiko watgipara sa ? 
Darangnin gitel Jisusa. 
Salgiko watjok, mainasa ? 
Papi mande jokpachina. 

{Ring-taitaiani.) 

Sa donga Jisu gitara ? 
Papini gimin sichaka ! 



32 



30 

Sichakgipa papirangna, 
Sabas, Gitel, sabas na*a! 

Isolni Dea mai ka'jok? 
Ua danaug sichakangjok. 
Maini gimin sichakaha ? 
Rama bakna, papirangna. 

Sian' ja'mano mai ong-jok ? 
Siaoni chakatpiljok. 
Chakatmanoa mai ong'jok ? 
Re angemu salgiojok. 

Da'o ua bano donga ? 
Salgio niwate donga. 
Aganchaka sani gimin ? 
Papirangni papni gimin. 

Re*na man- jama unona ? 

Axhingan rcgen unona. 

Papirangnia sa gitel ? 

Papirangni Jisu gitel. 

— Rangku. 

SONGTANGNA KA-PAKOBA RE-A. 

Salzburgh. (44), 8, 7. 
Oe, ang' songna ka-sara, 

Nike nitoarangko ; 
Ka'sabea ang' bakrangko, 
Anga watna amgenma ? 
Kritgipa song chel'achina 
Nang'ko wate dongboma ? 



31 

Paani nok, O maikai nama ! 

Namen arrsengbeani. 
Oe, beben, ka'saani, 

Anga watna amgenma ? 
Kritgipa song chekachina 

Nang-ko wate dongboma ? 

Namen biap an # sengani, 

Knae giljanirangko, 
Gamchatbea nama gamko 

Anga watna amgenma ? 
Kritgipa song chekachina, 

Dongna anga watgenma ? 

Oe, ka*sabearangko 
Watjok, kusi ong'bee ; 

Rimbo, sagal chipakkore, 
Watjok anga songtangko. 

Kusi ong-e re-chongmotnok, 
Donggen gokarang' songo. 

A-chik, a*pal, darangchinan 
Satgen, Gitel, ka*sako; 

Janggitangko on°e uan 
Jokattoka pilakkon; 

Bakbak remok, bakbak remok. 
Donggen kritgipa songon. 

Bakbak rimbo, hai, O sagal, 
Bal bale dongpengoba ; 

Katchaenga, angni gisik, 
Dongna song chel'beachi. 



32 

Kusi ong-e watjok, O song ! 
Re*nok, rcnok, angni song! 

— Gongman. 

3$ KRITGIPARANG SIANGTOKENGA. 
Rockingham. (82), 8. 

1 Kritgiparang, hajal hajal, 
Siangtokenga, salni sal; 

O Kristianrang, skibo na'tnang, 
Jokchong Kristochi uamang. 

2 Bil, gisik, gam, janggitangko 
On-bo, jokatnapapiko; 
Gitel nang-na sichakaha, 
Na*a una mai daknasa ? 

3 O Isol, ka*sabegipa, 
Mikrakatbo, pilakkoba; 
Salaramni saliramna, 
Jisun' gimin joktokchina. 



-Nilchond. 



34 SIANGO KATCHAA. 

Peterboro. (39), CM. 

1 Anga rcnok, O kasarang, 

Wate na-simangko; 
A-gilsako anga namen 
Man-beaha dukko. 

2 Ang' jongada, ang' noabi, 

Anga re-nakaha ; 



33 

A'gilsakni ia dukrang 
Jumang gitasaha. 

3 Re-nok, re*nok, anga re'nok, 

Gitel re-chakbaha ; 
Ka*sariri okamenga, 
Uake, knasobo. 

4 A*ko dakantaltal nang'na 

Jeko daksoaha, 
Angni gimin duk man-gipa 
Ka-dimebo, na'a. 

5 Angni ka # sa manderangna 

Anga ka'saronggen ; 

Ango donge sigiparang 

Kusi ong-rongbegen. 

— Gongman. 

35 JISUNI ATCHIA. 

Autumn. {23), 8, 7. 

1 Grang chae bilonbaenba, 

Salgioni sa'grerang, 
Do-bok nirikgiparangna 

Mikkang pa-jok uamang. 
Uko nike nirikgipa 

Dil'dil ong-jok gisiko ; 
Aganemu sa-grerangba, 

Da'ken injok u'mang-ko. 

2 Anga kata nambeako 

Na'simangna agangen ; 



34 

Bethlehemni songjinraao, 
Daud raj an' ma'drangon, 

Salgioni ong'onbamiu 
Me-chik oko atchijok ; 

Jokatgipa Gitel Jisu 
A-gilsakna re-bajok. 

Indinemu pilak sa'gre 

Sepangona re-baha; 
Name kirrang saltokemu 

Ka*sroke ring-tokaha; 
Isolko miteltokchina, 

Manderangna namchina, 
Dipjro dipjro ring'tokemu, 

Gakatangjok salgina. 

— Nilchond. 



36 KANAANO GRONGNA. 

Say Brothers. (24), 8, 6. 

I O, ching' jongrang, chingko grongbo, 
O, ching' jongrang, chingko grongbo, 
(X ching' jongrang, chingko grongbo, 
Kanartn nama songo. 

(Ring-taitaiani.) 

Namchong, namchong, haliluia! 
Narnchong, namcho ;g, haliluia! 
Namchong, namchong, haliluia! 
Jringjrotna boirgija. 



35 

2 Jisun' bilchi chinga gronggen, 
Jisun' bilchi chinga gronggen, 
Jisun' bilchi chinga gronggen, 

Jeo ekgrikjawa. 

3 Jisu pangnan raja ong'gen, 
Jisu pangnan raja ong'gen, 
Jisu pangnan raja ong-gen, 

Kanaan nama songo. 

— E. G. Phillips. 

37 BORTIMIAKO NIKATJOK. 
Bartimeus. (i6), 8, 7. 
i Ka*sapabo, Daudni De, 
Jisu, ka*sabo angna; 
Indi ine okamatjok 
BortimsVi saksa kana. 

2 Uko p'lakan beng-tokaha; 

Beng-akoba mingjaha ; 
Jisu ukookamate, 
Maiko nanga sing-aha. 

3 Bramesa cha*pa£ donga, 

Indiba gamko nangja ; 
Ka'sae mikronko namatbo, 
Gitel, ukosa nanga. 

4 Jisu kasae aganatjok, 

Jeko bia on'atgen ; 
Indi inon mikron nikjok, 
Jisu baksan re*angjok. 



36 

Knatimtokbo, O katiarang, 

Je mande uo bi-gen, 
Uan man-gen mikronkoba, 

Paponiba jokpagen. 

— Rangku. 



38 SAB AS GITEL ISOLKO. 

Around The Throne. (36). CM. 

1 Ring-tokchenga bi'sarangan 

Isolni bimungko ; 
A chingba ring-na u'gitan 
Un' gisik katakon; 
Ring-na sabas, sabas, 
Sabas Gitel Isolko. 

2 Nokma, raja, kamalrangde 

Unan manengtokjok; 
Jisusa bi-sana ka'sae 

U'mang-na chakpajok, 
Ine sabas, sabas, 
Sabas Gitel Isolko. 

3 Isolni chingna ka*saana 

Sastroko rnan-sojok; 
Manderangni janggirangna 
Jisu ka-sabejok; 
Ring-na sabas, sabas, 
Sabas Gitel Isolko. 

— Rangku. 



37 



39 NAMGIPA GISIK, PAROA. 
Melody. (18), CM. 

i Namgipa Gisik, Paroa, 
Angona bilbabo ; 
Angade gisik namjabe, 
Na-asa namatbo. 

2 Chanchie gamna, rangnasa 

Dakari namgija; 
Janggiko jokna chanchina 
Gisiko nanggija. 

3 O Gitel racha, indake 

Dongchagen basakna \ 
Na'ade angna ka'sara, 
Uako uina. 

4 Namgipa Gisik, Paroa, 

Dongpabo angoba ; 
Isolna ang* ka*saode, 
Jokpagen angaba. 



— Ramke. 



40 O MANDE, PAPNA KENGIPA. 
Woodworth. (8), L.M. 
1 O mande, kengipa papna, 
Katnapbo na*a, angona; 
Paponiko joke nang'ko 
Neng-takatgen salgisako. 



38 

2 Ra'tokbo angni inako; 
Mairpagen angni gisikko; 
Chanch : e loromni kamko 
Ka srokbo nang-ni gisiko. 

3 Angni skiako ra*osa 
Sabasi ua mandesa; 
Angni girain soro ong^gen, 
Pakkretango nanglongjagen. 

4 Oitel, nang'ni namnikako, 

Dakpana amatbo angko ; 

Jisun' gisk nama gita, 

Angkoba dakbo u'gita. 

— Ramke. 

41 TANGO NAMCHONGMOTABA. 
Martyn. (22), 7. 
i Tango namchongmotaba 
Isol olakiosa ; 
Sinasian' saloba 
Gisik nama uosa. 
Atclii ran a sachiba 
Jisu baksa dongmangen ; 
Salgina sokangoba 
Isol biap on-sogen. 



■Ramke. 



42 PAPONI JOKGEN INAKO. 
Sinner's Re.olve. (93), CM. 
I Paponi jokgcn inako 
Knasoe ka"dongjok ; 



39 

Jajrengarangba ghiko ) 
Pilakan namtokjok. 3 ) 

2 Pap arc duko ga*ake, 

Norokni andaltfo, 
Gitelni giminsa joke, 
Man - pajok seng-ako 

3 Jokani kata gipangchong 

Darangmai angchi.ia ; 
Salgin' mande rebatokcliong, 
Mitel initcnuchina. 3 

— Ramk*., 



43 ANGA RE-A SALGICHINA. 
The Pilgrim. (17), 8, 7. 

1 Burung a'jaugchio roe, 

Batchinasa re*ade ? 
A-bimanduko re-eba, 
Kenpajama na*ade ? 
(Ring taitaiani.) 

Anga re*a sakichina; 
Re* bapabo angmu baksa, 
Mitelemu Isolko. 

2 Re'dpa agana bebe, 

Kenja ansa indiba; 
Rama mesokgipa donga 
Angko ka* donga tgipa. 



40 

3 Bflosa rama mesokgipa % 

Uko mk]ae kenake ; 
Jokatgipa dongengoba. 
Mande uko nikjake. 

4 Nikja, oe, indioba 

Angna rama mesoka ; 
Dukoniko jokatemu, 
Bobilrangko a*rika. 

5 Naug-ni rama mikkangchide 

Sian' chiba dongane ; 
Chipakkore satdapode, 
Uo na*a kengenne. 

6 Kenja anga ua china, 

Kenmangija batanggen; 
Chipakkore satdapoba, 
Chi nalsachi sokanggen. 

7 Bebeaan ua mande 

Sia chiko batangjok; 
Ba*ra nambeako chine 
Mikkang dingtang ong'ang- 
jok. 

8 Anga uni ja*man ja*man 

Kenmangija re-pagen; 
Ang' Gitel Jisuni bilchi 
Salgiona sokpagen. 

— Ramke. 



4i 



44 PAA, DE, GISIK NAMGIPAKO. 
Old Hundred. (4), L.M. 

Faa, De, Gisik Namgipako, 
Narngnirangko oirgipako, 
Mande aro sa'grerangba 
Miteltokchina, darangba. 

— Ramke. 



45 JISU RACHA DALDIi 

Jesus, Blessed Jesus. (19), 7, 6. 

1 Gisolo atchia sa ? 

Jisu racha daldi. 
Sako pala tangkana ? 

Jisu racha daldi. 
Namen duk marrbejok sa ? 
Angna sichakaha sa ? 
Jisu jokatgipasa, 

Jisu racha daldi. 

2 Ang' bi*ako on'gen sa ? 

Jisu racha daldi. 
Aug' ma'drangna bata sa ? 

Jisu racha daldi. 
Sia chiko batango, 
Sawa angko ra'batgen ? 
Jisu mande pil'gipa, 

Jisu racha daldi. 



42 

Siako amah a sa ? 

Jisu racha daldi. 
Siako mitanga sa? 

Jisu racha daldi. 
Nibo, reki saudigen, 
Sawa do-ga osogen ? 
Jisu racha, rachasa, 

Jisu racha daldi. 

Nama biap orrgen sa? 

Jisu racha daldi. 
Salgio nambata sa. 

Jisu racha daldi. 
Mukut sonako oire 
Sabasi, sabasi 'ne, 
Jokatgipa Jisuko, 

Jisu racha daldi. 



•Ramke. 



46 NIBO, JTSUNI BILJAKKO. 
Coronation. (41), CM. 

1 Nibo, Jisuni biljakko, 

Pamong asongako. 
Ukon minge git ring-tokbo, 
Mitele uako. 

2 Pilakan. budeparangba, 

Olakichong ukon. 
Sakantian gitko ring-e 



2 

Mitelchong Jisukon, 



43 

3 Cha'chat scrchakanikoba 

Ra*e so'bo unan; 
Siinilako maire Gitel, 
Naraa bra uan. 

4 Je do'bok bi'sa siaha, 

Ua nama pangnan. 
Uu' skoo na:ngui ong 'china, j 
Nambechina uan. j 

5 Pilak songni, jatni ku sik, 

A-gilsak giniikan, 

Un' biljak, gisik, katako, ) 

Mitelchojg pilakan. i 

— Nilchoni. 

47 GITELNI BI A. 

Sabbath. (42), 7. 

1 O, Gitel, salgioni, 

Ra chong bimungko nang-ni; 
Nang-ni so; gnok jelchina; 
Songaniina gipchina; 
On^-jok maikai salgio, ) 
Ongxhong indake a*o. j 

2 Salanti cha*na oirbo; 
Angni pap.angko watbo; 
Dakmajoaoniko 
Jokatbo na-a angko: 
Biljak, songnok, darangba 
Jringjrot nang-ni ongxhina. 

— Ramhe. 



..! 



44 

48 TUSIENGO DONGTIMPABO. 
Stockwell. (47), 8, 7. 

1 Gitel Jisu ka*sagipa, 

Walo angko jokatbo; 
Tusiengo dongtimpabo, 
Kenarangko chel'atbo. 

2 Salo angko jokataha, 

Na*a ka-sapaenba, 
Cha'na ringna on-tokaha, 
Gitel ka-sabegipa. 

3 Namgija kamko watsrange 

Ang' bakrangna ka'sabo ; 
Jensalo anga sianggen 
Salgichina rimangbo. 



— Ramke. 



49 JE CHOLGUGA, JE CHOLRAMA. 
Greenville. (50), 8, 7. 

1 Je cholguga, je cholrama, 

Namgijachi dakanga, 
Ua nambea, apala, 

Pilak uchi re* anga; 
Pilak papi siangode, 

Norokosa dongea. 

2 Je cholguga, je cholrama, 

Salgiona dakanga, 
Ua cholrama apchangket, 
Uko re'gipa bang- j a; 



:\ 



45 

Indiba ua siode, ) 
Salgiona re-anga. ) 

Dakna skangan dakgipaan, 

Donjok uan niamko, 
Paprangnan duk, toromnan suk 

Indake sina tiangjok; 
Watatemu Depantekon, 

Gimaatjok paprangko. 

Uni gimin katnaptokbo, 

Sichakaha Jisuan; 
Imbo rama rcbatokbo, 

Gisik nange Jisuko. 
Kasae rimanggen Jisuan 



2 

Biap on* gen salgion. 

— Lotoka. 



50 NAMBEJOK, NAMBEJOK* 

Happy Day. (46), L.M. 

r Jensalo anga katnapjok, 
Ka'sagipa Jisuona, 
O mairongpile namnikjok! 
Mitelronggen ukon pangnan. 

{Ring'taitaiani. ) 
Nambejok, nambejok, 
Papko su-srange talatjok ! 
Mikrakchina skiarangko, 
Namnikbea uarangko, 
Nambejok, nambejok, 
Papko su'srange talatjok. 



4 6 

Nama kaman chtrsokaha, 
Jisunisa nokol anga ; 
Uan angko okamaha, 
Ka dongbejok una anga. 

Angni gisik jamanggipa, 
Drwat na a namgipako; 
Uan ka sae jokatgipa, 
Man atgipa salgin' sukko. 

Anga ku'rachakjok jeko, 
Isol sepang tomtom dongna; 
Darangnaba batgipako, 
Ka dongaha manxhongmotna, 



— Ramke. 



51 SO-OTA MAN-PAGIPARANG. 
Aletta. (58), 7. 
r Gitel Jisu jensalo 
Su a man- a chisolo, 
Papi sakgni im baksa 
Su*a man'apapnisa. 

2 Saksa papi kergija 
Sinakoba sinteja, 
Namnikgija batesa 
Kalstapa Jisukosa. 

3 Duk mairbea saksade, 
An'tang papnan uade ; 
Man*e uni ka°sako, 
Bebe ra-jok Jisuko. 



47 

4 Marran salo nang-' songko, 
Gisik ra'pabo angko ; 
Gitel injok, ang baksan 
Matregen 'ne, da*alan. 

5 Mande apnikjan' salo, 

Jisu ka'saa un' salo; 

Da'oba katnapode 

Ka*sakugen uade. 

— Tangkan. 

52 SALGIO PANGNAN ANGABA. 

Sicilian Hymn. (9), 8, 7. 
Salgio pangnan angaba 

Sal gita teng'supae, 
Indake suk man-paoba 

Chon-changjawa sukrangde. 

— Tangkan > 

53 DAKGIMIN GITELKO MITELTOKA. 

Ovio. (70), 8, 7. 

1 A*a aro salgin' ning*o 

Sal, ja, aro askirang, 
Arrtangtang ramako re*e 
Gitelko miteltoka. 

2 Isol uibegipaan 

Ku-siktangchi pilakkon 
Dake done alduenga, 
A-niug, a-sak, pilaknan. 



4 8 

3 Uni bil kirbarangbachi 

Pilak biapo uko 

Ring-tokchina gisik nange; 

Ring-aichina Isolko. 

— Lotoka. 

54 RE-GIPA ANGA SALGICHI. 
Shining Shore. (45), 8, 7. 

1 Re-gipa anga salgichi, 

Angni salde re*angjok; 
Uko beng'ja, re-angchina, 

Ua duksa marratjok. 
(Ring-taitaiani.) 
Sokjok anga Jordonona, 

Ripeng batangjok uko; 
Ja-manode anga man-gen 

Songjinma namgipako. 

2 Salgioni nokko nikjok; 

Hai, kang-kare kanaha. 
Anxhing' Gitel ge*etatjok, 
Tariboda, rcnaha. 

3 A'sel nangchong, tangmitingo, 

Indiba anga ring'gen; 
Dukni pal man*gen batesa, 
Sonan' biapko man-gen. 

4 Gimachina duk man-arang, 

Watbo namgij arangko; 

Salgichi okamengaha, 

Man-gen nambea nokko. 

— Ramke. 



49 



55 NA-SIMANGNI ISOL BAO ? 

Dulcimer. (34), n f 8. 

e Mite kritgiparang kalstape ina, 
Na-simangni Isol bao ? 
Ching' Isol darangna bate bil man*a; 
Uni a'songa salgio 

2 Sona, rupa uamang-ni miterang, 

Mandesa daka, janggi gri; 

Ktrsik ku*aganna amja uarang, 

Mikronchi nikpana bil gri. 

3 Nachikolchi knaja, gingchi ging- 

sikja, 
Jakba, ja''ba uandaken; 
Dakgipaba u'gitasa uija, 
Ra'gipaba goka manden. 

4 O Israel, bebe ra'bo Isolko; 

Un' biljakko nikna man-gen; 
Ra-tokjawa a'gilsako miteko, 
Kritarangko galattokgen. 

— Tangkan. 

56 KNABO SALGINI KATAKO. 

China. (48), CM. 
1 Knabo salgini katakon, 
Toromiko ina, 
Gitelo katnape sion, 
Ua manden nama. 

4 



50 

Uamang gamako waten 

Sukni noko donga; 

A'gilsako name ka an 

Siinanona ong*a. 

— Tangkan. 



57 JISUN' AGRE JOKATGIPA 
DONGJAJOK. 

Middleton. (5 0,8,7. 

I Papni gimin kengiparang, 
Jisuona re'babo; 
Pilakkoba jokatgipa 

Ji-urasa ka dongbo; 
Chingni Gitel Jisun' agre"! 



Jokatgipa dongjajok. J 



Janggitangko on*chakemu, 
Chingni papko ra-chakjok; 

Marang watna sichakemu, 
Manderangko jokatjok. 

Chingni Gitel Jisun' agre"! 
Jokatgipa dongjajok. J 

Uni ka-sako uiemu, 

Katnapebo unona; 
Norokoni katbaode, 

Jisu am a jokatna. 
Chingni Gitel Ji^un' agre 7 

Jokatgipa dongjajok. i 



—Ramke. 



5i 



58 NAPBOLAO BIA. 

Greenville. (50), 8 7. 

1 Ka-sap^' chingko nibo, 

Gitel uibegipa; 
Nang*' sninggiparangko rimbOj 

O Jisu, jokatgipa; 
Iamang ni papko watbo, ) 

Namatbj, ka'sagipa. J 

2 Bang*e namgijako dake, 

Namen dukko man*aha; 
Jisuni ka*sako nike, 

Daosa kadimeaha; 
Jisuni toromko ra # e ) 

Pilakkon watataha- ) 

3 Da a salo chi*' sepango 

Jisun* ge-eta gita, 
Mande jiiimani mikkango 

Papua sijok mesoka; 
Gitel Isolni biinungo 

I'mang'ko napbolata 

4 Salgi, a ani boiroba 

Gitel kenatjachina; 
Jisuni re'ban' saloba 

Bate^a ka'dongchina; 
Tangengoba, siangoba, ) 

Jisuo pangchakchina. J 

— Ranika. 



59 



52 

SIAONI CHAKATPILGEN. 
Ellesdie. (135), 8, 7. 

A'gilsakni ia be/en 

Sina nangchongmotgenma? 
Ia janggin' dongram be # en 

A-o soruronggenma? 
A-kolni ning'o tuate, 

Ia be'enko gopgen ; 
Be'enko jo'ongrang cha'gen. 

Soruronge gimagen. 

Uandake simanoba, 

Jisun' sninggipa kenja; 
Gitel Jisu jeo donga, 

Uchin re*gen, kengija. 
Gitel Jisu niwatate 

Sninggipako nikata; 
Chak atari' sal'na be'enko 

Soruronge donenga. 

Siaoni chakatpilgen, 

Knae begul sikako ; 
Janggi silchi re'bapile 

Napepilgen be*eno. 
Salgio je chinaniko, 

Ma'maanti gamdrangko. 
Sokange Jisun' mikkango 

Man-pa^gen salgio. 



53 

4 O Isol, ang' ka'dongaba, 
Jisun' sion matchotjok. 
Torom mande inarangba 

Unasa ka'dongaijok; 
Bichal ka'ani saloba 

Jisun' sninggipa jokgen; 
Ka-sariri ku'rang sale 
Ring-e dongna mairegen. 

— Ranghu. 

60 ANGA AM-JA AN'CHI KIMIL. 
Bartimeus. (16), 8, 7. 

1 Anga am'ja airchi, kimil, 

Am*ja tanka, sonako, 
Gisik name brakosa, 
Am*a manden' gisikko. 

2 Nang'ni kritana batkale 

Angan an-chi on-chakjok; 
Angchi re-bae jokbo, papi, 
Nang*ni re'ade norok. 

3 Gisik on-pabo, papirang, 

On-pabo gisik name; 
Isol ka*sachakpaenga, 
Isol jokatmanchagen. 

4 Iandake mol-molesa, 

Okamenga pilakkon ; 
Re-batokbo Isolona; 
Chakchikode siaigen. 



54 

5 Indioba papi mande 

Re-batokja Gitelchi. 
A'gilsak'ni siangode, 

Rimangtokgen norokchi. 

6 Unon papi norokosa 

Chrike jokna mairjawa; 

Bilsi joljol reangoba, 

Pangnan jokna man jawa. 

— Rangku. 

6 1 ISOL ANGKO RIMANGENGA. 

He Leadeth Me. (136), L.M. 

1 Iso! angko rimangenga, 
O maikai katchani ong'a! 
Jeje daka, jeo donga, 
Angko uan rimangenga, 

(Ring'taitoiani.) 
Rimangenga, rimangenga, 
Jaktangcbi angko rimanga. 
Olak chongmoigen anga, 
Maina jaktangcbi rimanga. 

2 Ang' duk man-bean' saloba, 
Ed on suk nokchi rcoba, 
Chi namoba, pokpekoba, 
Uan angko rimangenga. 

3 O Gitel, nang*' jako rinre, 
Re*anggen anga katchae ; 
Jeba ongxhong ring-gen anga, 
Augni Isol rimangenga. 



55 

4 A'gilsako kam ehotrode, 
Uni ka-sachi amode, 
Siani china kenjawa, 

Maina Isol ka'dongata. 

— Nilchond. 

62 RE-NOK, RE-NOK, RE-NOK. 
Pilgrim's Farewell. (31), 6, 8. 

1 Re-nok, re-nok, re-nok, 
Jongrang, anga re-nok. 

Na-'mang baksa dongjawaha ; 
Jrimarangko gale re nok, 
Salgiona sokangjaskal. 
(Rinq taitaumi.) 

Kantftfn song nambea; 
Uno neng-a griwa ; 
Gimagen duk ong-a; 
Uiionan ka*sroka. 
Re'nok, renok, re*nok, 
Jongrang, anga re'nok. 

2 Re'nok, re-nok, re-nok, 
Ang' ripenrang, re'nok. 

Salni sal salnapangengjok ; 
Nang'ko wate re'inanchanok, 
Salgiko mairjana soksok. 

3 Re-nok, re-nok, re-nok, 
Kristian ripem-skaiang, 

Donga, oe, ka-sagrika, 
Salgio gronggen, indiba, 
Jisuni ku-rakaona. 



5° 

4 Re-nok, re*nok, re-nok, 
Gitel' sninggiparang ; 

Salgiona re*chakaten, 
Bobilko dakgrikjok, danang, 
Anijok, re-bo inchro chagri'n. 

5 Re-nok, re-nok, re-nok, 
Mite kritgiparang; 

Namgija dakjok, na-simang; 

Nang-ko dulengjoknoroksa; 

Pil-e re-babo uchina. 

— Rangku. 

63 JISU, ANGNI CHISOLKO. 
Harwell. (13), 8, 7. 

1 Jisu, angni chisolko 

Ra*e re*na ja-manchi; 
Ka'dingstekako man-oba, 

Suk man-begen salgichi. 
Dongjachina a-gilsako, 

Angko mande ra-ani, 
Indioba suk man-enga; 

Isolmung salgi angni. 

2 Manderangni duk ron-oba, 

Nang-onasa a*rika; 
Siangkujflo duk ong-oba, 

Salgichi suk man-naka. 
Anga nang-na ka-saode, 

Mamungbaduk man'jagen; 



57 

Nang'na anga ka'sajaode, 
Salgichiba duk man-gen. 

3 Bebe ra*a grang gitachi, 
Bilangna gamseng-ona; 

Salgioni j ring j rot songchi, 
Isol rimanggen angko. 

A'gilsako kam chon*naka; 
Man*a gita neng'takna; 

Ka'donge bi-ani pal 'ne, 

Salgini sukko ring-na. 

— Nilchond* 

64 PAPO DUBIA. 

Pleading Savior. (81), 8, 7. 

1 Anga maina atchiman-jok, 

"Re'bae a-gilsakona? 
Atchieba norokosa 
Dubinakjok da*osa. 

Jokatpabo, 
Apa Isol, na*asa. 

2 Satan don j ok, kabikpile, 

Angko j a 'king tekenba; 
Mai ka'gen, duk man-beengjok, 
Sa jokatgen angkoa? 

Gitel Jisu, 
Ka'ko engbo, angkoba. 

3 Jensalona kingking angko 

Rakigen a-gilsako, 



58 

Unsalona kingking na*a 

Chelchakpabo apoto. 

Bichal ka*o 

Naasa rakipabo. 

— Rangku, 

65 AGILSAKONIKO WATBO. 
Arlington. (56), CM. 

1 A-gi'sakoniko watbo, 

Ra-pabo Kdstoko; 
Unosa re 'gen salgina, 
Sija je biapp. 

2 SalgirT song namen nambea, 

Jringjrot airsengan' song; 
Neng'ani gri, ansengbea, 
Namachin rika song. 

3 Unon Isol, Jisu Kristo, 

Aro nama sa grcn; 
Toronii mande suk maira, 
Ka sagrikgen pangnan. 

4 Uno gri tol a, namgija, 

Aro papi mande; 
Gri til'eka, gri ra*seka, 
Ua suk songode. 

5 O Isol, ia ang' bra, 

Suk songko man-pana; 

Galatbo papni jrimako, 

Ang'ba mitelpana. 

— Tangkan. 



59 

BE-EN GIMIK KONCHIRITAM. 

Bartimeus. (16), 8, 7. 
Be*en gimik konchiritam , 

Iandake sagipa 
Jisuona re-baemu, 

Aganejok uaba. 

Gitel, nangmi namnikode, 
Arrsengatbo inejok. 

Unon Jisu jak rim-tape, 
Kusi ong-a inatjok. 

Unon konehiritamaba, 
Namedaken an-sengjok. 

Una bate pap' n'koba, 
Gitel kasae jokatjok. 

Iandake a-gilsako, 
Badigita manderang 

Norok' rama re-tokari, 
Jokna man-ja uamang. 

Uni giniin knatimtokbo, 
Ua papko namatgen. 

Gitel JisuVo ra*ode, 
Uni airchina talgen. 

Re-baemu bi paebo, 

Bi arngipa gitasa. 
Paponi gisik pikosa, 

Rachakpagen uaba. 



— Ranghu, 



6o 



67 A-GILSAKKO DUBIATA. 

Berlin. (129), 10. 

1 A-gilsakni darang manderangan, 
Knatimtokbo, rakgipa Isolsan. 
Jensalo papi ong-tokbeaha, 
Toromi Nohoko ge*etaha. 

2 Ka'saemung uko uiatjok, 
Ringko dake dongchina aganjok. 
A'gilsakoni darang janggikon, 
Isol siatna sikjok pilakkon. 

3 Unsalo Isol ka'onangbee, 
Sotbri salna kingking waatbee. 
Dubiattokjok, pilak nalokko, 
Tangarijok sakchet mangmang 

ringo. 

4 Jensalo a'gilsak chiarijok, 
Pilakan so'so jeng-jeng dongtokjok. 
Darang janggirangkon siattokjok> 
Mande,matburung,do'bajokjajok- 

5 Knatimtokbo, Isolni biljakko, 
Papirangko un' ka*onangako. 

Je mande tangengon watja papko, 
Ua manxhongmotgen uni saoko. 

6 Rama gipin gri jokna paponi , 
Jisusa jamindar papirangni. 



01 

Uni gimin una ka'dongode, 
Salgichiba suk man-gen uode. 

— Nilchond. 

68 NENG-TAKAN' SAL. 

Spohr. (77), L.M. 
i Sal dokni kamrang bon-jokai, 
Neng'takan' salba sokjokai. 
O gisik, Isolni salo 
Ka'dime mitelbo uko. 

2 Cha'chatni simila gita, 
An-ching mitelna u'gita. 
Uko knae ka-sagipa 
Namnikpagen anxhingkoba. 

3 Gitel marangko wataha, 
Uko knae ka'dongaha. 
Ka*sagipako mitelgen ; 
Chanchia anga jokpagen. 

4 Torom mande naman salo, 
Neng-taka uamang uno. 
Indake salni sal napna ; 
Ja'mano man'a neng'takna. 

— Gongaram. 

69 RAKGIPA GISIKKO MOATA. 

Ware. (92), L.M, 

1 A*a moa, a-bri moa, 
Aro gam-asagalbani, 



62 

Indiba rakgipa gisik 
Neng-ja, kamko ka*e papni. 

Gitel Isol pap'rangna, 
Dukko man-bee sichakchina, 
Saksa kamkam depantekon 
Watataha a'gilsakna. 

Indaka Gitel Jisukon 
Bebe ra*jae gisiko, 
Namgijakosa dakari, 
Naninika namgija skako. 

Ka*sagipa Gitel Jisu, 
Na'an gisik' moatjaode, 
Namgija gisik rakako 
Amja pe*na rnanderangde. 

— Nilchond. 



70 BIAKA-AO BI-A. 

Retreat. (14), L.M. 

1 O Isol, skangon patia, 
Me-a me-chik kimgrikchina ; 
Ching' kosakoba ka*sabo, 
Ku siktangko chirsokatbo. 

2 la mea me-chik sakgnin, 
Ka sae nangrimgrike dongen; 
Suk aro dukni saloba, 
Namatbo pilakchikoba. 



6 3 

Siani sal re'bau' salo, 
Ka'dimeatbo u'mang-ko; 
Ekgrikatgija, salgio, 
O Gitel racha, jokatbo. 

— Tangkan. 

