Aegyptische Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin

ee pr

ee

ee

ee 2.

BEL IEETT

Te

5

ern

6

N

3996

ee

I

|

|

NYU IFA

II

ee

u

1162 045

ee
u
u ee

3

N

ee ch te

SIE

Da en

gg er

SERLEIES AT. >

FASEE,
-

a en

re

u ==

nn

ee

nl

en

I

Sa

CE
u

a a a

ee

ae 2

a

a

=,

>

a 3

un

rn
Be
=

a,

EL
re

SE

ee
=
SE
ea

SEE

ee ee ee

e

a
& == ne)

—

SI
= BERRS

EEE
eg =

ass

—

a
In

——
m
=

=
ne
Be

SEE

Ss

re
=
>

Be ee

as

a
=> >=

Er
Tone
an

SEE

IT
=

ee

25
x
ne ee
Er
Tr

SE

a
Be ee a
ER nen

——

Te nn

Se
=
BEE EEE

Tl
nn u

ee

EIE
SI

=

en en
Rex

Tal r

a ER RT ET

ET e
0 E

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN
KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

IIERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

ERSTER BAND

INSCHRIFTEN VON DER ÄLTESTEN ZEIT
BIS ZUM ENDE DER HYKSOSZEIT

EN. 33
i

LEIPZIG
J. C. HINRICHS’scnzt BUCHHANDLUNG
1913

Unveränderter fotomechanischer Nachdruck
der Originalausgabe
Zentralantiquariat -
der Deutschen Demokratischen Republik
Leipzig 1969
und
Otto Zeller Verlagsbuchhandlung, Osnabrück
19589
111/29/2 Ag 509/111/69

Vorbemerkung zur Neuauflage

Das Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik hat
sich entschlossen, einen unveränderten Neudruck der bisher erschie-
nenen zwei Bände „Ägyptische Inschriften aus den (Königlichen)
Staatlichen Museen zu Berlin“ (Bd. I 1913, Bd.1l 1924) vorzulegen.
Diese Textausgabe, die die Inschriften von der Frühzeit bis zur
24. Dynastie enthält, ist bereits seit langer Zeit vergriffen und ge-
hört zu den Desiderata der ägyptologischen Fachliteratur, eine
Neuauflage ist schon deshalb gerechtfertigt. Unter Leitung von
A. Erman wurde das umfassende Inschriftenwerk von H. Schäfer,
W. Wreszinski, H. Ranke und M. Burchardt (Bd.I) und G. Roeder
(Bd. I) bearbeitet. Die in Einzelheiten herausgegebenen Bände
waren zunächst als Ergänzung zum „Ausführlichen Verzeichnis der
Agyptischen Altertümer“ (1899) gedacht, mußten dann aber die
große Zahl von Neuerwerbungen des Ägyptischen Museums be-
rücksichtigen und viele Texte ohne eingehende Beschreibung auf-
nehmen. So ist besonders in Bd. II eine Ausgabe entstanden, die
vielleicht manchen Wunsch offen läßt, doch gilt auch hier die ein-
fache Feststellung von W. Schubart, daß es richtiger war: „in diesem
wie in vielen anderen Fällen lieber eine mangelhafte Ausgabe zu
bringen als gar keine“. Da es aus technischen Gründen nicht mög-
lich war, die Inschriften noch einmal zu kollationieren, sollen
Verbesserungen und Ergänzungen zu Bd.I! und Il dem geplanten
III. Bande als Anhang beigegeben werden. Dem Verzeichnis der
Inventarnummern (Bd. II S. 661 ff) konnte ein Korrekturzusatz an-
gefügt werden.

Die Leitung des Berliner Ägyptischen Museums dankt dem Zentral-
antiquariat für diesen Neudruck und hofft, daß mit den beiden
Bänden der „Ägyptischen Inschriften“ eine Lücke in der Zahl längst
vergriffener Textausgaben geschlossen werden kann.

Wolfgang Müller

Berlin, am 23. August 1969

2 8

rn Ab on rat ARE NN. ve
IN Hal TE N a
are es B ABlhe Niyah ae

Koi a Bram i

| A ir al ai AN vlausuine vrrih

5 Th. Ind ” art Er FE WA vhs
‚yız REIT. Fl ‚io ne Ih Ki} wu
F s rn : ROREnIE IE ze ur il ZB ü
ren Aare ze AIR lie N) % j
f \ h er er ar AR j
5 ita! har er ee a ar ee ur
Ey > N; Tilre BR ar sis Inc De "
2 i en Pue. I Mar sushi

EI L L
BG, nf D; } “a7 ii) Oi KiRN \ ae
j FERSAL LER N ale ED. Raum aut
3 Br ia a
ww % sh x ee a A; 7
m } kA BL IP IE N BR).
’ ) j in
{ 10 udn I
r nr Me; N
Y i \ Ursel kr Via
m Ar r
u. f Ih ante
ü ai Te

Alan ur rad: ing er RE
ee! ne Tal Kur, neh A IRRE
BiiaAlk een ar erree Er |
u ru AH GERN yo inne ER

er

IE DEN TIER %

4 ü ’ Er BR ia PREN«.

j a Me wi mv

& “ ro
r { BR
er c a A

Vorrede.

Der erste Band der „Aegyptischen Inschriften des Berliner Museums“
wird hiermit abgeschlossen. Er umfaßt die Inschriften von der ältesten Zeit
bis einschließlich der Hyksoszeit.

Gedacht war er als eine wissenschaftliche Ergänzung zu dem ent-
sprechenden Teile des „Ausführlichen Verzeichnisses der Aegyptischen Alter-
tümer“ von 1899. Darum sind alle dort schon zu findenden Angaben über
Maße, Herkunft usw. hier nicht wiederholt. Auch die Reihenfolge schließt
sich tunlichst der des Ausführlichen Verzeichnisses an. Die seit 1899 neu
erworbenen Altertümer sind meist am Ende der betreffenden Gruppen ein-
gefügt. Der Band ist in größeren Pausen in vier Heften erschienen. Was
seit dem Abschluß der einzelnen Hefte zu ihrem Bereiche neu erworben ist,
haben wir, um die Ordnung nicht zu sehr zu verwirren, nicht als Bandnach-
träge gegeben. Beim Abschluß des ganzen Werkes wird ein Ergänzungs-
band diese neuen Erwerbungen bringen.

Im ersten Hefte, auf S. 1-72, waren die Inschriften in der uns geläufigen
Schriftrichtung, die Zeichen nach links schauend, gegeben worden. Von S. 73
an aber zeigen sämtliche Kopien die Schriftrichtung der Originale.

Heft 1—3, also Seite 1—209, sind von H. SCHÄFER autographiert,
natürlich unter Benutzung aller vorhandenen Vorarbeiten, vor allem zahlreicher
Kopien A. ERMANS. An dem Rest, also an Seite 211— 269, hat den größten
Anteil daran Herr Dr. W. WRESZINSKI, der fast alle Kopien neu gefertigt
hat. Diese sind dann von Herrn Professor H. RANKE während seiner Tätig-
keit als Hilfsarbeiter in der aegyptischen Abteilung kollationiert und auto-
graphiert worden. Nach seinem Weggang hat Herr Dr. M. BURCHARDT
das Heft abgeschlossen.

Eine Übersicht der in diesem ı. Bande enthaltenen Inventarnummern, in
die auch die Verbesserungen einbezogen sind, erleichtert das Aufsuchen. Eine
ausführliche Liste der Namen, Titel usw. folgt am Schluß des letzten Bandes.

Ein R hinter einem Text bedeutet, daß die Buchstaben erhaben ge-
arbeitet sind.

Y u

‚u

v4 def Bi ıb vr \

V

Liste der in Band I enthaltenen Sammlungsnummern.

Nummer Seite Nummer Seite Nummer
9 214—222 1150 27 1624
de) 222—226 1151 47 1629
Il 226— 231 1152 156 1630
12 248—249 1153 156 2285
13 250251 1154 244—245 4423
14 249250 1155 244 4650
22 251 1157 257—258 7210
45 237—243 1158 153 7265
71 58 1159 54 7280
510 150 1160 259 7282
1105 73 1161 259 7286
1106 68 1164 153 7287
1107 88 1165 2 7288
1108 Io 1166 153 7294
1.109 45 1168 153 7296
IIIO 25 1169 153 7300
ILL 54 1170 153 7301
IIlI2 54 LIT 153 7309
1113 16 1172 153 7311
1114 6 3173 153 7312
1115 5) 1174 153 7313
1117 145 1175 253255 7319
1118 158. 209 1183 166. 209 7334
I1Ig 156 1184 161 7336
1120 14 1185 I 7337
1121 144 1186 8 7356
1124 26 1188 181 7357
1125 29 1189 208 7495
1126 29 1190 1068 7498
1128 Io 11gI 184 7512
1129 12 1192 163 7513
1130 10 1193 54 7589
1131 13 1194 54 7702
1133 12 1195 152. 2609 7704
1135 b) 1197 102 77905
1136 16 1198 176 7715
1137 20 1199 164. 209 7710
1138 27 1200 177 Gr,
1139 93 1201 93 7718
1140 33 1202 BR) 7719
I14I 30 1203 250 7720
1142 30 1204 169. 209 7721
1143 41 1307 155 7722
1144 54 1309 135 7723
1145 54 1310 135 7724
1146 67 1312 135 7725
1149 29 1363 135 7726

Aegyptische Inschriften,

VI

Nummer

11409
115067
11573
11574
11575
11584
11585
11586
11588
11620
1661

11662
11663
11004
110065
11666
11667
11866
12485
12486
12487
12488
12489
12546
12547
12753
13100
13101
13102
13105

149
137
137
137
137
150

70
263
134
135
135
134

. 266

Nummer

13104
13256
13272
13466
13530
13675
13077
13721
13772
13713
13774
13775
14099
I4100
14102
14103
14105
14106
14107
14108
14207
14277
14333
14334
14383
14385
14402
14446
14467
14477

134

150

154

33

251

190

207
259—260
231233
236
234
235

I5

15

I9

19

20
266. 22
23

28. 266
252253
68

721

122

123

213

67

24

71

265

14642
14007
14753
14795
14918
14921
14923
15004
15045
15047
15053
15054
15057
15058
15071
15126
15192
15193
15302
15503
15304
15314
15321
15376
15377
15379
15380
15381
15382
15387

24

266-267. 31
266-267. 31
2
265
26
2

vu u NW

15416
15417
15418
15419
15420
15421
15700
15786
15801
15802
15803
15804
16200
16678
16715
16716
16953
17567
17599
17958
17962
18305
18439
18492
19500
19582
20366

17

17

17

17

18

18

145
262

138. 268
138. 268
138. 268
138
246— 248
213

2ıI
211

212
212

265
213
265
245—246
264
263. 269
260—261
262
269

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN

KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

I

INSCHRIFTEN DER ÄLTESTEN ZEIT
UND DES

ALTEN REICHS

iR

LEIPZIG
J. C. HINRICHS’sche BUCHHANDLUNG

1901

Vorbemerkung zur Neuauflage

Das Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik hat
sich entschlossen, einen unveränderten Neudruck der bisher erschie-
nenen zwei Bände „Ägyptische Inschriften aus den (Königlichen)
Staatlichen Museen zu Berlin“ (Bd. I 1913, Bd. II 1924) vorzulegen.
Diese Textausgabe, die die Inschriften von der Frühzeit bis zur
24. Dynastie enthält, ist bereits seit langer Zeit vergriffen und ge-
hört zu den Desiderata der ägyptologischen Fachliteratur, eine
Neuauflage ist schon deshalb gerechtfertigt. Unter Leitung von
A. Erman wurde das umfassende Inschriftenwerk von H. Schäfer,
W. Wereszinski, H. Ranke und M. Burchardt (Bd.I) und G. Roeder
(Bd. II) bearbeitet. Die in Einzelheften herausgegebenen Bände
waren zunächst als Ergänzung zum „Ausführlichen Verzeichnis der
Agyptischen Altertümer“ (1899) gedacht, mußten dann aber die
große Zahl von Neuerwerbungen des Ägyptischen Museums be-
rücksichtigen und viele Texte ohne eingehende Beschreibung auf-
nehmen. So ist besonders in Bd. Il eine Ausgabe entstanden, die
vielleicht manchen Wunsch offen läßt, doch gilt auch hier die ein-
fache Feststellung von W. Schubart, daß es richtiger war: „in diesem
wie in vielen anderen Fällen lieber eine mangelhafte Ausgabe zu
bringen als gar keine“. Da es aus technischen Gründen nicht mög-
lich war, die Inschriften noch einmal zu kollationieren, sollen
Verbesserungen und Ergänzungen zu Bd.I und Il dem geplanten
III. Bande als Anhang beigegeben werden. Dem Verzeichnis der
Inventarnummern (Bd. II S. 661 ff) konnte ein Korrekturzusatz an-
gefügt werden.

Die Leitung des Berliner Ägyptischen Museums dankt dem Zentral-
antiquariat für diesen Neudruck und hofft, daß mit den beiden
Bänden der „Ägyptischen Inschriften“ eine Lücke in der Zahl längst
vergriffener Textausgaben geschlossen werden kann.

Wolfgang Müller

Berlin, am 23. August 1969

u‘
N eng

04

N INNE n. ATANON N
SINN“ NIIIN N Ä SE ARUN, N

NEUN ARUSRINTNNS ;
RUN NR NIIT

Ae.

H£

ug

5 er O I

IRERT: Er Meer
<L

2), & es em ÄL-MLTE KALT en 2%
GR, ELTEDLEDLET TI DLLEL DELETE TIELTELLEDDDIL LEUEDEIDID ILL
[7

Auf Un 943. ZOLT,2f
E77}
2
Primiend } Ogl. Grrihel
74

IHTLE
7 7,
MM LLLLLZ

Y,

IP
ANY

RERANTINTRRNNANN III,

—

Z

VE NN.) NUN
N

NENNE 5

UUIBEIERIER,
V/

N.

