(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Aeschyli Supplices"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



5" fC6/?. 






303170368U 



< i 



•■■ ' ; 



A E S C H Y JL I 



S U "P P LI C E S. 



.^ \ 



AD 



OPTlMORtntt LIBROR IT M F I D E M 



i3ENt70 RECENSUIT^ 



nSTTEGRAM LECTIONIS VARIEtATEM I^OTASQUE 



ADiBCIT 



AUGUSTUS WELi^A0£ll. 



LIPSIAE, i85j3 

* — 

8 V M T I B TT S P R I D. C II R. O I? I I*. V O G,E 1 I J. 



«l ' 



\ I 



' I 



t / 



( . 



,■ fsr > I. •• ' . 



1 J 









/ # 



I 



t 
\ 



I- K E T I A E S. 



J 



.- t 







V 

> u 



T4 T&r dP^AMATOS IZPOXU^ST^ 



y 



SASIAET2 JPFEIJIN. 
KHPTS. 



y 



Deeat pertonanutt'i^dex in Aid. Rob. -^ llQBapvttif et 
Xojp<e* axQicittiil Tom. Vict. , qoat penoaai recte omittimc 
Schiiti. Both. Bargeis* PruetBr^ Both, adjicit JVavrav 









f * 



■dha 



MVP 



« > 



J iC ^ T I J E £. 



^^'^'^fi^ 



X0P02. 



1. Tret primi tersui ttilgO 
ita' leguntur:^ 

2t6Xov 7^ftitegoP , 
NdlCav d^ivr' dno if^ooro^ 

qoos in tres dim«troA ooatra-* 
here nou dubitavi. 

2. vai(av Tar. lect. ap. Turn* 
voAoy Gla8g« — dgoivT^ Med. 

i Heg. L« Guelph. Aid* Rob* d^-* 
' ^ivra Turn. ' ^ 

'3.. 'dito oTo^tW Aldt. trgo, ato^ 
: ftiotv omisso \ dno Turn, ajro^' 
srpo cTo^Uip ex coujeptura Bur- 
gess./ quia it^boTof^M de fluvii 
ostiis non dicatur, sed neque 
ovofAta hpc tiguifioatu, adhiberi 
. exemplia probare poterit et ecTrc^ 
irgo ^ensui muius aptum ett«.-l- 
^^%Tofa^iov Vict. Gla8|^. iU9r«a-« 
It^^oiv vAr. lect. ap* 8tepfa< 
« ^cbut2« l«7^ro/*ar«icr Heg. Lw 
[ *«5rTo/t»«^wv Med. tiuelph. AW; 
^ '^liob. Turn. haeC onuiia contra 



'\ 



metinim ,^ qua^e Stanl. tSv Xs^ 
Ttxofa^w^ yel Twv tBitrafia^w^ ; 
legi yoluit. Both, diro X^ttro^ 
fid^wi^ dedit,' Ttgoatofilat^ pe»» 
•iiiie omisso*' Certiasiiimm ^« 
detiir keittofffufid'd'ifjpf quod cou^ 
lecdt Pauw.. , lecepit ' Burgeai., 
nude tariae lectioiies faeilUme 
lexplicari potsunt ^ i§7ttof(Ad'ttip 
eQim ex'Ir^ueQtissima littera- 

rum ^ et f$ permutatioike na- 
tnm eiflt. 

4* 9i^ap Turn. *— iunovaa^ 
Phil. Reg. L. Guelph. Aid. Hob. 
unde pnbpter pjaroemiacum hie 
non' aptiim, in quo praeter 
PauWf et Burgess, editorum nnlr ' 
lus offendit , nou aegre ^^^treta^ 
si quis .liber aut nQoksinovaai, 
praebere t, wxx intXitirovaai ^ quoid 
GQjqjicii Seidl. ad JEun Troad. 
] 76* y partieipium praeseutis enim 
proDter fsvyo/uLSv ferri potest* 
$e<l vid. Herm. ^Eh metr. p« 
378* »q. / 

5. "JSvgiav Reg. L, JSipgiii Jjd* 
A 2 r . 



* N 




5'^ MA 




303170368U 



< \ 



A E S C H Y L I 



S U V V LI C E S. 



■*i»-i* 



I * 



AD 



J ' 



Ot^tlMORtlM iilBRORlTM FIDEM 



i3ENt70 RECENSUIT^ 



nsTTEGRAM LECTIONIS VARIEtATEM I^OTASQUE 



\ ^ 



ADiBCIT 



AUGUSTUS WELL^AtJfill. 