SAL NENG-TAKAN' CHIN GITA. 
Happy Land. (29), 6, 4, 7. 
Nambea Gitelni 

Sal neng-takan', 
Chin gita, salgini, 

Oii'jok uan. 
Mitele uakon, 
Manigen ua salkon; 
Skigen namarangkon, 

Gilja noko. 

SkiViparang baksa 

Skulo tonrgen. 
Sastroni katakon 

Gisik ra-gen. 
Torom procharokrang, 
Jeko angna uamang 
Mesoke skiata, 

Ukon ra'gen. 

Je songo sa'grerang 

Git ringtoka, 
Jeo torom i rang 

Arrsengtoka, 



6 4 

O Gitel, namgipa, 
Biap orrbo angnaba. 
Salgichi ring-pana, 
Rimbo angko. 



-Nilchond. 



72 ME-TRA SAK CHIKUNG. 

Autumn. (23), 8, 7. 

i Chawarina re'chaksona 

Mitam me'tra re'angjok ; 
Chawarini ru'tbaana 

Me'chikrangba tusijok. 
Wal jatchio knasotokjok, 

Chawaride sepangjok ; 
Je manderang to ra'bajok, 

Tochri so*e re*sojok. 

2 Je manderango to grichim, 

Toko brena atrrangjok ; 
Re*bapile nikeachim, 

Do'gakode kang-sojok. 
Unou u'mang ina, grape, 

Gitel, do'ga opabo. 
Gitel ina, aganchake, 

Na-simang katangtokbo, 

3 Cheche, papi tusigipa, 

Siginiba wal gitan ; 

Simsakgija dongsogipa. 

Unsalo apnikjagen. 



65 

Grape, ka*sapabo ingen; 

Isol ka'saja uon ; 
Andalao dongna nanggen, 

Wagam chikmijilao. 

— Tangkan. 

73 KASROKE RE-ANGENGA. 
Christian Victor. (127), 10. 

1 Ka'sroke, ka'sroke rcangenga, 
Ching-gipa gisikni songchi doa. 
Rcangmitingo sa'grerang ring'a, 
Ka'sroke, ka'sroke katbabo 'na. 
A'gilsako bakan rama chorra: 
Nokchi, ching'gipani songchi re'a; 
Rama re'gipa brangjaha anga, 
Ka'sroke, ka'sroke nok marroa. 

2 Ka'sroke jongrangan re-angaha; 
Sengsoe angni re'bako nika. 
Siani jagringo ka'dongatna, 
Ka'sroke, ka sroke katbabo 'na. 
Nambea ring-ako knasoenga; 
Kinalni ganrako man'soenga; 
Salgini bangbango gam-beenga; 
Ka'sroke, ka-sroke katbabo 'na. 

3 Sia, nang*' seluchi sunakoba, 
Ku-raka raja, nang-na kenjaha. 
Kristoan gopramni silko pe'jok, 
Ka'sroke angade songchi re nok. 

5 



66 

Jringjrotni pringwal namen teng-- 

sugen; 
Siako amemung un' bil grigen; 
Ka-sroke uni gima'ko nikgen; 
Ka*sroke, ka'sroke noko donggen. 
— E. G. Phillips. 

74 SALGINI ANG' NOK CHING-BEA. 
The Heavenly Home. (96), L. M. 

1 Salgini ang' nok ching'bea, 
Uano gri duk ba sia ; 
Ching-bata un' krongrang salnan, 
Ang' nok ong-gen, biap uan. 

{Ring'taitaiani.) 

Anga re'gen, anga re'gen, 
Ua noko sukko man-gen ; 
Re'gen uchin, sija unon 
Pangnan janggi man-gen uon. 

2 Je nok ginang salgisako, 
Donga salgin* Apa uo ; 
Salgini song nama namen, 
A-gilsakko wate re -gen. 

3 Mande minga, suk, gamrangko, 

Anrtokchina a-gilsako. 

vSepango singhason' Apan\ 

Man-chong dongna jringjrot 

angan. 

— Nilchond. 



6 7 

75 BIAKA-ANI GIT. 

Rock of Ages. (128), 7. 

1 Edeno me;chik, mca, 
Dake Isol patia ; 
Sakgniko nangrimate, 
Kimchengachim indake. 

2 Skangotii niam ia, 
Namedake nangrima. 
Ma*ko pako watemung, 
Ripeng dake jiktangmung. 

3 Sakgnian aldugrike, 
Jringjrotna ka*sagrike; 
Been an-ma dingsasan, 
Nama kainna ktrcholsan. 

4 Gitelko olakien, 
Jensalo u'mang sigen, 
Unsalo biap sanon 
Mitelchina damsanon. 

— Tang k an. 



76 TOM-AONI EKGRIKNABE. 
Hold the Fort. (71), 8, 5. 
1 Hiwa nibo salgichiko, 
Imbo, ripengrang, 
Inchrobae kotok jinma, 
Gitel sipairang. 



68 

(Ring-taitaiani.) 

Tonraoni ekgriknabe, 

Jisu aganjok. 
Nang-ni bilchi watja, Gitel, 

Nang-on aganjok. 

2 Nibo, ua, bang-be reba, 

Satanni kotok ; 
Ching' sipairang warachakna, 
Ka-dongangjajok. 

3 Hiwa nibo, aman' nisan, 

Knatokbo begul. 
Ching' Gitelchi chinga amgen, 
Bang-oba bobil. 

4 Dakgrikbena nangahaoba, 

Kengende maina ? 
Jisun dakchaktokgen chingna, 

Ka* donga una. 

— Nilchond. 

77 SALGINI SONGNOK SOKBAOA. 
Portuguese Hymn. (15), 11. 

1 Chorran salo Isolni a'bri nagen ; 
Namani dongramko chubee 

nikgen ; 
Salgin' ning-oni pilak jatni 

manden 
Gakate uno namen kusi ong-gen. 

2 Je chaki Sionni kosako ching -a ; 
A-kitikna soka uni teng-sua. 



69 

Nokchua Siono, asongram raj an' ; 
Pilak a-gilsakko amtokgen uan. 

3 Dakgrikjawa ua toromni salo; 
Pal daktokgen tonualko un' salo ; 
Sclurangko pe*e atchili dakgen ; 
Ong-tokchina jongada pilak 

man den. 

4 Do'bokrang baksa scelrang nang- 

rimgen ; 
Matcharang chikjawa, a'gilsak 

namgen ; 
Hajal sa bilsina indake ong-gen ; 
Salgi gita a-gilsako ka-sagen. 

— Nilchond . 

78 BATE KA-SARA UA. 

Autumn. (23), 8, 7. 

1 Nambatgipa saksa donga ; 

Ripengnaba nitoa ! 
Jongadani ka*sanaba 

Bate ka*sara ua. 
Janggitangko ripengtangna 

Jisu gita on - a sa ? 
A-ching un' bobil ongoba, 

Sichakaha uasa. 

2 A-gilsako dongmitingo, 

Papin' ripeng jeko *na, 
Salgiojok ua Jisu, 



70 

D<roba papin' ripeng 'na. 
Indaka jringjrotni ripeng 

Donga, chingni, salgio. 
Skibo, Git el, olakina, 

Chingni ua ripengko. 

— Nilchond. 

79 ANGNA INTAITAIBONE. 

The Old, Old Story. (62), 7, 6. 

1 Angna intaitaibone, 

Isolni katako ; 
Anga knapana skenga, 

Jisuni ka-sako. 
Angna inbo, talsrange, 

Chongipana gitan ; 
Maina ango bil gribe' , 

Kana mande angan. 

(Ring'taitaiani.) 

Angna intaitaibone, 

Angna intaitaibone, 

Angna intaitaibone, 

Jisuni ka'sako. 

2 Uko uisrangchina 

Ka'sne angna inbo, 
Paponi jokatchina, 

Jisuni siako. 
Ripamchi grea git a, 

Bakan gualjana, 



7i 

Sal sal angna aganbo 
Isolni ka*sako. 

3 Angni jajrengan' salo 

Uko gualnabe; 
Angko ka'dimeatna 

Unon aganbode. 
Aro angkon namatna, 

Jisu re'baha 'ne, 
J ringj ring angna aganbo; 

Suk gri, una bate. 

4 Siangnasiengode, 

Un' ku*rachakako, 
Kamao sea gita, 

Namedake ring-bo ; 
" Anga nang'na biapko 

Daksona re-angnok, 
A-tang baksa donpana 

Nang'ko rimangnakjok." 

— M. C. Mason. 

8o A-GILSAKNA ONGONBAE. 
Song. (90), 8, 5. 
i Salgioni Isol ong'e, 
A'gilsakna ong'onbae, 
Song gimikna teng-suate, 
Sal gita ching'jok. 

2 Gisik jarambong gitasa, 
Daudona re'baesa, 



72 

Gitel Jisu atchiesa, 
Papirang jokjok. 

Angankuna maikoba, 
Papirangko jokatgipa, 
Donga torom ki'tapoba, 
Knasengsotokjok. 

Manderangni saako ra*e, 
Chisol su'a inan-chakange, 
Unon papko gimaate, 
Uan jokatjok. 

Apa Gitel nambegipa, 
Gisik Katchi teng'sugipa, 
Namchongmota jokatgipa 
Chu'soken namjok. 

Anga ka-dongbea namen, 
Angna ka'sachongmotbegen , 
Sian' salo jokna man-gen, 
Anga katnapjok. 



— Ramke. 



8 1 ANGA NAMEN PAPI. 

Zion. (ioo), 8, 7, 4. 

I Anga namen papi mande, 
Maidake jokna man-gen ? 
Satan' cheko donga nange, 
Uoni maikai jokgen ? 

Ka-sagipa 
Angni papko chel-atgen. 



73 

Nang-na agre angni gitel 

Dongjaha a-gilsako; 
Uni gimin bra, Gitel, 
Jokatbo paponiko; 

Jokatpabo, 
Norok sagaloniko. 

— Ponchanond. 



82 GITEL JISU TOROM RAJA. 
Newton. (69), 8, 7. 

i Gitel Jisu torom raja, 

A'tang kamna bimchipbo ; 

Kritarangko gimaate 
Songtangko gipatningbo. 

Songantio, songantio, 
Gitel Jisu. song dakbo. 

2 Nang*' bebeni teng-suachi 

Andalako gima'tbo ; 
Torom gisik bil rakako 

A-gilsako mesokbo. 
A'gilsakni, a-gilsakni 

Manderangko jokatbo. 

3 Nama katan' bilrakachi 

Satanko gimaatbo, 
A*a botran' sal' papirang 
Maidake jokna man-gen ? 



74 

Jokatpabo, jokatpabo 
Bebera'giparangko. 

Nang-ni dal'a kam ka*ani, 
Nang'on jringjrot bil dong- 
chong. 
Dakchengani raj an' Raja, 

Sawa jokatna amgen ? 
A-gilsakko, a*gilsakko, 
Ka'sagipa, jokatbo. 

— Bangalsing. 



83 KNABO, JISUN' KATAKO. 

Pleyel's Hymn. (80), 7. 

1 Knabo, Jisun' katako, 
Ang'ramako re'babo ; 
Ang'ramako re*osa, 
Suk nokko man-gen ina. 

2 Papni pari dakoba, 
Namatginok ukoba ; 
An-seng baljoka jeo, 
Jringjrot dongen salgio. 

3 Angchi re-bajaode, 
Man-jawa suk nokkode ; 
Papni pari namjawa, 

Norokniba jokjawa. 

— Naran. 



75 

84 J IS U GITA SONGTANGKO WATA. 
Regent Square. (52), 8, 7. 
i Ang' jong, ang' no ang' ripenj 
rang, 
Ama, apa, ang' bakrang, 
Aro songsul nokripengrang, 
Songni ka'sa manderang, 
Na'simangko wate anga 
Song gipinchi re'naha. 

2 Angni Gitel Jokatgipa, 

Jisu ka'sabegipa, 
Salgisakko wate ua 

Atchiaha mandeo. 
Ua gita dakna angni 

Nangchongmota ong-jama ? 

3 Uni gimin kritgiparang, 

Uigija Isolko, 
Angni ripeng Axhikrangna, 

Anga skiechongmotgen. 
Re-gen uchin, re-gen anga, 

Ripeng A-chikrangona. 

4 Burung dika, kenbegnirang, 

Ma-maanti ong-oba, 
Diabolni ripeng, bobil, 

Re'na angko beng-oba, 
Re'gen anga A'chik songchi, 

Uno sina nangoba. 



7 6 

Indinari matrjok jeko, 

Gitel Jisu rachako, 
Aganprake skichongmotgen, 

Gitel Jisun' biljakko; 
Gisik pil-bo, gisik pil'bo, 

An'ohing' Gitel Jisuna. 

Jabol gita nike, Gitel, 

Salgisakni sukrangko, 
Nokol bimang ra*e ua 

Marang watjok chisolo. 
Jisu gita na*simangko 

Anga watna nangjama? 

— Gongman. 



85 ANGNADE GRIMA BOBILRANG ? 
Christmas. (137), C. M. 

1 Isol songtii sipai ine 

Seaha bimungko ; 
Angara bobilna kene 
Watgenma Kristoko ? 2 

2 Dukko marrbeoba mande, 

Re*a salgichina, 
Rimpajagenrna angkode, 
Salgiko maii'atna ? 2 

3 Angnade grima bobilrang ? 

Warachaka papan; 



77 

A-gilsako toromirang, 
Dakgrikbea pangnan. 2 

Salgiko rnarrpana skode, 
Dakgrikbena nanggen ; 

Gitelni angna chakode, 
Dakgrikao chegen. 2 

Mandesalde dakgrikao, 

Sioba amkugen ; 
Kadonge nibo, salgiko, 

Bakbakan marregen. 2 

Chorrkamani sal sokode, 
Man'emu gamrangko, 

Amgipa sipai kotokrang 
Mitelgen Jisuko. 2 



86 GITEL JISUN' BIMUNGKO. 

Eltham. (134), 7. 

1 Gitel Jisun' bimungko, 
Salni sain a ring-tokbo ; 
Uan chingna batgipa, 
Papiko jokatgipa. 
Gitel ka'sabegipa, 
Ka*sap#£ jokatgipa; 
Uni gimin Gitelkon 
Miteltokbo salantin. 



Ramke. 



7 8 

Bebera-e Jisukon, 
Gimagen dukrang unon ; 
Uko bebera-ode, 
Sukko man -gen unode. 
Galgen namja gisikko ; 
Ra'gen un' ge-etako; 
Chijanggiko ringegen, 
Un' bimungko mitelgen. 



— Tomal. 



87 RE-BATOKBO, PAPIRANGA. 

Zion. (100), 8, 7, 4. 
i Re-batokboj papiranga, 
Jisunasa ka"dongbo. 
Papirangko okamenga, 
Imbo, xe'hae jokpabo. 

Jisun' agre 1 

Papirangde jokna gri. J 

2 Airchitangko orrchakenba, 

Mairongpile duk man "j ok. 

Unon mande ra"tokenba, 

J ringj rot duk'ni joktokjok. 

Jisu saksan 1 

Papirangko jokata. / 

— Tomal, 

88 TOROM MANDE A-GILSAKO. 

Retreat. (14), L. M. 

i Torom mande a'gilsako, 
Rura man* a Putni jako; 



79 

Indioba siangao, 

Biap man-gen Jisun' ja*o. 

2 Unon salgin' sa*gre baksa, 
Jringjring ring-e katchaesa; 
Ingen, ja-o rime-enba, 
Nama Gitel, ka'sagipa. 

— Gongman. 

89 SALANTINA MITELCHONG. 
Wilmot. (97), 7. 

1 A § gilsakni manderang, 
Pilak chona, dal'arang, 
Re*ba, an-ching ring'tokna; 
Jisu ama jokatna. 

2 Sabas, Gitel Jisuan, 
A-ning, a # sak, pilakan, 
Salantina mitelchong ; 
Jisuan amchong, atnchong. 

— Gongman. 

90 GITEL, ANGKO RAKIBO. 

Oliphant. (21), 8, 7, 4. 

1 Jisu, angko ka'sapae, 
Watnabe a'gilsako, 
An-tang jakchi boita rime 
Chi bimako batatbo ; 

Gitel angko 2 
Nang' mikkango rakibo. 2 



8o 

2 Nang'nasa ka'donga anga, 

Salsal gisik pil'atbo. 
Miteltokgen nang-ko chinga ; 
A'rikatbo Satanko. 

Gitel Jisun, 2 
Ra'gen un 5 ge'etako. 2 

3 Gitel angna ka'sapae, 

A-gilsakna rebaha; 

Jokani jal'ang chanange, 

Sal gitam a*o donga. 

Ka-sabee, 2 

Gitel re'bae dakaha. 2 

— Lotoka. 

91 MITELCHONG A-GILSAKO. 

Sessions. (65), L. M. 
Apa, nang' dongram salgio, 
Jedake mitela uno, 
Indake nang'ni bimungko, 
Miteltokchong a*gilsako. 

— Lotoka. 

92 JRINGJROT MITELBO UKO. 

Holly. (139), 7. . 
1 Gitel Jisu Kristoko, 
J ring j rot mitelbo uko; 
Uan chingni nokgipa, 
Papiko jokatgipa. 



8t 

Ka-sabegipa Gitel, 
Ka'sachongmotbegipa ; 
Uni gimin Gitelko 
J ring j rot an mitelchina. 

Gitelo katnapode, 
Pilak dukan gimagen ; 
Uko bebe ra*ode, 
Nama biap matregen. 



■Cheman. 



93 BA-RA SURI GALMANJOK. 
Horton. (66), 7. 

1 Ba*ra suri galmanjok, 
Gangen da*o bokako ; 
Pap gisikko watmanjok, 
Ganarinok Jisuko. 

2 Maidake manggisiko 
A'kolni ning-o gopa, 
Dongchong sian' a'kolo 
Papi mande gitchamba. 

3 Papni gimin siaha, 
Paprangkode mitchigen ; 
Toromkosa man*aha, 
Da-ode pangnan tanggen, 

4 Jisu, nang-on gimajok, 
Anga angni ong-jaha ; 

6 



82 

Na'an angko salchrojok, 

Da*o nang-ni ong'aha. 

— Mousing. 

94 NENG-GIPA, RIPEGIPA. 
Sweet Hour of Prayer. (87), L. M. 
i Jotigada, ka*sa ripengrang, 
Made, ma'jong, noabirang, 
Knatimtokbo, angni ma'drang, 
Ganrako, Gitelni ku'rang. 

(Rtng'taitaiani. ) 
O neng-gipa, ripegipa, 
Kangal, cha*asibegipa, 
Da-'lon nang-ni jokani sal, 
Da* 'Ion nama ra-chakan' sal. 

2 Ka'sariri Jisu ina, 
Maina na*a jajrengenga ; 
Jekai donga, jekai ong-a, 
Re'babo, na*a, angona. 

3 Kana, kora, mikgri, ku-gri, 
Mandesal aro gisik gri, 
Re-babo na*mang angona ; 
Anga ama jokattokna. 

4 Kangal ong-bo, man-e cha'bo, 
Jeba dakbo, jeba ong-bo, 
Pilaknin papni marangko, 
Anga jokatgen darangko. 



83 

5 Nachil songtokbo, na*simang, 
Gisik pil-bo, angni ma-drang, 
Salgisakni sukko rama, 
Rcbatokbo Jisuona. 

6 A-gilsako tangmitingo, 
Jokan' cholko on-mitingo, 
Katnapj^ode, Jisuona, 
Rema nanggen norokona. 

— Gongman. 

95 SAWA RE-GEN, PATALONA. 
Missionary Chant. (107), L. M. 

1 Sawa re-gen, patalona ? 
Mi minaha, airching rana ; 
Ka*sroke, ka'sroke rana, 
Jisun' noko pake donna. 

2 Sninggipako Jisu ina, 
Bang'bea mi rana nanga ; 
Bi*bo mi ragiparangko, 
Rachina ua mirangko. 

3 Hai,hai, re'na, miko rana; 
Bakbak rema patalona; 
Gitel Jisun' miko rana, 
Nanga a*ching rechongmotna. 

4 Jisuni miko je ragen, 
Naman salo rasong chagen ; 



8 4 

Pangnan ua okkrijagen; 
Salgisakni sukko marrgen. 

5 Ramitingo dukko marrgen, 
Dukni pal suk bate ong-gen. 
Anga ragen janggin' miko; 
Gitel, angna orrbo bilko. 

6 O tusie aratgipa, 
Okamenga nang*' nokgipa; 
Chakatboda, hai, remaha; 
Re-na bakbak tarinaha. 

7 Aratemung tusiode, 
Mi janggiko rajaode, 
Ja*manode okkribegen, 
Sakaae sitengtochongmotgen. 

— Gongman 

q6 saksano sakgitaman. 

Hendon. (122), 7. 

1 Pa, De, Gisik Namgipa, 
Gitaman saksangipa, 
A-gilsakko dakgipa, 
Ina, torom ki-tapon. 

2 Pa'ra Isol namgipa, 

De Jisu jokatgipa, 

Gisik rongtalatgipa, 

vSaksano sakgitaman. 

— Lokiram. 



85 

97 PILAKAN MITELTOKCHINA. 

Wells. (64), L. M. 

1 O Gitelne, nangni songko 
Jelatangbo a'gilsako; 
Songsongantichi darangna ; 
Pilakan miteltokchina. 

2 Chona, dal'a, mcaparang, 
A-gilsakni pilak jatrang, 
Intokchong, Jisu namgipa, 
Siaoni tangchagipa. 

3 Mitelchong chasongni chasong; 
Uko pilak uitokchong ; 

Pilak pa pin' papni gimin, 
Gitel Jisu, na''sa jamin. 

4 Mikkang ja'man, Jisu, na*an 
Gipattokbo, a-gimiknan; 
Jelbraatbo nang'ni songko ; 
Mitelchong a'gilsak nang-ko. 

— Gongman 

98 DUK SUKOBA. 
Howell. (124), 8, 7. 

1 Duk sukoba, gisik katchad 

Sal re-atgen iano; 

Gitelni re-ban' salode, 

J okna man-gen salgio. 
Pap ka-jaode grapjawa, 
J ring j rot ring-e mitelgen. 



86 

Je suk man 'gen anga uo, 
Ong'gen uan jringjrotna, 

Dakarangni chon*tokoba, 
Indiba ua chon'ja ; 

Uanode, chengo gitan, 
Sukni bilsi ong-pilgen. 

— Rupsing. 



99 AIAO! MAIKAI KA-SABEA. 
Cowper. (132), C. M. 

1 Sabasi, ka'sroke inchong, 

Ka'sariri dake ; 
Darang mande kusi ong'chong, 
Paponi joktoke. 2 

2 Aiao ! maikai ka'sabea, 

Manderang, nitokbo, 
Paponiko jokattokna 
Wataha marangko. 2 

3 Ka'sa' Deko Isol wate, 

Orrbeaha sasti ; 
Mexhik oko atchiate, 
Jokata Jisuchi. 2 

4 la sukko knapatoke, 

Ku'rangsan ring china, 
Pilak songni, pilak mande, 

Soke salgiona. 2 

—Gongman, 



8 7 

IOO JENI PAP WATAHA. 

Boylston. (126), S. M. 

1 Jeni pap wataha, 
Namgija gimaha, 

Jeni papko chanjawaha, 
Sabas ua mande ! 

2 Wate namgijako, 
Sintie gisiko, 

Marre Isolni ka'sako, 
Daka nam a kamko. 

3 Done namgijako, 
Duk man-a gisiko, 

Ka donge man-jok iako, 
Ka*sa ka-dongako. 

4 Brronggipa mande, 
Donga Isol sepang, 

Dukni, sukni sal sokode, 

Ka'dimea u'mang. 

— Gongman. 



OI ANGA MAINA KALIMGEN ? 
Mount Vernon. (114), 8, 7. 
1 Angni ka-sa' ma'drang sio, 
Anga main a kalimgen ? 
Jringjrot' nok'na salgisako, 
Gitel Jisu rimanggen. 



88 

2 Da-grap, ripeng, sigipana, 

Maina nini kalima ? 
Gadoangjok salgisakna, 
Jisu baksa dongrimiia. 

3 Bichalni salona kingking 

Xusikugen gopramo ; 
Mikraktaio pangnan j ring j ring, 
Pangnan ekja salgio. 

4 Anxhing' bexn bichal salo, 

Jisu gita tangchagen ; 
Jisu raja nama salo 
Pilak dukko gimatgen. 

— Gongman. 

102 APA ISOLNI KA-SARA. 

Ovio. (70), 8, 7. 

Apa Isolni ka*sara, 
Jisun' ka*sara baksa, 

Gisik nama, ka'sa' tom'tom 
Pangnan gapchong ang' gisik. 
— Gongman. 

103 JOKATNA SKA. 
Seeking to Save. (61), 6, 5, 4, 9. 

1 Ka'sae nirikgipa 
Re*a a'dingko, 
Nolona rimpilna 
Branggipako. 



8 9 

(Ring-taitaiani.) 

Jokatna ska, 

Jokatna ska, 
Brangako Jisun jokatna ska. 

Jokatna ska, 

Jokatna ska, 
Brangako Jisun jokatna ska. 

Chakchike nokgipa 

Namekai anra, 
Noktangko witroke 

Sukitangna. 

Ka'sariri paa 

Aganattoka, 

vSigipa tangpila, 

Brangjawaha." 

— E. G. Phillips. 



I04 ONG-JA A-CH1NG SONGPANGGIPA. 
Uxbridge. (88), L. M. 

i Salgi ching' nok ringrangring- 
rang; 
Salgini sa'gre kirubrang 
Dule Jisun' singhasonko 
Mitelronga j ring j rot uko. 

2 la tambu a*gilsakni ; 
Jrongna nanggen saaoni ; 



9 o 

Gitcham bitchil a*o sogen, 
Bimiksa rasongtii ong-gen. 

la kacha ning-o donge 
Nini kalima, gramchie; 
Songni dedrang songregipa, 
Ong'ja a'ching songpanggipa. 

Aning'o pangnan tujawa, 
Siani bil ganggopjawa, 
Sian' beri wal-sareko 
Mangkimaha Shilo uko. 

Jisu jeo, singhasono, 
Chinga pangnan donggen uno ; 
Ching' nok ong-ja a'gilsako, 
Jringjrotni nok salgisako. 

— Gongman. 



I05 TAMBU BE-EN A-GILSAKNI. 
Ilia, (in), L. M. 

1 Tambu been a'gilsakni, 
Pe'obane janggin' nokko, 
Sogija daka Isolni 
Man*egen rasong bcenko. 

2 Bichal' salo tangchatoko, 
Gimajawa angni be'en ; 
Skim* ma'ama a'gilsako, 
Uko man'na chakchiktokgen. 



9i 

Angna *ia a'gilsako 

Dukni a*sel ong chongmotgen, 

Bisi bijong ja*o jako 

Rura konda saknabegen. 

Indioba da-oni dukrang 
Dikdiksasa ong-aiegen. 
Papni bite talgen, marang ; 
Salgisako airsengegen. 

'ode, maina chakchikjagen ? 
Sigen, re-gen Jisuona ; 
Neng-a, dinga, dukrang grigen ; 
Man-gen pangnajol neng-takna. 

— Gongman. 



06 GITEL JISU ANGO DONGA. 
Rathbun. (79), 8, 7. 

1 Gitel Jisu ango donga, 

Anga donggen Jisuo. 
Maini gimin kengen anga ? 
Biap man-gen salgio. 

2 Anga papi ong-beoba, 

Jisu angna ka-sagen; 
Anga gaaktaitaioba, 
Jisu angko rimanggen. 

3 Sian' a'songko re*oba, 

Jisu angko re'dilgen; 



92 

Rama nikjae brangangoba, 
Jisu rama' mesokgen. 

4 Siani wariko bate, 

Jisu angko chobatgen. 
Sukko man -gen salgisako ; 
Jisu baksa dongrimgen. 

—Gongman. 

IO7 SUK, SUK, SONG. 

Home. (119), 11. 

1 Niram rang'sitgipan' sikau jrjako 
Knatoa janggina namgipa 'nako, 
Alao ka-saan' dringko man-pana 
Songo grongao Jisuko uina. 

{Ring-taitaiani. ) 
Song ! song ! suk ! suk song ! 
Daksoa Jisu angko katchan' 
songna. 

2 Tonrtomani manden' nangrima 

nama ; 
Jisuan nambata, un' ka*sa 

chon'ja. 
Nang-oni duko pilmipil rooba, 
Nangko nina ska, rasongni 

songoa. 

3 Rang-spita anga, paponi jok- 

srangna ; 
Peng-begipa uan, nang-mu nang- 
rimna. 



93 

Rura bang-oba, chipakkore gita, 
Tonrtom ong'tokgen, songtango 
nang'baksa. 

Dakgrikani a'kongo dongengana, 
Dakgrike manina dakchakbo 

angna ; 
Re*gen nang'ona, duk ong'arango 
Ka'srokgen, neng'takna ka'donge 

songo. 



—Bakal. 



1 08 ONG-JOK JOKAN' CHOLKO. 
Marlow. (105), C. M. 

1 A-gilsakoni manderang 

More mode ja'chi, 
Ja're ja'sokangtokenga, 
Nibo, andalsisi. 

2 Chanchi nibo, gisik orrbo, 

Jisun' ka"sa' jongdrang, 
Jokan' cholko mesokpana, 
Hai, Kristian panterang. 

3 Kristian mandeni p'lak jako 

On'jok jokan' cholko ; 
Monako man-gipa gita 
Gopnakama uko ? 

4 Jedake on -aha Gitel 

A'ching sakantina , 



94 

Ua cholchin ama axhing 

Jokan' cholko dakna. 

— Gongman. 

Op RA-BO BIMUNGKO JISUNI. 
The Precious Name. (91), 8, 7, 6, 7. 

1 Ra*bo bimungko Jisuni, 
Duk aro kalimgipa ; 
Ian ka'dimeatani, 
Ra-bo jechi re'oba. 

(Ring-taitaiani. ) 

Mingnama, sirua ! 
A*'n' aro salgin' katcha. 

Mingnama, su*ua, 
A-'n* aro salgin' katcha. 

2 Ra'bo Jisun' bimung pangnan, 
Ja'gana danil gitan ; 

Rura nang-ko duleode, 
Rang-spitbo bi-aode. 

3 Mingnama Jisun' bimunga, 
Maikai katchabeata ; 
Kasani chingko rinroa, 
Ching' srerangba ring'ata. 

4 Jisuon dem-e ja*chikko, 
Tukope uni ja*o. 

Raj an' raja minggen uko, 

Anxhing re*a matchoto. 

—Bakal. 



95 
HO CHIMIK DILSA. 

The Cleansing Fountain. (94), C. M. 

1 Chimik dilsa an-chi gape 

Jisuoni joka ; 
Papirang un' ning-o sripe 

Paprangko gimata. 
(Ring'taitaiani.) 
Anga ra'a, da*o ra*a, 

Jisu angna sijok ; 
Un* gamchatbea an -chichi 

Paponi jokginok. 

2 Ua chau katchaa nikna 

Unsalo chimikko ; 
Namjabechim angni maira, 
Su-srangjok paprangko. 

3 O ang' Gitel, nang-ni an*chi 

Pangnan bilgrijawa; 
Isolni pioka intal 

Jokjok ; pap dakjawa. 

4 Ka-dongachi nikan taltal 

Nang-' parirang joka, 
Ka*sae jokatane ring'an 
Ong-gen siaona. 

5 Nambata, knatobata git 

Unon anga ring-gen, 
Jensalo angni to' ta sre 
Gopao jrip tugen. 



— BahaL 



9 6 



1 1 1 MITELA ISOL. 
Revive Us Again. (78), 11, 12. 

1 Mitela, Isol ; nang'ni Deko 

on-jok. 
Ua sienba, da'ode salgiojok. 

(Ring-taitaiani.) 
Halliluia' nang'ni rasong; halli- 

luia ! amen. 
Halliluia! nang'ni rasong; tang- 

chatbo chingkon. 

2 Mitela, Isol, Gisik seng-gipana, 
Jokan'cholko mesoka, walko 

gimata. 

3 Sigipa Mesko mitelmitchutoka, 
Papni simtekarangko susrangjok 

ua. 

4 Bimchipattokbo, ka'san' bilko 

on *bo. 
Sakoni wal'chi ching' gisikko 
ding'atbo. 

— E. G. Phillips. 

112 DE-A MINGA, BILJAK, RASONG. 

Anvern. (49), L. M. 

1 De*a minga, biljak, rasong 
Ong-china chasongni chasong; 



97 

Jisun chingko jokatgipa; 

Halliluia ! Halliluia ! 

— Gongman. 

II3 ISOL KA-SAE OKAMENGA. 
Hebron. (120), L. M. 