REEL

N N
{N N
( EN NN LEINEN N a mr
N N
NNIN N

|5192.15193.1185.
Aegyptische Inschriften.

2

R 1165. 15045. 1504 F.15053. 15054. 150537. 1505$%.15304,
AN 15376. 15377. 15379-15332.1539%7,

1530%.

A dem Jerınhel ler 2 4er Iyranide
mon Siseh. Yicht in Von.
a) Motkorter

WW
Y

& ji (7% 92
7 | Wr cd
15053. 53980. 15054.
- VZ U
I Ihnyyammalı EB
15379. 15381. 593812:

dA ZZ

GO E
) ,,; Da RL; HH TG

Wal MEN
Bra Ba Zeichen griin anogemasl apahel

15051. 15058, 15387. 2
u Bor Ss
AN IS

N)

2 Auf. Den.” /y4

zn Ma
DIN € ac, Yernıkm. Tori
) ) fm wos | "zn
) u WL V y HH 7 2
da NN, r- ph SR \ Y A -
ZEIU 5 bruchnrtiick au d
15047, augen

a
|

3377.

7730. 495. air.

2:30
Vyromnudenderd. Auaf Ver” S 44.
255 zz az].
Ss 000 )) AR. Di N
12 IT 1 © u
An N m w ES
je | 4
EN
5 es)
5 |d-|To L
MW SI \nH RER I.
GW D
NN $ R| 2 2 —
x<— |9
Hiüchkige Arte. Va MI:
4495.
Vyramniclenteni Nicht in Ven.
Kap. 55 MT qm |
ee RE = =:
vieleichd nicht N der farmnıdun
gay geramn- 7») on 99 N er RL
=) EN Vere?,

2
MN Eu
si—

=
Wh

N

Sg
N

ZI

au,

#727

W: {
——— KW

Kap.23\. N
a
ee
= 2
3%
4.06
>| 05
En

Tr1T. 14669.

Auf V: eu.
KEN f zZ

ZIKITÜR

KH

HE

KH

—Y

VAR,
DHN
1897772

U
9
dd u
WM We Hoeichen
WE - anngemall.
YA: Ye Linien nuwrachm.
dh

INS |

Ngranmidertert. Vieferkere Kap 3SHIEE. Nichd im Den.
1% DGAVZZZAWZZZADZZRDZZZ
SFR ZZ 7a0ZZAYZZAV 7

N AR IN
ee [2
LÜN VAR 7
701.027 m\ N

4; pl ” "

SL En achrmar a MANN

WIN

3713. 1115. 1123: 33 Ri

Ve Nur aufgernal.

run Ei u 1
nnnnin
BIETE
Franıen n.dA Salben. Auf Ven. ” ? Su,
FE Irre Mornen nur
oh eingerihgh: Rosellind, in.on.cwv.

°2 u2

del le TAT 452.

BUNFH

II“
Meiler na Sebalk, LIT, 55. Toni, 33 Hunf Uog” f 5%.

> an

Er:
R.

ISATRILANSELSNEZTI

ä
12
a\
Y

R.
Cinpelnes Zeichen: BerTela Hau.
Jar N, ./ } der Men sveino mätroter brichmung.

ä.R. I186.

1186.
Jhur. an Auf. Ver.” I 5%.
I Armen olerı NE Rs
altem zT nmME
ae mayıa, raastal!

SSDL2 715 U) NoeSug

die Worte von a.al Hehen serikrechU hinter beiden: Zeilen.
== INOoNDIz

C. Auf ler linken Thrirteibung:

va |n;| =
Z; g:
al Sals| Ns
ee
MEET

“ss a.R.

Wei olem beiolen Satertrögern:

mn Y SR R
oa ! dr
3% Br: en vertieft umcl zenr-

NN Ernpesne Zeichn. | HERE een

Aegyptische Inschriften.

SR. \130.|128,

EeTe}
Brei Beanrike und ein Kirk. Auf. Ve. 54.
LD. Ergamp. Pl. 23%.
Ba a ee ET

Ber demnı ersten Dei dem reiten Bei er drihhaı
Beate (Fhrreiber): Bearııten: Beamten (Hhreiter) :
IuN) NT
Ban n
a ”
Ü nn x | R.

=

Uler dem Ochınem, den der Hirt bringt.
a

Dorf erliste, Weiher erhalten. Auf, Ve.” 2? 55
Vor den Saryen / serikr. Zeile: £DI ‚308.

Y WG, HN DD
ZWAKADEHAR DS EEE RE

V/ —ZOR

\128.
dorfnamen der erotem Reihe:
u Be
REST gr
Ö.R. ® | Rn
u m 0
ww 4 —
EN RR “> 3
1 4 8
La Lg =>
ort? nor 1
&
4
4% NS 4
rn Sr

R.

3ER

11291033

1129.
Errhearteiten. Auf. Vom.” 2.55. 23,808.
Ber einem Arbeiter nd viren: Besen (?):-

Zwei Marınier achnicren eirien gromen Jack gu:

on
Sc

hl 3.3.
Ahloichter. 2 Iruuppen. Aırf. Ver.” 8.55.22 Tem
Lrıke Iruppe: Üler der Anblope ST R. nn
Ber oem: Ilachker, der sein Merser schaft: Über aei-

11331131. are
) i PRERIIIEN B

nen Haren Zar ! Kopf = a

Rechte Iraypıype: Uber den Mann, oler don Mein hadı:

1 3.

Liasal

EIER Segelscniff Auf. Ver. 9 $ 55: LIT 5%

Uber olerın Vorolertecl oles Schiffe:
Ph ; DH
CNN,

ae
ar

12j% |:

ss Rue %

'(
E
a

1120.
Grosse Lheimthir. Auf Ver” 859. LIES.

Auf dem rechten Morten:

HAWAAU/Z
MD ES

Velen lem
Wh

WFS

3

D DH

BR 0

ENT

14099. 14100.

14099.
der Tote und seine Frau. Araf. Von” $ 56.

Marie, MaA.9 49.

WUNDER?
Wh ih IM 7
ANA AA
WER \WRM\
me N\Wwm\
/ j ,

HG
We |

MUS“

Ber clesıı Tohnız: ld
3

Je
U

Mh. x

Vogelfanz el Ar Ihlagneh, Aoaf. ven”? 856.
HN BEN SW :
Beischrifl pu einem verlorenen Bulle darunter:

RS Im ee R.

ER DES sı

IS:

Opfertirke. Auf, Von. S56 ZH.T aut.

UN
1
IN)
6)
ie R
R. DI
Se a R.

WIE 3
MER [a\

<—
WHEN MIT

07777

K.1al3.
Al Urn” L el:

®
IM

b q

N
a am der Linkun, kan der rechten ferhe oles Misch fa
ln.

Tirsun von derselben Schein hair wie 15818 Hichdi
mn

U (% er‘ el. ee

15418,
Vom dien Thürpforten derselben Shentnür eis 15412
Vom Linken onen, a
Bier Hasscenis: — Mil A
Oamıı reciulen orten:
Ein Birner Namen: Im

a

15419.

eelunsseneetehete. wie 15 yı%. reg

en, Ave ER Wanrchgereit el si),

Uber ihnen: ZUAN R. zı R.

Aegyptische Inschriften. 3.

a.R. 15420. 15421.

15420.
Au derııneiben Srale wie 15617 Mini Von.

G

nm
b. Zwei Toter!) Dor oler ersten: k AR

Ars denımelten Srabe wie 15417. Nds ine den.
N
RE En

a. Fran ‚aihjerd olem Ersntearteiten zuschendl: je R.

D
ken. R.

d. 23 « h -
ae Papuhpen 02° 2
:a. Hier io4 gLert. Ian "ir nur gemald, ein Zeichen olas

Are Hecsser gestanden hat, ausgersterssehh. Bias nen be
art, alas wohs Imgiihig. |

19

15421. 8800. 14102. 1403. a.R.

bu Tochrer(:) in 2 Reiben.

i-)T

Auf. len” f 56.
—_
„INS ®
154102.
der Ihe Urıd seine Fracı. Asf In? 56.
Bei Aem Manne: su) Rei oler Frau:
YyyH tn: HH
NARR 0. R.
ZN

MH 72 2 Pr
Midh — ve
nun) @ A Mei der Tochter. 5 f R.
NH M =
ld > = . «
Ta Bei bed warericde Nanıen nie cingescht,
While 8,
14103.
Füochwlechen. Auf Um. I? 51
Sir IURENTRHERRENDIBNEEI
Ile oles Token : 2 Sy MR

ao um

20

am: 113%. 14105. 15004

113 7.

Ur einer Vogefagd. Auf Ver? LsH LBTATTe2.

Uber lem Mon: Wh Wh, 30 WE Na
ES 2 e—

Aiis I.

a aD

bn }

Uber der Frau: 2 VE R
MARENIUN.
I410S,
3 Leu ziehen au feinem Shin cin Srahgerat
Nintuanden.
:Y,YN Be
He ANMZEME
ÜHAE EDER

a en En De MIS S

E- % 1 4 3 2 =
ie ü - g; eng R. SER al R.

er
ber dem Sanıgerinmen: uf NE Re

Aa kezln
en
muzoaı
azeıgT
Te
Bea
PTISIAZCHE

Beenzer and Salben. Vier im: U}
Ver hun: BD
SSR.

11406.

Korsrotle ter Fpesa elieferung en. Auf den” 8 57.

Bellen Stırciberin ih) TE a.

u
naNedR

23
14107. 14923.150%1. a.R.

Acın ”f 57.
nt er
7
2777

ISO*l.
Veinbereitung: a
Br
Ausprenen im Tuchohme Beischrif.
Bei gei deuten, olie Wenn um grosse koraige film:
a YM N, m
an . % Eee

Ü VIE 7m
Bei zwei Lauten, ae Weir weestragen: Th a eh: av
N R. u ah“

14642.14446.149 18,

4446,
Weddler die dee Saol eishzihest. Nich4 im Ver.

1 IE R.

14918.
Ichmöhler. Nichın im Von,

Doreinemn, oder unthihig Aehd:

ma
WM
—

ı

25

1110. 14921. 3336. +33}. GH

1110.

Uber der Barlelluung der Tten:: Auf. Vor.” f 57,

{3.L,97%
VIA AKZZ
a Ahın
DENE R. y

+336.1337

An einer bomallen Grabwarnıd. Anal. Ver.” F 58.

7336, nen 333% ER

Auf 7336 arınnerdemn noch
ecrı Mess dar Telel olan Vadırı ?

IR,

SM K.

Aegyptische Inschriften. =

26
a.R. IS3A.476°. 124

(3327.
Uber der ale Toten. Nechd im Ver.

Arcnitran. Reck von 4 Zeilen. Auf Ver”Sss. LEI 116.

Y Y V/R Y;,%
WNVÜMRIUNN ANY

1124 113%. 1150. 8640. am:

2 WEN EREEOZES Aı |
ENTE 04,

WII EINE 2L I. Ba
UST MM

2. MEI AMNSIFUM
NZ-r7S34329
1158.

Thürbalken. Auf dem fr, LIT ısıc

BSR
- un IeeN

1150.
Auf. Ve? Is LILE.

e Re | Vhhas
SE
m R. BU), R.

11666.14108.

fe
=

0777 Are

Y1, u TÜR
11,29

k
R
T
R:
\
2
N
wa
z

7
2

N 7,

ne

UL

1149. 1125. 1126.

a.R.

|149,
Von einerkcheintnör Auf Vg”P59. LIT, 8

12.25)
Von olerselben Sheirrthiiir wie NES: Aral Ve.” Fss

1! 4 Z.IL, 87
Ir Oberflache der = 34 der darunter o-
Heine it as BY IB! 2 reg Be
of sr der Saaımmlung.
I=R,

1126
Yorı demelben Schein Mir wie I 9

149. Auf Ve. F59.
4) Ergamy. Bd.Tefı 23

Iy1. J142.

KT

Von einer khein inf?) Asf len” I 59 LIE 39*
G, Y D
GE x Mi Th N 7X

Se Ay

$ı is

9 Y4y15 1. Y

Um 777 nr R. PT mlln R
Einpelme beichen:

im er

iz.
Von dlenelben Sheinieir Aal den.” 259 29 739%
Yn mm DM U Mr

Wh WHEN!
ZÜR GH

>> 5
WI N, WR N
VL dd > & N AS ei
VL 1040 N

zu. Au
ZÄL N R. vi DÜÄR ) R

sl

13502. 13503. a.K

O2.
Almlicher Mock nrie 141. Nies im Von.

dal a
Er all

ph: HN R. MN \

1353-03.

Ahnricher Mock wie 13502. Ni in Un.
Wh: UL D; N
= 00 Zi
41 EN
EN > =1,
ea o

N, a IZE 5

9054.
Auf den. 59,

a N}

Mann: IN% R.

Fra : 4 R.

9170. 13466.

8170.
Von einer heim thür Aaf Ver”? 60.

ee ee unse =
Mann und Fra bein Mahle.

1
.

u INT R. Far FL R.

134 66.
Mannrind Frau beim Marke Auf dem” so.
TER ERO Janyen E

YES T LS DIE

SSR

Aegyptische Inschriften.

13466.

beisn Mahle. Auf. Ve” S 80.

Der Tote urıcl veire Frau

je eal- f

or

Krdt ‚eArh-
EAN

4]

ıAl-

36

7969.

au, 7969. FF61 BdrB36.

M ars urıd Frau beissn Mahde.

Mann: ı- No

RT Fach ||] Or
Er:
MHahen:. =) Ei

39
7513. 11468. IR

7513

Kleiner Archihronr von einer heinthir Auf Den #f 60

zu ta NM AI SL
zu
u LIES TI RE TTE DWBR

= Styer

N Re lese daneben
Bad A ANERANITISIT IN
all VAL an umgereterter Richtung.

