Skip to main content

Full text of "Actes, memoires, & autres : pieces authentiques concernant la Paix d'Utrecht"

See other formats 


:"«;'  .V- ,  • 


\ 


1 


M 


:t 


■?-iî? 


^ 


^1 


« 


-"    J»*-.:     ■>      •  £»j 


Mj 


» 


y:ùm:s. 


<- 


M 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2010  with  funding  from 

University  of  Ottawa 


http://www.archive.org/details/actesmemoiresaut06fres 


C  T  E  s, 

îvlEMOIRES, 

^  autres 
PIECES  AUTHENTIQUES, 

concernant  la 

^AIX  d'uTREGHT^ 

TOME  SIXIEME. 


A  UTRECHT, 
GUILL  AU  ME  V ANDE  WATER,^ 

\tll  ET 

ÎAQUES  VAN  POOLSUM; 


! 


M  D   ce   XV. 


kUAmxxf 


Jo 


^JL 


D  ■£    S 

PIECES    AUTHENTIQUES, 

Qui  fe   trouvent  dans    le  Vî*^^^ 

Tome  des  Actes  ôc  Mémoires 

de  la  Paix  d'Utrechc» 

In  Adanîuani  Dficatus Fetidum juris  refpon* 
fum  pro  Vtncentio  Gori/Laga  Dace  G  fia'* 
fi  al  la;  .    p.  541 

InftrMmenta  '^PivejîitHrdi,  p.  601 

Replicatio  Serentiftwi  Gmi^alU  Ducis  ad^ 
verfîis  refponfum  ah  Anonymo  Aurore 
edimm  contra  jura,  Eidem  competentia  ad 
Dncatum  Mantuanum  deduEla.     t'^')% 

Traité  de  Paix  entre  Sa  Majejîé  Catholiijfie 
&  le  Dfic  de  Savoye,  P-7^4 

ABe  de  CeJJlon  du  Royaume  de  Sicile  ,  fait 
a  Madrid  le    iq  jmn  1713.       />.  788 

Traité  de  Paix  entre  le  Roy  de  Portugal  O* 
Sa  Majefïé  Catholique  ,  conclu  à  Vtrecht 
le  6  Février  171 5.  />.828 

Article  feparé  y  fait  le  ôFev.ijiy  p.267 

^  Aa  Fk' 


Plénum  Manâatun^egis  Portugallk.p.  Syo 
flenipoîencia  de  fna  Magctads  Catholica, 

7 r ait e  de  Taix  entre  T Empereur ,  TEmpi^ 
re  y  ^  li  Roy  Très'Chrétien  ,  conclu  à 
Bade  le  j Septemb.iji^,  p*^79 

Article  fef  are  ^  fait  le  7  Septemh.  1714. 

Ratification  dudit  Traité  par  le  Roy  Tres^ 
Chrétien.  f'9'i-9 

pleinpoHVOir  du  Roy  Très- Chrétien.      P'9l^ 

flempoîenti(&  Cdifarea.  f'9'^4' 

Conclnfion  ou  Re  film  ion  delà  Diette  dePEm^ 
j)ire^  du  1^  j^vril  lyî^,  /•939 

Ratifie  aï  io  C^farea,  p.  941 

Concliifion  oh  Refolution  de  la  Diette  de  l'Em-* 
firey  du  ^  Ocioh.  1714.  P'9^^ 

Certificat  de  l'échange  des  Ratifications  dpi 
Traité,  p.  9^7 

Ordonnance  pour  la  publication  de  la  Paix  ^ 
le  4  Novembre  1514.  /'94^ 

Mémoire  pre fente  /^  30  Juin  171^.  à  L. 
U,  P.  par  Mr,  dti  Bois  d'Inchj  ,  En* 

VGjê 


'  tùje  a  'la  Haye'âe  la  part  dn  FrinceX.^ 
Comte  de  Solre,  .     p.  pjo 

"^ei  deux  Articles  fe^arezj^dtiTraitè'âe  Paix 
O*  de  commerce  tnire  le  Roy  d'Efpa^ne 
O^  les  Etats'-  Généraux  ,  ir/jeré  dans  h 
5  Tome.  Fait  a  Utrecht  le  iS^mn  171 4, 

DedjAflÎGn  des  Droits  de  la  Serenifflme  Mai-* 
fon  àJ  Hejfe  Rhmfeh  Y  ati  pijet  de  la  For^ 
terejje  de  ce  nom.  P-9y9 

\Memoire  prétenté  aux  Pi^iJJances  Proteflan-' 
tes  ,  (jui  ont  envoyé  lenrs  Plenivotentiai' 
res  au  Congrès  d' Utrecht  ,  par  A4r,  le 
Aiarejuis  de  Miremont  ,  Envoyé  de  lez 
part  de  Sa  AéajePé  Byitannitjne  ^  pour  y 
appMyer  les  intérêts  des  Eglises  Reformées 
de  France,  p.^Si 

^Le  Âdemoire ,  ejue  le  Adarijuis  de  Rochegnde 
a  prefenté  an  Duc  de  Buckjngham  ^  Pré* 
fidem  du  Confetl ,  en  faveur  des  P rote- 
flans  de  France.  ^-9^9 

'La  Protefiaîion  dti  Chevalier  de  St,  George^ 

qui  a  été  envoyée^  fous  une  ftmple  envelo^ 

fe^à  tous  les  M wt  lires  qtii  font  en  cette 

Ville  le  z  r  yîvrtl  1712.  P'993 

Mémoire  pour  Mr.  le  Dtic ,  &  Mad.  la 
Vfichejfe  de  L^ynes  ,  an  /Ujet  ries  Sotive^ 


rainetez.  de  Nenfcbatel  y  &  de  Val  engin 
en  Stiijps,  f.  ^^6 

Réflexions  fnr  la  Reponce ,  faite  au  Memoi^ 
re  prefenté  au  Congrès  d'Utrecht^par  Mr, 
àe  Dultolo  ^au  fujet  des  Intérêts  de  S.  A, 
S,  Mr.  le  Dm  de  la  Mirandoh ,  inféré 
dans  le  :?  lome  des  A^es  C^c»     p,  1049 

Irait é  de  Barrière  entre  Sa  Maj.  Imp, ,  e^ 
Sa  Maj,  de  la  Gf\  Bretagne  et  les  Etats 
G€ncrat4X^    -  p«lo75 


IN 


y 


A  NT  U  A  NI 


D  U  C  A  T  U  S 

F    E    U   D    U    M 
yURIS 

RESPONSUM 

P  R  O 

VINCENTIO  GONZAGA 

DUCE  GUASTALLE  &c. 

PR^SÎT  VIRGO  MATER. 

égale  Feudum  Mantuani  Duca- 
tus  dimiiïum  à  Serenilîimo  Fer- 
dinando  Carolo  Gonzaga  Man- 
tuae  Duce  ,  fine  filiis  capacibus 
vita  fundo  fpe6lare  ,  &  pertine- 
re  ad  SerenilTimum  Vincentium  Gonza- 
gam  Guaftallsi  Ducem ,  uti  à  communi  (ti- 
pite,.&. primo  invefticQ  légitimé  dcfcenden- 
teoa,  lui-Agnat.um  cum  Defunôlo  in  grada 
lliccedendi  proximiorem,&  uti  fubingreirum 
in  jura  Primogeniti  ,  irreluètabilitèr  e(t  fa- 
tcodum.,  iivc  ufus  feudales  Infpiciamus,  ?> 
(nj).i.  de  Natur.  fucccjf.  Fefi^.l.  ca^,  I.  §•  ^i 
■  ::'.. ^  *  Aa  3  '     Ca- 


"AEles  &  Mémoires 
Çapltai^el  de  Feud.  Marc.  cap.  Ultimo,  çonj- 
Jfit.  Fend,  deminy  hothar.  Clar.   ^,  Feudum, 
q.  79.  n.i.  is*  feqq.   Schrader.  de  Feud.  p.  7. 
Rojenthal.  s/ip.  7.  q,  ^6.- f^.lt  Cff  ^'^  G  lof.  A, 
sGum  fucceffio  Feudorum  reguîetur  fecun- 
dum  jus  Commune  Civile,  ut per  Text.  in 
cap.l.  de  [uceejj .  ffatr,  alias  efl  ^  degradibus 
fuccef.    'in  Feud.   ibi  Bald,  fubverjîc.  Nota^ 
quod  or  do   îradhus.    Koler.  cor/f.  20.   n.  3, 
Fruckman.  conf.  2.  J^.  211.  Uh.  i.  Knich.  de 
Vejiitur.paéî.p-.^.,cap-^^.  ^.49.  ^  5'I-.   Ro- 
fental.  de  Feud.  cap.  7.  q.  ^'7.  ».  2.  ^4.5'.  El 
primogenia  ,   refpeâù:-  fuccelfionis  ,  eadem 
Feudorum   meîbodo   dirigantur  ,  .maxime 
quando  in   bonis  Feudalibus  funt  inllicuîa, 
Sacin.  conf.  âp .  Jîib  n.6.  ^  feqq.  lib.i.  Ma- 
lin, de  primog.  lib.  i.  cap-.  Jz  n.i.i:  ^ fub 
K.  5'.    Sivè  oculum  vertamus  ad  originalem 
Inveftituram  ,   à  DIvo  Romanorum   Rêge 
Sigirmundo  concefTam  die  6.  May  ,   anno 
1432.  (dd  qua  111  fine  fuB  îitera  K.)  &"ab 
eodem  ,  fequuta  ejus  Impérial!  Goronatio- 
ne  refirmatam  die  22.  Septembris  1433.  (de 
qua  etiam  in  hujus  fcriprurse  finem  Tub  lite* 
ra  B.)    Excelfo  Principr  Joanni  Francifco 
Gonzagœ  ,   cum  ténor  Inveftituras  Feuda- 
îis  ,  ubi  fuccedendi  normam  prsefcribit,  fit 
prïB  omnibus  intuendus  ^^^Z'.  Unie,  in  fin.  ai 
îhilDald.in  verb.  ténor ern  invefiimr<e  deduob» 
Fratr.  a  Captan.  Inveft.  Cajirenf,  conf.  164, 
fnb  n.  1.  lib.  2.  Dec.  conf.  468.  n.^.  Covar, 
praéî.  quceji.  cap,  38,  fs*  7.  Schrader,  de  Feu d^ 
,  l.  qut^Ji,  11.- 


touchant  la  Paix  d^ljtrtchtl 
Ambigendum  seque  non  eft  ,  quîn  pr^- 
miir^  qualitates  ,  ad  perfons  legirimatio- 
nein  req'aiiit,s  ,  ad  amuflim  concurrant  in 
eodem  ûace  Viocentio  ;  Neminem  enim 
penitus  ,  peniLofque  neminem  ,  credere  ii- 
cet  adeo  incuriofum  circà  notiones  prascla- 
ri'ffi-mam  Gonzagidum  FrOiapiem  attinen- 
fes,  ira  ut,  line  improbo  carcarum  labore , 
qus  non  dselîènt  innumeras  ,  fatis  fuper- 
que  fît  hoc  proponere  pro  notorio  ,  qaod 
nuilam  defiderat  probationem.  Mafcard. 
concluj.  II06  n.-^^Caren.  refol.ii.  ».  9.  £«■- 
ckf.  ohfervai.  forenf.-^^,  n,  1^.  lib.  I, 

Unica  igitar  exceptio  ,  quse  adverfus  ju- 
fliffima  hujus  inclyti  Principis  vota,  quid- 
qnanr*  colorjs  habere  valet  ,  derivari  poterit 
à  banno  Imperiali  ,  quod  in  pr^libatum 
alim  Mantu^s  Diicem  fertur  emanatum  , 
pàulo  ante  po(îremum  illius  vitae  momen- 
tum  ,  ob  deliAa  in  S.  G.  M.  ut  alTericur, 
pairata  ,  quo'rum  intuitù  ,  nedum  Vaflalus 
delinquens  Feudo  exuitur  ,  caf.  i.  §.  Stmi- 
liter  quîb.  mod.  Feud.  amittat,  t'tt.i,  Hart- 
man.  Pijior.  q.  47.  nu.  33.  lib.  2.  Schrader, 
de  Feud.  p. 1.  non.  part,  -princip.  cap.  3.  n.l. 
^  feqq.  Rofenthal  cap.  lo.  q.  17.  «.39.  ^ 
q..\%.  fer 'tôt.  Sed  privantur  quoque  filii 
talia  crimina  committens  ,  /.  Qjtisquis  5. 
Filiis.  C.  ad  leg,  Jul.  Majejî.  cap.  i.  Si  Vaf- 
lalus Feud.  privo  eut  déferai,  cap.  i.  <^.  Si 
Vaffallus  culpam  ^  fi  de  Feud.  defunéi.  Èald. 
in  l.i.  ^.28.  [ub  n.ii.ff.  de  rer.  divif.  Ro- 
fenthal, de  Fend.  cap.  11.  ^.  13.  Ac  etîam 
*  A  a  4  Agnati , 


^fies  &  Mémoires 
i^gnati  ,  ad  quorum  exclutionem  Feudiim- 

Domino  aperiri  probatum  contenditur  per 
Text.în  cap.i.  <^.  Damquè ^  quie  fuit  prim, 
€auf.  benef.  amitt.  ^  în  cap.'Jmco  verf  Cum 
mttem  ad  Dominum  ,  an  ïlle  ,  qui  inîerfeç, 
Fraîr.  Domini. 

Ea  vero  remotionis  Agnatorum  ratio  t{£^ 
dîciîur,  quod  fidelitas,  fervitium,  &  reve- 
rentia  ergà  Dominum  ,  fint  Leges,  condi- 
tiones,  &  pada,  fub  quibus  Dominus  Feu- 
dum  coDceffit,  aliàs  non  concefTurus  ;Pro- 
ptereà  cefîante  caufa  ,  vel  détecta  conditio- 
ne,  cefTat  concefllo,  cumque  refoiutio  pro- 
veniac  ex  impiicito  pado  ,  inito  inter  pri- 
miim  acquireiiîem  ,  &  Dominum  ,  qui  rei 
fu22  hanc  conditionem  adjecit  .  conqueri 
non  poffant  Agoati  de  Feudi  amiffione  ,  Il 
alter  ex  iliis  ,  quem  primus  acquifiîor  Feu- 
di adminiftraîioni  prô  temporepr^fecit,  ma- 
-  le  le  geflerit  ,  ad  tradit.  per  Curt,  de  Fend, 
p.  f.  ri,  2.  p.  ieél-,  Feudal.ll.  n.  22.  i^-  feqq. 
Hartman.  Fiflor,  q.ïS-  ».  22.  lih.i.  Befofd. 
cmj.^'l.  n.  15'.  î6.  ^  feqq.  Torr,  de  fuccejf. 
in pnmcgen.  p.i,  cûp.o^i.  n,  58.  Bojcoi.  apud 
€U:-iùie'm  'furr.  refp.  3.  n.  16.  De  Fuo.  de  Feud, 
dîfc.i'M.  n.l^,  o"  14.  Z'erf.  tàm  et'iam  ^quïà 
refponderîint  ,'k£  n.X^.l^  antè  n.  20.  ^  ài[c, 
161.  fiîh  ;?.  5-2.  Ad<iendo  ,  iignum  elle, 
quod  Feudum  revertatur  ad  Dominum  , 
propter  cuipam  VaiBlîi  ,  ut  hanc  aflequa- 
tur  injurise  fuse  Ultionem.  Fof2t.  d.  leâ, 
22    à  ^.  If.  ad  fêqq.  Befoid..  diâ.  çonf,  5-7. 

n>  79. 

Quid- 


touchant  la  Faix  ^^Utrecht. 

Quîdqoid  autem  efle  poffit  de  relato  Ban- 
no  ,  cujus  mérita,  in  obfequii  fpecimen,. 
hic  non  exquiruntur,  ac  fuppofita  prô  nunc 
citrà  veri  noxam,  iplius  fubtiQenîia ,  certif- 
iîmum  eft  ,  idem  Ban  nu  m  ,  qualecumque 
fit,  nullam  habere  aptitudinem  nocendi  jii- 
ribus  Agnatorum  ,  dùm  in  contumaciam 
quae  Mantuss  Ducis  fuit  prolatum  :  quan- 
do  enim  agîtur  de  prsjudicio  Innocentis,. 
iicuti  vera  ,  &  exprelFa  confelTio  ,  vel  alter 
atâus  alienatîonis  ,  illi  naquit  obefTe  ,  ità 
multo  minus  nocei-e  valet  confelîio  fiâa, 
quamobrem  ad  repulfam  Agnatorum  rece- 
ptum  eft,  fellonia:  ,  vel  aUerius  criminis, 
plennm  &  concludentem  ,  ac  veram  exigi 
probationem  ,  nec  fufficere  prsfumptam ,  , 
&  fidam  à  'contumacia  refultantem.  Fart- 
nac.  prax,  Crîminnl.  q.lS'  ^- 79-  ^  ^-  li<^« 
fs.  130.  ^  coyif,  135".  n.-^.  lib.  2.  Cabal.  refoL 
crimmal.  182.  n.  25'.  Cent.  2.  Monac.  de  fend. 
cnp.'^O.  n.^.^  ^<^'  De  Luc.  de  feud.  d.  d'tfc^  . 
121.  fub  ».  17.  verf.  Se  eus  autem. 

Praeterquàm  quod  ,  citra  recefTum  à  prae- 
miffis  ,  qu^  per  fe  fatis  inferviunt  inten- 
tioni  Ducis  Vincentii  ,  cum  Mantu^  Feu- 
dum  ,  utpotè  concefrum  pro  diclo  Joanne 
Francifco,  &  prôejus  Defcendentibus  Ma- 
fculis  cum  ordine  primogenitur^  ,  ut  aptio- 
ri  loco  opportunius  demotillrabitur  ,  ^l 
Feudum  ex  pado,  &  providentia.  Curt.  de 
Feud.  q.  8.  n.  19.  p.  1.  princ.  Becc.  conf.  161. 
fiatè  ^.4.  Alh.  conf.6^^.  n.i.  Cephal.  conf. 
2^4.  ;^.  7.  Schrader.  de- Feud.  p>.2^.  cap."^-  J^. 
*  Aa  y  30. 


t2 


'uiSes  O^  Mémoires 
3Î-  R'ofenthaî.  cap,  i.  concluf.  40.  n.  I.  l^^w 
Glùf.  A.  Urjin,  de  Feud,  p.  I.  q.6.  art.i.  fub' 
n:j,o.  Quod  eft  verum  etiam  ,  quando  con- 
ceflio  fit  prô  fe  ,  &  hsredibus,  ôcfuccefTo- 
ribus  ,  dumodo  additam  fit  Mafculis  ,  vel 
ex  fuo  corpore  defcendentibus.  Dec  conj. 
^S-  ^'S'^-  ^  1'  ^^ccin.  Jun.  eonf.^z.  n. 
27.  /.  I.  Roland,  cor.j'.  67.  n.  30.  ^  3Ir  lih. 
I.  quQs  feéîatur  Schraâer.  d.  part.  2.  cap.  3. 
».  24.  Ubi  inquit  ,  hoc  effe  verifllmum  , 
&  ita  bis  confuluflîe  ,  Magon.  decif.  flor  5-4. 
n."^.-  Marefcot.  Var.  refol.  lib.l.  cap.  26.  ^/. 
17.  prisfertim,  quando  liiveftitura  mentio- 
nem  faciens  de  hœredibus  ,  proindè  fe  re- 
fert  ad  ordinem  fuceeffionis  primogenia-- 
lem  ,  in  fubfequenti  claufuk  prsefcriptunl , 
quia  tune  infallibiliter  ,  faltem  quoad  Ma- 
fculos  defcendenteSj  remanet  ex  pado  ,  & 
providentia.  Camerar.  in  cap.  i.  an  Agnatus 
.cap."^.  [ub  ^.45'.  Ifer.  in  cap.i.  verf.  Secun-^ 
âus  cafus  ejî^  de  eo  qui  fin.  fecit  Agnat.Frecc, 
de  fub  feud.  itb.  3.  formul.  3.  n.  16.  Peregrin, 
conj.  f.n.^6..  lib.  i.  Capyc.  Latr.  conduit.  75^= 
^.  124.  Manf.  confult.  166.  n.  34.  fub  verf. 
Et  potijfimum.  Rot,  Rom.  cor.  punozeî.  de- 
cif.y^S.  fub  n.il.zy.  ^  28.  ^  decif.  760. 
fub  n,  2.  y  cor.  Ottobon.  decif.  z6-$.  per  tôt. 
Fortiùs  adhuc  ,  ubi  res  eft  de  Feudo  digni- 
tatis  ,  quod  dicitur  ex  pado  ,  licet  datum 
fît  pro  hasredibus  Malculis.  Rusâorf.  de  'vin- 
die.  Palatin,  cap.  8.  per  tôt.  Itter,  de  feud. 
Imperii  cap.  3.  n.  18.  in  fin.  Pro  ut  ex  pa- 
^Qh  elTe ,  &  providentia  ?  propter  illud  dum- 


touchant  là  Tdx  d^Utrtcht,' 
taxat-tenent,  pluribus  aliis,  addudis,-  Vaï!sj\\ 
Rocer.  Bifch.  relati  per  ItUr.  de  fend.  Imper>> 
cap.  ii^'fub  fî.i^.-  Ubi,  quod  pauci  diflèn-  • 
lire  funt  aufi, 

Verior  eft.fentenîîa  ,  quod  Feudum  An«-  ■ 
tiquum  ex  pa6lo  ,  &  providentia  ,  non  ad  - 
Dominum  ,  fed  ad  Filios  ,  ac  multo  facî- 
liùs.  ad  Agnatos  ,  ordine  fucceffivo  défera^ 
tur ,  quantumvis  ValTallus  poiïefTor  in  Do^ 
minum  diredè  deliquerir.  Glof.  in  cap.  i.^^» 
Hoc  quoque  de  fuccej]\  feud,  ^  m  cap.  i.  Si  - 
Vajjal.feud.prm.  Ubi  ia  fin.  dicit  hanc  eiïe 
fententiam  sequiorem  ,  qus  in  effedu  fuit 
etiam  Cy;? ;'-//?. /.  2.  n.i\.-Cod,  de  liber.  ^ 
eorum  Uber.  quod  laudant  cum  mulris  aliis^  -, 
'Jacobïn.'în  fîia  înveji'it.  feud.  tn  verb.  didiq-,  . 
f(^ajjaî!i  il  prima  n.6o,.  Alex-  conf.  30.  k.  15'. 
lib.  I.  Dec.  conf.  445',  fub  n.  6y.  Kuin.  conf 
23.  fub  n.  32.  lib.  5".  Gozadin.  conf. ^6.  n.  5*. 
Grave,  cor'f.  2^ç.  fub  n.ii.  ^  conf<^S^.  n, 
Zf.  Burfat.conf.iif.n.i^j.  Menoch.  conf 
Si-y.  n.  39.  ^  40.  Urjill.  ad  Affiiéi.  decif 
282.  in  fin.  Thom^  de  Marin,  lib.  l.  tit.x.  de 
feud.  ^  paâ.  l^  provîden.  »,  88.  Idemque 
fentiunt  Inlignes  Germanis  Jurifprudentes.. 
Befold.  conf.  5'7.  n.  102.  lib.  i.  Ubi  cum  eo, 
citât.  Borcholt.  fead.  cap.  8.  n.  1^1.  Vulteji. 
de  fcud.  lîb.  î .  cap.  1 1 .  ».  74.  l^  f^^^'  Rofett- 
thaï.  cap.  1 1 .  concl.  8.  ».  l .  ^  concl.  9.  ».  1.2. 
^  10.  in  fin.  Koppen.  decif  f^.  ».  19.  GailL 
depac.  public,  iib.l.  cap.  14.  fub  ».  7.  t/^î> 
congerit.  Bart.  Bald.  Sain  et.  Dm.  Panormit. 
^^  altos,  Schrader.  conf  i.  »,  (f^^Rusdorffc. 


ABes  &  Mémoires 
sn  vin  die.     Palatin,    cap.  i,    n.  fç.  6o.  6î. 

Nititur  hîEC  opînîo  prœvaîidis  juris  fun- 
damentis;  Alterum  efi;  ,  quod  ficuti  prssde- 
cefTor,  qui^Feudum  poffidebat,  non  poterat 
de  eo  difponere  per  contradum-  in  fuccef- 
forfs  perniciem  ,  neque  pro  Anima  ,  veî 
quavis  alia  urgentiffima  neceffitate ,  Tex.  in 
cap.  Imperialem  ,  de  prohibit.  feud.  alien.  fer 
Federic.  &  notant  communiter  Scrifaentes, 
în  cap.  I.  qualit.  ol.feud.  alien.  poter.  Surd, 
conf.'^q^.  ??.  3.  Riminald.  Jun.  conf.ff.  nyx^- 
Rofenthal.  de  feud.  caf.  9.  concî.  3.  litt.  T.  C5^ 
cap,.  7.  concl.i.n.  "j.i^'litt.  L.  ç^  M.  Giurh. 

.  de  feud.  in  prcelud.-ô.  ^.34.  Valde  minus 
iiiud  diilr-ahere  queat  per  deli£la,  quse  con- 
tradibus  m  fubjeda  mater ia  parificantur  à 
Jure,  ut  in  /.  Omnes  ^  ff,  de  Judic.  L  Si  fi- 
lins ,  C.  de  bon.  profcript.  Bar  toi.  in  i.  Si  fi- 
nit a..,  §.  de  Veâ^igalihus  n.  il.  ff.  de  damn. 
infeéi.  Ciar.  in  '^.  Feudum .,  f- ^4*  Hàrtman. 
Piftor.  q.  i'^.  n.z.   lih.  2.  Befold.  conf.if^-, 

fub  ;!î?.  33.44.45'.  y  93.  Rofenthal.  de  feud. 
cap. II.  concl.il.  ^.23.  Giurb.  de  feud.  ^.2.- 
Glof.  11.  n.  f.  ubi  ,  eX'  Menoch.  Molin.  ^ 
alla  s  y  ampliar  etiam  ad  Crimen  l^fe  Maje- 
Iratis  ,  Molin.  de  primogen.  lib.  4.  cap>  1 1-.  n.- 
7.  Rusdorf.  eod.  tra3.  cap.  i.  n.  34.  ^  c^ap: 
if.ân.i.T'orr.  4^fucceff.  in  pnm^g.  p.  l.- 
cap.  31.  n.ij.  Videttir  enim  delinqûens 
Gum  Fifco  quafi  contrahere  ,  &  in  iliqm 
bona,  ex  quafi  contraélu,  transferre  /.  Im- 

penatores  ^^bi  \  Tnte  ipftim  pœn^-f^b^didifii 


Wichant  la  Taix  d^XJittcht, 
ff'  </(?  jur.  lifc.  Molm.  pr^cii.  cap.  il.  fi.^. 
T'orr,  a.  cap.  31  ■  ^.  i%.Rofenthal.  de  feud.  cap. 
10.  comluf.â^.  n.Oj-      -^ 

Alterum  eO:  ,  quod  fecùs  penderet  à  po- 
teftate  VaiTalli  privare  Agnatum  Feudo,  fa- 
GÎnus  aliquod  in  illius  fraudem  committeii.. 
do  ,  qitod  effet  .magnum  abfurdum,  ut  pon- 
dérât prseter  alios  Hartman.  Pifior.  diÛa  q, 
ïf.  nu.z^.  verf.  2.  quod  licet  regulariter 
non  fit  prsefumendam ,  tamen  dantur  cafus., 
în  quibus  culpa  in  fuccefforis  fraudem  mo- 
lita  dijudicatur  ,  ut  C\  aliqua  inter  eos  pras- 
exifteret  inimicitia  ,  vel  animi  livor.  Clar. 
^.fin.  ^.78.  n.l6.  Bajard.  ibid.  n.(^'è.  Me- 
noch.  prd^fumpt.  11^.  n-^.  Uh."^.  Farinac.  4. 
164.  ;?.  129.  Vel  fi  Poffefïbr  de  ultimis  com- 
prashenfis  careret  Proie,  ac  fpe  illam  légiti- 
mé fufcipiendi  ,  ità  ex  Bart.  Ruin.  Grat, 
Bero.  ^  aliJs  ,  notât.  Fulgin.  de  emph'iteus, 
th.  de  folu.  Cation,  tit.  i .  n.-^^. 

Alterum  verô  fundatum  fuper  Jure  natu- 
rali,quod  non  patitur  unumpunîri  pro  alio, 
cum  pœna  fuos  tantùm  tenere  debeat  Au* 
£lores  ,  nec  progredi  contra  eos  ,  qui  pro- 
cul  à  calumnia  exiftunt.  /.  Si  quts  in  fuo  §. 
Legîs  C .  de  in  officias,  teftam.  Bofold.  conf, 
Î5'3.  n.  46.  Koppen.  decif.  ^^.  n.  24.  Hart^ 
mon.  Pijior.  q.  1 5'.^.  1 5".  05*  34.  lih>  2.  IVefemb . 
conf. 6.  n.ifi.  Kusdorff.  cap.  16.  à  n.iH.  ad 
plures  feqq. 

Ubi  vero  fecundîc  huic  opînionî  adhœre- 
re  non  placeat  ,  meherclè  ,  nemo  veritatis 
amator  declinare  poterit  ab  altéra  média, 

quîe 


lAûes  &  Mémoires 
.'qnae  concilîans  D,  D.  diflldia,  inftruît  Fey»^ 

dum  antiquum  ex  paélo,  &  providentiaj  ob 

:  offenfam  VafTalIi  m  Dominiun  diredum, 

.  Kon  ità  amitti,  ut  filiî,  &  Agnati  ab  eo  pe- 

.  nuùs  arceantur  ,  fed  tantum  donec  vivit  de- 

delinquens,  pod  cujus  mortem  ad  filios,  eo- 

que  faciliùs  ad  Agnatos  debeanîpervenife, 

hoc  enim  paâo  habet  Dominus  injurias  ul- 

tioiiem  cam  vita  delinquentis    duraturam, 

Agnatus  verb  id  totum  confequitur  ,  quod 

fibi^rat  debitum  Varfallo  noa  delinquente, 

€•0  qùod  jus  fuu'm  cum  effedu  ab  illius  taiî* 

tum  ïTîorte  incipere  poterar ,  juxtà  optirnam 

diftinaionem  Ifermce  in  cap.  unie.  §.  déni' 

qul^  y  in  cap.  l.  Si  Vajfal.feud.  privât,  eut 

déferai  n,^.  ^  80    Âffliéi.in  fit.  quce  fum 

Regalia-  ^.  ^  bona  coimmittentium  n.-^.   Ca- 

firenj.  in  l.  Si.finita  ^.  Si  de  ï^eHigaiibus^i^, 

6,ff.  de  damn.  infeH.  Gigaj,  in  rubr,  de  pœn^ 

.  €ommiJf.  crim.  lief.Maiefl.  q,  3.  n,^,  in  fin.  ^ 

q.  f.  n.  8.   Frecc.  de.  author.  \S'  potefi.  Baron, 

,lib.  1.  a.uîhor..i^.  n.l.  ^  2.  RuJinger.  contr, 

fe^idal.  lib.  1.  cap.  fo.  n..^.     Et  haiic  cum 

Menoch.  Cravet.  xsf  ^Uis.  veriorem ,  &  corn-- 

munem  elle  affirmât  Befold.-  conf.^'j.  n,  îoî. 

Hartman.  Pijior.  d.  q.lf.  à  n..2J.  30..C5'  ^2r. 

Ubi  in  ea  reddet  ,    &  plurimis  rationibus 

Gommunit  à  n.  33.  36.  .38.  40.  42. 4^.  &  fj. 

refpondendo  ad  T.€xtus  comrarios  ,   ufque 

ad  finem  Gail.  de  Pac.  public.  lib.i.  caj?.i<^, 

#9.  K^isdorff.  de  vindJc,  Palatin,  csp.1%.  n, 

■û.  optimè  hier,  de  feud.  Imher.  cap.  24.  »« 

10.  Ubi.pofl  mortem  VaiTalli  in  feîîonianFi 


'  îoHchant  la  Paix  d^XJtttcht, 
tdelapfi  tradit,  etiam  liberos  privari,  Agna=^ 
tos  vero  ,  &  Gentiles  poft  obitum  crimi° 
iioiî  ,.ejQrque  filiorum  ad  Feuda  efTe  ad- 
mittendos  ,  &  hoc  veriùs ,  ac  rationi  Juris 
-Feudalis  elle  convenientius  ;  alîegando  Ste- 
mvum  ,  C5^  ^launtium  ,  cum  pluribus  aliis 
per  .eos  citatis  ^  qui  hanc  Sententiam  fe£lan~ 
tur,  &  fub,  11.  12.  idem  ,  confirmât  in  Crî- 
lîîine  I^fe  Majeftatis  contra  imperatorem 
-patrat-O-,  ex  hUler.  Rumelin..^  cceteris. 

jî^quiffima  hac  opinione  retenta  ,  fuffo- 
,  cantur  omnes  tumultus  ex  adverfo   incita- 
-ti  ,   explolis  enim  Textibus  Feudalibus  ad 
exclulionem  x\gnatorum  objedis  ,   qui  in- 
telligendi  funt  de  Feudo  informi  ,  vel  hs- 
reditario  ,   non  autem  de  Feudo  ex  paéto, 
-&  providentîa  ,   ut  poft  Imol.  Caftrenf,  Ro^ 
m  an.  Alex.   ^  c  enter  os  di  iHngUit  Hartman. 
Piflor.  in  relat.  q.  1-5'.  ».  31.  ^  47.   à    quo 
iifquè  ad  fiiienri  aliis  inodis  ad  didos  Tex- 
tus    eruditè    recurrit  ,    latius    Rofenthal.  de 
fend.  cap.  il.  q.-^.  [uh  n.  7.  l^  q.'].  itïdem  n» 
,7.  quod  pariter  obfervat  Rusdorjf.  d.  traci- 
cap.  18.  n.  2.  fuppriinitur  illa  meditatio  de- 
■fumpta  ex  tacita  condiiione  perpétuée  fide- 
litatis  Feudo  priniordialiter  inlita,  quia  po- 
tiùs  congru  il  fenfus  ,  hoc  ità  à  principio  a- 
âum  fuilib  inter  Dominùm,  &  ValTallum, 
ut  unufquifqueproprii  criniinis  pœnam  luat, 
non  autem  ,  quod  fucceffor  ex  alterius  de- 
liélo  prsegravetur  ,    \(i  quod  adverfaniîum 
conliderationi    pr?cponderare    débet  ,    tan- 
quam  rationi  naturuli  ,  &  omnimodaB  a;quî- 

taii 


-j^Bes  O^  Alèmoires 
rîatî  fubnîxum  ,  ut  benè  poft  Cammerar,  in 

cap.  1.  ver^.  o^pono  primo  n.  34.  an  Agnato 
'vel  Fîl'tus ^  ammaàvsrùt  Harîman.  Pijior,  d, 

Silent  etiam  ea  ,  quas  dicebantur  de  que- 
rela  fucceflbri  deneganda  ,  ob  raalam  ge- 
iiionem  adminiftratoris  in  Feudo,quia  cuiii 
adminifiratio  uicuiqae  Feudi  polIefTori  ad 
vitam  dumtaxat  dici  poffit  concefTa  ,  SurJ. 
conf.i^.  n.  16.  Pont,  decif.^O.  n.J.  Schra- 
der.  conf.i.  n.  89,  G'mrb.  de  feud.  ^.l,  gîof. 
12.  fuh  n.  S.  Kusdorff.  in  vtndic.  Palat.  in 
■prafat.  n.16^.  ^  168.  Capyc.  Galeot.  conîr. 
foren.  49.  n.  18.  îib.  ^.  Ità  ut  Principes  di- 
gnitaîum  Feuda  tenentes  abfoluto  donninio 
non  potiantur,  fed  fint  veluti  adminiftrato- 
res  ,  tutores  ,  ufufruduarii  ,  &  fideicom- 
mifTariioGtf//.  t?^y^r.  72.  «.7.  lib.  2.^  dePac, 
fubl  lib.i.  cap.ï^.  n.io.  Hartman.  Pijîor, 
q.  6.  n.  3.  5'.  î^  6.  lib,  2.  Rofenthal.  cap.  9, 
concL  5'0.  n.  14.  Molin.  de  primogen,  lib.  i. 
cap.  19.  Pont.  decif./\0.  n.  14.  Giurb.  de  feu d, 
§.  l.glof.  12.  fub  n.  I .  Schrader.  de  feud.^p.  6. 
cap.  6.  n.  Î09.  Rusdorff.  eod.  traH.  cap.if, 
?i.ii.  ubî  ait,  quod  paflim  hoc  nomine  vo- 
cantur  in  receflibus  Imperii. 

Idcirco  per  confequens  innegabile  ,  non 
potefî  adminiflrator  prsejudicare  principali 
per  delidum,niii  donec  vixerit  delinquens, 
iiec  pœna  débet  extendi  ultra  vitam  Va(- 
falli  ,  ad  quam  limitatum  eil  iilius  Domi- 
nîum  ,  feu  verius  Dominii  regimen.  Sons- 
bec  a.  de  feud.  /.  13.  [ub  n.6.  verf.fallitpO' 

Jîremè 


toMchantléi  Paix  ^'Utrceht:.  f  ^^ 
premo  CaPyc.  in  Inv-eftît.feudal.  caf^Feuda- 
■■tariùTum  dd'îda^  Colum.i.  §.  Pr<siatî  infin. 
Rufdorff.  cap.  \^.  n.  8.  12.  i^  i6.  Sicuti  à 
pari  Feiidurn  Uxoris  ,  qus  illius  admini- 
îîrationem,  vel  eKpado,  veî  ex  confuetu- 
dhiQ  tribuit  Marito  ,  ob  hujus  feîloniam, 
non  aperitur  Domino  abfolutè  ,  féà  mor- 
tao  Marito  reilituitur  Uxori.  Schradcr.  de 
fend,  p.ç.prmap.  p.  l.jejf.  7.  p.  f.  uh.  Ro- 
fcnthal.  cap.  10.  concî.  f,  n.^.  ^  per  tôt.  Be- 
fold.  cônf,  yy.  ».  119.  CS^  120.  ufqîie  ad  116. 
Rufdorff.  d.  cap.  if.  n.  8.  ^  9.  ubi  plenè 
probat  ;  Et  (imilîter  ,  ^  Feudum  Civirati 
fuerit  elargitam  Adminillratore  \w  î^o]-ni«. 
nuni  criminante ,  Feudum  Domino  appli- 
catur,  ïed  non  diutius,  quàm  durante  de- 
linquentis  vica  ,  poftquam  Givitati  remîtti- 
-tur.  Papiens  in  for  m.  lihel.  quo  agit,  ad  re- 
"vocat.  fend.  gljf.  nec  fuperfiittbtts  .^  Verf.  Ve^ 
rùm  quod  dïxi  Tufe.  Utt.  F.  concl.  198.  ».  24^, 
Sonsbecc.  ds  feud.,  p.  13.  n.  6.  ad  fin.  Verf 
fallit  pofïremkm  ^  ^  n.feq.  Schrader.de  feud, 
p.  Z.  partis  noïies  princip.  fejf.  9.  q.  '^^.  n.'^O. 
^  feqq.  Rufdorff,  d.  cnp.  15'.  ».  8.  &  9.  ubi 
concordantes  Befûîd-.d.  conj.  fj.  n.  130.  Ul- 
tra quàm  quod  exploratilllmi  Juris  eft  ,  \xi 
mandato  quantumvis  generali  ,  nunquam 
iatelligi  concellam  facultatem  delinquendi, 
vel  mandantem  ad  pœnam  obligandi ,  /.  3, 
5.  Si  Procuratori  ,  (^  ibi  D.  D.  ff.  quod  cu^ 
jufq.  ziniverf.  nom.  quam  cum  aliis  ad  hoc 
peculiare  propolitum  expcndit ,  Schrader, 
-de  feud,  2.  p.  q.  i.  princ.  j'eff.  9,'».  fi,  Be- 

A  a  fold^ 


f^j^  yîSles  &  Mémoires 

jQld.  à.  conf.  -^"j.  fj.  11^. 

Neque  dicatur  cum  Bald.  in  cap,  i.§.  De* 
wqtie  ^  Jub  n.  i.  quce  fuit  prim.  cauf.  benef, 
Mmit.  prc-edi6las  Thefes  favore  Ducis  Vin- 
centii  hadenùs  allegatas  de  jure  communi 
eife  veras  ,  prout  Baid.  metipfe  profitetur, 
fed  jure  conluetudinario  fcripto  aliud  fer- 
vari  ,  cùm  magis  communiter  D.  D.  indi- 
ilindè  (lent  pro  reverllone  Feudi  ad  Domi- 
num  ;  Etenim  quatenùs  tenaciter  in  prima 
ridigllfima  opinione  perlîllatur  ,  re)e6ta  di- 
ftinâione  ade6£qua,&  tôt  rationibus  con- 
valiata  ,  iiihilominûs  hoc  Nos  non.terret., 
ouia  Omnes  diâam  Sententiam  fevere  te- 
nentes  iiltro  citroque  fatentur  ,  illam  non 
procedere  ,  nec  attendi  conditionem  fideii- 
tatis  ab  initio  in  Feudo  imprelFam,  quando 
ex  inveftitUTa  deprgehenditur  Dominum  no- 
luiffe,  quod  unius  Vaifalli  delidum  fuccef- 
foribus  quoque  noxi.umevaderet.  Curt.Jun, 
de  feud.'p.^.  n.^.  Berlich.  d.  CQnci.y].n.'i(). 
cf  30.  Rufdorff\  gap.  19.  ».  13.  de  qua  vo- 
]untate  fiifficit  conilare  etiam  tacite ,  vel  ex 
conjeduris,  licet  non  fit  formaliter  expref- 
f^^Berlich.  d.concl.y^.fuh  n.'^o.  RofenthaL^ 
cap.  II.  concL  ^.  fui?  n.  4.  cum  omnibus  il- 
lico recenfendis. 

Tune  autem  refultare  înquiunt  hanccon- 
cedentis  intentionem,  cùm  Feudum  prasbe- 
îur  Patri  etiam  pro  Filiis  ,  aut  Agnatis 
fpecîaliîer  nominatis ,  vel  œquaJiter  cumeo' 
contemplatis,  live  cum  Feudum  datum  eil 
Geiieri,  Familice,  aut  Foileris  ,   live  uni- 

c.ui(jue 


toHcktntia  Parx  d^U tixcht,  fyf 
^ulqiie  ex  iaveilitis  ,  jure  proprio  ,  princi^ 
paliter,  &  independemer  ab  alio,  five  ad- 
jecla  claufula  ,  quod  Fcudum  de  uno  m 
aîium  ex  vocatis  revertator;  His  enimcon* 
currentibus,  (ità  tamen,  ut  una  fufficiat  de 
dictis  circumfîaritiîs ,  quia  îîngul^  de  per  fe 
parem  habent  operabilitatem)  colligitur  , 
eam  fuiffe  ir.entem  Domini ,  quod  unius 
fellonia  ,  nec  Fiîio  ,  nec  Agnato  infouti , 
lilluiît  gignat  detrimentuiT!, 

De  nuricupatione  fpecialî ,  quod  nempe, 
licet  non  iit  efficax  ad  acquirendam  Filio 
portionem  Feudi  vivente  Pâtre  ,  attameii 
operetur  ,  quod  delidum  Patris  in  Domi- 
num  direcle  commiiïiim  non  noceac  Filio, 
docuit  Rûfenthaî.  cap.  9.  concî.  66.  n.  60.  cum 
■pluribus  citatis  in  glof.  G.  ^  H.  Berlich. 
concl.^'j.  n.'^i.  p.'^.l^  decif.'^i^.  f^.i^.Fui- 
-gin.  de  Emphit.  ttt.  de  foltit,  canon,  q.  i.  ;^. 
-49.  Koppen.  decad.  2.  enucl.  ■^.  ?^.  17.  Giurb^ 
de  fuccejj.  feud.  prcchd.-^.  n.^i\.  çsf  $•  Primo 
glof.ii. fub  w.  13.  Capyc.  GaUrat.  contr./s^. 
fub  ?^.43-  Ub.z.  De  Luc.  de  feud.  dï[c.à^6.  n, 
7.  ubi  teftatur  per  Rot.  Rom.  ita  fuilFe  decî- 
fum,  Rufdorf,  loc.  citât,  cap.ig.  n.  y.  if.2.6^ 
^  30. 

De  ssquaîi  contemplatione  per  Principem 
habita  tam  intuitu  recipientis,  quàm  Fîlio- 
rum,  vel  Agnaioruin ,  fcribit  Ulderic.  Zaf, 
de  fend.  pari.  10.  ;^.  98.  Schrader.  de  feud,. 
-part.  5-.  cap.  z.  n.  6lr>  Monach.  de  feud,  cap-, 
■fO.  72.  f6.  GailL  de pac. pub.  lib  2.  cap.  14, 
■^-ly-  Cjf  cap.  18.  n.  30.  ^  Jeqq,  Rojenthal. 

A  a  a-  ic^y, 


^f6  jf^Bes  &  Afé?noires 

fap.ç.  co?2cL66.  n.6i.^  61.  cum  pîeri(que 
videndis  />;  glof.  K.  ^  cap,  1 1 .  cojicl.  3.  ^.  i» 
CiJ^  in  glof ,  A.  Rufdorf.  cap,  i.  tî.  38.  ^  fub 
n,6i.  i^  cap.  lô.fub  nu.  14.  y  ca^.  19.  n.  !« 

De  largîtione  fa6la  Generi,  Familias,  veî 
Pofleris  ,  fidem  perhîbent  C?zr/f.  J^;?.  de 
feud.  p.  f.  in  rubr.  feud.  amiff.  eut  déférât. 
7i.  4.  ï^  f^^^ '  Brun,  conf  feudal.%.  n.l^.  l^ 
jf.  lîb.  I.  Cravet.  conf.  404.  n.  35'.  ç^  *conf 
8^9.  n.  12.  ^  fej^q-  Roland,  à  F  ail.  conf.z^. 
71.  33.  lib.  3.  ^  fo;?/.  74.  ^0^.  /;'/'.  3.  ubi  ple- 
nè ,  Burfat.  conf.  225'.  ;?.  187.  Menoch.  conf 
305'.  ;?.  ,12.  Bejold.  conf.-$^.  n.  it2.  G^i//.  <J^ 
_^^^  publ.  d.  cap.  lé^.fub  n.S'  Zaf  de  feud. 
'^,-<)%.  p>  TO.  Schradf.r.  eod.  traéi.  p.  f.  cap.  2.  ' 
Tf.ôi.  Farinac.  q.  25'.  n.  93.  Rufdorf.  cap.  lé.  - 
n.  5'0.  ^  ,^I.  b^  f^p.  19.  ;?.  16.  26.  6j^  33. 
Gîurb.  de  feud.  §.2.  ^/!>/.  11.  Jub  n.  f.  ubi  de 
more  plurimos  addit  concordantes. 

De  conceffione  unicuique  vocatorum  fa- 

élajure  proprio,  &  independefitî,  Aharot» 

%n  cap.  §.  Denique  fub  n.  9.  in  fepîim,  con- 

cluf.  quce  fuit  prim.  cauf  bencfic.  arnitt.  Dec^ 

conf.  ^06.  fub  n.  15'.  Vht.  conf.  66.  nu.  24./;"^. 

j..crimin.  diverf.  yacob.  invejîitur.  Feud.  in 

'vsrb.  diâique  Vajj'alli promiferunt  \\  primo, 

fub  n^t.  5'8.  Verf.  quarto  Hmttabis.^  nifi  in  in- 

'    peflitura.    Roland,  conf.   i.  num.  f^.  lib.   3. 

'Bwfat.  confii^^n.  187.  Mozz.  de  feud.  tit. 

-fin.  fub  n.  39.  verf.  limitatur  primo.   Fere^ 

gr.n.  de  jur.  fifi.  lib.  5'.  tit.  1.  n.  109.  Cîar. 

r^  §.  Fcudum  ^.  66,  n.  4.    Uideric,  Zaf.  de 

feud* 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  f  57 
fetiâ.  part.  lO.frb  n.  102.  "jerf.  tertih  fallh. 
Fari'/ikv. prdx.  crimln.  q.  25'.  n.  39.  Koppefs. 
decij\  5'4,. /^/^  n.  iG.junàl.  n.  T19.  ubi  plurimî 
Germani  concordantes ,  Schrader.  con[.  i .  n, 
163.  verf.  Jhmiiter,  Spad.  apud  Farinac.  co'af. 
11^.  fr.h  n.i-$,  îtb.  2.  ubi  quod  haîc  concîu- 
lio  eft  receptifîima.  Roxas  de  incompatibiL 
Regnor.  p.6.  cap.  6.  nu.  20.  21.  ^37.  Torr. 
de  J'uccejf.  in  majorât, p.  i.  é"<âf/7.  33.  w.  124.  ^ 
i^<>:^^  Roman,  apud  eund.  decïf.  26.  ;?.  3.  ^ 
dec'îf.ij.  n.  10.  Rufdorf.  cap,  1,  fuh  n.  62.  ^ 
cap.i^.  ;?.  14.26.31.  &  32. 

Tandem  de  Ciaafula  reverfionis  de  uno 
in  alium  ,  ut  eum  vel  altéra  sequipoiiens 
eximat  Filios  ,  &  Agnatos  à  privatione  an- 
tiqui  Feudi  ,  licet  offeafa  principalker  <Sc 
diredè  tangat  perfonam  Domini  diredi  , 
quia  runc  omnes  conliderantur  principalit^r 
deperfe,  non  tamquam  fuccefTores  primî 
inveûîti  ,  fed  tamquam  primi  fuccelîbrcs, 
cum  Bald.  Alvarot.  Alex.  Dec,  Aiciat.  Curt, 
y^n.  Bo[f.  Roland.  "Jacobin,  refolvit.  Farinac, 
d.  q.  25".  n.  39.  Zaf.  d.  par.  10.  n.  lOl.fuh 
verf.  tertio  failit.  Sonsbec.  de  feud.  q.  \'^.  [ub 
n.  6.  Z'erf.  failit  quarto.  Hartman.  Ptjlor.lib. 
2.  q.  16.  n.  27.  Schrader.  de  feud.  p.  f.  cap. 
2.  nu.  61.  ^  conf.  ï.fub  n.  163.  Verf/imili- 
îer.  Befold.  corjf.  5-7.  vu.  109.  i^  iio.  quod 
confilium  fuie  approbatum  per  totam  Aca- 
demiam  TubingenTem  ,  ut  ibi  in  fineeilad- 
fcriptum.  Beritch.  concl.  37.  ?j.  29.  part.  3. 
Rofenthâil.  cap,  11.  concl.  5".  {^ in glof.H. Rus- 
dorf,  cap.  K^.fub  n.^.ç.  C^  il. 

Aa  3  Pro- 


ffS  ABes  &  Mémoires 

Proinde,  quod  hgec  omnia  hacSlen^is  eim- 
cleata  intercédant  in  Feiido  antiquo  ex  pa- 
do  ,   quod  inibi  fpecialiter  videtur  coiicef- 
fuiTi  jure  proprio  independenti  ,   veluti  ,   fî. 
îoti  generi  ,    &  familias  datum  efTet  ,   cum 
clanfula  virtualiter  impiicata  ,   Ui:  Feîidum 
de  uno  redeat  ad  altum  ,    ^  in  eo  unus  poji 
alterum  fucccdat ^  fentît   Rofenthal.  cap,  ii. 
concl.  s.fai>  n.  14.  ^  if.  &  pleniffimè  unus 
pro  inille  probac  Giurb.  de  feud.  §.  a.  glof. 
12.  à  nu.  2.  ad  8.    ubî  innumeri  ;   Hocque 
mirabîliter  confovetur  ex  illa  ratioPie,  qus. 
eil  Adverfantium  Achilles,  nimirum  ex  illa 
tacita  conditions,  qu^  inefl  in  prima  inve- 
fiitura,  ut  liberi,  &  Agnati  ea  Lege  fucce- 
dant  ,   fi  accepti  beneâcii   memoriam  non 
deponant,  neque  ingratos  fe  oftendant  erga 
primum  Concedenrem ,  &  ejus  Succeifores;. 
hinc  enim  evîdenter  apparet,  non  unum  ib- 
lùm  inveflîtum  ,  fed  fingulos  ,    &   unum- 
quemque  de  per  fe  pariter  fuilFe  \xï  condi- 
tione,  &  princîpaliter,  ac  refpcdivè  voca- 
tos,  dummodo  beneficii  non  fint  immemo- 
res.   Rusdorf.  cap.  17.  n.  17.  18.  19.  ^  20, 
Quse  prsÊ fer tim  procedere  habent  in  Agna- 
to,  &  refpedu  Agnati,  quidquid  efle  poffit 
in  Filio  ,   pro  quo  diveri'è  militant  infpe- 
dîones  ,    ob  nimiamconnexionem  ,   &  de- 
pendentiam  à  Pâtre  m  eum  derivatam.  Pa- 
ris, de  Put,  in  compen.  îjern.  tit.i%.  col.ult. 
Verf.  an  cuipa^    Signoroî.  conf.  10.  fub  n.  4.. 
ijerf,  item  nQ7î  ohjiant.  Monach,  de  feud^  cap. 
iQ,7?.24,  l^  z6.  b^  cap,  l'^.fub  n>jz,  GaiL 


touchant  la  Paix  d'XJtnecht.  fy^ 
depac.publ.  lîb.i.  cap.  i^,fHh  n.%.  ubi  ait,  quod 
hoc  difcrimen  inter  Filios,  &  Agnatos  in- 
diâam  eft  in  conilitutîone  Caroli  V.  fuper 
pace  pablica.  Wefemhec.  conf."]'^.  fub  n.ig* 
Rofenthal.  cap.  II.  coficl.  9.  liusdorf.  cap.  iS. 
nu.^.  ^  8.  Hartman.  Pijlor.  liù.i.  q.^.ju'j 
îS.  66.  ^  q.  6.  n.  8.  ^"9.  Altograd.  conf.  8. 
n.  22.  hb.  2.  Amîcang.  q.feudal.  9.  n.  45'.  q. 
10.  nu.  3.  Knppen.  Sen.  conf.  2.  n^.  32.  Carp* 
zov.  deregal.  cap.  2.  ;^.  103.  6^  104.  Heîg, 
part.  2.  ^.  8.  ^.  33-  il'/-^^^.  C'î^y.  Sicîlîce  in 
J^ua  decij.  regiftrat.  pênes  Ds  Lîic.  de  fcud. 
%.  SI. 

C^jotiès  autem  adhùc  aliqua  fupereffet 
difficultatis  umbra  in  hypothssii  fimplicis 
Feudi  ex  pa6lo  &  providentia  ,  omnem 
difcuteret  caligînem  prasclara  qualitas  Pri- 
înogeniiurs  in  Feudo  Mantuano  volit8&j'& 
ordinats  per  Prslibatum  Auguniirimumlm- 
peratorem  Sigirmundum  proprio  aiiimi  mo- 
tu  ad  id  iporjtè  aliicito,  cujus  in  cathalogo 
Feudorum  Imperii  Primogenituris  addido- 
ruiîi  meminit  Itter.  de  fcud.  Imper,  cap.  12. 
fub  n.  16.  fol.  Mi.bi.  642. 

Anteà  fiquidèm  Aloyfius  Gonïaga  ,  & 
facceffivè  Guidus ,  Ludovicus ,  F'rancifcus, 
&  Joannes  Francifcus  ,  ab  eo  refpedlivè 
progeniti  ,  per  longam  annorum  feriem 
Mantuano  Iceptro  ,  de  manu  in  manum 
tranilaio  ,  perlpicuis  S.  R.  I.  titulis  ,  ac 
e^iàm  de  Civiurn  confenfu  ,  jure  Longo- 
bxirdorum  fuerant  prapotiti,  tùnc  cùniCcl- 
irfîiimis  idem  Iniperator  Sigifmundus  Man- 

Aa  4.  tuam 


tuam  îidventus,fpeciali  Diplomate  fuperfàs 
enunciato  diei  22.  Septembris  1433.  '*"  ^^-^ 
prœhabita  narrativa  eorum,  qus;  nunc  retu- 
îimus ,  eumdem  Joannem  Francifcum  ,  & 
ob  ejus,  Atavorumque  mérita,  illius  De- 
Icendentes  légitimes,  Mantuai  Marchioiies 
conflituit ,  &  iîiter  Illuflres  S.  R.  I.  Prin- 
cipes folemniffima  Pompa  cooptavit ,  Do- 
minio  Civitacis ,  Territorii  ,  6c  Difiridlus 
eidem  concelTo,  &  refirmato  pro  fe,  ejuf- 
Q.ue  Filiis  legitimis  Mafculis,  &  Succeiro- 
ribiis  m  perpetiium  ,  cùm  exprefla  concef- 
fione  omnium  Regalium  majoris  fpherse  ; 
Foilque  fine  pr^evia  alterius  petitione  ,•  iià 
benîgniiïimè  (latuit,  &  decrevit. 

C<£terum  ad  declaraîionem  pepè  nom'wata' 
rum  fupra  concejfionum  ,  ut  que  de  eamm 
ordine  omms  ambîgmtas  anferatur  ,  ^  îolla- 
îur  omn'îs  mat  en  a  qucefllonis  ,  confufionïsque 
omnis  pojfibtlis  dubietas  extirpetur  ,  d.etur 
mitem  foîihs  cîarus  y  ^  determinatus  jucce- 
dendi  în  prccd'tBa  M-firchionali  dîgn'ttate  ,  ac 
omnibus ,  ut  fkpra  cincejfis ,  ftïlus ,  c^  or  do  : 
Hoc  prtejenti  NoJJra  Impertalt  Kdîéîo  î71  per- 
petuum  valîturo'  juhemus  ,  dtcïmus ,  C5^  j^^'i^- 
cimus  ,  quod  Primogenitus  tuus  ,.  Marchîo 
jGa?rfies  francifce^  Majculus'ex^  'vero  ^  ^  le- 
ghimo  hlatrimonio-  ex  Te  natus  ,  in  Mar- 
chionatu  ^  ac  Jyîarchionali  digmtate  ^  ac  Feu- 
do  prafatis ,  ac  cceteris  omnibus ,  y  jinguhs 
fupra  _co}2ccJjis  ^  ^  indultis  ^  Ttbi  \uccedat  ^ 
alïî.s,qus.  Fratribus  fms.^  ^  Filiis  Tuis  legiti' 
mis  pr(?f état  ur. 

Et- 


touchant  la  Faix  d'Utrecht.      f6i 
E.Î  quod  diéîo  Pri'ûîogemto  ^Tuo  âecedente 
etiam  Te  viveîite  ,    FlUus  primogenitus  Ala- 
Jiulfis ,   ex   legîtimo  Matrimonio  ortus  diéii 
Primogemti ^frceferatur  Patruis ,  ^  aliis  qui- 
buscumqtfie  in  fucceffione  Marchionatus  prcS' 
fcripù  Feudi ,    ^  aliorum  fuperiàs  conce(Jo~ 
rum ,  -quod ,  quoad  prœdidam  comejfionem  m 
Jingulis  Primogenitts  Mafculis  ,    ex  légitima 
fujceptis  Matrimonio  ,    defcendentium  à  Pri^ 
mogenitis  legttimis^  ut  jupra  de^cende-atibus  ^ 
lolumus  objervari, 

Deinde  ordinata  inrer  fecundogenîtos  , 
uniformi  vacatione  in  cafu  defeélus  totius 
Ifne^  rrimogeniti,  ita  pr^Ecisè  declaravit. 

Intelïîgendo  tamen  ,  quod  illi  Primogejiiti 
[uceedentes  ad  Régi  me  n  Marchionatus  prcefa^ 
tî  fint  habiles  ^  ^  idonei^  fani  mente  ^  çjf  ra^ 
ttone  ,  alîoquin  repertis  illis  Prrmogenitis  ,  • 
ÇSf  eis  qui  ordine  fuprafcripto  fucceJJ'uri  funt  ^ 
in  defeHîi  rationis ,  ^  mentis ,  aztt  aliis  de^ 
fediè/us  legîtimis ,  i^  j^ftis  î  fucceffio  in  pro- 
ximiorem  pojî  eos  fanur/t  mente  ,  ^  inclef e^ 
éiuofum ,  uî  prcemittiîur ,  ordine  fuprajcripto 
transferatur. 

Neminem  enim  fugft,  quod  în  Prîmoge- 
nituris  ,  &  potiiTimum  prsedidla  ferie  inlH- 
tiitis  coiuinentur  omnes  illas  qualîtates  ,  & 
circumftantios  ,  quas  per  i->.  D.  exoptantur 
ad  evinceudam  inentem  inlîiiotoris,  proin- 
culp^ibilitate,  &  exemptioiye  cujullibec  vo- 
cati  3  qui  non  peccavit  ,  à  pœnis  emeritis 
per  alterum  PrlmogeniturEE  pollelïbrem ,  qui 
privatione  fe  dignam  reddidit   ob  aliquod 

Aa  5  im-' 


f6z  ABes  &  Mémoires 

immanilTimum  fcelus ,  etiam  Issfse  Maje- 
ilaris  humanss,  &  divinaî;  Quandoquidem 
Primogenitus  iucceflbr  non  capit  à  Pâtre, 
vel  alio  delinquenre,  fed  à  primo  Majora- 
îus,  vel  Primogenituras  inftitutore,  &  fuc- 
redit ,  non  vigore  fubftitutionis ,  vel  tranf- 
2Tîiffionis  de  fuccefïore  in  fucceflbrem,  fed 
tamquam  virtute  novas  vocationis  ,  reda 
^ia  à  primo  difponente  in  ipfum  fubftitu- 
îum  diredss.  Moli?2.  de primog.  Ub.  T.  cap.S, 
m.  21.  y  ca-p.  9.  n.  3.  ^  4.  Mart.  de  fuccej]\ 
ïeg.  part.  4.  q.  2.  art.  1 1.  au,  108.  RofenîhaL 
de  fend.  cap.  lï.  giof.  6.  fiu.z.  p.  decif.  39.  nUo 
2ii.  y  deaf.^o.  nu.  7.  Menoch.  con[.  35*2.  n. 
37.  Bellon.  de  Jnr.  accrefc.  cap.  7.  q.  19.  n... 
_2l8.  Giurh.  de  fend.  §.  l-glof.  IZ.  fub  n.  2. 
^  fuh  n.  6.  vibi  ex  Pereir,  decif.  ip  ^.  ii, 
^  ûliis^  ait,  qupd  omnes  futiiri  fucceflb- 
res  intelleéluajter  comprehenduntur  in  per- 
fona  primi  acqiiirentis.  Torr.  de  fucceJJ'.  /V2. 
majorât,  part.  i.  ca^}.  13.  ».  18.  &f  cap.  31» 
^^î'^e  n.  68.  Rusdorf,  ïn  'vindic.  Palatin,  cap, 
j.  nu.  16.  24.  ^  feqq*  Roxas.  de  incompatihiL 
Regn.  part.  3,  cap-  2,  n.  33.  Imo  quilîbet 
Primogenitus  dicitur  etiaraPrimogenituram 
€apere,  ne  dum  ab  inlïitutofe,  fed  etiam  à 
Deo,  quia  capit  non  tantum  ut  Filius,  ^tà 
etiam  ut  Primogenitus ,  quod  à  Dei  muni- 
icenîia  procedit,  PontJeéi.feud.  11.  n.  44. 
3"0.  y  5'L.  Gîurb.  de  fend.  §.  2.  ghf.  10.  n, 
63.  Rusdorf.  d.  cap.  i.  à  n.  16.  adpluresfeqq. 
Jarr.  de  fm'ce£\  i^  maJT,  part,  i»  cap.  f^.n^ 
zr^feqq. 

14- 


tôucham  la  Paix  d'X}wiz\\to  f^V 
îdcircô  quilibet  Primogenîtus  dîcitur  ha- 
bere  jus  non  qusrendum  ,  fed  qussfîtum  , 
mediante  vocatione  primi  Inftitutorîs  for- 
matuiii,  &  adeptum,  ac  radicatum  ex  fpe 
firma,  &  invariabili  in  eo  inftanti,  quo  f^- 
éla  efî  eredio  Primpgenii.  Bald.  in  l.  c^m 
antiquîoribus  n.  II.  C.  de  jur.  delib.Cafîcer, 
iib,  3.  refol.  cap.  21.  nu.  16^.  Molin.  de  pri- 
mogen,  lih.  3.  cap.  4.  ;ï'^.  14.  ^^«2  ^///j  quos 
commendat  Gim-b)  de  feud.  §.  1.  glof.  10.  ??. 
73.  /f^^fr.  de  feud.  Imper,  cap.  <^.  juh  nu.  27. 
vel  in  eo  momento  ,  quô  ex  utero  IVlatris 
jn  lucem  prodit,C^r^;5?/.  conf.  lô^-f^bn.-^. 
lib.i.  Menoch.  conf.^i.  ».  11.  CS'  37.  Valen- 
Zuel.  conf.  97.  n.  2.  Moîin.  de  primogen.  iib, 
3.  cap.  6.  nu.  ^^.  Altograd.  y  un.  contr.  -^ç. 
n.  x6.  ^17.  Jioxaj  d.  cap.  2.  fub  n.  33.  Torr. 
eodem  traB.  part.  i.  cap.  41.  §.  7.  ;?.  17.  vel 
etiam  in  ipfb  conceptionis  adu  ,  ut  com- 
pluribus  probat  Rmdorf.  ibidem  cap.  6.  per 
tôt.  y  cap.  7.  n.  5-6.  Quod  jus  competit 
etiam  vivente  Pâtre,  vel  Antecellore,  Turr. 
ibidem  part.  i.  cap.  31.  nu.  68.  Cif  ^Unoch. 
€Qnf.%o^.  «.4-  5".  ^  27.  Knipfchild  de  fidei- 
(Qmm.famtl.  nob.  cap.  \6.  n.  312.  idqne  ma- 
gis  verificatur  de  fado  in  ipecie  noftri  ca- 
fus  ,  in  quo  di  cernitur  ad  evidentiam  ,  ita 
pra^cife  ordinalfe  Impera'Orem  Sig  fmun- 
dum  in  recitato  ejus  Decreto  ,  per  il  la  \w 
Joannem  Francifcum  effata,  ibi  :  Et  quod 
diclo  Primo^enitû  7~uo  de  ce  dente  etiam  Te 
vivente  ,  Filius  Frimogenttus  Mafculus  ex 
hgittmQ  JS^Iatrimo'aio  or  tus  diéîi  Frimoger/itt 

Aa  6  pr^' 


J^4  ^Slss  &  Mémoires 

^rccfercirtHr  Patruis  ,  ^  'al'iis  qmhuscumcfùei, 
Per  ea  enim  verba  :  Te  vivente:  revelatur, 
velutî  per  fpeculum  ,  limpida  ioquentis  in- 
tentio.  /,  lois  autem  22.  f.2.  M.TtilLinOrat, 
^ro  A.  Cecw.  l^alenzueL  coîif.161,  n.  18. 

Quamvis  ideo  fuccefTor  confequatur  Prî- 
înogenituram  in  illo  tantùm  inftantî  ,  quo 
verificatur  coiidîtio,  vel  venit  dies  ejus  vo- 
cationis  ,  attamcn  illam  apprehendit,  non 
€X  jure  triînfmiîTo  ,  fed  ex  propria  perfona 
fubiato  de  medioprocedentepoireiTore.  l^a^ 
ienz.  conf.  97.  ».  9.  Phceh,  decif,  Portugal, 
304.  fJ.  ^"^.Solorzan.  de  'JuT.  lib.  2.  cap.  19- 
■n,^,  ^  feqq.  Manf.  confult.z^'],  ».  25.  verf.. 
■%f  magis.  De  Luc.  de  lin.  légal,  art.  x^.J'ub 
"n.ii.  Torr.  defuccejj,  in  majorât,  part.  il.  q. 
43.  rm.^%.  decif.  Si  cil.  apud  De  hue.  defeuâ, 
n,  174.  Nam  tune  incipit  operari  jus  pro- 
f  riam  acquintum  immédiate  ab  eo  ,  qui 
Frimogeniraiam  ordinavit  ,  licet  tune  uf- 
que  per  occupationem  alterius  primonatî , 
f tient  futpenfum  ,  Caftren.  conf,  16^.  col.  ^.  in 
fin.  y'erf.  ts^  îîinc  incipit  habere  locum  aliud 
JUS.,  lih.i.  îjern.  cap.  i.  7t.  9.  de  fuccejf.feud. 
^  iiip.  împerialem  §.  prêter  ea  Ducatus .,  'a. 
28,^29.  de prohih.feud.  alien.  Decian.conf. 
16.  n.  8>  lib.  4.  Menock\  d.  conf.  808.  nu.:^l. 
Motiîi.  de  pri'mugen.  lib.  3.  cap.  6.  n.  37.  Schra- 
der.  de  feud  cap.  ï.  n,  46.  Gratian.  difcept^ 
247.  nu.  10.  ^  dtjcept.  5'5'4.  n.  il.  ^  12» 
Gîurb.  d.  gloj.  12.  nu.  3.  Capyc.  Galeot.  contr. 
forenf.  I.  n.  26.  CT*  27.  Ub.  î.  Roblef.  de  rc" 
pr^jsnt>  lib.  I.  çap,  il.  m-  2î.  Torr.  d.  p.i. 

cap. 


touchant  la  Paix  t^'Utrecht.  ^6f 
sap.  i^  fub  n.  i8.  very.  attamen  ^  l^  n.  ig. 
Roxas.  d.  cap.  i.  fub  n.  33.  pulcherrimè  It~ 
ter.  de  Feud.  Imper,  cap.  9.  [ub  n.  27.  quod 
seque  procedit ,  livc  modernus  fuccelTor  fit 
defcendens  ,  five  collateralis ,  quia  cunéli 
indiffereatèr  veniunt  per  quandam  fpeciem 
fuccefTorii  Edidli  ,  ut  fentiunt  omnes  pras- 
citati,  &  individualiter  Robles.  d.  cap.  11.  n, 
11.  CaftîlL  contr.  lib.'^.  cap.  19.  'n.i6^.  càm 
duab.  feqq,  Torr.  memorat.  cap.  13.  nu-.  20. 
Nec  enim  eil  novuni ,  quod  fiât  hodie  per- 
feda  juris  acquifitio  ,  ità  ejus  efFedus  dif- 
feratur  in  diem  ,  vel  ia  mortem  alterius, 
qua  fecuta  ,  retrotrahitur  ad  tempus  primi 
adus,  Giurb.  de  Feud.  §.  1.  glof.  10.  ti.  76. 
Prout  evenit  in  donatione  fada  cum  clau- 
fuia  ex  nzmc  pro  tune  .^  \w  qua  pariter  idem 
verilicatur,  Thefaur.qu(?Jî.  for.  82.  n.  3.  lib, 
1,  Pont,  leéî,  Feud.  11.  «.49.  Cofl.  de  retro^ 
îraâ;.  cap.  îo.  Faber.  tn  Cod.fuî  nomtnis ,  Ub» 
7.  tit.  7.  définit.  35'. 

Dimanat  etîam  ex  prxmiflîs,  neutrumex 
Vocatis  habere  diverlum  ,  vel  majus  jus 
quaiD  alter,  Roxa;  pnecit.  cap.  1.  fub  n.  33, 
quia  imo  habentur,  veluti  lî  effent  lîmuka- 
nee  voc&tljT'iraqziel.  de  Primogentt.q.^fO.n, 
99.  Frecc.  de  fub  Feud.  lib.  i.fol.  73.  fag.  i, 
n.  16.  Schrader.  conf.  6.  a  n.à.  t^  7-  Giurb, 
d. glof  11.  fub  nu.  3.  licet  unus  vocetur  do- 
nec  vivit  ,  &  alter  po(l  illius  niortem,  Ca-^ 
pyc.  Galeot.  contr.  é^^^.  n.  18.  itb.i.  Surd.  conf, 
ia8.  n.  16.  Pont,  decîf.^o.  «.7.  Cùm  aper- 
ù  jufis  iit  ,  Dominium  polFe  dari  uni  ad 

Aa  7  temr» 


.'^€'6  AEles  O^  Mémoires 

tempus  ,  &  tempore  illo  elapfo  iii  aîterum 
transferri,  1.  fin.  C.  de  légat;  1.  donationis 
§.  fpecîes  fF.  de  douât.  Gratian.  difcept.  for. 
75-2.  n.25'. 

Jiifuper  etiam  fi  Primogenitura  fît  fuccef- 
fîva  vocatio  de  uno,  inalium,  ita  ut  con- 
cefTum  Primogenîto,  dicatur  conceirum  eo 
ordine  ,  quod  de  uno  in  alium  pervenîat, 
Covarr.  prad.  q.  38.  n.  6.  Gîurb.  de  feud. 
§.  2.  glof.  10.  n.73.  Torr.  defaccelF.  in  ma- 
jor, part.  I  cap. 4.  n.  26.  Rufdorf.  cap.  18. 
n.38.  attamen  unufquifque  habet  jus  diftin- 
étum,  (ScTeparatum,  &  propter  fe  principa- 
le, non  accefTorium,  necdependensabalio, 
Schrader.  conf.  i.  n.  46.  Giurb,  d.  glof.  12. 
fub  n  3.  Georg.  allegat.  19.  an.  15'.  Mo- 
lin.  de  priniogenit.  lîb.  i.  cap.i.n.  17.  Ruf- 
dorf. cap.  16.  n.  14,  Gaîl.  de  pac.  pubîic.  lib. 
2.  cap.  14.  n.17.  Monach.  de  feud.  cap  5-0. 
n.6o.  Roxas  d.  cap.  2.  fub  n.  53.  Tôt  enim 
eenfentur  donationes ,  &  Primogeniturâî , 
quot  font  perfon®  vocatse,  quarum  lîngula 
à  iingulls  incîpit  ,  ita  ut  quiconque  fuccef- 
for  rem  habeat,  ne)n  ab  acquirente,  fed  ab 
€o,qui  Primogenituram  fundavit ,  Gratian. 
difcept.  75'î.  n.  2f .  Molin.  de  primogen.  lib. 
î.  cap.ï.  n.  17.  Giurb.  d.  glof.  12.  n.  2.  Ca'* 
pyc.  Galeot.  contr.  49.  a,  18.  lib.  2.  Roxas 
cap.  2.  fub  n.33.  Raidorf.  in  pr^fat^n.  167» 
êc  cap.i.  n,62.  Imô  quiîibet  ex  vocaîis  ha- 
betur  pro  fpecîaliter  nominato.  Pacian.  conf. 
140.  n.  35'.  quem  fequitur  Giurb.  d.  glof, 
fub  n.  6.  optimè  Torr.  d.  cap.  13.  fub  n.  18. 

verf. 


Wichant  la  Paix  à^Utrecht,  fôj~ 
verf.  attamen,part.  i.  Rufdorf. cap.  19. n. 8. 
Gùm  enim  triplex  fit  nominatio  ,  ut  docnit 
Bart.  in  1.  Turpia  §.  Si  pars  11.  5-.  ff.  de  lé- 
gat. I-  una  fcilicet  generalis,  alia  quas  fit 
proprio  nomine  ,  &  alia  quae  nomine  ap- 
pellativo ,  vel  per  praenomina  demonftrati- 
va,  ut  fi  Primogenitus,  &  Primogeniti  Fi- 
lias,  &  Nepos,  vel  Secundo,  aut  Tertio- 
geniti  vocentur  ,  hxc  uîtima  ,  quia  &  ipfa 
fpecialis  eft,  nec  in  alio,  quàm  in  defigna- 
to  locum  habere  poteft,  aequîpollet  fingula- 
ri,  &  vocatus  per  talem  demondrationem 
dicitur  figno  indubitabili  ,  &  nominatim 
nuncupatus  ,  ut  per  Socin.  Alex.  Arnold. 
Engelbrecht,  &  plures  aiios  ,  ipHifimis  fe- 
rè  verbis  oilendit  Rufdorf.  cap.  19.  n.  23. 
&  24. 

Pr32irjiffis  robur  adhuc  majus  adaiiget  re- 
flexio,  qu2s  depromitur  ex  verbis  inveilitu- 
ïx  Imperatoris  Sigifmundi  fuperiùs  relatis, 
in  quibus  habetur  communicatio  Tituli,  & 
•prerogattvariim  Princîpum  Imperii  fa6ta  o- 
mnibiis,  &  fingulis  defcendencibus  à  Joan- 
ne  Francifco,cum  eorum  exclufione  à.Do- 
minatu,  in  folum  Primogenitum  collato  ad 
tollendas  dilîenliones  ,  dubitationes ,  &  li- 
tes,  rcmotis  mfuper  defecluofis,  &  inhabi- 
îibus;  per  hs^c  enim,  ad  imaginem  eorum, 
quas  in  Aurea  BuUa  continentur,  fpeciale, 
&  proprium  jus  Primogeniti,  magis  diiuci- 
de  comprobatur,  ut  pund'inliter  perpendit 
Rufdort^.  d.  cap.  19.  n.  20.  &  fub  n.21.  fub 
verf.  puil^uam  enim. 

In 


)-68  ABes  &  Mémoires 

In  quorum  confequentiam  unufquifque, 
&  Prirnogenitus  admittitur  ad  fucceffionem 
poft  mortem  ultimi  poirefîbris,  non  tameii 
f)ro  ut  ex  mmc  ,    fed  fro'  ut  ex  tune  ,    id  eft 
à  principio  eredi  Primigenli.  Decian.  refp. 
117.  n.  34.  lib.  3.  Schrader.  conf.  i.  n.  46. 
Giurb.  d.  glof.  12.  n.  3.   Roxas  d.  cap.  2. 
fub  n.  33.  Et  ulteriùs  ,  quia  Primogenitus, 
ctiam  in  vita  pr^decelîbris',  habet  jus  adeo 
radicatum  in  Primogenitura  ,   ut  reputetur, 
ac  Ç\  jam  fucceffiffet.  Torr.  p.  i.  eod.  traâ:. 
cap.  33.  n.  103.   Alix.  Barbof.  Alvarez.  & 
alii,  cum  quibus  quidem  firmat,  îloxas  de 
incompatib.  p.  4.  cap.  i.  n.  69.  Mynfinger. 
Schurf.  &  cceteri ,  quos  addit  Rufdorf.  cap. 
îi-n.  46.  &  cap.  13.  n.  22.    ïdeo  fuccedens 
in  Primogenitura  venit  ad  pofreffionem  ma- 
gis  continuative  ,  quàm  per  viam  novse  ad- 
opîionis,  &  poil  mortem  antecefToris  bona 
non  acquirit ,  fed  jam  acquiliîa  reîinet ,  Kop- 
peu.  Sen.  conf,  2.  fub  n.  34.  ubi  concordaa-  . 
tes  Mart.  de  fucceif.  p.  4.  q.  21.  art.  18.  n* 
16.  Mantic,  de  tacit.  lib.  23.  tit.  27^  nu.  2. 
.Valent,  conf  60.  n.  17.  &  conf.  6^,  n.  5-4. 
Giurb.  de  Feud.  §.  2.  glof  11.  fub  nu.  74. 
Amat.  relol.2.  a.  47.  Rufdorf.  cap.  î.n.470 
&  cap.  13.  an.  24.  ubi  latiffimè.  De  Luc.  de 
lin.  leg.  art.  9.  nu.  30.  Torr.  de  fucceif.  in 
majorât,  pan.  2.  cap.  33.  n.  106=  • 

Liquet  proptcrcà,  &  tangitur  ad  oculum 
in  Primogenituris  ,  &  prsiertjm  ab  extra- 
îieo  conditis  per  propri^  volantat«is  impul- 
fmn,  nga  ^d  acquirent is  infiantiam ,  fatjs  5  . 


touchant  la  Paix  d^ttçcht.  f6^ 
fuperquè  menfuram  intj&r cedere  omnes  clau- 
fulas,  &  circumilaiitias,  per  quarum  accef^ 
fum  D.  D.  arbitrantes  ,  ValTalIum  prseju- 
dicare  fuccelîbri  ,  Gommittendo  crimen  m 
perfonam  Domini ,  &  contra  fideiitatis-ju- 
ramentum  ,  dant  manus  vicias  ,  admitten- 
do  ,  fucceilorem  quamlibet  pœnam  évade- 
re  ex  mente  concedentis,  qui  noluit  unius 
conditionem,  per  alterum  fieri  deteriorem, 
qu3£  quidem  eo  fortiiis  locum  Dbtinent,ubi, 
ut  iii  cafu  ,  rcs  eft  de  Feudis  dîgnitatum 
majorum,  cum  largitione  Regalium,  quas 
tamquam  nobilia,  &  pretiofa ,  non  veniunt 
jure  fuccéffionis,  fed  fanguinis ,  gentilitatis 
&  familias,  quam  rerpexiiïe  videtur  primvîs 
concedens,  GaiL  de  pac.  public,  lib.  2.  ob- 
ferv.  13.  n.  17.  &  obferv.  14.  n.  7.  Rurdorf. 
vindic.  Palatin,  cap.  i.  n.  5*4.  Feuda  enim 
cum  tali  dignitate  dicuntur  Feuda  Primo- 
genitorum  ,  Maiirill.  de  Magiltrat.  lib.  4.  cap. 
12.  per  tôt.  ubi  refpondet  omnibus  obje- 
6lis ,  &  reprobat  contrarium  tcnentes  ;  Et 
ordo  Primogenitura:  in  Feudis  dignitatis  ne- 
celiarius  reputatur  ex  jure  politico  ,  Ado- 
lin,  refol.  31.  n.  8  Bofcol.  apud  De  Luc, 
de  Feud.  in  contr.  Feudal.  art.  4.  per  tôt. 
quare  in  ipiis  non  fucceditur  fecunaum  com- 
munem  uiura  Feudorum,  Rufdorf.  d.  cap. 
L.  n.  14.  ôt  cap.  12.  an.  si-  ad  ôf.  ubi  in* 
quit  ,  Textus  contrarios  confaetudinum 
Feudalium  non  procedere ,  nec  ullam  vim 
habere  in  Principatibus  majora  Regalia  ob- 
tinentibus,  eo  etiam,  quia  multa  eli  ditfe- 

rentia 


5  70  ABes  &  Mémoires 

rentia  inter  fuccefTionem  privatoriim  in  Feu 
dis  particularibus ,  &  illam  Principumin  in. 
tegris  provinciis;  nam  Principatus ,  &  Feu 
da  Rcgalia  digniratum  ex  pado  &   provi 
dentia,  ad  certain  familiam,  certafqiie  pep 
lonas  in  inveflituris  expreiTas  ,   per  conce 
dentem ,  reftridla,  ita  funt  alligata,  lunuli 
la  rauone  ,   &  modo  ,   nullo  practextu  ,    à, 
titulo  ,   nec  ullo  ultimi  praDcelIoEis  fado 
lîve  ex  contradu  ,   fîve  ex  maleficio  ,  juî 
fucceffionis  competens  liberis,  &  Agnatis 
dam  adhuc  exiftunt  in  lumbis  parentum 
per  conventionem  ,    &  obligationem  utrin 
que  confirmatum,  &  per  primam  inveditu 
ram  acquiiîtum  ,   &  appropriatum  adimi 
con^fcari  ,   &  in  alium  transferri  poffit , 
potiffimum,  quando  hujufmodi  Feudafun 
in  Primogeniîuram  ereda,  quia  in  idem.fij 
■mulinâuunt  jura  naturae,  fanguinis,  &  dî 
vinum ,  qus  funt  immutabilia,  ut  pleno  ca 
îarao  hoc  inducens   etiam  ex   dîfpofition 
Aureas  Bu] las,  firmat  Rufdorf.  d.  cap.  i.  nî 
i>i'.  12.  &  13.  &  cap.  4.  per  tôt.  &  cap. 6.  per 
tôt.  &  cap.  7.  nu.  5-6.  &  cap.  10.  n.  44.  ubi, 
quod  ideo  Filius  non  débet  portare  iniqui- 
tatem  Patris  ,   &  capç.  16.  n.  12.  13.  &  14* 
quod  etiam  refolvit  Monach.  de  Feud.  capj 
fo.  n.6.  Gram.  Pcguer.  Tapia  &  caeteripel 
Giurb.  de  Feud.  §.2.  glof.  10.  nu. 69.  ^^ail. 
lib.  2.  de  pac.  pub.  cap.  14.  n.  17.  Menocii. 
conf.  Sof.  n.4.  5-.  <5c-27.  Molin.  de  primog. 
lib.  4.  cap.  II.  n.  5-3.   Roxas  d.  par.  3-,  cap 
z.  n.33.  Torr.  d.  cap. 31.  n.  69,  p.  i.  Kop 

pea 


tùMcham  la  Faix  ^Utrecht.  fji 
peu.  fen.  decif.  s^-  n.  14.  &  i5'.^artman. 
Piil.  obrer.41.  n.  19.  ôr  II. 

Hic  tamen  non  (iftunt ,  licet  tranquille 
fidcre  polTent  jura  Ducis  Vincentii,  fed  al- 
tiiîs  afcendunt;  Q^atenus  enim  rationesha- 
denus  cumulât^ ,  &  defuiiîptgs  à  pr^citata 
Inveftitura  Augulliffimi  'Sigifmundi  ,  jur- 
giis  adliuc  remanerent  obnoxise  ,  quod  fît 
didum  per  modum  fuppofitionis  impolîibi- 
lis  ,  &  nulla  arte  verificabilis  ,  omnes  am- 
biguitates  irent  eliininatsc  ,  infimul  combi- 
nando  difpofîtionem  Pacis  Ratisbonenfis  in 
Artic.  IV.  Decretam  Impériale  ad  normam 
dfdae  pacis  editum  ,  de  quo  in  calce  prce- 
fentis  iub  1  i-t era  C.  Inveftituram  ab  Augu- 
fliffimo  Ferdinando  II.  datam  die  2-.  Jiilii 
1=631,  prcefato  Duci  Carolo  NivernenH,  de 
Ducatu  Mantuano  ,  cun  individuali  exce- 
ptione  Terrarum,  &  Loctrum  GuaO-allenii 
Duci  adjudicatorum,  pro  ui  ex  ejufdem  In- 
veftituras  tenore  ,  de  quo  in  fine  fub  littera 
F.  &  conventiones  in  ejus  executionem  fub- 
fecutas ,  pro  dirimenda  acerrima  lite,  tune 
etiam  in  Fore  Martis  dia  esagitata  inter 
Duces  Nivernenfem,  &  Guaftallenfem,  u- 
trinqae  pro  fucceiïione  Mantuani  Ducatus 
decertantes  ;  ab  his  enim  (Iriélior  petenda 
eft  hujus  caiilœ  decilio ,  quia  in  judicandis, 
&  deriniendis  caulis  Feudaiibus,  iis  praifer- 
tim,  qus  ad  Feuda  Imperii,  &  Principum 
virorum  fortunas,  horumque  Filiorum,  & 
Agnatorum  Jura  quœlîta  ,  &  fuccefliones  5 
Feudique  amiflionem  propter  felloniam  à 

Vaf- 


^yi  jûSies  &  Mémoires 

VairalIf?commifram  fpedant,  &  pertinent , 
ad  padla  Fainilise  ,  ubi  funt,  ut  haec,  Im- 
periali  placito  roborata,  pra^cipuus  recurfus 
eft  habendus,  Rufdorf.  cap.  2,2.  nu.  11.  30.I 
&  feqq.  nedum  enim  vim  legishabent.  Cal- 
derin.  conf.  7.  de  conftît.   Signorol.  conf. 
245-.  Gail.  lib.  2.  obferv.  127.  nu.  9.  Dauth. 
de  teflam.  n.  87.     Sed  infuper  adeo  ad  un-|i 
guem  funt  fervanda  ,   ut  es  eis  ceiTent ,   &  ' 
abrogaîse  jaceant  Leges  in  omni  materîa  , 
ità  potilïimum  in  Feudis ,  Afflid.decif.  lôf. 
n.  102.  Natt.  conf. 49.  n.19.  SchurfF.  conf. 
98.  n.  2.  cent.  i.  De  Luc.  de  feud.  difc.  3. 
fub  n.  2.   Wefembec.  conf  15.  n.  73.  p.  i, 
Befold.  conf  5-7.  n.  168. 

Siquidem,  cùm  in  adimplementum  dî6ls 
Pacis  Ratisbonenfîs,  Auguftiflimus  Impera- 
tor  Ferdinandus  IL  peculiaribus  cjus  litte- 
ris  ,  ad  Parmx  Ducem  infcripns  5  quamm 
ténor  in  fine  prxfentîs  utique  fubjicieturfub 
littera  D.  decreverit,  Csciarein  Gon2î?gani 
Guadidlïe  Ducem  (prsevia  adjudjcatîone  illi 
facîenda  ,  prout  fadla  fuit  duarum  ex  Ter- 
ris Mantuanis,  Luzzariae  fciiicet,  &  R^g- 
gioli ,  cum  omni  fuperiorîtate  ,  &  Jurifdi- 
élione  ,  uti  Praedeceilores  Mantuae  Duces 
poiïidebant)  teneri  facere  renunciationem 
indivîdualiter  à  fua  S.  G.  M.  prasfcriptam 
fequentis  formalis  tenoris, 

Uû  mea  ex  parte  quartum  capituîum  Pacis 
Ratîsbonenjïs  plenè  exequatur  ,  cif  Voluntati 
S,  C.  M,  Domini  Nojtri  Clementijfimi  dé- 
biter fubmijfîone  ekedîam  :  Ego  omnibpis  pra- 


touchant  la  Paix  <a^'Utrecht.       f  75 

'tSTifionwus  meis  ,  meorumque  hceredum^  ^ 
defcendsniium  ad  Ducatum  Mantuanum  m 
favorem  Domini  Ducis  Caroli ,  ejusque  linece 
Mafculwce  renumio  ,  ut  in  eodem  Capituh 
exfrejfum  eft^  referuans  tamen  rnihi  ^  tneis'- 
que  hdiredihm  ,  ^  d.efcendenùhus  ,  in  defe- 
éium  prcefaîce  linece  Mafculince ,  (  quod  Deus 
avertat  )  iynmediatam  fuccejfionem  ad  diéitim 
Ducatum  Mantuanum. 

Ex  priscitato  Décrète  Csefareo,  perGua-  ■ 
ilallse  Ducem  de  verbo  in  verbuin  adiiïiple- 
to  ,  &  îdeo  cujufdam  Rovse  conceflîoni-s 
F-eudalis  con^litutivo  ,  quse  etiam  line  fo- 
lemni  inveftiîura  fieri  potèft  ,  urpote  quia 
Jmperator  non  modo  per  particulare  Diplo- 
ma,  fed  folo  quoque  nomine,  vel  quibus- 
libef  aiiis  fignis  ,  &  fymbolis  voluntatem 
indicantibus  inveftire  dicitur  de  Feudo  Im- 
pemli ,  Irenic.  ad  Burgoldenf.  fuper  Indrum. 
pac.  Caefar.  Snecic  inmantiff.  art,4.  Ç.quod 
Il  vero,  in  Verb.  inveftitura.  Schenck.  de 
Feud.  tit.  25*.  n.  3.  &  fub  n.4.  lib.  i.  Kiock. 
conf.  145'.  n.48.  jund.  n.43.  Itter.  de  Feud. 
Imper,  cap.  9.  iub  n.  i.  De  Luc.  de  regaL 
difc.  161.  n.6r. 

Scatet  non  tantum  perfpîcua  nomînatîo 
pr^ccifa  fub  qua  Gloriofifllmus  Ferdinandus 
IL  Duces  Guadallenfes  ad  fucceifionem 
Mantuani  Ducatus  eveniente  cafu  ibi  me- 
ditato  accivit  ,  per  quam  nominationem , 
non  praefumpta,  iç.à  manifefta,  &  lîtteralis 
apparet  contemplatio  per  Csfaream  Maje- 
iiatem  habita  ,  intuitive  ad  Guailallae  Du- 
ces, 


y 7 4  ^fl-es  O^  7i4émoires  ^ 

CCS,  fnltem  cequè  principaliter,  qux  opéra- 
tiir  unius  felloniam  alteri  innocenti  efle  in~ 
lîoxiani,  ut  fuperius  abundé  fuit  prscollen- 
fum,  &  terminanter  notant  Schrader.  conl' 
I.  fub  n.  163.  Verf.  fimiliter.  Spada  apud 
Farinac.  conf.  crim.  124.  fub  n.  i^*.  lib.  2, 
Ubi  etiamii  fcriberet  pro  Fifco,  cujus  erat 
Advocatus ,  nihilominus  ingénue  admittit 
hoc  eflereceptilîlmum.  Rofenthal.  deFeud. 
cap.  9.  concl.  66.  n.  61.  h  61.  &  cap.  it, 
concl.  3.  cum  multîs  videndis,  hic  in  glpf, 
A,  &  ibi  in  glof.  K. 

Verum  ctiam  h'quido  confiât,  Guafiallas 

Duces  fibimetipfis  quap.fivifTe  irrevocabile  x& 

.firmum  Jus  fuccedendi  in  Ducatu  Mantua- 

no,  in  eventum  deficientis  line^  Mafculî- 

n^  praefati  Ducis  Garoli  ,   &  quidein  ex  fa- 

Qio  proprio  non  dedudo  ex  folis  verbis  pri- 

nias  inveftitur^s,  &  ex  D.  D.  interpretatio- 

ne,  fed  ob  fingulare  meritum,  &aàumpo- 

iîtivum  didae  renunciationis  expletum,  &  in 

propriam  perniciem  confummatum ,  ut  ob- 

temperarent  JulfibusCÈefareis;  Infpeélo  po- 

îiffimum  ,   quod   fine  prsemiflà  eorum    re- 

nunciatione,  Imperator,  qui  jamDucatum 

Mantuanum  declaraverat  cecidiiTe  incom- 

-mifTuin,  &  illum  vi,  &  armis  occupaverar, 

de  Jure  non  pôterat  Feudum  ipfum  ,    vel 

per  anteriora  jura,  vel  per  felloniam  devo- 

lutum  in  diélum  Ducem  Csefarem ,  uti  ma- 

jorem  Agnatum  remittere   Duci  Carolo  , 

iine  confenfu  Guaftallenfis,  cuijus  fuerat 

adeptumo  Wefembec.  conf.  42.  n.107.  Verf, 

Qui 


^touchant  la  Paix  d^UtïQchi,  l'/f 
Qui  non  confentiunt.  Berlich.  decif.  310» 
n.  13.  &  14.  Rutenthal.  cap.  10.  concl.  39. 
fub  n.  2.  &  glof.  B.  Klock.  conf.  ifp.  n.4. 
&  feqq.  lib.  3.  Itter.  de  Feud,  Imper,  cap^ 
23.  n.  8. 

Nequit  enîmnegari,  quîn  talis  renuncia» 
tîo ,  ad  mentem  C^farei  Decreti  eodem  pa- 
élo  afFeda  ,    prse  fe  ferat  quandam  fpeciein 
inveftiturx  (imukanese,  qùas  nihil  aliud  eft, 
quâm  jus  futuras  fuccelTionis  conditionale, 
dependens  à  contingent!  ,    iî  ValFallus  dé- 
cédât line  liberis ,  Jalon,  conf.  18.4.  lib.  i. 
Hennis,   conf.  Feud.  6.  n.  4.   Weiembec, 
I  conf.  6.  n.178.  Carpzov.  decif.  Saxon. 2-79, 
n.  20.  Gail.obferv.  I.  n.  i5'.lib.2.  Hartman. 
I  Piftor.  obfer.  41.  n.  10.  &  11.  vel  redoleat 
I  conjunétionem  manus  in  Foro  Germanico, 
ufitatam,  quae  idem  operatnr,  ac  jus  flabi- 
îltum  agnationis,  defcendens  ex  jure  com- 
muni  Feudali,  Koppen.  decad.  3.  enucl.  i, 
n.9.  Hartman.  Piftor.  p.  2.  q.  20.  n.  6.  vel 
fapiat  padionem  in  Germania  ,  confrater- 
nitatem  vulgo  appeilatam  ,   &  moribus  ap- 
probatam,  perquam,  fcilicetinter  Illuftres 
Familias  Caefaris  autoritate  conventum  eft, 
ut  altéra  earum  extinda  ,  Principatus  ,  & 
Territorium  Feudale  certa  fucceflionis  le- 
ge,  alteri  deferatur.   ltter.de  Feud.  Imper, 
cap.  17.  n.  I.  &  6.  ubi  plurimas  hujufmodi 
conventiones  recenfet.    Knipfchild.   de  fi- 
deicomm.  famiL  cap.  5".  n. 45'.  Klock.  confl 
114.  n,  17.   &  feqq.  lib.  3.   Rufdorf.  cap. 
22.  n.  36.    Carpzov.  de  Ug,  Reg.   Ger- 

man. 


fj6  A  fie  s  O^  Mémoires 

nian.  cap.  6.  fefT.  7.  11.  i. 

.Compertum  autem  efl,  Feudum  non  â- 
periri  Domino  licet  à  polîidcnte  in  eunifue- 
rit  maximum  crimen  perpetratum  ,  fed  ad 
Agnatos  devolvcre  ,  quando  fimultaneam  . 
habent  inveftiturain,  Simon.  Ulderic.  in  ad- 
dit.  ad  Hartman.  q.  15'.  lib.  .2.  Verf.  cùm 
enim,  ubi  fubjungit,  quod  omnes  hoc  ex-  \ 
prellè  fatentur.  Rofenthal.  de  fend,  cap.  9, 
lîiembr.  2.  concl.  65'.  n.13. 14.  &  15'.  &  fub 
n.  16  Wefembec.  conf.  9.  fub  n.  5'2.  part.  . 
ï.  ubi  latè  hoc  probat.  Carp20v.  decif  Sa--, 
xon.  76.  n.  17.  ubi  quod  fimultanea  invelli-  ; 
îura  non  tribuit  jus  conditionale  ,  fed  pu-  j 
rum,  Gail.  de  pac.  pubL  obfer.  i.  n.if.  lib 
:2.  Hartman.  Piftor.  obfer.  4.  n.  lo.  &  11.  « 
Kufdorf.  cap.  15'.  n.  22.  ac  quando  conjun- 
dio  manus  interceffit,  Simon.  Ulderic.  ad 
Hartman.  d.  q.  ly.  verf.  cùm  enim.  Ko.p- 
pen.  decif.  54.  fub  n.  16.  nec  non ,  &  quan- 
do confraternitatum  pa6la  intervenerunt  , 
Cîsfareo  tamen  placito  roborata,  quia  pro- 
ducunt  jus  radfcatuhî  in  perfonis  compre- 
henfi^ ,  &  ad  ipfarum  hseredes  mafculos  tran- 
lîtorium,  non.perfonale,  &  temporaneum, 
fed  reale,  &  perpetuum,  quod  nec  contra* 
hendo  ,  nec  delinquendo  tolli  ,  aut  minuî 
poteft.  Erneft.  Gothman,  conf.  74.  n.  77. 
Engelbrecht,  Reinkiflg.  &  alii ,  quos  feda- 
tur  Rufdorf.  cap.  22.  n.  36.  &  39.  Rofen- 
thal. cap.  9.  membr.  2.  concl.  6^.  n.  10.  & 
cap.  II.  concl.  2.  n.  6.  Itter.  de  feud.  Imper, 
cap.  17.  n.13.  ^  c^p.  23.  fub  n.  8.  hinc  ideo 

exigitur 


toMchnvîtla  Faix  /af'Utrecht,  ^"Jj 
■exlgitur  in  his  padionibus  împerialis  aotho- 
rltas,  &  confirmatîo  pro  forma.,  ut  merno- 
rant  Gail.  obter.  i27Jib,  2.  Garpzov.d- cap. 
6.  fcfr  7.  n.  36.  Itter.  cap,  17.  n.  10.  quia 
muîtum  kuereO:  Majeftati  C^faresî  ,  ne 
commodum  ex  aperiendis  alioquin  Fendis, 
iîbi  tamquam  Domino  int^rcipiatur  :  Itter. 
curn  aîiis  concordantibus  fub  eodem  n.  10. 
&  in  terminis  gunduaJfbus  n.  14.  ubi  qu^- 
rendo  ,  an  bona  ,  quse  gentilitifs  paélioni- 
bus  funt  comprehenfa  ,  li  ex  pacifcentibus 
ultimus  polTerîbr  lasfs  Majeftatis  crimini  Te 
obnoxiam  reddiderît,  poflint  fucceirori  pa- 
dito  adimi ,  ait ,  hoc  faiiîe  vehementer  di- 
Iputatum  inter  Comités  Sulmenfes ,  &  Lu- 
dovicum  Haffi^s  Lantgravium,  &  qugeftio-' 
nem  faiffe  decifam  ad  favorem  fucceflbris , 
pro  rellitutione  bonorum,  ut  verè  ita  detî- 
nitum  legimus  in  Paciiicatione  Olnabru- 
genfi,  ex  inftrumento  pacis,  art. 4.  §.32.  & 
33.  reiat.  per  Pfaner.  port  hifior.  depac.fol. 
Mihi  22. 

In  fumma,  quando  Agnatus  fibî  paravit 
jus  fuccedendi  fado  proprîo  ,  iive  taie  fa- 
dum  habeat  faciem  Inveftiturae  fimultaneœ, 
lîve  conjundce  manus,  iive  gentilitis  Con^ 
fraternitatis  ,  iîve  quomavis  nomine  nun- 
cupetur  j  five  remaneat  in  terminis  fa6li  pu- 
ri  ,  (implicis  ,  &  anonymi ,  continue  ,  & 
perenniter  ,  principium  eft  in  Jure  veriffi^ 
mum ,  &  inconcuffibile ,  quod  delidam  Pa- 
tris,  vel  cujuHibet  alrerius  VafTam  in  Prin- 
çipem  5  ejufque  Majeilatem  çonfpirantis , 

3  b  non 


ryS  yicles  &  Mémoires 

non  obed  Filiis ,  eoque  minus  Agnatis  fuc- 
celïbribus ,  Beiold.  conf.  37.  n.  109.  iio.  & 
feqq.   Simon.   Ulderic.  in  addit.  ad  Hart- 
man.  ejus  Patrem,  lib.  2.  q.  15'.  verf.  eum 
enim.  Rofenthal.  cap.  9.  membr.  2.  concl. 
65.  n.  10.  ubi  ita  (latuit,  etiam  fî  acquifitio 
per  proprium  fadum  non  fit  pura,fed  con- 
ditionaiis,  de  quo  licct  dubitare  videatur  in 
d.  concl.  65'.  fub  n.  16.  attenta  difficultate 
contra  fe  ipfum  excirata  ,   fuper  qua  ibi  re- 
iTianet  in  ancipiti  ,    &  dicit  velle  cogitare', 
attamen  articulum  reafîumendo  in  cap.  11. 
concl.  2.  n.  6.  illum  pro  hac  opinione  re- 
folvit;  Monach.  de  Feud.  cap.  23.n.T3.& 
in  partie,  i.  n.  38.  Koppen.  decif.  5-4.  fub  n. 
16.  Gail.  obfer.  i.  n.  15-.  lib.  2.  Idem  Hart- 
inan.  Piftor.  obfer.  41.  n.  10.  &  11.  Rocc. 
difput.  I.  n.  72.  verf.  Ulterius,  ubi  hoc  ad- 
mittit  ,   etiamfi  totis  viribus   tueretur  jura, 
Fifci  in  famigerata  caufa  Frangîpana  ,   ob 
enormia  deliSa  l^fîs  Majeftatis  in  perfo* 
nam,  &  itatum  Imperatoris.  Rufdorf.  cap,. 
15*.  n.  22.    Idemque  déterminant  etiam  illi, 
<]ui  loquuntur  de  Feudo  ob  lingulorum  mé- 
rita impertito ,  Schrader.  conf.  i .  n.  163 .  verf. 
fimiliter.   Spad.  pœnes   Farin.   conf.  crim.^ 
124.  fub  n.  If.  lib.  2.   Rufdorf.  cap.  19.  n.. 
14.  26.  31.  &  5'2.  Sonsbec.  de  Feud.  q.  13.  ; 
iub  n. 6. verf.  fallit  quarto;  Adftipulantibus 
eidem  Ducî  Vincentio  ejus  Afcendentiuni 
lïieritis ,    per   Imperatorem   Sigifmundum 
conteflatîs  jn  prxcitata  primordial i  invefti- 
cura  ,  quibus  fe  raotujxi  fuifTe  ,  litteraliter 

pro- 


touchant  la  Paix  <^^Utreclit.  579 
profitemr,  cùm  etîam  in  idem  fuffragentur 
fervitia-,  quse  ab  h^redibus  in  futurum  fpe- 
rantur  ,  Schrader.  de  Feud.  p.  y.  cap.*  2.  n. 
62.   &  in   idem  confert  Rufdorf.  cap.  ij'» 

Qiiandoquidem  ubi  Agnatus  proprio  fa- 
élo  iibi  qusfivit  jus  formatum  in  Feudo  , 
etiam  vivente  altero  pofTefTore  5  filent  o- 
mnes  Textus  Feudales  in  contrariumadda- 
€i\  favore  Domini  ;  quia  nulla  Lex  reperi- 
tur  in  toto  Jure  Feudali,  neque  alibi,  quas 
veîit  quempiam  privandum  q{Ïq  Feudo,  vel 
Jure  ad  Feudum  ,  per  propriam  providen- 
tiam  qusefito,  &  qu^ftio  non  intrat,  quan- 
do  Agnati  prastendunt  jam  qussfivifle  per  fe 
ipfos  JUS  in  Feudo,  quia  hoc  cafu  ipfis  non 
praEjudicat  alteriusdeliâum.  Spad.apudFa- 
rinac.  d.  çonf.  ï.24.  fub  nu.  ir.  Rufdorf.  cap. 
If.  n.  22»  nec  uUa  Lex  loquens  de  crimine 
Isef^  Majeftatis  aufert  Filio  jus  creatum  vi- 
vente Pâtre  ,  fed  folùm  potentiam  fucce- 
dendi  in  iis,  qusc  eo  tempore  acquilîta  non 
erant,  Boer.  decif  7.  n.  6.  Gomez.  ad  L 
Tauri ,  40.  n,  91 .  verf.  tertio.  Molin.  de  pri- 
mogen. 'iib- 4.;cap;-i.T.--n.5'2.  Torr.  de  lue- 
cefl',  in  majorât,  part.  i.  cap.  31.  n.69. 

Hase  quîs  tanti  fûnt  roboris,  ut  certiifi- 
mam  praeberent  Vidoriam ,  etiam  in  termi» 
îiis  inveftituras  fimultaneoe  ,  conjundac  ma- 
îius,  Confraternitatis,  &  aliarum  fimîlium 
<lifpo{itionum  ,  In  quibus  fucceffor  ut  plu- 
îimum  contendit  de  lucro  captando,  &  de 
Feudo  potius  quasrendo  ,   quàm  quaefito  , 

Bb  2,  vel 


5^0  jicles  &  Mémoires 

vel  faltem  quœfito  per  titulum  lucrativum,, 
&  ubi  Iniperatoris  authoritas  interjicitur  iim- 
piiciter  per  ailenfum  permifîivuni  ,  multo 
inajoris  cvadunt  momenti  in  fubjedo  cafu, 
in  quo  Diix  GuailaJlse  agit  de  damno  vitan^ 
do  ,  hoc  efl  ,  de  libi  aflervando  jus  anti- 
qaum  à  prima  inveliitura  derivatum ,  &  ite- 
ruiTiadeptum  ope  tituli  valde  onerofi ,  nem- 
pe  per  renunciationem  fuccelTionis  nfque 
-tune  intentata;  ad  Dqcatum  Mantuanum  , 
non  fponte  emiiïlim,  ità  à  Cjsfarea  Maje- 
flate  invito  renuncianti  imperatani  ;  Major 
enim  elt  virtus  ,  .6^  operabilitas  affenfus  di- 
fpofitivi,  feu  conventionalis,  quàrn  fit  illa 
pura  confenfus  permifllvi,  ut  exBald.Zuc- 
car.  &  Gozadin.  di'flinguit  Galerar.  de  re- 
nun,  lib.  y.  cap.  9.  fub  n.  .1 .  &  profequirur  in 
cap.  10.  fub  n.  é.  valdequ-e  niagis  quàrn  pe- 
titioni  ad  lucrum  intentos  jura  favent  retea- 
tioni  amiflionis  exclufivs.  Novell.  Léon. 
27.  &  40.  Bargoldenf.  notit.  rer.  Imper, 
i^om.  Germ.  p.  i.  difç.  26.  n.f.  col.  6. 

Minime  facefcente,  quod  Henunciatîo, 
p,er  qu^m  procclîit  Cscfar  ille  GuailallîE 
Dux  die  2.  Maji  1631  (de  qua  in  fine  per 
extenfum,  fub  littera  E.)  jurium  abdicatio.- 
nem ,  non  vero  retentionem  inférât,  ita  ut 
dici  ibleat  renuncianti  ad  Jura  renunciara' 
re^redi  non  licere ,  nam  renunciare  iii  ma- 
teria  Feudali,  nihil  aîiud  elt,  quàrn  refuta- 
re,  Cyriac.  de  Feud.  lib.  2.  tit.  1.4.  Gaîerat. 
^e  renun.  contr.  i.  cap.  39.  n.  5'.  in  fin.  Scho- 
nex,.  de  Feud.  lib.  i,  difput.  c^.  cap.  18.  Ra^ 

fenthaL 


touchant  Ici  Vaix  «^'Utrecht.  foi 
fenthal,  cap.  9.  concl.  ^%.  n.  3.  Giurb.  de 
Feud.  §.  I.  glof.  i2.fub  n.5'.  maxime  quan- 
00  non  fit  in  extraneum,  ied  in  Agnatum , 
quia  xunc  remanet  refuEatio  ,  etiarîi  ubi  fit 
per  modum  expreîTas  venditionis ,  Bofcol.  a- 
pud  Torr.  de  luecefir.  in  majorât,  p.  2.  refp. 
6.  n.  16.  ac  etiam  fi  refutans  non  habeat  a* 
étualem  Feudi  polIeiTionem  ,  quia  fiafficit 
fpes  invariabilis,'  &  indubitata  in  eo  fucce- 
dendi,  tamquam  proximior,  &  immedia- 
tus  fuccefiTor ,  Text.  in  cap.  i.  deeo,  qui 
fin.  fec.  agnat.  &  in  cap.  i.  §.  ult.  fi  de  Feud; 
fuer.  controver.  inter  domin.  &  agnat.  re- 
futare  autem  e(t  médius  terminus  inter  re- 
tinerc,  &alienare,  per  quem  jus  nofirumà 
ilobis  non  penitus  abdicamus ,  fed  ad  tem- 
pus  reftringimus ,  ita  ut  magis  vidsatur  pro 
iilo  tempore  tlifpendi,  quàm  extingui.  Ro- 
fenthal,  cap.  9.  concl.  ^o,  n.2.  Camerar.  in 
cap.  lmperialem,pag.  iio.  114.  &  228.  Mo- 
nach.  de  Fend.  cap.  10.  lub  n.  4.  Bofcol, 
prssdid.  relp.ô.  n.  31. 

His  conltantilîimè  pofitis ,  per  quoj  con- 
cludenter  evlncitur,  Lineam  Guafialixnul- 
latenus  fubjici  potuiire Feudi  amiffioiii,pro- 
pter  inridelitatein ,  (\  quafuir,  Line»Man« 
tuanœ  ,  opus  non  efifct  ulteriori  labore  în 
hac  caufa  ,  qux  ex  alîegatis  in  tuto  porta 
ell  conftituta;  ^^à.  non  ideo  abfi;inere  debco 
ab  animadverfionibus  ,  qux  ad  caulam  ni- 
mis  conferunt;  Tota  enim  fadi  ferie  atten- 
te perfpeda  refulrat  ,  in^  hoc  cafu  magis, 
quàm  in  quibuslibet  aliis  luperius  enucleatis 

Bb  3  clarc 


5*82  '^^Fies  O'  Mémoires 

clarè  dîgnofci  ,  mentem  zVuguftiffimî  Fer- 
dinandill.  non  fui/Te,  nec  efle  potuifTe,  ut 
Linea;  Guaftalknfi  pr.scjudicatum  iret  per 
deliélum  aliquod  Lineas  Mantuanas  ;  hoc 
enim  plene  colligitur  ,  non  tantùm  tacite, 
^  ex  conjeduris,  quod  fatis  inferviret,  ut 
fuit  prœmonftratum ,  fed  etiam  exprelsè. 

Tacite  ,  quoniani  Imperator  bene  novit 
optima  jura ,  quibus  innixus  Cœfar  Dux 
Guaftallenfis  ad  Mantuanam  fucceflionem 
afpirabat ,  ut  patet  ,  tùni  quia  voluit  per 
eum  propriis  juribus  renuntiari  ,  quod  fieri 
nequit  per  nihil  juris  habentem  ,  cûrn  pri- 
vatio  femper  prœfupponat  habitum  ,  &  re- 
nunciationis  effedus  fit,  ut  ipfa  declaretre- 
milHim  jus  ex  antea  renuncianti  competiif- 
fe,l.  (î  Uiiiverf^,  G.deîegat.i.decem,ff.  de 
VerB.  obligat.  Galerat.  de  renun.  lib.  i.cap. 

8.  n.  23.  tùm  Quia  adjudicatx  fuerunt  re- 
Buncianti  iilas  duse  Terrœ  ,   quae  tune  erant 
Membra  Ducatus  Mantuani ,  nenipe  Luz- 
ïaria,  &  Reggiolum  ,   cum  omni  fuperio- 
ritate  ,    &  JuriCdiélione  ,   uti  prasdeceilbres 
olim  Mantus  Duces  poffidebant,  &hfEcti- 
t-ulo  Paeis ,   &  tranfadionis  ,   quse  indicat- 
îranfigentem  obtinere   id   quod  affequitur, 
jure  fiio  primgîvo ,  ita  per  remotionem  ob- 
flaculi  confoiidato   in  ea  minori  pane  bb 
dubium  ,  quod  de  toto,  ob  incertam  iitis 
eventum  haberi  poterat  ,   ad  Text.  in  1.  fi 
profundo,  ubi  Bart.  Caftrenf.  &  cxteri  XJ, 
de  tranflici.  Molin.  de  primogen.lib.4.cap. 

9.  n.  22.  in  fia,  Noguerol.  alieg.  37.  n.  4.. 

De 


tofichant  la  Paix  à'Utrccht,  583 
De  Luc.  deRegal.deciT.93.n.8,  Rot. Rom. 
decif.  306.  n.  6.  par.  f.  récent. 

Nefas  idcirco  effet  prsofumere,  quod  ju- 
fUffimus  Impêrator  his  prascognitis ,  contra 
sequalitatem  in  tranfadionibus  prsecipuè  fer- 
vandam,Decir.  Sicil.  apud  DeLuc.defeud. 
n.  131.  fenferit  ,  Guaitall^  Ducem  ad  re- 
nuntiandum  propriis  juribus  adîgere  ,  fub 
mifera  fpe  in  cafam  remotiflîmum  deficien- 
tis  lineGB  Ducis  GaroJi,  huic  libéras  relaxan- 
do  habenas  difponendi  de  Feudo  in  alterius 
prejudicium  ,  etiam  per  deli6tam  ,  renun- 
ciantem  è  contra  delerendo  expoiitam  atro- 
ci  periculo  perdendi  Fcudi  ob  culpam  re- 
nunciatarii,  vel  ejus  defcendentium,  negle- 
61:a,  poftpolita,  &  defpedta  Ducis  Casiaris 
indemnicate  ,  pro  commodo  proprii  Fifci, 
cujus  caufa  fub  bono  Principe  feniper  mala 
QifQ  débet. 

Abfit  hoc  concipere  de  D,  illo  împerato- 

rc,  attento  maxime,  quod  non  tantùmejus 

prseftitic  confenfum  fuccefîioni  conditiona- 

liter  refervat^  per  Ducem  Guadallos  ,    ve- 

rum  etiam  ad  illam  cooperavit  faâ:o  pro- 

prio  ,    cùm  Princeps  fua  facere  dicatur  eà 

omnia ,  quibus  au6loritatem  impartitur,  §. 

hsec  igitur,  in  proœm.  ff.  &  in  1.  i.  §.2.  G. 

devet.jur.  enuclean.  Afflid.  decif  135'.  n. 

f.  Ofafch.  decif  141.  n.  3.  Thefaur.  decif 

146.  n.  9.  verf  nec  obftat.  Carpzov.  decif 

Saxon. 64.  n.26.  Bofcol.  psenes  De  Luc.  de 

Feud.  contr.  Feudal.  art.3.  n.76.  quas  coo- 

peratio  infcrt  renunciationem  proprii  juris, 

Bb4.  Ga- 


j"84  ^cles  &  Mémoires 

Galeraf.  de  renun.  lib.  5".  cap.  10.  n.  6.  prîs- 
cipuè  qiûa  fadla  fuit  fine  ulla  claiifula  ju- 
iHum  pr^fervativa,  cujus  omilfio  renuncia- 
tîoncm  n;agis  înducit  ,Bart.  i«  l.li  cum  do- 
te, §.  trnnlgredianiur  ,n.  6.  ff.  folut.matriiir. 
Cravet.  conf.  91.  n.  10.  Galerat.  d.  lib  f. 
cap.  I.  n.30.  &  cap.  13.  11.3.  RofenihaLcap. 
$>.  concl.  18.  fiib  n.  II. 

Mirum  hscc  recipiunt  jurîs  incrementum^ 
reflt'^lendo  ,    quod   idem    Imperator   tune 
temporis  plenifllme  confcius  erat  de  crimf- 
nibus  Dnci  Carolo  iinputatis ,  prcpter  quas 
illum  è  Mantua  ,   ac  toto  Statu  dejecerati 
Quando  enim  de  tempore  conceflionis  af-  4 
fenfiis  jam  coinpetit  jus   caducitatis  ,   noa 
potcft  exinde  Domines  illain  opponere  ter- 
tio ,"  cujus  favore  fecutus  eit  aàus  ;    quia 
iile  dicere  valet  ,    fe  fecutum  fuilfe  fidem 
iplius  Dornini,  qui  aiienfum  pra;ftitit,  po- 
tius  quàm  ajterius  contrahentis  ,   cum  quo 
alias  tali  faltem  modo  non  ccntrasifTet,  ut 
prœcife  arguit  De  Luc  de  régal,  difc.  i6î. 
n.6i.  in  fin.  Et  quamvis  De  Luc.  ibidem  lo- 
quatur  de  caducitate  jam  commiira  de  tem- 
pore alienfus,  nihilominus  ejus  doélrina  eft 
îipplicabilis  etiam  ad  caducicatem  impolie- 
rum  incurrendam,  tam  quia  onera,  &  vin- 
çula  fuper  Feudo   per  Va/Tallum   impolna 
cum  fîmplici  Domini  permifllone  ,   ita  affi- 
ciunt  ipfum  corpus  Feudi,  etiam  in  odium 
Domini ,    ut  lupervenicnte  cafu  devolutio- 
nis  ob  jus  raduchaiis ,  nequeat  Dominus  af- 
fendim  ipfum  impugnare,  pr3Efertim,quan- 
'  do 


touchant  la  Faix  ^''Utrecht.-      f  8  j: 
dô.  nulja  interjeéla  fait  jurium  refervatio, 
Bart.  in  Q.  §.  tranfgrediamurjflibn.d.  Hart- 
man.  q.  Feudal.  48.  à  n.  14.  ad  feqq.  per  tôt. 
Rofenthal.  d.  cap.  9.  concl.  18.  fub  n.  11. 
Carpzov.  decif.  176.  fub  n.  33.  &  34.   De 
Luc.  de  Feud.  difc.  21.  n.  6.     Quam  infu- 
per  quia  etiam  lî  Dominus  fpecîaliter  refer- 
valTet  jura  propria  in  cafum -confifcationis 
ex  caufa  de  prsefenti ,  ac  de  futuro ,  per  deli- 
dum  fuccefforum  pro  tempore  ,   ejufmodi 
refervatio  intelligenda  eiTet  de  confifcatîo- 
ne  tangente  vitam  ,   vel  jus  VafTalli  polTef- 
Ibris  ,  non  autem  ut  deftruatur  onus  retli- 
tuendi  in  cafu  nf>ortis  Feudum  fuccefToribus 
ad  illud  vocatis,  De  Luc.  de  régal,  d.  dilc. 
161.  n.  62.  ubi  refpondet  contra  Cameram 
Pontificiam. 

Fortius  autem  ,  &  fine  fcrupulo  hsec  ur- 
gere  debent  in  prasfenti  cafu  ,  dum  propo- 
nitur  ad  eifeélum  dumtaxat  eruendi,  iinpof- 
iibile  elfe  ,  ac  imperccptibile  ,  quod  Gene- 
rofilîimus  Imperator,  qui  Clementîainfum- 
mam  exercuit  erga  Ducem  Carolum  tune 
culpabilem,  inftantaneè,  &  in  eodem  adu 
Guaftalls  Ducem  obedientem,  &  beneme- 
ritum  projicere  voluerit  in  difcrimen  feren- 
di,  vel  in  fe,  vel  in  pofleris,  alterius  iniqui- 
tatem,  quapropter  inevitabiliter  cenfendum 
elle  reiigioiiiïima  iiitentione,  ipfum  vojuif- 
fe  à  tanta  afpericate  exemptum  ,  fcrvândo 
non  juris  rigorcm  ,  fcd  benignitatem  ,  ut  - 
Dominum  decet,ne  Vuiïall'js  innocens  pu~ 
niacar  pro   reo  ,  juxta   nionitum   Ulderic. 

B  b  y  Ziif. 


f^6  \A^es  &  Mémoires 

Zvif.  de  Feud.  p.  7.  n.  3.  Wefembec.  conf- 
4.  n.6o.  lib.  I.  Rofenthal.  cap.  11.  concl.3. 
fub  II.  5'.  Burgoldenf.  notit.  Imper.  Rom. 
Germ.  p.  3.  difc.  11.  fub  n.  i. 

FruUru  tamen  ex  conjeduris  tacitam,  & 
praelumptam  emendicamur  Piifîimi  Cselan's 
mentem,  dum  expreiïiffima  elicitur  ex  plu- 
ribus  ,  qu^  fe  non  compatiuntur  cum  ape- 
rî;tIone  Mantuani  Ducatus  favore  S.  R,  I. 
ad  exciiifionem  Linesî  Guaflallenfis  ;  hoc 
clarè  pr^tendunt  verba  pa6li  ab  Imperatore 
prsefùript'i  in  illis  verbis  per  Ducem  Cœfa- 
rem  fideliter  exaratis,  ibi  :  refervans  tamen 
m'îhi  masque  hceredibus  ,  ^  de^cendentihus 
in  defeSium  ■prcefatce  line^^e  mafculina^  immé- 
diat am  fucceJIJîonem  addiéium  Ducatum  ISA  an- 
îuamim.  Habetur  enira  ex  ipfis  verbis  ab 
Imperatore  volitîs  ,  ejus  fuîfTe  intentionis, 
qûod  déficiente  linea  refutataria  fuccederec 
slia  refutans  ,  non  tamen  jure  fucceffionis, 
fed  jure  reveriîonfs  ,  quas  propriè  dicitur, 
quando  Feudum  redit  ad  renunciantem ,  & 
prsefertim  quando  eft  Feudum  padionatum, 
Monach.  de  fcud.  cap.  10.  fub  n.  6.  &  7. 
Marin,  refol.  1%^.  n.  36.  &  feqq.  lib.  2.  De 
Luc,  de  feud.  §.  i.  glof.  15'.  fubn.  ly.  Torr. 
de  fjccefT,  in  majorât,  cap.  36.  n.  5'7.  p.  i^ 
cum  pluribus  aliîs  relatis  in  d.  decif.  SiciL 
n,  77.  juné^.  n.71.  quœ  licet  n.  78.  videatur 
fentîre  Feudum  reverti  ad  refutantem  jure 
fucceiîîonis ,  nihilominus  non  obeft ,  vel  quia'' 
ni  effeélu  idem  concludit ,  dicendo  n.  79, 
redkç  jure  reYerfionis  mixtss  5  quod  non 
•-    '  obsft» 


touchant  la  Paix  d'Utrècht  587 
obefl,  ut  ftatim  obfervabimus ,  vel  quia  ia- 
telligenda  eft  de  Feudo  hasreditario  ,  non 
autem  ex  pado  ,  &  providentia  ,  ut  ita  in- 
dividualiter  illam  déclarât  Torr.  d.  cap.  36. 
fûb  n.  S7-  vel  qii^ia  loquitur  de  refatatione 
fada  à  Pâtre  in'filium,  non  autem  de  faéla 
per  Agnatum  alteri  agnato  ,  in  qua  ad  ilîius 
differentiam  ,  refutans  regreditur  ad  Feu- 
dum  jure  reverfionis,  ut  pundualiter  refol- 
vit  Giurb.  de  feud.  5.1.  glof.  15-.  n.  i6,verf. 
cœterum  ,  &  ante  eum ,  Franc,  decif.  3.  &  de- 
cif.^'pi.  Georg.  allegat.  17.  n.3. 

Porro  Feudum  reverfum  pro  eodem  re- 
pUtatur  ,  quia  a6lus  reverfionis  regulatur  à 
primitivo,  &  dicitur  eadem  res  cum  prima, 
Bolog.  conf.  17.  n.  17. "&  18.  Céphal.  conC 
301.  n.  131. 132.  Monach.  de  Feud.  cap.  ^'4. 
n,  10.  &  II.  propter  quod  Feudum  redit 
ad  Agnatum  refutantem  ,  ac  fi  renunciatio 
nunquam  fuilTct  interpofita,  etiam  exclufo 
Domino  direélo  ,  &  redit  tantum  ad  Perfo- 
nas  in  ea  contemplatas,  nec^umquam  cen- 
feri  poteft  fada,  nifi  durante  jure  renun- 
ciatarii,  non  autem,  ut  Domino  locum  fa- 
ciat,  juxta  theor.  Bart.  in  1.  qui  Rom;^,  §. 
duo  fratres,  n.  24.  ff.  de  verb.  obi.  &  D.D. 
omnes  in  cap.  i.  de  Valfall.  décrépir,  sctat, 
&  in  cap.  I.  de  eo,  qui  fin.  fec.  agnat.  An- 
gel,  in  conf.  187.  ante  n.  10.  verf.  quinimo, 
ubi  înquit,  quod  eit  cafus  fingularis  in  cap. 
Unie.  §.  Titius  ,  cum  Sempronio  ,  û  d& 
Feud.  defundt.  fuer.  contr.  Jafoii.  conf.  96. 
fub  n.  4.  lib-  I.  Alciat.  refp.  6.  n=  13.  lib.  q.. 

Bb  6  •  Mi' 


5'88  jiEîes  O^  Memoirei 

Manent.  conf.46,  11.60.  Rovit.  conf.44.  n. 
27.  Burfat.  conf.  295'.  n.  25".  Surd.  coiif. 
5-17.  11.4.  &  8.  Rofenthal.  cap.  2.  concl.20, 
n.  6.  &  in  glof.  D.  ubi  perbellè,  &  cap.  21. 
n.  10.  Schrader.  de  feud.  p.  8.  cap.  5'."n.",27.- 
&  conf.  I.  n.15'0.  &25'i.  ubî  jplenè  cum  plu- 
rimis.  Peregrin.  de  fideic.  art.  5'2.n.  73.cum 
feqq.  Fulgin.  de  emphît.  tit.  de  renunc.  q, 
I.  fub  n.  4.  &  6.  &  q.  2,  fub  n'.  i.  'Galerat,- 
de  rènunc.  lib.i.  cap.  10.  n.  23.  ubi  ainpliat 
non  profrcëfe  refutatîonem  alteri ,  quamvîs 
3lle  fucrit  ejufdem  renunciationîs  occafio  > 
Camil.  Medic.  conf.  2.  n.  128.  Giurb.  de 
feud.  §.i.  gîof.  ly.  fubn.9,  infin.  De  Luc. 
de  feud.  difc.  5*.  n.29.  6c  difc.  13.  n.  21.  ubi 
addit,  quod  probabile  non  eft ,  renuncian- 
tem  ita  aéluin  gerere  voluifTe  ,  ut  Feuda 
îranfire  poffent  ad  Fifcum,  &  difc.  23.  n.3. 
Decif.  Sicil.  ibidem  n.  44.  fub  n.  60.  71.  à, 
n.  79.  ubi  ftat  pro  exclufione  Domini,  etiam 
retenta  fententia  ,  quod  Feudum  redeat  ad 
îeft\tantem  jure  luccefTionis.  Rot.Roni.de- 
cîf  176.  nu.  12*  &  feqq.  p.  5'.  récent.  &  fub- 
fequenter  quoad  peifonas  non  contempla- 
tas  in  refutatione,  por-eft  renuncians  uti  re- 
fponfîone  Text.inl.  loci  corpus,  §.  compe- 
tit  ff.  fi  fervit.  vendicet.  ibî  :  quantum  enim 
ad  eum  -pertinet  libéras  cèdes habeo.  Decif.  Si- 
cil,  n.  141.  in  fin.  De  Luc.  de  renun.  difc. 
7.  n.  ■$.  quamvis  concurrerent  ad  Feudum 
alii  Agnati,  d.  Decif.  Sicil.  n.  m.  qui  ta- 
înen  habent  jus  valde  fortius  quàra  Domi- 
nus,  §.  ultim.  quaiit.olimfeud.  poter.  alien, 

Dec. 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.  ^p. 
Dec.  conf.  445'.  n.  23.  Hening.  conf.  feud, 
16.  n.  2.7.  Wefembec.  conf.  91.  n.  106. 
Verf.  namagnatijlib»  I.  Berlich.  decif.  310, 
n.  12. 

Neque  objiciatur,  hoc  efïe  ver um  l'n  re- 
futatione  perfonali  ,  non  autem  in  renun- 
ciatione  reali ,  ut  extra  dentés  fe  explicant 
omneî  frccallegati  ,  hancquerealem  eiTe  de- 
fumi,  tum  quia  verl5à  renunciantis  funt  àl- 
r.ecla  in  rem,  &  pofira  in  cafu  dativo,  ibi: 
omnibus  fr^Unfionibus  mets ,  meorumque  hcs^ 
redum^.^  defcendentium  ^c.  renunch^  ad 
tradita  pron^ifcuè  per  *Alex.  conf.  13.  n.  f. 
lib.  f.  Peregrin.  de  fideicom.  art.  f2.  nu.  24. 
in  fin.  &  per  De  Luc.  de  renunc.  difc.  6. 
fub  n.  12,  &  difc.  8.  fub  n.6.  tum  qaia  fada 
fuit  receptis  per  renunciantem  memoratis 
duobus  Locis  Luziarise,  &  Reggiolij  nam 
realiras  refatationis  itiducitur  ^  quoties  tic 
alfquoaccepto.  Paris  conf.  26.  an.  i.  ad  46. 
lîb.3.  Merlin,  contr.  5*  n.  2.  Centur.  i.  Ma- 
flril.  decif. 65'.  n.  10.  ubi  concordantes,  cùm 
quia  omnes  praetenliones  includit,  &  realis 
adjudicatur  ,  ubi  eft  aifociata  per  verbum  :. 
Ommnè  ^  ryQ\  per  alia  oequivalentia,  aut  per- 
claufulas  eârenatas ,  Natt.  conf.  5-64.  n.  6. 
Ruin.  conf.  i.  n."20.  21.  &  22..  lib.  i.  Ro- 
\\t.  conf  44.  n.  19. 

Fatemur  fiquidem  Nos  quoque  ,  Domi- 
num  direélum  repelli  à  Feudo  per  refutan- 
tem  tune  tautum ,  quando  refutatio  ell  per- 
fonalis  ;  conftanter  autem  negamus,  renun- 
ciationem   Ducis   Guaftallenlis   fuiife   rea- 

Bb  7  km, 


jpo  ji^es  &  Mémoires 

1cm  ,  quîa  utpote  fada  m  favorcm  Duds- 
Caroli,  ejufque  lineaî  mafculinge,  perfona- 
liiïîma  eH  ,  &  talis  femper  in  omnium  fen- 
fu  judicatur  ,  quoties  refpicit  favorem  ali- 
cujus  perfonae;  contemplata? ,  &  ejus  defcen- 
dentium  ,Capyc.  Galeot.  contr.2i.n.23.  lib. 
2.  Giurb.  de  feud.  §.  i.  glof.  12.  n.  8.  in  fin. 
De  Luc.  de  feud.  difc.  25'.  n.29.  Decif.  Si- 
cil,  ibidem  n.  135'.  quod  adeo  verum  eft,  ut 
tune  folùm  cenfeatur  realis ,  cùm  fit  nuila 
penitus  contemplata  perfona,  vel  in  mani- 
bus  Domini  ad  hoc  ,  ut  refutatarium  qiiaiî 
de  novo  inveftiat.  De  csetero  abfque  ulla 
difficultatc  femper,  &  continue  diciturper- 
fonalis  ,  ex  fpecîali  juris  Feudalis  difpofi- 
tione  in  §.  final,  fi  de  feud.  defunéi.  contro- 
ver.  fuer.  int.  Dom.  &  agnat.  Surd.  conf. 
446.  n.  18.  Monach.  de  feud.  cap.  ^'4.  p.  i, 
d.  n.  13.  ad  17.  Schrader.  d.  cap.  5*.  fub  n. 
26.  Gratian.difcept.  5'5'7.n.5'2.  Rovit.  conf. 
23.  n.  2T.  lib.  I.  Marin,  variar.  refol.  cap. 
169.  n.  I.  lib.  2.  Torr.  de  fuccefi^.  in  majo- 
rât, p.  I.  cap.  36.  De  Luc.  de  feud.  difc. 
12.  n.  21.  Decif,  Sicil.  fub  n.  13^.  maxime 
quando  non  efl  ,  ut  prœfens,  merè  fponta- 
nea  ,  fed  potius  involuntaria,  DeLuc.de 
feud.  difc.  13.  n.22. 

Quod  indubitanter  procedît,  etiam  Ci  re- 
futationis  verba  fint  direâa  in  rem,  vel  con- 
eepta  in  quovis  cafu,  vel  dativo  7  velaccu- 
fativo  ,  quia  fingulis  prsevalet  perfonaîftas 
ex  contemplaîione  certa;rum  perfonarum 
deduâajDecif.  Sicil.  fubjn.  144.  ubl  fie  fuit 

fera- 


touchant  la  Paix  (^^Utrecîit»  fçi 
refolutuiî)  ;  ac  etiam  (i  fiât  in  manus  Do- 
mini  in  gratiam  Seî,  &ejus  h^redum,  fine 
tamen  expreffione,  quod  ille  inveftiatur  tam- 
quam  de  Feudo  novo ,  Schrader.  d.  cap.  f. 
fub  n.  26.  verf.  qu^  conclufio.  Bellon.  de 
jur.  accrefc.  cap.  6.  q.  38.  n.  52.  Rofenthal. 
de  feud.  cap.  2.  concl.  21.  n.9.  Pont,  de  po- 
teft.  Proreg.  tit.  8.  Ç.prselknt  etiam,  n.  33. 
&  35-.  Decif.  Sicil.  n.  137.  in  fin.  Quiniino 
quando  Feudum  eil  ex  pado  &  providen- 
îia  ,  quamvis  reputetur  pro  h^redibus  ,  & 
fucceflbribus  quibufcumque  ,  neutrominus 
extraneis  hsredibus  nihil  acquiri  potefi:  prê- 
ter folam  commoditatem  frudutim  , duran- 
te vita  dumtaxat  renunciantis,  OleadeCeir. 
jur.  tit.  3.  q.4.  n.47.  Decif,  Sicil.  n.iii. 

In  nihiîo  tacefcente  ,  quod  per  Ducem 
Guafiall^  correfpeélivè  ad  diâam  renuntia- 
tionem  habiti  fuerint  ilii  duo  Loci  Luzza- 
riœ  ,  &  Reggioli  ,  quoniam  hoc  efl  de  na- 
tura  ,  &  fubftantia  tranfaélionis  ,  cu/us  vi- 
gore  deventum  fuit  ad  eandem  renunciatio- 
nem  ,  ut  aîiquid  hinc  inde  detùr,  vel  reci- 
piatur,  1. 1.  ff.de  tranfad.  Mantic.  de  tacit. 
lib.26.  tit.i.  n.iî,  Parlador.  different.trap. 
44.  n.  3.  &  in  noflris  prascifis  terminis  plu- 
ries  repetita, Decif  Sicil.  fub  nu.  138.  Im- 
ino  qualitas  contraélus  tranfadionis  ,  fub 
cujus  figura  fuit  emilla  diéla  renunciatio, 
inagis  illam  coardat  ;  nam  quia  lis  erat  de 
fucceifione  in  Ducatu  Mantuano  ob  mor- 
tem  Principis  antecelforis,  quscvis  claufulsî 
edani  ampliffimce  fi  fuilTent  intirjeciss ,  re- 

ftringî 


^9-  uiEîes  O^  JMemoirei 

ftringi  deberent  ad  illud  ,  de  quo  erat  qu^^ 
(tîo  ,  &  ad  caufam  ,  ac  perfonas  in  tranta- 
âione  contemplatas ,  l.  fi  de  certa,  C.  de  traii- 
i'àà..  Anton.  Fab.  in  C.  lib.  2.  tit.  de  tran- 
faét.  définit.  6.  n.  12.  Calvin,  de  agquit.  cap. 
64.  n.  64.  Decif.  Sicil.  na.  121.  cùm  etiam 
hoc  fit  de  natura  renunciationis  ,  quae  tan- 
quam  ftridi  juris  ,  lîmitatur  ad  propriam 
caufam  ,  &  ita  cohibetur  ,  ut  minus  pras- 
judicct  renuncianti ,  Fufar.  contr.  39.  n.  76. 
Cancer,  var.  re(ol.  lib.  3.  cap.  ly.  n.  278. 
Thomat.  decif.  Macérât.  5-0.  n.70. 

Ne  autem  diutius  evagemus  per  circules, 
ut  melius  diiucidetur  Ferdinand!  II.  n.on 
fuîfle  propo/itum  ,  Agnatos  Guaftallenfes 
pro  alienis  flagitiis  coarcendi  ,  lubeat  ad- 
mentem  revocare  feriem  Legis  ,  fub  qua 
Celfiffimus  idem  Imperacor  Lincae  Guaflal-- 
lenli  irremorandam  detulit  Mantuani  Du- 
catus  lucceifionem  ,  nimirum  ïn  defedum  Li' 
nea  Ducis  Carolu  Ha;c  enim  verba  procul- 
dubio  manifeflam  reddunt  vocationem  Li-: 
ne^e  Guaftallenfis  ,  etiam  in  cafum  prolcri- 
ptionis  alicujus  de  Linea  Mantuana  ,  non 
modt^  quia,  ea  capiendo  in  renfu,per quen- 
dam  modum  loquendi  ufurpato  figniécant 
cafum  mortis,  &  planum  eli,  quod  ab  Im- 
perio  Bannitus  habetur  pro  mortuo,  1.  i.  §. 
Filium  habuit,  fF.  de  bonor.  pclTef.  contr. 
tab,  1.  Galius  fie  poffe,§.  &  quid  ii  tantùm, 
flf.  de  liber.  &  pofthumi.  Maftril.  decif  277. 
n.  6.  Rufdorf.  cap.  18.  n.^p.  Eefold.  conf. 
15:3.  n.  ^-p.  6y.  &  67.    Ita  ut  aiors  civilis 

eaa- 


touchant  la  Paix  d^Utrecht.  f^  3 
eaiidem  habeat  vim  ,  quam  habet  mors  nji- 
luralis  in  hoc  themate,  faltem  ad  effedum 
aperiendi  locuni  fucceiÎToribus ,  qui  fingula- 
riter  in  cafum  moriis  font  fubflituti ,  Bald. 
in  J.  I.  §.  Nobis,G. deEpifc,  &  Cleric.  D. 
D.  &  prasfertim  Alex,  in  1.  Gaîlas  ,§.  &  quid 
fi  tantùm ,  fF,  de  lib.  &  pofth.  Mart.  de  fuc- 
celT.  légal,  p.  i.  q.  8.  art.  i.  n.8.  Malin,  ds 
prîmogen.  lib.  i.  cap.  13.  n.  94.  Befold,  d. 
çonf.  15-3.  n.  69.73.  ^  74-  Rusdorf.  d.  cap. 
18.  n.6o.  &  feqq. 

Aft  fortius,  quia  pr^dicla  verba^  in  deù- 
Bum ^  fumpta  in  fuo  vero  fignltîcatu  legali, 
&  proprio,  démontrant  ad  oculum,  lîcuti 
per  ail.  rebeliionem  Duels  Ferdinandi  Ca- 
roli  ,  omnino  puriiicata  fuit  conditio  ,  lïïb 
qua  Linea  Guaitalleftlis  ad  immediatam  fuc- 
ceffionem  Mantuanam  fuit  adfcita.  Nec 
enim  Imperator  Ferdinandus  neglecla  clau- 
fula  in  cafum  mortis  ^  cujus  facilis ,  &  ma- 
gis  Itringens  erat  expreiTiO,  aliam  adhibuit, 
i/i  cafum  defcéius  ^  inconlideratè  ,  &finemi- 
lîerio  ,.  fed  ut  fellonise  quoque  fadum  in^ 
cluderetj  optimè  fciens,  tanquam  omnia. 
jura  habens  in  pedore,  quod,  ut  verbis  ro- 
tundis  ait  Textus  in  1.  amiffione,  §.  qui  de- 
ficiunt,ff.  decapit.  diminur.  deficere  dicun- 
tur,  qui  his,  quorum  fub  imperio  funt  de- 
fcifcunt,  &  in  hoftium  fe  numerum  confe- 
runt,  quod  pariter  repetunt  Brifon.  de  verb. 
iignif.  lib.  4.  fub  n.  20.  Pratei  Lexic.  jur.  in  ■ 
verb.  deficere.  Calvin.  German.  Lexic.  ia 
ôod.  verb.  fol.  mihi  2.67.  Cabal.  refol.  cri- 

min.. 


594  ^^es  &  Mémoires 

min.  294.  n.  99.  loi.  &  217.  Irenîc.  ad  Bùr- 
goldcnf.  de  notit.  Imper.  Rom.  German.  ac 
difc.  6.  poft  nu.  18.  verf.  Henricus  fciverar 
fol.  mihi  88.  Hicque  lenfus  convenientius 
fubje6lo  cafui  adaptatur  ,  quia  ultra  pro- 
priam,  &  civilem  verbi  lignificationem  ca- 
dit  quacftio  in  materia  Feudali  ,  qnse  idea- 
tifîcatur  cum  militari,  cui  adhucmagis  pro- 
priè  congruit  terminus  diélae  vocis  deficere  ; 
nam  Feuda  militiis  omnimodè  comparan-; 
tur,  &  bénéficia  militariadicuntur,  propter 
quod  adhuc  hodîe  Vaflalli  verè  funt  limi- 
les,  qui  milftare  tenentur  Gxfari,  &  Impe- ' 
rio,  cujus  Principes  ftatim  ac  in  matricula 
VaÂalIorum  funt  adfcripti  ,  in  milites  Im- 
perii  dicuntur  elfe  recepti ,  Carpzov.  de  leg. 
Reg.  Germ,cap.6.  fefTiy.  n.30.  &31,  Gail. 
obfer.  127.  n.  9.  lib.  2.  Aftliét.  de  feud.  in 
prselud.  nu.3ï.  Rusdorf  cap.  15-.  à  n.  5-4.  ad  , 
60.  Koppen.  Sen.  conf  i.  nu.  67.  Berlich. 
d^cif.  3if.  fub  n.  17.  verf.  finem. 

Adde  ;   hoc  idem  pariter  congruere  con- 
celfjoni  Imperatoris  Sigifmundi;  cùm  enim  I 
volucrit  Primogenitos  fore  habiles  ad  Re-  ! 
gimen   Mantuanae  Ditionis  ,    alioquin  illis  j 
repertis  in  defeétu  rationis,  &  mentis,  aut  : 
aiiis  defedibus  legitimis ,  &ju{lis,  fuccef- 
iionem  transferri  m  proximiorem  poft  eos 
fanum  mente  ,  &  indefeduofum  ,    ut  indi- 
vidualiter  canunt  verba  Inveftituras  ;   hinc 
colligitur,  quod  ficuti  ob  defedum  rationis-. 
juffit    illico  fuccedere    Secundo-genicum  ,  i 
idem  procédera  habeat  In  Primogenîto  de-  I 

f  eduofo  » 


îourchant  la  faix  «aJ^Utrecht.  5*95* 
fieéluofo  per  delîdum,  infpedo  prsefertim, 
quod  in\:e{i:iens  fe  non  coar£l:avit  ad  folos 
defeâus  ratipnis,  &  mentis,  fed  ejus  inten- 
îionem  indeffinitè  protraxît  ad  alios  defe- 
èlus  legitimos,  &juftos:  quaregeneralislo- 
cutÎD  ea  omnia  includit,  quœ  falva  ratione 
recli  fernionis  comprehendi  pollunt,  Paris 
conf.  20.  a.  5^8.  lib.  i.  Alex.  conf.  ii.  n.  9. 
&  15-.  lib.  2.  Wefembec.  conf.  4.  fub  n.  77, 
lib.  I.  Hisque  generalitatibus  pofthabitis  , 
ex  inhabilîtate  Primogeniti  propter  defedum 
mentis  currere  argumentum  concludens  ad 
inhabiîitatem  perdeliélum,  ciim  Innocent. 
Bald.  Bertachin.  Zoanet.  &  csteris  concof- 
dantibus  fuftinent  in  pundo  noftrum  alïiim- 
ptûm  propter  fimilem  tenorem  BuJlx  Au- 
rese  ,  Rusdorf.  cap.  4.  n.  lo.  &  fe^q^.  ubt 
rem  latè  exornat. 