1 O angni kasa' ripengrang, 
Andalao donggiparang, 
Isol ka*stf£ okamenga, 
Re-babo, na'mang, angona. 

2 Pante aro chonakoba, 
Aro budeparangkoba, 
Ong-ja ua okamjade, 
Batesa agana, ka f s^. 

3 " Rcbabo, na'mang, angona, 

Anga ama jokatpana; 
- Biap bang-a angni songo, 
Sukko man-gen na'mang uo." 

4 Iandake okamenga, 
Imbo, rema uanona ; 
Indake okamana 'gre 
Aro maiko nangpitide ? 

5 Watbatokbo, andalako, 
Aro Satanni kamrangko ; 
Dongmitingo a'gilsako, 
Sebo na*'mang, janggitangko. 

— Ponchanond. 

7 



9 8 

I 1 4 JRINGJROTNI RONG-DOT. 
Duke Street. (133), L. M. 

1 O angni jringjrotni Rong-dot, 
Angni na-an chelamonggot, 
Gitel, na'an bika rong-dot, 
Anga nang-on rim-gen kotkot. 

2 Sira pari oksikoni 
Jokaha je an*chi nang-ni, 
Anga unon napbolaha, 
Nang' kurion dongriuaha. 

3 Sikrip tangkrip bimchipoba, 
Walang salang ninioba, 
Mikkol dare cholcholoba, 
Bolchong agal be-'n pil*oba. 

4 Indioba su'jawachini, 
Niam gro'ni jokjawachim ; 
Na an angko naljokaha, 
Niam groko grinataha. 

5 Jensalo angni manggisi 
Amo tusigen, sari gri, 

O angni jringjrotni Rong-dot, 
Anga nang on rim -gen kotkot. 

6 Gitel a-gilsakehi sokgen, 
Bichal salo nang'ko nikgen ; 
angni jringjrotni Rong-dot, 
Na-an angni chelamonggot. 

— Gongman. 



99 



H5 SIA SUK ' D0 * GACH0L ' 

Ganges. (138), C. P. M. 

1 Ang' dukni sal wal seng-aha, 
A-gilsakko watnasaha ; 

Jisun' kirrachaka 
Jringjrot salgini sukrangko; 
Simanosa matra uko, 

Uchinan ka'sroka. 

2 Angni be-eno saa ding*a 
vSukko man'nasa badinga, 

Dukko chakesa suk. 
A'gilsakni niam ian, 
Uia pilak mandean, 

Indake salgin' suk. 

3 Gitcham soe gital bite ; 
Simanosa salgin' mande; 

Sia suk' do'gachol. 
O Gitel, angko rimangbo ; 
Angni paprangko watpabo, 

Ka-sagipa Isol. 

4 Angni ka*sara ang' bakrang, 
Songoni ripeng ka sarang, 

Anga re*nahane ; 
Duk man-riktoknabe angna, 
Salgisako man gen grongna, 

Salam, ang' bakrangne. 

— Gongman , 



100 

116 MITELTOKCHINA ISOLKO. 

Troas. (95), L. P. M. 

Dakgimin mande pilakan 
Miteltokchina Isolko; 
Salgioni sa-grerangba 
Dcmitelchong uamang ko; 
Mol-mole miteltokchina 
Pa, De, Gisik Namgipako. 

— Rupsing. 

117 KA-SAGRIKNA CHANCHIJAMA ? 

Ames. (68), L. M. 
i Anga ka'sara Isolna, 
Uandake aganenba, 
Ripengtangna ka'sajaode, 
Tol'gipasa ong*a 'ode. 

2 Sastroo Isol agana, 
Ka'sagrikbo, na*simangba. 
Uko nike kenpajama ? 
Ka'sagrikna chanchijama ? 

3 A'gilsako dongmitingo, 
Beriode ripengtangko, 
Isol uko namnikjawa, 
Batesa ka'onangnawa. 

4 Siangan' salode ua 
Re-na nanggen norokona. 



101 

Marrjawaha gisik pil'na. 
Ka*sagrikna inbeoba. 

— Ponchanond . 



[8 O BRANGGIPA JONGADARANG. 
Hamburg. (118), L. M. 

i O branggipa jongadarang, 
Tusigipa songni dedrang, 
Gisik pil'e mikraktokbo, 
Hikhikari niniebo. 

2 Re'guale bol gri songko, 
Ge*a bitchil, papni bolko ; 
Tusigipa songni dedrang, 
Ianjama an-ching kamrang ? 

3 Kratcha*anian andapa, 
Rasong onan be*eno pina ; 
O branggipa jongadarang, 
Re-bapilbo, ka'saarang. 

4 U'mang-ni rasong kratcha'an, 
Uamang'ni Isol okan ; 
Gima'n u'mang'ni chon-kama, 
Ian a'ching dakanima ? 

5 A-namgija, a'rongsrekchi 
Re-nabene, sian' jolchi, 
O branggipa jongadarang, 
Tusigipa songni dedrang. 

— Gongman, 



102 

19 GITEL JISU SINGH ASONO. 
Osgood. (73), 8, 7. 

1 Gitel Jisu singhasono, 

Rasong chajok salgio ; 
Rcbatokbo, manderang, 

Airching uko mitelna. 
Mitel tokbo, miteltokbo, 

vSiaoni chakatjok. 

2 Bebera'bo, O manderang, 

Jisu gita tangchana ; 
A'gilsakko kimitoba, 

An'ching unon katnapna, 
ECatnaptokbo, katnaptokbo, 

Jisu ama tangcha'tna. 

3 Da'o an'ching a-gilsako, 

Sina nanggen noroko ; 
Siaoni tangchanade 

Jisun on-gen an*chingna. 
Nambenakjok, nambenakjok, 
Janggitangko man'ginok. 

— Bajang. 



I20 RI'RO RI-RO NITOBEA. 
Ortonville. (74), C. M. 
1 Ri-ro ri-ro nitobea 
Tasi salna bata, 



103 

Gitcham a*a gimaaha, 
Salgisak dongjaha. 

Jirusalem salgioni 

Ong'onbaha a'ona, 
Dukoniko mondolina 

Gamseng rasong on na. 

Kimko kimko sa'grerangni 

Knatokbo kirrangko, 
Nibo ka-sako Isolni 

Bakrima papiko. 

Sa'greratigmu nangrimgrikgen, 

Mitelgen Isolko; 
Mikron mikchi usittokgen, 

Pangnan marrgen sukko. 

Be-en gisikni p'lak dukrang, 

Sia ba saarang, 
Napjawaha namgijarang; 

Ong'eaigen sukrang. 

O Gitel, nang-ni re-bani 

Badita ru'tkugen? 
Ua chasong suk ong-ani 

Basako nabagen ? 

— Gongman. 



104 

121 RE-GIPA ANGA SALGICHI. 
Bera. (130), L. M. 

i Re'gipa anga salgichi, 

Jringjrotan an-sengan' songchi 
Nama biap bang-gipachi, 
Pangnaba sigija songchi. 

2 Jeo pangnan sal, ja, aski 
Teng-suna nangja salanti, 
Isolni bil seng-a uo, 
Seng'dapenga sa'grerango. 

3 Re'gen uchia, re*gen anga, 
Tambu be*en a*ko watna ; 
Re'gen ka'sroke uona, 
Chamgija mukutko man*na. 

4 Dongmitingo a-gilsako, 
Re'gen oba sian' songko, 
A'bimandu a'chang diltu, 
Man-genoba songni bu'su. 

5 Indioba dongdikjawa, 
Chipakkore satdapjawa ; 
Re'gen anga, re'gen anga, 
Pangnan uchinan ka'sroka. 

6 Mikchi ong'e gisikpil'na, 
Sokna man'gen salgiona; 

O angni jringjrotni Rong'dot, 
On'bo rinrna angko kotkot. 



— Gelo. 



105 

122 NA-A SANA KEN A. 

St. Thomas. (165), S. M. 

1 Na*a sana kena ? 
Aganboching angna. 
Nisigipa been a'ko, 
Maina una kena ? 

2 Dikdiksa papni suk, 
Pangnan be^enni duk, 
Isoloni na*a kate 
Dukni baksaba duk. 

3 Jisuona re-bo, 
Namgijako watbo, 
Janggi,be-en Jisun' jako, 
Unasa kenbebo. 

4 Grapmanggasiange, 
Jisuona re*e, 
Pakkretango chisol gate, 
Bi-bo olakie. 

5 Ua ka'sagipa, 
Nang-ko jokatgipa ; 

Raj an' Raja uni bimung, 
De Isol namgipa. 

123 DUK MANGIPA PAPNA. 
Manoah. (112), C. M. 
1 O duk man-giparang papna, 
Jisuchin re'babo. 



io6 

Jrime olgipa paprangko, 
Gitelchin ra*babo 

'bri gita ong'oba ang' pap, 
Jisuchin romromgen; 

Iandake mangsongosa, 
Gitelde jokatgen. 



Jisun' ja-ao tugope, 
Ang' papko agangen. 

Na*an pap'ni watjaode, 
Angade gimagen. 

Giteltangko maniosa, 
Bi-akode on -gen ; 

Giteltango anga bi-gen ; 
Bi-en sichipanggen. 



Rangka. 



124 RE-BABO UNONA NA-A. 
Jazer. (113), C. M. 

1 Papi Kristoo bi-enba, 

Chel atbo kenako 
Ka'sae nang'ko nipilenba, 
Jokatgen janggiko. 

2 Re-babo unona na # a, 

Uan sengsoenga ; 
Nang-ni pilak namgnirangko, 
On-na namnikenga. 



107 

Rebabo unona na*a, 

A'gilsakko waten, 
Maina bebe ra*na amja, 

Watgija uakon ? 

Re'babo unona na*a, 

Ka'dimea unon; 
Duk, sia, natngijarangba 

Gimatoka uon. 

— Basan 



125 CHATBEA AN-CHICHI. 

I Hear Thy Welcome Voice. (115) 

i Chatbea an* chichi 

Su-srangna *ne angko. 
Anga knaenga, O Gitel, 
Nang-ni okamako. 
(Ring'taitaiani.) 
Anga rcbara, Gitel, nang-ona, 
Chisol anxhi-chiringo angko sir 
srangchina. 

2 Nang' kasaam gimin 
Ango bil bang'bea. 

Gisik an-chinekrangkoba 
Nang-' an-chin su-sranga. 

3 Chingni ka'tong ning - o 
Ka-sani kamrangko 



io8 

Jisu an-tangan ong'ata 
Nisie paprangko. 

4 Gitelan atrchingni 
Bil aro toromba ; 
Uni indake ka'sana 

Mitelbo na*aba. 

— Donsing. 

126 JOKATPABONE PAPIKO. 
Hiding in Thee. (117), 11. 

1 O Jisu, jokatpabone papiko; 
Dakmanaha namgija papni 

kamko, 
Watnabene, Gitel, ia papiko; 
Jokatpabo nang-ni ka'sachi 
angko. 
(Ring'taitaiani. ) 
Jokatpabo, jokatpabo, 
O Jisu, jokatpabone papiko. 

2 Mangnamjabea anga, papi, bil 

gri; 
Kangal papini na*asa gam janggi. 
Gitel , nang-ni ka'sachi jokatpabo ; 
Nang-na agre dongjajok a'gilsako. 

3 A*sakni ma*mantini bobilrangna 
Kena angni gisik, salanti una. 
Satanni pilak sa-gre bahinirang 
Angko pongsik ponggona anra 

u'mang. 



109 

4 Watna nanggen jensalo a'gilsak- 

ko, 
Pilak rura konda dultokgen ang- 

ko; 

Chel'attokbo papina p'lak kenako, 

Rimpabo, Gitel, salgisakna aog- 

ko. 

— Gongman. 

127 APANI NOK DONGA. 

Downs. (63), C. M. 

1 A-gilsak burung pil'sachi 

Apani nok donga ; 
Jringjrotna suk bon*ja uno, 
Chanrgija songjinmao. 

2 Uano gri salni ding-a ; 

Gri jani teng-sua; 
Sia, saa gri uano, 
Bobilna kenmanja. 

3 Chijanggi joka uano, 

Grikbea chi gita ; 
Un* rikaino toromirang, 
Ka'sroke ring'esa. 

4 Uamang-ni songdongramo 

Duk aro grapa gri ; 
Ua namgipa songjinmao 
Isolni saoba. gri. 

5 O maikai nama sukni nok ! 

Rongtalbea biap ! 



no 

Uno donggipa pilakan 
A ua. suk sagalo. 

Ang' re*a basako boirtiok ? 

Dakgrikaba chelnok ? 

Basako maire uako 

Augen suk sagalo ? 

— Lotoka. 

128 PATALONA RE-ANGBODA. 

Where Hast Thou Gleaned To-Day ? 
(98), 8, 7. 

1 O neng-gipa, baoni re'baa, 
Jakari aro mikskema ? 
Ramako saksan re*ange, 
Baoni kolamaha da -, lde ? 
A*ba ragiminkosa 
Ruuto anga nikaha, 
Metalko ra'angtokjok ; 
Megapari angna dongjok. 

{Ring'taitaiani. ) 
Patalona rcangboda, 
Choi man-mitingo kolamna, 
Ragiparangni sepango 
Sal gimikon kolamebo. 

2 Simsakgija kolamgipa, 
Sikrepa pul, maina ra'ba ? 
Okkria, ringna ska, na*a 
Baoniko kolamaha ? 



Ill 

Salgimik salakimo 
Anga anreaha pulko ; 
T>a-o angni p'lak maira 
Jabolarikosa nika. 

Metal donga kolamgipa, 
Bebeen neng-enggen na*a. 
Katchae nokchi ring'ange, 
Baoni kolamaha da^'lde ? 
Da*ruutat sal boirjaskal; 
Jakkam jakkam dake metal 
Ragiparangni sepango, 
Kolamaha ino uno. 

— E. C. Bond. 



29 MINGA GETHSEMANE. 
Olmutz. (75), S. M. 

i Minga Gethsemane 
Donga ge*sa bari ; 
Unon jokatgipa Jisu 
Ong'jok an-chiari. 

2 Sintee airchingna, 
Choknoke papina, 
Uni bi-mitingo bobil 
Rim-angjok sootna. 

3 Walo sakchignina 
Dake uamang-na 



112 

Mesokangjok niam gital, 
Atrchi been cha*na. 

Pita been gita, 

Draka an-chi gita ; 

Cha*na nanggen pilak mande. 

Gisik rama gita. 

Angko cha'jaode, 
Angko ringjaode, 
Uni okning gisikode 
Dong j a janggin' gamde. 

Isol ka-sagipa, 

Apa ching' nokgipa, 

A'gilsakni mondoliko 

Dakbo manigipa. 

— Gelo. 



30 A-GILSAKNA KA'PAKAMA ? 
His Word a Tower. (116), L. M. D. 

I A'gilsakna ka'pakama ? 
Janggitangko chonnikama ? 
Mandesalni gisik nama 
So*otgipa ong-jawama ? 

(Ring'taitaiani. ) 
Nibo mande ! Nang-ni salde 
Rcangenga, bate, bate; 
Ka-san' salko watatode, 
Mai onggen chon'kamaode ? 



"3 

Ja-pang intal ginanggipa, 
Jisu Isol jokatgipa, 
Sichakgipa, patigipa, 
Ginanggipa, dongenggipa. 

Uijae jeko daka, 
Gitel una ka'sachaka. 
Katnapgipan' papko wata 
Sastroo gnang ku'rachaka. 

Jena kena, aming a'sak, 
Ang* de ine on-enga jak, 
Sokjawaha nang-ko a jak, 
Norokoni katbo bakbak. 

— Gongman. 



I3I NIBO MARIAM GRAPA. 
Behold, Mary Weeping. (59} 

1 Nibo, Mariam grapa 3 
Jisuna, gopramo. 3 
Nibo, Mariam grapa 
Jisuna, gopramo. 

2 Bobil uko so'otjok, 3 
Bolo datkapenba. 3 
Bobil uko so'otjok, 
Bolo datkapenba. 

3 Josep bi*e bikapko 3 
Gopramo donejok. 3 

8 



ii 4 

Josep bre bikapko 
Gopramo done j ok. 

4 Sa-gre ong-onbae 3 
Ro-ongko jitejok. 3 
Sa-gre ong-onbae 
Ro-ongko jitejok. 

5 Ching' Gitel tangpiljok; 3 
Siako amaha. 3 

Ching' Gitel tangpiljok; 
Siako amaha. 

6 Ua chingna ojok 3 
Salgini do-gako. 3 
Ua chingna ojok 
Salgini do'gako. 

7 Jrojro inwat' iako, 3 

Bon-jok jokaniko. 3 

Jrojro inwat' iako, 

Bon-jok jokaniko. 

— M. C. Mason. 

132 NAMA SONG, CHING- A SONG. 
Sweet By-and-By. (51), 9, 6. 

1 Ri-ra ri-ra ching-a ua song ; 
Chel'bea chingoni uona. 
An-chingni pangchake dongao 
Sokegen donsoa biap'na. 



H5 

(Ring'taitaiani.) 

Nama song, ehing'a song ! 
Gronggen an'ching ua biapo. 

Nama song, ehing'a song ! 
Gronggen an'ching ua biapo. 

Kalimjawaha an'ching uno, 
Mitele mitchue ring'egen. 
Gronggen an'ching nama biapo, 
Rang'spegija neng'taktokegen. 

Jaksrambegipa Apa Isol 
On'tokjok patie salrangko ; 
Mitele ringtokna salni sal 
An'chingna on* ani rasongko. 

— Tochang. 



I33 KRISTO PAPKO RA'CHAKJOK. 

Christ Receiveth Sinful Men. (121), 

i Je chel'enga salgina, 
Jisu aganattokjok, 
Ga'akbabagipana, 
Jisu papko raxhakjok. 

(Ring'taitaiani. ) 

Ring-taitaibo, ring'taibo, 
Manden' papko raxhakjok, 
Talatsrangbo katako, 
Kristo papko ra'chakjok. 



n6 

Paponi joktokginok ; 
Ka-dongbo un' ka*sana 
Jisu papko ra'chakjok ; 
Re*bo, on-gen neng'takna. 

Duk on-ja angko katong ; 
Anga ra # a niamko ; 
Simtekarang dongjajok ; 
Ong-jok man* a salgiko. 

Pilak pari namtokjok, 
Batesa ang' paprangban ; 
Jisuan ra*chaktokjok, 
Napnok u'mung salginan. 

— Tochang. 



I34 SALRANG RE-ANGMITINGO. 
While the Days Are Going By. (89), 8, 7, 6, 7. 
1 Mituraragiparangko, 

Salrang re*angmitingo, 

Jokatna norokoniko, 

Salrang re angmitingo, 

Nama choir angko dakna, 

Arrching rcmikkangana, 

Indake kusi ong'na, 

Salrang re* angmitingo. 
(Ring'taitaiani.) 

Re-engon ! Rcengon ! 

Rcengon ! Re-engon! 



ii7 

Nama cholraugko dakna, 
An-ching sal matrmitingon. 

Mitchinikani sal dongja, 
Salrang re'angmitingo, 
Mikkang pring gita ong'china, 
Salrang re'angmitingo ; 
A'gilsak ka'beani, 
Duk mikchi ong-rarani, 
Dakchakbo nang-' jongrangko, 
Salrang re'angmitingo. 

Stitgrikaha ka'saachi, 
Salrang re'angmitingo ; 
Watrikrikbaa ja'manchi, 
Salrang re'angmitingo ; 
Je naman bitchri ge'jok, 
Chae bijimbabenok, 
Wal'cha gita ching'benok, 
Salrang re'angmitingo. 

— Tochang. 



I35 INDONGA SAL RE-ANGODE. 

Migdol. (60), L. M. 

i Sal re-angjok, papiranga; 
Re'batokbone okama. 
Indonga sal reangode, 
Man'jawaha ja'manode. 



n8 

2 Maina ia a'gilsako, 
A*sal gri namja biapo, 
Tusidape dongtokenga ? 
Chakatboda, sal re-enga. 

3 Chibimako chobatatna, 
Sengtimenga Jisu nang-na ; 
Una 'grede ka'sagipa 
Dongjajok pilak songoba. 

4 Cholcholanti re*roroe, 
Okamenga rcbabone ; 
Okamenga ~Paan' nokona ; 
Hai, an-ching re*na uona. 

— Erang. 

I36 KASAGIPA RIPENG JISU. 

What a Friend We Have in Jesus. (99), 8, 7. 

1 Ka'sagipa ripeng Jisu, 

An-ching papko ra*chaka ; 
An-ching ra*na man-a dukko 

Bi-achi Isolona ; 
An-chingni jajrengaranga, 

An-ching duk man-gramara, 
An-ching ra-angjanigimin, 

Bi-achi Isolona. 

2 Dakmajoa, ruraama I 

Duk banoba dongama ? 






ii9 

An-chingde jajrengna nangja, 

Ra-angbo Gitelona. 
Gnangmade, ripeng indake, 

Dukrangko ra-pagipa ? 
Jisu nang' bilgriko uia, 

Ra-angbo Gitelona. 

3 Anxhing jrima, neng-amade % 
Jajrenga champengama ? 
Jokatgipan anxhing' danil, 

Ra-angbo Gitelona. 
Madrang mitchie galama % 

Ra-angbo Gitelona. 
Uan nang-ko ganggopsogen, 
Na*a unon tonrtomgen. 

— Tangkan. 

I37 NANG' SEPANG ANG' ISOL. 
Bethany. (72), 6, 4. 

1 Nang-' sepang, ang' Isol, 

Nang*ni sepang ; 
Nang*' sepangatgipa 

Chisol 'oba, 
Indiba ring-kugen, 
Nang-' sepang, ang' Isol, 
Nang-' sepang, ang' Isol, 

Nang-ni sepang. 

2 Katbranggipa gita, 

Salni napo, 



120 

Andala duloba, 

Ro-ong kokam ; 
Indiba jumangchi, 
Nang-' sepang, ang' Isol, 
Nang*' sepang, ang' Isol, 

Nang-ni sepang. 

Unon rama nachong, 

Salgin' jang-ki ; 
Jeko na*a on*a, 

Sagre ong-a, 
Angko jakjipchina, 
Nang-' sepang, ang' Isol, 
Nang-' sepang, ang' Isol, 

Nang-ni sepang. 

Unon mikrakoa, 

Mitelemung 
Ang' dukrangko ra*e, 

Betel gatgen ; 
Indake ang' dukchin, 
Nang-ni sepangbatna, 
Nang 5 ' sepang, ang' Isol, 

Nangni sepang. 

Ba katchaflni grangchi 

Salgi chapchap, 
Sal, ja, aski bate, 

Bildooba, 
Unoba ring'kugen, 
Nang-' sepang, ang' Isol, 



121 

Nang*' sepang, ang' Isol, 

Nang-ni sepang. 

— Tangkan. 

38 METAL ITCHILE. 

Bringing in the Sheaves. (125), 6, 5. 

1 Pringo pringni sate, ka'san' 

bitchri sate, 
Sal jatchio sate, atamgrooba, 
Minkarina senga ; rakarina senga. 
An-ching ka'srokegen, metal 

itchile. 
(Ring'taitaiani.) 
Metal itchile, metal itchile, 
An-ching ka'srokegen, metal 

itchile. 
Metal Itchile, metal itchile, 
Atrching ka'srokegen, metal 

itchile. 

2 Sal rakao sate, salakimo sate, 
Mikkana kengija, sunrinaba; 
Jensalo mi mingen, un'salo kam 

bon'gen. 
An'ching ka'srokegen, metal 
itchile. 

3 Indide Gitelna, satebo grapeba, 
An-ching gam bon'oba, duk ong*- 

beoba, 



122 

An-ching* grapa boiro, uan biap 

on 'gen. 
Anxhing ka*srokegen, metal 

itchile. 

— Tangkan. 



139 NANG-NA KASABATNA. 

More Love to Thee, O Christ. (67), 6,4. 

1 Nang-na ka'sabatna, 

Kristo Gitel, 
Knabo ang' bi'ako, 

Ka-saan a*sel; 
Iako mol mola, 
Nang-na ka'sabatna, 

Ka'sabatna, 

Ka'sabatna. 

2 Skango a'gilsakna 

Ka-pakaha ; 
Dwo nang'kosa am'a, 

Nang*' kusisa. 
Iakosa bi*a, 
Nang-na ka sabatna, 

Ka'sabatna, 

Ka'sabatna. 

3 Duk angna skichina, 

Sakna on'bo, 



123 

Nang-ni sa'gre nama ; 

Uan salo 
Angmu ring-pachina. 
Nang-na ka-sabatna, 

Ka-sabatna, 

Ka-sabatna. 

Unon sian' salo, 

Ku-rang jenten 
Salna man-angao, 

De-mitelgen; 
Unoba ang' bi*a 
Nang-na ka-sabatna, 

Ka-sabatna, 

Ka'sabatna. 

— E. C. Bond. 



I4O RE-BABONE, JISU AGANENGA. 
Come unto Me. (143), 10, 8. 

1 Re-babone, Jisu aganenga, 
Janggini Gitel ka'dimeata ; 
O neng-gipa, bal jrima man-gipa, 
Re-babo, angan neng-takatgipa. 
(Ring'taitaiani.) 

Ang'na re*ba, ang'na re*ba, 
Angona re*ba, on-gen neng'takna, 
On-gen neng'takna, on'gen neng'- 
takna. 



124 

2 Janggina dakgrikeen neng-gipa, 
Nang-' Gitel nang-ko okamtai- 

enga, 
Dukrang boa-gen, tang-gen 

nang*' kenchaka, 
Re'babo, angan tonrtomatgipa. 

3 O sigipa, pap' ning'o donggipa, 
Gisik mikraken jajrengbegipa, 
Watsrangbo sintean' dakgrikako, 
Re'babo, anga oirgen janggiko. 

4 Neng'takani, tom-tom, janggi- 

koba, 
Siaosa man-gende ong-jawa ; 
Indiba dwo dukko mairbeoba, 
Salgini sukko wiatsogen 'na. 

—5. A. D. Boggs. 

141 NANG-NI KA-SAA ANGNA. 
All for Jesus. (57), 6, 4. 

1 Nang-ni ka'sa' angna 

Siaona, 
Anga amja rakna, 

Gitel, nang-na ; 
Ra'ba boli nang-na, 
Ang' gisikko chakna, 
Ka-sao ku'bamna, 

Mairok nang-na. 

2 Ka'san' singhasono, 

Bi-chakenga, 



125 

Nipaa mairgnina, 

Jisu, nang-na; 
Chisolko ripena, 
Dakchakpabo bi-na, 
Ka-sako mesokna, 
Mairok nang-na. 

Gisik na*a on'bo, 

Nang-na gita, 
Salni p'lak bakrango, 

Kamko nikna, 
Ka*sao dakchengna, 
Namnikani kamna, 
Branggipako man-na, 

Mairok nang-na. 

Je ang' man-arangba 
Skatang on*na ; 

Tango duk sukoba, 
Gitel nang-na; 

Nang-ko nikan' salo. 

Piokaha uno, 

Jringjrotgipaona, 
Angko na*a. 



— Toe hang. 



142 ANGKO CHISOL SEPANGO. 
Near the Cross. (166), 7, 6. 
1 Angko chisol' sepango 

Rakibo, O Jisu ; 



126 

Janggini chimik uno, 

Naa Skobikroko. 

(Ring-taitaiani.) 

Chisolo, chisolo 
Angni rasong pangna, 
Ang' an-senggipa janggi 
Man'jaskal salgiko. 

2 Chisol' sepang' ang' dongo, 

Paptangna mopile, 
Ka*san angko man -aha, 
Pringprang teng'sudape. 

3 Chisol' sepang ! O Kristo, 

Uko gisik ra'atbo, 
Uko chanchijingjinge 
Re*rona dakchakbo. 

4 Chisol' sepang' sengsogen, 

Pangnan ka 4 dongchake, 
Man-jaskal chisam naman, 
Jordonko batsrange. 

— E. G. Phillips. 



143 BILAKGIPA ISOL. 

Italian Hymn. (102), 6, 4. 

1 Bilakgipa Isol, 

Chingna dakchakebo 



127 

Mitelpana. 
Pilakkon amgipa, 
Rasongarigipa, 
Dakbo, ching' Nokgipa 

Tangbegipa. 

Kee tonualko, 
Knabo ching' brako, 

Be #, n pil-gipa. 
Patibo rongtalna, 
Nang-ni manderangna ; 
Katako chu'sokna, 

Ong-onbae. 

Kadimeatgipa, 
Chong-mot sakigipa, 

Patitokbo ; 
Sakantin' ka'tongo 
Na'a pamong ong'bo, 
Pangnan da*wat chingko, 

Re-dilgipa. 

Saksano gitamna, 
Pangnan mitelchina ; 

Chubatao. 
Un' nitoa songnok, 
Rasongko nikenok ; 
Namen ka*sabenok. 

Pangna jolna. 

— Tochang. 



128 

144 ° TUSIE ARATGIPA. 

Woodworth. (8), L. M. 

1 O tusie aratgipa, 
Janggin' salko watatgipa, 
Chakatboda, anxhing re*na. 
Jisun' miko bakbak rana. 

2 Okamenga arrching Gitel, 
Jokpabone angni a*sel, 

O tusie aratgipa, 
Janggin' salko watatgipa. 

3 Papni marang gitcham soe 
Gimaaha, Jisun' sie, 

O tusie aratgipa, 
Janggin' salko watatgipa. 

4 Sian' a'songko re'oba, 
Namgija nang'ko duloba, 
Nang'ni una ka'dongachi 
Jokjawama, Jisun' bilchi? 

5 vSian' beri wal-sareko, 
Kimitaha Jisu uko, 
O tusie aratgipa, 
Janggin' salko watatgipa. 



-Sajan Sangma. 



129 

145 ANGKO AM- A. 

Seeking for Me. (145), 10, 6. 

1 Ang' Jokatgipa Betle'mchi re'ba, 
Gisolo atchie duk manmasa. 
Aiao inmanani, de-mitelbo, 
Angko am -a, angko. 

Angko am* a, angko, 
Angko am* a, angko, 
Aiao inmanani, de'mitelbo, 
Angko am* a, angko. 

2 Ang' Jokatgipa, chisolni bolo, 
Groko chotchake jokata angko. 
Aiao inmanani, maikai ong-a? 
Angna sia, angna! 

Angna sia, angna! 

Angna sia, angna! 

Aiao inmanani, maikai ong-a? 

Angna sia, angna! 

3 Aug' Jokatgipa skang gita chacha, 
Noloni angni chel'e brangoa, 
Chi-e, ru'tbee mol-molbeaha, 
Angko anre, angko, 

Angko anre, angko, 
Angko anre, angko, 
Chi*e, ru'tbee mol'molbeaha, 
Angko anre, angko. 

9 



130 

4 Ang' Jokatgipa ong'onbataigen; 
Nama ka'donga, sal ru'tangoba: 
Anga nikraangen un' ong-onoa. 
Angna re'bae, angna, 
Angna re'bae, angna, 
Angna re'bae, angna, 
Anga nikmangen un' ong'onoa, 
Angna re'bae, angna. 

— E. G. Phillips. 

46 JANGGINI KATARANG. 
Wonderful Words of Life. (106), 8, 6. 

i Angna pil'e ring'taibone, 

Janggini katako. 
Nitobeako nina 'ne, 

Janggini katako. 

Knatobea kata 

Ka'dongako skia, 
Knatobea, aiao ina, ) 

Janggini katarang. ) 

2 Kristo pilaknan on-enga 

Janggini katako; 
Papi, knabo un' kurangko, 
Janggini katako. 
Indin ka'sae on*a, 
Salgiona sala, 
Knatobea, aiao ina, \ 
Janggini katarang. J 



H7 



i3i 

Okamako aganskabo, 

Janggini katako. 
Papko watani inprakbo, 

Janggini katako. 

Jisu Jokatgipa, 

Pangnan rongtalatbo ; 
Knatobea, aiao ina, "^ 

Janggini katarang. J 

— E. C. Bond, 

A-CHICK SONG. 
God Save the King." (153), 6, 4. 
Angni A-chik songko, 
Atchiram songtangko, 

Anga ring-gen, 
Siram pagitchamni, 
Dongrain uamang-nin, 
Pilak brirangbani,) 
Ringxhong nang'kon. 

Angni A'chik songna, 
Atchiram songtangna, 

Anga ka'sa ; 
Ka*sa nang*' bolgrimna, 
A-bri, chiringrangna, 

Ka'a moa nang-na, 

Angni songna. 

Nang-', namako nikna, 
Nang'ko teng'suatna 



132 

Mangsongtoka ; 
Nang-ko silatbatna, 
Nang-ko chubatatna, 

Joton ka-gen chinga, 

Ama dipet. 

Apa Isol nang-on, 
Ching' Jokatgipaon, 

Chinga bi-a ; 
Nama kata gipchong, 
Ching' song teng-supachong, 

Ong-atbo biltangchi, 

Chingni Isol. 

Olakitokchina, 
Isolni bimungko, 
Pilak manden ; 
A-chik songgimikon, 
Ra'tokchong Isolko, 

Wate miterangko, 

Chingni bi-a. 