/, 



LIPSIAE, 1833 

S V M T I B U S F R Z D. C H R. O f I I« V O G E t I X. 



♦ » 



A E S C H Y LI 



S U P P LI C E S. 



■•— i^ 



AD 



dPtlMORtJM LIBRORITM FIDEM 



i3ENt70 RECENSUIT^ 



ISTEGRAM LECTIONIS VARIETATEM NOTASQUE 



ADtBCIT 



AUGUSTUS WELLAUEll. 



«MHii 



/. 



LIPSIAE, i8ij3 



S TT-'lVC TIBUS FRZD. CHR. OXTIIm VOGEIilX- 



I ' 



I • I 



'r. 



40 



t KM T 1 /IBS. 



Hatxa TOi q>X6y&&'6if mop * 

2'korqi , (ieXaiva (vy %VX9 ^ 

85 Uimu S" ufs^pakaQ 6vd^ inl vdt^ 

KoQvgZ Ji>oq d 9iQa»&^ n^fnd tUfikOP^ 

' KimdaSf wpQoato^ > 

90 ^liaiTBii i* iXnlStitv £9' v%lfmv(ffiK^ 
IlavdXsig PQOtohg, 



(86.98) 



an 



.y. 



90 



Gtf»'€» §5 



admpdaln displic^ ' In postre* 
me ^ditione -Sohiitt. dedit: ev- 
4>v9^ Jt»s sZ 9ra«f«i^^vi. Both. 

uterqiie niiiiis atiditicter. ^adl- 
Jlinitiia esMt: e^^* sty i/»oc ii 
^ nawaXifi^ii ex praecedeutibtti 
9ifiu£ iwibiiiteilecto, aed ita yev- 
•us cum aeqti^tibus jnimis ido- 
.liaeret ; quare .verum ^puip *. mi 
'd'SiTf^'d'eos tv navaXtip'ois^ utinam 
JJeus retfera res' nostras bene 
constiiuatf ^sos eaim ex neHU. 
aequeute &oUe oorrwnpi iio- 
lerit. 

82. ifd'PTa AH, Turn. .Ttavtij 
^Rob. 
^ 83. 'fiikaiVfu }^vvrv%iai Turn* 
Vict. fiiXatrtU Svvvvxtu Qirelpb* 
f/^iXatvai ivv tv%ai Aid. fiSka*" 
wai £vyT0;|r^<Med«' ftikatvtt ^W" 
%v%a PhU. Hob* biiio fishUw^ 
ivv Tvxii re<^te Glasg. SchuUt, 
qui et ^eusum bene ^plicavit. 

85. c^^etAtuc Turu, Viet, oo^a- 
Uq Med. Reg. L; Aid. Rob. et 
aic,' ex^geute metro, edUores 
OAiiues. ' 

^8. Tslrovaiv Glatg. Schittv* 
Burgess* pro ^uIk* t§ipov9t» 

8rj. sMjH^iSv Phil. ma%H SsHv 
Hob. 



90. 8i anrt^W tulgw ^1 ivtt^ 
Bmv Reg* L. ^ quae ueque seii.<< 
•ui ueque metro satis^ciuutj 

Suare £rotb. 8aniS(av dedit^ 
uigess. y i^ituv. Minus yIo- 
lenta est emeudatio Heriuanui 
d* dniSifJVf quam recepit Schfitz. 
Sed primum ex incertissimis 
est Yocabulum ab ^ repositmn^ 
d.eindemirum e^t, in nuUo libro 
S\ in omnibus Si l^tS^» qutaiiiL- 
quam sequitur Yoealis. Quare 
unicam loci desperati medid- 
nam re^risse mihi yideor , pr6 

niAQNy <|uae mutatio mllii 
:tam oerta videtur , ut earn lit 
textum recipere non dubitave- 
rim; ilnliee enim quam pul«, 
cbi^t quam vereAeschyJleo spiri- . 
tu Vi^invgyoi dicanturN, quam 
apte Jupiter superba spe deji^ 
oere monalesx dicatur, nemp 
uou yidet; versus autem &nti- 

. spastp constat cum hephthemi- 
meri iambica. 

92. 93. Vulgata, quam in tex- 
tu'exhibuif Jeriter' cbrrtipta ^st, 

, ^uod et nostrum antistrophi^o- 
rum docet, et Tocabulum auoi- 
vos^ alibi uoh obvium. Census, 
^uem seRt^tiwrma nej^us po- 



1^ 



* »i 



I 









1 \ 



(99-*iD> 



IK F4 T IJ E S. 