Unter dem Esrole von 2.111 hinter den Enolerı vn 2.2
wurd 3 Ay ler Tote:

Zu
I146%.
Von einıer Icheinhuir Haaf. 0m. 8 60.
WE
aımeroler Sn => tra
> 14 =

11866. 7718.

11866.
ArchArar von derselben fheintkir wie 11468. A 9
AKTe}

Ne h Är 21 .
ertmiionne oc CR

HI DER EFT

ee

728,

Vorn Moatemeiner grossen kheinthür Auf dm? 360.

Mara. $ 313. Dsa.

All HUN WHHL |
5

DR en
22
re

IN
[OR
Gl 1

ih mt

41
NHARIARGU: AR.

1445

Von einer Kheindhür Auf Von” Peı. 2DI 152°

Wa,
NEW
a0!

176%.
Auf Ver” L£ sn.

L

olen

a AR, in der Mike:
IN > er bei oder rauıchernoen Trester:
412 12

>19:
s I ı‘ NW,
> en 10%
— L 19 Monm: Frau: Frau: Wim:
Me ng
Be
tt m a
men | JUN : Y
um | ni ET Y

2

Aegyptische Inschriften.

7764. 15126.

RL j

N

BEN 2 FE ne D
er

(0)
INS
£
r

Ni
14
+ %-
A
wi

15126. arı

®o

So
a Be
7
RT
ZI
>>

F ec

BIRLE
u
R

in der Wirte: Mann nA Sapelle : t ER: E rei \

eirıe noch hiafer
Atelrerrcle Fe
iA kacım noch

urden

Zu au EM

uno

ZZ

VI Zu

2a.R.

44
11469.

111469,
Auf. Von” Rei;
=) ee
Ne,
O0

en a
2:8
m %
n— Na \

o U

Ar! Z
Cr
S £
= Dı
a NS
a =
0% (=

a}
Ko
zo
o)

I1ı+6'%. 1109.

I146&7.

Auf. Ve” F6ı
BETR STILE SEN
Masche
.osSetNGTIN RE
afth tn p\ bıuwmide sind ee 222 U7 A

| 100.
Auf Yen” Posi. Sharpe T, 85
el im ten u
RUE
1
Dit

N
\) EREMN
N

1109. 7717.

PAurT

EMRZ

N
aa Ne

I
‚Baz2l an
UF oe
2

IR

a

[2
nun
(4

NER IZIeR
IM D0l2 Venen,

O
ES
o
O
ID
ee)

47

a.R.
I151.?7710-

77
YShdzd e %
x u &

en
1

7
HN
BR 04
= —-
q he = > 2
| / So = &
| 17

GL
|

£

083

Auf Von. a4 Pas:

u EL ICE ESS
RIHSEN

en
UL,
ta
I
EIERN
127811
IR

War

D
D

49
4719. 1166. al.

+19,

Auf. Ver.” fe2.

PRFUNET I el
42181310

PRSTE7.\

Eee!

_d: 0 mm

166%.
Auf. Ver.” £ 62.
EN =
aArMEN Er?

Aegyptische Inschriften.

x
r

Fr 5
Joy leere! v
22)

o
oT
O

sy}

a
ei
a

x

FOL

£

D—
ee 1)

17 act

50

11667.
ana >=)
Soug ee: a

re B Frau. 2. Sur Frau.
3. res Frau. Mi krale.

S. AN Kruale. 6. I ® Knabe.

Rh. Var oben nach unten:
l. 122 Mann.22 Mann. 200m Mann
— }
=
er s.|I Ira 8

x Mb

2
du—
——
En 3. I kmabe

0-14, )%] PL-TIHEHlel:. patrae
$

D,)

m2nta

D

40

PR)
No]
an
D

o
&

IZE-IESISFT KT

a. +

———

RN TE

Ds heist

tr18. 7765.

a ERS, 75 r
2
3
ei
> I
Ne Auf Va” Fer.
rem ZaN
ZRH In]
NIzAtz
tıjafeiet
PS
WAR

53
14795. 1140. 1202.1139. 1201. 2.R.

14795.

über dem Tiach. uildegeal

_b: Masdehen mis krug €: Madchen mid Ike:
Arten:

und

EN, Ita,

1140,120%. 1139. 1201.
Opferheine. Auf. Ver. Wa LO Tend Bar ı2-ıu
10: Aa Ba HN-RU

362. 2a Sa EN 28 al me Kai

3139: g0 1201: FM OR TI2j>zU 3
2 7
Di —

Tem}
po
E:

”
N

54
RK tert. 1112. 11931194. 144.114 1159,

1111.1112. 1193. 1194. 1144.1 145.

Hanıder nıiÄ Schalen u.&. Arcf Um” S 64 LITAL Fa-ı3.

FIT 1UL2, 05 yldan 1144. 1145.
1193.1194. 93 Harder. auıf den: Harder.

N S

— dl,

oM "

\ a

Er Li

} I

eg

gs Dr des Schralesr

= III. 111%:

aA net ttfym
= 1193, 119%:

F: aa attegu.

1159.

UuferAem. Auf dm.” 264.
der kleineren :
Ir STE
ELYILEYIU
ee

1159. a.R.
Ara Nan.de des runden Teller:
DER u BaLe 2 0077777777777
ESSEN RZZNIISSIA

Von r. nach A. Bl gelineane No
SINE Bes 12214
|

Ki Der
2120.
Be Qyforlich auf der grasen Qpfertafel:
Eobe deee I, "07 = u
AT 85 8
a En
13 I s 2 EN 22 a
une es ® I
| a m ee —
> > $ L) % ” A
) ) Yı \ 1 ni e)
".(} 15. R 6) © a 3.) 0 „DD 2. =
Be ee
1 % ei = r

kanaz tA>0 mNab-

PS EN
a leo - -ahe]b= :

Ss

I Fis

Me Adi;

1a Io,Ao: =

EN
9

%
er P- INEALL

N]

ro dla -

©
3

akAr Ihe-

5

Aegyptische Inschriften.

58

a-R. 1159. +1. )166]-

m.
Opferstein. Ausf. Vers. 964.

+2. Aha rar iur

11661.
Kunde 0, AU. Auf. dm. f 64,
Inschriflamland:
NNRNMNWWUZLS, Zn Sc 511 KSD
Aetıdddiager ey SCHE)
IRA ad Ein gronner Teil oles Kreises fen

7716. 7722.11663.

7726.

Zioonfuns! Aaıf. dem.” f 64.

Nenn

DO
„eo _

y

EFT.

Opferten. Auf Dep. 864.

MITISZANMI2LIMSEAN KA

11663.

OYpferten. En Auf. ven” 8 Be

1683. NIE

11662.

Auf. vn” 7

11664.

Opfern Aafı lm.” E65:
rei ATI 000
=] FS1S ISA

ta RIELNFSFRL
SU Br Sa Te

Die Nfeile in der Hkipyı weisen mach dem.
Anfang Her Inochröflen.

?723. +724.7739. Pr

FB!

Onferstein.. Auf ben” 865.
NEN ITEM ABES,
ES N
I ==,

LI
UEEN
. E
[77 7
een
Q }2.NS ZISDUAN
7724.

Uferrtein. a

7721.11665.

a.R.
37321.
Ualerbein. u
\StZEINIIA IS
“ old en
ER T
<—_ 8 e:
MINE T2:
11665.
Opferhein. Asf Ver.” 865.

VEN ZRH 2 NR SI
HNZESSIE MASTER

N), NT:
), ai: z
/], en L
77 = N
7] ET D
Wis ©

MM SIZITIRTCAHMTR

11466. 11465.

1466.
Öpferstein, Auf. Very” L 65.
ng ee
0> re T
En A =
Be
r f -
W Se, r
| F N
A
IE ATZIOE IS ITOS
I1465.
Opferden. Auf. Um.” f 65.
ah ss
2708

a.R.

77295.

Aurf. Von.” Jess.

Ben

a
2
11
N

115374. 11575.

11574,
Er E Auafl Von” 8.66.
7
1

}
seit. 3

1155

Opfershein. Ausf. Von.” Par

u

;D
ei
SS)

r
i h3
1 =
is;

me J

Aegyptische Inschriften.

11573. 11464.

Asf. Ver. 9 Sss.

Nr UNSEREN / 7

SNUtecol}

23
=
oO

u ep

I1 46%.

Upferlein Auf. Ver. ”? £.66.
a ln „
UN SEE IE N
N } UN
» 0m

N
ar ı Mn
® = WR
er Mh
u ni mn
> \ hl
= m Mh

) — HN

D
D

d
1E221170-we

> (ZA

67

144017. #705.1146. AR.

m 1 0000

14402.
Qyferstein. Nüchd im Vera.
WANT 25

7705. 1146.
Kleiner Obreliok. kleiner Melk: FBL 88 1
"Von. 966. Auf Um.” 268
Ri 48
=D bo! >
ja =
05 BR
"2 a
QQ

LI

SS. nm

1106.

el N SS.
Sy et N

7499. 8430.7766.
7498.
99
Has. Auf. Vo? L 68.

Luke neben oem Fuss Zh
Inwchrifl:

a. die Leiche id groneer. u?

Un
X
[=

9430.
Hate. Auf. Ve” 268.
Auf oleın Khırır und laıkr
un a er Se

ochrifl:

7766.

Auf Ve.” Ser

IP]

IN
N

pNN

Hadız.

ee Maris:

10858. #334. 11541

10858.

Asaf. Ver.” S 63.

43 34,
Auf. Ver.” SR.
a>NGEIVNer

3801. 14467.

et

a Nach dem Abolruck oler anoleren Inachrifl
A RS U zu lesen.

17912. 3022
Fr91.
Ahapleimenkepjiie PIEBOTEN
In
NS
”

Sauer ven 1% 141 no

nen
Ne

?

Gurschir ci.
wiss 2m
‚A

Yrschr. L.

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN

KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

Il

DIE DREI VOLLSTÄNDIGEN ÜPFERKAMMERN
DES ALTEN REICHS
UND
INSCHRIFTEN AUS DER ZEIT ZWISCHEN DEM ALTEN UND
DEM MITTLEREN REICHE

ar

LEIPZIG
J. €. HINRICHS’scheE BUCHHANDLUNG
1903

EAN V?,

# - j
u BE P\ IR, F- u

Von dem hiermit vorgelegten zweiten Hefte an werden sämmtliche
Inschriften in der Schriftrichtung der Originale gegeben.

Die Texte in allen Heften dieser Veröffentlichung sind, soweit nichts
anderes bemerkt ist, von dem Unterzeichneten nach den Originalen neu kopiert
und autographiert, natürlich unter Benutzung aller vorhandenen Vorarbeiten,

vor allem zahlreicher Kopieen A. ERMAN’S.

H. Schäfer.

Liste

der in Heft 2 enthaltenen Sammlungsnummern.

1105 Grab des N. SSCER S. 3-87
ı107 Grab des $ & S. 88—100

ı108 Grab des DR SI TOT 118
. >

Nummer

1105 9056 119
1107 10183 135
1108 10184 125
1307 10616 130
1309 10989 134
1310 13 100 134
1312 13 101 135
1363 13 102 135
7512 13 103 134
7179 13 104 154
7796 14333 121
zu 7796 14334 122
9055 14383 123

NOS...

O5:
III rt

Hsf Vera” 245 SDT, 3-7
Die zum. Grabe gehörige Dir Aahur 106 auf $68.

EN SAT Ale

B
Ben (EN
2. aa EN LEE

A = Pi B=:LDL Ta.

Aegyptische Inschriften. 10

- ISEWDITS
ä Ä& ] el
. geREIR ei

IST ]Ee= L-
NT a IS
TESoNEGE
: ERTSRSRAN

* mie

NOSC

TuR\

&
T
|
2
\3
&

ÜelleiAU il olie Inschrifl Can 17) asımıschlieren.

II05.D.

SIERZIAEI ER TEE:

ge A8—

Frasren als Vertreterinnen von Bonfern
5 > so.’
Ge oberste bezeichnet als ) N

DAIIT 3] [Ace
Fre ik 188 ge]
-ZERRENEN —

Aue |}. 7

e

LI ET

I105./.G.

NEISSE EHINGEN

ZEIHESERZ

14 oA yENn—- >

rl Wer ..
DV

ae — :
(See lfe=lf-

Gl(Forb)
m R(>er
nr TANKEN
LAIEN

Aegyptische Inschriften.

I105.G

air,

BESITZEN De rESErE
3 -Er—ABesL- Lu Fl
ID

elle Al:
men Los

N! Alte
BIN FI

“-H=essfmeoe m

UmEX - LDr samen

110347. J.

N
bo

: Kr Allee!
BE (0 DNpekg Alu do
Adler:

s IA ZılIe> u ee

>

AR >

bo _[|2: 0: (Do (se ar li BER

.
—

. TI 0%
£ 4 TGon

PoAcı

li
MREFSGEESNS

u T>D
G—A

an

K /LDI, 6 Mitte)
Den: Ver Tote \e) SI ned
Vor-seirienmi Gert: Unter yeirieni Hull:

St teren

ei +

ALT nina Marrser 1iter iirraııder.
derolere in alı 2 Lre- ba EEE.
zeichneter Trienter: Veirıer

Wilke: De Me ERELE aarch baten :
6)

ler olessr pprriher, srridheirrerrı kach o

BR rn -

a F5

NROSAL. aA.R.
|... 22Z5Mite)

en: Yer Tote Meheric nach

an KERPEN

II Rinauf dem königaring jet garıg verschmmuncem
Bern: Toter errg-

(n)

EN
—
j

Unden: 4 Frauen, olie Topıfe, korbe nt Aroten und
Wonserkrüge Fragen. 2 gehen nach r, 2 nach I. Me %

ER: Os

iA.