Facile  foret  novis  argumentîs,  atque  aa»*- 
thoritatibus  confovere  lententiam  pro  Duce 
Vincentio  ,  in  jure  ,  œquitate,  &  ratione, 
veluti  fuper  Mwq^  bafi  fundatam  ;  PofTct 
enim  fuperaddi  ,  quod  ficuti  juxta  Adver- 
fantium  imaginationem  omnes  defcenden- 
tes  in  prima  inveftitura  vocati  cenfenrur,ut 
unusquisque  lit  fidelis,  ita  ut  contrariorum 
eadem  fit  ratio,  eorum  quilibet  memoriam 
beneficii  retinens,  &  fidelitatem  cuftodiens, 
tanquam  de  per  fe  ,  principaliter  ,  &  inde- 
pendenter  vocatus,  nequit  in  pari,  qua  in- 
iidelis,  conditione  conlîitui,  ut  punÔiialif-  . 
(ime  inducit  Rusdorf.  cap.  17.  n.  j'9.  Quod 
L\  Familix  Gon^ag^,  obprasfumptamunius 

pro- 


f(}6  ABes  O^  Mémoires  \ 

profcrîptionem  Mantiianum  Feudum  difcei?-- 
patur,  fuccedendi  ordo,  &  confuçtiidocou- 
vellitur,  obfervantia  veterum  InllitUtorum 
evertitur,  Jura,  Pada,  &  Privilégia  Gcn- 
tilJtia  tôt  facculis  tutata,  &à  Majoribus  tan- 
ro  CLim  labore,  virtute,  6c  i^dore  acquili- 
ta^,  &  parîa  ,  è.  medio  toliantur,  tôt  Nc- 
potum,  &  Pcfterorum  in  non  mediocri  nu- 
méro viventium,  &  multorum  Impuberum  - 
à  Jeanne  Francifco,  &  fucccirivis  beneme- 
ritis  Progenitoribus  ,   rcdo  tramite  defcen- 
dcntium  Innocentja  flagellatur,  &  jura,  per 
t-ot  praedefundos  Sacrofandos  linperatores 
ki  renovatis  inveftituris  confirmata  deleiv- 
tur  ,  graduum  ,  honorum  ,  &  Dignicatum 
Grdines  ,    &  dilîindioncs   penitus  confun- 
duntur  5  ac  toti  Generi  irreparabilis  injuria 
irrogatcr,  quia  Ictfo  Familiaî  Gapi.te,  omnia 
ejus  membra  cenientur  laceffiia  ,    ut  incla- 
mat  Rusdorf.  cap.  17.  n.  19  20,  21.  &  feqq. 
Quod  ipfe  Dux  Vincentius  prœier  res  pras- 
clariffimas  domî  ,   &  foris  ab  ejus  Majori- 
bus  pro  Imperio  geilas,  cùm  fanguinis,  ôe 
vit£C  profulione,  Primus  fuit  in  Italia  Prin- 
ceps  ,   qui  fcfè  in  crépu ndiis  vigentis  belli  y 
Mi  conftantiffimam,  ficuti  decer,  devotionem 
fervaret,  ac  fîdem,  cum  înexcogitabili  bo- 
norum  &  fortunarum  jadura,  fenio  confe- 
dus  ,   &  numerofa  Proie  adftipatus ,   pro- 
prios  dereliquit  Lares  ,    &  per  fexcennium 
^  inefFabilibus  difpendiis ,  afflidionibus ,  &  cu- 
*ris  profugus  viditavit;   Ideoque  ex  lege  pa- 
riter  gratitudinis ,  ôc-convenientiae  >  hoc  ial- 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.  f^y 
:tem  jus  fucceffionis  non  forel  adimendum 
per  ea,  quae  in  proximîs  terminis  intinaant 
Be  Luc.  de  Feud.  diTc.  4.  n.  if.  &  difc.  94. 
fu-b  n.  14.  &  ante  €um  ,  Capyc.  Latr.  concL 
38.  n.  24.  &  feqq.  Tapia  decif.  Ital.6.  n.  26. 
d  feqq. 

Ut  autem  plura  jam  tandem   in   pauca 
contrahamus  his ,   &  aliis  reticitis  ,  &  fub 
filentîo  prasteritis  ,   hoc  unum  fatis  lit  dice- 
re,  Divos  ojim  Casfares  non  afFuevilIe  pro- 
pter  crimen  m  eos  à  pofTeflbre  patratum , 
Agnatis  înfontibus  Feuda  dignitatum  aufer- 
re  :   Hoc  novît  Ferdinandus  I.  qui  de  An- 
,no  I5'5'8.' Feuda  adenipta  Alberto  Branden- 
burgico  ,   ob  delidiim  perduellionis  Banni- 
îo ,  reftituit  AgGatis  ,   etiarafi  aliis  Princi- 
pibus  Saxonia?,  Haffi^e,  «Se  Franconiae,  iila 
jam  concesiiiTet,  confiderans,  quod  Alber- 
i\  morte  ejus  crimen  extinctum  effet,   & 
odium  expiatum  :   Similit^r  Carolus  V.  an- 
no  15-48.  Eledoratus  Dignitatem,  &  ditio- 
nem,  qua  Joannem  Fredericum  ,  Saxonias 
Eledorem  tamquam  rebellem  expoliaverat, 
Mauritio  contulit  Duci  Saxonis  Agnaro, 
pr^via  quoque  Joannis  Frederici  fcfutatio- 
rïe,Auguft.  Thuan.l-ib.  21.  HIftor.fol.  405-, 
KlDcîc.  de  a;rar.  lîb.2.  cap. 40.  nu.  33.  &  34.. 
Rusidorf.  cap.  31.  n.  5-.  6.  7.  &  16.  &  quam- 
vis  anno  1646.   Ferdinandus  II.   Comitem 
Palatinum  ad  Rhenum  ob  lîmiiem  culpam 
Eleéloratu,  &  Comitatu  exuerît,  cum  ex- 
çîufione  pariter  ejus  filiorum  ,    tamen  fub- 
rogatusfuit  Maximilianus  Bavarus,  quierat 
f'  Agna- 


j'pS  AEles  &  Mémoires 

Agnatus,  ut  refert  Rusdorf.  cap.  31.  fub  n. 
31.  &  45'.  Quid  adhucr  ille  ipleinet  Caro- 
]us  Dux  Nivernenlis,  cui  plures  noxx  fue- 
rant  impidas,  in  Mantuaiium  Ducatum  in^ 
îegrè  fuit  reflitutus. 

Plena  igîtur  tîducîa  fperandum  efl,  quod 
Auguftisfimus  JOSEPH  I.  Iinperii  Sceptra 
felicisfime  Regens  non  patiatur  vinci  incle- 
mentia  ab  Avis ,   quorum. glorias  in  fe  uno. 
Invîdisfimus  colligit,  &  Piisfimus  antecel-, 
lit,  ledjura  Guaftalleniis  Ducis  intemerata. 
relinquere  dignabitur,  memoreorum,  qu3e 
Marcus  Antonius  Csefar  in  Epillola,  occa- 
iione   conjuraîionis  Avidii   Casfii   in  eum 
commolitse ,  ad  Senatum  Romanum  mémo-, 
randè  infcripiit,  his  verbîs  :  Non  enim  um^ 
q^uam  f  lac  et  in  Imperatore  vindiéi.a.fui  dolo- 
ris^  quce  ^  ç^  fi juftïor  fuerit  ^  acriorj-videJm^f 
Quare  filîis^  Avidii  Cnffii  ,    Cif  Genero  ,    ^  >, 
Uxori  Veniam.dabitis.'\  Et  quid  dicoi>emam\ 
càm  illi  nihilfecerint  ;   Vivant  igitur  fecuri  y 
[cientes  fuh  Marco  fe  vhere:  Nec  magna  h^c 
efi  Patres  Confcripti  Clementia  veniam  pro- 
fçriptorura   liber i s  ^  Conjugibus  dari.     Ut. 
refert  Jul,  Capîtolin.  in  Vita  Gallican!  ,.&. 
Cas  fi  i  cap.  12.    BLûclia.  de  Repub.  cap.,  3.1 
Jib.  ^  '.-.:•;,..■     ."    i.'*^  : 

Maxime  quod,  etîam  iî  pcfTet  dobitari- 
iltrum  delidum  Agnati  noceat  Agnato  in 
Feudo  Regali  ex  pado ,  &  primogeniali  an-^ 
tiquQ  ,  adhuc  ea-facîtnda  foret  interpréta-^ 
tio,per  quam  jus  Agnati  manear  incolumé,' 
1,  fin.  iî.  de  legib»  Cravet.  conf.  38.pi  n.  4v-& 

m 


tduchant  la  Paix  d*\]tïtcht,  fpQ 
i  n  hac  fpecie,  Befold.  conf.  234.  n.  7.  Rus- 
dqrf.  cap.  17.  n.49.  iiulla  euim  juris  ratio, 
.aut  acquitatis  b.enignitas  permittit ,  ut  quse 
falubriter  pro  utiiitate  hominum  introdu- 
cuntur,  ea  nos  duriore  Interpretatione  con- 
tra ipforum  commodam  producamus  adfe- 
•veritatem ,  ut  praecisè  fancitum  efl  in  \.  2f. 
ff.  de  kgib. 

Quo  autem  me  trasit  încauta  fcribendi 
lusurîes?  quid  veterum  mores,  &  geiîa  ré- 
pète ?  qiiîd  anceps  trepido  ?  Avorum  ^equa- 
nimitatem,  &  Clemeiitiam  in  Augufiiffimo 
JOSEPH  prœminbrum  compote  redivivam, 
jani  fuit  expertus  pr^fens  Guallallae  Dux, 
qui  propterea  de  voto  diffidens  ,  quandam 
impingeret  Tanto  Ccsfari  1^/îonis  fpeciem; 
Çùm  enim  prœlibata  S.C.  M.  pr^fato  Du- 
el Vincentio  Guadallcnlis  Ducatus  Inverti- 
turam  nuper  fine  ulla  plica  ,  vel  jurium 
prasfervativa  benigniffimè  renovaverit,  con- 
textualiter  refirmato  Luzzarias,  &  Reggio- 
Ji  Dominio  eidem  obvento  in  executionem 
Pacis  Ratisbonenlis,  &  in  fequelamtempo- 
raneas  renunciationis  tune  fâéx  per  Ducera 
Cssfarem  ,  cum  refervatione  immediati  re- 
greffus  ad  Dacatum.  Mantuanum  in  defe- 
ûum  Lines  Nivernenfis,  ejufmodi  concef- 
lio  paucis  tantùm  ab  hinc  menlîbus  emana- 
ta,  poft  jam  per  annos  proclamatas in  Man- 
tuanum Ducem  imputationes,  à  decretam 
jamque  fere  abûimptam  illius  profcriptio- 
nem  ,  nedum  exhibet  intuendam  (ingulo- 
rum  eorundem  aâuum  conlirmationem  per 

Ge- 


[fl! 


6co  JîEles  &  Mémoires 

Generofifilmum  Cxfarem  ferio  pra^habîta 
quia  contirmatum  continetur  in  confir- 
mante, tam  in  fabliantia,  quàm  in  qualita- 
te,  absqiie  aliqua  alteratione ,  cap.  i.  &  2; 
de  confinnat.  Sutd.  conf.  361.  n.  37.  Ca 
pyc.  Galeot.  contr.  25".  n.  35.  lîb.  i.  Rot. 
deGilTi75'.  n.8.  p.  5'.  récent,  fed  etiam  exea 
infurgit  patens ,  lucîda  ,  &  impertiirbabilis 
canonizatio  juris  fucceflionis  eidem  Duci 
Vincentio  tune  aperienda:,  &  hodie  apertai 
poft  occatum  ultimi  polTelToris  ,  ad  exclu 
lionem  Camerao  îinperialis  ,  non  obflante 
Banno  prsedido,  quod  hodie -non  eft  oppo- 
nibile ,  ex  quo  poil  jam  praetenfam  Feudi 
caducitatem  ,  fupervenit  Inveftitura  de  re» 
centi  diclo  Duci  Vincentio  fimpliciter  elar- 
gita  5  ut  in  terminis  longé  ininoris  roboris 
ponit  pro  indubitabili  De  Luc.  de  regah 
difc.  161.  lub  n.  6î.  verf.  vel  il  de  tem- 
pore. 

Et  ita  &c.  fub  cenfura  &c. 


TENOR 


touchant  la  faix  d^^jxctùiX.,       '&ôi 

TENOR  INVfcSTITÙil.'ï:, 

De  qua  ut  fiipra  fub  littera  A. 

în  nomine  SanB^^  &  Individus  Trh- 
nitaris  Fdicker  Amen. 

igirmundiis  Dei  gratia  Rornanorum 
Rex  fempèr  Auguftus  ,  ac  Hunga" 
rise,  Bohemia?,  Daimatise,  Croatie,  &c. 
itex  :  Ad  perpetuam  rei  memoriam  lîl. 
Joanni  Francifco  de  Gonzaga  Mantuse, 
cjufque  Territorii ,  Diœcefis,  Sc  diftri- 
ûus ,  nec  non,  &  infrafcriptorum  Lo-» 
corum  ,  terrartim  5  caftrorum,  &  perti- 
nentiarum  ,  Marchioni  noflro ,  Sacrique 
Romani  Imperii  fideli  Principi  gratiarn 
Regiam  5  6c  omne  bonum.  Sicutfum- 
mus  iile  Monarcha  ,  êc  Imperator  seter- 
nus  Dominus  Jcfus  Chriftus  de  Beato- 
rum  fuoruin  magnittidine  ,  &  elc6i:oruni 
pluralitate  Istatur,  ita  Romani  Impcratot. 
res,  &  Regcs,  Monarchx  Tcrrcftrcs  ab 
eo  digna  quidem  œftimatione  trahentes 
exemplum,non  aliunde  Csefareum  cuîmen 
augcre  décorum  facere  uH  font  ,  qunm 
ceu  ex  Cœlorum  fummo  micantiiïima  (I. 
dcra  tr^entes,  in  terris  iprum  Imperia* 

C^  le 


6oi  \AEles  &  Mémoires 

le  faftîginm  dcnfis  iindec]uaqiie  proce- 
riun  ftipare  catcrvis,  cornfcaïuibusque 
fcmpcr  magnorum  hcroiim  agminibus  il- 
kiftrarc.  Tune  Romanam  Rcmpublicam 
fiiprà  univeiTum  orbcm  foelicioribus  au- 
fpiciis  cxtollentes  ,  il  quod  fibi  concef- 
fiim  eft  capiti  bcnevolentia,  idemque  fa- 
.pientia  mcmbra  conjungeret.  Quidenitn 
Régna,  quid  Barbaras  nationes,  quid  dn 
verfa  mundi  climata  fubegille  proficcrct, 
Ç\  deficerent  vcl  quibus  lemel  fubdita  fi- 
dentifïimc  fubderentur,  vel  quorum  pro- 
videntia  fumpta  frena  dcbitum  fortiter 
moderarentur  in  girum,  Hi  funt  enim, 
quibus  omnis  Imperialis  rutilât  décor, 
floret  vidoria,  gloria  fublimaturjhi  Cse- 
fareas  laudes  eiferunt,  iuftinent  arma,  & 
quam  fuis  texuntquotidiemanibusjquam 
proprio  rubrant  rofeo  fanguine  vidorio- 
fos  divos  crines  pr^munt  laurea  trium- 
phalï,  Sane  attendentes  multipîicia  mé- 
rita probitatis,  ac  pr^clara  devotionis  in* 
fionia  5  qnihus  tu ,  ac  laudahilis  tnem  :  Vr%* 
genitores  tui  Ingénia  Domus  de  Go?i:L.aga, 
■pYdàeceJJores  iwfiros  diva  rec;  Romanorpîn. 
Jm^eratores  ,  &  Reges ,  ac  ipfum  Sacrun, 
Ro?nanum  Imperium  dtgnis  qmdem  fitiduijli 
honoribm  venerari ,   tllnm  etiam  fervîdm-. 


toticham  la  Faix  d*Utrec!it..  60^ 
■  '.e  mentis arâorem  5  qu9  nojlros ,  C^  ^7^/" 
icm  Imperii  frocurandos  honores  inclinarU 
atte'ntim^  B.egtA  conjidsraîionis  intuitu  lim" 
hiatus  intue^nes  ,  Animo  deliherato  ,  Can<$ 
niam  Princïpum^  Comitur/n  y  Baronum^  Pro" 
lerum-y  &  Nohïlium  noftrornm  fidelimn  di-* 
'etlorum  ,  accedente  confilio  5  Te  prczfatum 
Jo.  Francifcum  ,  càm  hac  tUés-  nabilitaùs 
origo  ,  latitHd.oque  tui  dominii  5  ne  ampld 
Qibjetla  tua  ditioni  fpacia ,  nec  non  interne" 
'ata  fides  tua^  ac  progenitorum  tuorum ,  qm 
vemfio  jam  tempore  ,  càm  maxima  jidelitatis 
?xhihttione  ,  Sacrum  Romanum  honorafiis 
ïmperium  ,  non  immerito  requirebant ,  e^* 
■^equirant ,  hodie  in  nomine  Domini  Sal- 
Tatoris  noftri,  à  quo  omnis  Principatus, 
S<:  honorprovenire  dignorcitur5illLifti'avi- 
nus,  &  infignivimus,  in  verum  Princi- 
?em  5  atque  Marcliionem  Mantille  fiibli- 
iiavimus,  ereximus,  &  dccoravimus,  ac 
,  liiiftramus  ,  infignimus  ,  lublimamus  , 
^rigimus  de  Romande  Rcgise  poteftatis 
Dlenitudine  ,  ac  de  certa  noftra  fcientia 
tnotuque  propriodecoramus,  Dcccrnen-r 
:es,  &  volcntes  exprefTc  ,  quod  tu,  ac 
baeredes,  ôc  fucccfîbres  tui  legitimi  Mar-* 
chi©nes  Mantuse  perpetuis  in  antea  tem-* 
poribus  omnidignitate,  pr^cminentiaa 
C  c  2,  no- 


Co^  uicîes  &  'Mémoire i 

nobilitate,  jure  ,  poteftate,  libertate, ho- 
nore, &  conruetiidine  gaudere  ,  ac  frui 
continu o  debcatis,  quibus  alii  noftri,  & 
Sacri    Romani    Imperii    Principes  ,    ac 
lîominatim  Marchiones  illuftres  fretifunt 
hacficnus,  &:  quotidiè  potiuntur.     Civi-» 
tatem  quoque  Mantiix,  ejufque  territol 
rium,  diœcefim,  ÔC  diftrid:um,  cum  ol 
mnibus  fuis  juribus.,  honoribiis ,  jiirisl 
iiiâionibus  5    ac  pertinentiis  qiiibufcunl 
que   in  inferiori   Longobardia  conftituJ 
tam ,  proùt  hadenus  per  Commune  ManJ 
tua?,  live  Prcedecefïores  noftros,  (ive  Te 
tCntuni,  &  podelfum  eft,  ac  tenetur,  6c 
poiïidctur   ad   praefens   cum  infrafcriptis 
Caftrisg   locis  5  j6c  Terris,  Villis  ,  juri^ 
)bus,  regalibus,  honoribus,  jurisdiâioni- 
bus,  6c  pertinentiis  quibufcunque,  vide. 
Jicet  Caftrum  Sermidi  cum  totacuriafua,] 
atque  cum  omnibus  5    &   quibufcunqu( 
fuis  Villis,  locis,  Terris,  Vallibus,  pa- 
fcuis  ,   nemoribus  ,    pifcariis  5   Cannali- 
Lus,  aquis,  aquasducfdbus,  aquarum  de 
çorfibus  5  cum  omnibus  fuis  ultra  citraquej 
ripis  3  riparumque  juribus  5  &  cum  totc 
j-nero  &  mixto  Imperio,  fuperius,  &  in- 
ferius  ufque  in  Buranam  vivam  5   Item. 
&  cum  Caftro  Reveri ,  ^  cum  fua  la 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  $o  f 
Rîîa,  &  curia,  Item,  &  cum  CaPcroQui- 
ftejii  totaque  ejus  curia,  &  cum  flumiiie 
Situlse  ab  utraque  ripa  proiit  labimr  ,  5C 
le  ex  tendit  fuperiùs  êc  i  nie  ri  us  per  to-- 
twjï  Territorium ,  Diœceiim,  &  Diftri- 
fluin  Mantnse  5  &  per  omnia  alia  loca 
tibi  ,  tuisque  prsdecefloribus  à  noftris 
Pr£Edece(Iaribas  in  V^icariatum  ,  live  tl- 
tulo  alio  conceiîo;  Itèm,  &  cuni  Gaftro 
LuzzarxGC  cum  tota  lua  curia,  &  territo- 
no  ,  ac  mero  &  mixto  Imperio;  Item, 
§<:  cum  Cail;ro  Suzz:iri«  cum  tota  fua  cu- 
ria, Item,  Ôc  cum  Cailro  Marcharcgi^ 
îum  tota  iua  curia,  &  territorio  citrà, 
ultràque  flumcn  Olii  ,  &  cum  ipfo  fîu- 
nin'e  Olii  ab  utraque  ipfuis  ripa  proue 
abitur,  &  decurrrt  à  (uperiori  parte  per 
:otum  territorium  Mintuancnfem  ufque 
in  Padum,  Item,  &  cum  toto  libero  Au- 
nine  Padi  cum  omnibus  fuis  ultra  citrà» 
pcjipi^Caftris ,  Fortalitiis,  atquc  lo- 
:is,  proutiabitur,  &  decurrit  à  flunii- 
libus  (ive  CaVMialibus ,  fivc  aqms^.Talia- 
as,  Zarias,  ôc^^lli,  ufque  ^kiBuranssm 
/ivam ,  &  ufquCj^V^rfertrm  cum  omni» 
3US,  &  fingulis  Vallibus,  Paludibus,  pa- 
•cuis  ,  pifcinis  ,  &c  pifcariis  ultra  citrà- 
jue  didum  flumcn  Padi  quaiuumcum- 
C  c  3  q^ue 


6o6  JÛ^tes  O^  Âdêmoires 

^ue  diîatentur,  proiit  ha6tenus  per  Com- 
mune Mantuse,  five  te,  five  pr^deccilb- 
rcs  tuos  tentas  fuerint  ,  &  polîefTce  ,,  vcl 
îencntur,  &  poiridentur  rite  ad  prsefens. 
Et  gencraliter  cum  omnibus  ,  &  iîngu* 
lis  Caftris  5  Rochis  ,  Fortalitiis,  flumi- 
aiibus,  Vallibiis,  Villis,  ôc  Terris ,  ju- 
iibus  ,  regalibus  ,  jurisdicflionibus  ,  de 
pertinentiis  didse  Civitatis,  diœcefis,  & 
îerritorii  Mantuas,  didorumque  Caftro- 
runi,  nominatim  cum  toto  fîumine  Min- 
cii ,  &  fuis  adjaccntiis  ab  utraque  ipfius 
ripa  5  prout  fe  extendit,  &  labitur  à  Va- 
Icgio ,  ufque  in  Padum,  ex  certa  noftra 
fcientia,  &  Imperialis  plenitudinc  pote- 
fia-tis  in  novam  Marchiam  ,  &  Marchio- 
natum  erigimus ,  facimus ,  6c  crearaus. 
Peççrncntes  ,  &  hoc  noftro  Imperiali , 
feti  Romano  Regio  flatuentes  Edido,  ut 
de  cœtero  diâa  Civitas  Mantuse  cum  to« 
to  e/us  territorioj  diœcefr,  6c  diftridu  , 
cumquc  prœdiélis  Caftris,  locis,  &  Ter- 
ris,  eorumque  omnium,  &  fingulorum 
juribus ,  regalibus  ,  &  jurisdidionibus 
quibuicunque,  Marchia,  &  Marchiona* 
tus  ,  êc  pro  Marchia  ,  &  Marchionatu 
iîuncupetur  ,  vocetur  ,  habeatur  ,  ac  ab 
omnibus  tcneatur  j   Tibi  lilu.  jo.  Fran- , 

^3 


touchant  la  Paix  <3^'Utred-it.  6qj 
cifco,  tuisque  filiis,  &  hseredibus  legi- 
timis  malcLiiis,  ac  fucGeflbribus  infrafcri«« 
pto  ordine  fucceiluris  prasdiclam  Civita- 

:  tem  Mantus,  ejusque  territorium,  dice-- 
cedm  5  &  diitridiHîi  ciim  fuprafcriptis 
Terris,  locis,  &  Gaftris  cum  omnibus, 
&  hngulis  àiCtx  Civitatis,  Terrarum ,  lo- 

■  corum  ,  &  Caftrorum  juribus  ,  honori- 
bus  ,  jurisdiâiionibus  ,  mero  6c  mixto 
Iraperio,  qmriimodaque  jurisdi(R:ione  ,  &: 
cpertione,  aquis  ,  itagnis  ,  torrentibiis  j 
lacubus  ,  fluminibus  ,  ëc  pifcariis,  mo- 
lendinis ,  &  juribus  navigandi  ,  Siivis, 
ncmoribus  ,  pafcuis ,  pratis  ,  piicinis  , 
theloneis  ,  conducftibus  ,  &  poteftatcai 
l-abricaiidi  monetam  aurcam-,  argentcamj 
Yel  sneam,  &  quamcumquc  aliain  ,  Icga- 
kmramen,  &  dativaai,  vallibus,  vcna- 
tionibus  ,  ëc  feudis ,  icudatariis  ,  vaHaU 
lis  »  vafîaiagiis  ,  Baronibus  ,  mili^''^  - 
Judicibus ,  p'cbcis ,  raiticis  ^  agn 
Juda'is  ,  &  ornniDLLS  CjUc^  ;am  die  jucc, 
quam  alla  quacuaiquc  Ipcciali  conluetiu 
dine,  vci  Icgc  à'\6tx.  Civitatis,  ac  pra^dî- 
â:orum  Locorum,  Tcrrarum.  &  Caftro- 
rum  latitudo  coiiccrnit  ,  in  Marchiona- 
tum  ,  &  fcudum  honorabilc,  atque  pcr- 
petuiiiîi  Impcriali  audoritatc  ,  &  de  be- 
Cc  4.  nigni- 


6o8v  ^Bes  &  Mémoires 

îiignitate  Capfarea,  animo  deliberato,  & 
ex  ccrra  fcicntia  concedcntcs,  &  gratio- 
fins  conrcrcntcs.  Decerncntesciue,^  hoc 
sdidali  conftitutione  lancientcs  ,  quod 
tu  5  ac  filii ,  &  haeredes ,  &  fucceflores 
tui  legitimi  perpetuo  Marchiones  Man- 
tuse  nominari,&  appellari  dcbeatis  in  an- 
t£a  ,  &  tamquam  cœteri  împerii  Sacri- 
Marchioncs,  &  Principes  teneri ,  ôc  ho- 
norari  j.  ac  ubique  locorum  ab  omnibus 
rcpiuari  ,  omnibusqiie  jure,  privilcgio, 
honore,  Se  gratia ,  ac  dignitatc,  &  im* 
lîiunitate  cbsque  omni  impcdimcnto  per- 
frui,  quibus  alii  Sacroran<5li  Romani  Im- 
perii Marchione^,  &  Principes  in  dan- 
ois, &  recipicndis  juribus  j  in  confcrcn- 
dis,  leu  fufcipendis  feudis,  &  in  omni-; 
bus  5  &  fingulis  aliis  lUuflrcm  Scatum , 
&  conditionem  Marchionum,  feu  Prin- 
cipum  concernentibus  freti  funt  had:e-- 
nus,  feu  quomodolibet  potiuntur.  Ad- 
flringentcs  Te  Jo.  Francifcum  ,hceredes- 
que  legitimos,  &  modo  infrafcripto  fuc- 
ceflores tuos  5  ut  in  Marchionatu  veftro- 
pr^dido  pacem  ,  &  juftitiam  omnibus, 
ôc  nngulis  aeque  panperibus,  &  divitibus 
cflicaciter  ,  &  fideliter  juxta  polTc  ve-=«- 
ilrum  procurare  debcatis.  Qupdque  Mar- 

chio? 


îùuchant  ta  Faix  flCUtrecht.        60^ 
cfiiônatum   Mantu^e    cuni   omnibus  fuis 
pertinentiis,  ficut  fiiperius  exprseflatur,  à 
Nobis  ,  nec  non  Serenifl.  Imperatoribus, 
ÇiVQ  Regibus ,  SuccefToribus  noftris  ,  6c 
ab  Imperio  ipfô  Romano  quoties  debi- 
tum    fuerit   folemnitatis   honore    debito 
cum  Vexiiiis,  &  Banneriis^ut  moris  efr^ 
folita  quoque  reverentia  fulcipere  debea- 
tis,ac  Nobis,  ac  eisdem  noftris  fuccefïa- 
ribus  in  cafibus  prsemiflis  ficut  alii  Impé- 
riales Marchiones,  &  Principes  prxftare*, 
&  facere  fideiitatis  ,  homagii ,  obedien- 
îi^5  &  fubjeâiionis  débitas  corporalia  ju- 
ramenta.    Cseterum  ad  declarationem  ia?* 
pe  nominatarum  fupra  fuccefïionum,  ut- 
gue  de  earum   ordine  à   pofteris  omnis 
ambiguitas  auferatur  ,    &  tolhtur  omnis 
materia   quxftionis  ,    confufionisque  o- 
mnis  pofïibilis  dubietas  extirpetur  ,    de- 
tur  autem  potius  clarus ,  ÔC  dctcrminatus 
fuccedendi  in  prasdiâ:a  Marchionali  di- 
gnitate  ,    ac  omnibus  fupra  conceflis  fti- 
ius,  &  ordo,  hoc  ptaffenti  noftro  Impe- 
riali,  five  Romano  Regio  Edido  in  per- 
petuum  valituro  jubemus,  ftatuimus,  di- 
cimus  5    &  fancimus  ,    quod   primo-gc* 
nitus  tuuSjlUuft.  Marchio  Jo.  Francifcc^ 
mafculiis  3  ,ex  legitimo ,  6c  vero  matri- 
Cc  j*  monio  - 


#10  J^[îes  &  Mémoires 

monio  natus  in  Marchionatii  ,  ?C  Mar-» 
chionali  dignitate,  &  feudo  prxfatis,  ac 
cœteris  omnibus,  &  fingulis  fupra  con- 
tefTîs  &  indultis,  tibi  iiicccdat,  aliisque 
fratribus  fuis,  3c  tuis  filiis  legitimis  pras« 
ieratur.  Et  quod  dido  primogenito  tuo 
idecedcnte,  ctiam  Te  vivente,  filius  primo», 
genitus  mafciilus  ex  légitime  matrimo- 
nio  ortus  didi  primogeniti  prœferatur 
patruis,  &  aliis  quibufcunque  ,in  fucccf- 
iione  Marchionatus  pra^fcripti  feudi  ,  6c 
aliorum  (upcrius  concefTorum  jquod  quo- 
ad  prsediâam  fiiccellionem  in  (ingulis 
pnmogenitis  mafcnlis  ex  légitime  fufce- 
ptis  matrimonio  defcendentium  à  primo- 
genitis  legitimis  ut  fupra  defccndenribiis 
volumus  obfervari.  Deficicntibus  autem 
primogenitis  primogenitorum  defcenden- 
tium ut  fupra  à  primogenitis  ,  tune  fe- 
cundo-geniius  mafculus  ex  te  ex  legiti* 
îno  matrimonio  ortus,  five  ipfe  primo- 
genitus  ab  ipfo  ordinate  ,  &  fecundum 
reétam  lineam  mafculinam  defcendens  ut 
fupra  in  dido  Marchionatu  ,  feudo  ,  &f 
cœteris  fupra  conceflis  fuccefTor  exiftat: 
quod  in  cœteris  ab  ipfo  defcendentibus 
per  reélam  lineam  mafculinam ,  prout  de 
îucceffione  fupra  primogeniti  didum  efl: 

in 


■■ 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht^^  6\i' 
în  omnibus  obfervetur,  iilud  idem  intcl* 
ligendo  de  tuis  tertio,  &  quarto-genitis, 
&  fie  deinçeps;  intciligendo  tamen  quod 
illi  primogeniti  fucccdentes  ad  Rcgimetî 
Marchionatus  prsefati  fmt  habiles ,  ÔC  ido- 
nei  5  fani  mente,  &  ratione  ,  alioquiii- 
repertis  illis  primogenitis,  &  his  qui  or«« 
dîne  fuprafcripto  {uccefTuri  fijnt  in  defe** 
du  rationis,  &  mentis,  aut  aliis  defc*» 
clibus  legitimis  ,  &  jadis ,  fuccelîio  in 
proximiorem  poft  eos  fanum  mente,  & 
indefeduorum,ut  prsemittitur  ordine  fu- 
pradido  transferatur  j  Volentes,  ut  cjus 
rei,  videlicet  de  mentis,  &  aliis  Icgiti^ 
mis  defedibus  declaratio  ad  ipfum  Mar- 
chionem  ,  cuifuccedi  habet,  fpedare  de- 
beat,  ac  pertinere.  Ad  perpetuam  autem 
confervationem  caritatis,&  zeli  tuée  prae- 
fatas  Domus  ingenuas  de  Gonzaga  con- 
cedimus  tibi  ,  ^  impartimur  ,  quod  tu 
Jo.  Franciice  Marchio,  praelibatus  valcas 
relinquere  cuilibet  ex  duobus  aliis  tuis 
lîliis  legitimis  ufque  ,  ad  numerum  Ca- 
ftrorum  ,  quatuor  de  Caftris  didi  Mar- 
chionatus,  cum  hoc  tamen,  quod  pr^eli- 
bati  duo  teneantur  illa  recognofccre  per 
invcltituram  à  primogenito.  Et  fie  qui- 
libet  futurus  Marchio  cceteris  cjus  filiis 

C  c  6  '  de  - 


€\ i'  ^âes  &  ■  Mémoire t 

dc-certis  Caftris  ipAiis  Marchionatus  fe- 
ciindum  videre   ftium  providere  valeat  j 
ita  tamen  quod  fempcr  à  primogenito  re- 
cognofcantur  ut  fiiprà  :  quibus  quidem  fie 
relidis,  Decernimus  ipfos  omnes5&  fin- 
g.ulos  luprafcriptos ,    ô«:  vcnientes  ab  cis- 
efletacitos,  6c  contentes,  ipfis  fuper  c^e* 
teris  qus  hîsreditatem  iliam  contingcrent 
perpetiîum  fikntiiim  imponentes.    Et  ne 
aliquibus  in  anteà  fuper  praernifia  illtiftra- 
îione,  eredione,  &  fublimatione  ftatus 
tui  5  hî^redum,  &  pofterorum  tuorum, 
valeat  aliquod  dubium  luboriri ,  Nos  de 
abundantiori  plenitudine  gratise  fpecialis- 
ad  majorem  tui  glôriam,  &  honorem ,  & 
pro  confirmatione  hujus  illuftrationis  tuîç, 
liaeredum  ,   &  pofterorum  tuorum  ,    Si- 
gnum  Armatura:  tibi  5  filiis,  &  filiabus, 
i&  pofteris  tuis  legitimis  ad  ufijm  armo- 
rum  perpétue  taîicolorum  differentia  èrt-^ 
Ilindum  5    quod  videiicet  in  ipfms  Ciy- 
pei  campo  albo  crueem  rubeam  ab  una 
fuperficie  ad  aliam  ,    &  in  quolibet  qua- 
tuor angulorum    Clypei  unam  Aquilant 
lîigfâm  alis  extenfis,  &  femmeis  pennis, 
prout  hxc  omnia  gratialis  pidoris  artifi- 
cio  fiuntdiilindiusdepingenda,  concedi" 
mus  5  ^  larginiup  taliter  videlicct ,  quo J- 

Câdem 


touchant  la  Paix  «j^^Utrecht.  ûi^ 
ea<lém  infignia,  ut  praefcribitur  ,  geftare' 
pofïitis  more  aliorum  Sacri  Imperii  Prin» 
cipum  ,  &  ipfis  uti  in  pr^liis  5  tornea- 
mentis,  haftiludiis,  &'  generaliter  in  o- 
rnni  exercitio  militari.  Gaudeas  igitur 
fâvore  Regio  ,  &  de  tanto  pietatis  mu- 
nere  eîiam  taa  proies  exuitet  ,  &  tanto 
fideliori  ftudio  ad  honorem  Sacri  Impe- 
rii tua  intentio  folidetur  ,  cjuanto  am- 
pliorî  te  pr^ventura:  confpicis  munere 
gratiarum.  Omnem  vcro  defeéciim ,  il 
quis  in  prsemiffis  ratione  folemnitatis 
omifT^,  diîbia  interprsetatione  fententia- 
rum  ,  aut  verborum  ,  feu  alio  quovis 
modo  compertus  fuerit ,  Supplentes  de 
certa  noftra  fcientia  ,  &  de  plenitudine 
Romane  Regix  potcftatis  ,  Noftris  ta- 
men,  &  Imperii  Sacri,  ac  omnium  Pr^* 
latorum,  de  qiinrumcunque  Eccleiiarum, 
■alioriimque  quorumlibet  hominum  juri- 
bus  in  pr^mifïis  omnibus  femper  falvis-. 
Nalli  ergo  cxmnino  iiominum  îiceat  hane 
noftrae  lUuftrationis,  Ercctionis,  infigni- 
îionis,  decorationis,  collationis  &  lup- 
pietionis  paginam  infringere,  aut  e.i  au*» 
fu  quovis  temerario  contraire  fub  noftrsj, 
&  Impcrii  Sacri  indignatione  gravifîimaj 
&  iub  psena  mille  marcarum  aiiri  purij 
Ce  7  qiiasj. 


^i/j.  AEîes  &  Mémoires 

quas,  ab  eo,  qui  contravenire  pra:fum- 
pferit  irremifïibilitcr  exigi  volumus  ,    & 
earum  medictatcm  noftro  Rcgalis  Camé- 
ra Fifco,  refiduam  vero  partem  injuriain 
paiïorum  ufibus   applicari.     Teftes  funt 
Rever.enciifïimiis    in  Chrifto   Pater    Do. 
Cardinalis  Placen.   nuncupatus  ,   amicus 
nofter  carifTimiis  ,  Jacobds  Archicp.  £- 
bredunen.  Princeps,  &  Confiliarius  no- 
fter ,    6C  Zanonus  Epifcopus  Baucen.  ac 
Magnifici  Brumtrius  de  Laftala  pro  No- 
bis,   &  impcrio  Veron.  6c  Vicen.  Vica-» 
rius  Generalis,  &  Cornes  Sanéti  Montis, 
Stephanus  Cornes  Seginse,  &  ModriilIia% 
Wiielmus  Cornes  de  Montfort,  ac  Mat- 
tiilo  de  Toîlomitz  Cornes  Revin.  ac  alii 
quamphires  notabilcs  viri,  &  fide  digni, 
Prselentium  fub  Buîla  aurea  Typario  Ma- 
jeftatis  noftise  imprelTa  teftimonio  litcra- 
rum.  Datum  Parmse  Anno  Domini  Mil- 
îedmo    Quadringentcfimo    tricefimo   fc- 
cundo  5  Die  fexta  Menlls  Maji,  Regno- 
rnm    noftrorum  Anno  Hungari^  ,    &c. 
Qiiadrageftmo  fexto»    Romanorum,  vi« 
cefimo  iecundo  j .  Bohemi^  vero  duode* 
cimo. 

Ad  mandatum  D.  Régis  G  a/par  Sligk 
VkQcamellarius ,  C^c. 

TENOR 


tombant  ta  Paix  «î'Utrecht.      Cti 

TENOR  INVESTITURiE, 

De  qua  ut  fupra  fub  littera  B.. 

Jn  nomine  SanEidi. ,  &  InàividuA  Trt'^ 
nitatts  Féliciter  Amen» 

îgifmundus  Divina  favente  Clemen-» 
tia  Romanorum  Imperator  femper 
Auguftus  ,  Hungari^  ,  Bohcmise  ,  Dal- 
îTsatise,  Croatiae  ,  &c.  Rex  :  Ad  perpe- 
tuam  rei  memoriarrij  llîult.  Jo.  Franci* 
fco  de  Gonzaga,  Mantuse ,  ejusqueTer-» 
ritorio,  Dioecefi,  &  Diftridus,  necnon, 
infrafcriptorum  Locorum  ,  Tcrrarum  , 
Caftrorum,  &  pertinentiarum  Marchio- 
m  noftro  ,  Sacrique  Romani  Imperii  fî- 
deli  Principi  ,  Gratiam  Cariaream  ,  & 
«mnc  boniim  :  Sane  licet  aliàs  dum  Ro. 
mano  Regio  nomine  fungeremiir,  Tc^ 
îijEredes  tuos  légitimes  in  Marcliiones 
Mantuse  ,  &  Sacri  Romani  Imperii  lUii- 
ftrcs  Principes  crcaverimus,  &  fublima* 
vcrimus  ,  prout  Litterx  Majcftatis  No- 
ftrœ  defupcr  in  Civitate  Parmenfi  éma- 
nais darius  attcftantur  ;  Tamcn  attcn- 
dentes,  miiltiplicia  mérita  probitatis,  ac 
pr^clarcs  devotionis  infignia,  quibusTu, 

ac 


$1  (S  j4El€s  &  Kiémoires 

ac  laudabilis  memoriae  Progcnitores  Tni 
iiîgenuçe  Domus  de  Gonzaga  Prsedecef- 
fores  Noftros ,  Divseque  recordationis 
Romanorum  Imperatores,  &  Rcges,  àc 
ipfum  Sacrum  Romanum  Imperiiim  di- 
gnis  quidem  fluduiftis  honoribus  venç-*^ 
rari  ,  illum  etiam  fervidum  tuse  mentis 
ardorem,  quo  Noftros,  &  ejusdem  Im- 
perii  procurandos  honores  inclinaris  at- 
tentius,  Imperialis  conGderationis  intui> 
tu  limpidius  intuentes,  Animo  délibéra- 
to  ,  fano  etiam  Principum  ,  Comitum, 
Baronum ,  Procerum  ,  6c  Nobilium  No- 
llrorum  5  fîdelium  dilcdorum  accedentc 
confilio  ,  Te  prasfatum  Jo.  Francifcum , 
cum  hsec  tuas  nobïlitatis  origo,  latitudo- 
que  TuiDominii,  ac  ampla  fubjecta  tu^ 
Ditioni  fpacia  ,  nec  non  intemerata  Fi- 
des  tua  ac  Progenitorum  tuorum  ,  quo 
vetufto  jam  tcmpore  cum  maxima  fideli-» 
tâtis  exhibitione  Sacrum  Romanum  ho- 
noraftis  imperium ,  non  immerito  requi- 
rebant,&  requirunt  de  novo  ex  (uperra* 
bundantij-  fedentibus  Nobis  in  apparatu^ 
&  caeremoniis  Imperiaiibus,  ac  folemni- 
tate  débita  in  Solio  Cœfareo  per  Bireti, 
MantcUi ,  6c  Annuli  impofitionem  ,  Sr 
Eaiidcriorum  conceffionem^  ac  aliorum 


tmchant  la  Faix  d^Utïccht.  êiy 
î-jifigniorum  collationem  hodie  in  nomi-» 
ne  Domini,  &  Salvatoris  Noftri,  à  quo 
cmnis  Principatus  ,  &  îionor  pervcnire 
dignorcimr  ,  auâioritate  Cxfarea  illukra- 
vimus,  &  infignimus,  in  verum  Princi- 
pem  &  Murchionem  Mantuœ  fublima- 
vimus  ,  ereximus  ,  &  dccoravimus  ,  ac 
recepto^  à  Te  in  manibus  propriis  fubje- 
dionis,  obedicntias,  &  fidelitatis  débita- 
juramento  illLiftramus,  infignirnus,  iub- 
iimamus  ,  crigimus  d<!  Imperialis  pleni- 
tudine  Poteftatis ,  6c  de  ccrta  Noftra  ic\^ 
cntia,  mQtuquc  proprio  dccoramiis,  De- 
cernentes  ,  &  volèntcs  cxprefie  ,  quod' 
Tu,  &  h^redes,  ÔC  (ucceiîores  Tui  le- 
gitimi  Marchiones  Mantuse  perpetuis  m 
antea  temporibus,  omni  dignitate  prxc- 
minentia  ,  nobilitate  ,  jure  ,  potcftate , 
libertate,  honore,  6c  confuctudine  gau« 
dere,  &  frui  continuo  dcbeatis,  quibus 
alii  Noftri,  6c  S.  R.  I.  Principes,  acno- 
minati  Marchiones  liluTtres  freti  luntha- 
<5i:enus  ,  &  quotidic  potiuntur.  Givita* 
tcm  quoque  Mantua;  ,  cjusque  Territo- 
rium,  Dicecefim,  &  didrictim  cum  o««- 
jnnibus  fuis  juribus  ,  honoribus  ,  Juris- 
didionibus  ,  ac  pertinentiis  quibufcum* 
que  in  inferiori  Lcmbardia  conftitutis^ 

e^ 

■'  i  • 


6*18  JîSles  &  Mémoires 

ex  certa    noftra   fcientia ,    &  Impcrialfs^ 
plenitudine  Potcftatis  ,   in  novam  Mar^ 
chiam  ,    &  Marchionatum  crigimus,  fa-f 
cimus  5    Ik  creamus.     Dccernentes  ,    6c 
hoc  Noftro  Imoeriali  ftatuentes  Edido, 
ut  de  cœtero  dida  Civitas  Mantille,  cum- 
toto  cjus  Terr-itorio  ,    Dia^ccfi  ,  ôc  Di- 
ftridu,  CLimque  prxdidis   Caftris,  Lo- 
cis,  6c  Terris  ,  earumque  omnium,  6c. 
fîngulorum  juribns,  Regalibus,  &:  juris- 
dictionibas  quibufcumque  Marchia  ,    &. 
Marchionatus,  5^  pro  Marchia,  &  Mar- 
chionatLi  nuncupetur  ,   vocetur  ,  d^   ha- 
beatur  ,    ac  ab  omnibus  teneatur.     Tibi 
lliurtri  Joanni  Francifco  ,    tuisque  fiiiis, 
^*  ■  haTedibuslegitimis  mafculis,  ÔC  fuc- 
ceilorib-tis  InfraCcriptO: ordine  (uccefluris, 
pr^edidam   Civuatem   Mantiia?  ,    cjusque 
Territorium,   Disecefim,   &  ])i(rri6tiaii, 
ciim  Tupradidis   i'crris^  i.ocis,  6c  Caicris, 
CLimque  omnibus  ,    &  iingulis  didae  Ci- 
vitatis  ,    Terrarum  ,    Locorum  ,    &  Ca- 
ftrorum  juribus,  honoribus ,  jurisdidio- 
nibus ,  mero  6c   mixto  Imperio^  omni- 
modaquc  jurisdidione,  &  coertione,   a- 
quis  ,  ftagnis  ,  Torrencibus  ,  Lacubus  ,.. 
Fluminibus,    &  pifcariis  ,    molendinis, 
ô^  juribus  navigandi,  fylvis,  nemoribus,.. 

pratis',^ 


toHchant  la  Pûix  d'Utrccht.  dip 
pratis,  parciiis,  pilcinis,  teloneis,  con- 
diidibus ,  &  poteftate  fabricandi  mone- 
îam  auream,  argenteam  ,  vel  seneam,  & 
cjuamcunque  aliam ,  legalem  tamcn  ,  6c  da« 
tivam  ,  vallibus,  Venationibus,  &  Fen- 
dis ,  Feudatariis  ,  Vafîaîlibus  ,  VafTalla- 
giis  5  Baroniis  5  militibus  ,  Judicibus, 
Plebeis  ,  Rufticis  ,  Agricolis  ,  Judœis, 
&  omnibus,  quas  tam  de  jure,  quàmalia 
quacumque  fpcciali  Confuetudine  ,  vel 
Lcgc  didîrqua?  Civitatis  ,  ac  prœdifto- 
runi  Locorum^  Tcrrarum,  ôc  Caftrorum 
latitudo  concernunt,  in  Marchionatum , 
&  Feuduiii  honorabile,  atquc  pcrpctuum 
imperiali  authoritatc,  &  de  benignitate 
Cœfarea ,  animo  deliberato ,  &  ex  ceita 
fcientia  conccdentcs  9  &  gratiofe  confe- 
rentcs  ,  dccernentcsque,  ôc  liac  Edid:ali 
Conftitutione  fancientes  ,  quod  Tu  ,  de 
filii  Tui  ,  ac  fucceflores  Tui  legitimi , 
perpétue  Marchiones  Mantuae  nominari, 
êc  appellari  debeatis  in  antea  ,  ÔC  tam- 
quam  catcri  Imperii  Sacri  Marchiones, 
&  Principes  tcneii»  5c  honorari,  ac  ubi- 
que  locorum  ab  omnibus  reputari ,  omni- 
busque  jure,  Privilegio,  honore,  &  gra- 
tia  ,  ac  dignitate ,  &  immunitate  ,  abs-» 
que  omni  impedimeato  perfrui ,  quibus. 

alii 


^10  ^cles  &  Mémoires 

alii  Sacrofandi  Imperii  Romani  Mar- 
chiones,  &  Principes ,  indandivS,  &  rc- 
cipicndis  juribus ,  in  conferendis,  &  fu- 
fcipiendis  Feudis  ,  &  in  omnibus  ,  ÔC 
fîngulis  aliis  illuftrcm  ftatum  ,  6c  condi- 
tionem  Marchionum  ,  feu  Principum 
£oncerncntibus,  freti  funt  Hadcnus ,  feu- 
quomodolibet  potiuntur.  Adftringentes 
Te  JoannemFrancifcum ,  hseredesqac  le- 
gitimos,  &  modo  infralcripto  fucGelIorcs 
ruos,  ut  in  Marchionatu  vcftro  praedido 
paccm  ,  &  juftitiam  omnibus,  6c  lingu- 
lis ,  seque  Pauperibus,  &  Divitibus  cfK- 
caciter  ,  &  fidclitcr  juxca  poile  vcdrutu 
procurare  dcbeatis  ^  Quodque  Mârchio- 
natum  Mantu^e  ,  cum  omnibus  luis  per- 
tinentiis,  licut  fuperius  exprefTum  fuit  à  - 
Nobis  ,  nec  non  à  Sereniflimis  Impera*  ^ 
toribus  five  Regibus  fuccciforibus  No- 
ftris ,  &  ab  Imperio  Romano  ,  quoties» 
debicum  fuerit,  follemnitatis  honore  de-  ' 
bito  ,  cum  Vepîris  ,  ^  Banderiis  ,  ut 
moris  eft  ,  JkAM  quoque^  reverentia  fu- 
fcipere  debeatis ,  ac  Nobis  ,  &  eisdeni' 
fuccelTonbiis  noftris  in  cafibus  prsemiiïis, 
ficut  alii  Impériales  MarchicXnes ,  &  Prin- 
cipes pr^ftare,  &  facere  fideRtatis,  ho- 
^agii  3  obedientiîe  5  5c  fubjediorrb~-4e«^ 


touchant  la  Faix  «^'Utrecht.      €i  î 
%\ix^  corporaîia  juramenta.    Cseterum  ad 
declarationem  fspe  nominatariim   fnpra 
fucceîïioniim  ,   utque   de  earum   ordine 
omnis  ambiguitas  auferatur  ,    &  toUatur 
omnis  materia  quseftionis  ,    confufionis-» 
<jue  omnis  pofïîbilis  dubietas  extirpetur, 
dctur  autcm  potins  clarus,  &  determîna- 
tus  fuccedendi  in  prsedida  Marchionalî 
dignitate  ,    ac  omnibus  fupra  conceiîis, 
iliius,  &  ordo,  hoc  praeTenti  Noftrolm" 
periali   (ive    Romano   Regio   Ediclo  in 
perpetuum  valituro  jubemus,  ftatuimus^ 
2icimus,  &  fancimus,  quod  Primogeni- 
tus  Tuus,llln{lris  Marchio  joannesFran- 
-cifce,  mafculus  ex  vero,  &  légitima  ma- 
trimonio  ex  te  natuSj  in  Marchionatii, 
&  Marchionaîi  dignitate,  6c  Fciido  pras- 
/.fatis,  ac  cxteris  omnibus,  &  fingulis fu- 
pra conceilîs,  &  indultis  Tibi  fucccdat., 
aliisque  Fratribu-s  fuis  5  &  tuis  filiis  legi- 
tlmis  prsfcratur  \    Et  quod  did:o  Primo- 
genito  Tuo  decedente,  etiam  Te  viven- 
te,  filius  Primogenitus  mafculus  ex  Icgi*» 
timo  matrimonio  ortus  didi  Primogcni- 
ti ,    prseferatur  Patruis  ,    ac  aliis  quibuf» 
cumque  in  fucceflione  Marchionatus  prâs- 
icripti  Feudi  ,    êi  aliorum  fuperius  con- 
cefTor.um  ,   quod  quoad  praedidam  fuc- 

celïîo* 


(5zi  uifles  &  Mémoires 

ccilîoncm  in  lingiilis  Primogcnîtis  ma- 
fculis  ex  Icgitimo  matrimonio  fulccptis , 
dcTccndentiiim  à  Primogcnîtis  legitimis, 
ut  fiipra  defccndcntibus,  volumus  obfcr- 
vari^  '  Deficientibus  autem  Primogcnîtis 
Primogcnitorum  defcendentium  ,  ut  fii- 
pra à  primogenitis,  tune  fecundo-geni- 
tus  mafciilus  ex  légitime  matrimonio  ex 
Te  ortns,  five  ipfe  Primogenitus  abipfo 
ordinate  ,  &  fecundum  reâam  lineam 
iTiafculinam  defcendens  utfupra,  in  di- 
ôio  Marchionatu  ,  Feudo ,  6c  caeteris  fu-« 
pra  conceffis  fiiccefTor  exiftat  ,  c^uod  la 
c^teris  ab  ipfo  defcendentibus  per  re- 
-d:am  lineam  mafculinam,  prout  de  fuc- 
ceffione  fupra  Primogeniti  di^flum  eft , 
in  omnibus  obfervetur  5  lllad  idem  in* 
telligendOîde  Tuis  tertio,  &  quarto ge- 
îiitis,  6c  fie  deinceps  &:c. 

TENOR  QUARTI  ARTICULÎ 

Ex  Capitulis  PacisRatisbonenfis, 
de  quo  fupra  fub  littera  C. 

Duc!  auterri  Guaftalla?,  ut  omnibus  pr^- 
tenfionibus  fuis  ad  Ducatum  Man- 
tuaiîum  in  favorem  Ducis  Caroli ,   ejus- 

que 


toHcham  la  Paix  ^'Utrecht*      61 1 
que  Line^  mafculin^  renunciet ,   Maje- 
{tas  fua  C^efarea  attribuit  aniiuos  rcditus 
fcutoram  fex  miliium,  imiimque  compii* 
i:ando,  &  reducendo  ad  juftum  valorem 
xluoriim  Fiorenorum  Rh^nenfium,  quo-» 
rum  fineuli  valent  lexamnta  Cruciieros, 
iive  Carantanos  ,   pro  quorum  foîutione 
iili  aiïignabitur  cum  omni  fuperioritate, 
^  jurisdiârione  5    ut  Prcedecefiores  olim 
Mantuas  Duces  pofïîdebantjunajaut  plu- 
res  ex  Terris  fequentibus ,  nimirum  Do- 
folo  ,    Luzzara,  Suzzara  ,  &  Reggiolo, 
ufque    dum  reditus  illarum  fupradidam 
fummam  conficiant^  ita  ut,  fi  una  Ter- 
ra non  fuiîîciat,  fuccefïîve  du^,  très,  vel 
omnes  quatuor  iili  afligncntur.     Ad  re- 
movendam  vero,  6c  fupcrandam  omnem 
difficultatem  ,    utraque  pars  confidentem 
aliquem  nominabit ,  &  Majeftas  fua  Qx- 
farea  deputabit   Conimiflarium  Imperia- 
lem  Ducem  Parmenfem  ,    ut  per  mini- 
ftrum  aliquem  prudentem,  &  difcretum, 
neutri  fufpcdum  ,    fed  quoad  ficri  qucat 
utrique  gratum  ,    Terras  illas  juxta  mo- 
rem  Patrice  ,    computatis  in  fupradidtani 
fummam   fruâ:ibus  ,    &   reditibus  ordi- 
nariis  ,    &  flabilibus ,    tam  Feudalibus , 
quam  allodialibus  ^    &  cujufcumque  ge- 

iierisj 


^24  j4 ft es  &  Mémoires 

neris  ,  &  habita  ratione  praetii  differen-» 
tis,  quo  r^ditus  Feudales,  &  allodiales, 
.&  cujulcLimque  generis  seflimari,  de  di- 
^um  Diicem  Guaftallae  inuniiis,  velplu-^ 
rium  fupradiclarum  Terrarum  pofTeffio- 
ném  introduci  faciat.  Quantum  vero  ad 
fupradida  bona  allodialia ,  ea  talia  efiè 
debebunt  ,  ut  fupradidis  faltem  Terris 
inclufa ,  neque  creditoribus  ullis  obnp- 
xia,  ncque  ad  hseredes  allodialiutn  perti- 
nentia,  neque  ulli  alteri  oneri  fuppofita-, 
fed  omnino  franca ,  6c  libéra  elle  de- 
beant:  Cafu  vero,  quod  in  una  alterave 
Terra  Duci  Guaftallse  alïignanda  reditus 
fupradiâ:£e  fummse  quantitatem  in  aliquo 
excefierint  ,  illud  refiduum  una  cum  fu- 
perioritate  proportionabiliter  ad  Ducem 
Carolum  pertinebit. 

TENOR  LITTERARUM 

Imperialium  Duci  Parmenfi  infcriptarum, 
de  quibus  Tupra  fub  littera  D. 

FERDINANDUS II.  Dimna  favente  ' 
CUmentia  EleEius  Romanorum  Im^ 
jeraîor  femper  Augujïm, 

îluflrifïime  Princeps  Carifïîme  :  Ex  uî-» 
timis  Noftris  feptima  Aprilis  proxi- 


îoMckmt  la  Pûix  d^Utïccht.  62  s 
TM  prcEtefiti  datis,  Diiedio  Tiiauiteniis 
intellexerit ,  quai  mens  ,  5c  defideritini 
Noftrum"  ilt  circa  negotium  ^Itimationis 
Tcrrarum  Duci  Guaftall^  ,  pro  adjudi- 
cata  fibi  pecLini;^  fumma  affignandarani. 
De  TiiSE  jgitur  Diledtonis  erga  Nos,  & 
Rempiiblicam  ftudio  ,  &  affeda  ,  ncc 
non  Pacis  promovendse  defiderio  ctim  mi- 
nime diibitemus,  jamque  ex  mente  5'  &' 
volunwte  Noftra  ad^  Pacificationls  Ilati^- 
bonenfis  normam  omnia  inter  Diicem 
Gaâftall;s7^&  Nivcrnenfem  compofita,' 
&  tranfada  efiTe  fperemus ,  Renunciatio- 
ncm  eidem  dicti  Ducis  Guaftalk  ,  o- 
mnium  praetèn(iônura.  (lurum  fuper  Sta- 
tu MantUâs  ex  dido  Capitulationis  Ra- 
tisborienfî?  pr^fcripco  tranfmittimus ,  bé- 
névole pro  iolita  fiducia  Noftra  ,  eideni 
Dilec.  Tux  committentes  ,  &  requiren- 
tes,  ut  quandoquidem  rcs  in  eo  jam  vcr- 
titLir.;,  ut  tota  hxc. Pacis  executio  efFe- 
ctum  fuum  quamprimum  fortiatur,  ipiî- 
que  Diici  Carolo,  jam  tum  pofTeiîio  Dli- 
catus  Mantua^  addida  fie  ,  Dilec.  Tua 
Pleniporentiarium  quoque  didi  Ducis 
Guaftalia:  in  poflefïioncm  portionis  Ter- 
rarum  ipfi  adjudicatarum  immittat,  aut, 
liquidem  ca  decifio  à  Dilec.  Tua  non- 

^  à  duin 


6i6  \ABes  &  Mémoires 

du  m  fa<fla  lie,  ea  quamprimnm  ut  fiât, 
ac  tum  juxta  liane  oïdinationcm  Noftram 
exccLuioni  mandctur,  fadura  in  hoc  ex- 
predam  voluntatcm  Noftram  ncc  non 
rem  pcrgratana  Nobis  futiiram  ;  Cui  de 
ca^tero  gratiam  ,  &  benevolcntiam  No- 
ftram  CcEfarcam  prolixe  ofFcrimus.  Da- 
IX  in  Civitatc  Noftra  Vienna^jdic  prima 
menlls  Maji,  anno  Domini  1(531.  Rc- 
çnorum  Noflrorum  Romani  diiodecimo, 
Hunganci  decimo  tertio,  Boh;:emici  v,e- 
ro  decimo  quarto. 

FERDINANDUS 

/.  H,  a  Strakndorff, 
Jià  mandatum  Sac,  Cdcf,  Majeft.  ^roprmm 

Jaa.  Walderot» 
A  Tergo 

îlluftrifïimo  Odoardo  Farnefio  Ducî 
Parmae,  &  Placentice,  Principi 
Noftro  Carifïimo. 

Jt€m  cum  S'tgiUo  Magno  Imperidi 
in  car  a  ruhea  mprejfo. 


TENOR 


1 


touchant  la  Paix  ^'CJtrecht.      6iy 

TENOR    RENUNCÎÂTIGNIS 

C^faris  Guaftall^Diicis 5  de  qua 

in  pra3cedenti  |uns  Allega- 

tione  fub  liEtera  E, 

t  mca  ex  parte  Quartum  Capitulum 
Pacis  Ratisbonenfis  plene  èxequa- 
tiir  5  &  voluntati  Sac.  Qxù  Majeft.  t)ci> 
mini  Noflri  Clementifïîmi  débita  riibmiï- 
fione  obediam  :  Ego  omnibus  pr^-tenho- 
nibus  meis  ,  meorumque  hsredum  ,  & 
defcendentium  ad  Ducatum  Mantuanum 
in  favorem  D.  Du<:is  Carolij  ejnsoucLi- 
nc^  Mafculin^  renuncio  ,  ut  ïn  eodem 
Capituîo  expreiTum  efl:^  Refervans  ta- 
men  mihi  ,  meisque  h^redibus  ,  6c  dc- 
fcendentibus  ,  in  dcfedum  pr^fatse  Li- 
ne^  mafculinx  (quod  Deus  avertat)  im^ 
mediatam  rucceffioncm  ad  didum  Duca- 
tum Mantuanum:  eidem  Majeftati  pro- 
mittens  cum  juramento  ,  omniquc  me- 
liori  modo  ,  nihil  contra  pr^edidam  re- 
nunciationem  tentare  ,  aut  faccre  ,  {çà 
illam  ratam  ,  &  firmam  fcmpcr  habcre. 
In  quorum  fidem  ÔCc.  Datum  Vienne 
ait  fecunda  Maji  1631. 

C^SÀR  GONZAGA. 

Dd  ^  ïtem 


(Sl8  ^cies  O^  Mémoires 

Item  cum  figillo  paivo  didi  Excel.  Do- 
mini  Dacis  GuaftalLe  in  oftia  rubea 
imprefloj  fubfcripta  in  cake. 

Pomj^onms  Spilimbergus  Secretarius, 

TENOR  IMPERIALTS 

InveftitnrsB  ultimo  loco  in  ante- 

fcriptajuris  Allcgatione  ci- 

tatas  fub  littera  F. 

FERDINANDUS   SECUNDUS  6cç. 

gnofcimus  ,  &  notum  facimus  teno- 
re  prœfentium  univerfis  &:c.  Quod 
cum  haud  ita  diidiim  fub  fine  nimirum 
anni  i6ij.  Vincentio  Mantusej^  Mon- 
tisferrati  Duce,  Principe,  &  Confangui'- 
neo  ,  ncc  non  Affine  Noftro  Carillimo 
vita  fiindo  5  ex  occafione  controverfias 
fnccefïionis  ad  didos  Mantuae,  6c  Mon- 
tisferrati  Ducatus  5  ftiidio ,  &  conten- 
t.ionç  partium  ad  eum  afpirantium  ,  bel- 
îum  grave  exortum  ,  idque.  deinde  per 
Noiflros  ,  6c  Régis  Francis  Chriftianifïî- 
mi  Plenipotentiarios  ad  hoc  deputatos 
Commiflarios ,  in  certasLeges,  &  con»» 
ditiones ,   pro  lit  ex  forma  capitulationis 

ea 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  ^z^ 
ea  fuper  re  confedss  ,  ac  utrinque  lub- 
feriptSjfub  Dat:  Ratisbonx  décima ter- 
tia  die  Menfis  Odobris  anni  proximeela- 
pli  1(5^ o.  lucuienter  apparet j  compofitum, 
ac  ropitum  fit,  jamque  contentatis,  vel 
remises  ex  prsfcripîo  diâ:^  Pacis  caeteris 
partibiis  j  quarum  intcrerat,  Carolus  de 
Gonzaga  quod  Ludovici  Nivernenfis , 
Mantus,  ac  Montisferrati  Diix  Confan- 
guineus,  de  Princeps  Nofter  Carisilmus, 
per  Oratorem  ,  6c  Procuratorem  luum  - 
légitime  ad  hoc  mandato  iniirudum,  vi- 
deiicet  Vincentium  Agnellam  Suardum 
Epifcopum  Mantuanum  ,  hurailiter  ac 
débita  cum  fubmisfione  à  Nobis  petierit, 
ut  fe  tamquam  fupremus  ac  dircd:us  di- 
dorum  Ducatuum  Dominus ,  de  iisdem 
ciementer  infeudare  ,  ac  inveiHturam 
de  fuper  concedere  dignaremiir  ad  for- 
mam,  qiia  Prœdeceflores  fui  candcm  à 
Nobis  ,  ac  Praedecefloribus  Noftris  Ro- 
manorum  Impcratoribus ,  ac  Rcgibus  ob- 
tinuident ,  nec  non  omnia  ,  &  finguLi 
PriWh  gia  in  diclis  inveftituris  fuper  uno, 
ajteroqae  Ducatu  impertitis  didis  Ante- 
ceflbribus  luis  concefla,  libi  quoque  bé- 
nigne confirmirc  vellemus  ;  Nos  fane  , 
re  mature  ,  ac  diligenter  dciiberata  ,  ni- 
Dd  3  hilquc 


(5,30  ^fles  &  AiémoWes 

hi^uc  ex  Noftra  parte  ciefiderarî  volen» 
tes  ,    qiiod  ex  diftis  Ratisbonenfis  Pacis 
Legibus    Nobis    quocumque    modo  in* 
cumbcret,  habita  benigna  ratione  hujuf-i 
iîiodi  fubmisdouis,  &  prsECum  didi  Ca* 
roli  Mantuae ,  Se  Montisfcrrati ,  nec  noa 
Niverni^  Ducis ,  ex  ccrta  Noftra  fcien- 
tia,  ac  de  poteftatis  Noftrse  C^farccePle- 
nitudine  ,  tamqiiam  fuprenius,  ac  dire- 
clus  jani  nominatorum  Ducatuiim  domi-^ 
nx:^^^  didum  Carolum  de  Gonzaga,  ex 
pî'cefcripto  j  &  vi  jam  pliiries  allcgats  Ra- 
tisbonenfis Paciticationis,  de  dictis  Dii4 
catibns  Mantu^ .  &  Montisferrati ,  omni- 
busque  ^    fingulis  eorum   jiiribns  ,    & 
pertinentiis  quibufcumque,  ex  gratia,  & 
Clementia  Csefarea  ad  eumdem  modiim , 
que  anteceflores  ipfius  quicumque  ,    ae 
nominatim  Avus  ipfiusFredericus,&  Pa* 
trui  Franci(cus,  &  Gtiiielmus,  hu jusque 
Elius,  Patruelis  fuus  Vincentius,  ac  tan- 
dem hujus  quoque  filii  Francifcus ,    Fer- 
dinandus ,    &  iupradidus  ultimus  horum 
Ducatuum  poiTefior  Vincentius,  ab  An- 
tecefforibus  Noftris ,  vel  Nobis  inveftiti 
funtjinveftiverimuSyiis  tantummodo  Par-* 
ti'bus,  Terris  ,    Locisque  una  cum  juri-  ; 
bus  fuis  5  exccptis  ,  qii.^  vel  Sabaudise ,.  ' 


w 


^ 

a 


touchant  la  Faix  d'Utrecht.  63  i 
&  Pedemontium  Duci  Vidorio  Ama- 
dseo,  Vel  C^elari  Gonzag^  Guaftallse  Du- 
ci, ex  uno ,  akerôve  Ducatu  prœdiâio, 
vel  eorum  pcrtinentiis  ,  ex  conventis 
ejusdem  Pacificatioais  Ratisbonenfisjnec 
non  vi,  ac  vigore,vel  conventionis  poil** 
fnodum  inter  Partes  init^,  ac  à  deputa- 
tis  ad  hoc  Commiiïariis  Noflris  videii- 
cet,  &  didi  Serenidiml  Francis  Régis 
Cliriftianiffimi  confirmât^,  vel  rcntentiaè 
à  Panric'e  D.mqq  tatiiquàm  Coinmilîario 
Noftro  Imperiali  ex  prcTfcripto  inpradi- 
&.X  Pacis  ad  hoc  coniHtutolatx  ,  proprse- 
tendonibus  luis  ad  diâos  Dacatus  aili- 
giiata  funt  &c.  Qu.t  omnia,  &  finga- 
la ,  Terras,  de  Loca  cum  jiirîbus  fuis, 
prout  in  dida  Ratisbonenii  Capitiila- 
tione,  vel  didis  conventione,  àc  fenten- 
tia  latiùs  diftinguitur,  ab  hac  inveftitura 
cxclufa  efle  volumiis  6cc.  Ac  pra:tcrea 
eidem  Duci  Carolo  omnia  ,  de  (ingula 
Privilégia  his  Ducatibus  annexa,  &  con- 
junéta  ac  in  inveftituris  ,  ca  prsE(cftim, 
quam  Nos  modo  diâio  ukimo  memora-* 
torum  Ducatiiurn  pofleffori  conceilimus, 
contenta  confirmavcrimus  ,  proat  idco 
pr^efentium  tenorc,  ex  eadem  fcientia, 
nec  non  Poteftatis  Dlcnitudine  ,  didum^ 
Dd  4  Ga- 


6^1  ^fles  &  Mémoires 

Carolurn  de  Gonz^iga  Mantuae,  &  Mon- 
tiofenati ,.  ncc  non  Nivcrnenfcm  Duc.eni 
ad  prœmcmoratam  formam  ,  ÔC  modum 
de  didis  Ducatibus  inveftinius  ,  omnia- 
que  &  ïîngula  Privilégia,  6c  juraiis  an- 
nexa 5  &  conjunâ:aj  &  in  inveflituris  an- 
tiquîs  ,  vcl  recentioribus,  ac  praefertim 
ea  quam  poftremus  eoriim  poJTeffor  ul- 
timo  à  Nobis  obtinuit ,  contenta  confir- 
mamus ,  non  fecus  atque  li  \\x  inveftitu- 
XX  omncs  &  iingulse  his  ipfis  litteris  ,. 
qiiod  propter  anguftiam  tempoiis  fieri 
non  potuic  de  verbo  ad  verbum  infcrtas 
eflentj  quas  tamen  intérim  hic  pro  infer- 
tis  haberi  volumus ,  &  jubemus,  &  pro-» 
ut  in  latiorc  Diplomate  Noftro  ea  la- 
per re  propediem  expediendo  fiifius  con- 
iïabit,  recepto  tamen  à  prsedido  Orato- 
re  ,  &  Procuratore  ipfius  ad  id  Tpcciali 
Se  fufîicienti  mandato  fufïiilto,  debito  ÔC 
folito  fidelitatis,^^  iubjedionis  juramen- 
to  corporali ,  nomine,  &  in  animam  di* 
di  Caroli  Mantuse^  &  Montisferrati ,  ac 
Kivcrni^  Diicis. 

Pr^terea  ad  demonftrationem  ukerio-- 
ris  gi'ati^  ,  de  benignitatis  Nodrae  eun- 
dem  Ducem  Carolurn  tamquam  fidelem 
jam  Noftriim,  &  Sac.  iloii].  Imperii  Vaf- 

falliim.. 


touchant  la  Paix  d^U trecht,  6^^ 
fallu  m  in  Noftram,  &  ejusdem  Sacri  Im- 
perii  Tutelam  ,  ac  Proteélionem  recipi-» 
mus  contra  omnes,  &  qucfcumque,  qui 
ipfum,  vel  fuos  ratione  controverdarum, 
ac  motuum  praelibatorum  ,  ex  occafione 
ài&.x  controverfe  fucceflionis  zà  prxfa- 
tos  Ducatus  ,  contra  tenorem  prcefentis 
inveftitur^  ,  ac  gratia^  Noftrse  ,  quovis 
modo  ,  armis  5  vi ,  &  de  fado  infeflare  , 
ac  moleftare  auderent. 

Ac  mandamus  proinde  omnibus  ,  Bc 
lïDguiis  Noftris,  &  ejusdem  Sacri  împe- 
rii  Elecloribus  ,  Principibus  ,  tam  l:c- 
cl^hafticis  quam  fsecularibus  ,  Archi-E- 
pircopis,^pi(copîS5  Ducibus,  Marchio- 
nibus  ,  Cbmitibus  ,  Baronibus  ,  Militi- 
bus,  Clientibus,  Capitaneis ,  Locumt£- 
nentibus  ,  five  Dominis  ,  Advocatis  , 
Prasfedis,  Procuratoribus  ,  Oiîicialibus , 
Qii^ftoribus,  Civium  Magiftratibus ,  (u- 
dicibus,  Confulibus,  Hseroaîdis,  &  Ca- 
duciatoribus  ,  ac  denique  omnibus  No- 
flris,  &  Sacri  Imperii,  &  quorumlibet 
Rcgnorum,  ac  Provinciarurn  Nodrarum 
Hsereditariârum,  aliisque  lubditis,  &  fi^ 
delibus  diledis,  cnjufcumque  ftatus,  gra- 
dus ,  ordinis,  conditionis,  dignitatis,  5c 
pr.ceeminentige  extiterint»  clementer  ,  & 

Dvi  y  fcrio 


6i^  4  J^Eles  &  Mémoires 

ferio  mandamus ,  ac  prascipimus,  ut  di- 
flum  Carolum  Mantiiae  ,  &  Montisfer- 
rari ,  nec  non  Nivernise  Ducem  prsefcn- 
tis  hujiis  invcftiturcE  confirmationis  ,  & 
protedionis  Nodr^r  gratia  Ubcrc ,30  quiè- 
te frui  ,  6c  gaudere  finant  ,  neve  quis 
apfurn  contra  harum  tenorein  quocum- 
que  modo  offendere,  turbare,  aut  mole- 
itare  audeat ,  vel  pra^famat ,  fed  tueatur 
potins,  &  deifendat,  fub  comminatione, 
il  quis  contrafaccret  indi^nationis  No- 
fera:  graviflim^p,  nec  non  ca^terarum  quo- 
qiie  pœnaram  in  allegatis  inveftituris ,  & 
privilegiis  contcntarum..  Harum  tefti- 
monio  littcrarum  ,  manus  Noftrse  C^fa- 
rese  {ubfcriptione  ,  ncc  non  Sigilli  quo- 
que  împcrialis  appenfione  munitarum  5 
qu^  dabantur  in  Civitate  Noftra  Ni^n^ 
na:  ,  ipfa  die  Vifitationis  Beatse  Maria; 
Virginis,  qu3e  erat  fecunda  Julii  id^x^ 

Concordat  prxfens  copia  cum  regiitra- 
îura  împeriali  Aulica  Latina,  quod  ma-« 
nus  propris  fubfcriptione  ,  6c  Sigilli  fo* 
liti  appenlionc  atceftor.  A(5lum  Vienna^ 
îi.Novembris  1661. 

Gerardus  Maximilianus  Oftermaii 
Regîfirator  Ibidem* 
L,     S.  ^xém* 


I 


touchant  la  Paix  ^^Utrêcîîty        €^f 

Bxem^la  Litterarum  Copie    des    Lettres 

Jmperialium  ad  D .  de  rEmpereiiraii 

GnafialU  Ducem.  DucdeGuaflalle, 

L  E  O  P  O  L  D  U  S  LEOTOLD  ^ar  la 

"Divina     favente  Grâce     de     Dieu, 

Clementia     Ele-  Empereur  des  Ro-^ 

clusRomanorum  mains  ^O^c, 
Imperator     fem- 
per  Auguftus. 

Illuflriffime  Confan^  *~T^rês-iilu{lre  ,    &  ' 

guinee^  Cr  Trin»  X     très-cher  Prin- 

cep  charijfrme.  Nul"  ce  :    Nous  ne  dou- 

li    Cane     duhitamùs  tons   pas   que  vous 

qmn DileBio tfmhaud  n^auricz     crû     avec 

fieri   poîmjfe   Nobif-  nous ,  qu^on  ait  pu  • 

cum  exijximaverit  yUt  faire,     que   Ferdi-» 

Mantudi  Dux  Ferdi'  nand    Charles  Duc 

nandus  Carolus  reje-  de  Mantoiie,  après 

Ho  5    qmd  Sua  San*  avoir  refufé  du  Sc- 

Bitûs  ipfi promiferat  ^  cours    que  le   Pape 

auxtlio  mîlîtariy  bel'  lui  avoir  promis,  & 

liqMe  nervo^  ac  f^re-  méprifé    les  avertil- 

îis  [alumribMs  monï  femens  falutaires,  & 

tis  ^  a^  ratîonihHsipJi  les  raifons,  que  no* 

^er   Ahlegatum   illic  tre  Envoyé  lui  avoit 

?70"i  Dd  6        bien 


6^(5             "^Bes  O*  Mémoires 

Tioftrwm  ,  tiherjus  /k-  bien     fouvent     fait 

pÏHfcjHe  der/io?7ftratts\  connoitre  ,  6>C  pen- 

atq^e  Exercitu  nofiro  dant  que    nos    Ar- 

jam  mm  ilhic  prope-  mées  approchoicnt, 

rante^O"  eo  ï^Ço qui*  de  qu'il  nous  avoit 

Jem-  tempore  mo  fe  alTeuré    de   ne   rien 

Jïm -fréùfcitu^  conÇen^  faire,    ni    permet- 

ÇpMje  nofiro  ,    ne  vel ,  tre    aucune     chofe 

quiccjuAm  faBumm  ,  fans    nôtre  confen- 

permJjfw'uynve  ^    ju-  tement,  fûten  Trai- 

raio  djferueratyde  tra-  té  avec  les  François 

âenda  Mantudi.  Feu-  Se  le  Duc  d'Anjoii 

di    rwjlri   Imperialis  de  donner  Mantoiîe 

'Urbe^&  CajîelloŒm  nôtre    Fief,    Sc   le 

Gallk&  Anâez^vsn*  Château  ,     confor- 

fibiis  tra&aret ,   imo  memcnt  il  Ta  rendu 

ntilla  [nadente  ratia-  fans  aucune  raifon  , 

'/le^  ac  'fie  unïco  qui^  &  fans    être    forcé. 

dem  hoftilis  tonnerai  Etant    aind  ,    puis 

gloho  peîiîus  ,    illam  qu'il  a  oublié    d^a- 

re  ivfa  dederit,     Fe-  voir  prêté  Serment 

rum  cum  aliter  aeci-  de  fidélité  à  Nous  ^ 

dent  y  iCque  omnis  fi-^  6ç  au  Sacré   Empi- 

dei,  twhis ,    Sacroq^e  re ,  &  ayant  par  fon 

Romano   Imper io  ju-*  avarice  (chofe  indi- 

Tat^  immemor  y  pr^e,  gne    d'un     Prince) 

fola  ami  Gallici  fu^  préféré    For    de    la. 

ivCtHCmet  Pctria,  to-  France  à  la  feureté 

îinfqMe  de 


tomhant  la  Faix  ^'^LJtrecht.      6iy 
tiuÇque    Italtdi  falutï  delà  Patrie,    &  de 
wa^ojtta,   cufii^ttate  ^  Pitalie,  il  n^eft  pas 
tam  nefanàa  &  Prin^  honteux    d^étre    un 
cifis  ^lanè  inàigna ,  Felion     êc     d  ^  être 
felanidi    labe  fe  con-  tombé  dans  le  Cri- 
tamïnare ,  ac  ïn  Ufâ  me  de  leze  Majefté^ 
Aîajefïatis  nojlra  Cd-  Nous  fommes  obli-« 
fârea  ,  €^  rebeilionis  gés  par  nôtre  devoir 
crimenprecipitarefîon  &  par  les   Lois  de 
eruhuerit.      Profeclo  Vailallage  ,    &    les 
non  poîtdimus  q'dïntro  Conftitutions  de   1* 
[upremo    quo  fy^ngt"  Empire  de  le  bien 
mur  Officii  mflri  Ce-  punir  avec  ies  Con-» 
fareimHnere.^ea  qnam  feiliers,   principale- 
tum  communes  VaÇ'  ment  Berretta&  del 
falagpit  Leges ,  tum  Fiano  ,    &  ies  faire 
Sacn  Imperii  Confti-  alîigner  pourenten- 
Z/^r/o/^^j  nohis prafcri^  dre    ÔC    voir,    que 
bptnt  ^feverttate ,    in  tout    (on    Bien    eft 
eunàem^llmfque Con-  confifcjué  ,  &  d'ab- 
fihanos^  inprimïs  au-  foudre  les  Sujets  de 
tem  N.  Berettum^O^  Tobéiflance  ,    corn- 
ISI.  Fianum  animaà-  me  dès  aujourd'hui 
'verteremus  ,    eofqne  nous  les  faifons  af-* 
ad  audiendum ^& vi'  figner,   &  nous  ab*- 
àendum  hona  fua  re-  folvons  les  Sujets. 
fveUivè  caduca^    Cr  Etant     perfuadez 
Ftfco  Impenalt  delà-  que  vous  trouverez. 
ta  D  d  7        très-^ 


(5:8  ji^es  &  Mémoires 

ta  ejfe  y    Ttfco  noflro   très-juftes    ces  nos 

JmPeriali  ad  id  una   ordres  ,    nous  nous 

Officit  fui  monito  y  ci-    promettons  que  par 

taremus^  SubditoÇque    le  zélc  que  nous  a-» 

ohedientiài  juramemo    vons  toujours  con- 

ahfolveremHs  y  pro  ut   nu  de  vôtre  fidélité, 

etïam   hodierna  die  ,    &    par   le    Serment 

tkm  C^  alios  ita  ci-    que    vous    en    avez 

tavimui  ,    tum    O^    prête  à  Nous  ,ÔC  au 

hos    ita    ahfolvimtis.    Sacré  Empire,  vous 

QHemadmodkm    igi*    ne  donnerez  pas  le 

îur  ferf^afi  fnmus  ,    moindre  le  cours  ni 

DïleBionem  îMamjn-    aux  François,  ni  au 

fiijfimè     Ordinationi   Duc    d^  -\njou  ,    ni 

huic  nojlrài  ImPeriali    aux  Efpagrtols,  qui 

facile  ajfe-fifuram y  Ita    coniït  toute  la  ju- 

etiam  nohis  certojol-    ftice  faccagent ,    &• 

licemur  ,   fore  ut  <T    ufurpcnt    le    Mila- 

ipfa  pro    noto    nohis   nois,   &  que  par  la 

aiùs  5    ac  dehito  fpta   force  &  par  les  ar- 

fdei  intemerata,   i^e-    mes    vous  les    éloi- 

lo4>roquejiirisjurandî^   gnerez,  &:  ieschaf- 

(^uo   nohis   <C^  Sacro   ferez  de  vos  Terres 

împerio  ohftringitur ^    ôc  de  vos  Confins, 

religione  nobis  îmmo'    ÔC    à    nos     Armées 

ta  adherefcaty  neque    vous  prêterez  route 

Gallicis^  vel  Ande^   forte  d^ilTiltancejCe 

gavenfîhus^  Hifpani-   qui-  fera  une  glori- 

çifqne  -  •  eufe 


îùMchant  la  Paix  /^^Utrecht.      &^g 

cifque  Copiis  militari-  eufe  marque  de  vô*» 

îibu4,  Ducatum  Me-»  tre  afiedion,  &  cau- 

diolanenfemy  aliaque  Tcra     le     retablifie- 

Feuda    nojîra  Im^e-  ment  de  toute  l'Ita- 

rïalia^  contra  f as  &  lie  5,  &    l^accroifle- 

nefas^  ufHrpantibm  ^  ment  du  Sacré  Em» 

ac depopula'ntihm yVel  pire,  que  nous  de- 

minïmo      adjni-mculo  vons  procurer  avec 

ajjiftat ,  ^^/>^  iliosvo-  Taide   du    Seigneur 

?//^i-  <^  j/'é' ,    Terripjue  tant  qu'il  nous  fera 

ac f/ûïhis fuis ^v  1^0^  poirible.     Au   refte 

àrmïs  avertat^&vro'  nous  vous  afleurons 

pulfet.    Exercirnsve-  de  nôtre  agréement 

ro  noftros  omni  hene^  ÔC  bienveillance. 
%'clentia  5  hofpitalitn^ 


te  ,  atqt^e  adjurnemo 
p'ofequaîPtr,  Cedet  hoc 
ad  majorem  DileBio* 
nia  tH<z  glonam  ,  O^ 
commune  Imperii  Ro~ 
mani  ^  prt&fertim  ve^ 
ro  vicinitz  fuA  ,  tO' 
îiupjue  Italie  reftau- 
rationem  ,  Ô'  incre" 
memum ,  m  pote  quod 
C^  hos  5  (jHo  pojfumiiSy 
ac  dehemus  folicitudj^ 
ne^  &  opéra  indefejfè 
pro* 


A  Luxembourg  le 
20.  de  May 
1 70  i .  &c. 

LEOPOLD, 


JQ. 


6'4-0  A^es  O^  Mémoires 

promovere\  Dtvina^ 

cpia    confidimm  y  Çub 

ope    non    intermitte" 

mtis.    Qjfi'i  quoà  re» 

liquum   e/î  ,    Gratis 

ac    henevoUntîdi   no» 

fira    Cccfare^    ajfe^ti 

eandem       compleBi^ 

mur,  Datam  Laxem- 

b^rgi  ,  die  vigefima  ^. 

Jiiaji  ,    Anno  mille' 

(ïmo    fepttngentejïtno 

primo    9     Regnornm 

fjefirorum      Romani 

cjuadragefimo    tertio^ 

Hunuarici  quadrage* 

iimo  fextô  ^  Bohemi* 

ci  veto  quadragejïmo 

qmnto, 

LEOPOLDUS. 
Foris 

UluftriilimoVin- 

centioDuciGua- 

ilalls  j    Confan-  • 

guineo,  &  Prin- 

cipi  noftro  carif-  - 


<yj 


tmchantla  Faix  d'Utïtchti     d^t 


JOSEPHUS  Divi-  jOSEFHfar  la^ 

na    favente  Cle-*  Grâce    de     Dtets 

,    mentia       eîeclas  Em-pereur  des  Rq- 

Romanorum  Im-  mains. ^  C^a, 

perator      lemper 
-Auguflus-j  6cc. 


Illujîriijime  Vrin^ 
ceps^  &  Co'fifan^ 
gùïnee  cariJftme.Quod 
mihi  DiieEiio  Vejïra 
Litteris  fuis  perquam 
gratis  non  folum  de 
funefiijjimo  Domint 
O"  Genïtoris  mei^  o- 
mni  veneratione  co- 
lendijfimi ,  ohim  con* 
dolere  ^  vsrum  etiam 
de  fHCce(fione  in  Fm- 
perium  congratulari^ 
omniaaHe  ad  hanc  fe- 
Itcitatem  gerere  ap- 
f  recari  volnerit ,  hoc 
m  fpecinlis  erga  me 
fludti  5  &  obfervan- 
ti(Z  argumentum  fum- 

î'fi  5  T''^^    1^^    igitHr 

d.H" 


T 


rês-ilIuftrePrlni 
ce  ,  O^  très- 
cher  Parent  :  La  parc 
que  vous  avez  pris' 
de  la  mort  de  TEm-* 
pereur  mon  PerCjÔi 
de  notre  événement 
à  TEmpire  ,  c'eft 
une  marque  de  vô- 
tre aftedion  8<:  fidé- 
lité; nous  vous  cil 
faifons  doubles  re- 
merciemens,  &  nous 
prions  Dieu  ,  qu'il 
vous  air  en  fa  laîntc 
garde  ,  qu^il  vous 
défende  des  prefens 
malheurs  ,  &  qu'il 
vous  comble  de  pro- 
fpcritez.  En  atten- 
dant 


6^1  Acîes  Cr*  Mémoires 

du^licï  compajfionis^  dant  nous  vous  af* 
tum  gratulationis  of-  fcurons  toujours  de 
Jîcio  JDileRioni  vejlra  nôcrc  bienveillance. 
flurimcLi  ago  graÙM^  A  Vienne  le  15. 
C?"  ut  Deus  ter  opti-  Juillet  i/of . 
mffs  maximus  ean- 
de  m  ab  hmidfmodi 
mœfiis  cajîbus  diu  im« 
?nunem  fervet  ,  nec 
non  ipfi  pritfentihus 
calamitatihus  hrevt  li-^ 
herat<&  multas  proÇpe* 
vitales  concédât  ani"  . 
mitùs  precor  ^  fimuU 
que  DUeciionem  ve- 
firam  nherrimjz  dcfa^ 
rea  me<s,  benevolentia^ 
&  propenfionis  fecH^ 
ram  reddo.  Datum 
Vienne!,  die  i  J.  ^ulii 
Anno  îjof.. 

JOSEPHUS. 

Foris  autem ,  ut 
iïi  antecedeiiti. 


.opis 


touchant  Ia  Paix  ci'Utrecht.       645 

Copie    (il     Lettere  Copie  des  Lettres  du 

.  fcritte  dal  Signor  Prince  Emene  de 

Prencipe    Eugc-  Savoye  au  Duc  as 

nio  di  Savoia  al  Guajïaiie, 

Signor   Duca   di 

Guaflalla. 

FOSTR'  AL-         ALTESSE. 

l    E.   Z  JU  JÏ9 

n  rifpofta  al  gentil  T^n  réponfe  de   la- 

Aj^^o  /p^//o   dei  jLj  Lettre  de  V6- 

16  (Tâ^^/^   ;7o;î  ^Oj^o  tre  Alteiïe  du  16.  du 

che  proîeftarle  fempre  mois  pafTe  ,    je   ne 

magîormente    il  mio  fçaurois  afiez  lui  té- 

corf.patimento  y  e  paf'  moigner  comme  je 

fione  per  gF  acciden-  fuis  pénétré  des  maî- 

ti  da  cui  rimane  op-  heurs  qui  font  arri-» 

frejja  la   Cafa   deW  vcz  à  la  Maifon  de 

A.  r.  I9  la  fuppLico  Vôtre  Altefle.     Je 

k  credere  che  injinita  la  fupplie  de  croire^,. 

Jîa  la  mia  pajfio/7e  [h  que  je  fuis  cxtrême- 

la   conjîderaz^wne  di  ment  touché  de  tout 

(juelle   tante    ohlïga-  ce  qui  regarde  Vô* 

z^ioni ,  che  mi  corrono  tre  Altefle.  Sa  Ma- 

conV.A,  Mihaef-  jeflé   m'a    expreflé- 

frejfamente  comman-  ment    ordonné    de 

daiQ  re- 


^44  ^Bes  &  Mémoires 

dato  S.  M.    Cefarea  remercier  Votre  Aî- 

di  dover  ringraTJare  teffe  de  tout  ce  qu' 

VA,  V,  di  quantoha  Elle  a  fait  pour  fon 

ella  fatto  j/er  confor-  fervice  ^    &   de    la 

marjt  al  fm  Imfena-  peiTuader    à    croire 

le ferviggio \ma d' in-  que    tous   les    mal- 

finuarla   k    credere  ,  heurs  de  Vôtre  Al- 

che  gV  accidenù  deW  teffe   feront  devant 

A^  V.  faranno  infs'  les  yeux  de  Sa  Ma- 

farahtll    d.ella    fua  jefté  pour  fongerau 

Augulliffima     même  moyen  de  lui  en  té- 

fer  apfiicare  al  modo  moigncr   la    recoii-» 

dà  poterie  in  qualche  noifiance.  En  atten* 

inaniera  far  conofce-  dant  il   (eroit  bien 

re    la  fua    Impérial  que    Vôtre  AltefTe 

?minijicen%.a.   In  tan-  fongeât     oportune- 

to  [arehhe  hene  ,  che  ment  à  ce  que  Sa  Ma- 

V.    A.  penfajfe  per  jefté  pourroit  faire, 

tempo  À  cioy  che  po-  &  s^engager  ,en  cas 

trebbe  fare  la  M.  S.  de  quelque  Traité, 

e  in   che   impegnarfi  &  Vôtre  AlteiTe  au- 

per  lei  in  evento  di  ra  Li  bonté  de  m^en 

cjfAalcheTrattiito^indi  faire  avertir,   puis- 

OrVîfarmene  ch^  lonon  que  je  ne   manque- 

mancharo  d'  'miliare  rai  pas  de  reprefen- 

il  tutto  allamedejima^  ter     très  -  humbîe- 

che  fo  non  hcilamag'  ment  le  tout  à    vSa- 

gîor  premura  y  che  di  Majefté ,  laquelle  je 


/ 


touchant  la  Faix  ^^Utrccht.  -     ^45* 

ûjfi^erle  e  compe-nfar^  fçai  avoir  un  grand 

le  y  in  qualche  modo  foin     pour     ailifter 

il  àanno  foferto  peptl  Vôtre  Altefle ,  &  re-* 

fuo  maggior  Çervig'  compenfer  en  quel- 

gio_,    Attenâero  àun-  que  façon  les  pertes 

que  àaW  A.  V,  fmi  qu^Eile  a  fait  pour 

commanâamenù  ,    e  fon    fervice.     j'at- 

colla    protefia     delle  tendrai  donc  Thon- 

mie    infinité    obitgd^  neur  de  Tes  ordres , 

z.ioni  5    le  bacio  per  6c  je  fuis  5  6cc. 

une    divotamente    le  ^    ^^     .,^„      „ 

ianl  D^  y-  ALTESSE, 

Dal   Campolm-        B^Camp  Impérial 
periale  preffo  Luz-  F^-^   de    Luxjira    le 
zara  le  13.  Octobre    -^V^^ohre  1702. 
■^702.  Lç    ^j-^s  .  dévot 

DiF.ALTEZZA,  ^  très- obligé 

Serviteur, 
Divotijfimo  &  ob'    ' 

ligaùffimo   Ser^         Eugène  de  S^- 
vitore^  VOYE. 

EuGENio  Di  Sa- 

VOYA, 

Signor  Duca  di 
Guaftaila,  &Co 

ro-  AL- 


^4^  -^^es  &  Mémoires 

roSTR'  AL^        ALTESSE, 
TEZZA^ 

Pafo  con  VA,  V,  /^'eft  mon  devoîi* 

un  ojficio  del  mio  V^     de    donner   à 

dehito^  cW  è  di  ra-  Vôtre    Altefîe    des 

gungliare  la  miapar-  nouvelles    de    mon 

tenz^aferVienna^che  départ    pour   Vien« 

feigne    alcuni  giorni  ne ,  que  je  fuis  ob- 

frima  di  quellomïfa-  lige  de  faire    qucl- 

rei  perfuofo ,    e  gia  ques    jours    plutôt 

-xhe  non  pojfo  compire  que  je  ne  m'atten- 

ail*  ohligo  mio   con*  dois  pas  ;    &  puîs" 

forme  haurei  delihe^  que    je  ne  fçaurois 

rato ,  fi  degnï  almeno  m'acquitter  de  mon 

V,  A,  accertarfiyche  devoir , comme j'au- 

nontralafcieroinque^  rois  voulu  ,   je  prie 

fia  congtuntura  à^im-  Vôtre  Altefle  d'hêtre 

fiegare  tutta  la  mia  perfuadée  ,    que    je 

attiviù  per  promove-  ne    manquerai    pas 

re  gl'  interefi  di  V,  dans  cette  occafion 

A*  la  quale  pm  efc'*  d^employcr  tous  mes 

re  egudlmente  ficttra  ofEces  pour  l'avan*^ 

délie  mie  piu  fervo'  tage  de  its  intérêts; 

rofe  rapvrefentaTL.ioni  &  je  Tafleure,  qu'a- 

jk  S.  M.  Cefareaacio  vec  toute  Tatrention 

fi    degni    proteggere  je  les  reprcfenterai 

con  .  tous 


P-  -     touchant  la  Paix  à'XJtvecht,       6^j 

.fion  le  fue  clementtjfi'  tous  à  Sa  Majefté  ^ 

me  prax^ie  la  giufli/fi^  afin  qu'il  lui  plaife 

ma  Caufa  àt  V,  A,  de  protéger  la  Caufe 

che  fup^lico  comniH-  de  Vôtre  AltefTe  qui 

armi  in  ogni  luogo  ^  eft  très-jufte  ,  &  la 

e  tempo  j    delV  onore  fuppliant  de  vouloir 

de  fuoi    Commanda-  bien   m'honorer  de 

menti ^  e  le  hacio  fer  Tes  ordres.    Je  fuis, 
jine   devotamente    le 
mani, 

Dal  Quartier Ge* 
nerale     in     Carbo-        J)u  Omnier  Ce- 

nara     le    29.    Dec,  neraldeCarbonaraJe 

17QI.  2p.  Dec,  1701. 
Di  V.  ALTEZZA^ 


De  V.  ALTESSE, 


kDivotiffnno  O^oh^ 
i     ligatijfimo  Set- 
..    vitore , 
EUGENIO  Di  Sa- 
VOYA. 


Le  très  -  devot 
6c  très  -  obligé 
Serviteur, 

Eugène  de  Sa-» 

VO^E. 


Signor  Duca  ^\ 

Guaflalla,  à,c 

FOSTR'  AL. 
rEZZA, 

ALTESSE, 

"XTo^  Çolamente  a 

àJS   me^  mkatHtto 

il 

Te  fçai,  6c  tout  le 

1    monde  le  fçait, 

^                      que 

^4^  -^^^^  & -Mémoires  Ml 

îl  Mondo  enotaVin-  que    Vôtre    AîtefTd 

corroîta    fede     colla  s'efl:    facrificc    avcd 

cjuale  V.  A,  jî  è  fa-  toute  la  fidélité  pour» 

grificata  per  -il  fervi^  le  fervice  de  SaMa-< 

T^io  di  S.  M,Cefareay  jcfté  &  pour  Tinté-» 

e  fer  gl'  interejfi  del-  rêt  de  la  Caufe  corn-* 

la    Cattfa    commune,  mune.     CVft   poui 

Non  dubitiferol'A,  cela  que  Vôtre  Al 

J^.  deW  /mferial  ri-  te  (Te    ne    doit    pa.< 

connofcimemo  ^  ejfen^  douter    de    l'impe 

do  fik  che  gmlÎG  che  riale  reconnoifTance 

non  fi  lafct  m  abban*  étant  très-juftcjqu^ 

dono  un  Principe   il  un    Prince,    qui    a 

ijuale  fer  dar  atithen»  donné  des  marques 

îiche  d'un  veroVaf-  de  fa  fidélité,  6c  a 

fallaggio  hk  ferduto  perdu  tout  Ton  Bien, 

tutto  îl  fuo-y  s*aJJlcHri  ne   foit    pas    aban- 

ancora^  che  mi  faro  donné.     Vôtre  Al- 

gloria  quando  le  mie  tcffe  foit  perfi-iadée, 

foche  forz,e  fotranno  que  je  me  ferai  un 

dar  fefo  al  di  leide*  plaifir  ,    lors  que  je 

gnîjjïmo  fogUevo  y    e  pourrai  contribuera 

mentre [fera  di  ritro-  fon  ioulagement;  f^ 

'varmi  nelle  Frontière  comme  j^Cipered  ê- 

d^Italia  avanti  lo  fin&  tre  à  la  fin  de  la  fe- 

della  fettimana  frof-  m.aine  prochaine  au 

ûr/ja    entrante ,    non  Frontières   d^'ltalie 

ferdero  alcun  momen-  je  ne  perdrai  un  mo 
tOy  iTiCn 


I 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  64^ 
te  ,  m^i  cerchero  con  ment<îe  tems  à  cher- 
onjnfollecnudinejîra-  cher  avec  foin  les 
day  e  maniera  ai po-  moyens  de  pouvoir 
ter  rïmmenerein  mi-  (avec  l'aide  duSei- 
glior  fiato medianîe la  gn eu r)  re ib e 1 1 r e  e n 
Divma  ajjiftenz.a  le  meilleur  état  les  af-» 
cofe  d'Italm^  ficom-  Smcs  de  l'Italie.  Je 
piaccia  in  tanto  VA.  prie  Vôtre  AlteiTe 
V^  confervarmi  l'o-  de  la  continuation 
nore  del  fm-Hveritif'  de  Tes  bontés,  &jc 
^tmo  affetto^  ediopu^  -fuis,  &g. 
''<?  a  rimettere  il  titolo 


il  fuo  vero  fervitore^ 
wocuraro  contrajfe^ 
marmele  fim  aile  ce* 
7eri, 

DiV.ALTEZZA^ 

l^ienna  il  primo 
Aprile  170^. 

■Divotijjimo  O^  oh-» 
■ligattjfimo  Ser^ 
vitore  ^ 

EUGENO  DiSA- 
VOYA.. 

îignor  Duca  ai 
jiïaftalla,  &c. 


De  V.  ALTESSE, 

A  Vienne ,  le  pre- 
mier d' Avril,  ijo^. 

Le  très  -  dévot 
êc  très  -  obligé 
Serviteur, 

Eugène  de  Sa^ 

YOY£» 


E^ 


-AL^ 


6yo  ^flef  &  Mémoires 

rosrr  AL-         ALTESSE, 

TEZZA^ 

rovo godimenie hen     T''ai  bien  delà joye 
grande  nei  van-      1      de  voir  les    a- 
tagp^i  dï  qpiefî*  armi    ^      vantages     des 
glor'icjfe  da  me  corn-    armesglorieufesque 
fnandate^  e  délia  ra-   je  commande,  la  ju- 
gionefattaallagmjîa   ftice    rendue    à    la 
Caufa^  e  délia  ^arte^    CâLife  ,    6c    la    part 
che  V,  A.  deve  ave*    que   Votre    Altefle 
re  di  quefte  vittorie ,    prend    de    ces    Vi- 
CGwe  fero  ne  fortoun   éloires  ;    &  comme 
n^ivijfimo    ringracïa-   je  lui    en   fais   mes 
me'ûto  aile  di  lei  ge-   très- humbles  remer- 
nerofe  ,    coî?^'  altrejï  cimens,  je  raffcure 
cordialijjime  efprejfio'    que  j^aurai  tous  les 
ni^  con  le  quali^  /è   foins  pour  foulager 
compiacima  obligarmi  PEtat  de  Vôtre  Al- 
conîantafinez.z.a^coji    tefle  5    &    pour  lui 
rajficuro  ch"^  aPirotut-   donner  fpn  ancien- 
ta  lapremurafer  foU    né  liberté  le  plutôt 
lecïtare  ptu  prejîo^che    que  je  pourrai, ayant 
far  a  poffîbtle  Ufoglie-    toujours  pour  V.  A. 
*i^G  aï  fuo  jhto  ^  e  ren-   les     mêmes     fenti-» 
dere  l'A,'F,nellapri'   mens    que  j'ai    fait 
miera  lîberta  ^  aven-   connoitre  derniere- 
do  ment 


toHcham  în  Pai$c  ^^'Utrecht*      6^i 

h  fer  lei  quelli  flejfi  ment    à    Mon  fie  ur 

Centimenti^che  ho  di'  le  1l>]XC    de    Mode^ 

mopato  y  e  fatto  co-  ne.     Il    y    a     deux 

nofc ère  al  S ignorD H'  ']oms   que     Mr.    le 

ça  di  Modena  ulte-  General  Wetzel  é- 

normente.    Il  Signor  toit  avec  moi  p    je 

jenerale    de    Wez.-  lui   parlai  de    cette 

Lell"^   ê  fiato  da '?i^e  affaire  5     mais    pre- 

iue  giorni ,   e  col  me-  fe  n  te  m  en  t  q  u  e  V  ô  -  . 

iefimoho.difcorÇoÇo'  tre  Altefie  me   fait 

ira  qnefl^  ajfare  Cjuari'  T honneur     de    me 

0  era  di  necejfario ^  donner  d'autres    a- 

nd  con  le  notit^ie^  che  vis    par    ia    Lettre 

wa  mi  porta  la  pre-  du  27/ je  lui   man- 

nattijjîma  fua  délit  derai    ce    qui    fera 

\-j .  caduto  ^  foggion-  neceifaire  pour    rc- 

yero  m  ifcriito  cjuello  parer    ^(  tant     qu^'il 

iccorrera  per  ripara-  me     {era    permis  ) 

'e  k  quel  danni  ^  /^  les  pertes  ,    que  1' 

'^ark    permefp)  ,    che  Ennemi  menace    à 

ninaccia  Vlm-mico  al-  la  .Ville ,  6c  au  Pays. 

'a  Cittk  5  àr  'al 'Paé-  Je;  prie  Vôtre    Ai- 

'h.     Prego    V,     A.  teiïe  de    croire  que 

ireàermi  fempre  pro-  je  ferai  toujours  prêc 

lenÇo  per  il  di  lei  gin-  pour,    f  e  s     a  v  a  n  ta- 

1if[imo  imerrefje  ,    e  gcs  ,    &  je  fou  ha  i- 

odîsfaùone-^    e    che  terai'  toute   ma  vie 

%kro    non  defidç/o  ^.  de    faire    connoicre 
-che        'Ee  z        ^oiH^i 


6^t             uicies  &  Mémoires                ifll 

che  darle  frove  cer-  me  je  fuis  avec  pair 

te  délia  far tï ait jfima  fion, 

mia  oJftYV aniLd  ^  con  '    ,_ 

cïù  refio  immHttahil-  ^  ^'  ALTLSSE, 

^'^^^^^^J  A    PiiLz.ighimor,e 
DiV.ALrEZZA,  ^^2..  Becemb,  1706. 


Pizzighiton 


e 


,Le    très  -  dévot 


2Dcc.i70(^.  ^  très- obligé j 

Serviteur, 

JDivotijfimo  O"  ob" 

li^atiffimo  Ser-         Eugène  de  Sa- 
*uîtore^  yoYE. 

EUGEKIO  DI  Sa- 

yoYA, 

Signor  Duca  di 
-Guaftalla,  ÔCc, 

Copia    dî    Lettera   Copie  de  la  Lettre  âfi 
•fcritta  dal  Signor        Prince  de  Salmaa 
•Principe  di  Saîm        J)uc  de  Guajïalle, 
al  Signor  Duca  di 
^uaiialla. 

ALTEZZAj,  AL  T  E  S  S  E , 

0    ricevuto    con     T'ai     reçu      avec 

gradime'ûto  ,6-      1     plaifîr  ^  efti- 

la   ^  jiic 


touchant  la  Faix  <^*LJtrecIit.       6")^ 

là  ftima^che  devo gl'  me  les  bonsfouhaits 

attgurii    délie    hmne  qu'il  a  plû  à  V^.  A. 

^e^e  de  qualiV.  A,  de  m^'envoyer  pour 

s^è   com-pacinta  om-  Noël  ,    &  je  viens 

rarmi ,    e   vengo    à  lui  en  faire  autant 

comracamhiarli     con  pour  la  nouvelle  an- 

altri  tanti  neW  anno  née  remplie  detou- 

entrame  \    Fregando  tes  fortes  de  profpe-» 

il  Cielo  la  colmt  d'o-  rite.     Avec  le  mê- 

gni  magiore  felieitkfi  me   plaiiir    6c   con- 

tn  aueflo  ,    qua'nto  in  tentement     j'ai    vu 

pk  altri  fujjeguenti^  l'autre  Lettre,  dans 

ne  di  minore  gradi-  laquelle    V.  A.  me 

mento ^  ecomemomi  fait    l'honneur    de 

capito  nello  fiejfo tem'  me  mander,  que  les 

fo   alîra^  carta  d.i;  K,  François  avoient  a- 

A.   nella  quale  elU  bandonnéGuaftalle, 

' mi  diede parte  ^    che  après  avoir  tenté  de 

li  Franc e/f  havevano  faire  fauter  les  deux 

ahhandonata  Gi^afiaU  Baftions    avec    peu 

la  doppo  haver  tenta-  de  dommage,  6«:  que 

to  di  fiir  faliare   tn  V.   A.    efperoit  de 

•  aria  due   Balloardi  ,  rentrer     bien  -  toc 

pero  con  poco  dannot  ^  dans  {ç.%  Etats,  dont 

con  che  ella  fi  rttro-  je  me  rcjoiiis  beau- 

vava  in  f^eranz^a  di  coup. 

e^ere  ben prefto  refii^  ]^  ^^   doute    pas 

tnita  nel  [pto  Staîo^di  que  Mr.   le  Prince 

che  Ee  j  •         £u- 


(^f^  j^Sles  &  Mémoires 

€he  venp^o  à  felicitar-  E u g e ri e ,  com me  m 

la,    .Non  devo  ânhi-  formé  de    la   gène 

tanfmto,  che  // 5^-  rcufc    intention   d 

£^or  Principe  Euge-  S.  M.  Tongeraifai 

ntononnpplichiàdar'  rc  plaiiir  à  V;  A.  S 

leogni  comemo.come  que    par  ce  moyei 

Injormato  délia  bent-  lui  fera  rendue  la  jii 

gmjjima    propenfione  ftice    que   mcriteni 

■  dï  S:M.  Cefarea^  e  toutes  les  pertes  qu| 

che  anche ÇeconàoTi'  Elle  a  faites.    Daai 

Çxejfa  -non  lefiaa?nmi'  toutes  les  occafionî 

mftrata  gkpz^ia  cir-  je  ne  manquerai  pa< 

ca  larijaz^ione ditan-  de    faire    connoitrc 

ti  dnnnipatht^  affi-  que  je  fuis,   &c. 

curandola  ,  ehejro-  ^^  y^  ALTESSE 
curaro  jempre  ai  con- 

trihuïrvi  nelV   occa^  j^  Vie7îne  ^  ce  lo 

fioni  al  mio  pojfihile^  ^q  l'année  ijoy. 
e  mï  co'nfermo  y 

Le  très-afietftion- 

Di  V^AUTEZZA,  né  &  très  obli, 

V7-                  j  iu  ^c  Serviteur,' 

Vienna  lo.  deli  . 

anno  1705-.  J^  Frince  de Sp^i}^ 

AjfexjtGnaî'ijfimo  & 
ohlïgaujfimo  Ser- 
vit are  ^ 

Il  Principe  dis ALM,. 


touchant  la  Faix  d'UttO-cht.       6ff 

SERENISSIMI  GlJASrALL^y£ 
DUCIS 


ADVERSUS  RESPONSUM 
Ab-  - 

ANONYMO  AUCTORE 

IN  LUC E Ad  DATuM,  &  SERENIS- 
SIMORUM  ELECTORUM 

LEGATIS  RATISBON^  ?,E. 

SIDENTIBUS  DISTIBUTUM, 

Contra 

JURA  EIDE  M  GOMPETEN- 
TIA  AD  DUCATUM 

MANTUANUM  DEDUCTA, 

ET    TYPIS    I  MPRESSA. 

Revere?îdijfimi^   Eminemiffirai  C^  Serenif" 

fimi  Sacri  Romani  Im^erii  EleEîores^ 

nec  non  ahfentium  Çmnma  cum  pO' 

tefiate  Lsgati  Excellentiffimi. 

efponfio  qu^  contra  fadum  pro  Scrc- 

niilîmo  Guaftnllx   Duce  impreiluiii 

Ee  4  in 


6)6  ^fles  Cr  Mèmoirjsi 

in  Uiccm  prodiit,  6c  Serenifïîmorum  E- 

le<51criim  Miniftris  prafcipue  Ratisbona: 

refidentibus  diftributa  fuit,  fubftantiali- 

tcr  continet  fequcntia  capita  &  prsetenfa 

fundarncnta. 

I. 

Qiiod  Denegandum  fit  quodcumque 
Jus  fuccedendi  ad  feudum  Maiituce  Duci 
GuaftalIsE,  Non  tantun^  attenta  dilpofi- 
tione  juris  feudalis  Longobardoriim  Ca- 
pitc  Feudum  24.  §.  ult.  fed  etiatp.  Pacis 
CafarcsE  fandione  Capit.  5.  communitci* 
approbata  &  interprctata  à  Gail.  Rofen 
tal.  &r  aliis  CaHirei  ]uris  Profeiïoribus  «S 
Intcrpretibus  •  ex  iis  etcnim  deducitu 
indubitati  juris  ç.^.z  pro  criminc  jsfa^  Ma" 
jcftatis  in  primo  Capite  commîiTo  con- 
fifcationis  &  privationis  pœna,  non  tan- 
tum  pleâ:cndum  cffe  principalcm  Dclia- 
qucntcm  illiusque  DcTcendentes  in  infi- 
nitum  5  ied  Agnatos  &  collatérales  quof- 
cunique  arcendos  pariformiter  in  infini- 
tuni. 

M. 

Quod  lisec  opinio  approbata  Sc  obfer- 
vata  fuerit  recenter  à  Serenidîmis  Ele- 
doribus  in  prxfcnti,  de  qua  agiturMan- 
tuana  qusftione:  Nam  requifiti  per  Au- 

2uftif 


a- 

1 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  ^J7 
gûftilTîmum  Imperatorem  Jofephum  Glo- 
riofe  recordationis,  quomodo  difponen- 
dam  effet  de  prsefato  Mantu^  feudo  poft 
Bannum  Impériale  contra  Ducem  Ferdi- 
nandum  Caroliim  promulgatum  , .  fub  die 
21.  Martii,  anno  1707.  unanimiter  re- 
fponfum  dederint  Capitulationem  pra* 
priam  Caefaream  articulo  29.  fatis  fuper* 
que  de  hoc  difponere  &  elle  fervandam. 
1  I  I. 

Qiiod  nullum  Jus  favore  Ducis  Gua.- 
Aallîe  deduci  quoque  pofïît  à  Relervatio- 
ne  contenta  in  renunciatione  vigore  art. 
4.  Pacis  Raîisbonenfis  fada  anno  1631. 
per  Vincentium  Gonzaga  Guaftallîe  Du- 
cem ejus  Patruum  ,  prout  in  prœfata  fa- 
di  ferie  pcr  modernum  Ducem  Guaftal- 
\x  deduci  polie  praetenduur. 
1  V. 

Qiiod  exempla  per  Ducem  Guaftalls 
allata  ad  effedum  probandi  feuda  in  de- 
liclo  \x^x  Majeilatis  innocentibus  Agna- 
tis  collata  non  Imperiali  fifco  adjudicata 
fuiiTe  j  inapplicabilia  fmt ,  eo  quod  hu- 
jufmodi  coUationes  ex  gratia  &  Clemcn- 
tia  Csefarea,  non  autem  ex  debito  jufti- 
tise  procefferint  ,  Ejusdcmque  qualitatis 
diceada   fit  afenatio   duarum  terraruni 

he  j*  /  YJgore 


<^y8  ^Fles  C^  Mémoires 

vigore  art.  4.  priefatse  pacis  Ratisboneii'» 
fis  tada  Duci  Guaftalla  de  anno  1631. 

V. 

Qiiod  fi  Tua  Csefarca  Majeftas  aliter  de 
feudo  Mantus  difponere  confultiim  du^ 
xerit,  rationem  habere  dignabitur  Gna- 
ftallcnd  Domui  propter  eorum  fidelita- 
tcm,  fervîtia,  &  obfequia  ,  fignaiiter  il 
Vivente  Dace  eidem  prseftita  ,  dummo- 
ào  tamen  medio  tcmpore  in  pra^fata  fi- 
delitate  continuaverit. 

Prinsc[iiam  igitiir  fingiiktim  iis  qn^ 
Gbjiciiintur  refpondere  aggrediar,  fiippli- 
ces  humiîlimasque  Sereniilimis  Elcdo- 
ribiis  &  S.  R.  1.  Principibus  porrigo 
PreceSjUt.dignentur  Lincseis  ocuiis  pro- 
fpicere,  attentisque  auribus  audire  quod 
hic  agi  tu  r. 

De  vunienàa  intégra  Agnatione'  innoxia 
pro  Crimïne  Ufe  Majeftatis 
pr<xtenfi  Cuhabilis, 

Et  quod  ufque  adco  pro  ratione  àzoX- 
dendi  afferebatur  tantummodo  JiirisLon- 
gobardorum  dirpofitio,  aptabilis  tantum^ 
proLît  dicebatiir ,  Italie  feudis ,  &  in  nihiîo 
coiiyeaiens:  iliis  Germanisa  5  ideoque  ni- 


touchant  la  Faix  d'Ûtreclit;      6fQ 
hil  timendum  eiîc  per  S.  R.  I.  Principes 
&  Eledores^  Qioad  illos  etenim  nuîlius 
efîe  momenti  dccifionem  hanc,  uti  pre- 
çipua  Italiîe  fandione  regulatam  conftan- 
ter  afierebatur.     Sed  quia  de  pr^fenti  per 
Dominum  ex  adverfo  fcribentem  adler- 
tiir  ad    fiindandam   illius    intentionem 
non  rolum  pr^Eita  juris  Longobardorum 
difpofitio,  fed  etiam  Pacis  publics  Ger- 
manie pr^dicte  Audoritas,  c^ux  eftfun- 
damentalis    fandio   totius    Imperii.     Et 
quod  rlus  cft  ,  aficriintur  cxemplaDomus 
Saxonice_,    Brandenburgice  ,    d:  Palati- 
ne, utpote  decifiones  pundtiales  in  qui- 
tus Imperator  potuerit  ad  libitum  difpo- 
lere  de  fendis  Principum  Impérial!  Ban- 
lo  profcriptorum,  quodque  totius  A^^na- 
:ionis  excluiio  à  libéra  Cœfaris  voluntate 
jependeat  ,    non  obflante  quoti  in  fide- 
itate  pcrmanferint  ,  6c  clementia  potius 
juàm  cocrcitione.  digni  lint. 

Cum  itaque  lex  lie  difponens  Impcpîi 
ex  Ht,  Cafus,  &  decifioncs  Feudoruni 
mpcrii  pariterfint,  mnjori  tencntur  di- 
igentia  precaverc  Elecflores,  &  S.  R.  J. 
'rincipes,  quod  hujufmodi  judicandi 
onfuetudo  introducatur,  &  approbecur 
[uam  quod  iphmct  Principes  Italie;  lA-. 
Ec  6'     ^  '  hKi^ 


€6ù  jifles  &  Mémoires 

lud  etenîm  quod  Daci  Gaaftallae  de  prce^- 
fcnti  imminet  periculum  ,  exiguo  tem-; 
poris  fpatio  fingulorum  Domibus  immi- 
nere  poterit  ;  Raro  etenim  accidit  quod 
50.  annorum  curricuîo  Domus  cujuslibet 
dignitatis ,  aliquo  maîi  regiminis  Vira 
careat ,  qui  fimiU  errore  capax  poiîit  di* 
gnitatem  6c  Domum  cvertere. 

Et  quia  reccnter  ufu  réceptum  vide- 
îur  Principes  Impcrii  5 etiam  emincntioriî 
qualitaîis  ,   Impcriali    Banno    profcribi 
tam  brevi  &  iummario  modo  *,  li  ex  tal; 
banno  non  tantum  contra  Delinquenteo: 
ad  privationem  proceditur  5   fed   contr; 
Agnatos  quofcunque,  etiam  innocentes 
absque  eo  quod  detur  cuicumque  locu! 
Audienti^  ,    &:  defenfionis.     Si  Domi- 
bus fuis  confulere   negligunt  ,    &  Duc 
Guaftalîse  jus  reddendo  iibimet  ipfis  non 
occurrunt,  non  multis  abhinc  annis  Ré- 
gale 5    S:  antiquum  Decus  Principum  ia 
Miferiam  convertetur,  &  patrimonia  eo-» 
mm  fifci  patrimonium  crunt. 

Ad  hoc  igitur  ut  proprium  adfit  rerne- 
dium,  6c  quod  ad  rerminos  juris  (prout 
verè  requiritur  in  re  tanti  momenti)  ho<| 
accomodetur;  Humiliter  fupplicatur,  ui 
afticiilas  ivi  capituiatione  perpétua  janp 

diu 


touchant  la  Paix  d' U  trecht.  66i 
^ki-R.atisbon£E  exaratus  ,  in  qua  de  hac 
précise  materia  agitiir  ,  propriis  verbis 
extenfiis,  claroque  fermone  cxplicatus  fitj 
Ita  ut  neque  contra  Ducem  Guaftallse^ 
neque  contra  alium  quemcunque  dubita- 
ri  poflit,  non  taatiim  quoad  pr^teritum^ 
fed  etiam  quoad  fiiLurum  ,  cum  eaderri 
Juilitise  &  squitatis  ratio  utrique  tempo- 
ïi  conveniat  ,  prout  hoc  bene  novit  Im- 
perium,  diim  jam  per  plura  luftra.  alTiduè 
bùic  deciarationi  operam  dat. 

Et  quia  hoc  firmato  capitulationis  ar- 
ticulo  cafus  Ducis  Guaftallœ  illico  deci» 
fus  remanct  ;  Nihil  aliud  etcnim  contra 
iUum  objicitur  ,  quam  defun(5li  Mantuse 
Ducis  aflertum  perduellionis  crimen.  là^ 
circo  in  pra:fata  capitulatione  ,  fîve  alia 
particulari,  quse  (  Deo  favente)  occafîo- 
ne  pr^eientis  Eledionis  Cse-fareGS  Reret , 
huniiliter  petit  quod  conceflio  Inveftitu-» 
tx  inferatur,  eo  modo,  &  forma  qua  ra- 
tiane  feudorum  Montisferrati  ,  &  alio« 
ruin,  in  capitulationibus  Lcopoldina  de 
Jorcphina  aftum  fuit. 

Propollîio  namquc,  quod  îtaliae  feuda 
divciTo  dijudicanda  fint  jure  quam  illa 
GermanicT,,  extranca  eftj  Hoc  ctcnim  d 
admictcrctur  ,    rcprehendendum  fore   S. 

E  c  7  R\  L 


66z  Afîes  &  Mémoires 

R.  I.  (iicendum  cflct ,  quoties  eisdeni 
ufum  fuit  folcnnitatibus  ,  6c  juribiis,  in 
Profcribendis  Bavarise  &  Cdionix  Elc- 
d:oribiis  ,  quam  eodem  Duce  Mantu^; 
In  uno  quoquc  etenim  calii  confenfusSc- 
reniilimorum  Elc(5loruni  fuit  requifitus, 
tam  in  pronunciatione  Banni  ,  quam  ad 
efFeâum  difponendi  de  rcditibus  feu  do- 
rum  j  five  de  totali ,  fiye  particulari  alie- 
•natione  eorundem  ,  "nulla  intcr  nnum  de 
alium  cafum  adhibita  differentîa  ,  quod 
bene  demonftrat  unum  &  alterum  eo- 
dem jure  regulari  &  dirigi. 

Prxmittam  ukerius,  antequam  rerpon- 
fionibus  operam  demj  quod  de  injuftitia 
iive  juilitia  Banni  contra  Mantuse  Du- 
cem  piomulgati,  nec  verbum  quidemfa- 
ciam,  non  tantum  quia  defenfio  pra^fati 
Ducis  ,  ad  Guaftall^  Ducem  non  perti- 
net ,  imo  ipfe  pr^  c^teris  malum  illins 
regimen,  &  crimina ,  abhorruit,  6^  in 
a:ternum  abhorrebit5red  ctiamquiaquic- 
quid  per  Aiiguftiiïimum  Csfarem  faàum 
fuerit,  ita  vcneratur  &  colit,  ut  humili 
filentio  hoc  totumpotiusprœterire,  quam 
alloqui  velit;  Supplicantur  tamen  Scre- 
iiiîïimi  Eledorcs  5  ut  circa  ea  quce  illîus 
defeoiioni  conycniiintj-  occafionc  iliatio-» 


IViS 


touchant  la  Taix  ^'Utreclit.  66^ 
nîs  ,  êc  confcqtientix  ,  qii^  à  prsefato 
Banno  contra  illum  inducitur,  velint  ra- 
tionem  particularemque  reflexionem  ha- 
bere;ilia  etenim  qux  humili  filentioprse- 
terire  ftudet  ,  hac  humiilima  reprsefenta- 
tione  eorum  oculis  exhibet. 

Ad  hoc  igitur  ut  ad  fupra  didas  obje- 
éi:iones  congriia  refponiione  fatisfaciam , 
eodemmet  ordine  utar» 

Quoad  primiim  Caput. 

Dkam  ,  quod  fi  Dominus  ex  advcrfo 
fcribens  dedudionem  juris  cidemmet  fa- 
(fti  feriei  annexam  ,  &:  pariter  typis  ad 
hune  effedam  impreflam  perlegerit ,  in 
Claris  mens  cjus  vcrfaretur  circa  mo- 
dum  inteiligendi  ,  6c  interpretandi  tcx- 
tus  pr^didosjillosqueexequcndi;  ibidem 
etenim  adfertur  G  lof.  ad  didum  Cap, 
prim.  J.  hoc  quoque  de  fucceiTionc  feu- 
dalij^  in  Cap.  i.  Si  VafTall.  feud.  prive- 
tiu%  qnx  textus  ipfos  déclarant  j  Etadfe- 
runtur  &:  examinantur  audoritates  Gail, 
Rofcntal.  ^  aliorum  quorum  fcripta  non 
in  aliqua  eorum  parte  in  qua  permoduni 
objcdi  ,  fivc  difcurfus  îoquuntur  ,  pcr- 
kgcnda  tantummodo  ^  referenda  funt, 

prout 


€6^  \ABes  &  Mérnoiret 

proivt  Dominus  fcribens  facere  vidctur  5 
fed  in  parte  decifiva  integraliter  perlege- 
re  &  attente  confiderarc  opcr«  pretium 
erit.  Ibidem  cnim  bene  intiietur,  quod 
nemo  adverfs  opinioni  adh^retjfedquod 
quiciinque  ex  juris  pericis  tam  Italis  j. 
quam  Germanicis  adverfus  hujurmodi 
fandiones  fequentes  afFsrunt  limitatio- 
nes. 

1,  Qiiod  Lcges  piinientes  Innocentent 
pro  deiiâjo  culpabilis,  dicuntur  pœnalcs 
&  exorbitantes  (imul,  ideoque  ftridifîî- 
niè  intelligendas ,  fammaquecura  particu- 
larique  fludio  coercend^ ,  &  quacunque 
levi  ratione  rcjiciendse  funt. 

2.  Quod  hujufmodi  Legcs  potius  di^- 
cuntur  fadas  ad  terrorem ,.  quam  ad  exe^ 
cutionem  ,  praecipue  quando  nunquain- 
executioni  demandatse  fuere  ,  tune  ete~ 
nim  in  defuetndinem  abiiiîs  ^  abro^ao- 
tas  fuide  cenfendum  eft. 

g.  Quod  dirpofîtio  talium  Legum  îb- 
cum  non  habet  in  feudis  qu^  dicuntur 
ex  pado  &  providentia  ,  Ïïï  quibus  A- 
gnati  fuccedentes  confiderantur ,  uti  fin- 
guli,  6c  feparatim  unusabalios  uti  ha- 
bentes  unusquisque  de  per  fe  propriam 
VQcatioaeni»  &  jus  diftiadum  fucceden- 


îoHcham  la  Faix  /Utrecht.  66^ 
di' indcpendenter  ab  alio,  quo  fpoliari  éc 
privari  nequeunt  ex  dato  &  fado  alte- 
rius ,  fcd  proprio  tantiim.. 
.  4.  Qiiod  taies  Leges  lociim  fibi  no^^ 
vindicant  in  feudis ,  qu^  feiida  mixtadi- 
cjjiitur,  utpote  feudum  Mantu^,  quod 
noa  folum  taie  dicendum  eft,  quia  coa- 
cefllim  in  recompenfationem  meritoriim 
proptcr  Tervitia  prasftira  S.  R.  I.  à  Dorn-o 
Gonzagiaca  ,  fed  ctiam  quia  pro  majori 
parte  compadum  fatctur  ex  Caftris  qus 
Gens  Gonzaga  omnimoda  -  fiipcrioritate 
dominabatur ,  &  qux  libens  S.  R-  I.  ob- 
tulit ,  commixtaque  cum  alii^  in  feudum 
recognovit  &  recepit  ,  prout  hoc  benè 
dignofjcitur  ex  iisderamet  C^sfareis  Invc- 
ftituris  eodcm  fado  alligatis,  née  non  ex 
hiftoriis  Illuftris  Donius  Gonzagae. 

5.  Qiiod  rejiciuntur  taies  Leges  in  ca- 
fu  pra^fenti'j  in  quo  Dux  Guattallx  Ini^ 
micus  irreconciliabilîs  erat  Dclinquen- 
tis  ,  Delinquens  fenex  ,  fine  proie,. five 
potius  ipe  prolis  carebat.  Hoc  etenim 
cafu  bcne  aniraadvertunt  Dodores  quod 
Delinquens  ,  vel  vindici  aiiimo  fatisfa- 
ciens,  vel  malitix  fuae  obtcmperans,  vel 
etiam  aliqua  colluhone  abdudus  pofïit 
maocenti  3   6c  fideli  Agnato  libens  da.- 

mnum 


C66  j^Sles  &  Mémoires 

innnm  inferre  ;  Et  hac  via  quicquid  es 
contradii  vcl  ex  teftamento ,  &  etiam  fa- 
vore  anim^  ad  tempus  illi  prohibitum 
erat  alienare  ,  ex  deliflo  permîttcretui 
perpctuo  diftraherCo 

6.  Qtiod  limitatur  Legiim  hujufmodî 
difpofitio  in  fendis  Regalibus  6c  qu^Re- 
gali  jure  gaudent ,  pro  ut  feudum  Man 
tiige,  quod  cum  Provincias  ôc  civitateà 
contincat  ,  non  eodcm  jure  traâ:atLir  fi- 
cuti  feuda  parva ,  &  qnx  privata  diciin-» 
tur,  fed  ifta  feuda  magna,  indivifibilia, 
ordine  primogenitur^  rcguhta  ,  inalie- 
nabilî'a  ,  vera  Imperii  feuda  magna  ai' 
cuntur5&  ^^"^  illorum  Catalogoconnume- 
rantur  ,  ut  videre  efl:  pcnes  Eruditifîî- 
mum  Itterum  de  feud.  m.  fol.  641.  ô: 
S.  R.  I.  Juribus  regulantur. 

7.  Neque  procedunt  hiijufmodi  Leges 
quoties  aiïertiis  Delinquens  ,  non  con- 
fe/Ttis  ,  neque  prsefens  vel  in  carceribus 
Gonvidus  damnatur  ,  fed  contumax  ex 
fiéla  confefîione  ab  eademmet  contuma- 
cia  refultante  profcribitur  ,  ut  ïw  cafu 
Ducis  Mantuîs.  Hocque  communi  Do- 
âiorum  calculo  illa  approbatur  ratioae  ,. 
quod  fu'-iciens  fit  gravamen  queni  alte- 
riiis  delido  pledi ,    absque  eo  quod  ad- 


dendo 


touchant  la  Paix  d'Utvccht      ^^J 

•;^encio  afflidionem  aiîliâio,  &  gravamen 

gravato ,  Principaîis  delidi  probatio  per 

imperfectas  &  difpenfatas  probationes  ad-» 

mittatur. 

Singul^  fupradidx  limitationcs,  ^fe- 
parata? ,  &  iimul  jund^e  apprimè  often- 
duntj  qiiomodo  ^quitatis  êc  juris  prin-» 
cipia  contrarie  intentioni  adverfentur. 

Hxc  per  Miniftros  Ducis  GuaftalL'e 
deduCla  èc  Serenifïimorum  Eietflorum  Mi- 
niftris  ÔC  Coniiliis  expofita,  adeo  jiiftaj 
êc  reflexione  digna  vifa  faere,  ut  eorum 
approbationem  meruerint ,  &  mediantibus 
rclationibiis  ab  iisdem  eorum  Principi- 
bus  fad'is  impedimento  fucre  petito  per 
S.  C.  M.  Eleàorali  confenfui. 

Sed  tandem  qu^nam  major  ratio  aiïï« 
gnari  poteft  favore  Dacis  Guaftalla?,  ad 
lioc  ut  diVnofcatur ,  quod  abfuit  à  Cae- 
larea  quoque  mente  immanis  rigor  pu- 
niendi  Innocentem  pro  dclido  culpabi- 
4is  ,  quam  fi  lerio  confiderctur  ,  quod 
-duo  Anguftiflimi  C'cç(arcs,  Lcopoldus  & 
jolephus  5  ncccllîtate  adfiriâ:]  ,  ceden- 
di,  iivc  potius  celïionem  Montferratcniis 
Ducatus  promittendi ,  Sercnilïimo  Duci 
Sabaudi^  ,  cum  quo  aliter  nec  alio  mo- 
do iniri  potcrat  fœdus,  quod  Deo  pro- 

pitio 


1 

66S  jiHes  &  Mémoires  V 

pitio  tantx  utilitatis  communi  caufas  fiiîtj^ 
eodem  contexm  unus  poft  alium  ^equi- i 
valentcm  fatisfadionem  Serenifïimo  Lo- 
tharinf^icT  Duci  promifcrc.     Domiii  ctc- 
nim  LotharingiîE  5  uti  defccndenti  ex  Se-<|| 
reniiTîma   Eleonora    Regina  filia  Augu- 
fliilîmce  Imperatricis  Eleonorae  Gonzag2e,| 
in  fecundis  nuptiis  Carolo  Lotharingise'l 
ejiis  Patri  nupta,  RegioMontisferati  de-, 
bctiir,  uti  proximiori  defundo  Mantuae 
Duci  afT.  dclinqucnti ,  cui  ex  LatereCo- 
gnationis   Dux   Lotharingie  ,    ex  latcre 
Agiiationis  Dux  Guaftallce  fiicceditj   Al* 
ter  in  Ducatu  Montisfcrrati ,  i\lter  Man- 
tuano.     Talisque  promiiîio  fuit  in  fcri- 
ptis  cum  omnimoda  requifita  folennitate 
redada  5  afîeciirataque  ulteriusRcgiapro- 
miflione  Sereniflima?  Angli^  Reginge  & 
Potentiilimorimi    f^deratorum    Statuum. 
Hoc  igitur  fi  sequuni  ôi  juftum  fuit  erga 
Domum  Lotharingiam  ,    quanam   ratio- 
nc  ,    five  imaginabili   fundamento  ,    ju-- 
ftum    &   îequum    noa  erit  favorc  Ducis 
Guaftallce  ?    Imo  hoc  totum  jaftiu<:  &  ae- 
quius  dignofcetur  erga  Ducem  Guaftal-* 
îi  ,    fi  ad  h^c  qu$  fequuntur  ferio  ani- 
madvertacur. 

î •-  Q^oà  Dux  Guâûallse  beneficio  Neu^ 

traii' 


touchant  la  Paix  â'Utvttht.  66^ 
l'âlitatis  ,  nec  brevi  momento  gaudere 
/oluit  5  prout  fecerunt  6c  facere  potûe- 
-untjlmperiijiire  permittente,  cseteri  Ita- 
ix  Principes ,  fed  primo  Auguftiilimi 
;mperâtoris  Leopoldi  monitu  alledus  s 
ibens  fe  facrificio  obtulit,  &  pro  caufa 
:unc  Auftriaca  ,  deinde  caufa  communi 
e  declaravit.  Nihil  faciens  advcrfario- 
'um  potentiam.  Se  imminens  pcricuiimi 
ion  tantiim  ejcâionis  6c  combuftionis 
ni  territorii,  proiK  evenit,  fcd  totalem 
îrivationcm  in  cafiim  ruGCumbcntia;  Cx- 
arcce  partis  ,  prout  quoque  alias  evenit 
^ereniflimo  Caroîo  Lotharingia: ,  qui 
'uis  territoriis  à  Galîis  fpoliatus  exul  ab 
llis,  &  vivcrc,  6c  mori  coaâ:us  fuit. 

-2.  Qiiod  Dux  Guaftall^e  in  remotiori 
ronîanguinitatis  gradu  quam  Dux  Lo- 
tharingie reperitUi  conftitutus  DuciFer* 
dinando  Carolo  afl.  delinquenti  j  alter 
namque  in  quinto,ipfe  autem  in  1 1.  gra- 
du exiftit  5  &  in  jure  certum  eft  ,  quod 
quo  remotior  eft  gradus  confangainita- 
tis,  eo  durior  eft  Lex,  quas  unum  pro  al- 
terius  crimin^  pledit. 

3.  Quod  Sereniflîmus  Lotharingia?  Dux 
eft  hsres  ab  inteftato  Bonorum  allodia- 
lium  Defundi  Mantuse  Ducis  aftcrti  de- 
lin  qucB- 


6jo  j^Eles  &  Mémoires 

linqucntis  \  Vigore  IcntentisE  fiiprcmi 
Qiiarantise  Tribunalis  Sercniflima:  Rei- 
publicse  Venetse  ad  cxclufioncm  cujuf- 
CLinque  alterius  prœtcndcntis,  &  iiti  talis 
quodammodo  ex  fiétione  juris  repraereii- 
tat  Defundi  perfonam. 

4.  QiiodDLix  Sabaiidice  adverfus  Mon- 
tisferrati  fucceffionem  non  parvas  utique 
fLifcitavit  prseteniiones,  ad  excludendam 
ipfam  Gonzagiacam  Domiim,  ut  viderè 
eft  ex  proteftationibus  ,  tranfadionibus, 
traâ:atibuSj  &  paçificationibiis  circa  hoc 
diverfis  temporibus  faclis  ,  per  qu^  ia  * 
aliquo  compofitum  ,  fed  nùnquam  tota- 
liter  hoc  .extin(5luni  dignofcitur  5  fed  è 
contra  quoad^Ducatum  Mantuaniim  nulr 
lu^  adeft  prartcnfor  ,  &  (olus  Dux  Gua-» 
llallcg  &  Prsetenfor  &  Succeiïbrhàbetur. 

j".  Qî'Od  favore  Ducis  Guaftallse  non 
fokim  militant  inveiliturae,  &  jus  fiicce- 
deridi  ex  pado  &  providcntia  fiioruni 
Majoriim ,  fcd  fuperadditur  ççnpr.  armu- 
îi  4c  Pacis  Ratlsboncnfis,  6c  conditio  ab 
eodem  appolita  rentra ciationi  vigore. di- 
ai  articuli  facla: ,  de  qiia  hic  infra  cap. 
g.  diiîeremiis. 

Et  fi  iisdîprafirmatisreplicaremrquod 
domui  Lodiariiigiae  lioc  proniiirmTi  fuit, 

idcQ- 


touchant  la  Faix  <^*Utrecht.      6jl 
leoqiie  fervandum  fit,  iimilique  modo 
xm  Duce  Guaftallae  aclum  fiii&t,  {liibi 
romiflîone  cavere  non  neglexerit. 
Refpoiiderein,  «^uodadexcitandamC^^ 
iream  Generoiltatem ,  S.R.  I.  JnHitiani 
nplorandam  ,    cau(^  commiinis  ïnterei- 
l^ntium  interceffionem  ,    majoris  ponde- 
s  &  efficaci^  eOe  credcreni  generoiita-» 
;m  iftius  Principis ,    qui  fpretis  inimi- 
Di'um  promiffioiiibus  5  negledis  rainisj 
mni  prorfus  damne  6c  periculo  poftha- 
ito  Auguflîiïimi  Leopoldi  promiiîioni-» 
us  omnimodc  confifus ,  Sereniiïimi  Pria- 
ipisEugenii  Literis  aflecuratuSjbelli  pé- 
cule fe  commifit,  folo  Dei  6c  Inclytse 
omus  Auftriacse  nomine  invocato ,  nul- 
)  contraélu ,  nulla  cautione  petica,  ÇqA 
nias  tantum  CxhïQX  linguse  vcrbo  fe 
redidit,  communi  caufae  vokns Ôciibens 
ifervire  fibi  propofuit, 

Ingenuas  ifte  modus  agcndi  5  majoris 
uocunque  contra(flu  vis  efï'e  débet;  cle-» 
lentiorem  exigit  recompenfatiojnem  , 
uamvis  non  promiilam,  ctlcrioreni  me- 
etur  executionem  5  quacunquc  etiam  £■• 
ejudione  déficiente. 

Et  fi  uîtci'ius  mihi  repb'caretur,  quoi 
romislio  ,   quîe  ab  Auguftisilmis  Impe-* 

ratori- 


1 

'^7-  -^^es  &  Mémoires  ^Ê 

ratoribus  fa6la  fuit  Domui  Lotharîneue! 
ex  iîîoruin  Clcmcntia&genciofitate,  noi 
autem  ex  debito  juftitise  proccsfit,  idco 
que  per  Duccm  GuaftallEe  non  lit  tra 
henda  in  exemplum. 

Rcfpondercm  ,  quod  ultra  quod  oblî 
gatio  à  debito  juftiti^  procedens  dedu 
citur  ex  fupra  firmatis  ,  &  ex  iis  qua?  il 
progreRu  affcremus  ,  Tatis  fuperque  àl 
gnolcitur,  quod  Casfarca?  illse  Majeftatci 
benè  noverant  Juftitiam  principale  effc 
objcdum  ,  Clementiam  autem  fecunda^ 
rium.  Non  falum  etenim  promittere  yo 
luerunt  îequivalens  ,  Promisfionem  fcri 
prura  apparere ,  fed  fidejusfione  totum 
quoque  aflecurare  eis  placuit,  Mos  efi 
ifte  approbatus  <&  à  Jure  gentium  intro- 
dudus,  ad  hoc  ut  quod  jure  debitumeft, 
promisfione  adftipuletur,  Promisfio  ai 
adum  probationis  reducatur  ,  unumque 
&  aliud  exccutîoni  fubjiciatur.  ;  Et  hsec 
quas  in  Privatorum  contradibus  requi* 
runtur  5  locum  fibi  vindicant  in  contra- 
dibus  &  obligationibus  Principum  qui 
contrahende  &  fe  obligando  jure  priva- 
îorum  omnimode  utuntur  ,  6c  privato- 
rum  iegibus  non  dedignantur  fubjici. 
îfiomittentes  id  quod  juilè  debent,  Red- 

dcntes 


touchant  la  'Prcix'd''\Jittcht,  67  j 
-dentés  Icriptura  mcdiante  promisfionem 
obHvione  immiincm  co  cafa  quo  execu- 
tioni  pr^fent€s  elTe  noîi  poiïent  (prout, 
adverfo  fato)  de  prarfcnti  accidit  ;  Et 
^iniim  Se  aiiud  omnimoda  executione  af- 
-feciiratiim,  propter  necesiitatem  qua  ob 
-pr^ftitam  fidejusfioncm  iîlomm  fiicccf- 
iores  adftringuntur.  Si  aurem  illi  àu^ 
Ca^fares  Gencrofitate  tantum  ûvc  Cle~ 
mentia  ad  hoc  tcneri  crediderint-5  vcl 
inilla  pra^via  promis(ione  cxecutioni  de- 
niandayerintjtfive  nulla  fobfeGuetiti  cair- 
tione  aOectîraverint  ,  ne  ex  hnjufmoii 
cautelis  ,  Generofitatis  &  Clemcntis  a- 
dus  in  obîigationem  verteretur;  fcdquoél 
pro  coronide  afTertur,  eft  qt^od  glorio- 
lisiimus  ipfe  Rex  Carolus  Promisfionem 
hanc  indemnitatis  ôc  confîrmarc,  &  de 
RGvo  promitcere  voluithvorcDomus  Lo- 
tharingie. 