An'tangni biltangchi, 
Nang-ni nitimachi, 

Donbo chingko ; 
Oakna nang-ni kamko, 
Gipatna toromko, 

A'chik songgimiko, 

On -bo Hlko. 

— Modhunath Momin. 



133 

48 O SKOBIKROK. 

Calvary. (158), 4. 

1 Skobikroko jokatgipa 
Sichakaha bolo angna, 
Uni arrchiko oiraha, 
Paponiko jokataha. 

(Ring'taitaiani.) 
O Skobikrok! Andalaha, 
Jeo angna an'chi onga; 
O Skobikrok ! Mitelaha , 
Nang-o Gitel angna sia. 

2 Rong-rang bretjok, andalbejok, 
Champenggipa ba'ra grin j ok ; 
Indakmiting angni Jisu 
Nama biapchi chol ojok. 

3 Jisu Gitel, maikai ong*a, 
Nang-ni janggi angna on-jok ? 
Maini gimin datkapmanjok, 
Sasti man-na, angni palo? 

— W, Dying. 

49 DUK, JAJRENGA NENG'BEGIPA 

Art Thou Weary ? (156), 8, 5, 8, 3. 
1 Duk, jajrenga, neng'begipa 
Na'an ong*ama ? 
Saksa ina, " on -gen, re-ba , 
Neng-takna. ' ' 



134 

2 Maikai uigen ? Uko uina 

Gnangma maiba chin ? 
Jako. ja*o, oksambengo 
Gnang parin. 

3 Uni skoo stikamade 

Raj an' mukutko ? 
vSonan ong'ja, mukut daka, 
Bu'suko. 

4 Uko ja'rikode anga 

Man-genma maiba ? 
Bang # akam,dukbang-a, neng-a, 
Mikchiba. 

5 Indioba watjaode, 

Maia ja*manchi? 
Duk, jajrenga grigen Jordon 
Nalsachi. 

6 Angko rimna aganode, 

Ingenma nangja ? 

Salgi, aa gimajaskal, 

Jechakja ! 

— Tochang. 

I5O ANG' KA-SARA JISTJ. 

My Jesus, I Love Thee. (157), 11. 
I Ang' ka'sara Jisu, na*ade angnin, 
Papni kamrangko anga nang'na 
galgen ; 



135 

Angko Piokgipa, Jokatpagipa, 
Nang-na ka-sahaode, cLroba ka-- 
sara. 

2 Angna kasahana, nang'na ka'- 

sara, 
Skobikrokni bolo angko naljoka. 
Nang-' skoo birsun' mukutko 

stikana, 
Nang-na ka'sahaode, da'oba ka*- 

sara. 

3 Tangengon ka-sagen, sion ka*- 

sagen, 
Rang-sita dipetna nang'ko mitel- 

gen. 
Sian' gramchi naon angan inku- 

gen, 
Nang-na kasahflode, d<roba ka*- 

sara. 

4 Rasongni biaprangni katcharango, 
Pangnan olakigen nang-ko salgio ; 
Ang' skoo mukut stike pangnan 

ring-na, 

Nang-na ka'sahtfode, dtroba ka*- 

sara. 

— E. G. Phillips. 



136 

I5I JISUN A'GILSAKNI SENG* A. 
The Light of the World. (158), 11, 8, 9, 8. 

1 A-gilsak gimaha pap andalao, 

Jisun a-gilsakni seng-a. 
Sal jatchin' sal gita un' rasong 
ching-jok, 
Jisun a-gilsakni seng'a. 
(Ring'taitaiani.) 
Una re'ba, nang-na seng-enga, 
Namnambee angna naaha. 
Mikgrichime, da*o nikenga, 
Jisun a'gilsakni seng-a. 

2 Uo dongkamgipan andaladongja, 

Jisun a'gilsakni seng-a. 
Dilgipako ja-riko seng-a man -a, 
Jisun a-gilsakni seng-a. 

3 Andako donggipa kana mande- 

rang, 
Jisun a-gilsakni seng-a. 
Uni ina gita dak ode nikgen, 
Jisun a-gilsakni seng'a. 

4 Nangjawaha ina salgio salko, 

Jisun a-gilsakni seng-a. 
Mes Bi-san seng-gipa sonan 
a-songo, 
Jisun a-gilsakni seng-a. 

— E. G.Phillips. 



137 

52 ANGMUNG DONGBO. 

Abide with Me. (142), 10. 

1 Angmung dongbo ! bakbak sal 

re*enga, 
Andalsimsim, dongbo, Gite!, 

angmung. 
Gipin chakgiparang angko wato, 
Cholgrina chakgipa, angmung 

dongbo. 

2 J anggini sal bakbak bon-angenga, 
Sukrang rongdima, rasongrang 

chona; 
Dingtang ong*e pilak gimangenga, 
Dingtanggijagipa angmung dong- 
bo. 

3 Nang*' dongako pangnan angna 

nanga, 
Nang*' ka-sasan ruran' bilko ama 
Nang*' gita samung angko chel- 

chaka ? 
Jajrengo, ka'sroko angmung dong- 
bo. 

4 Siangengo nang*' chisolko nina; 
Teng-sudape salgichi dilchina; 



138 

Salgin' seng-ba ! A'n' wal gima- 

anga! 
Tango, sio, Gitel, angmung dong- 

bo. 

— E. G. Phillips. 



I53 AGANNA SKA KATAKO. 
I Love to Tell the Story. (155), 7, 5. 

1 Aganna ska katako, 

Salni kosakniko, 
Jisu aro rasongko, 

Jisuni ka - sako ! 
Aganna ska katako, 

Maina beben ong*a ; 
Chu'sokata ang* skako, 

Jekai gipin amja. 

(Ring'taitaiani.) 
Aganna ska katako, 
Salgio agangniko, 
RwMtbeani katako, 
Jisuni ka-sako. 

2 Aganna ska katako, 

Aiao inmangniko ; 
Bata chanchiarangna, 

Pilak jumangrangna. 
Aganna ska katako, 

Angna namgni ong'a; 



139 

Iani gimiu anga 
Aganenga nang'na. 

3 Aganna ska katako, 

Mingtaina nambea ; 
Pil-anti aganoba, 

Siruangbatenga ; 
Aganna ska katako, 

Mitamde knakuja, 
Jokatani katako, 

Isolni inako. 

4 Aganna ska katako, 

t/j'batgiparanga 
Okkria gita nika, 

Iako knatimna. 
Jensalo rasongrango 

Ring -gen gital gitko, 
Ong-kugen gitcham kata, 

Angni skang namnika. 

— Modhunath Momift, 

1^4 JISU GITEL. 

Lyte. (160), 6, 4. 

i Jisuna ang' ka*sa, 
Gipinrangna bata ; 

Jisu Gitel ! 
O, na'asan angni! 
Nang'na 'gre gipin gri, 



14© 

Angni namnikgnini, 
Jisu Gitel ! 

2 Na-na De Isolni, 
Ra-jok an*ehitangchi, 

Jisu Gitel ! 
Maikai nang-ni ka*sa, 
Gipinrangna bata, 
Ka*sa angni man'a, 

Jisu Gitel ! 

3 Nang'ona katnapon, 
Na*an angni jokram, 

Jisu Gitel ! 
Anga maina kena 
A*gilsakni dukna ? 
Maina na*an sepang, 

Jisu Gitel ! 

4 Na*an re'bapilgen ! 
Anga kusi ong-gen, 

Jisu Gitel ! 
Unon nang-ko nikgen, 
Anga nang*' gitagen, 
Jringjrot nang* baksagen, 

Jisu Gitel. 



■Modhunath Memin. 



141 

155 DtJKKO NING'TUE GOPBO. 
Go Bury Thy Sorrow. (159), 6, 5. 

1 Re*angbo nang*' dukko 

Ning'tue gopbo, 
A'gilsaknin bang* a, 

Nang'nin donnubo ; 
Wal do'ga chipchango 

Chanchibo tonrtom ; 
Aganbo Jisuna, 

Namtokgen p'lakan. 

2 Aganbo Jisuna, 

Uia dukko ; 
Aganbo Jisuna, 

Chel-atgen dukko ; 
Kolambo katchako, 

Sata ramao ; 
Brebo, neng'gipa, 

Jrengatgen balkc. 

3 Jrime neng'giparang, 

Dukni ka'tongrang, 
Andalao dongenga, 

Re*e katch'atbo; 
Ka-sroke dongchina 

Gipinna on'bo ; 
Tisuna agane 

Nang-' dak' chit-atfco. 

— J. m 



142 

156 JISUONA BAKBAKAN RE'BA. 
Come to the Savior. (167), 9, 6. 

1 Jisuona bakbakan re*ba, 
Sastroo jokan' chol mesokaha; 
Anxhing' gisepo ua dongenga, 

Ka'sae ina re'ba\ 

{Ring'taitaiani.) 
Ka-srok', ka'srok' gronggriketok- 

gen, 
Paponi naljokatmantokgen, 
Nang* baksa, Jokatgipa, tonr- 
gen, 
Noko surigija. 

2 Brsarang, iQ'bae knatimpabo, 
Sakantiba ka-sroketokbo ; 
Kusi ong-e ukon ra-tokbo, 

Imbo, bakbak re'ba'. 

3 Da*'lo ching baksa donga, nibo, 

Un' katako nachil songtokbo ; 

Ka'sariri kuTangko knabo ; 

Dede racha, re*ba\ 

— Bangalsing. 

157 KASNE, GITEL, CHINGKO DILBO. 

Constance. (141), 8, 7, 
1 Kasne, Git el, chingko dilbo 
la grapram a'kongko ; 
O Gitel, chingna orrpabo 
Kenan' salo ka'sako. 



143 

(Ring'taitaiani.) 
Dimdimatbo, dimdimatbo, 
A-rongsrek apko re'o. 

2 Ruran' brarang chingko nango : 

Chinga ramako brango, 
Nang-ni nama bon-jachina, 
Rama chong-motko dilbo. 

3 Saani salo, saknaengon, 

Sian' sal sepangbaon, 

Da*on ka-tongko olgrokna, 

Da'on janggiko kenna. 

4 A'gilsako janggi bon*o 

Nang-ni ka-bako rimbo, 
Sa'gren' kotok angko dine 
Mikrakjaskal salgio. 

— E. G. Phillips. 

I58 O KA'SARA TU-BEAHA. 
The Gates Ajar. (168), 8, 7. 
1 Cholguga sa oe donga, 
Uo teng-subatenga, 
Chisoloni teng-suara, 
Jokatgipani ka-sa. 

(Ring-taitaiam.) 
O ka-sara tu-beaha, 
Angna ua oeaha, 
Angna, angna, 
Angna oe donga. 



i 4 4 

2 P'laknan ua oe donga, 
Uoni jokna ama, 

Kangal ong'bo, man*e cha*bo, 
P'lak jat uniko man*a. 

3 Re-angbebo, bobiloba, 
Ua oengraitiugo, 

Chisol' ra-bo, mukut man-gen, 
Ka'saani namgnia. 

4 Chibimani nalsaachi 
Chisolko nangjawaha, 
Janggini mukutko ra'gen, 
Salgio ka-sabatna. 

— W. Dring. 

59 BRANGGIPA MES ANGA. 
I Was a Wandering Sheep. (169), 6, 8. 

1 Branggipa mes anga, 
Dongjachim noltango, 

Knachakjachitn okamako, 

Aro bamjahachim. 

Nokko namnikgija 

Ska chel-achi re*na, 
Branggipa bi*sa ong-achim, 

Ka-sajachim Pa^na. 

2 Maikai nirikgipa 
Am* aha mestangko, 

Ja-rikangjok Apa angna 
Bakra ba a*brina. 



145 

Okkrienba anga 
Saksan sinasio 
Rimbaha ka*sachakachi , 
J oka tj ok brangako. 

J isun nirikgipa 

Angna ka'sae ua, 
An'chitangchi auate 

Rongtalatjok angko. 

Brangangako angni 

Anre nikeaha ; 
Mobaaha noltangona, 

Uan ra'kienga. 

— S. H. Mtson. 



1 60 JAJRENGAN' SALO KATNAPRAM. 
A Shelter in the Time of Storm. (150), 11, 8. 

1 Isol chingko jokatgipa, jajrengan' 
salo katnapram ; 
Jerang ong'a kenjawaha, jajrengan' 
salo katnapram. 

(Ring'Uitaiani.) 

O, Jisu katnapram neng-anisongo, 
Neng-ani song, neng-ani song, 
O, Jisu katnapram neng-anisongo, 
Jajrengan' salo katnapram. 
10 



146 

2 Salo, walo rakigipa, jajrengan' salo 

katnapram ; 
Kenani gribobilnaba, jajrengan' salo 
katnapram. 

3 Chingko dule nangjaoba, jajrengan' 

salo katnapram, 
Jisuosa ka'dongaigen, jajrengan' 
salo katnapram. 

4 Jokatgipa, nambegipa, jajrengan' 

salo katnapram, 
Salantio uo dongbo, jajrengan' salo 
katnapram. 

— W. Dying. 

l6l CHISOLON, CHISOLON. 

At the Cross. (108), 8, 6. 

1 Ang' Jokatgipan' anxhia 
Chisolo ong'jokma ? 
Ang gita nitogijana 
Uan sichakjokma ? 

{Ring'taitaiani. ) 

Chisolon, chisolon seng'ako man 1 - 
chengjok, 

Papni bal tang-angjok unoba; 
Unosa anga ka'donge nikjok, 

Da*on anga pangnan ka'sroka. 



147 

2 Angm naingija dakana 

Uan sichakjokma ? 
Aiao, ka-sara indaka ! 
Tona man-piljaha. 

3 Do'pilgiman' mikchi chotja 

Ang' groko, ka*sani ; 
Gitel, an-tangkon on-gensa, 
Ina 'gre dakna gri. 

— E. G. Phillips. 

l62 UN' GRANG' NING-O. 

Under His Wings. (170), ir, 10. 

1 Un' grang' uing-oanganame dong- 

enga; 
Wal andaloba, balmikaoba, 
Anga ka-donggen, uan rakikugen; 
Uan piokjok, uni de angan. 

(Ring'taitaiant.) 
Un' grang' ning*o, un' grang' 
ning-o, 
Unoni sa ekatgen ? 
Un' grang' ning-o ang' janggi dong- 
gen, 
Name donggen jringjrotnan. 

2 Un' grang' ning'oangnidukrangko 

chakram ! 
Ka'tong sikbee uchi pil'anga. 
Angko namatna a'gilsak bil grion 
Uno patia, uno namata. 



148 

3 Un' grang' ning-o, namen katcha- 
beani ! 
Unodongnugen, ruran bon-jaskal; 
Un' grang' ning'o bobil angko 

amjaha. 
Jisuo donge kenmanjawaha. 

— E. G. Phillips. 



163 NANG-ON DONGNUA. 

Hiding in Thee. (117), 11, 8, 11. 

1 O angna chubatgipa Rong-dotona, 
Dakgriko, jajrengoang' gisikkata; 
Anga, papi, neng-a, nang'nin ong-- 

na ska ; 
O Jringjrotni Rong'dot, nang'on 
dongnua. 

{Ring'tait*i*ni.) 

Dongnuenga, dongnuenga, 
O Jringjrotni Rong'dot, nang'om 
dongnua.! 

2 Sintebean' salo, jajrengan 5 salo, 
Jensalo ga'aka majoan' bilo, 
Janggini sagalni balmikkangao, 
Jringjrotni Rong'dot, *iang'©n 

dongnua. 



149 

3 Dakgrikon pil-anti bobil chabaen, 
Ang' Chakramchi kate agana duk- 

kon, 
Pakkorerang git a rurarang ong-- 

on ; 
O, ang' janggin' Rong-dot, nang-- 
chi katronga. 

— E. G. Phillips. 



164 NANG-NI PAP SIMBEOBA. 
Though Your Sins Be As Scarlet. (148), 7, 5. 

1 Nang-ni pap simbeoba, -\ 
Suri gita bokskagen. ) 
U ' rang gitchaksrangoba , 

Guri gitagen. 
Nang-ni pap simbeoba, 2 
Suri gita bokskagen. 2 

2 Isolchi pil-batokbo, | 
Mol'molako knapabo. j 
Ka-sachakbea ua, 

Ka'sabegipa. 
Isolchi pil-batokbo, 2 
Mol-molako knapabo. 2 

3 Nang-' papkonuanwatgen,| 2 
Uko gisik ra'jaha. \ 
"Angchi nibo, manderang," 

Nang-' Isol ina. 



i5o 

Nang*'papkon uan watgen, 2 
Uko gisik ra'jaha. 2 

— E. G. Phillips. 

165 NIKGENMA AN'CHINGNI 

MIKRAKAKO. 
Will Jesus Find Us Waiting ? (162), 10, 7. 

1 Nokoltang'na Jisun' re'ban salo, 

Ong'chong seng-o ba walo, 
Nama, jeko nikgen mikrakako. 
Tarie sengsoako. 

{Ring-taitaiani.) 
O man'genma aganchakna, jong- 
rang, 
Nang'na sengsoenga 'ne ? 
Nikgenma airchingni mikrakako, 
Sengsoako Jisun' re'bana ? 

2 Seng'na sepangbao ba walengon, 

Sakantiko okamgen ; 
Jensalo orrpilgen monarangko, 
Nama ingenma nang'ko ? 

3 Un' ka* donga gita dakahama ? 

Dakna joton ka*ama ? 
Namgija griode ka'tongtango, 
Neng'takgen un' rasongo. 

4 Nama, jeko nika sengsoako ; 

Un' rasongko man'pagen. 



I5i 

Re'baode pringo ba walengon, 
Nikegenma airchingko ? 

— Modhunath Mo mix 



66 KNAMANJOK KATCHANIKO. 
Jesus Saves. (146), 7, 6. 

1 Knamanjokkatchaniko, 

Jokata ! Jokata ! 
Aganprakbo pilakna, 

Jokata ! Jokata ! 
Songantichi ra'boda, 
A'bri, sagal pengoba, 
Hai, re*' Gitel ge-eta, 

Jokata ! Jokata ! 

2 Balpongbatbo sagalko, 

Jokata ! Jokata! 
Papidrangna agatibo, 

Jokata ! Jokata ! 
Sagal chichangrang ring-bo, 
A'gilsakni katchako. 
Jisuko gitel mingbo, 

Jokata ! Jokata ! 

3 Dakgrikmiting ring'kuna, 

Jokata ! Jokata ! 

Siachi, tangachiba 

Jokata ! Jokata ! 



152 

Paptangna kalimoa, 
Ka-sako mol'tnoloa, 
Sion chee ring'kuna, 
Jokata ! Jokata ! 

4 Balwa eko inchina, 
Jokata ! Jokata ! 
Jatanti katchachina, 

Jokata ! Jokata ! 
Ctursokjok jokatani, 
A-ding, a-kong ring-anggni, 
Inchro, an-ching cheani, 
Jokata ! Jokata ! 

-E. G. Phillips. 

67 JISUNASA KA-DONGA. 

Trusting Jesus, That Is All. (144), 7, 

1 Ka'dongari salantin, 

Duk man-oba, ma-mantin ; 
Bebe ra*a nom-oba, 
Jisunasa ka'donga. 

(Ring'taitaiani. ) 

Minitanti ka'donga, 
Salrikitba ka'donga, 
Jeba ong'bo ka'donga, 
Jisunasa ka-donga. 

2 Uni Gisik teng'sua, 
Ang' andala ka'tongo ; 



153 

U'mung re'o ga'kjawa, 
Jisunasa ka-donga. 

3 Rama namode ring*a, 
Namjaode brskara; 
Keno uko okama, 
Jisunasa ka* donga. 

4 Sijaskal ka # donganga, 
A-ko batsrangjaona ; 
Salgin' ning-o nap j ana 
Jisunasa ka* donga. 

— E. G. Phillips. 

68 KASAGIPA, JANGGINA. 
Refuge. (149), 7. 

1 Ka-sagipa, janggina, 
Nang*' ka'bakchi ang' katna ; 
Bal tnikka ta*rakmiting, 

Bol pangpik', chi dal-miting, 
Ra-chakbo, Gitel, angko, 
Pilak kenanirango. 
Salgin' nokchi dilkubo, 
Raxhakbo ang' janggiko. 

2 Gipin jokani chol gri, 
Na*an janggin' pangchakgni. 
Da-watgal, Gitel, angko, 
Angko pangnan chelchakbo. 
Nang-osa ka'dongenga, 
Bilko nang'osa aura ; 



154 

Chel-atjaskal dukrangko 
Nang-ni grangchi pindapbo. 

3 Nang-kosa, Kristo, nanga, 
Nang'o pilakko man* a. 
Nonrboke gitilako, 

Bil grirangko dakchakbo. 
Na*an rongtalsranggipa, 
Angan marang nanggipa ; 
Ango gapa paprangchi, 
Nang'o gapa ka'sachi. 

4 Nang-on ka'sara bang'a, 
Pap' pindapna chuong'a. 
Pap' pariko namatbo, 
Ka'tongko rongtalatbo. 
Janggini chimik na*a, 
On*bo ringna, okkana. 
Ang' ka-tongo naatbo, 
Chijanggiko jokatbo. 

— E. G. Phillips. 

69 RASONG! RASONG! 

Praise Him. (140), 12, 10, 11, 10. 

1 Rasong ! Rasong ! Jisu anxhing' 

Jokatgipa, 
Ring-tokbo, inwate, un' kasako. 
Inchro ! Inchro ! Sa lgini pamong 

sa-grerang, 



i55 

Bil, rasongko un' bimungnaoirbo. 
Nirikdile detangrangko rakigen ; 
Sal sal Jisu u'mang-ko ka'baka. 

(Ring'taitaiani. ) 
Ring-bo! Ring-bo! Uni dal'ako 

aganbo. 
Ring-bo ! Ring'bo ! ka*sroke git 

ring-bo. 

2 Rasong! Rasong ! Jisu an-ching 

jokatgipa, 
An-ching papna uan sichakaha ; 
Uan an-ching' janggi jokna pang- 

chakani. 
Inchro ! Inchro ! Su*a man-gipako. 
Uko ring-bo ! anching' dukko ra-- 

Un' ka-sako sawa tona ama ? 

3 Rasong ! Rasong ! Jisu an-ching' 

Jokatgipa. 
Salgin' madrang ho j ana inchroa, 
Jisu Gitel jringjrotna raja ong-- 

sranggen. 
Stikbo ! Stikbo ! Raj an' mukut 

on-bo. 
Re-baenga, p'lakko chee rebaa; 
Bil, rasongba Gitelni pal ong-a. 

—E\ C Phillips. 



156 

I70 O JRINGJROTNI RONG-DOT. 
Hide Thou Me. (53), 8, 3. 

1 O Jringjrotni Rong-dot, nang-o 

Donnubo. 
Bal mikkani ta*rakengo 

Donnubo. 
Jeo manden' jak amjawa 
Nang*' ka'saoni ekatna, 
Angko, O Jringjrotni Rong-dot, 

Rakibo. 

2 Papiskani jagaoni 

Donnubo. 
Janggin' jringjrot gamseng na*an 3 

Donnubo. 
A-gilsak angko ruraon, 
Angni ka'tongkon man*angon, 
Angko. O Jringjrotni Rong'dot, 

Rakibo. 

3 Wal gitan jajrengan' salo 

Donnubo. 
Ka-srokani salna kingking 

Donnubo. 
Sian' songchi rcnasion, 
Nang'ni ka'bakon tuaten 
Angko, O Jringjrotni Rong-dot, 
Rakibo. 

— E. G. Phillips. 



*57 

71 GALILI' CHI. 

Memories of Galilee. (161), 8. 

i Galili' chi, sagal nam an, 
Nang-' chisamo Jisun' roram. 
Nang'ko nikna sikbeengjok, 
Maina angko katchaat'nok. 

(Ring'taitaiani.) 

Galili' chi, sagal nama, 
Jisu nang'ko namnikaha ; 
Galili' chi, nitoa chi, 
Na*a angna uni saki. 

2 Nang-' chisamo Jisu ski j ok, 
Jinma bang-en knatimbejok, 
Maina uno janggin' kata 
Papirangna parakaha. 

3 Nang'ni rong-rang, an-cheng. 

samdrang, 
Bol' salakim, do*'ni ku*rang 
Uko gisik naattoka, 
Maina uni roram na # a. 

4 Nang-' ringrango ua ga-jok, 
Nang*' chisamo ua rojok; 
Nang-' bal raka, chipokpeka, 
Pilak uko Gitel minga. 

— E. G. Phillips. 



158 

172 ANG' SEPANGBAENGA. 
Nearer the Cross. (163), 8, 6. 

1 Chisol' sepangbate dongna, 

Ang' sepangbaenga ; 
Sepangangna salni salna, 

Ang' sepangbaenga. 
Jisun' siramehi sepangna, 
An-chi chiringni rikamna, 
Jisuni su*a oksikna 

Ang' sepangbaenga, 

Ang' sepangbaenga. 

2 Kristianni ka - sa man'ramna 

Ang' sepangbaenga; 
Mana toako cha'pana 

Ang' sepangbaenga. 
Ka'dongango niksengroa, 
Janggitangko on*jok angna; 
Un' sepangbatna dongrongna, 

Ang' sepangbaenga, 

Ang' sepangbaenga. 

3 Brengo anga ka'donga, 

Ang' sepangbaenga. 
Ka*sabatna ang' ska donga; 

Ang' sepangbaenga. 
Neng-a, sintea bon-naka, 
Katchamanpana sepanga; 



159 

Stikna mukutko mairpana 
Ang' sepangbaenga, 
Ang' sepangbaenga. 

— E. G. Phillips. 



I73 SENG-BAN' SALO KATCHATAIGEN. 
Joy Cometh in the Morning. (152), 8, 7, 8. 

1 O nichaobo, rcnenggipa, 
Seng-ban' salo katchataigen. 
Sastroo Isol agana, 
Seng'ban' salo katchataigen. 

{Ring'taitaiani.) 

Pringwalo katchataigen, 
Pringwalo katchataigen. 
Grapa walsa ong-na ama, 
Seng-ban' salo katchataigen. 

2 Mopilgiparang, kennabe, 
Seng-ban' salo katchataigen. 
O kalimgipa, grapnabe. 
Seng-ban' salo katchataigen. 

3 Bal ripegipa, nidobo. 
Seng-ban' salo katchataigen. 
Kengipa papi, ka'dongbo, 
Seng-ban' salo katchataigen. 



i6o 

Isol mikchiko usitgen, 
Seng-ban' salo katchataigen. 
Grapa, skimarang bon'tokgen, 
Seng-ban' salo katchataigen. 
-E. G. Phillips. 



174 NAMA UIANL 

Blessed Assurance. (147), 9, io, 9. 

1 Nama uiani, Jisun angnin, 
Salgin' rasongko man*soa ian ; 
Jokamanaha, Isol brejok, 

An -chichi tale Gisikchijok. 

(Ring'taitaiani.) 

Ian ang' kata, angni ring-an, 
Jisuko ring- a, salgimikan. 
Ian ang' kata, angni ring-an, 
Jisuko ring-a, salgimikan. 

2 Una bamsranga, ka'sroksranga , 
Katchatf nikani angna naenga. 
Sa'gren ong-one knaatenga, 
Salgini kata, ka-sania. 

3 Una bamsrange neng-takenga, 
Anga Kristoo an-sengbeenga. 
Mikraksengsoe nidoenga, 
Jisun' ka-sakon man-beaha. 

— E. G. Phillips. 



i6i 

I75 SALSA GAMTAIJOK. 

One More Day's Work for Jesus. (55), P. M. 

1 Nang-na sal sa gamtaijok, 

Tangna sal sa boirjok. 

Mejana bate 

Salgi sepanga, 
Gitel Jisu racha. 

Nang-ni ka*sa 
Ang' ka-tongo bang-a. 

(Ring'taitaiani.) 

Nang-na sal sa gamtaijok, 3 
Tangna sal sa bon-jok. 

2 Nang-na sal sa gamtaijok, 

O rasongni Raja. 

Nang'ko mitelna 

Anga ka-sroka. 
Angko naljokana, 

Kristo Gitel, 
Ang' gisik an'sawa. 

3 Nang-na sal sa gamtaijok; 

Nang-ni kam nambea, 
Katako inna, 
Rasong' mesokna, 
Manderang ra'ode. 

Angni gisik 
/ana ritchengbea. 
11 



l62 

4 Nang'na sal sa gamtaijok. 

Neng'ani ong'oba 
Salgin ching-bata, 
Nok sepangbata, 

Rama batangoa. 
O ang' Gitel, 

Nang-na anga bama. 

5 Jisuni kam nambea ! 

Un' ja # o neng-takna! 
Neng-an katchanin, 
Grirang gamsengnin, 

Una sakna nama. 
Gitel, on-bo 

Nang-na gamtaikuna. 

— E. G. Phillips. 

I76 JISU KA-SARA ANGNA! 

Jesus loves me, this I know. 7. 

1 Jisu ka'sara angna ! 
Baibel angna agana; 
Bang'e wzpajaoba, 
Uan angna mesoka. 

(Ring-taitaiani. ) 
Jisu ka*sa 'ne! Jisu ka-sa 'ne! 
Jisu ka*sa 'ne ! ang' Baibel agana. 

2 Jisu ka'Stftf siaha ! 
Salgin' do'ga oaha ; 

Ang' paprangko su-sranggen, 
Aro angko jokatgen. 



163 

3 Jisu angmu dongpagen, 
Pangnan angko re'dilgen; 
Bebe ra-e siode, 
Salgichi rimgen 'ode. 

— Bahiram Momin. 

I77 GITEL, ANGKO WATNABENE. 
Pass Me Not. 8, 5. 

1 Gitel, angko watnabene, 

Ian ang' bra; 
Gipinrangko okamengon, 

Angko watnabe. 
(Ring'taitaiani.) 
Gitel, Gitel, ian ang' bra, 
Gipinrangko okamengon, 
Angko watnabe. 

2 Nang-ni ka-san' singhasono 

Tonrtomatpabo ; 
Ja*chik denre skimbeenga, 
Angna ka*sabo. 

3 Nang-ni bilna ka'dongemu, 

Nang-ko anrenga; 
Angni ka*tong parirangko 
An-sengatgenma ? 

4 Na*an ka'dimean' chimik, 

Janggin' nokgipa; 

A*an' aro salgi' sako 

Sawa dongkua ? 

— Dohorot Momin. 



164 

I78 SOBAO RING-ANI. 

Louvan. L. M. 

1 O Isol ka-sabegipa, 
Na*an chingna patigipa, 
Ka-saachi rakiaha, 
Jongadako nikataha. 

2 Chinga ia bilsiona, 
Jongadamung ktrmonggrikna, 
Me*a me-chik kirrang apsan 
Man*aha mitelna damsan. 

3 Ia songo jeko chinga 
Chanchitokgen, nang*ni kamna; 
Tom-tokaha ianona, 

Re babo, Gitel, chingona. 

4 Bilsi gital mikkangchina 
Nang'tii kamko tongtong dakna, 
Chingni gisik namgijako, 
Amatbo galna uako. 

5 Chinga pilak A-chik goka, 
Uitokja maikai joka; 
Mikronchi nikeba nikja, 
Knapaoba nachil songja. 

6 Apa Isol, ka*sagipa, 
Pilakkon na*an amgipa. 
Chingni gisik sel'gijako 
Rongtalatbo paponiko. 



i6 5 

7 Chinga ia chorrkamao 
Mol-molenga, nangmi ja*o; 
Pa, De, Gisik Nambegipa, 
Re'babo ching* tom-aona. 

— Gongman. 

179 ATAMO RING-ANI. 
Hurseley. (no), L. M. 

i Sal gimiko rakiaha, 
Gitel angko jokataha; 
Angni dakna nanga kamko 
Dakchakaha na # a uko. 

2 Da*o ia atam walo, 
Gitel, anga bra nang'o; 
Mikrakachi nang-ko ring-na 
Bilko on-bo, Gitel, na*a. 

3 Ia walni wala gita, 
Siani sal ua gita ; 

Sibo, tangbo, jeba ong-bo, 
Gitel angko tom-tom donbo. 

— Gongman. 

180 O PAPINI RIPENG. 
Pleading Savior. (81), 8, 7, 4. 

1 O papini ripeng, Jisu, 
Jokatpabo papiko; 
Namen ka*sagipa Jisu, 
Jokatbo norok'niko. 



i66 

Da*wat angko, 
Saldopabo, salgichi. 

2 Bichalni sal sokbaode, 

So-so jengjeng ong'begen. 
Nang' ka*sako ra*sojaode, 
Stfona anga katnapgen. 
Gima'tbone, 

Papni bilko ka'sachi. 

— Gongman. 

l8l KRISTIANNI KATCHAANI. 
Ware. L. M. 

i Kristo Jisu manderangni 
Namen kusi ong-beani ; 
Jisu Kristoni ka'sako 
Channa man'ja, uni bilko. 