Hier lan Ienaterchuen prden
ur Rarını in ders: olie Hase

M. [LDI # rechts)

Atem. Beras i Vor chi: ve Man.
Eee er dartellung nchlinst arı

e) en
a Az
MUMe : 4 Männer ni Saben mach r Über cherraee

Sefan und Jarıda- Waochge-| unit | ner Kasterr urrıd
len. vo. Wasser DA
Den : Leerer Rasa. krrigen. Ä I

Mar

87

N. [LDZ, #4 links]
Yan gun Ze ZT jahr

Der olere eirı als eo:

| Man
er nn

und vor dern: IN: =
0%

{

Wire: 4 Morınzer nei Sale ‚nach li en. il . ;

SSEMeLR

mi ein ui Has, nu $e-

Mar ir Ge.

urıol =

k Copforine -
Kalabasıdld)

Men :4Mornier beim Atllastterreine Nice 5.4.3.2. |
Nol.s* eher, Na3t«kochneidetl. Ne 2 “und 477 giebier ası oleıı
einen oles Kirrolen. No Spragl ir Srale nic Herz urıc

Ö 070.5
ES er No 3. ehhrıe D ae AD
Beischrefl. ET
2u Mo Sundr DE zum Mind.

ee. Her oler

ar, 107. A.

1107.

—
EN v
Auf. Dan” I nr. LOL, ı8-22

we /[LDIL 18]
78 oem Shuürtbolkkeen : g <ıı ei oO
TEN S<&

a r Ar ; se U =
.9, r AT m
m

1107. A.B.
A(Fera)
(Au der humnemneise dies Einiganıge:)
6. Auf denen recdadens Thsiotferten:
Or seiner Sonne:

Or olerıı Toten:
+ ®

& TR =
St
Sy

Var dern Jochen: Ver seinen Sohıme:

Ben ZB
CH) =

B [LDA2, ze]
Ber Tote siehe nd. an 3
Vor ihr oben : = U
ws
un. z
Zı®

Rena Inwesritten.

a.R. I1107B.C.

B. (Fort)

Vor tun, Mike:

AIR : *
IS Anal

Be TRRARS
dor hir urrten:

a: Bacs: ae
= N ig

Bei BB.: 3 Thiere xiber virrarıder, nach 1:
Oben, larrglhrönriger Ochne: Wie, hiunılores Mare: ee a

ine f <—>
|
ILDI, 222)

N07G.D.

Vor Yırıı, Wille:

Sen
MILBIITIEH
Dor chen andern: ur Meinneg netereitend nach

ver derir Marin:

Ma

a: Mann Aragl eiıı eh

inc Salttrichsern urıd ein Tech.

Rei tum: Q
N)

=
7

D [LDI,22 ®]

Re en‘ A
Oben Iegelschff.Berschrfl: 2 N BR Bei an
Unter Leladerreo Mursleretiff ind |
kpl. Vor dlerrı isroler Wie BR

ee

I

JEDI2T

Auuko: Der Tote ud veire Mutker Achenot Nach r-
EM Helle
SR =

IBISICE SR

Bon

paegj> m

SHINE
tx \scu£ |
EI EN N

Jr. der Mitte: SMeihen von Barelluur
'dlerı Mein

7 IN nach lei er, deio nacıı rich »—
gervernrdu.

F [LDI 20 £]

Ber Tote und seine MuMer stehend nach (.

FUgJEHEN N

||. MS

Der Lerolen Luce

VO IIARIIE
v

1107F

1076. a.R.

€ [LDI, 19, 20°]

Su)
=

Ver dam puvei Zah Dereirie krıccer

I

%

und
hali eirıe Auchrotte, der anolert seht
ivcscherı

d.
— ra
WEL

e

SUEIFEF: zn Fr
ri Km g Mrz

a.R.

IDOY WG:

)

VE
DR

eelo=Rt este

x © ]J68

Aogyptischa Inschriften.

€,

IN ER EA
esjer SAWAT;

IV 3. Derssyslen Mlebile
> nach Tr. :
[4]

rss}
SNIRINEDp=
wik NEE,
asliecls)
Be
STINE

5
E
NS
IS

IIO8A.

1 0:8:

Gas HL
Acısf. Ver. 3.51. /DI 65-70.

SAHNE 120 AB ANTEMENR

N

S SENT. ee.

.

II0O8 A.

Kal‘

>
aE[EO) |
wii

|

Re
Me
U D

REN

SAN NSHS

>
N

ENN

®
1
17
RR

KR.

SATA SLZEN SITE 4

ar. IIO8 A.B.

A (For)

Jr AU und DE rich am olen nl K--- und
bezeichneten Heller Reste ‚re jeht
fort ganz unisertich nind. RI: larıleder nie:

Boten. 102, 63.70]

Wer dern Mann:

TREE FR]S,
m in S[zl,
IN Be E

no >| Bat inekisch :
RE aa 0: —

= 8.8 uf38 Z,
= = >| =12. Ki a aa

10

3 Hllgo- 23 INNEN =

Mr

y Slae Ver = 18° Z, Jeo-

a

Ry
\
si x Be: Eile
| Ed »- 1, .:- a er O z0RlD -
3
S

I een = no S
—)ip>- BQu:g- da Raul -

|

Nır die Vor 1. 33. u.65- 73. 2.nd

:

Pe ZW I vIte-

x i -
See nr

Aegyptische Inschriften.

PN 5
En 2)

= an alas Net
ag: Teil |

Sa _ °
Zu LNNE en
= IN

& .

Bee
—OD( 5 =

Ton. = oy p: |

een

Sk Dal

%
nn)

oo um

yon = sun = eilt
ler - 7 185: =: dan

eo

regen Rap: rei

Yır 0 WERBEN 3 verschwunden.

a.R. II0O8 B.

B unken.
Nechts: der The Arhennd
2 kalmerı 12|8
ara

N], AN HR Gy

VG; GTÄV; MR In yy Y,U I

J _ ; A? WR
yn'i oO DauE
an Eh
ri MI WON

N
AN YLirko : Die Teere werden ir 4 Meitıen ter
| Oberode Reit; Beim 2.3.5. Mamm N
A nur nid Lrre u
DO Be Se
AB DAN!
eu Ber irn N =;
2 rim) &
N%%

a Bei einem: a m
a 48%

a) KR.

B unten (Forte)
Zuveite Meike: Rei denn eraken Mann

Rn

a oe
Per oleını /.2.3. 4. Er);

ie: EEN
Al
el

Zu) Gran Aer vricth vor
TEEN

ET DE PR 2
u

Ihe Neche: Bei dern Manın (detmeiben

er Dr > n

x

HH

<
ZÄ
Vierte Meihie: ar a an I.

en € gr J
Bor olen folgrrclenı Vögeln sind
inner je drei HargedelH ran
bepichnet:

R.

Kun

Rum

UFGETEIOEE > 0

Linke oler Verslortere vor dem Speisetisch nöherrcl.
BE de Mas:

zs balonlih

| skel=ls|z>

I go a71%

RR, &e _.. }
Lie Weischriften 2 uler dl Y netiich ee
et ‚nur Acht.
AM X hier nur %
<Z>

y4 2) 78. 30 93 8%,
ig Fi er
IT \ “ ES \ a
HT ee | v En
> a PL, n
@) a, ir; ST wg rasen ws
Ill I, Hase ns hi sl aaihl u
NE
_
2
|
D:8
905
EI
C_ urden.
Lirrko: Ber Tote Acherrd
‚Seren: Überiha:
ee == ran ii i
Se 2 Helle
EI
= L1I£ a Ne m
mA Am = (Al T
I sıon PIE:
SZ AS re
ZAT ek,
60
A|
Ti

eırranı

Zuveite Reihe, Nein nenn
Achnieler:: Bein: 2 elesino: ern 3.0darız
& £

IN

'
2

————

&+

Pecsı 4.urıd 6.Marın ner 1 Hd Tcrte:

113

(O8! C. a.R.

a. ker ‚Ar erochenkel yragın. der wenrclet
sich um, und sprichd jur olerı Marını der Imeppe &
oler das Hem herausnrinnnt:
b. &rr Ochne vrirel geschlachdd. N

Ein Marırı fonad in hie Daneh- FR

x 9
> 9%: R. 12 R.
Er apırichl pr olemıı lehterı Manın oler Erg a)

ce. Ein Öchhse mrürol gerhlachtd.

anderer sAraff pet.

Rei danız Ichseetolencdiu: "Über dass. drehar Ası,
= 1x8 im
Ss u
Fer —
=>
BR:

Ein Mann nchärfl nein Meer: & ||,

Aegyptische Inschriften.

ei dern 'densun: Rei den: olerseiı Mu-

ie

e. Mrs es wiie C.
ex dlesıı Schrieioleizolts:, Dec .olaur. Zieh:

nun
II
mM .3.%.

Rex dlerıı oler neirı Merır schanft:

Ber der, oler nein Mener scharft:
wat
a N £

nicht gekennzeichnet. irre:

II0O8 D. Sr

p /1.0.2,66/

Obere Vlectıe rechhs rd lirıho sieben: der: ferıdder,

Zweite Neihe. 2 Hirten vöcker kleine runde Brote ()
er bar olar Ferıer vrıdlecrıeır: Weolel aıı:
—
Im

YıS1

Ein Hirt hau ei larrghrörariger Ikeer arırı Brick ne.
Aer. Uhr cr: Teer: —aı

aK2
In Me NMeihie. 4Kıshe irerolen: gerrwolhan. Über jedler:

m
IV
a ee IMAchHoreger, ohne Peicchri.

ale ffolierne.Skrikee waren gemnshan a
fr edler: Yan eirıe Vrodlertecin dır =
z errierı —ı

Su erAarı iviro oleırch
= N Arrieernolerr Mar fid.- 2

D(Forh,)

Sechate Meche. )0 Mainner net Milchkheriigen. Vor

a. Er Ochse irre gestrlachhed. BEIDEN.
me
Nr.
Mechiko urrol Linken je ein Marin, ler see: Memer
ncharfl: u vu

eirıe ochneicdek eirıeır Scherrkel ab, der oer arı-
dere hoch had.

117
NOB!1E. a.R.

= Euer.
Arıder. cr wenig AAorı 9 3 y
gegen ey

Er eche.

.Mann. 2.Marn. 3).Mann. Mari 5. Marın.

li
2». % Ve
Zu: 5ı
Be Ser
IrMe Neihıe

Marin. 2.Marn. 3Marnı. 4.Marnm. 7.Maunu.

—_ rt BR) DH
a so m NR

N m u = 5
a, 4 e
> % pam.
Tl < Ah per
> Art.
R.
Üsrte Neihe. N
Nur bein I, Manneine Beischruft erhalten : =
SB

118
a.R. 1198 |iF

X [1.0.2, 66]
e Ad im Origin DH mich nehr vorhandene, Wars
te ee er een E. Arch Laie
re EN
l
£
YY
7

Zum SImabe den 7] — gehören arıch olıe

beiden Macke, deren Inschriften auf Fir 5

aruırber Dir I115 wrrıc I135 gegeben sind.

119

9056.9055 Zwischen ARDmstmR.]
Zeil
Zwischen
dem alten und demmittlerenKeich

9056.
6.

tn end

Vale

Auf, Va.” £ 32.
a:

==, 5 WR
rn Ss FUN
= % ELIENM,

Auf ben? Fr2.
WER

TH er 1

at, ar

de er o/ € |

h Ga & 4
d. Vi e) 7
7”. © 2.30,

4, — Mh

CEI9:

Srabstei Auf 9 Pr
— a Fe 1484.
2 wagerechte Zeilen:

ARE TectZt So lsr’
KAt£esmN ENTETAFT LE:

Bun nNK-omLze!
Kan 2
NZ 22
1.

———_

Riregesa je Tizt

A zer
DR By +2 N} oa
ie € nhu. 4 au!
Sr oT o 4,0
A
De 117% Den Aller ehr=
-— Ma EX Ih, :
ER a

Ziel! 22 0

m. Mm.

7512.14333.

512
Blende Auf Ve” 333.

a en weunnn u

Te AN TTRE!

|: er
iS, 421
ZEN Ir 2,
IR FINE
TEENS

erol ara) 2
20a& JOLR 0® —Y
Ir SET D® N alau =
= EINE ATI

0QO

N EIN

Aegyptische Inschriften.

us ie Winden

RZ ERNST

= NEE ern
—l WO ZiISıs2 hosthkl

so!

Bei oder Bardellung les Toten:
N en

Ber eirun Mann, oder olerıı Tterı

eitıe

Ay Tr

Ber der Yardellunng der Fracı
Au, Trher::

TEZIEI?
NN
ar MN

|

IE |»

FIoRe |

of
ae” |t/l,

el]

sr meuuzuanan. =
BONZ

N
nn
1%
IR
oa
SI2
I,
NE
=2
®
D
O
Yu
=)
®

Om

it.

124
wiochen aR uns. mR. 14383.

dA

a a

6 männliche Angehorige He The ee

HUN « Da 1 18; EA:

e

en

5 meikliche Angebör Ar Torzan, alle als TE bnpecchlh
En _—n 22
en SCRZ,n = 1. 1.
le

ern

: a) Q 50 achlacnset einen Metioen.

: INS MAochrert ca eisrern Achte hau.

: UM vet Koma.
af> At mat Per

Eine Anyalıl Ternonen,, alle abo 2
Morm a\
Mar

a
men ıneicd untoerlih. Man erkennt:
eiile
Zinischerr Pur g sirıcl wesde Marsa ohrıe Barsdeluu-
ee = E® N e
gx | a Den ae
I 8 Ai

IO1%4. schen AR cool mR.
4 10184. 7
Her : fl Veen.” 3.83.
Hobzerner Sarg, LDE ss Al Ve? 383

ok u hei KEN
ENNZLERAUNZSITEREN
2. erıde. . kımendle.

ee 45 Lara 72% Ss

un

, %

4
4. Voroleroerte mA den Augen)
Alzilo HAT TAN STISUALY
RT AeN EN
<t

I013%.