Dlix  Guaftallse  ad  hune  tantummodb 
fincm  in  médium  praefens  adducit  exem- 
plum,  illudquead  juiVnix  terminos  redi- 
[^erc  lludet  ,  non  quia  potius  Auguftis- 
(\mx  Clcmcntis  quam  jujftitia:  quîcquid 
fibi  advenerit  tribucre  velit,  (cd  cantum- 
modo  m  juflitix  argunjcnta  Cicmcntisfi- 
^1  Régis  Catholici  juftisfimam  diriffant 

^  ^  ni  en* , 


^74  ^c'ies  &  Alc'moires 

nuntcm,  &  ipfc  uno  &  altero  motus  ar^ 
pumcnto  confolari  dignetur  milerabilq-q 
principcm,   qui  toto  cjus  conaui  pio  viî 
ribus  lliis  magnitudinem  &  gloriam  cjui 
extoilcre  non  ncglexit.    Ex  hoc  igitur  il- 
iius  gloriïc  erit^,  nulla  acccdentc  promis- 
fîone  Guaftallcnfi  Domui  tribuere ,  quic- 
quid  pra:via  mcdiante  obligatione  Lotha- 
rin<^ia  Domus  obtincbit  :    Domus  nam- 
que^Guaftallenfis,  obrequio  3c  fidelitate 
erpa  Regiam  illius  Domum ,  fi  non  o- 
mnium  prima,  ncmini  {^unda  efle  glo- 
riatur,  ôc  jura  qu^  ad  Mantuse  fucceslio* 
nem  illi  competunt  luce  meridiana  cla- 
riora  iunt. 

Si  autem  ulterius  mihi  replicaretur, 
quod  DuxGuarnilsjCtiamporitis  iis  qu« 
proponuntur,  nihil  aliud  pr^tendere  pol- 
fet  5  nifi  compen'ationem ,  &  aequiva- 
lens  5   prout  Duci  Lotharingise  promit 

fum  fuit. 

.  Reipondercm,  i.  qiiod  aequivalcns  ju 
ftuni  eftrerpeftu  DiicisLotharingise,  noî 
ûutcm  rerpedu  DucisGuaftaik.  2.  qiio< 
îsquiyalens  convenit  Duci  Lotharingia? 
non  alitera  Duci  Guaftall^. 

Et  quoad  primum  ,    quod  fit  juftun 
rcfpedu  uuius ,    injuftum  refpedu  ake 

rius 


iopîcham  la  Paix  ^^Utrecht.  Cy'K 
-TUiS  ^  Probatur  ex  régula  indubitata  & 
ccrta,  quod  jus  akeiius  ïxài  non  poteft, 
etiam  quod  vel  compenfcturj  vei  perfol- 
vatLir  id  quo  \xii\s  Eidus  efl  deterior. 
-Et  licet  hsc  Régula  iimitetur  5  quando 
ratione  publicge  utilitatis  ad  hoc  adllriii' 
■gimurj  tîocqiîe  innixi  fundamento  gloc*^ 
rioflsfimi  illi  Imperatores  ,  aiienando 
Montisfcrrati  Ducatum  ad  ipfos  nulla- 
^deniîs  fpeélantem  ,  î^quivalens  etiam  pr^- 
ftita  fidejuslione  piomittere  voîuerunt. 

Quoad  Mantuse  aiitem  Ducatum,  ccf- 
:fante  necesiltate,  qua  adilri(5tus  fuit  Car- 
far  ad  cedendum  Montemferratum,  cui 
alio  modo  fatisfacere  non.poterat,  neque 
publics  utilitati  providere  ,  quia  Dux 
Sabaudi^  hac  tantum  praevia  promisfione 
fœdus  inire  volebat  ;  Talique  non  iniro 
fœderej&  tanti  Principisftrenuique  Du. 
cis  adjumento  neglcdo  ,  caufse  commu- 
nis  tune  periclitans  ftatus  non  exiguo  af- 
fici  poterat^damno.  Ideoque  concurren- 
tibus  duobus  necefTariis  requifitis,  nem- 
pe  publica  utilitate,  Se  quod  alia  via  ei- 
dem  provider!  non  potucrit  ,  tune  per- 
miiTum  eft  jus  tertii  Isedere  ,  atque  adi- 
mendo  tertio  quod  luum  eft  -,  in  fpecie 
4kQ  m  pccunia  prctium  illi  peifolvere. 


Ci-jC  Aclci  cr  Mémoires 

Scd  ceiTantibus  iis  rcquifi-tis ,  &:  data  tcr.- 

jninorLim  divcriitate,  rcmanet  in  fuo  vi» 


gorc  rcgula; 


Aherum  non  Idàere^  jus  fmim  cul' 
que  tribuere. 

Ad  hoc  igîtur  uti)cnedjgnofçaturqn2B 
■fit,  &  qiialis  difterentia  inrcr  unum,  & 
aliiid,  porcquam  utilitatis  &  necesfitatis 
requifita  in  alimo  cafu  concurrcntia  cx- 
hibuij  iila  nullavlenus  conciirrerein  pras- 
fenti  ^onftantcr  afieram.  Augufci-silma'* 
ctenim  Domus,  qiiœ  Mantuani  Ducatus 
inveftitiîram  petit,  dencgata  concesfione, 
neque  jura  Imperii  négliger,  nequc  con- 
tra illa  caftra  movcbit.  Proprium  ctenim 
illius  interefie ,  S.  Pv.  L  Confervatio  eft^ 
o.:  potius  advcrlus  illam  quam  adverfus 
S.  H.  ï.  prœfentîs  belli  hoftes  decertant. 

Quare  fi  Aiiguftisiimo  -Rcc^i  Cathoîi- 
CD  Serenisfimi  Eleclores  reprasTentare  di- 
gnabiintur  S.  R.  I.  Leges ,  ÔC  quofcura- 
quc  juftitice  termines  adverfari  petite  in- 
veltiturXjipiosque  facram-enti  vincuîo  a( 
ftringi,  Principibus  Imperii  ruppîicantij 
bus  jus  reddere  ,  Se  jura  Imperii  defen] 
-dcre  ;    Piisfîma^  mentis  ille  Prjnceps  in) 

fubfii 


îoHchant  la  Va'i^  ^'Utrecht.  6'^-j 
fubiiftentes  &:  erroneas  ao-nofcens  pro- 
poîKioneSj  quse  uti  vcrx  &  jiift^  à  non- 
niillis  reprar/eatantiir  Majeftati  fuse,  ju- 
flîti^  &  îeqiiitati  viâas  dare  manus  coa- 
icntiet,  6^  cadeni  uti  Ciementia  Ôr  juiti- 
tiajqiia  erga  Lotharingiam  Domumuius 
eft  5  fumma  generolïtate  non  reilucr. 
MantusS  etenim  Regio  idem  eft,  quod  à 
Domo  Gonzagiaca  Guaftal!;^  polTidea- 
tur,  quam  cjusdemmec  immcdiato  Tub- 
fît  laiperioj  proue  cxperien|ia  duce  con- 
lîtcri  fas  cft  ;  Dux  riarnque  Guaftallge 
p.ropriam  Urbem  ,  fubilantias  ,  vitam 
iplain  5  niïiio  alio  ducftus  amore  quain 
fiiiclîtatis  &  obfcquii,  libenti  hilarique 
animo,  Rcgio  ejus  fervitio  6c  gloria;  im- 
molavit.  in  vidiffi  m  us  Imperator  Leo- 
poldus  ,  cujus  ponderis  efiet  Guaftallas 
Arx  ad  hoc,  ut  C^farcce  copiai  pcdcm  ibi 
fîgcre  poflent,  bcne  oftcndit  in  ejus  epî- 
ftola  Duci  Guaflalla?  tranfmifla,  die  20. 
Maji,  1701.  &  pencs  fadlum  impreflaubi 
iîG  cîementcr  loquitur. 


F-  f  3  ■  Ctàet 


6  y 'à-  ^Sles  &  Adémotres 

Cedet  hoc  ad  majorem  tudi  àileEiïonis  cjo^ 

YÏam ,  &  coynryiH'/ie  Imperit  Romarii.y 

vrafertim  vero  Vîcini<z  fuA  ^  îo- 

îiuscj'jte  Italt(Z  refiauratio- 

nem  O"  incrementum» 

Hsec  tantiimmodo  Ca^faris  verba  fa* 
perabundantis  excitamcnti  fuerc  Guaftaîr 
Ix  Duci,  ut  hoftibiis  refificret,  Csfarcas 
copias  ûomi<  fu^  rccipcrct  ,  ncccflaria 
qucscjue  proviribus  fubminirtrarct ,  in  ni- 
hiio  Domui  fuss  condilcnsj  Icd  tantuin 
C^fareis  mandatis  obcdiens.  * 

Rébus  in  boc  ftatu  manentibiis^cnjur- 
nam  glorias  Invidiffimo  Régi  erit  quod 
poft  tanta  fidelitatis  6c  obrequii  pra^ftita 
iervitia  ,    qiis'  totiiis  Eiiropa;  oculis  pa* 
tent,  Rcgiis  funt  pr^fcntia  ,  vocibus  in- 
juftitiGe  &  clamoribus    non   graci  animr- 
occafio  detur.     Ablit  qnod  tanti  Rcgis- , 
hsc   iuit    confiiia  5    Auftriaci  Sanguini*-' 
lixc  non  funt  documentao      Rcgium  dia-  i 
dema,Regnis ,  Provinciisque  divina  pie-  ! 
tate  concellis  ornatum,  &  coriifcans,  mi-,  j 
fcrabilis  Mantua^  Rcgio  non  jure  acqui-. 
fita  5    benc  merito  &   fupplicaiiti   Prin* 
cipi  adenipta  ,   obfcuraret  potius  quam^ 


len- 


touchant  la  Paix  ii'Utrechr.  6y9 
fplendore  adaugeret  :  Juilitiam  Potcntis- 
fimi  Régis ,  Clementiam  ,  6c  generoli 
animi  virtutem,  non  benemerititantum, 
&  obieqiientes  agnofcunt  ,  fed  Inimici* 
fatentiir  ,  &  extolkuit.  His  lui  gloria- 
bitiir  animi  dotibiis  Piiflimus  Rex  ,  fl 
Sereniiïîmi  Eledores  vélo  levato,  &  ea 
c^wx  Deo,  Jiiftitice,:  Eorum  Sereniilimis 
eordibus,  auribiisque  Regiis  convenir  & 
placer ,  iinceritate  &  Candore  ,-  verita- 
tem  faCti  ôi  jaliitiam  càwix  reprœfenta- 
re  dignabtmtur.  JuilitJse  hoc  modo  fa* 
tisfacient  ,  caritatis  pra^ccpto  parebunt, 
Deo,  &  SereniiliiTio  ^-^^^  placere  in  dii- 
biiim  revocare  non-pofiunt.  Siint  fubti- 
litares  jura  Longobardorum  à  fepiîlcris 
dcfuetiidinis  ôc  abrogationis,  in  qiiibus 
tôt  tantisque  tranla6lis  feculis  jacent,  ex- 
trahere  ,  6i  perquirere.  Ad  inducendiini 
tantummodo  me  tu  m  ,  &c  tcrrorcm  arti- 
culus  ille  tertius  appofitus,  &  inicriptus 
fuit  Qxhïcx  Paci._  Hoc  ,  non  alio  mo- 
do loquuntur  fapientiores  6c  prudentio- 
rcs  Juris  ConTulti  ,  qui  eorum  facundia 
optimè  contrariis  rcipondent  ,  &  lace 
meridiana  clarius  oflcndunt  ,  quantum 
juftitise  adverletur  ,  de  squitari  contradi- 
diQn\xïi\  fit,  non  crrantem  punirc,  con^ 

F  f  4.  tra 


68o  ^ties  &  A'ïemoires 

tra.  non  delinqiientcra-  pœnam  inflîgere, 
Gcncratui?ue^  idcliélo  pœna  ,  idcoqiie^ 
ipfuilmct  naturcC  advciTatur  principiis , 
^jLiod  dctur  pœna  fine  dclido,  &  (ic  ilne 
Genitorc  Genitus.  Nemo  ex  ExccKîs 
CooGliis  Elcdoralibiis  ,  five  ex  Excel* 
lentillirais  Confiliariis  ,  quibiis  pcr  Se- 
reniffimcs  iliorum  ..  Dominos  cammifTa' 
fuit,  (me  Inftante  )  difciîfïio  pr^efcntî* 
caiifns ,  ab  hac  opinione  difcrcpat  ,  fcd 
pleniffimè  'illam  approbjntcs  favorabilcs 
relaîiones  Duci  Guaftailx ,  coruni  Piin- 
cipibus  feccrc.  ileprœfentanîes  quod  co 
cjuo  erga  S.  R,  I.  facramenti  vinculo  ad* 
Itringuntur  jura  Principum  ejusdem  Si 
R.  I.  tiïcri  &  defendcrc  ,  adftringuntur 
quoque  Gualtalienlis  Doinus  defenlioni, 
quœ  Domus  uniiis  ex  Principibus  Impe- 
rii  efl  5  Et  prohibentivr  prsetcnfae  confi- 
fcationi  iive  alienationi  confentire  ,  cui' 
de  direâo  adverûntur  juris  6c  sequita- 
tis  dcxrcta  5.  facrique  Rom.  Irap,  iilque 
in  priions  prolats-,  5c  execiitx.  dccifio- 
nés. 

Neque  adverfus  hxc  replicari  poteft, 
quod  ccdaote  necciïitate  concedendi  ur- 
bem  5  &  Diîcatimi  ManCLice  Augiiftirii- 
mx...  D.om^ui  Aullriac^.  e.x  fiipra  firmatis' 

ratio-^- 


fôucham  h  Faix  ctUtixcht,      58 1 
ràtionibus  ,    remanet   necefÏÏtas  pr^cifa, 
&   explicita    hoc  faciendi   pro  conferva- 
tione,  6c  utilitate  S.  R.  I.  nuUa  namque 
Pacis  &  quietis  in  Italia  erit  folida  fpes, 
ni  11  médian  te  Mantuse  urbe  prsecludatur 
inimicis   aditus  ingrediendi  ,  prout  iilis 
permifïïim    fuit    ufqiie    in    pr^fens    per 
Mantuse  Duces,  qui  ut  plurimum  îtallse 
Belio  Caufani  dedere  Inimicis  Imperii  fe 
fœderando. 

Ex  diîabus  etenim  cauHs  hoc  in  pra^- 
teritum  prodiid:um  fuit  inconvenicns  ; 
una  quia  Domus  Nivernienlis  ,  quafi 
naturalis  ,  &  oriunda  Galli^e  Domus  , 
propter  diutinum  tempus  quod  ibidem 
morari  coniueverat,  &:  propter  Ptincipa- 
tus  confiderabilis  reditus  5  quibus  ibi- 
dem fruebatur,  quodammodo  devicla  àl" 
ci  poterat  5  ita  ut  illius  Corona:  Servi- 
tiis  &  obfequiis  adh?;rere  teneretur  : 
huic  adjici  poterit  rationi,  quod  pr^efata 
Nivernienfîs  Domus  quae  de  anno  i5^o.' 
&:  fiicco  ÔC  beilo  aftliéla,  Gallics  viribus 
proccUta  dominationem  illam  potius  à 
Gailia  quam  Impçrio  recognofcere  fibi 
fuadebat. 

Altcra  fundamentalis  caufa  erat ,  feu  do- 
rum    (y\xx  poiïidebat  loci  opponunitas  ; 

Ff  5  ?GS- 


6fe  ^B^s  C^'  Mémoires 

Poflidebat  enini  Nivcrnicnfis  Domus 
non  tantum  Mantiianum  Ducatum,  fed 
qiioquc  Montisfcirati.  Fertilis  Regio 
iftius  reciindi  ,  infuperabilisque  Givitas 
Cafalis  Gallias  magni  momenti  crant  5 
qnas  per  afperos  Sabaudise  montes  de- 
fcendens  fertilem  P.egionem  ,  bene  mu- 
nitam  arcem  in  qiiibus  pedem  figcrepof- 
fe't  5  pkirimi  faciebat. 

Sed  de  prî^fenti  qua:ciinque  ccffant 
caufe  ,  &  fundamcnta.  prxdida  Linca 
ctcnim  Gonzagiacae  Domus  Nivcrnienfis 
penitus  defccit ,  &  morte  aflerti  delin- 
quentis  extind"a  remanfîc.  Succedcndo 
itaque  Linea  Gonzagiaca  Guaflalla:,  cef- 
iaat  qaoque  amiciti^ ,  inçlinationes,  &?. 
foederis  caufa^  cum  Galîia,  Et  qucecun- 
que  amicitis  incîinationls  &  fœderis 
caufe  5  êc  occa{iones  cum  S.  R.  I.  6c 
Auguftisfima  Domo  conciirriint.  Dlîx 
etenim  Guaftallae  cjusque  Progenitores 
iieque  in  pr^teritum  operam  dedere  , 
neqiie  in  fiiturum  dare  gloriabuntur,  nid 
obfequii  fidclitatis  6c  obedientise  adibiis, 
inferviendo,  &  humiliter  parendo  Cœfa- 
reis  nutibus  ^  proiit  hue  ufque  inaltera- 
biliter  fecit,  &  fecifîe  gloriatur  exemplo 
fuorum  Majorunis  ita  ut  centra  fidelita- 

tis 


touchant  la  Paix  d^tJtrecliti  (S83 
tïs  8c  obeclientisE  jura  nihii  fibi  fuisque 
Ôbjici  poilit.  Et  ft  nimis  praevidendo 
mihi  objiceretur  ,  qiiod  ex  pâtre  fideli 
procedit  interdum  fiiius  infidelis  ,  ideo- 
que  faltem  prœcavendo  ,  vcl  prsiidio  a{- 
(ecuranda ,  vel  Auftriac^  Domui  tradenda, 
fit  Civitas  illa. 

Refponderem  adhiic  ,  quod  fîliorum 
favore  naturalis  adeft  pr^efunitio  ,  quod 
(îmiîes  Tint  Patribus  5  Pr^cipuè  quando 
Patrum  riidimenta  Aint  fidclitatis  de  ob- 
(équii  prc^cepta  ,  prout  Ducis  Guaftall;^ 
mos  eft  ,  qui  ad  hoc  ut  habiliores  red- 
dantur  S.  C.  M.  ÔC  S.  R.  I.  fervitio,  & 
Germanise  gentis  ainantiores  ,  linguas 
Ungaricam  &  Germanicam  a'qualitcr 
quam  Italam  edoceri  voluit. 

Sed  il  uti  validum  &  înconcuiTum  ap- 
jrobaretur  hoc  aî-gumentum  ,    ôc   fuHi- 
ciens  pro  adimendis  feudis  Magno  Feu- 
dario,  llve  prœfidio  perpetuo  cuftodien- 
ii  illius  Civitates  de  Arcesj  neccflariiini  • 
sfîet   hoc   oiequi    in    terris    (ingulorum 
Principum,  &  Elcdorum  Imperii,    Siii-! 
^ulis   etcnim    quicquid   Duci    Guaftalloî 
objiciturjobjici  pofiet,  &5quod  plus  cR,,  . 
iîedoribiî»  &  Principibus   ElcAvis    eo^ 
snagis    aptaretur  3   quorum   liicce^orcs  ,  . 


F'f  c  '  ncc^uc' 


684  ^^îes  &  Mémoires 

ne  que  naturali  filiorum  praerumptiODC  • 
j^audcnt  ,  ncqiic  Gujus  generis  eHc  poi- 
iii>t  compcrtum  efl  j  idcoquc  (1  qua  di- 
gni  fimt  cautela  6c  pr\  cautione  fuccefTo- 
res  cogniti  ,  ipfi  uti  omnino  incognitî 
hoc  melius  mcrcntur. 

Sed  quia  ncc  fendis  privantur,  ncqi;c 
prcsiidio  perpetii-o  gravantur ,  nifi  illî 
Principes  qui  inalo  eoru  ht  régi  mine,  (ivc 
illorum  vcrfutiis  &  infidclitatibus ,  pru- 
^entix  &  fidelitatis  naturalem  cxiftima' 
îionem  neglexcre ,  &  amifcrc.  Idcircc 
Dux  Guaftall^,  qui  non  fclum  îaliapra:- 
cepta  non  neglexit  ,  fed  glorîari  omni- 
modè  poteft,  fatisfecifle  quoad  vires  fuas 
cuicunque  fideîifïimi  &  cbrcquentiilïmi 
Vafalli  obîigationi,  jure  merito  fperat., 
Se  omniniodé  pro  tuto  habet  Sacrum  Ro- 
manum  îniperium ,  Si  Sereniiïimum  Re- 
gcni  Catholicum  5  non  permifruros  quod 
eidem  ,  live  defcende^îi2^  fuse-  grayameii 
fiat ,  ôc  cicatrix  ifta  honori  fuo  infliga- 
îur>  îftum  etenim  vel  ilium  à  fuis  terris 
amovendo  ,  vel  fuam  urbem  prcefidio 
munieodo,  ejus  fidelitatis  frc  îsditur  de- 
eus  6c  exiftimatio  5  ut  melius  pauperca- 
te,  five  privata  fortunaiit  vivere,  quam 
indecora  magnitudinc  maledicorum  lin- 

euis 


■ 


îotichmt  la  Paix  d'XJixccht,  6Sy' 
guîs  viam  aperir  e  ;  Et  eo  gravior  ,  &:, 
durior  miferabili  hiiic  Principi  redditur- 
infidelitatis  titulus  ,  (i  ab  Angiifliflimi 
Régis  inftantiis  csafaretur  ,  quia  quo  fi- 
delior  erga  Majeûatem  luam  fe  demon- 
flrare  fliidiiit,  eo  iniideiitatis  nota  fœda- 


retur. 


Prœlidiigravamenjfî  ob  fecuritatem Tm- 
p^rii  in  aliqua  ex  Urbibu's  alicujus  Prin- 
cipis  qui  infîdelitats  hoc  meruerit,  etiain 
poil:  initam  paccm  contiiiiiatum  fuit. 
Déficiente  culpabili,  licque  ceiTante  cau- 
fa  furpicionis  &  cautels, .  ipfum  quoquc 
Pr^iîdii  çravamen  ceilavir.  Recens  ha- 
beniuS'  exempîum  in  tcrns  Elecloracus 
Trevirenfis  ,  in  qiiibus  non  tantum  in- 
troduClum  fuit  prxiidiuîn  ob  inndclita- 
tem  illius  lleCîoris  ,  ied  continuatum 
etiam  poû  initam  pacem;  vita  autcmfun- 
â:oEleâ;ore  ,{icque  caufa  fufpicionis  ce(- 
iante,  remotum  fuit  prsefidium,  ôc  intè- 
gre îibertati  reftitutus  fuccefior  ,  etiam 
quod  Rcgio  illa  omnimodc  Galloruni 
fubjeda  fit  invafionibus, 

MantuiE  Regio  ,    nec  infervire  potcfl 

Auguiliiîimœ  Domui  ,    five  Imperio  pro 

tranfitu   in  Italiam.     Intcr  Mantuse  cte- 

nioi:  Tcnitorium ,  ôc  Auguftiffirna:. Do.- 

'  Ff  7  mus 


ô8(5  ^oles  &  Mémoires 

mus  terras  intercedit  non  brève  Regîo 
nis  fpatium  Scrcniiïimse  Reipublicae  Vc- 
neta'  ditioni  fubjeélum.  Ideoque  ex  ilU 
parte  facilior  Auguftifïïmae  Domui  iiti-- 
que  erit  tranfitus,  fi  Domui  Guaftallenfii 
juftitia  adminiftretur  ;  nam  Refpublica 
Vcncta,  quse  in  Albo  fuorum  Nobilium. 
quatuor  jam  abhinc  fcculis  Gonzagiacam 
gentem  adfcriptam  voluit  ,  év:  juftitia?  6c 
intcrefi'e  hujus  Domus  utique  libcntiffi. 
me  reipexit,  fumma  quoquc  fatisfactio- 
ne  intuebitur  illuftrem  hanc  flmiiliam 
primsevœ  reftitui  Magnitudini  6c  Decori; 
prâ'cipuè  quia  prudentiffimis  illis  Patrie 
bus  bene  compertum  eftj  quod  Guaftal- 
Ix  Domos  obfequii  &  fidelitatis  erga 
AuguftiOîmam  Domum  jura  perdiligen- 
ter  iervabit  ^  prout  hue  ufque  iervavity, 
&  llcuti  hase  funt  principia  qua?  publicss 
quieti  &  utiiitnti  conveniunt  ,  ita  Sere- 
nifîimae  Reipiiblicse  placent ,  &  cordi 
funt  5  quse  malum  regimen  ,  &  infideli^: 
tates  defuncfti  Ducis  adeo  odio  habuit; 
Ipfa  etenim  &  arnica  &  perpetuo  fœderg 
conjunéla  Auguftiffim^  Domui  gloria- 
îur.  Ejusdem  fententix  eriint  c^teri  Ita- 
lie Principes  qui  prudentem  6c  fidelem- 
Guaftalk  Domum  ïn  eorum  vicinia  ha-' 

berei 


îoîwhant  la  Faix  ^''Utrccliir.  69ij 
Bere  fummopere  gaiidebunt  ,  &  pro  il- 
lins  contentamento  fuppîices  porrigere 
ipreces  dignati  funt, 

Facilior  autem  traniitus  Cg^fareis  co- 
piis  in  Italiam  eft  per.Rcthiornm  terras 
verfus  lacum  Comi  5  ubi  Rcx  Hiipania- 
rum  ad  himc  finem  conftriiere  fecit  ar- 
cem  ,  i\\xx  caftrum  Fuentcs  appellatur^ 
:uti  à  Marchione  Fuentcs  Mediolani 
Gubernatore  conftructum,  hocque  tran- 
fiti]  utique  uiî  funt ,  &  pracfcnti  quoquc 
vit^ente  bello  ulus  eil  Cîfar. 

Mantuse  regio  à  Gallorumconfiniopcr 
quinquaginta  Gerniania?  Icucas  diftat,  in 
med'io  terrs  pofîta,  non  mari  5  non  al i-* 
qiio  hoftiuîn  AuRriaCcS  Domus,  fivc  S. 
R.  I.  confinio,  five  proxima,  fiveadhGE- 
rens  ,  cjusque  confinia  ficuti  funt  Me- 
diolani Status  ,  Parmœ  Ducis  ,  Mutinc'e 
Diîcis,  Pontificis5&  Reipublicas  Vene- 
tç,  idcirco  nullius  periculi,  five  damni 
publicx  quicti  effe  poteft.  Intcr  Gallo- 
rum  coniinium  &  Mantua?  rcgioncni 
intcrmedii  funt,  ultra  Parm^e  ,  &  Medio- 
lani terras,  Status  Ducis  SabaudijE ,  qui 
de  prisfenti  Arx  êc  tutamcn  Italice  dici 
poflunt,  "ipfeque  fuo  muneri  optimè  fa- 
tisfacit,  ut  experentia  nos  docet. 

Pc- 


1 

Pofito   ergo    qiiod  asqiii.valens  juftun 
t.^ç,  poffit  quoad  Domum  Lotharingiam 
non    autein    quoad    Domum    Guaftallafi 
Mcce  partes  erunt  oftendere,  quod  aequi- 
valcns  convenit  Lotharingia:  Domui ,  non. 
autem  Guaftallenii.     Hoc  autem  ad  ocu- 
lum    patet  fi  confideretur  ,    quod  ficuti 
Montisferrati    regio    à    Lotharingia   pcc  - 
200.  circiter  Germani.^  Lcucas  diitat,  itfflj 
commoûius  çrit  Dtici  Lotharingias  œquîJ 
valens  habcre   in  terris  Flandrix  iibi  vi- 
cinioribus,  quam  Montemferratum  adca 
divifum  retinere^  Utiliores  namque  Db- 
minis  funt  Regiones  unitç ,  quam  fcpa* 
rarse  ,    ôc  diîlantes  ,    prout  Hifpaniarum 
Reges  DOS  edocere  pofiunt.    Duci  autem 
Guaftalls    hoc   cdnvenire   nequit  ,    quia 
Italo  Principi  ,    patrios  relinquere  lares  y 
ÔC  in  exteram  regionem  Te  Deosque  Pé- 
nates transferre^j-dùrs  provinci^  opuscft» 
Duiior  quoque   redderetar  {\  pro  terris 
Mantuani  Ducatus  darcîur  compenfatio, 
pro  iliis  autem  qus  de  prœfenti  poiîidet, 
remanere  Domi  iu^  cogeretur,  tune  ete* 
nim  potias  damni,  &  moleitia:  effet  ac« 
quifîtioj   quam  «tilitatis. 

De    compenfatione    extra  îtaîi.am    Ioî* 
«^uorj  quia  in  Icali^^tcrris,  quas  poiUdet 

Sa* 


toHckant  la  Paix  ^'Utrecht.  ,  ^9' 
iereniffimiis  Rex  Carolus  ,  qualis  u tri- 
bu e  Parti  commoda  ,  jufta  ,  &  conve- 
liens  ailignari  pollit  compenfatio  ,  non 
n"deo.  De  ^qiiivaienti  in  peciinia  n'oiT 
Jloqaar  ;  indignum  ctenim  elTct  Gua- 
\û\x  Duei  fupreraâm  dignitatem  vende-^ 
€  5  ut  pofleritas  iiia  mercaturain  pecunia- 
ecepta  exercere  cogcretur  ;  Auro  nam- 
}ue  &  fanguine  proprias  Prudentes  ÔC' 
sjenerofi  Principes  rcgioncs  dominiaqiie 
l'iefendunt  ,  non  aiuem  vili  pretio  ven- 
Jlunt. 

Qiîoad  fecundam  Cap. 

Pofito  ad  Bannum  Impériale  de  aiino' 

[707.  olim  Duce  Mantux  ,    qiiid  agen- 

;ium   eiïet  quoad   Dominia  &  Status  a(- 

erti    Banniti  ab  Eleftoribus  petiit   Qx^ 

ar  y    Unanime  illorum  refponfum  fuit, 

]uod  Leopoldina  Gapitukcio  art.  29.  ob- 

i  crvaretur  ,    qua  cavetur  quod  bonorum- 

iifco  addiccorum  reditus  pro  (uftcntatio- 

jie  Imperialis  dignitatis  S.  R.  I.  neceiïi- 

|:atibus  deftincntur.     Hoc  rerponfum  ju- 

Iftitiae  ,    6c  sequicati  innitebatur  ,  vivente 

fe^cnim  aiTerto    deiinquente  ,    reditus  ad' 

Sicum  fpedant.. 


éipo  Jî^es  &  Alénmres 

ScJ  de  eodem  anno  1707.  mcnfe  Ju* 
lio*vita  funàto  Duce  Maiitux  ,  Majclbs 
liia  itcrum  interroj^avit  Scrcniffimos  Eic- 
clorcs ,  an  vclîcnt  confenium  Elc(5lora- 
km  pra^ftare  favorc  Aurtriaca;^  Domus', 
ut  Mantua?  feudiim,in  illam  ,  &  cicfcen- 
dentes  mafculos  tranfiret  j  Unusquisque 
illoriim  diverfis  verbis,  fed  uniformi  ju* 
ftitia  rcrpondim  dédit,  qiiod  Auguftillîi 
mx  cjus  pétition!  libentcr  adhxrercnt^ 
icd  quod  Jura  GuaftalLT  donuis  confidc^ 
randa  prius  erant,  <.\ux  iilis  expofitafum^ 
ma  reflexione  digna  videbantur  ,  pra:ci-« 
pue  ailata  per  Principem  caufae  commi^ 
fils  adeo  bene  meritum  ,  Sacroque  Ro 
mano  îrnperio  utiquc  fideleni  &  obe** 
dientcm.  j 

Hs  aux  refponfiones  attente  ,  prouf 
fas  eft,  confideratae,  Eledorum  intentio- 
nem  iuftamque  mentem  patefaciunt,  quia 
ficuti  prima  cafu,  vivente  aflerto  delin- 
quente  ,  reditus  fifco  pertinebanc ,  ita  Re- 
fponfio  prœcifaj  £<  explicita  fuit,  quod 
Leopoidina  fervaretur  Capitulatio  ^  fe- 
€undo  autem  cafu ,  quod  juftitia^  adverfa- 
batur  petitio  3.  ca  qua  debcnt  humili  rei 
vercntia  refponfio  data  fuit  ,  non  dene^ 
gando  abfoUitè  confenfum  ,    prout  in  ter 


touchant  la  Paix  d'Utrecîit.  ^    <5pî: 
equales  vel  iubjedos  fît 5  fed  verbis  Au- 
icis  obfequium  &  reverentiam  denotan» 
:ibus   pr^iniilîs  ,    juftitia^   impedimenta^ 
Csfareis  oculis  exhibita  fuere. . 

Dato  etenim  (per  modum  objcdi  tan- 
mm)  quod  Lex  punicns  innocentem  pro 
delido'  culpabiiis  adeiïet  5.  &  quod  uiu 
recepta  eflec ,  pofito  ad  Bannum  princi- 
paîi  delinquente  ,  ad  hoc  ut  contra  in- 
nocentem Agnatum  cxequi  poiTit  Lcgis 
dirpofitio  ,  ncceflaria  eft  ulterior  fentcn- 
tia  ,  Qux  dcclaratoria  fadi  à  Doctoribus 
appcUatur  ,  non  obftante  quod  lex  ipfo 
hèto  vel  ipfo  jure  etiam  contra  agnatum 
pœnam  imponerct  ;  Dirpofuio  etenim 
Legis  dicitur  declaratoria  jiiris  ,  alla  au- 
ttm  hominis  declaratoria  fadi  ,  &  utra- 
quc  necefTaria  eft  ad  hune  efFccliim,  fe- 
eundum  veros  &  genuinos  juris  &  asqui- 
tatis  termines,  qui  bene  cogniti  Setenis- 
fimis  Eledoribus,  refponfionibus  coriim 
rcgulam  dcderc  ,  confcnfui  apponenda 
conditionem  juftitix  reddcndar  Duci  Gua- 
ftalla^^  Conditione  igitur  non  adimpieta 
tes  redit  ad  non  ens  ,  <3c  pro  nihilo  ha- 
bctur. 

Qiiatcnus  etenim  principali ,  uti  prs!- 
tenlo  6c  aûerto  Notorio  dclinquenti ,  au- 

dientia 


6çz  Aùîes  &  Mémoires 

dientia  dcnegancla  fuifiet,  innocenti 
gnato  ,    Audientiis,  Sc  defcnfionis  adïj 
X\\s  abfoknc  non  pra-'cluditur,  &  ipfc  ui 
innoccns  &  fummo  tantiim  juiis  rigoré 
punitus  potcft  &  débet  audiri. 

Imo  fatcnduni  eft,  quod  Elcélorcs  rc* 
praTentando  Ai!guflifÏÏmo  Invpcratori  ^ 
c]uod  juribus  Guaftall^Ê  Ducis  liabenda( 
erat  ratio  ,  aperte  faiïi  funt  quod  contra 
Innoccntcm  Banni  rigor  lociim  baberè 
non  poterat  ,  quia  il  aliter  (enferint  ,î 
quodcunque  jus  mediante  Banno  extia- 
Ôum  fuiflb  dixificnt,  6c  confcnfum  libc- 
riim  praellare  non.  renuident  ;  contradi- 
dloria  ctenim  funt  ,  -quod  per  legis  di- 
ipofitionem  jus  fuerit  extind:um,  &qi:od' 
pro  conditionc  confcnfus  ,  caufe  cogni- 
tio  ,  6c  jura  Guaftallenfis  Domus  appô- 
nantur  ;  Et  hoc  non  verbis  Clementiam 
fîve  charitatem  fignificantibus,  fed  jufli- 
tiam  bcnè  exprimentibus ,  ÔC  denotanti- 
bus  ,  prout  coram  Deo  ,  6c  hominibus 
ca  qua  fulgent  EIc(5torali  dignitatc  tcne- 
bantur.  Sic,&  non  aliter, Eledoraîcs  re- 
fponilones  agnovit  Auguftillimus  Caefar, 
qui  etiam  pofl:  taies  refponiiones  Gua- 
fiallenfem  Ablcgatum  Vicnnse  exiften- 
tem.  &  allîduè  pro  expeditione  inveftitU"» 


■touchant  la  Paix  d'Utïtcht.      6g^ 
x  fupplicantem  ,  jurtitis,  &  clemeniiae 
u-x  fecurum  reddiditj  Et  inultimis  qiio- 
^iie  vitss  fus   periodis  proprio  confefTa- 
'io    fie    benign-e    rçfpGndit  ,    eidemqiic 
nandavit,  quod  fi  morte  préeventus  hoc 
fâcere    impedir^tur ,    intentionem    fuani 
Auguftiffims  Matri ,  6c  ScrenifFimo  Ile- 
^i  fratri  fuo  patefliccre  deberet ,    prout 
fîdeliter  exequutiis  fiiiflet,  fed  morte  ipfe 
qisoqiie  prcEventu5  ,    Reverendidimo  Pa= 
tri   Myller  hoc  totum  patcfecit,   &  con- 
fidit ,    qui   Au^uftiiTimse  Matri  fideliter 
retiilir. 

Sed    quod    ClementiiTimi    I-mpcratoris 
hxc  edet   indubitata   intentio   manifcftè 
quoque  apparet  ex  eo  ,    quod  ufque  àc 
anno  1707.  hujufmodi  Eledorum  rcfpon- 
(a  data  fuere.     Hoc  tamen  non  obftante, 
ufque  ad  diem  Ca^fareas  mortis  inckifivc, 
Mantuanum    territorium    adminiftratuni 
fuit  nomine  Imperii  ,    8z  Impcrialis  ad- 
miniftrationis  ,     ÔC    ncutiquam    proprix 
Domus  Auftriacse  ,  prout  fccifTet  i]  Ele- 
ûorum  rcrponhones  pro  vcro  ,    &  valido 
confenfu  habuerit,  &  per  confequens  (i- 
bimet  ipfi  juxta  petitioncm  inveûituram 
traderc  poiTc  crcdididet  -,    Sed   quia  ju- 
ilam    agnovit   gloriofifîimus    ille    C^iar 

coa- 


•t)94  -^^^i  tr  Aiémoires 

conditioncm  ab  Elcdoribiis  appofitaffl 
&  injuftum  e(1c  fprctâ  conditionc  lit 
allcnurn  TciTitorium  adjudicare,  idcirc 
ab  omni  ulteriore  petitionc ,  Si  poflcilc 
;iio  adu  abftinuit. 

Confirmatur  Augiiftifïimi  Csefaris  met 
ex  alio  fatis   claro  ,    5c  maiiifefto  adu 
ncmpè,    quod    acceptis   de  anno   ijo] 
proLit  didum  fuit  Éledoralibiis  rcfpoi 
fionibus^  De  anno  1709.  juftiti;^  &  CU 
^ncnti^  iwx  Diici  Guaftaiix  figna    darc 
vdipnatus  fait  ,    concedendo  cidcm  invc- 
;ftiuiram  Ducatus  Sablonctse  ,    ÔC  Princi-, 
■patiîs  Bozruli  j    Et  quia  c^  lunt  exigu2| 
portiones   Mantuani  Ducatus  antiquité 
€\^rarcâ  pcrmiffione  feparata:  &  fecundo 
gcnitis   aiîignat^  ,    6:   per  extinctionerr 
eorundcm  Linearum  ,    ad  tenorem  fcpa- 
rationis  Mantuano  Ducatui  vivante  afl 
dclinquente  denuo  unitjs,  &  affeda^.  Id- 
circo  fatendum  ell  5    quod  Majcftas  fu. 
eadem   juftitia   Sc  a;quitate    ufus   fuifïj 
ciuoad  totum  5    qua  quoad  partem  bcrt 
gne  utebatur,  nifi  gravioribus  Curis ,  i 
tandem  morte  impeditus  fuidet  ;    Unuj 
etenim  £i  aliud  codem  jure  rcgulabatuJ 
.&   monilroium  fuifict  jus  ad  partem  fj 
•teri^  ad  totam  autem  denegare^  quotii 


Htichant  la  Paix  «^'Utrecht.  <^pf 
3ars  à  toto  in  nihilo  diiiert,  èi  pars,  ^ 
:otum  ab  eadem  ailerti  dcIiiK^uentis  fuc- 
:elîione  provenir. 

Et  tandem  quifnam  jbeneperpenfisjo- 
ephinie  CapitLilationis  arr.  ii,  vcrbisjaf- 
ferere  aiidebit,  quod  Sereniffimi  Eleclo- 
rcs  ilmplices  illas  refponfiones  pcr  Qni^ 
lloîas ,  pro  vcro,  &  formali  conienfaha- 
3iîerintj  &  quod  Augiiiliffimus  linpera- 
:or  ira  accipere  &  intelligere  volucritf 
iLim  communiter  receptum  cft  à  quibuf^ 
:iinque  ejusd^m  Capitulationis  Germa- 
licis  expohtoribus  ,qiiod  verbum  Sambt- 
'ich  in  cadem  capitulatione  fie  fcriù  ap- 
jofitum  requirit  confenfum  collegialetn  & 
rnanimem  pro  forma  &  validitatc  actas, 
at  benc  alias  refercns  firmat  DoCtiHîmus 
Frideric.  Nitzfchii  ad  didiim  artic.  iz. 
5.  6.  m,  foiio  ^  1*9.  n.  26,  ubi  concordan- 
tes Leopoldina;  capitulationis  gloilatores 
refert. 

Pro  coronîde  rerponfionis,  &C  A.nga- 
Hffimi  Cxfarisgleria  ,  non  pra'termittarn 
qiioque  ,  quod  forntan  non  contcntiis 
fuiilct  C^far  fcîo  Elcélorali  5  CoUcgiali, 
Se  unanimi  confenfa,  fcd  in  re  tanti  mo- 
menti  Principum  &  Ordinum  ïmpcrii 
illud  quoque  voluiilet  3   ad  hoc  ut  tani 

diu- 


1 


diiuina  Ratiibonîr  pcndens  indccifa  p   ^ 
..rcnfîo  5    absque   ulla  cognitione  ,    6<;  cf 
nbrupto  dccila   crcdcretur  ;    Abhorrcb 
-Ctcnim  piiffima  Ca^faris  mens  quokiii 
.c.]ue  iniolitos  ,    &   ab  juditia  aberrant 

Non  aliter,  neqiic  alio  modo  dicc 
xlum  cfc,  hoc  intcllcxide  fingulos  S 
C^larca?  Majeftatis  Miniitros  ,  non  taii« 
tum  c]iiia  in  aftii  confimili,  nempc  Yen- 
•.ditionis  Miranduîani  Ducatus  fad^  Mu- 
tina: Duci,  tanquam  Fifco  Impêriali  ob; 
perducHionis  crimen  addidi  /hoc  padunni 
ipecificè  adjediim  legitur  in  art,  4.  i 

DiBum  eft  fHpra^  Ducatum  Adtrandpda:\ 
C^  lidar.chionatum  Comordiét  cum  omn) 
Commodo  &  onere  'vendï  ^  O"  lie  et  -S>-C\ 
J14.  onera  qmhm  d.iBi  Status  Çtîccumhun\ 
fpeciatîm  ftnt  nota  ,  fY^)  certo  hahet  5  eî 
etiam  nomme  ventre  dotes ^  &  alimenta  7ion\ 
7mllis  de  familia  Pica  ,  d  fellonia,  crmnn', 
.zmmpinîhus  animât  a.  \ 

Ex  qno  deducitiir-,  qiiod  ficuti  Mi 
randuisE  Duce  adhuc  viventc  ,  nil  aliui 
pretendcre poterant  Agnati,  quam  alimeii 
la  ex  feu  do  Confifcato  ,ita  S.  CM.  Mi 
iiiftri  illa  expreflè  refervarunt  hac  decla 
^artione  j  tapcpam  k  fellonia  crimine  immti 

ni 


touchant :îa  Pmx  ^'Utrecht.       dpj 
nîbm   qu«    bene    demonftrat   Innocentes 
Agnatos   ab  omni  pena  ,    &  privatione 
immunes  qÏIq  debcre.    Sed  etiam  quia  ÏU 
lico  poft  C^faris  mortem  Dominus  Co- 
mes  à  Caflelbarco,    qui  unus  ex  Adnii- 
niftratoribus  &  Gubernatoribus  Mantiia- 
ni  Ducatus  crat ,   mediante  ejiis  epiftoîa 
a  Sereniffimo  Vicario  Palatino  petiit,   ut 
opportuni  ei  darentur  ordines  ,pro  iîlius 
Rcgionis  rcgimine  :    qnod  abfolute  non 
fccilîet,  fi  nomine  Domus  Auliriacx  ré- 
fère 6c  gubernare  crediderit ,    vel  quod 
id  Auflriacam  Domum,  non  ad  Impe- 
•ium,   vigore  Confenfus  Eleâoralis  fpe^ 
.^a^t  proprietas  &  regionis  Dominium. 
Hoc  tamen  videtur  in  aliam  fenten- 
iam  immutatum  fuifTe  ,    dum  nullo  alio 
ixpeaato  rcfponro  ,    &  poiïbffio  capta  , 
%  a  fubditis   jiiramentum  fidelitatis  fa- 
|ore  SereniiTimi  Catholici  Régis  ab  eo* 
lem  D.  Comité  de  Caftclbarco  cxadum 
uit  ;    Miitatio    quîB    Guaftallenfi    Do- 
nui  eximii  doloris  &  difplicentigs  fuit. 
Nam    pcr    ilîam    quafi    videtur     juftil 
IX   &   promifi^  Clem^ntise  aditum  pra;- 
ludi;  Sperat  tamen   nihilominus,  quod 
•ercnifïimus   Rex  huic  non  annuens  a- 
tm  totum  rcvocare  ,   &  ad  juris  6c  de- 
^^  meatia? 


1 

6<;S  A  cl  es  Cr  Ade  moires  ^Ê 

mcntix  tramitcs  redigcrc  dignabitur.      \ 
Durior  namque  cfict  Ducis  GuaftalLi;: 
Conditio,  quàm  non  tantum  Agnatorunï 
Mirandulx  Ducis, fed  ctiam  filiorumBai 
variae  Elcdoris;  Unicuique  etcnim  illo^ 
rum  vivcntc  Delinquentc  PofTelliO  aufcr- 
tnr,  fcd  alimenta  miniftrantur.  Duci  au- 
tcm  Guaftallie,  poft  mortem  etiam  aiTcr- 
ti  Dclinqucntis  Ducis  Mantu^ ,  quatuor 
jam  ab  hinc  annis,  &  alimenta  dencgan- 
tur,  &:  proprictas  aufcrtur  mcdiante  ade- 
ptâ  pofieffione  ;    Ita  ut  ipfe  in  XI.  agna- 
tionis  gradu  aflerto  Delinquenti  deterio- 
ris  fit  Conditionis  Patruis  Mirandul^,  & 
filiis  Bavarise,  contra  firmatam  juris  re-; 
gulam,  quod  quo  remotior  eft  Agnatio-I 
nis  gradus  ,  eo  durior  eft  Lex  quse  Inno- 
centem  pro  Crimine  aiterius  pœnsefubji- 
cit. 

X^uoad  Tertium  Cap  ut. 

Negari  nequit  quod  argumenta  qui- 
bus  Dominus  ex  adverfo  fcribens  utitur 
ad  probandam  illius  intentionem  contra 
Ducem  Guaftalias  aliqua  digna  lint  a(Lj 
miratione  ;  Singula  etcnim  quîeque  dJI 
fumendo  ab  Hiftoriographo  Equité  Jo^ 

han  *" 


toucham  la  Paixd'Utrecht.  '6^^ 
lanne  Baptifta  Nani  Nobili  Veneto^pro- 
3are  fatagit  quod  de  anno  1625.  jure  me- 
•itô  Dux  Nivernicnris  Ducatus  Mantua- 
li  pofTcilîonem  adcmerh,  &  quod  Au- 
^uftilîimus  Imperator  Ferdinandus  Se- 
:iindus  invltis  Eledoribus,  &  proiit  ipfe 
licit  (parum  confideratè  )  eidem  bellum 
ndixeritj  Et  quod  qiiicquid  Majeftas 
ua  in  vini  articuli  4.  Pacis  Ratisbonen- 
is  Duci  Guaftalis  dari  mandavit ,  con» 
ra  juris  termines  datum  &  receptuni 
aerit,  quia  nullum  jus  competcbat  Du- 
i  Guaftalls,  &.injuae  NivernienfisDax 
d  id  adftringebatur,  &  per  confcquens 
6lus  renunciacionis  &  refervationis  fuif- 
2  apparentes  &  extraneos,  &  potius  pro 
orma  ,  quam  veros  6c  juftos  ,  &  eidem 
ftui  confentaneos  6c  ncceïîarios. 

Eruditifîimus  Nani  inferviens  Reipu- 
lici^  fiix  ,  qu^  fœdus  cum  Gallis  inie- 
it  ad  fuftinendam  Domum  Nivcrnien- 
'^m  ,  volens  fœdcris  juftitiam  ,  &  belli 
^«farci  injuftitiam  oftcndere  ,  optimè 
10  muneri  fatisfacit.  Scd  fit  ea  qua  dé- 
co Domino  meo  Rcfpondenti  reveren-^ 
a  didum.  Quanam  rativjne  ille  qui  Aii- 
:riac^  Dômus  partes  luftinet  ,  funda- 
lenta  &  rationes  pcr  Nanium  allatas  ap- 
'^S  ^  |>robarc 


7.0O  jicies  &  Mémoires 

probare  conatur  ?    &  contra  gloriam  il 
lias  Auguftiilîmi  Imperatoris  ScrenilTimi 
Rcgis  Caroli  Afccndentis  invchit  de  ir* 
ruic  ?    declarando^  unà  cum  Nanio  inju- 
llum,  6c  opprcfîivum,  quicquid  pcrlm- 
peratorem  contra  Domum  Nivernicnfcm 
factum  fuit.     Si  Domus  etcnim  Niver-| 
nicnfis,  &  jullè  polTcflionem  ademerat  J 
&  jure  matrimoniiim  cum  defunda  Du^ 
cis  Nepte    contraxerat  ,    &  jure   mcrito; 
propria  jura  tuebatur  ,    &i  finguli  in  hoc, 
conveniebant  Eledores,  qui  fadum  Im- 
peratoris uti  injuftum  approbare  non  po- 
terant  ;    per  ncceflarium  confequens  hu* 
jus  antecedentis  ,    fatendum  cft  ,    quoi 
injuftum  Çc  opprelTivum  fuerit  bellum  , 
injufta  depopulatio  urbis,   &  totiusMan- 
uiani  territorii  ,    quam  Nanius  ad  fum-», 
mam  19.  Ccntenorum  millium  auri  fcu- 
torum  afcendilTe  aderit.     Injufta  damna,, 
Ôc  vexationes  Italie  ,    quœ  tandem  pefti-| 
Icnti  morbo  per  milites  f^data;  ruinse  ^ 
extrême  mileriae  fubjeda  remanfit. 

Pariter  per  necefte  fatendum  eft  ,  quod 
û  hoc  injuftum  fuit  ,  injuftius  quoquc 
dicendum  fit ,  quod  Imperator  in  adu 
pacis,addendo  aiHidionem  afïlido,  voluJ| 
rit   Nivernienfem  Domum  ulterius  pp-, 

primer*, 


1 


touchant  la  Paix  ^'Utreclit/  701 
pfimere  ,  illam  cogendo  per  articLilum 
pacis  Ratisbonenfis  ad  relaxandas  duas 
terras  Domui  Guaftall^  ;  Satis  etenim 
Nivernienfis  Domus  damni  &  incom-* 
fnodi  raftulerat  ,  absque  eo,  quod  hoc 
novuin  gravamen  adjicerctiir. 

Et  quia  Chriftiance  &  Catholicse ,  quani 
GlorioGlïimus  iile  Ceelar  profitebatiir,  Re- 
ligionis  principiurn  indubitatum  &  cer- 
tum  eft  ,  quod  crga  proximuin ,  injiiflc 
vcl  pcr  raalitiam  damnincatiim ,  tcnemur 
ad  refcCtionem  daLnni,  Gne  fpe  remiirio- 
nis  pœnce  vcl  culpis  non  fccuta  fatisfa- 
dione  ;  Idcirco  dicendum  erit,  ,quod 
Imperator  Ferdinandus  ,  qui  ex  propofi- 
to  ,  contra  Eledorum  opinionem  ,  ôc 
confiiium,  pcrtinax  in  fua  opinione,  toc 
taiitaque  ingentia  damna  Domui  Ni- 
vernienfi  intulit ,  ad  totalcm  fatisfadio- 
nem  tenebatur  i  Et  fi  hoc  facere  noluit, 
five  neglexit,  ^tcrno  igni  damnatus  litj 
Nulia  etenim  excufatione  coram  Dco  ne- 
que  coram  hominibus  in  rc  tam  clara  , 
&  ut  Dominus  ex  adverfo  fcribcBs  dicic,. 
tam  manifefta  fe  tueri  poterat. 

Ulterius  in  eadem  damnatione  fuiiïe 
Fatendum  cft ,  AuguHiflimos  Ferdinand! 
Succeflbrcs  ,    qui  non  obllante  quod  in- 

Gg   5  juftitia 


-f02  AEîes  &  Mi-moires 

juftitia  facti  adco  patcns  eflct,  iprumH 
aum  fullinere  &  corum  audoritate    ro-' 
borare   voluerunt  ,   Duci  Guafiall^  non 
tantum  terrarum  pofleffioncm  &  invcfli- 
turas  tradcndo,  fcd  ctiam  in  cadcm  pof 
Icffione  ipfum   defendendo    &    manut© 
nendo  contra  Domum  Nivcrnienrchi  re' 
clamantem  &  quotidie  (e  opponentcm. 

Excclftim  confilium  Auîiciim  eide 
damnation!  fubjedum  remancrct  ,  cjuia 
tontra  Domum  Nivernienfcm  ,  prœfatas 
duas  terras  reclamantcm  6c  quotidie  pe-| 
tcntcm,  pluries  in  favorem  Ducis  Gua- 
{lallx  pronunciavit  ,  &  ultimo  loco  pcr 
Dccretum  de  anno  1699.  vivente  Gla- 
rioiilTimo  Imperatore  Lcopoldo. 

îta  ut  quam  plurimi  vivcntes  adruit 
Aulici  Confiliarii ,  qui  Decifioni  inteo- 
fuere  j  Et  fumma  admiratione  dignuirt 
-eft,  qnod  in  re  tani  dara  ad  ienfum  Do 
mini  refpondentis  vel  ignorantia  decepti 
îuerint  ,  vel  malitia  deeipi  voluerint  , 
viri  probitate  &  fcientia  adeo  pra^clari. 

Sed  quia  Nobilis  Nani  ut  Reipubiicae 
fuse  faveat  taie  fadum  repraefcntat,  prout 
diximus  j  idcirco  pro  veritate  fadi  ,  â| 
ad  dcfcnfam  illius  Augnftiffimi  Ca-fans» 
fatendum  eft  j,  quod  jure  merito  contra 


îQHchant  la  Pai^x  ^'Utrecht.  705 
Domum  Niyernienfem  caftra  moveric, 
êv  alla  qu^cunque  fecerit.  Quia  Dax 
Ni'/ernien(is  Galli^  viribuscontifus, nul- 
la  permiilione,  nulloye  faéto  verbo  cum 
effare ,  poiîeilionem  Mantuani  Ducatus 
ex  improvifo  occupavitj  juramentum  fi- 
delitatis  à  Subditis  extorlit,  cum  nepte 
defunâ:i  Ducis  Csefareœ  pratedionicom- 
'jmiiTa  matrimonium  filii  contraxit  ,  cx- 
•rorqucns  potius  ab  cxillcnte  in  mortis 
■agone,.  quam  viventc  Dacc  alTertum  con- 
funTuni^  Et  parère  renuit  Ca^faris  pr^ce- 
ipto,  qui  regionis  fequcftrum  per  aiiquot 
;temporis  Ipatium  inandaverat- ad  hoc  ut 
fatisfa'ftione  hujurmodi  intercedcnte  paf- 
•fet  fua  Clen^ientia  ÔC  benignitate  uti,  il- 
lumque  CxTarCoE  gratis:  reltitucrc.  ^  ' 

Obdurati  animi  Nivernienlis  obftina- 
tîo  qui  Gallias  favori  innitens,  ncquecc- 
dere,  ncque  in  aliquo  parère  Cxiari  vo- 
luit,  cauiam  dédit  Auguftifïimi  Csefaris 
rigori  &  vinàiCts.  ,  ipium  rcgionemque 
rebellem  ,  &  fibi  reflftencem  puniendo, 
5c  ad  bannum  Impériale  &  perduellionis 
ponendo. 

Hoc  pcracflo  ,  quia  ad  pacem  devenicn- 
dum  erat,  &  Parccns  Cœfar  DiiciNivcr- 
nienli  veniam  petenti,  GuaHialIcnfis  Du- 

G  g  4  cis 


y 04  ^Ûes  &  Mémoires  .  ,>, 

cis  indcmnitati  ôcjuribus  aliqualiter  qno- 
qiie  confuleie  voUiit  j  quia  licet  iiti  rc^ 
motior  in  gradii  jus  direâ:um  &  princi- 
pale ad  fucccffionem  &  exclu fioncm  Ni- 
vernienfis  Lincas ,  etiam  quod  Senior  fa- 
miliai  cfTet ,  non  tam  clarum  haberet ,  Ni-* 
Bilominus  quia  pofito  ad  Bannum  Ducc^ 
Nivernienfe  ,  Guaftallx  Dux  proximioj? 
erat  f ucceflor.  Ita  Auguftiflîmus  C^far 
cui  nunquam  exclufionis  Agnatorum  ri* 
go:  in  nicntem  vcnit  ,  affignari.  voluic 
duas  terras  j  injungens  illi  onus  rcnun- 
ciandi  6c  pcrpetui  iilentii  ^  hoc  etcnim 
ncccilarium  erat.  ad  pacem  &  quietem 
Italiar.. 

Hac  aflîgnatîone  ,  &c  prvrcepto  renun- 
,  eiandi,  neque  conqueftus  fuit  ,  neque 
conqueri  poterat  Dux  Guaftall^^  ,  quia 
licet  refpeélu  Ducatus  Mantuani  renun- 
ciationis  ,  miferabilis  &  impropria  vide- 
retur  affignatio,  nihilominus-,  bcne  per- 
penfo  quod  faccefîio  non  illi  tam  ciarè 
&  rcaliter  pertinere  dici  poterat  »  ideo 
contentus  fuit  aiîignationc  àCsfareaCle- 
mentia,  &  juftitia  fi bi  fada;  ficuti  ete- 
niiTî  à  CsTfaris  Voluntate  depeadebat  Ban- 
num  cxccutioni  mandare  ,  vel  Banni- 
Uim  ad  C^laream  gratiam  reftituere,  ita 

ctiarak 


touchant  la  Paix  ^Utreclit.^       yo^ 
ctïam    aflignatio    ^    exiftimatio  jiirium 
Ducis  Guaftallse  juftiim  erat  quod  ab  ea- 
dem  dependeret  j    Utendo  qiiodammodo 
C^far  Principis    6c  judicis  audoritate  : 
Principis,  rcftituendo  Bannitum ,  Judi* 
cis  5    taxando  diias  terras  pro  compenfa- 
tione  Ducis  Guaftall^  ;    Principis,    illas 
feparando  à  Mantuano  Territorio,  Judi- 
cis, imponendo  filentium  utrique  parti. 
Ncque   fapientiffimus  ille   Csefar   fivc 
iîlius  Miniftri  in  voto  fuere  Domini  He- 
f-pondentis ,    quod  talis    duarum  Terra- 
rum  affignatio,  à  Generofitate  ,  Carita- 
te,  (ive  à  quavis  alia  caufa  procefTerit, 
quam  ex  debito  juftitia^;  Nam  in  prarfa- 
to  artic.  4.  hxc  ieguntur  formalia  verba. 

JDuct  autem  GuaftalU^  m  JVRIBUS  SIBI 

ad  DticatHm  Mantuanum  COAiPE^ 

TENU  BUS  RENUNCIETy 

Jïdajefias  fua  attrihmt, 

Hssc  verba  juftitiamy  non  clemcntiam 
dcfignant;  verbuin  etenimJ«r/^//j  ncquc 
clemcntiam  ,  nequc  caritatem  llgnificat , 
fed  acflioncm  6c  jus  ad  rem,  &  in  re  com- 
pctens  rcnuncianti  ;  Et  ad  oftcndcndum 
<juod  caufa  finaiis  aflignationis  non  fuc- 

Gg  î  rat 


^o6'^  ^tîès  &  Mémoires 

rat  ckmentia  vel  caritas,  ufus  Cacfar  fait 

didione  ut ,    qiiam  antepofuit  vcrbo  re* 

nunciet  ,    &  fie  appofita  caafam  finalem 

affignationis  fuiffe  reiiunciationem  ofteii 

dit. 

Ulterius  patet  ad  oculum  \\xz  Gaefa^ 
ris  mens  ex  tenore  littéral  Commiiïarialij 
Duci  Parmenfi  directe  ad  hoc  ,  lit  taxa 
tioni,  exiftimationi  6c  conllgnationi  tei?i 
rarum  intereflet  per  h^ec  verba. 

Namque  ex  mente  ^  O"  volumate  ?Toftra  ai\ 

■pacijîcationis  Ratisbonenfis  normam  o- 

mnïa  inter  Ducem  GuaftalU ,  & 

Nivernienfem  compofita  & 

îranfaEia  ejfe  fperamus, 

Ilia  duo  vcrhd. Compofita^ Si  iranfa^a  irii 
nihilo  fententice  Domini  ex  advcrfo  fcri. 
bentis  conveniuntj  verbum  etenim  Com^ 
fojîîa  Majeftati  Principis  refcrtur  ,  ejiisl 
etenim  eft  comfonsr.ei  verbum  vero  tranA 
faBa  refertur  ad  qualitatem  jufti  judicisJ 
qui  fuper  re  dubia  poteft  partes  ad  trai>J 
f^îjendum  inducere.  In  facienda  içitirt 
hujuimodi  renunciatione  5  qux  Viennâ 
iada  fuit  in  manibus  Cxfaris,  à  Ca^far^ 
D,uce  Gxiaftall^  illuc  commorante  ;    noti 

J 


tombant  la  Pûix  d^XJtxtcht.  707 
foftuito,  (ive  ex  abundanti ,  prout  Domi- 
nus  ex  adverfo  fcribens  prétendit  ,  fed 
ure  merito,  &  ex  propofito  appofita  fiie- 
;e  refervationi  verba. 

Refervans  tamen  mihi  meisque  héireâihm  & 

deÇcendentihus  in  defeBum  prafata  Li^ 

ne  ta  Adafculinat ,  mod  Deus  avertat^ 

immediatam  fuccejfionem  ad  di- 

Bum  Ducûlum  Mamuanum, 

Duplici  Ratione;  altéra,  quia  renun-i 
;iatio  demandata  à  Caefare  verbis  aptis  ôc 
:apacibus  indcfiniti  fenfus  ,  &  llgniflca- 
ionis,  concepta  legebatur  ,  Renunciatio 
iiuem  verbis  sequaliter  indefinitis  execu- 
;a  ;  Ideoque  Dux  Giiaftallsc  providè  co- 
•am  ipfo  Csefare  illius  mentis  dedaratio- 
lem  apponere  voliiit,  6c  aliqualem  limi- 
ationem  effrenata^  verborum  fignificatio- 
îi  ,  ad  hoc  ne  fiituris  temporibus  talia 
^erba  contra  &  prêter  Caeiaream  incn- 
:cm  in  cxtraneum  fenfum  traherentur  5 
ive  intcrpretarentur  j  Piiilimusquc  ille 
Dsefar  fumma  clementia  &  juftitia  apponi 
jermifit  ,  quia  ficuti  Renunciationem 
Suaftallenfis  Ducis  non  ad  hoc  ut  quo- 
;Bnque  jure  fibi  ad  DucatumMantuanum 
^^^  ^  '  coin- 


^o8  ^'Bes  C^  Mémoires 

compeEente  fpoliarctur  dcmandavit  ,  fed* 
lantum  ut  temporaliter  durante  Linea 
Nivcrnienfi  nihil  petcre  poflet  ,  ne  Ita- 
Wx  quies  turbaretur,  rcnunciationcm  ex- 
optavit,  &  renunciationi  RefciTationem 
âppofitam  approbavit. 

Altéra  ratio  eft,  per  quam  CiTar  ver- 
ba  Immedïatam  Suoceffionem  reicrvationi 
quoque  adjici  à  Duce  Guaftalla:  confen- 
fit,  quîa  adftrirxgens  Ca^far  Guaftall^  Du- 
cem  ad  renunciandum^  in  favorem  Du- 
cis  Nivernknlis  6z  fuorum  defcendcn'» 
tium  5  qui  non  folum  crat  de  recenti  re- 
conciliatuè  ,  ÔC  ad  gratiam  reftitutus  pro 
crimine  felonlas  ;  Sed  qui  pro  receptis  à 
Gallia  fubfidiis  6c  beneficiis  cidcm  quo- 
dammodo  &  gratus  impofterum  6c  devi- 
^us  efle  tencbatur  ,  &  à  coiïfrliis  ejus- 
dem  dependens  5  eîdemque  adhserens  . 
prout  experientia  nos  docuit  ;  Ideoquc 
iTolens  quod  Ducis  Guaftallas  Succeiïîo 
dependcret,  five  turbari  poflet,  à  dato, 
vel  fado  Domus  Nivernienfis  ,  fed  in 
yim  verborum  immedïatam  fucceffionem 
inique  retrotraheretur  ad  diem  renun- 
ciationis,  &  qusecunque  accidentia  &fi 
éla  intermcdia  pro  nihilo  habcrentur,  S 
conliderarentur ,    ad  damuum.  infligen» 

dura 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  709* 
ûum  obedienfi  &  obfequentiiïîmo  Vafal- 
lo  ,  qui  ab  illius  obedientia  prœjudicari 
non  poterat  ,  rcfervationem  admiiit  & 
^pprobavit.  Monftrofam  namque  fuif- 
ïtty  quod  Caefar  ipfe  criminofiun  &  re- 
bellem  proponeret,  pauperemque  feiida- 
tarium  obedîentem  &  devotum  in  iilius 
favorem  ad  renunGiandiîm  cogeret,  fecii- 
taque  renunciatione  novo  crimine  ejus- 
dem  criminori  &  rebellis  uti  vcllct  pro 
cxcliidendo  &  puniendo  obedicnte  ,  & 
fideli  Vafallo  ,  qui  nec  potuit  nec  rev'e- 
rentia  voluit  adui  renunciandi  reddere, 
fcd  caecis  ocuils  obedientiae  fe  fubjecit, 
Obtreâ:atorum ,  maledicoramque  linj^uis 
aditus  pateret  dicendi  ,  quod  hoc  nihil 
aiiud  fuifTet  quam  non  prscaventi ,  ne- 
que  prsEcavere  valenti  offendicula  pone- 
rc  ,  6c  politica  machinatione  fingcns  , 
prout  dicitur,  longius  ire,  ad  finem  il- 
lud,  unuin  &  alterum  privandi  pcrveni- 
re.  Qua:  cum  abfolutè  non  convcniant 
Auftriacas  menti  cogitationcs  &:  indirccli 
fines,  idco  Impcrator  Italie  quictcm  re- 
nunciatione aiïccuracam  volait ,  Renun- 
ciationcm  affignatione  duarum  tcrmrum 
compcnfatam  j  Futuram  (uccclïioneiTij  re- 
fervatione  mcdiantc  ,    ab  omni  contrario 

Gg  7  eventu 


yîO  JîEîes  &  Mémoires 

cvcntii  favore  Guaftallae  Elomus  immu*' 
ncm  ^:  fecLiram  reddere  placuit^  Et  hoc 
modo  Sux  Caefarese  Magnitudini  pacifi- 
cationc  fatisfccit  ;  fuse  incprruptae  jufti- 
tis  Compenfatîone  locum  elle  voluit  ; 
Clemeiitiam  6c  pietatem  fuam  mediante 
refcrvio  adimpleri  dignatus  fuit.  Et  du- 
rante Linea  Nivernienfi  jura  Guaflallse 
Domus,  cjuse  in  vim  renuntiationis  filc-- 
bant ,  &  obdormiebant ,  extinda  eadein 
Linea  rcvivifcunt  de  expergifcuntur,  & 
în  vim  vQïhoïwiw  immédiat am  fuccejfionem 
ad  diem  ladas  renunciationis  ,  non  ad 
diem  dclifti ,  five  obitus  ultimi  ex  Li-, 
nca  Nivernienfi,  retrotrahitur  fucceflio^ 
&  regulatur  fuccedendi  jus,  non  attento 
tempore  ultimi  decedentis  5  fed  attento^ 
tempore  renunciationis. 

Hxc  refervatio  fiida  coram  Cxfare  in: 
executionem  praecepti  contenti  in  pacifi- 
cationis  tradatu  ,  &  inftrumento  ,  vim 
habet  F aEtt  familits, ,  dationismanusy  Cr  con^ 
fraternitaîisy  qu^e  quotidie  in  Germania 
fiunt  inter  feudatarios  Imperatore  pcr-- 
mittente  &  approbante,  &  novam  nor- 
mam  &  formam  {ucccdendi  inducunt  in  ■ 
fendis  5  &  quofcunque  alios  operantur 
fivore    Domus  Guaftallienfis   effeârus  j 


tmehant  la  Paix  âf'Utrecht.  711 
quos  rttiili  &  lato  calamo  regiftravi  m 
prseiata  hâ:i  imprelTîone,  6c  illa  quoque 
approbata,  Ôc  de  jure  licita  cifebene  pro- 
bant doûores  relati  in  juris  allegatione 
pênes  iprunrt  faâum  imprefTa  ,  &  eidem 
alligata. 

Hoc  modo,  iftisqye  juftitis  &  clemcti- 
tise  regulis,  Ferdinandum  fatisfeciffe  àh 
gnofcitur  Imperatorio  &  aequiffimi  Judi- 
cis  muneri ,  &  quod  non  fortuitOjneque 
per  accidcns  taies  adus  fad:i  fuere  ,  ied 
confulto  6c  ferio  totum  ad  perfcdionem 
iftam  dedudum  fuerit  ,  cxecutionique 
dcmandatiim  ;.  Et  quod  injuria  de  prse- 
fcnti  ,  glorix  ejusdcm  împeratoris  detra- 
hitur,  illum  injuftum  &  inconlideratuni 
publiée  dcclarando,  ad  ruftincndam  prae- 
ientem  propofitionem  contra  Ducem 
Guaftall^  5  cui  juris  régulas  &:  cequitatis 
qu<ecunque  adverfantur  principia. 

Spcrat  igitur  Dux  Guaftalls,  quodln-» 
vidilTimus  Catholicus  Rex  Carolus  glo^ 
riam  &  juftitiam  Auguftifîimi  Atavi  de- 
Icndere  &  protelari  dignabitur  ,  êc  Do- 
mini  ex  adverfo  fcribentis  propoluioni- 
bus  fcopponcns,  vefligia  ejusquc  incly- 
ta  gcfta  imitabitur  ,  qu^e  fingula  univcr- 
fo  orbi  patefaciantj  Pictatcm,  juflitiani^ 

& 


712  ^Bes  &  Mémoires 

&  Glcmcntiam  Aiiftriacse  Domus  eflîl 
fundamcntum  ,  6c  quod  rigor  ÔC  opprcf- 
fio  totaliter  odio  habentiir. 


niffimo  tantum  Rege  &  aliis  Italie  PrinJ 
cipibus  fadum  dici  pofîît  ,    ideoque  iii 
nuUam  trahi  pofîît  confequcntiam  &  au-| 
d:oriîatcm  coram  fiipremo  Impcrii  coniiJI 
lio.     Refponderem  ,  quod  cum  non  aga- 
tiir  de    alienatione   Feudorum    Imperii  ,< 
five  de  alio  quovis  adu ,  in  quo  Elcdo- 
rnm  6c  Impcrii  Confenfus  pro  forma  ad 
validitatem  requiratur  ,    fcd  de  referva- 
tione  jiirium  alicujus  ex  Vafallis  ,    &  de 
impediendis  prcejudiciis  &  damnis  ex  fa-l 
âo  alterius  inferendis,  caiifa  demandatse  ; 
ab  Imperatorc  renunciationis  ,    Ratisba- 
neijfis  pax  ,  qiiae  fa(5lum  Imperatoris  eft  ,,i 
&  cum  illius  prasfentia  ,    confenfu  &  au-  \ 
doritate  faâa  fuit ,    fatis  eft  ad  firman-  i 
dum  5c  roborandum  quicquid  in  ea  con- 
tinetur. 

Bellum  ctenim,  quod  Ferdinandus  Se- 
cundus  Mantuae  Duci  indixcrat ,  etiamfi 
ad  fenfum  Domini  Advcrfarii  Imperii 
um- dici  non  pocuerit  ^    Imperatoris- 

taineOi: 


touchant  la  Paix  d'Utrcchti  715 
imeii  dici  poterat  ,  qui  ad  tuenda  jura 
mperii,  de  contra  Principem  rcbellem, 
Z  criminofuiTi  (ut  ex  ejus  Imperatorio 
ilunere  tenebatur)  caftramovebat.  Quic- 
[uid  igitur  in  confequentiam  illiusaécum 
Liiîr ,  &  in  pace  f  ubfecuta  continetur  ^ 
r^fentia  3c  aflenfu  Cxfaris  conHrma- 
Lim,  robur  &  firmitatem  habet  etiam  in 
mperio  ,  &  poteft  in  exemplum  deduci 
c  îuflineri. 

Sed  ulterius  refpanderem  ,  quod  ad- 
erfatur  dignitati  Imperiali  objeàio  ifta; 
uoties  ctenim  fummus  Imperator  ali- 
uid  Vafallo  injangit,  V^afalli  munus  efc 
bedientia  ,  &  obiequium  ,  neque  per- 
nitdtur  rem  per  caufam  cognofcerc,  & 
rcana  Imperatoris  perfcrutari  ;  Duci  Gua- 
hWx  injundum  fuit  onus  renunciandi , 
adà  fuit  aiTignatio  terrarum  ,  permifla 
uit  refervatio  jurium,  nec  illi  ncc  aliis 
«ermifTum  eft  mittcre  os  in  Coeîum,  de 
entra  fadum  Ca'faris  vcrbum  proferre  , 
)C  praicipue  pofl;  tôt  luftros  de  Cafaris 
ud:oritate  dil'putare.  Primo  prrrfentis 
)elli  anno,  Augufliffimus  Lcopoldus  Du- 
cm  GuaftalIsE  ad  fidelitatcm  &  obedicn- 
iam  excicavit  ,  obfequentiffimus  ifte 
^rinceps  c-xcis  oculis  fupremo  Domino 

obc- 


r* 


714  ^^es  &  Mémoires  ^ 

obcdicns  fuitj  Miiltis  abhinc  Luftris  ju 
ilum  &  permiflum  crit-ne  pcrqnircrc,  ai 
bcne  vcî  malc  fccerit  obcdiendo  Imper^, 
lori  anteqiiam  bellum  à  toto  Impeiio  i 
diccreturf  Abfolutè  hoc  extraneum  cffi 
quia  non  Vafallo  incumbit  de  audorit 
Domini  fupremi  difputare  ,  fed  obedin 
illius  muneris  eft  ,  &  fui  Clcmentiflim 
Imperatoris  mandata  exequi,  quotics  d 
dircdo  non  advcrfantur  S.  R.  I.  Lcgi 
bus.  Q^iicquid  autem  obedicndo  fiV' 
excqucndo,  boni,  vcl  mali  evcnit  ,  6 
gaudere  &  fufÎTrre  Vafallo  eft,  Domine 
autem  jultitiae  fadi  rationem  rcddere  in 
ciimbit  3  Vafalli  etenim  fadum  Domin 
fadum  cft ,  non  fuum ,  &  non  fua  feï 
Domini  audoritate  adus  furtinetur. 

Quoad  Quartum. 

Exempla  qusecunque,  qux  favore  Du 
cis  Gualtallse  in  impreffione  ailegata  fue 
re  3  &  funt  Domuum  Brandenburgics 
Saxonicaî ,  &  Palatine ,  concludenter  pro 
bant  ,  quod  pro  delido  Xxix  Majeftatis 
Ôc  Imperiali  Banno  contra  unum  ex  A 
gnatis  prolato,  nunquam  in  pra'judiciun 
innocentium  Agnatorum  ex  pado  &  pro 

videnti. 


louchant  la  Vaix  d^\Jtïtc\\t.  Jlf 
vîJentiâ  fuorum  majorum  jus  adFeudum 
habentium  ,  Feuda  Impérial!  fifco  adju- 
dicata  iiierc.  Scd  quod  uticj^ue  innocen- 
tibus  Aî^natis  coUata  (unt. 

Carolus  quintus  de  anno  i  540.  Eî(î- 
doratus  dignitatem ,  qiio  Joannem  Fre- 
dericum  Saxoni^  Eledorem  fpoliaveratj 
Mauritio  Agnato  contulit,  prsEvia  qiia- 
que  Joannis  Friderici  refutatione. 

Ferdinandus  primas  de  anno  If48. 
•Fciîda  adempta  Alberto  Brandenburgico 
ob  delid:L]m  perducllionis  bannito  ,  A- 
gnatis  pofl  Delinquentis  mortem  refti- 
tuit ,  etiamfi  aliis  Principibus  Saxoni^, 
Haffe  ,  &  Franconix  illa  jam  concedif- 
Ict,  confidcrans  quod  cjus  morte  crimeii 
extindum  efletv  &  odium  expiatum, 

Ferdinandus  fecundus  de  feudis  quibus 
exuerat  Comitcm  Palatinum  ad  Rhenum 
ob  fimilem  culpam  PerducllioniSjCumcx- 
clufione  filiorum  ,  MaximiiianumBavariîe 
Ducis  Agnatum  invefiivit. 

Et  tandem  Nivernienfi  Duce  ad  Ban- 
num  pofito  ,  non  fifco  Ca'iaieo  adjudi- 
care  five  alicui  cxtraneo  feuda  confcrre^ 
fed  Guaftallenfem  Domum  invcflirc  In- 
vididimi  Ferdinandi  II,  mens  crat. 

Et  fi  in  cafu  Elcdoris  Palatini  inter- 

verfus 


1 

71^  AEles  &  Aiemoires  ^j 

vcrfus  fait  ordo  ,  conferendofeudaLîncse 
Wilhelmina?  rcmotiori ,  non  aiitem  Ru- 
dolfinîE  proximiori^  Huic  prœpofteratit 
ni  non  tantiim  caufam  dcderc  prcecipi 
poîiticse  confidcrationcs  ,  qua?  non  coi 
veniendo  prcefenti  cafui  impediunt  quad 
poilu  trahi  in  excmpltim.  Sed  ultcrius 
hujurmodi  rigor  tôt  oppofitoribus  ,  tan- 
tisque  oppofitionibus  &  proteftationibus 
non  tantùm  Domus  Riidolfina^ ,  fcd  & 
nonnullorum  Eledorum  contrariatnsfuit. 
Qiiod  in  Monaftcrienfi  pace  neceflariiim 
fuit  aliqualiter  &  ut  fieri  poterat  Riidol- 
finx  Domui  fatisfaccrc.  Et  vigore  hujus 
fatisfadionis ,  Serenidima  Domus  Rodul-1 
fina  profcriptâ  Wilhelminâ,  poiTeffionetn! 
Palatinatus  adcpta  eft.  Ex  hoc  autem  fa-' 
âo  potius  dignorcendum  eft,  quodfam-l 
mi  Fadoris  judicio  ad  Lcgitimum  Da-! 
mînum  fexaginta  tantum  annorum  fpatio! 
reverfa  eft  regio,  qu^e  fummorigorefue-' 
rat  adempta,  ' 

De  cxclufione  filiomm  Joannis  Fride- 
rici  Saxoni^  nec  verbum  quidem  faciam, 
mesB  etenim  partes funt,  Agnatorumnoa 
filiorum  jura  tueri  ^  Ideoque  fatis  eft  , 
io[uod  appareat  Agnato  proximiori  Mau- 
ritio,  non  fifco  feuda  adjvidicata  fuiffe. 

Q^iar.e 


touchant  la  Paix  ^"'Utrecîit.  717 
Qaare  dignetur  Dominas  ex  adverfo 
:ribens  fateri ,  nulkim  adefTe  exemplum 
1  quo  feuda  in  pr^ejudicium  Agnatorum 
aerint  Imperiali  £iCo  adjiidicata  ,  five 
xtraneis  concéda  ,  fed  inique  Caefarea 
uftitia  6c  Clementia  Agnatis  refervata. 

Quoties  autem  admitteretur  (per  mcH 
um  hypothefis)  refervationem  hujufmo- 
i    feudorum  non  debito  juftiti^e  ,   Ç^à 
Zs^^XQX  Clementi>i2  tantum  efTe  tribuen- 
am,  eo  quia  ab  Imperatoris  libero  arbi- 
rio  unum  akerumve  ex  Agnatis  eligere 
lullo  fervato  proximitatis  ordine  depen- 
eat  y    ut  in  Palatinatu  axflum  fuifTe  dici- 
Lir  ;    Adhuc  Guaftail^e  Dus^^fortem  Ele- 
iionis  iibi  favorabilem  fore  fperare  pof- 
et  5    &  Ciementiam   Csefaream  fibi  non 
lefe<5luram ,  eo  quia  Gonzagiacoe  Fami- 
ly ex  pado  &  providcntia  Majorum  ad 
vlantus  rucceiïionem  vocata?,  ipfe  fide* 
ior,  ipfe  obedientior,  ipfe  caufs  com- 
nuni  magis  addidus  extitit  5   Ipfe  tan^ 
lem  ingentia  damna  fuftulit,  &  Csefarcse 
^rati^5  Auguftifïimseque  Clémentine  plu- 
ies ,    &  pluries  afïecuratus  fuit.     Sperat 
gitur    quod   Sereni(Timi  Eledores   Illu- 
Irem  ejus  Familiam  Legulejorum  fubti- 
itatibus  &  argumcntisadprivatorumgra- 

duni 


7i8  ^Bes  O^  AiémoWes 

dum  rcdigi  non  confentient ,  ad  hoc  prœ- 
cipuè,  ne  quod  de  prxfenti  in  illum  fta- 
tucrctur  jus,  ipfi  alterna  vice  fubire  co- 


gantur. 


Qiioad  Qiiintum. 

Si  Guaftallenfis  Domus  pcr  tôt  fcciila 
tïdelitatis  &  obfequii  jura  fcrvavit ,  at- 
que  in  hoc  nullatenus  defecit,  ita  ut  au* 
daâier  dici  pofÏÏt,  nil  confcire  fibi,  nul- 
la  pallelcere  culpa  ;  Ad  quid  jcrgo  pro 
conditionc  ClementiiTimi  Régis  gratise 
Za  protedionis,  fidelitatis  continuatioap- 
ponitur?  Guaftall^  ftirps  S.  R.  I.  Sere- 
nishmo  Régi  Catholico  fidelis  6c  obe- 
diens  vivere,  &  mori  non  dehnet.  Sub 
iis  ergo  aufpiciis  fperati  modernus  Dux 
lamili^  fuge  ad  priftinum  Decus  redinte- 
grationem  ,  &  quod  Auftriacae  Glorise 
ïnimici  benignitate  Invidisfimi  Régis 
confundantur  6c  erubefcant ,  non  nirnio' 
rigorc  detredantibus  linguis  libéras  dare 
posfint  habenas.  Exemplique  fit  fideli- 
Sus  &  devons  S.  R.  I.  feudatariis  favora- 
bilis  Guaftallenfi  Duci  Decido,  non  adg 
■mirationis  ^  icandali,  ejusdem  depaupe^ 
i-atio  &  miferia  j   poft  fervitia  prseflitaj! 

poft 


touchant  la  Paix  d^Ûtre dit.  jia 
oft  damna  kblata  ;  poft  promillas  re- 
ompenfationes  ,  &  poft  quatuor  &  ul- 
ra  Gonzagiacce-Dqmus  Magnitudinis  Se 
ominationis  fecula  ,  ipfo  giorioiè  re- 
nante,  non  privât^  vit^,  fed  mendici- 
ati  redada  intueatur. 

Expcditus  à  refolutione  objedionum 
IU3E  in  praefata  refponfione  continentur- 
^ftat  quod  aliquid  refpondeam  cuidam 
iretenus  ohjçdx  difficultati\;  nempçquod 
crenisfimus  Rex  ,  Mantuœ  Feudum  pro 
xpenfis  in  iilo  rccuperando  fadis  reti- 
ère  posfit. 

Ad  faciliorem  iftius  objedionis  refo- 
•itionem  pr^mitto  ,  quod  inter  GuaftaU 
e  Ducem,  Gallos  Ôc  Andcgavcnfes  nul- 
i,  neque  inimicitia  ,  neque  inimicici^ 
aufa  intercedebat.  Prsemittam  ulterius, 
uod  primo  hujus  belli  anno  nuUaexpar- 
s  S.  R.  I.  intercefTerat  belli  declaratio. 
:x  lis  crgo  praimisfis  refultat,  quod  nec 
b  inimicis  cogebatur  belli  damna  fubi- 
e  ,  neque  ab  amicis  cogi  poterat  bcllo 
î  immifcere  Dux  Guaftallse.  Scd  quod 
lus  eft  ,  quatenus  etiam  declaratio  Im- 
'crii  interfueiit,  adhuc  ex  fupra  firmatis 
leutralitatis  beneficio  gaudere  poterat  , 
•rout  alii  Italie  fcudatarii  gavifi  funt. 

Rcbus 


72 o  ^^es  &  Mémoires 

Rcbiis  ita  fe  habentibiis,  Anguftisl 
nius  Impcrator  Leopoldus  Clcmemisflrni 
ejus  litcris  Guaflalla;  Duccm  ,  ut  caufa 
h\x  acccdcrc  vellet ,  uti  fidclis  Impcri 
Varnllus^  obcdiens,  &  devotus  Auftria- 
ex  Domui  rcquifivit  ,  cxcitavit,  cidcra 
rcprcrfentans  ,  cujus  utilitatis  caufcE  Cç* 
farcie  céleris  iliius  declaratio  effet  ,  pei 
h^c  verba  in  ejus  cpiftola  contenta: 

Cedet  hoc  ad  majorem  DileBioms  tfidè 

gloriam^  Cr  commune  Jmperii  Ro* 

mani ,  pr^fertim  vero  vïcim<z  Çuài, 

îotuisque  ItalU ,    refiauratto^ 

nem  O^  incremenîum, 

Illi  non  tantum  6c  defenfionem  ^  cîcl 
mentisfimam  gratiam  ,  fed  &  gencrofan:! 
recompenfationem  promittens.  Csefareiii 
Verbis  folicitatus,  Imperatoriis  promis- 
fîonibus  confiftis,  bellofe  immifcuit  Dux 
Ab  inimicis  prius,  dein  ab  AmicisGua- 
ftali^  urbe  obfidione  cinda  ^  expugna- 
ta,  ferro,  igni,  ruinge,  &  Urbe  &Re- 
gione  expofitis  ;  Ejedus ,  depopulatus ,  ac 
miferiam  redadus,  per  luftrum  integruir. 
peregrinus,  &  cum  quatuor  filiis  exul 
Subadis  Deo  favente  ab  Imperatore  ho- 

ftibuS: 


touchant  la  Paix  ^'Utreehî:. 
-ftibus'v  r^cuperata  provincia  ex  pado  & 
providentia  Majorum  fibi  débita ,  ratio* 
ne  expenfarum  illâni  fibi  adjudicabit  Im- 
perator? 

Si  caufa  C^efaris  eft,  6c,  ut  C^fari  ad 
jumento  fit  Dux ,  bello  Te  involvit,  quo 
juris  (i^e  seqiiitatis  fundamento  expenfas 
ipfe  fubire  cogetur?  Potias  Cserarea,qu^ 
Dux  fuftulit,  damna  refîcere  tenetui-j  uti 
promifla,  êc  uti  débita. 

Inter  Varallum  &  rupremum  Domi^ 
num  mutua  adeft  obîigatio  -,  Varalli  pro 
fidelitate  &  obfequio  ,  Domini  pro  de- 
fenfione  &  protedione  Vafalli.  Si'Dux 
ad  nutum  Domini  diredi  bello  fe  immi- 
fcuit  ,  fidelitatis  munus  adimplevlt  •  {î 
Dominus  diredus  defendendo  Vafalli 
bona  ab  Koftibus  recuperavit  ,  muneri 
pariter  foo  fatisfecit  ;  Et  fi  belli  caufa 
qommunis  effet,  ad  plus  nulla  expen- 
rarum!&  damnorum  facienda  effet  ex  u- 
traque  parte  mentio -;  fed  fi  pr^cipua 
Domim  caufa  belli  eft.,  ipfc  ad  expen- 
ks  6c  damna  tcnetur.'  Non  conlucve- 
re  Cœfares  hxc  unquam  pra^tenderc  & 
penitus  no^a  6c  inufitata  e/Tct  infîan- 
tia,  quse  Generofîtati  6c  Clementi^  Au- 
guftifîimi  Régis   Caroli  refiftit      eoque 

Hh  ab. 


721  u4Bes  &  Mémoires 

abfolute  infcio  in  médium  affertur. 

Nulla,  fi  hoc  admitteretur,  inter  ami- 
cum  &  inimicum  intercederct  diffcren- 
tia ,  quotics  unius  6c  alterius  confifcatio 
êc  privatio  fuiflent  objfdiim.  Imo  mc- 
liiis  cfTet  Inimico  fe  confidere  ,  quam 
amico  adhîsrere  ;  Illc  etenim  ,  vel  ali- 
quid  dat  vel  promittit  ad  fœdiis  incun- 
dum.  Ifte  autem  uti  debitiim  auxilium 
prauendit  ,  6c  bona  recuperata  adjudica- 
re  fibi  vult  fub  prsetextu  expenfarum  i 
Cum  amico  ergo  evidens  eft  damnum  , 
quod  cum  inimico  faltcm  inccrtum  ap- 
paret.  Et  quatenus  ex  utroque  latcre  pri* 
vatio  immineret ,  durius  eft  fpoliari  ab 
amico,  à  quo  fperabatur  auxilium,  quam 
ab  inimico  5  à  quo  timebatur  damnum. 

Et  quatenus  &  fuftineri  poflet  &  fu- 
ftineri  vellet.prastenfio;  pro  complemen- 
to  Juftitise  facicndus  eflet  recepti  expeniîj 
per  Caefarem  calculus  y  Dein -inter 'caufai 
interefTentès  reliquat  us  facienda  efîct  di'j 
fiributio.  Hoc  nimis  laborioAim  agen-| 
do  'y  Non  parum  odiofum  rem  examlMi 
nando  j  &  potius  utile,  quam  damno-j 
fum  Duci  Guaftall^  quoad  exitum  foret  il 
abfolute  etenim  pro  fuo  contingenti  pltti 
contribuit ,   quam  teneatur.    Et  fi  qu§ 

PI 


touchant  la  Paix  ^Utrccht.  723 
per  accidens  debitum  remaneret ,  defiin- 
di  Dlicîs  patrimoniiim  ,  qui  folus  caa- 
fam  expenfis  dédit,  foret  excutiendum. 

Hxc  omnia  Sereniiïimorum  Eledo- 
rum^  oculis  exliibita  jufiitiam  &  Eoriiin 
^qnitatcm  excitabunt ,  ut  in  proxima  capi- 
tulatione,  jus  Guaftall^e  Duel  reddatur, 
k:  débita  eidem  concedatut  Inveftitura 
ih  Auguftilîimo  futuro  Imperatore.  Hoc 
[nviaiflimo  Catholico  Régi  abfolute  pla- 
cebit,  quia  ficuti  ipfe  (Dec  favente)  iu- 
3remo  huic  extolîetur  faftigio,  ita  caufs 
iecifionem  fibi  refervari  non  confentiet, 
ic  in  caufa  propria  jus  dicere  videatur' 
juod  animi  fui  Juftitise,  Magnitudini  & 
Jementix  confentaneum  non  eft. 

D.  D.  E.  E.  R.  R.  &  Ser.  &c. 

Humill.  &  Dedittfmus  Servus  Ludo^ 
viens  Cornes  Famonms  ^  Serenijfi^ 
mi  GmflalU  Bncis  ,  à  Conjilm 
Status  Cr  Ahlegatus  Extraordi* 
narius. 


Hh  t  TRAI- 


J24  j^Bes  &  Mémoires 

TRAITE    DE    PAIX 


ENTRE 


Sa  Majeftc  Catholique 


E    T      L  E 


Duc  de  Savoye. 

•7  n  el  nombre  de  la  Au  nom  de  la  très 

Santiflîma  Tri-  JLX  Sainte  Trinité\ 

lîidad  ,  fea  notorio  [cachent  tous  fréfens 

atodos   los    prefen-  &  'à  venir  ,  qu'ajam 

tes,  y  avenir,  que-  flu   k    Dieu  ^    après 

haviendo  placido  a  une  Jî  longue   &  Ji 

Dios,  defpuesdeu-  fanglanteGuerre^qm 

na  tan  larga  ,    y  fan  a  caufé  l'éffujïon   de 

grienta  guerra,  que  tant    de  fang  Chre- 

a  caufado  la  efufion  /?/>;/ ,    O^  la  défila' 

detanta  fangre  Chri-  tion  de  tant  d'Efiats, 

fliana  5  y  la  defola-  d^infpirer  aux  Puif-] 

cion  detantos  Efta-  fances^  qui  y  efloiem 

dos  ,    infpirar  à  las  engagées  un  dejir  fin" 

Potencias  queen  el-  cere  de  la  Paix  ^  di 

la  fenan  interefado  du  reJlabUJfement  di 

un  U 


touchant  la  Paix  «^'Utrecht.       72  j 

riil  fincero  defeo  de  la  tranquillité  mbli* 

la  Pax,   y  del  refta-  que'  y  O^  les  NegO" 

biecimiento     de    la  dations    commencées 

tranquilidad   publi-  jour  cette  fin  à  Ut- 

ca  5    y  que  las  Ne-  recht  ^  par  la  Vtgi- 

gociaciones    empe-  lance  de  la  Sereniffi" 

çadas  a  efte  fin  en  me  <Cr  Très  Puijfan- 

Utrecht  per  el  des-  te  PrtnceJJe  Anne^par 

vclo  de  la  Screniflî-  la  Grâce  de  Dieu ^Rey^ 

ma  ,    y  Poderofilli-  ne  de  la  Grand  Bre- 

ma    Prînceza  Anna  tatgne,    efiatu  far  fa 

por  la  gracia  dcDios,  prudente     conduite  , 

Reyna   de   la  Gran  parvenues  au  point  à.e 

Bretana,   hayan  per  la    Conclu/ion    d'une 

fu  prudente  condu-  Paix;  afin  delaren-* 

da  llegado  alpunto  dre  perpétuelle  le  Se* 

de  la  conclufion  de  remffîme     O"     Très 

una  Pax  ,  laquai  qui-  Pmjfant  Prince  Phi' 

ri  en  do    eftablecerla  lippe  V,  par  U  Grâce 

perpétua  5    el  Sere-  de  Dieu  ^  Roy  Catholi- 

ninimo  ,    y    Pode-  que  d'Efpagne  C^c, 

rofiilîmo     Princepe  qui  a  toujours  recher- 

Phclipe    V.    por   la  ché  avec  foin  les  mo- 

gracia  de  Dios  Rey  yens    de  reflablir    le 

Catt.  de  Efpana&c.  Repos  gênerai    de  l* 

;^ue  iiempre  hà  buf-  Europe  O"  la  Tran* 

ado  cuydadolo  les  qmlltti.  de  l\Efpagne^ 

cnedios  de  reftuble-  Cr  [on  Aitefifie  Roya- 

cer  Hh  3            le 


yi6  Ailes  &  Mémoires 

CCI*  clrepofo  général  le  ViEïor  Amedèe  IL 
delà  Europa,  y  la  far  laGracede DteUy, 
tranquilidad  en  Ef-  Dhc  de  Savoje  ^  Roy 
pana,  y  Su.  Alteza  deChjfre^c^mdemef» 
Real  Viâ:or  Ama-  me  a  dêjiré  de  con^ 
de  II.  per  la  gracia  courir  k  une  œ^ivre  fi 
de  Dios,  Duque  de  falutaire  O^  toujours 
Saboya^Rey  deChi-  ardemimm  fouhaitté 
pre  &c.  que  tam«  de  rejjerer  de  nouveau 
bien  hà  defeado  far  une  Paix  &  per* 
concurrir  con  una  femelle  Alliance  les 
obra  tan  faludable,  fretieux  nœuds  ^  *<^ui 
y  anhelado  ardente-  unijfent  fi  glorieufe- 
mente  fiemprc  bol-  ment  fan  Altejfe  Ro-^ 
veraeftrecharporu-  y  aie  €r  la  Maifon 
naPaZjyuna  perpê-  de  fa  Majefié  Catho* 
tuaAliança  los  pre-  lique  ^  ont  donné  fou? 
ciofos  nudos  5  que  cette  fin  d'amples 
tan  gloriofamen te  Pouvoirs ,  poptr  Trai^ 
un  en  a  S.  A.  R.  y  ter^ftgner  &  conclu* 
fu  Cafa  a  S.  M.  C  ne  le  Traité  de  Paix 
han  dado  a  efte  fin  &  d* Alliance ,  c'efi;\ 
fus  amplios  Poderes,  à  [(Ravoir  fia  Maje- 
paratratar,  firmar,  Jîé  Cathôliqiiie^  aux 
y  concluir,  elTra-  Excellentiffimes'Seig' 
tado  de  Paz ,  y  de  neurs  Don  Fran(^ois 
Aliança  j  es  a  faber  Marie  de  Paule^Tel^ 
S.  Mag.  Cat.  à  los   les  ^  Giron  y  Fenavi- 


touchant  In  Paix  ^'^Utrecht.      727 

.ExcelentifT.     Sefio-    des,  Carrillo  &  To- 

res    Dn,    Fraiicifco    lede^   Ponce  de  Lsan^ 

Maria    de     Paula  ,    Duc  d'Of une  ^  Comte 

Teles ,  Giron ,  Ve-    de  Vmena  ,    MaT'* 

"43  ày  ides  ,    Carrillo  ,   quis  de  Penafiel ,  G  en* 

.-^.Toledo, Ponce  de    tithomme de laCham^ 

■Léon,    Du  que    de    hre   de  fa    Majefls 

OiTuna,  Conde  de    CathoHque  ^    Cham^ 

Vrefia  ,     Marcjuez    hellan  Cr  Grand  E^ 

'de  Penafiel  5    Gen-   -chanfon  .Grand  No- 

tilhombre  de  b  Cn-    taire   des    Royaumes 

mara    de    S.    Mag.    de  Cafttlle  ,    Cheva- 

Cat.   Camarero  ,    y    lier    de   l^Ordre   de 

Copero  mayor,No-   Calatrava  ,     Grand 

tario   mayor  de  los    Clavier  &■  Comman* 

ileynos  de  Caftilla,    deur  dtcmefmt  Or* 

Ca'/aliero  de  la  Or-    dre  &  Chevalerie,^ 

den   de    Calatrava  ,   de   Ufagre  en    celui 

Clavero    mayor    de    de  Saint  Jaques ^Ca* 

la  mirma  ordcn  ,   y  fitaine  de  la  Premie- 

Cavalleria  ,    y    Co-    re  Compagnie  Efpa- 

mendador  de   clla  ,  gnàle  des  Gardes  du 

y  de  la  de    Ufagre    Corp-^  cr  Don  ip 

en  la  de  S.  Tiago,    dore  Cafado  de  Afe^ 

Capitan   de  la    pri-    vedo     Zsr    Rafales  , 

mera  Compania  E-    Marquis  de  Monte' 

fpanola  delas  Reaies    leon  ^ du  Confeil  des    - 

Guardias  de  Corps.  ^ /;i'^é'j-,  fes  Amhnfa- 

Y  Don  H  h  4       deurs 


728  '    '^Eles  & 

Y  Don  Ifulro  Cafa- 
Jo  de  Afevedo  ,  y 
Kof aies,  Marqjuez  de 
Monteleon  del  Con- 
iejo  de  Indias,  fus 
Embaxadores  Extra- 
or  dinarios  y  Pleni- 
potcnciarios  en  ai- 
cho  Conî^relTo  de 
Utrechtjy  S.  A.R. 
de  Saboya  a  fus  Ex- 
cclencias  ,  el  Sr. 
^nibal  Conde  de 
Maffei,  Gentilhonir 
bre  de  la  Caniara, 
y  primer  Çavalleri- 
ço  de  fu  dichaAlte- 
zaReal,  Cavallero 
de  la  Orden  de  St. 
Mauricio ,  y  S,  La- 
zare, Goroneldefu 
Regimiento  de  In- 
fanteria  ,  General 
de  Batalla  en  fus  E- 
xej'citos  ,  fu  Em- 
biado  Extraordina- 
rio  cerca  de  S.  Mag. 
Britauicaj  ei  Sr.lg-^ 
nacio 


Aïemotres 
deurs  ExtraordiriM»: 
res  &  Plempotentiai^  . 
res  audit  Conqrez.  cJ^ , 
Utrecht  ;  CT  fon  Al- 
tejje  Royale  de  Sa^ 
voje  a  leurs  Excel* 
lences  le  Seigneur  \ 
Annihd  'Comte  de 
Alafiy  Gentilhomme 
de  la  Chambre,  €^ 
Premier  Ecmer  de  fan 
u^ltejfe  Rojale ,  Che* 
valierGrand  Croix  de 
POrdre  de  St.  Maw* 
rice  Û!  de  S.  LaçLare^^ 
Colonel  de  fon  Regi^ 
mei^t_  :  d' Infanterie  ^, 
General  de  Bataille 
de  [es  Armées  >  fon 
Envoyé  Extraordi- 
naire auprès  de  Ça  Ma" 
jeflé  britannique  ;  ati 
Seigneur  .  Ignace  Ço* 
lar  r  c^  ^,Moretta.>^ 
Aîarquis  del  Borgo^ 
Gentilhomme  de  la 
Chambre  de  fon  Al". 
tejfe  Rojde  y  Cheva^ 
lier 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.  729 
nacioSolarde  More-  lier  Grand  Croix  de 
te,  Marquez  dclBur-  l'Ordre  de  S,  Mail' 
go  5  Gentiihombre  rice  0^  de  S.  Lat^a^ 
de  la  Camara  de  fii  re ,  fon  Envojé  Ex- 
dicha  AkezaReal,  traordinaire  auprès 
CavalleroGranCruz  des  Seigneurs  Eflats 
de  la  ordcn  de  S.  Généraux  des  Pro- 
Mauricio,  y  S.  La-  vinces  UniesduPays-^ 
zaro  ,  fu  Embiado  Bas^  O^  au  Seigneur 
Extraordinario  cer-  Pierre  Aiellarede^Sei' 
Eâ  de  los  Sr.  Efta-  ^;/é';/r  a/?  /^  Afatfon 
los  Générales  de  las  /(?r/^  de  Jordan ^Con'^ 
Provinciasunidasde  feiller  d' Eftat  de  fon 
os  Paizes-Baxos;  y  Altejfe  Royale  y  fes 
i\  Sr.  Pedro  Mella-  uimbajfadeurs  Extra^ 
rede  5  fcnor  de  la  ordinaires  O"  Pleni- 
Cafa  fuerte  de  Jor-  f  otentiair es  audit  Con- 
ian  5  Confejero  de  qjreiL  d'Utrecht,  les- 
Eftado  de  fu  dicha  cjHels  ,  après  s'ejlre 
Alteza  Real  ,  fus  communiciHé  lesdits 
Embaxadores  Ex-  Pletnpouvoirs ,  dont 
iraordinariosjy  Pic-  les  copies  mot  n  mot 
lîipotenciarios  en-  feront  inférées  a  l(^ 
iicho  Congrefo  de  fin  de  ce  Trait é ^Cr  les 
LJtrecht  j  los  quales  avoir  échangez. ,  font 
defpnes  de  haverfe  convenus  des  articles 
:omunicado  fus  di-  fuivans^  en  Prèfeme 
;hospk'nospodcres,  de  ley.rs  Excellences 
cuyas  H  h  f  le 


^^ô"              '^Affès  &  Mémoires 

cuyas   copias    ferân  le    Seigneur   Evéque 

infcrtas  palabra  por  de  Briftol  O^  le  Set' 

palabra  al  fin   defte  gneur  Comte  de  Straf^ 

Tratadoj  y  defpues  ford^  Ambajfadeurs 

de  haverfe  hecho  el  Extraordwaires     O* 

Cambio   de  dichos  Plénipotentiaires     de 

Poderes      authenti-  la  Rejne  de  la  Grand 

cos,  han  combeni-  Bretagne ^O^  en  con* 

do  en  los  Articulos  fequence    de   ce   qui 

fïguientes,  en  pre-  aété  arrejlé^  &  dont 

fencia    de  fus    Ex-  on  ejl  convenu  ,  tant 

celencias  elSr.Obîs-  k  la  Cour  de  Madrid^ 

po  de  Briftol  ,   y  el  qu^a   celle   de   Lon- 

Sr.  Conde  de  Straf-  dres  ,   ^ar  le  moyeà 

ford    Embaxadores  des  Minières  rei^e-\ 

Extraordinarios    "  y  Bîfs^ 
Plenipotenciarios  de 
la  Reyna  de  la  Gran 
'  Eretana,  y  en  con- 

fequenciâ  de  loque  \ 
fehizo,  y  en  loque 
fe    combino    en   la 
Gorte  de    Madrid  g 
como  afïi  mifmoeii 

la  de  Londres  por»  't 

fus  Miniftros.  ^ 


^^1 


Habrà 


touchant  la  Paix' d^VtrQcht      721 

I  I. 

tïabrà  deaqui  a-  Il  y   aura   deÇor* 

delante  ,    iina   bue-  mais  une  bonne ^  fer-- 

tia  ,  firme,  y  dura-  me  O^  durable Paix^ 

oie  Paz  ,  Confede-  confédération  O^  Per^ 

•acîon  ,    y  perpétua  fetuelU  Alliance  Cr 

/Vliança ,  y  amiftad  amitié  entre  fa  Ma* 

=ntre  S.  Mag.  Cat,  jeflé  Catholique^  fes 

lis  Hijos  nacidos  ,  Enfans  ,    nez.  C^    à 

^pornacer,XusDe-  naifre  ^  fes  Defcen* 

cendientes  ,    y  fus  dansy  &  fes  Royau^ 

.\eynos  de  una  par-  mes  d'une  fart  ,    C^ 

:é  ,    y  S.  A.  R.  de  fon  Alteffe  Royale  de 

5 aboya  ,    fus  Hijos  Savoy e  ,  fes  Enfans 

lacidos,  y  por  na-  neiL  &  à  naiftre^  fes 

:er,  y  fus  fubceflo-  Succefeurs  Cr  Eftats 

es  ,   y  Eftados  de-  d'autre  ,    Pnn  procu- 

3tra    ,     procurando  rant  de  tout  fon  pou* 

ietodo  lu  poder  el  voir  le  bien  ,   Phon- 

ntn  ,  el  honor ,  y  neur  &  davantage  de 

a  ventajade  une,  y  V autre ^&  évitant re* 

îtro  ,    y    evitando  ciprocjuement    autant 

juanto  les  fera  pof-  qu'il  leur  fera  foffi- 

iblc  ,    loque  podrà  ble ,    ce  qui  pourrott 

zaufarles  reciproca-  leur    caufer   quelque 

Tïente   algun  daiîo.  dommage, 

11.  IL 

Hn  confeqttcncia  En  confequencede 

de-  H  11  6         cette- 


7  ^  i-             jûSles  &  Mémoires  ^^' 
de  efta  Paz ,  y  bue-  cette  Paix  &  bonne 
na  union  ,    cefaràn  union  ^  tous  aBesd'hoA 
de  iina  parte,  y  otra  Jliltiê    cej/eront  par 
todos   los    ados  de  Mer    Cr   par    Té-raj 
hoftilidadj  pormàr  re ^  fans  exception  de 
ytierra,  iin  excep-  Lieux  ^  ni  de  Per-^ 
cion.de  lugares 5  ni  fonnes^  &  tontes  les.. 
de  perfonas  ,    y  to-  raifons  de  ?na/ivaif» 
doS'los  motiyps  de-  intelligence  demeure-^. 
ïiîaîa    inteiigencia  ,  ront  éteintes  &  ahoÀ 
quedaràn  apagados,  lies  pour  toujours.     IÉ\ 
y  abolidos  para    fi-  j  aura ,    de  part  €Â 
empre  ,   y   abrà  de  d'autre  ,  un  oubli  dt 
iina  parte ,  y  otra  5.  ^Wo«  perpétuel   de 
un  olyido  ,  ,  y  per-  tom  ce  ^^ni  s'ejî  fait 
don  perpetuo  àc  to-  durant     la    préfente 
do  loheclio  durante  Guerre^  ou  a  fon  oc- 
là  préfente  Guerraj.  cafion  ,    fans    qu'ion 
6  à  fil  occafîon^iîn  puijfe  en  faire  aucune 
que  puedan  en  ade-  recherche  à  V avenir.^ 
îante ,  direda  5  6  in-  direUement ,  ni  indi- 
diredamente    hazer  reBement^  par  quel- 
aîguna    inquiiîcion  que    voje  ,    on  fous 
fobreeiloj  p or  quai  quelque  prétexte  que 
quicravia,  ô  deba-  ce  foit  ^    ni  en  faire 
xo  dequalquierpre-  paroitre  aucun  refen* 
tcxto   que  fea  j    ni  ti^nent    ni   prétendre 
manifeiîar  algunre-  aucune  forte  de  repa^ 
fenti*  ration.                 Par 


touchant  la  Paix  d'XJiïtctit,       733- 
féntîrnientOj  ni  pre- 
tender  ninguna  Al- 
erte de  reparacioH, 

.    ilî.  IIÎ. 

.  -  Por  las  mifi-nas  Par  les  mefmes 
razones  ,  y  por  los  raïfons  &  motifs  du 
rnîfmos  motibos  del  Bien  public^  dn  Re* 
bien  publico  de  la  jss  &  de  fRcjuilthre 
Paz,  del  repofo,  y  de  F  Europe  Cr  delà 
del  éq^uiiibrio  de  la  Tranquillité  du  Ro- 
Earopa,ydelatran-  jaume  d' Ef pagne  en 
qoilidad  del  Reyno  particulier  ,  par  lef" 
de  Elpana  en  parti-  Cjtîels  fa  Majefs  Ca- 
cular,  que  S.  JVÎag-.  tholiijue  a  fait  pour 
Gatt.  ha  hecho  por  foi  ^  Cr*  pour  tous  fes 
fî ,  y  por  todos  ius  Defcendans  a  toujours 
defcendicntes  para  la  Renonciation  k  la 
ilempre  larenuncia"  Couronne  de  Fran- 
cion  de  la  Corona  ce^  le  y.  Novembre 
4eFrancia,  encin-  171 2.  C^  la  Recon- 
.co  deNov.de  1712.  noiffance  Cr  Decla^ 
y  el  reconocimiento  ration  que  fa  Maje* 
y  declaracion  que  S.  fié-  Catholique  a  fait 
Mag.  Cat.  ha  hecho  far  le  mefme  ûiEie 
por  el  mifino  Ad:©,  pajfé  pour  Loy  ^  /(?8. 
paflado  por  Ley  en  de  Mars  dernier  , 
8.  de  Marco  proxi-  qii^au  défaut  de  fes 
mopaliado,  que  en  Defcendans  elle  afr- 
de-  Hh  7       feure 


734  ^Bes  &  Mémoires 

dcfcâ:o  de  lus  De-  feure  la  fucceffion  de\ 

rcendicntcs    afcgura    la  Couronne  d'£fpa^§ 

la    iucceiïîon  de  la  gne   C^  des  Indes  à 

Corona  de  Efpaiia,  Çon  u4lteffe  Royale  de 

y  delas  Indias,  à  S.    Savoje  ^  &  afesDe- 

A.  R.  de  Saboya,  y  fcendans  masles    ne'L- 

à  fus  defcendientes    de  confiant  &  legiti^ 

Varones  ,     nacidos    me  Mariage  ^  & fuC'^ 

de  confiante  ,  y  le-   cejfivement  aux  mas* 

gitimo      Mâtrimo-    les  de  la  Matfon  de 

nio  5    y    fubceiliva-    Savoje  ^  k  leurs  De^ 

mente    à  los   Varo-  fcendans   masles   neTL. 

nés    de  la    Cafa  de    de  confiant  O^  legiti^ 

Saboya,  yàiusDe-    me    Mariage^    ex- 

icendientes     Varo-    cluant     toute     autre 

îieSjnacidos  de  Con-    Maifion  ;  "par  lesmefi* 

fiante  ,    y  légitime    me  rarfons  tT  motifs 

MatrimoniOj  exclu-    qui  font  cenfez.  efire 

ycndo       qualquiera   exprimez,  ici  ^  il  eft 

otra  Cafa  ,   por  las    convenu  & fiipulé ex^ 

mifinas  razones  »   y  prejfémem  ^  que  ledit 

motivos,  que  fehan    ABe  du  j.  Novem^ 

de  tener    aqui    ex-    hre  doit   eflre  tenu^ 

prefTadoSjfehàcom-    comme    il    efi   tenu 

benido  ,    y    eflipu-  pour  une  partie  dn 

îado    exprefTamente  préfent  Traité^  auffi 

por  el  prezente, que   bien  que  l^Acle  du ç, 

cl  dicho  Ado  de  5.    dudù  Mois  de  No-^ 

de  vembre^i 


touchant  la  Paix  d^Utrecht,      yjf 

de  Noviembre ,  de-  'uembre  ,  fait  ^ar  les 

ve  hazer ,  y  fer  teni-  Cartes  d  Efpdgney  qui 

do,  como  haze  5  y  om  pafé,    a^fro^vé: 

es  tèmdo    per    un  a  &  confirmé  ledit  A^ 

partida     Exempcial  Be  de  fa  Majefié  Ca^ 

de  efte  Tratado,  co-  tholiqtie.     Et    ladite 

mo   tambien   cl  A-  Loy  faite  en   confe» 

dio  de  9.  del  dicho  quence^  le  8.  Mars 

mez  de  Noviembre,  dernier^    &  publiée 

hecho   perlas  Cor*  le  mefme  jour  ^  fera 

tes  de  Lfpana,   que  tout    de   mefme   une 

han     pafTado    apro-  partie     effentiele     dn 

vado,  y  confirmado  fréfent  Traité-,  le  tout 

el  dicho  Aâ:o  de  S.  félon  les  claufes  fpe^ 

Mag,  Cat,  y  ladicha  cifiées   C^  expliquées 

Ley  hecha  en  fu  con-  dans  lefdits  A^îes^des^ 

i^quencia  en  8.  de  quels  le  Roy  Catholi- 

Marco  proximo  paf-  que  fera  délivrer  des 

fado  ,    y   publicada  Expéditions    amhen" 

el  mifmo  dia,  harà  tiques  a  fon   Altère 

tambien    parte    ex-  Royale  5    dans  Vefva" 

empcial  de  cftc  Tra-  ce  de  trois  mois  ,    a* 

tado,  y  todo  fegun  vec    les    Enregifire- 

las  claufulas  efpeci-^  mens  faits  en  tous  les 

ficadas  ,   y  explica-  Confeils  d'Eflaty  de 

das  en  los  diclios  A-  Guerre  ,    d'' Inquift- 

6î:os5  ^^  ^0^  quales  tion  ^    d'Italie^    des 
El  Rey  Catholico,    Indes  ^   des  Ordres^ 

harà  de$ 


! 

7'3  <5             u4Eîes  O^  Mémoires 

harà   entregar  à    S.  des  Finances  &  de  Fd^ 

A.  R.  dentro  de  très  Croifade  ;   &  ce^en^ 

niezes    las    expcdi-  dant  lefdïts  ABes  de-' 

cioncs  aiithenticas ,  fa  Majejlé   Catholi-^ 

y  de  todos^  los  otros  ^f^e  ,    èr  des  Cor  tes  ^ 

A  clos ,  hechos  2.  efte  des  ^ .  O'  9.  Novern"] 

afiimpto,  como  tam-  bre  1711.  <Cr  ladite 

bien     los    rcgiftros  Loj  du   8.  Mars  deii 

hechos  entodos  los  ia  p'é fente   Année  ,^ 

Coniejos    de    Efta-  feront  mis ^  felonleur 

dos,  de  Guerra,  de  teneur  a  laftndupré^ 

inquifïcion,  de  Ita-  fent  Traité,  avec  les 

lia  5    de  las   Indias ,  AEîes   de  Renoncia* 

de  las  Ordenes  ,  de  tif>n   a  la    Couronne  ' 

Hazienda  ,  y  de  Cru-  d'Efpagne^  faite  par  le 

fada,  y  entre  tanto  Seigneur  Duc  de  Ber-^ 

losdichos  Ados  àc  rjf  ^    du    14.     dudtt 

S.   Mag.  Cat.  y  de  Mois  de  Novembre j 

las  Cortes  de  5.y  p.  &  far    le    Seigneur 

de    Noviembre    de  Duc  d'Orléans  ,    le 

1712.  y  ladichaLey  15).  du  mefme  mois^ 

de  8.  de  Marco  del  comme    pareillement 

prezente  afio ,  feràn  les   Lettres    Patentes 

pueftos  en  fu  ténor  de  fa  Majeflé  Tres^ 

ai   fin  del   prefente  Chrétienne  du   Jïdois 

con  los  Aélosde  re-  de    Mars    dernier^ 

Dunciacion  à  laCo-  qui  adfnettem  lefdi" 

rona  de,  Efpanna,  he-  tes  Renonciations ,  Of 

chos  fnp", 


touchant  la  Paix  d'Utrtcht.      7^7 

10s  per  el  Sr.  Du-  fu^priment  [es Lettres 

ue  de  Berry  en  24.  Patentes  du  Ad  ois  de 

edicho-mez  de-No«  Decemb.ijoo.  Tous 

iembre  ,    y  por  el  lefquels  ABss  de  Ré' 

Duque    de   Or-  nonc talion  &  Lettres 

•ans  en  ip.  del  mif-  Fatemes  font ,  &  fe* 

10,  como  tambien  rem   four   toujours  , 

&  .  cartas    Patentes  une  partie    ejfentiele 

e  S.  M.    Chriftia-  du  pr è Cent  Traite \& 

ifîima  del  Mez  de  /??    Majeftd  Catholi' 

4arço  proximopaf-  que   réconnoiffant  les 

ido^    ^ue  admiten  motifs    defdttes    Ré» 

sdichas-  renimcia-  connoiffances-^  Declû" 

ioncs,  y  fuprimen  rations ^Re'nonciatwns 

is.  cartas  Patentes  &  yî^es  ^    &  qu'Us 

û  mez  de  Deziem-  font  le  fondement  O* 

re  de  lyao.todos  Va^urance  de  la  du-^ 

isquales  -  Aâos,  de  rée  de. la  Paix  d^e  la- 

nunciacion,  y  Car-  Chrétienté ,  elle  pro» 

\s  Patentes  dichas  ,  met  ,   pour  foi ,    & 

azen,  y  haràn  tam  pour  f es  Defcendans^ 

ien    para  ficmpre  ,  que .  tout  4e  contenn 

arte  exempcial  de-  dans  iefdtts  A^esfe^ 

:e  Triitado^    y  re-  ra  inviolable  ^&  pon^ 

onociendo  S.  Mag.  Eiuelement    ohfervé  y 

Tatr.  los  raotivosde  félon  fa  forme  &  te- 

3sdichos  rcconoci^  neur  ,   fans  jamais  y. 

licntos,,     déclara-  contrevenir  ^  m  per^ 

don  es ,  mettre 


738  \AEles& 

cioncs,  y  Ac^los,  y 
que  fon  el  funda- 
mento,  y  la  feguri- 
dad  de  la  duracion 
de  la  Paz  de  la  Chri- 
fliandad  promete  , 
por  fi, y  porfusDe- 
Icendientes ,  que  to- 
do  le  contenido  en- 
dichos  Ados  fera 
inviolable  ,  y  pun- 
tualmente  obferva- 
do  en  fu  forma  y 
tenorjynunca  con- 
travenir,  ni  permi- 
tir  que  fea  contra* 
venido,  direda,  ni 
indiredamente  en 
todo  ,  ni  en  todo, 
ni  en  la  menor  par- 
te 5  de  qualquiera 
manera,  ô  porqual 
quiera  via  que  fea, 
y  antes  bien  al  con** 
trarioembaraçar  que 
fea  contravenido  por 
ninguno  ,  en  nin- 
gun  tieujpo,  ô  por 
nin*» 


icm 


Mémoires 
mettYç  qtiilyfoiti 
trevenu  ,  ni  en  toup 
ni  en  partie ,  de  que], 
que  manière  ^  ou  ol 
quelque  voje  que  ] 
foity  mais  au  contrat 
re  d^empejcher  qu. 
n^y  Çoît  contreven 
pq^r  qui  que  ce  fom 
en  aucun  temps ,  oj 
^ar  quelque  canfe  0 
motif  que  ce  puijj 
eftre  ;  C^  fa.  Majeft^ 
Catholique  s  *  en  gag  i 
exprejfewent,  poHrjo^ 
&  faut  fes  Defcen^ 
dans  ,  k  mdntem 
contre  tous ^- fans  e>^ 
ception  d'aucun ,  ï 
Droit  de  Sueceffto^ 
de  fon  Alteffe  Rojac 
de  Savoje  &  des  Prin\ 
ces  de  la  JUaifon  «j 
Savoje  y  a  la  CoM 
ronne  d' Efjagne  C 
des  Indes  ^  conforme, 
ment  O^  en  la  ma 
niere  établie  par  /i 


touchant  la  Paix  ^*Utrecht.  739 
linguna  caufa ,  ô  dîtsA^esdefaMa^ 
notiva,  y  S.  Mag.  jeflé  ,  Cr  d,es  Cortes 
Tat.  fe  empena  ex-  des  5.  C^p.  Novem" 
)rc(ramente  por  (î,  ^r^  1712,.  reconnivs 
r  por  fus  defcen-  ^ar  les  AUes  faits 
lientes  de  mantener  -par  les  Sergneurs  Dhcs 
.'n  favor,  y  contra  de  Berry  ^  €r  d'Or* 
;odos^,  fin  excep-  leans ^  dds  ip. €^24. 
îiiar  alguno,  el  de-  dudit  mois  de  No^ 
•écho  de  fucceiîion  vemhre y  parles  Let' 
ie  S.  A.  R.  de  Sa-  très  Patentes  du  Roy 
joya,  ydelosPrin-  Très  -  Chrétien  du 
epes  de  la  Cafa  de  mois  de  Mars  der- 
Saboya,  à  la  Coro-  nier  ,  O^  par  ladite 
.la  de  Eipana,  y  de  Loy  du  8.  dudit  mois 
as  Indias  conforme  fa  Majefié  Catholique 
i  la  manera  eftable-  fkpleant  a  tom  les  dé- 
dda  per  losdichos  fauts  &  omifflons  de- 
Ados  de  fil  Mag.  fait  ,  de  Droit ,  de 
y  de  las  Cortes  de  Jlyle  &  de  Coutume 
f .  y  9.  de  Noviem»  qtiily  pourroit  avoir ^ 
bre  de  171 2.  reco-  confirme  &  approuve 
nocidos  por  los  A-  toua  lefdns  Atles ^& 
(tlos  hcchos  por  los  veut  qu'ils  tiennent 
Sr.  Du  que  de  Ber*  force  O"  vigueur  de 
ry ,  y  Duque  de  Or-  Loy  &  de  Pragmati- 
leans  de  ip,  y  24.  ejue fanElion^& cju' ils 
dedichomez  deNo-  /c»/>^r  reçus ^  gardez.^ 
vie  m  bre  oh- 


y/^o  ABes  &  Mémoires 

viembre  y  las  cartas  obfervez.  O^  executex 
patentes  del  Rey  comme  tels  en  fesRo- 
Chriflianifîimo  del  jaumes  far  fes  Vaf 
mez  de  Marco  pro-  faux  Cr  fujets  ,  aaf 
xiino  pafTado,  y  por  (juels  elle  ordonm 
iadicha  Ley  de  8.  de-  préfentement  comm 
dicho  mezjfuplien-  fonr  lorsy  en  cas ^tà 
do  el  dicho  Sr.  Rey  la  Defcendence  di 
Cat.  qiialesquicra  fa  Majefté  vienne-i 
defeâ:os,y  omiffio-  manquer  ^  (  ce  q 
nés  de  hecho  ,  ô  Diefi  ne  veuille)  di 
de  Derechoj  de  E-  reconnoitre  four  lefà 
ftilo ,  ô  de  coftum-  Roy  O^  légitime Som 
hxQ  y  que  podran  te-  veratn  le  Prince  dt 
ner  ,  ô  haver  in-  la  Maifonde  Savoji 
tervenido  en  losdi-  a,  qui  appartiendra  k 
chos  Ados  a  qui  ci-  fuccejfion  a  la  Com 
tados  ,  y  confirma,  renne  d^EJfagne  O* 
y  apruebatodoslos-  des  Indes  ^  félon  Tor* 
dichos  Aélos,  y  qui  dre  établi  dans  lef* 
ère  que  tengan  fu-  dits  A^es  de  fa  Ma^ 
erça  ,  y  vigor  ,  de  jefté  ,  &  des  Cortes 
Ley, y  de  Sanccion,  des  f,  <T ^.Novem^ 
pragmatica  ,  y  que  hre  171 2.  t^  de  la' 
como  taies  fean  re-  dite  Loy  du^.  JUarSj 
cevidos,  guardados,  &  de  le  recevoir ^  & 
obfervados  ,  y  exe-  lui  prêter  a  cette  fin 
cutadoSjCnfusRey-  ferment  de  fidélité  ^ 
nos  di^ 


touchant  la  Paix  d'Utrtcht.       741 
os  per  fus  Vafïal-    de  lui  oheir  ,    félon 
DS  ,  y  fubditos  ,  à    leur  devoir ,    comme 
3S  qiiales   ordeua  a    k  leur  Roy  ^  lemain- 
iOra ,  como  para  en   tenir     O^    défendre 
onces    encafo    que    contre  tous  ^-prohibant 
\   defcendencia   de   aufdits   vajfaux  d^en 
\,  Mag.  vengaatal-   reconnaître  ducnn  au-' 
ar  (io  que  Dios  no   tré^  &  déclarant  £7- 
^uiera)  reconofcan  furpateur   tout  autre 
>or  fu  Rcy,  y  Icgi-    Prince    qui  vondrott 
imo     Soberano    al    monter  far  le  Throne 
?rincepe  de  la  Gafa   d* Efpagne  ,    €r  que 
leSaboya,  a  quicn    la    Guerre   qu'il  en- 
ocarà  la  fuccefïion    treprendra    dans    ce 
le  la  Coron  a  de  Ef-    dejfein    fera    injufle. 
)ana  5  y  de  las  In-    Au  contraire^  f  i  Ma^ 
lias  ,     lîguiendo  el  jeflé    Catholique   de* 
3)rdcn   de  la  voca-   clare  jufle  &  legiti* 
;ion  inclura  en  di-   me  la  Guerre  que  le^ 
rhos     Aâ:os    de  S.   dit  T rince  delà  Mai^ 
Mag.  y  de  las  Cor-  fon    de   Savoy e   fera 
es  de  f .  y  9.  de  No-    oblige  d^ entreprendre 
nembre  de  17 11,  y  pour     occuper     ledit 
ie  ladichaLey  de  8.    Thro?ie  ^  ou  pour  s'y 
ie  Marco,  y  le  re-    maintenir.     Pour  cet 
:ivan  ,    y  preften  a   effets  fadite  Majefîé 
kfte   fin   Juramento    Catholique      révoque 
'de  fidelidad,  de  o-   de  nouveau^  O*  en- 
bedi-  tant 


74-  ^^es  Cr  Adé moires 

beJccerlc  como  c-  tant  que  de  hefoin^ 
ftan  obligados  a  fu  rompt  O^  annnle  ex^ 
Rcy  demantcnerlc,  pre[fémem  la  Décla- 
y  dcfendcrlc  en  fa-  ration  que  faMajejié 
vor,  y  contra  todos  fit  à  Madrid^  lei^^ 
prohibiendoadichos  Novembre  1703.  en 
ValTallos,  quereco-  faveur  du  Seigneur 
nofcan  a  otro  aigu-  Duc  d'Orléans  ,  fei 
no  ,  y  declarando  fils  O*  Defcendans , 
por  ufurpador  quai  C^  fa  Majefié  veut 
quier  otro  Princepe  &  entend^  que  ladi* 
que  quificre  abs-  te  Déclaration  foit& 
cender  al  Throno  demeure  nulle  ,  ^ 
de  laEfpana,  y  que  comme  non  avenue^ 
la  Guerra ,  que  a  confirmant  en  confe- 
efle  fin  emprehen-  quence  le  Dejifiemem 
diefTe  fera  injufta  ,  &  la  Renonciation  qut 
Y  al  contrario  S.  le  Seigneur  Duc  d^ 
Mag.  déclara  por  ju-  Orléans  a  fan  par  le-" 
fia  5  y  légitima  la  dit  AUe  du  ip.iVtf»' 
Guerra  que  el  di-  vembre^  &  tom  A* 
cho  Princepe  de  la  d,es  qui  pourraient  ok 
Cafa  de  Saboyafuc-  peuvent  avoir  efit 
re  obligado  a  em-  fiaits  coutr aires  aufi 
preender  para  ocu-  dites  Déclaration 
par ,  ô  mantenerfe  Renonciation  &  A* 
en  eldicho  Throno,  Bes  ^  &  au  contenu 
fu  dicha  Mag.  Cat.    du  fréfent  Article. 


touchant  la  Faix  ^'Utrecht.      745 
voca   de  nuevo  a    &  aux  Droits  c^ui  y 
los  fines,  y  tanto  font  reconnm  &  efia- 
)mo  es  neceHario,   hlk  ,    font   déclarez. 
)mpe  y  anula  ex-  par  le  fréfent  Arti- 
reflamente    la   de-    de  y    nuls  &  de  nul 
aracion     que     S.    effet  ,    a    toujours  , 
[ag.  hizo  en  Ma-   comme    contraires    k 
:id  en  zp.  de  No-    la  feureté  de  là  Faix ^ 
embre  de  1703.  à   &    a  la  tranquillité 
vor  del  Sr.  Daque    de  l'Europe, 
:  Orléans ,  fusHi- 
s  ,   Y  defcendien- 
s,  y  S.Mag.  quie- 
•5  y  entiende  que 
dicha   declaracion 
a,  y  quede  nula, 
como  nunca  he- 
la  y    confirmando 
efle  efedo  el  de- 
limiento,  y  lare- 
mciacion    que   el 
Ducjue  de  Or- 
ans  ,  ha  hechopor 
dicho  Adodeip. 
:   Noviembre  ,   y 
dos  los  Aâ:os  que 
idieren  fer,  ô  ha- 
.n  lîdo  hedios  con* 

trarios,  P^- 


744-  ^^es  C^'  Mémoires 

trarios  ,  à  lasàichas 
dcclaracioncs  ,  re- 
nunciacion  ,  y  A- 
dos,  yalcontenido 
dcl  prezente  Arti- 
culo  ,  y  à  los  derc- 
chos  reconocidos  , 
y  cilablecidos  en  e- 
ftos  5  antes  .de  fer 
reputados,  porcon- 
trarios  à  la  fegiiri- 
dad  de  la  Paz  ,  y  à 
la  tranquilidad  de 
la  Europa  ,  iz  de^ 
claran  per  el  pre- 
zente nulos ,  y  de 
ningun  efedo  para 
fiempre.  A 

IV.  IV. 

Tambicn  en  exe-  Pareillement  e 
cucion  de  lo  conve-  exécution  >de  ce  qui 
nido  con  S.  Mag.  efté  convenu  en  trasi 
la  Reyna  de  la  Gran  tant  de  la  Paix  aixl 
Bretana  tratando  de  Ça  iMajeJié  la  Reji 
la  Paz  5  y  por  las  de  la  Grand  Breu 
mirmas  razones,del  gne^  &  far. les  mej 
repofo ,  y  del  equi-  mes  raifons  du  réf 
librio  de  la  Euro-  &  d.ef. Equilibre  li 
pa,    ^  fMi 


touchant  la  Faix  d'Uviccht.,  74^ 
;a  ,  y  de  la  Tran-  r Euro^e^  comme  a^ffv 
[uiiidad  de  la  Ef-  de  la  tranquillité'  de 
»ana  ,  S.  Mag.  Cat.  VEfpagne^  fa  Maje- 
^helipe  V.  Rey  de  fié  Catholique  Vhîlip- 
is  Efpanas  ,  y  de  ^^  i^.  -^(Tj  des  Efpa- 
is  Indias  &c.  hàda-  'gnes^&  des  Indes  &c, 

0  5  cedido  ,  y  trans-    <2  donné  cedê&  tran* 
ortado,  como  por  fport^^  comme  ^ar  le 

1  preiente  dà,  ce-  fréfent  Traité  elle 
e,  y  tranfporta  5  donne  ^  cède  &  tran- 
ura,  fimple,  y  ir-  [porte  purement  y  (im- 
;vocablemcnte  ,  a  plement  C^  irrevoca^ 
.  A.  R.  ViéiorA-  hlement  a  fon  Altejfe 
ladeo  IL  Duque  de  Royale  FtBor  Ame^ 
aboya  &c.  parael,  dée  IL  Duc  de  Sa^ 
para  losPrinccpes  voje  O'c.  pour  lui  ^ 
is  Hijos,  yTusDe-  Cr  pour  les  Princes 
:endientes  Varo-  fes fils ^€r  leurs  De* 
es  ,  y  fubcefïîva-  fcendans  Mafles  y  & 
icnte  para  los  Va-  fucceffivement  pour 
)nes  de  la  Cafa  de  les  MafiesdelaMai* 
aboya  de  Primoge-  fon  de  Savoje^  d' ai" 
ito  en  Primogeni-  né  en  aîné ,  le  Ro" 
),  ci  RcynodeSi-  jaume  de  Sicile  O* 
ilia  5  y  Yflas  de-  Ifies  dépendantes  , 
endienreSj  fuspcr-  leurs  appartenances^ 
mencias  ,  depcn-  dépendances  c^  an-' 
encias  5    y  anexos   mxes^  en  toute  Pro- 

en  1  i  prieté 


74 <^  ^(f?^j  &  Mémoires 

en  toda  propriedad,  pf'ieîc  &  Sonverc 
y  foberaiîia  ,  con  to-   //  ,     avec    tons 
dos  los  dcrechos  de    Droits    de    Mont 
Monarchia,  de  Jii-    chie  ,    Jurifdi^lm 
rif dicion  ,  de  Patro-    Patronat  ,    N(rmin\ 
nato  ,    de  nomina-   tion  j  les  Prérogatt 
cion  ,  prerogativas,   ves  ^  Prééminences  t 
prehcminencias  ,   y    Privilèges ,    Regalé\ 
privilégies  ,     rcga-   &  autres   aquifitiorl 
lias,  y  otras  quales    quelconques  de Droi. 
cuicra     adquificio-    de  Coutume^  d'Ufi. 
nés  de  dereclio  ,  de  ^é-,  de  Pojfejjlon^  éî 
coftumbre,  de  ufo,  far   ConceJJion   fai 
de    pofTeilîoti  ,     ô    afix  Rois  O^  au  Ri\ 
por    conceflion  ,    à  yaume  de  Sicile ,  C^ 
los  Reyes5y  alRey-  généralement  tout 
no  de  Sicilia^yGe-    (im  a   a^artenu  ^ 
neralmente  todo  le-  fti    afartenir    a 
que  bâ  pertenecido,    Majejlé Catholique  \ 
ô   podido   pertene-    aptx  Rois  [es  Fréà\ 
cer  a  S.  Mag.  Cat.    ceffeurs  ^  fans  enri 
y  à  los   Reyes   fus    referver  ^  ni  reteni 
predeceiTorcs  ,     fin    comme  il  eft  conte' 
rcfervar   ni  retener   dans  r^Be  de  Ce 
cofa  alguna ,   como.  fion  que  fa  Maje] 
lo  contiene  el  Ado   a  fait    le    lo.  Jti' 
de    ccllîon    que    S.    dernier^  lequel  A 
Mag.  ha  heclio  en    dans  toutes  fe s  CU 
eîdia  ^ 


touchant  la  Paix  d^Uti'tcht.  7217 
elûîa  10.  de  Junio  fes  efitenu^  Cr  fera 
proximo  paiTado,  el  tenu  pour  toujours  ^ 
quai  entodas  fus  faire  téne  partie  ef 
claufiilas  haze,  y  es  fentiele  du  préfent 
renido,  coiiio  hara,  Traité  ^  c^  comme 
l  iera  tenido  para  tel  mis  en  fa  teneur  k 
lempre  una  partida  la  fin  de  cedit  Traité. 
;xempcial  de  efte  Et  fa  MajeftéCatho* 
rratado  ,  y  como  lique  reconnoijfant  les 
cal  fera  puefto  en  fu  motifs  Cr  Claufes  de 
:enor  al  nn  del  pre-  ladite  Ceffion  co?nme 
^ente  ,  y  reconoci-'  un  des  fondemens  de 
mdo  S.  A.  R.  los  la  Paix^  proraetfour 
Tiotivos,  y  claufu-  foj  Csr  fes  Defcen^ 
as  de  ladi<:ha  cef-  dans  ^  que  tout  le  con- 
lonpor  Uiio  de  los  tenu  en  fera  inviola^ 
îxemplares  de  Paz,  hlemem  €r  ponEiue^ 
jrometeporfijyfus  lement  ohferv^  en  fa 
lefcendientes,  que  forme  cr'  teneur ,  k 
:odo  fu  con tenido  5  fin  que  fadite  Altef- 
era  inviolablemen-  Ce  Royale  ^  fesSuc* 
c,  y  puntualmentc  ceffeurs  5  jourjfent  ^ 
Dbfervado  ,  en  lu  comme  il  efl  dit  ci- 
rorma,  y  ténor  pa-  defm^  des  Droits  & 
-a  gofar  fudiclia  A.  autres  chofes  ici  ce^ 
R..  y  fus  f ubceflo-  dées  ainfi ,  -^  de  la 
'es,  Cv>mo  quedadi-  mefme  manière  que 
:lio,lQS  derechos,y  /^  Majeflé  Catholi- 
colas  li  a  que 


74  s  A  fie  s  &  Mémoires 

cofas  aqui  ccdidas,  e^ue  Cr  les  Rois  fes 
alTi  ,y  comoS.Mag.  Prédecejfeurs  en  ont 
Cat.  y  los  Reycs  iiis  joui^  pu  &  deu jouir; 
prcdeceflorcs  haii  C^  ledit  Seigneur  Roy 
gofado  ,  podido,  y  d"*  Efpagne  fefare^ 
devido  gofar,  y  {e-  en  tant  que  de  hefotn^ 
para  eldichoSr.  Rey  ledit  Royaume  de  Si- 
de  Efpana  en  quari-  cile  &  Ifles  dépen- 
to  es  menefter  eldi-  dantes  de  la  Coaron- 
cho  Rcyno  de  Sici-  ne  d'Efpagne  ,  dé- 
lia  5  y  iflas  depen-  clare  ,  confent  veut 
dient^s  de  la  Coro-  C^  entend  qu'ils  de- 
na  de  Efpana  5  de-  Tnettrent  feparez.  tam 
clara,  confiente  ,  y  qu'il  y  aura  des  Ma- 
qukre,  y  entiende  jles  de  la  MaiÇon  dt 
que  quedan  fepara-  Savoyey&  jufqu^'a  d 
das  mientras  avrà  que  la  Couronne  d'E 
Varones  de  la  Cafa  /pagne  tombe  a  m 
de  S  aboya  ,  ô  ha-  Prince  de  la  Maifoi 
fta  que  la  Corona  de  de  Savoy  e  ,  félon  l 
Efpana  recayga  en  contenu  du  préfen 
un  Princepe  de  la-  Article;  (^  pour  ce 
dicha  Cafa,  fegun  ejfety  faMajefté s'^oh 
el  concenido  del  lige^  que  [on  Altejj 
prefente  Articulo  ,  Royale  ratifiant  le  pré 
y  a  efte  fin  feobliga  fent  Traité  y  Cr  d'û^ 
S.  M.  à  que  ratifi-  hord  après  réchano 
candofe  por  S.  A.  des  Ratifications ^ei 
R. 