2 Bobilchime anga uni, 
Ripengaha da*o angni ; 
Mandechime norokoni, 
Jokjok Kristochi paponi. 

3 Anga namen papigipa , 
Sian' jagringo donggipa. 
Okamaha Kristo angko, 
Onrjok Gisik jokan' cholko. 

4 Ua cholko man-jagenchim, 

Norokosa ga-akgenchim. 

Man-aha da*o Kristoko; 

Mitelronggen anga uko. 

— Gongman 



167 

1 82 KRISTOO BI-A. 

Autumn. (23), 8, 7. 

1 Ka'sabo, Gitel, papina, 

Jisu ka-sabegipa, 
Manderangko jokatgipa, 

Gitel bilakbegipa ; 
Knatimpabo, knatimpabo, 

Jisu, angni biako. 

2 Anga namen namjagipa, 

Angni pap namen jria; 
A'gilsako bilakgipa 

Amja angko jokatna. 
Jisuna 'gre bu" man-gipa 

Dongja jokatnakgipa. 

3 Aganako knasopajok, 

Aro nang-ni bimungko ; 
Na'a dukko namen man -j ok, 

Jokatna 'ne papiko. 
A-gilsakko jokattokna 

On-chakaha janggiko. 

4 Salgisakni nama songko 

Manxhongmotna ka'donga. 
Bebera*a anga uko, 

Jisun' gimin jokaha. 
Katnapode, papirangko 

Gitel ama jokatna. 

— Ponchanond. 



i68 

183 SALGIONI SION. 
Peterborough. (76), C. M. 

1 Namen manchan nitobea 

Salgioni Sion ! 
Jisuko pangnan nikronggen, 
Dongmangen damsanon. 

2 Uno pilak toromirang 

Kusi ong-tokenga ; 

Jokani bimung gitalko 

Mikkingo sedapa. 

3 Aiao maikai git nambea 

Toromirang ring- a; 
A-gilsakni pilak mande 
Knatokkuja pangnan. 

4 Uamang-ni pap, marang gri, 

Namgija dongjaha; 
Gitel Jisuni an* chichi 
Marang taltokaha. 

5 Uni gimin namgiparang, 

Jisu baksa dongna 

Aro Isolni mikkango 

Man-na nama ina. 

— Gongman. 

184 GISIK DEMESAANI. 
Missionary Chant, (107), L. M. 

1 Kristo Jisun' kamko ka*na 
Sawa re'gen a'baona ? 



169 

Wal seng'aha, sal nabaha, 
Walni sukko watboaha. 

2 Bimchipbo, Kristianpamongrang, 
Mikrakbo, Kristian panterang, 
Katchatokbo mondolirang, 
Jisuni kamna na*simang. 

3 Je manderang jeko ge*gen 
Chon-an' salo uko ragen; 
Airching bol janggiko ge-na, 
Chi janggiko man -gen ringna. 

4 Janggitangko ripinggipa, 
Ua uko gimaatgen. 

Jisun' kamna dukko chakbo, 
Sukko man'gen, ka'dongbebo. 

5 Bcentangna kacha wate, 
An*chitangna wa*sing sine 
Je manderang sal re'atgen, 
Isol uko chubatatgen. 

— Gongman. 

185 MONDOLINI GIMIN BI-A. 
Retreat. (14), L. M. 

I O Isol, ka'sabegipa, 
Namgnirangko patigipa, 
la songni mondolina 
Ka'sapabo, Gitel, na*a. 



170 

2 Chona dal'amung pilakati 
Ka*sagrikna gisik apsan; 
Iandake sal reatna 
Patipabo, Gitel, chingna. 

3 In a bobil mondolini, 
Bao Isol na'simangni ? 
Siako tangchaatode, 
Kristo bebe, indakode. 

4 Uamang'ni namgijako, 
Gitel, na*a watbo uko ; 
Chanchiatbo uamang-na, 
Katnape jokchong nang-ona. 

5 Pilak nang'ni manderangna, 
la songni mondolina, 
Namgnirangko on*e naa 
Jelatangbo, a'gimikna. 

— Gongtnan. 

1 86 GOPAO RING'ANI. 

Expostulation. (2), 11. 

1 O angni ripeng, rcangbo, salgichi ; 
Jringjrot sukko man*e neng'tak- 

bo uchi; 
Duk a*sel ma^ma, saa ding* a gri 

uno, 
Suk arrsenga mangmang ong'gen 

salgio. 



171 

Be*en aro gisiko duk matrjawa, 
Salgisako pangnajolba grapjawa; 
A-gilsako papchi/jekai duk man-a, 
Indake dukkode pangnan matr- 
jawa. 

Nikgija jeko bebe ra'jok na*a, 
Ua Kristo baksa marregen dongna; 
Papni gimin je na*a niniaha, 
Nang'ni mikchiko usitsogen ua. 

Dongmangen Jisu baksa kusi ong ■ e , 
Bina sale ring-egen katchabee ; 
Ka-srika-sri ring -gen Gitelni gitko 
Ringna man'egen na'a janggin' 
chiko. 

Uno mamung pap napna man*- 

jawaha, 
Jringjrotnansinteani ong-jawaha; 
Donga bol janggi, Satan chipu 

dongja. 
Sal', jani teng-suako uno nangja. 

Iandake namensukni chon*an gri, 
Indake sukko man 'gen, jong, sal- 

anti. 
Anga ka'donga ua sukko man*na, 
Katnapmanaha anga Kristoona. 

— Gongman. 



172 

187 NENG-TAKAN' SALO BI'A. 

Toplady. (33), 7. 

1 Patia sal Gitelni, 
Chin a'gilsak gitalni, 
Chel-atbo papni alko, \ 
Mitelna, Gitel, nang-ko. | 2 

2 Chingni papko watpabo ; 
la salna patibo, 

Nang*' ka'sako chanchina, *) 
Nang-' songnokko jelatna. i 

— Gongman. 

188 MONDOLIKO NAMNIKA. 

Dennis. (84), S. M. 

1 O Gitel, nang-' songko 
Anga namnikbejok; 

Nang*' gamchatbea atrchichi 
Uko rongtalatjok. 

2 Nang'ni mondoliko, 
Angni namnikao, 

Isol uno nok dongnape 
Dakaha biapko. 

3 Duk ong-e un' dukna, 
Brchongmotgen anga ; 

Angni bimchipa bon-jaskal 
Namgniko chanchina. 



173 

4 Ka*sara manderang 
Damsano tonrdake 

Mitele git ring-e bi'an, 
Kusi ong*anian. 

5 Beben manderangan, 
Nambechongmotgipan, 

A'gilsakko nitoate 
Salgio teng-sugen. 

— Bangalsing. 

89 PROCHARNI GIT. 

Uxbridge. (88), L. M. 

1 Ang' jongada, ang' noabi, 
Mande gitcham, atchu, ambi, 
Janggi gimaariaha, 

Jama nasiariaha. 

2 Re*ange a*' namgijachi, 
Ja-soke kil gogijachi, 
Katchirangsi chual chonggal 
Minoktokenga, salni sal. 

3 Nibo, mikka simdimdimchi, 
Nibo, guri jarimrimchi, 
Kirrang tang-sokgijachina, 
Dcreng bilsokgijachina. 

4 A'gilsak burungko re*e 
Maina neng-a birsu bu'e, 
Aganboching, jaman rama 
Gipinko rema man* jama ? 



174 

5 Cheche, A'chik, angni madrang, 
Nene, nene, noabirang, 

Ang' jongada ka*saarang, 
Jisu bebe, janggi, ja-rang. 

6 Adam, Hoba, me-a mexhik 
Kdenoni wakidikdik, 

je jang-kiko ong*onaha, 
Salgioni norokona. 

7 Norokoni salgiona 

Je jang-kiko Jisu chana, 
Jokna jang-ki Jisu mangmang, 
A-ning, a-sak, pilak a-mang. 

8 Ka-tongni binako mobo, 
Arrseng an-seng mesatokbo ; 
Ku'ranganti ja'ku de*bo, 
An-senge ka-sroke dobo. 

— Gongman. 

190 SATGIMINKO RAGEN. 

Sessions. (65), L. M. 

1 Aganboching, gisik angni, 
Sawa ja-pang, nang-ni dukni? 
Je manderang jeko ge*gen, 
Ua uko rana nanggen. 

2 Je mande namako ge-gen, 
Bichal salo sukko ragen. 
Namgijako satgiparang 
Ong-tokgen norokni dedrang. 



*75 

3 Nama namja bitchri ge-na 
Bil donga pilak mandena. 
Gitel Jisu iako ina, 
Gisik rakbo kirsiktangna. 

4 Angni gisik, na*a maiko 
Ge-aha, chanchibo uko. 
Namakoma, namgijako, 
Rana nanggen duk ba sukko 

— Gongman 

91 JISU DA-LO CHAKATJOK. 
Teleman's Chant. (86), 7. 

1 Jisu da^lo chakatjok, 
Ian maikai an*senga ! 
Kristo boli on-chakjok, 
Una chinga pangehaka. 

2 Imo, an-ching katchana, 
Salgin' songko ring-pana ; 
Sichakaha chisolo, 
Janggitangko on-chakna. 

3 Kusi ong-bo, darangan, 
Bebe ra'gen pilakan; 
Sian' jagring gimaha, 
Janggin' teng-a naaha. 

4 An-ching pilak tonvtokna, 
Jisun' ja*man ja'rikna; 
Siaoni amtokna, 

Hai, an xhinga rongtalna. 



176 

1 92 DUKNI SALO BI-A. 

Boylston. (126), S. M. 
i Angni dukni salo 
Gitelo ninigen ; 
Duk'ni joke sukko marrna 
Grape ring'e bi'gen. 

2 O Gitel Jihova, 
Nibo angni dukko ; 

Papni jima, dukni ram 'a. 
Nipilpabo angko. 

3 Bidom singho bobil 
Rinrgitange jet a; 

A'o matcha, chio buga 
Ja*ga bisi sata. 

4 Nini do-oldue, 
Suite' do'pilgime 

Anga nini kalimronggen, 
Jisun' ja*o rim-e. 

5 Gitel Jisun' gisik 
Nagen ka*sa chimik ; 

la nokolni ka'tongo 
Chipgen, ka*sindikdik. 

6 Ang' duk andala sal 
Sepangaha seng-na; 

Jringjotni pring an-sengao 
Pangnan man*gen dongna. 

— Gongmmn. 



177 

Ip3 HALLILUIA INCHROTOKBO. 
Zion. (100), 8, 7, 4. 

1 Halliluitf inchrotokbo, 

Amchong. amchong intokbo; 
Jisuan amchong, mitelbo, 
Jisun* bilko ring'tokbo. 

Hallilm'a ! 
Jisu Kristo nambebo. 

2 O Jihova, nang-ni bilko, 

Pilak manderang nang-ko, 
De'gen, minggen maikai nang-- 
ko, 
Halliluia Isolko. 

Hallilma 
Gisik nange Isolko. 

3 Na-'n Pagipa, na*'n Degipa, 

Aro Gisik Naragipa, 
Sakgitaman saksangipa, 
Jokatna atchigipa. 

Hallilm'a ! 
Ring-tokchina pilakba. 

4 Papi manden' papko watna 

Mikkang pa'jok an-chingna; 
Jokgen Jisuni bimungna, 
Ka*dongtokbo Jisuna. 

Hallilm'a! 
Jisu aura jokatna. 
12 



178 

5 Halliluta! Amchong, amen; 
Pangnan namchina, amen ; 
Jisuan ka'sabegipan, 
Gitel saksa na*asan. 

Halliluw ! 
A*ning, a*sak, pilakon. 

— Gongman. 

I94 ISOLNI SONGNOKNA BI-A. 
Nettlcton. (25), 8, 7. 

1 O Isol, ka*sabegipa, 

Kristochi jokatgipa, 
Salgisakni nang-' song gita 

Ong-atbo, a'gilsako; 
Pilak jatni darang manden 

Miteltokchong jisukon. 

2 Pilak kritgipa songrangchi 

Gipatbo, nang-ni bilchi, 
Salgioni sa-grerangni 

Nang'ko mitela gita ; 
Aming, a*sakni darangan 

Mitelchina ku-cholsan. 

3 Pilak jatni manden' gisik, 

Manden' ku'kraja kusik, 
Uarangko galattoke 

Dongchong kirmong nang- 

rime; 

Kimko kimko ku*rang sale 

Ring-tokchina mitele. 

— Gongman. 



179 

Q5 JISUAN NAMA RIPENG. 
O How He Loves 1 (12), 8, 4. 

1 Dal'batgipa saksa ripeng, 

Ka-sabejok! 
Jongada ong-ja indake, 

Ka-sabejok! 
A-gilsakni pilak ripeng 
Nangrima aro miknenga ; 
Ugita ong-ja ripengde, 

Ka-sabejok ! 

2 Jokna man-gen na-a pap'ni, 

Ka-sabejok! 
Jokgen pilak bobiloni, 

Ka-sabejok! 
Namako patigen nang-na, 
Namgen unon pilakchina, 
Rimdoanggen salgisakna, 

Ka-sabejok. 

3 O gisik, mitel namnikbo, 

Ka-sabejok ! 
Amja pe*na un' ka-sako, 

Ka-sabejok ! 
Dakmajoa, mikbokarang, 
Kena, moa, sintearang, 
Jokan' cholko amja u'rang, 

Ka-sabejok! 

4 Un' ka'sakon chanchironggerr 

Ka-sabejok! 



i8o 

Bil grioba maina kengen ? 

Ka-sabejok ! 

Bebe dako bilko on -gen, 

A-gilsakoniko rimgen, 

Salgisako jringjrot ring-gen, 

Ka-sabejok. 

— /. R. K. M. 

I96 JISU OKAMA. 

Nuremburg. (11), 7. 

1 Knabo Jisun' ka-sako, 
Re'babo ang' ramako ; 
Man-gen nokko ichisa, 
Re*ba', na'a, neng-gipa. 

2 Papni pari dongoba, 
Namattokgen ukoba ; 
Jeo jringjrot gimaja, 
Uno donggen kengija. 



197 RAMA CHOLGNI. 

Duke St. (133), L. M. 

i Gima'n' rama apalbea, 
Ukon lak lak papi re* a. 
Pap ka*e dikdiksana suk, 
Unikode noroko duk. 

2 Namgija skarang gri jeo, 
Nambea songona re*o, 



-Gelo. 



i8i 

Ua chol apchangketbesa, 
Naptoka neng-e dikesa. 

3 O ka-sarang, joton ka'bo, 
Ru'tgijana gisik on*bo, 
Apchangket ramao man'gen suk, 
Rama gipino namen duk. 

— Bakal. 

I98 SUK MAN-ANI. 

Uxbridge. (88), L. M. 

1 Kristo Jisun' ka # sa baksa 
Pagipani ka*sa namen; 
Gisik Namgipa ching baksa 

J ring] ring donge skichong, amen. 

2 Uko man*e ka'sagrikgen; 
Sakantian ka'gisiko 
Sukko man'e re*atgen, 
Pangnan ia a'gilsako. 

— Gongman. 

I99 ASSAM SONGNA BI'CHAKA. 
Missionary Chant. (107), L. M. 

I Bakbak ong-chong Gitelni song, 
Gipchong pilak Assam a*song. 
Manden' sea tol'a kata 
Gimatokchong pilak leka. 



182 

2 Pilakni srean Kristoko, 
Mitelchong Assamo uko; 
Himaloi Bod song pilakna 
Soke bamtokchong Gitelna. 

3 A*chik, a-jong, pilak ma'chong 
Pilakni ja'skuan demchong; 
Ka-sariri pilak srean 
Inchong, Gitel, Jisu na*an. 

— Gongman. 



200 SOBAO RING-ANI. 

Hamburg. (118), L. M. 

1 Re'babo, Gitel, chingona, 
Patibo chingni torn-ana ; 
Chingni Gitel, re-bapabo, 
Chingni pamong na*a ong-bo. 

2 Darangnin papko wattokbo, 
Namgnirangko patipabo; 
Ching' bi-ako chu'sokatbo, 
Mol'molako knatimpabo. 

3 On -bo gisik rongtalako, 
Tom'tomatbo ching' gisikko ; 
Nang-ko chinga olakina 
Bilko on-bo, Gitel, chingna. 

— Gongman 



i8 3 



201 RAJ ANA BI-CHAKA. 

God Save the King. (153), 6, 4. 

1 Raja namgipako, 
Tangbangatbo uko, 

Chingni Isol. 
Rasong marrkuchina, 
An-senge dongchina, 
Raja kam ka'kuna. 

Isol on*bo. 

2 O Isol, chelchakbo, 
Bobilko arikbo ; 

U'mang katchong. 
U'mang-ni budiko, 
Bingbangatbo uko ; 
Ching' ka-donga nang-o 

Jokattokbo. 

3 Raja ong-kuchina, 
Singhasono dongna 

Patibebo. 
Niamko rakina, 
On*bo bilko una ; 
Bi-gen chinga i'na, 

Jokatpabo. 

— E. G. Phillips. 



184 

202 ANG' GITEL ANGKO DILENGA. 
All The Way My Saviour Leads Me. 8, 7 

1 Ang' Gitel angko dilenga ; 

Anga maiko anrkugen ? 
Angko pangnan dilgipana 

Anga maina kenchakgen ? 
Isolni tonrtomaniko 

Anga iano man'ronga, 
Maina anga pangnan uia ^ 

Jisu namako daka. j 

2 Ang' Gitel angko dilenga, 

Angko ka-dimeata ; 
Nanga gita bilko on*a, 

Janggiko alduenga, 
Angni ja'rang bilgrioba, 

Ang' janggi ringna skoba, 
Ang' mikkango rcongoni, \ 

Nibo, katchani chimik. j 

3 Ang' Gitel angko dilenga, 

Un' ka*sa maironggipa ! 
Ku-rachakjok neng-takako, 

Ang' salgini pflan' noko ; 
Ang* janggi siako baten 

Salgiona bilangon 
Ang' ring-ani j ring j ring ong*- \ 
gen, j 2 

Jisu Dilbaha angkon. j 

— W. C. Mason. 



i»5 

203 AGILSAKNI PILAK MANDE. 

All People That On Earth Do Dwell. L. M. 

1 A-gilsakni pilak mande 
Isolko katch^e miteltokbo ; 
Bamtokbo una, ka-sroke 
Un' mikkangona re-babo. 

2 Gitel Isol ong'chongmota, 
Dakchaka gri' chingko daka; 
An'ching uni jak ong-enga, 
Ua arrchingko aldua. 

3 Un* noko mitele napbo, 
Un' sarao kusi ong'bo ; 
Un' bimungko miteltokbo, 
Indake dakna kra uno. 

4 Main a? An*ching' Isol nama, 
Pangnan ua ka'sachaka ; 

Uni beben kimkim donga 
Aro jringjrotna dongkama. 

5 Pa, De, Gisik Namgipana, 
Jeko salgi, a*a, de # a, 
Mande aro sa'grerangba 
Jringjrotna miteltokchina. 

— W. C. Mason. 



i86 

204 UKO MUKUT STIKATNA. 

Let Us Crown Him. 8, 6. 

1 Jisuko rasong chaatna 

Isolni manderang ; 

Jisuo mukutko stikna, 

Rasongba chaatna. 

(Ring'taitaiani.) 
Mukut stikna (— Rajako) , mukut 
Stikna (—Rajako), 
Piokgipako Raja dakatsrangna ; 
Muknt stikna (—Rajako) , mukut 
Stikna (—Rajako), 
P'lakni Raja (— jokatgipa) stikat- 
na. 

2 Jisuko an-ching ja'rikna, 

Unon an'sengsranggen ; 
Kristoni sepang dongkamna, 
An'ching pap nangjagen. 

3 A-gilsako donggiparang, 

Pilak jat, ku'sikrang, 
Inwatchina nang'ni bilrang, 
Aro p'lak sa'grerang. 

— Modhunath K. Marak. 

205 JISUN' AN-CHIN' AGRE. 
Nothing But The Blood Of Jesus. 7, 8, 6. 

1 Sa ang' papko su'sranggen, 
Gitel Jisun' an -chin' agre ? 



Angko sawa namatgen , 

Gitel Jisun' anxhin' agre ? 

(Ringtaitaiani.) 

O Chiring, gamchata, 

Su-srange bokata ; 

Chiring gipinde gri, 
Gitel Jisun* anxhin' agre. 

2 Rongtalani cholan gri, 
Gitel Jisun' anxhin' agre ; 

Pap watani gipin gri, 
Gitel Jisun* anxhin' agre. 

3 Papna onxhakanigri, 
Gitel Jisun* anxhin* agre ; 

Ang* namachi jokna gri, 
Gitel Jisun' anxhin' agre. 

4 Ang* ka-donga gipin gri, 
Gitel Jisun* anxhin* agre; 

Angni gipin torom gri, 
Gitel Jisun' anxhin' agre. 

— Modhunath G. Momin. 

206 JISUKO MITELANI, 

How He Loves. (12), 8, 4. 

1 Dal* a aro aiao ina, 
Torom raja! 
Nang-ni kamrang bebe ong-a, 
Torom raja! 



i88 

O Gitel, chingko rimpabo, 
Isolona, paponiko, 
Pilak manden nang-ni jako, 
Torom raja! 

2 O jringjrotni Gitel Jisu, 

Torom raja! 
Sawa nang-na kenjawaha, 

Torom raja! 
Na*asan rongtalsranggipa 
Pilak mande bebera'a, 
Ka*sapabo manderangna, 

Torom raja! 

3 Pangnan nang-ko olakigen, 

Torom raja! 
Parakjok, nang-' torom, p'laknan. 

Torom raja! 

Na*a pangna raja ong-gen, 

Pilak mande nang'ko nikgen, 

Nang*' baksajringjrotdongpagen, 

Torom raja! 

— D. S. Ray an. 

207 DAL-GIPA OJA DA-0 SEPANG. 
The Great Physician Now Is Near. 8, 7, 6. 

1 Dal'batgipa Oja sepang, 
Kasabegipa Jisu; 
Duk marrgipako katch^ata, 
Kirrangko Jisun' knabo. 



i8g 

(Ring-taitaiani.) 
Kirubni nambata git, 
Mandena krabata git, 
Nambata mitelani , 
Ka*sagipa Jisu. 

2 Kema ong-aha nang*' paprang, 

Ku'rangko Jisun' knabo, 
Salgini ramako re'bo, 
Jisun' mukutko stikbo. 

3 P'lak rasong chakatgipana, 

Bebera-a Jisuo, 
Naljokatgipan' bimungna, 
Anga ka*sara Jisun' . 

4 Un' bimung kenako gala, 

Gri Jisun' bimungna 'gre ; 
Knae ang' gisik katchara, 
Nambata bimung Jisun'. 

5 Nitoa salgi'na sokon 

Gronggrikna ang' Jisukon ; 
Ka'sae singhasonko dule, 
Mitelgen un' bimungkon. 

— Pesin M. Marak. 

208 GIPIN GRI. 

There's Not A Friend Like The Lowly- 
Jesus, io, 6, 9, 8. 

i Ripeng dongja sontol Jisu gita, 
Gipin gri, gipin gri 



igo 

Janggini saako namatna ama, 
Gipin gri, gipin gri. 
(Ringtaitaiani,) 
Jisu uitoka anxhing' dukko, 

Salchon'jaskalwan dilanggen, 
Ripeng dongja angni Jisu gita, 
Gipin gri, gipin gri. 

2 U'gita gri rongtalatbegipa, 

Gipin gri, gipin gri; 
Sontol ripeng dongja ua gita, 
Gipin gri, gipin gri. 

3 Salsaba gri uni sepang dongja, 

Salsaba, salsaba; 
Walsaba gri jeo un' ka*saja, 
Walsaba, walsaba. 

4 Toromi mandeko galchipjokma ? 

P'lakba gri, p'lakba gri; 

Papiko raxhakgija dongama ? 

P'lakba gri, p'lakba gri. 

5 Jisu gita on-ako on-jokma ? 

P'lakba gri, p'lakba gri; 
Salgioba nok' on*na jegenma ? 
Jea gri, jea gri. 

— A. C. Bowers. 



igi 

20Q SALGI'NI ONG-ONBA SA ? 
Who Came Down from Heaven ? 7, 6. 

1 Salgi'ni ong-onba sa? 

Jisu Jokatgipa ! 
Mande pil # e atchia ? 

Jisu Jokatgipa ! 

[Ring 'taitaiani. ) 
Rasong onbo Jisuna, 

Jokatako Dakgipa! 
Duk saknae ka*sara, 

Jisu Jokatgipa ! 

2 Sako bolo de-doa ? 

Jisu Jokatgipa! 
Nang-ko, angko piokna? 
Jisu Jokatgipa! 

3 Pap' watna agana sa ? 

Jisu Jokatgipa ! 

Janggiko on'gipa sa? 

Jisu Jokatgipa! 

4 Singhasono donga sa ? 

Jisu Jokatgipa ! 

vSana ka sana nanga ? 

Jisu Jokatgipa ! 

5 Re-bapiltaigen sawa ? 

Jisu Jokatgipa ! 
Mandetangko rimangna ? 
Jisu Jokatgipa! 

— Modhunath K. Marak. 



IQ2 

2IO GITEL KRISTO JISUN' SI A. 
Love Divine, All Loves Excelling. 8, 7. 
i Gitel Kristo Jisun' sia, 
Papi manderangni pal, 
Je mande uko ja-rikgen, 

Ka-sagipa jokatgen. 
Je mande namjabegipa, 

Ukode Gitel wata 
Paprangoni jokatenba, 
On-gen dongna salgio. 

2 Gitel be-enko ra-aha, 

Ring*gen nang-ni ka # sako; 
Papirangni a*sel na*a 

Dakjok mai aiao ina. 
Nang-' sian' papini joka, 

Pangna salni gam, janggi ; 
Bebera'bo a-gilsak'ni 

Katcha^ uko ring-tokbo. 

3 Knagen Jisu, knagen Jisu, 

Mol-molako papini; 
Nang-ni ka*sabean' a*sel 

Mitelaigen, pangnajol; 
Na*an kakket, na*an janggi, 

Na-an bilakbegipa ; 
Nang-ni sian' a'gilsako 

Neng-takatgen jringjrotna. 

— Anon. 



193 

211 UN' BIMUNG' RASONG. 
Glory to His Name. 

1 Chisolo jokatgipa sijok, 
Paponiko rongtalatnajok, 
Uni anxhian ango nangjok : 

Un' bimung' rasong. 

{Ring'taitaiani. ) 

Un' bimung', rasong! 
Un' bimung ' , rasong ! 
Uni anxhian ango nangjok : 
Un' bimung', rasong! 

2 Aiao, anga paponi jokjok! 
Jisu angni ka - tongo napjok, 
Angko ramapatjok chisolon: 

Un' bimung' , rasong ! 

3 Rongtalgipa chimik jokgipa, 
Anga napahana ka-sroka, 
Uno rongtalako man-para : 

Un' bimung', rasong! 

4 Re'babo, ia chimikona, 
Janggiko donbo Jisun' ja*o, 
Da-'salo nape chu-sokpabo: 

Un' bimung' , rasong ! 

— G. G. Crozier. 
13 



i 9 4 

212 RASONG ONG-GEN. 

Glory Song. 

1 Jensalo ang' dukni kamrang 

boirgen, 
Aro salgin' nokchi name sokgen ; 
Ka'sagipa Gitelni sepangon, 
Jringjrotona kingking rasong 

ong-gen. 

(Ring'taitaiani. ) 
Rasong ong-gen, angnin ong-- 

gen, 
Nama rasong, angna rasong 
Jensalo Jisun' mikangko nikgen, 
Oe, ua rasong, Jong, rasong 
ong-gen. 

2 Jensalo anga un' ka-san' gimin 
Salgio dongna cholko man-pagen, 
Uni mikkangko nikpana mang- 

mang 
Jringjrotna rasong angna ong-- 
begen. 

3 Ka'sagipa ripengrangko grong- 

gen, 

Katchara chibima gita jokgen, 

Jokatgipan' namnike ra'chaka 

Jringjrotna rasong angna ong*- 

begen. 

— A. C. Bowers. 



?95 

213 JISU, NANG-KO CHANCHIARA, 
"Jesus the Very Thought of Thee". 

St. Agnes. C. M. 

i Jisu, nang-ko ehanchiara 
Angko katchaata; 
Nang-ni mikkangko nikpana, 
Kusi ong'batbea. 

2 Kir'chi ring-o, ka*a' chanchio 

Nang-' bimungna baten, 
Man'ja knatobatgipako, 
Jokatgipa rnanden'. 

3 Gisik pil-gipan' ka'donga, 

Sontolni katchaan; 
Ga'akgipa', anrgipana, 
Maikai ka'saa na*an ! 

4 Jekai chingni boksis ong-gni, 

Na*a katchtftfn ong'bo; 

Jisu, ching' rasong salanti, 

Jringjrotnaba ong-bo. 

— F. W. Harding. 

214 TANGSEKGIPA A-BRI CHELA. 
"There Is a Green Hill Far Away." 

1 Tangseka a*bri gnang chel-a, 
Songjinman' apalo, 
Jeo Jisu sichakaha, 
Jokatna pilakko. 



196 

{Ring'taitaiani.) 
Ua ka'sabejok namen, 

Airching ka # saskana; 
Uni arrchio pangchaken, 

Un' kamrangko dakna. 

2 Ua mai dukko chakchikjok 

Arrching uina mairja; 
Atrchingna uno datkapjok, 
Iako bebera'a. 

3 An'chingni papko watsrangna, 

Anxhingko natnatna, 
Arrching' salgiko man^atna, 
Arrchitang' on-aha. 

4 Jisun' agre watna papko 

Amgipa dongjachim ; 

Uasan salgin' do'gako 

Oatna amachim. 

— F. W. Harding. 

215 KA-SACHI JOKATAHA. 
Saved by Grace, 
i Basakoba sal bonanggen, 
Unon da'Ogita nikjawa, 
Kusi ong'beani ong-gen, 
Jensalo salgin a sokgen. 
[Ring'taitaiani,) 



Uko mikkangchakgrikegen^ 
Ka-sachi jok'aha ingen. 



} 



197 

2 Basakoba anga sigen, 
Badita ruuta da'o ui]&; 
Iakosa anga uia, 

Biap damsa angna donggen. 

3 Jisu salsao re-bagen, 
Unon anga uko nikgen : 
''Nama ''ina ua ingen, 
Aro anga neng-taksranggen. 

4 Un* sal dipet anga senggen, 
Name mikrake dongkugen ; 
Jensalo uko nikpagen, 
Unon ang' janggi katchagen. 

— W. Dying. 

2l6 MAIKAI JOKATGIPA! 
What a Wonderful Saviour ! 8, 7, 6. 
i Kristo ang' papko ra*aha ; 
O maikai jokatgipa! 
Nambe' angna chol oaha; 
O maikai jokatgipa ! 
(Ring'taitaiani ) 

O maikai jokatgipa ! 

Gitel, angni Gitel ! 
O maikai jokatgipa ! 

Gitel Jisuan. 

2 Ang' janggiko piokaha; 
O maikai jokatgipa ! 



198 

Uni an -chichi talata ; 
O maikai jokatgipa ! 

Isolmu nangrimatgipa ; 

O maikai jokatgipa ! 
Un' an china mitelenga ; 

© maikai jokatgipa! 

Paponi angko su'sranga ; 

O maikai jokatgipa! 
Da'o uan raja ong*a; 

O maikai jokatgipa ! 

Uan angko dilangaha ; 

O maikai jokatgipa! 
Jringjrot angko rakienga ; 

O maikai jokatgipa ! 

Uan angko amatgipa ; 

O maikai jokatgipa ! 
Majoao cheatgipa; 

O maikai jokatgipa ! 

An'tangko una pakwatjok; 

O maikai jokatgipa ! 
A-gilsak angko amjajok; 

O maikai jokatgipa! 

— Dhawaram Marak. 



199 

217 CHAKATBO, ANG' JANGGI. 
Arise, My Soul, Arise, 
i Chakatbo, ang' janggi, 
Paprangko chekatbo ; 
Jisu boli nibo, 
Uni an'chi jokjok; 
Ang' a-selan ua sichakjok 2 
Ang' bimungko uno sejok. 

2 Uan brchakpae 
Singhasonni sepang 
Atrtangni ka*sachi 
Aro an'chitangchi 

Pilak mandeko piokjok 2 
Aro singhasono nangjok. 

3 Mata dambongako 
Sko bikrok a'dingo 
Man-e mol*molbea, 
Angna brchakbea. 

Watpabo 'ne u'rang bra, 2 
Piokgimiu sijachina. 

4 Ang* Isol ra*chakjok, 
Kemaba on-manjok, 
Angko de mingatjok, 
Kenchaka dongjajok. 

Ka'donge uni sepango, 2 
Apa, Apa, inpaman jok. 

— G. G. Crozier. 



200 

2l8 NANG-' PATIARANGKO 
CHANBO. 
Count Your Blessings. 11,9. 