5. Rirchnete.
21824355 2N EIS I
ZI: I.531 Elle

2

127

B ih
1. Vorolerseike.

Ye 11SIesdh I 9ATlech 97
RIES

Unher olieser 2 cha und Oyfer-
Unter du SJreischoch: = 00%
ai ee

> De 2a ai 5: j -
A ie 2) 0% =
u sei
59! oo
! 1 1 ) u | |
009 a N. T 12. BE
RR Teak mr 2.
00!

k]

ZEN Dan on

) De i oAer Arnerwvehe a a See

Aerhört wnd hier nur noch Lepnin 9
2) Unter jedern Felcle ein

URN
GH:

U
HAI:

32. gt 3% >

wm Dh — s
WU Um Wh, WR Wih =

UN Mb Yu HH Wille
dd M Mt URHk MIN Wi

1m yayı

©
Zer- Äh
Hl hör. MM
Il HIN.

Zu 7 EZ u IE HF.

so!

N“ \\ N

a, Tim am wm Wb wm

MM Wh Wan I Mh WM

mm Wim Wim Wil Wh Gh
|

58. 59. &0. 4. 6. 63.

gr 2 2 a Un
|

65.

mn a
ÜÄÄÄL Y

"gm u. 6B-FM. 32. 73
En NEE N
N IG

Aegyptische Inschriften, 17

SEBHMIVUT EHE
ENINERNTISSLER]

E Then lende nenn ren elle gegeben.

4. Falle.

7

Furanbreld einer Fangen, LDTEAZ $ 148,
72)
AsBll222
Nach LD Text I $ 189 ind der Vlarse eine Ahurnıing
N " =
fer ANZ me

Bee Totertente werden anı anderer Helle gegeben.

Hoberner farg u Acf. DI Rd
1. Veckel.

131

I196. Ziwvücchen &. Rund m.R.

oz Sa LTE NG
PREIS ZEN PRIERZ
Sri
2. Kopferde 3. Kıssersdle.

BE 22
=» =»

n wen er z
5 1 > g F „®
SS 2 2 @
anna

L

‚ Vorderseihe (miden Arıze.) |
AETE FL TE FI ZH
ENASTERTNSA LEN

NAT a 5 He
ARE, E E & = 02"

D

® — \® 8 © & Ä
van un Wa. Wa um 94 won Wh
4 N, h /

Y], 3000 N

tim HET NEIN
U Fe EN 04

Do

=,
5
©
u
at
fol
0%
IL
177)
y

ztyIS

Zu 7796. Zwischen aRundmk,

Zu 1196.

Ketparz en

4 Beckel.
ZI EAN ET}
U222"0231.2187;5-
BENFISU URN Trere
ee )
izsE mes oe tif ih <tulit
Un). En Au
en
Ya NT RS TI SI RIS

SAMNLISIELSUSU

Zwischen: aRunıd mR. 10989. 13100.13103.13104.

10989.
Lak von einen Sarg. Anl. Ver” I 85

heolf>— Vz ih a teı lit
IT EI Ze
TERRE

13100.
Zivei SargbreMer. ER Tea Titrg, Nintl un Von.

a5 T2e RL ne SiS hot

72
Tr N 1 Sa ee 9 ZA Aare

21023. 13 10%

SD THE Neu im: den.

Zwei fargereer.
N ERALTIT TE EZ.

5 ee a EZ u 7,

13101.13102. 1018 3.1363. 1507.1309.1310.1312.

r3101.13102,
Eher Sargbretter L8 TenA I, 158. Nicht ion Ver.

13101 Ahınabeike: y ®
un MÜLL 0

13102 Jangseite. a DDR NEN

KOM: |

FusstrH eirıer Hobpoargeo

OPFER

Le
1363.

Ri Auf Von” L 35

Dos
MS 7)

Aaf. Den.” $ 73.
LB Text 1,198, 151158158.

x f A
® j N N Lu: an
IE = j x

u F

Br », en
ae y r

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

Ill

INSCHRIFTEN DES MITTLEREN REICHS

ERSTER TEIL

ir

LEIPZIG
J. C. HINRICHS’scheE BUCHHANDLUNG
1904

aısad us vaazıM ro

ri ARÄATSERIRTANEN |
- Bis

| TERN RED Aa KON
I £

PILnuH MAHLITTIM: 2iG Mara. Ya

I EEE!

der in Heft 5

Liste

enthaltenen Sammlungsnummern.

Seite

a TE SE I RR nr Eu Tr IN EEE
Nummer Seite Nummer Nummer

510
ENZ
1118
1119
1121
1152
1153
1158
1164
1166
1168
1169
1170
1171
172
1173
1174
1183
1184
1188
1189
1190
1191
1192
1195
1197
1198
1199
1200

150
145
158.209
156
144
156
156
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
166.209
161
181
208
168
184
163
152
162
176
164.209
177

1204
1624
1629
1630
2285
4423
4650
7265
7280
72832
7286
7287
7288
7294
7296
7300
7301
7309
7311
7312
7313
7319
7356
7357
7589
7702
7720
7731
7732

169.209
151
161
161
147
150
147
141
178
192
191
203
201
202
199
188
196
186
179
194
190
204
197
197
198
144
140
206
205

8432

8802

8802

8803

8308

8815

916
IO115
10839
11584
11585
11586
11588
11626
12485
12486
12487
12488
12489
12546
13256
13272
13675
13677
15700
15801
15802
15803
15804

148
188
188
147
146
160
145
148.209
140
139
139
139
139
148
149
137
137
137
137
150
150
154
196
207
145
138
138
133
138

v

er

er
LE
EC
rauch
ar
ik

At
TByn ı
ae
RAT

IUFe An

fe Kur

I

zrag
AT\
IT
EEE
ee
DEE
roBas
A

A eiine unnnernn

wre

te

ISA
191
(1.31

rar

+
I
#
I

rn
m =
— ps
de

2027
age
Pe ui “

ur FE eg, ;
DE Wa TE A
[

nr nn

Di '..
cos \

son >
sur
ir) 2
rd

12486-124899.

Mittleres Keich,

12486.
Tmirblock Auf Vor” F y7

Gefliigsllefrmme = |} f ei

ESEL D IEEDANENNY
12489

Blsck von eimerTompelwand.. RA A ® %
Bd 3: h:
Jehrie Kir] 5

ri

12488. 12487

Cchblock As Vz” IH WandUoch.
Tehre koptarll, 9.

% WRHHWEBATHUGGILAR I GE LIES ANA Y HRHL/RIIINIL
ab %
b» '
| 7
= 107 yrL/HTINE
1
1

Z
y Z
Mr WISWWÄNIIÄRGIALIITBER

Aegyptische Inschriften. 18°

138

m.KR. 15901-115804.

15801, 15802.15803.15804.
Alocke einer Jomrelwand.. Vuücthkhium Ver:

7
ÄZPRS
Ja |

ZE g DH
BR =,
TWITTER

380. 158072.
WWALLIILIUULNIGDLIGG, WEN,
aA PIaT
RE 74 E 4
Gar
>|
ZZ %
ZT

580%.

1223
Ir | A| %
Wulammn%

11584 -115%6.11588.

m.R.

11534.115 35. 11586. 115 88.

Blocke von eirner lormpelrvgnnd,

GGG:
GL er
7 SS
R

Mit vs

|
UM. AM

I 7 Tl

Acaf. Von? 38
1382:

=|

m

=

|
ES

51982.
MEN NIE
an,

5

G
, <——E) oe

Ale
IHN

11586.
N) ie N : wre 3m
Feder:
o 0 | 77) N
1 | wir“ vr

WI ZZ ar KEN ZH A. WR WIIK rl HN HN

140

m.R. 7720: 10839.

=r720.

Altarafoah[) Auf Vi 267}
c A ”
STD

a. L. Oberfläche. b.
SINGEDEAE EA ET!

A) Name Sul
\+=a IL EBES3M- N
IT, Seiten Hächen.

a. L.
EINEDEIIITEIANE

u 23 Sci E=) ERAHIET SS
Bi FEAT ER

10939.
Auf. Um.” 2 78.

_.

141

Konigkoton. 726% Auf Von”? 78
Wird urd unter oder u. Er elen, ola von Herr Inrschnj
AN 7265 7

gekolom. = Ya 5 Ansf. Ver; 79.

an |
N 2 e
das A ir a
a EN
kefiiber dan tg | OS ZUR
von Meneptah, du- a5
hen) EN <q
em [ER 10
3) der Namıe roh

ES

% Uae wohl von
AL

4 FU6E

heırnerı
en) Ale an olare Selle geretör TREE
N hc) Vak hrten ä

MEMENMUNSZEITINESNN

7265 m.R.

B
= ZE
< |
9 ra
Bei der darokelliumg auf dem Thron sells4:
al ertätr ale
mt ERS

Be der inz

1121. 227023

=)

SUCHE NS SA RRSIERT Speer
12% ESTER

145

1117. 9016. 15400:

BER:

Harte

wohl kacırn nıelr abs hirrarı-

ebl=Weh
(ea HL),

E
El
97
=
o
©

Cr73
öla als Hakır Nüph ion Ver.
ss 85% nr oder v. Seite olen Then, Misch
N 121721 Aeg einız :
| re
Wal. | = ee '
Un = ZA DISNSN
YWAHL, I r—
Mh ——
mm =.
Wh

W4 UN
u,
Wa WM

Aegyptische Inschriften. 19

3808.
8802.
(mugsch nes $ 1062. CYyrazz
0) Auf denn dehurg:
SenLeizasd
EZ NERS

=>)

I ln

a Dan

Eenele, cu
Se, N
NLKLEIMATt
DRINNZIERASB

L) Oben auf ler Basis:

PAR SLrIE See rliAN

ee

147

2285. 4650. 8%03. M.R.

2282 630

Hat Aaf Um”? 83. Hobı figeer Auf Un” } 83.

„—— I.

57 il

n | All

IL ee
otf-

Mihel.a .d. ordnd.
Jam. DI Tafır 8.37.

N Feier

WEIT I =
NRZ FFE © we

GH,

Ei)
X

m —— | =
7

RR

m.R. 11626. 9432. 10115.
11626. 8432,
Auf Ver” 83. Hakıe. Auf Ven 1 83.
Mlaosopors
=: = De Hit I 4 io) nl FE
m‘ IM 2 EN, zur
TA, I AN, on
y
e:
N
Hase lOI15. Austen
Era) She. gar) DIR
N fa)
IM ZZ 1 22
an = ——
rs: \M = Du
L A ss SL \
=> | 5, = EEE
<= il zen. >
ER £ Dar de A es
Ro Li = 1- =
Me —z> su! so,

er

149
12485. m.R-

232.
Horn Auf Von” 8 84
A. Oben auf der Barca,
„. An oler Vorolerkonde:
len)
a IER
RN re
|
3. der linken Karıte:
IS EL EDESETPE >
B. Auflden Seiten flächen Ichunder hasio.
. Dorn:
2a aA

“at Zur)

Die Urschrifken in B ner ınid Karte arıfgeschrie-

150
m.R: 11.546.4423.13256:512

1254+6. 4423,
Hakır. AnafVer”I3%. | Bahe. Auf Von ” I8%

22

(256:
kaurrleinfigr Auf Um” S 8%.
Neonke Feihe den Fihpen. Linker Seite leo Fihen.
ea Zee
32 20) —— rl 0

nn u Tare,

\ —h=7T os,la

so!

0
Yigur arıo IMlamım. UND Ansf. Ve. 924

MI

151
1624. m.R.

f 1624

SAMT IS SEZH,
b. nme.

AHf Ve” Frs:

link.
1312 +

aA

ee. ven

152
m.R. 1624. 1195.

TErZHllsaa
(ASZSERE TTS H EE z)
ZNAZN SS SI Ne

IK
1195.

LDZ ı40L Acf. Van.” $85

In Lund 4% olie Narnen arısgerneisne.

153

1158. )164. 1166. 1168- I 1'F4. m.K.
"132. ,
Brrschhliick eine RN Auf en IS.
MAR
2,0 j.
= |=| «
Imdd| € 7
u

oO so!

Un

Bruchntiicke vor Auf. Ver” 886.
re
Ku, WIN
Men EN, MÄUNgArIGfENAUUH
1 x Manch ZZ L
A Fa 7 = : R. REITER, Ra
SEE > 116 9. as
le z a Y \
mm R il 7 7
Fi. MN ZZ A
MW & 8%
ea e
N R a za R.
1173. 1164. 117%.

Zr 116% der Name arngemneissel.

Aegyptische Inschriften.

Wwı.R- 13272

x 22: n
Bairrschrift. Acıaf Üe F-g6
AÄ.2.1896 #25. Taf I. <

die grosse Hrochrifl in 12 wager.

m Leiten.
= en Ne.
®
a LE
Be Wa Ko
ug —

a @® o0Da

‚zer
ana

— a m
Uberdem Bi; N A A 2 Er D \ WIN?

Een | = 7 ie

\ 8 — <«- ®

———-

— Oo xc—n nd ser

I Fr Dr ep Saın

ee

155
13272: m.R.!

DIRRZLTIITTIL SNK

TRZENFIETERUNLMET

Me loitnı
ER 5

2, MIATST TEN EI TS
2a

oe MA SETISEMISS
un

AT IITEII TZIe
II 1

a TEMIMZNENSEHTSL

So:

A

5.153.
Blöcke ar einer Auf. Dede Is ”
—Browand, LDTmLım.ıss

m

DWZ >25, NZ

Boing ._ DI = WE
EG WENN),

MIS3:

Auf. Un Ir

on >

N

TI}

=

R
gar

>},

Iyarleldel

TIlfst

ee
der Tote =
beisı Motle 2

germalt
a 0
m 5
ZZ. MN Ib 2
Wh 0

158
m.R. I 112.

IST /E|

]

gg
D

"Eos

E

-

u

ERTUER N
wIomZtar

cn
„oo ‚|

D.