A 


toHcham  la  Paix  d'Utïzcht,       749 

R.  el  prefente  Tra-    revefiira  [on   AUe^e 

:ado  ,    y  iuego  de-    Royale  audit    Rojau-* 

Fpues     del    cambio    me  de  Sicile^  &  Ijlès 

ie  las  racifîcaciones    dépendantes  avec  lei 

eveilira  ,   y  darâ  a    A^artenances  ,    î)é» 

%^  A.    R.    la   pie-  pendances  ^  Anne-* 

îa   Real ,   y   aâual   xes  ,    ^  lui  en  don* 

ofTeiïion  del  dicho    nera  la  pleine  ,^  réele 

S.eyno   de    Sicilia,    C^  a^îf^ele  pojfejfion ^ 

iTflas  de  pend  lentes,    déclarant  des  a  pré- 

pertenencias,  de-  fant  ^  qu'en  vertu  dt^ 

Dendencias,  y  ane-  préfent     'Traité^    fa 

cqs,  declarando.  des    Aéajeftê  à  délaijfc  C^ 

ie    ahora    S.  Mag.    s'efi  dé^omllée ,  dé' 

îiediante  el  prefen-    laijfe  Cr  fe  dépomlle 

«Tratadoj  qnehà    duâit  Royaume  de  Si^ 

iexado  ,  y  f e  à  des    cile   &   iJles   dépen^ 

ludado  ,     dexa  ,    y    dantes  avec  fes  Ap^ 

defntida  dcldicho  partenances     Dépen- 

!!^cyno  de  Sicilia,  y    dances  CT*  Annexes, 

if  fias  dependientes,    &  que  du  tout  elle  en 

lis  pertenencias,  de-    a  réveflu  &  revejlfon 

)endencias  ,  y  ane-    Altcjfe  Royale^  poptr 

cos,  y  que  del  todo    ne  tenir  plus  fa  Ma' 

la  rcveftido  ,   y  re-  jefié  ,    des  l'Echange 

'ifte  a  S.  A.  R.  para    defdites  Ratifications^ 

lorener  S.  Mag.  des    ledit  Rojaume  de  Si* 

ie  el  Cambio  de  ias-    cile  y    m  Jfles  dépens 

die  h  as  li   ^         dantes 


7J0'             ABes  &  Mémoires 

dichasratificacioiies  dantsi   Cr  Apparie^ 

eldicho    Rcyno    de  nances  ,    JDépendan- 

Sicilia ,  ni  Yflas  de-  ces  &    Annexes    en 

pendientes,y  perte-  [on  non^^  mais  qu'ils 

nencias    dependen-  fe-ront  tenm  alors  an 

cias ,  y  anejos  en  fu  nom   de  [on  Altejfe 

nombre,  yfe  tendra  Royale ^ par  le  Mar^ 

entonxes   en    nom-  quis  de  los  Balhafes^ 

bre  de  S.  A.  R.por  qui    ejî    atluelement 

E!  Marques  de  los  Viceroj  dudit  B.ojau* 

Balbafes  ,  que  es  a-  me^  zr  qui  le  livre- 

^  dualmente     Virrey  ra  k  fon  Alteffe  Ko- 

de  aquel  Reyno  ,  y  jale  oh  à  [on  ordre . 

quien    ie    entrega-  quand  [on  Altejfe  Ro- 

râaS.A.  R.  ôà  y  aie  jugera  à  propo: 

fus  ordenes,quando  de  faire  prendre  pop 

mejor  le  pare  ce  r  a  a  feffion  dudit   Rojan^^ 

S.  A,  R.   hacer  to-  me  de  Sicile  ^  fa  Ma- 

niar  la  pofleïïion  de  jefté  reconnoiffant  le- 

dicho  Reyno  de  Si-  dit  Duc   de  Savojt 

cilla,  reconociendo  four  feul  &  légitime 

S.  Mag.  aldicho  Du-  Roj  de  Sicile^  en  ra^ 

que    de  Saboya  co-  tijiant  de  fa  part  /< 

mo  folo  ,   y  legiti-  préfent   Traite  ^    €r 
mo  Rcy    de  Sicilia.  après.  l'Ef change  de, 

en  ratificando  de  fu  Ratifications  recipro-, 

parte     el     prelente  ques  ;    &    cependant 

Tratado  ,   y   desde  les  Fruits ^  TnhMts  c^- 

ei  Rentes 


touchant  la  Faix  ^'Utreclit.       751 
;l  Cambio  deîasre-   Rentes  de  ce  Rojau^ 
feridas     ratilicacio-    me  ,  fes  Défendant 
nés    reciprocas  ,    y^  ces  &  Annexes ,  fe* 
entre  tanto,  losFru-   ront  fercem ,  far  les 
tos  ,    Tributos  5    y    mefmes  Aiiniftres  O* 
rentas  deaqueîRcy*  fermiers  qui  les  per- 
no  5  fus  dependen-    çoivent  aEîuelemem  % 
çias,  y  anexos,  fe-  fous  les  ordres  €^  à 
percibiràn    por    los    la   dtfvoJJtion    dîtdit 
mifmos    Miniftros ,    Vtceroy  ,  four  fervir 
ô     Arrendadores    ,    a  la  fi4bfi(îance  &  en-' 
que  aétualmente  los   tretien    des    Tro'dfes 
perciben     de    baxo    que  faMajeféadans 
de  las  ordenes  ,    y   ce  B^ojavL-me^  pnda^it 
dirpoficiones  deldi-    le    temfs   quelles  y 
eho  Virrey  ,  y  fîrvi-    demeureront ,    en  at^ 
ràn    para   la    fubfi-    tendant  que  fon  Al" 
ftencia  demanuten-   teffe  Royale  y  en  en-* 
çion  de  las  Tropas,    voye  d"^ autres  ,    com^ 
que  tiene    S.  Mag.    me  aajfi  pour  les fratx 
en  aquel  Reynopor    de  leur  embarquement 
el  ticmpo  que  que-    c^  tranfport  en  Ef-^ 
daràn  alli  à  cfperai'  pagne:  Étpourl^exe- 
que  S.   A.  R.  em-    eut  ion  de  ladite  Ce f» 
bic    otras  ,      como  Jion  fa  Majefi  a  li^ 
tambien  para  cl  ga-    beré ,  déchargé  &  di- 
fto    de   las    embar-  fpenfé  y    libère  ,    dé* 
cacioncs  necefTarias   charge  & difpenfe  tous 
para        '-1^4  Iss 


752             -i^^^i  &  Mémoires 

para  el   Tranfporte  les  Archevêques  ^ 

de  ellas  a  ETpaiia  ,  réquesy  Abhez^  Pré" 

y  para  la  execucion  lats  &  autres  Eccle* 

de  ladicha  Ceiîion  ,  ftafiiqMes^DHCSyFri}>'\ 

S.  Mag.   ha    libra-  fé-j,  Afarquis^  Com*\ 

do  ,  defcargado  ,  y  /é'j  ,    Barons  ,    Ci?«- 

difpenfado,    y  libra  vernenrs ,    Amiraux. 

defcarga,  y  difpen-  Comrûaridans  ,  C?^/'- 

fa  ,    atodos  les  Ar-  t aines  &  autres  OJji' 

çobifpos ,  Obifpos,  ciers  &  Gens  de  Gh" 

Abades  ,    Prelados  ,  erre    C^  de  Marine 

y  otros  Ëcclcfiafti-  qui  font  nez.  en  Sici^ 

COS5   Duques  Prin-  ie  ^  &  tous  les  SupeJ 

cèpes  ,    Marqiiezes  rieurs  ^  dans  le  G  ou-' 

Gondes  5    Barones,  vernement^  Préfidenr, 

Governadores,  Al-  Alagiftrats  &  autres 

mirantes,    Coman-  Aîembres  de  fes  Con* 

dantes ,  Çapitanes,  feits^  Chanceler i€s&\ 

y  otros  Ofîciales,  y  Jufitces  ,     ceux   deil 

gente   de  giicrra,  y  finances^  Chambre des^ 

Marina  ,    que  (eran  Comptes  ,     Miniflre^i 

naturaies  de  Sicilia,  &  Officiers  d€  Jufli^ 

y  de  govierno  (npe-  ce  ^  Capitaines  ^LieU' 

riores^  Preli  dentés,  t  en  ans  O"  Çoldats  de 

MagiPcrados  ,    y  o-  Ces  forts  &  Châteaux ^^ 

tros    miembros    de  &'  atures  employez,  à 

Tds  ConfejoSj  Chan-  [on  fervice  par  Mer 

ceiierias  ,    y  Jufti*  ou  par  Terre  qui  font 

ciaSv  ^                      & 


-  \  - 

touchant  InV-aïx  d^Uîrecîît.      7f5 

ciâs ,  à  los  de  fii  ha-  Siciliens  de  Nat^an^ 

zienda ,    Catnara  de  ce ,  Chevaliers^  Gen^ 

QiientaSjMiniftros,  tilshommes^  &  Vaf- 

y  Oficialesde  Jufti-  faux  ^    Hahitans  O^ 

cia ,  Capitanes ,  Te-  Dépendans  des  Villes 

nientes ,  y  foldados  Bourgs  O^  Villages  , 

de  fus  Fuertes  ,    y  &  généralement  tom 

Caftillos  ,    y  otros  &   chacun  des  [ujeti 

empleados  en  Tu  fer-  dudit  Royaume  deSi^ 

vicio  per  Mar  ,    6  cile  &  Jfles  dê^endan-' 

Tieria  ,    que  feràn  tes  ^  chacun  en  ce  qui 

naturales  de  Sicilia,  le  concerne  ^  du  fer- 

Cavalleros,  Genti-  ment  de  fidélité qu^ ils 

leshombres  ,  y  Vaf-  ont  prejfé  k  fa  Ma- 

falios  5    Vefinos,  y  jefié ^  &  de  lafoj& 

Ayudantes     de    las  obeijfance   qu'ils    lui 

Ciudades    de    Bur-  doivent,  leur  or  do  n^ 

gos  ,  y  lugares,    y  nant  expréjfément  cr 

g^eneralmente  todos,  pere-mptoirement ,  que 

y  cada  uno  de  los  quand  ,    en  vertu  di4 

fubditos    de    dicho  préfent  Traité  &  de 

Reyno    de  Sicilia ,  rechange,  des  Ratifia 

y  Yflas  dcpendieii-  cations   d*icelui ,  fon 

tes  ,     y    refpccfliva-  Altejfe  Royale  pren^ 

mente  dcl  furamen-  dra,  pojfejjîon    dudit 

tto  de  fldelidad  que  Royaume  ,    tls  ayem ^ 

an     preftado     a     S.  [ans    attendre     autre 

Mag.   y  de  la  fe,  y  difvoftion  ni  Ordre  ^ 


y^4             '^'Bes  C^  Mémoires 

obcdicncia  que  de-  à  Reconnoitre  tou6  le 

veu  5    ordenandoles  dit  Seigneur  Duc  d\ 

cxprefTa  ,  y  perem-  Savoy e  ^our  leur  feH\ 

ptoriamente  ,     que  &  légitime  Roi ^  à  la 

quando     en    virtud  oheir  ,    le  défendre' 

del  prefentc  Trata-  Cr  lui  prefler ferment 

doj  ycambiodefus  de  fidélité  y    foi  ZT 

ratificaciones  toma-  ohéiffance  tel  &  fem^ 

râ    S.    A.  R.    pof-  blabh  a  ceux  cju'îlk 

feffion  de  el  dicho  ont  frefté  ou  qu'ils  on\ 

lleyno  ,    hayaii  to-  eflé  obligea,  de  prefté^ 

dos  fin  efperar  otra  jufiju^a  prefent  a  fii 

dirpoficion,  ni   or-  M ajefé ^laquelle fu* 

den,dereconocer  al  plie  toutes  les  fantéi 

Sr.   Duque    de   Sa-  &  erreurs  de  Droit^ 

boy  a  5    per  Tu  folo,  ou  de  fait  y  qui  "pour* 

y    légitime    Rcy  ,  rotent  fe  trouver  dan: 

obedeceile  5    y   de-  la préfeme  Donation. 

fenderle ,  y  preftar-  Ceffion  ou  Tranfpor 

le  juramento  de  fi-  dn  Rojavmie  de  Sici- 

delidad ,  fé,  y  obe-  le  Cr  Ifles  dépendan- 

diencja  ,    taies,    y  tes^f es  appartenance. 

femejantes  ,    a   los  Dépendances  &  An- 

que  han   preftado  ^  nexes^  pour  leqMelef 

6   alosque  han  fido  fet  fa  Majefté  renon 

Dbliîrados  hafta  aho-  ce  a  toutes  les  Loix 

ra  a  Tu  diclia  Mac.  Statuts^   Conventioni 

quien    fupk    todas  CgnjînHtions  &  Coti- 

las  tums 


touchant  la  Paix  d'Utïcchtl       fff 
as'  faltas  ,   y  omif-   tûmes  qui  ^ourroient- 
îones  de  derecho^,   efïre  contraires^    0-* 
y  de  hecho  ,     que    qui   mefme   auraient 
)odra  tener  la  pre-    ejîé   confirmées    ^ar 
ente  donacionjCef-  ferment^  auxquelles^ 
ion,    ô  tranTpcrta-    &   aux    dérogatoiresî 
:ion  del  Reyno  de    àefiquelles  elle  déroge 
Jicilia ,  y  Yflas  de-    exprej[éme?7t    far  le 
jendientes  ,    perte-  préfent  Traité .^  pour 
lencias,  dependen-    rentier  effet  defUites 
:ias  ,    y  anexos,  y    DonationSyCeffions  & 
efte  efecloS.  Mag.    Tranfport  ^  qui  vau- 
enuncia    todas    las    dr ont  &  auront  lieu ^ 
Leycs      eftatutos    ,  fans  que   l'expreffion 
:ombenciones,  con-    ou  fpecification  parti* 
]:ituiciones  ,  y  co-    culiere   déroge    à    la 
!lumbrcs  ,    que  po-    Générale  ^  ni  la  Ge- 
:iran  fer  contrarias  ,    nerale    a  la  particu- 
que    avran    fido    liere-^  excluant  toutes 
:onfirmadas  por  Ju-    exceptions   q^i  pour- 
ramento  a  los  qua-    r oient  fe  fonder  fous 
es,  y  a  las  dcrroga-    quelques  Titres^  Droits 
ion  es   dcrroga  ex-    Caufes   O^  Prétextes 
r^fîamcnte    pcr   el    que  fe  foit.    Ordonne 
refente       Tratado    en   mefme  temps  ex- 
para  el  entero  cfc-  preffément  & percK^p^ 
clo  de  lasdichasdo-    toirement  fa  Majeflé 
naciones  »    Ceflîo-   m  Viceroy  de  Sicile,^ 
nés 5  îi  6  d^ 


yfS  u4Sies  &  Mémoires 

nés  ,    y  tranfporta-  de    configner  &    rf- 

ciones5(quebaldràn5  mettre    k  fadite  Al- 

y    tendràn    lugar  ,,  tejfe  Royale  y  ou  a.  ce' 

lin    que   la    expref-  lui  qu'elle    députera^ 

iion  ,    6  efpecifica-  ledit  Royaume  de  Si- 

cioii  particular  der^  cile,  les  IJles  dépend 

rogue  â  la  gênerai ,  dames  ,    les  apparte- 

ni  là  General ,  à  la  nancei ,  dépendances 

particular,excluyen-  &  annexes ,    (Cr  de 

do  a  elle  fin,  y  pa-  lui  en  bailler  la  rèeU 

ra  fiempre  todas  y  pojfejfton^  des  que  fort 

qualesquiera     izen-  Altejfe  Royale  envo* 

clones  5     que  pue-  yera  pour  la  prendre^ 

den   fundarfe  fobre  après  l'Echange  des 
qualesquiera      titu-    Ratifications  du  pré' 

los ,  derechos ,  Cau-  fent  Traité  y  fans  at- 

fas,  y  pretextos,  S.  tendre  aucuns  autre 

Mag.    ordena    tam-  Ordres    ni    Dtfpo/m 

bien  exprefla,  yper-  fions  y    Cr   de  faire 

emptoriamcnte      al  remettre  a  fadite  Al' 

Virrey    de     Siciîia  teffe  Royale^  oukcettx 

confignar,  y  entre-  quelle  députera  ^   ou 

gar  a  fu  dicha  A.  R.  au  Viceroy-  qu'elle  e* 

ô  a  quien  deputara_,  ftahlira  y    les  Filles, 

el  dicho  Reyno  de  Ports  ,     Châteaux-  . 

Sicilia,las  Yflasde-  Tlaces^Forts  &  For* 

pcndientes  ,    perte-  terejfes  qui  font  dam 

ncncias,  dépend  en-  ledit  Efiat ,  dans  lef 

cias ,  quel 


touchant  la  Paix  d'Utatcht.  jfj 
das  ,  y  anexos ,  y  e^ueU  fe  trouvent  -pré- 
darle  la  real  poUef-  fentement  l^ Artille*' 
hon  de  cl,  en  con-  rie^  les  Arfenatix&' 
tiiiente  que  fu  di-  Mmiitions  de  Guerre 
cha  A.  R.  embià-  Cr  de  bouche  ,  les 
re  para  tomarla  de-  Galères  O^  leur  Chi- 
fpues  del  Cambio  ourme^  les  Bâtimens^ 
de  las  ratificâciones  avec  leurs  Eqnipa-' 
del  prefente  Trata-  ges  C^  Adatelots ,  & 
do  5 fin  efperar  nin-  généralement  tout  ce 
gunas  otras  ordc-  qm  appartient  audit 
nés  5  ni  dilpoficio-  Rojavtme  de  Sicile  , 
nés  5  y  hazer  tam-  C^  Ijles  dépendantes^ 
bien  entrcgar  ,  y  fans  en  rien  échanm 
coniignar  a  fudicha  ger  déplacer  ou  rete- 
A.Real,  ô  a  aquel-  nir  \  bien  entendu  que 
îos  que  deputara  ,  o  toutes  ces  Galères  CT 
El  Virrcy  que  S.A.  levers  ChicurrHes  ^  les 
R.  eftablcciere,  las  bâtimens  avec  leurs 
Cuidadcs,  Pucrtos,  Equipages  O^  Mate- 
Gaftiilos  5  Plaças  ,  lots  ,  demeureront  à 
Fuertcs,  y  Fortale-  la  difpofition  dudit 
sas  en  cl  Eftado  en  Marquis  de  losi  Bal^ 
que  fe  hallan  prc-  bafes  acluslement  Vi" 
fcntcmente  Artille-  ceroy  ,  jufqtia  l'en^ 
ria  5  Arccnalcs  ,  y  tier  cr  parfait  tranf 
municioncs  de  gu-  port  de  toutes  les  Trou* 
erra,  y  deboca,  das  pes  que  fa  Majefé.y 
G  a-  I  i  7         tienpy 


^ 

Tl 


i 


7^8'  ji^es  O^  Mémoire  i 

G  aie  ras ,  y  fu  çhtif-    tient  ,    &  qu'il  em^ 

ma,  las  Embarcacio-    harquera^  fonr  lefaf- 

nes,  fus  équipages,  fage   défaites    Troum 

y  Marineros,  yGe-  fes^autamdec^sMu^ 

neralmente  todo  lo    nitions  de  Guerre  &.^ 

que  le  toca,  aldicho    de  bouche  qu^ il  fera 

Reyno  de  Sicilia,  y    nece^aire\  & encon*. 

Yflas  dependicntes,  formité  de  ce  dejfus 

fin  mndaT,  nitrans-  fa    Aïajejié    ordon 

portai*  cofa  alguna ,    ne  exprejfément 

bien  entcndido,  que  perernmoirement  au 

todas  aquellas  Gale-    Gouvernei^rs  ,    Com 

ras,   y  fus  chu fm as,    mandans^  Capitaine. 

las  Embarcacioncs,    &  autres  Officiers^  de 

fus    Equipages  ,    y    configner  &  délivrer 

Marineros  ,  queda-    k  ceux  qui  feront  dé^ 

ràn  a  la  difpoficion  pmis  par  fon  Altejfe 

del  dicho  Marquez    Rojale  ou  par  le  Vi-* 

dclosBalbafes,  Vir-    ceroy  qu'elle  j  envo* 

rey  adual,  paraem-  yeray  lefdtte s  Villes^ 

barcar,  y  tranfpor-   P orts Châteaux: ^  PU" 

tar  de  Sicilia  a  Ef-    ces  ^  Forts  &  Forte'* 

pana  ,    y    h  ad  a   fu    rejfes ,  lepirs  Galères 

perfeâro^ ,    y  entero    O^   autres   Batimens 

tranfporte  todas  las    ou  ils  fe  trouveront^ 

Xropasquetiene  al-  foit  dans  les  Ports  de 

Il   S.    Mag.    y  que   Sicile  ,  foit  ailleurs ^ 

para   el   pafTage    de   avec   tout   ce  qui  en 

dichas  àè^ 


tmchantla  Paix  «"Utrecht.  '^fç 
iichas  Tropas  em-  dépend  ^  fans  remuer 
>arcaiâ  quantas  de  ni  changer  ,  aucune 
as  dichas  Municio-  cho^e  ,  Jînon  four  ce 
îcs  de  Guerra  ,  y  qui  regarde  les  GaU'^ 
le  boca  feian  me-  r^j,  bâùmens  ^ate- 
lefter,  y  en  confor-  lots  C^  Munitions^ 
midad  de  lofulodi-  dont  fa  Aïajejiéfere- 
ho  ordena  S.Mag.  ferve  ex^rejjement  la 
^xprefTa,  y  perem-  dif^ofitiùn  ^feulement 
ptoriamente  a  los  jmrlelranfportdeÇes 
Governadores,  Co-  'Trouves  de  Sicile  en 
mandantes  ,  Capi-  Efpagne^  C^  ce  non^ 
tan  es  ,  y  demàs  O-  ohjlant  tons  les  fer" 
ficiales,  configuar  ^  nkens  (^hHs  ont  prejté 
y  entregar  ,  a  los  oupuprefïer^  defquels 
que  feran  députa-  ils  demeurent  &  font 
dos  por  Tu  dicha  A.  dfpenfe^  Sa  Aldje- 
R.  ô  porElVirrey,  Jle  Catholicité  s'ohli- 
que  pondra  ,  lasdi-  ge  aujfi  par  le  préfent 
rhas  Ciudadcs,Pa-  îraité  de  bailler^  & 
ertos,Caftillos,  Pla-  faire  remettre  ^  par 
cas  ,  Fuertcs ,  y  For-  dtjplieata ,  en  faifnnt 
talezasjfus  Galeras,  F  Echange  dfi  préfent 
y  otras  embarcacio-  Traité  ,  lefdits  Or- 
ncs  ,  donde  fe  bal-  dres  aux  Viceroys , 
larcn  ,  .  fea  en  lofj  Amiraux^  Gouver" 
"Pucrtos  de  Sicili;t,  neurs  Commandans  y 
o  en    otras  partes ,  Capitaines  Cjr  autres 


j6o              jt^Sîei  &  Ménîoires' 

contodo    loque  de-  Officiels,  comme  au 

pende  ,   como  que-  à    toi4S    les   habitant 

lia  dichoiin  mudar,  dnâtt  Royaume^    de 
nitrocarjni  retcner    cjuelque  qualité  &  c  on" 

cofa    alguna  ,     fino  âition   qu'ils  foiem 
en  loque  toca  a  las    avec  les   Claufes   U 

Caleras      Embarca-  plus  ferem^toires y  G 

clones,  Marineros,  qui  épargnent  la  n$ 

y   municiones  ,    de  cejjïtè y  d^en  deinan 

que     cxpreîTamcnte  der  d^autres  plu4  am 

icrezerva S. M. la di-  pies  &  d'autres  DtJ 

fpoficion  (olamcnte  pofuions  réitérées i  C 

para  el   Tranfporte  défaire   remettre  U 

de    fus    Tropas    de  Contre'feings^s'iljei 

Sicilia    a    Erpaîia  ,  ^,  afin  que  l'execu^ 

y  efto  no   obflante  tion  des   Donations'- 

îodos  los  |uramen«  Ce[fions    C^    Tranf 

tos  ,    que  han  pre-  ports  ^  cidejjus  mentp. 

.ftado  ,     ô    podido  onne-L^ne foujfrem au* 

preftar,  de  losqua^  cune  difficulté  ni  re^  \ 

les  quedan  5    y  Ton  tardement,  &  qu'aie] 

difpenfados:  Por  eî  contraire     ils    /oient  \ 

prefente  Tratado  S.  exécutez,  d'abord  a^ 

Mag.  Cat.  promete  pr  s  s  l'Echange  de  s  Ra^ 

tambien.  dar ,  y  ha-  tifixations  de  ce  Trat* 

zer  cntregar   con  el  té ^  &  que  lefdits  Ftp 

cambio  de  la  ratifi-  ceroy ,  Officiers  &  foh  ^ 

c:acion-del  prefente  dats  y  évacuent  ^  iX^ 

Tra-  partent 


touchant  la  Faix  d'Uttzcht.  jSv 
'ratado  las  dichas  panent  de  Sicile  O^ 
rdenes  por  dupli-  de  Ces  Descendances  y 
ido  à  los  Virreyes,  Var  le  moyen  defdites 
Jmirantes,  Gover-  G  altères ,  Bâtimens^ 
adores  ,  Coman*  C^  Aiatslots  ,  o^ 
antes  ,  Capitanes,    avec  le  faite  s  jauni- 

otros  O'ficiales  5  tionsneceffaires  kleur 
3mo  tambien  ato-  Tranfpn^  comme  fa 
Ds  los  Habitantes  Ai  a]  e  fié  le  leur  or- 
^diclio  Rcyno  de  donne  exprejfémem  , 
ualquiera  calidad,  &  comme  il  a  déjà 
condicion  que  fe-  efê  dit^  d^ abord  û- 
1  con  las  claufulas  yrés  ^  Cr  au  moment 
làs   peremptorias  ,    ^ue  fon  Alteffe  Ro- 

exclu  fi  vas  de  la  y  aie  prendra  la  poft 
eceiîîdad  de  otras  fijfion» 
làs  amplias  »  y  de 
'itcradas  difpofi- 
:ones,  y  hazcren- 
■efjar  las  contra- 
:nas  ,  fi  las  ay,  para 
ue  la  execucion  de 
is  arriba  dichas  do-  ^ 

aciones,  celîîones, 

tranfportacionc^, 
o  padefcan  aigu n  a 
ificuldad,  retarda- 
ion  ^  ni  dilacion,y 

antes  S^ 


7^5*2  ^Eles  &  Mémoires 

antes  al  contrario  , 
fean  executadas  in- 
ftantaniamentc  de- 
fpucs  del  cambiode 
las  ratificaciones  de 
efle  Tratado,  y  que 
îos  dichos  Virreyes^ 
Oficiales  ,  y  folda- 
dos  5  cvacuen  ,  y 
partan  de  Sicilia,  y 
de  fus  dependen- 
cias,  por  las  dichas 
Caleras ,  Embarca- 
ciones  ,  y  Marine- 
ros  ,  y  con  las  di- 
chas miinicionesne- 
ceffarias  a  fii  trans- 
porte, como  fu  Mag,- 
fe  lo  ordena  expref-  ' 

famé n te  ,  y  como 
queda  dicho  des  de 
Luego  ,  y  al  pafïo 
que  S,  A.R.  toma-- 
ra  la  pofTefïiono 

V.  •  V. 

Su  Mag.  Cat.  y        Sa  MajefléCathc 

S.  A.  R.  prometen,    lique  &  [on  Altelj 

y   fe   obligan  reci-    Rojale  ^romette-nt  C 

pro-  s^H 


touchant  la  Patx  d'VtïQcht.       7<^? 
irocamente,  por  fi,    s'obligent   reciproqMe- 
?  por  fus  defccndi-    ment  ,  pour   eux   & 
jdtes,  de  obfervarj  four    lews    Befcen-^ 
^  mantener  el  pre-    dans^  a  obferver  & 
ente  Tratado  ento-    maintenir  tout  leçon- 
io   fu    conte  ni  do  ,    tenHâH-préfemlrat- 
ea  de  la   parte  dcl   te\  foit  de  la  fart  du 
iley     de    Efpana  ,    Roy  d' Effagne ,  four 
>arâ  mantencr  ladi-    maintenir  ladite  Do^ 
:ha  donacion  ,  cq^-   nation  ,    Ce/fion    Cr 
ion  ,    y  tranfporta-    Tranfport  du  Rojaw 
non  del  Rcyno  d^    me  de  Sicile^  fou  de 
Sicilia  ,     fea  .de   la    la  van  de  [on  Altef- 
parte    de  S.   A.  R.   fe  Royale  ^fonr  main- 
para  mantener  a  S.    tenir  fa  Majefié dans 
Mag.   en  fus  domi-  fes  EJïats  ^  &  de  n'y 
nies,  y  de  no  -con-  -contrevenir  jamais  m 
travenir  uno,  y  o-   l'un^  ni  ^ autre  ^    ni 
trb  5     ni    permitir  permettre  qnil  y  foit 
que  fea  contraveni-    contrevenu  y  pour  au- 
GO  porningunacau-    cune  caufe  ^    Cr  par 
fa,  pretexto,  ô  mo-    quelque  prétexte  ^  ou 
tivo  ,    por  perfona    motif  que  ce  foit  ^  ni 
alquna  ,  y   oponer-  par  aucime  perfonne^ 
k  uno ,  y  otro  con-    &  de  sh  oppofer  rm 
todas  fus  fuerças  a-    &  l'autre   de   toutes 
quetengael  pre(en-    leurs  forces^  afin  que 
te    Traudo  ,     pie-    ce  prefent  Traits  forte 
no  »,  fon 


75'4             \ABes  &  Mémoires 

no  ,    y  entero  cfFc-  fon  plein  &  entier  efi. 

do.    Promcte  el  di-  fet.     Ledit  Seignet^ 

choSr.Rcy  Cat.ha-  Roy  Catholique  frà 

zer  entregar  aquien  met  de  remettre  a  cm 

fuere,  Deputado  por  lui  qui  fera   envoy\ 

fu  dichaA.  R.  den-  far  fadite  ^IteJJeRÂ 

tro    de    très    mczes  jale^  dans  Te/p ace d^ 

defpues  del  Cambio  trois  mois  après  l*M 

de    la     ratificacion  change  des  Ratifient 

deî  prefcnte  Trata^  fions  du  fréfentTra^ 

do  todos  los  Titu-  //  ,    tous  les  Titres] 

los  ,  Papeles ,  y  Do-  Papiers  &  Doçumeni 

curnencos  concerni-  cjui   concernent  ledn 

entes  aldicho  Rcy-  Rojaume  de  Sicile  Ô, 

lio  de  Siciiia,  y  fus  fes  Dépendances^  c]h[ 

dcpendencias  quee-  font^  C^  fe  pourronï 

ftan  5    y  Te  podràn  trouver  dans  les  Ar^ 

haîlar  en  los  Realcs  chives  Royales  d*£fi 

Archivos  de   Efpa-  pagne  ,   ofi  en  cellef 

na,  ô  en  los  de  fus  de  fes    Confeils    (^ 

confèjos,  y  Cortes,  Cours ^  ou  de  fes  Aii^ 

o  de  fus   Miniftros  mfires^  Confeillers&^ 

Conrejeros,  y  Ofi-  Officiers. 
eiales. 

VL  VI. 

Siguiendo   loque  Selon  ce  ejui  a  efté 

hk  (ido  combenido  convenu  ci  deffus  ,  // 

âic^ui     antécédente-  e^  auffi  exprefément 

mente,  cQn-^ 


to'/.chant  la  Paix  ^'Utrecht.      j6^ 
Tiente  ,    efta   tam-    convenu  &  flipulé  ici^ 
)ien  combenido,  y    entre  fa  Majefié  Ca-^ 
^ftipulado  aqui  ex-   thoîiqne  €^  [on  Al- 
^rcflamente  entre  S.    te^e    Royale  ,     qu'yen 
N/Iag.  Cat.  y  S.  A.   cas  que  les  Defcen^ 
R..  que  en  ca{o  que   dans     Majles    ànâk 
los     Defcendientes   Seigneur  Duc  dé  Sa- 
Varones    àoi   dicho    voye  ,    C^    tous    les 
Sr.  Du  que  de  Sabo«    Majles  de  la    Mai" 
ya  ,  y  todos  los  Va-  [on  de  Savoy e  vien» 
rones  de  ia  Cafa  de   nent  k  manquer  ^  {ce 
Saboya     bcngan    a    que  Dieu  ne  veiiiile) 
fakar    (loque  Dios   en   ce  cas  de  défaut 
no  quiera  )  en   efie    de  Adafles  de  ladite 
Cafo  de  defeélo  de    Maifon  de  Savoye  , 
Varones  de  la  dicha   le  Royaume  de  Sicile^ 
Ca{a  de  Saboya  5  el    Cr  Jf  es  Dépendantes^ 
Reyno  de  Sicilia  ,  fes     Appartenances  , 
y  Yflas  dependien-    Dépendances^^  An- 
tes  5    pertencncias  5    nexes  ici  cédez. ^  re- 
dependencias  ,  y  a-   tourneront    de   plein 
nexos  aqui  cedidos,    Droit  k  la  Couronne 
bolveràn    de    piano    d'Efpagne ,     Cr    de 
derecho  a  la  Coro-    mefme    fnn    Altère 
na    de  Efpana  ,    y    Royale    s'oblige    ^ 
tambien  fe  obliga  ,   s^  engage  pour  foi  &  fei 
y  empena  S.  A.  R.    Defcendans  Mafies , 
por  fi  5  y  (us  defcen-   &  pour  tous  les  Mas^ 
dientes  .  Ui 


7(j(5  u^fles  &  Mémoires  | 

dicntcs  Varones  ,  y  les  de  fa  Aînifon- 
por  todos  los  Varo-  de  ne  pouvoir  jamat 
ne  s  de  fu  Cafa,  de  vendre  ^  cJder  y  eH 
no  poder  jamais  gaqer  échanger  ,  h 
vender,  céder,  cm-  donner ^  fous  cjt^elcju 
pcnar  ,  trocar  ,  ni  prétexte  de  fubroga 
dar  debaxo  de  qnal  tion  ou  autres^  nie. 
€]uier  pretexto  de  quelque  manière  qu 
(iibrogacion  ,  ô  o-  ce  fott ,  engager  e\ 
tros,  ni  en  ningii-  tout  ^  oh  en  partie 
na  manera  empe-  ledit  Royaume  de  Si 
îîar  en  todo ,  ni  en  cile  C^  IJles  Déj?eri 
parte  el  dicho  Rey-  dantes ^  fes  Apparté 
no  de  Sicilia,  y  Y-  nancesy  D-épendana^ 
ilas  dépend ien tes  ,  oh  Annexes  ,  à  aà 
fus~  pertenencias  ,  très  qn^ aux  Rois  à 
dependencias,  y  a-  Efpagne^  ce  qm  doi 
îiexos  ,  a  otros  que  éjîre  ohfervé  confor 
à  los  Reyes  de  E.Ç*  méme'nt  audit  AEi 
pana  loque  feha  de  Ceffion  dudit  Rt 
de  obfervar  en  toda  yaume  de  Sicile  fa\ 
conformidad  deldi-  par  fa  Majejîé  le  IC 
cho  A(5to  de  cef-  de  Juin  dernier^  C 
fîon  del  dicho  Rey-  jufqita  cequelaCoU 
no  de  Sicilia,  hecho  ronne d' Efpagne  tom 
por  S.  Mag.  en  lo.  he  à  un  Prince  de  h 
de  Junio  iiltimo  Maifon  de Savoje^^ 
pafTado,  y  afta  que  qn'il  foit  Roy  d^Ej 
h  j^agne,  So 


touchant  la  Paix  (^'Utrecht.  j6j 
a  Corona  de  Efpa- 
îa  recayga  en  un 
Princepe  de  la  Cafa 
de  Saboya  ,  y  que 
fea  Rey  de  Efpa- 
lia.    ■ 

VII.  Vîî. 

Y  teniendo   ob-        Son  ^Itejfe  Royale 

ligacion    S.  K.    R,  êftam     obligée  ,    ^ar 

:onfbrme  a  ladicha  la  Cejfion  cr  Claufes 

:eiIion  ,    y  particu-  particulières  qui  jfont 

lares    claufulas ,    e-  fiipulées  ,    cPa^p-oU" 

ftipuladas  en  ella,  a  ver  ,     confirmer    O^ 

provar  ,  confirmai* ,  ratifier  tous  les  Vri" 

y    ratifîcar  ,    todos  vtleges  ^  Immunitez,^ 

los  Privilegios,  im-  Exemptions^    Lther^ 

tnunidades,  exemp-  tés^  Styles  O^  autres 

ciones,  Libertades,  Coutumes   dont  ledit 

'Eftilos,  y  otras  co-  Royaume  jouit  ou  a 

flumbres  ,    de  que  joui  ci  devant ,    ex-» 

el  dicho  Rey  no  go-  cliquez,  en  détail  dans 

fa,  ohagofadopor  ladite    Cejfion^   fon 

lo    paflado  ,    ex  pli-  Jiltejfe    Royale    aj?^ 

cados    por     mcnor  prouve  y  confirme  zy 

en  dicha  celTion ,  a-  ratifie    le    tout  ,    O^ 

1  prucba  S.  A.  R.  con-  s^ oblige  a  les  mainte^ 

'firma,  y  ratifica  el  nir  félon  qitil  d  eilg 

[todo  ,    y  fe  obliga  flipulé  en  ladne  Cef^ 
aman-»  /ion. 


1 

^68               ^cles  &  Mémoires  1 

amantcncrlc    fcgun  Jîon  ^    C^  en   mefrà 

le  ellipulado  en  di-  temps  ,     fa    Majà 

cha  cefîion ,    y  de-  fié    Catholique     dej\ 

fcando  al  mifmo  ti-  rant  donner  a  fesVaj\ 

empo  S.  Mag.  Cat.  /^^/^  Efpagnols ^  St^ 

dar    prcndas    a  fus  ciliens  C?"  autres ^qh 

VaflaîlosEfpanoles,  o;?^  perfifié  dans  fo, 

y  Sicilianos  ,   y  o-  obeijfance  ^   ^.  qui  on 

îros    qu€    ha  II    que  ^^j  ^r^w  dans  ledi 

dado  a  fu  obcdien-  Royaume  de  Sicile^ 

cia  5   y  tienen  bie-  /^é-j  preuves  de  la  fa 

nés  encldichoRey-  tisfachon  qtielle  a  d 

no  de  Sicilia,  delà  leur  fidélité  Cr  fer 

iatisfaeion  que  tie-  "vice^  déclare^  qn'e, 

ne  de  Tu  fidelidad,  cas  que  le  fifc  ait pro 

y  fervicio,  déclara,  cédé  civilement ,    o, 

4que  en  cafo  de  q,ue  criminelement    ccnty 

el  Fifco  haya  pro-  lefdits  Biens ^  ou  par 

cedido Civil, ô Cri-  tie  d^iceux  ,    ou  pré 

minalmente   contra  tende    procéder  foù 

fus  dichos   bienss  ,  quelque  prétexte^  oi 

o   parte  dcllos  ,    6  pour  quelque  fait  def 

pretenda     procéder  ji^gé^  fa  Majefté  Cà 

conqualqiîier     pre-  tholique  le  remet  d 

texto^  ô  por  caufa  pardonne  dés  âpre, 

fenecida,    S.  Mag.  fam  ^  'Cr  pour  cet  ef 

Cat.  lo  remite  ,   y  fet^  cajfe  &  amnuïl 

.  perdona  defde  a  ho-  lefdites    Procédures , 

l'a .  €> 


touchant  la  Paix  d^Utrechti     7% 
■a,  y  a  efte  un  rom-   en  forte  que  four  tout 
ie,  y  antila  dichos    ce  qui  a  efté faitpen^ 
)rocedimientos5  pa-   dam  fa  Domination^ 
a  que  por  lo  autua-    &  far  le  fajfé ,  lefdits 
lo,  durante  fu  do-    Vajfaux  ne  fuirent  é~ 
ninacion,  y  por  lo  ftre  inquiétés  ni  troU' 
lafîado    no  puedan    blés  en  leur  ^  Biens  ^O^ 
nquietar  ,    ni  tur-    Poffejfons^  comme  de 
diic  âlos  dichos  Vaf-  fon  cojlé  fou  Altejfe 
dlos  en  fusbicnes,    Royale  promet  quefes 
'  pofleilîones  ,  co-   Minijîres  &  Ftfcaux 
10  S.  A.  R.    pro-   ne  les  troubleront  ni 
lete  que  fus  Mini-    inquiéteront  four  ce 
ros,  y  Fifcales  no    qui  s'efi  pajfê  ^  avant 
'S  turbaràn ,  ni  in-    que  fon  Altère  Ro^ 
uietarànporlopaf-  y  aie    entre   en  yeék 
do,    antes  que  S.    Pofeffion   dudit   Ro- 
..  R.    entre  en  la  yaume^   le  tout  fans 
.eal  poiïefïion  del  préjudice  d" autrui,  k 
icho  Reyno,  y  to-   quoi  fa    Majefé  ne 
>3  fin  prejuizio  del  prétend  déroger. 
:rccho    del    Ter- 
:ro  ,    a  loqual  S. 
lag.   no   cntiendc 
:rrogar. 

VIIL  VIIL 

Los  Efpafioles,  y         Les  Efpagnoh  é' 
:ros  iubditos  de  S.    autres  fujets    de  fa 
Mag.  Klc  Ma. 


770  ^Eîes  O^  Mémoires 

Mag.  Cat.  yfusfuc-    M ajefté  Catholique  & 

ce  flores  ,    como  los   de  [es    SucceJfeHrs  , 

Sicilianos ,    que   c-    comme   les    Sicilien 

llan,  y  quieren  que-    qui  [ont  Cr  veniez 

darfe  en    los    Efta-    demeurer  dans  les 

dos  de  S.  Mag.  Cat.  fiats   de  fa    Majej 

6  en  lu  fcrvicio,  po-    Catholique ,  au  a  [on 

diàn,  y  devran  go-  fervice  ,  purront  & 

iar,  y  gofaràn  cfe-    devront   jouïr  ^    O' 

étiva,  y  libremente  jouiront  ejfetlivemem 

los  Feudos  ,   Seno-    &  librement  des  Fiefs, 

rios,  Bienes,Ren-   Seigneuries^   Biens  . 

tas,  Regalias,  De-   Rentes  ,     Regales  , 

rechos   de  Patron  a-    Droit  de   Patronat  ^^ 

to  ,   y  otros  quales    C^  autres  Droite  qu\ 

qiiier  derechos  que    ce  fait  ^qu'ils  ont  dan 

tengin  en  el  Rcyno   le  Royaume  de  Sicik 

de  Sicilia  ^    ô  pue-   on  qu'ils puijfemavoi 

dan   tener   en  ade-   à  V avenir  far  Stiç 

lante,  porfuceiîion,   celjlon  ^    Heritag9\ 

lierencia  ,   Fidcico-   Fideicommls  ,  Legà 

inifTos  3    Lcgados  ,   Adjudications  oh  au 

Adjudicaciones  ,    ô   tre  Droit ,    ou  Titt 

por  otro  qualquier   quece  foit^  &  pour 

derecho  ,  ô  titulo,    ront ,    en  payant  k 

y    podran   pagando   Droits  comme  les  Rû 

"los  derechos,  como  gnicolesy  retirer leUi 

los  Regniculas,  re-   Rentes  ^  finances  C 

tirar      ~  fruitï 


.1 


touchant  la  Vaix  ^*Utrecîit.       771 

rar    fus    Rentas  ,  fruits^  ou  en  deniers^ 

aziendas  ^    y   fru-  comme  il  leur  fem^ 

)S  ,    ô    en  efpecie  blera  pins  cQnvenable^ 

2    dinero  ,    conio  fans    qu'ils    puijjent 

lejor  les  pareciere  eftre  arreflés',&  corn- 

n  algun  embargo,  mettre  pour  T  aâmini'» 

deputar  para  la  ad-  flration  de  leurs  Biens 

iniftracion  de  fus  &  Droits ,    Cr  porrr 

ienes ,  y  derechos,  exiger  le^rs  Rentes  , 

para  la  exaccion  ceux  quSl  trouveront 

i  fus  Rentas  ,    las  k  propos  ,  fans  poti- 

:r(onas  que  hallà-  voir  efire  obligés  d" 

n  a  propofito,  fin  habiter  &  vivre  dans 

le  puedan  fer  ob-  ledit  Royaume  de  Si- 

jados    a   habitar  5  ^r^/é»,  ni  eflre  charges^ 

vivir  en  el  dicho  en  leurs   petfonnes  ^ 

eyno    de  Sicilia  ,  pour    caufe~~d'abfen- 

podcr  por  caiifa  ce^  pluô  que  les  Ha-^ 

\  aufencia  fer  car-  bilans  Cr  Regniçoles 

idos  en  fus  perfo-  dptdit  Royaume^  mais 

is  ,    màs   que  las  au  contraire  ^   feront 

ibitantes,  y  Reg-  traiter  k  tot44  égards^ 

LCulas  del  dicho  R.  comme  lefdits  Regni- 

Jes  antes  bien  fe-  coles^  tant  pource qui 

i.n  tratados  cntodo  eft   des   Jmpo/Itions  ^ 

)mo  losdichosRe-  Contrilnmons  ^    Tri' 

liculas,  afTî  en  las  buts  ,    Vaffelages  O** 

[îpoficione? ,  con-  autres    Obligations  , 

•tribui-  Kk  2.        qu'en 


yyi              A  clés  &  Mémoires 

tribuicîones ,  tribu-  qu^en  l^admwiflratii 

tos  ,  VaiTallajcs  ,  y  de  la  Jttjltce^  qti^ 

otras    obligaciones,  leur  rendra Çan s  far- 

como  en  la  admini-  tialitè  ^    O^   le  pi» 

ftracioii  de  la  Jufti-  brièvement  qu^il  fe 

cia,  laquai  fcles  ad-  ra  fojfible.     Il  lett^ 

miniftrara  imparci-  feraauffi  fermii^com- 

al  mente  ,    y   con  la  me  il  leur  eft  permis 

mayor  brevedad  que  dans  la  forme  la  plw 

fera  poilible  :  Tani«  ample  ,    en  vertu  d 

bien  le  fera  permi-  ce  Trait e\& des  Claul 

tido,  como  en  vir-  fesplm  étendues^  con 

tud  deftc  Tratado,  tenues  dans  l' A^e  d 

y  delas  claufulas  màs  CeJJion   du   Rojaum 

por  menor  eftendi-  de  Sicile  ,   de  ven^ 

das  en  el  dicho  A-  dre  ,  aliéner  oh  tro 

6to  de  Ceflîon  del  quer ,  en  tout  ^  oti  e\ 

R.  de  Sicilia,  fêles  partie  ,   a  une  ^    o, 

permite   en  la  màs  plufieurs  fois  y  lefdit^ 

amplia  forma  pofîî'  Biens  qu'ils  tiennent 

bîe  cl  vender,  ena-«  ou  pourront  tenir  c 

genar,  6  trocar  en  après  dans  ledit  Ro 

todo  ,    ô  en  parte ,  yaume  de  Sicile ,   . 

una,  ô  en  màs  ve-  qui  &  avec  qui   il 

zes  los  dichos  bie-  voudront ,  foit  Reg 

ncs  que  tienen  ,    ô  nicoles  ou  Ejlrangers 

que  podran  tener  en  &  d'en  retirer  lepri: 

adelante ,  en  el  di-  k  nrîs  onplufteursfols 

cho  -                6 


touchant  la  Paixd'Utxzdït.  771 
:ho  Reyno  de  Si-  &  le  faire  tranf^or- 
;ilia  ,  aqualesquier  ter  oà  il  leur  plai^ 
)erfonas ,  fean  Reg-    ra  ^fans  diflinEiion  de 

licolas  ,    ô    eftran-  Biens   Francs  ,    Li* 

;eras,  y  retirar  en  bres^  Allodiaux^Vi- 

ma  5   6  mas  vczes  deicommis  ou  Majo- 

Iprecio,  y  hazer  la  rasques^  fans  preju- 

ranfportar  a  las  par-  dice  du  Droit  d'an- 

:s  donde  mejor  les  truj^   O^  avec  cette 

arcciere  y  efto  fin  referve  ^  que  four  ce 

iftincion    de   Bie-  qiu  efl  des  fideicom-^ 

es  francos,  Libres,  mis   &   Major^ques 

lodiales  ,     fideico-  on  entendra  ceux  qui 

liiïbs,^  6  Mayoras-  y  font  a f  elle  s  de  Dr  oit ^ 

os,    fin    prejiiîzio  four  la  feureté  de  ce 

el  derecho  de!  Ter-  qui  les  regarde  ,    cr 

?ro  ,    y  con  la  re«  les  frtx  defdtts  fidei* 

Tva  de  que  por  los  commis  C^  Majoras- 

deicomiflos,yMa-  ques  feront  employés 

orasgos      deberàn  a  L'aqmfttion  d'autres 

T  oy dos  los  que  a  Biens  libres  &  feurs 

los    Ton    llamados  dans  le  Royaume  d'* 

1  forma  de  dere-  Ef pagne  ,  pour  eflre 

10,  para  la  feguri-  fubrogés    aufdtts  fi-* 

id  de  los  fuyos,   y  deicommis   Ct-  Ma- 

Je  de  fu  confcnti-  jorxsques^  ce  qui  fera 

iento   fe   emplea-  cbferve  tout  de  mef* 

Xi  los  precios   de  me  par  fa   Majefié 

dichos  Kk  3           Ca^ 


ce  f 


774  ^^es  &  Alemotrês 

dichos  fideicomif-  Catholi<^ue  en 
fos,  y  Mayorasgos  regarde  les  Sialie? 
en  la  adquificion  de  C7-  autres  qui  rfoi 
otros  bienes  libres  5  joint  pajfé  ni  pa/ 
y  legurosen  elRey-  ront  y  ni  ne  je  tr 
jîo  de  Efpana  ,  por  vent  dans  le  parti  ^ 
fer  fiibrogados  a  los  pofé  a  Ça  Àîajefté 
dichos  fideicomif-  O^  qui  ont  des  Bie, 
fos  5  y  Mayorasgos,  &  Fiefs  ,  Rentes 
y  efto  mifmo  fc-  Patro??ats  &  autr 
iizaràtaiîibien  cnto-  JDro'its  en  Efpagne 
do  por  S.  Mag.Cat.  O^  qui  habiteront  ^i 
en  Efpana  por  lo  voudront  habiter  « 
que  mira  a  los  Sici-  Sicile  ,  oh  autres  j 
lianos ,  y  fiibditos  flats  de  fon  AUe^ 
de  S.  A.  R.  y  otros  Roy  aie  \  ^  four  ta 
que  no  han  paffado,  ce  qui  vient  d'efl, 
ni  paffaràa  ,  ni  fe  dit  ^  fa  Majefié^Q 
hallan  en  el  partido  tholique  &  fon  A 
opuefto  a  S.  Mag.  te[fe Roj aie  donner oii 
y  que  tienen,  bic-  fans  aucune  difficfd 
neSjy  Feudosjren*  ni  retardement^  i 
tas  5  Patronatos,  y  Confentemens  &  Oi 
otros  derechos  en  dres  necejfaires,  fm 
Efpana,  y"  que  ha-  préjudice  de  leu' 
bitaràn,  ô  querran  Droits  de  Régalé 
habitar  en  Sicilia  ,  de  fief  &  de  Vaffi 
y  en  io5  otros  Efta-  lage^ 

dos  Li 


touchant  la  Paix  <^'LJtrecht.  775 
dos  de  S.  A.  R.  y 
para  todo  îo  referi- 
do  S.  Mag.  Catt.  y  - 
S.  A.  R.  daràn  fin 
alguna  dificuldad , 
ni  dilacion  los  con- 
fentimientos,  y  or- 
denes  neceflarias  , 
fin  prcjuizio  de  fus 
dercchos  -de  Re- 
galia  ,  Feudo ,  y 
Vafïailaje. 

iX.  IX. 

Los  fubditos  de  LssfujeîsdesPmf-^ 
las  Potencias  ami-  fances  Amies  de  la 
gas  de  la  Coron  a  de  Couronne  à'^Effagne 
Efpana,  y  de  S.  A.  &  de  [on  Altejfe  Ro" 
R.  tendràn  en  ade-  yale  auront  à  l'ave-* 
lantc  ,  como  le  an  nir  un  Comerce  li* 
tenido  porlo  pafTa-  bre  en  Sicile  ,  corn-* 
do  el  Comcrcio  li-  me  ils  Pont  eu  par 
bre  con  el  Reyno  le  jajfé ,  (^  jotii» 
de  Sicilia,  y  gofa-  ront  des  mefmes  a^ 
ràn  de  las  milmas  vantages  dont  jouïf- 
ventajas  ,  de  que  fent  les  Ef^agnolsO* 
golaren  todos  los  les  fujets  de  fa  Ma* 
Efpanoles  ylosfub-  jefté  la  Rejne  de  la 
ditos  .de  S.  Mig.  la  Grand  Bretagne  y  ^ 
Reyna^  Kk  4.     Çeront 


J 

77.(?            ^£les  O^  Mémoires  ap| 

Rcyna   de  la  Gran  feront  également  fa^ 

Brctafia    que    fcran  vorifés,. 
igualmente  favore- 
cidos. 

X.  X. 

Todos  los  Privi-  Tous  les  Trivili^ 

îegioSjFranquezas,  ges  ^   FranchiÇes   O* 

y  immunidades  que  Immunitez^quiontefié^ 

han  fido  concedidas  ûccordez.  a  l'Illufire 

a  la    Iluftre   Orden  Ordre  de  Mal  the  far 

de  Malta  por  el  Em-  l*  Empereur  Charles 

perador  Carlos  V.  y  K  &  far  les  Rois  fes 

los   Reyes  de  Efpa-  fuccejfeurs   de  glori- 

na  (usfuccefTbrcs  de  enfe    Mémoire   foni 

gloriofa    memoria  ,  confirmeiLfar  le  frêA 

ion  confirmadas,  por  fent  Traité  ^     de   la\ 

cl  prefente  Tratado  manière     dont    ledit 

de  la  manera  ,    que  très  Illuftre  Ordre  en 

la  dicha  lluftrifïima  a  joui,  jup^uk   fré^i 

Orden  las  hà  gofa-  fentytantfarleTrai- 

do  hafta  a  hora,  affi  té    qui    regarde    la^ 

por  los  Tratados  de  traite  des  Bleds ^  du 

7>igo  ,    extraccio-  hifcuit  &  des  chairs 

«es  de  Vifcocho^,  y  de  la  Sicile  y  comme 

de  Carne  de  la  Si-  four  le  fruduit  des 

cilia  ,  como  tambien  Biens  qu'il  fojfede  en 

por  laextraccion  del  Sicile  en  effece^  €7* 

grod«<^Q  de  los  bie-  en  celles  du  Paps ,  d* 

l\QS  four. 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht*      777 

ûes    que   pofice   en  pour    autres   ck^^^s  ^ 

iicilia ,  en  efpecie >  (^uoi  truelles  ne  joi" 

■f  en  las  mifmas  del  ent  p46  ici  fpecifiéesy 

Paiz  ,    y  por  otras  moyennant  que  fatis-* 

rofas,  a  un  que  no  faifant  ledit  très  Illu* 

e  expecifican  aqui  Jîre  Ordreyilfatiifajfe 

atisfaciendo    la  di-  aux    engagemens  oà 

ha  Iluftriflïma  Or-  il  efl  envers  le  Roy 

len  loque  eftâob*  &  le  Royaume  de  Si-- 

igada  âcia  el  Rey,  cile^ 

Rcyno    de  Sici* 
;a* 

xn  xr; 

Alfin  de  afegu-  Pour  apurer  le' 
lï  el  publico  repo-  repos  public^  C^  en 
>,  y  en  particular  particulier  celui  de 
l  de  Italia,  hâfido  f" Italie ^  il  a  efté con- 
ombenido  que  las  venu  ,  que  les  Cef- 
ïiïîonés  hechas  por  Jïons  faites  par  le  feu- 
i  difunto  Empera-  Empereur  Leopold  ^ 
Dr  Leopoldo  a  S.  fon  Alteffe  Royale  de 
..  R.  de  Saboya  ,  Savoye^  par  le  Vrai- 
3r  el  Tratado  efti.  té  jïipulé  entre  les 
ilado  entre  los  dos  deux  ^  le  8.  No^ 
î8.de  Noviembre  vemhre  170J.  delà 
i  1703.  de  la  parte  partie  du  Duché  de 
^iDucadodeMon-  Momferrat  ^  qui  a 
rrato,  que  ha  fido  efïé  pofedée  par  le 
por-  Kk  J  feu^ 


...    1 

«^g  ^[îe9  &  Mémoires  ^" 

poflchido  por  cl  di-  feu  Ducde  Mamou'è. 

funto     Duquc     de    des  Provinces d'Mr 

Mantua,  delasPro-    xandrie  &  de  Valet 

vincias  de  Alcxan-    ce  ,    avec    toutes  U 

dria  ,   y  de  Valcii-"    Terres  qui  font  ent\ 

cia,  contodaslasti-   le  Po  zr  le  Tenan 

erras  entre  el  Po  ,  y   de  la  Lomelline  , 

cl  Tanaro  de  la  Lu-   la  Val  de  Sejfia  , 

milina  ,    del   Valle    Droit  ou  Exercice 

de  Sellîa  ,    y  dere-    Droit  fur   les  Fiefi 

cho  5  ô  exerciciode    des  Langes^  &  ce  qui 

derecho    fobre    los    dans   ledit    Traité  j 

Feudos  de  las  Lan-    concerne  le    Vtgeva-. 

«^as,  y  lo  que  con-   mii  ,    oh  VEquiva^ 

cierne  en   el  dicho   lant^  &  les  u^ partes 

Tratado  5    el  Vige-   nances  C^ Dé/endan' 

venafcojô  fu  Equi-    ces  defdites  Ce  fions, 

valente  ,  y  las  per-   demeureront ,  comml 

îenencias,  e  depen-  fa  Majejîéy  confen 

dencias  ,  de  dichas  far  le  fréfent  Traî 

ceffiones  ,     queda-   tè  ,  fermes  O"  ftà 

ràn  como  S.   Mag.    hles ,    €^   dans   l^ 

Cat.    confiente    en  force  Cr  vigueur  y  t 

cUo  por  el  prefente   onrent  leur  entier  ej 

îratado,  en  fu  fuer-  fet  irrévocable  y  ma 

fa  y  vigor,  firmes,    obftant  îom  Refcript. 

y    eftables  ,    y  ten-    Droits  &  A^es  coh 

dràa  fu  entero  efe-   tr aires  ^  fans  .(]ue  fo 


touchant  la  Taix  flf^tJtrecîit.       779 

fto  irrévocable  5    y    Altère  Royale  Zs^fes 

no    obftante    todos    Succejfetirs  ptiijfent  e» 

los  refcriptos.  De-  fire  troMez.  nimole" 

cretos  y  y  ados  con-  fle:z,  en   la  PojfeJJlon 

trarios  ,    fin  que  S.   des  chofes  &  Droits 

A.  R.  y  fus  fuccef-    déjà  dits  pour  quelque 

fores  ,     puedan  fer    caufe  Cr  Prétention  ^ 

turbados,  ni  moîe-    Droit,  Traité  &  Con-» 

ftados  ,  en  la  poflef-    ventions  que  ce  pmjfe 

(ion ,  y  poiTe  de  las   efire  ,    m  par  aucune 

cofas  ,    y    derechos   Perfonne  ^  non  feule^ 

arriba  dichos  ,    por   ment  pour  ce  qui  r^- 

qualquiera     caufa  ,  garde  le   Duché  de 

^  prctencion  ,    de-    Montferrat^  par  ceux 

l'eclio  ,   tratado  ,   y   qui  pourroient  avoir 

combenciones,  que    Droite  ou  Prétenjïon 

pucda  1er,    ni    por  [ur  ledit  Ducké^  lef- 

îlguna  Perfbna,  no    quels  Vrétendans  fc 

folo  por  loque  mira    ront  indemnifez^^con^ 

îl  Ducado  de  Mon-  furmément  au  contenu 

^errato,  por  aquel-    dudtt    Traité   du   8. 

los  que  podràn  te-    Novemh.  ijOT^.pro* 

ner  derecho,  ô  pre-   mettant  ledit  Roj  Ca^ 

:cncion  fbbre  el  di-   tholique  ,  pour  foi  ,  ^ 

cho    Ducado  ,     los    &Çes  Succejfeurs  ^de 

^uales     prercndien-    n'^y  pmnt  contrevenir^ 

es  fer  an    indcmrfi*    ni  a(fiC:er  dire  Berne -u 

zados    conforme   al    ou  indireflemenî  au- 

con-  K k  6  çun''- 


I 

^Ço             Â^es-  &  Mémoires  -             "| 

contenicTo     de     di-  cnn   Prince   oti  amrs, 

cho   Tratado  de  8.  ferfonne  que  ce  Çoitû 

de    Noviembre    de  qm  veuille  contreve" 

Ï703.  prometieado  nïr  aufdites  CeJJions; 

el   dicho    Sr.    Rey  an  contraire^  ^jfr^f^ 

Catt.  porfi,    y  fus  Majeflé     d'entrer  , 

fubcedbres  5  no  con-  conjointement  &  re- 

travenir ^  affiftir ,  ni  ciproquement  avecfon\ 

favorecer  5  direda,  Âltejfe  Royale  dans 

ni     indireftamente  V union   &    garantie, 

Frinccpe  alguno,  ô  qui  fe  concertera avee,\ 

otra     perfona    que  la   France  &  l'jûn*\ 

iquifierc  contravenir  gleterre  y  pour  main^^ 

a  dichas  Ceffiones  ,  tenir  tou6  les  Traitez.^ 

y  al  contrario  fe  of-  dont  il  fera  convenu 

frece  S.  Mag.  à  en-  entre  ces  quatre  Put f^ 

trar  junta  ,    y  reci-  fances ,  pour  la  mA* 

procaraente  con  S.  nmention  &  feureti 

îÀ.  R.  en  la  union,  des  pré  fentes  Paix  ^ 

y   garantia   que    fe  dans  laquelle  garan^^ 

conceitarâ    con    la  tie fera  contpriÇe ^con^ 

ï^rancia ,  y  la  Ingla?  tre  tous  ,    celle  de  la: 

sterra  ,  para  mante-  Ville  &  Province  de. 

sier  todos'los  Tra*  Vigevano  ^_  pour  ce* 

ïados     combenidos  qui  la  regarde  ,    on 

entre    eftas   quatro  ce  que  fonAlteffeRo'* 

Potcncias  ,    para   la  yak  pourra  convenir 

îîianutcncion ,  y  fc  de  recevoir  en  équi^ 

guri-  "valant-^ 


touchant  la  Faix  d^^tt^z^t.  jSt 
guridad  de  las  pre-  'valant  ;  comme  aujfk. 
fentes  Pazes,  en  fa-  pour  ce  qui  efl  des^ 
v-or,y  contra  todos,  F  raviner  s  ,  Villes  , 
comprehendida  en  Terres ,  Droits  oh 
efta  g^rantia  la  Vil-  Exercice  de  Droit  y 
la,  y  Provincia  de  qui  ont  dépendu  de 
Vigevano,  por  lo-  PEflat  de  Milan ^  & 
que  mira  a  ella  ,  ont  efté  cédez,  audit 
ô  a  loque  S.  A.  R.  Seigneur  Duc  de  Sa-- 
podrâ  combenir  de-  voye^  fa  MajeftéCa^ 
recevir  en  equiva-  tholique  ^  fe  déjîfle  et 
lenciaj  como  tam-  fe  fepare  y  purement  y 
bien  por  loque  toca  fimplement  et  irrevo' 
â  hs  Provincias  5  cablement  ^  pour  foi 
Villas,  Tierras,  De-  et  pour  f es  Succef" 
rechosy  o  exercicio  fenrs^  de -tom  Droits^ 
de  Derecho  5  que  noms^AEiionsetPré^ 
h  an  dependido  del  t  en  fions  qui  lui  ap* 
Eftado  de  Milan,  y  partiennent^  ou  peu* 
han  fido  cedidos  al  vent  apparte?iir^les  ce-^ 
ciicho  Sr.  Duquede  dant^  comme  il  ejî  ne" 
Saboya  ;  S.  Mag.  ceffaire  ^  les  rendant  et 
Cat.  por  fi  ,  y  por  transférant  ^  fans  s'en 
fus  fubceflores  fe  rien  referver ,  afin 
de  lifte  5  y  aparta  ,  que  fon  Alteffe  Ro* 
pura,  fimple  ,  y  ir-  yak  pojfede  lefdtts 
revocablemcnte  pa-  lieux  fans  aucun  trou- 
ra  iiempre  en  favor  hle  ni  empêchement^ 
de  Kk  7  et. 


2^1  uéBes  &  Mémoires 

de  fil  dicha  A.  R.  y  et  joMÎIfe  des  Droits 
de  fus  fLibccflorcs  ,  ci  dejfua  mentionnez^  \ 
y  de  todos  dercchos,  et  de  pins ,  fa  Ma* 
nombres  5  y  accio-  jeflé promet^  de  faire 
nés,  y  pretenciones  délivrer  à  fon  AU 
que  le  perteneccn  ,  teffe  Royale  ou  k  celui 
ô  pueden  perte-  qu^elle  commettra  , 
necer ,  cediendolos  àMns  trois  mois  a- 
como  es  necefla-  prés  la  Ratification 
rio  5  bolvierîdolos,  duprêfeniTraité^tous 
y  transfiriendolos  ,  les  Titres ,  'Papiers^ 
iln  refervar,  ni  de-  et  Documens^  cjui  fe 
tener  cofa  alguna,  trouveront  en  Efpa-éà 
para  que  S,  A.  R.  gne  concernant  le 
polTea  (în  alguna  Pays  et  Droits  ci  de fii 
turbacion  ,  ni  em-  fus  exprimez^ 
baraço  los  dichos 
Lugares,  y  gofc  los 
derechos  referidos, 
y  ademàs  promete 
S.  Mag,  Car.  hazer 
entreg:ar  a  S.  A.  R, 
ô  aquien  deputàre 
dentro  de  très  mc- 
2es  defpues  à^  Id, 
ratifîcacion  de  efte 
Tratado  todos  los 
Xitulos,  Papeles,  y 

Ue 


touchant  la  Paix  d^Utreeht. 
Documentos  ,  que 
fe  haliaren  en  Efpa- 
na  concernientes  a 
îos  Paizcs,  y  dere- 
chos  arriba  espref* 
iados. 

XII. 
El  Tratad£>  de 
Turin  de  i6(^6.  y 
Ios  Articulos  de  Ios 
Tratados  de  Mun- 
fter  ,    de   Ios    Piri- 


7< 


XIL 
Le  Traité  de  Tu* 
rin  de  i6^5.  et  les 
Articles  des  Traiter, 
de  Munjier ,  des  Py~ 
renées  y  de  Ntmegue 


neos ,  de  Nimega ,  y  et  de  Rjfwick ,  e^ui  re- 

de  Ryrwickquemi-  gardent  [on   Altère 

rana  S.  A.  R,  feran  Royale  ^feront  gardez, 

guardados  ,    y    ob-  et ol?ferv€z.rectproc]Hem 

fervados   rcciproca-  ment ,    en  tout  ce  en 

mente  ,    en  quanto  quoi  tl  n^y  eft  fas  dé-' 

no  fcan  dcrrogados  rogé  par   le   préfent 

aqui  por  efte  Tra-  Traité  ,    comme  s'ils 

tado  como   fi  eftu-  y  cfioient  ftipnlez.^  et 

vieran    ellipulados,  inférez,  motkmot^  et 

y  infertos  en  cl  pa-  particulièrement  pour 

labra  por  palabra,  y  ce   qui  efl    des  fefs 

particularmente  por  exprimez. dans  lefdtts 

loque  toca  a  Ios  Feu-  Traitez,  quiregardent 

dos ,  exprefTados  en  fon    Altère  Royale  ^_ 

dichos  Tratados  que  nonohjlant    tous   Re^ 

miran  fcripts 


7^4  ABes  &  Mémoires 

miran  a  S.  A.  R.  no  fchpts   et  ABes   au 

obftante    todos    los  comraire'^tout  demef^ 

refcriptos  ,    y  a(5î;os  me  le  Traite  fait  en-^ 

heclios    en    contra-  tre  fa  Majefié  Très* 

rio  ,    y   afli  mifmo  Chrétienne  et  fon  Al^ 

el    Tratado    hecho  tejje  Royale^   le  il. 

entre  S.  Mag.Gliri-  Avril  de  cette  pré- 

ftianifïima ,  y  S.  A,  fente  Année  ^eficom'* 

R.  en  II.  de  Abril  pris  et  confirryjé par  l^\ 

defte  prezente  ano,  préfent^  comme  s'' il  y 

es   comprehendido,  éfioit    tranfcrit  ,    fa- 

y  confirmado  por  el  Majefté  offrant  pour 

prefcnte  ,    como  fi  cet  effet  y  d"* entrer  re-* 

fuera    inferto    a   la  ciproquement  avec  fort' 

Letra,  offereciendo  Alteffe  Royale  en  V 

fe  S.  Mag.  para  efte  union  pour  la  garan' 

cfcdo  5    como  lehà  îie  de  tout  ce  qui  a 

prefcntemente  ofre-  efïé  ffipulé  dans   les 

cido,  entrar  recipro-  Paix  qui  viennent  d* 

camente  con  S.  A.  éflre  faites  entre   les 

R.  en  la  union  ,    y  quatre      Vuiffances  , 

garantia  de  todo  lo  d^Efpagne  ^   France  y 

eftipulado     en     las  Angleterre  et  Savo* 

prefentes  Pazes,  en-  ye^  afin  qu^il  ait  fon 

tre  las  quatro    Po-  pleirt  et  entier  effet  y 

tencias ,  de  Efpaiia,  et  foit  ohfervé  à  tou" 

Francia ,  Ynglater-  jours* 
ra  3   y  Saboya  para 

c[ue  ToMs^' 


touchant  la  Paix  d'Utrecht.       78)' 
ue  tenga  fîi  ente- 
0,6  plenoefeâ:o> 
fca  obfervadopara 
eHipre. 

XIII.  xrri. 

Todos  los  que  en  Tous  ceux  qui  fe^ 
lefpacio  de  fei  s  me-  ront  nommez,  far  fa- 
es  ferai!  nombra-  Majefic  Catholique  et 
os  por  S.  Mag.  par  fon  Alteffe  Ro' 
^att.  y  por -S.  A.R.  jale  de  Savoy  e  dans 
e  Saboya  ,  feràn  fefface  de  Jîx  mois 
Dmprehendidos  en  feront  compris  dans  le 
i  prefente  Trata-  p^éfent  Traité^  coyn^ 
O5  como  efto  {ea  me  réfianta'^uncom-' 
e  comun  confen-  mun  confemement, 
miento. 

XIV.  XIV. 

Y  afin  de  que  el  Afn  que  lepréfent 
rc fente  Tratado  Traité  foit  inviola^ 
i2l  inviolablemente  hlement  ohfervé  ^  fa 
bfervado,  S.  Mag,  Majejié  Catholique^ 
^at.  y  S.  A.  R.  pro-  &  [on  Altejfe  Royale 
leten  no  hazercofa  promettent^  de  nefai- 
Dntra  6  en  prejui-  re  ,  ni  fouffrir  qu'il 
io  deel,  ni  fufrir  foit  rien  fan  aupre^ 
;  haga  dired:a  ,  ni  judice  d'icelui  ,  di' 
îdireftamente  ,  y  reBement  ni  indire^ 
4  fe  hiziere  de  ha-  bernent  ^&Jï cela  ar^ 
zcr  rivoity 


^8(5  jûSî:es  O^  Mémoires 

zerlo  reparar  fin  di-  rivoit  ,   de  le  fai^ 

fîculdad  ,    ni    dila-  reparer  ^  fans  dtffic 

cion  ,    y  los  dos  fe  té  ni  délai  ,    &  to 

obligan    refpe(5liva-  les    deux    s' obligée 

mente   a  Tu    entera  refpe^ivement  à  foi 

Gbfervancia ,    y    el  entière    ohfervation 

prcfenteTratadofe-  &  le  fréfent  Trait 

râ   confirmado  en»-  fera  confirmé  en  t  '^ 

termines  combeni-  mes    convenables 

entes    en    todos    a-  topi^  ceux  cjuefaMû 

quellos  que  S.  Mag.  jefié    Catholicjne  fef 

Cat.   harâ    con    ias  avec  les  autres  Vuij 

otras  Potencias ,  con  fances^ati^rés defqu^ 

las  quaîes  emplearâ  les  elle  emflojera 

todos  fus  mas  eficà-  offces  les  fins  efficx 

fes   Oficios    Linidos  ces^  conpintemem  à 

con  S.  Mag.  Chri-  vec  fa  Majeflé  Très 

ftianifïima  ,    y     S.  Chrétienne  &  fa  Ma 

Mag.  Britannica  pa-  pfïé Britannique ^poh 

ra  el  reconocimien-  faire  reconnoïtre  fo 

îo  de  S.  A.  R.  por  ^Itejfe    Royale   Rû^ 

Rey    de  Sicilia ,   y  de    Sicile ,    Cr  qu 

que  aquellas  Poten-  ces  Puiffances  entrer* 

cias    entren    en.  el  dans  rengagement' a 

empeno    de   afcgu-  ajfeurer  C^  mamtem 

rar  ,    y  mantener  a  k  fon  Altère  Roj^ 

S.  A.  R.  y  fus  He~  &  a  fes  Héritiers  f. 

rederos  en  la  pacifi»  Pojfejpon  pactfqi^e  t 


touchant  ta  Paix  «f^Utreclit.  787 
C2  5  y  permanente  ^^rmanente  duâit Ro' 
polTeffion  de  diclia  jaume  &  de  fes  Dé* 
R.  y  de  fus  depen-  tendances  y  &  Ça  Ma^ 
dencias,  y  S.  Mag.  je^é  ne  comprendra 
Cat.  no  induira  en  en  ces  Traitez,  ^  ait* 
eftos  Tratados  al-  cmie  autre  Puijfance^- 
guna  otra  Potencia^  qi^elle  n^ ait  fait  ,  oh 
fin  que  haya  hecho,  promis  faire  ladite 
o  prometido  hazer  Reconnoijfance  ,  O* 
el  dicho  reconoci-  elle  suinter ejfer a  vive^ 
miento  ,  y  (1  en-  ment  autres  des  Puif- 
tereffari  vivamente  fances  chez,  cjui  elle 
con  las  Potencias  tient  des  Minifres  ^ 
donde  S.  Mag.  tie-  ajîn  c^h  elles  recon- 
nu fus  Miniftros,  a  noijfent  fon  Altsjfe 
■fin  de  que  reconof-  Rojale  ponr  Roj  de 
can  S*.  A.  R.  par  SicHe. 
'Rcy  de  Sicilia* 

XV.  XV. 

Efte  Tratado  fe-  Le  fréfent  Traité 

'râ  aprovado  ,  y  ra-  fera  approuvé  &  ra* 

tificado  por  S.  Mag.  ttfé  par  fa    Afajefté 

Cat.  y  por  S.  A.  R.  Catholique  &  par  fou 

y    las   ratificacioncs  bluffe  Royale  ,    €r 

de  cl  f  e  trocaràn ,  y  les  Ratificatiomenfe* 

entregaràn  refpcdi-  ront  échangées  &  de^ 

vamcnte  porlos  Pîe-  livrées  refpeHivement 

nipotenciarios  de  u-  par  les  Plenipotentiai- 

no.  TCds> 


7^8  ^Bes  <st  Mémoires 

no ,  y  otro  dentro  res  de  l'un  O^  de 
dcl  termine  de  feis  autre  Prince  y  dans  le 
fomanas  5  6  antes,  terme  dejtxfemainesà 
fi  fuerc  pofïiblcjen  oupluflot^s'il  eftjof 
Utrecht.  Jthle^  a  Utrecht, 


INSTRUMENTO        ACTE 

De  Cejfion  del  Reyno   De  Ceffion  du  Ro»' 
de  SicUia»  yaume  de  Sicile. 


Don  Plielipe  por 
la  Gracia  de 
Dios  Rey  de  Ca- 
flilla  ,  de  Léon ,  de 
Aragon,  de  las  dos 
SiciliaSj  de  Jerufa* 
len  ,  de  Granada, 
de  NavarrajdeTo- 
ledo,  de  Valencia, 
de  Galicia,  de  Mal- 
lorca  5  de  Sevilla  , 
de  Sardefia ,  de  Cor- 
dova,  de  Corccga, 
de  Murcia,de  Jaen, 
de  los  Algarves  de 
Alguefira  ,  de  Gi- 
braltar^ de  las  Yflas 
de 


Philippe  par  la  Gra» 
ce  de  Dieu  Roy 
de  Cajîille ,  de  Leon^ 
d*  Arragon ,  des  deux 
Siciles  ,  de  Jerufa- 
lemy  de  Grenade^  de 
Navarre^  de  Tolède^ 
de  Valence  ,t  de  G  a-' 
lice  ,  de  Majorque  y, 
de  Seville ,  de  Sar- 
daigne ,  de  Cordoue^ 
de  Corfe  ^  de  Mur* 
cie  ,  de  Jaen  ,  des 
Algarves^  d^Algue^ 
fire ,  de  Gibraltar^  des 
Ijles  de  Canarie^  des 
Indes  Orientales  O^ 
Oc* 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.       789 

de  Canaria  ,    de  las  Occidentales  ^  IJles  & 

[ndias    Orientales ,  Terre    ferme   de   la 

^Occidentales,  Y-  Mer  Occeanne  ^  Ar-* 

(las,  y   tierra  firme  chiduc    d^ Autriche  ^ 

Jel  Mar  Occeano  ,  Dhc  de  Bourgogne  , 

A^rchiduquc  de  Au-  de  Brabant  ^    <!r  de 

ftria,  Duque  de  Bor-  Milan  ,    Comte    ^* 

^ona,  de  Brabante,  Hapshourg^de  Flan^ 

^  Milan,  Conde  de  dre^  de  Tyrol  &  de 

A.urpurgo  5  de  Flan-  Barcelonne ,  Seigneur 

ies,  Tirol,  y  Bar-  de  BiÇcajeCrde  Mo* 

celona  ,    Sefior   de  lina  Crc,    Comme  il 

BiTcaya  5  y  de  Mo-  efl  du  devoir  de  tout 

ina  &c.  Siendo  tan  Prince    Chrejîien    de 

ie  la  obligacion  de  déjtrer  le  repos  ^  la 

odo  Princepe  Chri-  tranquillité  du  Mon* 

Hano  defear  el  fo-  de  ^  fi  troublée  en  Ça 

:iego  ,    y  tranqui-  meilleure  Partie ^var 

idad   del  Miindo  ,  lafanglante  &  cruel^ 

an    turbado    en   la  le   Guerre  qui  a  af* 

nejor  parte  de  el  por  fltgé  l'Europe   depuis 

a  fangrienta,  y  cru-  filong  temps  y  &  que 

îl  guerra,   que  por-  la  Reyne  de  la  Gran^ 

:an  largo  tiempo  ha  de  Bretaigne  a  confia 

ifligido  a  la   Euro-  deré^  qu'un  des  mo^ 

>a  ,    y    haviendofe  yens   necejfaires  pour 

:onfiderado    por    la  éftablir  O^  ajfeurer  la 

leyna   de  la  Gran  Paix  Univerfelle  eft, 

Bre-a  qu'en* 


ypo  j4H-es  &  Mémoires  |H 

Bretand  ,    por    uno    e^u^ entre  autres  av an* 
de  los  mcdios    ne-    tages^  je  cède  le  Ro^ 
celTarios   para    cfta-  jaitme  de   Sicile   ai 
blcccr,   y    afegurar    Duc  de  Savoy e^  fu 
la  Paz  univerfal  en-    ^uoi  elle  m^a  fan  di^ 
tre  otras  ventnjas  al   verfes  injîances'^  j'en 
Duque  de  Saboya,  fuis  convenu  avec  fa 
que    yo   le  céda  el   Ad'ajefié  Britannique^ 
Rcyno  de    Sicilia  ,  four  concourir  de  mm 
y  inftandome  a  ello  fart  ,    autant    qpPU 
rcpetidamente  5     y    m'efî  pojfible^  &  que' 
conbenido    con    Tu  je  le  dois  ,    quoique^ 
Mag.   Britanica  por  par  un  Jt  grand  friXj 
xoncorrir     por    mi    au   dejfein   d^ohtenir 
parte  aun  que    tan    cet  important  O"  de 
coftofamcnte,  a  que  pré  bien   univerfel  % 
ie  -configa  efte  im-    ce  que  f  exécute  parle 
portante,  y  defeado  préfent Infîrument ,Et 
bien    univeral    en    afin  que  cette  refolu* 
aquella  mejor  forma   tïon  ait  V effet  quelU 
que  pueda  5  y  devo,    doit  avoir  ;    En  qua-^ 
è  venido  en  execu-   //>/  de  Roj  Cr  Seig» 
tarlo  por  el  prefen-  neur  Naturel  &  Ah» 
te  inftrumento  5    y  folu  dudit  Royaume\ 
para  que  efta  diie-  fj  renonce  3   le  céde^ 
beracion    tenga    el   C^  tranfporte  au  DuC' 
devido  cfedo,  por    de  Savoye  O^  à  fei 
wX  mifmo,  por  mis   Enfans  &    Défcen^\ 
here^    •  dan. 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht,      yç^i 
eredcros  5   y    {u.b»  dans  Mnfles  nez.  de 
elîbres,  comoRey,   Confiant  &  Légitime 
fenor  natural ,  y    Mariage  y  zir  au  dé* 
bfoluto    de    dicho  jam    de  Ces   Lignes 
iLeyno  lo  renuncio,   Mafculines^auFrin- 
edo^  y  trafpaiïo  al   ce  Amedée   de   Ca^ 
Juqiie  de  Saboya,   rignan  O^  a  fes  En* 
fus  Hijos  y  Def-  fans   &   Defcendam 
end  lentes  Mafculi*    Mafles  nez.  de  Con- 
os  5    nafcidos    en  fiant     €^    Légitime 
onftante  Legitimo    A4ariage  ^   &  an  dé* 
Jatrimonio  ,    y  en  faut  de  fes  Lignes  y 
efcCto   de  fus  Li-   a^  Prince  Thomas fré^ 
eas  mafculinas,  al   re  du  Prince  de  Ca^ 
rincepe     Amadeo    rignan ^   <cr  afesEn^ 
e  Carinan  ,    y  fus  fans  Cr  Defcendam 
îijos  ,   y   Defcen-    Mafies  nez,  de  Con^ 
lentes  Malculifios,  fiant     Cr    Légitime 
afcidosen  conftan-    Mariage  ^  afin  qtttl 
i  Legitimo  Matri-    Vait    Cr  refpeBtve^ 
lonio,  y  en  defe-    ment    les  Enfans  O^ 
fco  de  fus  Lin  eas  al    Défcendans     Mafies 
rincepe   Thomas,    nez.  de    Confiant  ^ 
lermano  dcl  Prin-    Légitime  Mariage  > 
epe    de  Carinan  ,    avec  la  mefme  Soh^ 
is    Hijos  5   y   def-    veraineté  ,    O^  Vou^ 
endientes  Mafculi-   voir  Rojal^  quim^aj* 
ps ,    nafcidos    en  partient  &  que  je  le 
con-  jof^ 


confiante  Lcgitimo  foffedé  ,    ^   commf 

Matrimonio  ,    para  l'ont  fojfed^   &  den^ 

cjiieloaya,  y  refpe-  fojfeder  les  Rois  meà 

âivamente  fus  Hi-  Prédecejfeurs  ,     tai 

jos ,   y  defcendien-  a  V égard  dîidit  Ri 

tes  Mafculinos  ,    y  yaume  &  [es  Dépe) 
los  de  las  dichas  dos"  dances   en  General  '\ 

Lineas   mafculinas,  comme  en  ^aniculiei 

nafcidosen  conftan-  a  regard   de  touti 

te  Legitimo  Ma  tri-  les    Villes   Village s\ 

monio,  con  lamif-  Terres^    Châteaux  \ 

ma  foberania,  ypo-  Fonerejjes  ,    Ports 

derio  Real ,  que  me  Alers  ,    Seigneuries^ 

pcrtenece ,  y  al  pre-  Vajfaux  &  fujets  ^m 

îente  le  pofTeo  ,    y  font  dans  ledit   Rok 

como  le  an  pofîehi-  yaume  ,    et  toutes  iei 

do  ,    y  devido  pof-  Rentes  Royales^  Pré- 

feer  los  Reyes,  mis  rogatives     et    Prée»] 

PredecefTores  ,    aflî  minences   de    Pleim 

en    lo    General    de  Pmjfance    JurifdiC' 

<licho  Reyno,  y  fus  tion    €t    Domaine  ^i 

dependencias,  como  Droits ^  et  AUions^ 

en  lo  particular  de  et  Prétendons  qui  me 

todas  las  Çiudades,  compétent^    tant  par 

Villas,  y  Lugares,  rapport  au  feculier  et. 

Tierras  5  Caftillos^  À  la  Regale  de  nom* 

Fortalezas  ,     Puer-  mer  et  créer  des  Mii 

40Sg  Mares  ,  Scno-  nifires  pour  les  Tri* 
rio5*  bmam 


touchant  k  Paix  d'\JttQc}\t,  Tp? 
:\os  5  Varfallos  ,  y  ^maux  que  fai  ou 
fubditos  conrenidos  am-ai  dam  ledit  Ro- 
mdicholleyno,  j  yanme  ^  des  GoHver^ 
iodaslasRentasRea-  m^.rs^  yupces^Ca^ 
es,  prcrogativas,  j  fit  aine  s  &  autres  Of^ 
)reerainencias.,  de  ficiers  que  bon  leur 
)lena^  poteftad  ,  y  feMerafourlemain" 
urifclidon  ,  y  Do-  tien  dudtt  Royaume.^ 
ninîo  5    dereclios  5    en. la  forme  ^  Cr  fe- 

acciones  ,  y  pre-  Ion  qu'il  fera  dit  dans 
sncioncs,  que  me  le  préfent  Infirame^t^ 
onipetan ,  allî  en  lo  co?nme  four  ce  qui 
ecular,  y  Regalia  rf^.W^  l^Eccleftafit^ 
e  nombf  ar-5  y  crear  ^z^^,  /^  Patronat  Ro-. 
liniftros'  para  los  y  al  &  Prééminence 
>ibunaîes,queliay,  'de  choi/tr  &  préfen^ 
^  hubiere  en  el,,  y  t^r  desPerfonnesdtg^ 
ïoy  crnadores ,  Ju-  nés  pour  quelques  Ar- 
ifias,   Capkanes,   chêvechet,,  Evéche\ 

otros  Oficiaies,  Egltfes  Cathédrales  & 
ue  bien  vifto  le  Paroiffiales,  Abbayes 
lere  ,^  para  la  ma-  ^  autres  Bénéfices  à 
utencion  de  dicho  charge  d' âmes  on  fim^ 
..  en  la  forma  ex-  pies,  compris  dans  le 
reflada  ,  y  fegun  Territoire  dudit  Ro* 
'  dira  en  eft-c  in-  yaume,  fans  referver 
rumento  ,  como  aucune  Régale^  Droit 
i  lo  Ecclefiaftico  ou  Prééminence  qui 
cl  L 1  m^ap-» 


•794  AEîes  &  Mémoires 

cl  Patronato  Real ,    m' ap^ar tiennent     en 

y  prccmincncias  de    qualité  de  Roy  àuài 

elegir  ,   y  prçfentar   Rojaume^&  Seigneu\  ^ 

perionas  dignas  pa-    naturel  de  Sicile^  oft 

ra  qualesquicra  Ar-    qui  pourraient  apfar^ 

çobifpados  ,    Obif-   tenir  ^  mes  Succep 

pados,  ïglefias  Ca-  fenrs  ^    qui    ne  foé 

thcdralcs ,  y   Parro-    comprife  dans  la  préJ 

chiales ,    Abbadias ,  fente  Cejfion  (fr  Iran^ 

y  otros  quales  qiiie-  [fort  ^  fait  en  faveui 

ra  bcneficios ,  Cura-    duditDuc  de  Savoj/e^ 

dos ,  ô  fimples  corn-  fes  Enfans  O^  Def 

prchendidos    en    cl   cendans  Mafles^  C 

Territorio  dedicho   defdites  deux  Lign 

Reyno,  fin  refervar   Mafculines  ci  deffuï 

Regalia  alguna,  de*    exprimées  \  nonobjiam 

recho  ,   ô  prehemi-    toutes  Lois  O"  CotH 

nencia    de  las    que    tumes^  Co'nftitmions 

me   pertenecen  co-   Privilèges  O"  Capi 

mo  tal  Rey  y  Scnor   tulaires  du  Royaume. 

îiatural   de  Sicilia  ,    qui  pourraient,  efr 

y  pudieran  pertene-    contraires  ,     mefm 

CCI'  amisTuccefTores,    quand  ils  auraient  efl 

que  no  fea  compre-    éfablis  &  confirme'^ 

Jiendida  en  eftaCef-  par  ferment  y  &  qti'i 

fion  ,    y  trafpaflo  a  fuf    necejfaire    d'e 

favor  de  dicho  Du-  faire  mention parti-cà 

,que  fus  Hîjos  y  De-    Itère ^  d'autant  quef 

fcea-  ^^'^^J 


tQticham  la  Vatyc  ^'"'Utrecht.  795 
cendienteSj  MafcLî-  déroge  exprejfèment y 
inos  5   y  de  diclias   miffi  b ien qu'aux  Cl aa^ 

m  Lineas  raafculi-  /^j  dérogatoires^    a^ 

ias  yâ  expreffadas ,  ^^/a;  dérogatoires  des 

o    obftante    todas  dérogatoires^  de  quel- 

is  Leyes.ycoftum-  que  manière   qu'elles 

resconftituicioncs,  ^j^;?;    efié    eflablies  ^ 

rivilegios  7  Capi-  ajin    qî4e  le   fréfent 

alos  del  Reynohe-  infiniment  deCeJfion^ 

bos  en  contrario  5  a  Tranfpn  &  renon^ 

n   que  hayan  fi  do  cernent^    que  je  fais 

^ablecidos ,  y  con-  é-;?  ;î;^i?;^  nQrn  &  en  ce- 

rmados   por  Jura-  lui  de  mes  fiicceffenrs 

lento,  y  fueffe  ne-  en  faveur  d^  fufàit 

îflario  hazer  cfpe-  Bue  ,    et  de  fes  def- 

fica  mencion  del-  cendans  ^   et  de  ceux 

'S^por  que  atodos  des  fufdites deux Lig- 

los  ,  y  a  las  clau-  nes^    ma,   Volonté  e* 

lias  derrogatorias,  Jla?u   ahfolument  que 

a  las    derrogato.  cette  Ceffion  ,   tranf* 

as    de    derrogato-  fort^  et  renoncement 

as    conque    huvi-  ait  &  tienne  lien  Cr 

Fen  fido  eftableci-  effet ^fans  que  V ex p-ef- 

is  derrogo  cxpref-  fion  générale  déroge  k 

mente  por  cl  pre-  la  farttcfiliere ,  m  an 

nte  ^inftrumento  contraire  la  f  articuliez 

î  Cefiïon,  Trafpaf-  re  a  la  générale,  &  que 

:s  y  rcnunciaquc  toutes  Exceptions ,,  de 

Hago  Ll  %         quel- 


yp5  J^Bes  &  Mémoires 

hiigo   en   mi    nom-    quelques  Droits^  Ti- 
bre 5  c  de  dichos  mis    nés ,   ou  f  rétextes  qui 
fubcefTores  a   favor  fomr oient  efiré  mife-s 
de  dicho  Duque  y   en  avant  an  contrai- 
fus    defcendientes  ,    re^  foient  ^erpetnele* 
y  los  de  dichas  dos    meni  exclues -,  Cr  en 
Lineas  ,   fiendo  mi    confequence  ,  je  de» 
détermina  vo^untad    cl  are  que  je  confens^ 
que    efta    Cefîion  ,  four  moi^  &  ah  nom 
trafpaflojyrenuncia    de  mes  SucceffeuYs\ 
Iiaya,  ytengalugar,   &  mon  inte?nion  O* 
y  efeéto  Im  c^ue  la   volonté  efi ,  quand  le 
exccpcion     gênerai   temps    de    mettre   a 
derrogue  a  la  parti-    exécution   ce  préfent 
cular  5  ni  por  el  con-   Inftmment  de  Cejfion 
trario  la  particular  a   &  Tr an f port  fera  vt* 
la  General ,   y  que   nu^quele  Viceroy  qui 
perpetuamente  que-    ejî  préfentemem ,  oh 
den  eKcUiidas  îodas  J^era  pour  lors  &  le\ 
las  exempciones  de    antres  Capitaines  Ge\ 
cjualesquiera   Dere-    neraux  de  Mer  &  ai 
chos ,  Titulos ,  Cau-    Terre ,  qni  font  da% 
las  5    ô    pretextos  ,    ce    Royaume   la  ,   I 
que  puedan  excicar-    Conftdteur  ,   le  Jug 
fc  en  contrario  ^    y    de    la    Monarchie 
en  confequencia  de    Préfident  de  la  Hait 
ello    declaro  ,    que   te  Cour  &  dn  Patrie 
confiento  por  mi,  y    moine  Royal, fes Mi 
en  mjirt 


touchant  la  Pap:4  d^\Jiïtc\it,  797 
tn.  nombre  demis  niflres  O^  autres  Tri^ 
fubceflbres,  y- es  mi  hmaux  ,  Jufiices  , 
intendon  y  volun-  Goiivernems^  Alcaj" 
tad  que  el  Y ur^y  des  des  Places^  Ckâ-» 
que  es  ,  ô  fuere  al  teatix  ,  Porter ejfes  , 
tiempo  de  darfe  Villes  ,  Communaux 
CLimplimiento  aefte  tez.  ,  Dhcs  ^  Mctr-* 
inftrumento  de  Cef-  quïs  ,  Comtes  ,  Ba^ 
fîon,  y  trafpafib,  y  rons  O*  autres  Habi' 
los  dcniâs  Capita-  tans  dudit  Royaume 
nés  Générales  de  qui  en  commun  &  eu, 
M.ir  ,  y  Tierra  en  particulier  m^ontpre* 
aqiiel  R.  Confukor,  fié  ferment  de  fideli- 
Jiîcz  de  la  Monar-  té  Cr  de  Va^elage  ^ 
chia,  Prefidentes  de  [oient  O^  demeurent 
la  Gran  Co.rte  ,  y  libres  &  abfous  des  a 
Real  Patrimonia  ,  préfent  ^  &  pour  ja^ 
Miniftros  de  efte  ,  mais^  tant  que  dure» 
y  otros  Tribunales  ra  la  fucceffion  Aiaf- 
de  el ,  Jiifticias,  Go-  cdine  dudtt  Duc ,  & 
vernadores,  Alcay-  des  autres  deux  Lig^ 
des  de  Plaças  ,  Ca-  nés  Mafculmes  de  Ça 
ftillos  ,  Fortalefas  5  Maifonyqmfontap-' 
Ciudadcs  ,  Villas  5  J^é-Z/c/;  a  [on  dejfaut 
Gomunidades,  Du-  en  la  forme  dêjadite^ 
que  s  5  Marquefes  ,  de  la  foy  O^  Hom- 
Condcs  5  Barones  ,  ?nage  t  fervice  &  fer-» 
y,  de  m  as  habitantes  mentdefdeiitéf  quils 
de  Li  j        m'ont' 


1 

■798  '^fîes  &  Mémoms  ^tM 

de  dicho    Reyno  ,   m'o'nt  fait  tous  enge- 

que  en  comun  ,    y   neral^  oh  en  piirticu- 

particularmehnbie-    lier^  ou  cih'Us  fonr* 

uïk  preftado    Jura-   r oient  m' avoir  fait, 

mento  de  fidelidad,    &  aux  autres  Rois  met 

V  Vaflallaje  fean  ,  7    Prédeceffeurs  ,^  aHjJi 

queden    Libres  ,   y    l^ien   c^ue  de  l'ohe'if- 

abfueltos    desde    a  fancefujettion&Faf- 

liora  parafiempreja-  felage  quim'eftoitd 

îT.às  mientras  dura-    en  vertu   dudtt  fe 

re  larubceiTionMaf-    ment  ^   les  déclara. 

culina  de  dicho  Du-    nuls ,  &  de  nulle  va 

que,  y  de  las  otras   leur  &  ejfet^  comm^ 

dos  Lineas  Mafcu-    s'tls  n" avotent jamai 

linas,  defucafalla.    efté  faits  ni  ^rejîez. 

madasen  faltadeel-    Conjointement,    ave. 

la  en  la  forma  dicha   ledit  Rojaume  Jeced 

de  la  (é  ,   y  home-    &    tranfporte    audt 

nage  ,    fervicio ,    7   D'^c  de  Savoje  ,   - 

juramcnto  de  fideli-  fes  Enfans  Cr  DeJ 

dad  ,  que  todos  ,  ô    cendins  &  à  ceux  dt 

cada  unodcllos,me-   deux    Lignes   de  J 

huviere ,  6  pudiere    Maifon  et  diffus  ex 

haver   hecho  ,    y   â  frmées  ,     tomes   te 

les  demàs  Reyes  mis    Galères  que  f  aj  dan 

Predeceflores  junta-   ledit  Rcrjaumey  av^ 

mente  con  la  obedi-   tous  les   Equipages 

cncia^  fugecion,  y   Matelots  &  Chiour 


touchant  la  Pai^d'U ti'ccht.      799 

VafTallaje  ,  quepor  »^(?j  qui    s'y  trouve" 

rafon     de  ello    me  ront,  &  fj  renonce^ 

fuede  devido  ,    de-  m^ oblige ant par  le  f  ré* 

-cîarandolos     nulos  ,  fent  Infiniment  a  doU' 

y  deningun  valorni  ner  les  Ordres  necef- 

efeâio  ,    como  fi  no  f aires  an  Vtceroj  de 

hubieilen    fido    he-  ceRdjaHmetauxGoH" 

chos,    ni   preftaçios  verneurs  des  Galères 

jamais  5  7  juntamen-  O^   autres  Généraux 

te  con  dichoReyno  &  fer  formes  q^rUcon^ 

cedo  ,    rcnuncio,  y  viendra^  po^sr  l'en' 

trarpado  ,    al  dicho  tièr    accompirjfement 

Duquc    de    Saboya  de  cette  Cejjlon^  Cr 

lus  Hijos  y  defcen-  a  faire    remettre  an 

;dientes,  y  a  Ips  de  Dm  de  Savoy e  ,    oti 

-las  dos    Lineas   ex-  h  ceux  qui  auront  pou-- 

prcfiadas  de  fu  Cafa  voir  de  lui  ^  tous  les 

,  todas   las    Galeras ,  Titres^    Papiers   Cr* 

que    tengo    en  el  ,  Documents    qui    re' 

contodos   los  eqai-  gardent  ledit  Rojau* 

pajes,  Marineros,  y  7ne  &  Ces  Défëndan- 

•churmas  que  hubie-  ces ^  qui   pourront  Ce 

re  en  ellas  obligan-  trouver  dans  les  Ro^ 

dôme  en  virtud   de  jnumes  d^Efpngne;& 

efte  Iiîftrumento,  y  mefme  que  dés  a  pré" 

amis  iubceflores,  a  fent  je    donnerai  les 

que  daré  las  ordenes  Ordres   necejfaires   k 

necefflirias  al  Vii'icy  mes  Plénipotentiaires^ 

de  L 1  /|.           'a£n 


1 

8oo  ^Sies  &  Mémoires  jH 

de    aqucl   Rcyno  ,  afin  quUtnïs y  &  4%i 

Govcrnador  de   las  commun  accord  avec  \ 

Galcras  ,    y    demas  cenx  de  Ça    Majefié] 

Générales,    y    per-  Britarjniqt4e^tls^ren-\ 

fonas  que  comben-  nent   les   moyens   les\ 

ga    para   el    entero  fins  convenables ^  en\ 

cumplimiento  de  e-  cencham   la    Paix  à 

fia  Celîîon,  y  a  m  an-  pour  que-  tous  le  S' Pie"' 

dar  cntrcgar  al  Du-  mpotenttaires  des  an- 

que  de  S  aboya,  ô-a  très   Princes^   affen* 

ïw   poder    haviendo  rem. y  au  nom  de  leur  s 

îodos     los    Titulos  Maîtres  y  le  Bue  de 

papeles  ,    y    Docu-  Savoye  fes  fiL&  Def' 

mentos,  perteneci-  cendans  A'Iafles  ^  Cr* 

entes  a  dicho  Rcy-  ceux  des  deux  Lig^ 

13=0  y  fus  dependcH-  nés  exprimées  comme 

cias  que  pueden  hal-  ci  dejfus  ,  dans  lama- 

larfe     en    eftos     de  nutention  CT"  cenfer- 

Efpana   y  afïi  mil-  vati&ndu  Rojaumede 

mo    a   que    des  de  Sicile^&enfoitrecon' 

Luegô  daré  las  or-  nu  comme  Roi  y  your  en 

dcncs      combinicn-  jouir  paifiblernent  & 

tes   a  mis^  Plcnipo-  en  toute  Souveraine* 

tenciarios  para,  que  té:    toutes    lefquelles 

«ni  dos,,  y   pueftos  choÇes    doivent    eftre 

de  acuerdo  con  los  entendues  fous  les  qua^ 

de   S.    M.   Br.    to-  lifcations  c?^  Condi* 

men    aquellas    me-  tions  fuïvantes, 

didas  Que 


toucham  la  Paix  d'UtKchu      80 ï 
didas  que  tubieren 
pormàs    conducen- 
tes  en  el  ajiifte  de  h 
Paz  ,   para  que  por 
todos  los    Plenipo- 
tenciarios  de  losde- 
màs    Princepes  ,  y  ' 
por   fus    Amos    fe 
aflegure    la    manu* 
téncion  ,   y  perma'* 
nencia  del    Reyno 
de  Sicilia  en  el  Du« 
que  de  Saboya,  fus 
Hijos  5  y  defcendi- 
entes    mafculinos  , 
y  de  las  dos  Lineas 
exprefTadas  en  la  for- 
ma  dicha  ,    con  el 
gofo  de  la  fobera- 
nia ,    y    reconoci- 
mento  del  Rey  de 
Sicilia    en   pacifies 
polTefnGn,  todo  lo- 
qual  feha  de  enten* 
der   debaxo    de  las' 
Calidades  y  condi- 
clones  feguientes. 


$oz  ABes  &  Mémoires 

I.  ï^ 

Que    aflî    como  *    Que  comme  dans 

para   la  declaracion    laDecUration^far  la.» 

que  hife  de  los  Va-    quelle  faj  apellé  les' 

rones  Icgitimos   de    MaJIes  Isgittmes  de^ 

las  Lineas  delà  Cafa    Lignes  de  la  Maifi^ 

de  Saboya,  para  la   de  Savoje  k  la  Su^ 

fubcefTion  de  eftos   cejfmi  de  ces  Rojat^ 

Rcynos ,  en  el  cafo   mes  ,    au  défaut  dj 

de  faltar  defcendcn-   mes   Defcendans  te- 

cia  mi  a  légitima  de  gitimes  Alajïes  &fë 

Varones  ,   y  Hem-    mêles  ,    de   laquell', 

bras  ,    de  cuya  dif-    J)tfpoJïtion  il   a  eJJ\^ 

poficion  fe  promul-  fan  une  Loj  admïj 

go  Ley,  y  feadmi-    Ç^   conjirmss  far  i 

îiô ,  y  confirme  en    Royaume  Jiffemhlée 

cl  Reyno  Junto  en    Certes ,  à  qmy  je  m. 

Gortes  en  la  forma  remets ^en  a  jris pou 

que  en  ella  fe  con-   un  fondement  &  u 

tiene,  aque  me  re-  ferme  fuppot  de  laé 

mito  ,    fe  tomo  CO'    te  déclaration  l'Atni 

mo  por  fundamen-   tié  O*  Perpétuelle  A: 

to  5    y  firme  fupue-   lianee^que  les  Ducs  t 

ilo  la   amiftad  ,    y    Savoje  O^  les  Prit 

perpétua    alliança  ,   ces  de  fa  Maifondo 

t]ue  los  Duques  de   vent   entretenir  aUi 

-Saboya,   y  Prince-    maCoHro7me\deme^ 

pes  de  fu  Cafa  ha-   me  dans  la  préfen 

yiaa  Ce 


touchant  la  Paix  d'Utr^cht,      2of 
vîan  de  tener  con  mi    Cejfion  an  Royaume  de 
Corona  ,    afiî    para    Sicile  ,    il  doit  eftre 
eftaCeflion  dcl  Rey-    tenn  jour  Condition 
no  de  Sicilia,  fede-   &  Rejln^ion  ex^ref^ 
ve  tener  por  condi-  fe  y  que  lefdits  Ducs 
cion ,  y  exprefla  Ca-»    de  Savoje  &  les  Prin-' 
lidad  de  ella  ,    que   ces    de  fa  Âiaifon  y 
los    referidos     Du-    chacun  enfon  temps  j 
ques   de  S  aboya,  y   doivent  entretenir  af-* 
Pria  cep  es  de  Tu  Ca-  fermir  O^  renouvel- 
ia   cada  uiio  en    fu    1er  P  Amitié  &  jUli" 
tiempo  handetener,   ance  Perpetuele^châ-» 
eftablecer,  confoli-    cun  en  fon  temps ^  a* 
dar,  y  renovar,  a-    Vec  moy  O^  mes  SuC'* 
miftad  ,    y    aliança   cejjeurs  a  cette  Cou-* 
perpétua    cada  uno    ronne ,   &laconfer-' 
en  fu  tiempo  comi-    ver  ferme  &  inviola^ 
go,  y  con  misfub-    hle ^   O^  s*il  mrivoit^ 
ceiîores  eneftaCor-    (ce  qmn^ejlpasacroi- 
te  ,     y    confervarla    re)   que  par   quelque 
firme  y   inviolable-   accident    ou   motif  ^ 
mente,  y  (i  loque  préveu  ^   ou  non  pré' 
no  es  de  créer  por    veu  que  ce  puft  eflre , 
qualquicr  accidente    &  contre  les  Règles 
ô  motivo  pcniaUo,    du  vraj  O^  folide  in- 
ô  no  penfaJo  con-    tere^ ,  de  r obligation 
tra    las    réglas    dcl    Cr*  de  la  Reconnoif" 
verdadcro   y   foîido  fance  ,   ledit  Duc  de 
in-  L 1  6  Sa" 


ea^ 


18  04  "^fles  &  Memoirei 

intercz ,  obligacion,    Savoye  oh  quelque 
y  gratitud  cl  refe-   tre  de  fes  Succeffeurs 
rido  Duque  de  Sa*    vmt  àmanqueracet»\\ 
boya  ô    qualquiera   te  Condhion  ,    &  iï 
de    fus    ftibceflores    ne  f  as  entretenir I'AA^ 
fakafle  a  efta  con-    mitié  C^  Perpetueleï 
dicion,  ynoobfer-   Alliance   ici  f^ppo''^ 
vaiïe  la  fiipuefta  a-  fse  ;  en  quelque  cas  ^ 
miftadj  y  perpétua    ^  temps  que  celapujiv 
aliança  enqualquier   arriver^   dés  a  pr€-\ 
cafo,  y  tiempo  que  />«^,  &  pur  l^ ave* 
efto  fucediefTe  des-    nir^  cette  cejfion  efi 
de'  ahora    para    en    C^  fera  nulle ^  inuti* 
îonces  queda  nuîa,    le  O^  de  nulle  valeur 
irrita,  y  de  iiingun    ledit    Royaume   fera] 
valor   efta   ceilion  ,    dévolu  a  ma  Couron* 
y    debuelto     dicho   ne^  ^  le  préfentlH* 
Reyno  ami  corona,  flrument    comme  s'ti 
y  efte   Inftrumento   n^ avoit  jamais  efié:-» 
como  fino  febuyiei-»- 
fe  hecho, 

II.  rr. 

Que  afaltadeSiî-  Qj^m  défaut  dt 
cefiion  Mafculinade  Succeffion  Mafculim 
Confiante  Legiti-  de  Confiant  C^  Le 
ino  Matrimoiiiodel  gitime  Mariage  du 
Duque  de  Saboya,  Duc  de  Savoye  &  des 
y  lincas  |  acuyo  favor  lignes  en  faveur  def- 
liago  quel» 


touchant  la  Palx'  d^Utxecht.  Ecy 
hago  efta  cefîion  ,  quelles  je  fais  cette 
como  feha  exprefTa-  Ce  ([ton  ,  comme  il  a 
d  o ,  e l  d  i  c  h o  R  e y  n  o  ejlé  Ait ,  ledit  Rojati" 
de  Sicilia  bolvera  a  me  de  Sicile  revien- 
incorporarl^  en  la  dr a  C^  fera  incorpore 
Coron  a  de  Efpana^  à  la  Couronne  d'Ef 
y  (i  entienda  (î  le-  -pagne ^&  que  disque 
gaffe  efte  cafo  des  de  fe  cas  fera  arrivé^  la 
luego  transfirida  la  Pojfeffion  Civile  Cr 
poceffion  civil  ,  y  Naturelle  dudit  Ro- 
natural  de  drcho  yaume  ^mefme  avant 
Reyno  ,  a  un  antes  de  V avoir  aquife  cor* 
de  adquirirla  cor-  porelement ,  me  fera 
poralmente  en  mi  ,  transférée^  à  moj ^ot-i 
6  en  qualquiera  de  a  q^el  qm  ce  f oit  de 
mis  defcendientes  mes  Snccejfeurs^  avec 
fubceffores  de  ella  ,  toutes  les  mefmesPré- 
contodas  las  mifmas-  eminences  de  Souve^ 
Reg alias  de  Sobera-  raineté  C^  Pouvoir 
nia,  y  poderioreal,  Royal  ^  Droits  &  ^^ 
y  Derechos ,  y  Ac-  Bions  avec  lefquelsje 
ciones  ,  ccn  que  \q  les  cède  ^  O"  qui  peu- 
cedo,  y  puedacom-  vent  niapartenir  oh  a 
petirme,  yamisfub-  mes  SHCcefstirs  ^  des 
cefiores ,  des  de  que  que  la  Succejfion  def- 
faltarc  la  fubcefiîon  dites  lignes  viendra  k 
de  dichas  Lineas  ,  manquer^  letoatenla 
todo  en.  la.  ni  lima  mefme  (uhftance^  in-- 
fub^  i-î  7        tegriti 


Sà6  ji^es  &  Métnotrei 

fubftancia,  integri-    tegrité  ^  forme  qu'on 
dad,  y  forma  que    les     remettra     audit  /j 
fêle  entregare  al  di-    Duc    de    Savoje    le  ^ 
cho   Du  que  de  Sa^  jour  qu'il  prendra  pf- 
boya  eldia  que  to-  fejjîon  dndit  Rojau.'^A 
mare    la    poiîeflion    me» 
de  el. 

III.  ÎIÎ. 

Con  calidad  ,  y  Avec  cette  Co7îdi-' 
coiidicion  de  que  t^on  Cr  ReflriBion , 
poniingun  motiva,  q^e  ledit  Duc  y  niapi* 
pretexto  ,  ô  caufa  cun  de  fes  Succeffenn 
no  pueda  dichoDu-  dans  les  lignes  ci  def" 
que  ,  ni  alguno  de  fus  dîtes  y  ne  pmjjent 
fus  fubceffores  en  pour  aucun  mottf\ 
las  Lineas  déclara-  prétexte  oh  caufe  que\ 
das  empenar  ,  tro-  ce  foit^  engager  ^  /• 
car,  ni  annejar  eîre-  changer  ni  annexer 
ferido  Reyno  de  Si-  ledit  Royaume  de  Si'* 
cilia  ,  ni  en  todo,  cile ^  en  tout ^  ni  en\ 
ni  en  parte  la  me-  partie ^  Çt  petit equ'eUi 
norque  fea,  ni  de-  le  foit^  fi  non  a  ma\ 
Dendcncia  algunade  Couronne^  Cr  en  cas 
cl ,  a  otra  perfona  qu^il  le  fit ,  dès  a 
aigu n a  fino  es  uni-  préfent  O^  pour  Va* 
camente  ami  Qoxo-  -  venir  cette  CeJJîon  de 
na  ,  y  en  c a fo  que  meure  nulle  ^  inmih 
lo  hiziere  desde  a  O^  de  nnlle  valeur  <i 
kora  ledit 


touchant  la  faix  <af^UtrecKt,      Zoj 
hora  para  entonces,    ledit  Royaume  efide- 
queda  nula,  irrita,    claré   dévolu   a    ma 
y  de  ningun   valor    Couronne  ^  &  le  pré" 
efta  ceflion,  y debii-  fent  infirument  can- 
elto  dicho  Reyno  a-    celle  ^  comme  s'tln'a" 
mi  Coron  a  ,   y  por   l'oit  jamais  ejlé  fait, 
Gancelado  efte  In- 
ftrumento ,  como  (i- 
nofehuvieiTehecho, 

iV.  IV. 

Que  ailî  como  Que  comme  je  cède 
cedo,  Renuncio,  y  &  tranfporte  en  fa* 
trafpairo  a  tavor  del  veur  du  Duc  de  S'a^ 
Du  que  5  fus  Hijos ,  voje  ,  de  fes  Enfans 
y  d  c  1  c  e  n  d  i  e  !i  t  e  s  M  a  -  Cr  D  efcendans  MaS" 
fculinos  ,  y  de  di-  les  &  defdïtes  deux 
chas  dos  Lineas  ^  lignes  tome  la  Souve-» 
toda  la  Toberania  5  raineté  &  Prééminent 
y  preemihenciàs  ,  ces^  Rentes  Royales^ 
Kentas,  Reaies,  Ac-  atltons  O^  Droits 
clones,  y  Derechos,  yiEltfs  cjui  me  com- 
adivos  ,  que  me  pètent  <^  appartiens 
competcn,  y  perte-  nent  ^  pour  moy  &  les 
necen  y  pormi  ,  y  autres  Roy  s  mes  P  re- 
ntrais Reyes  ,  mis  decejfeurs  ,  O^  qui 
predccciïores,yque  pourraient  competer & 
pudicren  competir,  aparienir  a  mes  Suc" 
y   pertenccer    amis   cejfeurs  ,    dans   ledit 


8o8  j^Sîes  &  Mèmotrêi 

fubceflbres  en  dicho    Royaume  de  Sicile  é 
Rcyno    de  Sicilia  ,  fes  Dépendances  ^  C^ 
y  fus  depcndencias    que  fy  renonce  \   m 
al  mifmo  ticmpo  fe   ntefme  temps  ,  toute  à 
hayan  de  transfciir,    les  Obligations  Char- 
y    pafîen    en   dicho  ges ^  Bettes ^Penfions^} 
Duque  ,    Hijos  ^  J    <^      Droits     fajjlfs!: 
Defccndientesdcel,    aufqnels  je  fuis  obli-{ 
y  de  dichas  dos  Li-  gé  ^    ou   a  quoy  mes] 
neas  todas  las  obli-    Succejfeurs pourroienà 
gaciones  5    Cargas  ,    Veftre^  font  transfeA 
debitos,  Penfionts,    rei.  O^  paient  at4dit\ 
y    Derechos    paiîi-    Dhc^  a  fesEnfans&\ 
vos ,  aque  yo  efloy    Defcendans  5  C^  aux 
obiigado,  y  pudie-    de^x  dites  lignes ^foit 
ran  eftarlo  misfub-   que   cela  procède  de 
ceffôres,  hora  pro*    caufe  onereufe  ,  foit\ 
ce  dan  decaiifaOne-    que  moy  014.  quelque  un 
roza  ,    ô    de    mera   de  mes  FrédeceJJeHrs\ 
gracia  mia  ,  ô  de-    nous  y  f oyons  punicuA 
mis    predecefTores  ^    Uerement  obligez,  par' 
por  via  de  Contra-    voye  de  ContraB  ^  de 
&io  y  Conceiïion  ,.  ô    Concejfion ,  ou  de  Pri-* 
Privilegio,  ô  en  o-   vilége  ^    ou  en  queU 
tra  qualquicra  for-    que  autre  forme -y  en 
ma,    quedando  re-  telle  forte    que   ledit 
ciprocamente    obli-   Duc  ^fes  EnfansC^c. 
gado  a  la  fatisfaclon,   demeurent  réciproque^ 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.       Sop 

•  pag-a  de  todo  ello  ment  obligez,  à  y  fatk^ 

el     mifmo    modo  fairej& a^ayer^deta 

lie  yo  lo  eftoy  5  y  mefme  manière  que  je 

)  efîarian  mis.  fub-  le  Cuis ,    ou  que  mes. 

elTores ,  no  hazien-  SucceJJeurs  le  feraient^ 

o  efta  Celïîon ,  rc«^  Jt  je  n^avois^asfaith 

uncia  ^   y  trafpaf-  fréfent  renoncement^ 

0,  Qejjîon  &  Tranfpoft, 

V.  V. 

Que     hayan     de  Que  toutes  les  loix^ 

it  mantenidos  ,    y  Coutumes ^  Capitulât-^ 

î  ^onferven  quales  res-  au  Royaume^  Fri^ 

uiera  Leyes,  Fiie-  vileges  ,    Grâces  O* 

3s  ,  Capiculos  del  Exemptions    dont    le 

.eynOjPrivilegios,  Royaume ^& les Com^ 

rraciaS)  y  cxemp-  munautet.   Séculières 

iones,  que  al  pre-  ou  Ecclejtafiiques  O* 

:nte   gofaîi   y  han  tous  les  Habitans  du 

evido  gofar  cii  mi  Royaume  jouijfent y  & 

empo  ,     y    demis  ont  deu  jouir  de  mon 

redeceiïores,  affiel  temps  ^    Cr  de   celui 

.eino  como  qualcs  de  mes   Prédecejfeurs 

uiera      cornu nida-  leur  foient  confervez. 

es  ,    feculares  ^    o  à  tous  en  Général^  & 

xclefiafticas,  y  to-  en    particulier    celles 

os    los    habitantes  dont  ils  ontjoui^  de 

n    aquel    Reyno  ,  mefme  que  leurs  LoiXy 
lanteniendo      ato-   Conjlitutions  ^  Capitu* 

dos-  laires 


1 


8 10  ASîes  &  Mémoires 

dos    en  comiin  ,   y   laires   du  Royauni 
en  parcicularlasqiie    Pragmaticjues  ^   Cou 
tubieren  ,  y  lus  Le-   tnmes    Libertez.    0\ 
yes  5     Confcitucio-    Immunitez.    O^  Ex\ 
nés ,    Capitulos    de    emptions  a  eux  con\ 
Reyno  ,    Pragmati-    cédées  par  moj  O^  lé 
cas  ,    Collumbres  ,    Rojs  mes    Frédecejl 
Libertadcs  5    y  im-  fe^rs^  tant  an  Roy ap^ 
îîîunidades  ,    y   ex-    me  en  Général  ^coni 
empciones    a    ellos    me  aux  Villes  ^  VilU 
concedidas,  y  con-  ges  &  Terres  à  qnei 
cedidas   pcr  mi ,    y    q^tes  Perfonnes  que  i 
îos  Reyes  mis  pre-  /bit  ,    Eccle/ïafiiqHy 
decefiorcs ,  tanto  al    oh  Séculiers ,  félon 
comiim  del  Rcyno    O^  en  la  mefme  me 
como  a  las  Guida-    niere  quils  en  ontUj 
àzs  ^   Villas,  y  lu-    Cr  joMty  & den  uf 
gares,  y  tierras,  y    &  jouir* 
acjualesquiera     per* 
fonas,  affi  Eccleda- 
fticas  como  Secula- 
res  ,    fegun ,  y  co- 
mo han  uzado  ,    y 
gofado ,    y    dcbido 
U2ar,y  gofar  de  el- 
las. 

Vî.  Vf. 

Qiie  tOvlas  las  dl-        Que  toutes  les  D 
pni-  mu 


« 


^  îmichantla  Paix  d^\jtïcc\it.  Si  F 
^nidades  afîî  Eccle-  nitez.  Ecclefiaftiques 
ïiafticas  de  Arçobis-  ^rehèvechéjLy  Eve" 
pados  5  Obispados,  chez,  ,  Abbajes  C^ 
AbadiaSj  y  Benefi-  Bénéfices  k  charge  à^ 
cios  Curados ,  y  fim-  Ames  &  Jtmples ,  & 
pics,  como  los  Se-  les  Titres  Séculiers  de 
culares  de  Titulos  DucSiPrincesy  Mar- 
de  Duques ,  Princi-  qms  ,  Comtes  ,  Ba- 
pes  5-  Marquefes  ,  rons  O^  autres  qneU 
Condes  5  Bàrones ,  conques  ,  tant  celle? 
y  otros  qualesqiiie-  qm  ont  efté  accordées 
ra,  affilas  concedi-  jufq^iafréfent^  que 
das  hafta  a-  horajCo-  celles,  qu"* il  me  flair^ 
mo  las  que  yo  fac-  r^  d^accorder  jy^Çquan 
re  fervido  de  con-  jWr  auquel  ledit  Duc 
céder  baila  eldia  en  de  Savoje  entrera  en 
que  al  referido  Du-  fo^ffeJJiQn  dfddit  Ro' 
que  de  Saboya  fea  yaume  de  Sicile^  C^ 
dada  la  pofleffion  de  a  P égard  des  PrébeU'» 
el  dicho  Reyno  de  des^  Bénéfices^  Pen^ 
Sicilia  :  Y  por  lo  fions  &  Dignité jlEv" 
que  toca  a  las  Pre-  clefiafliques  ,  tout  ce 
beadas,  Bencfîcios,  qui  en  vaquera  ,  oh 
Pcnfiones  y  digni-  aura  vaqué  jufq^^'^aH 
dadcs  Ecclcfiafticas,  Jo^r  que  la  poffeffion 
todas  las  que  vaca-  d/^dit  Rojaume  fiera 
ren  ,  ô  hubieren  va  donnée  .au  Duc  de 
cado  hafta  eldia  en  Savoje^  éfiant  toutes 
que  k  ma 


8 1 2  u4Sies  O^  Mémoires 

que  alDuquedeSa-  à    ma  Numination- ., 

boya    fe  le  diere  la  oh  Préfentation  felor\ 

pofTelTiondeelRcy-  leur  qualité  refpeM 

no  ,    por  que  todas  ve ^jîdfcjneî  audttjoHr  • 

como  dicho  es  hafta  foient  confervées  0\ 

el  referido  dia  han  maintenues  par  ledi. 

de  fer  de    nombra-  Df/c,  fes  Enfans  é. 

miento  ,    ô  prefen-  Défcendam   C^    de 

tacion  mîa  ,    fegun  deux  dites  Lignes ^eh 

la  Calidad  de  ca  da  la  Perfonne  de  cem 

un  a  Te  conferven ,  y  qm  les  tiennent  fréi 

mantengan  por  di-  fentement^  &  ençell 

cko  Duque,iusHi-  les  de  leurs  SHcceji 

jos,    y  defcendien-  feurs  qui  les  pojjede 

tes,  y  los  dedichas  vont ,    en   la  mefm^ 

dos   Lin  cas   en    las  forme  &  avec  les  me f 

perfonas  que  al  pre-  mes  Prérogatives  don 

fente  la  tienen  ,    y  ils  en  ont  joui  démo; 

fus  fubcefïores   que  temps  ^    &  de  celu\ 

por   tiempo  fueren  de  mes  Prédecejfeursl 

en  la  mifma  forma  ^  fans  aucune  diminnl 

ycon  aquellas  pre»  tlon^  oh  altération,  •  j 
rogativas  ,    que  las 
han   gofado   en  mi 

tiempo  ,    y    demis  , 

predecedores  ,     fin  ! 

deminuirlas,  y  alte- 
rarlas  en  cofaalguna. 

Que  Qg 


touchant' la  Paix  ^^Utrecht.       815 
VIL  VII. 

CUie  aquales  qui-  Q^^e  toute  forte  de 
ra  perfonas  ,  aflî  Perfonnes ,  tant  les 
aturales  de  aqiiei  naturels  audit  E^" 
L.  como  de  los  de-  jaume  ,  que  des  au," 
las  que  poOeo,  que  très  que  je  fojfedef^ 
ti  el  tcngan  Efta-  qui  ont  en  Sicile  des 
os  ,  Feu  dos  ,  On-  Efiats  ,  Fiefs  ,  O/- 
ios  s  Hazicndas  ,  fices ^  Finances^  Biens^ 
•ienes  ,  Rentas  ,  Rentes^  Fruits^  Re- 
rutos  ,    Redites,    venus  ^  ou?enfons& 

Penfiones,  y  o--   autres  militez.  ,  foit 
pos    quales    quiera   ehofes  qui  leur  f oient 
tiles,  aflî  en  cofas  fro^res  ^^  qui  leur  a^  . 
•.roprias  fuyas,  que  fartiennent  fousquel^ 
on  algun  titulo  les   que  Titre  ^  onfonqt^ 
•ertenefcan  ,   como   elles  procèdent  démon 
^n  lo  concerniente   Patrimoine  Rojal^  à 
mi  Real  Patrimo-   titre  onéreux^  ou  par 
lio  ,    ora    procéda   Grâce  y  Privilège  oh 
le  Caufa  Oneroza ,    Bien  fait  ,    accordé 
ira     de     Gracia    ,  far  moy  ^ou  mesPré' 
"rivilegio  ,  g  mer-   decejfeurs  dans   ledit 
:ed  ,  que  yo ,  ô  quai*    Rojaume ,  les  confer* 
|uiera   demis    pre-   ver  ont ,    eux  ,    leurs 
ïecefîores    hubiere-    Héritiers  Cr  Succef 
mos    concedido   en  feurs  .5  fans  diminu'' 
aquel  R.  fêles  cou-   tion  ,   ni  quon  leur 
ferven  canfç 


1 

OPtbW 


814  Justes  &  Mémoires 

lerven  a  ellos  ,   y  a    canfe   aucun   tra 
fus    Herederos  5   y    ni  empefchemem  ^  & 
fubceiïores    fin     de    ^^ u  il  en  fera  de  me f- 
minuicion  5   ni  po-   me  de  tous  leurs  Hon^ 
nerles  embaraço  al-   neurs  ,    Droits    & 
guno  ,  y  todos  fus    AÛions   fe'rfonnelle>i\ 
honores ,  Derechos,    €^  Héréditaires ^prê"  j 
y    Accioncs    pcrfo-  fentes O" futures^ foiî\ 
nales  5   y   heredita-    qtPilsrefident  aHuele^ 
rias  prezentcs  y  fu*   ment  dans  ledit  Ro" 
turas,    aili  en  eî  ca-  yaume  ,    ou  dans  les 
îo  de  hallarfe  aétu-    Efiats  qui  m'aparti' 
almeate    refidiendo   ennent-^  foit  qu^ils  fé\ 
en  el ,    o  en  demi-  trouvent   d.ans  d^aU' 
nios  mios,  ô  aun-   très   Paii  ^  pourvek 
que  ellen  en  otros,   qt^ils  fe  Joient  emplo^\ 
como  (e  hallen  em-  yei.  k  mon  fervice^ 
pleados  en  rai  fer-    comme  auffi  dans  h 
bicio  5   como  en  el  cas  qu^ilsvinjfentdu" 
de  venir  dcfde  aquel   dit  Royaume  pour  s* é' 
R.  a  eftablecerfe  en  flahlir  dans  les  miens^ 
los  niios,  â  que  e*»    ou  qt^édant  dans  mu 
ftando  en  ellos  paf-   Efiats  ils  pajfent  dans 
faren  en  cjualquicr   ledit  Rojaume  de  Si* 
tîeffîpo  a  refidir  en   tile  en  quelque  temps 
diclio  Reyno  de  Si-    que  ce  foit;  O^  pour^ 
cilia  ,     derrogando   rend.re  cette   Condi'* 
para  la  firmcza   de   tion  ferme  Cr  vah' 

Ue^ 


^ 


toHcham  la '^aix  d'UtYCcht,  Sif 
h  conclicioiî  las  ^^^  ?  p  déroge  aux 
eyes,  conftitucio-  Loix  ,  Confittutions 
is  ,  Pragmaticas  ,  Pragmatiques  &  Ca* 
Capitules  delRey-  pmlaires  du  Rojau- 
3,  que  pudieraha-  me  qu'il  fowroit  y 
t^  en  contrario,  y  avoir  au  contraire^ 
)mo  las  é  dcrro-  comme  Jj  aï  déroge 
ido  antécédente-  ci  devant  pour  la  va.^ 
.ente  para  la  de  e-  lidaé  de  cène  Cep- 
a  Ceifion.  fton, 

Viir.  VIII. 

Que  quales  quie-        Qt^e  tant  les  Na~ 
Perfonas  5    tanto    turels  de  Sicile  que  de 
aturales    de    aquel    quelque  autre  Pais  que 
».eyno  ,    como  de    ce f oit  ^  qui  fe  trouve" 
:ra  qualquiera  par-   ront   dans  ledit  Rq^ 
:  que  feliallaren  en  yaume     revejius     de 
.,  com  empleos,  y    quelques  Emplojs  & 
irgos  que   yo  ,    ô    Changes  ^  que  moj  oh 
lis  predecefTores  les    mes  Prédeceffeurs  leur 
ayamos  conferido,    ayons  conférées^  tant 
1i\    de  adminiftra-  pour  P adminifiratton 
ion    de    Jufticia  ,    de  la  Jujîice ^  comme 
Dmo  de  Tribuna'*    dans   les    Tribunaux 
Seculares  ,     y   Séculiers^  O"  Eccle- 
.ccîefiafticos ,  Go-  jiafiiques ,  foit   Gopi* 
icrnos,    y  Capita-   vememens ^  Capitai" 
ias  de  Provincias,    neries  de  Provinces^ 
Ci  II-  ViL 


1 


Si 6  »  ^&es  tt  Mémoires 
Ciudades  ,  Villas  ,  Villes  ,  Villages  -oS 
Lngares  ,  y  Terri-  Territoires  ^  foient 
torios,  hayan  defcr  maintenus  O"  confer* 
mantenidos,  ycon-  vez.  ^  en  la  mefme 
fervados  en  ellos  en  forme  ,  &  avec  les 
la  mifma  forma,  y  mefmes  Gages  ^  foU 
con  los  mifmos  ga-  des^  falaii^es^  &  au^ 
jes ,  fueldos  5  fala-  très  Gratifications  cju* 
rios  ,  acoftamien-  ils  ont  rei^u  jufiqu^ci 
tos  5  y  demas  ayu-  fréfent^  C^  dont  tls 
das  de  Coda,  que  jomjfent  encore^  foit\ 
han  percebido  hafta  qu'ils  veuillent  dc" 
ahora  ,  y  go  fan  al  meurer  dans  ledit  Ro' 
prefente  ,  querien-  jaume ^  ou  qu'ils ^mf- 
do  quedarfe  en  dï-  fent  en  jouir  bien  qH\ 
cho  R.  ô  pudien  ils  foient  ahfens  lord 
do  gofarlos  cftando  qu^ils  ne  requièrent 
fuera  deel,  por  no  foint  de  Refidence  ^ 
requérir  rezidencia  ou  qu^ils  pmjfent  ley 
perfonal ,  6  poder  fmre  exercer  par  des 
îervirlos  por  fubfi-  fuhfîitms ,  félon  U 
ilutos  5  feguTi  la  Ca-  nature  de  cesEmplojs. 
lidad  de  ellos  ,  ô  O^  les  Privilèges  a* 
privilégies  conque  vec  lefquels  ils  lem' 
fe  huviefle  concedi-  ont  efié accordez»  E\ 
do.  Y  en  cafo  que  en  cas  que  qmlqu'w 
*  aîguno  5  ô  algunos  ou  quelques  uns  de 
d€  los  que  tuvieren  ceux  qui^Qffedentde\ 
em-  £r» 


I 


■tondjam  la^Paix  d'Utrecht.       817 
'mplco  Militîr  ,   ô    EmpUjs     MMtairss 
'oiuico  de  M^r,  y    ou    Politiques,    par 
lerraendichoReï-   Mer    ou   bar   Terre 
!0,  nofea_dehilï-    d<i-as  hd-it  Rovaums 
isfacion    de    dicho   ne  rdent  pai  ama- 
)uque,  vquiGerc,    hles  mdUDitcdp  Sa. 
'"f  "°  le  *''^'''  .    y    '^«/^  ,    e^   ^«'/^   „e 
>  hiibieren  obteni-   veaUh  pas  de  leurs 
o     porvia    de    bc-  fervices,   &  a^e  ce- 
ehcio  pccuniai-io,  pe-^dam  ce  ^iiiet    o-i 
il  cRe  ca!o  el  di-  fujeis  ajentobtermlem- 
lioDtjque,    ôius    En^phj  far  ar<rem  , 
ubccfforcs      hayan    ,^,7  «  c«^,  leduDul 
e  recmbolcar  a  los   ou  fes  Snccefenrs  fe- 
uc   tiencn    diclios   rom  obligez  de  rem- 
np  eosantesdequi   ^.«r/^^  «^.^      ■     r. 
riclos  ,     oqae  ju-  fedem    Ufdtts    Em- 
ificaren  haver  da-  ploys ,  d.ceau'ilsm- 
3   poreJos,    y\o  fltjierom    avoir  payé 
iilmo  que  darà  cou   four  les  aanenr^avam. 
)ligac;on  de    exe-   de  les  en  dépomller, 
itar   Ll  Duquc  de   Et  le  Dt'.c  de Savoye 
iboya,  con  los/u-  fera  obUgéàla  mir. 
etos  en  qmcncs  t-   me  chofe^  a  l'eaard 
abieren  proviftas,   des  fujets  cjut  atront 
iJuturas,  filas  lia-    obtenu  desfurvtvan. 
eren    Bencficiadp    ces,  s' ds  les  ont  ami- 
■n  dincro  en  cafo  feli  deniers  comptnr^^ 
àc  Mm         '    Ç„, 


! 


3i8  ^Bes  &  Mémoires 

de  no  querer  con-  fupofé  cju'tl  ne  veut 
fervarles  fus  dere-  le  pas  leur  confervei 
chos,  por  (cr  juflo,  leurs  Droits  ,  ^ui. 
eue  los  haga  recm-  qu'il  eji  jnfte  quil  le 
boîcar  de  loque  les  remhourfe  de  ce  qnH 
hubiere  coftado.  leur  en  a  cotdjîé. 
JX.  IX. 

Que  rcfpcdo  de        Que  comme  en  con 
que  en  confcquen-  fequence  de  lapréfer, 
cia  defk  celTîon  hâ   te  CeJJlon  les  Jroupt 
de    evacuarie  aquel   de  Cavalerie  &  d'it 
Reyno  de  las  Tro-  fanterte  que  je  tiei 
pas  de  Cavallerk^y    dans    ledit   Rojaur, 
Intanteria,  queten-    en  doivent  for  tir  ^i 
PO   en  el  ;    en  efte    qne  la  Cavalerie  f 
Cafo    la   Cavalleria  fagnole  cr  Irlando, 
Erpanola,  y  Yrlan-   doit  eftre  tranfpor 
deza  fehâ  detraer  a    en  JEfpagne ,  ft  qu. 
Eipana,  y  fi  aigu  nos    ques  Soldats  defm 
de  los  Soldados  de    de  demeurer  dans 
ella    quifiercn    que    dit  Royaume  de  St 
darfe  en  aquel  Rey-   le  ,    //  leur  [oit  f 
no  lo  podran  hazer   mi^  ,  pourveu   qu 
a  condicion ,  de  que    remettent  a  leur  si- 
fus  Cavallos  ,    Ar-  ficiersleursChevat 
nezcs.,  y  Armas  fe   Harnois  &  Arm 
entreguen  a  fus  O-   ce  qm  fera  au[fi- p 
ficiales.     Y  por  lo-   tiqué  a  l'égard  d 
qujS  f 


to  Pi  chant  la  Paix  ^^'Utreçîît.      819 

iue  mira  a  la  In  fan-  l'Infanterie.  Four  ce 

eria,  fi  executaia,  ejîù  efi  des  Ejïropiez. 

pradicara  lo  mif-  &  Invalides  ^  comme 

lô.     Y  por  ioque  il  n'eft  pas  j^ifie  deles 

Dca  â  îos  Ymbali-  abandonner^  &  qu'il 

os ,  y  eftropeados ,  efi  au  contraire  de  la 

0  fi  en  do  jufto  a-  Charité  du  Dhc  de 
andonarlos,  y  m  11  y  Savoje  *  d'avoir  fi  m 
ropio  de  la  Cari-  d'eux^  il  fera  obligé 
ad  del  Duquc  de  do  leur  continuer  les 
aboya  cl  attender-  mefmes  ajfifiances  dont 
)S,  fcrâobligadoa  Us  jowïjfent  aUnele- 
3ntinnarles  iasmii-  ment <^  de  mefme  que 
las  aflillencias^  de  tomes  celles  qui  au^ 
uc  golan  adual-  ront  efi  é  ace  or  dé  es  aux 
lente  ,  y  de  todas  Efiropiez.  ^  Invali* 
s  que   hâfta  cldia  des  ,    y^fiquau  jour 

1  que  le  fuerc  da-  qtl^d  aura  pris  pojfef' 
1  la  poccflion  del  fion  dudit  Royaume^ 
.eyno  cftubiercn  Çoit  que  ces  Efiroviez. 
Dncedidas  a  todos  Ct-  Invalides^  enfoi- 
>s  Ymbali  dos  .,  6  ent  Natifs  ou.  Etran- 
ftropcados,  bien  gers  ,  puis  qu'ajam 
.'an  natu raies  ,  0  fait  leur  devoir  en  cë 
)rafteros  de  a  quel  pnjs  là  y  &  y  ayant 
.eyno,  pues  havi-  contracté  leurs incom-^ 
ido  liecho  en  cl  fu  moditez^  il  ne  ferait 
leritOj  y  contrahi-  ni  de  la  jufiice  ^  ni  de 

do  M  in  2,       VE- 


gio  ^Ues  &  Mémoires 

cio    en    Tu    lerbici'o    l'Ecjmté  de  les  laijfé 

{us  impedimientos ,  jens^  o'a   de  les  ré 

1)6  es  de  jufticia  ni    du  ire  a  mendier. 

de    Equîdad  ,     que 

hayan    de  perçcer  ,  ' 

y  mcndi^ar, 

X.      _  X. 

Qiie  las  «Digni-        Qt[e  les  D'îgnit&iè 

dades,  Rentas,Ti-    Rentes^  Titres^  Se 

tulos ,  Senorios  ,  y  gneartes    C^    autr\\ 

ctros   bienes  ,    que    Biens^quiont efiè coi 

en  aquel  Reynohan  fifcjuez.   dans  ce  R 

il  do   confifcados    al  jaume   a  l'u^mirarl 

Almirante    de    Ca-    de  Camille  ^  an  D\ 

-fliXi,  ai  Duque  de   de     Momeleon  ^    , 

Monte    Léon   ,     al    Connétable  Colonn\ 

Condeftable    Colo-    au  Prince  d.e  Btfig 

jia,  al  Princepe  de   no   C^   autres  fuj 

^Piilgnano,  y  otros  fecutters  ^  ^  ceuxcj 

fujetos  feculares,  y    ont  efle  feqMeJîrez.'> 

a  iasquehan  fidofe-   Cardinal  Colonna 

quedradas    al    Car-    autres  EccleJïajlicjH 

deal  Colona^  y  o-  pour  avoir  manqm 

tros     Ecclefiafticos    leur  ferment  de  fi^ 

por  haver  fiikado  al   ////  ,    C^  commis  ^ 

Juramento  de  fideli-    lonie&  trahifon, x 

dad  ,    y    encorrido  meurent     entre    t 

en  el  dclicto   defe-   mains  ,   comme  il 

,4^nia ,  /! 


tû^wham  la  Paixd'Utrcht.  Sii 
nia  ,  y  traicion  fo?7t  fréfentement  , 
lya  dequedar  ,  ba-  &  foient  régis  far  les 
)  demi  mano,  co-    meCmes  Mimflres^oH 

0  îo  eftan  oy  ,  y  amres  q'Jil  me  fiai" 
'îi  los  mjmosMi-  ra  d'éflahltr,  &  que 
ftros  5  a  los  qîje  /^e'i  à  préfem^  e^  A 
e  pareciere  poner,  l'avenir ,  ;>  fuijfe  les 
que  a  hora,  ô  en  vendre  y  donner  ^  ce- 
elante  pueda  ven-  der  ou  accorder  k  qui 
rlos  ,  ^darlos,  ce-  ^7  me  Çemhlera  bon  ^ 
l'ios^  ô  concéder-    &  que  je  JHgeraj  k 

1  ,    a-  las  peribnas  propos  ,    Cr    ^/^^   ^^ 
e  me    pareciere,    quelque   manière  que 
)or  bien  tubiere,  fen  difpofe  ^  ceux  à    ' 
]iie  iiempre  ,  que    qui  fen  auray  donné 
exécute  hayan  de    radmtmftratton  ou  la 

-  pueftûs    en    la  jouiffance  ^    en  foient 

(leilîon  quieta,  c    mis  en  pofeffion  pat- 

:inca  de  ellos,  y  fible  &  tranquille  ^  & 

hayan    detener,    les  pmfent  tenir   C7- 

;olar  con  las  con-    en  joiitr  ^  aux  condi^ 

iones  que  yo  les    lions  que  je  leur  im^ 

pufiere,    y    para  poferay ,  &  que  pour 

'o  cllo ,    haya  de    cet    effet   le   Duc  de 

El    Du  que   de    Savoje^   cr  ceux  qui 

)oya,y  losdemàs    Im  fuccederont^  don- 

:   le  fubccdieren    neront  l'aide  &  fa- 

uvor  5    y  ayuda   veur  necejTaires  ,    C^ 

que  Al  m   3  les 


Siz-  ^cles  &  Mémoires  "j 

que  fe   ncccfiitarc  ,    les  Ordres   convend. 

y  a  (us    Miniftros,    hles  a  leurs  Mtmftrà 

y  Oiicialcs  las  orde-    &  Officiers  pnr  l'en] 

lies    que   Combcn-    ttere    &  totale  exè^^ 

ganjymenefterfue-    cmion  de  ma  volon 

ren  para  lu  total  e-   té  y  à  cjuoj  fe  term 

xecucion  ,    y  eu  m-    neral'a0ance&f\ 

plimiento    a   laquai    cours  cjue  doivent doi\ 

folo  ha  de  reduzirte    ner  les  Mtnifîres  <j 

la  alTiftencia,  y  au-    Sicile  yfar  ce  que  que] 

xilio    de  los   Mini-    que  doute   qiiï  fui^ 

ftros  de  Sicilia,  por    imervemr  fur  l'ex 

que  fobre  qualquie-    cution  ou  merpret 

ra    duda    ô    execu-    tion  ^far  quelque  fè 

cion,  ô  entrepetra-  fonne ,  m  fom  qr 

cion,  que  por  quai-    que  prétexte    que 

quiera   perfona  ,    ô  foit  ,  f^^  ^^^  ^^^^ 

de   baxo    de    quai-   Digriitez,,  Re?Jtes , 

quier  prctexto  pue-    Eftts  qui   om    efl 

lia  inti'oduzirte  fo-    ou    pourroiem    ef 

bre  los  bienes,  dig-    confifquez.^fequep 

nidades  ,     Rentas  ,    &  arreflez,  fur  h 

efedos,  que  hubie-    Admimfhation yPi 

rcnfido/ô  pudie-    cepîton  ou   ^ppar) 

ren,  y  debieren  fer    nances  ,    Cr    fat4\ 

confifcados,  fcque-    commifes  ,    jufqu 

ârados  5    y    dcteni-  jour  que  le  Duc 

dio§5  fa.adminiftra-   Savoje   entrera,  di. 

cioa 


touchant  la  Paix  d'Utrecht.  825 
lion  percepcion,  b  la  pojjeffion  dudit  Ro- 
)crtenencia  par  de-  yamnsj  k  tom  ces  ér 
ïdios  y  y  faltas  ca-  gards^  &  tour  toutes 
netidas  hafta  eldia  ces  cauÇes  de  défen- 
:n  que  al  Duquede  danfes  ^  connotjfance 
îaboya  felcdiere  la  ou  décermïnation^far 
)ofcefIîon  dedicho  voje  de  Jujîice  onde 
leyno  detodas  cftas  Gouvernement ,  per* 
aufas,  y  dependen-  forme  n  en  pourra  con^ 
ias  ,  conocimien-  noiftre^  jnger  oh  in- 
o,  y  determinacion  tervemr  par  autres 
•orvia  de  Juflicia,  Mmifires  ^  f  ut  es  oh 
>  de  Govierno ,  na  Tribunaux  que  ceux 
eâ  depoder  cono-  que  J'indiqueray  & 
€r  fuftanciar  ,  ni  nommeray  par  une 
ntrevenir,  por  o-  Comr/iijjlon  expref- 
ros  Miniftros,  Jue-  fe.  Le  mefme  doit 
es  5  ô  Tribunales,  ejire  entendu  à  /V- 
[ue  los  queyo  fenâ-  gard  de  tomes  les 
ire  5  y  nombrâre  Difpojîtions  on  Affig'- 
on  comiUioii  ex-  nations  que  faaray 
ireiTa  para  ello  ,  y  données  avant  le  jour 
3  mifmo  feentien-  que  le  Duc  de  Savo^ 
le  aqual  quicra  dif-  je  prendra  pofejfion 
'odcion,  ô  a  ïigna-  du  Rojaume ^oh  qu'il 
Àon  5  queyo  habic-  ?yie  plaira  enfmte  de 
e  dado  antes  de  el-  donner  ou  dechanaer^ 
lia  en  que  el  Du-  d'autant  que  je  me 
que  Mm  4         n^ 


8z4              ^^es  &  Mémoires 
que  lie  Saboya  to-  referve  tout  ce  cj^ 
marc    la    poficflion  du   raj^port  C^  peUt 
de  cl  Rcyno,  ode-  ejire  tme  dépenda?Ké 
fpucs   de  cila  fuere  defdhs  Biens  qui  ont 
yo  fervidQ  de  darla,  efié ^  ou  pourroient  e» 
ô  akerar  por  que  to-  fire   confif^fiez,  ,    O* 
do  lo  refpedivo ,  y  q^e  fans  ces  Condi^ 
accidentai  en  orden  îians  &  ReftnHions  je 
â  les  refcridos  bie-  ne  ferais  point  la  pre- 
nds ^    que  hubicren  fente   Cefion    de    a 
fido,  ô  pudierenfer  Royaume^  laquelle  m 
confircados,  les  re-  don    eftre    e?itenduè 
fcrvo  en  mi ,  como  qu'en    les  y  compre-> 
dicho  es,  y  çon  las  n-ant  exprefemen^: . 
referidas   calidadcs, 
y  condiciones ,  y  na 
fin  ellas  h^go  la  re- 
ferida  ccffion ,  y  del 
Reyno,  y  de  baxa 
de  elles  deve  cnten- 
derfe ,  y  ixo  de  otr^ 
manera. 