1 Janggini ta*rakarangchi pok- 

pekon, 

Ka-dongkuna man'ja ine chan- 
chion, 

Nang*' patiarangko chanbo, 
mingprakprak, 

Citel jeko dakjok, aiao inbegen. 
(Ring'taitaiani. ) 

Patiarangko chanbo, mingprak- 
prak 

Name chanbo, uni kamrangko 

Name chanbo, mingbo mingprak- 
prak, 

Gitel jeko dakjok, aiao inbegen. 

2 Nang-' skimarang basakoba 

jrimama ? 
Nang-na on*a chisolko jrimnik- 

ama ? 
Patiarangko chanbo, kenchaka 

katgen, 
Unon salrang re'miting' ring-- 

chakugen. 

3 Nion gipinrangni sona, a-rangko, 
Kriston* channa amja gamko 

chanchibo, 



201 

Brena amja patiarangko chanbo, 
Salgio nang-' man-gni aro dong- 
ramko. 

4 Unon dakgrikao, dal'a, chonoba, 
Ka'donggija ong-nabe, Isol 

donga, 
Patiarangko chanbo, sa-grerang 

nigen, 
Siaona dakchak' , bilakatkugen. 
— W. C. Mason. 

219 T0M-T0MCH0NGM0T. 

Peace ! Perfect Peace ! 10. 

1 Tonrtomchongmot ! ia pap a*- 

gilsako, 
Jisu tom'tomata ka'tong' ning-o. 

2 Tom-tomchongmot ! kamrang 

jrimmi lingo, 
Ian tom-tom dakna Jisun' 
skako. 

3 Tom'tomchongmot! duk pokpek- 

mitingo, 
Tom-tom ong-aia Jisun' ka-bako. 

4 Tom'tomchongmot! bakrang 

chel-beoba, 
Jisun' rakio name dongtoka. 



202 

5 Tonvtomchongmot ! mikkang- 

chiko «tja, 
Jisuko ma; Van singhasono. 

6 Tonrtomchongniot ! sian' jagring- 

oba, 
Tisu sian' bilrangko am aha. 

7 Chirongaha ; dakgrikarang choir- 

gen, 
Jisu salgin' tom'tomna okamgen. 
— W. C. Mason. 

220 BASAKOBA TALGEN. 

Some Time We'll Understand. 8. 
i Da*o ong-ja, mikkangchisa, 
Salgio ong-naba donga, 
Mikehini ortoko uigen, 
Unon basakoba talgen. 

(Ring'taitaiani. ) 

Indide ka'dong' Isolo, 
Ua nangko rima, da'ken; 
Ring'kubo rama andalao, 
An'ching basakoba talgen. 

2 Chottomgiminko man'taigen, 
I'no dakspako matchotgen; 
Salgisa tale uiatgen; 
Unon, unon an-ching talgen. 



203 

3 Maina chanchigramaibejok, 
Unon airching tale uigen ; 
Maina ring-miting' mikchijok, 
Unon basakoba talgen. 

4 Maina airching' man*na skako 
Inditan chang man'srapjajok; 
Maina onjetjok skarangko ; 
Unon, basakoba tal'nok. 

5 Isol rainako uisranga, 
Gualgija jakchi dilenga. 
Rasak'ba mikchi gri nikgen: 
Oe, 'on, uon, anxhing talgen. 

— W. C. Mason. 

221 RAJANI DE ANGA. 

The Child of a King! 

i Man*e cha'gipa angni Paa ong*a, 
Pilakchini gam uni jako donga; 
Mukta, hira, son a, tangkarang 

koba, 
Un' sundukrango gappilsrangaha 

{Ring'taitaiani. ) 

Anga Rajani de ! 
Rajani dejok! 
Jisu baksa ong*a, 
Anga Rajani de! 



204 

2 Ang' Apani de,jokattokgipa, 
Changsa a*o rojok kangalrang 

gita, 
Da-ode ong-jok jringjrotni Raja! 
Salgio orrsogen biapko angna. 

3 Skango roaigipa a*o dongjok, 
Papi mangsonge anga dongaijok; 
Deragatmanjok angko indiba. 
Mairgnok mukutko, nok, ba*- 

rakoba. 

4 Tambu ba nokko, tnaina simsaka, 
Uchi angna nok tcsako rikenga ; 
A'rikatako da*ode man'oba; 
Isolna rasong, Raj an' de ong a. 

— W. Dring. 

222 MONDOLINI JAPANG. 

The Church's One Foundation. 7, 6. 
i Ja'pangsan mondolini, 
Uni Kristo Gitel ; 
Uan Kata aro chichi 
Un' dakgimin gital. 
Salgioni anrejok, 

Narachik gital ong-na; 
An-chitangchi brepiljok, 
Ua sijok una. 

2 Segimin p'lak jatoni 
A'gimikon ma*san, 



205 

Ja'pang un' jokatani, 

Bebera - a mingsan; 
Gitel saksasan ong*a, 

Cha-aniba ge*san, 
Ka'donga mingsanasa 

Tikelenga uan. 

Kal-stapesa manderang 

Nika un' dukrangko, 
Nangrimgrikgij anirang* , 

Namgija skiako: 
Indiba namgiparang 

Brenga mikraken ; 
Grapani wal bakbakan 

Katchaani pring ong"gen. 

Neng-arango, dukrango, 

Dakgrikarangoba, 
Jringjrotni tonrtomako 

Uan nichaksoa ; 
Jensalo mondolia 

Nitoako nikgen, 
Mondoli amsranggipa 

Tonvtomao donggen. 

Da-oba. ua Isolmu 

Iano nangrima, 
Neng-takenggiparangmu 

Uisokgi]ao ropaa. 
Rongtalgiparang katcha ; 

O, Gitel, chingnaba 



206 

Uamang gita chacha 
On*bo nang-mu donga. 

— W. C. Mason, 

223 TOROM MANDEN' DONG- 
RAM BIAP. 

There Is a Land of Pure Delight. 8, 6. 

1 Torom manden' dongram biap 

Namen arrsengbea ; 
Pangna jolan salan napja, 
Sukko man'tokaia. 
{Ring'taitaiani.) 
Unongen angaba 
Singgako sikchengon, 
Unongen. 

2 Chianingan tipja uno, 

Baljringan bibalko; 
Siani chi dilsachisa 
Ekgrikata chingko. 

3 Jordon chini peng-a gita, 

Israelna Kan«anko ; 
Dongpengenga sian' chichi 
Chingni pilak sukko. 

4 Mose gita gakatpae 

Niwatna man ode, 
Sia ba duk manmngchiba 
Kenatjawa uode. 

— Modhunath G. Momin. 



207 

224 J ISU INA > RE -B ABO. 
Hendon (121), 7. 

i Anga papi mandechim, 
Jisu angko de'chrojok; 
Pap' parina kenjachim, 
Jisu angko kenatjok. 

2 Jisu ina re'babo, 

Nang*' paprangko su'srangbo; 

Jisu talatna ama, 

Nang*' ka-tongkosa on'bo. 

3 Ang' gisikde namjabe, 
Chanchinaba changjabe; 
Namatbo Gitel angko, 
Dakchakbo Gitel angko. 

4 Ang' papko uan ra*aha, 
Janggitangko on'aha; 
Jisu su-srangjok papko. 
Anga nam j ok Jisuo. 

5 Ka-donga ang' Jisuna, 
An'tang baksa rimpana ; 
Sian' salo rimpagen, 
Jisu baksa dongpagen. 

— Osang Sangma. 

225 ANGKO PIOKINTAL. 

Since I Have Been Redeemed. 
I Ango ring'ani git donga, 
Angko piokintal ; 



208 

Piokgipa, Rajan' ring-na, 
Angko piokintal. 

(Ring'taitaiani.) 

Angko piokintal, 

Angko piokintal, 
Un' bimungna ka*srokgen, 

Angko piokintal. 
Jokatgipana ang' ka'srokgen 

Ango ehu'sokatgipa gnang, 

Angko piokintal ; 
Un' skako daknasa nama, 

Angko piokintal. 

Ango saki namnamgipa, 

Angko piokintal; 
Chel'ata kenchakarangko, 

Angko piokintal. 

Ango katchana ka'a moa, 

Angko piokintal ; 
Un' an-chini gamchatana, 

Angko piokintal. 

Angna narabea nok donga, 

Angko piokintal ; 
Jeo jringjrotna dongpagen, 

Angko piokintal. 

— G. G. Crozier. 



2og 

226 ISOLNI KAMNA BIMCHIPANI 

GIMIN. 

Jingrhem. 
i Bimchipna man-osa 
Kamna ka-saosa 
Salginasan ong-ja, 
Noroknaba ong-ja, 
Dal'bata ang' ska ian, 
Jisun' rasong cha'tna, 
Un' angna ka*sabeana, 

Angko jokatana. 

— A. MacDonald. 

227 TOMTOM, ISOLNI TOM-TOM. 
Sweet Peace The Gift Of God's Love. 

8,7,6. 

1 Ang' ka'tongni ning-o tom-tom, 
Aiao, mairongpile tom-tom ! 
Ka-sroke ka'tongni tom-tom, 

Tom-tom, Isolni tom-tom. 
{Ring'taitaiani.) 
Tom-tom, tom-tom, aiao inmana 
niko! 
Aiao inmanpile tom'tom, 
Tom-tom, Isolni on-a. 

2 Jisuni chisoloniko — 
Ang' gro' Jisu ehottokaha 
Gipinni ja-pang dongjaha, 

Tom-tom, Isolni tom-tom. 

14 



210 

3 Jisu mukut stikataon, 
Ka-tongo tom'toman gapjok; 
Unosa patia mairjok, 

Tom-tom. Isolni torn torn. 

4 Tom-tome Jisuo donga, 
Uni sepango dongengon, 
Tom-tomna agre dongjaha, 

Tom-tom, Isolni tom'tom. 

— G. G. Crozier. 

228 MIKKANGCHI NAMBATBEA. 
It Is Better Farther On. 8, 7. 

i Git ring-enga, knatobea, 
Ka-sri ka sri nambea; 
Isol' skia gita ring-a : 

' ' Mikkangchi nambatbea. ' ' 

2 Walon salon git ring-anga, 

Saksan dongengon ring-a, 
Ka-tongo kna'tpile ring-a : 
"Mikkangchi nambatbea.' ' 

3 Gopramo asonge rinsra, 

Ka-tongni grapon ring-a, 
Salakimni andalangon : 

"Mikkangchi nambatbea. " 

4 Mikkangchi ! Badita chel-a ? 

Mailni bolko changenma ? 



211 

Channa nangja, ka'dongaibo : 
' ' Mikkangchi nambatbea. ' ' 

— G. G. Crozier. 

22Q MITINO UN' BAKSA. 

In The Secret Of His Presence. 

i Un' mitino dongnuenga mairong- 

pile nambea! 
Uno dongmitingpaengo namnam- 

bea skiata ! 
A-gilsakni jajrengarang ang' gi- 

sikko brangatja, 
Maina Satanni re*bao un' mitin 

chi katronga, 

Un' mitinchi katronga. 

2 Angni janggi nom-bokengon, uni 

grang' ningxhi kata, 
Uno chelchaka nambea, janggini 

chiring joka, 
Aro angko jokatgipa angni sam- 

bao roronga, 
Agannan amsokpilja angna uni 

agana, 

Angna uni agana. 

3 iakosa, angni p'lak dukko unasa 

agantoka ; 
Mairongpile un' chakchike kna- 
pae nampilata; 



212 

Mamung salo inanengja 'ne? In- 

dakgipa ong-paja; 
Uni nikao paprangko name agan- 

attoka, 

Name aganattoka. 

4 Na-aba Gitelni ning'o kusi ong-na 

sikpama ? 
Rcange mitin* un' baksa an*- 

tangko donnupabo. 
Jensalo gronggrikaoni na*a re # - 

ongkatanggen, 
Nang-ni mikkango Jisuni jagring 

rongchinge donggen, 

Jagring rongchinge donggen. 
— G. G. Crozier. 

23O ANGA SKANGO PAPIBECHIM. 
Manoah. (112), C. M. 

i Anga skango papibechim 
Nang'ko manijachim; 
Da'o nang*' ka*sako nike, 
Nang'o katnapman* jok. 

2 Nang-o bebera*an' salo 

Napbolaha nang'o; 
Pilakni watoba anga 
Nangma ku'rachakjok. 

3 Angni ku-rachaka kata 

Fangnan ango donga ; 



213 

Uko gisik ra*e anga 
Nang'on brrongaigen. 

4 A-gilsako dongmitingo 

Angni ka'tong moa ; 
A-gilsak'ni siangode 
A-kolo jrip tugen. 

5 Angni manggisi a*kolo 

Bichal sakna donggen ; 
Angni janggide salgio 
Pangnan kusi ong'gen. 

— Anondi K. Sangma. 

231 JISUNI AN-CHION' AGRE. 
My Hope Is Built On Nothing Less. 8. 

1 Jisun' an*chiona agre, 
Ang-ni ka'dongchakani gri, 
Nambatgiptfoba ka'dongja, 
Un' bimungosan ka donga. 

(Ring'taitaiani.) 
Kristoo, Rong'brako chadenga, 
P'lak gipinde an chengrara. 2. 

2 Andala uko pindapon, 
Un' dingtanggija ka'saon 
Pangchakaia jringjring anga; 
Ang' siltin unon raksranga. 

3 Un' mikcheta, an*chi angko 
Mangrakata rum^rango 



214 

P'lakchi nonrbokon ang' janggi 
Jisusan ang' pangchakani. 

Re'bagen ua jensalo, 
Angko uno man'ehong unon, 
Pindapen un' rongtalachi 
Un' mikkango dongna dos gri. 

— W. C. Mason. 



232 .HSU SAKSAN CHISOL DE-A. 
Must Jesus Bear The Cross Alone ? 8, 6. 

i Jisu saksan chisol de*e, 
Re genma salgichi ? 
A'gilsak jakari uko, 
Ja*rikgen ja'manchi? 

2 Ong-ja, chisol donga angna, 

De*e ja-man re'na; 
Pakkretango chisol gate, 
Nangpagen ja'rikna. 

3 Rongtalgipa chisol' anga 

Pakkretango gatgen ; 
Jena kingking sion anga 
Jakgitel ong-jagen. 

4 Unon anga re*gen nokchi, 

Mukuttangko stikna ; 
Maina uno dongsoenga, 
Ge*sa mukut angna. 



215 

5 Angni chisol chakatpilon, 

Rasong' mukut pil"gen ; 
Sa'gre salgi'ni re-baon 
Angko rimangchina. 

6 Datkapgimin Jisun' ja-o, 

Janeran' wa*seo ; 
Katch<2£ sonan' mukut done, 
Mitelgen Isolko. 

— Modhunath G. Momin. 

233 ANG ' GISIK > MIKRAKBO. 

My Soul Be on Thy Guard. 6, 8. 

i Ang' gisik, mikrakbo, 

Hajal bobil donga, 
Pap jinma am*enga nang-ko 
Salgioni salna. 

2 Mikrak', dakgrik', bi'bo, 
Pangnaba watnabe ; 

Salsal warachaktaitaibo, 
Isolo bi-chae. 

3 Amjok 'ne da-chanchi, 
Da'dondik krengako, 

Kam matchotja bebera-'ni, 
Man-jaskal niukutko. 

4 Sijaskal dakgrikbo, 
Nikjaskal Isolko; 



2l6 

Janggi wato ua nang-ko 

Rimnapgen noktango. 

— B. C. M. 

234 RAJANA BAMBO. 

! Worship the King. Lyons 5, 6. 

1 Raj ana bambo, p'lakni kosako; 
Un' bilko ring-bo aro ka*sako; 
P'lakko rakigipa airchingni danil ; 
Rasongo donggipa, de*a man-gipa. 

2 Un' bilko nibo, un' ka-sachaka, 
Donga bangbango, seng-ako gana; 
Uni ka*onanga kimpretarango , 
Andala un' re 'a balwan' grang- 

rango. 

3 Nang*' j aksramako agangen sawa ? 
Gnang rang-sitao, teng'suao nika 
A'brioni joka akaweona, 
Mika'o ong-kata, ripamchioba. 

4 A-ani dedrang, bilgrigiparang, 
Nang*o ka*donga, ka'donggram- 

aija; 
Nang*' ka'sachakarang maidake 

kimkim ; 

A-chingko Dakgipa, Nokgipa, 

Ripeng. 

— W. C. Mason. 



217 

235 UA SAOBA NA-ANMA ? 
Was That Somebody You ? 

i Saoba natna kamko dakjok, 
Ripeng chong-mot 'ne mesokjok. 
Saoba nama gitko ring-jok, 
Salgirangko ching-atbejok, 

Ua saoba na-anma ? 

Ua saoba na-anma ? 

2 Saoba tangna namnikbejok, 
Oirnade kusi ong-bejok. 
Saoba ka*donge dakgrikjok, 
Bebena warachakbejok. 

Ua saoba na-anma? 
Ua saoba na-anma ? 

3 Saoba kontarangko galjok, 
Simsakgija re-ataijok. 
Saoba janggiko gimatjok, 
Indinari tangarijok. 

Ua saoba na-anma ? 
Ua saoba na-anma ? 

4 Saoba salko ching-ataha, 
Jringjring walko a'rikata. 
Sanibani kam katchaata, 
Uni janggi bon-jawaha. 

Ua saoba na'anma? 
Ua saoba na-anma? 

— W. C. Mason. 



2l8 

236 MAJOANIRANGKO MANINABE. 
Keld Not To Temptation. 2. 

1 Majoanirangko maninabejok; 
Ama changantian nang-ko dak- 

chakgen ; 
Ka-donge dakgrikbo, skako 

bamate, 
Jisuchiko nibo, ua nang-na chak- 

gen. 

(Ring'taitaiani.) 

Jokatgipao bibo, 
Nang-ko bilakatchina ; 
Ua dakchakgen nang-ko, 
Ua chakgen nang-na. 

2 Namgija ripengko gele watsrang- 

bo; 
Namgija katako mitchiniksrang- 

bo; 
Isolni bimungko mandera-srang- 

bo. 
Nibo Jisuchiko, ua chakgen nang*- 

na. 

3 Chanchigipa ongbo, gisik nang- 

gipa, 
Ka-sachakbegipa, bebe dakgipa; 
On*sogen mukutko amsranggi- 

pana; 



219 

Nibo Jisuchiko, ua chakgen 
nang-na. 

4 An-ching' bebera-achi an-ching 
amsranggen ; 
Ga-aktaitaioba, ua chakatatgen; 
An-ching' jokatgipa bilko on*sr- 

anggen ; 
Jisuchiko nibo, ua nang-na chak- 
gen. 

— W. C. Mason. 

237 JISU KASARA. 

Kashia Git. 

i O Jisu ka-sara, ang' ka-tongni 
Paponi jokatbo angko na*a. 

2 Angade an-tangko on-manaha, 
Nang-onan chu-soke on*srangaha. 

3 Papirang re-bae niepabo, 
Jisuni jokata dakaniko. 

4 Re-babo, papirang, Jisuona; 
Man-egen salgio dongepana. 

5 Bang-enga papirang andalao, 
U'mang-ko, O Jisu, saldoangbo. 

6 Tonratbo nang*' jakchi Kristian 

rangko, 
Nang*' bimung, O Jisu, rongtal- 
china. 



220 

7 Ripengrang, Jisuko miteltokbo, 
An-chingna janggiko on-gipako. 
—A. MacDonald. 

238 KA DONGAIBO NA-MANG UNA. 
Uxbridge. L. M. 

1 Angni re*a mikkang,' mikkang,' 
Bobil, singho bidom ginang, 
Salmitale chikna angko 
Jakoteuga rinrna jako. 

2 la bobil ka'gitingrang ; 
Jisun' bilna bama u'rang; 
Kinapajok, Eliako 
Jordan china watatako. 

3 Angni ska a-gilsaknirang, 
Cha-minokna am -a u'rang, 
Chanchisokja dukni salo 
Skimpila ka'gualao. 

4 Joknaan-chingsaksanmangmang; 
Sichakaha Gitel da-nang; 
Ka-dongata Gitel angko, 
Dongbo, nang-nin danil ango. 

5 Jongada, ama, no, apa, 
Ka-dongaibo na-mang una, 
Biap on-gen salgisako, 
An-ching' rcan' duk matchoto. 

— Jengno N. Areng. 



221 

239 CHI * NALSAON GRONG- 

GRIKGENMA ? 
" Shall We Meet Beyond the River ? " 8,7, 6. 

1 Chi' nalsaon gronggrikgenma, 

Chipakkore' batmanon ? 
Jeo duk pangna ong-jawa, 
Jringjrot ching-gipa songon. 

(Ring'taitaiani.) 

Gronggenma ? Gronggenrna ? 
Chi' nalsaon gronggrikgenma? 
Chi nalsaon gronggrikgenma, 

Chipakkore' batmanon ? 

2 Ua songo gronggrikgenma ? 

Sonachi rikgipa song, 
Guare ripokko daka, 
Isol' jakchi rika song. 

3 Ching' ripengrangko gronggenma, 

Skango re*sogiparang'? 
Ku-rangko kinataigenma ? 
Nikgenma mikkang bimang'? 

4 Kristoko unon gronggenma, 

Piokgipa an-chingko ? 
Un baksa asongpagenma, 
Sonachek singhasono ? 

— Miss E. C. Bond. 



222 

240 DANIEL DAKE DONGBO. 
Dare To Be a Daniel, 
i Name mangsonge dongbo, 
Isolna bame ; 
Manderabo Danielni 
Bang-gija tok kakket ! 

{Ring-taitaiani. ) 

Daniel dake dongbo, 
Saksan, je b'ong-bo, 

Name mangsonge dongbo, 
Parakatpabo. 

2 Bang-a bilakgiparang 

Gimasrangbea ; 
Isolna chakgenchime 
Daniel ong-pagenchim. 

3 Bobil gtforade-gipa, 

Re-ruragipa, 
A*o s:a-'kjole bama 
Danielni tok' ja*o. 

4 Nama kata' nisanko 

Chuate chebo ; 
Champenge Satan' kotok 
Inchro Daniel' tokna. 

— G. G. Crozier. 



223 

241 JAKARI RE-ANGGENMA ? 

Must I Go and Empty Handed ? 

i Jakaria rcanggenma, 
Indaken Jisuona ? 
Sal saba una ka-gija, 
Uni ja*o donna gri ? 

{Ring-taitaiani.) 

Jakaria re-anggenma, 

Indaken Jisuona ? 
Bite gria uko grongna 

Iandaken re'nama ? 

2 Siaona kenja re*na, 

Maina Jisu jokata ; 
Indiba jakari grongna, 
Uan angni duk ong*a. 

3 Maikai bilsi papan gapa ! 

U'rangko man-pilgenchim, 
Jisuna wattoksranggenchim, 
Uni skana bamsrangna. 

4 O toromirang, mikrakbo, 

Salmiting' kam ka*srangbo ; 
Siani wal srapkujaon 
Bite man'na krengbebo. 

— G. G. Crozier. 



224 

242 SATENGA BITCHRI. 

Sowing the Seed. 

i Satenga bitchri pring wal seng-on , 
vSatenga bitchri sal jatchion, 
Satenga bitchri salniangon, 
Satenga bitchri andalengon ; 
Rakario mai ong-gen ? 
Rakario mai ong-gen ? 
(Ring' taitaiani. ) 

Andalengbo ba nikseng-o satbo, 
An-chingni bilchi ba bilgrioba, 
D<romangni salbajringjrotogen, 
Mi ragen, rachongmottokgen ! 

2 Satenga bitchri rama sambao, 
Satenga bitchri rong-brak' , aiao ! 
Satenga bitchri bu-sugrimo, 
Satenga bitchri nama a*o ; 

Rakario mai ong-gen ? 
Rakario mai ong-gen ? 

3 Satenga bitchri sakna kamna, 
Satenga bitchri paglachina, 
Satenga bitchri marang nangna, 
Satenga bitchri kratcha-jringna ; 

Rakario mai ong-gen ? 
Rakario mai ong-gen ? 

4 Satenga bitchri ka-pakaon, 
Satenga bitchri mikchi ong-on, 



225 

Sate, ka-donge, ragni sepang, 
Kusi ong'e miko tonratna ; 

Rakario mai ong-gen ? 

Rakario mai ong-gen ? 

— G. G. Crozier. 

243 ISOL NANG-MUNG DONG- 
CHONG. 

God Be With You Till We Meet Again. 

i Grongj askal Isol nang-mung dong- 
chong, 
Uni skiachi dilchina, 
Un* mes nolo rakichina, 
Grongjaskal Isol nang-mung dong- 
chong. 

{Ring-taitaiani.) 

Grongjaskal, grongjaskal, 
Jisun' ja'o grongjaskal ; 
Grongjaskal, grongjaskal, 
Grongjaskal Isol nang-mung dong- 
chong. 

2 Grongj askal Isol nang-mung dong- 
chong, 
Un' grang* ning-o donuchina, 
Salni sal cha'na on-china-, 
Grongjaskal Isol nang-mung dong- 
chong. 
T5 



226 

3 Grongj askal Isol nang'tnung dong- 

chong, 
Dukrang nang'ko jajaaton, 
Nang-ko gipake jokatchong, 
Grongj askal Isol nang-mung dong- 

chong. 

4 Grongj askal Isol nang-mung dong- 

chong, 

Nang-na pangnan ka-sachina, 

Sian' salo chelchakchina, 

Grongj askal Isol nang-mung dong- 

chong 

— E. C. Bond. 

244 KNATIMBO, ANGNI JANGGI. 
Hark ! My Soul. St. Bees. 7. 

1 Knatimbo , angni j anggi , 
Nang-' Gitel aganenga; 
O, neng-enggipa papi, 
Na f a angna ka'saama ? 

2 Nang-ni kaako engaha, 
Namatjok nang-' matako, 
Nang-' brango am-eaha, 
Seng'atjok andalako. 

3 An-tang ba'gimin deko 
Me-chik galna amama ? 
Galnaba gnang, indiba 
Anga nang-ko watgalja. 



227 

4 Ang' ka'sara dingtangja, 
Chubatarangna bata, 
Tu'batarangna bata, 
Sianaba bilaka. 

5 Na*a angni rasongko 
Nikninggen rongtaloa; 
Asonggen singhasono ; 
Papi, angna ka'satfina? 

6 O Git el, ang' duk ia, 
Ang' ka'saa bilgri, nonra : 
Indiba nangvna ka'saa, 
Dakchakbo ka-sabatna! 

— W. C. Mason. 

245 GISIK RONGTALBEGIPA. 

Holy Ghost With Light Divine. 7. 
i Gisik Rongtalbegipa, 
Ang' ka-tongo teng-subo ; 
Chel'atbo andalako, 
Seng-atbo ang' gisikko. 

2 Nang-ni bilchi talatbo 

Ang' marang gnang' ka-tongko ; 
Angni ka-tongo ruut]ok ) 
Paprangan gitel ong-jok. 

3 Gisik Rongtalbegipa, 
Ka'srokatbo ang' ka'tong' ; 
Ang' dukrangko chel*atbo, 
Matarangko namatbo. 



228 

Gisik Rongtalbegipa, 

Ango dongkambo pangnan ; 

P'lak namgija skarangko 

Pe-ate raja ong-bo. 

—Redin, C. M. 



246 DA-0 SAL RE-ANGJOK. 

Now t'.e Day Is Over. 6, 5. 

1 Da*o sal re # angjok, 

Wal sepangenga; 
Walni andalsisi 
'Sako gipenga. 

2 Jisu ueng'gipana 

Orrbo neng-takna; 
Patiako marre 

An-cliing mikchipna. 

3 Brsarangna orrbo 

Nikchina nang-ko; 
Sagalo nitimbo 
Kalasirangko. 

4 Sagipa pilakko, 

Ka'dimeatbo; 
Paponi papiko 
Rakisrangsobo. 

5 Walgimikni ruut'o, 

Nang-ni sa'greraag 



229 

Donge ang* kosako 
Nitimchong u'mang. 

6 Pringo mikraktaion 

Nang-ni nikao 

Rongtalenba, unon 

Chakatna on*bo. 

— W. C. Mason. 

» 

247 ATAMO BI-ANI. 

Boylston. (126), S. M. 

i Gitel ching' riokgipa, 
Ching' papko watgipa ; 
Gitel, nang-ni nokol saksa 
Dakbo bil man-gipa. 

2 Chinga salgimiko, 
Joka nang*' nitimao; 
la atani walo chinga 
Bi'taienga nang*o. 

3 Gitel, ka'sagipa, 
Apa, ching' nokgipa, 
la walgimiko chingko 
Chelchakbo na'asa. 

4 Pringo bi-taina 'ne, 
Nang'o kam ka'taina, 

On *bo Gitel chingna bilko, 
vSalsal miteljringna. 

— Osang Sangma. 



230 

248 IS0L0 BI-ANI GIMIN. 

St. Stephen. 

1 Ding-o salakimo gita 

Balwa balaoba 
Bi*o an-sengako man* a 

Duk jajrengTangoba. 

■ 

2 Airching jekai minitanti 

Rang-sitgija tangja, 
Bi-jaode sal salknti, 
Gisikrangba tangja. 

3 Uchin Isoloni bilko 

Pangnan salopronga, 

Batangon sianni chikoba 

Uchin ring choronga. 

4 Satan baksa dakgrikao, 

Skobikrok a'brio, 
Gitel tarion an'tangko 
Jakkalaha uko. 

5 Namgipa Gisik skipabo, 

Changja maikai brna; 
Nangarangko mesokpabo 
Chinga uipana. 

— A. MacDonald. 



231 

249 KRISTONI BI-CHAKA. 

Intercession, 
i Angna mesokbo 2 

Jokatgipa Jisuko, 
Ang, gita papina 
Chisolo sichakgipa ; 
Uni toromchi anga tanga. 

2 Datkapaoba 2 
Sontol Jisu chakchika ; 

Singh aspnko wate 
Bu'sun' mukutko stike 
A-gilsakni groko chotaha. 

3 Jegrikengpiti 2 
Mandetangrang anxhingna 

Indine J< Apa, 
Nibo ang' jak \ci'a mata; 
Uamang-na on*bo jokchina. 

4 Ra, ka'saraDe, 2 
Nang-ona pilbaode, 

Nang-ko bebera'ode, 
Jokchina watgen anga ; 
Nang-' bi'chakako knachakaha. 

5 Ang' Git el Jisu, 2 
Mairongpile nang*' ka*sa'! 

Nang-na maiko on skagen ? 
Anga jakarigipa, 
Indioba aganbo angna. 



232 

Nang-ko nangenga, 2 
Mandeskana kasana, 
Norokoni jokpana 
Uamang man-pachina, 
Na*a aganprakena nanga. 

— A. MacDonald. 



250 JISU, ANGKO DILANGBO. 
Jesus Saviour, Pilot Me ! 

1 Jisu, angko dijangbo 
Janggin' sagal tarako ; 

Chi' ning-o ro'ongrang gnang, 
U'rangko chinga nikja ; 
Dilangani nang-osa, 
Jisu, angko dilangbo, 

2 Sagalni pokpekoba, 
Na'a tonrtomatgipa : 
Ma'gipa bi'satangko, 
Tonrtoniatani gitan. 
Sagalni nokgipara, 
Jisu, angko dilangbo, 

3 Jisu, angko dilangbo 
la a-gilsak' re*o; 
Brangatgipa bang-bea, 
Ja'gitotanirangba ; 
Satan angko man-na ska, 
Anga nang'o ka'donga. 



251 



233 

Jensaio anga sigen 
vSagal ganrako knaa ; 
Anga kenna nangjawa, 
Maina na*a agana, 
" Da'ken, ka'dongbo ango; 
Anga dilanggen nang-ko ? ' ' 

— W. Dying. 

A-BA NOKGIPA KNABO. 

Kendon. (121), 7. 

A-ba nokgipa knabo, 
Nokolrangni brako; 
Ka'sas aganchakpabo, 
On'bo chingni nangako. 2 

Chinga nang-nan ka'donga, 
Nang # ni watpajaode; 
Ragni a-bade bang'a, 
Bang'kuja gamgipade. 2 



3 Watatbo manderangko, 
Gamechina a bao ; 
On*bo aganria bilko, 
Uamang'ni kirsiko. 2 

4 Uamang agan china, 
Nang*ni nama katako ; 
C/i'atchina pilakna, 
Ka*sap«5 jokatako. 2 



234 

5 Pilak songon liang*' binning, 
Uamangxhin gipchina; 
Nang-ko bebera'emung, 
Norokoni jokchina. 2 

— Bahiram Momin. 

252 ANGA RE-BA' GITELONA. 
He Leadeth Me. (136), L. M. 

1 Anga re*ba' Gitelona, 
Nang-ni katcha salgin' songna, 
Angni janggin\<na-an Gitel 
Sichakaha, angni a*sel. 

(Ring'taitaiani.) 
Rexhakatjok angni songna, 
Nam a kata aganprakna, 
Nang-ni an-chi chiringona, 
Sukni sagal', nang-ni kamna. 