Unter olerıı Liet :

Il

2

Der Tote sad. in Ron

& Beerser haarweise ir 3Merkerı sach r.
Me Marrıerr vrcer ırı dl Terıte arfsschrieben.

1. Unulerhar. 2. Urslertar

m.R. 3315.

83%15
Auf Ve? I 8%

ZILE ,
A

BL

BP me;
u

WMEZREF Z 2

0%

MISRLYZ nd M

Fre
a

MR ATERTL

AT 2”
Mist RU FR
NZ _ De [I

min III

app A, oe
WWHRIRINN N Winnie

161

1629.1630.11%4.

1822.

eG.
SE
=
— 1184.
ut Harman: Anf. U 7
rn en 68.
ne
ER N
13 =
y rl
U a
407 uU
KA Li
= =
Aus At
—
?
Is

Aegyptische Inschriften.

1197.
LDIIl4us2

Ara Vom? 135
®

er The urıd seine racı
vor des hneisekisch. Uber ihr:
123

Auf. ug 39

A.
III N ot

ee jermaaan.ne N

ca nern
Er zz

ERiFRN nee ir an

wez—

ANAL
beliTv zıhatkeii nt lRel.,

N
ee ee |.

ET,

DD

I erde u |

164
m-R.

1192. MOB
ZI AR —heLES LI,
ve

= C
Mar Famaufeim! WerdemIpneischiit.
PWORIEÄNET FE NEN rn
ya el
37 T
>
A Ulhesiaterı. kesch: “a
SS
D =
N | Kar:
N me

165
1199. m.R.

Ari DHNITITTS
errmiimsı hin.
Br nı zu 2 a
a N 1 Ya am
SRELSRANL TEHEE
VE N
Eee Pr Ne
p.
metiRühn,

B-

ERBE TSE

11283.
Yen.” I 89.
ee i

u
Er more | 2.1.
Ser Me__ (
TE ..

a An a verbenerf Be

we.

B.
Hinter dem: Deacher: je Vor clanıı Benithger: a
=] Er

u

le

ua De {

—

BRINTTIE SZ
eaisgfe #

4° Fo) rar
x
: re|fer

Pro. ION.

120%.

Auf. Vorz 9.90,
LDZ 135%

A.
n gefeigeike ISnmnnwcher-

Mech 1ıınd lirko von chr:

lm

6)

Yarurterprechk:
LIEST CH
DEM TIN

Barnvelbe Lirike under Beni
par olemelten Fi uu-

Aegyptische Inschriften.

170

m.04

m.R.

en:

F Elzbe x
2.29
Ss. u

: =

“‘ Eu
ı SEE

ser ©

CI ER

An
2.

Zee

mie SET 111% HEY, en

N (SEI RS EZ

ill. u Dell

Dee A) Elbe

AB-]E&;62)=! ar
ANNE

| dm.
D) N een

Sy —_—— sn; (Na

171
1204

MR
0

Are REOFAT

Ele NED
rn

Bere \AaNWMWMNZ 3 € Bee

Felle
Gere N Irak 0
ZEN
SRRZRDMAMTITZZUR »

Heel
RD ee

a» 24 ö 25,

1) Man Mana, green war er-oloch kacırrı insglich.

man oa perelien, aber aber scheint ein

1204,
= Are?
KERN EREEII N,
KARINMSR

a

wur.

HL BE ZIEN A

ee.
m RZSENNMDNIRE-TAS

NEN EM
ION EHSAHRTHERN,,

ee
ma =

Zhe2l2 1 2218212
eurileti=hit mt

BRENNT ZELL ZEN,
Er tale eher

ol 7° yanıy una e) dar von Sarsliner vergenchlaginee PN scheint glich.
Dan HAT acheins ummnöglion Ah) Ar oler mei:
Les Kalfıı Hal ınarı 4 zus aehen:.

173

1204. wuR.

LOHR
Res
BMUEERLANTFRZICEH,
—ANZINSREIEBr
SRRUFZINSLSCLIE TE
TNZNFNDIDZ
RETRAISIELT THF,
RZSETRIN
MASeSRTTATTe Een
A ZERErT
ZINSEAEFTLIZTDE En
STZAIMESE
AETNIHR ZAME Fu
REEHTZRIEN

EEE BDSTNE Zi,
THNRESETA Re

AFEISLEZLKE FELL Zo
SmMslRethfä

Terrier

AR ZENEMM am
AN LITT

SYZRYENMN U EN

INNERE MEZ Ze
FIRE 7

DM FR TEE Th Han

SESRRLEMMEN

1204.

Vordem grossen Tach nd
> s
NEN

a
20

Vor einer Keinur: Tiachchen

kricessrd :

a =

4.
Hehenıd, unrih Speisen S

Mersch AH.

6.

Hehe Ad, nıd Sncegel und
Iolbmaysıf:

ya:

m.R.

uiteroler: hkuch bis prei -
a arıf N Va

3.
Vor einerr: Kleiner: Tinchchert
krrreericd:
SZENE
5
Vor einer Ineischisch niherrd:
SIT AEN
=>
N

7.

Is Tell
a

1198.
Asıf. Ver} 9.

A.
UStd.
BANDES TAT:
make AS Lie
B

ber dan ganze Fell arrıol viele Marnen erfreut, inndjwar:
c. Vor der Frau: a. Ver oleın Marn:

Au Mare: u am =

ti,
a
D

ER

|

A. Unter ler St Fi

w > MAm =

EN: pu- N”
damınımı gehören

Su

Dr}
Se ya

177

I198.1200. OHR.

C. Ä 2. 38/1900) $«2.
N |

VERISTOF "TR BA 9 ET

1200.

Sralstenn. PR Do = g1.
harpe ? ser. 69.
A| :
Link ein siherrcur Marin, rechib ein: heben.

under nur nid Tiere:
Brrscher beiden olen: T

zojsjejejejl

; G
EL UNLTH 2
Pi z

az

N

A. B
= = (77 DA I el IE T
2 rn nr > 1 f>\ D
Er amenne
Ze ke a ar IST N
FE u Tegel

Aegyptische Inschriften. 23

o 2]%«]] aa fc]
Ss 3lfe—slehellIele])°L-

NETTER NIE

7280. 1200.

Kirk ol

SIE RINTE
De=eitlel

E
|
1;
)
.—-
a
5]
17

M.K.
TaM:

Shen aetatksh

es, A=S5 NE,

Eee a Se Er
ieh tenwesTee

ee re N

TR IRRER UN Unserdundeut: 2 8
a : FR L ek er, a
1 n Seinnel. —+
998 ._

180

ger | = a7) D
es Raum) A ao n er > Mar a Br Fraıı
o der NE a. 0. jarrrer —+— Vor unere
n | Mornr a Frouı = Sallkr neh a Tinchchen
voranam | & Mh yo
a Ä aa ke
ER Ta |
\N erıd.

I al 2 —
Ru ZSIUMDE HMSS
oe u ur en
AS m
8 a |
Unter scinun ; rs D

ZAGTERETLT TS
KLZchli ee

Bass AeeZ

ee ee,
Are

AAINMEETTREHNTS 5
Nele
SL efZzjs st zyzrsT
Aa

See ae
NETTE

3.

Er
IR
Hr I
N

noSo|>e

183

118%.

5

8 Tenonen sAehund nach l. namlich ınıd eisen:

I.

m.R. 1191.

1191.
Grolvleia: . Aıf. VdS 92.
AR: A Sharpe EZ 109.

soltZrätmhaih,
|| ORNZZENTAE I
I RRENNISERAZIN
ZASEIMRNZA-UR:.
ABZERAR-BRAZ
AZBAHAULN-TISS,

LIES

B Über clen Tesch:

ee ee or ET

EEE FE B yo Ei

a re
= ss I ——}

2m z = -ZArto

= a a

185

M.R.

1191.

mim ll 00 LI

A ru Ah=N

3 DAR DDge
3 HITELEe Age}

Sebih CH;

Ss
BR ee
N.
5 Eh
ur
N 5:
a 83

ihm:

EG EFEH
DUFT berg er Bar IE
II ZUISSS TI:
INTER
IRRE Reh! |.
VII ISNCHE THIS S

Aegyptische Inschriften.

m.R.

186

T309.

7309
? Auf. ben 993.
;

B
Der Tote schl vor lem Aeisekisch, On ie
Mana border: und er Vorlesehriener
Dei derıı Then:

Na etree
u

= Unter seiner: Hull ohne

da z

an o 5°,

[a or

rar ae ta

- a 09

z|

Rex olern: Dome efiriester:

HadAr!T

MRRZLb

Mer ler, Mor nt ode Breter .
—N —_—_r
a \

<

Narr ein Monem olargestelli:
13 rel
IF; = =,
[2 SER
wo Ben

1V

H.

Live Maurer Aorgerdeld:
elaatTı
ER:
en

oO

Q

188
m.R. 8802.7300.

8802.
Irabein. Anaf ben.” $ 93.

MIT FÜ,

Me

U Belle
—
a— — a a8

7300. PRRRRL
„Me

TIER

er

Een Berl Nee,

KREDIT

SSIHZENELIIG

S

5!

4 4odelllt!
Demo:
IS]
IRHRITIT
Neil)
: DeLlMeJ Joan jer-

Sa

!

EN EN

s

D— A
l
ae

D

Helzsıolır' Mosar nach vr. nıÜd

einer Sarıdlale in Oer l. Harrd:
LA
£ DR

190

FI

m.R.

218.

ER ERUTITER

Auf. Um ” J 93

ei

‚Tree. Soc. Lih.arch 1888 P 538.

—— ID dt ——E
DS ur a I

se JEHI UN EN«

ax

2 Ei IPINNDeS:

E

HET ISMLUTSS

AHTESHSDEN TED DL

2

J (re ZotdbE gr AUTZER

a guys» Sr.
SERVER S2UE

7286.

Auf. Den.” 893.
YarAellurıgern nuriA.B.C.
Oben : ei,

7 RE |
R. 1186. 7282.

192

RUE Fa Sen
zw]
= ao? EZEMNMS. le]

Aegyptische Inschriften. 25

194

m.R. 72%2. 7312.

on us u

a & =,

| a a
L_ —n [-)

<> > —
x E OS
B.

Auf. Ver. IL gu.

A.

a N en
‚a & el eeiSaril
Are

je)

u ee = Er — I —, o

el Forl-teo23 a

(N

B

Seıksscler Tote aiternd.

mitte: Onfertisch. Uberolissem:
ER
Kl

Rech: As. dapast: {ao
Se N ya

EEE Ta. San.
>>

b
0
!
i

-Po(le>

ee “ 1 a,
3a
malte ta
BoyO Ede ee ar yirh.
NE a Gnage Braae & az
#)

u a I era a?

u nr as-ietse ae.

area are

Sralslein

196
13673. #30.

>87.

Auf. Ver. 247

Obere Halfkı : IR = Mann irıch erhhotberur Hard.

Vor hun:

y'

Urtere Kolfkı :

ee
ut &
an

©

—t_ au Y;
SZIE78,-u-TN ,
Q Ineinetisch. '\' 14%
T Far rd Mad Di),
A Hier arıfolernı x
AAronp. Konser:cler Mar
#>0|
risheinr: Auf Um? f 94.
Angernieiso nselhr hieratioche je Nee
Oberı olde hugen, olarırnıder N SH
Irerikr. Zeilen. : A
Erkernrtur fast nur Bu h z.l.

Her

F356: Pas.

Aaf. den.” 17 Se

N
—m
N

198

73513. 75%9.

7589. 7296. m.R.

E; E
ee De Ze >
a =} Pe oa
a ge! oa —
[=
' =
7 gur a
Krceericu Frau X 2
a

PRraner

m»)
=: u >
—— [779

7296.
Auaf. Un” L 95:

et

B.

Ik ee

acer weggemeinelh., 3° Sa A Te & Aa Bere!

200

mR. 7296.

I ernie- LT? N
Sea
ER Er

Bez San,

27 m

a SL mi.te ST. Ah;

Fa D

— ae
— ER a een Fr

B -

— 2
h z je
m

Fe un Er

201

FIR. m-R.

7282.

Arraf Ver /g5

Fihpender Mann:

AT SSy lot Zpotmhlid
PT CEMIEENALER,
AI REZMTZTEINAN,

Io D
Krrsetirole Part: er N; Krriterrde Par: &
JE ı—
sel —ı
I —; EEW- |
Ren III
a ey u
Er „et ae A
A ee a
Ne liege BER a ä
EA AR SSTI AN T er

Aegyptische Inschriften. 26

202

m.R. en:

Ban
Auf Vin? 295.
a
Y I Se ee > hAsHı

— 141

Ss Tai Te IR... ;

ee er m‘

mare
IE NNTELUMZI,

ach Y. > nach E.

203

M.R.

Derklein..

IT RIERMEL RX
SFIITIZTENNEALTT
rez Nr 2arı en

ae
el

B

Se ee

[N

5
$
6)

204

m-R. #39.

ER be A nen
B

Kenn

AD. tools mMeiitk),

in 5 Niget
1@ erde ee,
ap huıyıı Da 2

a. AUSENSR=S: u
Ba seler no

TE fs pzeilgle] >,

ENFSNSENTENTLSE TR,

206
m.R. 7732. FB3l.

Tee z elle eg
E

Aeluerrde Frau. Sehört zu Bundc.

IBERS N
PR Aufl Ve” L36
| A.

Ste et A
Zi
=; oe
LM
I Ze u a Se
Su az ob S
— a ee .
ee

AN re Decker. zuei, N. Vater, olıe rr epeuıgl haben |

207

7731. 13674 Bias

€.

nach. or jeolenır einı Speinehinch. yı der Nie ein re-
derrdler Marser mıcherhoberur Hard Mehericl voch l.