Y  para  quctenga  Et  afin  que  leçon* 

efecto  ,    y  fe  eu  m-  tenu  dans  le  préfem 

pla  todo  loconteni-  Infirunient  de  Cejfion^ 

do   en  efle    Inftrii-  Tranf^ort  O^  Renon- 

mcnto  de  Ccfîion  ,  cernent  en  faveur  dià 

Renuncia,  y  Traf-  Dm  de  Savoje  ,  /« 

palTa  En- 


touchant  la  Paix  ^'Utrecfe        Sif 

pàlTo  dedicho  Rey-  Enfans    &    DeÇcen- 

no  a  Favordel  Du-  dans  Majles  nez.  en 

que  de  Saboya,  fus  confiant  &  Légitime 

Hijos,  y  defcendi'  Aiariage^  aujji  bien 

entes,  marculinosj  e]iue    des    deux  Lig^ 

nacidos  de  conftan-  nés  Mafculines  de  fa 

te  Legitimo  Matri-  Maifon  ,    forte  fon 

monio    y    dedichas  flein  &  entier  effet  y- 

dos  Lineas  mafcuii-  je  promets  &  m'.oh" 

nas  de  fu  Cafa  pro-  lige^  en  foj  &  paro- 

meto  ,    y  me  obli-  le  de  Roy  ^  qu'en  tout 

go  en  fé  de  palabra  ce    qui  dépend^ra  de 

Real ,  que  en  quan-  moj ,  O"  de  mes  En^ 

to  iuere  demi  parte,  fans  C^  Defcendans  y 

y   demis  Hijos ,    y  je   l'ohferveray  l^ac" 

defcendientes  5  ob-  compliray^crenpro' 

fervaré  5  y    cumpli-  curerayl'ohfervatton^ 

ré  5   y  procurarc  la  &    accomplijjement  , 

obfervancia  y  cum-  [ans    contrevenir    en 

plimiento  de  el  fm  aucun  temps ^  ni  per^ 

contravenir  a  el  en  mettre    ou    confentir 

tiempo  alguno,   ni  qu'il  [oit  jamais  con^ 

permitir  ,     ni  con-  trevenu  à  ladite  Cef 

îentirj  que  fe  con-  Jion  ^  en  la  forme  ci 

travenga  jamàs  adi-  deffm  exprimée ,  di^ 
cha    Ceffion    en   la    re Bernent ,  ni  indire- 

forma    que  va    ex-  Bernent  ^  en  tout  y  o'a  en 
preflkda  dire(5la  ,    ô  partie^  &  je  me  de- 
in-  M  m  f      fff^^ 


^±ê^  Jlftes  &  Mémoires 

indirGâ:âmentc  en  Jifte^  &  dépars  de 
todo  ,  ô  en  parte,  tons  remedes^de  Droit' 
Y  me  delîflo  ,  y  a  fçu^  oh  ignorez^ ,  or- 
parto  de  todos  ,  o  dinaires  ou  extraor* 
quaîcs  quiera  reme-  dinaires  C^  cjui  fuif^ 
dios  labidos,  Q  ig-  fent  par  Droit  corn-* 
norados,  ordinarios,  mun  ou  Privilège  ^,,^ 
ô  extraordinarios^y  fpecial  ^  apartenir  a 
que  por  derechoco-  woj  ou  a  mes  Enfans- 
mun  ,  ô  Privilcgio  &  Defsendans ,  pour 
efpccial  nospuedanj  dire  ^  alléguer  ou  re* 
pertenecer  ami  ,  y  clamer  contre  ladite 
amis  Hijos,  y  AqU  Cejfion  ,  &  que  je  re^ 
cendientesjparade-  nonce  a  toutSy  ^  en 
zïr  akgar,.  y  recla-  particulier  ,  a  celuy 
inar  contra  lo  fu  fo  qui  pour r oit  ejhe  pris 
dicho,  y  todos  el-  de  la  léz^ira  éviden-^. 
los  îos  renimcio,  y  te  ,  énorme  &  très 
efpeGialmente  el  de  énorme-  qu'on  pour^- 
la  lefion  évidente  ^  roit  alléguer  y  avoir 
innorme  j.  y  innor-  dans  cette  Cejfion,  Re» 
miilimajqiîe  fepue-  noncement  &  Tran^ 
da  confidcrar  haver  fport ,  &  que  je  m 
intervenido  -en  efta  veux  point  qtt  aucun 
ce(ïion  5  reniuicia  5  defdits  Remèdes  me 
y  Trafpafro.  Y  quie-  puijfent  valoir  ou  ai^\ 
TQ:  que  ninguno  de  der  à  moy  ,  ni  a 
laSi  r^feridos  reme-  mes  Enfans  ^-  Def* 
dios»,  cm» 


touchant  la  Paix  ^^tîtrecHt. "  ^27 
dios  ,  ni  otros  de  cendans^  ;  en  foy  de 
qualqiiiera  calidad  qmy  j^ordonne  d^eX" 
que  fean  ,  me;  val-  fedier  le  fréfent  In^ 
gan  ,  ni  fufragen  firument  /igné  de  ma 
en  modo  alguno ,  Main  ,  fcélé  du 
ami  5  ni  amis  \-{\'  f^eau  fecret  de  mes 
jos,  y  Defcendien-  Armes  ,  &  contre 
tes  j  en  fec  de  lo  figné  par  mon  Se» 
quai  mandé  defpa-  cr  et  aire  d^Eftat.  A 
char  el  prefente  In-  Madrid  le  10.  ^tiin 
ftrumento,  firmadô  171 3. 
de  mi  mano,  fella-  figné 

do  con  el  fello  fe* 

creto  demis  Armas,      MOT  LE  ROY. 
y    refrendado  demi 
infra  efcriptoSecre-  &  flm  bas 

tario  de  Eftado.  En 

Madrid  a  lo.deju-    Manuel  de  Vadillo 
niodei7i3.  y  Velafco* 

YO  EL  REY 

Manuel  de  Vadillo-^  •■ 
y  VelafcQ» 


Mm  d  TRA-^ 


8i8 


'Asie s  (y*  Mémoires 


TRATADO  DE  FAX. 

ENTRE 

O  Muito  Alto,  e 

Miîito  Poderofo 

Princepe 

D.  JOAO5  O  V. 

Pella  graça  de  Deu$ 
Rsy  de  Portugal'^ 

E 

O  Muito  Alto  ,  e 
Muito  Poderofo 
Princepe  .. 

D.  FELIPE  V. 

Pella  graça  de  Deus 

Rey  CathoUco  de 
Hefpanha. 

Feito  em  Utrecht ,  a 
.  6.  de  Fevereiro  de 
1715. 


TRAITE  DE   PAIX 

ENTRE 

Le  très-Haut ,  6c 

très-PuiiTant 

Prince 

DOM  JEAN  V, 

Par  la  Grâce  de  Dieu 
Roy  de  Portugal^ 

E  T 

Le  très-Haut ,  & 

très-Puilïant 

Prince 

D.  PHILIPPES  V, 

Par  la  Grâce  de  Dieu  . 

Roy  Catholique 
d'Efpagne. 

Conclu  à-  Utrecht  ; 
le  6.^  Février 


Em  nome  dafamif-  Au  nom  de  la  Sain- 

tiffima  Trindade,  te  Trinité.. 

aibaÔ    todos     os  àT^u^il  foit  notoire 

prcfentes  e  fu-  \J   à  tons  le*  ^ré- 

turos  que  acliando-  fens  àr  a  ve- 

fe  amayor  parte  da  nïr  ^  qm  la^lusgran^ 

Chri-  •    '         der 


touchant  la  Faix  ^'Qtrecht.      ^ip'' 

IChrlftaiidade  aflicta  de  partie  de  la  Chrê" 

:om   huma  larga    e  tienté  Je  trouvam  af- 

fangninoienta  guer-  fligée  far  une  longue^ 

ra  5  foi  Deus  fcrvi-  ^  fanglante  guerre ,' 

do  indinar  os  ani-  il   a  pin  k  Dieu  de 

[n©s    do  muito  Al-  porter  les   cœurs    du 

to,  e  muito  Pode-  très- Haut  ^    C^  très^ 

foio  Principe  Dom  Puiffant  Prince  Dom 

Joaô  o  V.  pellagra-  Jean  V.  par  la  grâce 

ça  de  Deus  Rey  de  dv  Dieu  Roy  de  Por^ 

Portugal,  e  do  mui-  îugal  ^    &   du  très^ 

to  Alto  ,    e  muito  HaM^  &  très-PuiÇ- 

Po  d  e  r afo     Pr  i n  c i  p  e  Çant  Prince  Dom  Phi^ 

Dom     Philipe     V.  lippes  V,  par  la  grâce 

peila  graça  de  Deus  de  Dieu  Roy  Catholi" 

Rey    Catholico  /ie  ^ue  d'Efpagne  à  un 

Hcfpanha     a    hum  fincére  O"  ardent  dé^ 

(încero     e    ardente  Jtr  de    contribuer  an 

defejo  decontribuïr  repos  univerfel  ^    C?^ 

para  o  iocego  uni-  d'affurer  la  tranquil^ 

verfal ,  e  de  fegurar  lité de  leurs  fujets^en 

o  dcfcanço  dos  feus  renouvellant  &  réta- 

VaHallos,  rcnovan-  ùltjfnnt  U  Paix    C^ 

do ,  e  reftabclecen-  l'onne    Correfpondan- 

do  a  Pax ,  e  boa  Cor-  ce^  Qu'ail  y  avait  a'Apa" 

reipondcncia       que  ravant  entre  les  Cou- 

havia  de  antes    en-  ronnes  de  Portugal  & 

trc  as    daas  Coroas  d'ECpagne  ,    pour  U 

de  Mm  7        (^uel. 


I 


8^0  A^îes  &  Mémoires 

de    Portugal    e    de    (ji^tel  effeB  leurs  diiës 
Hcfpanha.  Para  eu-    Majeftes    ont    donné 
jo  effeito  deraô  as  di-    leurs  Pleins  pouvoirs 
tas  Mageftadcs  Pie-   à  leurs  AmhaJfaàeuYi\ 
nos-podercsaos  feus    Extraordinaires  ^    &, 
Embaixadores    Ex-    Plénipotentiaires: fça- 
traordinarios  e  Pie-   voir  fa  Majejlé  Por-^ 
nipotenciarios  :    A    tugaife  autres-Excel- 
faber,fuaMageftade    lent    Seigneur    Jean 
Portugueza  ao  Ex-    Gomes     da     Silva  ^ 
cellentiiïimoSenhor    Comte   de  Tarouca  A 
Joaô  Gomes  daSil-    Seigneur  des  Villes de\ 
va,  Conde  de  Ta-    Tarouca^Lalim^La-\ 
rouca ,    Scnhor  das   TLarimyPenalva^GalA 
villas    de  Tarouca,  far^  &  leurs  dépend 
de    Lalim  ,    Laza-    dances  y  Commandeur] 
rim,  Penalva,Gul-^É?    Vtlh-Cova  ^    du\ 
far,    e  fuas  depen-    Confeil  de  fa  MajeÀ 
dencias  ,    Comen-   fté  ^    &   Meftre  de 
dador  de  Villacova,    Cafnp  Général  de  fes\ 
do  Confelho  de  (ua    armées \  C^  au  /m-j 
Magcftjde,    Meflre    Excellent      Seignem\ 
de    Campo  gênerai    Dom  Louis  da  Cun'*\ 
dos  feus  Exercitos,    ha^  Commandeur  dt] 
eao  Excelle ntilTimo   Sainte  Marie  d'Aï- 
Senhor    Dom  Luis    mendra^  €^  duConA 
daGunhaCommen-  feil  de  fa    Majejié^\ 
dàdor  de  Saata-  Ma-   Et  fa  MajefiéCatho^ 
ria;  ■  liqm\ 


t&uchant  la  Paix  <^'UtrecHt.      S'3 1 

fade  Almendra,  e  li^m  au  très-Excel^ 

lo  Confelho  de  fua  lent    Seigneîîr    Dom 

^agcftadc  ;    E  fua  François    Marie    de 

vlageftade  Catholi-  Paula  ,  Telles  ,    Gi- 

;a  âo  Excellentifîi-  ron^Benavides^Car^ 

no    Senhor    Dom  rillo  &  Toledo  ^  Pon-' 

j^rancifco  Maria  de  ce  de  Léon  ^  Duc  d^' 

■*aula  Telles,    Qï'  Ojjline ,  Comte  d^Ure^ 

'on  ,     Benavides  ,  ^^^,  AdarqtAis  de  Pe^ 

3arrilho  e    Toledo  gnafiel^  Grand  d'E* 

^once    de    Léon  ,  fjâgrie  de  la  frémiém 

Du  que  àz  Ofluna,  Clajfe  yGrandCham* 

Conde  de  Vrenha,  hellan  &  Grand  E^ 

M  :U' q  u  e  2  Q e  F c  n  h  a-  chanÇon  d.e  fa  Maje* 

Sel ,  Grande  de  Hc-  fté  Catholique ,  Grand 

rpaiiha   da  primcira  Notaire  du  Royaumes 

Cl aiTe  ,    Camareiro  de    Caftille  ,    Grand 

E  Copeiro    mor  de  Clavier  de  FOrdrede 

fiia   Mageftadc  Ca-  CalatraVa  ,  Comman^ 

thoîica   ,      Notario  deur  en  celui- cy  ^  (^ 

raayor    dos  Reynos  d'Ufagre  en  celuj  de 

de  Caftclla,  Clavei-  St.    Jaques  ,    Gené^ 

ro  mayor  na  ordem,  rai  des  Armées  de  fa 

e  Cavoiaria  de  Ca-  Jl<[ajejié y  Genitlloom" 

latrava  5    Commcn-  me  de  laCh ambre ^  ^■ 

dador    dclla ,    e    de  Capitaine  de  la  jré- 

Uingre  na  de  San-  miére  Compagnie  Ef* 

tiagOp  General  dos  pagnole   de  fes   Gar-* 
Rsaei  des 


S^i  ^Eles  &*  Mémoires 

Rcaes  Exercitos  de  des   du    Corp!  ;    les 

fua  Mageftade, Gen-  t^uels  s'eflant  rendui 

îilhomcm  dafuaCa-  à  Utrecht ,    lieu  de^ 

m  ara,  e  Capitaô  da  fUné  four    le    Cori; 

primeira    Compan-  grh  ^   O"  ayant  exa^]^ 

hia   Hefpanhola   de  miné  récif roqHemeM\ 

*>       fuas  Reaes  Guardas  leurs  Plein  s- pouvoirs^; 

do  Corpo,  os  quais  dont  les  copies  fer  ont  ^ 

concorrendo  na  Ci-  inférées  a  la  fin  de  ce 

dade   de    Utrecht ,  Traité,    après  avoir 

liigar  deftinado  pa-  imploré    l' a[fijîancé 

ra  o  Congrefîo  ,    e  Divine^  font  conve''\ 

examinando      reci-  nus  des  Articles  fui* 

procamente  os  Pie-  vans* 
nos-poderes,  de  que 
fe  ajuntara  Copia 
no  fi  m  defîe  Tra- 
tado,  de  pois  de  im- 
pîorarem  a  aflGften- 
cia  Divina  convié- 
raô  nos  Artigos  fe- 


guintes. 


î.  L - 

Havera  huma  Paz       Jl y  aura  une  Paix  ; 
folida     e     perpétua  folide  Cr   perpétuel' 
com    verdadeira    e    le^  &  une  vrt^ie  d^ 
Hncera  amizade  en-   fince  e    amitié   e?itre; 
tre   i  ua   M  âge  ft  a  de  fa  Alajefié  Portugais  [ 
PQr-  fe  j 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.      S33 

''ortugueza  ,     feus  fe^  fes  Defcendans^ 

^efceiidentes  ,Suc-  Succeffeurs  &  Héri^ 

leiïoreSî.  e  Herdei-  tien  ^  tons  fes  Etats 

os,    todos  os  feus  &  fumets  d'une  part  y 

iftados  e   Vaiïaiios  C^~  fa  Aïajejïé  Ca^ 

b   huma   parte,    e  tholique^  fes  Defcen' 

"ua   Mageftade  Ca-  dans^  Succejfeurs  O* 

holica  ,    feus  Def-  Héritiers ^  tous  fes  E- 

lendentes,  Succef-  tats  O^  fjets  deVau-' 

bres,  e  Herdeiros,  tre part;  lacj/^ei le  Paix 

odos  os  (eus  Ella-  fera  obfervée  ferme-^ 

los  e    Vadallos    de  ment  O^   inviolable-* 

xutra  parte,  s  quai  ment^  tant  par  terre  ^ 

^az  fe  obiervara  fir^  que  par  mer  ^  fansr 

ne     e     inviolavel-  permettre    qu'il   foït 

nente  afTîm  porter-  Commis  aucune  ho^ 

a  como  por  mar  ,  jltlhé  entre  les  deux 

em    permitir    que  Nations   en   tel   en-' 

)or  huma  ou  outra  droite  O^  fous  quel* 

>?açao  Te  cometa  al  que  prétexte    que  ce 

jumahoftilidade  em  fait.     Et  s  il  arrivait 

palqiîer    iugar  ,    e  contre    tsute    attente 

)or    qualquer    prc-  q:{e  l^ on  contrevint  en 

icxto    que    for  ,     e  quelque  chofe  au  prc 

uccedcndo     contra  fent    Trané  ,    il  de^ 

:oda  a  efperança  que  meurera  toutefois  dans 

"e    contravenha  em  fa  vigueur,   &  ladi" 

^\xïiidi,     coufa     ao  te  contravention  fera 


834  jiBes  &  Mémoires 

prelente    Tratado  ,   réparée  de  bonne  foy^ 
elle    ficarâ    fempre  'fans  delaj^   nj  dijfi^ 
cm  feu  vigor  5    e  a    culte  ^enjunijfant  ri- 
dita      contravençao  goureufement  les  con* 
fe   repararà   de  boa   trevenans^  0-' enre* 
téjfem  dilaçaô,  ncm    mettant  tout  en  [on 
difficaldade  j    cafti-  crémier  état, 
gando   fcveramente 
os  Aggreflbres  ,    e 
repondofe  tudo  no 
primeiro  eftado. 

II.  II. 

Em     confequeii-        En  confequence  de 
cia  defta   Paz   fica-    cène  Paix  on  mettra 
râo  em  inteiro  ef-    en  entier  oubli  tontes 
quecimento  todas  as    les   hoftilités  commi» 
hoftilidades   que   fe  fes  jufquA   fréfent  ^ 
conimeteraô    até    o   en  forte  qu'aucun  des 
prefente  ,    de  forte  fujets  des  deux  Cou» 
que     nenhum     dos    rennes  n^ ait  droit  de 
Yadallos    das    duas   prétendre  fatisfa^vlon  \ 
Coroas  tcnha  direi-    des    dommages  fouf-  ■ 
rto    para   requerer  a  ferts^  nj  far  les  vo* 
fatisfaçiô  dos  danos  jes  de  Jujlice  ^  nj par 
padecidos  ,    ou  por    toute    autre.     Ils  ne\ 
via  de  Julliça  ,    ou  pourront  pas  non  plus] 
por  outro  qualquer    alléguer     réciproque-  > 
s^minho ,  nem  pof-   ment  les  pertes  qu'th 
US  ^-  ; 


I 


tûuchant  la  Paix  d'Utt^àit»       S3  J 

fa5  allegar  recipro-  auront  faites  pendant- 

camente    as   pCx^das  la  préfente  guerre  5 

que    esprimentâraô  r/i^ats    on  oubliera   le 

na  prefente  guerra,  paifé  tout  comme  s  il 

efquecendore  de  ta-  ny    avoit  eu  aucune 

do  o  paflado,  como  interruption  en  l'ami^ 

fe  naô  tivera  havi-  tié  qu' on  rétablir pré^ 

do  algumainterrup-  fentement. 
caonaamizade  ,que 
agora    fe  reitaUcie- 
ce. 

ÎIL  IIL 

H  avéra  huma  A-  Il  y  aura  une  Am* 

mniftia    para   todas  niflie  pour  toutes  les 

as  pefToaSjaflîmOf-  perfonnes  ^   tant  Of' 

ficiaes  como  folda-  jiciers^  que  Soldats^ 

dos  5    e    quaesquer  C^  autres^  qui  p en» 

outras,    que    pen-  dant  cette  guerre  ^  otù 

dente  cfta   guerra  ,  a  fon  occapon  auront 

ou    com  a  occafiaô  changé  de  fervice^  ex* 

deila    mudaraô     de  cepté  pour  ceux   qui 

kruiço,  excepto  a-  auront  pris  parti  ^  ou 

quelles  que  tiverem  qui  fe  feront  engagés 

tomado  partido ,  ou  au  fervice  d*un  autre 

entrado  no  ferviço  Prtnce    que  celuj  de 

de  outro  Princepe,  fa  Majeflé  Portugal- 

que  naô  for  fua  Ma-  fe ,  oh  de  fa  Majefé 

geftade     Portugue-  Catholique;  Cr  il  n'y 

za,  aura 


S^^  ^^es  &  Mémoires 

za  ,    ou  ftia  Mage-  aura  que  ceux  ,    qui 

ftadc  Catholica  ,    e  auront  fervi  fa  Ma-, 

fo  os    que  tiverem  )ejié   Portugaife  ,    oit 

fervido  a  fuaMage-  fa  Mnjefté  Catholi*- 

ftade     Portugiieza  ,  que  ^  qui  feront  com^  . 

e    a    fua    Magefta-  p-is  da?ts   cet  Arti- 

de  Catholica,  feraÔ  cle^  lesquels  le  feront 

comprehendidosne-  /2//j^   dans  P  Ârtich 

fie    Artigo  ,    como  XI.  de  ce  Traitée 
tàmbem  o  ferao  no 
Artigo     XL     defte 
Tratado, 

IV.  IV. 

Todos  os  Prifio-  Tous  les  Prtfon'' 
nciros ,  e  Refens  de  niers  &  Otages  feront 
huma  e  outra  par-  fromptement  rendus^ 
te  feraô  reftituidos  &  mis  en  liberté  de 
promptamente  ,  e  fart  &  d*autre  fans 
poftos  em  liberda-  exception  ,  Cr  fans 
de  fem  excepçaô,  e  qu'on  demande  aucu' 
fcm  quefepcçacou-  ne  chofe  vour  leur  /- 
fa  alguma  pello  (eu  change^  ny  pour  la 
troco ,  ou  defpezas  dévenfe^  qu'ils  auront 
que  fizeraô  ,  com  faite ,  pourvu  qiPih 
tanco  que  fatisfîiçaô  fatïsfafmt  aux  dettes 
as  dividas  particuia-  particidiéres  ,  qu^ih 
rcs,  que  houverem  auront  contraclées. 
CQatrahido, 

As  •  Le&  ' 


-    towhxnt  la  Paix  â'UtV€cht.       S 27 
V.  V. 

As  Praças  ,     Ca-        Les  Places^   Cha" 
fteilos  ,     Cidacles  ,    t  e  aux  ^.Villes  ^    Villa- 
Lugarcs  ,    Terri to-  ges^  Terrnoires  y' C^ 
rios ,  e,  Campos  per-    Campagnes    apfnrte- 
tencentes    as    duas    nant  aux  deux  Cou-' 
Coroas  ,    affim   em    ronnes  tant  en  Eura" 
Europa  5  como  em  pe  y  qti^en  tonte  antre 
qaalqiier  outra  par-    -partie  au  Mande ^Çe-- 
te  do  Mundo  .,    fe-    ront  entièrement  re» 
jâô    reftituïdas    in-  ftituées^  Cr  fans  re^ 
teiramente  fe:n  re-  ferve  aucune^  en  for-» 
ferva,  de  forte  que    te  que  les  Limites  & 
as  Rayas.,  e  Limi-    Confins  des  deux  Mo* 
tes    das    duas    Mo-    narchies  demeureront 
.narquias  fiquem  no    dans  le  mepme  état^ 
iîiefmo  eflado    que    opt  ils   eftoient  avant 
antes    da    prefente    la  pré  fente  guerre -,& 
Guerra,      Efpecial-    on  rendra  particulier 
mente  fe  reftituiraô    rement  k  la  Couronne 
â  Coroâ  de   Porta-    de  Portugal  le  Châ" 
,gal    o    Caftello    de    teau  de  N'oudar  avêc 
Noudar  com  o  feu   fon  territoire  ,    l'ifle 
deftriclo  ,    a   Infoa    d^  Verdoejo  ,  Cr  le 
ào    Vexdoejo  ,    eo    Territoire  &  Colonie 
Tcrritorio  e  Colo-    du  facrement\  <Cr  k 
nia  do  Sacramento  ,    la  Couronne  d'Éfpag-* 
e  â   Coroa  de  He-    ne  les  Places  d' M- 
fpanha  humsx-f* 


8^3  ^Bes  Cr  Mémoires 

fpanha  as  Praças  de  luquerque  &  deVi^te- 
Albiiquerque  e  de  hla ,  avec  leur/ter^ 
Piiebla  com  os  feus  rttoires  dans  l'aérât  ou 
deftridos  no  efta-  elles  [ont  a  préfent  ^ 
do  em  que  fe  achaô  fans  que  le  Roy  de 
prefentemente,  fem  Portugal  fuijfe  rien 
que  (ua  Mageftade  demander  a  la  CoU' 
For tugueza  poiTa  pe-  ronne  d'Efpagneponr 
dir  a  Coroa  de  He-  les  nouvelles  forttfi- 
fpanha  coufa  aigu-  cations^  qpPon y.afaa 
ma  pellasnovasFor-  ajouter, 
tiiïcaçoens  que  fe 
ihe  acrefcentârao,  ^ 

Vi.  VL 

Sua  Mageftade  Ca-       Sa  Mnjejic  Catho- 
îholica  naô  fomen-   liqne  ne  rendra   -pas 
te  reftituira  o  Ter-  feulement  a  fa  Ma- 
ritorio    e    Colonia  jefé     Fortugaïfe    le\ 
do  Sacramento,  fi-    Territoire  &  Colonie 
ta  na  margem  fep-   dfj  facrement  ^  Jttuh  [ 
tentrional    do    Rio  ff4r    le  bord   Septen»\ 
da  Prata,  a  fuaJVîa-    tr tonal  de  la  RivUre\ 
jgcftade     Portugue-   de  la  Vlata^  maïs  elle\ 
Z2L  ;    mas  ce  iCi;â  af-    cédera    aujfi    en  fon\ 
fim  em   fcu  nome,    no?n^  &  en  celui  dt 
como  de    todos   os   tom  fes  Defcendans^ 
feus  Defcen dentés,    Succejfetirs  &  Héri* 
Succeflbres,  e  Her-   tiers  toute  AcïionO^: 
dekos  Droit 


tduchant  la  Vaixâ'JJtïQcht.       83 p 
iéiros  de  todaa  Ac-    Droit  cjuelle  ^réten- 
^lôe  DireitOj  que    doit  avoir  fur    ledit 
^retendia  ter  ao  di-    Territmre    C^   Colo- 
o  Terri torio  e  Co-    me  ,    fatfant    ladite 
lonia  5     fazendo    a   Cejfion  dans  les  ter- 
Defiftencia      pcUos   mes  les  ^Im  fort  s  ^O^ 
:erraos     mais     for-   les  flu^  authentiques , 
es,_  e  rnais  autîiea-    &  avec  toutes  les  claw 
:icos  5     e    corn    to-  fes  reqfdfes  ^    comme 
ias  as  Claufulas  que  fi  elles   eftoient  infè^ 
^e     requerem  j    co-    rJesicy^  a  fin  que  le» 
lîio    Te    ellas    aqui    dtt  Territoire  0"  Ccw 
FofTem    declaradas  ,   lonie  demeurent  corn- 
para  que  o  dito  Ter-  p'is  dans  le  Domai- 
ritorio    e     Colonia    ne  de  la  Couronne  de 
fiquem  comprehen-    Portugal  ^   ^  aj>par- 
iidos    nos    Domi-   tenans  a  fa  Majefié 
nios   da    Coroa    de   Tortugaife^  fes  uef- 
Portugal,  e  perten-    cendans^  Succeffeurs^ 
cen do  a  fua  Mage-    &  Héritiers^  comme 
(ladc     Portngucza  ,  faifant  partie  de  fes 
eus  Defcendcntes,    Etats  ^   avec  tous  les 
Succedorcs    e  Hcr-    Droits   de  Sotiverai-* 
deiros    como   parte    neté ^  d^ahfolne  Pmf- 
dos   feus   Eflados  ,  fance  ^    Cr    à^jentier 
comtodos  os  direi-    Domaine  ,   fans  que 
tos    de   Sobcrania ,  fa  Majefié   Catholi» 
Poder   abfoluto  ,    c    que^  fes  Defcendans^ 
in-  Sîic-* 


8  40  ^^-es  &  Mémoires  ^1 

iiiteiro     Dominio ,  Succeffeurs^  0^  //*' 

fcm   que  lua  Mage-  ritiers  pmjje?n  jaryni: 

flade  Catholicajfeus  troubler  fa    Maj<ijn 

J^^cfcendentes,  Suc-  Portugaife^  [es  JDef- 

ccHorcs,  e  Hcrdci-  cendans  y  SHCce[[eurs^ 

Tos  intentcm  jamais  &  Héritiers  dans  la* 

perturbar  adita  pof-  dite  FoJfeJfiof7y  &  en 

le  a  fua  Mageflade  -v-ertu  de  cette  CeJJion 

Portugueza  ,     feus  le  Traite  Frovifwnel 

Defcendentes,  Suc-  conjcla  entre  les  deux 

.cefTorcs,  e  Herdei-  Couronnes  le ^'j ,  Maj 

ros  :    E  em  virtude  j68i.    refiera   fans 

.defta   Ceflaô   ficarâ  amun  effeB  ,    m  vi'\ 

fem    effeito  ou   vi-  gueur  :    Sa    Majefié^ 

.gor  o  Tratado  Pro-  Fortugaife    s' engagei 

vilional,  que  fe.ce-  cependant -k  ne  f  oint 

.îebrou  entre  as duas  confentir    qu'aucune 

'Coroas  aos  fête  dias  autre  Nation  de TEu', 

do    mcz   de    Mayo  ro^e^  excepé  laPor-^ 

de  mil  e.feis  centos  tugaife,  ptuffe  s'éta"'- 

e    outenta  e  hum,.;  blir.y    ou  commercer\ 

mas  fua  Magcftade  en  ladite  Colonie  di'^ 

Portugueza  fe  obri-  reEîemem  ,    ni  indiA 

ga  a   nao    confen-  reBement^  fous  quel» 

tirjque  algumaNa-  que  prétexte   que  ce 

.çaô  de  Europa,  que  foit'^  ZT  bien  plus  en^»^ 

jiaô    feja    a    Portu-  core  elle  s^ engage  ëh 

f^ueza ,  f e  poiTa  efta-  o^Jre  k  ne  point  prx* 
bcîe-  tex 


Couchant  h  Paix  d'XJtïQzhx,       841 
belecer  ,    ou   corn-    ter  la  main^  ni  don^ 
merciar  na  dita  Co-   ner  ajjîflame  k  mm- 
lonia    direda    nem    ne  Nation  Etrangère ^ 
indiredamentejpor    a  Un  qn'ellefmpin^ 
qualqiier     pretexto    troduire quelque  Conf^ 
que    for,    e    muito    mer<:e  dam  les  terres 
menos    dar    maô    e    de  ta  Domination  de 
îjuda  aquaiquer  Na-    la  Couronne  d'Ef^ag-^ 
jaô  Eftrangeira  ,  pa-    ne ,  ce  qui  efîfareiU 
ra  que  poifa  intro-    lement  défendu  aux 
iuzir      Commercio   poires   Sujets  de  fit 
ilgum    nos     domi-    Majejïé  Fortugaife. 
lios  5    que  perten- 
:em  aCoroa  deHc- 
panha,  oque  tam- 
)em  eftâ  prohibido 
los  mcfmos  Vaflal- 
os  de  (ua  Magefta- 
le  Portugueza. 

vir.  Vir. 

A  indaque  fua  Que j que  fa  Ma^ 
vlageflade  Catholi-  jejlé  Catholique  cède 
a  cède  defde  logo  dés  k  préfent  k  fa 
fua Mageftadc  Por-  Majefé  Portugaife  le 
ligueza  odito  Ter-  dit  Trrritoire"&  Co-^ 
itorio  e  Colonia  do  lonie  du  Sacrement 
îacramcnto  na  for-  fuivant  la  teneur  de 
na  do  précédente  P Article  précédent i 
■Ar-  N  n  si 


841  ^^eî  &  Mémoires 

Aitigo  ;     coin    tu-    Sa  dite  Jldajejiê  Ca- 
do  podeia  offercccr   tholïque  fourra   né'- 
hum      Equivalente    nmn^o'tns  offrir  un  /- 
pclla  di.ta  Co.lonia  ^  suivaient  pour  la  dite 
oqual  Tcja  da  fatis-    Colonie ^  qui  foit  an 
fi^çaô  e  aggrado  de    n^ré ^  C^  ^.  la  fatisfa' 
fua  Magcltade  Por-    &ton  d.e  fa  Majefé 
tuguczaj   eparaella    Fortugaife;  CT^onli- 
offerta   fc   limita   o    mite  pour  cet  offre  le '• 
termo    de    Anne   e    terme    d'un  An  Cr  \ 
mcyo    defde   o    dia    demi  à  commencer  dti\ 
da  Ratificaçaô  defte  jour   de    la  Ratifica' 
Tratado  ,  com  de-    tion  de  ce  Traité ,  ^- 
claraçaô  que  feodi-   ve^  cette  déclaration^^ 
to  Equivalente  for   que  fi  le  dit  Eqmva' 
approvado  por    fua   hnt  vint  k  efire  ap* 
JViageftade     Portu-  prouvé  &  accepté  var 
gucza  5   fieara  o  di-    Sa  Aïajefté Portu aai') 
to  Territorio  e  Co-  fe  ,  lesfusdùs  Terriri 
lonia  pertencendo  a   toire  &  Colonie  appar- 
fua  Mageftade   Ca-  tiendront  a  Sa  Aîaje 
tîiolica  5  como  fe  o  fié  Catholique ,  com 
naô  houvera   rcfti-    me  Jï  elle  ne  l'avoi 
tuïdo  e  cedido,     E  jamais  rendu  ^  ni  ci 
fe    fua     Mageftade   dé\ma^sJîleditEqui' 
Pbrtuguefa   naô    a-   valent  venait  à  n' efîr^ 
ceitar   odito  Equi-  pas   accepté   par   S* 
valente ,  fieara  pof-   Majefîé  Portugaife^ 
fuindo  elL 


'îmchmt  la ■  Paix  d^  Utr e ch t.     -8-^  | 

ÎLîindo    o    referido  e//^  demeareraenpof- 

Territorio  e  Golo-  feffion  du  dit  Terril 

nia,  como  no  Ar-  toire  &  Cohmie.^com" 

dgo^  précédente  le  me  tl  efl  déclaré  dam 
aecl ara.                      '  l'Arùcle  précèdent, 

viiL  viir. 

^  Paraa  entregarc-      On  expédiera   des 

:^Jproca    das  Praças  Ordres  aux  Officierf^ 

îiîim  cmEuropaco-  &  antres  fer fonnes  ^ 

mo  na  America,  re-  a  qiPil  appartiendra^ 

reridas    no    Artigo  pour  la  reddition  re^ 

^uinto ,    le  expedi-  ctprac^ue  des  Places^^ 

iô  Ordens  âspef-  tant  en  Europe ^  ^vu 

02S    e    Oiîiciaes    a  en  Ameri/jue  ^  men" 

pem  toca;   Epello  tionnées  en  l' Article 

jue  pertence  à  Co-  r.  <0-'k  rigarddela 

onia  do  Sacramen-  Colonie  du  Sacrement 

:o  naô  fomente  fua  Sa  Adajejié  Catholi* 

^ageftade  GathoH-  qi^e   n'envoyera    pas 

:2i  mandata  em  di-  feulement  [es  Ordres 

•eitura  as  fuas  Or-  en  droiture  au  Gou^ 

lens    ao    Governa-  verneur    de    ^Buenos 

br  de  Buenos  Ay-  Ajres ,  pour  en  faire 

•es ,  para  fazer  a  en-  la    reddition  ^     mais 

:rega,  masdarahu-  elle  donnera  auffi  un 

31  a  Copia  délias ,  ou  Viipltcata  des  dnsor-^ 

regunda  Via  corn  tal  dres  avec  une  reccO' 

l*eco)Bmcndaçaô    ao  mendation  (i  précifi 

^O-  N  !î   -2,  -^^ 


844  ^Hes  Cr  Mémoires  ^ 

fobredito  Govcrna-    au  fmdit  Gouverneur^ 
dor  ,    que  fc m  cm-    qt^tl  ne  fpt/Jfe  fons  aU' 
bargo  de  naô terre-   cun  prétexte^  ou  cas 
cebido  as  primciras,    7nème imprévu  en  dif^ 
naô  pofla  poralgum  fererVexecution^quoj 
prctexto  ,    ou    cafo    qu* il  n\ait  J as  encore 
ainda  naô  previfto,    r^p//  les  crémiers.  Ce  l 
dilatarlhe    a   execii-    Duplicata ,  nujji  bien' 
^aô.     E  afiim  eftas    que  les  Ordres  ,    qui 
fegnndas    Ordens  ,    regardent    Noudar  , 
como  as  que  refpei-    &  rifle  du  Verdoejo 
taô    a    Noudar  5    c  feront  échangés   con- 
Infoa  do  Verdoejo,    tre  ceux  de  Sa  Ma-* 
fe  trocaraô  com   as  jeflé  Portugaife  pour 
de    fua    Mageftade    la  reddition  d^  Albu'^ 
Portugueza    para    a    querque  &  de  Puebla 
entrega    de     Albu-  par  des  Commijfaires^ 
querque  e  de  Pue-   qui  fe  trouveront  pour 
bla  ,    por  Commif-    cet  ejfe^i  aux  confins 
farios  que    concor-    des  deux  Royaumes  *y . 
rerâo  para   efte  ef-    &  C/t  fera  la  reddi' 
feito   na   Raya   àos    tion  des  dites  Places, 
dous  Reynos  5  e  no   tant  en  Europe^  qt^ 
termo  de  quatro  me-   en  Amérique  dans  le  \ 
fes,contados  do  dia   terme  de  4  mois  ^  k 
em  que  fe  trocarem    commencer  dujourde, 
rcciprocamente      as    l'Echange  réciproque 
Ordens  5    fe  fara  a   des  dits  Ordres, 

en-*  Les 


I 


touchant  la  Faix  d'Utïtchi.     •84f 
entrcga   das    ï^raças 
tanto  em  Europa , 
como  na  America. 

IX.  ix. 

As  Praças  de  Al-  .  Les  Places  d'Aï- 

buqucrque    e   Pue-  buquerque  O^  àePue* 

b!a  fe'entregarâôno  hla    feront  .  rendues 

mefmo   eftado    em  dans  le  même  état , 

que  fe  achaô ,  e  corn  oh  elles  font ,  &  avec 

tantas     Mimiçoens  autant  de  Munitions 

degiierra  ,    eo  mef-  de  guerre  ^   Crie  me- 

mo  numéro  3    e  ca-  me  nombre  de  Canons^ 

libre    de    Peças    de  O^  du  même  Calibre^ 

Artilharia,  que  el-  qu^ellei   avoient    lors 

ias    tinhao    quand©  qu^elles  furent prif'es^ 

foraô  tomadas,con-  fmvant  Jes  Inventai- 

forme    os   Inventa-  res  ,    qui  en  ont  été 

nos  que  fe  fizeraô,  faits,    LesautresCa- 

levandofe  para  For-  nons  ^  Munitions  de 

tugal  as  outras  Pe-  guerre^  &  frovijïons 

cas    de  Artilharia  ,  débouche  ,    qu'on    y 

e  mais    Muniçoens  trouvera  de  plus  ^  de- 

deguerraeboca,  que  vant  être  tranfportés 

ali  fe  acharem.'  Tu-  en  Portugal.   Tout  ce 

do  o  acima  dito  fo-  qui  vient  d'être  dit 

bre  a  reftituiçaô  das  touchant  la  refïitution 

Muniçoensdeguer-  des  Munitions  de gu- 

faj  e  Pc^asdc  Arti-  mv,  Cr  des  Cavons 

Iharia,  .   Nn   5        s'en- 


I 

Iharia  ,  fe    entende  i* entend  -égaleinent  À: 

iguaîmentc  arefpei-  l'égard  dn  Châteaude\ 

to    do    Caftello    de  Nondar  ,   O^  de  L 

Noudar,  e  Colonia  Colonie     du    Sacre ^ 

do  Sacramcnto.  ment» 

A»  X. 

Os Moradores de-        Les  Hahitam  dts\ 

ftas  Praças  ,    ou  de  dites  Placés  ^-Çr  ckl 

qnacrqner       outros  tous  les  antres  Liei4X\\ 

Lugires    occupados  occupés    pendant    ta\ 

na  prelcnte  guerra ,  préfente  guerre  ,  qm\ 

que    naô    qui  (ère  m  ne  voudront  point  j 

ali   fi  car  ,     poderâo  demeurer^  auront  lu 

retirarfe   das  lobre-  liberté ■  de  fe  retirer  i^ 

d-itas   partes  ,    ven»  &  de  vendre  ^  &dif^ 

dendo    e    dirpondo  pofér  à  leidr  gré  de  tous 

dos    feus    bens    de  leurs  biens  meubles  & 

Raïz  e  moveis ,  co-  mmeubley,  &  ils  joui*' 

mo  Ihes  parecer,  e  vont  de  tous  les frmts^ 

loerarâô    os    fr utos  m^Hs  auront  cultivés 

pendentes,  e  os  que  -iy  jemesy  quoj^ue  Les 

hou  vc  rem      femea-  Terres  &  les  M  et  ai' 

do  ,    fuppofto    qu«  ries  f oient  transférées 

as  Terras  e  Herda-  à  d*amres  Pojfejfeptrh 
des  pafTem  a  outros 
Pofluïdores. 

XL  XL  ^ 

Q&  bens  eonfifca»        Les  Biens  confif" 
dos  i^'à 


tôuâhant  la  Paix  cPUtrccht,       847 
dos  reciprocamente    ^ués  réciproquement  k 
por  caufa  e  razaô  da   Voccafion  de  la  fré- 
prefente  Guerra,  fe-  fente  guerre  feront  re- 
râ5   reftituïdos    aos  flitués  a  leurs  anciens. 
antigosPofTiîïdores,  foffejfeufs^  ou  â  leur  s 
ou    a    feus   herdei-   Héritiers: ceux'Cjde^ 
ros  a    pagando  elles    vantfajer  lesamelio* 
as   bemfeitorias    u-    rations  utiles^  qu'on 
teisj  que  fe  Ihe  ti-  y  aura  faites  ;    mais 
t'erem    feito  ,    mas    ils  ne  pourront  jamais 
nunca  poderâS  pre-    -prétendre  des perfon^ 
tcn-der    das    peflbas    nes^  qui  ont  foui  juf" 
^ue  até  agora  logra-    que  s   icj   des  fusdits 
vaô   os  ditos  bens ,    Biens    la   valeur   de 
a    importancia    do    leur  revenus  depuis  le 
que   renderaô  defde    temps  de  la  Conffca- 
o  tempo  da  Confif-   tion  jufquau  jour  de 
câçaô    até    odia    da   la  Publication  dé  la 
Pubiicaçaô  da  Paz  *,    Paix;  &  À  fin  que  la 
E  para  que  fe  efFei-    rèfiitution  de  la  Pro^ 
tue  a  retl:ituiçaô  da  prière  des  dits  Biens 
P'ropriedade  dos  di-    confifqués  puiffe  ejlre 
tes    bens    confifca-    exécutée  j    Les  Par" 
dos,    feraô  obriga-    ties  intereffé  es  feront 
das  as  Partes  in  ter-    obligées  de  fe  préfen^ 
eiïadas  a  aprcfentar-    ter  dans  le  terme  d* 
fe   dentro    de    hum    une  année  devant  les 
ajino     diante      dos    Tribunaux  ■  k    qui  il 
Tri*  N  n  4         ap? 


1 


\AEles  tT**  Aiêmoïrei 

Tribnnaes  *  a     que  appartiendra^    ou  e 

pcrtcnccr,  onderc-  hi   plaideront    lenrsÀ 

qiiererâ'^  o  feu  Di-  Droits -^  &  leurs  CaH*\ 

reito,    c  feiâo   jul-  [es  feront  jugées  darjs.-\ 

gados   os  ditos  re-  le  terme  d'une  amre^}^^ 

iquerimentos  dentro  Année. 
do  termo  de  outro 
anno. 

xir.  xn. 

Todas    as  prezas  Toutes  les prifes  fat* 

que    fe    fîzeraô    de  tes  de  part  &  d'atitrev 

huma  e  outra  parte  pendant  le  cours  de  la 

pendente  o  curfoda  Vr é fente  guerre ^  ou  à 

prerenteGuerra,ou  fon  occafton  y  feront 

por  cauza  délia,  faô  jugées  bonnes  ;  C7"  il 

julgadas  por  boas ,  e  ne  reflera  aux  fujets-, 

naô  ficarâ  a  os  Vaf-  des  deux  Nations  au^ 

fallos  dâs  duas  Na-  cunDroityniABion^,, 

çoens  Direito  ,  ou  pour  d^emander  en  aU' 

Acçao  para  em  al»  cun  tems  cruelles  leur 

gum    tempo    pedi-  f oient  rendues  ^attenm 

rem  que  fe  Ihe  rc-,  du  que  les  deux  Ma-* 

ftituaô  y  por  quan-  jedés  reconnoijfem  les 

to  reconhecem  am-  raifons  qu'il  y  a  eâ 

bas    as     Mageftades  pour  faire   les  dites 

o  fundamento   que  pnfes,, 
houve  para  fazcr  as 
ditas  prçzas. 

Para.  I^mir- 


touchant  la  Pdx^d'\Jt.tQch.ty  "  ^^g 

xiir.  ;    y.xiii. 

Para    mayor    fir-  Pouf  une  pins  gr  an» 

neza,e  validade  do  de  feuretè  ^  validité 

)rerente  Tratado  fe  dn  fréfent  Traité  on 

:onfirma  de  novo  a  confirme  derechef ce^ 

)iitro  ,    que    fe  fez  lui  ^  qm  a  eflé  fait en^ 

;ntre   as    duas   Ço-  tre  les  deux  Couron-^ 

oas    €in    treze    de  nés    le    i^.    Février 

-•evereiro  de  mil  e  i(56B  le  quel  demen* 

"eis   centos  feflenta  re  valide  en  tout  ce 

:  DUtô^j  o  quai  fica  qui  ne  fera  pas  révoqué 

'alido    emtudo     a-  par  le  préfentlrahé'^ 

[uillo    que    fe    naô  C?^  /'(9^;  confrmepar^ 

ierrogar  no  Trata-  ticultérement  V Arti^ 

io  prelente  5  e  ef-  de  8.  du  dit  Traité 

•ecialmente  fe  con-  ^/j;  i^.Fei;r/>r  i(5(58. 

irma  o  Artigo  VIII.  comme  s'il  et  oit  infe- 

lo  referido    Trata-  ré  icy  mot  a  rhot;  & 

lo  de    trez   de  Fe-  leurs  Adajefiés  ponu» 

'crciro  de  mil  leis  gaife    O^   Catholique 

entos  feflenta  e  ou-  offrent  réciproquement 

G,    como  fe    efti-  de  donner  leurs   or^ 

'efle   aqui  incluïdo  dres  ,  pour  que  l'on 

lefte  Tratado  pala-  fajfe  une  prompte  y  C^ 

Ta  por  palavra,  of-'  entière    jufJtce     aux- 

erccendo    recipro-  Parties  intereffées» 
.amentcfua  M-age- 

tflde  Portugueza,  e  '>i;')-r.:' 

fiia  Nn  <          Cn 


1 


Sjo*  Actes  &  Mémoires 

fua  Mageftade  Ca- 
thôlica  mandar  far 
zcr  prompta ,  c  in- 
îcira  juft-iça  as  Par- 
tes intercfladas. 

'-        XIV.  XIV. 

'  Da  mcfina  for»-  On  confirme  dé] 
te  fe  confirmao  ,  e  même,  O^  l'on  cont'^, 
«;omprehendem  no  prend  dans  le  préfenf] 
prefente  Tratado  Traiié  ks  XIF,  ArA 
os  quatorze  artigos  îiele  contenus  dans  le-i 
<:onteûdos  no  Tra-  Traité  d^Tr  an  sa  fl  ion] 
tado  da  Tranfac^aô  fait  entre  les  denxi 
feito  entre  as  duas  Couronnes  le  iS.  y  uifi-l 
Coroas  em  28.  de  1701-.  Les  (jnels  de*\ 
Junbo  de  mil  fette^  menrerom  tous  dans 
centos  e  hum  ,  os  le^r  force  ,  O*  vi* 
quais  todos  ficaraa  gueur  ,  comme  s'ils^ 
em  Tua  força  e  vi-  étoient  inrérés  icymeA 
gor  5  como  le  aqui  a  mot, 
foffem  cfcritos  pala- 
yra  por  palavra. 

XV.  XV 

Em-  virtude  de  En  vertu  de  toHt\ 
tudo  ocftipuladona-  ce  qui  a  été  ftipulé 
fûbredita  Tranfac-  dans  lafufdite  Tran» 
çaô  fobre  o  AiTen-  faBion  de  l'AJJien^\ 
^o  para  a  Introduc-  to  four  l' ImrodttBion 
çao-  des 


touchant  la  Paix  d'XJuecht.        SjT 
tiô  dos  negros  ,  (ua    des  Nègres^  Sa  Ma-^ 
yiageftade  CathoU-  p^è    Catholique  doit 
M  deve    aos  ïnter-    aux  Imérejfés  dans  le 
îlTados  no  dito=  Af-    dit  Affientolafomme 
ento   a  lomma    de    de  deux  cent  mille  é^ 
[>n2entas  mil  pata-   eus    d' Anticipation  , 
ras  de  Anticipaçaô   ^ue  les  Imérejfés  prê- 
|ue  os  Interefîados    térent  à  Sa  Adajeflé'' 
rmpreftârao     a   fua    Catholique   avec    les 
Vlageftade  Catholi-    intérêts  à  ^.po^r  cent 
;a  com  os  Redditos   dès  le  jour  de  Pem- 
ie   outo  por  cento  frunt  jufqua- 1^ entier 
iQÏàQ  o  dia  do  em-    rembourfemenr^ceqfù 
)reftimo   até  o  feu-  fait  a  compter  depms 
nteiro   paramento,   h  7.  Juillet   1 695. 
>  que  faz  a  quantia  jnfqu^au  6,  Janvier 
ie  Duzentas  e  no-    17 15.  la  fomme  de- 
T'enta  e  ieis  mil  pa-   deux  cent  quatrevmgt 
:acas^,  contandodef-    dix  rmlle  écm  ^  com» 
ie  fctte  de  Julhode-  me  auffi  la  fomme  de 
îîil  e  feiscentosno-   trois  cent  mille  Cru- 
/enta  e  ieis  ats  feis    z.ades  {monnoye  Por- 
ie   Janeiro    de  mil   tugaife^)  dont  la  re-- 
h^tte  centos  e  quin-    duB-ion  monte  h  cent 
îe  5    como  tambem  foixante   mille    éc'usi 
1  fomma  de  trezên-    Ces  trois  fommes  font 
c-os   mil   Cruzados  ,.   réduites  par  le  pré-^' 
moeda  Portugiieza,  fent  Traité  k  la-  feule'  ^ 
que  Nn  6  "    ford^^ 


8yi  AUes  &  Mémoires 

que    fazem  ccnto  e  Comme  de  fix   cents 

ledcnta  mil  patacas.  mille  écuscjue  Sa  Ma- 

E/ftaS    très    fommas  jefté  CatholicjHe  pro- 

ficao  rccluzidas  pcl-  met  de  -payer  en  trois 

îo  prcfente  Trarado  pajemens    égaux    O^ 

fomente    a    fomma  confecutifs  ,  de  deuxii 

de  feifcentas  mil  pa-  cent   mille  écus  cha^^ 

tacas  5  que  fua  Ma*  qu^un.  Le  premier  pa- 

geftade      Cathoîica  yement  fefera  à  l'ar' 

promcte    pag^r   em  rivée  de  la  première 

très    pagamentos  i-  flotte  y  flottille^  oh ga* 

î^uaes    e    confecuti-  lions  ^  qui  arriveront: 

vos  ,    cadâ  hum  de  en  Efpagne  après  /V-t 

IDuzentas  mil  pata-  change  des   Rattficaf 

cas.      O    Primeiro  tions  dupréfent  Tirais 

pagamcnto    fe    £aiâ  té 'y' (^  ce  pré?mer pa* 

com    a    chegada    a  yement fera  imppité fur 

Hefpanha    da    pri-  //;  intérêts  dus  ponr 

meira  frota  ,   flotil*  le    Capital  des  deiix 

hajOUgalioenSjque  cents   mille    écHs   d* 

vierem    dcpois     da  anticipation.   Le  fé" 

Troca  das  Ratifica-  cond  pAjement  a,  l^ar^ 

çoens    do    prefente  rivé,e   de  la  féconde 

Tratado  ,     e     elle  fott e^  flottille  ^  ouga*- 

primeiro  pagamen-  lions  ^&  ce  fer  a  pour 
to    fera    por    conta    le    Capital  des  dcux. 

dos  Rcdditos  dcvi-  cents 7mlleécHsd''An^' 

dos  pelio  Capital  das  ticipation.  Etletroi- 
pu-»  féms 


tcucham  la  P^/W  d^Utrecht.  85^- 
Duzentas  mil  pata-  Jiéme  payement  fe  fera 
cas  (la  Anticipaçaô.  k  l'arrivée  de  la  troi' 
0  fegando  paga-  féme  flotte  ^  flottille  y 
tîiento  ie  farâ  com  ou  galions  po^r  les 
a  chegada  dafegun-  trois  cents  mille  CrU'- 
da  frota  ,  flotilha  ,  z.'ides,  évalués  à  cent 
DU  galioens  ,  q  izxk  foixante  mille  écus^ 
0  Capital  4âS  Du-  &  le  reflant  des  ^ua^ 
zentas  mil  patacas  rante  mille  écus  d^iU" 
da  Anticipaçaô;  Eo  terét.  Les  fommesne^ 
terceiro  pagamento  cejfaires  pour  ces  trois 
faiTeliâ  com  a  chc-  jajer/îens  pourront  é^ 
gada  da  terceirafro-  tre  tranfportées  en 
ta,  Rotilha,  ou  Ga-  Portugal  en  argent 
lioens ,  que  fera  de  TKonnojé^  0 '4  en  Lin' 
trczentos  mil  Cru-  q^otsd'Ory  ch  d' Ar- 
fados  5  reduzidos  a  gent. Moyennant  cjhoj 
cento  e  fedenta  mil  la  Comme  de  deux 
patacas  5  e  de  qua-  ce'nts  mille  écus  d* 
lenta  mil  patacas  de  Anticipation  ne  por^ 
rcfto  dos  Redditos.  fera  point  d^ intérêt 
As  fommas  neccfTa-  dept4is  le  jour  de  la 
rias  para  elles  trcs  Signature  du  préfent 
paî^amentos  fe  po-  Traité  ;  mats  fi  Sa 
derao  le var  para  Por-  A'ïajeflé  Caiholique  ne 
tu  gai  em  Dinheiro,  paje  pas  la  dite  fom^ 
ou  em  barras  de  Ou-  me  a  l'arrivée  delà 
ro,  ou  Prata.  Em  féconde  flotte^  flotiU 
vil'-  N  n   7  le^ 


^fj-^:  Ati'es  O^  Mémoires 

virtLuîe  difto  a  (om-    le  ,    oh  galions  ,    les 

ma     das     Duzentas    deux  cent  mille  ècns 

mil  patacas  de  An*    d' Anticipation  fortes 

ticipaçao    naô  ven-    ront  intérêt  a  S.  pour 

cera  juros  de  pois  de    cent  depuis  r arrivée 

dia  da  Afiinatura  do   de  la  féconde  flotte^ 

prefente    Tratado  y  flottlle  ^  oh  galions jtif- ^^ 

po-rem  Te   fua  Ma-    qu' à  T entier payemenp'i 

gcftade      Catholica    de  cette  fomme,. 

naô  pagaraditaTom- 

ma  com    a  chegada^ 

da    iegunda   frota  ^  - 

fl©tiihâ  ,    ou    gali- 

oens ,    correrâô    os 

juros  das  Duzentas 

mil  patacas  de  An- 

îicipaçaô  a  outo  por 

cento  àt^àz  a  che- 

gada     dâ     fcgunda- 

frota  ,    Hotilha    ou 

^aliocns  até  o  intei- 

ro  pagamento  à^L  ài^  * 

îa  (bmma. 

xvL  x\rr. 

Sua  Mageftade  Por-  Sa  Majeflé  Pvrtm 
tugueza  c^à^  pello  gaife  cède  par  le  pré^ 
prefente  Tradado,  ÇemTraiié  &prameP 
€  promete  fazer  ce-   de  faire  céder  à  Sa 


touchant  la  Paix  d^XJtttùït.       8ff~ 

der  a  fua  Magefta-  Jidajejlé     Catholii^jHe- 

de  Catholica   todas  toutesles fommes^qui 

as  fommas   dévidas  font  dues  par  Sa  Âia-- 

por   fua    Mageftade  jefié  Catholique  dans 

Gatholica    eiii     In-  les  Indes  d' Efpagne a 

dias  de  Hefpanha  à  la  Compagnie  Portu^ 

^Companhia    Porta-  gnife    de    V Ajjiento, 

■'gueza  do  Afïento  da  d,e  flntrcd'Mion  des 

Introducçaô  dos  ne-  Négres^excepté lesjjx- 

gros  5    excepta    as  cens  mille  cens  men^ 

îeiicentas  mil  pata-  tiennes  dans  PArti- 

,jcas    de   que    fe  fa 2  de  XV,  ds  ce  Traite. 

mençaono  Art.  Xy.  Sa  M ajefis  Portugal* 

dette  Tratado.    Ce-  Ce  céie  encore  à  Sa 

de  tambem  fua  Ma-  AI ajejlé  Catholique  ce 

geftade   Portugucza  qi^s  les  fufdits  Imé^- 

a  fua  MagcftadeCa-  re{fès  pourroient  pré-^ 

tholica  aquillo  que  tendre    de    l* hérita-^ 

os    dltos    Intereffa-  gc  de  Dom  Eernarà 

dos    poderiaô    pre-  François  Marin, 
tender  daherançade 
D.  Bernard o-  Fran* 
eiico  Marin, 

xvir.  xviL 

Abrirfcha  geraî-        Le  Commerce  fera' 

mente  o   Gommer-  généralement    ouvert 

eio  entre  os  VarTaU   entre    les  fujets   dej 

los  de  ambas  asMa-    deux   MajejUs  aveo- 

g.e-  im-. 


85^  \AEies  &  Mémoire i 

gcftades  corn  amef-  la  même  Liberté 

ma   libcrdade  e  fe-  Seureté  qu'il  y  qv(A 

gurança   que    havia  avant  la  fréfente  gU' 

antcs    da     prefente  erre  ;    &  en  témoig* 

guerra  \    e  em   de-  nage  de  la  fincére  a^ 

monftraçaô   da   fin-  mitté^  qvion  fonhah- 

ccra  amilade  que  fe  te  no7i  Çealement  de  > 

dczeja  naô  ^6  refta-  rétahltr^  mais  d'aug"] 

belccer,  mas  ainda  menter  mêr/ie    e?ure 

acrefccntar  entre  os  les  fujets  des   deuM- 

V'afTallos    das    duas  Couronnes^    Sa  Ma» 

Coroas  concède  fua  jefté  Portugal  fe  accorfi^ 

M.igeftade      Portu-  de  a  la  Natton  Efpa' 

gueza  a  Naçaô  Hc-  gnole  ZT  Sa  A<fajefté 

ipanhola,  e  fua  Ma-  Catholique  a  la  Na- 

gcftade  Catholica  a  tion    Portugal  fe   tous, 

Naçaô    Portugueza  les  avantages  dans  le^ 

todas    as   ventagens  Coinmerce  ,    1^  toui 

no  Commercio  ^   e  les  Privilèges ^  Liber^ 

îodos  osPri-vilegios,  tès^  &  Epcemftions  ^ 

Liberdades,  e  Izcn-  qu^ elles  ont  acc,ordée$\ 

çoens  que   até  aqui  jufques  icy ^  ou  qvtel' 

river  dado,  ou  pel-  les  accorderont  a  Va» 

\o    tempo     adiante  venir  a  la  Nation  la 

concéder    à    Naçao  plus  favori  fée  y  &  la 

mais  favorccida  ,  e  plus  privilégiée  de tou-^: 

maispriviîcgiadadas  tes.  celles  y  qui  trafi- 

que  tem  commercio  quenp  dans  les  Terres 
nos  d^- 


touchant  la  Paix  ^'Utreclit.  %fj 
)S  Dominios  de  de  la  Domination  de 
)rtugal  e  de  He{-  Portugal  &  d'^Efpa^ 
nha  ,  entenden-  gne\ce  qui  ned.oitce-* 
jfe  ifto  io  nos  Do-  pendant  être  entende 
inios  de  Europa,  qu  a  l'égard  des  Ter^ 
►r  eftar  unicamen-   resjïtué^s  en  Europe  y 

refervada  a  Na*  puifque  le  Commerce 
gaçaô  e  Gommer-  &  la  Navigation  de^- 
D  das  Indias  as  Indes  efl  uniquement 
las  fo5s  naçoens  refervé  atix  deux  feu- 
)S  feus  Dominios  les  Nations  dans  les 
fpedivos  da  Ame-  Terres  de  leur  Do* 
:a  ,    exceptuando   minationrefpe^ive  en 

que  nltimamente    Amérique  ,    excepte 

tem  eftipulado  no  ce  qui  a  été  jitpulé 
ontracSIo  do  Af-  dernièrement  dans  le 
nto  dos  ncgros  ,  Contrat  de  P Ajfien- 
ito  entre  fua  Ma-  to  des  Nègres  ^  con- 
îftade  Catholica  ,  du  entre  Sa  Aiajejîé 
fuaMageftade.Bri-  Catholique^  <T  Sa 
nnica.  Majefié  Britannique. 

XVIII.  XVill. 

Eporque  na  boa  Et  parce  que  dans 
Correfpondencia  la  bonne  Correfpon- 
.le  Te  ellabelece  fe  dance  qucn  établit^ 
;vcm  evitar  os  da-  on  doit  prévenir  les 
3S,  quepodemfer    dommages  y    qui  peu^ 

ciprocos  j    E    na   vent  être  réciproques^ 
Con •  va 


m 

§•58             u4S!es  &  Afémoires             | 

Concordata  que  fe  vu  que  dans  le  Cor. 

fez    entre    as    duas  cordât  fait  entre  lu 

Coroas    no    tempo  denx    Couronnes    c^ 

d'El  Rey  Dom  Se*  tems  du  Roy  Dont  St\ 

baftiaô    de  gloriofa  bafiien    de  glorieuj\ 

memoria,  declaran-  mémoire  ayant  dé dc\ 

dofe   os    cafos    em  ré  les  cas  ,   dans  /i| 

que  os    delinquen-  quels   les    Crimines 

tes  fe  haviaô  de  en^  dévoient   être  rendi\ 

tregan    de    parte   a  de  part  &  d'autre^  i 

parte  ,    e  a  reflitui-  la  refiitution  des  Foi 

<gaô  dos  furtos  ,    fe  on   n'y  pouvait  fi 

nao  podia  compre-  comprendre  le  Taba 

hender  o  genero  do  qu'on    ne   conno'tjfc 

Tabaco,  que  entaô  pas  lors  qu'on  fit 

naô  havia  ,  quando  Concordat}  & quic 

fe  fez  a  Concorda-  pendant  efl  devenu i 

ta  y  e  ao  depois  fe  près  (t  en  vogue  ta; 

tem  introduzido  de  en    Portugal  ,    qu'i 

maneira  ,    que  tan-  Efpagne  ,  qu'on  ti 

îo  em  Portugal ,  co^  v/a  gros  revenu  de  j 

ïho  em  Caftella  faô  fermes  i   Sa  Majej\ 

0S  feus  Eftancos  de  Catholique  s'engage 

grande  imporcancia:  faire  q'/on  ne  pHi]; 

Sua   Mngeftade  Ca-  tmroduire  dans  au- 

t-h.jlica    (e  obriga  a  ne  terre  des  Royaun.._ 

fazer   que  em   ncn-  d'Efpagne^  ou  tout^i 

Fiiima    das     Terras  amresdefaDorni'aal 

dos  tic 


îQHcham  la  Pfl/A'  «('Utrecht.      8'f9  ; 

ÔS  Reynos  e  Do-  tïon  le  Tabac  de  Por- 

linios  de  H^fpan-  m^l  ,  foit  qtiil  ait 

a  fe  paiFa  introdu-  été  travaillé yOuhroji 

il'  Tabaco  de  Por-  dam  les  dites  Terres^ 

Ligal,  feja  feito  ou  oh  Royaumes^  oh  ail" 

izado     aos     dho5  leurs  '^    O^  à  donmr 

leynos  e  Domini-  fes  ordres^  a  fin  que 

s,    ou    fora    del-  toutes    les   Fabriques 

is ,  e  mandara  de-  du  Tabac  Portugais  j 

:ruïr  todas    as  Fa-  qu^on    trouvera  dans 

ricas    que    houver  les  Rojanmes  ^  Ter-^ 

e   Tabaco    Portu-  res  de  la  fufdite  Do" 

•uez  nos  dkos  feus  mination  [oient   de»- 

leynos  e  Domini-  truitei^  aujfi  bienqus 

>s,  como  as  que  de  celles  ^  quon  j  four" 

lovo    fc    fizerem  5  r oit  faire  de  nouveau^ 

mpondo  graves  pe-  imfoÇant    de   grojfes 

las  aos  culpados  ne-  peines  aux  contreve* 

bs  delidos,  e  en-  nans ,  O^  chargeant 

arregando  a  Tua  ob-  non  feulement  les  Of- 

ervancia    e    execu-  ficters  d e  jufttce ,  mais 

:aô  nao  fo.  aos  Mi-  au  fi  ceux  d-e  guerre 

liftros  de  Ju-ftiça  ,  de  faire  ob  fer  ver  <7* 

nas  tambem  aosCa-  exécuter  ce  qm  vient 

)os  e    Ofïiciaes   de  d'eflre  dit  cy-à-effusi 

jiierra.    E  fua  Ma-  &  Sa  Majeflé  Portu^ 

^eftade   Portugucza  gatfe  s'engage  far  eit'-- 

;C  obriga  igualmcn-  lement  k  faire  lame> 

te  '                              VTiâ- 


S6o  A^es  &  Mémoires  A 

te  a  fazcr  a  mefma  medéfenÇe^  O^  alà, 
prohibiçaô,  e  corn  les  mêmes  circonflar, 
as  mcrmas  ciram-  ces  cjue  Sa  Majefi 
ftancias  qucfuaMa-  CatholtcjHe ,  parraf 
geftade  Catholica  pon  an  Tabac  d'Ej 
pello  que  toca  ^ao  fagne  dans  les  Terri 
Tabaco  de  Hefpa-  de  Portugal^  &  ton 
nha  nas  Terras  de  tes  autres  de  fa  lU 
Portugal,  e  ein  to-   minapiori,  ' 

das  as  outras  do  feu       ■>   r .    . 
Dominib. 
^    XIX.  XIX.         î 

Os.Navios  de  Gu-  Les  Vaiffeaux  tan 
erra  e  Mercantes  de  de  Guerre ^que Mar 
ambas^  as  Naçoens  chands  des  deux  Nn 
poderaô  reciproca-  tions  pourront  entre 
inente  entrar  nos  réciproquement  dar, 
Portos  dos  Domi-  les  Ports  delà  Doim 
nios  das  duas  Co-  nation  des  deux  Cou 
roas  5  onde  coftu-  ronnes  ^oà  ilsavoien 
mavaô  entrar  de  an-  coutume  d'entrer  pa, 
tes ,  comtanto  que  le  pafé ^  pourvu  qu 
nos  Portos  mayores  dam  les  plus  grand 
fe  naô  achem  ao  Ports  il  n'y  ait  en  me- 
mefmo  tempo  mais  me  tems  plus  de  fi^ 
do-  que  feis  Navios  FaiJfeaPix  de  Guer, 
de  Guerra,  e  nos  re^  ^  plus  de  trot. 
Portos  menores  mais  dans  les  Ports  quifom 
àQ  -.:  moin' 


touchant  la  faix  ^^LJtrecht.       86i 
que  très  ;    E  (e    moindres.  Et  en  cas ijif 
ifo  chegar  mayor   u?î  plus  grand  nom* 
mero  de  Navios    hre   de  f^aijfeaux  de 
Gucrra  de  huma    Guerre  d'une à.8s deux 
s  duas  Na^oens  a    Nations    arrive    d,e» 
alquer    Porto    da    'vant  quelque  Fort  de 
tra,  naô  poderâo    i^ autre ^  ils  n'y  four- 
trar  nelle  lem  li-    ront  pas  entrer  fans 
nça  do  Governa-    la permijjlon  dtiGou^ 
a*  ou  do  Magiftra-    verneur  y  oh  du  Ma^   ^ 
>;   e  fe  coriftragi-  gijlrat  :  Jî  jcepenàant 
>s  de  tormentas  5    contraints  par  le  gros 
L    aigu  m  a    urgeii-    tems  ,    ou  par  quel- 

neceffidade  en-  qu' autre  neceffitépref- 
ircm  fem  pedirli-  fante  ils  viennent  k 
nça  ,  feraô  ohïi-  j  entrer  fans  en  avoir 
.dos  a  dar  logo  par-    d.emandé  la  permijfi" 

da  fua  chegada,  on  ^  ils  feront  tenus 
fe  dilataraô  fo-  de  faire  d^  ahh  or  dp  an 
ente  em  quanto  de  leur  arrivée  ;  & 
es  for  permitido  ,  ils  n'y  demeureront  qu 
)ndo  grande  cui-  autant  de  tems  ^  qu'il 
ido  eai  naô  fazer  leur  fer  a  permis  y  ayant 
mo  ,  ou  prejuizo  grand  fom  de  ne  faire 
gum   ao  dito  Por-    aucun    dommage    ou 

préjudice  au  dit  Port^ 
XX.  XK. 

Dczcjando    fuas      LeursMajeflésPor-^ 
Ma*  tudoi^ 


S6z  ^^es  &  MtmoireJ 

Mageftadcs    Fortii-  tugaife  &  CaihoUq 

gueza    e     Catholica  [ouhatuam  le  prom. 

a  prompta  execnçaô  accompltjfemem  de  ci 

tlcfte    Tratado  para  Traité  fowr  le  repo- 

ioccgo  dos  fe us  Vaf-  de  ..leurs  fiîjets  \  on  < 

jallos  fe  ajuftoLi  que  convenu    ^u'il   aWi 

clic    tenha    toda    a  toute  fa.  force  &  vt-, 

força  cvi.gor  imme-  gtieur  îmmediateme>- 

diaiamcnte     depois  après  la   Publtcatiu 

da     Publicaçaô     da  de  la  Paix ,  &  ^tior. 

Paz,  aqual  Publica-  fer  cl  la  dite  PfJplica 

'  çaô  fe  fara  nos  Do-  tion  dans  les  lieux  à\ 

minios  de  ambas  as  la    Domination    df 

Mageftades      ornais  deux Majeflés  le ph. 

brcvemcnte  queior  tojî  (jHM.fira^offible 

,p oiïi V e  1 ,;    E  fe  de-  &  fi  depuis  la  fufpen 

pois    da  Sufpençao  j/^i?;^  d'Armes  tl  s' e 

de  Armas  fe  fez  al-  fait  quelque  Contrax 

guma      Contraven-  vention  ,    il  en  fevi 

çaô;,   fe  dara.  fatis-  réciproquement     fat 

iaçaô  délia  recipro-  raifon, 
camente. 

XXL  XXî. 

Se  por  algum  a-     '  5'/7   arrivait  fa 

Êontecimcnto    fuc-  quelque  accident  (c 

céder   (oque    Deus  qua  Dieu  ne  plaife 

naô   permitta)  que  qu^il  y   eût   tquelqu. 

iaja  interrupçaô  de  interruption   d'ami 
ami-»  tii. 


touchant  la  -Paix  ^''Utrecht.  86^1 
iÇààc  OU  rompi-  tié^  oh  quelque  mp^ 
nto  entre  as  Co-  wre  entre  les  Conran* 
\s  de  Portugai    e    nés  de  Portugal  O^- 

Cafteila,    nefTe    d^Efpagne:  enceoas 

o  fedaraaos  Vaf-    la  on  accordera  aux. 

os    de   ambas    as  fujets  des fusdites deux 

)roas  o  Termo  de    Couronnes   le  Terme 

mczes     depois    de  Jîx  mois  après  U 

d  1 1  o  r  o  m  p  i  m  e  a  •    dit  e  rupture  5  pour  Ce  ■ 

para  que  fe  re-  retirer.^  C^  vendr-e 
em  ,  e  vejidao  os  leurs  biens  ^  ^fits  ^ 
is  bens  e  çffeitos,    ou  les  tranfporter  oli 

os    tranfportem    bon  leur  femblera, 
nde  Ihes  parccer. 

XXIL  xxir. 

Eporque  a  Raîn*  Et  parce  que  la  Rei'* 

da  Grande  Brc-  ne   d!  Angleterre   de 

iha    de    ..gloriofa  très  glorieuse  JHé.moi- 

emoria  rinha   of-  re  avoit  offert  d'éira 

recido  fer  Garaii-  Garante  de  rentière 

da  inteira  execu-  exécution  à.e  ce  Trai^ 

ô  defte  Tratado  ,  //,  de  fc  'validité  & 

da  fua  firmeza   e  de  fa  durée  ,    Leurs 

iraçaô  ,  fius  Ma-  Majeftés    Portugaife 

îftxides    Portugue-  C?"  CatloGlicjue  acce- 

.  e  Catholica  acei-  ptent  la  fusdite   Ga~ 

ô  a  (obredita  G  a-  rantie  en  toute  fa  for'» 

4:itia  cm  toda  a  fua  ce  ^  vigueur  pour 

for-  tous 


m 


864  ^^es  &  Mémoires 

força   e  vigor    para  tons  les  frefents 

todos    os    prcfentcs  ticles  en  général , 

Artigos    cm  gérai  ,  i^our  chacun  en  J 

e  cadahum  em  par-  ùculter.  |l 

ticular. 

XXIII.  XXIII. 

As   mefmas  Ma-        Les  mêmes  Mas 

geftades    Portugue-  jejiés   Vonugatfe   O- 

za  e  Catholica  acei-  Catholique  nccepero 

taràô  tamlaem  a  Ga-  au^i   la  Garantie  < 

rantia    de   todos  os  tous  les  autres  Roj 

Reys  ,     Prin  cèpes ,  Princes  y  &  Republi 

e  liepublicas  ,    que  ques^  qui  dans leTer- 

quizerem  no  termp  me  de  6.  mois  vou\ 

de    feis   mczes    fer  dront    être    Garant 

-Garantes     da    exe-  de  ^Execution  dec 

cuçaô    do   prefente  Traité  ^  pourvu  qu 

Tratado,  com  tan-  ce  foit  a  la  fatisfa 

to  que  ieja  a  fatis-  Bion  des  deux  M^ 

façaô    de  ambas  as  jefiés. 
MageftadeSo 

XXIV.  ^    XXIV. 
Todos   os  Arti-        lotis  les  Artich 

gos    acima   efcritos  écrits    cj'dejfus   on 

foraô  tratados  ,  ac-  efié  traités ,  accordéi 

çordados,  e  eflipu-  &  Jiipulés   entre  le 

Jados   entre  os    fo-  fusdits  AryfhaJfadeHr 

-br^ditos    Embaixa-  Extraordinaires    ^ 
dores  Bk 


touchant  îa  Ta'tx  d^JJttQcht,  8c>f 
ores  Extraordina»  Plerripoîentiaires  des 
os  e  Plenipoten-  Seigneurs  Roys  ds 
farlos  dos  S  en  ho-  Tortugal  O^  d^  Efpa-» 
)S  Reys  de  Porta-  gne  an -nom  de  leurs 
al  €  de  Hefpanha  Majeflés-^  &  ils  pro'-' 
TL  nome  de  fuas  mettent  en  vertu  d'e 
lageftades^  E  pro-  leurs  Pleins-pouvoirs:^ 
letera  em  virtude  que  les  dits  Articles 
os  (eus  Pknôs-po-  en  général,  €^  cha^ 
IÏQ.S  que  os  di tos  am  en  particulier  fe* 
.rtigos  em  geraî,  e  ront  tnviolahlement 
ida  hum  em  parti-  obfervés  ,  accomplis^ 
ilar  ferao  obier  va-  O^  exécutés  par  les 
5S ,  cumpridos,  e  Seigneurs  Rojs  leurs 
ecutados  inviola-  Maîtres., 
imentepellosSen* 

Dres  Reys  feus  A«  ' 

os. 

XXV.  XXV. 

As  Ratificaçoens  Les  Ratifications dfi. 
D  p refente  1  rata-  prefent  Traité ^  don- 
»  ,  dadas  em  boa  nées  en  bonne  &  due 
dévida  forma,  fe  forme  fentnt  échaU'* 
ocaraô  de  ambas  gées  de  part  C7^  d'an^ 
1  partes  dentro  do  tre  dans  le  terme  de 
'rmo  de  Cincoen-  cinquante  jour  s^kcom' 
i  dias  ,  contados  mencer  du  jour  de  la 
3  dia  da  Aiïinatu-    Signature  ,    oh  phis- 


266  u^Ûes  Cr'  M/moires  '^ 

la,  ou  mais  cedo  fe   tofî^  fi  faire  fepem 

for  poffiveL  ,  ,     ' 

EiTi  fé  (loque,  e        En  foj  deqHoy^^ 

.emvirtude  das  Or-    eti  vertu  des  Ordreï 

^dens,  e  Plenos>po*    cf  Pleins- pouvoirs 

dcres,  que  nosabai-    t^^e   Nous  fomfigné;^ 

xo  allinados  reccbe-    avons  re^em  de  Nà 

mos    de   nofibs    A-    Maures   le   Roy  d\ 

mos  El-ReydePor-   Portugal^  &  le  Rc\ 

tugalje  El-ReyCa-   Catholique    d'EfpaA 

tholico  de  Hefpan-   ne,  Noiu  avons figà 

ha,  allinamos  opre-    le  pré fent  Traité  ^  C 

fente  Tratado,elhe  y    avons  fait  appoJt\ 

fizemos  pôr  o  Sello   les  fcels  de  nos  Ai\ 

de    nofTas    Armas,    mes.  Fait  aUtrechtï 

Feito  em  Utrecht  a   le  fi  xi  é me   Février 

feis  de  Fevereyrode    mille  fept  cent  qui, 

anno  de  mil  e  fête-   %.e., 

€entos  e  quinze. 

(L.  S.)    Conde  de   (L.  S.)    El   Dnq 

TaroHca,  de  OjTuné» 

(L.  ^.)  D,  Luis da 
Cunha, 


Umhant  la  Paix  d'Utrecîît.       B^j 
■^rtigo  S'e^m-aào^         Article  fcparé. 


)ello  prefente  A'r-  j^ar  îe préfem  Ar^ 

.     tigo^  Separadoj  1     ticle  féparé,  ^ui 

lie   terâ   a   mefma  aî4ra  la  mime  force 

•ça,  e  vigor,  qiîe  <(r    vigueur    comme 

foiïe  comprchen-  s'il  et  oit  compris  dans 

do  no  Tratado  de  le  Traité  de  Paix  , 

îz  j    que    hoje    le  concln      anjourd'huy 

)ncluhio  entre  filas  entre  Leurs  Majefrés 

fageftades    Portii-  P ormgaife  Cr  Catho^ 

leza  e  Catholka,  li^^e  ,    e?"  cjui  doit 

que  deve  fer  rati-  être  ratifié  comme  le 

:ado  como  o  dito  dit  Traité  ^    il  a  été 

ratado,  fe  ajuflou  convenu  par  les  Am^ 

■llos    Embaixado-  haffadeurs     Extraor-* 

s   Extraordlnarios  àinaïres  C^  PlenipO'- 

Plcnipotenciarios  temiaires    des    deux 

ambas  as  Mage-  Majeftés ,  cjue  le  Com^ 

ides,  queoCom-  merce  recip-ocj^e  des 

-îrcioreciprocodas  deux  Nations  foit  ré- 

as  Naçoens  fe  re-  tabli ,     O-    cominué 

ibelcça,  e  conti-  dans  la  mime  jorme^ 

le  da  mefma  ma-  O^  avec    les  meme& 

ira  ,€  com  as  mef-  Seuretés ,    /Libertés  , 

as      Seguranças  ,  Exemptions  ,     Fran« 

.berdades  ,    izen-  chifes ,    Droits  d'en^ 

çoens^  Oo  2,         tréç 


•£68  AEles  &  Mémoires 

çoens,  Franqnezas,  tree  O^  fortie  ^  0^\ 
"Pireitos  de  Entra-  toutes  les  autres  deÀ 
das  e  Saidas,  e  to-  pendances  ^  avec  le s\ 
4as  as  mais  depeii-  quelles  on  le  faifoià 
dencias  5  corn  que  avant  la  pré  fente  gu* 
fe  fazia  antesdapre-  erre  y  tandis  qu'oà 
fente  gucrra ,  em  n'eri  difpofe  autre-l 
quanto  fe  naô  dif-  ment  ;  <cr  qu'on  m\ 
poem  outra  couza,  déclare  pas  la  forme, 
e  fe  naô  déclara  a  avec  la  quelle  dot, 
Forma,  em  que  dé-  continuer  le  Gommer 
ye  profeguir  o  Corn-  ce  entre  les  deux  N.d' 
^lercio  entre  as  duas  tions. 
JSiaçoens.     _ 

Ém  fé  do  que  ,  En  foj  de  quoj 
e  em  virtude  das  O^  en  vertu  des  Oï 
Ordens  5  e  Plenos*  dres  ^  Plein -pou 
podexes  ,  que  nos  voir  s  ^  que  JSfomfouj 
a.baixo  a0înados  re-  fignés  avons  recem  ^ 
cebemos  de  noÏÏbs  nos  Maîtres  le  Ri 
Amos  El-Rey  de  de  Portugal^  €^ 
Portugal ,  c  El-Rey  Roy  Catholique  d'L 
Çatholico  de  He-  fpagne  ^  Nous  avo, 
fpanha  aiïîna'Tios  o  figné  le  préfent  A\ 
prefente  Artigo,  e  ticle^  &  y  avons  fa\ 
îhe  fizemos  por  o  appofer  les  fçels  c\ 
Sello  de  noiTas  Ari-  nos  Armes.  Fait 
p>as  Feitp  em  U-  Vtrecht  leJîxiçmeF\ 
|:reçh.t  vri- 


touchant  la  Paix  ^'Utrecfît.       86'5> 
recht  a  feis  de  Fe-   vrier  mille  fep  cen^ 


ereiro  de  mil  e 
ete  centos  e  quin- 
;e. 


qHinz^Q, 


L.  S.)    Conde   de   (L.  S.)   El  Du^Uf 

Tarouca.  de  OJJkm,- 

L.  S.)  jD.  Ituiida 

Qunha^ 


O-o  i  PLE< 


$jO  Ailes  &  Mémoires^ 

PLENIPOTENCIAS 

DE       SUA 

..MAGESTADE  PORTUGUEZ.^ 

JOANNES  ,  Bel  gratta  ^  Rex  Porta* 
galli^j  O*  A.lgarbtorHm  citra  Cr  tilîu 
Mare  ,  in  ^frkà  Dormnus  Gmne<s,  , 
Co}îquifnionps  ^  Navigatiom  ^  Cr  Commet', 
cti  L^thïofid!.  ^  Arable  ^  PerJIa^  IndUcjue:, 
Crc,  Notum  ^  ac  tejîatum  facio  fkngHlls , 
&  îiniverjjs  h^  me<is  Litterit4  vlfurps^  cjuoc 
cùm  mhiï  rmhi  Jtt  anticjmm  ^  aut  optabiliu 
qukm  incendîum  atrocis  belli ,  quo  pœnè  um<^ 
'verfîis  Chri[lîanHS  Orbis  per  aliqmt  ]am  an 
nos  exardefcit<i  fenitàs  refiingui^  Cr  <&qui 
ac  Jlabili  face  cummutari ,  atque  etiam  i 
eadem  ftudia  conffirent  cœteri  Principes 
ac  Refpubltc<z  qu<z  funt  in  Armis  i  confd 
tum  fore  d^xt  Ftrum  dejïgnare  ex  primari. 
huJMS  Regni  Nobilitate  ,  ciijtu  fide  ,  tnge 
nio  ,  dexteritats  y  ae  prudenttk  plurimùt 
conjlderem  ,  qui  in  eum  locnm  fe  conférât 
'de  qm  inter  utramque  partem  conventHi 
fuerit^  ad  colloqma^  Congreiftisque  de  Pac, 
hahenàgh    Q^^  omnia  sum  in  Joanne  Go 


touchant  la  Paix  d'XJ tïtcht,  87 r 
lefio^ilvio,  Comité  Tarôue^  ,  Confi- 
'•ario  meo  ,  <^  exercituum  meôrum  Sub^ 
rtzfecèo  repef^iamùr  ,.  enm  his  Lmeris  Le^^ 
atum  meum  Extràer dinar ïum ,  &  primmn 
Heniptenttarium  conflituo  ^  ut  ad  locum  ha^ 
endis  de  Face  Congre fflbm  modo  fmeriàs. 
iEio  de/tanatum  profictfaatnr^  ibiqne  ^  Jtvè 
?r  Legûiros  -  Principls  .,  ^-àht  -  RetptMca  ani^ 
'-os  Pace  ^nque  concilîamis  ,  qui  quaveuih 
Wâqtie  helUgeramimn  k  farte  .acceptus  ,  am 
icet^ta  f lient ,  pve  i^fe  per  Ce  ,  mdlo  con^ 
iiame  ,  po^n  agere ,  traEhare  ,  O^  inire 
'acem  inter  me  ,  O^  quemlihet  Regum  , 
rincippim-  ,  ac  Rerum  puhlicarum  ex  ad- 
rrfa  parte  belhgerantmm ,  eâqne  de  canfa, 
omnem  poieflatem  plenar/t ,  ac  fy.ffictentem'^ 
dandatum  générale  ,  ac  fpeciale  concedo  , 
'ondeoque ,  ac  fîde  Regiâ  promitto  quàLCun- 
te  per  Çuperiàs  memoratum  Legatmn  meptm 
xtraordinarium  ,  '  <^  Plempotemiarifim  , 
m  Legatts^  Mmijirifvè  Çupradiclomm  Re-» 
m  y  PrincipHm  y  Cr  Rerttm  pubUcantm 
ri  poteflate  invicem  înflruEiis^^  convema^ 
'  paBa  fttertnt ,  ea  omnia  rata ,  grata ,  fir- 
aque^  habit%rum  ,  Ct-  débita ,  ac  foiemni 
rmk  tntra  conflitmum  temfm  ratihabitu* 
tm^  fedtdoque  cnraîtirum^  ut  inteardi  exe^ 
mni  mandsntnr ,  neque  pajfHTHm-  nnquam  ,  - 


m 

Syt  A^es  &  Memotres  S 

ut  f(£dt4S.  illtid  ita  inimm  in  quoUhet  vioSi) 
tur.  Jn  quorum  omnium  fidetn  5  ac  tefli* 
rnmmm  hcVi  Litter^  fieri  JHJfi  ,  quiz  [uni 
manu.  n?ea  fuhfcn^td ,  Cr  magno  Jigillo  In- 
(l^rnium  meorum  munit di.  Datai,  ZJli/tpom 
deciml  fexta  die  menjîs  Junit  ,  anno  Do-> 
wnni  Mtllefimo  Septingentefimo  nono, 

Bidacus  d  Mendoça  Carte- Real  Subfcri- 

(L.  S.)  JOANNES  REX; 


'OANNES  ,  Dei  graîik  Rex  Vorîuga[ 
li<z  ,  &  Algarbiorum  atra  ,  €r  ultr^\ 
Mare  ,  in  Africk  Domintis  Guinea  \ 
Conquifttionis  ,  Navtgationïs  ,.  Commerce 
^/Ethiopiéi  ,  Arahidi ,  Ferfi(Z  ,  Indiaque  1 
&c,  Notum  ac  tefiatum  faaio  fingulis  ^  t 
finiverfis  has  meas  Litteras  vifuris  y  quOi 
cùm  mhil  mihi  fit  antiqpiius^  &  optahilinS' 
quam  tncenàium  atrocis  belli;^  quo  penè  um^ 
ver  fus  :  Chriftianus  Orbisper  aliquot  jam  an^ 
nos  exar déficit  ,  penitùs  refiingui  ,  O^  tequ^ 
ac  fiabili  Face  cummutari  ^  ,  atqm  ettam  i\ 
ea  Siudia  confpirent  cœteri  Principes  ,  a\ 
Refpublîca,  qua  Çunt  m  armis  y  confultm.' 
fore  duxi  vrros  d,ejîgnare  ^  quorum  f  de ,  in\ 
gsnïo.^  &:  prudent î A  plurimum  confiderem, 


mtham  la  Paix  ^^tJtfècîTt;      §7^* 
fulinter/îm  Colloqmis^  ac  Congre ffihus  in^ 
'er  utramque  fanem  de  Pace  habendisi  qtidt 
tmnïa   vum   re^erianmr   in   Ludovico    da 
junha,  ConÇûiario  meo  ^  Palatini  Senatm 
yenatore  ,    &  in  Sodalitio  Chrifli  Equitum 
Hommendatario   SanBa  J\4ari(X,  de  ^Imen* 
ira  ;    'jamcjne-  ahis   Litteris  meis  ad  idem 
nunus  confiitHtm  Jtt  primarim  Legatus  Ex* 
raordinarius  ,    Joannes  Gomefitis  Silvius 
bornes  Taroiic^  ,    Confîliarim  meus  ,    ac 
neorum  Exercimum  Suh^r<&feBm\  prdÇen* 
bus    conflituo  Secundum   Legaium  meum 
xîraor dinar ium  ,    C^     Plenipotentiarinn^ 
rdifatum  Liidovicum  de  Cunlia  ,  ut  merque 
mut  y  vel  qmtibét  eorum  ftngulus^  defedu  ^ 
ut  impedimenta  alterius  ,    in  loeo  habendis 
e  Pace  Congrejjlbus  deftinato ,  fivè  fer  Le^ 
atos  Principis  y  aut  Re ipub lie dt  animas  y  Va* 
wqm   conciliantis^  qui  y    quôLvè  ab  utru" 
ite  belligerantium  parte  acceptus  ,    aut  ac* 
epta  fuerit ,  fivè  fer  fe ,  nullo  conciliante  5  ^ 
ofpt  agere  ,  traSlare ,  €T  inire  pacem  inter 
te  y  &  quemlibet  Regum  ^  Principu?n,  ac 
ïerumpublicarum    ex  adverfâ   parte  bel  H" 
irantium  :    Eaque  de  caufa  ei  omnem  po-* 
^ftatem  plenam ,  &  fiiffîcientem  ,  manda-^  ' 
im  générale  y  &  fpeciale  cancedo  ^  fpondeo^' 
^e  ^  ^  fide  Régi  â  promit  ta  quACunque  per  ' 
Oo  5*?  f^P?'^' 


^'•^■A  AÛei  O^  Mémoires 

fupsrius  memoratos  Legatos  meos ,   .C^  Pie* 
nipoîenùariosjîmul ,  vel  quemlibet  iliorum  ^ 
defeclu^  vel  ifnpedimento  alteritis^  cum  Le* 
coatis  ,    Mimftripvè  fupradiEiorPim  Regum^ 
Frincivum ,  &  Rerum^ablicarum  fart  pote^ 
jlate  invicem  infirnUis  conventa  y  &  paBa 
fuerim  ,    ea  omnia  rata  ,  grata  5  firmaf^e 
hahim'um ,  O^  débita  ac  folemni  forma  tru\ 
tra  confiitHtum  iempus  ratihabiturHm ,  fedti-- 
toque  curaîurum ,  ut  intégra  executtoni  man* 
dentur ,   neque  pajfurum  psnquam  5  ut  fœdni 
illud  ita  initum  in  quolibet  violetur.   In  qm* 
mm  omnium  fÀem  y  ac  teftimonium  hcu  Lih 
feras  fieri  juffimus ,  qua  [unt  manu  meûifuh* 
[criptAy  &  magno  figillo  înjtgnium  meorun. 
munita.     Datai  Ulifipone  ,  dte  pnmo  menJîJ 
Septembres  (  FrancifcHs  de  Salles,   &  Stlvt 
fcripjît  )  anno  Domini  ,  Mdiejïmo  Septin- 
gentejîmo  deamo  fecundo.    Didams  k  MjSm 
do  ça  Corte-Real  Subfcripfi. 

{U  S.)  JOANNES  REXi 


PLE 


touchant  la  Pai^^d'Giî^dit^     8^| 

PLENIPOTENGIA^ 

B    E       SUA-. 

aAGESTADE  GATHOLiCAi- 

Don  Phillpe  por  la  gracia  de  DiosRey 
de  Gaftilla,  de  Léon ,  de  Aragonj, 
ie  las  dos  Sicilias ,  de  Jerufalem ,  de  Na-- 
^rra,  de  Granada,  de  Toledo,  de  Va- 
éncia,  de  Gaiicia,  de  Mallorca,  de  Se- 
illa,  de  Zcrdena,  de  Gordova  ,  de  Cor- 
ega,  de  Murcia,  de  Jaen  ,  de  los  Al- 
arves,  deAlgueziraj  de  Gtiibraltar ,  de 
is  Iflas  deCanarias,  de  las  Indias  Ori- 
ntales ,  y  Occidentales ,  lilas  y  Tierra 
'irme  del  Mar  Occeano  ,  Archiduque 
e  Auflria  ,  Duque  de  Borgoiîa  ,  Bra- 
•antc  5  y  Milan,  Conde  de  Abfpurgj 
'landes,  Tirol,  y  Barcelona,  Senor  de 
iifcaya,  y  de  Molina,  Ôcc,  Por  quanto 
or  lo  mucho  que  hemos  defeado  y  de- 
samos  el  alivio  y  defcanço  a  nueftros  Va- 
illos  en  la  afiicion  y  calamidadcs  de  una 
an  Tangrienta  y  dilatada  guerra  ,  como 
i  que  hafta  aqui  fe  ha  experimentado^' 
\ara  que  tcrminandofc  los  dcrolables  efe- 


Sy^  u^(^^i  t^  Mémoires  m 

dos  de  cUa  entren  a  gozar  del   repofô^^^ 
explendor  y  profperidades  a  que  anhelan, 
y  Nos  devemos  procurarles.     Por  tanto 
confiderando  quanto  fe  afegura  efte  co-| 
mim  bien  ,    principiandofe  por  iina  Pazij 
particuîar  y  amiClad  reciproca  entre  eftaJÎ 
Corona  y  la  de  Portugal,     Hemos  teni-j 
do  par  conveniente   nombrar  con   todaî 
Authoridad,  y  Plenipotencia  para  ello  a 
vos  Don  Francifco  Maria  de  Pauîa  Tel- 
les, Giron,  Benavides,  Garrillo^  y  To- 
lède, Ponze  de  Léon,  Duque  de  Olii- 
na.  Primo,  Conde  de  Urena,  Marqués 
de    Penafiel  ,    Gentilhombre  de  nueftra 
Gamara  ,    Camarero   y  Copcro  Mayor  , 
Hotario    mayor   de  nueftros  Reynos  de 
Caftilla  y    Cavalière  del  ordcn  de  Cala- 
trava  ,    Cîavera  mayo*r  de  la  mifma  Or- 
den  y  Gavalleria,  y  Comendador  de  elîaj 
y  de  la  de  Ufagre  en  la  de  San t  Jago, 
Capitan  de  la  primera  compailia  Elpano- 
îa  de  nueftras  Reaies  Guardias  de  CorpSj 
y  a  Don    Ifidoro    Cafado    de   Rofaies  ,î 
Marqués  de  Monteleon  ,    Pariente  5.  de 
nueftro  Confejo  de  Indias,  con  el  grado 
de    nueftros    Embaxadores   Extraordina- 
rios  ,  y  Plenipotenciarios  , .  por  la  entera- 
fati&facion  y  confianza  con  que  nos  hal-| 

lamoa 


touchant  la  Paix  d^XTtteclit,       S-yj^ 
iàmos  de  vueftras  perfonas,  y  concurrir 
sn    ambas   las    apreciabîes  circunftancias' 
de    prudencia  ,    inteîigencia  ,    experien-» 
£ias  ,    zelo  y  amor  a  nueftro  Real  fervi- 
cio  que  pide  Negociado  de  tal  important 
cia,  afin  que  con  los  Miniftros  Plcnipo- 
!;enciarios  nombrados  para  e{îe  efeélo  por 
el  Rey  de  Portugal  podais  tratar  ,    con* 
cluïr  ,    y  efeftuar,  un  buen  ,    firme  ,   e 
îmbioîable  Trarado  de  Paz  particular,  y 
de  reciproea  conveniencia  y  utilidad  de 
los  Vafalios  de  dicbas  dos  Coronàs  pro- 
metiendo  como  proinctcmos  por  la  pre- 
fenteen  feé  y  palabra  Real,  que  pafarc» 
mos  y   cumpliremos  para  iiempre  Nos  j 
nueftros  fucceiïores  todo  lo  que  cilipula- 
reis,  concluiereis ,   y  efeétuareis  con  los 
meneionados   Miniftros  del  Rey  de  Por- 
tugal para  el  logro  de  una  Paz  particular^ 
como  va  exprefado,  y  que  lo  obfervarc- 
mo  exadamentc  5  y  haremos,  que  Te  ob* 
ferve  fin  contravenir  ,   ni  confcntir  que 
fe  con  travenga  a  ello  en  manera  alguna^ 
dire(fta  ô  indireflamente  -,    pues  para  to- 
do ello,  y  lo  dcmàs  que  fucre  neccfario  • 
os   damos  y  conccdemos  todo  el  poderg 
autoridad,  y  facultad,  que  fe  requière  ^ 
y  que  lo  ^iprovaremos  y  ratiiicaremosdcn- 
O  o  7  tro 


SjZ  Acles  &  Mémoires 

tro   dcl  termino  que   rcciprocamente  fe 
conveniere  para  cllo.     Dcclarando  tam-- 
bien  que  en  el  cafo  de  aulencia  ô  enfer*- 
medad  de  alguno  de  vos  los  dichos  Du- 
que  de  Ofuna  y  Marqués  de  Montclcorii 
podra  el  otro  de  vos  fubceder  en  la  Tra- 
tacion  y  effeduacion  de  efle  Negociado 
prometiendo   Nos  affi  mifmo   en  feé  y 
palabra  Real  de  pafar  por  ello,  aprovarlo 
y  ratific.arlo  con  todas  las  folemnidades  y. 
demas  requifitos  devidos  ,    como  fe  hu- 
viefe  lido  ajuftado  y  concluido  por  am-- 
bos.     En  teftimonio  de   lo  quai  manda- 
mos  defpachar  ,    y  defpachamos  la  Pre- 
fente  firmada  de  nueftra  mano ,   fellada 
con  nueftro  fello  fecreto ,    y  refrendada^ 
de  nueftro  infra  fcripto  Secretario  de  E- 
ilado.     Dada  en  Madrid  a  15»  de  Avril^ 
de  mil  fête  cientos  y  trefe. 

YO  EL  REY,  &c. 

B.  Âîanuel  de  Vaiillo  j  Feilafiêo 


TRAIir 


I 


tombant  la  Paix  d^Utïtcht,      Sjp 

'  R  AIT  É   DE   P  AIX 

H  N  T  R  E 

ME  M  F  E  RE  U  R,; 

L^E  M.  PIRE 

&  le  Roi  Très  Chrétien. 

Conclu  à  Bade  le  7,  Septembre  Î714. 


LOUIS  par  la  Grâce  de  Dieu,  Roy  de 
France  &  de  Navarre  :.  A  tom  ceux 
qui  ces  treÇemes  Lettres  verront  ,  Salut, 
Comme  notre  tres'cher  O^  bien  amé  Coujin 
le  Duc  de  Viîlars  ,  fair  O^  Maréchal  de 
France^  Prtnce  de  Martigues  ^  Vicomte  de 
JVlelun,  General  de  nos  Armées  en  Aile 
magne ^  Chevalier  de  nos  Ordres^  C^  de  la 
Toifon  d'Or  j  Gouverneur  &  notre  Lteute* 
riant  General  en  notre  Pays  O"  Comté  de 
Provence  \  Notre  cher  &  bien  amé  le  Sr» 
de  Vintimilles  5  des  Comtes  de  Marfetlle  ^ 
Comte  du  Luc ,  Marquis  de  la  Marthe  ^ 
notre  Liemenant  en  notredit  Pajs  &  Comté 

d^ 


iSô  ^Etes  &  Mémoire r 

de  Provence ,  Commandeur  de  notre  Ordre 
Jïdditaire  de  Saint  Louis  ,  Gouverneur  de 
Porquerolles ,  &  notre  Amhajfadeur  auprès 
des  Cantons  Suijfes  j  Et  notre  bien  amé  & 
féal  le  Sr,  Barber  je ,  Seigneur  de  Saint  Con^ 
teft  ,  Confeiller  en  nos  Confeils ,  Maître  del\ 
Requejîes  ordinaire  de  notre  Hojfel^  Inten" 
dant  de  Juflice ^  Police ^  Finances^  &  de 
nos  Armées  dans  les  Trois  Evêchez.  de 
Metz. ,  Toul  &  Verdun ,  nos  Ambassadeurs 
Extraordinaires  Z^  Plénipotentiaires  ,  en 
vertu  des  Pieins' Pouvoirs  ^ue  ]Sfot44  leur  en) 
avions  donnez  i  auraient  conclu  ^  arrefié  O*'. 
figné  le  feptiéme  du  prefetit  mois  de  Septem* 
hre  k  Bade  en  Ergaw ,  avec  notre  très  cher 
€^  bien  ami  Coufin  le  Prince  Eugène  de  Sa^  ' 
voje^  Chevalier  de  la  Toifon  d^Or  ^  Con* 
fetller  intime  de  notre  très- cher  &  très- amé 
Frère  F  Empereur  des  Romains  ,  Prefident 
du  Conseil  Aulique  de  Guerre^  Lieutenant\ 
<j£neral  &  Maréchal  de  Camp  de  PErapi* 
re  ;  le  Sieur  Comte  de  Goez  ,  Confeiller 
d^  Etat  de  notre  dit  Frère  ,  Chambellan  C7* 
Gouverneur  de  Carinthie  \  Et  le  Sieur  Com^ 
te  de  Seilern  &  d' Afpang^  Confeiller  Au- 
Hque  de  miredit  Frère ,  &  A[feffeur  de  la 
chancellerie  Secrette  Aulique  d' Autriche 
Ar/ibajfqdeun  Extraordinaires  &  Plentpo 


? 


îmchmt  la  Faix  ^"UtrecHt.  %^t 
entiaires  de  notre  très- cher  &  tres-ame" 
Itère  l' Empereur  ^  vareillement  munis  de 
"es  Plein- Pouvoirs^  tant  en  fon  nam^  qu'^er^ 
elm  de  PEmpre,  conformément  a  la  Re^ 
"olution  de  la  Diette  dtidit  Empire^  du  vingt-' 
rois  Avril  dernier ,  le  Traité  de  Paix ,  ^^ 
^Article  Çeparé^  dont  la  teneur  s'enfuit. 

Au  JSf'om  de  la  Très- Sainte  Trifùté  y 
Père ,  Fils  &  Saint  Ejprit, 

i'  ^     ■ 

Soit  notoire  à  tous  ,  que  par  la  bonté 
de  Dieu ,  la  Paix  ayant  efté  heureu- 
èment  rétablie  à  Raftatt  le  d.  du  mois  de: 
Vlars  de  la  prefente  année,  entre  le  Se- 
enifTime  de  Tres-Puidant  Prince  ôc  Se ig^- 
leur,  le  Seigneur  Charles  VI.  élu  Em* 
)ereur  des  Romains,  toujours  Augufte, 
jloy  de  Germanie,  deCaftille,  d'Arra- 
>on,  de  Léon,  des  deux  Siciles,  deje- 
•ufalem,  de  Hongrie,  de  Bohême,  de 
Dalmatie,  de  Croatie,  d'Elclavonie,  de 
Navarre,  de  Grenade,,  de  Tolède,  de 
V'alence,.  de  Galice,  de  Majorque,  de 
Seville,  de  Sardaigne,  de  Cordouë,  de 
Corfe  ,  de  Murcie,  de  Jaën  ,  des  Al- 
garbes  ,  d^ Alger  ,  de  Gibraltar,  des  Ifles 
de  Canaries,  tles  Indes ,  &  Terre-Fer- 

me 


S82  J^fles  &  Mémoires 

me  de  l'Océan  ,  Archiduc  d^'Autric^r^' 
Duc  de  Bourgogne  ,  de  Brabant,  de  Mi*i 
lan,  de  Stirie  ,  de  Carinthie  ,  de  Car- 
niole,  de  Limbourg ,  de  Luxembourg,; 
dcGueldrc,  de  Wirtemberg,  dclaHaui-i 
te  &  Bafle  SïMit ,  de  la  Calabre  ,  d'A- 
thènes, &  de  Ncopatrie,  Prince  de  Sua*j 
be,  de  Catalogne,  des  Afiuries ,  Mar- 
quis du  S.  Empire  Romain  ,  de  Burgaw, 
de  Moravie  ,  de  la  Haute  éc  Baile  Lufii- 
€c  ,  Comte  de  Habfpourg,  de  Flandres,^ 
de  Tyrol,  de  Ferrette,  de  Kybourg,  de' 
Gorice  ,  &  d'Artois  ,  Marquis  d'^Ori* 
flan,  Comte  de  Gozian,  de  Namur,  de! 
RoufTillon  &  de  Cerdagne,  Seigneur  d€ 
la  Marche  Efclavone ,  du  Port  Nahon ,' 
de  Bifcaye  5  de  Molina,  de  Salins,  de 
Tripolis  &  de  Malines,  &c,  &  le  Saint 
Empire  Romain,  d'une  part  ;  Et  le  Se- 
reniiîîme  &  Très- Puidant  Prince  &  Seig- 
neur le  Seigneur  Louis  XlV.  Roy  Tres- 
Chrétien  de  France  &  de  Navarre  ,  de; 
Fautre  part  y  II  a  efté  convenu  que  ce 
qui  avoit  efté  fait  dans  ledit  lieu  de  Ra^j 
ftat  fans  les  folemnitez  requifes,  ou  difJ 
feré  à  un  autre  tems  dans  la  vue  d'ace*) 
lerer  davantage  un  Ouvrage  auiîi  ialutai- 
le^ou  ce  qui  devroit  encore  y  eftreajoiV 

t&  < 


tmwhant  la  Paix  â'Utttcht,  88 1 
;é,  feroit  achevé  dans  un  nouveau  Cou- 
ytçz  plus  folemnel  &  plus  gênerai  qui  (e 
.icndroit  en  Suifîe,  en  obfervant  les  ufa- 
|es  accoutumez  ;  Et  c|ue  par  une  nou^ 
i^elle  grâce  du  Ciel  on  eft  prefcntement 
parvenu  à  cette  fin  :  Pour  cet  effet  les 
ÀmbafiTadeurs  Extraordinaires  &  Pîeni-* 
;50tentiaires  de  part  êc  d'autre  s'eftaii£ 
rendus  à  Bade  en  Ergaw  ,  lieu  dont  on 
efl  réciproquement  convenu  ;  Sçavoir  au 
Qom  &  de  la  part  de  la  Sacrée  Majefté 
Impériale  Zc  du  Saint  Empire  Romain , 
[e  Très- Haut  Prince  &:  Seigneur  Euge- 
ae  Prince  de  Savoye  5c  de  Piémont  , 
Chevalier  de  la  Toifon  d'Or  ,  Confeil- 
!er  d'Etat  intime  de  Sa  Majefté  Impe- 
daîe  ,  Prefident  du  Confeil  Aulique  de 
Guerre  ,  Lieutenant  General  de  Maré- 
chal de  Camp  du  S.  Empire  Romain; 
Et  les  Tres-llluftres  ÔC  TresExcellcns 
Seigneurs  le  Sieur  Pierre  Comte  deGoez 
de  Carlsberg ,  Confeillcr  d'Etat  >  & 
Chambellan  de  Sa  Majefté  Impériale  & 
Gouverneur  de  la  Province  de  Carinthie,' 
Et  le  Sieur  Jean  Frédéric  Comte  de  Sei- 
lern  6c  d'Afpang  ,  Confeillcr  Aulique 
de  S.  M.  I.  &  AfTeiïeur  de  la  Chancelle- 
rie Secietts  Aulique  d'Autriche  j   Et  de 


SS'4  ^Sies  &  Mémoires 

la  part  de  la  Sacrée  Majefté  Tres-Chré^ 
tienne  le  Très-Haut  &  Tres-Exccllent 
Seigneur  Louis  Hedor  Duc  de  Villars .  ■ 
Pair  &  Maréchal  de  France  ,  Prince  dej 
Martigues,  Vicomte  de  Melun,  Gene-j 
rai  des  Armées  du  Roy  Tres-Chrétienj 
en  Allemagne,  Chevalier  des  Ordres  dej 
Sadite  Majefté  &  de  la  Toifon  d'Or. 
Gouverneur  6c  Lieutenant  General  au 
Païs  6c  Comté  de  Provence,  Et  les  Très- 
Illuftres  &  Tres-Excellens  Seigneurs  U 
Sieur  François- Charles  de  Vintimilles , 
des  Comtes  de  Marfeille,  Comte  du  Luc. 
Marquis  de  la  Marthe  ,  Lieutenant  ai 
Roy  en  Provence  ,  Commandeur  de 
l'Ordre  de  S.  Louis  ,  Gouverneur  desi 
îfles  de  PorqueroUes  ,  6c  Ambafladeui, 
de  Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  aupréî 
des  Cantons  Suiftesy  des  Grifons,  &  dej 
la  République  de  Valais  j  Et  le  Sr.  Do-- 
minique  de  Barberye  ,  Chevalier  Sei- 
gneur de  Saint  Conteft,  Confeiller  aux 
Confeils  du  Roy  Tres-Chrétien  ,  Mai* 
tre  des  Requêtes  ordinaire  de  Ton  Hô* 
tel,  Intendant  de  Juftice,  Police  Se  Fir 
Bances ,  &  des  Armées  de  Sa  Majeftéi 
Tres-Chrétienne  dans  les  Trois  Evéchex 
de  Metz,  Toui  &  Verdun  ,  fur  la  Fron* 

tiejre 


touchant  la  Paix  d^Utrecht.  '88 f 
erc  de  Champagne,  fur  la  Sarre  &  far 
L  Mofelle  :  Et  après  avoir  imploré  ralîî- 
:ance  Divine,  &  dûëment  fait  l'échan- 
;e  de  leurs  pleins  Pouvoirs  reciproc^uesj 
ont  les  Copies  font  tranfcrites  à  la  fia 
.e  ce  Traité,  ils  ont  confirmé >  augmen-» 
é  5c  réduit  en  forme  folemnelle  les  Ar- 
ides de  la  Paix  déjà  faite^  de  la  manie- 
e  qui  fuit. 

î. 
La  Paix  Chrétienne  conclue  à  Raflatt 
e  6,  Mars  de  la  prefente  année ,  fera  6c 
lemeurera  perpétuelle  &  univerfcUc;  Elle 
ronciliera  &  augmentera  Tamitié  fince- 
re,  entre  la  facrée  Majefté  Impériale,  fes 
Succeileurs  ,    tout  le  Saint  Empire  Ro- 
main, leurs  Royaumes  &  Etats  Hérédi- 
taires ,   leurs  Vaiïaux  6c  Sujets ,    d'une 
part  ;    Et  la  Sacrée  Majefté  Tres-Chré- 
tienne,  fes  Succefleurs,  Valfaux,  &  Su- 
jets ,  de  Pautre  part  :  Elle  fera  gardée  & 
cultivée   fincerement  ,    eniorte  que  l'un 
n'entreprenne  rien  fous  quelque  couleur 
que  ce  foit,  à  la  ruine  ou  au  préjudice 
de  l'autre  j  qu^il  n'accorde  aucun  fecours 
fous  quelque  nom  que  ce  puiflc  être,  à 
ceux  qui  entreprendroient ,  ou  qui  vou- 
4roieat  tenter  de  lui  caufer  quelque  dom- 
mage j 


885-  ^ fies  &  Mémoires 

mage  ;  8c  qu'il  ne  puifle  ,  &  ne  doivi 
recevoir  ,  protéger  ni  aider  en  quelque 
manière  que  ce  fbit ,  les  Sujets  rebelles 
ou  defobéïfTans  de  l'autre  j  Mais  au  con 
traire  que  l'un  6c  Tautre  fe  procurent  re 
ciproquement  &  de  bonne  foy  toute  uti- 
lité ,  honneur  3c  avantage  ,  nonobftant 
toutes  PromeiTes,  Traitez,  ou  Alliances 
contraires,  faits  ou  à  faire 5  en  quelque 
forte  que  ce  foit. 

I  I. 
Il  y  atira  de  part  &  d'autre  tsne  Amnî- 
ftie  &  un  oubli  perpétuel  de  tout  ce  qui 
a  efté  fait  par  rapport  &  à  l'occafion  de 
la  dernière  Guerre  ,  en  quelque  maniè- 
re, &  en  quelque  lieu  que  les  hoftilitez 
fe  ioient  exercées  de  part  ou  d'autre  j  De 
forte  que  pour  raifon  de  ces  hoftilitez, 
îii  fous  quelqu^autre  prétexte  ou  caufe 
que  ce  puifTe  être  ,  on  ne  fafïe  l^'un  à 
Tautre,  ni  qu'on  ne  fouffre  qu'il  foit  fait 
saucun  tort  direâement  ou  indiredement 
fous  prétexte  de  droit  ou  par  voye  de  fait 
au  dedans  ,  ni  au  dehors  de  PEmpire, 
<les  Royaumes,  Etats  &  Pays  Héréditai- 
res de  Sa  Majefté  Impériale,  5c  du  Ra** 
5^aume  de  France  ^  Mais  que  toutes  in^ 
jur^s  êc  violences  faites  de  part  ou  dian- 
tre 


I 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.  887 
;  par  écrit,  par  paroles,  ou  paradions 5 
ient  entièrement  abolies  fans  aucun  é- 
xà  aux  perfonnes ,  ni  aux  chofes,  de 
àniere  que  tout  ce  que  Pun  pourroit 
étendre  fous  de  pareils  prétextes  envers 
.utre,  ioit  enreveli  dans  un  éternel  ou- 
i. 

ï  I  L 
Les  Traitez  de  Weripîialfe  ,    de  NU 
egue  &  de  Ryfwick,  ibnr  la  bafe  &c  le 
indement  du  prefent  Traité  de  Paix  t 
t   immédiatement   après   l'échange  des 
.atifîcations,  ils  feront  pleinement  cxe- 
uez,  &  inviolablemcnt  obfervez  à  Ta- 
^nir  5    tant  à  Tégard  du  fpirituel  ,    que 
Li  temporel,  fi  ce  n'eft  en  ce  dont  oii 
1  autrement   convenu   par   le    prefent 
'faite. 
Pour  cet  effet  tout  fera  rétabli  dans  le 
aint  Empire  Romain  ,    &  fcs  apparte- 
ances  ,   en  l'état  qui  a  cflé  prefcrit  par 
;  fufdit  Traité  de.  Ryfwick,  tant  par  ra- 
ort  aux  changemens  qui  ont  eilé  faits^ 
endant  la  dernière  Guerre  ,    ou  avant 
u'elle  fût  déclarée  5    qu'à  Tégard  de  ce 
lii  -n^aura  pas  efté  exécuté,  ou  qui  Pau- 
a   eflé    imparfaitement  ,    ou    enfin  qui 
ura  efté  changé  après  l'exécution  ,   s'il 


G88  ^Bes  &  Mémoires  j 

:ic  trouve  cfïedivement  quelque  chofc  er 
■cet  état. 

î  V. 

Conformément  à  ce  Traité  &  à  celtj 
de  Rylwick ,  Sa  Majefté  Tres-Chrétienj 
îie  rendra  à  l'Empereur  -&  à  la  SerenifTi 
me  Maifon  d^'Autriche,  le  vieux  Brifac, 
etieremcnt  dans  Tétat  où  il  eft  à  prcfcnt, 
avec  les  Greniers,  Arfenaux,  Fortifica 
tions  5  Rc-mparts ,  Murailles  ,  Tours^ 
<:omme  aufïi  avec  les  autres  édifices  pu 
i)lics  6c  particuliers ,  &  toutes  les  dépeiî 
dances  (îtuées  à  la  droite  du  Rhin  >  Ton 
ce  qui  eft  à  la  gauche  de  ce  Fleuve ,  t 
nommément  le  Fort  appelle  le  Mortier 
demeurant  au  Roy  Tres-Chrétien  ,  1 
tout  aux  ciaufes  ÔC  conditions  portée 
par  l'Article  xx,  du  Traité  conclu  à  Rylj 
wick  au  mois  d'Odob.  1697,  entre  l''Em 
pereur  Leopold  de  glorieule  mémoire, £ 
le  Roy  Tres-Chrétien. 

V.   ^ 

Sa  Majeflé  Tres-Chrétienne  rendra pj 
îeillement  à  Sa  Majefté  Impériale  ,  t 
à  la  Serenifïime  Maifon  d^Autriche  , 
Ville  6c  Forterefle  de  Fribourg ,  coin 
:me  aufiî  le  Fort  de  Saint  Pierre  ^  le  Foi; 
:appcUé  de  TEtoille  ,    &  tous  les  autrci 

Fon 


% 


toHcham  la  Vaiic  ^'Utrecîit.       S8p 
Forts  conftruits  ou  réparez  là  ou  ailleurs 
lans  la  Foreft  Noire  ,    ou  dans  le  refte 
lu  Brifgaw  ,   le  tout  en  l'état  où  il  eft 
jrerentement,  fans  rien  démolir  ou  dé- 
erriorer,   avec  les  Villages  de  Lehem  ' 
Vlertzhaufen  ,    &    Kirchzarth  ,    &  avec 
ous  leurs  Droits,  Archives,  Papiers  ^ 
)ocumens   écrits  ,    lefquels  y  ont  efté 
rouvez  lors  de  la  dernière  occupation* 
oit  qu'ils  foîent   encore  fur  les  lieux 
oit  qu'ails  ayent  efté  tranfportcz  ailleurs; 
auf  cependant  le  droit  diocefain,  &  au« 
res  droits   &  revenus  de  rÊviché  de 
confiance* 

V  î. 
Le  Fort  de  Kell  conftruit  par  Sa  Ma- 
?fte  Tres-Chrétienne  ,  à  la  droite  da 
Lhin  ,  à  Pextrémité  du  Pont  de  Stras- 
ourg  ,  fera  de  même  rendu  par  Elle  à 
Empereur  5  &  à  l'Empire  en  fon  en- 
er,  &  avec  tous  {ç.s  droits  &  dépendan- 
ts. Quant  au  Fort  de  la  Pile ,  6c  au- 
es  conllruits  dans  le  Rhin,  ou  dans  les 
les  du  Rhin ,  près  de  Strasbourg  ,  ils 
!ront  entièrement  rafez  aux  dépens  du 
.oy  Très- Chrétien,  &  ne  pourront  ja« 
lais  à  Pavenir  être  rétablis  par  Pun  ou 
ar  rauure  Parti.     Lefqueiles  leftitutions 


g»pO  ABes  C^  lAhmires 

&  dcmolitions  des   Places   &   Fortifie 
lions  cy-delRis  énoncées  5   feront  execu 
tées  dans  les  termes  portez  par  les  Arti- 
cles fuivans. 

La  Navigation  Sc  autres  ufages  dudit 
Fleuve    du   Rhin  ,    demeureront   égale- 
ment  libres   &    ouverts  aux  Sujets   des 
deux  Partis,  &  à  tous  ceux  qui  d^ailleurs 
voudront  y  paffer,  naviger  ou  tranfpoD 
ter  des  Marchandifes  ;    £t  il  ne  fera  ja 
jnais  rien  fait  de  part  ni  d^autre  fur  ce 
Fleuve  ,.  ou  ailleurs ,,    qui  puifie  le  dé- 
tourner, ou  rendre  fon  cours,  fa  navi- 
gation, ou  fes  autres  ufages  plus  diffici- 
les.   A  plus  forte  raifon  on  n'exigera  pa 
de  nouveaux  droits  ^    impôts  ou  péages 
on  n'augmentera  point  les  anciens  ,   ^ 
on  n^'obligera  point  les  Bâtimens  d'abor 
der  en  palfant  à  une  rive  plutôt  qu'à  l'au 
tre  ,  &  d'y  expofer  leurs  Marchandifes  t 
charges,  ou  d'y  en  recevoir,  mais  le  ton 
fera  toujours  laiffé  à  la  liberté  d'un  ck 
cun, 

V  î  I. 

Lefdîts  lieux  ,    Villes  ,    Châteaux  ^1 

Fortereffes  de  Brifack,  Fribourg  &  Kell 

feront  rendus  à  Sa  Majeflé  Impériale  c 

à  TEmpire  p   avec   tous  leurs  diflri^fis 

îuri: 


touchant  la  Paix  d'Utïtcht,  *  Sp  i 
'arirdictions  ,  appartenances  &  dépen« 
laiKes;  Comme  aiu'ïi  avec  toute  rArtii* 
erje  ,  attirails  &  munitions  de  Guerre 
[ui  fe  font  trouvées  dans  lefdltes  Places 
3rs  de  la  dernière  oecopation  ,  fuivant 
e  qui  paroitra  par  les  Inventaires  qui  en 
^ront  produits  j  &  feront  pour  cet  efFee 
émis  de  bonne  foy  fans  aucune  referve, 
xception,  ou  rétention,  &  fans  retar- 
emcntj  empêchement  ou  prétexte  à  ceux 
ui  après  rechange  des  ratifications  du 
refent  Traite  feront  établis  &  députe^- 
^eciaîement  pour  cet  effet  par  Sa  Maje- 
:é  Impériale  (eule,  ou  félon  la  différent 
E  i\ts  lieux  par  Elle,  &  par  TEmpire, 
:  qui  en  auront  fait  apparoir  aux  Com- 
landans, Gouverneurs  ou  Officiers Fran^ 
ois  des  lieux  qui  doivent  eftre  évacuez, 
iiforte  que  îefdites  Villes ,  Citadelles^ 
brts  6c  lieux  avec  toutes  leurs  prerogati- 
wS,  utih'tés,  revenus  ÔC  émolument  Se 
Kres  chofes  quelconques  y  comprifes^ 
îtournent  fous  la  Jurifdidion  ,  pofïei- 
on  aéluellcj  abfoluë  puiffance  &  fou- 
eraineté  de  Sa  Majcf^é  Impériale  ,  de 
Empire,  &  de  la  Maifon  d'Autriche, 
nfi  qu'ils  leur  ont  appartenu  cy-devant, 
S-  £u'ijs  ont  eflépofîcdés  depuis  par  Sa 
*Pp  s  Ma* 


Spi  A^es  &  Mémoires 

Majefté  Tres-Chrétienne ,  fans  que  Sa- 
dite  Majefté  Trés-Chrétiennc,  retienne 
ou  fe  referve  aucun  droit  ou  prétention 
fur  les  lieux  fufdits  &  fur  leur  diftriâ:. 

11  ne  fera  rien  exigé  non  plus  pour  les 
^épenfes  &  les  frais  faits  aux  Fortifica*] 
tions  ou  autres  édifices  publics  ou  parti-j 
culiers  ;  la  pleine  &  entière  reftitution 
ne  fera  retardée  pour  quelque  autre  caufc: 
que  ce  puifiç  eflre,  &  elle  fera  exécutée] 
dans  Tefpace  de  trente  jours  après  Vi- 
change  des  ratifications  du  prefent  Trai- 
té; En  forte  que  les  Garnifons  Françoif 
fes  en  foient  retirées  fans  delay,  &  fani 
molefter  les  Citoyens  &  Habitans ,  nj 
leur  cauler  aucun  dommage  ou  peine 
non  plus  qu^aux  autres  fujets  de  Sa  Mai 
jefté  impériale  &  de  PEmpire ,  fous  pre 
texte  de  dettes,  ou  de  prétentions  de  queli 
que  nature  qu'elles  puiffent  eftre. 

Il  ne  fera  pas  permis  non  plus  au 
Troupes  Françoifes  de  demeurer  au  dej 
des  termes  qui  feront  Ûipulcz  cy-apr<| 
dans  les  lieux  qui  doivent  eftre  rendue 
ou  dans  tous  autres  quelconques  qui  n'ap 
partiendront  pis  à  Sa  Majefté  Très.  Chr( 
tienne,  à^y  établir  des  Q^iartiers  d'Hj 
yer,  ou  d'y  faire  quelque  fejour,  ma 

ell(' 


touchant  la  Paix  d'Vttzcht.  8p  J 
îllcs  feront  obligées  de  fe  retirer  fans  re- 
:ardement  dans  les  Etats  de  la  Couroo- 
ae  de  France. 

V  I  I  î. 
Le  Roy  Tres-Chrétien  fera  rafer  à  fes 
îépens  les  Fortifications  conftruites  vis 
i-vis  Hiiningue  fur  la  rive  droite  &  dans 
.'ifle  du  Rhin  ,  de  même  que  le  Pont 
onftruit  en  cet  endroit  fur  le  Rhin,  de 
fonds  avec  les  édifices  feront  rendus  à 
a  Maifon  de  Bade. 

Seront  razez  de  la  même  manière  îe 

ort   de  Sclingen  ,   êc  les  autres  fituez 

ans  les  Ifics  entre  ledit  Fort  &  Selin- 

en  j  &  le  Fort-Louis,  au(ïî-bien  que  la 

îartie   du  Pont  qui  conduit  dudit  Fort 

e  Selingen  au   Fort  Louis  ,   &  le  Fort 

)âti  à  la  droite  du  Rhin,  vis-à-vis  ledit 

ort-Louis  ,   &   ne   pourront  à  Tavenir 

ftre  rétablis  par  aucune  des  Parties,     Le 

bnds  &  les  édifices  feront  pareillement 

cndus    à  la  Maifon  de  Bade  ,    mais  le 

■^ort-Louis  &  rifle  demeureront  au  pou- 

oir  du  Roy  Tres-XDhrétien.- 

Sadite    Majefté   Tres-Chrctîerine  fera 

afer  généralement  6c  à  fes  dépens  tous 

'S  Forts,  Retranchemens,  Lignes,  Re- 

outes  ,   Remparts  ,   Ponts  ,   tant  ceux 

Pp   }  qui 


^94  ^fles  &  2\^é7mïrei 

qui  ont  eflé  Tpecinez  à  cette  fin  dans  î( 
Traité  de  Ryfwick,  que  ceux  que  SaMa- 
jefte  Très- Chrétienne  aura  fait  conitrui- 
re  depuis  ladite  Paix  de  Ryfwick,  foit  le 
long  du  Rhin,  dans  le  Rhin  ou  ailleurs, 
dans  l'Empire  ou  dans  les  Terres  dépen- 
dantes de  TEmpire,  en  quelque  maaîc' 
re  que  ce  foit  3  lans  qu'ails  puiiïent  eftrf 
rétablis. 

IX, 

Le  Roy  Tres-Chrécien  fera  pareille-l 
ment  évacuer  le  Château  de  Bitfch  avci! 
toutes  (es  appartenances  j  Comme  aufl 
le  Château  d^Hombourg,  en  faifant  au 
paravant  rafer  les  Fortifications  pour  n*e 
flre  plus  rétablies;  En  forte  neanmoini 
que  lefdits  Châteaux  &  les  Villes  qui 
font  jointes,  n'en  reçoivent  aucun  dom' 
jîiage,  mais  qu^ils  demeurent  en  Icureni 
sier. 

X.         _  ■ 

Les  Places. 8i  Poftes  fortifiés,  &  tou' 
les  autres  lieux  généralement  quidoiven 
eftre  rendus  fuivant  le  prefent  Traité  t\ 
ceîuy  de  Raftatt,  ^  ainfi  conformémenj 
à  celuy  de  Ryiwick  ,  dont  tous  ÔC  chaj 
Gun  des  Articles  font  cenfez  être  comi 
gris  dans  le  prefeat  Traité,  Sc  feront  p^a: 

cou 


tùucham  la  Faix  d^JJtrccht.  8pf 
Êonfequent  exécutez  àc  même  que  s^'ils 
étoient  Icy  inférez  de  mot  à  mot,  feront 
remis  dans  Fefpace  de  trente  jours  aprè$ 
l'échange  des  Ratifications  de  ce  Traité 
entre  ies  mains  de.  ceux  qu^i  feront  pour 
set  effet  munis  des  Pleins-Pouvoirs  de 
l'Empereur  êc  de  PEmpire,  ou  des  Prin- 
ces particuliers  j  ou  autres  qui  doivent 
[es  poifeder  en  vertu  du  fufdit  Traité  de 
Ivyfv/ick  ,  fans  qu'il  y  foit  rien  démoli 
des  Retranchemens ,  ëc  Fortifications , 
m  des  Edifices  publics  ou  particuliers, 
de  fans  rien  détériorer  de  l'état  ou  ils  fe 
trouvent  prefentement  ,  il  ne  fera  rien 
^xigé  auili  pour  les  dépenfes  faites  dans 
,efdits  lieux  ou  à  leur  occahon. 

Seront  pareillement  rendus  en  même- 
tems  tous  Archives  &  Documens  appar- 
îenans,  foit  à  Sa  Majefté  Impériale,  foit 
lux  Princes  ôc  Etats  de  PEmpire  ,  foit 
lux  Villes  &  Lieux  que  Sa  Majefté  Très- 
Chrétienne  s'engage  de  remettre. 
X  I. 

Comme  l'intention  du  Roy  Très- Chré- 
tien eu.  d'accomplir  le  plus  promptement 
qu'il  fera  poflible  le  prefent  Traité  ,  Sa 
Mjjcfté  promet  que  les  Places  6c  Lieux 
iju'Elle  s'engage  de  faire  démolir  feront 

P  P  4.  dé- 


s 95  j4Ues  &  Mémoires 

détruits  &  razcz  à  fcs  dépens  en  la  ma*i| 
îiicre  dont  on  eft  convenu  ,  fçavoir  lesi' 
plus  conliderables ,  dans  le  terme  de  deux': 
mois  au  plus  tard,  &  les  moins  confide-) 
râbles,  dans  Tefpace  d'un  mois,  Tun  &| 
Tautre  termes  à  compter  depuis  l'échan-) 
ge  des  Ratifications. 

X  I  r.  ^ 

Sa  Majefté  Tres-Ghrétienne  promet 
aufîî  à  Sa  Majefté  Impériale  &  à  TEmpi^ 
re  ,  qu'Elle  reflituera  à  tous  les  Mem«^ 
bres  ,  Cliens  &  V^aflaux  de  PEmpire  ^ 
Ecclefiaftiques  &  Séculiers,  fpecialemcni 
à  Monfieur  l'Eleâieur  de  Trevesjà  Mon-' 
fîeur  TEledeur  Palatin  ,  à  Monfieur  le 
Grand  Maître  de  l'Ordre  Teutonique| 
Evêque  de  Wormes  ;  à  Ton  Vénérable' 
Ordre  ,  à,  Monfieur  rEvêcjue  de  Spire, 
à  la  Maifon  de  Wirtemberg,  &  en  pac- 
ticulier  à  Monfieur  le  Duc  de  Montbelf' 
îiard  ,  aux  deux  Maifi)ns  de  Bade,  &| 
généralement  à  tous  ceux  c]ui  font  com*' 
pris  dans  le  Traité  de  Ryfwick  ,  quoi 
qu'ils  ne  fi>icnt  pas  expreflément  nom-' 
mez  icy,  tous  les  Pays,  Places,,  lieux  &* 
biens  dont  Elle  fe  feroit  mife  en  poflef- 
fion  pendant  le  cours,  ^  à  Pôccafion  de 
la  deriîiercL  Guerre  3.  îoû  par  lavoye  des 


I 


touchant  la  Paix  d'il tvecht  Sp^ 
Armes,  par  confifcation ,  ou  de  quelque 
autre  manière  contraire  à  la  Paix  deRyf^ 
wick  5  quoiqu'ils  ne  foient  pas  fpeçifiez 
dans  le  prefent  Traité:  Gommé  aufïî  qu* 
Elle  exécutera  pleinement  6c- exadement 
toutes  les  claufes  &  conditions  dudit  Trai- 
té de  Ryfwick  aufquelles  il  n'aura  pas 
efté  expreiïément  dérogé  par  le  prefent 
Traité  ,  s'^il  y  en  a  quelqu'une  qui  n'ait 
pas  efté  exécutée  après  là  conclufion  de 
la  Paix  de  Ryfwick  ,  ou  qui  ait  ioufFert 
[juelque  changement  depuis  l'exécution. 

Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  promet 
ie  la  même  manière  d'exécuter  au  plutôt 
k  de  bonne  foy,  tous  &  chacun  des  Ar- 
ides du  Traité  de  Ryfwick  concernant 
Vionfieur  le  Duc  de  Lorraine,  &  qui  font 
.•onfirmez  icy  dans  leur  pleine  force. 

Réciproquement  Sa  Majefté  Impériale 
fe  TEmpire  promettent  d'accomplir  tou* 
es  les  conditions  &  claufes  du  Traité  de 
lyfwick  qui  ont  rapport  aux  reftitutîons 
faire  en  confequence  de  cette  Piiix,  & 
;)ecialement  celles  qui  regardent  Mon-' 
kur  le  Cardinal  de  Rohan^  comme  E-- 
'êque  de  Strasbourg. 

XII  h 

Sà  Majefté    Tres-Chrétienne  arecon'-' 


gpf'  ^^èi  &  Mémoires 

2îu  par  le  preieiit  Traité  ,  &  reconnoîtra 
à  Tavenir  la  dignité  Ele6lorale  conférée 
par  TEmpereur,  du  confentemcnt  du  S. 
Empire  Romain,  à  la  Maifon  de  Brunf- 
wick  Hannover. 

X  I  V. 

B.ecîpfo<l^ci^^^^  ^^  Majefté  Impériale 
'Z'C  l'Empire  ,   voulant  témoigner  ie  défir 
qu'ils  ont  de  contribuer  à  la  fatisfadion 
de  Sa  Majefté  Tres-Chrétiennc ,  &  d'en- 
tretenir déformais  avec  Elle  une  amitié 
(&  une  concorde  (încere  &  éternelle;  Et| 
en  vertu  de  la  Paix  de  Ryfwick  rétablie^ 
par  ce  prefent  Traité,  conlentent  que  h 
Ville  de  Landau  avec  fes  dépendances. 
confiftant  dans  les  Villages  de  Nufdorffj 
d'Amheim    &    Queickeim  ,   avec  leur- 
bans  ,    ainfi  que  le  Roy  Tres-Chréticf 
en  jouilToit  avant  îa  Guerre  ,   demeun' 
fortifiée  à  Sa  Majefté  Tres-Chrétienne.. 
XV. 

Pour  ce  qui  eft  de  la  Maîion  de  Bâ 
viere ,  Sa  Majefté  Impériale  &  l'Empir 
confeatent,  en  faveur  du  rétablifiemeni 
gênera!  de  la  tranquilité  publique ,  qu^'è 
vertu  à\\  preient  Traité,  le  Seigneur  Je 
feph- Clément  Archevêque  de  Cologne 
êi  le  Seigaeiir   Maximiliea'Emanuei  d 


touchant  la  Paix  ^^UttecKtl  89^ 
Bavière,  foient  rétablis  généralement  de 
entièrement  dans  tous  les  Etats,  rangs, 
prérogatives  ,  regaux  ,  biens  ,  dignitez 
Eiedorales  ÔC  autres  ,  &  dans  tous  les 
droits  dont  ils  ont  jouy  ou  pu  jouir  avant 
Dette  Guerre,  &  qui  appartenoient  me-* 
diatement  ou  immédiatement  à  FArche- 
v^êché  de  Cologne  3c  aux  autres  Eglifes 
ommées  cy- après  ,  ou  à  la  Maifon  de 
âaviere. 

Seront  aufli  rendus  de  bonne  foy  à  l'un 
&  à  Tautre  les  Archives  ,  Documens  , 
Ecrits,  tous  les  Meubles,  Pierreries,  Ri- 
ioux  &  autres  effets  de  quelque  nature 
qu'ils  puident  être  j  Comme  aulîi  toute 
.'Artillerie,  attirails  6c  munitions  de  Gu- 
erre {pecifiez  dans  les  Inventaires  authen- 
:iques  qui  feront  produits  de  part&  d^au- 
:re  :  A  fçavoir  tout  ce  qui  depuis  Foc- 
cupation  de  la  Bavière,  aura  efté  ôté  par 
3rdre  de  l'Empereur  &  de  ics  Predecef- 
feurs  de  glorieufe  mémoire ^  des  Palais, 
Châteaux 5  Villes,  Fortereffes  6c  Lieux 
:juelconques  qui  doivent  eftre  reftituez, 
ï  l'exception  de  l'Artillerie  qui  apparte- 
tioit  aux  Villes  &  Etats  voifins  &  qui 
leur  a  efté  rendue.  Quant  à  ce  qui  man- 
quera ou  qui  aura  efté  converty  cs^  une 
F- p.  6-  SMîvt 


poài  jiBes  &  Mémotrei  , 

autre  forme,  ou  qu'il  feroit  difficile  de- 
rafTemblcr,  le  jufte  prix  des  chofes  ainiïi 
oftées  &  qui  devroient  d^ailleurs  eftre  re- 
ftituées  ,.  fera  payé  en  argent  comptant, 
ou  bien  Ton  en  conviendra  autrement. 

Et  fera  le  Seigneur  Archevêque  de  Co-| 
logne  retably  en  fon  Archevêché  de  Co-| 
Jôgne,  en  les  Evêchez  de  Ratisbonne  &i 
4e  Liège  ,   &.  en  fa  Prépofiture  de  Ber- 
tholfgadcn.    ît  prendra  aulîî  Tpecialcment 
pofîeffion  de  l'Evêché  d'Hildesheim  pour 
jouir  de  toutes  les  prérogatives,  droits  Sa 
biens  qui  appartiennent  audit  Evêché  &i 
a  fon  E/giife,  5c  que  les  Evcques  fesPré-j 
decedeurs.  &  ladite  Eglifeont  po(rede2 
ou  dû  poUéder  avant  la  dernière  Guerre, 
fans  qu'aucune  raifon  de  procès  pu  pré- 
tentions formces^  ou  qui  pourront  eftn 
formées  par  qui  que  ce  foit^  puiffe  em- 
pêcher cette  reftitution  totale  j   fauf  né- 
anmoins &  refervez  les  droits  de  ceux  qu 
pourroient  en  avoir,  lefqueJs  il  leur  fer: 
permis  de  pourfuivre  par  les  voyes  de  Jui 
ftice  devant  les  Tribunaux  competens  d< 
l'Empire  ,    après  que  les  deux  Elefleur; 
auront  eflé  aduellement  rétablis  >  fauf  &; 
refervez  au fïi  les  Privilèges  des  Chapitreii 
^  Etats  de  ïhxùiQ^hhi  de  Cologne  &i 

deii 


tmchânt  ïcL  PtfîV  flI'UtrecHt,  ^Gt 
des  autres  Eglifes,  eftablis  fuivant  kurs 
Unions,  Traitez  &  Conftitutions. 

Quant  à  la  Ville  de  Bonn,  on  «ft  corî- 
,venu  qu^en  tems  de  Paix  il  ne  fera  mis 
aucune  garnifon  dans  cette  Plaee  ,  mais 
que  la  garde  en  fera  confiée  aux  feuls 
Bourgeois  ;  Et  pour  ce  qui  eft  du  nom* 
bre  de  Gardes  necefîair^s  tant  pour  la 
perfonne  ,  que  pour  le  Palais  Archiepi- 
fcopal,  il  en  fera  convenu  avec  Sa  Majc* 
fié  impériale  &  TEmpire;  Mais  dans  un 
tems  de  Guerre  ou  dans  le  danger  d'une 
Guerre  prochaine.  Sa  Majefté  Impériale 
&  l'Empire  pourront  mettre  dans  cette 
Ville  autant  de  Troupes  que  la  raifon  de 
Guerre  le  demandera  ,  &  ce  conformé- 
ment, aux  Loixà:  Conftitutions  de  l'Em- 
pire. 

Au  moyen  de  cette  reftitution  totale,' 
îefdits  deux  Seigneurs  frères  de  la  Mai- 
fon  de  Bavière  ,  feront  tenus  de  renon- 
cer pour  toujours  à  toutes  prétentions', 
fatisfadlions  ou  dédommagemens  quel- 
conques qu'ils  voudroicnt  demander  à 
PEmpereur,  à  TEmpire,  &  à  la  Maifcsi 
d'Autriche  ,  à  Toccafion  de  la  dernière 
Guerrej  Et  pour  cet  effet,  elles  doivent 
ctis  regardées  des  à  prefent ,   en  général 

Pp  7-  &> 


902  ^Bes  &  Mémoires 

&  en  particulier,  comme  abolies,  &:eîl 
\cs  font  5c  demeureront  toujours  nullej 
&  fans  force,  fans  toutefois  que  par  cci 
te  Renonciation  il  foit  dérogé  en  aucumi 
manière  aux  anciens  droits  &  pretentio 
qu'ils  ont  pu  avoir  avant  cette  dernier 
Guerre  ,  lefquels  il  leur  fera  permis  d 
pourfuivre  par  les  voycs  de  Juflice  re- 
çues dans  r Empire  ;  Deforte  pourtant- 
que  cette  reititution  totale  ne  leur  donne 
aucun  nouveau  droit  contre  qui  que  ce 
foit.  Cciïeront  pareillement  contre  Ici- 
dits  Seigneurs  Jofeph-Clement  Archevê- 
que de  Cologne  ,  &  Maximilien-Ema- 
nuel  de  Bavière  ,  6^  feront  abolies  ,  Su 
dés  à  prefent  regardées  comme  nulles, 
abolies  &  fans  force  ,  comme  elles  le.^ 
font  &  feront  en  effet  ,  toutes  preten-* 
lions  de  fatisfadion  &  demandes  de  dé-» 
dommagement  quelconques,  formées  ou 
qui  pourroîent  eftre  formées  par  qui  que 
ccpuiffe  efîre,  à  Toccafion  de  la  dernie^- 
re  Guerre,  contre  la  Maifon  de  Bavière, 
&  les  fufdits  Archevêchez  ,  Evêchez  ôC" 
Prévôté. 

En  vertu  de  cette  reftitutîon  totale  j 
îes  fuidits  Seigneurs  joreph-ClementAr-*-: 
chevêque  de  Cologne  ^  Maximilien-E-» 


tôHchanî  ta  Paix  ^^Utrecht.  po  j 
nanuel  de  Bavière ,  rendront  obéifTance 
i  Sa  Majeilé  Impériale  5  comme  les  au- 
:res  Elefteurs  &  Princes  de  l'Empire  5  ils 
serfevereront  dans  la  fidélité  5  de  ils  fe- 
'ont  tenus  de  demander  &  de  recevoir  le 
renouvellement  des  Inveftitures  de  leurs 
Eleétorats ,  Principautez,  Fiefs,  Titres 
Si  Droits 3  dans  la  manière  &  tems  pre* 
rcrits  parles  Loix  de  l'Empire  j  Et  tout 
ce  qui  eft  arrivé  de  part  &  d^autre  pen- 
dant cette  Guerre  ,  demeurera  enleveli 
ians  un  oubli  éternel. 

X  V  î. 
Les  Minières,  Officiers  j- tant  Eccîe- 
fiaftiques,  que  Militaires,  Politiques  6i 
Civils  5  de  quelque  condition  qu^ilsfoicnt, 
qui  auront  fervi  en  l^un  ou  en  Tautre 
Parti  5  même  ceux  qui  font  Sujets  ôcVaf- 
faux  de  Sa  Majeflé  Impériale ,  de  l'Em- 
pire &  de  la  Maifon  d'Autriche  ,  aufli- 
bien  que  tous  les  Domeftiqucs  quclcon-» 
ques  de  la  Maifon  de  Bavière,  &  du  Sei- 
gneur Archevêque  de  Cologne  ,  feront 
pareillement  rétablis  dans  la  polîeffion  de 
tous  les  bifns,  Charges  ,  Honneurs  6c 
Dignitez,  dont  ils  ont  eflé  en  poflcfîioii 
avant  la  Guerre ,  &  ils  jouiront  de  TAm- 
niftie  générale  de  tout  ce  qui  a  efté  fait  à 


poif-  ^tl'ef  &  Mémoires 

Foccafion  de  la  Guerre  ,  fous  la  cottcfo! 
tion  exprefîe  que  comme  le  fruit  de  cet> 
te  Amniftie  doit  eftre  réciproque  ,  elle! 
s'étende  aufïî  fur  les  Sujets,  VaÀraux,ML-j 
niftres  &  Domcftiques  de  la  Maifon  de 
Bavière,  &  dudit  Seigneur  Archevêque, i 
qui  auront  fuivi  pendant  cette  Guerre  Ici 
Parti  de  Sa  Majefté  Impériale  ,  de  PEm«î 
pire  5  &  de  la  Maifon  d'Autriche  ,  ert 
forte  qu'ils  ne  puiflent  jamais  être  pour, 
ce  fujet  5  moleftez  ou  inquiétez  en  ma- 
nière quelconque. 

X  V  I  r; 

Quant  au  tems  auquel  la  rcflitutîon'to* 
taie  fpecifiée  dans  les  deux  Articles  pré^ 
cedens  doit  fe  faire,  il  eft  limité  à  trente 
jjt>urs  après  l'échange  des  Ratifications  , 
qui  eft  le  terme  marqué  ci-defTus  pout 
l'évacuation  des  lieux  que  Sa  Majefté  Très* 
Chrétienne  doit  rendre  à  Sa  Majefté  Im* 
periale  &  à  TEmpire  *,  En  forte  que  ces 
deux  reftitutions  de  part  &  d'autre, corn-» 
me  auflî  celle  dé  la  partie  des  Pays-Bas^ 
poffedée  prefentement  par  la  Maifon  de 
Bavière,  de  qu'elle  eft  tenue  de  rendre  à 
Sa  Majefté  Impériale  3  s'aceompliflent  an 
même  tems 0-  ■  ^ 


touchant  la  Paix  ^*UtrecEn      90  f 
X  VI  l  I. 

Si  la  Maifon  de  Bavière  après  fon  ré^ 
abliffement  total,  trouvoit  qu^il  convins 

(es  interefts  de  faire  quelque  échange 
e  fes  Etats  avec  d'autres  ,  &i  Majefté 
res-Chrétienne  n'y  apportera  aucun  ob- 
acle. 

XIX. 

Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  ayant  re- 
lis ou  fait  remettre  aux  Etats-Generaux 
es  Provrnces-Unies  pour  &  en  faveur 
e  la  Serenifïîme  Maifon  d^'Autriche  , 
Dut  ce  que  Sadite  Majefté  ou  fes  Alliez 
ofTedoient  encore  des  Pays-Bas  ,  com- 
lunément  appeliez  Efpagnols,  tels  que 

feu  Roy  d'£fpagnc  Charles  II.  les  a 
oftedez,  ou  dû  pofTedcr  en  vertu  de  la 
aix  de  Rifwick ,  Saditc  Majefté  Tres« 
Chrétienne,  confent  que  l'Empereur  en* 
e  en  poiïeiï:on  defdits  Pays-Bas  Efpa- 
nols,  pour  en  jouïr,  luy,  {es  Héritiers 

Succefteurs,  déformais  &  à  toujours, 
leincment  &  paifiblement  (elon  Tordre 
e  fucceflion  étably  dans  la  Maifon  d'Au- 
ichc  ;  fauf  les  Conventions  que  TEm- 
ereur  fera  avec  lefdits  Etats-Gcnerau» 
Juchant  leur  Barrière  &  la  Redditioi> 
es  fufdits  Licu3u 

Le 


^o6  uiHes  &  Mémoires 

Le  Roy  de  PrufiTe  retiendra  néanmoins 
tout    ce  qu'il   pofTede    aducliemcnt   du 
Haut-Qiiartier   de  Gueldres  ;    fçavoir  la 
Ville  de    Gueldres  ,    la  Préfecture  ,    le 
Bailliage  &  le  Bas  Bailliage  de  Gueldres, 
avec  tout  ce   qui  y  appartient  &  en  dé- 
pend: Comme  auffi  les  Villes,  Bailiia^ 
ges  &  Seigneuries  de  Strahlcn  ,    Wach- 
tendonck  ,  Middelaar  ,  Walbeck,  Acrt- 
zen  ,    Afferden  êc  de  Weel  -,    De  même 
que  Racy  &:  Kiein-KeveJaar  avec  toutes 
leurs  Appartenances  &  Dépendances. 
Il  fera  remis  en  outre  audit  Roy  de 
-  PrufTe  TAmmamie  de  Krikenbeck,  avec 
tout  ce  qui  y  appartient  &  en  dépend; 
Comme  aufïi  le  Pays  de  Keficl,  pareille- 
ment avec  ies  Appartenances  &  Dépenr 
dances  i  &    généralement   tout   ce  qu( 
contient  ladite  Ammamie   6c  ledit  Dii 
ftri(5l ,  fans  en  rien  excepter  ,    fi  ce  n'^ef 
feulement  la  Ville  d'^Erklens  ,    avec  fe, 
Appartenances  &  Dépendances  ;  Enforti 
^ue  le  tout  appartienne  audit  Roy  ,   6 
aux  Princes  &  Princeffes  Tes  Héritiers  â 
Succe(Teuis,  avec  tous  ies  Droits ,-  Préi 
rogativcs  5    Revenus   6c  Avantages,   d( 
quelque  cfpece  qu'ils  foient,  6c  de  quel 
^ues  noms  qu'ils  putilcnt  être  appeliez 


touchant  la  Faix  d'Utrecîit.  907 
•n  la  même  qualité  &  de  ia  même  ma- 
îiere  que  la  Maifon  d'Autriche,  &  part- 
iculièrement le  feu  Roy  d'Efpagne  Char- 
es  ÎI.  les  a  poiTcdez;  Toutefois  avec  les 
charges  &  Hypoteques,  la  Religion  Ca-* 
holique  5  Apoflolique  ^&  Romaincrde-» 
/■ant  y  être  perpétuellement  confervée  ers 
^état  ou  elle  étoit  fous  ledit  Roy  Char- 
es  IL  &  les  Privilèges  des  Etats  demeu- 
•ans  auiïî  dans  leur  entier, 
XX. 
Et  comme  outre  les  Provinces ,  Vil- 
es 5  Lieux  &  Forterefîes  ,  qui  eftoient 
)o{ïede2  par  le  feu  Royd^Efpagne  Char- 
es  IL  au  jour  de  fon  décès  ;  Le  Roy 
Fres-Chrétien  a  cédé,  tant  pour  Sa  Ma- 
efté  Tres^Chrétienne  même  ,  que  pour 
es  Princes  Tes  hoirs  6c  SuccefTeurs  nez  & 
;<  naître  ,  aux  Etats-Generaux  ,  pour  de 
'n  faveur  de  la  Maifon  d'Autriche,  tout 
£  droit  que  Sadite  Majefté  a  eu  ou  pour- 
oit  avoir  fur  la  Ville  de  Menin  ,  avec 
outes  Çt$  Fortifications,  &  avec  (a  Ver- 
e  5  comme  auiTi  fur  la  Ville  &  Citadel- 
e  de  Tournay  ,  y  compris  le  Tournai- 
is,  fans  s^y  refervcr  aucun  droit,  ni  fur 
ucune  des  Dépendances  ,  Appai'tenan- 
es 5  Annexes,   Territoires  &  Enclave- 

aiens^. 


9ô8  \ASles  ty  Mémoires  f 

mens5  Sa  Majcfté  Très- Chrétienne  con'- 
fent  que  les  Etats- Généraux  des  Provin- 
ces-Unies, rendent  lefdites  Villes,  Lieux, 
Territoires,  Dépendances,  Appartenan- 
ces ,  Annexes  &  Enclavemens  a  Sa  Ma- 
jefté  Impériale  ,  aulTitôt  qii'Elle  en  fera 
convenue  avec  lefdits  Ecats-Generaux  , 
comme  il  eft  porte  par  ["Article  XIX.  du 
prefent  Traité,  pour  en  jouïr,  Elle,  fcî 
Héritiers  êc  Succefleurs  ,  pleinement , 
paifiblemcnt  &  à  toujours ,  ainfi  que  dej 
Pays-Bas  Efpagnols  qui  appartenoient  ar 
feti  Roy  d'Efpagne  Charles  II.  au  jour  d( 
fon  àtcès  ;  Bien  entendu  toutefois  qu( 
ladite  Remifc  des  Pays-Bas  Efpagnols 
Villes  y  Lieux  &  ForterelTes  cédées  pa: 
\t  Roy  Très- Chrétien  ,  ne  pourra  êtn 
faite  par  lefdits  Etats-Generaux  qu'aprè 
l'Echange  des  Ratifications  de  la  Paix  en 
tre  Sa  Majsfté  Impériale,  l'Empire  &  Si 
Majefté  Tres-Chrétienne  5  Bien  enten 
du  aufïî  que  Saint-Amand  avec  Tes  Dé 
pendanccs ,  êc  Mortagne  fans  Dépen 
dances  ,  demeureront  à  Sadite  Majeft( 
Très- Chrétienne  ,  à  condition  néan- 
moins qu'il  ne  fera  permis  en  nulle  ma- 
nière de  faire  audit  Mortagne  aucune; 
Fortifications ,   Eclufes  ou  L^sqqs  ,  di 

quel 


îoHehant  la  Paix  ^'Utrecht.      pof 
uclqiie  nature  qu'elles  puifî'cnt  être. 
XXI. 
Pareillement  le  Roy   Très- Chrétien 
onfirme  en  faveur  de  l'Empereur,  &  de 
1  Maifon  d'Autriche  ,  la  cefîion  que  Sa 
lajefl.é  Trcs-Chrétienne  a  faite  aux  £• 
its-Generaux  des  Provinces^Unies,  de 
i  même  manière  &  pour  la  même  fin, 
mt  pour  Elle-même,  que  pour  les  Prin- 
es  les  héritiers  £c  iucceflcurs  nez  &  à 
aître  ^    de  tous  fes  droits  fur  Fumes  & 
Furnanbacht  j   y  compris  les  huit  Pa- 
Difles  6c  le  Fort  de  la  Kenoque  ,   fur  les 
illes  de  Loo  ,   6c  de  Dixmude  ,   avec 
urs  dépendances  5   fur  la  Ville  d'Ypres 
/ec  fa  Châteîlenie  ,   RoufTelacr  ,    com- 
ris  &  avec  les  autres  dépendances  qui 
ront   déformais  Poperingue  ,   Warne- 
Dn,  Commines,  V/arwick,  entant  que 
es  trois  dernières  Places  font  fituées  (ur 
rive  de  la  Lys  du  cofté  d'Ypres,  &  fur 
out  ce  qui   dépend  des  lieux  cy-deiïus 
xprimez  ;   Defquels  droits  ainfi  cédez  à 
Empereur  ,   &  à  fes  héritiers  &  fuccef- 
îurs  9  Sa  Majeflé  Tres-Chrétienne  ne  fe 
eferve  aucun  lur  Icfdites  Villes  ,    Lieux 
^orts  &  Païs,  ni  fur  aucune  de  leurs  ap- 
>artenances  ,   dépendances  ,  annexes  ou 

en" 


^  I  o  jiiîes  &  Mémoires 

enclavcmcns  ;  Confentant  que  les  Etats- 
Generaux  les  remettent  tous  à  la  Maifon 
d'Autriche  ,  pour  en  jouir  irrévocable- 
ment &  à  toujours  ,  auflitôt  après  qu'ils 
feront  convenus  avec  Sa  Majefté  Impé- 
riale, par  rapport  à  leur  Barrière,  &  qiie 
les  Ratifications  de  la  Paix  entre  l'Empe- 
reur ,  1"* Empire  ,  &  Sa  Majefté  Tres*^ 
Chrétienne  auront  été  échangées. 
XXII. 

La  Navigation  de  la  Lys,  depuis  l'em- 
bouchure de  la  Deule  en  remontant,  fe 
ra  libre  j  &  il  ne  fera  pas  permis  d*y  éca- 
blir   aucun   Péage ,  ni  autre  impofitioB 
<^uelconque. 

X  X  I  I  L 

Tout  ce  dont  on  efl  convenu  dam 
î Article  II.  de  ce  Traité  fur  l'Amnifti< 
en  gênerai,  doit  eftre  cenfé  fpecialemen 
répété  icy  ;  Et  en  confequence  on  met 
tra  réciproquement  en  oubly  tous  le 
torts,  injures,  &  offenfes  qui  auront  et 
^e  part  ou  d'autre  commifes  de  fait  ou  di 
:parole  5  en  quelque  manière  que  ce  ioi 
pendant  le  cours  de  la  dernière  guerre 
par  les  Sujets  des  Païs-Bas  Efpagnols,  d 
des  Villes  &  Lieux  reftituez  ou  cédez 
êi   par  les  au-tres  Sujets  de  Sa  Majcft* 

Très 


îQfichard  la  Paix  ^'Utrecht.       9 1 1 
res-Chrétienne,  enforte  que  pour  cet- 

raifon  perfonne  ne  puiffe  ou  doive 
:re  recherché  ni  inquiété  en  quelque 
miere  eue  ce  puifTe  eftre. 

'  XXIV. 
En  vertu  de  cette  Paix  les  Sujets  de  Sa 
ajefté  Très  Chrétienne  Sc  ceux  defdits 
ïs-Bas  ETpagnols  &  des  Lieux  cédez 
r  Sadite  Majefté  Très- Chrétienne  ^ 
urront,  en  gardant  les  Loix,  Coûtu- 
^s  &  Ufages  des  Paix  &  Lieux ,  aller, 
nir  ,  demeurer,  retourner,  traiter  & 
gocier  enfemble  ,  comme  bons  Mar« 
ands,  même  vendre,  échanger,  alie-i 
r  ou  autrement  difpofer  des  biens  & 
éts    meubles  6c  immeubles  qu'ils  ont 

auront  dans  les  Pays  l'un  de  l^autre; 

toutes  perfonnes  ,  Sujets  ou  autres, 
urront  les  "acheter  fans  qu'ails  ayent  be- 
n  d'aucun  autre  privilège  ou  permif-» 
n  que  le  prefent  Traité.  11  fera  de 
;me  également  libre  aux  Sujets  des 
eux  6c  Pays  réciproquement  cédez,  ou 
\ituc2  'y  Gomme  auilî  à  tous  les  Sujets 
fdits  Pays-Bas  Efpagnols  ,  de  transfe- 
'  leur  habitation  en  tel  lieu  qu'ils  vou-« 
3nt  dans  l'erpace  d'un  an ,  avec  la  plei-« 

faculté  de  vendre  à  qui  il  leur  plaira^ 

leurs 


su  jiBes  &  Mémohrei  .| 

leurs  effets,  biens  meubles  &  immeubles 
ou  d'en  difpofer  autrement  ,  foit  avan 
ibit  après  leur  Société,  fans  qu'ils  puif 
fent  en  être  empêchez  diredementnim 
direficment. 

I  nfin  tous  les  Reglemens  établis  pa 
les  precedens  Traités  &  par  les  Ordon, 
nances  ou  Edits  Royaux,  &  qui  ont  ét( 
jufqu'à  prefcnt  reçus  par  un  ufage  fuivi 
de  part  &  d'autre  pour  l'abolition  recii 
proque  du  droit  d'Aubaine  à  l'égard  dej 
Sujets  de  France  &  de  ceux  à^s  Pays-Bas! 
feront  tenus  pour  confirmer  ,  &  fcron 
perpétuellement  obfervez ,  comme  s'il 
étoient  ioi  expreifement  rapportez. 
XXV. 

Les  mêmes  Vaflaux  &  Sujets  depaii 
Se  d'autre,  Eccîcfiaftiques  êc  Séculiers 
Corps  ,  Communautez  ,  Univerfitez  l 
Collèges,  feront  aufïi  réciproquement  r-t 
tablis  en  quelque  lieu  que  ce  foit ,  dar 
les  honneurs,  dignitez  &  bénéfices  dor 
ils  jouiffoient  avant  la  Guerre  ;  commj 
suffi  dans  tous  èc  chacuns  leurs  Droits 
Biens  Meubles  Se  Immeubles  ,  Cens  o 
Rentes,  f^ifis  on  occupez  à  l'occafion^j 
pendant  la  durée  de  la  dernière  Guerre 
Ei  de  même  dans  les  Droits,  Adions  t\ 

Su<ï 


touchïïm  l.i'Paix  d'UxïQcht.     pi^ 
Jticcciîîons  à  eux  avenus  pendant  ladite 
guerre  5    Bien  entendu  toutefois  qu'ils 
|e  pourront  rien  demander  pour  raifon 
les  fruits  Gu  revenus  perças  &  échus  pen- 
tant  la  aerniere  Guerre  jufqu^au  jour  de 
Il  Publication  du  Traité  de  Raftatt  j    Le 
3ut  nonobftant  toutes  Donations,  Con- 
eilions,    Déclarations,    Confifcations  , 
entences   àomiéQS  par  contumace  ,    les 
atîies  non  ouies,qui  feroilt  nulles  &  te- 
lles pour  non   avenues  &  non  pronon- 
ces ,    avec  une  liberté  pleine  &  entière 
'toutes  lefdites  perfonnes  de  retourner 
ms  leur  Patrie  &  dans  \qs  Pays  d'oi\  el- 
sk  font  retirées  àPoccafion  delaGuer- 
,  pour  jouir  en  pcrfonne  ou  par  Pro- 
ireur  de  leurs  Biens  de  Revenus  ,    con- 
rmement  aux  Loix  &  Coutumes  defr 
ts  Pays,  Lieux  &  Etats, 
Ces   Reftitutions   s'étendront   aufïï  à 
ux  qui  pendant  la  dernière  Guerre  ou 
ion  occafion,  auront  cmbradé  &:  fuivi 
parti  de  l'une  ou  de  l'autre  à^s  Parties 
ntradames^  Néanmoins  les  autres  Ar- 
:s.  Sentences  ^  Jugemens  rendus  dans 
Parlemens  ,    Confeils  &  autres  Cours 
pcrieures  ou  Inférieures  ,    aufquels  il 
.it  pas  cxprefTcment  dérogé  par  le  pre- 
Qjl  knt 


o  I  A  u4[tes  &  Mémoires 

icnt  Traité  ,  auront  lieu  ,  &  fortirortt 
leur  plein  &  entier  effet  ^  Et  ceux  qui 
en  vertu  dcfdits  Arrêts,  Sentences  ^  Ju- 
tçcmens  fe  trouveront  en  poflcfrion  de 
quelques  Terres  ,  Seigneuries  &  autre^* 
biens,  y  feront  maintenus,  fans  prcjudi«i 
ce  toutefois  des  Droits  de  ceux  qui  fc; 
croiront  lezez  par  Icfdits  Arrêts,  Senten- 
ces &  jugemens  ,  kfquels  pourront  U 
pourvoir  par  Ic^  voyes  ordinaires  &  dfi' 
vant  les  Juges  competens.  i 

XXVI. 
A  l'égard  des  Rentes  ou  Cens  affeda 
fur  la  Généralité  de  quelques  Province 
des   Païs-Bas  ,   dont   partie   ie   trouver 
déformais  poff^dée  par  Sa  Majeflc  Impe 
riale  ,   &  partie  par    Sa    Majcfté  Treî 
Chrétienne  5  ou  autres,  il  a  été  convem 
que   chaque   partie    payera  fa  cotte-pa 
defdits  Cens  ou  Rentes  5  &  que  pour  1( 
régler  ^  pour  terminer  auiTi  tous  les  ai 
très  différends  ou  difficultez  qui  fontdéj 
meus,  ou  qui  pourroient  fe  mouvoir  pj 
rapport  aux  lieux  qui  doivent  eftre  po 
fedez  de  part  &  d'autre  dans  les  Païs-Ba 
ou  par  rapport  aux  limites  defdits  lieuj 
ou  encore  pour  quelque  chofe  que  cefc 
qui  regarde  Texecution  du  prefent  Tra 


touchant 'la  Pai'X  d'Unccht.  pif 
h  de  Paix,  Ton  enyoycra  de  part  &d'au- 
le,  dans  refpace  de  deux  mois  après  la 
onclufîon  de  ce  Traite,  des  Commif. 
lires  dans  k  Ville  dont  on  conviendra, 
ui  apporteront  toute  la  diligence  poïïî- 
le  pour  parvenir  au  plutôt  à  cette  fin, 
XXVII. 

Comme  dans  les  Païs ,  Villes  5  &  Lîeus 
?s  Païs-Bas  ,  que  ie  R07  Tres-Chré- 
en  ctàç.  à  TEmpereur,  plufieurs  Bene* 
cts  Eccleficiftiques  ont  été  conférez  par 
i  Majefté  Tres-Chrétienne  à  des  Per- 
-nncs  capables,  lefdits  Bénéfices  feronc 
ifïez  à  ceux  qui  les  pofTedent  préfente- 
ent  ;  Et  de  même  tout  ce  qui  concer* 
;  la  Religion  Catholique,  ApoftoJiquc 

Romaine  ,  y  fera  maintenu  fans  au- 
m  changement  dans  Tétat  où  il  étoie 
ant  la  Guerre,  Pareillement  les  Magi- 
•ats  ne  pourront  cftre  que  Catholiques^ 

les  chofes  demeureront  à  leur  égard 
m  me  parle  palTé. 

Spécialement  les  Hvêques  ,    Chapiti-es 

Monafteres,  TOrdre  de  Malte,  &ge- 
:ralement  tout  le  Clergé-,  feront  main- 
tins dans  toutes  les  Eglifes  ,  libertez, 
vmunitez,  droits,  préroganves  &  hon- 
ms^  dont  ils  ont  éié  en  poiTeiTion  fous 


^x6  Atles  O^  Mémoires  ■ 

les  prccedens  Rois  Catholiques Romains'-j 
Et  s'ils  en  avoient  été  privez  pour  quel-j 
que  raifon  que  ce  fût,  ils  y  feront  réta» 
blis.  Enfin  tous  &  chacun  dudit  Cler*] 
^è  ,  poilcdant  quelques  Biens  Ecclefia»] 
fliques  ,  Commanderics  ,  Canonicats  ,; 
Perfonats,  Prevoftez  &  autres  Beneficeîl 
quelconques  ^  y  demeureront ,  ne  pourri 
ront  être  dépoOedez,  êc  jouiront  des  re^j 
Tenus  en  provenans ,  avec  la  faculté  d( 
les  adminiftrer  ,  &  d'en  jouir  comm( 
avant  la  dernière  Guerre. 

Les  Penfîonnaires  jouiront  pareille 
ment ,  comme  ils  ont  joui  parle  palîé 
des  Penfions  à  eux  afîignées  fur  les  Bé- 
néfice?, foit  qu'elles  ayent  été  créées  er 
Cour  de  Rome  ,  foit  qu'elles  ayent  ét< 
obtenues  par  des  Brevets  expédiez  avanj 
la  dernière  Guerre  ,  enforte  qu'ils  n 
puifïent  en  être  privez  pour  quelque  eau 
fe  &  fous  quelque  prétexte  que  ce  foit. 
XXVII  I. 

I-es  Communaucez  &  Habitansdetau 
tes  les  Villes,  Lieux  §d  Pays  que  S, 
Majeflé  Très- Chrétienne  cède  dans  le 
Pays-Bas  par  le  prcfent  Traité  ^  feroii 
confervez  &  maintenus  dans  la  pofTef 
fion  de  tous  les  Privilèges,  Prérogatives 

Cou 


touchant  la  Paix  d*Utïcc\it,  pr/ 
romumes  ,  Exemptions ,  Droits  ,  G- 
arois  communs  &  particuliers,  Charges 
S:  Offices  héréditaires,  avec  tous  les  Hon- 
leurs,  Gages,  Emolumens  &  Exem- 
)tions  dont  ils  ont  joui  fous  la  Domina- 
ion  de  Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  :  Ce 
[ui  doit  toutefois  s'entendre  feulement 


près 

u  Traité  de  Ryfwick,  &  nondcsLieux^ 
filles  ^  Pays  que  le  feu  Roy  d'Efpagne 
.haries  II.  podedoit  au  tems  de  fon  dé- 
"s  :    Et  les  Communautez  &  Habitans 
^i:àhs  Lieux  ,    Villes  &  Pavs  demeure- 
)nt  en  podcHion  à^s  Privilèges ,  Préro- 
itives,  Coutumes,  Exemptions 3 Droits 
><^rois  communs  6c  particuliers,  Char- 
'S  Se  Ol^ccs  héréditaires,    ainfi  qu'ils 
s  pofTedoient  lors  de  la  mort  dudit  feu 
07  d'Efpagne. 

X  X  I  X. 
Pareillement  fi  hors  des  Lieux  àçs 
ys-Bas ,  cédez  par  Sa  Majefté  Très-  Chré- 
•nne,  fur  lefqucls  il  a  été  ftatué  cy-def- 
s  par  l'Article  XXVII.  quelques  Bene^ 
es  Ecclefiaftiques ,  médiats  ou  im- 
us,  ont  été  durant  la  dernière- Guerre 
Q.^  3  con- 


pi  8  ^^es  Cr  Mémoires 

ionfervez  par  Tune   ou  par  l'autre  cU 

purties  dans  les  Terres  ou  Lieux  qui  li 

étoient  alors  fournis  ,   à   des   perfonn 

capables,  felofi  la  règle  de  leur  premier 

lîiftitution  5    &  Statuts  légitimes,  gen€ 

raux  ou  particuliers,  faits  à  leurs  Sujet" 

ou  par  quelqu'autre  difpofition  6c  prov 

fion    faite   par  le  Pape  ,  ou  encore   d 

queiqu'autre  manière  canonique,  lefdi 

Bénéfices    Ecclefiaftiques    feront    laiiTt 

aux  prefcns  poflefTeurs  ,    de  même   qii 

ceux  qui  ont  été  confere2L  de  cette  mî 

niere  ,   avant  la  dernière  Guerre,    dai 

les  Lieux  qui  doivent  être  rendus  par^ 

-prefente  Paix  ;   En  forte  qu'ils  ne  pui 

4ent  ou.  doivent  jamais  être  troublez  c 

empêchez  par  qui  que  ce  fo k  ,    dans^ 

pofîelTion  &  légitime  adminiftraticn  d' 

ceux  5    ni  dans  la  perception  des  fruit 

ni  être  à  leur  occafion  ,    ou  pour  que 

qu'autre  raifon  palTée  ou  prélente  ,  .a 

peliez  en  Juruce,  inquiétez  ou  moleft 

en  quelque  manière  que  ce  puifle  etr 

à  condition  néanmoins  qu^ils  s'acquite 

.  de  ce  à  quoy  ils  font  tenus  à. raifon  de 

dits  Bénéfices. 

XXX. 
Sa   Makfté   Impériale   ôc   Sa  Majeï 


touchant  la  Paix  ^'Utrecîit.  919 
Tres-Chrécienne  ne  pourront  pour  au" 
cun  fujet  interrompre  déformais  la  Paix 
établie  par  le  prcfent  Traité  ,  reprendre 
les  armes  ,  &  commettre  fou?  quelque 
prétexte  que  ce  foit  aucun  A(5ic  d'hofti- 
lité  i  mais  au  contraire  ,  Elles  travaille- 
ront de  toutes  leurs  forces  j  de  bonne 
foy,  ôc  comme  amis  véritables,  à  affer- 
mir de  plus  en  plus  cette  amitié  muniel* 
le  &■  bonne  intelligence ,  li  necefTaire 
pour  le  bien  de  la  Chrétienté.  Et  dau- 
tant  que  le  Roy  Tres-Chrécicn  fincere- 
nicnt  reconcilié  avec  Sa  Majefté  Impéria- 
le ,  ne  veut  lui  caufer  aucun  trouble  ni 
préjudice  quelconque,  Si  Majefté  Tres- 
Ghrccienne  promet  &l  s'cna:-^!'^c  de  laifTer 
jouir  Sa  Majefté  Impériale  tr.-nquillement 
&  paiiiblement  de  tous  les  Etats,  &  Lieux 
qu'Eile  occupe  adiiellement  en  Italie,  & 
qui  ont  été  cy-devant  poiTedcz  par  les 
Rois  de  la  Maifon  d'Autriche  ;  Sçavoir 
du  Royaume  de  Naples  ainfi  que  Sa  Ma- 
^çfté  Impériale  le  polîede;  du  Duché  de 
Milan,  ainfi  que  Sa  Majefte  Impériale  le 
polTede  auffi  actuellement  -,  de  Tlflc  de 
Royaume  de  Sardaigne,  comme  aufti  des 
ports  &  Lieux  fitucz  fur  les  Coftes  de 
Tofcanne  que  Sadite  Majefté  Impériale 
Q^q  4,  pof- 


Çl6  u4cles  &  Mémoires 

poiîedc  adiiellcment,  &:  qui  ont  été  pcf- 
fedez  cy-dcvant  par  les  Rois  d^'Efpagne 
ce  la  Maifon  d'Autriche  ,  enfemblc  de 
îous  les  droits  attachez  aux  fufdits  Etats 
d'Italie  poflcdez  par  Sa  Majefté  Imperia^- 
le,  6c  que  les  Rois  d'Efpagne  ont  exer- 
cez depuis  Philippe  Premier  jufqu'au  Roy 
dernier  àtccàé. 

Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  promet 
aiifïi  en  parole  de  Roy  de  ne  jamais  trou« 
bler  ni  inquiéter  l'Empereur  &  la  Mai- 
fon d^Autriche,  dans  cette  pofTefïion  di^i 
reclement  ni  indiredement,  fous  queli-i 
que  prétexte  ou  par  quelque  voie  que  ce 
puifie  être  ,  ni  de  s'oppofer  en  aucune 
manière  à  la  poiïcfïion  que  Sa  Majefté 
Impériale  &la  Maifon  d^Ausriche  a,  ovL 
pourra  acquérir  à  Pavenir  ,  (oit  par  Né^ 
gotiation  ^  Traité,  ou  autre  voye  légitime 
àc  paifible,  enforte  toutefois  que  laNeu-*-' 
tralité  d" Italie  n^en  foit  point  troublée.     ' 

Sa  Majefté  Im.periale  promet  recipro-f| 
quement ,  &  ^i^g^ge  fa  parole  Impériale 
de  ne  point  troubler  ladite  Neutralité  ÔC 
le  reposci^'italiei  Et  par  confequent  d'em- 
ployer la  voye  des  Armes  pour  quelque 
caufc  ou  à  quelque  occalîon  que  ce  foît^ 
mus   a.uconttaire   d'accomplir  ponduel- 

kmeiu' 


tôucham  la  Pah  d^Utrechti     Çhiv 
lement  les  engagemens  pris  par  le  Traité 
de  Neutralité   conclu  à  Utrecht  le    14; 
Mars  de  l'année  171  3.  lequel  Traité  fera 
cenfé  comme  répété  icy,   &  fera  exaâ:e-« 
ment  obfervé  par  Sa  Majefté  Impériale  j 
pourvu   que    robfervation  en   foit  réci- 
proque de  Tautre  part,  &  que  Sa  Maje- 
fté Impériale  n'y  foit  point  attaquée  j  Et 
à  cette  fin  Sadite  Majefté  Impériale  lai{- 
fera  jouir  tranquillement  tous  les  Princes 
d'Italie,  des  Etats  qu^'ils  pofledent  ad:ueî- 
lement  ;  Bien  entendu  toutefois  que  c'eft 
ious  la  condition  neceftaire  que  cet  en- 
gagement ne  puifte  nuire  ou  préjudicier 
en    quelque    manière  que  ce  loit ,    aux 
droits  de  perlonne  quelconque. 
XXXI. 
Pour  faire  mieux  goûter  aux  Princes' 
I&  Etats  d'Tralie  les  fruits  de  la  Paix  en- 
re  l'Empereur  &  le  Roy  Tres-Chrétien  ^ 
ion  feulement  la  Neutralité  y.fcraéxa- 
^ement   obfervée  ,    comme  il  eft   porté 
)ar  l'Article  précèdent;   mais  il  fera  auffi  ■ 
en  du  bonne  6c  prompte  juftice  par  Sa 
viajefté    Impériale   aux  Princes  &    Vaf- 
eaux  de  l'Empire  ,    pour  les  autres  Pays  ' 
î£  Lieux  dTtalic  qui  n'ont  point  été  po{- 
edez  par  les  Rois  d'Efpagne  de  la  Mai^' 


«  7  r  '^^'^^  ^  Mémoires 

{bii   d^Amrichc  ,   &  fur  lefquels  Icfaît 
Princes  pourroient  avoir  quelque  Icgiti 
nie  prétention  ou  adion;  içavoir  au  Du 
ae  GuaRallç  ,    à  Pico  de  la  Mirandole^ 
Se  au   Prince  de   Caftiglione  ;    Enforte 
pourtant  que  cela  ne  puifTe  préjudicier  à 
k  Paix  &  à  la  Neutralité  de  Pltahe  ,   ni 
donner  occafion  à  une  nouvelle  Guerre, 
XXXII. 
Comme  Sa  Majefté  Impériale  &   Sa 
Majefté  Tres-Chrétienne  n'ont  riea  plus 
à  cœur  que  de  rétablir  au  plutôt  la  tran- 
quillité publique,  &  que  pour  parvenir 
plus  promptement  à  une  fin  auili  lalutai- 
te      &  qui  doit  remporter  (ar  toute  au« 
tre  confideration,  Elles  avoient  prefcrit 
un  terme  fixe  pour  la  conclufion  du  pre- 
ient   Traité  ,    connoiffant   prelentemcnf 
aue  ce  terme  ne  peut  fuflir  pour  exami- 
jîer  5   &  pour  applanir  ce  qui  a  été  d'ur 
commun  confentement  renvoyé  au  pre- 
fcnt   Congrez    par  PArticîe  XXXll.  di 
Traité  de  Raftatt  ,    on  eft  convenu  ei 
outre  que  tous   ceux  qui  font  nomme; 
dans  ledit  Article,  pourront,  chacun  ei 
fonlieu,  produire  leurs  Titres,  Raifon 
&  Droits  devant  Sa  Majefté  Impériale  6. 
Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  y  kftiuelle| 

proi 


touchant  la  Fatx  ^^tJtrecht.  pi|  " 
promettent  de  nouveau  d'y  avoir  Pégard 
que  la  Juflice  demandera.  Toutefois  ce 
délay  ne  pourra  5  &  ne  devra  apporter 
aucun  retardement  ni  changement  à  l'en- 
tière exécution  de  la  Paix  ,  ni  caufer  au- 
cun préjudice  aux  Droits  de  c^ui  q^ue  ce 
foi  t. 

X  X  X  1  î  L 
Comme  en  vertu  du  Traité  de  Raftatt 
toutes  iortes  d'^hoftilitez  6c  de  violences 
ont  dû  entièrement  cefTer  du  tems  de  h 
fjgnature  dudit  Traité  ,  comme  auiîi  tou- 
tes contributions  &  levées  d'argent  &  de 
fourages  ,  du  jour  de  rechange  des  Ra- 
tifications du  même  Traité  ,  auili-bicii 
que  tout  autre  genre  d'ImpoOtions  fai- 
tes à  l'occafion  de  la  dernière  Guerre, 
tant  de  la  part  de  Sa  Majcflé  Impériale ^ 
que  de  celle  de  Sa  Majeflé  Tres-Chré- 
tiennej  non  feulement  elles  céderont  tou- 
tes à  Favenir  ,  &  il  ne  fera  rien  exigé 
pour  quelque  caufe  ou  prétexte  que  ce 
puifle  être,  mais  auffi  toutes  levées  d'ar- 
gent, de  fourages  ou  d^'autre  nature  quel- 
conque faites  fous  quelque  prétexte  que 
ce  puifTe  être  fur  les  Sujets  d'une  &r  d'au- 
tre part,  depuis  le  jour  de  l'échanp-e  à^s, 
Ratifications  du  Traité  de  llaftatt,  con- 
Q^q  6  tr  S 


5CÎ4  ^Eî'e's  (jr  M'êjnoîres 

îre  la  teneur  cxprefTe  de  l'Article  XXX V/. 
du  même  Traité,  feront  toutes  reftituées 
de  bonne  foy,  6c  fans  délay,  à  ceux  qui 
en  fourniront  des  preuves  fufîiiantesj  & 
les  otages  donnez  ou  emmenez  à  occa-i 
fion  ou  pour  quelqu'autre  caufe  que  ce 
foit  5  feront  promptement  rendus  fana 
rien  payer,  avec  la:  liberté,  de  retourner^ 
chez  eux^  mais  ce  qui  reftera  dû  des 
Contributions  de  part  ou  d'autre  jufqu'au 
tems  fixé  par  le  Traité  de  Raftatt  ,  fera 
payé  dans  Tefpace  de  trois  mois  à  comp^ 
ter  du  jour  de  rechange  des  Ratifications 
du  prefent  Traité  ;  En  iorte  néanmoins 
que  pendant  ce  tems  il  ne  foit  pas  per- 
mis d'ufer  de  la  voye  d'exécution  contre 
les  Débiteurs  qui  relieront  en  arrière^ 
pourvu  qu'ils  ayent  donné  caution  fuiS-» 
lante  pour  ledit  payement. 

Les  Prifonniers  tant  de  Guerre  que 
d'Etat^  faits  rendant  la  dernière  Guer- 
re, qui  fe  trouveront  n'avoir  pas  encore 
été  remis  en  liberté  au  qui  feront  repe-* 
îcz^  feront  renvoyez  au  plutôt  de  part  de 
d'autre,  fans  rançon,  &  il  leur  fera  li-» 
ferc  de  fe  retirer  où  ils  voudront.. 

Pareillement  fi  contre  toute  efperaa-^ 
^^  quelques-unes  des  Troupes  qui ,  ea 

yertifc 


touchant,  la  Paix  d'^XJ  trectit.  ^'i  ^  ' 
vtrtii  dudk  Article  XXXV.  ont  ^n  de 
part  de  d'autre  être  retirées  du  Plat-Pap 
quinze  jours  après  TEchange  des  Ratifi-* 
cations  du  Traité  de  Raftatt,  &  rentrer 
dans  leur  propre  Pay$  ,  n^en  étoient  pas 
iorties,  elles  en  feront  retirées  incefîam- 
ment,  ôc  (ans  autre  délay,  afin  que  tous 
&  chacuns  des  Habitans  de  part  &  d'au- 
tre puiiîent  jouir  efFec^livement,  &  dau^ 
tant  plutôt  des  fruits  de  la  Paix  &  du  Re« 
pos  5  Et  comme  Sa  Majefté  Impériale  & 
l'Empire  ont  dû  auffi  retirer  leurs  Trou* 
pcs  du  Plat- Pays  de  P Archevêché  de  Co- 
logne 6c  de  la  Bavicrre  ,  s'il  en  reftoit 
encore  quelques-unes  ,  ils  les  feront  re- 
tirer au  plutôt.  Ail  refte  la  rcftitutiou 
de  ces  Provinces  èi  Lieux  demeure  fixée 
au  tems  &  dans  la  forme  prefcrite  par  les 
Articles  ij.id.  17.  6c  18. 
XXXIV, 
A-ufïîtôt  après  la  Signature  du  prefent 
Traité  de  Paix  ,  le  Commerce  défendu 
durant  la  Guerre  entre  hs  Sujets  de  Sa 
Majefté  Impériale  &  de  PEmpirc  ,  & 
ceux  de  Sa  Majefté  Tres-Chrétienne  Ôc 
du  Royaume  de  France,  fera  rctably  avec 
la  même  liberté  qu'il  Pétoit  avant  la  Gu- 
erre 3  Et  jouiront  tous  Ôc  chacuns,  de 
Qq  7  nom- 


^z6  ^Bes  Ô"  Mernaires 

nommément   les    Citoyens    &  Habitanj 
des  Villes  Impériales  &  Anfeatiques  d^i 
ne  entière  feureté  par  Mer  ôi  par  Terrel 
de  leurs  anciens  Droits,  immunitcz,  pri 
vileges  &  avantages  fondez  fur  des  Trai. 
tez  Solemnels  ou  furies  anciens  nfagcs,,' 
remettant   à   convenir    plus  particulière- 
ment fur  ce  fujet  ,    après  la  Ratification^' 
de  la  Faix. 

X  X  X  V. 

Tout'  ce  dont  on  efl  convenu  par  le 
prefent  Traité  ^  fera  ferme  &  (lable  à 
perpétuité,  &  fera  obfervé  &  exécuté, 
nonobftant  toutes  les  chofes  qui  pour- 
roient  jamais  être  crues  ,  alléguées  oa 
imaguiecs  au  contraire,  qui  demeureront 
entièrement  nulles  &  abolies  j  encore 
qu^elies  fuflent  telles  qu^on  en  dut  faire 
une  mention  plus  fpeciale  ou  plus  am- 
ple, &  quoique  ladite  abrogation  ou  ab- 
folution  femblât  devoir  être  coniiderée 
comme  nulle  &  invalide. 
XX  XV  L 

Seront  compris  dans  cette  Pais  tous 
ceux  qui  feront  nommez  d^m  commun 
confentement  d\ine  &  d^autre  part  dans 
Fefpace  de  fix  mois  après  rechange  des 
llatifications, 

XXXVIL 


tomhantia  Faix  d'Utrecht.  ^ij" 
XXX  VIL 
Ees  Amba(ïadeurs  Extraordinaires  & 
Plcnipotentiaires  de  part  &  diantre  pro- 
mettent  que  le  prefent  Traité  fera  ratifié 
refpedivenient  par  l'Empereur  ôc  l'Em- 
pire, &  par  le  Roy  Très- Chrétien  dans 
la  forme  dont  on  eit  icy  mutuellement 
convenu  5  &  qu'ils  feront  en  forte,  fans 
y  manquer,  que  les  Ratifications  foîem- 
nelles  foient  échangées  icy  réciproque- 
ment &  dans  les  formes  ordinaires  dans 
rcfpace  de  fix  femaines  ,  à  compter  du 
jour  de  la  Ggnature  du  prefent  Traité 3  ou 
plutôt  fi  faire  (e  peut. 

X  X  X  V  î  I  î. 
"  Et  comme  i'£mpercur  a  été  dûcmcnt 
requis  par  les  Elcdeurs  ,  Princes  &  E- 
tats  de  PEmpire,  en  vertu  d^une  refolu- 
tion  de  la  Diette  générale  dudit  Empire 
datée  du  23.  Avril  de  la  prefente  année, 
icellée  du  Sceau  de  la  Chancellerie  de 
Mayence  ,  6c  rcmife  aux  Ambafladcurs 
du  Roy  Tres-Chrétien  ,  de  commettre 
a^ix  Ambafladcurs  de  Sa  Majcfté  Impé- 
riale le  loin  des  intérêts  dcfdits  Eledeursj 
Princes  &  Etats  de  l'Empire  dans  le  pre- 
fent Congrez  ;  icidits  Ambafl.:iJcurs  de 
l'Empereur  &  ceux  du  Roy  Très- Chré- 
tien « 


pzH  jiBes  &  Mémoires  • 

tien ,  aux  noms  de  «Sa  Mjjcftë  Imperîa» 
îè,  de  i' Empire  &  de  Sa  Majefté  Très*! 
Chrétienne  ,  &  pour  une  plus  grande 
force  ôc  vigueur  de  toutes  &  chacunes] 
des  chofes  contenues  au  prefent  Traité^- 
l'ont  figné  de  leurs  mains,  y  ont  appofél 
îes  cachets  de  leurs  armes  ,  &c  ont  pro-j 
mis  d'en  fournir  les  Ratifications  com-| 
petentes  dans  la  forme  dont  l'on  eft  con- 
venu ,  &  dans  le  terme  cy-deffus  mar-j 
que  ,  6c  nulle  proteftation  ou  contradi* 
âion  ne  fera  reçue ,  6c  ne  pourra  valoir! 
contre  le  prefent  Traité.  Fait  à  Rade  en] 
Eigaw  le  feptîéme  jour  de  Septembre  l'an 
de  grâce  mil  fepp  cens  quatorze.  j 

(L.  S.)    Eugemfts  a  (L.S.)  LeMarefchal' 
Sabaudia»  Duc  de  Villars, 

(L.  S.)    J.   Petms  (L.  S.)  Le  Comte d» 
Cornes  de  Goes,  Luc. 

(L.  S.)    Joh,  Frid,  (L.  S.)  DeBarherie» 
C  a  Sellera.  de  Saint  Conte  fi  ^  - 

A   R  T.       S   E    p   A   R   E/ 

i 

Comme  quelques-uns  des  Titres  que' 
Sa  Majefté  Imperiaje  employé,  foit  dans 
fcs  pleins  Pouvoirs '3   foie  dans  le  préam- 


îouchant  la  Faix  à'XIttcckt,  çtp^ 
Bille  du  Traité  qui  doit  être  atijourd'huy 
figné  ,  ne  peuvent  être  reconnus  par  Sa 
M.ijefté  Tres-Chrétienne  ,  il  a  été  con^ 
venu  par  cet  Article  feparé  ,  %né  avane 
.ledit  Traité  ,  que  les  qualitez  prifes  on 
obniifes  de  part  6c  d'autre  dans  ce  Trai^ 
té  ou  dans  celui  de  Raftatt  ,  ne  feront 
jamais  cenlez  donner  aucun  droit  ,  ou 
porter  aucun  préjudice  à  Func  ou  à  Taii- 
tre  des  Parties  contradantes  :  Et  le  pre-* 
.enc  Article  aura  la  même  force  que  s^'il 
Itoic  inféré  de  mot  à  mot  dans  le  Traité 
ie  Paix.  Fait  à  Bade  en  Ergaw  le  fep- 
liéme  jour  de  Septembre  Tan  de  grâce 
nil  fept  cens  quatorze, 

'L.  S.)  E'igeniîii  a  (L.S.)  Le  Afarefchal 
Sabatidta.  Dhc  de  Fillars. 

;L.  s.)  J.  Petrm  (L.  S.)  Le  Comte  dît 
Comss  de  Goes,  Lhc. 

.L.  S.)  Joh,  Frid.  (L.S.)  De  Barberiez 
C  a  Seilern»  de  Sam  Co'atefl. 

*^OUS  ayant  agréable  lesfufdits  Traité 
L^  de  Paix  &.  Article  feparé  en  tous 
fc  chacuns  les  points  6c  articles  qui  y 
bnt  contenus  &  déclarez  j  Avons  iceux, 
ant  pour  Nous 5  que  pour  nos  Héritiers, 

SuC' 


p  3  o  ^Hes  &  Mémoires 

Succcffeurs  ,  Royaumes,  Pays,  Terres, 
Seigneuries  &  Sujets,  accepté,  approu- 
vé, ratifié  Sc  confirmé  \  Et  par  ces  Pré- 
/entcs  fignées  de  nôtre  main,  acceptons  y 
approuvons ,  ratifions  ÔC  confirmons,  & 
le  tout  promettons  en  foy  6c  parole  de 
Roy,  fous  l'obligation  6c  hypothèque  de 
tous  6c  un  chacun  nos  Biens  préfens  & 
à  venir  5  garder  ÔC  obferver  inviolablc- 
ment ,  fans  jamais  aller  ni  venir  au  con- 
traire ,  diredemcnt,  ou  indircdement, 
en  quelque  forte  &  manière  que  ce  foit. 
En  témoin  dequoy  Nous  avons  fait  rnet- 
t-re  nôtre  Scel  à  ces  Préfentes.  Donne^ 
a  Fontainebleau  le  trentième  Septembre; 
Tan  de  grâce  mil  (ept  cens  quatorze ,  6{ 
de  nôtre  Hep^ne  le  foixaute-douziéme 
Signé  LOUIS.  Et  plus  bas^.  Par  le  Roy 
GoLBERT.  Scellé  du  grand  Sceau  de  cin 
jaune,  lur  lacs  de  loye  bleue  trciïez  d'or 
le  Sceau  enfermé  dans  une  boëte  d^'ar 
gent  ,  fur  le  deilus  de  laquelle  font  cm^ 
preintes  &  gravées  les  Armes  de  Franci 
&  de  Navarre,  fous  un  Pavillion  Roya 
foutenu  par  deux  Anges. 


FLEI^I} 


touchant  la  Paix  ^^(Jtrecht.      P3:;r 

PLEIN  POUVOIR  DU  ROT 

Très-Chrétien, 

OUÏS  par  la  grâce  de  Dieu,  Roy  de 
France  &  de  Navarre:  A  tous  ceux 
qui  ces  préfentes  Lettres  verront ,  Salut. 
La  Paix  ayant  efté  heu reufe ment  conclue 
entre  Nous  &  nôtre  très-cher  &  tres-amé 
Frère  TEmpereur  des  Romains,  &  l'Em- 
pire ,  &  le  Traité  en  ayant  efté  figné  à 
.Raftatt  le  6.  du  mois  de  Mars  dernier  en 
notre  nom ,  par  nôtre  très-cher  &  bien- 
amé  Coufin  le  Duc  de  Villars  ,  Pair  ^ 
Maréchal  de  France,  General  denos  Ar- 
mées en  Allemagne  ,  Chevalier  de  nos 
Ordres  ,  Gouverneur  ôc  nôtre  Lieute- 
jiant  General  en  nôtre  Pais  &  Comté  de 
Provence,  &  au  nom  de  nôtredit  Frère 3. 
par  le  Prince  Eugène  de  Savoye ,  Vou- 
lant accomplir  de  nôtre  part  tous  les  Ar- 
ticles de  ce  même  Traité  :  Et  défirant 
d^achcver  incefifammcnt  ce  qui  refte  en- 
core à  régler  avec  les  Electeurs,  Princes 
-&  Etats  de  TEmpire,  Nous  confiant  en- 
tièrement en  la  capacité  ,  expérience  ^ 
zèle  &  fidélité  pour  nôtre  iervice  de  nô- 
tredit Coufin  le  Maréchal  de  Villars,  de 
reconnoiflant  les  mêmes  qualitez  de  nô- 
tre 


951  ^Eîes  O^  Mémoires 

tre  cher  5c  bien-amc  le  Sieur  Comte  di^j 
Luc,  Commandeur  de  nôtre  Ordre  Mi- 
litaire de  Saint-Louis,  nôtre  Lieutenant 
en  nôtredit  Païs  &  Comté  de  Provence, 
&  nôtre  Ambafladeur  auprès  des  Cantons 
SuifTes,  &  nôtre  bicn-amé  &  fealleSieur 
Barberie  de  Saint-Conteft,  Confeilleren 
nos  Con(eils  ,  Maître  des  Requeftes  or- 
dinaire de  notre  Hôtel,  Intendant  de  ]u« 
ftice  5  Police  &  Finances  dans  les  Eve-» 
chez  de  Metz,  Toul  &  Verdun.  Pour 
CES  Causes  ,  ôc  autres  bonnes  confidera*- 
rions  à  ce  Nous  mouvans ,  Nous,avons 
commis,  ordonné  6c  député,  &  par  ces 
Préfentes  fignées  de  nôtre  main  ,  corn-» 
mettons ,  ordonnons  &  députons  nôtre- 
dit  Cou  il  n  le  Maréchal  Duc  de  Villars, 
&  lefdits  Sieurs  Comte  du  Luc  &  de 
Saint  Conteft^  leur  avons  donné  ôc  don- 
nons plein-pouvoir  5  Commiiîion  &  Man- 
dement fpecial  en  qualité  de  nos  Ambaf- 
fedcurs  Extraordinaires  &  Plénipotentiai- 
res, de  conférer,  négotier&  traiter  dans 
la  Ville  de  Bade  en  Ergaw,  avec  les  Am- 
bafTadcurs  Extraordinaires  &  Plénipoten- 
tiaires munis  de  Pouvoirs  en  bonne  for- 
me ,  de  la  part  de  nôtredit  Frère  &  àç:^ 
EkdeuFS,.  Princes  ^  Etats  de  FEmpire,. 


touchant  la  Faix  d'Utrecht.  p2| 
aiTeftcr,  conclure  &  figner  tels  Traitez^ 
Articles  &  Convemions  que  nofdits  Plé- 
nipotentiaires avifcront  bon  être  3  Vou- 
lant qu'en  cas  de  rabfence  de  Tun  d'eux 
par  maladie  ,  ou  par  quelque^  autre  caufe 
légitime,  les  deux  autres  afent  le  même 
pouvoir  de  conférer,  negotier,  traiter, 
arrefter,  conclure  &  figner  tels  Traitez, 
Articles  &  Conventions  qui  convien- 
dront au  bien  de  la  Paix  que  Nous  nous 
propofons  ;  Et  qu'un  feul  en  Tabrence 
des  deux  autres,  par  maladie  ,  ou  par  au- 
tre raifon  valable  ,  ait  le  même  pouvoir 
5UC  tous  trois  enfemble;  En  forte  qu'ils 
giflent  en  tout  ce  qui  regardera  l'Empi- 
re, avec  la  même  autorité  que  Nous  fe- 
rions ou  pourrions  faire,  fi  Nous  étions 
Jréfens  en  perfonnc  ,  encore  qu'il  y  eût 
quelque  chofe  qui  rcquKt  un  Mandc- 
iient  plus  fpeciaj,  non  contenu  en  cef* 
iites  Préfentes  ;  Promettant  en  foy  & 
xirole  de  Roy  ,  d'avoir  agréable  &  tenir 
•^rme  ôc  ikble  à  toujours  ,  accomplir  & 
îxecuter  ponéluellcment  tout  ce  que  lef- 
iits  Sieur  Maréchal  Duc  de  Villars,Com- 
•£  du  Luc  ,  ôc  de  Saint-Conted  ,  deux 
i'entre  eux  ,  ou  même  un  feul  dans  lef- 
Jics  cas  d'abience  ou  de  maladie  ,  auront 


934  J^cles  &  Mèmmrei 

^Aipiilé,  promis  S<:  figné  en  vertu  du  pré- 
Tciit  Pouvoir,  fans  jamais  y  contrevenir, 
ni  permettre  qu'ail  y  Toit  contrevenu  pour 
quelque  caufe  &  fous  quelque  prétexte 
que  ce  puifle-  être  -,  Comme  aufïî  d'en 
faire  expédier  nos  Lettres  de  Ratifica- 
tion en  bonne  forme,  &  de  les  faire  dc-^ 
livrer  pour  être  échangées  dans  le  temps; 
dont  il  fera  convenu  par  le  Traité  à  fai- 
re :  Car  tel  eft  nôtre  plaifir.  En  témoin 
de  quoy  ,  Nous  avons  fait  mettre  nôtre 
Scel  à  ces  Préfentes.  Donne^  à  Marly  Ie> 
quinzième  jour  d^Avril  Tan  de  grâce  mil 
fept  cens  quatorze  ,  &  de  nôtre  Rcgne 
le  foixan te- onzième.  Signé  LOUIS.  Et 
fur  le  replis:  Par  le  Roy,  Coleert,  Et 
icellé  du  grand  Sceau  de  cire  jaune. 

FLENIPOTENTIA  Ct^ESAREJ^ 

^^03  CAROLUS  VI.  Dtvinâ  favente 
Clementiâ  ,  elecius  Romanorum  Im-' 
^erator  femper  Augufius  ,  ac  Rex  Germa* 
mUy  Cafiella^  ArragonlàL^  Legionis ^utriuf^^ 
^■:gHe  Sicilm  ,  Hiertîfalem ,  Hungaria^  Bo* 
hemid  ,  Dalmattd  ,  Croaîï<z  ,  Sclavoni<z  »  i 
MavaYTd^  Granatdt^  Toletiy  Valenîi(Z^  G  ah 
dùi^  ^  Majoricamm  ^   Sevi/lù  5  Sardtnia^ 


Cordiébt&y  CGrJîC£,  Ainrcta^  Giennkj^  Al" 
garhid  5  Algez^ircz  ,  Gihraltaris  ,  Jnfula^ 
mm  CanariâL  &  Indiarum ,  ac  Terr^z-Fir- 
wid  5  Maris  Oceani ,  Archiàux  AufirU , 
Dîix  Burgund''tt& ,  BrabamU  ,  Mediolani.^ 
StjrtA  ,  Carithia  ,  CarmoU,  Limbwaicz^ 
Lucemhtirgidi^  Geldri^^  W^rtembera^^  Su* 
Virions  &  Inferioris  SÎlefidi^  Calahrt^  ^  A- 
'henarum^  (^  Neofntria^  Prir/ceps  Snevia.^ 
Cûtalont(Z  &  Ajltirta^  Marcbïo  Sacri  Ro- 
■nani  Imperii,  Burgovitz^  Moravia^  Sufe- 
'ioris  <Cr  Inferioris  Lufatidy  Cornes  Habf* 
mrgi  5  Flanàri^  ,  Tyrolis  ,  Ferretis^  Ky-* 
mrgi^  Goriti<&  Cr  Arthe/ia^  Marchio  O- 
tjlani^  Cornes  Gozjani  ^  Namurcï ,  Rofli- 
ionts  €r  Cerhani(&  ,  Dominiu  Marchta 
^cl(2vonica^  Fortm  Naonis^  Btfcaidi^  Mo-» 
in.t  5  Salinarum  ,  Tripolis  ^  Mechlmi^ , 
"^c.  Notum  ti^atMmque  facimm  ,  quod 
'um  Face  Nos  imer  &  SereniffimMm  ac  Po^ 
emiffimum  Princtpem  Dominum  Ludovi- 
um  Francidi  P.egem  ChrïfiiamffunHm  ,  die 
exû  Marîii  anni  currentis  Rafiadii  coïicIh" 
1^  fiatmum  juerit  ^  mod))  diBd  Pacis  con-» 
iiiionesy  O?"  (jH£  porro  el  pertinent ^  ncce-* 
lente  Sacro  Rom  an  o  Imper  lo ,  Cr  obferva" 
0  LinguA  Latin  A  ^  Càtterorumque  recj^nfiîo* 
'am  Imperialmm  nfu  in  TraBatum  folem-* 


^9^5  ^Bes  &  2\/fè moires 

nem  redtgendas ,  eumcjue  in  jinem  Congre f* 
fii?n  in  ÏJelvetia  injiituendum  ejfe  ,  at^ue 
adeo  Vofteà  de  Civitate  Bad<&  tn  Ergovia 
mrinqv.e  convenerit ,  Cr  nunc  etiam  a  No* 
bis  Sacn  Romani  Imjeni  EleBores^  Princi* 
tes  &  Ordmes  décerner  requtjiverint  ,  ut 
mofirdi  quam  miffwi  ejfem-ta  ,  Légat toni^ 
fuam  pariter  vtcem  illic  oheundam  deman^ 
d^remus\  Nos  tanti  oferts  jerfeElionem  eni» 
xè  cupj^ntes  ,  plenè^f^e  confift  fide  5  rerum 
tifu  &  -frudenuu  JUt^Jîrijfimt  Lugemi  Pria" 
cipîs  Sabaudia  C^  PedemnnttHm  ,  ^urei 
Velleris  Eqmtis  ,  C<zfarei  nojlri  Confiltarii 
Status ,  Confilîi  Aultco-BelUcî  Pr^fidts-^ 
EiOCHtntenentis  Generalis  ,  Sacri  Imperii 
Camhi  Marefchalli ,  Confanguinei  &  Prin- 
cips  noftrt  Cari/frmiy  necnon  Illufirium  O^ 
Ma^mfi^corum  jidelium  nohtsdïieBoriîm^  Pe^ 
tri  Comitis  de  Geefs  tn  Cmhferg ,  ^^^ctua^ 
lis  tîoftrt  Ccnfarii  ConlUiarii  Arca'ni  Caméra- 
rii'y  uti  &  Joannis  Friderici  Comitts  a  Set' 
km  &  Jifpang  Confiliarii  u4t4lici ,  &  Can-; 
eellarid  noflrcz  Aufirtaccz  ^^ffejforis\  Eosno* 
minavertmus  ^  eleqerimm  O'  conllituerimm^ 
,<am?nadmodum  Prafenttbm  nominamm  5  ele- 
çirKpi6  C^  c<infiiimmm  noftros  Legatos  E.X' 
traordtnarios  O"  Plenipoteyitiarîos^  commit^ 
ieMes  u/demj^  m  de  rehm  omniby^^  qtmaà 

pra- 


touchant  la  Paix  <£^'Utrecht.       ^^  ^ 
'•c^âicmm  Traliatum  ffeEiant  ,    cum  Sere^ 
ujimi  &  Potemiffirm  Frawcid^  Regts  ChrU 
hamjjimi  Legatis  &  Plempotentianis-^  fuf^ 
xismi  mandato  maniûs  ^  conférant  &  ccn* 
le/nantt,    Dames  queque  flenam  O^  ahfohi^ 
am  potefiatem  ,    cum  4>mm  authoritate  O^ 
mandato  ad  id  necejpirits ,  ftiprk  nominatk 
'jegatis  Extraordinartis  O^  Plenipotemiartis 
lojîrts^  ftve  tribus  conjunElim.^  Jïve  dtiohm 
xillis^  tsrtto  abfente  ^  vel  aliter  impe dît o^ 
ut  etiam  uni  eorum  foli\  &  feorfim  dmbm 
eliquis  fimiliter  ahÇentibm  vel  imped'ttis  pra- 
itum  folemnem  Traflatum  pro  nobis  ^  Jm^ 
erio  nojîroque  ZT  ejnfdem  nomïne^  tnemdi 
r  lîgnandi  omnia  quoque  înjîrumema ,  qu^ 
î  enr^i  finem  recjmripofpi/U  ^    conficiendi^ 
xpedtendi  ,    extradendi ,    adeoque  in  uni^ 
erfura  agendi  ,  promittendi  ,  flipulandi  , 
mcludendt  O-  ftgnandi  Mia ,   Déclaration 
es ,  Pafla ,  Conventa  commutandi ,    alta-- 
ne  omnia ,  qua  ad  memoratum  Tracîatmyt 
^rtineant  ,  factendi  dtquè  libère  CT-  ample , 
•:  ipfi  prcifentes  id  faceremm  ,    vel  facere 
-i^emus  ,^   quamumvis  Mandato  adhuc  fpe- 
'•aliori  &  exprejjlon  ,    quam  quod  Pr<cfen^ 
bus  htfce  commetury  opus  ejfe  vifum  fue^ 
't:   Promittfnths  prêter ea  O^  déclarant 
'S  ver  ho  nojlro  hûperiali  Cr  Regio^   Impe- 
K  r  rtt^He 


058  ^Bes  &  Mémoires 

rûque  nomme  acceptum  &  gramm ,  firmum 
quoc^ue  C^  ratum  nos  hahituros  ,    c^uodcun") 
c^ue  per  diBos  noftros  Legatos  Extraordina\ 
rios  CT*"  Plenipotentiariosj  trinos  conjunflim^ 
vel  htnos  ,    ex  tllis  tertio  ah  fente ,  vel  aliter 
impeditOy  unum  etiam  eorum  folum  ^  Jimili> 
ter  ahfentihus  vel  impeditis  duobus  relic^uisi 
û^umy   conclnfum  ,   [îgnatum  ^  extradttum 
&  commutatum  juerit  :  Ac  denique  nomiA 
ne ,  quo  fpipra  Nos  objîringentes  hifce  PifM 
fentihus  ad  expediendum  Ratificationum  no* 
firarum   Diplomata   in  decenti  C^  folemn 
forma,  inîraque  tempus^  prout  convenerit. 
in  quorum  fidem  roburque  Prdifentes  mam 
nofirâ  fubfcriptas  Sigillo  nofire  Imperatoru 
frmari  juffimus .     Quàt  dahantur  in  Civitat 
noftrk  Vienn<z  ,    die  vigefîmâ  fextâ  menft^ 
jiprilis^  anno  Domini  millefîmo  feptingen 
tefimo  decimo  quarto^  Regnorum  nofrorm 
f^omani   tertio  ,    Hifpanicorum   undex^imo 
Jïungaricï  C?^-  Bohemici  vero  quarto.     Si 
gnatum^  CAROLUS^  Inferius  ^  Ul.  Frie 
Car.  Com.  de  Schonborn.     Ad  Man 
datum  Sacra  Cdifare<z  Aiajejîatis  proprium 

PeTRUS-JoSEPHUS  DoLBERGp 


CON 


touchant  la  Faix  ^Utreclît.     ^  ^  9 

ONCLUSUM  OU  RESOLUTION- 

de  la  Dteite  de  r Empire ,  du  ii.  Avril 
1714.  traduit  de  l'Allemand, 

ON  ALTESSE  Monfieur  le  Prince 

>  Maximilien-Charles  de  Lowenftein- 

-^erthcim,  Plénipotentiaire  6c  principe 

ommifTaire   de  l'Empereur  n-otre  très- 

■nin  Seigneur  en  la  prefente  Diette  ge« 

Taie  de  TEmpire  ,  ayant  remis ,  didé 

mis  5   fuivant  Tordre  convenable  ,    en 

libération  le  p.  Avril  de  la  prefente  an- 

e^  les  Décrets  de  Commiffions  Impe- 

iles  du  24.  &  du  31.  Mars  précèdent,, 

1/JS  Pièces  y  jointes  :    On  a  vu  claire- 

^nt  par  leur  contenu  5    par  rexpofition 

ce  qui  s^eft  pafle  pendant  la  négocia- 

>n  de  la  Paix  (Ignée  à  Raftatt  le  6.  Mars 

rnier,  ratifiée  par  Sa  Majefté  lmpcria« 

,  &  par  plufieurs  autres  confîderations, 

e  Sadite  Majefté  Impériale   défire  de 

ivoir  des  Eleveurs  ,    Princes  &  Etats 

PEmpire.,    quelle  refolution  ils  veu- 

\x.  prendre  dans  cette  conjondure,  s'ils 

nneront  à  Sadite  Majefté  Impériale  un 

Hn-Pouvoir  de  la  part  dcTEmpire pour 

■né^otiation  de  la  Paix  générale  à  la- 

•i^r  2,  '-que-ik 


Ç^o  jiBes  &  Mémoires 

quelle  on  va  travailler  ,  où  s'ils  pren- 
dront la  refolutiond^y  envoyer  la  Dépu- 
tation  qui  a  été  formée  en  1705?,  Sur- 
quoi  les  trois  Collèges  de  TEmpife  ont 
jugé  plus  à  propos,  &  ont  unanimement 
reiolu  de  faire  d'abord  de  lapartdeTEm- 
pire,  des  remercimens  tres-humbles  à  Sa 
jMajefté  Impériale  ,  des  foins  paternels 
qu'elle  ne  cède  de  prendre  pour  le  filut 
de  TEmpire,  de  reconoître  que  nous  de- 
vons à  fa  magnanimité  &  à  fa  confiance,! 
la  confervation  de  nôtre  chère  Patrie  . 
dans  fon  Etat,  dans  (on  élévation  &  danji 
fa  liberté  5  6c  de  la  fupplier  enfuite  ,  er 
lui  donnant  pour  cet  effet  les  pouvoir; 
fufïifans,  comme  ils  lui  font  donnez  pai 
îe  prcfent  Aéle  ,  de  traiter  au  Congre 
folemnel  qui  fe  tiendra  incefïamment,  &i 
de  conclure  de  la  part  &  au  nom  de  TEm  1 
pire,  la  Paix,  fur  le  plan  des  condition, 
dont  il  a  été  convenu  à  Ilailatt  le  6,  Mar 
dernier  ,  entre  Bile  &  la  Couronne  di 
France;  De  faire  aufîi  d'ailleurs,  6c  d'aj 
voir  attention  à  tout  ce  qu'il  fera  pofïi 
ble  d'obtenir  de  plus  ,  pour  le  bonheuj 
de  TEmpire  en  gênerai,  de  pour  la  conj 
folation  &  la  fureté  de  chacun  de  ks  E 
êats  en  particulier. 

Lcî 


o 


touchant  la  Faix  «s^^UtrecIit.  P41 
Les  Eledeurs  ,  Princes  &  Etats  de 
Empire  ont  une  refpedueufe  Ôc  ferme 
onfiance,  que  Swi  Majefté  Impériale  ne 
aidera  de  fa  part  rien  à  defirer  pour  cet 
fret.  Sur  ce  les  Confeillers  ,  Ènvoyeis 
>r  Députez  des  Eledeurs,  Princes  &  E- 
ac3  de  TEmpire ,  prefens ,  fe  recomman- 
lent  en  la  manière  la  plus  convenable  à 
iadite  AltefTè  Monfîeur  le  Commiflaire 
»rincipal  de  l'Empereur.  Signé  à  Augs- 
'ourg  le  23.  Avril  1714. 

L.  S.)  La  Chancellerie  EleBorale  de  Ma* 
yence, 

RATIFICATIO  CiESAREA; 

\J05  CAROLUS  VI,  Divina  favents 
•  ^  Ole  menti  â  eletlus  Romanornm  Imvs'» 
itor  femper  Angu^lus  ^  ac  Rex  Germama^ 
\ifielU  ,  ArragonU  ,  Legioms  ,  utriu^que 
icdiA^  Hierufalem  y  H.ngart<Zy  BohemU^ 
^almatidi^  Croatta^  Sclavoni<&^  Navarra^ 
■ranatA^  Tolett,  Valentîd^  GnllttU^  Ma^ 
ricamm  ^  SeviliA  ^  SardmU  ^  Cordub^^. 
'orjtca^  Murct<z^  G  tennis  ^  AlgarbiA^  AU 
ez^ira  ,  Gibraltaris  ,  Infùlarum  Canana  ^ 
r  Indtamm  ,  ac  Terra.  Firm^  ,  Mans 
Rr  3  Oceaniy 


I 


942  J^Bss  &  Mémoires 

Oceani  y  Atchidux  At^flrid^^  Dhx  BurgHf^ 
didy  Brabantia  ^  Aîediolani  ^  Stiria  ^  Ca'\ 
rinthid-i  CarnioU^  Limburgiaty   LucembHr^ 
giae,  ,  GeldriA,  Wirtemberga^  Suferioris  dj 
Jnferîork  Stlefidi ,    Calabria ,  Athenarum] 
&  Neofatrttgy  Prince f  s  Suevia^   CataloniA 
<T  uijlur'iA ,  Marchio  Sacri  Romani  îmjç* 
rii  5    Burgovia.  ,  Moravia ,  Superioris  O' 
Inférions  Lufatitz ,  Contes  H'abp^urgi ,  Flan 
dria, ,  Tyrolis  ,  Ferretid  ,  Kyburgt  ,  Gori 
ti^y   Cr  jîrthsfîdiy  Marchio  OnJIhaniy  Co 
mes  Ga^iani ,    Namnrci  ,    Rofftltonis  ,  O 
Ceritania  ,    Dominm  Marchia  Sclavonica 
Torni/5  Naonis  ,  Btfcaine ,  Moitna ,  Salina 
rnm^  Trifolis  y  &  Mechlinit&y  &c, 

Noîum  facirnHS  omnihm  O"  fingulis  frd- 
[entes  Lit  ter  as  infpeêlurisj  vel  legi  aHditu 
ris^  aut  qmmodocunque  infrafcriporum  no 
titia  ad  ipfos  pervenire  foterit.  Pojicjmn] 
ûd  rejïinguendum  qnod  ante  annos  AÏiqm 
exarjtt  grave  bellum  ,  primum  quidem  Pa:, 
nos  <T  Sacrum  Romantim  Imperium  inter 
&  Sereniffimum  ûc  potentijfimum  Principen 
Dominmn  Ludovicum  Francis  Régent  Chri 
jliantjfimum  Raftadit  initay  demde  ver))  fi 
lemmor  Congrejfm  Bada-ErgoviiX,  infîitutu 
fuertt  y  Divinâ  favente  Cleraentik  fa^um 
ejfe  ^  ut  poft  mdtes  ^  laboriofos  TraBam 


touchant  la  Paix  ^'Utrecht.  945 
^er  Legatos  Extraordtnarios  &  PlenipoteU'* 
iarios  ab  utrâque  farte  ad  id  deflinatos  ^ 
'enerale  Pacis  infirtimentum  confe^um  fit 
urmâ^  modo^  &  temre  fequenti» 

Ici  eft  tranfcrit  le  Traité. 

IVM  JGITUR  hac  omnia  £r  fi'nguîa  fer, 
wflros  Legatos  ,  &  Plenipotentiartos  fufrk-' 
nemoratos ,  A^andato  noftro  ,  frout  hïc  ver- 
0  t*enHS  inferta  &  defcripîa  legtmtur  ,  ge* 
la ,  peraBa  O^  conventa  fint ,  Nos  cadem 
mnia  &  [vngula  pr^^habita  matura  &  diU- 
enîï  conjîderatione  ex  certa  iiojïra  fcieniîA 
pprobamMs^  ratificamus^  O"  confirmamus  ^ 
ataque  O^  firma  ejfe  ZT  fore  vïrtme  pr<g,* 
entium  declaramus  ,  fimulqne  verho  Impe- 
iali  &  Regio  promitttmus  pro  N'omis  Tjofirif- 
ue  Sîiccejforibpis  ^  &  Imperio  Romano  ^  {cU'* 
HS  Status  Ratiihon(£  per  Deputatos  congregati 
'iemoratum  Pacts  infirumemum  in  omnihui 
T  fingulis  Articulis  vigore  concinfi  die  no^ 
i  menjis  hujus  fa5îi  ^  O"  ad  manus  narras 
<^anfmtjfi  ,  approbamnt  ,  €7^  ratificarunt)  j 
os  omnes  &  Jïngtdos  fupra  defcriptos  Arti' 
hIos  ,  &  qmdqmd  toîà  hac  Pacis  convenu 
\one  cominetur  ^  firmiter^  conflanter  ac  in' 
iûiabiltter  fervaturos^  atque  execpitioni 
Rr  4  mon* 


I 

944  -AUef  €f  Mémoires  ■ 

mandaturos^  nullaque  raîione  vel  fer  Nof^ 
*uel  per  altos  ullo  uncjuam  tempore  contrx^ 
Z'enturoj  ^    aut  ut  per  altos  contravematur  y, 
pajp-irosy  ejtion2odocun<jue  id  fieri'pojfit^  omni 
dolo  &  fraude  exclujïs.     In  horum  omnium 
îefiimonium  &  pdern- ,  J^gillum  nafirum  C^* 
fareum  ma]m  huic  diplomati    manu  nojlr^ 
fMhfcripîo  ,    appendi  fecïmm.     Datum  in 
.  ^rce  nofirâ  Régi  a,  Pofonii  die  décima  cjuin^. 
ta  OBobris   'anno  mille fimo  fepùngentefim», 
decimO'  quarto  ;  Regnorum  noftrorum  Roma»\ 
nt  quarto  y  Htfpantcorum  duodecimo  ^  Hun^ 
ganci  O*  Bohemici  vero  pariter  quarto. 

(L,  S,)  Carolus. 

(L.  S-.)  Ul.  F.  Comte  de  SchombornJ 

jûd  Mandaîum  Sacrtz  CafareA 
JHajeflaîis  pravrium , 

(L.  SO  Pêtrus^  Josephus  d^'Oleerg; 

€ONCLUSUM  OCJ  RESOLUTION 

de  la  Dtette  de  l^ Empire ^  du  9.  OB;0' 
hre  17 1^.'  tr-ad^iit  de  V Allemande 

N  reprefcnte  en  la  manicre  convena- 
ble par  la  Prefente  5   au  nom  des 

Eic* 


touchant  la  faix  <fl/*Utfeclit^  P4f 
£ic(5leurs ,  Princes  &  Etats  de  l'Empire 
\  Son  Altefle  Monfeigneur  le  Prince  Ma-« 
Hmilien  Charles  de  Loweftein  Wert< 
leim  ,  Plénipotentiaire  &  CommifTaire 
principal  de  Sa  Majefté  Impériale  noftré 
ires-benin  Seigneur  en  la  prefente  Diet-» 
e  Générale  de  l'Empire,  que  l'on  a  ap-» 
)ris  amplement  par  le  Décret  de  la  Com- 
îîiiîîon  Impériale  communiqué  le  deu« 
{iéme  de  ce  mois  ,  &  par  le  Traité  de 
^aix  qui  y  étoit  joint  ,  que  ladite  Paix 
ivoit  été  conclue  &  fignée  à  Bade  en  Er-» 
^aw  le  feptiéme  jour  du  mois  de  Septem- 
bre dernier  ,  entre  Sa  Majefté  Impériale 
Si  le  Saint  Empire  Romain  d'une  part, 
8^  la  Couronne  de  France  d'autre  part, 
!n  conformité  de  la  ncgotiation  de  Paix 
ie  Raftatt,  &  en  vertu  du  Pouvoir  don- 
aé  par  le  Saint  Empire  Romain;  Et  que 
îomme  Sadite  Majefté  Impériale  deman- 
de tres-benignement  à  la  prefente  Diet- 
te  de  l'Empire  une  prompte  délibération 
Louchant  la  Ratification  de  ladite  Paix, 
'on  a  propofé,  examiné  6c  délibéré  meu* 
rement  &  dans  les  formes,  rimportancc' 
de  Taffciire,  fuivant  les  circonftances,  & 
que  l'on  a  jugé  &  conclu,  que  ladite 
Paix  fignée  le  leptiéme  jour  du  mois  de 

Rr  I  Sep- 


94^  ■•  ^âUes  &  Mcmoires 

Septembre  dernier  à  Bade  en  Ergaw,en4^ 
tre  Sa  Majefté  Impériale  &  le  Saint  Em- 
pire Romain  d'une  part ,.  &  la  Couron- 
ne de  France  d'autre  part,  doit  être  rati- 
fiée &  confirmée  de  la  part  de  Sa  Maje- 
fté Impériale  &  de  TEmpire,,  ainfî  qu'on 
îa  ratifie  &  confirme  par  la  Prefente  dans 
tous  les  trois  Golkges  de  l^Empire,  Ainiî 
remerciant  très  humblement  Sa  Majeflé 
Impériale  ,  àçs  foins  paternels  qu^Elîe  a 
fait  connoître  &  qu'Elle  a  pris  en  cette 
occafion,  on  la  prie  refpeâiueufement  par 
la  Prefente  de  la  part  de  TEmpire  , .  de 
vouloir  bien  ratifier  &  confirmer  laditej 
Paix  en  Ton  nom  &  en  celuy  du  Saint 
Empire  ^  dans  le  temps  limité.  Sur  ce, 
les  Confeilîers,  Etivoyez  &  Députez  des' 
Eledeursj  Princes  &  Etats  de  TEmpire,; 
prefens  ,  fe  recommandent  à  Sadite  AK 
îefle  Monfieur  le  Comminaire  principal 
de  TEmpcreur.  Signé  à  Ratisbonne  le 
jieuviéme  jour  d'Odobre  1714. 

(L.  S.)  LaChanseîlerie  EU  Morale  de  Mâ4\ 
yence. 

Le  foufîîgné  Secrétaire  d^AmbafTade 
^e  Sa  Majefté  Impériale  3  certifie  que  cet* 


touchant  la  Vaix  <sî'Ùtr€c!ît/      P4^^ 
té  Copie  eft  conforme  en  tout  à  l'Ongi- 
nal  envoyé  à  la  Cour  Impériale.     Fait  à 
Bade  en    Ergaw    lé  28.  Odobre  17 14. 
btellé  &  ligné 

C,  De  Fenterridter  à^Adelhaufen^ 

Certificat  de  V Echange  des  Ratijica-* 
tions  du  Traité, 

OUS  fouffi^nez  Secrétaires  d'Am-' 
baflade  de  Sa  Majeflé  Impériale  & 
de  Sa  Majeflé  Tres-Chrétienne  ,  certi- 
fions que  les  Ratifications  de  la  Paix  fo- 
lemnelle  conclue  en  ce  Lieu  le  7.  Sep- 
tembre de  la  prefente  année,  revêtues  de 
toutes  leurs  formes  par  Sa  Majefté  Impé- 
riale en  Ton  nom  &  en  celui  de  l'Empire 
Romain  d'une  part  ,  &  par  Sa  Majefté 
Tres-Chrétienne  d^'autre  part  ,  ont  été 
échangées  par  Nous  en  forme  folemneile 
à  Bade  en  Ergaw  le  28.  jour  du  mois 
d'Odobre  de  Tannée  1714.  En  foy  de 
quoy  nous  avons  Signé  ces  Prefentes. 

(L.  S.)  C.  F,  Fenterridter  d^Adelhaufen, 

(L,  S.)  La  Forle  du  TheiU 

Rr  €  OR^ 


■94S"  "^ABes  O*  Mémoires 

ORDONNANCE  POUR  LA  FVBL. 
CATION  de  la  Faix. 

DE    PAR    LE    R  Q  y. 

^N  fait  à  f^avoir  à  tous,  qu'une  boî 
me  ,  ferme  ,  ftabic  &  ioîîde  Pài: 
avec  une  reconciliation  entière  &  finci 
re  a  eilé  faite  6c  accordée  ,  entre  Très? 
Haut  ;  Tres-Excellcnt  &.  Tres-Puiflant 
Prince  LOUIS,  par  la  grâce  de  Dieu 
Koy  de  France  &  de  Navarre  nôtre  Sou- 
verain Seigneur^  Et  Tres-Hâut,  Tres* 
Excellent  &  Tres-PuiïTant  Prince  Char- 
les Empereur  i  Et  les  Seigneurs  Ele- 
veurs,  Princes  ÔC  Etats  dé  TEmpire^ 
leurs  Valîaux  ,  Sujets  &  Serviteurs  ea 
tous  leurs  Royaumes,  Pays,  Terres,  6c 
Seigneuries  deieur  obeïlïance  ;  Que  la* 
dite  Paix  eO:  générale  entre  eux  &  leurs- 
dits  VaiTaux  6c  Sujets  5  èc  qu'au  moyen 
d'icelle  il  leur  eft  permis  d'aUer,  venir,^ 
retourner  6t  fejourner  en  tous  les  Lieux 
defdîts  Royaumes^  Etats^Ôc  Pays,  nego=* 
cier  &  faire  commerce  de  Marchandifes, 
entretenir  correfpondance,  &  avoir  com-.< 
municâtion  les  uns  avec  les  autres^  &  ce 


tmchant  la  Taix  d'\Jtïtc\\t\  P49: 
sn  toute  liberté  ,  franchife  &  feureté  5 
tant  par  Terre  que  par  Mer  ,  &  fur  les 
Rivières  ,  ÔC  autres  Eaux  ,  &  tout  ainfî 
c|u"'il  a  efté  &  dû  eftre  fait  en  tems  de 
bonne,  (Incere  &  amiable  Paix,  telle  que 
celle  qu'il  a  plâ  à  la  Divine  bonté  de  don- 
ner audit  Seigneur  Roy,  &  aofdits Seig- 
neurs Empereur,  Eieàeurs  ,  Princes  de 
Etats  de  PEmpirCj.  &  à  leurs  Peuples  & 
Sujets  :  Et  pour  les  y  maintenir  il  eft  tres- 
cxprclîement  défendu  à  toutes  perfonnes 
de  quelque  qualité  &  condition  qu^elles 
foient,  d^entreprendre,  attenter,  pu  in- 
nover aucune  choie  au  contraire  ,  ni  au 
préjudice  d'icelle  ,  fur  peine  d^eftre  pu- 
nis feverement  comme  infradeurs  de  Paix, 
&  perturbateurs  de  repos  public  :  Et  afîa 
que  perfonnc  ne  pui(Te  en  prétendre  eau» 
fe  d'ignorance,  la  Prefente  fera  lue,  pu- 
bliée, de  a^chée  où  befoin  fera.  Fait  à 
Marly  le  quatrième  Novembre  17 14. 
Signé  LOUIS.  Et  plus  bas,  Colbert*. 
Et  fcellé  du  petit  Scéllecrct». 


t  j  W  E-- 


c 


^yo  ABes  &  Mémoires 

M    E     M    O    I    R    Ë 

Trefemée  le  ^o.  Juin  \yi7,ik  L.H.P, 

par  Mr.  Du  Bois  d' Inchy  ^  EnvO' 

yék  la  Haye  de  la  part  du  Prin^ 

ce  &  Comte  de  Solre, 

Habits  &  Puijfans  Seigneurs^ 

'eft  ici  la  troifiéme  fois  que  le  Priiicé 
&  Comte  de  Solre  le  donne  Thon- 
iieur  de  s'adrefTer  à  V.  H.  P.  par  le  mi- 
niftére  du  SoulTigné  ,  pour  la  conferva- 
îion  de  Tes  Droits  fur  une  partie  des  Biens 
délâiiïez  par  le  feu  Roi  de  la  Grande-Bre- 
tagne Guillaume  111.  de  glorieufe  me-» 
moire.  Ces  Droits,  Hauts  cr  Puijfans 
Seigneurs ,  font  de  deux  fortes  :  Les  uns 
regardent  la  Maifon  dTgmond  Buren 
parvenus  à  Philipes  Guillaume  Prince 
d'Orange  ,  du  Chef  de  fa  Mère  Anne 
d^'Egmond  ComtelTe  de  Buren  >  mais  qui 
après  la  mort  de  ce  Prince  ab  intejlat  ^  & 
fans  Enfans,  ont  da  retourner  au  côté  Se 
ligne  d'où  i!s  étoient  venus  :  Les  autres 
regardent  le  Comté  de  Meurs  ,  &  lui 
spardennent  du  Chef  de  Vincent  Comte 


I 


ttmchant  la  Paix  d^Utre cKt .       ^  yx 
[le  Meurs  ,   duquel  il  décend  en  droite 


ligne. 


Les  Droits  du  Prince  6c  Gomte  de 
Solre  fur  les  Biens  provenus  de  la  Mai- 
fon  d^'Egmond-Buren  ,  furent  très-hum- 
blement notifiez  à  V.  H.  P.  au  mois  d'A- 
vril 1703-  par  le  Souffigné  ,  &  recom- 
mandez de  nouveau  par  le  même  à  leur 
favorable  Réiolution  au  mois  de  Décem- 
bre 1705. 

Le  Soufiigné  requit  alors  très-humble- 

ent  V.  H.  P.  I.  de  ne  donner  les  mains 
à  aucun  Accommodement  au  préjudice 
dudit  Prince  de  Solre,  &  fans  fa  partiel* 
pation:  2,  de  donner  les  ordres  nécefîai- 
res  à  ce  que  Icfdits  Biens  fuffcnt  féparez 
des  autres  Biens  de  la  Succelîion  :  3.  de 
continuer  à  les  garder  &  retenir  fous  leur 
Adminiftration  ^  régie,  en  qualité d'^E- 
xécuteurs  Teftamentaires ,  fans  s^'en  dé- 
faifir  en  faveur  de  Perfonne  ,  jufqu'à  ce- 
que  la  jufte  Prétention  dudit  Comte  & 
Prince  de  Solre  eût  été  terminée  par  voye 
de  Juftice  ou  d'Accommodement. 

Il  vous  demande  encore  aujourdhui  les 
mêmes  chofes  ^  Hauts  Cr  Pmjfans  Seig^ 
neurs  ,  &  il  efpere  d'autant  plus  de  les 
obtenir  3,  que  la  Litifpendence  inllituée 

ci-- 


552  JfBes  &  Mémoires 

ci  devant  au  fujet  defdits  B'iens  canfa  te* 
fiati  vel  imeftati  par  devant  la  Chancelerie' 
de  Bruxelles  ,  fe  trouve  maintenant  tran- 
sportée &  continuée  à  la  Haye^^r  devant 
le  Noble  Confeil  de  Brabant  qui  y  eft 
établi  Tons  voue  Haute  Domination  3  en 
quoi  ledit  Prince  de  Solre  a  voulu  don- 
ner une  preuve  du  profond  refpe^  qu^il 
porte  à  V.H.  P.  èc  delà  parfaite  confian- 
ce qu'il  prend  dans  la  juftice  ,  la  (agclîe 
&  l'équité  dudit  Noble  Conieiî. 

Qtiant  à  (a  Prétention  fur  le  Comté  àe 
Meurs  ,  comme  la  Guerre  qui  a  duré  juf-' 
qu^au  mois  d'Avril  dernier  entre  S.  M,- 
Très-Chrétienne  &  V,  H.  P.  ÔC  qui  dure 
encore  avec  TEmpereur  &  l'Empire,  ne 
favorife  pas  les  Procédures  Judiciaires  ^ 
le  Comte  &  Prince  de  Solre  fe  contenta 
d'une  prife  de  poiTcfîion  faite  de  fa  part 
audit  Comté  de  Meurs  ,  dans  toutes  les 
formes  requifes,  le  8,  Juillet  1701.  Mais 
ayant  apris  depuis  quelques  mois,  que  le 
feu  Roi  de  Pruflè^de  glorieufe  mémoire, 
avoit  trouvé  bon  de  s'en  rendre  maître^ 
êc  d'en  faire  fortir  la  Garnifon  que  V. 
H.  P.  y  tenoient,  fans  égard  à  leur  qua^ 
lité  d' Exécuteurs'  Teftamintaires  ;  ledit 
Prince  SC-  Comte  de  Solre  s'eft  crû  obli^ 


I 


touchant  la  Paix  d'U trecht  9f  J 
ré  y  ipjoiir  la  confervation  de  Tes  Droits  3^ 
ie  Proîefter  rolemnellement  contre  cetî^ 
'oye  de  fait  ,  8c  contre  toutes  les  fuîtes 
k  conféquences  qu^'eilc  pourroit  avoir  5 
:ommc  aulîî  de  renvoyer  ici  le  Souiïignéy 
rVec  ordre  de  préfentcr  très-humblement 
,  V.  H.  P.  une  Copie  de  ladite  Protefta- 
ion  :  De  quoi ,.  Hauts  &  Pmjpins  Seig" 
^eurs  3  il  vous  demande  îa  permiifion  de 
'aquittcr  pat  le  préfent  Mémoire,  au<« 
^uel  il  joint  une  Copie  de  ladite  Prote-» 
îation  ,  perfonnellement  faite  &:  pafTéc 
L  Paris  le  p.  du  préfent  mois  àc  an ,  par 
levant  les  Notaires  Remy  6t  le  Monié; 
upliant  de  plus  V.  H.  P.  de  la  recevoir 
:n  leur  qualité  ^'Exécuteurs  Teflamen- 
aires  *,  &  d'y  avoir  égard  comme  à  une 
.léfervatioa  expreffe  des  juftes  Droits  du 
Comte  &  Prince  de  Solre  fur  le  Comté 
k  Meurs.     A  la  H^ije  le  30.  Juin  1713» 

Signé, 

Du  Bois  d'Infchj/. 


ILe^ 


PJ4  ^^es  O^  Mémoires 

Les   deux  articles  féparez.   du  Traite 
Paix  &  de  Commerce  efitre  te  Roi  d' E^ 
ffagne  ^  les  Etats  Gêner anx^ 
inféré  dans  le  Tome  f\ 

Premier  article  fé^aré. 

Nous  Ambafïadeurs  Extraordinaires  & 
Plénipotentiaires  des  Etats  Géné- 
raux des  Provinces -Unies  ,  ayant  re- 
mis entre  les  mains  des  AmbaiTadeurs 
Extraordinaires  &  Plénipotentiaires  de  Sa 
Majefté  Catholique,  le  Compte  desDct* 
tes  &  Prétentions  des  Collèges  de  PA* 
mirauté.  dans  les  ProvinCes-Unies  ,  à-  la- 
Charge  de  la  Couronne  d'Efpagne  ,  ré- 
fultantes  de  plufieurs  Equipages  faits  par 
îefdits  Collèges  pour  la  Couronne,  dans 
les  années  1(575.  167^.  1677.  &  idjS, 
îcfquelies  Dettes  &  Prétentions  (  dédu- 
«^ion  faite  de  ce  qui  en  avoit  été  payé)- 
monteroient  encore  à  4.  Millions  100. 
mille  -^jz.  florins  monnoye  de  Hollande,, 
outre  les  intérêts  de  cett^  fomme,  depuis  le 
I.  Janvier  1682.  jufques  au  payement  en^- 
lier  Ôc  efieftif ,  comme  auiïi  la  liquida* 
tion,  qui  en  a  été  faite  en  partie  ï  Bru-'- 

xelles- 


touchant  îa  Paix  ^X^trecîit.  pf  5^ 
xellesXt  zf.Novembre  i<58i,  avec  le  Prin- 
ce de  Parme,  pour  lors  Gouverneur  à^s 
Païs-Bas  Efpagnols  ;  &  ayant  demandé 
&  fortement  infifté  pour  le  payement  def- 
ditcs  Dettes  5  &  nous  Ambail'adeurs  ÔC 
Plénipotentiaires  de  Sa  Majeflé  Catholi- 
que ne  nous  trouvant  point  authorilez  à 
ajufter  cette  affaire ,  nous  promettons  de 
remettre  lefdits  Papiers  à  Sa  Majefté  Ca- 
tholique, afin  qu^elle  rende  la  jufticeaux 
Collèges  de  rAmirauté  ,  comme  il  fera 
de  raifon. 

En  foi  dequoi  nous  AmbafTadeurs  Ex« 
traordinaire  du  Roi  Catholique  ,  Zc  ^t% 
Seigneurs  Etats  Généraux  avons  figné  le 
préfent  Article  &  y  avons  fait  appoferles 
Cachets  de  nos  Armes.  A  IJtrecht  ce  iS* 
Juin  17 14. 

Signé,. 

M.  Duc  d'Offuna.        B,  v.  Dufen, 
El  Marque  de  Mon"    C.  v,  Gheel  van  Spa'fi^ 
Ulhn,  ùroeL 

F.  ji.  Baron  de  Ree- 

de  de  Renfwoudt^ 

Graef  van  KnifhHj'- 

Second- 


^^6  u4Bes  &  Mémoirej 

Second  jirtitle  fharé. 

Comme  les  Seigneurs  Etats  Généraux; 
àts  Provinces- Unies  des  Païs-BaSyi 
en  qualité  d'Exécuteurs  du  Teftamentdc; 
S.  M.  le  feu  Roi  de  la  Grande-Bretagne, 
de  très-glorieufe  Mémoire,  ont  fait  don- 
ner un  Mémoire  en  Latin  aux  Sieurs  Am- 
baffadeurs  Extraordinaires  &  Plénipoten-: 
tîaires  de  S.  M.  Catholique  ,   par  nous  i 
fouilîgnez  AmbafTadeurs  Extraordinaires 
&  Plénipotentiaires  derdits  Seigneurs  E- 
tats  Généraux  ,    contenant  ledit  Memoi-* 
re ,  ce  que  Leurs  Hautes  PuifTançes  foû- 
tiennent  apartenir  légitimement  à  la  Suc- 
ccflion  de  feue  S.  M.  le  Roi  de  la  Gran- 
de-Bretagne ^  à  la  charge  delà  Couron- 
ne d'Efpagne,  fuivant  le  Traité  de  Tran- 
fafèion  paflé  ôc  conclu  le  2 <5.  Décembre 
1587.  entre  feue  S.  M,  Catholique,  de 
glorieufe  Mémoire,  d'une  part,  &  Sa- 
dite  Majefté  le  Roi  de  la  Grande-Breta* 
giic,  alors  Prince  d'Orange,  de  l'autre  r 
confiftant  en  3.  Rentesdiltinifles,  iavoiry 
une  de  80.  mille  livres  annuelle^  une  de 
20.  mille  livres  annuelle;  ces  2.hipothe- 
€j:uées  fur  les  Douanes  de  la  MeuÇe  &  de 


toucha'rU  la  V aix à'\3xx^ÔM,       957 
^Efcaut ,  &  qui  n'*ont  point  été  payées 
depuis  Tannée  i5p6.  êc  une  de  f o.  mille 
ivres  annuelle  5  qui  n'^a  pas  été  non  plus 
jayée ,  comme  deffus  :  outre  un  reftant 
de  37.  mille  492.  livres  pour  Tannée  i<5^fo 
Se  encore  une  fomme  de  120.  mille  É- 
eus,  payable  une  fois,  qui  devoit  avoir 
été  payée  un  mois  après  la  Ratification  du 
iifdit  Traité.     Et  que  les  Seigneurs  E- 
tats  Généraux  ,    après  avoir  donné  ladite 
Repréfentation ,  ont  encore  fait  donner, 
?ar  nous  ieurs  AmbaflTadeurs  Extraordi- 
naires &  Plénipotentiaires,    une    Copie 
du  fufdit  Traité  de  Tranfadion  ,    &  dss 
autres  qui  y  font  relatifs  ;    afin  que  les 
ufdits  arrérages,  &  la  fufdite  fomme  de 
120.  mille  Ecus,  avec  les  intérêts  qui  en 
font  dûs,  du  jour  du  retardement,  foienc 
payez  promptement  à  ladite    Succedioa 
Royale  par  S.  M.  Catholique  ou  de  fa 
part  ;   ôc  que  Ton  continue  le  payement 
defdites  Rentes  refpeélives,  favoir  le  pa- 
yement abfolu  de  celle  defdits  5'o.  mille 
1  vres,  de  celle  de  80.  mille  livres  &  de 
celle  de  20.  mille  livres  ,    en  cas  que  les 
préfens  ou  futurs  PofTelTenrs  des  Fonds 
Hypothéquez  6c  engagez  ,  vinffent,  en 
(Quelque  tcms  que  ce  (oit,  à  manquer  au 

paye- 


958  JÛBes  &  Mémoires 

payement  defdites  deux  dernières  Rentes 
ci  dcflus  mentionnées. 

Et  comme  d'un  côté,  nous  AmbafTa- 
deurs  Extraordinaires  &  Plénipotentiai- 
res des  Seigneurs  Etats  Généraux  avons 
infifté,  que  ces  paycmens  fufïent  promis 
.par  S.  M.  Catholique  ou  en  fon  nom, 
î6c  que  cette  promefle  fût  comprife  8c  in- 
férée dans  un  Article  féparé  du  préfcnt 
Traiti  de  Paix  ;  mais  que  de  Fautre  ^ 
nous  AmbâlTadeurs  Extraordinaires  &  Plé-i 
nipotentiaires  de  S.  M.  Catholique  avons 
allégué  de  n\ivoir  point  de  pouvoir  à  cet 
égard^  &  que  l'on  a  jugé  le  plus  conve- 
nable de  ne  point  retarder  pour  cela  la 
conclufion  du  Traiié  de  Paix  >  on  eft  tom- 
bé d^accord  de  part  &  d'autre,  qu^il  ferai 
refervé  à  ladite  Sueceffion  Royale,  de; 
pourkiivre  la  fatisiaélion  des  Prétenfions 
îufdites^  de  la  manière  que  les  intereffez 
à  ladite  Succeflion  le  trouveront  conve- 
nable &  à  propos  :  fauf  aufîi  les  raifons 
<jue  S.  M.  Catholique  pourroit  alléguer 
au  contraire. 

En  foi  de  quoi  nous  AmbafT'adeursEx^- 
traordinaires  &  Plénipotentiaires  du  Roî 
Catholique  ,  &  des  Seigneurs  Etats  Gé- 
néraux avons  figné  le  préfent  Article^ y 


touchant  la  Paix  d'\5tttc\\t.  Çf^ 
tvons  fait  appofer  les  Cachets  de  nos  Ar- 
Hes.     A  Ucrecht  ce  2^.  Juin  17 14. 

Signé, 

M.  Dm  ctOJfma.        B,  v,  Bufen. 
5/  Marque  de  Mon-    C  v.  Gheel  van  Span^ 
teleon^  broek. 

F.  A.  Baron  de  Ree^ 
de  de  Re/ipwoude^ 
Craef  van  KniphHj-* 
fen. 

DEDUCTION  DES  DROITS 

De  la  Sereniflîme  Maifon 

l'HESSE   RHINFELS 

Aufujet  de  la  Fortereffe  de  ce  nom. 


3 


.n  s'cfl  étonné  de  voir  que  dans  les 
Articles  Préliminaires  de  la   Paix 
ui  fc  traite  aujourdhuy  avec  la  France 
i  foit  fait  mention  de  nôtre  Refidence 
^  Forterefle  de  Rhinfels ,    &  qu'on  b 
euille  mettre  entre  les  mains  de  nôtre 

Coufin 


^6o  ^Eies  &  Mêmvir^s 

Coufin  Monf.   le  Lantgrave  Rcgent  (îc 
Hefle  Caflel  ,    jufques  à  ce  qu'il  en  fo*t 
autrement  difpofé  &   convenu.     Ce  qui 
n'a  été  qu'un  Aijet  d'etonnemcnt  aux  au- 
tres ,    nous  a  frappé  d'une  douleur  d'au- 
tant plus  vive  5   qu'il  y  a  moins  de  fon- 
dément  ,    &  qu'il  ne  paroit  pas  même  , 
quil  y  ait  le  moindre  motif  de  revoqueij 
en  doute  nôtre  droit  d'avoir  &  de  te- 
nir une  garnifon  de  nos  propres  Trou 
pes  dans  la  FortercfTe  de  Rhinfels  &c  no- 
tre fouveraineté  dans  tout  le  Comté  in 
fcrieur  de  Catinellebogcn  :    Droit  qu<j 
BOUS  avons  fi  chèrement  acquis  ,  donij 
nous  fommes  en  pofTeflîon  par  les  Pade 
Se  les  Conventions  les  plus  inébranlable 
de  nôtre  Maifon  ;    qui  nous  a  été  fi  ex 
prefTement  confirmé  par  fa  Sacrée  Maje- 
fté  Impériale,  &  par  tout  l'Empire  Ro-| 
main  ,    dont  nous  avons  fi  paifiblemen 
jouy  jufqu'à  prefent  ,    que  nous  avon 
confervé  avec  tant  de  foin  ,   qui  a  été  l 
folidement  établi  par  la  Paix  de  Ryfwick 
&  il  clairement  reconnu  ôc  irrévocable 
nient  cédé  dz.  promis  par  Inftrument  au 
torifé  êc  foufcrit  de  la  main    même  d 
Monfieur  le  Lantgrave  fufdit.     Nous  a 
TOUS  vivement  reifenti ,   qu'on    veuilî 

nou 


|i20us  enlever  ce  droit  fans  aucune  faute 
de  nôtre  part  5  fans  aucune  guerre  précé- 
dente ,  fans  aucun  procès  ,  qui  nous  aie 
été  fufcité  là  defTuSj  fans  aucune  fenten* 
ce  de  Juge  qui  nous  en  ait  priv-éj  fans 
aucune  convention  ou  Traité  de  Paix  5  & 
en  fin  aucun  effet  de  force  fupeneure» 
Nôtre  droit  eft  une  chofe  fi  claire  Sccon* 
nue  quelle  ne  ,peut  être  ignorée  de  per»- 
lonne  ,  qui  ait  pris  la  rnoindre  informa- 
tion de  cette  affaire  dans  la  ledure,  quoy 
gue  pâiïagere  des  Ades  Publics,  desRe- 
ces  de  l'Empire  ,  des  Traitez  de  Paix  6c 
des  Reverfa}es  du  même  Monf.  le  Lant-. 
^rave  ,  fur  lefquels  il  fe  trouve  évidem- 
ment fondé. 

;  Néanmoins  afin  que  tout  .le  monde 
puifTe  apprendre  en  peu  de  mots  le  fond 
ie  cette  affaire  &  l'état  de  ce  différent,, 
il  faut  fçavoir,  que  Vm  î6f^,  le  -  Jan- 
/ier,  en  fuite  des  Exhortations  du  très 
Augufle  Empereur  Ferdinand  ïil.  de  très 
^lorieufé  mémoire, &  par  lamediation  de 
i'Eminentifïime  Seigneur  Jean  Philippe 
Archevêque  de  Mayance,  Prince  très  fage 
&  éclairé  &  entièrement  porté  pour  le 
b-iea  de  nôtre  très  chère  Patrie  5  tkdeu«: 


^6l  '^f^es  &  Mémoires 

&:  Archichancclier  du  S.  Empire  ,  &  par 
les  foins  &  intcrpofition  des  Confeillers 
intimes  de  S.  M.  Impériale  députés  à  cet- 
te negotiation  ,  &  pendant  le  temps  d'au- 
ne Diète  teniie  à  Ratisbone,  où  les  Prin- 
ces de  TEmpire  fe  trouvoient  prefents , 
il  fut  fait  une  très  ferme  Tranfadion  en- 
tre Monf.  le  Langravc  de  Hefle  Caffel  & 
k  Langrave  Erneft  nôtre  Père  ,  inférée 
cette  même  année  dans  le  RecèsderEm- 
pire  5  approuvée  &  confirmée  par  fa  Sa'^ 
crée  Majefté  Impériale  &  les  Etats  de 
TEmpire  ;  en  forte  qu'elle  devint  une 
Sandion  Pragmatique  &  un  Statut  per- 
pétuel, un  Pade  de  famille  de  nôtre  Se^ 
renillime  Maifon  de  Heffe  Cafîel  ,  qui 
ferviroit  à  l'avenir  de  Règle ,  félon  la- 
quelle les  parties  intereffées ,  leurs  Def- 
cendants  mâles.  Héritiers  &  Succefleursii 
de  même  que  leurs  Etats  ,  VaiTaux ,  & 
Sujets  feroient  jugez  ,  partiçulieremenl 
dans  tous  éc  chacun  les  Tribunaux  de 
FEmpire  ,  fans  pouvoir  prétexter  aucun 
Droit  ou  couleur  de  Droit  pour  éludei 
cette  Convention  ou  y  contrevenir,  fouj 
peine  d'encouvir  Tindignation  la  pluî 
grieve  de  l'Empereur  &  de  TEmpire,  & 
de  payer  foo.  Mares  d'or  pur,  ainfi  qu^i 


touchant  la  Paix  d^U trcAt,  -9^! 
etl  plus  amplement  dedirit  dans  le  Reces 
de  l'Empire,  dont  on  trouvera  ici  joiîi-^ 
te  une  copie ,  ou  Extrait,  ISf^m.  I. 

Par  cette  Tranfaclion  on  ajuge  au  Prin.-* 
ce  Ernefte  Lantgrave  de  Hefle,  fes  Hé- 
ritiers &  Succefieurs  dans  le  Comté  de 
Catznellebogen  (fans  faire  ici  mention 
de  la  quatrième  partie  de  la  Hcfîe)  divers 
droits  Souverains  &  entre  autres  par  It 
5.  paragraphe  N'um,  II.  Le  droit  de  met- 
tre garnjfon  dans,  Pune  &  dans  l'autre 
Forterefle  fa  voir  de  Rhinfels  &:  de  Catz- 
tiellebogen  ,  vulgairement  apcllée  Catz,, 
Se  en  tout  autre  lieu  propre  à  cei^^  avec  - 
routes  les  fuites  6c  appartenances  de  ce 
droit  cédé  à  nôtre  Famille  de  HcfTe  Rhin* 
rels5privativement  à  tout  autre. Droit  exer- 
:é  dès  ce  temps  là  continuellement  ÔC 
jaifiblement,  fans  aucune  oppofîtion  ou 
îbftacle  5  les  Sujets  du  Comté  Inférieur 
le  Catznellebogen ,  fourniifant  à  Pentre- 
iien  de  la  Garnifon,  pour  la  feureté  8c 
Men  public  d€  l'Empire  &  celle  de  no- 
te Maifon  de  Hcfîe  ,  qui  a  dépencé  de 
es  propres  moyens  plufieurs  tonnes  d'or, 
pour  rendre  les  Fortifications  de  ces  pla« 
:es  plus  amples  &  plus  folides. 

1-1  arriva  il  y  a  environ  so,  ans  que 
Ss  z  rEiîi- 


^4  Ji[les  &  Mémoires 

TEmpire  &  particulièrement  les  pais  au* 
tour  du  Rhin  fe  trouvant  en  danger,   ea 
forte  cjue  chacun  étoit  en  peine  de  ce  que 
pourroit  devenir  la  Fort^refle  de  Rhin- 
feîs ,   nôtre  Seigneur  &  Père  touché  du 
même  foin  &  .connoi(fant  parfaitement  le 
droit  refervé  dans  le  paragraphe  3.  dont 
on  a  fait  mention  ,   Num,  II.  aux  Lan- 
graves  de  Hede  Caflel  ,    qui  rcgneroient 
dans  la  fuite  des  temps  ,    lors  qu'il  s^'agi- 
roit  du  falut  de  l'Empire,  des  Cercles  & 
particulièrement  de  la  Province  de  Hef* 
îe ,  demanda  à  nôtre  Cou  fin  le  Langrave 
de  Hefl^e  Cafîel ,  (ce  qui  ne  devoit  néan- 
moins donner  aucune  atteinte  au  droit  de 
Carnifons  qui  nous  a  été  fi  exprefiement 
refervé  )  &  reçut  de  bonnefoy  des  trou^ 
pes  auxiliaires,  qui  demeurèrent  à  lafol- 
4e  particulière  du  même  Monf  le  Lan*' 
grave ,  &  les  introduiût  dans  fa  Forteréf* 
fe  de  Rhinfels,  de  la  manière  amplement 
expliquée  dans  le  contrat,  qui  fut  fait  \ 
cette  oçcâfion  ,  &  dans  les  Rêver fales  ex- 
pédiées fur  cela  le  30.  de  Juin  1683.  Num^s 
,111.  par  lefquelles  il  paroit  que  le  fufd,: 
Langrave  fiipula  exprefTement  &  fur  fa; 
parole  de  Prince,  que  la  réception  de  fes 
jcroupes  ne  poiirroit  jamais  être  d^aueua: 

pré" 


^  îQUchant  la  Paix  ^'Utrecht.  9^ 
préjudice  oii  domage  au  droit ,  cjui  nous 
€toit  acquis  par  la  convention  pafTée  à 
Ratisbonne  :  qu'aucon traire  il  etoit  laif- 
fé  au  libre  arbitre  êc  difpoiîtion  &  bon- 
pîai{ir  de  nôtre  Pcre  de  recevoir  dans  Ç^s 
ForterefTes  lefd.  troupes  Auxiliaires,  qui 
lui  etoient  envoyées  ,  de  leur  donner  le 
couvert,  de  leur  confier  la  garde  des  lieux, 
ou  de  les  loger  hors  des  Fortifications 
dans  la  Ville  à^S,  Goar,  ou  dans  le  plat 
pays, de  les  foumettre  au  commandement 
âbfoki  &  à  la  jurifdidion  de  celui,  qu^il 
voudroit  nommer  pour  les  commander, 
de  les  obliger  au  ferment  de  fidélité  en 
leur  faifant  lever  la  main  ,  &  en  cas  de 
Siège  de  leur  accorder  une  chambre  pour 
y  faire  l'exercice  de  leur  religion,  &c.&c. 
Les  chofes  demeurèrent  en  cet  Etat  juf-* 
qu'à  ce  que  la  Forterefle  de  Rhinfels  é- 
tant  inveftie  par  les  François  après  que  le 
Siège  en  fut  abandonné,  nos  troupes  fu- 
rent contraintes  de  fortir  de  la  place,  6c 
les  Auxiliaires  d'HenTe-CafTel  furent  bif- 
fées feules  en  garnifon.  Ce  procédé  at- 
tenté contre  la  teneur  claire  &  expreffc 
de  la  Convention  arrécée  fous  l'autorité 
de  TEmpereur  6c  de  PEmpire ,  étant  re- 
connu comme  injufte  par  tout  le  monde 

Ss  3  ^         fût 


r^66  -Â^es  &  Mémoires 

fut  reparé  Tan  1597.  par  la  Paix  de  Rif- 
.xvick  ,  011  nous  fumes  ràtablis  dans  nos. 
premiers  droits  par  rArticle  45.  Nam^ 
IV.  de  ce  Traité ,  la  Forterefle  fut  gar- 
dée en  nôtre  nom  premièrement  par  des 
Troupes  de  Mayanee  te  de  Trêves  ,  & 
en  fuite  par  des  Troupes  Impériales,  les* 
quelles  ayant  été  transférées  à  Philisbourg, 
celles  de  HefTe  Caffel  y  furent  de  nou- 
vciiu  remues  félon  le  bon  plaifir  &  difpo- 
fition  de  l'Empereur  y  mais  avec  une  re- 
fervation  exprefle  des  pades  &  conven* 
îions  antécédentes,  &  à  condition  qu'el- 
les n'y  feroient  qu'autant  que  dureroient 
les  attaques  de  l'ennemi  ,  qu'elles  n'at- 
tenteroient  rien  contre  l'exercice  de  b 
Religion  ,  contre  nos  droits  6c  la  per- 
ception de  nos  revenus  j  &  qu'elles  ob« 
ferveroient  les  pades  anciens  approuvez 
Ôc  confirmez  ,  qu'elles  ne  les  change- 
^oient,  ou  violcroient  en  aucune  manie* 
re  a  qu'elle  fe  retireroient  après  la  guer- 
re ,  &  laifTeroient  la  place  à. nôtre  en- 
tière difpofition.  L'Empereur  Leopoîd 
.donna  des  lettres  de  ratification  &  d'af- 
leurance  de  ce  nouveau Traitté, datées  de 
Vienne  du  14.  de  Mars  de  Tan  170  3.  des- 
quelles on  a  ici  joint  une  copie.  Nfim,  V. 

Etant: 


touchant  la  Paix  ^'UtrecKt.       967 
Etant  clone  clair  &^évident  par  k  nar- 
ré des  circonftances  du  Fait  que  l'on  doit 
nous  reftitucr  au  pluflôt  comme  au  vray 
Seigneur  &  podeffeur  légitime  ,    (la  gu- 
erre étant  finie)  nôtre  Forterefle  de  Rhin- 
fels ,  la  Ville  de  S.  Goar ,  le  Château  de 
Catznellebogen  avec  toutes  leurs  appar- 
tenances fans  en  retenir  quoy  que  ce  foît, 
&    fans  aucune  compenfation  de  frais  : 
qu'on  en  doit  retirer  la  garnifon  d'Hefle 
Caiïel,  on  ne  fçauroit  penfer  que  Monf. 
le  Langrave  de  HefTe  Caflel,  foit  inten-» 
tionné  de   mettre  nos  droits  en  contro- 
verfe  contre  &   après  les  expreffes  con- 
ventions qui  ont  été  faites  à  ce  iujet,  ÔC 
cette  reftitution  ou  retabli^Tement  n^étant 
d'aucun  préjudice  à  l'Empire  ouàlaCau- 
fe  commune.     Outre  que  jurqu'à  prefent 
il  n'y  a  eu  ni  guerre  ,    ni  procès  formé 
pour  ou  contre  cette  reftitution  ,   il  ne 
paroit  aucunement  raifonable  ,    quand  il 
y  en  auroit ,    de  porter  cette  caufe  à  un 
Tribunal  étranger,  ou  de  tirer  cette  ne- 
gotiation   domeftique  ,    qui    n'a  aucune 
liaifon  avec  le  fujet  de  la  guerre  prefente, 
à  un  Congres  où  Ton  travaille  à  unTrai-» 
té  de  Paix  Générale. 

Ainii  nous  avons  tout  lieu  d'efperer, 
Ss  4  que 


'^Ô^  utiles  &  Mtmoh-es  1 

^que  cette  affaire  fe  terminera  à  nôtre  fa* 
tisfaclion  &  c'eft  ce  qui  nous  porte, dants^i 
la  confiance  que  notre  caufe  eft  très  juftc  j 
à  impÎQrcr   Taffiftance   de  tous  les  Ele^  | 
éleurs,  Princes  6^  Etats  de  l'Empire  Ro- 
main 5  leurs  AmbalTadeurs  &  Plenipoten* 
îiaires  &    le^  prier  tous'  en  General   & 
chacun  en  particulier  ,-  de  vouloir  bien 
nous  être  favorables  dans  une  demande 
évidemment  jufte ,  &  de  ne  pas  fouffdr 
que  nous   foyons   plus  troublez    dans  la 
pofTeiTîon  &  Tufage  d'un  droit  reconnu 
&  établi  (ur  des-  conventions  folennclles , 
approuvées  &  confirmées  par  Sa  Mujefté 
Impériale  6c  par  tout  l'Empire  &  qu'on 
noui  retienne  plus  long  temps  nos  For- : 
terefies  de  Rhinfels  &  de  Catznellebogen- 
avec  toutes  leurs  appartenances,  ou  qu'ôa. 
attente  à  l'avenir,  fous  quelque  prétexte 
que  ce  foit ,   aucune  chofe  à  nôtre  pre-» 
jiidice. 

Notre  confiance  eft  d'autant  mieuîc 
fondée,  que  ce  que  nous  demandons, 
eft  plus  conforme  à  la  juftice  ,  que*  nô- 
tre droit  eft  plus  évident  6c  plus  clair,, 
&  que  Tequité  des  Princes  que  nous  re- 
clamons eft  plus  connue.  C^eft  poup- 
quoy  nous  eff erons  fermement,   qu'ils^ 

ne. 


touchant  là  Faix  ^'Utreelit.  fp?^ 
ne  voudront  jamais  foufFrir  que  nous  qui 
n'avons  jamais  commis  aucune  chofe  con- 
tre le  bien  public  ,  qui  avons  fupporté 
dans  nôtre  Etat,  &  avons  fidèlement  ac* 
quité  toutes  les  charges  communes,  fans 
aucune  faute  de  nôtre  part,  fans  accufa- 
tion  ou  fentence  de  Juge  6c  contre  tout 
droit  nous  foyons  facrifiez  comme  viâ:i- 
iTjes  de  la  guerre,  &  que  ce  qui  nous  ap-»- 
partient  de  droit,  nous  foit  enlevé,  nbii 
pas  par  Tennemy  ,  mais  ce  qui  nous  fe- 
rqit  plus  fenfible  ,  par  les  Amis  6c  les 
parents  ,  defquels  nous  devrions  pluflot 
efperer  toute  forte  de  fecours  &  de  pro- 
îcdion  :  &  que  nous  foyons  chaifez  de 
nôtre  poiïefTion  ÔC  privez  d\m  bien,  qui 
nous  eft  fi  légitimement  acquis,  parTex-* 
emple  d^un  abandon  tout  a  fait  inoiii. 

L    ADDITION 

Extrait   ou  Claufe  conceryiant  les  §.   i88,' 

C^  189.  an  dernier  Recès  de  l^Em^ 

pire  de  l'an  16^4. 

A  près  que  dans  le  dernier  Traité  de. 
jfjL  Paix  conclue  à  Ofnabrug  &  à  Mun-» 
Rer  en  Weftphalie  on  eut  fait  du  com^ 
naun  confentement  des  Eledeurs  &  des 

S  S'  5  Eut^ 


Etats  dé  TEmpire,  avec  beaucoup  de  ma- 
turité &  pour  une  plus  grande  feureté' 
du  même  Empire  y  la  Tranfadion  par  \^ 
quelle  le  Droit  de  Primogeniture,  intro- 
duit dans  la  Maifon  de  Heffe  Casfel  & 
Darmflat  &  confirmé  par  nous  &  nos 
predecesfeurs ,  devoit  demeurer  ferme  & 
ftable  &  être  irîviolablement  obfervé  , 
s'étant  encor  élevé  entre  ces  Princes,  de- 
puis cette  Paix  &  pendant  la  tenue  de  U 
prefente  Diète  de  PEmpire,  de  nouveaux 
différents  qui  ont  été  débattus  êi  accor- 
dez ,  fpecialemcnt  dans  la  branche  des 
Princes  de  Hcsfe  Casiel  entre  le  Langra* 
ve  Guillaume  ,  Frédéric  &  Ernefte  ÔS 
les  Frères  Langraves  de  Hesfe  Princes 
d^Hirsfeid  reipedivemet  coufins,  à  Poc- 
ca(ion  du  Droit  mentionné  de  primoge- 
niture  &  du  Gouvernement  apartenant 
au  ieulainé,  &  d'autres  importantes  pré- 
tentions ,  lefquelies  pour  éviter  les  dan^ 
gers  &  préjudices,  qu^il  y  avoit  lieu  de 
craindre ,  nous  avons  asfoupis  de  nôtre  au- 
torité, par  la  médiation  de  PEminentif- 
fime  Eleéleur  de  Mayancc  &  les  foins  de 
nos  Confeillers  intimes  &  Commisfaires 
2U  prefent  Congres  de  PEmpire  ,  Punc 
i^  Paiure  partie  ayant  confenti  de  tranfi-^ 


touchant  la  Pkh  «J^tJtfèclit;  971  - 
g'er  à  l'amiable  &  de  les  terminer  entie- 
rement,  il  a  ete  en  outre  convenu  que 
cette  Tranfadion  arrêtée  &  conclue  avec 
tant  de  peine  feroit  confirmée  en  tous 
Tes  Articles  dans  le  prefentRecès  de  l'Em- 
pire, affin  qu'elle  ait  la  force  dePragma-^ 
tique  Sanâ:ion  6c  de  Loy  publique  entre 
les  Contraints  &  leurs  Héritiers. 

Ceft  pourquoy"  la  dite  Tranfadion  a 
en  la  forme  &  de  la  manière  qu'elle  a 
été  ici  conclue  5c  arrêtée  le  -  Janvier  de 

Tannée  courante  I<^f4.  été  confirmée  & 
afiermie  en  toutes  fes  claufes  ;  en  forte 
qu'elle  doit  être  inviolablemcnt  obfervée 
comme  une  Pragmatique  Sandion  ,  un 
Statut  perpétuel  6c  un  Pade  de  Famille 
dans  la  Maifon  de  Hesfe  tant  par  les  par- 
ties intercsfées,  leurs  Succesfeurs  mafcu- 
lins  &  Héritiers  des  Fiefs,  que  par  leurs 
Vasfaux  &  fujets,  par  tout,  &  particu-» 
îierement  dans  hs  Tribunaux  Se  Judica- 
îures  de  l'Empire  5  Et  il  eft  deftendu  à 
•tous  ,  en  Jugement  &  hors  de  Juge- 
ment 5  d'attenter  au  contraire  fous  pei- 
31e  d'encourir  la  plus  grande  indignation 
de  nous  &  de.  l'Empire  ,  &  de  payes 
foo.  Marcs, d'or  pur. 

Ss  5  ÏÏ.-AD^- 


fjt  ABès  &  Mémoires 

II.    A  D  D  I  T  ION 

^Extrait  ou  Claufe  concernant  la  TranfaElionr 

faite  Van  \6^/\,  dans  la  MaïÇon  d  Hef* 

fs  Cajfel  ç^  confirmée  dans  le  Reccs 

de  r Empire  de  là  manière  . 

qui  été  dite  c'y  dejffts* 

utre  ceci ,  .&  en  3.  lieii-jk  Làngrave 
Ernefte  Sc  fes  Héritiers  6c  SucceC- 
feurs  auront  privativement  à  tout  autre 
le  droit  de  mettre  gamifon  de  leurs  pro- 
pres troupes  dans  Its  deux  FôrterefTes  de 
RHinfels  &  du  nouveau  Catznellebogen 
autrement  dit  Catz  5c  en  d'autres  lieuk 
âa  Comté  Inférieur  de  Catznellebogen 
ou  déjà  fortifiez  ou  que  le  Langrave  Er- 
n^de  jugera  à  propos  de  fortifier  5   avec 
pouvoir  dy  mettre  &  de  difpofer  de. tou- 
te forte  de  munitions  de  Guerre,  Artilr 
lerie   &   Armes  5   qui  y  font  ou  qui  y 
pourront  être,  fans  qu'ion  en  puifTe  rien 
ôter  ou  diminuer  ;    Toutefois  avec  cette 
referve  qu'on  accorde  au  Langrave  Guil- 
laume êc  à  fes  Succefleurs  Princes  Ré- 
gents le  droit   d'ouverture    où  d.*entréc 
£c€>i  cependant  fans  aucun  préjudice  du 

droit 


touchant  la  Parx  ^'Utrecht.  P75 
^'oit  de  garnifon  appartenant  au  Prince 
Ernefle)  non  feulement  dans  lefd.  For- 
terefles,  ^  dans  les  autres  Villes  &Mai- 
fons  aux  cas  jugez  necefaires  &  inevlta* 
blés  pour  la  leureté  de  ^Empire  ,  mais 
encor  que  kfd,  ForterefTes  puiiFent  & 
doivent  être  gardées  par  I^admiilîon  de 
fes  propres  Troupes ,  obligeant  Monf.  le  > 
Langrave  Ernefte  fes  Héritiers  &  Suc- 
ceiïeurs  à  les  y  recevoir  pour  le  bien  &; 
feureté  de  la  Maifon  d^Hesfe  &  de  TEm- 
pire  5  fans  que  ce  droit  puisfe  être  com- 
muniqué à  aucune  autre  Puisfance  étran- 
gère fous  quelque  prétexte  que  ce  foir. 
Et  comme  c^'eft  dans  les  temps  de  Guer- 
re que  CCS  Forteresfes  demandent  une 
garnifon  plus  nombreufe  &  plus  forte 
que  pendant  le  temps  de  la  Paix,  Mon- 
teur le  Langrave  &  fes  Succesfeurs  au 
Gouvernement  n^empecheront  point  que 
Monf  le  Langrave  Ernefle  &  Ïqs  Héri- 
tiers &  Succesfeurs  dans  le  Gouverne- 
ment n'employent  leurs  fujets  Armez 
dans  la  deffence  du  Bas  Comté  de  Catr- 
ncllebogen,en  forte  neantmoins qu'ils  ne 
s'en  ferveiit  pas  contre  le  Prince  Régent 
êc  qu'ils  lui  donnent  connoisfance  du  fu- 
jçt  d'ea  ufer  de  la  forte,  &  que  lui  mé« 

Ss  7  me 


P74  ji^es  &  Mêmotrei 

iTie  fe  puisfe  fcrvir  de  ces  mêmes  troiii 
pes  dans  ies  befoins  de  l'Empire  &  dui 
Cercle  particulier,  \ 

Le  §.  4,  difpofe  de  quelle  manière  lej 
tangrave  Ernefte  doit  joiiir  des  deniers 
qu''il  tire  de  Tes  Sujets:  le  §.  5.  règle  les 
Appellations:  le  6,  traite  de  la  Religion, 
&  le  7.  ordonne  entre  autres  chofes  que 
le  Langrave  Guillaume  &  les  Princes  qui 
lui  fuccederont  dans  le  Gouvernement  ne 
puisfent  caufer  aucun  préjudice  au  Lan- 
grave Ernefte  &  à  fes  Héritiers  êc  Suc 
ccsfeurs  dans  le  droit  ôc  Tufage  de  fa 
Souveraineté  5  dans  Tes  Jm'ifdidions  & 
autres  prérogatives  fous  le  prétexte  que 
îê  Gouvernement  &  fuperiorité  Generarr^ 
le  lui  cil:  refervée, 

ÎÏI.    A  D  D  I  T  I  O  N 

Claufe  ou  Article  4^,  de  la  Paix  de  Ryf* 
wick  concernant  la  même  matière. 

Les  Langraves  de  Hesfe  Rhinfels,  Te^ 
ront  fpecialement  compris  dans  cet- 
te amniftie  &  feront  remis  au  même  E?*- 
-tat  &  posrefîion  de  la  Fortresfe  de  Rhir^' 
'hh  5 ,  &  de  tout  le  B^is  Comté  de  Cat:?* 

Bellof 


touchant  la  F ai^  à'Utïtcht.  '  çyf 
lellebogea  5  de  tous  leurs  droits  &  dé- 
pendances ,  où  étoit  leur  Père  ie  Lan* 
^ravc  Ernefte  devant  le  Commencement 
de  cette  Guerre  ,.  fauf  toutefois  ÔC  en 
tous  lieux  les  droits  apartenants  à  Monf. 
le  Langrave  de  Hesfe  Casfel. 

IV.     A  D  D  r  X  I  0  N 

Ijettres  Reverfales  données  le  ^  o.  y^in  de 

Fan  1683»  par   Monjieur  le  Langra^ 

ve  Charles  Prince  Régent ,  à  Mon-^ 

fieur  le  Langrave  Ernefte. 

oit  notoire  à  tous  que  #Etat  public  de 
O  PEmpire  Romain  &  particulièrement 
les  Pais  autour  du  Khin  6c  les  places, qui 
font  voifmes  à  ce  fleuve  font  tellement 
expofées  qu'on  a  fujet  de  craindre  pour 
la  Forteresfe  de  Rhinfels.  C''eft  pour- 
quoy  étant  chargé  comme  Prince  Régent 
du  loin  de  faire  en  forte  que  les  droits 
qui  nous  ont  été  refervés  dans  le  Bas 
Gomté  de  Gatzneliebogen  ne  reçoivent 
aucun  préjudice  ,  &  que  Monf,  le  Lan- 
grave Ernefte  nôtre  Cher  Coufin  & 
Compère  foit  défendu  ÔC  confervé  dans 
la'  po^ifciTiOii  des  Droits  qui  luy  appar- 


^j6'  ABes  &  Mèynokh 

tiennent  en  vigueur  des  Pades  ne  nôfl 
Famille,  nous  luy  avons  offert  toute  nô-j 
tre  afliftance  pour  fa  feureté  neceflaire  & 
luy  avons  promis  de  luy  fournir  à  nos 
frais  une  Compagnie  d'Infanterie  de  cent 
hommes,  Commandée  par  un  Capitaine 
que  nous  (aurons  lui  être  agréable,  avec! 
un  certain  nombre  de  Canoniers  ,    Ou- 
vriers en   feux    d'artifices  &  Mineurs  , 
afin  qu'il  fort  en  état  de  faire  ,    en  cas 
d'attaque,  une  plus  longue  refiftance  pari 
le  moyen  de  nos  Soldats  unis  aux  fiens,' 
Mais  afin  que  Ton  Efprit  foit  délivré  de' 
toute    forte    de    foubçon   ou    de  crainte 
que  foiïs  pretcute  de  cette  afiiftance  notis 
loyons   pour    lui   caufer    du   préjudice  ,' 
nous  promettons  par  celle-ci  en  loy&pa^ 
rôle  de  Prince  que  fi  le  fufdit  nôtre  très 
cher  Coufin  Monf.  le  Langrave  Ernefte 
juge  qu'il  foit  ainfi  à  propos  ou  même 
neceiîaire  dans  les  temps  dangereux  ,    il 
fera  dans  (on  entière  liberté  6c  à fon  choix 
d'employer  ces  Soldats  ou  Gens  de  Gu- 
erre que  nous  envoyons  dans  le  Comté 
de  Catznellebogen  ,  &  de  s'en  fervir  pour 
la  deffence  de  la  Refidence  ,  6c  Forteref* 
fa  de  Rhinfcls  ,    déclarant   que  cela  ne 
pourra  ea  aucune  inanicrç  dirçâe  ou  iti^ 


tmchantUPaixd^Utrcckt,       977* 
[ire(5ie  porter  préjudice  à  ce  qui  eft  con^ 

enu  dans  la  Tranfadion  faite  le  ^    Tan* 

'ier  de  Tannée  1554.  &  confirmée  par 
"3  Sacrée  Majeflé  Impériale  &  par  tout 
'Empire,  &  que  ce  qui  eftexprimédans 
a  même  Tranfadion  touchant  l'ouvertu- 
e  rcfervée  au  Prince  Régent  ne  pourra 
:tre  expliqué  ou  entendu  à  Ton  préjudice 
)u  à  celui  dn  Droit  de  Garnifon  qui  lui 
ippartient.  Nous  promettons  en  outrs 
k  afleurôns  de  la  manière  la  plus  forte 
]ui  foit  podible  que  nous  laifTons  à  Tenu 
:iere  dirpolition  &  bon  plaifir  de  noftrc 
:rcs  cher  Coufm  le  Langrave  Erneft,  cl 
kffus  nomme,  d'accepter  les  Troupes  que 
30US  avons  envoyé  uniquement  pour  fa 
ieffence  &  autant  qu'il  le  jugera  à  pro- 
pos ,  de  les  pourvoir  de  logement  félon 
fa  commodité,  6c  comme  il  luy  femblera 
le  mieux  ,  de  régler  les  Fondions  3c  le 
Fervicc  militaire  qu'elles  devront  faire  , 
de  les  tenir  hors  de  la  Fortereffe  ,  de  les 
envoyer  à  la  Ville  ou  à  la  Compagne  & 
dans  les  Villages ,  en  nous  donnant  aufÏÏ 
tôt  part  de  fcs  difpofitions  :  Et  que  ce- 
pendant, pendant  le  temps  que  ces  Trou- 
pes Auxiliaires  avec  leurs  Officiers  de- 

meu*» 


(M\ 


P7S  ^fies  &  Mémoires 

nicureront  dans  la  Fortereffe  ou  deh 
dan5  le  Comté  de  Catznellebogen  elles; 
feront  ÔC  devront  être  foiimifes  au  com- 
mandemcnt  6c  jurifdiélion  abfolue  de 
Monf.  le  Langrave  Ernefte  &  du  Coi-n- 
mandant  qu'il  aura  établi,  ce  dont  elles 
feront  informées  devant  qu'elles  foyent 
reçues  dans  la  Forterelle  par  une  perfon. 
ne  que  nous  députerons  ,  &  elles  pro- 
mettront obeyiïance  au  Commandant  que 
le  Langrave  nôtre  Coufin  leur  donnera 
en  levant  la  main  dans  la  forme  accoutu- 
mée du  ferment  militaire.  Elles  payc^ 
îont  esadement  tout  ce  qu'on  leur  don* 
nera  pour  leur  fubfiftance ,  &  en  cas  dé 
Siège  elles  feront  contentes  d'une  Cham- 
bre pour  ^exercice  de  leur  Religion  :  El 
fe  foumettroat  en  tout,  pendant  tout  le 
temps  qu'elles  demeureront  au  fecoun 
de  Monf.  le  Langrave  Ernefte  ,  à  fei 
commandements ,  &  à  celuy  de  ceuj 
iqu'il  aura  député  pour  les  commander . 
de  même  que  Çqs  propres  Officiers  &  Sol- 
dats. Et  c^eft  pour  une  plus  grande  leu- 
reté  de  tout  ce  que  deflus  que  nous  avoni 
foufcrit  librement  &  de  deflein  prémédi- 
té 5  de  nôtre  propre  main  cette  Decla*- 
nation  &  ces  lettres  Reyerfales ,   6c  les 

avoni 


touchant  la  faix  d^Utttchu  979 
îvons  munies  de  nôtre  fceau.  Donné  à 
CaiTei  le  30.  de  Juin  1683, 

C  H  A  R  L  E  S, 

i/'^^  du  fceau. 

V.    ADDITION 

'Mxtraiî  des  lettres  de  Çeureté  accordées  le  Î4, 

JUars  1705.  ^iîr  r  Empereur  Leofold 

de  Gloriefife  mémoire  au  Lari'» 

grave  GmllaHme  de  Hejfe, 

L    E    O    TP    O    L    D. 

Afrès  Vénumeration  des  Titres.  On  nous 
,  a  raporté  ce  que  vôtre  Diledion 
nous  a  écrit  au  injet  de  la  Garnifon  de 
Hefïe  Cafïel  qu'on  a  mis  dans  vôtre  For<« 
terefîe  deRhinfels,  &  particulièrement  aa 
fujet  de  l'exercice  de  la  Religion  Catho- 
lique ,  de  la  joiiiiïanGe  afleurée  d^s  fruits 
&  revenus  de  vôtre  Domaine  ,  6c  du 
temps  que  vous  fera  rendue  vôtre  dite 
Fortereiîe*  Nous  ne  voulons  point  ce- 
ler à  vôtre  Diledion  pour  le  foulage  ment 
&  la  tranquillité  de  {on  éfprit  que  les 
Troupes  de  Hefle  Caflel  n'ayant  été  mi- 
le» 


5?8t>  jiUei  &  Mémoires 

{qs  dans  ce  lieu  pour  aucune  autre  fnj 
que  celle  de  le  garder  durant  cette  Guer- 
re,  &  de  le  defFendre  contre  la  violena 
des  Ennemis ,  ou  n^'a  eu  aucune  vue  ou 
penfée  que  cette  Garnifon  empêchât  er 
aucune  manière  rexcrcice  de  vôtre  Reli- 
gion, &  aportât  le  moindre  préjudice  aus 
droits  ou  diminution  aux  revenus  de  vô' 
tre  Dilcdion  &  qu'ainfi  on  a  entendu  d( 
làiffer  Tune  &  l'autre  dans  leur  premiei 
état  fans  y  aporter  le  moindre  change- 
ment j  (5c  que  rintention  eft  que  ,  h 
guerre  étant  finie,  les  Troupes  qui  font 
maintenant  à  Rhinfds  en  foy en t  retirées 
au  pluftôt  ,  &  la  place  reftituée  à  vôtre 
Dilediôn.   Donné  à  Vienne  le  14,  Mari 

L  E  O  P  O  L  D 

Le  Comte  de  Cannitt 

Par  Commandement  exprès  de  fa 
Sacrée  Majefté 

G.  J.  CONSBRUCa 


ME-' 


touchant  la  Taix  d'Utztchu      ^%% 

MEMOIRE 

rêÇenté  aux  Tuijfancts  Troteflantes  qui  ont 
envoyé  leurs  Plénipotentiaires  au  Congrès 
d'Utrecht^  far  JÙr,  le  Marquis  de  Mi- 
remont  envoyé  de  la  fart  de  Sa  Aiajefié 
Britan'nique  ,  four  y  afuyer  les  intérêts 
.des  Egltfes  Réformées  de  France, 

r  ''intérêt  que  toutes  lesPuifTancesPro- 
i    teftantes  de  TEuropc ,  doivent  pren- 
re  dans  le  rétabliflement  des  Eglifes  Ré- 
Drmées  de  France  ,   cft  li  utile  ,    ÔC  fc 
lontre  de  tant  de  cotez  à  refprit,  qu'il 
Toit  inutile  d'en  produire  ici  les  railons. 
*eux  à  qui  ce  Mémoire  doit  être  pré- 
snté  5   font  trop  habiles  ,    &  trop  pêne- 
rans,  pour  les  ignorer;  &  ce  leroit  fai- 
e  tort  à  Pétenduë  de  leurs  lumières  ,que 
le  s'imaginer  qu'ils  n'y  ayent  pas  fou- 
ent  réfléchi.     On  ne  îauroit  non  plus , 
ans  faire  tort  à  leur  pieté,  les  foupçon* 
ler  de  n'être  pas  fenfibles  aux  maux  de 
'Eglife,  &  de  n'être  pas  vivement  tou- 
hez  du  déplorable  état,  où  la  fuprefîioû 
otale  des  exercices  de  nôtre  Religion  en 
France  ,   â  mis  un  Million  de  Familles; 

On 


^z  AHes  <T  Mémoires  j 

On  Aiplie  très-humblement  lerditesP;//jr.j 
Jances  Proteftantes ,  de  lire  ,  &  d^exami-ji 
ner  dans  de  picufes  difpofitions ,  le  pré4 
fent  Mémoire  ,  pour  s'apliquer  eniuite,i 
félon  toute  leur  fageffe  &  leur  pieté  ,  à 
le  rendre  auflî  efficace  auprès  des  Mini- 
lires  de  Sa  Majefté  T.  C.  qu'il  eft  à  fou- 
haiter  qu'il  k  foit. 

Tout  le  Monde  fait  combien  il  fut  au- 
trefois  donné  d*Edits ,  d'Arrêts,  &  de 
ï)éclarations  fur  les  affaires  de  nôtre  Re- 
ligion en  Francejjuiqu'à  ce  qu'enfin  le  Roi 
Henri  le  Grand,  donna  au  mois  d'Avrii 
îj'j)8.  dans  la  Ville  àt  Nantes^  un  Edit 
lous  les  noms  Auguftes  d'Edù  perfétnet 
&  irrévacahle  ,  par  lequel  il  mit  le  der- 
nier Seau  à  l'exercice  public  de  notre  Re-; 
ligion,  av€C  tous  les  Droits,  Privilèges 
Immunités  ,  &  Avantages  néceffaires 
pour  mettre  cet  exercice  à  l'abri  des  in- 
fuites  &  des  vexations  que  nos  Eglife; 
avoient  eu  jufqu'alors  à  esfuyer  de  la  pânS 
du  Clergé^  &  du  Peuple  de  PEglifc  Ro- 
sxiaine, 

ï.  Cet  Edit  fut  donni  en  pleine  Paix. i 
&  dans  un  tems  où  ce  grand  Roi  n'étoii 
occupe  3  comme  bon  Père  de  fon  Peu* 
5  qu'à  procurer  à  fes  Sujets  de  Vnm 


touchant  la  Paix  ^^Utrecht.  $)%  | 
c  de  l'autre  Rciigion  ,  les  moyens  de 
ivre  entr'eux  dans  une  douce  &  ferme 
nion  :  C'eft  la  déclaration  qu*il  en  fait 
ai-même  à  la  tête  de  fon  Édit  5  pour 
tre ,  dit-il^  le  fondement  d'e  leur  union  & 
oncorde^  tranqHilltté  O"  re^os, 

z.  Ce  ne  fut  point  par  furprife  qu^lî 
ut  donné >  le  Roi  déclare,  que  cette  af^ 
aire  étant  dJune  trh-grande  importance  , 
7^  digne    d'aune  très- bonne   confi de  ration  , 

avoit  Vrii  ^  examiné  les  Cahiers  ^  dref- 
"z  fur  ce  fujet  par  les  Catholiques  Ro« 
lains,  5c  par  ceux  de  la  Religion,  que 
Qur  ces  caufes ,  il  avoit  pris  F  avis  des  Prtn* 
es  du  Sang^  des  antres  Princes^  C^  ^j^" 
ter  s  de  la  Couronne  y  O^  des  autre  s  grands 
r  notables  Personnages  de  fôn  Conseil  d^E" 

3.  Cet  Editi  fût  donne  fur  îès  remon* 
rances  &  les  prières  également  des  deux 
artis  5  les  Catholiques  Romains  ôc  les 
Informez  ;  chacun  de  ces  partis  fe  pîai-^ 
■nant  Tun  de  l'autre ,  fiir  le  fujet  des 
xercices  de  leur  Religion:  ji près  avoir 
ris  y  dit-il^  les  Cahiers  des  plaintes  de  nos 
'sujets- Catholiques^  nous  avons  permis  à  nos 
ujets  de  la  Religion  P.  R.  de  s'ajfembler 
ar  Députez. ,  pmr  drejfer  les  leurs, 

4.  Cet 


m 


1^2^  ^Bes  &  Mémoires 

4,  Cet  Edit  fut  enfuite  enrégîtré  da 
tous  les  Parlemens  du  Royaume  .  avec 
ordre  aux  Parlemens  d'en  jurer  roblerva* 
tion. 

f .  Le  Roi  établit  A^s  CommifTaireî 
^dans  toutes  les  Provinces  ,  pour  y  exa^ 
miner  les  cas  particuliers .,  &  fur  chacuE 
faire  exécuter  fon  Edit, 

Jamais  il  n'a  été  rendu  d'Edit  dans  le 
Monde,  où  toutes  les  form alitez ,  &  le. 
claufes  nécesfaires  ^  pour  le  rendre  fer 
me  ,  ferfétml  C?"  irrévocable ,  ayejit  cti 
fi  exaÔement'obfervées. 

Après  la  mort  tragique  de  Henri  I 
<Srand,  Louis  XIII.  fon  Fils^  Scfon  Suc 
cesfeur  à  la  Couronne  ,  donna  au  moi 
de  Mars  Ij^id.  une  Déclaration  portant 
qu'encore  que  cet  Edit  fût  perpétuel  O 
irrévocable  5  &  qu'ai n  G  il  n'eût  pas  be 
foin  detre  .confirmé  par  une  nouvell 
Déclaration  ^  il  déclare  pourtant ,  qu: 
veut  qu'il  ù>it  inviolablement  gardé  ^M 
il  en  jura  lui-même  à  fon  Sacrç  ,  en  1 
manière  Grdi:nâirc,  la  Confirmation,  J 
yenouvella  la  même  Déclaration  en  161^ 
gtalnt  parvenu  alors  en  Majorité  ,•  èc  en 
fuite  il  envoya  des  Commisfaires  dans  toi 
fon  Royaume  ^  pour  i'EKecution  dud 
Edit.  h 


;  iomhcnt  la  Péx  â'\].txcc\\U  pSf 
1lc  Roi  aujoiirdhui  régnant,  confirmay 
8i  jura  de  même  à  Ton  Sacre  ,  ce  fameux 
Edit  ,  ÔC  il  éta^bHt  en  i66l.,  comme  a* 
voient  fait  les  Rois  fes  PrédecefTeurs  ,  des 
Commiffaires  pour  examiner  ^*il  y  avoit 
pré  contrevenu  en  quelques  Lieux. 

Lors  même  qu'il  a  donné  des  Déclara* 
:^ons5  ou  envoyé  tous  les  ans  des  Com-» 
milTâires  pour  affifter  de  fa  part  à  nos 
Sinodes,  dans  toutes  les  Provinces  de  fon 
[loyaume^ç'a  toujours  été  en  fe  référant 
ï  VEAït  à^^Nantes  ,  dont  il  nous  affuroic 
vouloir  nous  faire  jouïr,Cc  font  tous  des 
aits  inconteftables. 

Nos  Egliies  ont  donc  eu  leur  Etablif-* 
ementjuon  feulement  fur  TEdit  de  Nan- 
es ,  perpétuel  &  irrévocable ,  félon  les  pro- 
pres termes  du  Roi  Henri,  mais  auffi  fur 
es  Edits,  Déclarations,  &  Paroles  Roya-» 
es  cent  ÔC  cent  fois  données  des  Rois 
-ouis  XllL  &  Louis  XIV.  aujourdhui 
egnantjiulqu'à-ce  qu^au  mois  d'0(ftobrc 
:6Sy.  fadite  Majefté  fuprima  &  révoqua 
ous  les  Edits  précédens^ôc  interdit  dans 
our  fon  Royaume  tout  Exercice  de  nôtre 
leligion,^ 

Il  ne  fe  plaint  point  dans  le  dernier  E- 

it  du  mois  d'Oflobre  i6^f,^  que  nous 

T  £  y  ayons 


p8<^  ■  \Acles  &  Mémoires 
y  ayons  donné  lieu  par  aucune  mauvaife 
conduite  à  foH  égard.  Dieu  voulut  ainfi 
par  fa  bonne  Providence  que  nôtre  Inno- 
cence ne  fût  point  flétrie  par  TAde  mê- 
me ,  qui  nous  dépouille  de  tous  nos  Pri- 
vilèges, &  de  tout  ce  que  nous  avons  de 
plus  cher  au  monde. 

C'cft  fur  un  faux  expofé  que  Pon  fit 
au  Roi,  que  la  plus  grande  partie  de  ceux  ' 
de  nôtre  Religion  Pavoicnt  abandonnée, 
<&  étoient  rentrez  dans  le  lein  de  l'Eglife 
Romaine.  Tout  le  monde  fait  le  contrai- 
re ,  ôc  perfonne  auiïi  ne  peut  ignorer  la 
manière  dont  fe  firentles  prétendues Con- 
verfions ,  foit  avant  ,  foit  après  r£ditj 
d^Oaobre.  ^  ^  '■ 

Mais  quand  il  auroit  été  vrai  5  commet 
nos  ennemis  voulurent  le  perfuader  à  Sa 
Majefté,que  la  plus  grande  partie  des  no-; 
très  avoicnt  abandonné  notre  Religion  | 
cela  ne  pouvoit  point  préjudicier  au  droit 
des  Eglifes  elles-mêmes,  &  des  autres  par- 
ticuliers qui  les  compofoient. 