2 An*sawaha an-chitangna 
Misilgenma be*en' dukna ? 
A-gilsakni ka'srokana 
Ripingjawa gimaatna. 

3 Wa-alna kene dirdape 
la nokol katgenmade ? 
Anga re-ba, Gitel, nang-'na 
Sebo angko salgin' songna. 

4 Duko. suko, bilko on*bo, 
Gisik' chakchikako on-bo : 



235 

Anga re-a salgin' songna 
Ka-sroka Gitelni kamna. 

— Gongman. 

253 KA-SA SENG-A ANGKO DILBO. 
Lead Kindly Light. 10, 4. 
i Ka*sa seng-a, andalbemitingon 
Dilbo angko ; 
Wal andaljok, ang' nok chel'be- 
enga; 

Angko dilbo. 
Angni ja'ako rakibo, nikjajok ; 
Chel'e nangja, ja'kuprak chir- 
onga. 

2 Pangnan ong'jachim, indake anga 

Brrongjachim ; 
Niksona skachim, ramatangko 
re*e ; 
Da'o dilpabo. 
Katbrange roe salko re-atjok, 
Skatang dakjok; watpabone, 
Giteh 

3 Indita sal na*a patienga: 

Dilangkugen, 
Rama namja, chi ta*rakengoba, 

Seng-jaskalna; 
Pringo nikgen ka'sagiparangko, 
Jerangko r^wtintaltal nikjaha. 

— G. G. Crozter. 



236 

254 IA BI LSI' A-BACHENGO. 
Pass Me Not. (167) 

1 la bilsi' a-bacheugo 

Nang-' songnok' dakna ; 
Na*an chingko sepajokma ? 

la songona. 

(Ring-taitaiani. ) 
Gitel, Gitel, nang-ni ska gita, 
Nama kamrangchi mesokna, 

Bil on'pakubo. 

2 la chingni dongram biap 

Nang-' songnok ong-na ; 
Nang-ni ka - san nauinikachi ; 
Patiangpabo. 

3 la Axhik songni jatchi 

Nang-' songnok ong-na ; 
Dingtangmancha bi*a nang-o 
la biapna. 

4 la a'ding, a'kong, a-chik, 

Burung' jatchio 
Chingko w'gija a*songo 
Na'an seaha. 

5 la nang-ni kamko ka'on 

Chinga torn-tome 
Dakangpana bilko bi*a, 
la bon-kamao. 

— Anondi K. Sangma. 



237 

255 PRINGO RINGANI. 

Duke St. L. M. 

i Walgimiko rakiaha, 
Gitel angko jokataha, 
Walni p'lak bobiloniko 
Jokattokjok na*a angko. 

2 Da*o ia pringo seng*o 
Gitel anga bra nang*o, 
Salgimiko ?ang-' mikkango 
Rakkipabo, Gitel, angko. 

3 Anga papi, gisik bilgri, 
Re*na anga kana, mikgri, 
Nang-ni Rongtalgipa Gisik 
Angko dilchong ka'sin dikdik. 

4 Angni pilak kam ka-arang, 
Ong'ehong nang-ni mikchtfa 

u'rang. 
Salni p'lak bobiloniko 
Jokatpabo ua*a angko. 

5 Ia salni seng'a gita 

Ang' katong ong-chong u'gita 
Duk aro rurarang'niko 
Rakipabo salgimiko. 

-^-Ramjeng Momin. 



2 3 8 

256 CHISOLONA ANGA RE-BAA. 

I Am Coming to the Cross. 7. 

1 Chisol'na anga re-baa, 
Kangal, bilgri, mikgria; 
P'lakko jabol chanenga, 
Jokako man'gen anga. 

{Ring'taitaiani. ) 

Anga, Gitel, nang-osa 
Ka-donga, Jisu ha,'saa, 
Bama nang-ni chisolo, 
Da'o angko jokatbo. 

2 Ru'tbeen ma-ambejok, 
Ru'tbeen pap' dakaijok, 
Jisu ka-sri inaha, 
Nang-ni papko wataha. 

3 Da-o on-a anga p'lakkon, 
Ripeng, 5 somoi, gamsengkon, 
Janggi, be-en, nang-ona, 
Nang-nisan jringjrotona. 

4 Jisu angna re-baha, 
Angko rongtalataha, 
Ang' bilgriko chebatjok, 
Angko bilakatbejok. 

— G. G. Crozier. 



239 

257 INDIN DONGE, REBAENGA. 
Just As I Am. 8. 

i Indin donge re*baenga, 

Angna nang*' an-chi jol^aha; 
Nang-ni re-babo inana, 
O Jisu, nang-'na re-bara. 

2 Indin donge kangal, kana ; 
Gam, janggin' an-senga nang-o, 
Angni p'lak nangako man-na, 
O Jisu, narJg-'na re-bara. 

3 Galchipgimin mande angan, 
Gisiko jegrikbeoba, 
Ka-tongo kengnirang donga, 
Jisuonasa re-bara. 

4 Sengsogija re-angaigen, 
Nikpilna an-sengbegen 'na, 
Oe p'lak angni nangarangko 
On-gen, Isolni Jisuan. 

5 Jedakoba ua raxhakgen, 
Kema ka-gen, rongtalatgen, 
Nang*' ku-rachakako ra-e, 
O Jisu, nang-'na rebara. 

— G. G. Crozicr. 



240 

258 BRANGGIPANI REBAPILA. 
Tiberias. 

r Rcange namen grape 

Kirrachakgen ; 
Salgin' bobil ong-aha, 

Nang* baksaba 
De ong-ria krajabejok, 

Ka*sa' apa, 
Angko nokol dakaibo, 

Nang-ni noko. 

c 

2 Angni p'lak papko watbo, 

Jisun' gimin 
Ang' gisikko dilkubo, 

Pil- srangchina, 
Paprang gimasrangchina 

Da-ontaltal, 
Jisun' gisik dongchina 

Ang' ka-tongo 

3 Namgija songo dongon 

Neng-beaha ; 
Apan' songchi rcangna 

Sikbeaha ; 
Na*an angni Nokgipa, 

Dilgipaba, 

Angko pangnan watnabe 

Sikujana. 

A. MacDonald, 



241 

259 AN-CHING PANGNAN TUSIJAWA. 
We Shall Sleep, But Not Forever. 8, 7. 

i Atrching pangnan tusijawa, 
Maina atrching chakatgen ; 
Un' salo ekgrikatjawa, 

Pangnan un baksa donggen, 
Sagal tu-begipaoni, 
A*kawe aro a*bri, 
Uarangoni, jeba dong,' 
Jinmarang chakattokgen. 
(Ring'tuHtaiani. ) 

Tusia pangnan ong-jawa, 

Re-baenga nama sal, 
Unon ekgriktaina nangja, 

Pangnan un baksa donggen. 

2 Jensalo ripengko gope 

Dukko man-batbeaha, 
Indiba ka*dongna man-a, 

Maina ua chakatgen ! 
Aro chakatatan' salo 

Uko grongtaina man-gen; 
Un taltal ekgrikna nangja, 

Indiba damsan donggen. 

3 An-ching pangnan tusijawa 

Andalbea gopramo, 
Maina Gitel rimanggipa 
Ka'sao daktokaha. 
16 



242 

Nambea songjinmaona 

Sia re-bana man-ja! 
Paugnan sukko matrna amgen, 

Jisu Kristoba donggen. 

— W. Dying. 

26o GITELNA BAMGIPA. 

(Sulde Maiba Assamini Git.) 

1 Gitelna bamgipa kusi ong-gnigipa 

Ong-gensalgin' gamkomarrgipa 

Agannan amjaSvaua sukborrjawa 

Man-e p'lak janggini sukrangko. 

2 Ua suk' mairatgipa, angko Jokat- 

An-chitangchi papko talatjok. 
Kristoo katnapoa, bebeko mairoa, 
Rongtala bimungko marrpajok. 

3 Gitelko nikode, boirkaman' sal- 

ode, 
Un' singhason' samo asonggen. 
Namen ka-srokbee ring-pagen kat- 

chae, 
Salgin' sa-gre gita ong-pilgen. 

4 Uan ka-san' grangchi rimgen sal- 

gin' songchi, 
Jeo pap, rura, dukrang grijok; 



243 

Dakmajoa grijok, borrjok jajren- 
gani; 
Unode namgen, ka-srokginok. 
— Redin Momin. 

261 DONGGEN NICHAKSOE. 

St. Thomas, 
i Salgini kosako 

Dongram ang' Gitelni, 
Unon dongkamna ka-sroka 
Ka-sachi Gitelni. 

2 Gisik', bil', gam' on-e 
Suk songna mangsonge, 
Bi-e, ring"e, dakchakgrike, 
Donggen nichaksoe. 

— Gongman. 

262 MIKKANGCHAKGRIKE. 

Face to Face. 8, 7. 

1 Mikkangchakgrike Jisuna, 

Mikkangchakgrike donggen ; 
Mairongpile katchabegen, 
Jensalo anga nikgen! 
(Ring'taitaiani.) 
Mikkangchakgrike ang' uko 

Askirangni gisepo, 
Mikkangchakgrike ja-mano 
Rasongo uko nikgen ! 



244 

2 T>a'ode tale uko nikja, 

Andala gisepona, 
Indiba nambea salo 
Uni rasong parakgen. 

3 Uni mikkango katchagen, 

Sakina dongjawaha ; 
Jensalo gonggea sronggen, 
Aro p'lak mitin grigen. 

4 Mikkangchake, mairongpile, 

Uko gronge msranggen ; 
Mikkangchake jokatgipa, 
Jisu Kristo ka-sara ! 

— G. G. Crozier. 

263 MI RAGIPARANG BAO ? 

Where Are The Reapers ? 

1 Mi ragiparang bachitokenga ? 
A-bani miko rana namaha; 
Bebeni atchilichi ratokbo, 
Matchotsrangjaskal da'dondikku- 
bo. 

(Ring'taitaiani. ) 

Mi ragipa hao ? Sa re'bagen ? 
Mi misiko rana sal ongmitingo, 
Dakchakgipa hao ? chimongpa- 

na 
Pap' a'ba'niko nama miko. 



245 

2 A-brengrangona re'ange nibo, 
Burung dikpripo mi dongnaba 

gnang, 
Ramarangkoba watchanggalgija 
On-timintiba gimajachina. 

3 A'barango mirang mintokaha, 
Mi rakariba da*o ong-aha, 
Ragiparang bang-ja, mia bang-a, 
Sal badijokode gimatoka. 

4 Indide da'o rcbatokboda, 
Sonani miko damsan chimongna ; 
Mini nokgipa re'bajokode, 

Un baksa anxhing man-pagen 

bakde. 

— A. MacDonald. 

264 MIKO RANA DIDIA. 

God Save the King. 

1 O jongadarangni, 
Okamgiminrangni 

Dakna nanggni. 
Agana arrchingna 
Antang' miko rana ; 
Mini nokgipao 

Bima nanga. 

2 O Jong, boksa bobo, 
O jong, a'ding' dobo, 

Re*bapabo. 



246 

Angni Gitel ina 
Ango dongna nanga ; 
Donggen anga nang-on 
Biarangon. 

Bolgrim andaloba, 
Bobil sanaloba, 

Gitel donggen; 
Bobil ka-dingoba, 
Chikna randingoba, 
Jisun' bilchin jokgen 

Uoniba. 

O jong, gamko watbo, 
Bokjok, miko rabo 

Gitelona ; 
Pake jamo donna, 
Birongko chimongna ; 
Gitel Isol ina 

Neng-takatna. 

Oe, jong, Jisu on-gen, 
Mukutko stikatgen, 
Rasong' man'gen. 
A*chik song gimikon, 
Skipana uakon 
Done janggitangkon 

Gitel ja-o. 

— Jengno N. Areng. 



247 

265 ONA CHAKIRANG CHING-- 
CHINA. 
Let The Lower Lights Be Burning. 8, 7. 

1 Ching-e airching' Pacini ka-sa 

Teng-suenga sakoni, 
Indiba an*chingna on*a 
Teng'suako rikamni. 
(Ring 'taitai ant. ) 

Ona chakirang ching* china, 
Pokpekako seng-dapen; 

Dubinasi enggjp ako 
Jokatna na*a amgen. 

2 Papni wal namen andaljok, 

Gam-kale ta*rakenga; 
Rikamni teng'suarangko 
Kengiparang nienga. 

3 Nangmi chakiko taribo ; 

Stfoba gimanasia, 

Bondorko anrbemitingo 

Andalao gimagen. 

— W. C. Mason. 

266 ISOLNI DE DAKGRIKENGA. 
The Son of God Goes Forth to War. C.M.D. 
1 Isolni De dakgrikenga 
Rajani mukutna. 
Un' an-chin' nisan balenga, 
Sawa ja-rikanggen? 



248 

Duktangko chakchikbatgipa 

Amsrange saknako; 
Chisoltangko ripegipa 

Ja'rikengauko. 

Man-chenggipa scrotako 

Gopako nikwate 
Niksoeinu Giteltangko 

Jokatkal braha. 
Man-miting sian' saknako 

Kemako wataha, 
Bi-chakjok scrptgipana: 

Sawa ja-rikpagen? 
Rasong, segimin bang-gija, 

Jeo Gisik g<r#kjok; 
Sakchigini ka-donggipa 

Pangchakako uijok. 
Chisolna, wa'alna, singhona, 

Raj ana kenjaha; 
Gitoktangko on*jok den*na : 

Sawa ja'rikpagen ? 
Kotok namgipa manderang, 

Buchuma, me-trarang, 
Jisun' singhason' sepango 

Mitelenga seng'ao. 
Dojok salgini chuako, 

Chakchikemu dukko. 

O Isol, chingnaba on'bo 

Ja'rikna u'mang'ko. 

— W. C. Mason. 



49 

267 RAJANI KAM. 

The King's Business. 6, 8. 

i Anga songre-gipa 

Gipin a*song' ning-o; 
Ang' songde chel'bea, 
Sonani rikamo ; 
Sagal nalsaoni 
Baltigipa anga, 
Rajan' kamni gimin donga. 

{Ring-ttiitaiani. ) 

Tan ang' kata ra'bara, 
Sa-grerang skachim ring-pana : 
Nan gri nit okchongmotbo , 
Gitel aganenga, 
Isol baksa nangrimtokbo. 

2 Raja gcetenga, 
Pilak'ni mandeko, 
Papni ruraoni 
Gisik pil\srangtokbo. 
Maikai manigipa 
Dongpagen un' baksa, 

Uan ang' Raj ana ang' kam. 

3 Ang' nok an*sengbata, 
Sharon jolna bata, 
Jringjrot janggi, katchaa, 
Uno giptokenga. 



250 

Uano manderang 
Maikai dongna marrgen, 
Aganchina watatenga. 

— W. C. Mason. 

268 BUDUKO GOATBO. 

Throw Out the Life-Line. xo, 11. 

1 Buduko goatbo, chi andala; 
San*bani jonggipa jokatna 

gnag, 
San-bani jonggipa uan sripeng- 
jok; 
Gimachapoba sawa re*e on 'gen ? 

{Ring'taitaiani.) 

Budu' goatbo, budu' goatbo, 
Saobs. chio sripengjok; 

Budu' goatbo, budu' goatbo, 
Saobs. sripenga da*'lo. 

2 Buduko goatbo, jak bilak- 

chong, 
Maina chakchika, maina seng- 

soa? 
Nibo, sripenga, bakbak da*' 

salo ; 
Choangbo bakbakan, choangbo 

bakbak ! 



251 

Goat bo buduko branggipana, 
Ruxaako matra, dukko man- 

enga; 
Na-an jeo ga-tfkkuja, dukmarr- 

ao, 
Ucrn bakbak gimagen papni an- 

dolao. 

Bakbak jokatani sal reanggen, 
Bakan re-anggen jringjrot' 

dongram'na; 
Bakbak, ripengrang, sengnabe- 
aha; 
Buduko goatbo, da-alo jokatbo. 
— G. G. Grozier. 



269 MITELANI GIT. 

Old Hundred. L. M. 

i Donggiparang salgin' ning'o 
Dakgipako mitelchina. 
Piokgipakoba ring-bo, 
P'lak ku-sik, a # song, ring'china. 

2 Jringjrotnan, Gitel, iiang-' ka # sa ; 
Jringjrotni beben, nang-' kata ; 
Gipgen nang-ko mitelarang, 
Bonjaskal sal, ja, askirang. 

— W. C. Mason. 



252 

2JO RE'BATOKBO JISUONA 
Wilmot. 

i Re-batokbo Jisuona, 
Jisunasa ka*dongbo. 
Uan nang-ko okamenga, 
U*na ve'bae jokpabo. 

2 Tangmitingo a'gilsako, 
Katnapj^ode Jisuona, 
Siangahdion pilak manden, 
Re-na nanggeu norok'na. 

5 Jnon papi norokosa, 
Sitengtona nangaigen. 
Bilsijoljol re-angoba, 
Pangnan jokna mairjagen. 

4 Uni gimin katnaptokbo, 
Tangmitingon Jisuna. 
Uannang'ko rimnapsogen, 
Siangman'o salgina. 

— Modhunath Momin. 

271 PAPI, RE-BA'. 

Come, Sinner, Come. 

1 Jisun okammitingo, 
Papi, re*ba' ! 
Nang-na brchakmitingo, 
Papi, re*ba' ! 



253 

Dwo uko ku-rachakna, 

Papi, re-ba' ! 
Da'on uko uiani sal, 

Papi, re-ba' ! 

2 Jrime ripegipama ? 

Papi, re-ba' ! 
Ripechakgen Jisuan, 

Papi, re-ba' U 
Jisu tol-napja nang-ko, 

Papi, re-ba' ! 
Jisu nang-ko ra*chakgen, 

Papi, re-ba' ! 

3 Un' mol'molako knabo, 

Papi, re*ba' ! 
Ra-chakbo patiako, 

Papi, re-ba' ! 
Jisun okammitingo, 

Papi, re-ba' ! 

Nang-na bi-chakmitingo, 

Papi, re-ba' ! 

— Jenggin Marak. 

272 NAMJOKMA AN-CHIO. 

Have You Been to Jesus? 11, 9, 6. 
1 Rongtaljokma na*a Jisun' an*- 
chichi ? 
Kristoni an-chio aue ? 
Ka'dongjokma da*o na*a uana, 
Nikemung paptangko rongtala ? 



254 

(Ring'taituiani.) 
Namjokma arrchio 
Nang-ni induria parirang ? 
Nang*ni ba'ra namen rongtal- 
srangjokma, 
Su-srange Jisuni atrchio ? 

2 Dongengama na*a Jisun' sepango, 

Man-jokma rongtala an-chichi ? 

Na*a uchin ka'dimeengamade, 

Man-emung rongtala an-chichi ? 
< 

3 Chawari re'baon ba*ra bokgenma, 

Jisun an-chio su*srangenba ? 
Tariama salgichina re*nade, 
Kristoni anxhio rongtale ? 

4 Galattokbo papni namgijarangko 

Talsrangbo aue paponi; 
Jokenga nang*na chimik dilsa 
uno, 
Rongtalbo aue paponi. 

— Sliding S angina. 

273 ATCHITAINA NANGA. 

Ye Must Be Born Again. 

i Jokani, seng-an' ramako uina, 

Skigipa walo Jisuona re*ba'; 

Jisu narnedake una inaha, 

Atchitaina nanga. 



255 

{Ring'taitaiani.) 
Atchitaina nanga, 
Atchitaina nanga, 
Chong-motan anga nang'na agan- 

enga, 
Atchitaina nanga. 

2 Manden' brsarang nachil songbo,. 
Jisuni inako bebera'tokbo, 

la kata magna ong'atjachina 
Atchitaina nanga. 

3 Sukari neng-takna maivnaskode, 
Jokgiparangmung gitko ring-na 

skode, 

Jringjrotni janggiko man-na sko- 
de, 

Atchitaina nanga. 

4 Re-anggipana na*a ka-pakama ? 

Salgin' cholgugao nang-na senga, 

Indide knatimbo nanga kata, 

Atchitaina nanga. 

— A. C. Bowers. 

274 SOTSKU MANGSKU. 

The Ninety and Nine. 

I Sotsku mangsku kenani gri 

Nolni ning-o dongachim; 

Mangsa a*brichi brangaha, 

Chel'achi brangbeaha : 

Aiao, rong'grim, a'bimandu ! 



256 

Ch el-bee ka*sara Rakualoni, 
Chel'bee ka*sara Rakualoni. 

Gitel, nang'mung sotsku mang- 

sku, 
Chu-ongjama nang-na? 
Indiba Rakual agana, 
la branggipa angnin. 
Rama ga'nangjabeoba, 
Ang' mesko anrena a'brichi re*- 

g en > 
Ang' mesko anrena a'brichi re*- 
gen. 

Piokgiminni giseponi 

Mangsaba uijachim, 

Badita andala, chi tu ako, 

Gitel re-pretaha. 

Bakrachini mes ma*amengaha, 
Sae nonrboke sinakengaha, 
Sae nonrboke sinakengaha. 

Gitel, anxhi baoni ong-a 

A-brini ramajoljol ? 

Branggipako rimbapilmiting 

Rakualni anchi ong*a. 

Gitel, nang-ni jak' maikai mat- 
aha! 
Da'walo birsu bu-beaha, 
Da'walo bu - su bu-beaha. 



257 

5 Pilak a-bri bretsjiminoni, 
Aro a-kuangoniba, 
Salgiona a'bokaba, 
Ka-srokbo, marrpilaha! 
Sagrerang inchakpilaha, 
Ka-srokbo, Gitel marrpilaha, 
Ka-srokbo. Gitel man-pilaha ! 

— G. G. Crozief. 

275 BI-SAKO ISOLNA PAKWATA 
Federal St. L. M. 
i Gitel Jisu, jokatgipa, 
Pangnajolna ka-sagipa, 
Nang-' jako ia brsako 
Orrjok, Gitel, chinga nang'o. 

2 Gitel, na-an uko dilbo, 
Namginina patiangbo ; 
Ka-sapae ra-chakpabo; 
Nang'ni mande uko dakbo. 

3 Nane-ni Rongtalgipa Gisik, 
Uko dilchong ka*sindikdik. 
Gitel Jisun' bi-sa ong-e 
Dal'angchina nang-o donge. 

— Famjeng Momin. 



17 



BI-SARANGNI GITRANG. 

(la gitrangkoba bi'sarangna skina nam- 
bata; chong'motan — 12, 27, 31, 45, 
50, 71, 76, 156, 162, 174, 176, 177). 



276 TOM-CHENG ANI BI\A. 

Opening Prayer. O. S. 190, 7. 

Apa, iano chinga 
Nang-ni dongpa'ko uina; 
Chingni mol'mole bra, 
Patibo chingna pangna. 

— G. G. Crozier. 



277 WATGRIKANI* 

Parting Song. S. & S. 63, 7. 

T>a'o ekangna sal ong-jok; 
Ka'tongrango dongpabo. 
Re'bapabo, ching Apa; 
Kamrango dongkampabo. 

— G. G. Crozier. 



259 

2j8 WATGRIKA. 

Closing. C. S. 142, 7, 6, 4, 6. 

Pilakan : — 

Watjok airchingni skulko, 
Noktangtangchi re-gen, 

Skigiparang : — 

Salaam, salaam, 
Pangnan ka'sabebo ; 

Bvsarang : — » 

Salaam, salaam, 
Chinga ka-sabegen. 

— Mrs. M. C. Mason. 

279 BISANI KU-RACHAKA. 

Nuremburg. 11, 7. 

1 Anga brsa chonenga, 
Ka-sanisa ong-enga ; 
Ka-onangako pangnan 
Namnikjawaha angan. 

2 Salantion sontole 
Jisukosa mitele, 
Namgipana ka*sagen, 
Tol'gipamu rojagen. 

— Gongman. 



26o 

280 PAISAKO GILANI. 
Collection Song. S. & S. 27, 7. 

1 Anga bang-e man-paja, 
Kusi ong'e ra*bara, 
Ka'sae on-ako uia, 
Kristo Jisu ra'chaka. 

2 Segrini paisa gita 
Angni donako nika ; 
Singhason'ni ang' ka-donga, 
Chandime patironga. 

« — G. G. Crozier. 

281 BISANI BI-A. 

8,7. 
Gitel Jisu ka*sagipa, 

Angni papko w itpabo ; 
Ka*sap#£ dakchakepabo, 
Aro angko jokatbo. 
Amen. 
— G. G. Crozier. 



282 JISU BI-SARANGNA KA SARA. 
Jesus Loves the Children. S. &S. 11, 6,5, 7, 6. 
1 Jisu bisarangna 
Ka-sara, ka-sara; 
Duk'niko jokatna 
Uan siaha. 



26l 

(Ring'taitaiani. ) 
Anga bi sa chongipa 
Ong-oba, ong-oba, 
Anga kasaskara 
Ka*sabegipana. 

2 Jisu bi-sarangko 

Oka ma, okama ; 
Piokna anrenga 
Uamang'koba. 

3 Jisu, racha daldi, 

T>a'o anga mol-mola, 
Angna ka*sachake 
Papko ra*angbo. 

—E. C. Bond. 

283 KA-SAE JOKATGIPARA. 
Jesus Savior Dear to Me. S. & S. 10, 8, 7, 4. 
1 O ka'sae Jokatgipara, 
Dakna nangako mesokbo, 
Mikrake brna skibo 
Salantio. 

{Ring'taitaiani.) 
Skango na*an bi-sachim, 
Rinok, rinok, sontolgipa, 
Angmu mairrimpagipa, 

Nang'ni sepang' rimbo. 
O Jisu, angni ka*sara, 



262 

Anga jringjring rona nang-mu 
Kosako nang-' dongramchi 
Angko dilbo. 

2 Salanti bate nang-' gita 
Anga ong-roroangna, 

Ang' ka'tongko talatbo 
Paponiko. 

3 O ka*sara, na*a angnin, 
Anga nang-nin ong*sranga. 

Gitel, ango salcntin 

Bil mesokbo. 

— E. C. Bond. 

284 UNA TANGGEN. 

My Life, My Love, I Give to Thee. 8, 6. 

i Angni jang^i una on*a ; 
Isol' mes bi'sa siaha, 
Una kakket pangna ong-na, 
Kristo, angni Isol. 
{Ring'taitaiani.) 
Anga sigipana ka-gen, 
Maikai katchabegipagen; 
Una tanggen, angna sijok — 
Kristo, angni Isol. 

2 Na*a ra*a, anga uijok, 
Maina na*an angna sijok; 
Da*ontaltal anga ra*gen, 
Kristo, angni Isol. 



263 

3 Ang' janggiko jokatnaha, 
Na*an chisolo siaha, 
Anga an-tangko oirkama ; 
Kristo, angni Isol. 

— G. G. Crozier. 

285 ANGO JAK SAMGNI. 

I Have Two Little Hands to Work for Jesus. 

1 Ango jak samgni Jisuni kamna, 
Sre gcsa uko mitelna, 

Nachil samgni uko khatimna, 
Ku-rang ge-sa git' ring-pana. 

{Ring'taitaiani.) 

Re-bara, re-bara, 
Chinga dambe chonmitingo ; 
Re-bara, re*bara, 
Nang^o skichina. 

2 Salgichina rarnako re-pana 
Ja* samgni ango donga; 
Mikron samgni Baibelko poraina, 
Jisu ka'sabe' inasa. 

3 Ka'tong ge-sa Jisuna on-kamna, 
Uchin jokgni janggi ge^san, 
Ge*sa janggi una kam ka - na, 
Saksa mande jokatnaha. 

— G. G. Crozier. 



264 

286 NOK RIKGIPA BI'SARANG. 
Little Builders. 

1 Nok rikgipa brsarang, 
Jringjrotna anxhing' noktang 
Tureni ganrachija, 

Batali kosak nangja, 
Salruraja rendako, 
Pangnan rinrja koratko. 
An-ching' jako mamung gri, 
Pangnajol nok cjal-anggtii. 

{Ring'taitaiani.) 

Rika, rika, salanti, 
Skibo, gitel, brnane. 

2 Nok rikgipa salanti, 
Ina kata rikachi, 
Ka'tongni rikengaba, 
Namachi, paprangchiba ; 
Rikenga dakrongao, 
Namgija ba namengbo ; 
Mairongpile mikrakgrn, 
Nok rikenga jringjrotni. 

3 Mitam, aiao, ja*pangna, 
Runinggipa an-chengsa : 
Chi sirtingan salode 
Nok be-gea, pangraka gri ; 
Rikgipaba mai ka*geo ? 



26$ 

Isol' kata bebeen ; 
Kammung janggi gimagni, 
Jringjrotna jringjrotoni. 

— G. G. Crozier. 



287 G1TEL CHAKATAHA. 

Dewdrops, Dewdrops. 

i Ripamchi chadoangbo, 
A'ko de-mesae. 
A-ba, bolgrhn sikrepa, 
Ritimbatokenga. 



Chadoe p'lakchin inwatbo, 



-.\ 



Maikai Gitel chakataha. ) 2 

Bibal, bibal, nitoa, 
Ister pringo grongna, 

Nambegipa teng-sua, 
Una chakatboda : 

Nang-ni bellrang inwatchina, 
Maikai Gitel chakataha. 



} 



Me-pilip tusigipa, 

Nang*' bitipko pe*e 
Grangko badale dobo ; 

Gitel chakatpiljok : 
Grangko badale inwatbo, "^ 

Maikai Gitel chakataha J 

— G. G. Crozier. 



266 

288 GODOM DAKE RE-BO. 

Lift the Royal Banner. S. & S. 18, 
11,9, 12. 

i Nisatiko de-dobo, chee git ring-- 
bo; 
Re*bo, chel-beengbo, re*bo mik- 

kangchi. 
Jisuko ja-rikbo, uo ka"dongbo; 
Ka-dongbo, sipairang, na'simang 
chegen. 

(Ring'taitaiani. ) 
Re*bo, re*bo, kusi ong'anga; 
Mikkangchi pangnan bobil cham- 
pengengoba. 
Re* bo, re-bo, Kristoan nika. 
Warachaknajok, an-ching pangnan 
chegen. 

2 Re-bo, nama sipai, rama taleng- 

on; 
Re'bo, andaloba, kenchakani gri ; 
Nang-na skang re-gipa tale uiso- 

jok: 
Kristoni ka'sanare-na ka*dongbo. 

3 Godom dake re-bo, riting dakat- 

bo; 
Re-bo, pangnan re-bo, nisan dil- 
ako. 



267 

Ritingko pe'gija git ring'e re* bo; 
Jisu subidara, uni bil donga. 

— G. G. Croziev. 

289 RINOKBEGIPA JISU. 

Gentle Jesus, Meek and Mild. S & S. 65, 7. 
i Rinokbegipa Jisu, 
Bisa chonako nibo; 
Anga dambeengoba, 
Nang'chi re*na oirpabo. 

2 Nang* baksa dongpanaska, 
Isol ka-s<2£ beng-nabe ; 
Nang*' songnoko biapko 
Bi*sa chonana oirbo. 

3 Angni p'lak nangarangko 
Ka*sapa£ on'patokbo ; 
Salang walang rakibo, 
Dulemung nitimpabo. 

— G, G. Croziev. 

29O DAUD RAJANI SONGOCHIM. 
Once in Royal David's City. C.S. 99, 8, 7. 
i Daud raj an' songtangochim, 
Matchu nolan dongachim, 
Unosa bi-sa ba-ejok, 
Tuatna chikongsajok; 
Mariam un' amachim, 
Jisuan un' brsachim. 



268 

2 Salgioni ong'onbajok, 
Pilaknin Gitel ong-jok ; 
Atchiram matchu nolosa, 
Tuata chikongosa, 
Kangalrang baksa dongjok, 
A-gilsako Kristojok. 

3 Ma*a patangko manijok, 
Chonoba mandera-jok ; 
Ma-tangko niroke sningjok ; 
Uni ka - bako dongjok. 
Kristmn bi-sa barfitokbo, 
Ka'sabee namtokbo. 

4 Chinga uko sningpaginok. 
Salantia uachajok; 
Uan chona bilgriachim, 
Grapaba, ka'dingachim ; 
Chingni dukko chakpanok, 
Chingni kusi uniiijok. 

— G. G. Crozier. 

291 BI-SASKAKO DIDIATANI. 
The Church's One Foundation. 7, 6. 
1 Bi-sa chongiparangna, 
la a-gilsako, 
Isol kasae on*a 

Nambatgipa kamko. 

Dukni jagring 5 chel-atna 

Ka*sa' ka'dongachi, 



269 

Salni teng'sua gita 
Atrchingko donpiti. 

2 Aram salko pindape 

Sukko gimaatchong; 
Gisikba duk chakchike 

Jrimbegipa ongxhong; 
Indiba bi'sarangan 

Teng-sue dongode, 
Gisiknijrima balko 

Galgen ritchengate. 