II UNS
Rn E

u

SRSSszaztlllnseen

EIS I R FAT ATERER EU Si et >

Finerrder Mann. Iiherde Frasz.
13677.
Srolstein. AS UP LH.
A C:

_B_ Berkrabepeiches Unter Mudker,
NE TEUGEUNNNREEER..

MOZIS2 3.290, 88
TISRLISirWan. IT

Bm ln ee ma pn y AR
Mall ZI 0 RUN,

208

M.k. 1189.

1189,

Oufertofl, Zorn Aug” iss
dose Fer ls IeR
1

N B.
97 Fau 1 a WM
my zT AS

> 4
er Ft
SA A B Be.
a TE
2! 55

>=

7

ei
E den
IE SRrHeEL IE AM

B.

MASS Sehe

209

She 148, Zusah zu Ar 10115: Meickoeike

Feihe 158. N 1118 Be Behermirakirven 2E4 (F

Seite 165. Nr 1199 B: Hau der sn. Maren 3 lien 2

Sehe 167. Nr. 1183 De: }asass ]

Seite 169. Nr. 120%: Veroffertliets Sethıe, Un-
Aersuchrngen V2.

ech IP Ur liouza Ri

feihe 193. Vir. 12.04 2. 18: NA zZ,

feihe 144. Mr 1104 2.24: mi

Aegyptische Inschriften. 27

P

Pc
oa

AEGYPTISCHE INSCHRIFTEN

AUS DEN
KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN

VON DER GENERALVERWALTUNG

EVS SIERT

(SCHLUSS DES I. BANDES)

INSCHRIFTEN DES MITTLEREN REICHS UND DER HYKSOSZEIT

LEIPZIG
J. C. HINRICHS’schet BUCHHANDLUNG
1913

Yılsadl Ux vaa@uM

Y ERONOBUANSH
a

ALTAR LAREVID. Add MOV

TIaH I.
Beau IR ZUM)

-

TaseoeavH dic 0uU auoıad vanzıTTın 230 VETIAHSEE

ö

16715.16716. Mm.R.

IL .ın Slydıs.
Jchre Ay ‚zur.

Ieid TAT

ADRISS EINE
Sarel-ree

28
Aegyptische Inschriften.

16953. 17.5067

14385. 17958. 16678

11388.

Her nkaler dieses James wird ın acn
Teen Kareiwegekuck ) un md deinem Agmen
Y j Jonannl.

Nicht um Vo.

7
r

u:

DIN Ullızn Ey ui!

214

Nulailgun a.d. muiendal.

x OD

Bi RER Sri EM
VELTAEZILILEFLTAES

za AN EMARZ Et:
er ae ho

(1’aı Da

g® a am Auf

HASEUSmEAe
aueh mei

IT asele

9 EN"
a
I}

BE ET
STE

je ASıh ser 1% STRMSIUS te
E en Sarret-D

= d (2 £
dat (a) | (a)
PN en
*k n =, =
le 40 0 M
ML

Ratten. MN
ENHESTERNE

IKSILAFODNTS

Ne)

N

+ e d F

Io (8 (& {a
I EP 7 ee FL
r TER R
A Re:
RD en
Bee 2

Lu Feite.:

MIAREMIITTTZELITEN
VEINENESTIE TESTS
Fuasende : r
WEIHErT
Rechke Sei.

Zjss [| 1° SPOT SSH
REEARWANEt

218

m.R, R

Kopfendı :
tamklTER)

Lunke Seite:

1. Yügel. Rricchnit 2IY
2 nn augen Se
3. Zurei ahnlich Kragen aus bunten Frlan
Beischn. NEE
ae udn Bee
a u in
es pt: AR N
6. Ygepder . N Prarichn. 2
} Panda % Rein Bel
1, Keule | Ausca zz
Me | Besen nr
M Ürch | eschn. Ta
12. Van Regen ‚unden Darsdelluung gas glich. Berichn.n ud [IR

219

13. Farci Aüundel Pfeile, iger Knawg gelagt. Beisch. OD
44. Brei gelbe Br ECT Arsch. 3 TIR[ FT
1] Run. AR
Beschh EN
Seachn. ll

Fussaeile :

21. Krug U) Brschn. ER

22. Kay) IR Undmstz:) Beach, RE LH

23. Vier Ichleiten Tina

4. Weine Sandalen, m oben geschuu 80 Beich NE

25. Zwei weinse Sandalen ‚vondFeite gechun I Bei FU
Rechte Fate :

2%. Kıpfslütze Beichn. 1Z

27. Dei Irrddeln Brcn A

23. IF Sherochn. UNF

29 ala 6 2batt # | Rec AWMF

30. Dusyl. , nun Pe Perschn. IWF

29
Aegyptische Inschriften.

31. Öesgl. une 28. Berschn. JUT

32. Pur Zeugslüche U Reich. AN

33. Ohie 28, mn knihshinncdhint: Deal

34 Aunlen Yıhunz au Ten EI a Km

37. Yohunp une 35, wein , gefällt. Rech,
3 Firei Are scheine Melschllan=
39, Moden silgenden Vogel . Perschn. ZAN
40. Uhzts,mun 3] . Reichnilt gnrtert
Hd. Zirei Furshünder . Beschufl zucker
42. Vrer gelle Knüge | Ren. malAl

uns Lechnauch BE” Beichn er
1 Gefün || Reich u

H. Jets 0 ‚Resch

#3. Qefüss une #6 Pesch. =

1. gefin D Bein AB

50. Gefäss ähnkich wie Hr Bl
51. Jefämun: 49. Bescn. SL
52. Gefüen un m. Becschn. &[

Besch. A
Eee Beta in
w(Achrenn) Perschn. Zu TE

Ipfertäte

(Nebeu deu. Opfenlinch, under deu Anese von Inter , nach
Lupseien, Alkatı Torte, Tafel 10 verglichen mut Jassalacgune

= 3x sviod

Kraß-ihräsee

Base elllree
» 3) ers wheel:
08 0
KA AE Zr 28 IA ATI RT Er
een) BATTERIE AITTER

EHER
Nil a Ja; Lin nunN I
ulm Tu, " Ne

3

NETTE LTIKTIFANENN
Sahzı DE

u EEE

—

0 Ei

Frl ee Malz
eritAastz

SER FETTE :
nLssdr FEALSTR

nr, Se erden ra
R Vepfseite: er

RZEBrlEER Werkes]
A e Na aa
A®) as =
T ei Mm N
> ar il kn
ee Ze =
uns eg —— Du
= = 5 =
{ res 9
Dsa Er N Sol
ai [rl

Horamtalrelun am oben Randı des» Nalens.

Lunre Feite
MS SU ki IE IE
nellasnn Brno
Fusuende: (2 en
u
Ab TTFSCH RE
1r=_1:: ig = MT

(nach Tarsalarzuas Uyuansllen Ingänplsm eckigen lammem)
Linker fee :
4. Ur Steokı | , Beischa. \>>>f £ >] |
2er Bunde zwei] a: | ‚ Resch. se
3. rch \ ‚ Berschn. al
4. Keula | ‚ Beuch. jmd.
5 Soplen | ‚ Busa. pentärt
6. Mauss Sefüss U , denihen As Reste einen Quissel! [du den
Ielürn dag noch Jassnlacgun eine rekt Kugel] Berichn. Puntört
7. Pure 0 EN
8. Bet 1 | Peuschn [9] 33 £ £h In
9. Zwei Bogen ‚ Besschn. EIN [ Run, Ei
10. [Em Acadel Hate]
M. Zur Sachste ol &) , Pech. N
12. Yoeptin | ‚ Beüchn. 99 Kia
13. Gefässt)|, Hau, Resch. utat.
Mh Furei Hnch © Basic. % SM >1/8%
15. Konugsschung , Besschn. 39% 474

16. Üben fahmenartigen Fächer unden Yuegel sin Fullinal =”
rechn. Ik KM

13 Ulkisaes Meich || Ansdn. 99 Kl]

18. Hase Haan buide, danumdn unkerlinmbann Ieguutand,
Berichn. Sa
RE

19. Zuei Hauer Ichlecfen r Arch |} 1}

20: Pure vote Tipte Ü , Asch. [099 8]

[Burschen din Arischnitten zu 19 4.20 Au Tasalargun meh.

20%. Yun vm Vischlunumnk zeugen, Beil, Für, Bogen
Ars DullHrbrers , free Irhienodene ‚Büchel, Brullbehre
Meinsel. , Beräch. [P} NT BINESINTT

Rechte feitı:
21. Halsband aus hunın Tertın CD) ‚Bench A Folk
22. ISrrddel [: dazu ‚Sach. [990] K e IA
23. Halsband wi 21, Mersch. Hi voll
24. Irrddel dapu we 22, Bexschn. 9199 (ko tA]
25, 2 Malshellin LEN , Ausch. Ai auf di Aut sorKlı
peslert Br

Aegyptische Inschriften. 30

228

26. 2 Halshelten DEN Peach. okk Man,
7.3 Ken N, Berschn. 2 AFFE NZN

20. Mu [A Beichn. 300 EEE

19. 4 Hoch f Reiche. a HI FA

30. Örtch 5 ‚ Berschn. ER

4. Brtch j Beschn. ©

nt Mac, 0 1A

33. 2 Arm bändr sure, Berschn. 999 h N Zee
34. Beutel 8 , Deusch. Bord 3, ehr

ZB

35. Rpnmanotlen

36 Ichnetgeät. ke Lhreihlapık zu Ilette auf dem har.

Aomapf , ern Iuttument zum älter der Tanyıus 0).
5 , Beischn. 39 1A Kusst IMS

3% Jefän ‚Reina. DILIIEN)

38. Jefäss wie 37, Reich. 0 Ti

9. Jefärs U, Beuschn. dk oo.

#0. Gefäns we 37, Beischn kA) .S.

#1. Jelan i ‚Beinen CR

#2. Qefäns une 37, Recschn. Op; D-

aa

#3. Jefins une 39, Rech. |KNE,

Immunen Yang
Quf dem Becket.
KINTATLEN IT rZ2 23 Elfe
Tatee ZN Ren NÄeX
SZNASHTT EM DESZELSHE
NRTSASE2AS ER AST
am IE hen Versi zuge
ee ee

Werner Trlierilsn)
\d Ai

0a
Mm
>

.
8 3 Ä Ä

ee AHKETTELITIS:ME

ir N En zoll
& Ro &
r

u. PR ee

231
1.3772. ROT

bei © £
o at « a
5 nn 52 nn
1a 5 = An
= A ig) je
ne] dee —_ Es
< z z <
= I LS rn
He
Uustihrt. Ver. 3.104 Milleilungen aus d.vüendat
en hard d Dal Mus Hefe 9
Auf dım Bechel: IHAH.

Kerr MAR SEN
BL HReR
VEIPHEITSZZIST,
NS an Mam2ra
ALARTS AZ)
SIE

4 4
ale NIT

Sliea-

—y

etiegegg a TS

—
SS =

do N

BIT?
Bent

Z-

($ Rdyina Tat)

ee

NT Ge
SAdAFEAS TS Til d

& Um ab Inschift am Jussende.

234

AIETR
Sarg der Enet -1etes (int -
Aus führt. Vaz Millerdungn au den vue
I. 403.

Kal, PR, ABnlıner
Museen Kft I, SH.

Bi BE ALZ N NA TE EL
STELLTEN WR

ee AST
\SShzzirkee
m Ag Wehr
Reste tat: NM AN Tat
RRDATCRO BREIT

Einsende: sen Br

ER: kinhen Seitz.

STE T;c

235

A37F5. m.R.

43775:

Sarg den Fauı bin
Ausfihnt. Verzeichnis Mmiteclungn aus d. ountal
f 15 5 Dina hen Hal 9) 3.21.
Decher ds Sargu:

PINS

{N

um Fre
Zt ERSTE Aa reitet
FIAT U

a; 8 Terrier
Kechte_ Seve:

WENELSLC WEIS EISEN Ba IEE:
Et per ve SEND

Aegyptische Inschriften. 31

13FPB3.
Sarg des Fürsten Deich.

Austühnt. Verzeichnis Mnittelungen aus d.oriental,
J De .n f.M.

Quut dem Bechet:
Mm ASPEAEZ ITEMS TEL

RES

arte
Kae tle
Kopfene: So N TITEDS
echte Teile:
PN RT EINE LES NINE EEE
a ZRZRITIT BR

Bun Bee

5 a.d.oriental,
Gen ind hut
AH.

PRSBUL

t

=TA2BAUS5 zu yı at

Ale
8 ° ae Av Me

a, el Aka:
Z1WEezn ER
Karten (Htusenneide).

Koptende:
IAKTITFUUR

REIN AMNETFELRTILTEUSM

zu ar ae

= SE RM IR SE TER AZ
SHNZIaN IA We

Altertz Tote des Irtenbuchs, Lab. 30-2.

Zu oberst Horizmtalgeile an jeden den vin Leiten:
Kopende: ZINN FusemelH8 US]

Nele = reale

D IN m

elsmM-.2733 TFtelll
| "Rechte Seile:

ee

SAT ER AHA

240

1. Zeichen U auf Gestell wg Beichnift fehlt

2 Spiegel Y Beschn. sid?

3. Halshnagen 9 (Falne) Seischn. T_ |IT

k Frrddel dapu 8 Beisch 2

5. Halsınagen EI (geien) Beischn. =

6. Froddel nz 4. Rtısche. me

7. Halskragen D) ‚gelt- Revschn. 7 |R

8. Troddel ine 4 Ptischa. N

9. Halskaazen uni } an Aunten Torten. Beischn. 7 SR

0 Ierddeliandr. Bash, 02

14. Halshnagen une }, Tarallılneihen huntin Senken, mit cunım
hhlussstück zusammengefasst. Rech. 7 ZA

4. Froddel wer. PBrrschn. —® =

PB. für Anmtändn Pesch. N2 I

14. Kettchen pre. Beischn. YYIe

15, Ju Fürs bünder. Peischn. VE SL

16. Halsband sr) Beisch. la
TissondndesFrstens;

1}. Gefän g? Resch IA
18. Vier vote und vin Howe Jlässe Ü Resch, tal uk‘
19, Haus Er ae
20. Sandalen aus Ainsen mit wessem Ledewiemen Beschh II
24. Zei Shlehen ? Reich Met}
22. Iandalen aus weissem Aedırn Seischn. H ER j

Rechtz deite_ des Hastens.