Nous  ne  pouvons  donc  aujourdhuî^i 
fans  nous  rendre  coupables  devant  Dieu; 
te  devant  les  Hommes,  &  fans  manquei 
au  plus  important  de  nos  devoirs ,  nousi 
empêcher  de  fuplier  très- humblement  tou- 
tes 


I 


touchant  la  -faix  i^Utrecht.       9  S  7 
tes  les   PuifTances   Proteftantes  ,    &   les 
Seigneurs  leurs  Plénipotentiaires  ,    dans 
la  conjonélure  préfente^  d'employer  tout 
ce  qu'ils  ont  de  Lumières ,  de  Zèle  6c 
ie  Charité  5  pour  tâcher  d'obtenir  à  nos 
Eglifes  de  France  ,  les  Exercices  de  leur 
-Religion  5  conformément  à  TEdit  de  Na??^ 
es^Ôc  à  tant  d'autres  Edits,  Déclarations 
k  Paroles  Royales  ,    données  en  confé- 
îuence  de  cet  Edit.  C'cft  là  notre  Tirre; 
k  y  renoncer,  quand  ce  ne  feroit  même 
[ue  tacitement ,   ce  (eroit  Te  priver  foi- 
nême  du  droit  le  plus  réel  &  le  plus  foli- 
c  que^  nous  puiiïions  avoir  de  iolliciter 
Gtre  rétablifTement, 

On  efpére  auffi  de  la  Charité  de  ces 
lêmes  PuiiTances  5  qu'Elles  ne  manque- 
Dnt  pas  d€  relever  ,  autant  que  la  chofe 
?  mérite,  ce  renouvellement  de  perfécu- 
ons,que  Ton  fait  en  France  contre  nos 
rcres,  dans  le  tems  même  qu'on  eft  af- 
?mblé  en  cette  Ville  d'Utrecht^  pour  éta- 
lir  la  Pais  entre  la  France  ,  &  tant  d'E- 
!ts  Proteftans  qui  font  intercfïez  dans 
;tte  Guerre, 

^On  les  fuplie  encore  très-liumblementj 
'avoir  à  cœur  en  particulier  la  délivran- 
î  des  Prifonnicrs  &  des  Galériens,  donc 
^  t  2,  tout 


<)88  ^[lef  &  Mémoires  i 

tout  le  crime  eft  leur  Religion.   .  I 

Enfin  on  s'attend,  que  leur  Charité& 
leur  compaflion  s^étendra  fur  ce  grand 
nombre  de  Familles  ,  qui  dans  les  Païs- 
Bas  François  ,  fe  font  déclarées  être  de 
nôtre  Religion  ,  lors  que  Dieu  béniflant 
nos  Armes  ,  a  fait  tomber  .ces  Pais  entre 
ços  mains. 

Il  peut  être  que  tootes  les  Pui(îances 
Proteftantes  ,  ne  fe  trouvent  pas  égale* 
ment  capables  de  concourir  au  bien  de 
nos  Eglilcs  de  France  :  mais  Elles  permet- 
tront qu'on  leur  repréfente  avec  tout  le 
refpeâ:  qui  leur  eft  dû  ,  que  ce  n^^ft  pas 
ici  une  affaire  que  Ton  doive  rejetter  Tua 
fiir  l'autre  >  que  leur  confcience  les  y  en- 
gage tous  fol idairemem  f  chacun  félon  fon 
pouvoir  5  ôc  félon  la  fituation  où  il  a  plu  i 
la  Divine  Providence  de  les  mettre.  Celui 
qui  a  le  plus  reçu  de  cridit,&  de  pouvoir, 
en  rendra  un  plus  grand  compte  à  celui 
qui  les  lui  a  donnez  j  &  celui  audî  quj 
en  a  moins,  ne  le  doit  céder  en  zèle,  e^ 
aplication,  en  efibrts^  à  aucun  autre. 


touchant  la  ?aix  â'UtccQ^Lt.       p8^ 

LE    MEMOIRE 

Que  le  Marquis  de  Rochegude  apréfentean 
Duc  de  Buckingham ,  Prèjîdent  du  Coif^ 
feili  en  faveur  des  Protefians  de  France, 

Je  croirois  manquer  aii  refpeifl  que  je 
dois  aux  PuilTances  qui  m'ont  chargé 
de  Lettres  pour  la  Reine,  en  faveur 
des  Confeiïeurs  dans  les  Prifons  &  fur  les 
Galères  de  France  ,  fi  je  ne  faifbis  voir 
que  Ton  veut  injuftement  faire  pafler  pour 
Criminels  &  Scélérats  ,  ceux-là  même 
que  ces  Puiffances  nomment  leurs  Frères^ 
de  bons  &  loijables  Chrétiens, en  un  mot 
ConfefTeurs  de  la  Foii 

Tout  le  monde  fait  que  la  Perfécution 
contre  les  Proteftans  de  France,  a  donné 
lieu  au  BannifTcmens  ,  aux  Prifons  ,  aux 
Galères, aux  Tortures, &  aux  plus  grands 
Tourmens  que  Ton  ait  jamais  inventez. 
Faut  il  des  ptreuves  là-deiTus  f  Plus  de 
200.  Mille  Témoins  dehors  &  dans  le 
Royaume  ,  rendent  témoignage  à  cette 
vérité.  Qu'on  demande  aux  Proteftans 
réfugiez  ,  pourquoi  ils  ont  quitté  leur 
Patrie,  Biens j  Emplois  &  Parens?  Ceft,- 
Tt  3  diront' 


X^po  jiiiles  &  Mémoires 

éliront  ils  ,    pour  éviter  la  Pcrfécution  ^ 
pour  obéir  à  Dieu  ,  qui  commande  ^   5« 
l'on  vous  perfécute  en  un  lieu  ^fujeiL  dans  un 
autre»     Voila  les  Crimes  des  Confefleurs. 
Les  uns  ont  été  arrêtez  en  fuyant, les  au- 
tres pour  avoir  prié  Dieu  enfemble;  quel- 
ques-uns pour  avoir  été  à  Orange  enten-" 
dre  prêcher  la  Parole  de  Dieu  ,  d'autres 
pour  avoir  fervi  de  Guides  à  ceux  qui. 
fortoient  du  Royaume  *,  tous  enfin  pour 
la  feule  caufe  de  Religion,  comme  on  le 
voit  dans  la  Lifte  générale.     Cela  fc  voit 
encore  mieux  par  leurperféveranceà  fouf- 
frir  depuis  plus  de  2  j.  ans  dans  les  Ca- 
chots ôcdans  les  Galères,  plutôt  que  d'ab- 
jurer la  Religion  ,  comme  on  les  y  folli-i 
cite  tous  les  jours,  en  leur  promettant  Li- 
berté, Biens,  Honneurs,  &  la  puifiante 
Protedion   du    Roi.     Promet-on    de   il. 
grands  avantages  à  des  Scélérats?  Ne  fe- 
roit-ce  pas  autorifer  leSceleratifme?  Mais, 
voici  le  comble  de  rinjuflice  :  Ne  pou- 
vant les  corrompre  par  Promeiïbs,  ni  par 
Tourmens  ,  on  veut  ternir  leur  mémoi- 
re, en  les  failant  paffer  pour  Criminels  j, 
fous  ce  vain  prétexte  de  Contravention 
aux  Ordes  du  Roi ,  qui  veut  que  tout  le 
îîionde  aille  à  la  Meiïe.    11  y.  a  donc  bien. 


ifiichant  la  Vaix  d^Utïtcht.  ppr 
des  Griminels  fur  ce  pié-là  :  Je  le  fuis, 
comme  bien  d'autres  que  le  Roi  a  fait 
croupir  pendant  quelques  années-dans  les 
Prifons  &  dans  les  Cachots  ,  &  qu'il  a 
mis  enfin  en  liberté,  de  fon  prope  mou- 
.vement  ,  ou  plutôt  par  la  difpofition  fu- 
perieure  du  Roi  des  Rois  ,  qui  tient  en 
fa  main  le  cœur  des  Rois,&  qui  les  encli- 
ne comme  il  lui  plaît.  Il  n'a  pas  fait  la 
même  grâce  à  bien  d'autres,  qui  ont  fuc- 
combe  Ibus  le  poids  de  la  tentation,  qui 
géaiiîTent  dans  ce  Royaume-là  fous  Topref- 
lion  du  Papifme  :  Ceux-là  témoignent  en^» 
core  contre  l'injuftice  ,  5c  contre  la  vio- 
lence qu^on  leur  tait.  Ils  demandent  de 
Profefler  leur  Religion  ,  ou  de  fortir  du 
Royaume  :  Eft-  il  rien  de  plus  jufte  ?-  Efl- 
il  rien  qui  doive  intereller  davantage  les 
Puiiïances  Proteftantes  qui  font  fenfiblcs 
aux  maux  de  PEglife  foufrl'ante  ?  La  li- 
berté des  premiers  fcroit  imparfaite ,  il 
Pon  ne  délivre  ceux-ci  ,  Sans  cela  ,  les 
Galères  feront  toujours  remplies  de  Refor- 
mez, fous  prétexte  d^  Contravention.  Voi- 
ci la  Contravention  :  N'aller  point  à  I2 
Mefle,  empêcher  {ts  Enfans  d'y  aller, les 
refufer  à  un  Prêtre  pour  les  baptifer  & 
gour  les  inftruire  ,   vouloir  enfin  fcrvir 

Tt  z^;-  Diea 


^92,  ^Ues  &  Mémoires 

Dieu  félon  les  mouvcmcns  de  fà  Gon^ 
fcience  ,  en  voila  affez  pour  mériter  Prij 
fons  &  Galères ;c^eft  une  Rébellion.  Au 
trefois  c^étoit  opiniâtreté  ,  obftination- 
Aujourdhui  c'eft  un  foulevement  ,  un 
Crime  de  Leze  Majefté.  G*étoit  le  Gri- 
me àits  premiers  Chrétiens  ,  de  Jefus- 
Chrift  lui-même  ;  on  ^accttroit  d'hêtre 
contraire  au  Roi  ,  aux  Loix  ,  à  PEtat. 
Heureufe  conformité  !  C'eft:  aufli  plus  par- 
ticulièrement le  crime  des  gens  des  Ce* 
yenncs,  condamnez  aux  Galères.  On  fait 
c]ue  s'ils  ont  pris  les  Armes,  c'eft  pour  (c 
défendre  d'aller  à  la  Méfie  :  Ils  ont  été 
aprouvez  làrdefllis,  encouragez  &  apuyez: 
&  en  cela  ils  méritent  encore  mieux  que 
Ton  s'interefle  pour  eux.  Les  Puiflances^ 
Proteftantes  demandent  unanimement 
leur  liberté  :  Sa  Majefté  n^a  point  fait  de 
différence  entr'cux  ,  Elle  s'mterefle  éga- 
lement pour  tous  les  ConfefTeurs ,  &  nous 
efperons  qu'Elie  voudra  bien  procurer 
leur  liberté ,  &  celle  d'une  infinité  de 
pauvres  Ames  gemiffant  fous  le  joug  du 
Papifme,  qui  font:,  comme  nous,  à^% 
vœux  ardens  pour  la  profperité  de  Sa  Ma» 
jefté  9  pour  le  bien  de  fes  Royaumes,  éi 

'noiir. 


touchant  la  Paix  d^Uttechil      5)93.^ 
pour  la  confervation  de  fa  Perfonne  Sa-v 

crée* 

Signé, 

iloCHEGUDfè 

Ua  P'/otefiation  du  Chevalier  de  St.  Geor«' 

g.e  ,    ^lui  a  été  envoyée  fous  une  Jtmple 

envelope  à  tons  les  Mtniflres  qu's 

font  en  cette  Vhlle^ 

J  A  Q^U  E  S     R, 

[AQUES  III.  j  par  la  Grâce  de  Dieu, 
I  Roi  de  la  Grande-Bretagne,  de  Fran- 
ce &  d'Irlande, Defenfeur  de  la  Foi, 
A  tous  Rois  ,  Princes ,  Républiques  ,&c. 
Comme  après  une  Guerre  fi  longue  &  (i 
fatale  à  toute  la  Chrétienté,  tout  paroit 
difpofé  de  part  6c  d'autre  à  traiter  de  la 
Paix  &  à  la  conclurre  inceffammentjfans 
avoir  aucun  égard  à  nos  Intérêts;  Nous 
avons  jugé  convenable  &  necelfaire,  de 
pourvoir  par  cette  folemnclle  Protefta- 
tion  ,  à  la  fureté  de  notre  Droit  indubi- 
table, contre  tout  ce  qui  pourroit  géné- 
ralement être  fait  à  fa  diminution  ,  &  à  '• 
[lôtre  préjudice. 
Nôtre  intention  n'eft  pas  de  faire  un  ^ 
TTt    5'  ample' 


5)94  j4[i'es  &  Mémoires 

ample  clétail  de  la  (uite  des  Injuftîces  ci- 
devant  commifes  contre  Nous,  parce  que 
s'étant  palfées  à  la  vue  de  tout  le  Monde, 
elles  (ont  trop  connues  pour  avoir  befoiii 
d'être  rapellées.  D'ailleurs,  nous  ne  pou- 
vons croire  qu'il  y  ait  des  gens  qui  dou- 
tent de  la  Juftice  de  nôtre  Gaufe. 

Et  certes.  Nous  ne  fommes  pas  feule- 
ment touchez  de  l'état  de  nos  affaires  %: 
r Amour  que  nous  avons  pour  les  Cito- 
yens nos  Sujets  étant  incapable  de  chan- 
ger ,  fait  encore  que  Nous  ne  pouvons 
voir  fans  une  très^vive  douleur,  que  jul- 
qu'à  préfent  on  n'a  épargné  ni  leur  fang- 
ni  leurs  biens  y  pour  foutenir  l'extrême 
Injure  qui  nous  a  été  faite-,  6c  qu'ils  font 
enfin  réduits  à  ce  point  ,  que  fi  la  Paix 
fe  conclut  fans  nous  ,  il  faut  de  nécelïitc 
qu^ils  deviennent  la  proye  des  Etrangers, 
&  qu'enfin  ils  foient  affujettis  à  leur  Dty- 
niination. 

Et  comme  nous  aprenons  que  les  Prin- 
ces Alliez  n'ont  aucun  égard  pour  nôtrt 
Droit ,  Nous  nous  eftimons  très-particu- 
lierement  obligez  ,,  tant  envers  Nous- 
mêmes,  qu'envers  nôtre  Pofterité  &  no« 
Siîjets  ,  d'empêcher  autant  qu'il  eft  er 
liôirc  pouvoir  j  que  nôtre  fiknce  ne  puif 


touchant  la  Paix  d^tîtrccià!      i^p 
fé  pafïer  pour  un  confentemcnt  tacite  à 
ce  qui  pourra  être  conclu  au  préjudice  de 
Nous  5c  des  Héritiers  légitimes  de  nos 
Royaumes.  ' 

C'eft  pourquoi  5  Nous  proteftons  fo^ 
îèmnellement ,  6c  en  la  meilleure  forme 
que  faire  fe  peut,  contre  tout  ce  qui  pour- 
ra être  généralement  ftatué  ou  ftipulé  à  • 
notre  préjudice  ,  comme  étant  ntil  de 
plein  droit  ,  par  le  défaut  d'Autorité  lé-^ 
gitime. 

Nous  Proteftons  aufïî  &  Déclarons, 
que  les  défauts  de  cette  Proteftation  (s'il 
s'^en  rencontre  quelques  uns  dans  la  for* 
me)  ne  pourront  nuire  ou  préjudicierjui 
à  Nous  ni  à  nos  Héritier:  légitimes  ,  non - 
plus  qu'à  nos  Royaumes  ou  à  nos  Sujets, 
Et  par  ces  Prëfentes  fcellées  de  notre 
Grand  Seau,  Nous  nous  réfervons  tous 
nos  Droits  &  Aâ:ions  en  leur  entier,  & 
nous  Déclarons  qu'elles  demeurent  &  de* 
mcureront  fauves  &  entières. 

Nous  Proteftons  enfin  devant  Dieu-^  ^ 
que  nous  ferons  exemts  de  toute  faute  ou 
blâme  ,  &  qu^on  ne  pourra  rejctter  fur 
Nous  la  Caufe  des  malheurs,  que  les  In- 
juftices  5   qu'on  nous  a  faites  ou  qu'on- 
IIQU5  f(:ra  ci-apves,  pourront  attirer  fur 

Tt  6''  nm'"' 


/ 


ppS  ABes  O^  Mémoires 

3ÎOS  Royaumes  &  fur  toute  la  Chrétienté 
Donné  à  Saint,    Germain  le  2f.    Avril , 
l'An   de  Nôtre   Seigneur   1712.,  &   de 
Nôtre  Règne  le  Onzième, 

J.  R. 

Fur  îe  Roi  de  fa  propre  Main. 

M   E  MOIRE. 

JP.PHr  Monfieur  le^Duc  ,  &  Madame  la 
Duchejfe  de  Luynes  ,  au  fujet  des  Sqh" 
%^erainetez.  de  Neuf  chat  el  O^  de 
f  Vallengin  en  SuiJJe, 

fâr  tin  Jugement  rendu  a  Neufchatcl- 
le  trois  Novembre  1707.  dont  la 
3îullîté  dans  la  forme  y  &  Tinjudice  dans 
le  fonds  ,  font  également  faciles  à  prou* 
Ter  ,  Finvefliture  à^s  Sc^nverainetez  de 
Ncufchatel  6c  de  Valengin  a  cfté  don- 
née a  Frederick  I.  Roi  de  Prude ,  au  pré- 
judice de  Madame  la  Duchefle  de  Luy- 
jnes  ,  a  laquelle  ces  Souverainetez  apar- 
tiennent  preferablement  a  luy  ,  &  a  tous 
autres  Pretendarrts  5  comme  on.erpere  le 
faire  voir  dans  ce  Mémoire. 

On  le  divifera  en  deux  Parties. 

Daas  la  première  ^  oa  fera  connoitrc ,, 


I 


touchant  la  Paix  d^lSlxtcht,       ^py 
î-p.  Que  ^ce  jugement  eft  nul  dans  la  for- 
me ,   &  en  fécond  lieu  qu'il  eft  injuBie 
dans  le  fonds» 

Dans  la  féconde  partie,  on  prouvera, 
que  Madame  la  DuchefTe  de  Luynes  feu- 
le a  droit  aux  Souveraiaetez  de  Neufcha-» 
tel  &  de  Valengin. 

Avant  que  d^entrer  dans  la  preuve  dç 
ces  propofîtions,  il  efl  neceffairc d^obfer- 
Ycr  dans  le  fait,  que  le  Comté  de  Neuf- 
chatel  faifoit  autrefois  partie  du  Royau-« 
me  de  la  petite  Bourgogne  ^  autrement 
appellée  la  Bourgogne  iTansjuranne. 

On  ne  peut  juftifier  par  des  preuves 
Gcmonftratives  la  manière  dont  il  en  fut 
feparé;  mais  il  y  a  toute  aparence  que  le 
Comte,  ou  Gouverneur  de  ce  Comté, 
s'en  rendit  maitre  après  la  mort  de  Ro- 
dolphe le  Fainéant  r,  dernier  Roy  de  Bour- 
gogne , environ  l'an  1030.  Le  témoigna- 
ge de  Golin  ,  dans  fes  Mémoires  de  la 
République  Sequanoife^  ne  laifîe  pas  lieu 
d"* en  douter. 

Ce  qui  cfl  bien  certain,  c'eft  qu'il  eft 
prouvé  par  un  titre  authentique  de  12 14, 
inféré  dans  le  Coutumier  de  Neufchatelj 
que  ce  Comté  cftoit  alojrs  poflcdé  en  plei* 
ae  Souveraineté» 

Tt7  II- 


9$) 8  ^Bes  &  Mémoires 

Il  cfl  vray  qu'en  1288.  l'Emperem*  R.o«'- 
dolphe  de  Habsbourg,  cftant  venu  avec 
une  puiiTante  année  camper  devant  Ber- 
ne ,  proche  de  Neufchatel  5  Rolin  de 
Ncufchatel,  qui  cftoit  lors  mineur,  ju- 
gea a  propos  de  luy  remettre  cette  Sou- 
veraineté ;  Qiie  ^Empereur  la  donna  en 
même  temps  a  Jean  de  Ghalon  qui  Tac- 
compagnoic  5  &  qui  pofledoit  des  terres 
conliderables  dans  le  voifinage  de  Neuf- 
chatel j  Qii'enfin  Jean  de  Ghalon  la  ren-* 
dit  aufTuôt  au  même  Rolin  de  Neufcha* 
tel,  a  condition  de  relever  de  luy. 

Sans  vouloir  aprofondir  ce  miftere  5 
ny  démêler,  fi  Rolin  de  Neufchatel  fut 
forcé  par  PEmpereur,  a  remettre  fa  Sou« 
vcraineté,  fous  de  pareilles  Conditions  j. 
ou  fi  cette  demiffion  étoit  volontaire  de 
îa  part  de  Rolin ,  pour  s'acquérir  la  Pro- 
îeâion  de  PEmpereur  y  Se  de  Jean  de 
Ghalon,  qui  luy  pouvoit  être  ncceflaire 
dans  la  conjonâure  des  guerres  qui  é' 
toient  alors  allumées  dans  la  SuifTe  ,  ce 
cjui  a  beaucoup  plus  de  vrayfemblance^ 
il  eft  certain  que  Rolin ,  devenu  majeurg 
d'accord  avec  Jean  de  Ghalon  (on  Seig-» 
îieur  Supérieur  5  infera  une  Glaufe  im-* 
portante  dans-  l'Aâie  de  foy  &  hommage 


touchant  la  "Paix  d^XJtïQchu  p^]^' 
qu'il  lùy  rendit  en  1 31 1.  qui  porte  ex- 
p  re  dément ,  que  Roi  in  <de  Neufchatel  ne 
dépendra  du  Seigneur  deChalon,  qu'au-» 
tant  qu'il  voudra  ,  &  qu'il  aura  befoin 
de  fa  protedion  >  En  voicy  les  termes 
[Et  efl  a  fc avoir  que  mefd.  Sire  &  feshoirsy 
moj  0^  mes  hoirs  doivent  aider  contre  tout  s 
hommes^  tandis  que  je  oh  mes  héritiers  voi* 
rions  ^er  a  droit  ^  O^^rendre  far  Ihj  ^  oh 
par  f es  hoirs.  &c.) 

En  cfïet  on  voit  par  un  autre  ade  de  . 
1357.  que  Louis  de  Neufchatel,  fils  de 
Roîin  5  ne  porta  la  foy  &  hommaqe  a 
Jean  de  Chaîon  ,  fécond  du  nom  qu'a 
cette  condition  exprcife  y  Elle  efl  pareil- 
lement rapeilée  dans  les  Inveftitures  fui- 
vantes. 

Ce  Louis  de  Neufchatel  ne  laifTa  que 
deux  filles  3  Kabelle,  &  Varenne, 

Elles  partagèrent  entre  elles  le  Comté 
de  Neufchatel;  Ifabelle,  comme  ainéej,. 
eût  Neufchatel ,  6c  Varenne  le  Lande- 
ron ,  qui  en  faifoit  partie. 

Varenne  époufa  Egon  Comte  de  Frî- 
bourg  :  De  ce  mariage  naquirent  deux 
Enfants  ;    Conrard    &    Anne    de    Fri-» 


bourg. 


iiabeilcj  qui  n'avoit  point  d^Enfants ,. 

donna 


ïôOO  ji'Sies  &  Mémoires 

Qonna  a  fon  Neveu  Conrard  deFrrbouq 

k  partie  de  Neufchatel  qui  luy  apartei 

noit. 

Il  porta  la  foy  &  hommage  de  ce  Com- 
té en  1407.  a  Jean  de  Chalon  3.  du  nom 
fous  la  même  condition  des  hommages 
de  13 II.  6c  de  13^7. 

Conrard  de  Fribourg  eût  un  fils^  nom- 
mé Jean  ^  qu'il  maria  avec  Marie  de  Cha- 
lon en  141 5.  &  luy  donna,  en  faveur  de 
ce  Mariage  5  le  Comté  de  Neufchatel  ^ 
mais  ce  Jean  de  Fribourg  ne  laiffa  point 
de  Pofterité. 

Sa  Tante  Anne  de  Fribourg,  Sœur 
de  Conrard  ,  fut  mariée  a  Rodolphe  de 
Hocberg  i.  du  nom. 

Ils  eurent  un  fis,  nommé  Guillaumi?, 
qui  îaifTa  aufïi  un  fils  appelle  Rodolphe 
de  Hocberg  2.  du  nom. 

Jean  de  Fribourg  ,  qui  avoit  époufe 
Marie  de  Chalon  ,  dont  il  n^avoit  poiat 
(EU  d'Enfants,  donna  le  Comté  de  Neuf- 
chatel a  ce  Rodolphe  de  Hocberg  ,  fe»- 
cond  du  nom ,  qui  efloit  fon  Coufm  du 
z.  au  3.  degré  ,  defcendants  touts  deux 
de  Varenne  de  Neufchatel,  petite  fille 
de  Rolin  de  Neufchatel. 

Rodolphe  fe  preknta  ^  pour  faire  la 


touchant  la  Faix  d'Utrecht.  loot-: 
'oj  de  hommage  du  Comté  de  N^ufcha- 
el  a  Louis  de  Chalon  ,  qui  refufa  de  le 
ecevoir  en  foy,  prétendant  que  ce  Corn- 
;é  luy  apartenoit  a  titre  de  reverfion ,  par 
e  deceds  de  Jean  de  Fribourg  fans  En* 
'ants. 

Ce  refus  injufte  donna  lieu  a  un  pro- 
;és  a  FOflîcialité  de  Befançon ,  11  y  in- 
ervint  Sentence  Contradictoire  en  145^. 
."onfirmée  en  Cour  de  Rome ,  qui  main* 
mt  Rodolphe  de  Hocberg  en  la  poflef- 
ion  de  Neufchatcl. 

Nonobftant  une  Decifion  fi  autenti- 
[ue,  Louis  de  Chalon  perfifta  tousjours 
ians  fon  Refus  ,.  de  recevoir  Rodolphe 
le  Hocberg  a  la  foy  ÔC  hommage. 

Rodolphe  fut  donc  forcé,  pour  ain{i 
lire ,  de  rentrer  dans  ^indépendance  que 
ilolin  de  Neufchatel  170.  ans  auparavant 
^eftoiî  crû  obligé  d'abandonner.  De  ce 
our  là,  il  fut  retably  dans  la  pleine  Sou- 
veraineté 5  dont  Rolin  &  fcs  Predecef- 
éufs  avoient  jouy. 

Ce  Rodolphe  de  Hocberg  époufa  en 
[^6y.    Margueritte  de  V^ienne  ,    fille  ds 

uillaume  de  Vienne,  ÔC  d^'Alixde  Cha- 
on. 

Philipes  de  Hocberg  fut  le  fruit  de  es 


10 oi  ABes  &  Mémoires 

mariage  :  11  époufa  Marie  de  Savoye  , 
dont  il  eût  une  fille  unique  ,  nommée 
Jeanne  de  Hocberg. 

Elle  fut  mariée  a  Louis  d'Orléans ,  Duc 
de  Longueville,  a  qui  elle  aporta  en  ma- 
riage le  Comté  de  Neufchatel  en  pleine 
Souveraineté.. 

La  Maifon  d'^Orleans- Longueville  a 
tousjours  jouy  de  la  Souveraineté  de  Neuf- 
chatel, pendant  prés  de  deux  fiecles,rans 
aucun  trouble  de  la  part  des  Princes  de  la 
Maifon  de  Chalon  ,  ni  de  ceux  qui  fe 
font  mis  en  poiîefïîon  des  biens  de  cette 
Maifon. 

M.  TAbbé  d^Orleans ,  dernier  mafle 
de  la  Maifon  d'Grleans  Longueville  ,  é* 
tant  decedé  au  commencement  de  Tan- 
née ii5p4.  Madame  la  Duche(fe  de  Ne- 
mours» fa  Sœur  Unique,  fut  reconnue 
Souveraine  de  Neufchatel  par  les  Etats 
en  la  manière  accoutumée. 

Elle  n^uft  de  traverfe,  dans  cette  og* 
cafion^  que  celle  qui  luy  fut  fufcitée  de 
la  part  de  feu  Mr.  le  Prince  de  Qonty  ^ 
qui  pretendoit  a  cette  Souveraineté  ,  en 
vertu  d'un  Teftament  de  Mr.  TAbbé 
d^Orleans  ;  mais  fa  prétention  fut  con- 
damnée, par  un  jugement  folemnel  dc^ 

Etats-- 


UMchant  ta  Pai%  ^^Utrecfit,  Ï063. 
Etats  de  Neu^chatel  du  18.  Mars  1694. 
fondé  fur  les  raifons  qui  feront  cy  après 
expliquées  ,  &  Madame  la  DuchefTe  de- 
Nemours  maintenue  en  la  pofîellion  de 
ce  Comté  ,  dont  elle  étoit  devenue  Pro- 
priétaire par  le  deceds  de  Mr.  TAbbd 
d'Orléans  fon  Frère. 

Comme  Madame  la  Ducheffe  de  Ne-. 
mours  n'avoit  point  d'Enfants,  elle  crut. 
qu'il  étoit  de  Fintcreft  de  fes  Sujets  de 
Neufchatel  de  fe  donner  un  Succefîeur 
de  fon  vivant:  Elle  jetta  les  yeux  fur  Mr. 
le  Chevalier  de  Soiftbns,  &  fe  dépouilla 
en  fa  faveur  de  la  propriété  de  Neufcha- 
tel &  Valengin  par  la  donation  entre  vifs 
qu^elle  iuy  en  fit ,  le  18.  Février  1(^94. 
i'èn  refervant  feulement  l'ufufruit  fa  vie 
durant. 

Cette  Donation  fut  renouvellée  &  con- 
Srmée  ,  en  tant  que  de  bcfoin  ,  par  le 
Contra(5l  de  mariage  de  Mr.  le  Chevalier 
ieSoiffons,  (appelle,  depuis  cette  Do- 
aation ,  Prince  de  Neufchatel  )  avec  Ma- 
demoifelle  de  Luxembourg,  Fille  duMa- 
echal  Duc  de  Luxembourg. 

Par  ce  Contraâ:  de  mariage,  les  Com- 
tés de  Neufchatel  &  de  Valengin  font 
&ibftitués  aux  Enfants  mâles  ou  femeU 


ÏÔO^  ABes  O^  Mémoires 

les,  qui  naiftroient  de  ce  mariage,  &; 
leurs  Dcfcendants  ,  l'ordre  de  Primoge 
niture  tousjours  obfervé. 

Mr.  le  Prince  de  Neufchatel  cft  dece 
dé  en  1705.  il  n^a  laiflé  que  deux  Fille$ 
dont  la  Cadette  eft  morte  au  mois  d'A 
ouft  171 1.  âgée  de  neuf  ans  feulementji 

Par  le  deceds  de  Mr.  le  Prince  de  Neuf 
chatel  ,  (a  Fille  aînée,  qui  eft  Madam 
la  DuchefTe  de  Luynes ,  a  cfté  faiCic  d 
la  propriété  de  Neufchatel ,  au  moyen  ci 
la  Subftitution  apofée  dans  le  Contraâ:^ 
mariage  de  Mr.  le  Prince  de  Neufchat^ 
fon  Père  ,  &  par  la  mort  de  Madame  î 
Ducheile  de  Nemours  ,  arrivée  au  moj 
de  Juin  1707.  Pufufruit  a  eftre  reuny  t 
conloiidé  a  la  propriété  de  ces  SouveraJ 
netez. 

Madame  la  DucHefTe  dé  Luynes  avoj 
tout  fujet  de  croire  qu'elle  ne  trouveroi 
aucun  obftacle  a  fon  Inveftiture:  Elle  q\ 
a  neantmoints  rencontré  trois  égalemen 
dcftituez  de  fondement.  Le  premier  d' 
la  part  de  feu  Mr.  le  Prince  de  Conty 
Meilleurs  les  Héritiers  de  Madame  de  Nq 
mours  ont  formé  le  fécond  ;  Et  le  tro| 
iieme  luy  a  efté  fufcité  par  le  feu  Roy  dj 
Brufïe,  qui  fe  prévalant  de  ia  conjonélu) 


p      i:ouchûm  la  Faixâ'Vtttcht,     IDOJ 
e  des  temps  &  de  la  guerre  allumée  dans 
DUte  rEuLOpe.5    fe  fit  mettre  en  poflef- 
ion   des  Comtez  de  Neufchatel  &  Va- 
sngin  ,   par  un   Jugement  aufïî   injullc 
lans  le  ionds  ,    qu^il  eft  irrcgulier  dans 
a  forme.     Ce  iont  les  deux  Propofitions 
[ui  compofent  la  première  partie  de  ce 
Mémoire  ,    ôc  dont  on  va  rapporter  la 
>reuve  ;    après  que  l'on  aura  fait  voir  en 
)cu  de  mots,  que  Mr.  le  Prince  de  Con- 
y  n'a  aucun  droit  légitime  fur  Neufcha- 
el  5  ^  que  Melïieurs  les  Héritiers  du 
ang  de  Madame  de  Nemours  x\'y  peu- 
vent aufïî    rien  prétendre  ,    Madame  de 
>Jemours  en  ayant  difpofé  valablement, 
5ar  un  titre  inconteftable  ,   en  faveur  de 
yiadamela  DuchefTe  de  Luynes. 

Lors  du  deceds  de  Mr.  T Abbé  d'Or-» 
•eans,  arrivé  au  commencement  de  l'an- 
née i<5p4.  feu  Mr.  le  Prince  de  Conty 
demanda  l'Jnveftiture  du  Comté  de  Neuf- 
chatel, en  vertu  d'un  Teftament  de  Mr. 
l'Abbé  d'Orléans  de  l'année  1668.  par  le- 
quel il  laifloit  Tes  effets  mobiliaires  ,  &: 
quelques  immeubles  (ituez  en  France,  a 
iMr.  le  Comte  de  St.  Pol  Ton  Frère  ,  6c 
|luy  fubftituoit  Mr.  le  Prince  de  Conty; 
tmais  ce  Teftament  ne  contenoit  aucune 

difpo< 


I  Oo6  ^^es  &  Mémoires 
difpofition  de  Neufchatel  en  fa  faveunî 

II  ne  faifoit  pas  mefme  mention  de  cette 
Souveraineté, 

D'ailleurs  il  eftoit  nul  par  la  den>encc 
^lottoirc  &  publique  de  Mr.  T Abbé  d'Or- 
léans j  nul  par  le  predeceds  de  Mr.  le 
Comte  de  St.  Pol,  Ion  Frère,  qu'il avoit, 
comme  on  vient  de  le  remarquer,  infti- 
tué  (on  héritier  ,  &  a  qui  il  avoit  fubfti^ 
tué  Mr.  le  Prince  de  Conty  ,  p'arcequc 
la  caducité  de  l'Inftitution  aneantiiToit  \i 
Subftitution.  Ce  Teftament  eftoit  caduc 
en  particulier,  par  raport  a  Neufchatel,* 
rpour  n'y  avoit  pas  cfté  prefenté  &  lu  4' 
dans  les  quarante  jours  du  deceds  de  Mr. 
l'Abbé  d'Orléans ,  fuivant  une  loy  fatale 
À\x  Pays  ,  qui  exclud  touts  Prétendants." 
qui  ne  fe  font  pas  prefentez  dans  ce  temps' 
prefix,  munis  des  titres  de  leurs  deman-' 
des  &  prétentions.  Enfin  il  eftoit  revo-' 
que  par  un  autre  poûerieur  de  l'année' 

2^71.  ^  ' 

La  mefme  main  avoit  fait  figner  ces| 
deux  Teftaments  :  Le  premier,  dans  ub' 
temps  que  l'on  croyoit  k  pouvoir  faire 
fans  injuftice  5  Et  le  fécond  ^  parcequc 
l'on  reconnoiffoit  clairement ,  que  TE- 
quhé,,  ni  la  Confcience  ne  p^rmettoient 


toudjant  la  Paix  flf^Utrecht.  1007 
as  que  le  premier  fubfiftât. 

Auiîi  la  prétention  de  M.  le  Prince  de 
'onty  fut-elle  condamnée  à  Neufcha- 
îl,  &  Madame  la  Duchefle  de  Nemours 
laintenu-e  dans  cette  Souveraineté  ,  par 
n  Jugement  foîemnel  des  trois  Etats  dti 
8.  Mars  i6c^^. 

M.  le  Prince  de  Conty  fut  plus  hcii- 
îux  en  France.  Il  prétendit  que  M^ 
Abbé  d^Orleans  eftoit  en  démence  en 
571.  lors  du  fécond  Teûament. 

Madame  la  Duchefle  de  Nemours  nV 
Dit  qu'a  foutenir,  que  M.rAbbéd'Or- 
ans  eftoit  dans  le  mefme  eftat  en  166'^. 
u^'il  eftoit  en  1(571,  Les  preuves  eftoient 
mblabes  en  Tun  &  l'autre  temps.  Si 
duy  de  1^71.  avoit  efté  déclaré  nul,ce- 
y  de  j658.  Tauroit  efté  pareillement, 
;  Madame  de  Nemours  euft  efté  mife 
1  pofîefîion  des  biens,  en  qualité  d'he- 
tiere  du  fang.  Ce  fuft  l'avis  de  fon 
onfeii ,  mais  ce  ne  fut  pas  fa  volonté  ; 
•it  par  ménagement  pour  la  mémoire  de 
I.  l'Abbé  d'Orléans  fon  Frerc  ,  ou  par 
autres  confiderations  dont  il  cft  diiE- 
11e  de  pénétrer  les  motifs. 

Qiîoy  qu'il  en  ioit  les  Juges  fe  virent 
îligés,  faute  par  Madame  de  Nemours 

d'avoir 


ioo8  ^Pies  O^  Mémoires 

d'avoir  pris  ce  party  ,  de  laiflcf  rubftftei 
le  premier  Teftament  que  l'on  n'atta-i 
<]uoit  pas,  ôc  d'adjuger  en  confequencd 
a  Mr.  le  Prince  de  Conty  les  effets  mo- 
biliaires  ,  &C  une  partie  des  Immeuble} 
fcitue^  en  France  qui  luy  avoient  eft< 
fubftituez. 

Mais  TArreft,  qui  eft  du  treize  De- 
cembre  1(^98.  ne  ftatue  rien  fur  Neuf 
diatel ,  dont  il  n'etoit  pas  queftion,  & 
dont  M.  le  Prince  de  Conty  avoit  eft 
débouté  plus  de  quatre  ans  auparavant  1 
par  un  Jugement  folemnel  des  trois  Etat 
de  Neufchatel^  PArreft  mefme  eftoittel 
lement  limité  aux  biens  de  France,  qu'i 
eft  rendu  fur  des  Deffenfes  ,  &  ftir  uni 
procédure  faite  en  i6^j^,  a  laquelle  W. 
le  Prince  de  Conty  avoit  acquiefcé ,  poui 
renfermer  la  conteftation,  iur  laquelle  1| 
Parlement  avoit  a  prononcer  ,  aux  feu] 
biens  fcituez  dans  le  Royaume  de  Fram 
ce  )  avec  exclu  (ion  formelle  des  bier 
hors  du  Royaume  ,  &  nommément  d(j 
Souvcrainetez  de  Neufchatel  ôc  de  V.i\ 
lengin  en  SuifTe  :  Les  Ades  6c  Deffer! 
fes  des  23.  24,  Se  30,  Avril  i6ç^, 
{ont  précis  5  6c  enlevoient  a  Mr.  le  Prir 
ce   de  Conty   tout  prétexte  de  fe  pni 

•valo 


p    ^   touchant  la  Paix  ^'^Utrecht.     too^ 
ïà&\ï  de  cet  Arreft  pour  NeukhateL 

Cependant  ce  fiicces  en  France  réveil^ 
(a  M.  le  Prince  de  Conty ,  &  luy  fit  fai^ 
:e  en  fuite  àtn^  nouvelles  tentatives  5 
iont  aucune  ne  luy  reufiit.  Elles  ne  fer- 
drent  qu^'a  faire  confirmer  deux  fois  le 
îremier  Jugement  de  1594.  &  a  produi- 
•e  par  là  trois  condamnations  con^e  luy, 

Eivfin  Mr.  le  Prince  de  Conty  fit  encore 
âne  quatrième  tentative, au dece<îs de  Ma- 
iame  la  DuchefTc  de  Nemours  arrivé  ca 
Î707.  mais,  comme  par  fa  mort,  Mr.  le 
^rince  de  Conty  n'acqueroit  aucun  nou- 
Tau  droit ,  on  ne  peut  pas  douter  que 
ette  dernière  tentative  n'ait  le  même  fort 
(ue  les  trois  précédentes. 

A  regard  de  Mrs.  les  Héritiers  du  fing 
le  Madame  de  Nemours ,  qui  ont  formé 
in  fécond  obftacle  a  Tlnve-ftiture  de  Ma* 
(ame  la  Duchefle  de  Luynes  ,  leur  prc-« 
entîon  fe  trouvera  abfolument  détruite^ 
'il  eft  prouvé  ,  que  la  Donation  faite, 
•ar  Madame  la  Ducheiï^  de  Nemours,  a 
(Madame  la  DucheOe  de  Luynes  ,  des 
^mtcz  de  Neufchatel  &  Valengin  ,  eft 
onne  ôc  valable, 

C'eft  -ce  que  Ton  efpere  établir  d'une 
lanière  invincible  ,  après  que  l'on  aura 

V  f  prouve 


lOIO  ^Bes  &  JHemoirès 

prouvé  que  le  Roy  de  PrufTe  ,  qui  a  for-jj 
mé  le  troifieme  obftacle  a  l'invcftitutc  d^ 
Madame  la  DuchefTe  de  Luynes  ,  eft  ce| 
luy  de  tous  qui  auroit  le  moins  de  droij 
fur  les  Souverainetez  de  Neufchatel ,  ,5 
Valengin ,  comme  on  va  rexpliquer  dai^ 
la  prcmieie  Partie  de  ce  Mémoire. 

PREMIERE  PARTIE 

Contenant  deux  Pro^ofttions  ,    ï*une  que 
Jugement  du  trois  Novembre  1707* 
e^  nul  dans  la  forme  ,  V autre  cm* il 
efl  îujufte  dans  le  fonds, 

PREMIERE  PROPOSITION 

Le  Jugement  du  3.  Novembre  1707.. 
efï  nul  dans  la  forme. 

Pour  connoitre  en  quoy  confifte  la  nu 
lité  de  ce  jugement  ,  il  faut  obfe 
ver,  que  l'ordre  étably  d^  tout  tenis 
'Neufchatel ,  lorfqu^il  s'agit  jf-'én  Llgi 
Collateralle  ,  de  donner  Tlnvelliture  < 
.Cette  Souveraineté  ,  ou  de  décider  ent 
différents  Prétendants,  auquel  d'entre  éi 
elle  doit  eftre  adjugée  eft  ,  que  les  Etî 
ibient  convoquez  par  le  Gouverneur , 


i 


W  touchant  ta  Taix  d'XJtrecht.  ïoîî 
en  fon  abfence  par  celuy  qui  le  reprefen- 
te.  Ces  Etats  font  compofe^  de  douze 
Perfonnes  4  fçayoir  quatre  du  premier 
Ordre  5  qui  fe  prennent  entre  les  Con- 
eillers  d'Etat  &  les  ValTaux  de  la  Sou- 
veraineté; quatre  du  fécond  Ordre,  qui 
ont  les  Châtelains  des  Ckaftellenies  de 
rhielle,  de  Boudrj,  duLandron,  &  da 
/auxtravers;  Se  quatre  Bourgeois  Depu- 
ez  du  Confeil  de  la  Ville  de  Neufchatel, 
|ui  font  ordinairement  les  quatre  Mini« 
traux. 

Ces  douze  Juges  ainfî  aïTemLîez  m 
Dur  des  fix  femaines,  après  le  deceds  du 
■ouverain  ,  examinent  &  difcutent  les 
itres,  &  les  droits  âcs  Prétendants,  de- 
berent ,  &  jugent  enfuite  a  la  pluralité 
es  voix.  Chacun  a  le  droit  d'opiner  li-. 
rement  en  fon  honneur  &  en  fa  con- 
rience  5  de  donner  fes  Sufrages  fuivant 
îs  lumières  .,mefme  de  revenir  a  Tavis 
es  autres  Opinants ,  s'il  le  trouve  mieux 
3ndé  que  ceîuy  qu'il  avoic  d'abord  ad- 
pté  5  c'eft-la  règle  qui  fe  pratique  dans 
Duts  les  Tribunaux  de  PEurope  ,  lorf- 
u*il  s^^git  de  juger  fur  quelque  droit  qui 
ft  en  conteftation  ,  c'eft  aufli  celle  qui 
îToit  efte  obfervée  dans  touts  les  temps  a 
Jeufchatd.  V  v  -2,  Ce- 


I0Ï2,  u^Bes  &  Mémoires 

Cependant,  comme  cette  règle  ne  con- 

vcnoit  pas  aux  vues  &  aux  intérêts  des 

Partifans  du  Roy  de  Pruffe  ,  ils  engage'^ 

rent  les  Bourgeois  4u  Confeil  de  la  Vilk 

de  Neufchatel  ,  a  aflujetir  les  quatre  d( 

leur  Corps  qu'ils    deputoient  pour  a(ïi^ 

fter   aux  Etats  ,    de   juger   abfolumen 

d'une    manière    uniforme  ,    &   de    ra 

gler   leurs  opinions  iur  les   Ordres  qu 

Jeur   en  feroient  donnés    par  ce  mefmi 

Confeil.  U  en  fût  pafïé  une  Délibération 

a  l'exécution  de  laquelle  les  quatre  Mini 

ftraux  fe  foumircnt  par  ferment ,  VAâ^ 

de  leur  Nomination  porte  expreffemen 

cette  condition.    Leur  foy  fut  donc  ep 

gagée,  par  avance  ,  &  par  ferment,  a 

Roy  de  Pruffe  >  ils  n'avoient  donc  pas 

liberté  de  leurs  Suffrages  ,  &  affembli 

pour  juger  avec  les  huit  autres,  ils  éftoiei 

forcez  de  décider  nccefiairement  en  i 

veur  du  Roy  de  Pruffe  ^   &  de  f acrifi 

leurs  lumières  perfonnelles  ,  &  les  mo 

vements  intérieurs  de  leur  Confcienc 

a  la  volonté  de  ceux  qui  les  avpient  .nor| 

mez  députez. 

Ce  qui  forme  un  Jugement  ,  c'eft 
concours  des  Opinans  ,    c'efl  la  libei 
isatiere  dans  leurs  Suffrages:  Cette  lite 


touchant  la  Paix  à^Utrecht.  lOî^j 
E^  a  efté  abfolument  détruite  en  cette 
accafion.  Il  n^'y  a  point  de  nullité  plus 
efrcntielle  dans  un  Jugement ,  que  celle 
qui  vient  de  l'engagement  des  Juges  a 
[''une  des  Parties  :  ky  le  tiers  des  Juges 
^ftoit  engagé  d^avance  ,  par  ferment,  & 
par  écrit  ,  au  Roy  de  PrufTe  ;  &  ce  n^cft 
qu'aux  dépens  de  la  Juftice  qu'ils  ont 
sfté  fidèles  a  ceux  qui  les  avoient  depii-« 
tés.  ;. 

On  poutoit  propofer  icy  encore  d'au- 
tres moyens  dans  la  forme  contre  ce  pre- 
:endu  Jugement  du  3.  Novembre  170,7.^ 
mais  celuy  qui  vient  d'eftre  étably  prou^ 
^e  d'une  manière  (î  convainquante  ,  la 
luUité  de  ce  Jugement  ,  rendu  par  des 
fages  dont  la  foy  cftoit  engagée  ,  que 
es  autres  moyens  deviennent  abfolument 
nutiles. 

SECONDE  PROPOSITION 

De  la  première  Partie 

^^  Jfigs^s^t  du   5 .  Novembre  i  yoj,   eji 
injufle  far  ra^ort  au.  fonds, 

[1  efl:  fondé  fur  un  droit  de  Reverfion  J 
que  Ton  fupofe  ,    par  ce  Jugement 
Vv  3  avoir 


I  o i4  -^^^  ^  Mémoires 

avoir  efté  oimert  ,  par  le  deceds  de  Jcaîv 
de  Fribovirg  fans  Enfants  en  1457.  aii^ 
profit  d^/Louîs  de  Chalon  ,  dont  le  Royj 
de  Prufe  a  prétendu  avbir  les  droits.  ;j 
Ainfi,  pour  faire  connoitre  rinjuftité  Si 
ce  Jugement,  il  fulEra  d'établir  trois  ProV 
pofitions.  La  première,  que  ce  prêtent; 
du  droit  de  Reverfion  en  faveur  de  1^ 
înaifon  de  Chalon  cft  illufoire:  Laftcohn 
de ,  que  quand  on  le  fupoieroit  véritable 
H  n'y  auroit  point  eu  d^ouverture  en  1457 
Et  la  troifieme,  que  quand  il  y  en  auroii 
eu,  ce  droit  feroit  prefentement  prefcri' 
Se  aneanty.  '  ■'  'i^ 

-.  ii?  àmt  de  Reverftonàti  Qomti  de  JsJ^euf^ 

chatel  3  en  faveur  de  la  maifon  de 

Chalon  y  eft  illufoire» 

Le  titre,  fur  lequel  le  Roy  de  Prufle,; 
fondé  cette  Reverfion;  eft,  comm 
il  a  efté  remarqué  dans  le  fait ,  un  Ad. 
de  1288.  par  lequel,  Rolin  de  Neufchate; 
fèpreïid  ce  Comté  de  Jean  de  Chalon' 
premier  du  nom  ,  a  la  charge  de  relevé 
de  luy,6c  de  liiy  en  porter  la  foy  &  honi' 

j^2ge.  ^  _ 

•Mais,  il  a  elle  obîerve  V  «l^î^  ce-Kbhr 


toHchant  la  Paix  d'Utrecht.  1 6l  y 
le  Neufcliatel ,  qui  etoit  alors  mineur , 
ayant  efté  en  quelque,  manière  obligé,  par 
les  coDjçndures  des  temps  ,  de  remettra 
ron  Fief  a  l'Empereur  Rodojlphe  ,  ÔC  de 
rC  reprendre  en  même  temps  de  Jean  de 
Chalon,  a  qui  l'Empereur  Tavoit  donné, 
[lolin  devenu  majeur  luy  rendit  homma-  ■ 
^e  par  acle  du  mois  de  Juin  131 1.  qui 
jorte  expreilement,  qu^ilne  dcpendroitde 
[ean  de  Chalon  ,qu^autant  qa^il  voudroit, 
^  qu'il  auroit  beioin  de  fa  protedion. 
Cette  claufe,  dont  les  termes  font  rapor- 
:ez  dans  le  fait  de  ce  Mémoire  ,  eft  dcci^ 
ive,&  anéantit  abfolumcnt  tout  droit  6c 
:oute  idée  de  Rcvcrfion. 

Louis  de  Neufchatel ,  fils  de  Rolin, 
îc  porta  la   foy  6c  hommage  en  1357. 
ju'à  cette  condition  expreOe  :    Elle  cft 
mcore  rapelîée  dans  les  Adcs  de  foy  ôC' 
lommage  qui  ont  (uivi. 

11  n'ell:  point  fait  mention  dans  ces 
itres  primordiaux  ,  ni  dans  lesfuivans,. 
l'aucune  chufe  de  Reverfton  ;  elle  ne  fe 
uplée  point. 

..  La  Reverfion  prefupofe  une  première 
ronceflion  du  Fief,  qu'on  prétend  y  être 
ujet,  elle  a  pour  principe  la  pure  libeia- 
ité  du  Seigneur  dominant  j  ce  doit  être^ 


ïoiâ  ^Eîes  &  Âïêmoires 

ieudum  conceffinn  :  Et  c'cll  icy  le  propre 
bien  de  Rolin  qu'ion  luy  rend  j  il  ne  re- 
çoit rien  de  la  maifon  de  Chalon^  &  Ton 
ne  peut  regarder  ,  tout  au  plus,  le  droit 
que  cette  maifon  s'étoit  acquife  fur  celle, 
d€  Neufchatel  ,  que  comme  une  fimple; 
Alliance  contradée  entre  ces  deux  mat- 
fons,qui  affuroit  la  prééminence  a  rune^i 
&  le  lecours  a  l'autre  ;  &  même  ,  pouri 
iâutant  de  temps,  que  lé  Comte  de  Neuf-i 
cliatel  croiroit  avoit  befoin  de  ce  fecours, 
&  de  la  protedion  des  Seigneurs^  de  U 
maifon  de  Ghaloa, 

Aufïi  voit-on,  que  par  le  Contrad  de 
inariage  de  Jean  de  Fri bourg  ,  avec  Ma-î 
rie  de  Clrialon ,  de  l'année  1415.  Conradi 
de  Fribourg  ,  Ton  Père  ,  luy  donne  le 
Comté  de  Neufchatel  ,p^«r  en  jouir ^  faire 
C^  difpofir  5  par  luy  y  fes  hoirs  ^  O'  ayante 
caufe  en  pleine  propriété  \  fans  que  Jean  dei 
CKalon^qui  ftipuloit  pour  Marie  de  Cha- 
lon ia  fille,  farfe  aucune  proteftation,  nii 
aucune  referve ,  pour  conferver  ce  preten-j 
du  droit  de  Reverfîon.  I 

Il  cft  vray  que  le  Roy  de  Prufle  a  pre-l 
tendu,  que  Neufchatel  étoit  un  Fief  de 
PEmpire  ,  fujet  aux  Conftitutions  Im^ 
perialles  3.  qui  admettent  la  Re  vcrfion ,     i 

Mâii 


touchant  la  Paix  aî^Utrecht;     ïôt^~ 

Mais  5  outre  qu^'il  y  a  plufieurs  Fiefs 
dans  TEmpire  qui  n'y  font  pas  fujets, 
c'eft  que  par  les  hommages  de  13  li.  & 
1357,  il  eft  prouvé  5  que  Neufchatel  fc 
gouvernoit  fuivant  la  Coutume  de  Bour- 
gogne ,  qui  né  parle  point  du  droit  de 
Reverfion,  êc  ou  il  eft  même  inconu. 

Il  objcdoit  encore  ,  que  par  un  Aâ:e 
de  1406*  il  étoit  exprelTement  ftipulé, 
entre  autres  chofes,  qu'en  cas  que  Con- 
rard  de  Fribourg ,  Comte  de  Neufcha- 
tel ,  dccedât  fans  enfants  ,les  ConfeiJlers  y  • 
Bourgeois ,  &  Communauté  de  Neufcha- 
tel reconnoitroientjean  de  Chalon,  qua- 
tre du  nom ,  &  ^ts  hoirs  pour  Seigneurs 
iu Comté  de  Neufchatel. 

Mais  cet  Ade  eft  nul  par  luy  méme^* 
il  a  efté  détruit  par  des  Aàes  pofterieurs, 
la  nullité  en  a  même  efté  jugée,  &  il  n^a 
(amais  eu  d^'execution. 

En  premier  lieu  ,  il  eft  nul  par  luy 
loême  ;  parceque  e'eft  un  A(fle  paflé  par 
ieize  Bourgeois  feulement  n'ayant  ni  ca- 
:aâ:ere,  ni  autorité,  ni  pouvoir  de  trai- 
:er  pour  leur  Souverain  ^  &  pour  tout 
/Etat  -,  n"'eftant  autorilez  par  aucun  orps, 
ai  Communauté  des  Villes  qui  en  fai- 
feient  partie  j  Ade  pailé  en  rabfcnce,.  éc 

Vv  y'  a^ 


î-oîS  A^es  &  Mèmoirei 

à  l'inlçcii  de  Conrard  de  Fribourg^,  leur 
Souverain,  alors  occupé  a  la  Guerre  desi 
Groffades  ,  quoy  qu'il  y  euft  le  principal 
intérêt  ,  &  fait  par  intrigue  &  par  fur*J 
prife  5  pour  le  dépouiller  du  droit  &  d» 
pouvoir  légitime  qu^il  avoit  de  difpofed 
de  Neufchatel  comme  il  le  jugeroit  à  pro-< 
pos  5  &  comme  de  fon  propre  Patrie 
moine. 

En  fécond  lieu  jil  a  efté  détruit  par  des 
'Aâ:es  pofterieurs  ,  même  de  Pannée  fui- 
vante  j  Conrard  de  Fribourg  ayant,  a  fod 
retour  du  voyage  d^Gutremer,  en  1407- 
rendu  a  Jean  de  Ghalon  la  foy  &  hom-f 
îîiage  ,  non  pas  conformément  a  Vh^i\ 
de  140^,  mais  relativement  aux  Adesdd 
foy  &  hommage  precedens  qui  reprirent 
leur  première  force.  Le  Contrat:  de  ma 
îiage  de  1^16.  dont  il  vient  d'être  parlé, 
paiîé  en  prefence  dii  même  Jean  de  Cha 
Ion  ,  qui  y  ftipuloit  ks  droits  de  Marie  d( 
ehalon  fa  fille,  Aâ:e  qui  contii^ntla  D6 
nation  de  Neufchatel  par  Conrard  a  Jeai 
fon  fils,  four  en  jouir  ^  faire  ^  diffofer  fa 
Ihj  Ces  hoirs  O"  ayants  caufe  en  fleine  fro 
't>rieté\  fournit, une  nouvelle  preiive v:qq< 
cet  Aâé.  de  1^06.  a  eflé  .àWoIument  de' 


touchant  la  Faix  d' Otrecli t.'  î  b  T§f 
En  troifieme  lieu  ,  la  nullité  en  a  efté 
jiigée  en  i^fy.  en  faveur  de  Rodolphe 
de  Hochberg  ,  contre  Loiiis  de  Ghalon, 
qui  produifoit  cet  Acte  de  1405.  devait 
rOrfîcialdeBerançon  de  ^Auditeur  nom- 
mé par  le  Pape  ,  qui  adjugèrent  Neufi 
chatel  a  Rodolphe  de  Hochberg,  &  con4 
damnèrent  Louis  de  Chalon,  îans  avoir 
lucun  égard  a  cet  Ade  vitieux  ,  &  nul 
ians  ion  principe. 

Enfin  cet  Ade,  pendant  plus  de  trois 
îecles  5  n'a  eu  aucune  exécution  ,  non- 
îbftant  le  decedsdejean  de  Fribourg  fiis 
ie  Conrard  fans  Enfans.  Une  fi  longue 
>ofIeffion  fufîîroit  feule  pour  Taneantir  , 
ndependamment  des  autres  moyens  qui 
nenncnt  d'être  propofez. 

S     E     C    U     N    D    O. 

U  ^y  aurait  foim  eu  d* ouverture  au  droit 

de_  Reverjton  en  l^fj^  (juand  Neuf-- 

chatel  y  auroit  efté  fujet. 

Pour  en  eftre  perfuadé  ,  il  fufïît  de  fe 
rapeller  deux  faits  certains  entre  les 
•'artics. 

Premièrement,  que  Neufchateî  n'était 
joint  un  Fief  purement  mafculin  ,    que 
.es  filles  6c  leurs   defcendants  y  étoicnt' 
^y  y  6  paeûl- 


t  ô  2  Ô  A^es  &  Mernotres 

pareillement  appcllées  ,  ainfi  qu'il  eft  ju- 
ftific  par  les  adveiis  de  1311,  &  13  57- 

En  fécond  lieu  ,  que  Rodolphe  de 
jRochberg  ,-  a  qui  Neufcbatel  a  paffé  en 
11457.  (temps  auquel  on  prétend  que  la 
Reverfion  a  efté  ouverte)  defcendoit  en 
ligne  direde  par  femmes  de  Rolin  de 
Ncufchatel ,  comme  arrière  petit  fils  de 
Varenne  de  Neufchatel^  qui  étoit  petite 
Elle  de  Rolin. 

Si  Jean  de  Fribourg,  par  la  mort  du- 
quel on  fupofe  qu'il  y  a  eu  ouverture  au 
droit  de  Reverfion  ,euft  laiffé  des  Enfants 
mailes  ou  femelles,  Neufdiatel  feroit  re- 
fté  a  fa  Pofterité  j  mais  n'ayant  point  eu 
d'Enfants^  ce  Comté  a  paffé  a  Rodolphe 
de  Hochberg,  tant  a  caufe  de  la  dona- 
tion entre  vifs  que  Jean  de  Fribourg  lu) 
en  avoit  faite ,  que  comme  dcfcendânt  de 
Kolin  de  Neufchatel,  par  Vàrenne  de 
Neufchatel,  comme  il  vient  d'eftre  ex- 
pliqué ;  aind  N^ufchatel ,  ne  pafTant  point 
a  une  famille  étrangère,  nulle  ouverture^ 
aux  termes  même  des  reprifes  de  Fief,  2 
aucun  droit  de  RjBverfioa. 


y  7  TEIfe 


tomhamia  Paix  d'UtïQcliti      rorr 

T    E    R    T    I    O; 

Qpéand  il  y  mrmt  en  ouverture  mi  droit 
de  Reverjîon  en  1457 ,  ce  droit  eufi 
ejle  ^refcrit  O"*  cmeamy  en  1707,  temps 
auquel ,  pour  la  première  fois ,  le  Roy 
de  Prujfe  a  paru  pour  reclamer- la  Sou-* 
"veraineté  de  NeufchateL 

a  prefcription  efl  une  éfpece  d'aliéna- 
tion-; ainiî  ce  qui  eft  aliénable  peut 
©ftre  acquis  a  titre  de  prefcription.  Elle 
met  en  feureté  les  Etats  5  elle  affermit 
leur  liberté  5. elle  anéantit  les  anciennes 
prétentions,  qui  ne  ferviroientqu'a trou- 
bler le  repos  des  hommes  j  enfin  elle  ex* 
plique  en  faveur  des  PofTeileurs  le  filence 
d^s  Propriétaires,  &  elle  fait  prefumer, 
que  le  droit  qui  n^'a  pas  elle  exercé  n'e- 
toit  pas  légitime. 

Il  efir  d'ailleurs  plus  important ,  de  maîn-«\ 
tenir  la  pofîelTion  des  Souverains ,  que  cel^ 
le  des  Particuliers.  La  tranquilité  de  TE^ 
tat  dépend  de  la  pofîeflion  libre  du  Prin- 
ce; rintereft  des  Peuples  &  des  Puifîan- 
ces  ne  demande  pas  ,  que  l'on  recher- 
che;,, dans  les.  tencbrcs.de  r  Antiquité  j 

kl 


lOli  A^es  &  Mémoire i 

les  premiers  fondeniens  des  Etats  ,  la  Pruf» 
fe  même  n'a  t'clle  pas  cfté  un  Fief  de- 
pendant  de  la  Pologne? 

Ce  qui  cft  certain,  c'cft  que  le  Com- 
té de  Neufchatel  eftoit  podedé  en  pleine 
Souveraineté  des  1214:  Qii'il  n^a  perdu 
fon  indépendance  qu'en    1288  ,    quand 
Rolin  de  Neufchatel  mineur  fe  crut  obli- 
gé d"* offrir  fa  Souveraineté  a  l'Empereur 
&  de  reconnoitre  Jean  de  Chalon  pour 
fon  Souverain;  ce  qu'ail  fit  neantmoins  a^l 
condition ,  que  ce  ne  feroit  que  tant  qu'ils' 
auroit  befoin  de  fa  prote(5lion  ^  comme  il^ 
a  efté  obfervé  cy  deffus. 

Il  a  d'ailleurs  efté  remarqué  ,    qu'en- 
I4f8.  Rodolphe  de  Hochberg.   s'eftant 
prefenté  pour  porter  la  foy  &  hommage 
a  Louis  de  Chalon ,  pour  le  Comté  de 
Neufchatel  ,  Louis  refufa  de  le  recevoir 
Cfî  foy,  prétendant  que  ce  Comté   luy 
apartenoit,  a  titre  de  Reverfion,  par  le 
<leceds  de  Jean  de  Fribourg  fans  enfants;., 
mais  que  fa  prétention  fut  condamnée  par  ■' 
une  Sentence  contradiâ:oire  de  TOfficia-» 
lité  de  Bcfançon  9  confirmée  par  un  Ju-- 
gement  folemnel  en  Cour  de  Rome.      . 

Depuis  ce  refus  de  Louis  de  Ch^alorî^ 
les  Princes  de  Neufchatel  fe  trouvent  li* 

berc 


tmchant  la  Paix  ^^Utrecht.  im:^ 
Serez  de;4:out  engagement  avec  la  maifon 
de  Ghalon,  &  afiranchis  de  tout  droit  de 
Supériorité.  De  ce  jour  ils  ont  renoncé 
a  la  protedion  des  Princes  de  la  maifon 
de  Chalon,  luivant  la  faculté  qu'ails  s^qh 
eftoient  refervée  :  De  ce  j^ur  là  enfin, 
ils  ont  pofiedé  Neufchatelen  pleine  Sou- 
veraineté, 6c  dans  une  indépendance  ab* 
foluë,  comme  ils  faifoient  avant  TAéle 
de  1288;  ôc  par  confcquentde  ce  jour  là 
ils  ont  pii  prefcrire. 

On  voit  en  effet,  que  depuis  I4f8. 
les  Comtes  de  Neufchatel  ont  toujours 
cfté  regardez  comme  Princes  Souverains, 
6c  -iji  de  pendants  de  toute  autre  PuiiTan- 
ce  :  Qu^ils  ont  traité  ,  en  cette  qualita- 
téjavec  les  Teftes  Couronnées,  ^  les  au- 
tres Etats  Souverains  de  l'Europe  iqu''ils 
ont  efté  compris  dans  les  Traitez  de  Paix  ^ 
de  Trêve,  d'Alliance,  fans  aucun  troiri 
ble,  au  veu  8c  au  f^u  des  Autheurs  du 
Roy  de  Prufle-,  qu^ils  ont  enfin  une  pof- 
lelTion  fuivie  de  plus  de  deux  cent  cin* 
quante  ans,  du  titre,  ÔC  de  touts  les  a- 
&s  de  Souveraineté  les  plus  authenti- 
ques, depuis  Rodolphe  de  Hochbergjuf- 
tju'a  la  mort  de  Madame  la  Duchefle  de 
Nemours. 


tOl^  ^^es  &  Mémoires 

Ce  même  Rodolphe,  qui  avqit  fecotrS^; 
k  joug  de  la  maifon  de  Chalon ,  fut  re- 
connu Souverain  de  Neufchatel  par  les 
Cantons  de  Berne  &  deSoleure,  qui  re-' 
nouvellerent  avec  luy  les  anciennes  Com^ 
bourgeoifies  au  mois  d'Avril  I4f8. 

Il  fut  compris  au  nombre  des  Alliez  du 
Canton  de  Berne  ,  &  comme  Souverain , 
dans  le  Traite  de  Trêve  fait  a  Solcureeni 
1475*.  &  dans  une  autre  Trêve  conclue 
en  1478. 
^  Depuis  ce  tem|5S  jû{c[u'au  Traité  àc\ 
Vervins ,  les  Comtes  Souverains  de  Neu^  ! 
'^hatel,  ou  en  leur  nom,  ou  compris im-i 
pîicitement    dans    le    titre    d^Alliezi  des 
Louables  Cantons,  ont  cent  Ades  pu-! 
blics,  &  folemnels,  de  la  reconnoiffance  i 
qui  a  efté   faite  de   leur   Souveraineté, 
dont  ils  étoient  dans  une  poflefïion  paift?  | 
ble  &  publique.  j  j 

L'Ade  de  Remife  qui  fut  faite  par  leâi 
Cantons  en  1 5  29.  de  la  Comté  de  Neuf*  1 
chatel,  four  en  jomr  en  pleine  Souveraine*  \ 
^/,  comme  ils  Tavoient  pofledée  eux  mê"!»i 
mes  depuis  I  j  12,  en  fournit  une  nouvelle  i 
preuve. 

Les  Titres  du  Différent  célèbre  furve*  i 
nu  en    i  Jf  ir  entre   la  Reine  d'Ecoffei.! 


touchant  la  Paix  ts^'Utrecht.  ï02|^ 
Lconor  d'Orlcans  ,  &  le  Duc  de  Ne- 
îiours  ,  ou  Mrs,  du  Berne  intervin- 
ent  comme  Alliez  du  Souverain  de 
^îeufchatel ,  &  le  Roy  Henry  II.  com- 
ne  Médiateur  de  ce  Différent,  font  en- 
ore  (i  deciiifs,  pour  déterminer  le  ti* 
re  de  Souveraineté  ,  &  d'^Independan^ 
:e  abfoluë  des  Comtes  de  Neufchatel , 
^u^On  n'a  pas  cru  les  devoir   obmettrc 

Mais  une  circonftance  infiniment  îm- 
)ortante,  c'eft  que  ni  dans  le  Traité  de 
^ûm  de  1495.  entre  Charles  VllI.  6c  Ma- 
dmilien  Roy  des  Romains ,  ni  dans  les* 
Fraités  de  Cambray  de  i  508.  &  de  152.9. 
fean.  de  Chaîon,  dont  le  premier  étoie 
lans  les  intercfts  de  la  France  5  Vautre  ab-» 
blument  dévoué  a  l'Empereur,  n'ont  ja« 
nais  fait  ni  plaintes,  ni  proteftations  j 
li  reclamé  en  aucune  manière, pour  rai- 
.on  de  la  prétendue  Reverfion;-quoy  qu'il 
{  euft  différents  articles  pour  les  droits 
des  Particuliers,  &  que  par  le  dernier  de 
ces  Traitez  ,  Philberc  euft  eflé  rétably 
dans  la  Principauté  d'Orange, 

Par  le  Traité  de  Vervins  de  ï  Jp8.  le 
Comté  de  Neufchatel  fur  reconnu  pour 
Souy-crainetc ,  fans  que  Guillaume  de  Naf- 

faua 


I 

102  5  jifies  &  Mémoires 

fau,  aux  droits  duquel  le  Roy  de  PruiTc 
a  prétendu  être,  fit  aucune  reclamatioa 
de  ce  Comté  ,  ni  proteflation  contre  le 
titre  de  Souveraintié  qu'on  luy  donnoitj.] 
quoy  qu'il  fut  d'ailleurs  compris  dans  ce  ! 
Traité  pour  d'autres  droits  particuliers. 

Dans  le  Traité  de  Munfter  de  1648. 
Henry  d'Orléans  il.  du  nom,  Duc  de 
Longueville  5  y  cft  qualifié  Prince  &  Com*: 
te  Souverain  de  Neufchatel:  En  i^jj,; 
il  fit  en  cette  qualité  ,  un  Traité  d'Al- 
liance avec  le  Roy  très  Chrétien, 

Le  Traité  des  Pirennées  de  i<^)9.  ra-: 
pelle  celuy  de  Ver  vins  ,  ou  Neufchatel 
cft  compris  comme  Souveraineté. 

Dans  celuy  de  Nimcgue  de  1^78.  con- 
firmatif  du  Traité  de  Munfter  ,  il  n'y  a 
ni  referve,  ni  proteftation  de  la  part  de 
Guillaume  de  Naflau,  au  fujet  de  Neuf* 
chatel. 

E^n^w  Neufchatel  eft  compris  comme 
Souveraineté  dans  le  Traité  de  Ryfvick, 
de  Tannée  1(^97.  ou  le  Roy  Guillaume^ 
de  qui  le  Roy  de  PrufTe  a  prétendu  tirer 
fon  droit,  prend  des  précautions  pour  \^ 
Principaut,é  d'Orange  &  pour  différentes 
Terres  de  Franche  Comté  venant  de  lâi 
maifon  de  Chalon,  (ans  faire  aucunes  reier-? 

ves 


iduchant  la  Faix  df  Utrecht.      i  o^  f 
?es  ni  proteftations  parraport  aNeufchateU- 

Ainfi  jamais  Prefcription  ne  pouvoitê- 
-ire  mieux  établie ,  ni  mieux  acquife ,  con« 
;re  le  prétendu  droit  de  Reverlion  propo- 
'é  par  le  Roy  de  PruiTe  fî  le  Comté  de 
Meufchatel  y  avoit  cflé  (ujet. 

Il  n^'y  en  auroitmême  jamais  eu  de  plus 
Favorable.  Les  Princes  de  la  maifon  de 
■iochberg,  &  après  eux,  ceux  de  Lonr 
^uevilie  ,  avoient  des  droits  naturels  êS 
egitimes  fur  Neufchatel  :  Ils  defcendoient 
sn  ligne  direéle  de  Rolin  de  Neufchatel  |, 
!ls  venoient  même  de  la  maiion  de  Cha- 
!on  par  Margueritte  de  Vienne,  que  Ro- 
dolphe de  Hochberg  époula  en  14(355 elle 
Btoit  fille  de  Guillaume  de  Vienne,  & 
d'Alix  de  Chalon. 

Philipe  de  Hochberg,  qui  naquit  de 
ce  mariage,  mêloit  en  (a  perfonne  lefang: 
de  Chalon  ,  di  celuy  de  Neufchatel.  Ses 
Def  cendants  ont  tousjours  jouy  de  ceCom- 
té  en  pleine  Souveraineté:  Leur  podcf- 
(ion  a  efié  publique  ,,  paifible,  confirmée 
par  des  Titres  autentiques  ,  authorifée 
par  des  Jugements  folemnels ,  reconnue 
par  diftcrets  Traitez  de  Paix  ,  depuis 
plus  de  deux  ficelés  &  demy,  &  par  tout 
ce  î^u'il  y  a  de  plus  facré  ôC  de  plus  in- 

vi^" 


îoi8  j^^es  &  Mémoires 

violablc  dans  le  droit  public,  qui  eft  Is 

droit  des  Souverains. 

On  ne  parle  point  icy  des  Titres  padc^ 
a  Neufchatel ,  des  Adcs  &  Traitez  in- 
tervenus entre  les  Comtes  Souverains  de 
Neufchatel,  les  quatre  Cantons  Alliez  de 
cette  Souveraineté  en  particulier,  &  tout 
le  corps  Helvétique  en  gênerai  j  parce- 
que  le  nombre  en  eft  présqu'infiny ,  & 
que  la  longue  6c  paifible  poirefTion  les 
fait  aflez  prefumer. 

Il  n'eil  donc  pas  permis  de  douter, que 
la  prefcription  n'euft  efté  acquifc  contre 
la  maifon  de  Chalon  j  mais  a  combien  plus 
forte  raifon  le  leroit  elle  contre  la  mai- 
fon de  Naflau?  Celle  cy  auroit  elle  acquis 
des  droits  fur  Neufchatel,  pour  s'être 
mis,  par  autorité,  &  fans  titre  valable , 
en  pofiefïîon  des  biens  de  \x  maifon  de 
Chalon  ?  ! 

Les  Princes  de  Longueville  ,  qui  a-' 
voient  un  droit  légitime  fur  les  biens  de 
cette  maifon,  a  caufe  d'Alix  de  Chalon 
en  vertu  des  Teftaments  de  Jean  deCha-^i 
Ion  IV.  du  nom  ,  &  de  Marie  Desbaux! 
Prince  &  Princ^fTe  d'Orange  ,  fe  font! 
tousjours  plaint  de  cette  Ufurpation.  Le 
ion d^  de  ce  procez  a  efté  jugé  au  profit 


touchant  7a  Paix  <a/'Utrechî:.  lo;2f 
âe  la  maifondeLongueville  par  différents 
Arrêts;  mais  rexecution  en  a  efté  iurci- 
fe,  &  les  pourfuites  interrompues,  par 
autorité  ôc  par  le  malheur  des  Guerres. 

Mais  outre  la  Preicription  ,  qui  feroît 
înfaillible,  comme  on  vient  de  le  mon* 
trer ,  il  y  a  même  une  Loy  fondamental- 
le  de  la  Souveraineté  deNeufcliatel,  qui 
aneantiroit  encore  la  prétention  du  Roy 
de  Prufîc. 

Cette  Loy  inviola^lementobrcrvée  dans 
touts  les  temps  a  Neufchatel ,  porte  que, 
tout  prétendant  à  cette  Souveraineté,  a 
quelque  titre  que  ce  foit ,  eft  tenu  de 
comparoite  fans  citation  ,  de  demander 
rinveftiture,  &  de  jufti&r  de  fes  droits 
Se  de  fes  titres  dans  les  quarante  jours  du 
deceds  du  dernier  Pofleffeur  ;  autrement 
;qu'il  fait  fon  droit  nul:  Ce  font  .les  ter- 
mines de  la  Loy, 

1^- L'exclufion  eft  (î  fatale,  que  Uon  ne 
;peut  faire  revivre  fa  prétention ,  lors  d'u- 
ne autre  vacance  ,  quoyqu^arrivéepeu  a- 
pres  la  dernière  Inveftitureou  ronncs'efi: 
.pas  préfenté. 

Cette  Loy  n'eft  point  faite  par  le  Prin- 
ce >  indépendamment  de  fes  Sujets*  c'eft 
.une  Loj  établie  par  le  concours  de  touts 

les 


1030  ^Fles  &  Mémoires 

les  Peuples;  une  de  ces  Loix  fondamcn- 
ealles  de  la  Souveraineté,  qui  allure  Petat 
du  Souverain  &  de  Tes  Sujets  :  C'eft  par 
cette  Loy  que  l'Etat  n'eft  pas  privé  long 
temps  de  Souverain  :  Elle  prévient  le  de- 
fordre  qui  n'^cft  que  trop  ordinaire  dans 
un  long  Interrègne. 

Il  s'agit  dont  de  fçavoir,  fi  depuis  \t 
decedsde  Jean  de  Fribourg  arrivé  en  1457. 
qui  cft  TEpoque  donnée  au  preten.du  droit 
de  Reverilon ,  les  Princes  de  la  maifon 
ÀQ  Chalon^  &  ceux  de  la  maifon  de  Naf* 
iau,  ont  comparu  a  toutes  les  mutations 
iqui  font  arrivées  jufqu'^en  1707.  que  le 
Koy  de  Pruffe  s^eft  prefenté  pour  la  pre- 
mière fois,  .         .  i 

L'on  ne  '>Qit  pas  que  pendant  -cet  in* 
tervalle  de  temps ,  qui  eft  de  deux  Siècles 
êc  demy,  aucun  Prince  de  ces  deux  Mai- 
fons  ait  comparu.  Ce  qui  eft  certain, 
c'eft  que  par  touts^lèsjugemems  qui  font 
intervenus,  les  Princes  dns  Maifons  de 
Hochberg  &  deLongueville  ont  toujours 
cfté  maintenus  dans  la  Sauveraineté  de 
Keufchatel  ians  oppofition  ,  même  fans' 
proteftation  de  la  part  de  ceux  de  Chaloni 
Se  de  NafTau,  S'ils  avoient  eu  quelque 
émit^  ïh  u\  lêroient  donc  déchus  pari 

cette 


I 


touchant  la  Paix  itUlïtcht,  Toii 
cette  Loy,  autant  de  fois  qu'il  a  efté  pro- 
noncé fur  rinveftiture  de  la  Souyeraine-« 
té.  Tous  ces  Jugements  font  autant  de 
Barrières  contre  la  prétention  du  Roy  de 
Pru(re,ô<:  de  ceux  qu'il  prétend  reprefen- 
ter,  qui  auroient  elle  déchus  de  leur  droit 
dés  le  premier  de  ces  Jugements ,  comme 
Se  dernier,  rendu  en  i<Sp4.  en  faveur  de 
Madame  la  Duchefie  de  Nemours  ,  eut 
eflé  feui  (ufifant  pour  exclure  le  Roy  de 
PruiTe  ,  faute  d'avoir  comparu,  d'avoir 
formé  fes  demandes  i^  reprefenté  fes  tu 
très. 

Après  avoir  fait  voir  par  des  preuves 
fi  convaincantes  &  fi  decifives  ,  que  la 
prétention  du  Roy  de  Prufle  fur  Neuf- 
cliatel,  fous  prétexte  d'un  prétendu  droit 
de  I5.everfion,  eft  illufoire,  &  fans  au- 
cun fondement  ,  Pon  va  montrer  ,  eu 
3eu  de  mots  qu'a  l'cgard  de  Valengin,  il 
l'y  a  pas  même  d'aparence  de  droit,  ni  I2 
moindre  couleur  pour  autorifer  le  Juge- 
nent  du  ^.  Novembre  1707.,  qui  en  2 
nvefly  le  Roy  de  Prufîe ,  aulTi  bien  que 
le  Neufchatel 

11  ne  fondoit  fa  demande,  comme  on 
/îent  de  le  remarquer ,  que  fur  un  pre- 
:endu  droit  de  Reyerfion,  qu'il  difoit  a:- 

voir^ 


ï  052,  .À^es  &  M  émoires 

voir  efté  ouvert  en  I4f7,  par  le  dece 
de  Jean  de  Fribourg  (ans  En  fan  s  ,  eu 
faveur  de  -Louis  de  Chalon.,,  dont  il  a 
prétendu  exercer  les  droits. 

Quand  ce  droit  auroit  pu  avoir  quel- 
que aparence  de  fondement  pour  Neuf» 
chateljpQUvoit  il  eftrc  d'aucune  confide- 
ration,  par  raport  a  Valengin? 

Le  Comté  de  Valengin  n'a  efté  acquis 
^uComte  de  Montbeliard,  qu'en  ijTpzJ 
par  Marie  de  Bourbon  ,  en  qualité  de 
Mère  &  Tutrice  de  fes  Enfants  mineurs . 
moyennant  foixante&  dix  milEcusd'orj 
outre  les  fommes  qui  eftoient  diies  a  cet- 
te Princelîe ,  &  pour  kfquelles  ce  Com- 
te luy  avoit  eRé  engagé  avant  fon  acqui 
fition. 

11 -n^a  ^jamais  efté  reuny  au  Comté  d 
Neufchatel:  Celuy  de  Valengin  eft  un 
Souveraineté  feparée,  qui  afes  Etats  par 
ticuliers^  il  eft  renfermé  dans  un  Terri 
toire,qui  a  prefque  autant  d'étendue  qu 
le  Comté  de  NeutckatèL 

Quaad  même  la  réunion  auroit  eft 
faite  ,  ce  qui  n'eft  pas ,  il  faudroit  qu 
cet  Adic  de  reunion  portât  une  claufe  exi 
prefTe^que  le  cas  de  laReverfionduCon- 
té  de  Neufchatêr arrivant,     Valengin  c 

fai 


roHchnm  la  Paix  d'Utrecht.  rori 
partiendrôit  à  celuy  au  profit  duquel  k 
Reverlïon  auroit  lieu^  autrement  la  Rêver- 
iion  ne  pouvoit  avoir  d'effet ,  que  pour 
les  choies  marquées  dans  l'Ade  d^Infeo^ 
dation,  qui  contiendroitclaule  de  Rêver- 
lion,  ou  dans  quelque  autre  Ade  pofte^ 
leur  qui  Pordonneroit  ainfî. 

Cette  claufe  de  Reverfion  de  Valen- 
^in  ,  en  faveur  de  la  Maifon  de  Châion, 
l'elt  point  comprife  dans  VARq  de  ii2>% 
il  dans  ceux  de  1311.  &  de  1357,  qui 
ont  les  premières  Inveftitures  de  Neuf- 
hateli  elle  ne  l'eft  pas  non  plus  dans  au^ 
un  autre  fubfequent  ;    il  auroit  même 
alu,  en  quelque  manière  ,  avoir  Tefprit 
e  prefcience  ,  pour  l'employer  dans  au- 
un  des  titres  dont  on  s'cft  fervi   pour 
lire  valoir  le  droit  de  la  Maifon  de  Châ. 
m  ,  puisque  IVquifition  de  Valengin 
aelte  faite  que  300.   ans  après  TAde 
'  1288,  &  plus  de  foixante  ans  après 
Je  le  nom  de  Châlon  a  efté  entièrement 
eint. 

Ainfi  la  Reverfion  ,  par  raport  à  Va- 
tigin  n'etoit  pas  un  moyen  propofable: 
pendant  cette  Souveraineté  a  fuivi  le 
rt  de  celle  de  Neufchatel,  6c  a  efté  ccn- 
ndue  dans   le   prétendu  Jugement  de 


102  4  J^fies  &  Mémoires 

1707,  par  les  mêmes  moyens  que  le  Roy 
de  Prufle  avoit  établis  pour  le  Comté  de 
Neufchatel. 

Apre  tant  de   raifons  fi  decifives  ,   i- 

laut  conclure  que  ce  Jugement  eft   nu 

dans  la  forme  ,  comme  ayant  efté  rendi 

par  des  Juges  ,dont  plufieurs  avoient  en^ 

gagé  leur  foy  par  ferment  ,  de  par  écrit 

au  Roy  de  Prufle  ,  par  le  miniftere  de  (e 

Agents  ;  &  injufte  dans  le  fonds ,  pou 

liiy  avoir  donné  Tlnveftiture  des  Souve 

rainetez  de  Neufchatel  &  de  Valengin 

auxquelles  il  n'avoit  aucun  droit.  | 

Mais  c'eft  trop  s'arrefter  fur  une  pre 

tention  purement  illufoire,  qui  n^'a  trot 

vé  des  Partifans  ,   des  defenfeurs  ,  & 

fuccés   qu'on   s'en  étoit   propofé  ,    qi 

dans  une  fatalité  de  conjondures  ,  &  v 

enchainement  de  circonftances  malhe' 

reufes,  qui  font  trop  publiques  pour  qu 

foit  neceflaire  de  les  raporter  icy. 

11  eft  temps  de  pafler  à  Pétabliffeme 
de  la  ieconde  Partie  de  ce  Mémoire  , 
de  prouver,  que  Madame  la  Duchefle 
Luynes  feule  a  droit  aux  Souveraine! 
de  Neufchatel  &  de  Valengin. 


ioucham  la  Paix  ^'LJtrecIit.       îo-3| 

SECONDE  PARTIE 

.Madame  la  Duchefe  de  Luynes  feule  ^ 

a  droit  aux  Sonverainetez,  de  Neuf^ 

chaiel  cr  de  falengin, 

^on  Droit  a  pour  fondement  une  Do-* 
3  nation  entre  vifs,  faite  par  Madame 
i  DuchefTe  de  Nemours  le  i8.  Février 
6p4.  àts  Principautez  Souveraines  de 
^eufchatel  &  de  V^alengin  en  faveur  de 
/Ir.  le  Prince  de  Neufchatel  fon  Père: 
donation  confirmée  par  le  Contrat  de 
Mariage  du  Donataire  avec  Mademoi- 
selle de  Luxembourg  ,  fille  du  Maréchal 
c^  Luxembourg  ,  du  fix  Odobrc  de  la 
îême  année. 

Ces  deux  Ades  font  revêtus  de  toutes 
î^s  formes  &  ils  ne  peuvent  foufrir  de 
Contredit  à  cet  égard.  Refte  donc  à  exa- 
liner.,  s'ils  font  plus  fufceptibles  d'at- 
îinte,  dans  leur  difpofitioii  des  Comtez 
e  Neufchatel  ÔC  Valengin  ,  en  faveur 
e  Mr.  le  Prince  de  Neufchatel. 

Pour  lever  tout  fujet  de  doute" fur  cet* 
î  quefticn  ,  il  fufîîra  de  juftifier  ,  que 
zs  Souverainetez  font  aliénables  •  car 
ette  première  propofition  étant  prouvée. 


jclô  j4Sles  &  Mémoires 

il  eft  fans  difficulté,  que  Madame  la  Du- 
chcfle  de  Nemours  en  a  pu  difpofer  com- 
me de  les  autres  biens. 

La  liberté  d^'alienner  eft  un  droit  ac- 
quis par  la  nature  ;  la  prééminence  de  la 
Souveraineté  n'empêche  pas  cette  liberté. 
En  gênerai,  il  n'y  a  point  de  loy  qui  dé- 
clare lesSouverainetez  inaliénables,  quoy* 
que  plufieurs  ne  foient  pas  fufceptibles 
d^llien^tion  ;  c'eft  ce  qui  sVxplique  en 
peu  de  mots. 

Il  y  a  trois  fortes  d'Etats  Souverains: 
Les  uns  font  Succefïifs ,  d'autres  Eledifsj 
d'autres  enfin  Héréditaires  &  Patrimo- 
niaux, j 
Les  Etats  Succeiïîfs  font  acquis  par  le 
fcul  droit  du  fang  ,  par  un  fideicommi; 
légal,  graduel ,  &  perpétuel  :  Les  Prin- 
ces qui  jouilfent  de  ces  Etats  n'en  font, 
en  quelque  façon,  qu'ufufruidiers,  aufî: 
les  Souverainetez  de  cette  cfpece  font  el- 
les appellées  ufufruduaires. 

Les  Etats  Eledifs  font  déferez  par  l 
choix  des  Peuples ,  6l  l'on  n'en  peut  difpo 
fer  fans  leur  con(entement,  . 

Enfin  il  y  en  a  qui  font  Héréditaire 
&  Patrimoniaux  &  ces  derniers  font  alie 
nables;  Les  Peuples  reçoivent  le  Souve 

raij 


touchant  la  Paix  flf'Utrecht.       Î02.7 
rain  de  la  main  de  fon  PredeceiTeur. 

Les  marques  les  plus  certaines  Bc  \q% 
)îus  decifîves  ,  qu'un  Etat  Souverain  eft 
rîereditaire  &  Patrimonial  ,  &  par  con-i 
^uentiujetàralienabilité^  c'eft  quand 
m  trouve  ,  qu'effeaivement,  cet  Etat  a 
fié,  en  différents  tems ,  vendu,  donné 
ng^gé,  hypotequé,  partagé,  démembré, 
dmmiftré  par  des  Tuteurs   au    lieu  de 
legents  pendant  les  Minoritez.      C'eft 
e  qui  s'ell  pratiqué  à  Neufchatel  dans 
ous  les  tems,  comme  on  va  Tétablir  avec 
eaucoup  de  precifion. 
^  En  12 14.  Ulric  ôcBcrtold,  en  quali- 
;  de  Souverains  de  Neufchatel  ,  accor- 
erent  conjointement  des  Franchifes  & 
ibertez  aux  Bourgeois  de  Neufchatel. 

Dans  les  Lettres,  qui  en  furent  cxpc- 
iées,  ils  7  font  qualifiez  CofTei^ncurs  de 
[eufchatel  :  C'étoit  TOncIe  &  le  Neveu, 
ui  jouiflbient  par  indivis  de  cette  Soûl 
eraineté. 

On  peut  dérailleurs  obferver  fur  les  Let- 
es  de  conceflion  de  ces  franchifes  &  li- 
;rtez  5  qne  Neufchatel  étoit  poiîedé  en 
ouveraineté,  plus  de  foixantedix  ans, 
iparavant  que  Rolin  eut  jugé  à  propos, 
)lir  acquérir  la  protcdion    de  TEmpe- 


lO-^S  -^^es  <sr  Mémoires 

rcur  Rodolphe  &  de  la  Maifon  de  Chci- 

Ion,  de  reconnoicre  Jean  de  Châlon  pour 

Suzerain. 

Par  un  autre  Aâ:e,  en  forme  de  Sen- 
tence Arbitrale,  de  1278.  Rodolphe  de 
Neufchatel  étant  decedé  ,  ôc  ayant  laifli 
fix  Enfants,  quatre  Garçons  &  deux  fil 
les,  ils  fe  raporterent  à  Thiery  de  Mont 
beliard  pour  leur  partage  :  Il  donna  V 
Comté  de  Neufchatel  à  Amedée^comm 
fils  aifné;  mais  il  en  démembra  plufieur 
Domaines  pour  le  partage  de  les  Frère 

&  Sœurs. 

Neufchatel  étoit  donc  dés  ce  temps  1 
partageable  ,  &  par  confequent  heredi 
taire-Patrimonial. 

En  15:57.  Rolin  de  Neufchatel  difpc 
fa  du  Comté  de  Neufchatel  entre  le 
deux  Enfants  ,  Louis  ,  &  Margueritte 
il  donna  à  Louis  le  Comté  de  Neufch; 
tel  ,  &  à  Margueritte  ,  Sœur  de  Louiî 
la  Ville  de  Boudry,  la  Mairie  de  Boud( 
villicrs  5  6C  MontefiUon  ,  qui  faifoiei 
partie  de  ce  Comté,  pour  fa  part  dai 
îâ  fuccefïion. 

Il  n'eft  point  fait  mention  dans  ci 
Ades  5  que  ce  qui  eft  donné  aux  Cade 
&;  aux  filles  foie  donné,  à.  titre  d'Apan 


touchant  la  Paix  <^Utrecht*  JOjp 
ge  ,  &  à  charge  de  Reverfion  ;  mais  au 
contraire  il  eil  dit  que  c'eft  pour  leur 
partage.  Ces  Adles  prouvent  donc,  que 
Neufchatelaefté,dés  les  premiers  temps, 
regardé  comme  un  bien  Patrimonial,  ài^ 
vifible,  &  par  confequent  aliénable. 

La  même  choie  fe  trouve  avoir  efté 
partiquée  dans  la  fuite  des  temps. 

En  1373.  après  la  mort  de  Louis  de 
Neufchatel  ,  le  Comté  fut  partagé  entre 
Ifabelle  ÔC  Varrenne  de  Neufchatel  (es 
deux  filles:  Le  Comté  refta  à  Taifnée,  & 
le  Landeron  ,  qui  en  faifoit  partie  ,  en 
fut  démembré  pour  la  Cadette. 

Ifabelle  de  Neufchatel  en  1594.  don- 
na à  Conrard  de  Fribourg  fon  neveu,  ce 
qu'elle  poiïedoit  du  Comté  de  Neuf- 
chatel. 

Par  le  Contraâ:  de  mariage  de  Jean  de 
Fribourg,  de  l'année  1416,  Conrard  de 
Fribourg  fon  Pcre  luy  donna  le  Comté 
de  Neufchatel ,  ponr  en  jouir  far  luy  ,  corn- 
me  de  fon  propre  héritage  ,  four  luy  ^  Ces  he' 
ritters  ,  ^  qui  de  hij  afir oient  cay^fe  perpe^ 
tudlement.  Et  ce  qu'ail  y  a  de  plus,  c'efl 
que  ce  Contrad  eît  pafîé  avec  Jean  de 
Châlon  IV.  du  nom  ,  Père  de  Marie,. 
comme  il  a  eflé  cy  devant  obfervé. 

Xx  4  Ces 


^040;  ji^es  &  Mèmatrei 

Ces  titres  affurent  encore  à  Ncufcha* 
tel  la  qualité  d\in  Etat  Souverain  ,  noi 
feulement  Patrimonial,  mais  encore  nom- 
mément 5  tranfmiffible  aux  ayants  caufe.' 
Or  il  n^^y  a  point  d'ayant  caufe  ,  à  qui 
cette  claufe  puifîe  être  apliquée  plus  na- 
turellement,  qu'au  donataire  entre  vifs^. 
quelque  étranger  qu'il  puifle  être  à  la  fa-» 
mille. 

En  147^.  Rodolphe  de  Hochberg,en' 
mariant  Ton  fils  Philippes  avec  Marie  de 
Savoye,  donna  à  cette  PrincelTe  foxante- 
douze  mil  Ecus  d^'or  ,  au  payement  des- 
quels il  affede  &  hypoteque  le  Comté  de 
Ncufchatcl. 

En  15 17.  Jeanne  de  Hochbcrg  leur 
e  vendit  l'Abbaye  de  St.  Jean, qui  fai-- 
fait  partie  du  Comté  de  Neufchatel,  à- 
Mrs.  du  Canton  de  Berne  ,  qui  depuis 
en  ont  fait  un  Baillage ,.  qu'ils  pofledent- 
en  toute  Souveraineté. 

La  Même  Jeanne  de  Hochberg  ,  qùL 
etoit  entrée  dans  la  Maifon  de  Loïigue- 
ville,  par  fon  mariage  avec  Louis  d'Or-- 
îeans  ,  Duc  de  Longueville  ,  donna  à- 
Louis  5  &  à  François  d'Orléans  fes  En-  ! 
fants,  le  Comté  de  Neufchatel,  par  Do- 
tation entre  vifs  de  i'aanée  ï-fip.  Don  a-» 

tion  3^ 


touchant  la  Paix  ^^Ùtreclit.  1041' 
tion  5  qui  fut  non  feulement  auâorifée 
par  le  Roy  François  L  ,  mais  qui  fervit 
même  de  fondement  au  Jugement  rendu 
en  1584.  parles  Cantons,  pour  annuler 
une  vente  qui  avoit  elle  faite  5  au  preju« 
dice  de  cette  Donation. 

Les  Cantons  Suifles  s'étant  emparez 
du  Comté  de  Neufchatel ,  fur  la  même 
Jeanne  de  Hoehberg  ,  &  François  pre- 
mier leur  ayant  écrit  en  1528."  pour  les 
engager  à  rendre  ce  Comté  ,  qu'il  qua- 
lifie par  fa  Lettre  le  vraj  &  ancien  Heri^ 
tage  ^  T*atrimoine  de  Jeanne^  onze  Can- 
tons folemnellement  alTemblez  en  ordon- 
nèrent la  reflitution  ,  6c  par  l'Adc  qui 
en  fut  palTé  le  30.  Juin  1529.  il  eft  mar- 
qué expreflTement,  que  c'eft  pour  le  pojfe- 
der  ^  dominer,  en  fouir  ^  ^fi^^  elle  &  (es 
Enfants  C^  Hoirs  ,  four  en  ordonner  ,  C?* 
iifpofer  à  fbn  plai/tr  ^  avec  pleine  paiffance ,. 
O-*  îoHts  droits ,  fruits  ,  aparienances  &  de- 
7endances  ,  de  la  même  manière  t^utls  l'a- 
liaient  tenu  &  dominé  jufqu^ alors.  Rien  ne 
démontre  mieux  la  Patrimonialité  ,  &  la 
iberté  abfoluë  de  difpofer  ,  que  les  ter- 
nes ,  pour  en  ordonner  <Cr  difpofer  à  fow 
liaifir^  avec  pleine  pui(fance. 

Par  un- autre  AfSe»  du  8,  May  15373 
Xx  j*:  Jean- 


Î042  ^^ss^  O^  Mèmotrei 

Jeanne  cîe  Hochberg  &  Tes  Enfants  con- 
hrment  les  franchiles  de  Neufchatel  ,  & 
déchargent  leurs  fujets  du  droit  d'aydes , 
au  cas  que  le  Comte  de  Neufchatel  paf- 
fât  en  d'autres  mains  ,  foït  far  vendition  , 
'Echange  ,  Fermât AÙon  ,  oh  antremem  en 
quelque  manière  que  ce  foit ,  fe  refervant 
jafomme  de  cinq  cent  livres,  au  lieu  de 
ce  Droit  tant  qu'eux  ou  leurs  defcendants 
pofTederont  Neufchatel, 

En  155 1.  Le  Comté  de  Neufchatel 
fut  hypotequé  fpecialement  par  Leonor 
d'Orléans  5  &  Jacques  de  Savoye,  Hé- 
ritiers prefomptifs  de  François  d'Orléans^ 
Comte  de  Neufchatel ,  pour  une  fomme 
de  cinquante  mil  Ecus  ,  que  le  Canton 
de  Soleure  prétoit  au  Roy  Henry  fé- 
cond. \ 

En  iffi.  intervînt  un  Jugement  fo- 
lèmneîjaux  Audiences  générales  de  Neuf- 
chatel,  par  lequel  ,  après  une  contefla- 
tion  célèbre  fur  la  diviilbilité  ou  indivi- 
fibilité  de  cette  Souveraineté  ,  &  fur  le 
fondement  ,  tant  de  Tancien  partage  qui 
2voit  efté  fait  ,  après  la  mort  de  Louis 
Comte  de  Neufchatel,  que  de  la  coutu- 
me ,  de  tout  temps  obfervée  &  gardée] 
dans  le  Pays  ,   la  moitié  du  Comté  dej 

Neuf- 


tbmhant  la  Faix  d^XJttcci^t,  Î042: 
I^eufchatel  eft  adjugée  au  Duc  de  Ne- 
mours ,  fîls  de  Charlotte  d'Orléans  ,  & 
Fautre  moitié  à  Leonor  d'Orléans,  tours 
deux  parents  en  égal  degré  de  François 
d'Orléans  ,  Comte  de  Neufchatel,  de  h 
"uccellïon  duquel  il  s'agiffeit. 

Il  y  a  pîufieurs  Ades  de  1^56.  qui  ju- 
lifient  ,  que  Leonor  d'Orlcans  ,  &  le 
Duc  de  Nemours,  jouifToient  Tun  &  Tau- 
re ,  chacun  de  la  moitié  de  Neufchatel, 
conformément  au  Jugement  de  1552. 

Par  Ade  du  if.  Aouft  1557,  le  Duc 
]e  Nemours ,  par  la  médiation  de  Mrs, 
le  Berne,  vendit  fa  moitié  du  Comté  de 
^eufchatel  à  Leonor  d'Orléans, qui  étoic 
iéja  propriétaire  de  l'autre  moitié. 

En  iffS.  Jacqueline  de  Rohan  em- 
xrunta  de  Mcifieurs  de  Berne,  au  nom 
le  Leonor  d'Orléans,  fon  fils  mineur,  & 
ors  prifonnier  de  guerre,  une  fomme  de 
rente  mil  Ecus,au  payement  de  laquelle 
lie  hypotequa  Neufchatel. 

En  la  même  année  1558.  cette  Prin-- 
efTe  vendit  ,  en  qualité  de  Tutrice  de 
-eonor  d'Orléans  fon  fils  ,  PAbbaye  de 
^'ontaine  André  &  le  Prieuré  de  Vaux- 
ravers,  avec  faculté  perpétuelle  de  Reme- 
'  3  la  vente  fut  ratifiée  dans  ia  mêine 
X^x  (S-  année- 


3"044-  -Atles  &  Mémoires 

année  par  Leonor  d^Orleans. 

En  1^64,  il  acquit  de  Guerard  de  Vat*- 
teville,5<:  de  fes  Frères, h  Seigneurie  de» 
Colombier,  &  autres  Fiefs,  pour  la  fom- 
Hie  de  foixante  mil  Ecus  d'or  ,  &  pour» 
feureté  du  payement  il  leur  bypotequa  le 
Comté  de  Neufchatel, 

En  i5(5d.  !c  même  Leonor  d'Orléans-, 
accorda, aux  Bourgeois  Forains  de  Neuf- 
chatel  ,  la  même  exemption  d\iydcs  y, 
qu'aux  Bourgeois  internes  de  la  Ville  do 
Neufchatel  ,  en  payant  feulement  une 
fomme  de  500.  livres  qu'il  fe  retcnoii: 
au  lieu  de  ce  droit;  mais,  comme  on 
avoit  obmis  d'y  adjouter  la  claufe  d'*exera- 
ption  en  cas  d" aliénation  du  Comté,  il 
donna  de  nouvelles  Lettres  en  if  6^7.  pour 
leur  accorder  cette  décharge  comme  auir 
Bourgeois  internes.  Ces  Lettres  por- 
tant: Ah  cas  c^iC.aujourà^htij  ou  demain^  le 
Comté  de  Neufchatel  fut  alienné  ,  ou  trans" 
forts  par  Jon  Excellence  y  fes  Hoirs  oh  Suc- 
aejjeurs  :  ce  font  les  propres  termes. 

^w  1592.  le  Comté  de  Neufchatel  fut 
encore  hypotequé  au  Comte  de  Montbe 
liard  ,  pour  la  fomme  de  foixante  dix  mi! 
Ecus  d'or  ,  prix  de  Tacquifition  faite  pai 
Marie  de  Bourbon  |  Tutrice  de  Hcnr) 


■4  -^'' 


tmchant  la  Faixd^lJt^çàit,     I04f 
â^Oileans,  du  Comté  de  Valengin. 

Par  un  Traité  fait  en  1652,  entre  le 
Roy  Louis  Xill.,  &  le  Duc  de  Savoyej, 
ce  Duc  cedoit  Pignerol ,  &  d*autres  ter- 
res ,  pour  une  certaine  fomme  laquelle: 
feroit  employée  à  Tacquifition  de  Neufo^ 
chatel  &  de  Valengin  j:  ce  projet  n'euft. 
point  d'exécution  5  parceque  le  Duc  de 
Longueville  ne  voulut  point  vendre. 

Enfin,  pendant  la  minorité  des  Com- 
tes de  Neufcliatei  5  ce  Comté  n'a  jamais- 
cfté  adminiftré  par  des  Régents,  comme 
il  Te  pratique  dans  les  Etats  fucceflifs ,. 
mais  par  les  Tuteurs  des  Mineurs,  ainfi 
qu'il  eft  d'uiage  dans  les  Souverainetés 
Patrimonialics.  Marie  de  Loraine  ,  & 
Claude  de  Guife,  en  IT43;  Jacqueline 
de  Rohan  ,  en  1551;  Marie  de  Bour- 
bon, en  I  573  ;  Catherine  de  Gunzagues^ 
en  1 59)  ;  ÔCdans  ces  derniers  tcms,  Ma-^ 
dame  de  Longueville  ,  Madame  de  Ne- 
mours, &  M.  le  Prince  ,  ont  touts  eflé 
fucccffivement  Tuteurs  &  Tutrices  de3 
Comtes  de  Kcufchatel  pendant  leur  mi-* 
îiorité  ,  &  ils  en  ont  adminiftré  les  biens 
èc  revenus  en  cette  qualité. 

Par  touts  les  titres  qui  viennent  d'être 

rsportez.j&par  une  infinité  d'autres  qu^ii 

Xjc  j,  {croit 


TO'^6  u4nes  C^  Mémoires  . 

feroit  trop  long  de  déduire  &  d'cxpli* 
qiicr  dans  un  Mémoire  aufîî  fommaire, 
il  paroit  donc  évident  ,  à  n'en  pouvoir 
douter  ,  que  les  Comtez  de  Neufchatcl 
&  de  Valengin  font  véritablement  biens 
Patrimoniaux  5  fujets  par  confequent  , 
comme  ils  Tont  efté  en  effet,  à  être  par- 
tagez, vendus,  donnez,  hypotequez,  dé- 
membrez ,  &  adminiftrez  par  des  Tu- 
teurs dans  les  temps  de  minorité,  ce  qui 
forme  touts  les  caracfleres  eflentiels  des^ 
biens  Héréditaires  5c  Patrimoniaux  fujets 
à  alienationo 

Ces  caraderes  de  Patrimonialité&d'A'- 
lienabilité  ne  font  point  particuliers,  aux 
Souverainetez  de  Neufchatel  6c  de   Va- 
lengin  ;   plusieurs  autres    Souverainetez 
contiguës  font  de  même  nature,  la  vente 
du  Pays  de  Vaux  à  Pierre  de   Savoye  ^ . 
dans  le  13.  fiecle; celle  du  Comté  de  Ge- 
nève, en  140Î  ;  l'échange  du  Bugey  con- 
tre îe  Marquifat  de  Saluées  en  lô'oj,  en 
fournifient  des  exemples  autentiques. 

Les  Donations  du  Dauphiné,  du  Com* 
té  de  Provence  ,  des  Principautez  Sou-^ 
veraines  de  Monaco,  de  Dombes ,  &  de 
plufieurs  autres  font  encore  autant  de 
preuves  qiie  les  Souverainetez  Hereditai- 


touchant  là  Paix  d^ U tre cHt; .      i  o 47^ 
rts  Patrimoniales  iont  rufceptibles  d'alie^ 
1  nation. 

S'il  eft  donc  vray  de  dire  5  que  les 
Comtcz  de  Neufchatel  6c  de  Valengin 
ont  toujours  elle  ui jettes  aux  Engage- 
ments ,  aux  Ventes  ,  aux  Donations  5  fi 
les  Souverains  de  Neufchatel  ont  accordé 
des  Privilèges  &  des  Exemptions  à  leurs 
fujets  5  qui  ont  altéré  le  fonds  ,  de  les 
droits  de  Souveraineté  ;  fi  les  Etats  de 
Neufchatel  ont  déclaré  ,  par  àçs  Juge« 
ments  folemnels,  cette  Souveraineté  Pa* 
trimoniale  &:  fujette  à  aliénât  on,  fi  tout 
]e  Corps  Helvétique  en  gênerai , les  Can* 
tons  alliez  en  particulier  ,  de  toutes  les 
puifiances  de  l'Europe  l'ont  aufii  rccon« 
nu,  fuivant  les  preuves  qu'on  vient  d'oeil 
raporter,  peut  on  douter  que  Madame  la 
Duchefie  de  Nemours  ait  eu  la  liberté  de 
difpofer  de  Neufchatel  ÔC  de  Valengin  <, 
&  que  Payant  fait  ,  par  une  Donation 
entre  vifs,  revêtue  de  toutes  les  formes  9 
confirmée  par  un  Contradl  de  mariage, 
titre  de  tours  les  titres  le  plus  folcmnel. 
Se  le  moins  fufceptible  d^atteinte,  Mada- 
me la  Duchefle  de  Luynes,  en  faveur  de 
qui  cette  Donation  a  cfté  faite  ,  ait  feu- 
le véritable  droic  fur  ces  Souverainetcz^ 

a.iex« 


to^S  JlFles  C^  Aiêmoïres 

à  l'cxclufion  de  touts' les  autres  Préten- 
dants. 

C'cft  en  vain  qii^on  luy  opoferoit  les 
trois  obftacles  formez  à  Ton  tnvefliturc 
par  le  Roy  de  Prufle  ,  par  M.  le  Prince 
de  Conty  ,  6c  par  Mrs.  les  Héritiers  dti 
fang,  qui  ne  peuvent  être  d'aucune  con- 
fîderation  >  puifque  Pon  vient  'de  faire 
voir  par  ce  Mémoire  ,  que  le  Roy  de 
Prufle  ne  fondoit  fa  demande  que  fur  un 
prétendu  droit  de  Reverfion  purement  il- 
lufoire;  que  M.  le  Prince  de  Conty  n'é- 
tabliflbit  fa  prétention  que  fur  un  Tefta-» 
ment  caduc,  &  auquel  les  Etats  de  Neuf- 
chatcl  n'avoient  eu  aucun  égard  ^  enfia^ 
que  Mrs.  les  Héritiers  du  (ang  en  étoient 
aniîi  exclus  ,  par  la  Donation  entre  vifs,., 
que  Madame  la  Duc^efle  de  Nemours,,, 
nfant  de  fon  droit  ,  avoit  faite  au  profie 
de  Madame  la  Duchefle  de  Luynes, 

C'eft  donc  5,  avec  grande  raifon  ,  que" 
M.  le  Duc  &  Madame  la  Ducheiïe  de 
Luynes  reclament  aujourd^huy  ,  &  font-v 
leurs  Proteftations  contre  le  prétendu  Ju- 
gement du  trois  Novembre  1707,    qui  ; 
les  dépouille  des  Gomtez  de  Neufchatcl  • 
&  de  Valengin  ,  dont  Madame  la  Du* 
dieiîe  de  Luynes  eft  feule  légitime  pro- 

pris^ 


1 


touchant  la  Paix  d'Utvccht.  1 049 
prietaire  ,  povir  les  donner  au  Roy  de 
Prufîe  ,  qui  n'y  a  certainement  aucuir 
droit  ;  ce  qui  les  oblige  d'en  appeller  à 
des  conjondures  de  tems  plus  favorables. 


Rejîexiorii  far  la  Réponfe  faite  au  Mémoire 

prefèmé  a^  Congres  d'Utrecht  par  Mr,  ât 

DfiUolo  an  fujet  des  Intérêts  de  S.  A.  S. 

Mr,  le  Duc  de  la  Mirandole  ^ 

tnferé  dans  le  5.  Tome  des 

AEîes  de  ce  Congrès, 

^alecunque  dixeris  verbum^tale  audlcs., 

-  Homerm  Iliad, 

L'opprefîîon  jfous  la  quelle  Mr.  le  Duc 
de  la  Mirandole  &  toute  fa  maifon 
jemifTentjeft  fi  grande,  que  tout  le  monde 
•tant  d'opinion,  que  Mr.  leDucde  Mode- 
ley  a  contribué  en  plus  d'une  manière  ,  il 
i^eft  pas  furprenant  que  ce  Prince  tâche 
le  iuftifier,  ou.  du  moins  d'excufer  la  ccn- 
uite  qu'il  a  tenue  dans  l'acquifition  de 
a  Mirandole  ;  acquifition  qui  a  été  com- 
[le  le  fccau  des  malheurs  &  de  la  ruine 
£  l'illuftre  maifon  Pico  ;  mais  autant 
^ue  la  reuflice  de  cette  entreprife  eft  dé- 
fi ra-» 


ï  0  5  o  ^Bes  &  Mémoires 

Arable  pour  S.  A.  S.  de  Modene  ,  autan 
eft-elle  douteufe  &  difficile  ,  8c  on  ne 
peut  raifonnablement  Tobtenir,  fi  Pon  n'a 
recours  à  d'autres  moïens  ,  qu^'à  Pécrit 
qu'on  voit  à  côté  de  celuy-cy. 

On  fe  difpenferoit  Volontiers  d'exa* 
miner  cet  écrit  ,  fi  le  defTcin  de  cet  au- 
teur n'étoit  pas  d'accufer  de  faux  ^  de 
malignité  le  mémoire  prefenté  au  Con- 
grès d'Utrecht  en  faveur  de  S.  A.  S.  de 
la  Mirandole  ;  car  cet  écrivain  dit  que 
ce  mémoire  allègue  des  chofcs ,  qui  ne 
font  pas  véritables  au  fujet  des  Démar- 
ches faites  par  Mr.  le  Duc  de  Modene 
pour  acquérir  l'Etat  en  queftion,  &  qu'en 
Vue  d'attirer  l'averlion  du  public  fur  Mr. 
le  Duc  de  Modene. 

H  eft  à  propos  d'aller  au  devant  d'une 
accufation  trop  griefue  pour  pouvoir  être, 
négligée  c'eft  pourquoi  on  protefte  ici, 
qu^onn'a  fait  mention  dans  le  dit  mémoi- 
re des  démarches  fufmentionnées  ,  que 
par  une  neceflité  ,,  qu'on  a  crû  indifpen- 
fablc  dans  la  vue,  que  l'on  s^'étoit  pro^ 
pofée  de  donner  au  public  à^s  informa- 
tions exades  &  entières  touchant  la  jufti- 
ce  de  la  Caufe  de  Mr,  le  Duc  de  la  Mi- 
randole.   Il  s'agit  ici  d'une  intention ,  & 

d'un 


touchant  la  Paix  <^*Utrecîît.        î  Of  î 
d'un  fecret  de  l'amc  8c  de  la  Volonté,  & 
Fon  eft  obligé  de  s'en  tenir  à  la  déclara- 
tion ^  que  l^cn  en  fait  dans  un  pur  efprit 
de  vérité. 

Pour  donc  ne  point  douter  de  la  veri-^ 
îé  de  ce  qu'on  a  allégué  d^important ,  on 
n'a  qu'à  recourir,  comme  à  une  caution 
authentique  &  feure,  au  jugemcnt5qu'en 
a  porté  le  Public.  11  eft  bien  vrai  que 
FAuteur  s'^cfForce  d^affoiblir  un  pareil  té- 
moignage en  jettant  un  voile  5  ou  plûi- 
tôt  une  efpece  de  fard  fur  une  telle  véri- 
té 5  mais  le  luccez  d^une  femblable  entre* 
prife  dépend  des  reflexions  qu'on  va  fai- 
re l'une  après  l'autre  fur  chaque  point  de 
fon  ouvrage. 

il  eft  inutile  de  répondre  au  blâme  j. 
dont  il  s'efforce  de  charger  l'Auteur  du 
mémoire  du  Duc  de  Isi  Mirandole  ,  qui 
eft  d'avoir  accufé  d'injuftice  le  Conieii 
Impérial  Aulique.  Ceux  qui  le  compo- 
fent  (ont  trop  éclairés  pour  n'avoir  pas- 
méprifé  la  faufTe  reflexion  de  cet  Auteur^ 
qui  n'a  pas  fçû  diftinguer  Tinjuftice  de 
la  procédure  d'avec  l'injuftice  du  juge. 
Celle- là  par  une  apparence  d'équité  peut 
engager  le  juge  à  donner  une  fentence 
injufte,  decipmftr  fpecie  reHL    C'eft  aind 

que 


lOjTi  ji^les  &  Mémoires 

que  Ton  a  tâché  de  tromper  cet  Auguft€ 
Corps,  pour  obtenir  les  fins,  ou  l'on  eft 
parvenu,  de  dépouiller  le  Duc  de  la  Mi- 
randole  du  patrimoine, que  fes  Ayeux  lui 
ont  tranfmis. 

Nôtre  Adverfaire  a  en  effet  été  contraint 
de  manifefter  lui  même  ,  qiye  le  terme 
d'injufticene  fe  peut  rapporter  qu'a  la  pro- 
cédure ,  &  à  (es  Auteurs  :  il  s'attache  à 
ce  fujet  principalement,  de  montrer  l'in- 
juftice,  dont  on  charge  (dit-il)  le  Duc 
de  Modene. 

Il  prétend  qu'il  pouroit  en  être  quitte 
à  cet  égard  en  fe  tenant  Amplement  fur 
la  négative  ,  fur  ce  qu'on  ne  fpecific  au- 
cune des  manières,  dont  on  prétend  qu'il 
aïe  contribué  à  la  ruine  de  la  Maifoii 
Pico. 

Il  auroit  dû  réfléchir  qu'Hun  tel  détail 
etoit  peu  convenable  au  refped ,  qui  tÇt 
dû  à  quelques  perfonnes  ,  qu'il  n'auroit 
pas  été  prudent  de  nommer,  &  il  n'étoit 
pas  d'aïUeurs  neceifaire  5  car  toutes  les 
manières  de  la  Gour  de  Modene  à  cet 
égard  font  afléz  notoires.  On  fçait  les 
correfpondances  de  fes  Miniftres,  à  la 
Gour  de  Vienne,  avec  ceux  qui  fabriquè- 
rent le  procez  contre  le  Duc  de  la  MIi» 

raii.'=^ 


tmcham  la  Paix  di'UtïQcht,       î  of  3 
^andolc:  on  n'ignore  pas  leurs  pratiques^ 
ni  les  proteélions    qu'ils  fe  font   ména- 
gées, &  qu'ils  ont  cultivées  avec  tant  de 
foins  :  On  fçait  les  eflfets  qui  ont  fuivl 
leurs  menées  :  le  refus  des  briefs  délais  , 
que  le  Duc  de  la  Mirandole  demandoit 
pour  fe  juflifier:  Une  fentence  précipitée, 
formée  dans  des  alTemblées  convoquées 
&  tenues  en  des  jours  fériés  contre  Tufa- 
ge  ,  &  les  règles  ordinaires  :    les  fauHes 
fuppofitions  5  dont  un  Miniftre  de  Mo- 
dcnc  chargea  à  Vienne  un  des  Princes  de 
la  Mirandole  ,  qui  s'y  trouvoit  pour  ap- 
puïer  les  Droits  de  fa  Maifon  :  Chacun 
îçait  les  extremitez  ou  il  s'y  trouva  ré- 
duit, &  les  peines  qu'il  eut  à  fe  juftifiert 
&  à  fc  tirer  d'embaras.     Il  ne  fuffit  pas 
d'oppofer  des  négatives  à  des  faits  fi  no-» 
toires. 

11  paroit  en  effet  bien  pcrfuadé  dans  la 
fuite,  qu'il  efl  necefîaire  d'avancer  quel- 
que chofe  de  pofitif.  Il  rapporte  à  cet 
effet  des  Griefs  ,  que  le  Duc  de  Mode- 
ne  prétend  d'avoir  contre  la  Maifon  Pico, 
pour  inférer  de  là,  qu'en  aïant  receû  àc% 
injures  ,  il  a  pu  s'en  reffentir  &c  travail- 
ler à  la  ruine  du  Duc  de  la  Mirandole  en 
recherchant  l'acquifuion  de  ïon  Etat,  6c 
de  tous  les  biens.  Si 


I0f4  jicles  de  JHèmoires 

Si  telle  eft  Tintcntion  de  l'Auteur  li 
juftifie  le  Duc  de  Modcne  par  un  motif 
de  Vengeance  ,  qui  eft  doublement  illi- 
cite. Il  Peft  parceque  le  Duc  de  la  Mi- 
randole  ne  dépendant  point  du  Duc  de 
Modcne,  celui-cy  n'a  pu  agir  contre  lui 
par  voie  de  châtiment  ,  qui  fuppofe  une 
îuperiofité  ÔC  une  jurisdiâion.  11  eft  aufÏÏ 
illicite  parcequ'il  n'a  receii  aucune  injure 
de  la  part  du  Duc  de  laMirandole,  &  que 
fuppofé  même  qu'il  en  eût  receû  ,  elles 
n'ont  pas  été  telles  qu'il  en  eût  pu  cher- 
cher la  réparation  par  la  voie  de  la 
Guerre. 

En  effet  elles  fe  reduifent,  ces  injures 
prétendues  à  ces  deux  Chefs.  (  i.)  Que 
dans  le  tems  cotte  par  PAuteur  quelques 
meubles  de  la  Maifon  de  Modene  font 
paftcs  dans  la  Mailon  Pico.  (2.)  Qu'il 
eft  entré  dans  cette  même  maifon  certai- 
nes fommes  levées  fur  les  finances  de  l'E- 
tat de  Modene  y  ôc  pour  donner  à  ces 
faits  quelques  couleurs  ,  qui  les  rendent 
favorables  à  la  Caufe,  que  foutient  T Au- 
teur ,  il  dit  quant  aux  meubles ,  que  le 
Duc  &  les  Princes  de  la  Mirandole  s'en 
faifirent  ,  &  quant  aux  fommes  ,  qu'ils 
le  les  firent  alïigner  fur  les  ditQS  finan- 
ces. Tou- 


iopichant  la  Paix  ^"Utrecht.       îoff 
Toutes  ces  circonftances  font  faulTes. 
Ce  fut  un  officier  François ,    qui  offrit 
feulement  quelques  Chevaux  au  Duc  de 
ia  Mirandole  ,  &  qui  l'obligea  à  les  ac- 
cepter, ce  qu'il  ne  fit  qu^après  toutes  les 
refiftances  que  la  convenance   exigeoit, 
je  dis  plus,  qu'après  en  avoir  obtenu  Pa- 
grément  du  Duc   de  Modene  ,   qui  fe 
trouvoit  pour  lors  à  Rome.     Que  fi  le 
Duc  de  la  Mirandole  ,  fe  trouvant  dans 
de  facheufes  extremitez  ,    obtint   de  la 
France  une  modique  penfion  ,    il  n'eut 
pas  pour  cela  intention  de  la  prendre  fur 
les  finances  de  Modene.  ^on  unique  but 
fut  de  fe  tirer  de  Tindigence ,  ce  qu'aïant 
obtenâ  il  fut  à  bout  de  tous  ^t$  defieins  ; 
&:  fi  la  penfion  luy  fut  païée ,  il  agit  en 
cette  rencontre  comme    auroit   agi  tout 
homme  fage  en  femblablc  cas.  Il  ne  s'in- 
forma pas  de  quel  fond  provenoit  ce  fe« 
cours  5  ^  fi  les  Miniftres  de  France  le 
prenoient  fur  les  revenus  de   Modene: 
C'eft  un  fait  qui  les  regarde  ,  ôc  non  le 
Duc  de  la  Mirandole. 

Mais  lans  préjudice  de  la  vérité,  fup- 
pofons  que  ces  circonftances  avancées  par 
TAuteur  (oient  véritables.  Qii'eft-ce  que 
ce  Duc  a  demandé,  ou  accepté?  ce  font  des 

chofcs 


io^6  j^^es  &  Mémoires 

chofcs  qui  étant  pafTécs  par  le  Droit  de  la 
guerre  au  pouvoir  des  François  ,  n'ap-' 
partenoi^nt  plus  au  Duc  de  Modene;  au 
moins  il  n'en  jouifloit  plus.  Cela  étant, 
pour  ne  donner  aucune  atteinte  aux  droits 
les  plus  communs  de  rhumanité, le  moins 
qu^il  dcût  faire  c'étoit  de  confentir,  & 
d'être  bien  aife  que  ces  chofes  fervifTent 
au  foulagement  d'un  Prince  infortuné  & 
ion  proche  parent. 

Dans  un  cas  pareil  le  Duc  de  Modene 
auroit  dû  s^en  priver  luy  même  de  Ton 
propre  mouvement  ,  s'il  en  eût  été  pof- 
fefleur ,  &  les  faire  lervir  au  fecours  de 
fon  Parent» 

En  effet  quiconque  écoute  un  peu  cet- 
te tendrefle,  que  les  liens  du  fang  infpi- 
rent,  cette  charité  qui  eft  le  vrai  cara<îie- 
re  du  chriftianifme  ,  cette  compaflion, 
qu'on  ne  peut  refufer  aux  malheureux 
fans  dureté  ,  &  cette  generofité  qui  fied 
il  bien  aux  Princes,  ne  peut  en  pareilles 
occafions  s'exempter  d*être  libéral  &  bien- 
faifant. 

Qu'on  juge  fur  ces  principes  des  pré- 
tendues injure  ,   que  la  Maifon  d'Efte  a 
receûes  de  la  Maifon  Pico.  Tout  ce  qu'en, 
pouroient  penfer  de  plus  defavantageux 

ks 


touchant  la  P^i>  d'Utrecht.  f  of  ^ 
les  plus  délicates,  feroit  qu'elles  eoiififlens 
<iâns  une  faute  bien  mince  contre  les  loix 
les  plus  fcrupukufesde  lapluscxade  hi^a-^ 
lieance  j  mais  tout  homme  judicieux  re- 
iîechira  toujours  ^  qu'on  ne  tire  jamais 
«quitabîement  vengeance  des  vices  op-i 
pofës  à  l'exercice  àts  vertus  ,  â  la  prati- 
que desquelles  on  ne  peut:pas  être  forcé, 
A  tout  événement,  il  faut  pefer  ici  la 
j)roportion.,  qui  doit  fe  rencontrer  entre 
l'injure  &  h  vengeance  ,  d'autant  que 
celle-cy  n'eft  jufte  qu'autant  qu'elle  eft 
licite.  Or  quand  même  les  confidera- 
îions  ,  qu'on  a  faites  jufques  ici ,  ne  fe- 
xoient  cenfées  d'aucun  poids ,  qu'on  me 
dife  ie  rapport  d'égalité  qu'il  y  a  entre 
ce  qu'a  fait  le  Duc  de  la  Mirandole  ,  ôc 
et  qu'a  fait  le  Duc  de  Modene?  Le  pre- 
mier a  receû  quelques  meubles,  demaa- 
dé  une  penfion  ,  qui  luy  a  été  accordécv, 
&  en  a  été  paie  au  moien  des  Revenus-, 
que  la  Fran^çe  exigeoit  de  l'Etat  de  Mo- 
dene. .rl,€"  fécond  étoit-il  pour  cela  en 
droit  de  travailler  à  l'acquifition  -de  k 
Mirandole, &  à  la  ruine  totale  delaMaî- 
fon  Pico  ?  Ruine  accompagnée  d'autant 
dehonte,  quedemifere,&  dont  cette  11- 
laftre  famille  ferait  hors  d'efpoir  de  ja- 

Yy  mm 


lOfS  ABes  &  Mémoires 

mais  fe  relever  fans  la  confiance  ^qu*ellc 

a  dans  la  Religion  &  la  juftice  de  S.  M; 

Impériale. 

Si  l'Auteur  eût  fait  ces  réflexions,  il  ^ft 
1  prefumer  ,  que  fuivant  Texemple  du 
Duc  de  Modene,  lequel  (au  dire  de  cet 
Ecrivain)  ne  s'eft  jamais  plaint  de  ces 
injures  prétendues ,  il  n'en  auroit  pas  fait 
mention  luy  mêmej  car  elles  ne  peuvent 
en  aucune  manière  juftificr  la  conduite 
de  S.  A.  S.  tout  comm^'elles  ne  peuvent 
pas  condamner  celle  du  Duc  de  la  Mi- 
randole. 

Ge  que  j'ay  avancé  plus  d'une  fois  me 

femble  toujours  plus  vrai ,   Je  le  répété 

idonc  encore  ,  Par  la  vente  de  la  Mirarr-* 

•dole  on  a  mis  la  dernière  main  à  Pabîrriè 

de  mifere ,   qu'on  a  creufé  à  la  Maifôn' 

'Pico,  &  dans  lequel  on  l'a  à  la  fin  pré^ 

(Cipitée:  fi  elle  perd  toute  efperancc  de  fê 

f/clever ,  ce  fera  uniquement  ce  Gôriti^a&j 

-^ui  fera  le  fceau  de  fes  malheurs.  Et  qu^dji 

fautre  ôbftade  pôurroit  rctarder^es  Tra!- 

^'tés  neceffaires  pour  le  retabliflement  de 

cette  maifon  ,  que  celuy  d'un  ContraS 

fi  fatal?  Qiie  fera  M.  le  Duc  deModcnc 

luy  même  quand  il  fera  qùeîlion  de  Ct 

-ïëtàblifftment  :  abbahdônnerà  t^il  fon  ac- 

qui. 


touchant  la  Paix  ^Utrecht.  îof^f 
-quïficion,  ou  plutôt  ne  fera  t.- il  pas  tous 
les  eferts  pour  la  foutenir?  Qu'on  avoue 
donc  la  V^erité5&  qu'ion  conclue,  que  (i 
cette  ¥ent€  a  été  la  principale  caufe  de  k 
ruine  des  Princes  de  la  Mirandole  j  le 
Duc  de  Modene  5  qui  a  concouru  comme 
partie  à  cette  même  .vente, eft  aufïi  TAu- 
teur  principal  à^s  afFreufes  miferes  ,  où 
€ts  Princes  font  plongés. 

L'Auteur  de  Fecrit ,  qui  &ft  mainte^ 
Dant  robjet  de  mes  réflexions  ,  ne  pour- 
roit  il  pas,  avec  toute  juftice  &  toute  Vé- 
rité, porter  leméme  jugement, de  quicon«» 
que  ce  feroit  emparé,  par  de  femblables 
sroïes  àos  Etats  de  Modene,  dans  le  tcms , 
que  le  I3uc  de  ce  nom  fut  contraint  de 
£S  abbandonner  5  pendant  les  révolutions 
de  la  dernière  guerre? 

Cet  Auteur  répoiid  qu'il  faut  faire  at- 
:ention  "aux  circonftances  ,  dans  lefqueU 
es  fe  trouvoit  Mr.  le  Duc  de  Modene  5^ 
juand  il  dotina  les  mains  à  l'achat  de  la 
Vlirandole  V  car  il  ne  penfa  à. cet  achat 
iju'apres  PEdit  de  fubaftation  ,  que  le 
Confeil  Aulique  fit  aiEcher  dans  Milans 
iViUeurs  il  avoit  pénétré  (dit-il)  que  la 
Cour  de  Vienne  ofFroit  l'Etat  ôc  les  au- 
:res  tiens  de  la  Maifon  Pico  à  un  au« 


lO^o  jiBes  &  Mémoires 

tre  Prince  d'Italie,  &:  qu'un  autre  les  re- 
cherchoit  j  il  étoit  donc  de  fon  intereft 
d'obtenir  la  préférence  fur  tous  les  deux, 
&  enfin  ce  ne  fut  point  le  Duc  de  Mo- 
dcne  5  qui  le  premier  Suggéra  ,  &  -per- 
fuada  ce  Contrad  ,  mais  bien  les  Mini- 
ftrcs  des  Puiflances  Maritimes  ,  empref- 
lées  de  trouver  l'argent  neceflaire  pour 
faire  agir  cette  année-là  les  Troupes  al- 
liées en  Italie. 

Voilà  le  bouclier  de  nôtre  Acîiille:  ii 
eft  à  propos  de  l'éprouver ,  &  d'en  re- 
connoitre  la  trempe.  Nous  doutons  en 
premier  lieu  fi  le  Duc  de  Modene  n'j 
penfé  à  l'acquifition  Âo,  la  Mirandole, 
qu'après  la  Publication  des  Edits  fufmen- 
tionnés  >  puisque  long  tems  auparavant 
divers  fujets  de  l'Etat  de  la  Mirandole 
avoient  prefenté  à  l'Empereur  des  mé- 
moires tendants  à  obtenir  de  S.  M,  I.  que 
le  Duc  de  Modene  fût  leur  fouverâin,  & 
l'on  a  été  perfuadé  par  plufieurs  raifons, 
que  c'étoit  le  Duc  de  Modene: luy  même, 
qui  les  avoit  engage  à  faire  une  pareille 
demande.  Nous  doutons  en  fécond  lieu, 
s'il  eft  vrai  qu'un  autre  Prince  d'Italie  ait 
penfé  à  l'achat, dont  il  eft  queftion  j  nous 
fçavons  au  contraire,  que  la  Cour  de  Vien- 
ne 


touchant  la  Paix  â'XJutùit,  lo6i 
ne  Ta  fit  offrir  à  un  Prince  ,  qui  ne  ju- 
gea pas  à  propos  de  s^en  prévaloir. 

Mais   fupporé    que  ces   doutes  foient 
mal  fondés,  s'en  fuit- il  de  là  que  le  Duc 
de  Modene  ne  foit  pas  très  proche  Pa-« 
rent  du  Duc  de  la  Mirandole ,  &  de  tou-» 
te  la  Maifon  Pico?  ÔC  que  bien  loin  d'a- 
voir pu  ,  félon  les  loix  de  l'Equité  &  de 
la  bienfceance  concourir  à  fa  ruine,  il 
n'eût  pas  dû  au  contraire  (outenir  cette 
maifon ,  ÔC  la  fecourir  dans  les  facheufes 
circonftances,  ou  elle  fe  trouvoit?  Nous 
avons  remarqué  que  les  loix  de  la  focieté 
humaine  ne  permettent  point,  tant  qu'el- 
les fubfiftent  ,  de  caufer  du  dommage  au 
prochain,  &  que  ces  mêmes  loix  ordon* 
nent  au  contraire  de  procurer  fes  avanta- 
ges.  Qu'auroit  exigé ,  fuivant  ces  loix ,  le 
Duc  de  Modene  de  celuy  de  la  Mirando* 
le,  fi  le  premier  fe  fût  trouvé  dans  Tetat  ou. 
s'eft  trouvé  le  fécond?  auroit-il  reçeû  les 
excufes ,  qu'il  voudroit  lui  faire  accepter 
prefentemcnt }  La  publication  des  Edits, 
dont  nous  avons   déjà  parlé  ,   furent  le 
premier  mobile  des  penTées,  qui  vinrent 
au  Duc  de  Modene  touchant  Tacquifition 
de  la  Mirandole.     Je  veux  que  cela  loit 
ainfij.  mais  je  dis  en  même  temps,  qu'il 
Y  y  3.  luîËt, 


70^2  \Aties  C^  Aie  Moire  5 

iuffit  ,    que   la   bictifceance   &  Pequité 
aient  été  violées  au  préjudice  delaMaifon. 
Pïco  ,  pour  que  cette  même  maifon  ait 
un  jufté  fujet  de  s'en  plaindre.     Qui  en 
efîet,  a  jamais  prétendu  s'excufer  d^une 
faute,  d'un  délit,  pour  n'y  avoir  penfé, 
que  quelque  tems  avant  que  de  le  com- 
mettre ?    Quelqu'ôccafion   qu'ait   ed  le 
Duc  de  Modene  d'être  te;nté  d^acquerir 
la  Mirandole  ,   il  auroit  dû  incontinent 
vaincre  cette  tentation  y   II  devoit  imî« 
ter  les  autres  PuifTances,  qui  n^liefitcrent 
point  a  rejetter  cette  offre  (au  dire  mê- 
me d'une  de  celles  à  qui  elle"  fut  faite) 
ces  Puiflances  n'étoient  pas  néanmoins, 
unies  à  la  Maifon  Pico  par  les  liens  d'une 
étroite  Parenté  ,  comme  Peft  le  Duc  de 
Modene».  Ge  Prince  a  donc  mieux  aimé 
abandonner  à  des  étrangers  la  gloire  d'ê- 
tre généreux  &  tendre  ,  que  de  ne  pas- 
accroitre  fcs  Etats  des  ruines  d^iin  Prince, 
qui  étoit  fon  proche  Parent.     S.  A.  fça- 
voit ,  ou  s'il  ne  le  fçavoit  pas,  il  devoit 
l'apprendre  ,  toute  la  fuite  des  accidens, 
qui  avoient  poufl'é  la  Maifon  Pico  fur  les 
bords  du  précipice,  ^  des  là  il  devoit 
faire  remarquer  aux  Miniftres  àcs  Pui{- 
fanccs  Maritimes  3  quand  elles  luy  propo- 

fereJîti 


tdfdchant  la  Valx  ^'Utrecht.  lodj 
ferent  le  Contrat:  en  queftion ,  que  tou- 
te ^Europe  étoir  de  fentîment  que  le 
Duc  de  la  Mirandole  avoit  été  fort  grevé 
par  les  procédures  du  Conreil  Impérial 
Aulique:  Il  devok  reprelenter  à  ces  Mi-- 
niftres ,  que  ce  Prince  étant  mineur,  & 
fous  la  tutelle  de  fa  Tante ,  il  n'étoit  pas 
obligé  defçavoir  dans  un  âge  fi  tendre  ce 
qui  fe  palToit ,  qu'ail  n'étoit  pas  capable  de 
manquer  contre  l'Empire  jufques  à  méri- 
ter les  Tigueurs  extrêmes,  dont  on  a  ufé 
envers  luy  &  d'hêtre  traité  en  rebelle  : 
qu'il  n'étoit  pas  capable  de  connoitre  les 
confequences  de  ce  qu^il  faifoit  :  qu'il 
fut  engagé  à  toutes  les  démarches  qu'il 
fit  par  le  Confeil  de  pcrfonnes  qui  lu.j 
reprefenterent  ,  qu'il  falloit  ccder  à  la 
crainte,  à  la  force,  6c  à  la  neceiïiré  :  que 
d/ailleurs  ces  n^êmes  démarches,  n'étant 
pas  accompagnées  du  Confentement  de 
la  dite  Tutrice  ,  ne  le  pouvoient  pas 
charger  ,  6c  que  par  confequent  la  fen- 
tence  fulminée  contre  cet  Enfant  étoiç 
nulle  ÔC  injufle. 

Il  devoit  faire  remarquer  à  ces  mêmes 
Minières,  que  le  Duc  de  la  Mirandolc 
avoit  produit  toutes  ces  raifons  à  Vien- 
ne :   qu'il  avoit  expofé  de  plus  que  fa 

Yy  4  con- 


10(54  ^fres  O^  Mémoires 

condamnation  étoit  irreguliere  Se  nulle 
par  le  défaut  des  Citations  légitimes  ,  & 
des  autres  formalitez  requifes  par  lé  Droit 
Divin,  naturel,  &  humain:  qu'énfuite 
îe  Duc  de  la  Mirandoîe  avoit  fait  inftan- 
cc,  d^étre  ouï,  &  admis  à  fe  défendre ^f 
que  pendant  toutes  ces  inftances  il  n'^é- 
toit  pas  permis  de  rien  innover: que  tou* 
tes  ces  raifons  dévoient  faire  imprefïïon 
à  un  chacun, &  non  feulement  àîuyDuc 
de  Modene  proche  Parent  de  la  Maifon 
Pico,  &  empêcher  l'acceptation  du  Con« 
trad:  propofé.  Que  fi  le  Duc  de  Modene 
s'étoit  aperceu  ,  que  ces  reprefentations 
fuffent  receuës  autant  favorablement  , 
qu^elles  le  dévoient  être,  il  devoit  fe  fer* 
vir  des  infinuations  les  plus  efficaces  & 
les  appuïer  de  tout  fon  Crédit  ,  &  des 
fublimes  protégions  ,  dont  il  jouît  à  la 
Gour  de  Vienne  ,  auliî  bien  que  des  ar- 
tifices, que  chacun  fçait  qu'il  a  emploie 
pour  un  efîct  tout  contraire  ;  il  devoit 
s^en  fervir  (dis-je)-  pour  détourner  Us. 
Alliés  de  la  penfée  d'aliiener  la  Mirando»- 
le.  Ces  Alliés  font  remplis  àQ  raifon, 
d'équité  &  de  charité  ,  &  attendu  la 
manière  dont  leurs  Minières  ont  fait 
connoitrc  au  Congres  d'Utrccht ,. qu'oit: 

defâ* 


tbUcham  la  Paix  ^^Utrecîit..  lédf; 
defaprouvoit  la  conduite  ,  que  Ton  à  te- 
nue à  regard  du  lOiixc  de  la  Mirajndole,  il 
eft  vrai  femblable^  qu'ils  auroient  acquies- 
cé aux  répugnances  que  ceîuy  de  Mode- 
île  auroit  témoigné  au  fusdit  Contrat:,, 6C 
qu'ils  auroient  recherche  d^autres  moïens 
pour  fubvénir  aux  befoins  de  TArmée^ 
fans  s'arrêter  à  une  voïe  contraire  à  la 
juftice  6c  à  rhumanité  même. 

Mais  le  Duc  de  Monene  n'a  envifagé 
dans  toute  cette  negotiation  que  fon  iu* 
tèreft  propre  ,  &  que  Toccafion  qui  fé 
prefentoit  d'aggrandir  fes  Etats.  Cette 
confideration  Ta  emporté  fur  toutes  les 
autres  3  &  ne  luy  a  pas  permis  de  réfléchir  . 
ny  au  peu  de  feureté  d'une  acquifitiôii 
injufte  ,  ny  a  ce  qu*en  diroit  le  monde  , 
gui  Ta  effe(flivement  défaprouvee. 

Si  peu- être  l'Auteur  de  l'Ecrit  que 
nous  examinons  pretendoit  que  les  cir- 
conftances,  qu'il  a  rapportées,  &:  fur  les 
quelles  nous  venons  de  réfléchir  miflent 
îe  Duc  de  Modene  dans  une  nccefïité 
qui  Tautorifâtàfurmontertous  les  égards,  ■ 
que  nous  avons  touchés  ,  fans  fe  rendre 
en  aucune  manière  coupable, c'efl:  ce  que 
nous  pourions  nier  dans  la  plus  exac51:é 
V€rit-?v  En  effet  quel  danger  auroic-il 
Y  y,  5*.-  courù-^.j 


To6^  jiBes  O^  Mémoires 

couru  ,  foit  dans  fa  perfonne  ,  foit  dans 
fcs  biens  ,  quand  au  cas  de  la  Vente  de 
la  Mirandole  il  auroit  laifTé  la  préférence 
à  un  autre  Prince  ?  Eft-ce  que  parmy 
ceux  ,  qui  étoient  fur  les  rangs ,  il  y  en 
avoit  quelc^u'un,  qui  par  l'àcquifition  de 
©et  Etat  voulut  ou  pût  fe  mettre  en  poftu- 
re  d'envah  r  le  Modenoîs?  Cette  préten- 
due neccffité  fe  réduit  donc  à  profiter  de 
la  conjondure  qui  fe  prefentoit  de  s*ag- 
grandir  ,  6c  ce  n'étoit  par  confequent 
qu'une  necefîîté  de  bienfceance  ou  de 
convenance 5  necellîté  qui  eft  fi  foible  & 
Il  iegcre  ,  qu'elle  ne  peut  jamais  entrer 
'  en  paraleile  avec  celle  ,  qui  fe  tire  de  la 
confideration  de  Fhorinête,  ou  du  droit 
que  i^on  a  de  (e  conferver.  Elle  ne  peut 
donc  pas  îervir  de  fondement  à  des  ex* 
cep:iGns5.ny  contre  les  îoix  pofitives,  ny 
contre  les  Ioix  même  de  Thonnête  ,  il 
tant  eft  qu'on  puilTe  jamais  alléguer  des 
exceptions  contre  ces  dernières. 

Nous  pourions  encore  ajouter  d^au très 
rcPsexions  aux  précédentes ,  pour  mettre 
au  jour  toute  la  foibkffe  de  Tauteur,  qui 
ccrit  en  faveur  du  Duc  de  Modene  au 
iLîjet  de  Tacquifition  de  la  Mirandole; 
mais  il  paroit  ,    que  celles  ,   que.  nous 

avons 


touchant  la  Pm^d^Vtvccht  10^7  ~ 
âlrôfts  faites  jusques  iey,  doivent  fuffire, 
&  qu'il  n'eft  pas  neceffaire  que  nous  nous 
arrêtions  au%  autres  circonftances  qu'il 
rapporte  ,  &  qui  n'étant  que  des  dépen- 
dances de  celles,  que  nous  avons  exami- 
nées 5  fe  Tentent  par  confequent  de  Tin* 
fedion  de  leurs  racines. 

L'Ecrivain  de  Modene  alléguera  fans 
doute  le  prétendu  confentement  des  E- 
ledeurs  à  la  Vente  ,  dont  on  contcfte  îa 
Validité  ;  mais  fuppofé  Tinjuftice  de  la 
fentcnce  ,  tout  ade  fait  en  confequence 
d'iceiie  eft  pareillement  injufte.  Cecy  eft 
dit  dans  la  fuppofition  que  le  Colleg.e 
Eledoral  ait  véritablement  donné  Ton  con- 
lentement  ,  çirconftance  ,  dont  jufqucs 
à  prefent  ii  ne  confie  point ,  &  dont  nô- 
tre adverfaire  eft  tenu  de  faire  confter  s'il  ' 
en  prétend  tirer  quelqu'avantage  j  autre- 
ment on  aura  toujours  raifon  de  le  nier 
à  l'avenir, comme  on  l'a  toujours  nié  par 
le  padé.  C'eft  une  chofe  de  fait,  ôc  par 
confequent  on  ne  la  doit  pas  prcruppo- 
fer  5  mais  on  la  doit  prouver.  Je  veux  • 
qu'on  la  prouve  ,  après  quoy  il  y  aura  ' 
encore  bien  des  reHexions  à  faire.  Il  fau- 
dra voir  par  quel  mqïen5&  fur  quel  foîi<^^~ 
dément  on  a  tiré  §c  obtenu  ce  confente- 


1^6?  u4Bés  &  Mémoires 

n)ent  du  Collège  Eledoral  ,  &  s*il'n'y 
aura  point  lieu  de  le  combattre  comme 
obtenu  par  obreption  &  par  fubreption. 