3 An-ching, watata gita, 

Teng-sue salni sal, 
Katchaat', ka-srokate 

Dakna arrchingnipal. 
Janggini andalako 

Ka*sae a-rikna, 

A-ani duk man'ramo 

Seng-atgipa ong-na. 

— E. C. Bond. 

292 O JONG, JANGGI A-BACHENGENGO. 
O Brother, Life's Journey Beginning ! 

I O Jong, janggi a-bachengengo, 
Ka-donge, mangsonge chakat', 
Nangni regniko name nibo, 
Mangsonge, mikrake uibo. 
Rama cholgni gnang' ne mpabo, 
Cholgniba nang'ko mongenga : 



270 

Cholsa gim#aona dakanga, 
Gipin katcha, kusiona. 

{Ring'taitaiani.) 
Jisu nang-ko dilangpachina, 
Uko p'lakchiba ja'rikbo ; 
Jensal' dakmajoako man* a, 
Isolni bilchi jechakbo. 

2 O Jong, Satanna bamnabene, 
Sakgipinrang jedakoba; 
Jisuo kimkim chadengsrangbo, 
Aro bebeko dafeangbo. 
Nang-ko dilanggipani ning-o, 
Uni katako ja-riko, 

Rurani changprakko amsrango, 
Nang-ko mangrakatbatanggen. 

3 O jong, Jokatgipa agana, 
Mikrakbebo, kene papna; 
Gisikni ka-sne aganako, 
Jechaknabe, ang'jong, Uko. 
Isol nang-ko kamko ka'china, 
Salsal Una tangna monga ; 
Ja'mande rongdimna amgija, 
Un' rasongo bakman-pagen. 

— W. Dying. 

293 UN' RE-BAON. 

"His Jewels." 
i Un' re-baon, un' re'baon, 
An-tangni mandeko 



271 

Chimongna gamchatbea 

Un' ka'sarangko. 
{Ring'taitaiani. ) 
Pringprang gita nitoa 

Un' skoo stiknaha ; 
Nitoa ching'begipa 

Uni mukutna. 

2 Un'chimonggen, un' chimonggen , 

Gamchata songnok'na, 
Ka*sara uni rongtala 
Pilak maiidekon. 

3 Bi*sa chongiparang, una 

Ka-sarang, urangba 
Uni mukut gamchatbea, 
Uni namnika. 

— Anondi K. Sangma. 

294 UANO ANGNI BIMUNGKO 
SEJOKMA? 
Is My Name Written There ? 

i Bi'ja gamsengko man'na, 
Tangka ba sonako ; 
Salgiko man-chongmotna, 
Nang-ni nolo napna, 
Nang-' songnokni ki'tapo 
Sonani birapo, 
Na*a angni bimungko, 
Seahama uno ? 



272 

(Ring'taitaiani. ) 
Angni bimung gnangma, 
Sonani birapo ? 
Nang-' songnokni ki-tapo, 
Angko sepajokma ? 

2 Gitel ang' pap bang-bea, 
Sagal anxheng gita ; 
Nang*' airchian chu-onga, 
U'rangko talatna! 
Na*an kir'chake sea, 
Muklani oikorchi, 

" Gitchakoba nang-ni pap, 
Talatgen ang' anxhin." 

3 Namen nitogipa song, 
Ching begipa nokrang, 
Rasongni jagringona, 
Teng-suchaka u'rang, 
Jeo napja rurarang, 
Nitiuia sa*grean, 
Gima'tja songnokrangko, 
Unon gnang ang' bimung. 

— Jonsing Marak. 

295 A-KAWENI PUL. 

" The Lily of the Valley. ' ' 
I Balgaojok a'kaweo Pul, 
Chi*' similbegipa ; 
Angni janggika-srokaun' bibana ! 



273 

"A-kaweo balgipa Pul," 

Angko mik'oata 
Ang* papni marangko rongtalat- 
sranga. 

Katongko katchaata, 

Jajrengarang bon*a 
Ruran salona uan ang' danil ; 

" A-kaweo balgipa Pul," 

Pringpangnaba bata ; 
Hajali angna bate angna nambata. 

Angni papmngko ripee, 

Dukko raxhaktokjok ; 
Ruran salo angni nape chakram 
nok: 

Onmanjok unan an'tangko, 

Wate mitetangko 
Atang bilni ning*o angko rakia. 

A-gilsak angko wato 

Satan ruraoba 
Sokgen Jisun dongram ariona ; 

" A kaweo balgipa Pul," 

Teng*a pringpang gita, 
Hajalrangna bate angna nambata. 

Man-man j ok ripeng Jisuko, 

Gamchatbat beako , 
On mangen tonrtomo patianiko ; 

Chijanggin'chi ka'sinbea, 

Nagen bibaloni 
18 



274 

Ang' jringjrot janggi okkagen 
mannachi. 
Nikegen un' bimangko, 
Katch abeengako 
Chipakkorerangko badeangmano 
" A-kaweo balgipa Pul," 
Pringpangnaba bata ; 
Hajalrangna bate angna nambata. 
— Jonsing Marak. 



INDEX. 

Ka-mao gitrangni skang skang ritingrangko 
mesoka, aro badiaoa gitni bimung uni 
skanggipa ritingoni dingtang ong-ode, 
uko capitalchi chapa ka aha. 

Titles in Small Caps. First lines in Roman. 



A*a aro salgin' nir-g-o 


53 


A*a moa, abri moa 


. 69 


A*ba nokgipa knabo 


. 251 


A-CHIK SONG 


. 147 


Aganboching, gisik angni. . 


190 


Aganna ska katako 


• 153 


A-gilsak burung pil-sachi.. 


127 


A-gilsak gimaha pap andalao 


• 151 


A'GILSAKKO DUBIATA 


• 6 7 


A-gUsakna kapakama 


• 130 


A-GII.SAKNA ONG ONBAE . . 


80 


A-gilsakni ia be-en 


59 


Agilsakni darang manderangan 


. 67 


A-gilsakni manderang 


. 89 


A'gilsakni pilak mande 


. 203 


A'gilsako dongode 


30 


A'gilsakoniko watbo 


. 6 5 


A-gilsakoni manderang 


. 108 


AlAO MAIKAI KASABEA 


. 99 


A'kaweni pul 


• 295 


An*ching pangnan tusijawa 


• 259 


Anga anrja an-chi kimil -. 


60 


Anga bang-e man-paja 


. 280 



276 



Anga bao neng-takgen 

Anga bi sa chonenga 

Anga jotun kagen 

Anga kasara Isolna 

Anga maina atchimanjok. . 

Anga maina kaumgen . . 

Anga nainen papi mande. . 

Anga papi mandechim 

Anga re a salgichina . . 

Anga re'ba' Gitelona 

Anga re nok, kasarang 

Anga skango papibechim . . 

Anga song gipino donge 

Anga so, gre gipa 

Ang' dukni sal wal seng-aha 

Ang' gisik mikrakbo 

Ang' Gitel angko dilenga. . 

Ang' Jokatgipa Betle'mchi re-ba 

Ang* Jokatgipan' an*chi .. 

Ang* jongada, ang' noabi 

Ang' jong, ang' no, ang' ripengrang 

Ang' ka sara Jisu, naade angnin 

Ang' katongui ning o tom-tom 

Angko am a 

Angko chisol sepango 

Angko pioktntal 

Angmuny; dongbo! bakbak sal reenga 

Angnade GRIMA BOBII.RANG 

Angna 'gre dongjachina . . 

Angna intaitaibone 

Angna mesokbo 

Angna pil e nngtaibone . . 

Angni A'chik songko 

Angni dukni salo 

Angni janggi una on* a 



277 



Angni ka-sa' ma-drang sio 
A igni rea mikkang, raikkang 
Ango jak samgni Jisani kamna 
Ango ring ani tri t d nga 
Ang' sepangbaenca 
An-sengan' song ginang 
Apa, iauo ch nga 
Apa Isolni ka sara 
Apa,nang*' dongram salgi 
Apani nok donga 
Assam songna bichaka 
Atamo bt a 
Atamo bi ani 
Atamo ringani 
Atchixaina nanga 

Batchina rea manderang 
Bakbak ongchong Gitelni 
Balgaojok akavveo pul 
Ba-ra' snri galmanjok 
Bartimiako nikatjok 
Basakoba sal bonanggen 
Basakoba talgen 
Bate ka sara ua 
Been gimik konchiritam 

BlA KAANI GIT 
BlA KA'AO BI-A 

Bija gamsengko man'na 
Bilakgipa I.-ol 
Bimchipna man osa 
Bisa chongiparangna 
Bisa jinma sal^ioni 
Bi SAKO ISOLNA PAKWATA 
Bi SAN1 BI A 
BlSANI KU-RACHAKA 



IOI 

238 

28S 
225 
172 
12 
276 
102 

91 
127 
199 
8 
247 
179 
273 

26 

199 

295 

93 

37 

215 

220 

78 

66 

75 

70 

294 

143 

226 

291 

27 

275 
281 

279 



278 

Bl'SASKAKO DIDIATANI .. . . 29 1 

Branggipa mes anga ... ..159 

BRANGGIPANI REBAPIIA. .. .. 258 

Buduko goatbo, chi andala . . 268 

Burung a-jangchio roe . . 43 

Chakatbo, angjanggi .. ..211 

Chanchi torom kitapko . . . . 11 

Chasongni chasongna Isol rakia .. 13 

Chatbea arrchichi .. .. 125 

Chawarina rexhaksona . . . . 72 

Chimik dilsa anchi gape . . no 

Chi' nalsaon gronggrikgenma . . 239 

Chinge an-ching' Paani ka - sa . . 265 

Chisol'na anga rebaa . . . . 256 

Chisolo jokatgipa sijok .. .. 211 

Chisolon, chiso^on .. .. 161 

Chisol' sepangbate donga. . .. 172 

Cholguga' sa oe donga . . 158 

Chon-an salo Isolni a-bri nagen . . 77 

DAKGIMIN GITELKO MITEI.TOKA . . 53 

Dakgimin mande pilakan. . 116 

Dala aro aiao ina . . . . 206 

Dal-batgipa oja sepang . . . . 207 

Dal-batgipa saksa ripeng. . .. 195 

dal'gipa oja da o sepang . . 207 

DanibJv dake dongbo . . . . 240 

Da-o ekangna sal ong-jok. . . . 277 

Da-o ong-ja, mikangchisa. . . . 220 

Da-o sal reangjok . . . . 246 

Darangan nipabo .. .. 15 

Daudni skanggipa git . . . . 11 

Daud rajani songochim. . . . 290 

De*a minga, biljak, rasong .. 112 



279 



Ding*o salakimo gita 

DONGGEN NICHAKSOK 
Donggiparang salgin' ning*o 
Duk jajrenga, neng-begipa 
DUKKO NTNGTUE GOPBO . . 
DUK MAN-GIPA PAPNA 
DUKNI SALO BIA 

Duk sukoba, gisik katchae 



248 
261 
269 
149 

155 

123 

192 

98 



Edeno me-chik me-a 



75 



Ganding chinding taria 
Giman' rama apalbfja 
Gipin GRI 
Gisik demesaani 
Gisik Rongtalbegipa 
Gisolo atchia sa 

GlTEt ANGKO RAKIBO 

Gitel angko watnabene 

GlTEI, CHAKATAHA 

Gitel ching' nokgipa 
Gitel ina, kinabo 
Gitel Jisu ango donga 
Gitel Jisu jensalo 
Gitel Jisu, jokatgipa 
Gitel Jisu, ka-sagipa 
Gitel Jisu Kristoko 
Gitel Jisun' bimungko 
Gitel Jisu nokgipa 
Gitel Jisu singhasono 
Gitel Jisu torom raja 
Gitel Kristo J'suu' sia 
Gitelna bamgipa kusi ong 

GlTELNI BT-A 

Git ringenga,knatobea 



gmgipa 



5 

197 

208 

184 

24S 

45 

90 

177 

287 

247 

29 

106 

5i 

275 

48, 281 

92 

86 

17 
119 

82 
210 
260 

47 
228 



280 



GODOM DAKE REBO . . . - 288 

GOPAO RINGANl .. . . 1 86 

Grang chae bilonbaenba . . . . 35 

Grongjaskal Isol nang-mung dongchong 243 

Halliluia inchrotokbo 
Hiwa nibo salgichiko 

Iabilsi' a-bacbengo 
Indin donge rebaenga 

INDONCA SAL REANGODE . . 

Isol angko rimangenga 
Isol chingko jokatgipa 
Isol ka sae okamenca, . . 
Isol nang-mung dongchong 
I>olui Dal a 
Isolni De dakgrikenga 

ISOLNl KAMNA BIMCHIPANI GIMIN 
ISOLNI NIAMRANG 
ISOLNl SONGNOKNA BI"A 
ISOLO BiANI GIMIN 

Isol okainenga 
Isol song ui sipai ine 

Jajrengan' salo kaTnapram 

Jakaria re-anggenma 

Janggini katarang 

Janggini ta-rakarangchi pokpekon 

Ja pangsan moudolini 

Je chel-enga salg na 

Je cholguga, je cholrama. . 

Jeni pap wataha 

Jensalo anga katnapjok . . 

Jensalo ang' dukni kamrang bon-gen 

Jirusalem suk nok angni . . 

Jisu, angko dilan&bo 



28l 



Ji«u, angko ka^sapae 


go 


JlSUN NAM A RIPENG 


• 195 


JlSU BISARANONA KA'SARA 


. 282 


JlSU GITA SONGTANGKO WATA 


. 84 


JlSU GITEI, 


• 154 


JlSU INA RE'BABO 


224 


Jisu ka-sara angna 


176 


JlSUKO MITELANI 


206 


Jisuko rasong chaatna 


204 


Jisuna ang' ka sa 


• T54 


JlSUN'AGILSAKNI SENG A .. 


• 151 


JlSUN' AGRE JOKATCIPA DONGJAJOK . 


57 


JlSUN' AN'CHIN' AGRE 


205 


Jisu, nang ko chanchiara. . 


. 213 


JlSUNASA KA DONGA 


167 


Jisun da-'lo chakatjok 


. 191 


Jisun' kasako mitelna 


18 


Jisuni an chion' agre 


. 231 


JlSUNI ATCHIA 


35 


Jisun' okammitingo 


. 271 


Jisu okama 


196 


Jisuona bakbakan re ba . . 


. 156 


Jisu racha daldi 


45 


Jisu saksan chisol de - e 


• 232 


Jokani, seng*an' ramako uina 


• 273 


JOKATNA SKA 


• 103 


JOKATPABONE PAPIKO 


126 


JOKGIPARANGNI AN 'SENG A 


5 


Jonaada, ka sa ripengrang 


94 


JRINGJROT MITEI.BO UKO . . 


92 


JRINGJROTNA DONGRAM .. 


1 


JRJNGJROTNI RONG'DOT . . 


• 114 


Ka-dongaibo na-mang UNA 


• 238 


Kadongari salantin 


167 



282 



Kanaano grongna 
Kasaade sakantinan 
Kasabo, Gitel, papina .. 
Ka-sachi jokataha 
Kasae nirikgipa 
Kasagipa janggina 
Kasagipa ripeng Jisu 
Ka- sagrikna chanchijama 
Ka-sapabo, Daudui De 
Ka-sapabone, O Isol 
Ka-sapae chingko nibo 
Ka*sa senga, andalbemitingon 

KA-SA SENG "A, ANGKO DII.BO 

Ka-sne, Gitel, chingko dilbo 
Ka-srokani song 
Ka-sroke, ka-sroke rcangenga 
Knabo Jisun' ka-sako 
Knabo Jisun' katako 
Knamanjok katchaniko 
Knatimbo angni janggi 
Krtstianni katchaani 
Kristo ang' papko ra-aha, 
Kristo Jisun' kamko ka-na 
Kristo Jisun' ka-sa baksa. 
Kristo Jisun' mander angni 
Kristoko nibo 
Kristoni bi-chaka 
Kristoni re-baani sai, 
Kristoni sichaka 
Kristoo bi-a 
Kristo papko ra-chakjok 
Kritgipatang, hajal, hajal 
Kritgiparang siangtokenga 



Majoanirangko maninabejok 



236 



2 8 3 

Ma-maanti patigipako . . . . 19 

Mane cha gipa angni Paa ong-a . . 221 

Metai, itchile .. ..138 

metra sakchikung . . . . 72 

Mikkang chakgrike Jisuna . . 262 

MlKKANGCHI NAMBATBEA. . .. 228 

MIKO RANA DID1A . . . . 264 

Minga Getsimani .. ..129 

Mi ragiparang bachitokenga . . 263 

Mi ragiparang bao . . . . 263 

Mite kritgiparang kal-stape ina . . 55 

Mitela, lsol, nang-ni Deko on-jok . . in 

MlTEI,ANI GIT . . . . 269 

MlTELCHONG A-GHSARb . . . . 9 1 

MITEI/TOKCHINA ISOI.KO .. . . 1 16 

MlTlNO UN' BAKSA . . . . 229 

Mituraragiparangko . . . . 1 34 

MONDOUKO NAMNIKA . . 1 88 

MONDOLINI GTMIN BI'A .. .. 1 85 

MONDOLINI JA'PANGSAN . . . . 222 

Na-a sana kena .. ..122 

Nama biap kosako . . . . 6 

Nama song, ching-a song .. 132 

Nama uiani, Jisu angnin . . . . 174 

Nambatgipa saksa donga. . . . 78 

Nambea Gitelni .. .. 7 1 

Nambejok, nambejok . . 50 

Name mangsonge dongbo . . . . 240 

Namen mancha nitobea .. .. 183 

Namgipa Gisik Paroa . . • • 39 

NAMJOKMA ANCHIO . . . . 272 

Nang-na kasabatna .. ..139 

Nang-na salsa gamtaijok . . . . 175 

Nang-ni ka'sa angna . . . . 14 1 



284 

Nang*ni pap simbeoba 
nanc on dongntja 
Nang ni pattarangko chanbo 
Nang-' sepaig ang' Isol . . 
Napbolao bia 
Neng-takani sai, 
Neng-takan' salo bia . . 
Nibo, Jisuni bilj*kko 
Nibo, kugri dakarangko . . 
Nibo, Mar-am grapa 

NlKGENMA ANCHINC.NI MIKRAKAKO 

Niram rang'sirgipan' sikan' ji-jako 
Nisanko dedobo, chee git ringbo 
Nokoltangna Jisun' re-ban' salo 
Nok' rikgipa bi sarang 

O angna chubatgipa Rong-dotoua 

O angni jringjrotni Rong-dot 

angni ka-sa ripengraag. . 

O ang' ripeng, re ansbo, salgichi 

O branggipa jongadarang. . 

O duk mangiparang pnpna 

Oe, ang' songna kasara . . 

O Galil chi, sag il naman. . 

O Gitel nang-' songko 

O GiMne, nang ni songko 

O Gitel, Salgioni 

O Isol, ka sabegipa, Na - an 

O Isol, kasabegipa, Namg liraugko 

O Isol. ka sabegipa, Kristochi 

O Isol skangon patia 

O Jisn, angni chisolko 

O Jisu, jokatpabone papiko 

O Jisu ka-sara, ang' ka-tongni 

O Jongadarangni 



285 
O Jringjrotni Rong'dot, nango . . 170 



O ka sae jokatgipara 


• • 28.3 


ka*sara tirbeaha 


.. I 5 8 


MAIKAI JOKATGIPA 


. . 216 


mande kengipa papna . . 


40 


ON A CHAKIRANG CHING CHINA 


. . 265 


neng gipa, baoni rebaa 


.. 128 


NENG GTPA RIPFGTPA 


94 


nichaobo, reTiengsioa . . 


.. 173 


ONG'JA ACHING SONGPANGGIPA 


104 


ON'JOK JOKAN1 CHOI^KO . . 


.. 108 


O papini ripeng, Jisu 


.. 180 


SKOBIKROK 


.. 148 


tusie aratgipa 


.. 144 


Paa, De, Gisik Namgipa . . 


.. 96 


Paa, De, Gisik Namgipako 


.. 44 


Paisako gilani 


.. 280 


Papi Kristno bi-enba 


124 


Papirangko jokattokna . . 


7 


Papirangna sichaka 


7 


Papi re ba' 


271 


Papni gimin kema bi a 


24 


Papni gimin kengiparang. . 


57 


Papo dubia 


.. 64 


Paponi jokgen inako 


.. 42 


Patalona re angboda .. 


.. 128 


Patia sal Gittlni 


.. 187 


Patigipana KA'SAA 


19 


PlLAKAN MITELTOKCHINA . . 


97 



Pringo pringtii sate, kasan' bitchri sate 138 
PRINGO RING ANI .. • 2 55 

PROCHARNI Git .. •• l8 9 

Ra-bo bimungko Jisuni . . . . 109 



286 



Rajana bambo, p'lakni kosako 

RAJANA BI-CHAKA 

Raja namgipako 
Rajani de ong-a 

RAJANI KAM 

RAKGIPA GISIKKO MO ATA 

Rama choi^gni 

Rasong ong-gen 

Rasong ! Rasong I Jisu an-ching' jokat- 

gipa 
Reangbo nang-' dukko 
Re-ange namen grape 

RE'BA,' ANG' DE, PAAN' NOKCHI 

Re-babo, Gitel, chingona 
Re-babone, Jisu aganenga 
Re-bachina nama kata 
Re*batokbo Jisuona 
Re-batokbo, papiranga 
Re-bo Uona naa 
Regipa anga salgichi, angni 
Re-gipa anga salgichi, jringjrotan 
Re-nok, renok, renok 
Ring - tokchenga bi-sarangan 
Rinokbegipa Jisu 
Ripamchi chadoangbo 
Ripeng dongja sontol Jisu gita 
Ri*ra ri-ra ehing-a ua song. . 
Riro riro nitobea 
Rongtaljokma na-a Jisun' an-chichi 

Sa ang' papko su-sranggen 
Sabas, gitei. ISOI.KO 
Sabasi intokchong Isolni Deko 
Sabasi, ka-sroke inchong.. 
Sa donga Jisu gitara .. 



287 



SAKSANO SAKGlTAM 


• 96 


Salantina MITELCHONG . . 


■ 89 


Salaramchi sengjok 


4 


Saldokni kamrang bon* jokai 


68 


Salgi ching' nok ringrang ringrang . 


104 


Salgiko watgipara sa 


3i 


Salgimiko rakiaha 


• 179 


Salgini ang' nok chingbea 


74 


Salgini kosako 


. 261 


Salgini kosako donga 


1 


Salgi' ni ongonba sa 


209 


Salgini songnok sokbaha 


77 


Salgiode nama biap 


23 


Salgio man-gni nok 


22 


Salgio nengtakani 


14 


Salgioni Gitelko 


47 


Salgioni Isol onge 


80 


Salgio pangnan angaba . . 


52 


Salgioni sion 


. 183 


Sal nama neng'takako 


10 


Sal napa, walaha 


8 


Sal neng-takan chin gita 


7i 


Salrang re-angmitingo.. 


• 134 


Sal re-angjok, papiranga . . 


• 135 


Salsa gamtaijok 


• 17$ 


Satenga bitchri pring wal seng-on 


242 


Satgiminko ragen 


190 


Saoba nama kamko dakjok 


• 235 


Sawa re-gen, patalona 


• 95 


Seng -ban' salo katchataigen 


• 173 


SENGJOKAI CHAKA.TBO . . 


15 


SlANGO KATCHA 


• 34 


SlAONI CHAKATPILGEN 


59 


SlA SUK DO-GACHOL 


• 115 


Skobikroko jokatgipa 


. 148 



288 



SOBAO RTNG'ANI 

SONGTANGNA KAPAKOBA RE"A 

SO'OTA MANGirARANG 

Sotsku mangsku kenani gri 

SUK MAN ANI . . 
SUK, SUK SONG 



178, 200 

32 

51 

274 

198 

107 



Tamba be -en a-gilsakni . 
Tango namchongmotoba . 
Tangseka abri gnang chel 

TOMAONI EKGRIKNABE . 
TOMCHENGANI BI'A 

Tom tomchong-mot ! ia pap a-gilsako 
Tom tom, isolni tomtom 
Torum mande agilsako . . 
Torom manden' dongram biap 

ToROM SAL NABAJOK 

Tunasio olakina 

TUSIENGO DONGTIMPABO . 

UA saoba NA ANMA 

Uko mukut stikatna . 

Una taxggen 

Un' bimung' rasong 

Un' grang ning o anga name dongenga 

Un' ka sako . . 

Un' mitino dongnuenga . . 

Walgimiko rakiaha 

Watyrika 

Watgrikani 



SULNI BIMUNGKO MESO 
KANI. 

TUNE INDEX. 

Abide with me . . . . 1 52 

Aletta .. .. .. 51 

All for Jesus . . 141 

All the Way my Saviour Leads me .-. 202 

Ames .. j .. ..117 

Amoy .. .. ..16 

Anveru . . . . ..112 

Arise, my Soul, Arise . . . . 217 

Arlington .. .. ".'. 65 

Around the Throne . . 27", 38 

Art Thou Weary .. .. "149 

A Shelter in the Time of Storm . '." 160 

Atonement . . . . . . 3 

At the Cross .. .. .". 161 

Autumn .. .. 35,72,78,182 



Balerma 

Bartimeus . . . . ^y 

Beautiful Land 

Behold Mary Weeping 

Bera 

Berlin 

B ethany 

Bi-sani Bi-a 

Blessed Assurance 

Boylston .. .. 100, 192, 247 

Bringing in the Sheaves .. ..138 



23 

60, 66 

28 

131 

121 

67 

*37 

281 

T 74 



290 



Calvary 




.. 148 


China 




.. 56 


Christian Victor 




•• 73 


Christmas 




.. 85 


Christ Recieveth Sinful Men 


•• 133 


Closing 




.. 278 


Collection Song 




.. 280 


Come, Sinner, Come 




.. 271 


Come to the Saviour 




.. 156 


Come unto Me 




140 


Constance 




.. 157 


Coronation 




.. 46 


Count Your Blessings 




.. 218 


Cowper 




99 


Dare to be a Daniel 


, . 


. . 240 


Dayspring 




.. 4, 15 


De Fleury 




•• 3i 


Dennis 




.. 188 


Dewdrops, Dew drops 




.. 287 


Downs 




.. 127 


Duke Street . . 




114, 197, 255 


Dulcimer 


•• 


25. 55 


Ellesdie 


, m 


59 


Bltham 


.. 


86 


Evening 




8 


Expostulation 


•• 


13, 186 


Face to Face . . 


m . 


. . 262 


Federal Street 


•• 


.. 275 


Ganges 




.. 115 


Gentle Jesus, Meek and Mild 


.. 289 


Glory Song 




212 



291 



Glory to His Name 




211 


Go, Bury Thy Sorrow 




.. 155 


God be with you till we meet 


again 


243 


God Save the King 


147, 


201, 264 


Golden Hill 




14 


Greenville 




49, 58 


Hamburg 




Il8, 203 


Happy Day 




. • SO 


Happy Land 




12, 71 


Harwell 




23,63 


Have you been to Jesus 




272 


Hebron 




.. 113 


He Leadeth Me •' 




6l, 252 


Hendon 


96, 


224, 251 


Hide Thou Me 




I70 


Hiding in Thee 




163, 126 


His Word a Tower 




.. I30 


Hold the Fort 




.. 76 


Holly 




92 


Holy Ghost, with Light Divine 


.. 245 


Home 




.. IO7 


Horton 




93 


Howell 




.. 98 


Hurseley 




• • 179 


I am coming to the Cross 




. . 256 


I do believe 




26 


I have two little hands to work for J 


esus 285 


I hear Thy Welcome Voice 




.. 125 


Ilia 




.. 105 


I love to tell the Story . . 




• • 153 


Intercession 




.. 249 


In the Secret of His Presence 




229 


Italian Hymn 




.. 143 



292 

It is better farther on 
I was a wandering Sheep 

J azer 

Jesus, Blessed Jesus 

Jesus Loves me this I Know 

Jesu9 loves the Children 

Jesus Saves 

Jesus Saviour, dear to Me 

Jesus Saviour, Pilot Me . . 

Jesus, the very thought of Thee 

Jingrhem 

Joy Cometh in the Morning 

Just as I am . . t.. 



Kashia Git 

Lead Kindly Light 

Let the Lower Lights be Burning 

Let us crown Him 

Lift the Royal Banner 

Little Builders 

Louvan 

Love Divine, all love excelling 

Lyons 

Lyte 

Manoah 

Marlow 

Martyn 

Melody 

Memories of Galilee 

Middleton 

Migdol 

Missionary Chant . . 95 

More love to Thee, O Christ 



123, 230 
108 



293 



Mount Pisgah 

Mount Vernon 

Must I go, and Empty Handed 

Must Jesus bear the Cross alone 

My hope is built on Nothing Less 

My Jesus, I love Thee 

My Iyife, My L,ove, I give to Thee 

My Soul be on Thy Guard 



i 

IOI 

241 
232 
231 
150 
284 
233 



Near the Cross . . 142 

Nearer the Cross . . . . 172 

Nettleton . . . . 19, 194 

Newton . . . . 82 
Nothing but the BlJod of Jesus . . 205 

Now the Day is over . . . . 246 

Nuremburg .. .. 11, 196, 279 

O, how He I^oves .. 18,195, 

Old Hundred .. 44,203, 

Oliphant 

Olmutz 

Once in Royal David's City 

One More Day's Work for Jesus 

Opening Prayer 

Ortonville 

Osgood 

Ovio .. 53, 

O ! Worship the King 

Parting Hymn . . . . 277 

Pass me not . . . . 177, 254 

Peace! Perfect Peace! .. .. 219 

Peterboro . . . . 34, T83 

Pleading Saviour .. 64, 180 

Pilgrim's Farewell .. ..62 



206 
269 
90 
129 
290 

175 
276 
120 
119 
102 
234 



294 



Pleyel's Hymn 


.. 83 


Portuguese Hymn 


77 


Praise Him 


169 


Rathbun 


106 


Refuge 


. . 168 


Regent Square 


.. 84 


Resolve 


6 


Retreat . . . . y , 


88, 185 


Revive Us Again 


in 


Rockingham 


33 


Rock of Ages 


75 


Sabbath .. \. 


47 


Salzburgh 


32 


Saved by Grace 


. 215 


Saviour, like a Shepherd lead us 


21 


Say, Brothers 


• 36 


Seeking for me 


• H5 


Seeking to save 


• 103 


Sessions 


91, 190 


Shall we meet beyond the river 


.. 239 


Shining Shore 


54 


Sicillian Hymn . . 9 


, 20, 52 


Since I have been redeemed 


. 225 


Sinner's Resolve 


42 


Some time, We'll Understand 


220 


Song .. .. 


80 


Sowing the Seed 


. 242 


Spohr 


68 


St. Bees 


29, 244 


St. Stephen 


. 248 


St. Thomas . . . . 1 


22, 261 


Stockwell 


. 48 


Sulde Maiba Assamini Git 


. 260 



295 

Sweet By and By .. ..132 

Sweet Hour of Prayer . . . . 94 
Sweet Peace, the Gift of God's I^ove 227 

Teleman's Chant .. .. 191 

The Child of a King . . . . 221 

The Church's One Foundation 222, 291 

The Cleansing Fountain . . . . no 

The Gates Ajar .. . . 158 

The Great Physician now is near . . 207 

The Heavenly Home . . . . 74 

The King's Business . . . . 267 

The Light of the World . . ..151 

The Ninety and Nine . . . . 274 

The Old, Old, Story . . 79 

The Pilgrim . . . . 48 

The Precious Name . . 1 09 

There is a Green Hill Far Away . . 214 

There is a Land of Pure Delight . . 223 
There's not a Friend like the Lowly 

Jesus . . . . . . 208 

The Son of God goes forth to War . . 266 

Though Your Sins be as Scarlet . . 164 

Throw out the Life Line . . . . 268 

Tiberias .. .. ..258 

Toplady .. .. 10, 187 

Troas .. .. ..116 

Trusting Jesus, that is all . . 167 

Under His Wing . . . . 162 
Uxbridge .. 104, 189, 198, 238 

Ware .. .. 69, 181 

Was that Somebody You . . 235 

Watchman, tell me .. .. 17 



296 



Webb 


2 


Wells 


• • 97 


We shall Sleep but not Forever 


.. 259 


What a Friend we have in Jesus 


.. 136 


What a wonderful Saviour 


216 


Where are the Reapers 


.. 263 


Where hast thou gleaned today 


.. 128 


While the Days are going by 


• • 134 


Whitman 


•• 5, 30 


Who came down from Heaven 


209 


Will Jesus find us waiting 


.. 165 


Wilmot 


89, 270 


Windham . . < . . 


24 


Wonderful Words of Life. . 


146 


Woodworth 


7, 40, 144 


Yield not to Temptation . . 


.. 236 


Ye must be born again 


•• 273 



Zion 



81, 8 7j 193 



Printed at the Bapt. Miss Press, Calcutta.