23. Slombnd I Bechn PS

4 HKopfstülze Reich NE

25. Kal if Reich. EU

16. Hinigshepfluch, gefältelt Beschn "TAN
Zap!

242

se VERS
1 Bunte Dordensch N Brisk Ada

31. Bunter Ichurz aus Farencestüchen WO

32 JUNF Bevschh MIT

33. Hönigsschung AR mit Köwenschurang ‚Beisch ZN 52
34. Honigsschung . ganz weiss Amt Umluh wi 33 Reiche A a1
35. Detch | Aesschn. LISAA

Be Dstchuchecde, Ders = Non

37 Gessel BescaK ©

EN et,

39. Hab } une 38 , nun dee Spitze elaras ander geborgen. Reischn. =”
on | ea

4 a Bulle

4 as } ec Eh

13 Hab Y Beisch LÄ

45 Keule | Resch sa

46. uni Bogen RR a

47. Bündel Pleite m relem Futteral Seusch. °=®

48. Sal | Reich. le

4 Hak| Beach ANA

243

50. Izepter N Beischn. \Ael

A W Beschn. LÄT

32. Vier Stäbe | Berschn, Be
53. Bogenschne S\ RBeisch. Sr

Sopfınde des Hastens.

54 Kork, davin ein ick) Beisch WE AND
55 Jefin | Berich, DAN
S6. Jefäss <Y Beisch. eo
5} Gefass Be Beklange
38. Gefüss 0 Ban
NER
61 Vefiss uni 58 Seischn. hr ne
62. defän PBeischn ®, Ph
63. Gefäns um Gestell el Besschn. TR
6% Frei Uhminkleutil %C Pesch. aM]
65 Bes Zeugstueiten| RerchT NE

Aegyptische Inschriften. er

NSE.NSE.
NSS. 15%.
Steinsang des ingelet (intel).
Uusführk. Very. 2104. DL ‚145.146,
dechel (Imschnifk nun vrıgezeichnet).

_—

IRA ee le
Sasten .

Kopfsuik : a0 N Vajziimlel

Tas rasen
ERMITTELT ense
Rah

eo Panl Belle, nah

var zIeenaT

15% 18305.
Inneres des Sarges.

as Br
Linke Feile_:
YElISEESMTER UI Tage
ln
Duni: HunsegzyT
Mechte Seite:

SSH Salut
Ra A

Solzsang der Empe,
Nicht im Verpeichnis Schäfer Sriestergräke T.106

TEN HZ FEN

EA BASE TTS
Nas
Konfenie DI Mairegarı
Rechte Seite : nn
KEMTEIBSZYNRLTITAAI BL
TU

Euren: FT NETTER

SS si TI tr.MsAan Sl
MITA

Dell Selsheitsierte
3A NAMENS S

mes Vzrangtleaahet
B2L IN I ZART

Tapfende.
BEA TAT

>)
WR

ILL

Ninht im Var. Ichäfer, Iriestengnähn $27.

Urn aup den Onplich den Basin: ERT) FF
a

1
f OT, Sammlungen, Heft 8, Sr ff.

Die RB abzung des fchi 1. Um Bug sAchenden Mahrose.
Ya BEER FOAUR Dt ur Be Derun . #

°-27 | - De Namen rAchıen

249

4. 1a 2: 3:
DT 0 za nl
z iz =
tzir erie

= <> ? A a5 U
Bi Ta gi Den

a aeg TR er EA
kon ae fo

nz

— SA IS "eren
Fat Go Fee)

ger WERL 1 AR
re el EEER

RE & =

Unsdorberen :

250

Uusführt. Very.

En. un Yen FE
Auf dır Heche Aus Baldachin, dnTIctinlahne:
my \ UI <r a sy ı0'>®
Hm el] en 1 ars — 2

Auf den Jewinden der beiden Gilinmen und der Horussähme:
BT u :

fin nie —_

Mailer Vrrtlersepniviten Syiesten mit

ie or dem Auf zeimum dem Opfen -

KT) u |

an = It = Im 2

ML we $ IR: ut,
- == 4 L[.\ be

TE rt

43.

Ausfühtl. Var ,

Er EN
SL 98/99.

EN S #0 |
IHN]

Auf den 6 Oberseite der Nass
Vor den Füssen den Figur:

251

43.22 43530. 7210

Auf den drei Terten des Kastens, den die Menu auf
dem Kopf Anägt ( a Vordenseite, 6 rechte Fete, ce Kuchseile):

Cache BER Sit

AAN

FL einer Dienwin ,
Milerbungen ausd. ouendal.
Jammlungn Hılt 27 0.
den die Feten des Kastens , den die Dierrioun dem
Kopf Arigt (a Linke Fate, 4 Vndmeie , e rechte fete) :

yTyı 0 1 a nes ä my), & 'y “'
Yo br —| © < MMS

139.30:

Austühnt. Ve. f 405.
Kan

Ausführt ‚Verz. f 105:

Aegyptische Inschriften. 33

40831.9611.44#203.

9624.

Aus L Ü |
führt. E 7 106. Aus | |
ar führt. Very. 5.106.

Aus “
führl Ver I. 107.

da
3.5: |be 3
a

|
12%

SS
ke

258
14207. AF5. m.R.

SR

En

EN
Fe,

>

Nr5.
Hebzkasien
Austührt Vo. 21081. Ungt A230, I 464
INZEE SET

Auf dem Baht. WITTEN
I trtede) HAHN

ee eiWengg

A Ai R

FENE = fans 4
Zr

a, 2 a | | | | 1}

H
NZ
8

pX ul
=.
ie)

hr got

Ta j MIO PER: Z

22
a

lag

FI+<
4

f

en
ne
——_ a

11
TÄLER

AINRENZEICHEAL

2, g puy
Dat

=
I}
|

h

4175. 14753.

TALENT
‚li ieh

D Xu

ul
UL

14 7,33

Micht um ausf Very. Z3.L46i.

Oben inden Rundum A : - A \
Darunter 6 Feilen: 2

SEND EAN LZARO
AREA EA ANFUT Am

44753. 1203.
AAN SAN FLOTTE nt 2
3 VENTTETRMOSMAENTT
Zelle salz aszme

Darunter Fquren um drei gufesselten Feinden, zum Tel ausgehachtil,

1209
Inschrift aus Ich.
DT, 1234

Ausfühnl. Verz. SAr.

PIPIES Se
L Biuu4e) AN

M
AN

el
AM,
My,
Hu

Hl rl),
Al

nr ut
1

Mm
Arfftdktı m r
IHR

a HUN UNI. A
nl
vor

1/1
Wu j
ul mm \

ıE =

4457.
Legerdenkmal Sesıstus des Bnilten..
Aust. Verz. FA10- LCD EWEH.
Oben : Geflügelte Immensch ehr mit Unden. Beischnift beiden -
seh a8 munter 24 Zen:

ZA NEW EI FLLLOTLI
re ar
ET ET I ET
TEILE EIN SEN o Kal
KANZ=irT HT DE Er HIT
ARREIAE TEN SZ SEA? NR
IEKANSTASRICTURM
SIAITONESIEITLEOR AU LT
ZA: KEANM SCTCANTAREIT
An: ber Re oA Aa lı

v

h

258

en MSz.
DRS ERTEO-ITFTIANTAERT
NE ANETTE EI
AST ner ir EIE
EST ER ZRKLEN AU N
KZEISFHITIRRTIRATT
ORAL SLIAILMMTHRN
II ER<EIT Dr a
EHE PN
REIS SIN GT FATN.FEIGL
ENENZLIN- MAR ZIehH
il ae 1 a SEE Zee IE=

Sag Ze

259
A164. 60. 13744.

164.
LYassers manke_ vom Felsen I
Auıstichnt. an SH 12.2.10m.

EIEIALKEINTIT

Austohrt. bar. IM. Ä.D.L, AAd.
Mol

\LE1=e A

Aegyptische Inschriften. Bi

260

R 13724. 195007
MA. .

Au

. MNZES

N

AST ANNE TL R RL NO
T KIE MZESLHT ALAHFRE]

Treslste Zisfi are

z ZEI ZEN ZEIT ATA

a
a Verla

DE
A

Dui stehende Nauen, nach Ainks , eis chniften:
=

% SEE
7

ZSARIKELEOSSENENSATTIT
ide‘ N u N re

II am ca

I ERETICRTITIT EI 7

REN u Al

und N)
)

T

19582. 15786.
Irabslen.
NichL um ausführt. Verz. |
Ira macl rechts F Aerschnift :
FISIwEN EAN

ft

2“
Er

Nechbs: Mann mit Hierkeule und Inu mit falbgefäss,
Alehend , nach Links, Beischuifl

KUNG TÄEIIE

15786.
Spiegel im Fulteral, vn euner Dieneninnenkigur_ (Holz)
rk. | Nee

Rise: YYM SEM

1753. A8492. ASCH.

12753.

Austühnl. Very. f202.

Austühnl Von. PAS
eg MN AESE

18439. 7798.

7798.

Ausführl, Very. [.217, BER

Age KIA: A EIR- RT?
el SIE eng 2}
Neal >
SR ERMEAIEND3
az Fa,
SAN MEESZNG

ra
®
a
—t
B
M

Ei
£

265
7798. 44437. 17599.17962 45344. m.R,

Erste Feilenfläche (dir gamge Inschrift in I eunquschlossen):

I URL ID YUV 17,1:
MM ZZErErRIEmMM:

Fritz Teitenfläche (des ganze Imschuift in DI angeschlossen) ;
ANERE LU ZA ZATE E24

At hr
Indstüch eine, Kalsmagens (Falkenkptl).
Nicht im Very.

IMATETR

266

Verbessenumgen.
F 3, IV30 Zul 1:

&

Mas a

N
\

E19 bes um Aetenngef: 15421. 8800 14102 14105
#22 anstalt 17406 les: I4106

E28 zu [H108 3 und Sal vom unlen dis:
® 4 a; = E AR

FH aulatt 13309. 13303 Er 15309, 15303
IE VL auch nacksle Jede

E43 72.206 auch di dung mer
il moglich, re |

AN 4

58 zu MET: es il beide Aaık Sr
lesen.

267

7

Verbesetungen.

oJ:

GG
N
5
KR
=
5
15

HH 0 N
x \ i
v- 4 ER
S \
S “
S x
ze an
Si, EZENNFÜSER x
ISIS {N er | N.
> '
nr " En

35

Aegyptische Inschriften

S
S
N
N
I
DI
S
N
IyN\
S
N

N DIN
un. NO On ©
N [" on

Saclzs

HH

\

TG

Gr,

kei]

STIER

co

<
Oo
Ye)
S
ER‘

ri

Ne,
; Sm
ne Sn:

NUN
an!

„ar

zZ

1

N
gi

BD ih n

y. SIR

Gl 62

,

He Anordnung dar Tre
Nach abım Tnalelter ih
Namtlı Some o/ Haar cl

ER

269

Verbeds HUNGER.

FH zu VS
Das ze il aus uspmin glich N:

DI) anstehenden: 11%
th han
HIER) May“
—_ =
u FA
AT5Z zu IS, anıtalt Unia des Haduen-
Yasık

——
u u upungrn

/ 2235 im Aedennopf oma MM Us M
F 99% dugl waße MH Dr
F 248 dgl bis WEN E02 12

H9%3 zu SL32. Ws Srnmunalr da Aabor

sich! 40: bei, aus.

SE5 vo AFF44 : 20366
Brucstüch eines großen. Gpläfe

aus lem Hank.

TAU \
y

Bi

a ein a Siege

an nn nn

=

nn
nn

en - nee
a
a a a

5: ne
Se a

een
ee
ee a a - x - - Er
E ex z x x y 2 - - - = - > =
SET ee E == x ö
Sa : E : en SE
w an a m = -
ee - - en n 2 > - - -

4

=.
LeCH

nd

ee ey .

LE - > === ee
ae == - - ö ö 3 Se

Gl
H
KHE
AHNAMET

- en
Zen =

nn

Ku

j
PH N

un

I

FE SE v= EZ

EEE == ==

=. er. « 4 7 : ne

ee nee => - == e = =: - Le ee -- - Be E: z - e = m Z
= - - = ee ET en 5 > == Ben SE = |
en

.-, =
ZT > ee e e SE en BE 5 , nen Er 2 EEE

erh a

em el

=
-_. — ee = Bere
une See u ee EN Be = 2 - =
er m X m a . ce en

u

iv

rn

IR
il
Kun

hi

ee

R
iv

Te

Kin
HAN

j)
4

- 5 Se = - _
an “ = . x er = en

ee Te a a = Se 3 Eee

nn ee a ne Y - Ce ne er
see = ee SE SE
- nn 2 a u u r
er = e = 5 a —

BE EEE EEE = : =: 2 ee = = ee

BI Ba . = E ne
IE a E - = 2 E ee
eeren Se 2 = ; 2 - = AFER =
ae 5
Sen
ee
= a :
See E er Er — ? Ser

eu

ne en _ > Sn - ur = ” Eu urn

= --

IT

ee

=
EEE S = 5 - = = E I - Z ? Eee 2
5

urn e - - . = Sn

ee gb ne Erz 2 y ee

De

RE SS Ge ee = 5 eE = er ee
ER ET .- 2 = C IE - ge Be ee EEE

Sen ERTE
= z 5 Se en z x = E >= Bee
een = Fe x - E SEE £ er ee ee
eg ee - er : = = Er = = 2 RICL TEE Te Eee n 5 5 es een =

EEE

ne

rn ya pn