PaiTons  à  prefent  à  rÂrticlc  des  biens 
fitués  dans  le  Territoire  de   Corregio,,, 
desquels   la  Maifon  Pico  a  été  pareille- 
ment dépouillée. 

Nous  afleuTons  tout  de  nouveau  &  fur- 
ce  même  Article,  que  quoique  ces  biens 
ne  foicnt  tombés  ny  dans  les  mains^  ny 
dans  le  Fife  du  Duc  de  Modene,  la  con- 
duite 5  qu*il  a  tenue  à  cet  égard  n'en  eft^ 
pas  pour  cela  plus  conforme  aux  loix  de 
l'Equité,  ÔC  à  celles  de  la  bicnfceance.  il 
eft  vrai  qu^il  ne  s'agit  purement  icy  que 
de  l'exécution  d'une  fentence  prononcée 
dans  un  autre  Tribunal  ,  &  en  faveur 
d^'un  tiers:  Il  efir  vrai  encore  que  le  Pre* 
teur  de  Gorregio,  Magiflrat  du  Duc  dé 
Modene  ,  n^a  eud'àutre^  part  dans  cette 
dernière  affaire-,  que  celle  qu'y  pouvoit 
avoir  un  juge  requis  pour  Péxecution  5 
c'eft  de  quoy  nous  fbmmcs  aufïî-bien  in 
formés  que  TApologifte  de  Modene  ;  mais 
nous  fçavons  de  plus  ,  que  tout  juge  re* 
quls  eiV  obligé  ,  ou  tout  au  moins  qu'il 
eil  en  fon  pouvoir  de  reconnoitre  les 
aéles  5  fur  lesquels  cft  fondé  la  fentence 


îmchamlaPaix  d'XJtïzcht,  rodp 
qu^il  eft  requis  d'exécuter ,  &  d'en  pren- 
dre une  connoifTance  ,  quoique  extraju* 
dieiclle  afin  d'en  furfoir  l'exécution,  s'il 
la  découvre  ou  nulle  ou  injuRe  ,  ou  à'j 
procéder  en  cas'  qu'ail  la  trouve  jufte  & 
valide.  G'^eR  dequoy  je  foubaite  que 
mon  Adveriaire  foit  informé,  &  je  le 
prie  enfuite  de  me  dire  fi  le  Duc  de  Mo^ 
dene  ne  devoit  pas  faire  prendre  par  Ton 
juge  des  précautions  fi  équitables  en  fa- 
veur de  celuy  de  la  Mirandoîe  fon  proche 
Parent  5  lequel  pour  lors  étoit  encore 
pupil ,  hors  de  portée  de  (outenir  fes  in- 
térêts ,  &  d^alleguer  les  raifons  qui  luy 
auroientpû  conferver  cqs  reftes  de  Biens, 
dont  on  Ta  auffî  dépouillé.  Par  le  moien 
de  ces  précautions  je  fuis  perfuadé ,  qu'on 
auroit  trouvé  quelque  fondement  de  dou- 
ter de  la  juftice  de  la  fentence,  6c  de  ju- 
ftes  6ç  forts  motifs  d'en  furfoir  TexecLi- 
tion  :  on  auroit  vu  que  le  Comte  Bellin- 
cini  n'avoit  aucune  raifon  de  demander 
la  revifîon  d'une  fentence  prononcée  de- 
puis fo.  ans,  &  par  confequent  pafTée  en 
chofe  jugée  contre  la  feue  Lelie  Vannini. 
fa  Mère  ,  juftement  condamnée  à  la  prU 
Vâtion  des  biens»  pour  avoir  abbandon- 
ni: fa  patrie  fans  la  permifïion  des  Ducs 
Y-y  T  dej 


lOyo  A  SI  es  de  Mémoires 

de  la  Mîrandole  ,  &  contre  les  juftes  fia* 
tuts  de  cet  Etat ,  d'autant  que  les  Prin- 
ces ont  un  droit  légitime  de  défendre  à 
leurs  fujets  Pabbandon  du  Païs  ,  ou  de  la 
Ville  ou  ils  vivent.  On  auroit  auiïi  vu  ^ 
que  quand  même  la  fusdite  Lelie,  ou  le 
fusdit  Comte  Bellincini  ,  auroit  du  ren- 
trer dans  les  biens  confisqués  (ce  qui  foie 
dit  fans  préjudice  dé  la  Veriçé)  il  dévoie 
en  prouver  Tidentité,  ce  qu'il  a  pourtant 
obmisj  Que  fi  pour  quelque  raifon,  qui 
m'eft  inconnue  on  eût  pu  leur  aiïîgncr 
quelques  autres  biens  des  fonds  de  la 
Maifon  Pico  ,  ces  biens  ne  dévoient  pas 
excéder  ceux  qui  avoicnt  été  confisqués , 
au  lieu  que  ceux  qu'ils  ont  obtenu  les  ex- 
cédent au  double:  En  elïet  les  biens  con- 
fisqués n'ont  jamais  rendu  plus  de  60. 
Pilloies  de  revenu  annuel  ,  au  lieu  qu'un 
feul  des  trois  qu^'a  obtenu  le  Comte  Bel- 
lincini en  rend  7f.  L'on  auroit  enfin  re^ 
connu  que  toutes  ces  rai(ons,6Cplufieur3 
autres  d^un  grand  poids  ont  été  alléguées 
contre  (es  pretenfions  par  la  Chambre  de 
la  Mirandole  ,  &  que  quoique  très  véri- 
tables, on  n^y  a  cependant  pas  eu  égard  5 
circonftance  5  qui  rendant  infubfiftante 
laiientence  prononcée  malgré  leur  vérité^. 

h 


touchant  la  Paix  «^'LJtrecîit.  ^  1071 
la  juftice  vouloir  qu'on  ne  procédât  point: 
à  Péxeeution.  Or  (i  le  Magiftrat  de  Cor-  , 
regCy  qui  eft  dépendant  du  Duc  de  Mo* 
dene  ,  n'a  pas  voulu  fe  prevalloir  en  fa- 
veur de  b  Maifon  Pico,  ou  de  Pobîiga» 
tîon  g  ou  du  pouvoir  qu'ail  avoit  d^exa- 
miner  les  fondemens  de  k  fentence,  les 
Princes  de  la  Mirandole  ne  font-ils  pas 
en  droit  de  dire  5  que  le  Duc  de  Mode* 
ne  a  encore  concouru  à  leur  ruine  au  fu- 
jet  de  Cet  Article?  On  me  dira  que  cecy 
arriva  d^eux  ans  avant  la  Vente  de  la  Mi- 
randole, J'admets  cette  vérité;  mais  qu^on 
me  dife  en  même  tems  quel  avantage  on 
en  peut  tirer  contre  moy  ?  Tout  ce  qu'on 
obtiendra  fera  de  faire  connoitre,  que  ce 
n^ell  pas  ieuîement  dés  la  publication  des 
Edits  du  Gonfeil  împ.  Auliquc  pour  îa 
fubaftation  de  la  Mirandole  que  le  Duc 
de  Modene  penfa  à  procurer  la  ruine  de 
la  Maifon  Pico  j  mais  que  deux  ans  au« 
paravant  il  en  vit  &  foiifirit  les  commen- 
cemens ,  quoiqu'il  fût  en  fon  pouvoir  de 
s'y  oppofer, 

L^^poîogifte  de  ce  Prince  efl  à  la  Çiii 
de  Çqs  defenfes  ,  &  j^en  fuis  à  celle  de 
mes  réflexions  ,  qui  font  de  pures  véri- 
tés. >    &  des  vérités  fubllantielles    de  la 


I 


tC^Z  Acèes  &  Alémoirer 

prefente  difputG.  Qiie  cet  Ecrivain  tri 
omphe  à  fon  aile  de  la  meprife  ,  qu'il 
prétend  que  j'aï  faite,  en  appellant  le 
Duc  de  Modene  Oncle  &  non  Coufin  de 
celuy  de  la  Mirandole  ;  cette  gloire  ce 
dera  bien  tôt  au  jufte  reproche  ,  qu'on 
lui  peut  faire  de  fon  peu  d^'experience  àcs 
traitemens  réciproques  entre  les  Souve- 
rains,  qui  font  unis  parles  liens  du  fang>. 
La  malignité  avec  laquelle  il  s^'effbrce 
d'envenimer  les  remontrances,  &  les  ju« 
Hes  plaintes  d'un  innocent  Pupil ,  iuy  ré- 
pand un  nuage  devantJes  yeux,  ^  Fenv 
pèche  d«  voir  ,  que  quand  le  Duc  de  la 
Mirandole  appelle  Oncle  celuy  de  Mo-- 
dene,il  Iuy  donne  une  marque  de  rcfpeâ: 
félon  l'ufage  établi  dans  les  Cours  ,  êc 
qu'il  ignore  apparemment  \  fans  cela  il 
ne  taseroit  pas  témérairement  d'erreur 
un  trait  depoliteffe  &  de  civilité  ,  qu'on 
f^ait  bien  ne  faire  pas  deshonneur  à  la 
Maifon  d'Efte  ,  d'autant  plus  que  cette 
exprelïion  eft  conforme  à  celle,  dont  ufè 
S.  M.  Catholique  envers  Mr.  le  Duc  d'OD- 
îèanî  ,  comme  on  le  peut  voir  dans  les^ 
lettres  de  renonciations  du  premier  au: 
Roiaume  deFrancejinferéesdans  les  aâ:cs» 
d^  la  gaix  d'Utrecht.   Je  ne  rapporte  pas- 


touchant  la  Paix  d'Utvccht.  ïofj 
lîeurs  autres  exemples  de  ce  qui  fe 
pratique  entre  les  Princes,  dont  les  plus- 
reunes  appellent  fouvent  par  honneur  du 
lom  d'Oncle  les  plus  âgés ,  quoiqu'ils  ne 
foient  que  leurs  Confins, 

Voilà  la  force ,  voilà  le  poids  des  mo- 
tifs par   lesquels   on  prétend  abbatre  les 
raifons  ,    que  nous  avons  déduites  dans 
nôtre  Mémoire  prefenté  auCongrezd'U- 
crecht ,  6c  empêcher  qu'on  y  ajoute  la 
Foy,  qui  eft  deuë  à  leur  vérité.     Qiie  les 
ledeurs  équitables  prennent  la  peine  d'ex-« 
aminer  la  force  de  ce  que  nous  alléguons^ 
&  de  ce  qu'a  allégué   nôtre  adverfaire, 
BOUS  ne  doutons  point  qu'ils  ne  connoif- 
(ent  évidemment,  que  nous  n'avons  rien 
diiïimulé  ,  ny  altéré  pour  rendre  le  Duc 
de  Modene  odieux  ,  pu  pour  luy  attirer 
Tenvie  du  public  par  des  expredions  re- 
cherchées ,  ainfy  que  cet  écrivain  tâche 
malicieufement  de  Tinfinuer  j  mais  qu'au 
contraire    tout  ce  qu'on   a  avancé   audit 
Congrez  en  faveur  du  Duc  de  la  Miran- 
dole  on  ne  Ta  pas  fondé  fur  le  menfonge^ 
mais  fur  la  droite;  raifon ,  &  qu'on  n'a  eu 
d'autre  but  que  de  mettre  au   jour  l'in- 
nocence d'un  Prince   infortuné  :   de  fai* 
m  voir  l'i^ijuftice  de  la  fcntence  pronon- 
cée 


1^74  uiEles  &  Mémoires 

cée  contre  luy  avec  trop  de  precîpltatiot^' 
par  le  Confeil  Imp.  Aulique  :  Qiic  le 
Duc  de  Modene  a  eu  plus  d'égard  à  Ton 
propre  interefl  dans  une  telle  conjondtun 
re,  qu'a  ce  qu^'exigeoient  de  luy  Tequi-j- 
té,  éc  les  facrés  liens  du  fang,  &  d^'exci- 
ter  dans  Tame  de  S.  M.  Imp.  des  mouve^ 
mens  de  Clémence  ,  6c  d^une  jufte  conf 
paffion.  Nous  n'avons  pas  eu  befoin  pou^ 
cet.  effet  d'expreffions  recherchées  ,^  kf. 
loix  Divines  ,  les  loix  Civiles ,  le  droi^ 
de  la  nature  nous  ont  d'un  côté  fourni 
de  fortes  raifons,&  nous  n'avons  eu  qu'a 
jetter  les  yeux  (ur  Petat  déplorable,  ou  fe 
troave-  riUuftre  Maifon  Pico  5  Tune  des 
plus  anciennes  &  des  plus  renommées  d^j 
PEurope  ,  pour  trouver  naturellement  ç^ 
qui  poil  voit  toucher  le  public  en  f^  fan 
vcur^  tout  comme  il  nous  a  fuffi  d'envie 
fager  la  conduite  du  Chef  de  la  Maifori 
à'Rïit  dans  racquifition  de  la  Mirando** 
le,  &  de  la  toucher  en  paffant,  poiir  que 
le  public,  qui  en  avoit  déjà  reconnu  Tir-» 
régularité,  en  ait  un  peu  été  fcandalifé, 
choie  que  nous  ne  pouvions  pas  éviter  dq 
faire  |  mais  ce  n'eft  pas  nous  ,  qui  fonr^ 
mes  les  Auteurs  de  ce  fcandale  ,  on  le 
èait  attribuer  aux  menées  ,   6c  au  coup 


toficham  la  Paix  âl'ÙtrecKt.  lO/J 
^ui  Tont  caufé.  Nous  avons  donc  iieu 
d^efperer,  que  le  public  nous  rendra  ju- 
flice,  &  que  Ccfar  fe  laifTant  fléchir  par 
la  juftice  de  nôtre  caufe  ,  par  cette  de 
bonnaireté  ,  6c  par  cette  mifericorde ,  qui 
rend  les  Grands  Princes  femblables  à  la 
Divinité,  il  remettra  les^chofes  dans  Té- 
tât ou  il  eft  tantàfouhâiter  qu'elles  foient, 
&  s'attirera  par  là  les  vœux  d'une  maifon» 
defolée  ,  6c  les  applaudiÏÏemens  de  toute 
l^'Europe  ÔC  de  la  pofterité  la  plus  re<» 
<ulée. 

TRAITÉ 

B   E 

B  A  R  R  I  E  R  E, 

■emre  fa  Majefté  Impériale  8c  Catholique 
Charles  VI.  ^[a  Majefté  de  la  Grande- 
Bretagne  O^  les  Eftats  Généraux. 

Taït  &  conclu  à  Anvers  le  15  Novembre  17  rj. 

Comme  il  a  plu  au  tout  PuifTaut  de  rendre  de- 
puis quelque  temps  la  Paix  à  l'Europe,  ôc  qu€ 
rien  n'efl:  plus  defirable  8c  neceflaire  ,    que 
de  rétablir  5c  afTurer  par  tout ,  autant  que  fe  peut, 
lafeureré  &  la  tranquilité  commune  8c  publique, 8c 
Quc  leurs  Hantes  Puiiîanccs  les  Seigneurs  Etats  Ge- 

Z  z  nerauîf 


1076  j4B€i  O*  Mémoires 

neraux  des  Provinces  Unies  fe  font  engagées  de  re- 
ir.ettre  les  Païs-Bas  à  fa  Majcfté  Impériale  &  Catho- 
lique Charles  VI.,  félon  qu'il  a  eflé  ftipuié  ôc  arrête 
par  le  Traité  ,  fait  à  la  Haye  le  feptiéme  de  Sep- 
tembre mille  fept  cent  un  entre  fa  Majefié  Impé- 
riale Leopold.de  glorieufe  mémoire,  fa  Maje(i-c 
Brittannique  Guillaume  III. ,  auflî  de  glorieufe  mé- 
moire &  lefdits  Etats  Généraux,  que  les  dites  Puif- 
fances  conviendroient  enfemble  fur  ce  qui  regarde- 
loit  leurs  intérêts  réciproques, particulièrement  par 
rapport  à  la  manière,  dont  on  pourroit  établir  la 
ieureté  des  Païs-Bas,  pour  fervir  de  Barrière  a  la 
Grande  Bretagne,&aux  ProvincesUnies,  &  par  rap- 
port au  Commerce  des  habitans  des  dits  Païs-Bas,  de 
laGrandeBretagne,  &  de  ceux  des  ProvincesUnies;Sc 
qu'a  prefent fa Majefté Impériale  ^Catholique Char- 
les VI., à  qui  les  dits  Païs-Bas  feront  remis  par  ce  Trai- 
té, fa  Majcflé  Brittannique  George,  tous  deux  au jour- 
d'huy  régnants,  8c  tous  deux  Héritiers  ôcSuccefleurs 
legitimesdes  dits  Empereur  &  Roy,  &les  Seign.  Etats 
Généraux  des  Provinces  Unies,  agiflants  eu  cela  par 
les  mefmesprincipes d'amitié, &  dansla  mefme inten- 
tion de  procurer  &  d^établir  la  dite  feureté  mutuellcSc 
d'alïcrmirdeplus  en  plus  une  étroite  union,ont  nom- 
mé, commis  Rétabli  pour  cette  fin  pour  leurs  Mini- 
ères Plenipotentiaires,fçavoir,fa  Majeflé  Imp.  &  Ca- 
tholique le  Sieur  Jofeph  Lothaire,  Comte  deKinig- 
fegg,fonChambellan,ConfeilIerdeGuerre&  Lieute- 
nant General  de  fesarméesj  fa  Majefté  Brittannique  Je 
bieur Guillaume Cadogan,  Ecuyer,fon Envoyé  extra- 
ordinaire auprès  de  leurs  Hautes  Puiflances  les  Sei- 
gneurs Etats  Généraux  des  ProvincesUnies,  Député^ 
au  Parlement  de  k Grande  Bretagne,  Maifîre  de  U^ 
Garderobe  ,  Lieutenant  General  de  Ces  armées  8c 
Collonel  du  fécond  Régiment  de  fes  Gardcsj  &  les 
Etats  Généraux  les  Sieurs  Bruno  vande^r  Duflen,anciep 

3our< 


toHchïmt  la  Paix  â^Uttecht,     lû^y 

Bourgaemaître,Senateur  ôcConfeilier  Peniiomire  de 
la  Viilede  Gouda,  Aflefleiirau  Confeil  des  Heera  rades 
de  Schielandt,  Dyckgraef  de  Crimpcnerwaerdt,  A- 
dolph  Henry  Comte  de  Rechteren,  Seigneur  d' Alme- 
I0&  Vrieleveen^êccPrefident  des  Seigneurs  Etats  de 
la  Province  d'Overyfrèl.DrofTard  du  Quartier  de  Zal- 
knd,Scato  de  Gockinga,  Sénateur  de  la  Ville  de  Gro- 
flingue;  8c  Ad  rien  di;  BotfTele,  Seigneur  de  Geldermal- 
fen,  ôcc.  Sénateur  de  la  Ville  de  Fliffinguei  les  troisprc- 
miers  Députez  a  l'aflemblée  des  Seigneurs  Eftats  Gé- 
néraux de  la  part  des  Provinces  d'Hollande  8c  Weft- 
frife.d'OveryfTelôcdeGroningueScOmmelanden;  8c 
le  quatrième.  Député  au  Confeil  d'Eftat  des  Provinces 
"Unies,  lefquels  eftant  afTenibîés  dans  la  Ville  d*An- 
vers,qui  d'un  commun  confentement  avcit  efté  nom- 
mé pour  le  lieu  du  Congrès,  8c  ayant  e'changé  leurs 
pleinpouvoirs,  dont  lès  copies  font  inférées  à  la  fin  de 
ce  Traité,  après  plufieurs  conférences,  font  convenus 
pour  8c  au  nom„  de  fa  Majeflé  Impériale  8c  Catholique» 
de  fa  Majefté  Brittannique,  8c  des  Seigneurs  Eilats Ge- 
neraux;  de  la  tiianiere  comme  il  s'enfuie. 

Article  I. 
Les  Eftats  Généraux  des  Provinces  Unies  remet- 
tront a  fa  Majefté  Impériale  8c  Catholique,  en  vertu 
de  la  grande  Alliance  de  l'année  mille  fept  cent  un,  8c 
<ies  engagements,dans  lefquels  ils  fontentré  du  depuis, 
immédiatement  après  l'échange  des  Ratifications  du 
prefent  Traitt  éjtoutes  les  Provmces  8c  Villes  des  Païs- 
Bas  8c  Dépendances,  tant  celles,,  qui  ontcfté  polTedées 
parle  feu  Roy  d'Efpagne  Charles  II.,deglorieufeme- 
iTioire,  que  celles,  qui  viennent  d'eftre  cédées  par  feue 
•fa  Majefté  le  Roy  Tres-Chreftien.auffi  de  glorieufe 
jnemoire,lefquelles  Provinces  8c  Villes  enfembletanc 
celles,  que  l'on  remettra  par  ce  prefentTraitté,  que 
•celles,  qui  ont  déjà  eftéremifes,  ne  feront  déformais, 

Z  z  4  ^ 


:JoyS  ^AEles  &  Aiemokes 

&ns  compofercnt  entout,ou  enpartie^qa'un  feul.Sc  - 
jndivifible.inalienable  &  incommutabie  Dornaine,(jui 
fera  infeparabledesEfl:ats  de  la  Mailon  d'Autrjche  en  ' 
>\llem3gne,  pour  en  jouir  fa  Majefl^'ImperialeÔc  Ca- 
tholique, fesSucceiTeursSc  Héritiers,  en  pleine  irrévo- 
cable Souveraineté  6c  propriété,  fcavoir,  à  l'égard  des  '•; 
premières  Provinces, comme  ena  joui, oudu  jouir  le 
feu  Roy  Charles  II., de  glorieufe  memaire,contorme- 
ment  au  Traité  de  Ryf"wik,&  à  Pegard  des  autres  Pro-  • 
vince?,  de  la  manière  6c  aux  conditions,  qu'Elles  orit  ' 
efté  cédées  5c  remifes  aux  dits  Seigneurs  Eftats  Géné- 
raux par  le  feu  Ray  Très  Ghreftien,  de  glorieufe  mé- 
moire, en  faveur  de  la  tresaugufteMaifon  d'Autriche, 
Se  fans  autres  charges,  ouhypothecations.conftituécs  ' 
de  lapart  desEftatsGeneraux  5c  à  leur  profit. 
Alt.  II. 

Sa  Majefté  Impériale  &  Catholique  promet  8c  s'en- 
gage, qu^aucune  Province,  Ville,  PlacCjFonterefTe  ou 
Territoire  desdits  Fais  Bas,  ne  pourra  eftre  cédé, 
transferé.donhéoué  hoir  à  la  Couronne  de  France,  m  ' 
à  aucun  Prince  ou  PrincclTe  de  la  Maifon  8c  Liguée  de-- 
France,ni  autrcquinefcrapas  SuccefTeur,Heritier8c 
Poffefreur  des  Etats  de  îaMaiibn  d'Autriche  en  Aile- 
magnCjfoitpar  donation, vente,  échange, Contra6l  de 
inariage,hereditc,ruccefirionTeftamentaire,ou  ab  m- 
ieftato^m  fous  quelque  autre  titreou  prétexte,  que  ce 
puiffe  eftre;  delbrt^  qu'aucune  Province,Ville,  Place, 
Fortere(Te,ni  Territoire  defdits  Païs-Bas  ne  pourra  ja- 
mais eftre  fournis  àaucun  autre  Prince,  qu'aux  feuls 
Succefleurs  defdits  Etats  delà  Maifon  d'Autriche,  à  la 
jeferve  de  ce  qui  déjà  aefié  cédé  au  Roy  de  Prude,  et 
de  ce  qui  fera  ceàé  par  le prefent  Traité  auxdits  Sei- 
gneurs Ellats  Généraux. 

Art.  lîî. 

Comme  la  feureté  des  Païs-Bas  Autrichiens  dépen- 
dra princJpQlement  du  nombre  de-s  Troupes  qu'on 

pourra 


I 


ùucham  la  Paix  d^Utrecht.  toj9 
pourra  avoir  dans  lefdits  Pais,  et  dans  les  Places,  qui 
formeront  la  Barriere,qui  a  efté  promife  aux  Seigneurs 
Eftats  Généraux  par  la  Grande  Alliance;  fa  Majefté 
Impériale  et  Catholique, et  leurs  Hautes  Puiflances, 
font  convenus,  d'y  entretenir  chacun  à  leurs  proivres 
fraix  toujours  un  Corps  de  trente  niille,  à  trente  cinq 
mille  hommes;  defquels  fa  Majefté  Impériale  et  Ca- 
tholique dijnnera  trois  cinquièmes,  et  les  Eftats  Géné- 
raux deux  cinquièmes  :  Bien  entendu,  que  fi  fa  Majefté 
Impériale  et  Catholique  diminue  fon  contingent,  il 
fera  au  pouvoir  defditsEftats  Généraux  de  diminuer 
le  leur  a  proportion; 

Et  lors  qu'il  y  aura  apparence  de  Guerre,  ou  d'atta- 
gue,  on  augmentera  ledit  Corps  juiques  à  quarante 
millchommesifuivantlamermeproportionjet  encas 
deguerre  effe6live,on  conviendra  ultérieurement  des 
forces, qui  fe  trouveront neceffaires. 

La  repartition  defdites  Troupes  en  temps  de  Paix, 
pour  autant  qu'elle  concerne  les  Placescommifes  àia 
Garde  des  Troupes  de  leurs  Hautes  Puifiances ,  fera 
faire  par  elles  feu!cs;&  la  repartition  du  refte  par  le 
Gouverneur  General  desPaïs-Bas,  en  fe  donnant  part 
réciproquement  des  difpoiitions,qu*ils  auront  faites. 
Art.  IV. 

Sa  Majefté  Impériale  &  Catholique  accorde  aux  E- 
flats  Généraux  garnifon  privatrv-e  de  leurs  Troupes 
dans  les  Villes  8c  Châteaux  de  Namur  ôcdeTournay, 
& danslcs  Villes  de Menin, Furnes,  Warneton, Ypres 
&.  le  Fort  de  Knocquei  5c  s'engagent  les  Eftats  Géné- 
raux de  ne  pas  employerdans  iefditesPlaces  desTrou- 
pes, qui  bien  qu'a  leur  folde,  pourroient  eftred'unPria. 
ce, ou  d'une  Nation,quifoitenguerrejOufufpe(5^e,d'e- 
ftredans  des  engagemens  contraires  aux  inteict^s  de 
la  Majefté  Impériale  &  Catholique. 
Art.  V. 

On  eft  convenu,  qu'il  y  aura  dans  la  Ville  de  Den- 
Z  z  3  dermoïi- 


lO&o  ^u^Fîes  C^  Mémoires 

dirmondc  Garnifon  commune,  qui  fera  coropofsé 
pour  le  prclent  d'un  Battaillon (ieTroupcs  1  mperialcs, 
&  d'un  Battaillondecelles  des  EftatsGeneraux,  &  que 
fi  dans  la  fuite  il  pourroiteflreneceflaire  d'augmenter 
JaditegarnifbnjCette  augmentation  fe  fera  également 
ézs  Troupes  de  part  &  d'autre,&  de  commun  concert. 

Le  Gouverneur  fera  mis  de  la  part  de  fa  Majeflé  Im- 
périale Se  Catholique,  lequel  aufïî  bien  que  les  fubal- 
îernes,  prefteront  ferment  aux  Eftars  Généraux,  de  ne 
jamais  rien  faire,  nipermettre  dans  ladite  Ville,  qui 
puifTeeftre  préjudiciable  à  leur  fèrvice,  par  raportàla 
con  ervation  delaVille, &delaGarnifon,8cil /era  o- 
bligéparieJit  ferment  de  donner  libre  paflage  à  leurs 
Troupes,toutes8cquante  fois  ils  le  ibuhaiteront, pour- 
vu qu'iien  foit  requis  preallablement.  &:  que  ce  ne  foit 
que  pour  un  nombre  modique  à  la  fois  :  Le  tout  félon 
îe  formulaire,  dont  on  eft  convenu,  Ôcquiferainièré 
à  la  fin  de  ce  Traité. 

Art.  VI. 

SaMajefié  Impériale  &  Catholique  confent  aufTi  j 
que  dans  les  Places,  ci-defTus  accordées  aux  Eftats  Gé- 
néraux, pour  y  tenir  leurs Gamifons  privatives,  ils  y 
puifiènt  mettre  tds  GouVcrneKrs,  Cuinmândantsge 
autres  Officiers.qui  compofent  PEftat  Major.qu'ils  ju-. 
geront  à  propo?,  à  condition,  qu'ils  ne  feront  pas  à 
charge  de  faMajeflc  Impériale  &  Catholique,  ny  aux 
Villes  8c  Provinces,  fi  ce  n'efl:  pour  le  logement  con  ve-' 
nable Ôc  les  emoluments^provenans  desFortificacions^ 
&  que  ce  nefoient  pas  des  Perfonnes,  qui  pourroient 
eftre  defagreables,  oufufpedtes  àfàMajefté  pourdes 
raiions  particulières  à  alléguer. 
Art.  VII. 

Lefquels Gouverneurs, Commandâ'nsSc  OfficîerSj- 
feront  entièrement  &  privativement  dependans  6c 
fournis  aux  feuîs  ordres  &  à  lafeulejudicature  des  E- 
âats  Généraux ,  pour  tout  ce  <^ui  regarde  ia  defencea 

gardf 


touchant  la  Paix  d^Utrecht.     î  08  e 
garde ,  feureté  8c  toute  autre  affaire  militaire  de  leurs 
Places,  mais  feront  obligez  lefdits  Gouverneurs,- 
auffi  bien  que  leursfubalternes  ,  àprefterfermentàfa 
Majefté  Impériale  8c  Catholique  ,  de  garder  \e(âU 
tes  Places  Hdellement  à  la  Souveraineté  de  laMaifoa 
d'Autriche,  &  de  ne  fe  point  ingérer  dans  aucune  au- 
tre affaire,  félon  le  formulaire,  dont  on  cff  convenu,' 
&  qui  eft  inféré  à  la  fin  de  ce  Traité. 
Art.  VllI. 

Les  Généraux  fe  rendroat  reciproc[uement.  tant 
dans  les  Villes,  où  ily  auraGarnifon  defa  Majefté  Im- 
périale 8c  Catholique,  quedans  celles,  qui  Tontcon- 
fiées  à  la  garde  d.-s  Troupesds  leurs  Hautes  Puiffan- 
ces,!es  honneurs accoutun.és félon  Ieurcara6lérej8c 
la  manière  de  chaque  fervice,  ôc  au  cas  que  le  Gouver- 
neur General  des  Pais  Bas  vint  dans  les  places  com- 
mifes  à  la  garde  des  Troupes  des  Eftats  Généraux  ,  on  '' 
luy  rendra  les  honneurs,  qu'il  eft  accoutumé  de  rece- 
voir dans  les  places  des  Garnifons  de  fa  Majefté  impe»  ' 
riale  8c  Catholique,  Scpourramefmey  donner  lapa-' 
rôle:  Le  tout  fans  préjudice  de  l'Article lixiéme. 

Et  les  Gouverneurs,  8c  en  leur  abfence  lesCom- 
mandants,  donneront  part  audit  Gouverneur  Gênera! 
des  difpofitions  pareux  faites  pour  la  feureté  8c  garde 
des  places  confiées  à  leurs  foins,  8c  ils  auront  des  c- 
gîrds  convenables  pour  les  changements,  que  ledit 
Gouverneur  General  pourroit  juger  y  devoir  eftre 
faits. 

Art.  IX. 

Sa  Majefté  Impériale  8c  Catholique  accorde  l'exer- 
cice de  la  religion  aux  Troupes  des  Etats  Généraux  ^ 
par  tout  où  elles  fe  trouveront  enG3rnifon ,  mais  cela 
dans  des  endroitsparticuliers  convenables,  8c  propor- 
îionés  au  nombte  de  la  Garnifon,  quelesMagiftrats 
afllgneront  8c  entretiendront  dans  chaque  Ville  Se 
pluce,  ou  il  n'y  enapasdéjad'afllg<ïécs,(Scauxquels 

Z  z  4-  endroits 


3o8z  jiBes  C7*  Mémoires 

er.drGi'ts  on  ne  pourra  donner  aucune  marque exte.* 
rieure de VKgWk  ;  &;  oaenjoindra  fçverement  (Je  part 
&  d'autre  aux  Olffickrs  politiccjues  8c  militaires,  corn-» 
ine  auiïi  aux  Ecclelîaftiques,  &  à  tous  autres  qu'il  a- 
partient,  d*t;mpecher toute  occafion  defcandale&de  | 
conteftation",  qui  pourroiem  naitre  fur  lefujetde  la; 
jeligicn,  &  quand  il naitra quelque difpute,  oudiffi- 
cuité,  on  les  applanira  à  Pamiablede.part  6c  d'autre. 

Et  quant  a  la  Religion ,  par  rapport  aux  Habitans  > 
des  Païs-Bas  Autrichiens,  toutes  chofes  refterontSc 
demeureront,  fur  le  même  pied,  qu'elles  ctoient  pen- 
dant la  Règne  du  Roy  Charles  fécond ,  de  glor.  mem. 
Art.  X. 

Toutes  les  Munitions  de  guerre ,  Artillerie-,  Armes 
des  Eftats  Généraux ,  comme  auiïi  les  Matériaux  pour 
les  Fortifications ,  les  Grains  en  temps  de  difett  e ,  les  - 
Vivres  pour  mettre  en  M^gazin,  lors  qu'il  y  auraapa- 
yence  de  guerre,  &  de  plus  les  Draps  &  Fournitures 
ppurl'Habillementdes  Soldats,  que  l'on  vérifiera  de- 
voir eftre  employé  à  cet  ufage ,  pafferont  librement, 
êc  fans  payer  aucuns  droits  ou  péages,  au  moyen  des 
PafTeporrs,  qui  feront  demandés  &  accordés  fur  la  fpe-  ■ 
cificat  ion  lignée  :  à  condition  neantmoins,  qu'au  pre- 
mier Bureau  de  fa  Majefié Impériale ôc Catholique, 
où  les  dites  Proviiions,  Matériaux,  Armes,  8c  Montu- 
res entreront)  qu/àrendroitoùellesdevronte/îre dé- 
chargées, les  Bateau^x  8c  autres-  Voitures  pourront  e, 
JtVe  duè'mcntvjlrés,  pour  empêcher  qu'un  n'y  mêle  ■ 
d'autres  Marchandifes,  ôc  pour  éviter  toute  fraude  8c 
abus,  contre  lefquels  il  fera  libre  de  prendre  telles 
précautions,  que  la  fuite  du.temps  Se  l'expérience  fe- 
ront juger  necefiaires  , /ans  qu'il  Ibit  permis  aux  Gour 
verneurs  Ôc  leurs  fubalternes  ,  d'empêcher  en  quoy 
qm  ce  foit ,  l'effet  d-j  cet  Article. 
Art.  XL 

Les  Eflats  Ccneraux  pourront  charger  leurs  Gar^ 

nifoas,- 


touchant  la  Paix  d'VtYccht.  108}  ; 
tiffons  8c  les  difpofitions  des  Troupes  dans  les  Villes&: 
Places  commifesà  leur  garde  privative,  félon  qu'ils  le 
trouveront  à  propos,  fans  qu'on  puiffe  empêcher  ou 
arrefter  le  palTagedesTi-oupeSjqu'ilsy  enverront  de 
temps  à  autre,  ou  celles  qu'ils  en  tireront,  fous  quelque 
prétexte  que  ce  puifTe  eftrci  Pourront  mefmelefdîtes 
Troupes,  quand  le  caslerequereroit,  pafTer  par  tou- 
tes les  Villes  de  Braband  6c  de  Flandre,  &  partout  le 
plat  Pais,  faire  des  Ponts  tant  fur  le  Canal  entre  Bru- 
ges &  Gand,  que  fur  tous  les  autres  Canaux,  8c  fur  tou- 
tes les  Rivières,  qu'elles  trouveront  dans  leurs  routes;' 
à  condition  néanmoins,  que  ce  feront  des  Troupes 
d'un  Prince,  ou  d'une  Nation,  nonenguerre  avec  fa 
lv]3jeflélmperiale& Catholique,  nifuipcâed'aucuri 
engogement  ou  liaifon,  contraires  a  fe^s  intérêts,  com- 
nic  il  eft  dit  ci-deïïus  en  l'Article  quatrième,  ôc  que 
prcaîlablement  il  en  fera  donné  connoiflance  Se  rcqni- 
iition  faite  au  GouverneurGeneral  des  Pais- Bas,  avec 
lequel  on  réglera  \qs  routes  8c  les  autres  befoins  par 
quelqu'un,  quienauralacommifTionde  leurs  Hautes 
Puilîances. 

On  obfervera  le  règlement  fait  par  les  EfîatsGcne-  , 
raux  fur  le  pallage  des  Troupes,  comme  il  efi:  obier  vc 
dans  leurs  propres  Pais. 

Et  les  Eftats  Généraux  tacheront  de  faire  lesdifs 
changemens  de  garnifon,  ainfi  que  les  difpofitions  nei 
cedaires  pour  cela,  delà  manière  qu'elles  fuient  ;  le 
moins  qu'il  fepourra,  à  charge  8c  incommodité  des 
Habitans. 

Art.  XII. 

Comme  la  feuretc  commune  demande  en  temps 
deguerre,  ou  dans  un  imminent  danger  de  guerre, 
que  les  Eftats  Généraux  envoyent  leurs  Troupes  d^ns 
les  Places  ,  qui  fe  trouveront  les  plus  ex|*ofées  au  péril 
d'etlre  attaquées,  ou  d'eftre furprifes ,  il  eft  convenu 
entre  fa  Majefté  Impériale  &  Catholique  ^  les  Eûars 

Z.  z  j.  Gène- 


1084  ^Sîes  &  Mémoire i 

Généraux,  que  leurs  Troupes  feront  reçues  dans  lef. 
dites  Places,  autant  qu'il  fera  neceffaire  pour  leur  de- 
fence,  quand  le  cas  viendra  évidemment  à  exifter, 
bien  entendu ,  que  cela  fe  faiïe  d'accord  &  de  concert 
avec  le  Gouverneur  General  àts>  Païs-Bas. 
Art-  XIII. 

Les  Eflats  Généraux  pourront  à  leurs  fraix  &  de- 
-  pens  faire  fortifier  \zi  fufdites  Villes  8c  Places,  Toit  par 
éi^'&  nouveaux  ouvrages ,  ou  en  faifant  reparer  les 
vieux,  les  entretenir,  6c  généralement  pourvoir  à  tout 
ce  qu'ils  trouveront  necelTaire  pour  laieureté&cde- 
fcnce  àt^  dites  Villes  6c  Pièces,  à  la  referve,  qu'ils  ne 
pourront  pas  faire  conftruire  de  nouvelles  Fortifica- 
tions, fans  en  avoir  donné  connoiïTancepreallablé  au 
Gouverneur  General  des  Pa'is-Bas,  6c  avoir  entendu 
f®n  avis  &  fes  confiderations la  àt^M% ,  &  fans  qu'on 
pourra  les  porter  à  la  charge  de  fa  Majefté  Impériale 
6c  Catholique,  ou  du  Pais,  qu'avec  confentement  de^: 
fa  Majefté. 

-Art.  XIV. 

Pour  la  feuretê  de  communication  entre les  Pro- 
vinces Unies  &  les  Vilks  6c  places  de  la  Barrière,  fa 
Majeftc  Impériale  6c  Catholique  aura  foin,  de  faire  en 
forte,  que  les  Lettres  ScMeflàgers,  tant  ordinaires, 
qu'extraordinaires,  pourront  pafler  librement,  pour 
aller  6c  venir  dans  les  Villes  &  places  de  la  Barrière, 
&  par  celles  àti  autres  Païs ,  à  condition ,  que  iesdits 
Meffagers  ne  fe  chargeront  pas  de  Lettres  ou  de  pa- 
quets des  Marchands,  ou  autres  particuliers ,  lesquels, 
tant  pour  les  places  de  la  Barrière ,  que  pour  tout  autre 
part,  devront  eftre  remis  aux  Bureaux  de  pofle  de  fâ 
Waje/léJnnperiale  6c  Catholique. 
Art.  XV. 

Pour  ce  qui  regarde  l'Artillerie ,  Magazins  6c  provi* 
iions  de  guerre,  que  leurs  Hautes  Puiflances  ont  dans! 
îes  Villes  ôc  Places,  qu'Elies  remettent  a  faMajefté| 


touchant  la  Paix  d^Ûtvçcht,  îdSf 
Impériale  &  Catholique,  il  leur  fera  permis,  de  les  fai- 
re'tranfporter,  fans  aucun  emçefchement,&  fans  pa- 
yer aucuns  droits,  ou  péages,  tant  celles,  qu'Elles  y 
ont  fait  conduireElles  nnefmes,  que  l'Artillerie  .mar- 
quée de  leurs  armes,  perdue  dans  la  dernière  guerre, 
&leur  appartenant  d'ailleurs,  qu'Eiles  auront  trouvé  ' 
dans  lesdites  places,  à  moins,  que  fa  Ma],  Imp.  &  Ca- 
tholiques ne  fouhaite  de  prendre  la  dite  artillerie  8c 
munitions  de  guerre  pour  ion  compte,  &:  ne  convien- 
ne du  prix  avec  leurs  Hautes  Puiflànces,  avant  la  red- 
dition des  places. 

Et  quant  à  l'artillerie  8c  munitions,  qui  font  prefèn- 
tement  dans  les  places,  commifes  à  la  garde  des 
Troupes  des  EHats  Généraux,  elles  feront  laiïïëesà 
leur  garde  &;  diredion  ,fuivant  les  inventaires ,  qui  ea 
feront  drefies  8c  fignés  de  part  8c  d'autre ,  avant  l'é- 
change des  fatifîcations  duprefent  Traité  ,  fans  qu'il 
fera  permis  de  les  faire  tranfporter ailleurs,  qued'un 
commuji  confentementi  8c  refiera  la  propriété  à  fa. 
Majefté  Impériale  8c  Catholique,  pour  autant  qu'il 
s'en  efl  trouvé  dans  lefdites  places  au  temps  de  leur 
cefTion  ou  reddition. 

Art.  XVJ. 

En  cas  que  les  Provinces  des  Païs  Bas  Autrichiens 
fuflent  attaquées,8c  qu'il  ar-rivaft  (ce  qu'a  Dieu  ne  plai- 
fe)  que  les  Armées  des  ennemis  entraflent  dans  le  Bra- 
bandjpouryagir  &  faire  le  ficge  de  quelque  place  dans 
ladite  Province  ou  quelqu'une  de  celles ,  quUn font  la 
Barrière,  il  fera  permis  à  leurs  Hautes  Puiflances,  de 
faire  occuper  8c  prendre  pofte  par  leurs  Troupes  dans 
les  Villes  8c  endroits  fur  le  Demer,  depuis  TEicaut  juf- 
ques  a  la  Meufe  ;  comm'aufTy  d'y  faire  des  retranche- 
ments, deslignes,  8c  des  inondations,  pour  empêcher 
les  progrès  ultérieurs  des  ennemis  jautant  que  la  rai- 
fon  de  guerre  le  pourra  demander:  Pourvu  que  le 
tout  fe  fafTe  de  concert  avec  le  Gouverneur  General 
des  Pa'is-Bas,  Zz6    '  àrj 


lo8  S  \ABe$  O^  Mémoires 

Art.  XVII. 
Comme  il  confie  par  Texpcrience  de  la  guerre  paf- 
fée,  que  pour  mettre  en feureré les  Frontières  des  E-^ 
tats  Généraux  en  Flandre,  il  falloity  lai/îer  plufieurs- 
corps  de  Troupes  fi  confiderables,  que  l'Armée  fe 
îrouvoit  beaucoup  affoiblie  parla  :  Peur  prévenir  cet 
iuconvenient  j  &  pour  mieux  aflùrerlefdites  Frontie*. 
Tes  à  l'avenir,  h  Majefté  Impériale  Se  Catholique  cedo 
aux  Eftars  Généraux  tels  Forts  &  autant  de  territoi- 
re de  la  Flandre  Autrichiene,  limitrofe  de  leurs  dites 
Frontières,  qu'on  aura  befoin  pour  faire  lesinond-a-. 
lions  necelTaires,  Se  pour  les  bien  couvrir  dq^uisTE- 
fcaut  julques. a  la  Mer,  dans  les. endroits,  où  elles  ne 
Ibnt  pas  déjà  fufiîiamment  alîurées,  &  ou  elles  re 
icauroient  l'eftre.par  des  inondations  fur  les  feules? 
Terres  déjà  appartenantes  aux.  Eclats  Généraux. 

Pour  cette. fia  fa  Majefîé  Impériale  8i  Cathoîiqua 
agrée  etaprouve,  que  pour  l'avenirlesiimiresdes  E« 
ilats  Généraux  en  Flandre  commcnceront.à  la  Mer. 
entre  Blankenbergh  et  Heyf!:,  à  l'endroit  ou  il  n'y  a 
point  de  Dunes,  moyennant  qu'ilsn'y  feront  pasba-. 
îir,  ny  ne  permettront  pas  qu'on  batiiTe^es  villages, 
ou  des  Maifons  auprès  du  dit  pofle ,  ny  ne  fouffnront 
point  aucun  eQabliilement  de  pêcheurs,  oti-d'y  faire 
des  Eclufesi  la  Mer. 

Et  promettent  de  plus  leurs  Hautes  Puiflantes,qus 
il  Elles  trouventbonde  faite conflruire quelques  For- 
tifications à  la  tête deleurs  nouvelles  limites, 'Elles  au- 
ront foin  de  ne  pasdimineur  la  force  delà  Dîgue,  et 
non  feulement  rechargeront  des  fraix  extraordinaires 
qui  pourroient  eftre  caufés  a  Toccafion  des  dites  Fortt- 
îications,  mais  miefme  dédommageront  les  habitans 
de  laFlandre  Autrichienne  de  toutes  les  pertes,  qu'ils 
pourroient  ibuffrir,  au  cas  que  la  Mer  vint  à  faire  des 
inondations  par  les  Fortifications  fufditesc 

Oa-tirera  du  pçflefurnomméuae  ligne  droite  fus 


touchant  la  Paix  d' U trecht.  ï  087" 
MGoteweeg3e5.d'où  h  ligne  continuera  vers  Heyft: 
De  Heyft  elle-irafur  le  Dfîthoeck&  Swartefluys:  De 
îà  furie  Fort  de  Saint-Donas,  lequel  fa  Majefté  Impé- 
riale 8c  Catholique  cède  en  propriété  &  Souveraineté 
àleursHautesPuilTances  (moyennant  que  les  portes 
deseduresaodir  Fort  feront  8c  refieront  ôtces  en  tems 
depaix)  8v  cédé-pareille  ment  le  terrainiiîtué  au  nord 
de  la  ligne  citielî  js  marquée. 

Du  Fort  de  Saint  Donas  les  nouvelles  limites  àes 
Efîats  Généraux  s'étendront  juP^ues  au  Fort  de  Saint 
Job, d'où  on  regagnera  "les  anciennes  prés  de  la  Viîle  de 
MiddelbourgjJefqoelles  limites  on  fuivra  le  long  de 
Zydiingsdyck  jufques  à  l'endroit  ou  leEekelofe  \va- 
îergangh  &  le  warerloopferenconfrcnt  à  une  Êclufc', 

Enluire  c'e  quoi  on  fuivra  leGraaf.  jans-Dyckjjufn 
ques  au  Village  de  Bouchoute(auxi«terejrés  deseclu- 
ièSjdu  quel  on  permet  de  les  remettrejou  elles  ont  efté 
ci-de.vant)  Scdudit  Bouchouieon  continuera  la  ligne 
droîte>pour  regagner  les  anciennes  limites  desEftats 
Généraux. 

Sa  Majcflé  Impériale  8c  Catholique  cedc  auflî  en 
pleine  6c  entière  Souveraineté  aux  Eilats  Généraux  le 
territoire  fitué  au  nord  de  ladite  ligne. 

Et  comme  pour  leur  entierefeureté  ileftnecefiairsj 
que  l'inondation  foit  continuée  de  Bouchoute  jufques 
auCanalde  ZasdeGandJelongdeGraa".Jans-Dyck# 
il  fera  permis  en  tems  de  guerre  à  leurs  Hautes  Puif» 
fanées  d'occuper  8c  faire  fortifier  toutes  les  eGlules,qui 
le  trouveront  dans  icGraaf-jans-Dyck  ScZydlings- 
dytkr 

A  l'égard  delà  Ville  de Zas  deGand,Ies  limites  fe- 
ront étendues  jufques  àladiftance  de  deux  mille  pas 
géométriques,  pourvu  qu'il  n'y  ait  point  de  Villages 
compris  dins  cette  ctendue. 

Et  pour  la  confervariondu  BasEfcaut  Sçlacommu- 
niczùon  entrele  Biaband  -Ôc  le  Flandre  des  Efla^s  Ge» 

2^2^  7  nerauxj 


1088  -^^es  O"*  Memott^es 

neraux,  fa  MajcAé  Impériale  8c  Catholique  cède  en 
pleine  &  entière  propriété  &  Souveraineté  aux  Etlats 
Généraux  le  Village  8c  Polder  de  Doel,  comme  àufli 
Jes  Polders  de  Saint  Anne  &  Ketenifîe. 

Et  comme  en  tems  de  guerre  ilferabefoin  pour  plus 
de  feuretc,  déformer  des  inondations  parleseclures 
entre  les  Forts  de  la  Marie,  8c  de  la  Perle,  fa  Majefté 
Impériale  8c  Catholique  remettra,aa(ri-tôt  que  la  Bar- 
rière fera  attaquée,  ou  la  guerre  commencée,  la  garde 
du  Fort  de  la  Perle  a  leurs  Hautes  PuiHances  ôc  celle 
descclufes:  Bien  entendu,  que  la  guerre  venant  à  cef- 
fcr.Elles  remettront  ces  écluses, et  ledit  Fort  de  Perle, 
à  fa  Majefté  Impériale  &Catholique,commeaufrj  cel- 
les, qu'elles  auront  occupées  dans  le  Craaf-Jans-Dyk 
•ôcZydlingsdyk. 

luz^  EftatsGenerauxile  pourront  faire  aucune  inon- 
dation en  tems  d(îpaix,  8c  fe  croyant  obligés  d'en  for« 
merenremsdeguerre,  ilsendonnerontconnoilTance 
preallable  au  Gouverneur  General  des  Païs  Bas,  8c  en 
concerteront  avec  les  Généraux  Commandants  les 
Armées  au  Pa'is-^as.  Promettants  de  plus,  que  fi  à 
VoQC^^ïoxi  de  h  ceffion  de  quelques  eclufes  (dont  les 
Habitans  delà  Flandre  Autrichienne  conferveront  îe 
libre  ufage  en  temsdepaix)  ils  vinffent  a  fouffrir  quel- 
que domage ou  prejudice,tant parles  Commandants, 
qu-e  par  d^autres  Officiers  militaires,  que  non  ftule^ 
înent  les  Eftats  Généraux  y  remédieront  inceflam- 
ment,maisaufiî  qu'ils dedommagerontlesinterefTés. 

£c  puiiquepar  cette  nouvelle  fituation  des  limites  il 
faudra  changer  les  Bureaux,  pour  prévenir  les  fraudes, 
à  quoi  fa  Majefté  Impériale  8c  Catholique  8c  leurs 
Hautes  Puiflances  font  également  intereftees,  on  con- 
viendra desheuxpourretablifiTementdefdits  Bureaux, 
8c  des  précautions  ultérieures,  qu'on  jugera  convenir 
de  prendre. 

ileft  deplusftjpulépar  cetarudep  qu'une  jufte  eva- 

luatioîî 


touchant  la  Paix  d^Vtïccht.  1089  ^ 
hiiation  fera  faite  avant  la  ratification  du  prefen  tTraité 
des  revenus,  que  le  Souverain  tire  des  Terres,  qui  fe 
trouveront  cédées  à  leurs  Hautes  Puiiîànces  par  cet 
article,comme  auflî  de  ce  que  le  Souverain  a  profité 
parle  renouvellsment  desOdroys,  fur  le  pied  qu'ils  - 
ontefté  accordes  depuis  trente  ans  en deçajà  eftre dé- 
duits &  défalquez,  fur  le  fubfide  annuel  de  cinq  cens 
mille  écus. 

Et  la  Religion  CathollqueRomaîne  fcraconfervée 
^maintenue  dans  les  lieux  ci  defïïis  cedéç,  en  tout  fur 
le  pied  qu'elle  y  eft  exercée  aduellement,  et  qu'ellei'a 
eftédutemsduRoi  Charles  II.,  de glorieufe, mémoi- 
re, et  feront  de  même  confervés  et  maintenus  tous  les 
privile^esdes  Habitans. 

Le  Port  deRodenhuyfe-n  fera  rafé,  et  les  différents 
touchant  le  Canal  de  Bruges  feront  remis  à  la  dcci- 
fron  d'Arbitres  neutres,  à  choilîr  de  part  &  d'autre»  - 
Bien  entendu,  que  par  la  celTion  du  Fort  deSaint  Do- 
naf,  ceux  de  la  Viile  de  l'Eclufe  n^auront  pas  plus.de  - 
droit  furie  dit  Canal,  qu'avant  cette  ceflion* 

Art.  XVIil. 
-  Sa  Majefté  Impériale  &  Catholique  cède  à  leurs 
Hautes  PuiiTances  les  Eftats  Généraux  à  perpétuité  en 
pleine  Souveraineté  &proprieîédans  le  Haut  Quartier 
deGueIdre,  la  Ville  de  Venlo  avec  fa  Banlieue,  &  le 
Fort  de  Saint  Michel5  de  plus.le  Fort  de  Stevenfvvaart 
avec  fon  Territoire  ou  Banlieue,  comme  audi  autant 
de  Terrain, qu'il  faudra, pour  augmenter  leurs  Fortifi- 
cations en  deçà  delà  Meufej  Et  promet  fa  dite  Ma  je- 
lîé  de  ne  faire  jamais  bâtir,  ni  permettre  qu'un  autre 
batifl^e  autune  Fortification,  de  quelque  nom  que  ce 
foit^à  la  diftance  d'une  demi  lieuë de  la  dite  FortereHe. 

Sa  Majeflé  Impériale  &  Catholique  cède  de  plus - 
auxEftatsGenerauxl'AmmanniedeMontlort,  confi- 
fiant  (ai'excepiion  des  VillagesdeSwalmt  &  Eimr, 
qu'Elle  fe  referve}  dans  lespetuesVillesdeKeuIîad, 


îûpo  ^Bes  &  Aiemoires 

Scd'Echt,  a\^ec  les  Villages  fuivants,  fcavoir,  Ohe  & 
Lack,-Roo(lercn,  Braghr,  Bcfel,  Belfen,Vlodorp,  Po- 
ftert..  Bergli,  Lin  6c  Montfort,  poureftreponedés  par 
les  dits  Eltats  Généraux  de  la  manière  que  les  apolfe- 
désScen  a  joui  fa  Majefté  leRoy  Charles  IL,  de  glo- 
riéufe  mémoire,  avec  les  Prefedlures,  Bourgs,  Fiefs', 
Terres,Fonds3Ccns,R.entes,Revenus,Peages,  de  quel- 
que nature  qu'ils  foient,  Sublîdes,  Contributions  8c 
Colleâ;f:s,  droits  Féodaux,  Dominaux  &  autres  quei- 
conques,  appartenants  aux  dits  lieux  czè^ii  cy  deHus  : 
Le  tout  pourtant  fans  préjudice,  &  fauf  tous  les  droits;  • 
qurpou^rront  competerà  fa  Majeflé  leRoy  dePruife; 
Et  ce  nonobstant  toutes  exceptions, 'prf:rf.nfionSj  où 
contradiéliôns/aites  ou  à  faire-.pour  troubler  les  Ellatâ 
Gêner,  dans  la  pailible  pofTelTion  àt%  lieux  cédés  par 
îé  pre'ent  Article  Tous  Pàdes,  Conventions,  ou  Dif- 
pofitions  contraires  au  prefcnt  Article  eftant  ceniés 
nuls  6c  de  nulle  valeur  :  Bien  entendu,  que  cette  ceifion  ' 
fe  fait  avec  cette  clau  :e  expreffe, que  les  Statuts, ancien- 
nes coutumes,&  généralement  tous  les  privilèges,  ci* 
vilsSî  ecclefiaftiquesUant  a  l'égard  des  Magiftrats  6t 
des  Parîicuiiers,  que  des  Fglifes,  Conventions,  Mona- 
iîérc^-.  Ecoles,  Séminaires,  Hofpitaux,  &  autres  lieux 
publics^avec  toutes  leurî^Appartcnances  &Depen,dan- 
cesjde  mefme  que  le  droit  Diocefain  de  l'Evefque  de 
Roermonde,&  généralement  tout  ce  qui  regarde  les 
drcitSjUbertésjim  munîtes, fondions, ufages,  cérémo- 
nies 6c  l'exercice  de  la  Religion  Catholique,  feront 
confervés8c  fubtîfteront,  fans  y  apporter  changement 
ou  innovation. nydire£lenientny  indire(flement,danâ 
tous  les  lieux  cy  deiïas  cédés,  de;  la  manière,  que  du 
temsdu  Roy  Charles  II, ,  deglorieufe  mémoire,  6c  fé- 
lon qu'on i'expliquera  de  part  &  d'auîreplus  ample- 
rnent,en  cas  qu'il  arrive  quelque  difpute  fur  ce  fujetiEt 
îiépourront  eftredonnés  les  charges  de  Magiftrature 
Se  telles  autres  àz  police,  qu'a  des  Perfonnes,qui  fbienl 
ds-la  Religion  Gâthoiique.  -  l^i- 


touchant  la  Paix  d'U triait,  ropî" 
ÎJe  droit  de  collations  de  benefices.qui  a  eflé  jufques 
ici  au  Souverain»appartiendra  dorénavant  à  i'Evefqu® 
de  Roerraonde,  à  condition  quelefdits  bénéfices  ne 
pourront  efire donnez, qu'à  des  Perlbnne.vqui  ne  fe- 
ront pas  defagreables  aux  Eftats  Généraux,  pour  des- 
raifons  particulières  à  alléguer. 

11  eu.  auffifiipulé,  que  les  Eflats Généraux  ne  pre^ 
tendront  pas  d'avoir  acquis  par  la  ceffion  de  la  Ville 
d'£cht,aucun  droit  de  judicature,  ou  d'appel,  par  rap- 
port au  Chapitre  de  Thorn,  ou  autres  Terres  de  l'Em- 
pire, &  il  fera  libre  à  fa  Majefté  Impériale  &  Catholi- 
que dénommer  tel  endroit  qu'il  conviendra  pour  la 
dite  judicature  ou  appel, 

Etpuifque  les  Habitans  de  la  partie  du  HautQjar- 
tier,  qui  vient  d'eftre  cpdée,  ne  pourront  plus  porter 
leurs  procès  en  cas  d'appel  à  la  Cour  de  Roermonde,  il  ' 
fera  libre  à  leurs  Hautes  PuiiTances  d'eftablir  une  Cour 
d'appel  pour  leurs fujets dans  tel  lieu  de  laProvince, 
qu'elles  trouveront  convenir. 

On  eft  convenu  de  plus,que  les  droits  d^entrée&de 
fortie,qui  fe  lèvent  tout  lelong  de  la  Meufe,  ne  pour- 
ront eftre  hau{ïez,ny  baiflez,  en  tout  ou  en  partiej  que 
d'un  commun  confentement.des  quels  droits  faMaje- 
aé  Impériale  &Catholique  tirera  à  fon  profit  ceuXjqui 
£e  lèvent  à  Ruremonde,&  à  Navaigne,  ù.  les  Seigneurs  - 
Eftats  Generaux-ceux,  qui  fe  lèvent  à  Venlo. 

Et  comme  lefdits  droits  furlaMeufe  en  gênerai, 
comme auïïiccuxfuri'Efcaut  fubfidiairemcntfcDtaf- 
fe6lez  au  payement  dedeux  rentes  diûiudlcs  fçavoir 
une  de  quatre  vingt  millcSc  une  de  vingt  mille  tlorins- 
par  an,  en  vertu  de  la  tranfa6lion,pafiëe  et  conclue  le 
vingt  fixicme  de  Décembre  mille  fix  cent  quatre  vingt 
fept  avec  Feue  fa  Majellcde  la  Grande  Bretagne  Guil- 
latume  III.  on  eli  convenu, qvi||IcursHautes  PuiiTances 
àcauië  delà  ceflionlufmentionncefubviendront  à  la 
Majellé  Impériale  et  Caiholique  dans  le  Payement 

defdi- 


I 


lOpi  ACces  &  Mémoires 

défaites  rentes  et  autres  debtcs,c]ui  pourront  yeflrc- 
hypothéquées,  annuellement  et  à  proportion  du  pro- 
duit des  droits  d'entrée  et  de  fortie  ,  qu'ElIes  rece- 
vront, le  tout  fuivant  les  conftitutions  mermes  derdi- 
les  rentes. 

Et  quant  aux  debtes  et  charges  contraftées  etcon.' 
fliuteés  fur  la  Généralité  du  Haut  V^uanicr,  les  Eftats' 
Généraux  concourrcront  dans  le  payement  d'iceux 
pour  leur  quote  part, félon  la  proportion  portée  par  le 
matrkiïîe  de  tout  le  dit  Haut  Quartier. 

Tous  les  Documens  8c  Papiers,  qui  concernent  le 
Haut  Quartier  deGuelure, referont  comme  cy  devant 
dans  les  Archives  à  Ruremonde.mais  onert  convenu,  ■ 
qu'îlen  fera forméun  Inventaire  ou  Regiflrejà  l'inter- 
vention des  CommiflaTres  de  i"a  Majefté  Impériale  8c 
CatholiquCjdefaMajeftéPruffienne,  8cdes  Seigneurs 
EftatsGeneraux,8c  Copie autbentiqne  fera  donnée do-^ 
dit  Inventaire  a  chacune  des  trois  Puiiïances,  pour  a<^ 
voir  toujours  libre  accès  à  tous  les  Papiers  &:Decu-= 
înents,dont  Elles  pourroient  avoir  befo^n  pour  la  par- 
tie qu'Elies  pofTedent  dans  leditHautQuartier  deGuel- 
cïre,  8c  dont  Copie  authentique  leur  lera  délivrée  à  la 
première  requifition. 

Art.  XIX. 

E»  confid&ration  des  grands  fraîx  8c  depences 
extraordinaires,  aux  quelles  les  Etats  Généraux  font 
indifpenfablement  obligez ,  tant  pour  entretenir  le 
grand  nombre  de  Troupes,qu'ils  fe  font  engagés  par  le 
prefentTraité  d'en  tenir  dans  lesVilles  cy-deflu«  nom- 
mées, que  pour  fubvenir  aux  grofies  charges,  abfolu-- 
ment  neceffaires  pour  l'entretien  5c  réparation  des  for- 
tifications des  dites- places,8c  pour  les  pourvoir  de  Mu- 
mtionsde  guerre  &  de  bouche, fa  Majefté  Impériale  &' 
Catholique  s'engage  &^romet,de  faire  payer  annuel- 
lement aux  EtatsGeneraux  la  fomme  de  cinq  cens  mil- 
ls-écus,ou  douze  cent  cinquante  mille  florins,  Monno- 

ye  de  ■ 


touchant  la  Paix  d'Uirçcht,  lopy, 
yeti'HoUandcpar  de(îus  le  revenu  de  la  partie  duHaut 
Quartier  de  Gueldre,  cédé  en  propriété  par  fa  Majefté- 
Impériale  ôcCatholiqucaux  Etats  Généraux  par  le  dix 
huittéme  Art.  du  prefent  Traité,  comm'aufTipar  def>- 
fus  les  fràix  pour  le  Logement  des  Troupes,  leion  le 
Règlement  fait  en  Tannée  mille  fix  cent  quatre  vingt: 
dix  huit,  de  manière  que  Ton  en  conviendra  en  détail; 
la  quelle  forame  de  cinq  cent  mille  écus,ou  douze  cent 
cinquante  mille  fîorinSjMonnoye  d'Hollande,  fera  af- 
furé^Ôc  hypothéquée, comme  elle  efl:aflurée&  hypo- 
théquée par  cet  ÂrticlCj  généralement  fur  tous  les  re- 
venus des  Païs-bas  Autrichiens,  y  compris  Ic^Païs  cé- 
dés par  la  France,  Se  fpeciaJement  fui  Iqs  revenus  les 
plus  clairs  Se  liquides  des  Provinces  de  Braband,  &  de 
Flandre.&furceux  du  Païs,  Villes  ScChatellenies  6c 
dependances,cedées  par  la  France,  félon  qu'on  eft  con- 
venu plus  Ipecifiquement  par  un  Article  feparé,  tant 
ppurThypoiheque,  que  pour  les  moyens  et  termes  de 
les  percevoir. 

Et  commencera  ledit  payement  du  fubfide  de 
cinx  cent  mille  écus  ou  Hj-coco.  florins,  mon- 
noye  d'Hollande,  du  jour  de  la  iignature  du  prefent 
Tfaité,  fur  qûoy  feront  déduits  ^iUptà  ^<îf/^dutemsles 
revenus  desVilles,Châtcllenies  et  dependances,cedée3 
par  la  France,  échus  depuis  ledit  jour,  jufqu'aujour,que 
lefdits  Païs  feront  remis  a  fa  Majefté  Impériale  et  Ca- 
tholique pour  autant  quslesEtatsGensraux  les  auront 
reçu. 

Art.  XX. 

Sa  Majefté  Impériale  et  Catholique  confirme  et  ra- 
tifie par  cet  Article  les  Capitulations,  accordées  aux 
Provinces  et  Villes  desPaïs'  B;is,  cy  devant  appelles 
Efpagnols.dutems  de  leur  redudlîon  fousTobeliTance 
defa  diteMajefté^aiofi  que  Tadminiftration  générale 
dudk  Païs,  y  exercée  par  la  Grande  Bretagne  et  les  E- 
liats  Généraux  des  Provinces  Uuicsj  ayant  reprefenté 


« 


ïo'94-  j4Bes  O*  Merhoires 

le  Icgitime Souverain  parleurs  Minières, qui  ontre- 
fîdé  à  Bruxelles,  &  parleConfeil  d'Eftat,  commis  au 
Gouvernement  General  defdits  Pais- Bas,  enfuite  du 
pouvoir  &  desInftru<Slions,  qui  lui  ont  efté données, 
Siàe^  requifitions.qui  lui  ont  eftéfairesde  la  part  des 
deux  PuiÂances,  tant  en  matière  de  Régale,  de  Jufti- 
ce.de  Police  que  de  Finance, comme  aufTi  J'admini- 
ftrationpaniculieredes  Eftatsdes  Provinces, des  Col- 
lèges ,  dçs  Villes  &  des  Communautez  au  Plat  Païs,  de 
,  mefme  que  des  Cours  Souveraines  de  Juftice ,  8c  au- 
tres Cours  &  Juges  rubbalternes  :  Lefquels  A6les  de 
.  Police ,  Rogale ,  Juftice  6c  Finance ,  fubfifterom  8c  fbr- 
tiront  leur  plein  &  entier  efïec ,  félon  la  teneur  deidita 
A6tes,  8c  des  Sentences  rendues:  Le  tout  delà  m«rme 
manière, comme  s'ils  avoientefté  faits  par  le  Souve- 
rain légitime  du  Pais,  8c Tous  Ion  Gouvernement. 
Art.  XX!. 

Tout  ce  qui  efl:  compris  dans  Tarticle  précèdent  fera 
âufîî  obfervé,  ratifié  8c  maintenu  de  la  part  de  fa  Mâ- 
jeilé  ImperiaSe  §c  Catholique,  a  l'égard  du  Haut  Quar- 
tier de  Gueldre,  8c  dos  Puis  conquis  fur  la  Francs  (dont: 
îeRoy  Charles  II,  deglorieufe  m.emoire  n'eftoit  pas 
en  pôiTenïônàfGnucCcs)pôUf  toutes  les  difpoiidons, 
faites  au  nom  &  de  la  part  des  Eftats  Généraux  des 
Provinces  Unies. 

Et  pour  ce  qui  efl;  des  bénéfices  6c  dignitez  Eccle-- 
fiaftiquesjceuxquien  ont  efLépourvus,&  qui  fe  trou- 
vent enpoiTcffion,ne  pourront  eftre  depoffedez,  Se 
ceux  qui  ne  font  pas  encore  en  poflêiTion ,  y  feront  ad- 
îiiis,fans  qu'on puiffe  s'y  oppoier,  que  parles  voyes, 
8c  dans  l'ordre  de  la  Judice,  félon  les  ioix  8c  coutu- 
mes du  Païs. 

Art.  XXI L 

Sa  Majefté  Impériale  £c  Catholique  reconnôit  8c- 
promet  de  fatisfàirc  les  Obligations,  qui  onteftépaf- 
iées  de  la  part  de  fa  Majefîé  Caiholique  Charles II. ,  de  ■' 


Uuihant  la  Paix  ^^^Utrecht.     ÏO95 

gîorieufe  Mémoire  ,'  pour  les  levées  d'Argent ,  que 
Leurs  Hautes  Puiilançes  ont  fait  negotier  pour  fa. 
dite  Majellé ,  dontla  Lifte  eft  jointe  au  bas  de  cet  Arti- 
cle: Et  comme  en  n'a  point  encore  remis  aux  Eftats 
^jcneraus  les  Obligations  àcs  Eftatsdes  Païs-Bas  Efpa- 
gnolf*pour  lafomrnede  deux  cent  mille  florins  par  an, 
a  fournir  par  eux  pour  le  payement  des  interefts  êc 
pour  rembourfernent-d'un  capital  de  quatorze  cenc 
mille  florins^  levé  àintereft  eni'ann:ulle  fis  cent  qua- 
tre vingt  dix  huit,  pour. eftre  employé  aux  neceffitez, 
âiQB  Frontières  deidjts  Paï^-Bas  Efpagnols ,  Se  de  qua- 
tre années  d'intereft,  portant  la  fomme  de  deux  cent 
vingt  ôc  quatre  mille  florins,  dont  ledit  capital  de  qua- 
torze cent  mille  .florins  eft  augmenté  :  Lefquelles 
Obligations  ledit  Roy  Charles  11.,  de  glorieutè  mé- 
moire, avoit  promis,  de  faire  tenir , fans  que  cela  s'eft 
fait:  Sa  Majeflê  Impériale  Se  Catholique  promet  par 
cette  de  faire  pafler  les  Obligations  par  les  Eftats  àts 
Provinces  dadh  Paï»-B3S,  8cde les fairedelivrer  incef- 
famment  aprèsaus  drtsEQats  Généraux, conformé- 
ment à  la  teneur  de  la  dite  Obligation  de  fa  Majefté 
Catholique  du  trentième  de  May  mille  lîx  cent  quatre- 
vingt  dix  huit, àla première  convocation  à^s  Eftats, 
ou  au  plus  tard  dans  le  tecme  de  deux  mois  après  l'é- 
<:harge  des  ratifications  de  ce  Traité, 

Mémoire  des  negc fuyions  faif.es  a. la  recjiiijt^ 
tton  de  fit  Miije/iJ  Çatholtqae  Charles  lU^ 
de  gloriettfe  mémoire. 

a  première  negotiation  a  efléd'un 
million  cinq  cent  foixante  6c 
quinze  mille  florins,  fur  les  droits 
d'entrée  8c  fortie  de  la  Marie  ,  à 
cinq  pour  cent  ,  faite  par  Aéte  du 
treizième  de  Décembre  mille  fix 
cens  quatre  vin^t  diK     v- •;.  ^iji7j'000' ©•*• 

La 


L 


^70^6         jéùîes  O*  Mémoires 
•  La  fecondea  eftédecinq  cent  vingt 

ôc  cinq  mille  florins ,  à  cinq  pour 
■  cent,  furie  mefmc  fonds,  levée  par 

A6te  du  vingt  &  un  de  Mars  mille 

fix  cens  quatre  vingt  5c  on2.e  .  .     5*2 5000 -*.-© 
■  La  treizième  a  efté  de  cinq  cent  Toix- 

ante  &  fept  mille  florins  ,  à  cinq 

pour  cent,  fur  les  Revenus  du  Haut 

Quartier  de  Gueldre,  faite  par  A6le 

du  quinze  de  Janvier  raille  fi  cens 

quatre  vingt  &  douze      .     ,     .       567000.0-^ 
La  quatrième  ôc  cinquième  négocia- 
tions de  cinq  cent  mille  &  de  deux 

cent  mille  florins,  ont  efté  faites 

conformément  à  deux  Ades  du 
^quatre  6c  du  vingt  Se  deux  de  May 

mille  fix  cens  quatre  vingt  Se  trei- 
.-•ze,  fur  les  droits  d'entrée  &fortie 

de  la  Marie  à  fîx  pour  cent   .  •       700000 «O-o 
ia  fixiémea  eftë  de  flx  cent  foixante 

&  cinq  mille  florins ,  fur  le  mefmre 

fonds,  a  cinq  pour  cent, levée  par 

Aôe  du  onze  Avril  mille  fix  cent 

quatre  vingt  8c  qninze    ...      665000»  0-0 
La  feptiéme  aeflé  d'un  million  qua- 
tre cent  quarante  mille  florins ,  fur 

le  mefme  fond ,  a  cinq  pour  cent, 

levée  par  Aâe^du  vingt  &  quatre 

de  Novembre  mille  ù\  cent  qua- 
tre vingt  ôc  quinze    .     .-    •     .     1440000 'O'ëi 
La  huitième ,  neufiéme  &  dixième    . 

fomme  de  quatre  cent  mille,  d'un 

cent  raille,  &  de  trois  cent  mille   . 

florins,  ont  efté  levées  par  A£tes 

du  dix  de  Décembre  mille  fixcens 
,  -quatfç  vingt  8c  quinze,  du  douze 


^tmchant  la  Pah  ^I^Utrecht.      1G97 

de  Septembre  mille  fixoens  qua- 
.tre  vingt  &rejze,&  dufix  de  Mars 
mille  iîx  cens  quatre  vjngt  &  dÏK 
jfept,  à  cinq  pour  cent,  furies  re- 
venus de  la  Province  de  Namur, 
;&  fubiîdiairement  fur  les  revenus 
de  la  Marie,  &  les  Domaines  de 
la  Province  de  Luxembourg,  por- 
tant enfemble      800000- Ov# 

L'onzième  fbmme  de  cinq  cent  mil- 
le jflorins  a  eûé  levée  par  Ade  du 
trente  d'Avril  mille  fix  cens  qua- 
tre vingt  êc  feize  a  fix  pour  cent 
fur  les  Revenus  de  la  Prévôté  de 
Mons  ...••...  Çooooo'C-io 
La  douzième  fomtue  d'un  million 
quatre  cens  mille  florins,  a  quatre 
pour  cent ,  a  efté  levée  fur  les  fub- 
fides  des  Provinces  àcs  Païsbas, 
fur  les  remifes  d'Efpagne,&fub- 
fidiairement  fur  les  Revenus  delà 
Marie.  Item  deux  cent  vingt  & 
quatre  mille  florins ,  pour  quatre 
années  d'intérêts  du  capital,  con- 
jFormement  ala  teneur  de  l'Obliga- 
tion du  trente  de  May  mille  Cix 
cens  quatre  vingt  dix  huit ,  por- 
tant ainfy  la  fomme  totale  d'un 
million,  fix  cent  vingt  &  quatre 

mille  florins 1624000.0.0 

Art.  XXIII. 
Pareillement  fa  Majefté Impériale  8c  Catholique  re- 
connoit,approuve,&  confirme  toutes  les  levées  d'ar- 
gent (dont  la  Lifte  eft  jointe  au  bas  de  cet  Article) 
q^i'onaefté  obligé  de  faire  pour  le  payement  de  plu- 
fleurs  neceflitçs  indifpenfablesjpour  la  confervation 

d?s 


iop8  JiSîes  O*  Mémoires 

des  Païs-bas  Efpagnols  &  pour  l'entretien  desTrouo 
pes  de  fa  Majeîlé  Impériale  &  Catholique,  pendant 
le  Gouvernement  provifionel  de  la  Grande  Bretagne 
©c  des  EtatsGeneraux  des  Provinces  Unies,  5c  faits  par 
Leurs  Hautes  Puiïïances,  de  concert  avec  fa  MajcÛc 
de  la  Grande  Bretagne,  promettant  fa  Majerté  Impé- 
riale &Carholiqued'y  latisfaire,&;  de  faireduëment 
enregiftrer  lefdites  negotiations  dans  les  Chambres 
^i  Finances  &  des  Comptes,  &  d'en  faire  délivrer 
A6le  en  forme  à  Leurs  Hautes  Puifîànces,  &  de  faire 
payer  le  Capital  &  les  intérêts  hors  à^^  fonds  6c  hypo- 
thèques, tant  principales  que  fubfidiaires,  affedrécs 
pour  cette  fin  :  fans  que  fa  MajeftéImperialeSc  Catho- 
lique pourra  apporter,  li  ce  n'efi;  de  l'aveu  des  Etats 
Généraux ,  aucun  changem  ent  à  la  diredlion,  ou  à  i'ad- 
miniftration  des  hypothèques,  fur  lefquelles  les  négo- 
ciations ont  efté  faites,  mais  qu'Elleleslaifîèraà  Leur« 
Hautes  Puiffances ,  conformément  a  la  teneur  des  obli- 
gations; &  fi  ces  fonds  n'eftoient  point  luffifants,  ce 
qu'ily  manquera  fera  fuplée  par  les  Etats  des  Provin- 
•ces  defdits  Païs-bas  Autrichiens, 

Mémoire  des  negotictttomfahei  fendant  le  Gou^ 
vernemeut  provijtonel  de  fa  lAajefié  Brittan- 
Tiique  ,  <j^  de  Leurt  Hautes  PuilJances  au^ 
Pais  bas» 

En  1707.  ont  efté  levées  500.  mille  flo- 
rins à  5.  pour  100.  fur  la  Porterie,  8c 
deflinés  a  eftre  envoyés  au  Roy  à-Barcelo- 
ne. Encore  400000,  mille  florins ,  à  cinq 
pour  cent  ,furks  droits  d'entrée  &  fortieen 
Flandre,  d^ftlnés  à  àts  neceflités  aux  Païs- 
•bas.  Les  intérêts  defdits  400.  mille  florins 
ont  été  afligneez  fur  la  Porterie  70000© 

Au  mois  de  Fevrier.de  l'année  3  709  onté- 


imcbani  'la  Paix  d'Uti'Qcht.     îopf 
té  levez  150.  mille  florins  à  5-. pour  loo  fur 
ie5  droits  de  la  Marie,  pour  l'entretien  des 
Txoupes  Impériales  &  Palatines  2|Dooe 

An  mois  de  Mai  1 709,  a  été  levée  une  fom 
me  de  foo- mille  florins  à£.  pour  100.  aux 
mêmes  conditions,  lur  lemême  fonds  &  au 
même  ufage,  foocQ® 

Au  mois  d'Août  a  été  encore  levée  une 
fomme de  1 000000,  florins  à  5.  pour  100., 
aux  mêmes  conditions,  fur  le  même  fonds 
&  au  même  ufage,  1 00000© 

En  1710.  a  été  négociée  une  fomme  de 
"300,  mille  florins  à  6.  pour  loo.  iur  le  re- 
venu de  laPoftene.pour  fubvenir  aux  fraix 
des  Troupes  Impériales  &  Palatines  au  ièr- 
vice  de  S.  M.  I,  Se  C.  30000® 

Item  ,fur  les  Droits  d'entrée  &  de  fortie 
en  Flandre,  une  fomme  de  400.  mille  florins 
pour  fubvenir  aux  fraix 'des  Troupes  Impé- 
riales à  6  pour  lOo.,  favoir  f.  pour  100,  à 
trouver  fur  les  Droits  en  Flandr«,  8c  l,.pour 
leo.  fur  les  Revenus  de  la  Marie.  4&Goe© 

Item  ,  fur  le  même  Fonds  6c  à  6.  pour 
ïoo. ,  favoir  f.  pour  loo.  à  trouver  fur  les 
Droits  d'entrée  &  fortie  en  Flandre,  8c  i, 
pour  100.  fur  ksRevenu^de  la  Marie,  une 
ïbmme  de  300.  mille  florins  pour  fubvenir 
aux  fraix  des  Troupes  Impériales.  30CK?oe> 

Item,  fur  le  même  Fcnis,  8c  à  6.  pour 
ïoo., favoir  5.  pour  100.  à  trouver  fur  les 
Droits  d'entrée  8c  fortie  en  Flandre  ,  8c  i. 
pour  loo.  fur  les  Revenus  de  la  Marie,  une 
ibmme  de  342.  mille  fîx  cens  vingt- cinq 
florins  pour  fubvenir  aux  fraix  des  Troupes 
•Impériales.  341^2.^ 

Item  fur  les  Revenus  de  la  Marie  35. 
Aaa  pour 


iT-oo  jiBes  €^  Mémoires 

pour  iGO. ,  une  fomme  de  300.  mille  flo- 
rins pour  fubvenir  aux  fraix  d^^  Troupes 
Impériales.  ^  ^  300000 

Au  mois  de  Mars  f}ix.  a  été  levée  une 
fomme  de  300.  raille  florins  à  6.  pour  100. 
fur  les  Revenus  de  la  Poftericpour  fubve- 
nir aux  fraix  des  Troupes  Impériales.  300.020 

En  Décembre  1712.3  été  négocié  fur  la 
Marie,  228.  mille  trois  cens  trente  florins 
à  y.  pour  100.,  pour  pourvoir  aux  nécelfi- 
tez  et  aux  Fortiflcatious  de  Mons ,  Sr,  Gui- 
lamQlAth»  228339 

Faifantles  fufditcs  levées  enfcmble  la  fomme  de 
4615^950.  florins.  L'emploi  de  laquelle  auflV bien  que 
h  fomme  de  5  50.  mille  florins  queles  Receveursdes 
Droits  d'entrée  ôc  de  fortie  en  Flandre  ont  fourni  en 
Lettres  de  Change  aux  Etats  Généraux  en  l'an  1710., 
de  100.  mille  florins  qu'ils  ont  reçu  du  Receveur  àei 
Medianates,&  de  105.  mille  florins,  Salvo  errore  cal- 
cft//, qu'ils  ont  reçu  de  la  3.  Chambre  du  Confeil  de 
Flandre,  a  été  venné  aux  Minières  Plénipotentiaires 
de  S.  M.  L  &  C.de  la  manière  que  cela  eft  expliqué  plus 
particulièrement  par  la  déclaration  mifeau  bas  de  l'é- 
tat des  Négociations  ôc  Argent  fourni ,  £ç  de  Tem ploi 
defdits  deniers, figné  ce  même  jour. 
Arr.  XXIV, 
On  procédera  fi- tôt  quo  faire  fe  pourra  à  la  liqui- 
dation du  payement  fait  des  intérêts  &  du  Capital  des 
emprunts  mentionnez  dans  les  deux  Artides  precé- 
dens,dans  laquelle  liquidation  ne  feraponéà  la  char- 
ge deL.H.P.,quetoutcequ'il  fe  trouvera  payé  efi^e- 
divement  &  réellement  en  vertu  def  iites  Obligations^ 
et  fans  que  de  la  part  de  S.M.L  etC.on  puilfe  faire 
contre  le  payement  defdits  intérêts  quelque  difficulté 
ou  prétention  de  rabat  ou  diminution,  à  eaufe  de  non 

pof- 


touchant  la  Paix  â^XJtvtcht,     iioi 
pcfîeflTiûn  des  Hypothèques,  Confifcation  en  temsdc 
Guerre, dépravation  des  Hypothèques  à  caufe  d^ài'- 
îîiinution  des  Droits  d^entrce  et  fortie^  ou  autre  caa- 
ie  ou  prétexte  quelconque. 

£.t  fans  qu'à  caufe  de  cette  liquidation  onpuifTede 
la  part  de  S,  M.  I.  et  C.  dilcontinuerle  payemenr,pour 
le  recouvrement  des  intérêts  et  termes  de  rembourfe«* 
ment,  dans  lequel  il  fera  continué,  conformément 
aux  Conditions  portées  par  les  Obligations,  jufques  à 
ce  qu'il  confiera  que  tous  les  emprunts  et  intérêts  d'i- 
ceux  feront  entièrement  acquitez  et  rembourfez: 
'âpres  quoi  les  Hypothèques  feront  dûëmeut  déchar- 
gées et  reftituées. 

Art.  XXV. 

De  plus,  e(l  ratifié  et  confirmé  parle  prefentArtf- 
cle ,  le  Contraél  pour  le  Pain ,  Chariots  er  Fourage  des 
Troupesimperiales  et  Palatines .  tait  par  les  Miniftres 
desdeux  Puiffances à  Bruxelles,  ou  par  le  Confeil  d'E- 
tat commis  au  Gouvernement  des  Pa'is  Bas,  fur  larc- 
quifition  defdits  Miniftresjet  font  pareillement  con- 
firmez et  ratifiez  tous  les  payemensdéjafaitsàce  fujet 
par  le  Conieil des  Finances,  et  les  ordres  donnez  par 
ledit  Confèil  ,pour  aflîgner  le  reftant  de  ce  qui  eit  dû 
pour  lefdits  Pain ,  Fourage  et  Chariots ,  fur  les  Droits 
el'encrefcence  des  qnatre  elpeces  .enfuite  des  req'jifî- 
tions  duConfeil  d'État;  Oins  que  leldits  Droits  à'Qïx^ 
crefcencepuiflentêtre  divertis  à  d'autres  uiages,  fous 
quelque  prétexte  que  ce  puifîè  être,  avant  que  les  En- 
trepreneurs qui  ontliviré  ledit  Pain,  Fourage  6c  Cha- 
riots, foient  entièrement  fatisTaits,  félon  la  teneur  de 
leur  Contraéi  enfuite  des  Requifitions  des  Miniflres 
desdcux  Puifîances  ,&  desOrdres  duConfeil  d'Etat, 
S^decelui  des  Finances. 

Art.  XXVI, 

Pour  ce  qui  regarde  le  Commerce,  on  efl  convenu 
quelesNavireSi  Marehandifes  5c  Déniées  venant  delà 

A  a  a  1-  Grande- 


à 


Grande-Bretagne  &  des  Provinces-Unies,  8c  entrant 
dans  les  Pais-  Bas  Autrichiens ,  de  n^ême  que  les  Navi- 
res ,  Marcharxiires  &  Denrées,  fortant  deldits  Païs-  Bas 
vers  la  Grande-Bretagne  &  les  Provinces  Unies,  ne 
payeront  les  Droits  d'Entrée  &  de  Sortie,  que  fur  le 
mênje  pié  qu'on  les  levé  à  prefent,  &  particulière- 
ment tels  qu'ils  ont  "isté  réglez  avant  la  fîgnaturedu 
pref.ènt  Traité,  félon  la  requilition  faite  au  Confeil  d'E- 
tat à  Bruxelles  par  les  Miniftres  des  deux  Puiflàncesen 
date  du  6>  Novembre /Scqu'ainfî  le  tout  reliera  j  con- 
tinuera &  fubfiflera  généralement  fur  ledit  pie,  fans 
qn'on  y  puilî'e  faire  aucun  changement, innovation, 
diminution  ou  augmentation, fous  quelque  prétexte 
quecepui(rectre,iufqu'à-ceque  S.M.l. &  G  ,S.  M. 
B.  £c  les  Seigneurs  EtatsGeneraux  en  conviendront  au- 
trement, par  un  Traité  deCoœmerceà  faire  le  plutôt 
qu'il  fe  pourra: demeurant  au  refte  le  Commerce  6c 
tout  ce  qui  endépend,  entre  les  SujetsdeS.M.l.&C. 
dans  lesPaïs-Bas  Autrichiens,  8c  ceux  des  Provinces- 
Unies,  en  tout  &  en  partie,  fur  le  pie' établie  de  la  ma- 
nière portée  parles  Articles  du  Traité  Fait  à  Munfterle 
jojanvier  1648,,  entre  S.  M. le  RoiPhilipelV.  âeG. 
M. .  ôc  leldits  Seigneurs  Etats  Généraux ,  concernant  le 
Commerce,  lelquels  Articles  viennent  d'être  confir- 
mez, par  le  préfent  Traité. 

Art.  XXVII. 
Que  les  Fortifications  8c  tous  les  Ouvrages  de  là 
Citadelle  de  Liège  »  de  même  que  celles  du  Château  de 
Huy,au(ri  avec  tous  les  Forts  8c  Ouvrages,  feront  ra- 
fc2,8c  démolis,  fans  qu'ils  puifTent  être  jamais  rebâtis 
ou  rétablis:  bien  entendu  5  queladiîe  dé  molitionfe  fe- 
ra aux  dépens  des  Etats  &  du  Païs  de  Liège ,  à  qui  les 
Matériaux  relFeront  pour  être  vendus  &.  tranfportez 
ailleurs  ;  le  tout  aux  ordres  cc  ibus  h  diredion  des  Etats 
Geaeraux ,  qui  enverront  peur  cette  fin  des  perfoiines 
capables  pour  avoir  la  diredioû  defdiies  démolitions, 

aux 


toHch^nt  la  Paix  d^Utrccht  110-3 
auxquelles  on  commencera  de  travailler  immédiate- 
ment après  lafîgnaturedu  prelent  Traité,  &  que  l'on 
achèvera  dans  3.  mois,  ou  plutôt  s'il  fe  peut,  &  que  ce- 
pendant les  Garnifcns  des  Etats  Généraux  ne  forfi- 
ront  pas  deTdites  Places,  avant  que  la  démolition  foit 
achevée,  - 

Art.  XXVÏIL  ^ 

Et  pour  plus  grande  fureté  8c  exécution  du  prefént 
Traité,  promet  St  s'engage  S.  M.  B.  de  le  confirmer  6c 
de  le  garantir  dans  tous  lesPoints  &  ArticleSsCOnimiB 
Elle  le  confirme  Se  le  garantit  par  celui  ci. 
XXIX. 

Le  préfent  Traité  fera  ratifié  &  aprouvé  par  S.  M.  T, 
8c  C  ,  par  S.  M.  B. ,  &  par  les  Seigneurs  Etats  Généraux 
des  l^rovinces  Uniesj  8c  les  Lettres  de  Ratification  fe* 
ront  délivrées  dans  le  terme  de  6.femaines,ouplûtèt 
fr faire  fe  peut,  à  compter  du  jour  de  la  fignature. 

En  foi  dequoi  nous  Minières  Plénipotentiaires  de 
S.  M.I.&C,  de  S.  M.B.,6c  des  Seigneurs  Etats  Gé- 
néraux, en  vertu  de  nos  Pouvoirs  refpediifs,  avons  ùf- 
diîs  noms ,  figné  ces  pi  éfentes  de  nos  Seings  ordinai- 
res,&>à  icelles  fait  appofer  les  Cachets  de  nos  Armes:, 

le  ah  à  Anvers  ie  ly,  Novembre  ij^f* 

Etoit  figné, 

I/.C.deK'inigfegg^     W.Cadogan,     B.v.  BuJJen, 
(LS)  (LS)  (LS) 

LfComte  deRechteren. 

(LS) 
S,  L.  Gochlnga, 

(LS)  . 

Aàr.  van  Borffeiê 
tôt  GeUer-MalfeH, 

(LS) 


Iîa4  -^^es  &  Mémoires 

lorwuiahe  du  Sermeut  pour  la  Gouverneur 
de  Dender monde. 

Te  N.  N,  établi  Gouverneur  par  S.  M.  I.  h.  C.  à  Den*. 
-^  dcrmondc,  promets  ô:  jtire,  que  je  ne  ferar  jamais 
jîen,  nine  permettrai  pas  qu'il  fe  faflfe  quelque chofe 
dans  ladite  Ville  ^  qui  puifie  être  préjudiciable  au  fer- 
mzz  de  Leurs  Hautes  PuilTances  les  Etats  Généraux 
des  Provinces-Unies, par  raportàJa  confervaticn  de.. 
k  Ville  &  de  la  Garnifon  ,  &  que  je  donnerai  libre 
palTage  à  leurs  Troupes, toutes  6c  quantes  fois  qu'ils 
iè  louhaiteront,  moyennant  une  réquisition  préalable, 
&  que  leldites  Troupes  ne  psfTent ,  que  pour  un  nom- 
bre modique  à  la  fois,lc  toùt  conformément  à  l'Ar- 
ticle V.  du  Traité  de  la  Barrière,  dont  Copie . m'a. 
cté  communiquée,  Ainfî  Dieu  me  foit  en  aide. 

^ormuWive  du  Serment  pour  les  Gouverneurs 
des  V laies» 

N.  je  jure  Se  promets  de  garder  fideljementâ  :, 
*  la  Souveraineté  &  propriété  de  S.  M.  1.  5c  C.,.» 
qui  m'a  été  confiée ,  8c  de  ne  la  pas  remettre  jamais  à 
aucune  autre  Puilîànce,  &  que  je  ne  me  mêlerai  pas  di- 
reélement  ou  Indireétemencninerouffrirai  pas,  que 
qui  que  le  foit, fous  mon  Commandement, fe  mêle 
d'aucune  affaire  concernant  le  Gouvernement  Politi- 
que , Religion ,  6c  chofes  Ecclefiaftiques ,  Juftice  ôc  Fi- 
nances, ni  nême  en  quoi  que  ce  foit,  contre  les  Droits, 
Privilèges  8c  immunités  des  Habitans,  tant  Ecclefia- 
iîiques  Que  Laïques,  ou  aucune  autre  affaire  n'ayanS 
pairelation  diredleàla  coufervation  de  la  Place, qui 
m'a  été  confiée  &  pour  le  maintien  de  la  Garnifon 
comnûle  à  mes  foinsj  mais  que  je  laifferai  tout  cela  , 
à  S.  M,  L  ôc  C.  comme  légitime  Souveram,  ou  aux 
Etats  &  MagiTtrats,  tant  EcclefiaHiques  que  Laïques, 
pour  autant  qu'il  en  apartient  à  chacun  d'eux.  Pro- 
met 


touchant  la  P^/V^'Utrecht.      i  lOf 

mettant  au  contraire  cielesafTifter  de  main  forte,  tou- 
tes 8c  quantefois  que  j'en  ferai  requis,pour  le  maintien 
desordres  politiques  &  la  confervation  de  la  tranquillité 
contre  tous  ceux  qui  voudroient  s'yoppoler  :  bien  en- 
tendu, qu'il  me  fera  permis  d'exécuter  les  ordres  que 
les  Etats  Généraux  me  donneront  conformément  8c 
en  exécution  du  Traité  entre  S.  M.  I.  &;CSc  L.  K.i*. 
Ainfi  Dieu  me  Toit  en  aide. 

Pleinpouvoir  du  Mini/Ire  Plénipotentiaire  de  fa 
Majefté  Impériale  6c  Caiholique. 

ICT*?^  Carolus  VI,    Divtrja  favente  cleme-atia  EleBus 
-L^     RomAîiorum  Iswpemtor  Çem-per  Auguflus^  Germa- 
niA,Htft)cinicirum^  Hu.ng.%ri&  (^  BoherynA  ReXj  C^c  AV' 
ihtdux  AujlrtAy  Dux  Burg^undi^y  Br.ibanîiA,  S/yrj£, 
Cartnthia,yCarniobdi  (^ î^«/'/é'»é'tr^^j  Cornes  Ylandn&y 
Habspmgt^Tirolfs  C^  Goxi/ia,  (^c.  C^c:  (^c.  Pofiqtuxm" 
fôiennm  Pacis^  qu&Nosimer  iuSere?2f(fimum  Votent  s jjt' 
mumque  Prtncspem-,  Dominum  LudovtcumXlV . ^  ^r.\nci& 
Regem  ChnjJuïnfffimum^  RadfLîdtt  nupero  menjè  Martto 
fût  ta  fuit,  Badens  Hehettorum,  Deopropttiaistejamjam 
adjjnem  properant,  refque  etsjam  loct  (it,  ut  qut  Noltsfw 
penfi  cum  Ordmibus  Gêner aUhm  Yœderati  Beigït  fecurt  • 
îattSyfeu  Ltmttaneus  TraÛatus  vvlgo  Barrière  di^us 
cum  iisquantocius  tn(itiuatur,atque  ttînnque  amtcalnliter 
tranfigutur;  Hinc  ejiy  quod  mfide.prudentut,  ac  rerum 
uju  Nojîrt  Camerarif,  Conftl.artt  Belhcty  ac  Gêner  al ts 
Campi  Sub-M-vechalli,  lUufiris  ac  Magnijm  Jofepht  Lo- 
thririt.Comitis  ^  liim^'^gfiggy  No/irt  ac  S acri  Romani  îm» 
peitt dilecIifideitSyConJiJi,  eundemplena  ad  hune  acîum 
patejîate  hifce muniverimus ,  dantes  et  omntmodamfacuL' 
tatetn,  l^oftro  norrnne  cum  DeputattiprAfitorumStatuum 
Generaljum,pari  tnandMo  mflru^is^  loco  adhunc  Traùla- 
tttm  utriTjqiis  plactto  fuper  dtfîis  Ltmttthus  agendt,  trac- 
tandt  (^  tranf^endi  :  Ver  ho  CAfareo,  Regtocjue  /ponde  fZ" 
'c/j  Nsseti  om?ifa  CS^JingnIa ,  quA  ts  a  a  egeriîg  convenent 

Aua  4  aîciue 


îio^  j^Hei  O*  Mémoires 

Atque  tranfegerit y  firvnn,  rata,  grafaque  efje  hahifuras^. 
non  Je  eus  ac  Jt  Nos  ipfi  p'&fentes  ea  coram  egijfemus  ac 
/ranjegtjjemus.  In  fidem  quorum  prAfentesproprta  manu 
Juipjcnpjfimus,  Noflroque  C^Jàreo  Keg/o  S/gf/io  commuxi' 
r/ju(f:mus.  Datumtn  NoJiraQivitaie  ViennA.dtejexta 
AuguOt  annomtllefimo  feptwgentejîmo  deamo  quarto  : 
Megnorum  Nojirorum  Komant  tertto^  Htjpantct  undectmoi 
HungartciveroCs* ^ohemict  qnarto,  ty/^»4/aw,Caro!us 
Jnfra,  ]oan  Frid.  C.  a  Seilern.  Ad  Mandatum  Saçrs. 
CxfareA  Majefiathpro^rium^  Signatum^  J  oaoncs  G ior- 
gius  Buol. 

Pjeinpoûvoîr  du  Miniflre  Plénipotentiaire  dâ 
fa  iMajefic  Bfitanniq-ue. 

Georgius  Dei  gratta  Magna  Britannia,  'FrancU  ^, 
HiberniA  Kex  ,  Ftdn  dejenfor  -^c.  ommhus  (^ 
fingults,  ad  quos  prsjevtîes  literA  pervenerint  y  Jalutem, 
Cttm  îrciBaiu  mternuperarnScror^m  (^Conjangumeam 
Nojîram  charijfimam^  Annam,  Magn&  Brîtianm&^ranT 
stA.CS' Htber?2iA^ Regtnam-y  C^  CeL{os  ac  Vr^pot entes  Do- 
mtnoi  Oïdimi  Générales  fœderatarum  Belgit  Vrovinct^- 
_  .    decin.o  nono 

vum  VltrajeBt  adRhenum  die :    "        nfttn\isja-^ 

trigejtmQ 

...  ^        ^     .  ^        duodeàmo 

rmarti  ,  anno  mtUejimo  Jeptmqente  imo  -r-. -- 

■*  dectmo  tertio 

mïto^zonventumi^ncordatumque  Jtt  deOl/tce  vulgo  ]i2kï' 

i\ç.ïç.  diBorumDQmmorHm  Ordmum  Generahum  m  Vrcf^ 

<^/nci/s  H$jpano-Belgicts  con^-nuendo,  ^  de  commercn 

rationeinpr&jaiis  Vrovmcii s  aefirtkenda  cum  C afar-ea  C^ 

Cathclîcafua  Majejîas  eurundem  pojjeiftenem  tntturajîî^ 

Nos  tanjcne  re  Nafira  Regnorumque  piofirorum  ejjeexu 

Jljmavtmus,   quam  Amicorum.  Noflhrum  communtuvn 

'lommoda  plurtmum  attinere,  Vtrum  quendam  îdoneum 

(^  ejujmodt  negotio  undtquaque parem  nommare^qui  ad 

Qmvsntum  Antvi^rpuceidrandum  Nefiro  nomtne  fc 

cm- 


touchant  la  Vaiic  ci'Utreclit.      moy 

Co^feri-ity  atque  ibtdem  (^  Obicis  antediBs.  (^  commerce f 
rationesfedulo  procuret ,  fcicttis  igitur,  quod  NQs^fdeprw 
denttk,  ac  ret'um  traBandctrum  ujîi  Fidelts  CS"  Dilséli' 
Nobis  Gulielmi  Cadog.m,  Aryntgert,  Nojîri  cipud  Celfijpi- 
mosC^  Votentp([imos  Dominos  Or  dînes  GenerjilesVœde- 
ratàrum  Belgtt  2rovtnciarum'  Aèlegctù  extraordin^rtî^ 
mComUiis  ^ arlmme7itï  Ndjiri  MctgriA  BrtttcmniA  Set2i%- 
UriSfVeftium  Noftrarum  Regir.rum  Magifiri,C^ mex€r- 
cittbus Nofîrts locum tenentts  Gêner aln.ac  fecundst. Kofirs, 
cohortis'^rAtdrtA^rÂfÉéîijpenitus  conf/i,  eundem  72omt- 
navimta^conWitHtmuStfec'tmus  (^  ordwavimus,ftcut  pet' 
pi'Afentes manuNodrâ  Regiafignatas  nommnvimus,con' 
fiitmmuiyfacimus  (^  ardmamus  Nofirum  verum  cerium 
0»  mdubitatHm  Commijfrtmm,  ^rocurcttorem  (^  P/ê" 
■mpoientfartum^dantes  eidem ^concedentes  omnem CS' 
orftnimodamfctcultaîewypotefiatem  (^  authontatem,  nec 
non  mandat  um gêner  aie  part  ter  ac  fpeciale  pro  Nob'is  ^  (^ 
Nojire  nomtne,  cum  Miniflris  Cafarea  (^  Caiholic^  Jux 
Ma^e/ratis  (^  Dominorum  Ordinum  Ge^sraltum  Yœde- 
rati  Belgii  altorumc^ueMrtnàpum  ^Statuum  quorum' 
€unque  Mirjfjïrisj  fu^ciexitt  pariter  potefïate  munit  a. j 
Antverptg,  vel  alio  quovts  loco  cû>7gred/end/  traéiandt , 
confulendf,  renovandt  (^  conc/udendi  ejujmodifœdera  (^ 
conventiones^necnon  /irticulosjtve  l'ecretos  Jivefepctraiof, 
Ç^ altaem»/a,qua.  adjinem  pr^dtSlum feltctter obi tneyz' 
dum  maxtmè  factunt,  quAque  ita  ab  tpfo  rénovât  a,  con- 
cluja  C^  cofjvenfafuerinfy  Noftro  nomine  fignandimutué- 
que  tradendt  reapiendtque^  CS"  t'eliqua  quACunque  faffti 
necejfarta  prAfiandty  perficiendtque  iam  amplo  modo  Cy" 
forma^ac  Nos  ipjî  fiintere(jemus-^  facere  ^praejîare  pçf- 
fimus.fpondentes  (^  inverbo  Kegto  promit  tentes.  Nos  ex 
quA  a  dicîo  Nofiro  Commijf.ino^  Procuratore  (^  Vlenipo- 
tentf.ïr/arenovarf  ^ concludt contigertnt  rata.grata  ^§' 
accepta  omnt  meltort  modohabituros,neque  p^lfuros  un- 
quam  ut  vel  m  tôt  o  vel  m  par  te  a  quop,utm  \Holentur  aut 
sontraventanfur.  In  quorum  omnium  majorem  Jideryj  (^ 

A  aa  5"  rcbur^ 


iTo8  u4Bsi  O*  Memolret 

rohm  ,  \sl\itgnum  Nofirum  Magns.  Brtttanni&  Sigtllum 
pr£fe77ttbas  manu  Nojira  Regia Jignniis ,  nppont juffrnus, 
Dabantur  in  Valafio  Noftro  D/vf  Jncohi  undecimo  dte 
Odùbrh  anno  Dommt  r/itlîtfimo  fcptihgentejtmo  decivKO 
ijuAYto.  Regnique  Nûjiri prtmo.  Signatum,  GeorgiùS 
Rex. 

Pleinpoiivoir  des  M'nifîres  Plénipotentiaires  des 
Efiats  Généraux  àts  Provinces  Unies. 

Orclinej  Générales  Unitarum  Belgii  Provincitruws 
omnibus  C3'f'>'gulis  quorum  interej},  aut  quomodo' 
lîhst  interejfe  patent,  falufem,  Quum  hoc  rsrum  ftatu 
7jihil  Kobis  optabiims  fit,  quawiut  quantotuius  inter  Sa- 
iram  Suam  CAfaream  Majefatem  (^  Nos  convenir e 
€jue{ît de omnihui Hi^quâ adconftnuendum Obicem,  vuigo 
Barriere,/«  Provinciis  Hifpano  Belgicispro  jecuntaie  no- 
firai7eceJfaricifunt,^ro'wde  ccnfifi prndenti û. ,  expenentia 
(^  fidet  Dominorum  Brunonis  vander  Dujfen^  Confularis 
ac  Senatcfis necnonConfitutni  ne  Syndtci Ctvuatts  Gou- 
d.ma,  ConciUi  qmdngro  Schîelandi&  prAefl  Jjjejjoris  (^' 
jigriCrimpenfis  Df^gravii  ;  y^dolphi  Hennit  Comias  de 
Rechteren,  Domini  Almeioâ,  Summt  '^r  Atari  s  Sallandtâ 
m  Trcinffitlcmitt;  ScatonisdeGùckjnga,  Senatoris  Ctvtîa- 
itiGraningenfis;  C^  Adriani  de  Borfjels; Domtni m  GeU 
devmitljèn,  Sencttoris  Chitatis  V/iffing.itiA ,  tnbus  priori^ 
hus  in  confenfii  Nofiro  ex  Frovinuts  HollcindiA  (^  Wefl" 
frifÏA,  Tranfifulani^,  (S  Grenwga  ctc  Ommelandorum , 
Quarto  in  Concilio Status  è  ZeLindta Deputatis^eojdem 
fiominavimusy  elegimm  (^  confit  tuimus.  quemadmodum 
hoc  tpfo  nominamus,  eligimtis  (j^  confittutmus,  ver  os  <^- 
rndub'ttatos  Vlenipotentiarios  Noftros  hune  infinem,  ut 
Cîlm  illo  vel  i/lts,  qui  exparteJacrA  C&fAre&fu&  Majeftaiis 
pari  ct/mpoteftate  conflit  fit  us fir,  vel  confiituttfint^agant^ 
traBent  (^  concludant^  qu&cunque  ad  eonftttuendurridi'. 
cTum  Ohkeryj  cum  omnibus  eo  JpeBantïbus  htnc  inde  necej^ 
Jm-in,  velattlilt  cenfuennt  :  Dmtes  (^  concédantes  ad  bas 

ipfum 


touchant  la  Faix  ^^ÛtrecHt,      1 109 

i^fum  iifdem  VJentpotentiariis  iioftrts,  omnibus  cq-û^uu' 
èfinjy  veiaiiquibuSy  etiam  uni  illoruw  Jeorjîm  »  reltquis 
ahfcntihus  vel  aliter  impeditisy  plenam  CS'  emntmodam 
poteflatem  nec  non  mcindatum ^eneralepanter  ac/peciaie» 
ut  hitc  in  caufa  agere,  condudere,  wflrument»  necejfanci 
conjïcere 3 /ignare  CS"  fiéfcrtbere ,  denié^ue  omnia  fcicers 
queanti  quorum  nohts  spfis  agendt  poteJiasforet,/i pr^fen-^ 
tes  ejfemus,  quantumvis  mandata  mugis  fpeci ait  opus  effe 
\)ideretur  :  Vromittentes  infiiper  bonafide  Nos  accepta,  ru- 
ta  C^grata  habtturos ,quACunqueht  anîenominatiVleni- 
potentiariïNoJiri,  omnes  conjunBtm  vel  ait  qui  ac  etiam 
tmtts  eorum  jeorjimy  reliquts  abfenttbus,  vel  aliter  impe- 
dttis^  vtpr&fenttum  egermt  CS"  conclufennt ,  Nofque  rati-^ 
habitionti  tabalasfolemni forma fuper  illis  expedttufds  ^ 
extradttuYos.  In  quorum fdem  hafce  figiH»  Noftrô  Majori 
muniri^per  Confejjus  Nofiri  ?r£jidemfignari,C^per  Gra- 
phiariumNoftrum  fubfcribi jujjimus.  Hag&Qomitum  die 
vigejtmo octavo Septembris,  Anno  millefimofeptingente/i- 
mo quarto dectmo.  iS'/V?2^/aw,/\, Veltcrs.  Infraadman- 
datum  alte  memoratorum  Dominorum  Ordtnnm  Gens- 
ralîum.  Sigfutum,  F.  Fagel. 

ArticU  Séparé. 

Comme  dans  l'Article  19. du  Traité  delà  Barrière 
pour  les  Etats  Généraux  éts  Provinces  Unies  dans 
les  Païs"Bas  Autrichiens,  conclu  cejourd'huy  15-.  de 
Novembre  171 5-.entre  fa  Majefté  Impériale  &  Catho- 
lique, fa  Majefté  Britannique,Sc  les  dits  Seigneurs  Etats 
Généraux,  on  eft  convenu  de  s'expliquer  plus  fpecifi- 
qucmcnt,  par  un  Article  feparé  aufujet  des  Hypothè- 
ques &  des  moyens  de  percevoir  le  fubfide  y  mention- 
né; fa  Majefté Impériale  &  Catholique,  pour  aiïurerô: 
facihter  d'autant  plus  le  payement  dudit  fubfide  de 
500000.  écus,  ou  125-0000.  florins,  monoye  d'Hol- 
lande par  an,  accordé  &  (lipulé  par  le  dit  Articlejanigne 
3pcci:^emeflt  ruricsPaïsJes  Villes,  Cliatelenies^-i  De- 

Aaa  6  rosn- 


ï  I  lo*         uitîés  O*  Mémoires 
pendances,  cédées  par  laFrance,annuell€mentîa  foni» 
îTse  de  6100C0. florins,  monoye  d'Holiaude.  félon  la 
repartition  fuivante, à  favoir  s 

Surla  VilledeTourmy,  55000- 

SurlaChatel€BiedeTournay,ditIeTotîr- 
iîefis,  25000^ 

Sur  la  Ville  &  Verge  de  Menin,  9^^000; 

Et  fur  la  partie  de  la  Flandre  Occidental* 
2e,  quia  étécedée  par  la  France,  à  impartir 
fur  les  Villes,  Chatelénies  &  Dépendances, 
Tuivant  le  Tranfport  de  Flandre,  440000- 

Et  le  reftantjfur  les  iubfides  de  la  Provin- 
ce de  Braband  untiers,  faifantiafommede     2\mi^ 

Er  fur  ceux  delà  Province  de  Planaire, 
deux  tiers;  faifant  la  fomme  de  .  4.16666- 

faifant  les  dites  fomipes  refpeélives  enTemble  la  rufdi-. 
te  fommetotale.de  f-ooQOOiécus,  ou  1x50000,  mono-. 
yed'Hoîlande,  „ 

LapoFtion  de  la  Province  de  Braband  efî:  affignce' 
fur  le  contingent  des  fept.Qnartiers-d'Anvcrs,  ôcder 
autres  dîftri<fis  de  Braband  dans  les  fuhlidesde  cette 
Province,  &  laportrcn  de  la  Province  de  Flandre  fur 
lecontiagerhtduPaïsde  Waes,  y  compris  Beverenjda 
Païsd'Oudenibourg,  duFrancq  de  Bruges,  du  Païsd'A- 
îoft,  &.cie  la  Ville  Se  PaisdeDendermonde,danslefub- 
iide  de  certe  Province. 

Et  pour  auurer  d'autant  plus  le  payement  régulier 
desfufdites  fommesrefpediives,  faMajeflé  Impériale 
&  Catholique  promet  6c  s'engage,  que  le  payement  fe 
fera  de  trois  en  trois  mois,àcommencer  du  j^jur  de  la 
iSgnature  du  prefeat  Traité,  à  payera  Tichéance  du 
Terme,  &  au  défaut  dudit  Payement  à  la  fin  des  3*. 
snois. 

Ordonne  S,  M»  1. 8c  C. ,  dès  à  préfent,  &  par  ce  TrstU 
%i,  aux  Etats  d^5  Proyinces-&  Departemeus,  &  les  R  s-» 

ccveiars. 


touchant  la  Paix  d^Uttzcht*     tu  ï  < 
ceveurs  des  Subiidestant  ordinaires  qu'extraordinai- 
reSi  àç.  même  que  ceux  de  fcs  Droits  &  DomaineSahor ^ 
defquels  le  payement  Te  doit  taire  conformément  à 
la  Répartition  ci-defius,  qu'en  vertu  de  cet  Article,  &  ^ 
fur  une  Copie  d'îcelui,i]s  auront  à  payer  inceifammeat 
à  chaque  éhéance,  &  ians  délai;  au  Receveur  Gênerai 
dfefdits  Etats  Généraux,  ouàfes ordres,  lesTommesci-' 
deflus  marquées,  &  fans  attendre  autre  ordre  ou  AflGg-: 
nanons-iceprefent/^rticleleur  devant fervir  d'ordre  8c 
d'Affignation  dèsà  préfent,&  pour  lors,. Se  ledit  paye- 
mentieur  fera  pafTé  e,n  compte  à  la  chargede  S.  M.  I.&: 
C.  comme  s^ils  l'avofent  fait  à  Slle.nê.ne. 

Faute  de  quoi,  ou  bien  en  cas  que  lefdiîs  Etats  n'ac- 
cordafient  pasavec  la  prompr^Ldenéceflaire  lesSub-' 
Mes,  fojrront  les  Etats  Généraux  procéder  aux  rfio- 
yens  de  contrainte  &  d'exécution,  &  même- par  vovs. 
de  fait  contre  les  Receveurs,  Etats  Se  Domaines  deidi- 
tes  Provinces  ôc  DeparternensJef^quelsS.  M.  I.  gc  C  y 
ibûmet  en  vertu  de  cet  Article;  le  tout  fans  préjudice 
du  Droit  de  L.  H.  P.  furies  autres  Revenus  du  So'.ive= 
ram  par  dslfus  le  Subfide  des  Provinces,  comme  font 
les  Droits  d'Entrée  &  de  Sortie,  Impôts,  Tailles,  Péa- 
ges Ôc  autres  Domameo. 

De  plus,  on  eft  convenu,que  le  payement  dudJt  Subi 
ildene  pou;  ra  être  retardé,  moins  refuie,  fous  prétexte 
deCompcnîàtions,  LJquidatioD.s  ou  autres  prétentions 
de  quelque  nom  ou  nature  qu'elJ-es  puifîent  être.  Et 
aura  cet  Article  ieparéla  niême  force  que  ledit  Traité 
de  la  Ban  iéF<°,  5c  tout  comm^  s'il  y  étoit  inféré  de  mot 
à  mot,  ôi  ièra  ratifié  dans  le  même-tems  que  ce 
Trfïité. 

En  foi  de  quoi,  nous  Minières  Plénipotentiaires  dé 
Sa  MajcP.é  Impeiiale  gc  Catholique,  de  Sa  Majeflé 
Britannique,  &  des  Seigneurs  Etats  Généraux ,  a- 
yons  fjgné  le  piéicnl  Article,    &  y  av«ns  fait  a- 

A  a  a  7  pofsr 


ii'ir  •        AEîes  &  Mémoires 

apofer  les  Cachets  de  nos  Armes,  A  Anvers  ce  15»     - 

de  Novembre  1715*. 

Etoit  figne, 
L  C,de  Kifu^fegg,  W.  Cadogan,  B,  v.  Du[Jen. 

(LS)    >  (LS)  (LS)  J 

LeComtede  Rechteren*    -^ 

(LS) 

S.  L.  Gsckjngct, 

.         (LS) 

^^dr.  van  B  or  [fêle 

totCeldcr-  \Aaifin^ 

(LS). 

s'Enfuit  la  Ratification  de  Sa  Majeflé  Impériale 
&  Catholique,  fur  le  Traité  de  Barrière. 

'os  Carolus  jexîm ,  Divtna  Favenie  Clément  ta  ele^ 
Bus  RomcinoYum  Imper. %tor ,  femper  Augujîus^ 
ac Germanisa  s  Htfpanmrum,  Hunganst,  yBohemtix.  ,DaU 
'mcitiâ, ,  Croatie ,  SlavontAque  Rex ,  Archtdux  Aufirte, , 
Dux  Burgundja ,  Braba?ztiA ,  Siyri^^  CarinthiA^  Car- 
?iioli£,t  Ltmbwgt-,  Luxemburgi  ^  Geldria  ac  fuperiorh 
^ .  mfi^riorh  Sdejîa ,  (^  Wurtemberg/^ ,  Princeps ,  i^Vw^- 
vfA,  Marchfo  Sacri  Kommit  Impertt  Burgovia,  Mora- 
Vf  A  yfupertoru  ^  infer  torts  LufatitZy  Cornes  Habsburgi, 
FiandrtA,  lyroUs^  Ferretis  ^  Kyburgi  ,GoritiA  (^  Na. 
muret  ^  Landgravtus  AlfattA^  Dominas  Marcha,  Sla- 
vont&>  Portas  NnontsC^'  Saitnarum ^'^c,  Notumiefia- 
tumo^ue  factmus ,  quoru^m  tnterejî  umverjts  (^  fiiagults  j 
sumfa^iifoperiorf  anno  ^  Bitd^  Helvetiortim ,  cumGaU 
itct  paceyfubi»^e  Nôbis  cum  Serenijfimo  ac  Potexttffimo 
lAagnâ  BrtttanntA  Rege  :.  Nec  non  Ordt?îibiis  Gtnerah- 
hm  Fœderati  Belgtt  convenerit^  ut,  ijua  ex  fcedere  anno  ' 
^fillefimo feptingcmejimo^ primo .die fe^timct  Septembres 


touchant  la  Paix  ^'Utreclit.     1 1 1 5' 

UagA  Cornu ii  mito  adhuc  muitio  praficinda  fuperejje  vi- 
debantur,  in  eo ,  e^uem  AntVi>erpia)7i  indscere  placuif^ 
Congrejju  per  M  imjiros  plsna  undequaque  potejiaie  wa- 
nitos  quaniociiius  tonficerentur  :  tnpnmts  vero  ea  locii^ 
XJrbes  ac  Vluntmenl n  Belgjï  NoJIri ,  qu&  Provinctis  ac 
Dttwmhui  pYAfaîorum  Ordmum  Generalium  Jecurttatî^^ 
Tuîcivriinti ac  Propugnacuit  loco ,  vulgo  Barrière  ,poJihac 
ejfent  y  dejignarentur  ^^Ateraque  qu&  ad  rem  pertinent  ^ 
Cùmpù7jerentur ,  id  quod  Divmo  javenie  Numine  amtcis 
pr^apue  officiis  dtBt  Seren'tffiyn'i  VLctgnû,  BrtttanntA  Ré- 
gis Jub  die  deama  qumta  Novepnbri^ ,  nuper  mter  eoÇ" 
dem  M/mfiroi  Plenipotentiarios ,  quorum  nomtnct  fub^ 
jeéfa  confptcjuntur ,  in  hM  tandem  verba^j  (^  /articulai 
defmiîum,  tranfaciumfutt. 

Fiat  infertio. 

Quod  Nos,  qua  iifter pra^fatos  cumNofirum,  tùm  Re=» 
gîum  Briitanmcum,  Ordtnumque  Generalium  Mmtjiros 
Plenipotentiartos  virtute  hahtii  mandait  ttct  ut  jupra 
défa,  conclufa,  atque  tranjhcfa  fuere  ,rata  grataqueha' 
buerimus,prout  ea  omniaCS^  fingulci  vigorepréifenîium» 
approbamus  (^  rat  if camus  y  rerbo  CAJareo  Regio  <^  ^r- 
chtducalt  fpcndenies ,Nos  ea,qu&  Nos  tangunt,firmiteT 
ac  religiofe  impleturos  ^  objervaturos ,  ac  à  Noftnspa-* 
riter  obfervari  curât uros^  neque  ut  iis  contraveniatur , 
pajpiros  ejfe  ,certo  conffos  ySac,  Rom.  Imperit  Eleêisris, 
Principes  ac  Status  perpenjis  rite  rerum  momentts^  iis^ 
qu&JupraArt.x"]  ftiper  aquatione  Mummemorum  Ar^ 
lis  Leodienfis  prout  (^  Cafiellorum  ac  Mummentorum 
Urbijque  Huyen/ii  yConcedi  pr&jens  temporuy^ratio  cbe* 
git  ^lonfenfufuo  haud  grav  inm  accejfuros  ejfe.  In  quo- 
rum f  dem  prAJentes  ,  propna  manu  fubf:ytpttone ,  ap-^ 
prejjoque  Nofiro  CAfareo  Regio  Sigilh  communivimus. 
Vienne  die  vigefhma  prima  menfis  Décembre  anno  miU 
kjimo  JeptitJg^nteJlmo  dsctmo  qumto ^  Reg>iorum  No/from 

rum  ■ 


1 1  ï  4.  ^Siei    C^  Âfemoire's  i 

rum  Row^w't  quinto ,  H'sfp,xnu%rum  décima  tertio ^  Hu^s-- '  1 
Pitrici  vero  (^  Bohemict  mdem  c^u.fnto^  \ 

Sigoaturri,  • 
CAROLUS, 
Subfignatumi 

Philippus  Lud*  C.  a  Sinzehdorf,  (L,  S.)  ^ 

Stthfiriptur» ,  ^ 

^d  mctndatum  Sacrât  Cd,J^iyejt  (^'  Ca»  * 
thol/ca  NlnJeJ^atis  proprîum, 
Signacum , 
•   jOANiNES  GEORGIUS  BUOL. 

a'Enfuit  la  P.atincation  de  Sa  Ma  je  fié  de  ]a  Grande 
Bretagne,  fur  le  Traité  de  Barrière. 

'  eorgttti ,  De't gratta ,  MagK£  Britta?m}^^  Vrancid ,    ► 
(^  Hihernt£,  Rex,  ¥idei  Defenfor,  ^c.  omnthus-   ' 
^  fingnlts  y  ad  quos  prâtjintes  LtterA  pervgnermt  fa-' 
lutem.    Quandoquidem  Mimftn  Pkntpotentutrù  ^  ta.m.    ' 
ex  nojîra  parte  .quam  C&fareA  ^  CatholuA  fu&  y\aje'  ' 
flatn  y  C^  Celjorum  ac  Prxpotentium  Dominorum  Or- 
dtnum  Gêner altmrs  XJnttt  Be/gù  ^  AntVçerpiA  congre (p ^ 
(*f  \Aandixtis  atque  authorîtate  fufficientt  munitt  Tra^  ' 
Batum  quendam  dte  dectmo   quinto  prefentîs  menfs, 
Novembris  conclu  fer  mt ,  Jigmverintqu^  i  forma  (^ver-- 
hisquA  fe  quant  ur^ 

Fiat  inièrtioi 
Nos  vifè  C^  perpenfo  TraBatu  fuprajcrtpto ,  'eundevyi-   ' 
inoynnthm  C^  fingulti  ejus  Art  nuits  (^  claufuits  ap- 
probaviwffs ,  C^rafuK9  ^frrnurKque  habmmtti ,  ^cut  pevi 
prAJènteiy  pro  îsiohii  ,  HAredthm ,  Succejfortbu^  Nofiris' 
»undem  approbamus  y  ^  ratum ,  frvnumque  habemtii^ 
fpondentes- ,  ^  in  vetbo  Regto  promtttentes ,  Noj  prA-' 
itSî^Wî  Tr^£??<i/»W5  0»ii;5!Àï^a>?  CS"  fingula  ,  ^«4  in  eo. 


COU" 


touchant  la  Paix  d'U  t  re  cli  t .     î  î  i  ^ 

centinentur  ^  fan^h'atefue  inviolahtliter prAjîituros  CS" 
&è>/er%iafuros ^  neque pafjuros  unquam  {quantum  in  no* 
bis.  ut  a  qtiopmm  vioiéntur^Aut  ut  m cuiocunciue  mod&. 
tri  contmnum  ectîur.  In  quorum  ma^oremjidem  (^rt» 
bur.rhtfie  p'Afentiyn^  manu  uofirct  Regia pgnutis  ^  ma* 
gnum  )^ejirum  Magns,  Brittanm&  StgtUum  apvsndt  jaP 
Jimiit,  Dabantar  m  Palatio  ^cfiro  DLVtJacohi  die  trif 
gefmo  menfi  Kovens^ris  anno  Dômtm  miUeJïmo  fèptw» 
gentiftmo  dectmo  quint o  ,  regnique  ^ofiri  fecundo. 
*^^        Signatmn  erat, 

GEORGIUS  R; 


L 


s^Evfuii  la  'B:aîifi'cation  des  Seigneurs  Etats  Ce» 
verciux  des  Provinces  Untes  des  Pays  bas ,  Juy 
le  Irai  té. de  Ban  ter  et 

es  EflatsGeneraux  des  Provinces  Unies  des  Païs- 
bas,  à  TOUS  ceux  qui  ces  prefentes  verront,  ialut. 
Ayant  vu.  Se  examiné. le  Traité  conclu&figné  à  An- 
vers, le  quinze  du  mois -de  Novembre  171  Ç.,  parler 
Minières  Plénipotentiaires  de  l'a  Majefté  Impériale  8ç 
Catholtque  ;  de  ia  Majefté  le  Roy  de  la  Grande- 
Bretagne  ,  6c  de  Nous,  fur  la  man'cre  dont  les  Païs- 
b35  Antrichiens  ierviront  cy  après  de  Barrière,  à  la 
Grande-Bretagne, 6c  à noftre  Ecat,  ainfi  que  ce  Trai» 
té  luit  icy  inféré  de  mot  à  mot, 

Fiat  injertta. 
Nous  ayant  pour  agréable  tout  ce  que  Nos  De  pu-, 
tés  5c  Miniftrcs  Plenipotentiairtis  ont  fait,  lorsqu'ils 
ont  conclu  6clignc  .ce  Traité,  l'avon?  aggrée,approu.-. 
Yons  6c  rati^.cns  par  ces  prelëntes,  8c  promettant  lîn- 
cerement  6c  de  bonne  foy,  d.-^  le  garder  oble-ver  6c 
exécuter  ,  en  tout ,  6c  en  chacun  de  Tes  Articles ,  f^ns 
aller  au  contraire  en  quelque  manicrc  que  ce  loir/ 
d^re(5tementouin.nre6tem"enr.  En  foy  dequoyNouS' 
a¥on§  faitaîtacht:rà  ces  prcientes  no  lire  grand  fceau,' 


iiï6  jiHes  i^  Mémoires 

las  avons  fait  figner  par  le  Prefident  de  noftre  aiïem- 
blée,  &  loufigaer  par  noftre  GrclTîer,  A  la  Haye  le 
14.  Janvier  1716.  Eflolt  paraphe,  W^.  vaîider  Does,vt. 
Sur  le  plicq  eftolt  écrit,  par  ordonnance  des  lufdits 
Seigneurs  Eftats  Généraux.  Eftoit  fîgné,  F^FageL 
Et  i'eiié  du  grand  Seau  de  cire  rouge. 

s'Enfuit  la  Ratification  de  Sa  Majefté  Impéria- 
le &  Catholique  ,  fur  l'Article  feparé  du 
Traité  de  Barrière.  ^         ,-, 

Nos  Carolm  fexius  Divina  favente  Clementîa  ,  eh' 
^(44  Komiinorum  Imper at or  ,  Jeryjper  Augu^m  »  ■ 
«sf  Germant  A ,  Hijpantarum ,  Hungàrtâ. ,  Bohemt&y  Dal- 
matu ,  Croatie ,  SLivonutque  Kex ,  Archtdux  Auflnej^ 
Dux  ^mgHndtàt.  f  ^rahantiât.,  Stjrt&y  Cartnthi&^  Car- 
wolia,  Ltmburgi,  Lucemburgi ,  GeUria  ,ac  fuperioris  ^^ 
inferioris  S'tle/i^, ,  (^  Wuriembergs.  ,  Vrmceps  Suev/a , 
March/o  Jacri  Komam  Imperit  BurgqvUt  Morav'tA  yfu- 
perioris  (^  wferror/s  Lufaf/a,  Cornes  Habsburgi,  fia  fi* 
drÏA ,  TjYolis^Terretu ,  Kyburgt , GorïtiA  (^  ^amurci^ 
luandgravius  MpitiiAj  'Dommus  Marché.  S/aw«/^ ,  Vor- 
tus  Naoms  (^  Sa/if3arum,<^c.(^c.  No/um  tefiatum- 
que  faamus ,  quorum tntereft  untverjïs  (^fyrtguits ,  po/I- 
«juam graviffimis  decaufis,  quod  Art.  I9.  hujus  Tnï-î-^ 
èicitus  de  prAJlando  pr&Jtdïeirto  Statuum  Generaltum  mi* 
liti  ctnnuo  jkhjtdio  cfuingentorum  mîlltuvn  Impertaltum 
gmeralionbus  verhis  feincitum  futt ,  per  arttculum  fe- 
pc^ratum  amplias  expiicare,d/éiumqu€  fubfidmm  tn/tn- 
guiasBe/gif  No^rt  ?rovmc/as  per  c/ajfes  dij^rtbuere,  m 
de  eo  cavere  Jèquenfi  modo  placuerttt 

Fiat  infertio. 

Quod  Hos  cirticulum  huncce  feparafum ,ejuf^ue co^'" 

Sentit  perïnds  ,  ac  îpfum  Traftatum  apprGbaverimf^ , 

prout  eundem  hifce  par'ijide'ac  Skehgtone  ohfervaturos  ac 

^  '^ofirts  adimpkn  curaturos  fpondfmuâ,    Itt  quorum 

rebur 


îomhant  la  Paix  ^'Utrecht.     î  ï  1 7 

rohm  pr^fentes  ipfi  fuhfcripfimus ,  ac  Si^illi  NcftrtC^' 
Jareo-Regii  appenfione  mun'trïjuffîmus.  Da/um  Vienne 
die  vigefima  pnmct  Decembris  anno  miUejîmo  feptingen^ 
lefimodHimo qainto Regnorum Nofirorum  Ramtim ^um* 
to,  Hifpimtarum  deamo  tertio ,  Hungarui  vero  (^  Bo- 
hemtct  it'tdem  qumto.  {Signatum)  Carolus  {fuhfig7iSi^; 
tum)  Phiiippus  Lud.  C.  a  Sinzendorf.  {Suhfcriptum) 
ad  mandat um  Sacra  Cefarea  C^  CathoitCA  Majefiatij 
^roprmm (JignatHm)  Joannes  Georgius  Buol. 

s'Enfuit  la  Ratification  de  faMajeftéde  la  Gran- 
de Bretagne,  fur  l'Article  feparé  du  Traité 
de  Barrière. 

Georgiti4  ,  Dei  gratia ,  Magna  Brittannîâ  Francia 
(J  HihermA  Rex  ^  Fîdet  Defenjor ,  <^c,  Omni' 
hu6  (^ fingults ,  ad  qaos  prafenfes  btera  pervenerjnt  Jà- 
lutem.  Quandoc^md-im  Arttcului  quidam  Jeparat us  ad 
Traéîatum  de  Ohice  vulgo  Barrière  conjiîtuendo  Ant" 
"werpiA  dectmo  qumio  die  menjis  '^ovemhrss  pr&fentis 
conduium  pertinens  eodem  m  loso  ,  eodemque  dts  per 
eojdem  Mtnijlros  Plerupotentianos  fuffiuetitt  authort' 
iate  undiquaque  muntios  Jtçnatus  fuerit  ^  forma  CS' 
ver  bis ,  qua  jequuntur, 

Fiat  infertio. 

N<?/  zùjb ,  perpenfôque  Articula  feparatofupra  fcrîpt9\ 
ettndem  m  omnibus  (^  finguln  e'jus  claujuhs  approbavi» 
mus ,  (^  ratum  jirmumque  habutmus ,  ficut  per  prafen^ 
tes  fpro  nobis ,  hjtred/bus  (^juccefjonbus  nofiris ,  eundem 
approbamus  ac  ratum  ^  jirmur/icpue  habemus  ^  fpondentes 
(j^  m  Regio  verbo  promit  tentes,  N  oi  omnia  (^fingulat 
qu&  in  pradtSio  Articula  Jeparato  continentur ,  fincere 
C^  bonajide  obfervaturos,  ac  quantum  in  \^obis  ejl,  ob" 
fervart  curaturos  j  m  quorum  majoremfdem ,  (^  robur 
htfce  prAJtnttbus  manu  nojira  Kegia  fignatts  magnum^ 
mffrum  yiagn^'^rittanma j  fgillum  apponi  juljimus. 


iii8  yîSies  O*  Mémoires 

Qu&  diihcintuY  inValat'to^cJlro  DivijACoh't^die  irtgs^ 
Jtmo  merjis  ^ovembris  atwo  Domini  millefimofepim' 
gentefini»  dectmo  qumtOt  Re^m^ue  nofirt  fecundo^ 


Signatum 


GEORGIUS  R. 


iE'/ifuit  la  KaiJf cation  des  Seigneurs  "Etats  Ce» 
nerctux  des  Provinces  Urnes  des  Vays-baf ,  far 
fur  r  Article  feparé- du  Traité  de  Barrtere, 

Les  Edats  Généraux  des  Provinces  Unies  des  Païs-' 
bas  a  tous  ceux  qui  ces  preientes  verront,  falat. 
Ayant  vu  &  examiné  l'Article  ieparé  du  Traitécon- 
clu  &  fignè  a  Anvers, le  quinze  du  mois  âc  Novem- 
bre- i;i  3  .  par  les  Minières  Plénipotentiaires  de  iâ  ' 
Majeflé  Impériale  &  Catholique  :  de  Ta  Majefié  le  - 
R-oy  de  la  Grande  Bretagne, 8c  de  Nous, fur  la  ma* 
niere  dont  les  Paï  bas  Autrichiens  ferviront  cy  après 
ic  Barrière,  a  la  Grande  Bretagne,  8c  à  noflreEftat, 
duquel  Article  Ieparé  la  teneur  s'enfuit, 

Fiat  in'ê: tio» 

Nous  aynafpour  agréable  tout  ce  que  nos  Dépu- 
tés &  MiniTtres  Plenipoieu^i.iires  ont  fait,  lors  qu*ils 
©nt  conclu  Se  lïgré  cet  Article  léparé,l*avons'aggrée3 
approuvé  &  ratifié,  Taggrecns,  approuvons  6c  rati- 
irons  par  ces  prefentes  ,  promettant  fincerensent  ôc 
de  bonne  foy,de  le  garder  obiervcr  8c  exécuter,  fans 
aller  au  contraire  en  quelque  manière  que  ce  foit^ 
diredeaient  ni  indireéiement.  En  foy  dequoy  nous 
avons  fait  attachera  ces  prefentes  noftre  grand  icea», 
les  avonsfait  figner  parle  Prefident  de  noftre  afiem- 
blée,  8c  foufigner  par  noftre  Greffier.  A  la  Haye  le 
14.  Janvier  17Ï6.  Eftoit  paraphé,/^.  D^W^r  Voef^vX,> 
Sur  le  pHcq  èftoit  efcrit,  par  ordonnance  des  fufdits 
Seigneurs  Eûats  Généraux.  EHoit  figné,  F.  F^tff/.- 
Et  fceîlé  du  grand  Seati  de  Cire  rougs. 


teuehant  la  faix  t^^Utrccht.    vîui) 

ITtat  de  l'Emploi  des  deniers  provenus  des  Négocia» 
■£-i  tiens  faiteafur  divers  Fonds  desPaïs.Basduranr^le 
-      Gouvernement  provifioncl  des  deax  Puîilances 
Maritimes,  diftinéiemenî  mentionnées  dans  la 
'  Lifîe  jointe  au  bas  de  l'Article  Z3.  du  Traicé  de 
la  Barrière,  ligné  le  r5.de  Novembre  171 5., 
montant  à  une  fomme  de  quatre  niillioQS  fix- 
cens  dix-huit  mille  neuf  cens  cinquante-cinq 
florins,  comme  auflî  des  cinq  cent  cinquante  mil- 
le florins,  fournis  en  Lettres  de  Change  par  les 
Receveurs  des  Droits  d'entrée  &iortie  deFlan- 
drcsi  déplus,  cent  mille  florins  fournis  par  le  Re- 
ceveur des  Medianate5,£<;  unalementde  cent  cinq 
mille  florins  fournis  par  le  troifiéme  Membre  du 
Confeii  deFlandre^  faifant  entoutenfembleunc 
fomme  de  iavoir, 

Monnoye  de  Hollande. 

Remife  par  Leurs  Hautes  Puif- 
fances  l*année  1709,,  au  Roi  Ca- 
tholique Charles  lii.  hors  les  de- 
niers levez  fur  la  Porterie  des  Pais- 
Bas  Efpagools,  la  fomme  de  trois 
cens  mille  florins.  30000® 

Pour  la  livraifon  du  Eourat/e  faite 
aux  Troupes  de  Sadite  MajeRé^  félon 
le  compte,  deux  raillions  feptante 
huit  mille  neuf  cens  ôcfeiz-e  florins 
lix  fols lix  deniers.  20785)16 -6- (> 

La  livraifon  demain,  compris  les 
Chariots  de  vivres,  félon  le  compte, 
d-eux  millions ,  deux  cens  quatre- 
vingt- fcpt  mille  fept  cens  feptante 
iix  florins  quatorze  fols  fix  deniers.   2i8777(î-  14-6 

item  do&  autres  payemens  extra- 

ordi- 


1 1 10  ^^es  O^  Mémoires 

ordinaires  mis  en  Compte  par  Mrs. 

les  Etats  Généraux,  Ibixante  neuf 

mille  cinq  cens  quatrevingt  trois  flo- 
rins qu4B2,e  fols.  •  69S^l  "  ^S  *® 

Argent  payé  à  la  Caille  de  Guerre 
.  pour  les  portions  de  Pain  Se  de  F'ou- 

rage  pendaat  le  Quartier  d'hiver, 

depuis  le  i.  janvier  I709.  jufquÉ?s 

au  mois  d'Avril  17 11,  ,  félon  le 

Compte  fix  cens  cinquante -fept 
jmille  huit  cens  quatrevingt  neuf 
florins  feize  fols.  657889' 16-© 

T>ez  fraix  pour  les  Hôpitaux  Se 
autres dépenfes  extraordinaires,  fé- 
lon le  Compte,  trente  deux  mille 
trois  cens  trente  fix  florins  un  fol  fix 
deniers.  ^3 2526  •i-é 

Dépenfes  pour  les  Munitions  8c 
Fortifications  dans  les  Villes  de  Mons, 
-S/.  Gunain  £c  autresjCent  cinquante- 
huit  mille  fix  cent  trente- neuf  flo- 
rins fix  fols  iixdenierst  1  Ç8639  ■  6  -6 

,  I      II 

Somme  y^Sj- 142-0-0 

LeSoufllgné  Minière  Plénipotentiaire  de  S,  M.  I. 
êcCo ,  déclare  d'avoir  vu  &  examiné  l'Etat  ci-deffus, 
6c  de  l'accepter  &  de  l'aprouver,  comme  je  l'accepte 
Scaprouve,  pour  &  au  nom  de  Sadite  Majefté,  avec  les 
conditions  fuivantes. 

Que  premièrement,  fera  défalqué  de  l'impôt  total 
une  Somme  de  2448  5.fl, ,  payez  pour  d.s  Chariots, 
dontlesChâtellenies  ennemies  ont  été  en  défâutjôc  qui 
par  ainfî  ne  viennent  point  à  charge  de  S.  M.  I.  &  C. 

Qsiùfeamdoy  on  produira  les  Quitsnces  Originales 
.<2e  73  7  3.  fl,^  qui  manquent  fur  une  Somme  totale  ds 


touchant  la  Faix  d'Utrecht.    ï  1.2, i 

-2]^$S'-  fl'ii*  ^•^*  ^'i  oii  au  défaut  d'icelles  d°autres 
piecesjuililicatives, 

Q\jLQrerf/0,on  produira  de  mémo  lesQuîtai3ces,ou 
à  leur  défaut  d^s  judifications ,  fur  une  Somme  de 
3  79271  fl»  16.  C ,  fur  iaqueile  Cafliglio  a  donné  une  Co- 
pie de  QuJtancellil'peâ;e. 

Que ;^*Tr/(7,  ou  produira  encore  les  Quitances  ori- 
ginales, ou  à  leur  défaut  des  juftitications  autentique^» 
lur  une  Somme  de  1453  6.  fl,  14.  C  ,  fur  lefqoellcs  ledit 
Cafliglio  n*3  produit  pour  preuve  delivraiibn  qu'une 
Attelkrion  de  Monsieur  ArmArom. 

Que  quinto,  on  produira  de  même  les  Quitances 
originales,  ou  à  leur  défaut  les  juftifications  qui  man- 
quent, pourr  une  Tomme  dezSi  8.  fl.  14.  f.&demiiur 
une  Somme  totale  de  171 37.  fl.  6.  d. 

Q^çfexio,  on  éclaircira  mieux  les  deux  Comptes 
pour  O/re'W^,  portant  laSommede  116415.  fl.i.f.3.d,, 
pour  avérer  ce  qui  en  doit  relier  à  la  charge  de  Sa  Ma- 
jefté  Impériale  (k  Catholique, 

Et  qu'enfin,  on  enfeignera  les  Munitions  de  guerre 
félon  le  Compte  fpéçiBé  qu'on  en  a  prelenlé.  A  Amers 
ce  15,  Nov.  1 7  •  5-.  ^Ig^'^f 

L.  C,  de  KîNiGSEGGo 

Comme  eo.ajuftant  l'Article  pour  la  démolition  les 
Fortifications  delà  Citadelle  d^  Liège  8c  du  Châ- 
teau de //«>,  les  Souirignez  Minières  Plénipotentiai- 
res des  Seigneurs  Etats  Généraux  tint  inlifté,  que  de  la 
part  derkmpereur  on  voulût  donner  les  afiurancesj 
que  le  Prince  &  Etacs  de  Liège  le  défifteroient  de  la 
prétenfion  qu'ils  ont  portée  à  laDiéte  de  l'Empire, con- 
tre le  Fort  que  les  Etats  Généraux  ont  fait.conftruire 
fur  le  Petersherg  devant  Niafiricht.&L  aufiî  que  Pon  puif- 
fe  convenir  fur  leurs  précenfions  aufujet  de  Bo»?/,  Toit 
en  Faiiant  démolir  les  Fortifications, ou  bien  en  s'accor- 
dantfuriaGarniibn  queTon  /  pourroit  mettrepour 

-   la 


11  iz  j4Bes  &  Mémoires 

îa  fâreté  commune,  Mr.  le  Comte  de  KinigrcggjMinî- 
ÛTQ  Plerîipotentiaire  de  Sa  Majefté  Impériale  &  Ca- 
tholique, s'étant  excufé  d'y  entrer  dés-ù- prefent  faute 
d'ordre,  pour  lequel  il  auroit  écrit  erifaCour:  Et  que 
d^ailleurs  ces  deux  points  ayant  tant  de  raport  avec  k 
fufdit  Article;  &  étant  de  tant  d'importance  pour  le* 
intérêts  des EtatsGeneraux, que leidits  Plénipotentiai- 
res nefauroient  s'en  défifter,  ayant  des  ordres  exprès 
là  deflus  j  ils  retrouvent  obligez  de  déclarer, comme 
ils  déclarent  par  cette,  quMs  n'ont  conlenti  au  contenu 
dudit  Article  que  dans  la  perfuafion  &  dans  l'attente 
qu'avant  l'Echange  des  Ratification^,  il  fera  donné  de 
la  part  de  Sa  Majellc  Impériale  &  Catholique,  pleiae 
gcentiereaiïlirancc,  qu'il  fera faîisfait  aux  prércnflcns 
de  Leurs  Hautes- Puiif^nces  fur  ces  deux  Points,  Fa* 
Se  délivré  à  Monfieur  le  Comte  de  Kinigfegg,  à  An» 
wers  ce  15 ♦Novembre  r/i  j. 

Signe, 

B.    V.   DUSSÉN, 
Comfe  de  Rechteren, 

■GOCKIKGA, 

& 

Adr,  "u^w;  Boi^ssELEN,  tôt  CcîdermaiJèfSç 


I     N 


^         * 


ûl 


*'^-j 


^. 


5  i 


f  ssm:^ 


,^ 


■^ 


^^#1« 


a:vl-l> 


>:>:»