It 



Toy anoiVQ9^dcUii9fi»fr 
^'tifievov oral ipgovrjiii na»g 

moo Jvgna^PovloHfi (pQseip, 



ido 



/' 



/• 



hvr. L 



io5 



110 



seere Vid«tur, hie est: Jupiier 
morfales superbd spe deficit^ 
i^la vij, qu€te ipsi molestiam 
creet^ sed sota voluntaten Quai's 
admodum dUplicet ^atis audax 
8diih2U mUtatio fCav d^ dvrte 

quam ' recemt etiam' Both, re- 
tet&to iSonM^si, Btmen. r^^' 
cruia n^^n mutatis ovrts dedit« 
-Sed baee omnia ue metro qui- 
dem satitfacitint. Miht iegeu- 
dum' Tideturr fil»v. 9* ohttv" 

^el quod iueliua placet: /^ff*' 
S* ovrtv* i^onXi^H, ^«v «7r^^ 
vov ^diftoyiafv* vim i^ro nnlleuh 
^xarmat^ otnnes Deorum rts^Mh' 
Isatia vacanU ^^ Ceterum ovr*9 
in eodd* se repeiiase teatiktur 
Spanh. , qui etiam conjecttiitke 
vtavaitowov auctor' e8t> 

94. Versus ftutistrophico uo& 
jrespondet, quare Both, alvd'- 
'^Qovfjfta^ Burgess. <Sy tp^oi^fut 
dedit, sed in sepsu nihii desi<- 
deratur, quare -ntium in iiiitil- 
strpjphiqp <{uaerendum puto. 

^o» Affi^' dyvdif iu uuo <k>d. 
reperit o^anh., quod recepit 
'Both* 

97. fiQOTBUiS ex oon)« dedit 
S^nfitz., sine causa. — ofa iiie- 
tro «iT^8ari Tisum ^st * . quia 
Vulg. Tersus }U, distribuuutur, 



Ut fi^BioP ^Ta vaa^ei serundus 
antistrophae yersus sit, quare 
i^chutz. Both. Burgees, dederunt 

o'ufy^ CU)11S loco. ittttltO ^I^IM 

et faciUui reponi poterat oM» 
8ed nihfl mntandum^est; 8yl!a->- 
tm anoeps docet , post ota T6r«- 
sils fiuem esse. 

^,S*dfiofTvten. — yttftop^ 
TO vdXog Aid. TO 'O'dkofi "vUl|^ 
€0 '&dklae^ ntetitt cilttsa dedit 
-Olesj^.*, 'sed aenstis iieque sie 
•anus est ; fti^ &dh^Q Sdhiitc. 
rs^ttAwff Both», quern sequitur 
Bvrgess., neque dtsplicet. 

yipo. SvSTMgafiovMfiwtv Rob. 
•— tpQ$al Tulg. ' ipi^salP iloK 
Glasg. Both. Burgess. 

ioi.. fAtroiiv <Tnelph. Aid. 
Rob. — Ut strophico respon- 
deat, ye ante fnaivoktv auctore 
'Heathio inseruerulit Rchtitz. et 
Both., quod proi^sus dbumlat. 
£x corrupta fectroue (Uvokw^ 
certum Videtnr legenduin ^s»q 
phvjiiMpoXw y cui, favet seqnenis 
9L Lachm. de ^hor. syst. p.' 5d. 
mai didpotav alvoklin^ iu stro- 
phito ^y ftefiovfj ip^opyfid nm9 
legendum putat. ' 

103. ftV^ Vict. arM' Aid. Rob. 
Turn. 

io5. iii^ att^ inxodd. duobus 

reperit Spanh. Geterom Yulga- 

tarn bene expUcfttit Scliilts.^ ut 



,^ 



^K 



c t 






Tjt TOr dPAMATOS UFaX^USt^ 



y 



XO^OS'JjiNJtlJJlJT. 

SASIAET2 APrEIJlN. 
KHPTS. 



i 



.1 



Deeet penonanm* ibd«x in Aid. Rob* •* JlgBo^vrffi et 
JToftt* adjicdimt Tnnt. Vict. , qiiM peftoaat repte omitfuut; 
Schttti* Bodi. BnrgeM. Pnetiarte Both, adjicit ^'avTa««. 



••I 



•»■.' 



4 



/,■ 



/ 



'9 






4 



I 



(ia5-i4o), 



T K E T I\dE S. 



\i 



»V V • 9 « 



%ao Il€l tois 'kvfti' anolsi; 

Ka^fiata 8* aidw 
EifaxQiXg. 

iftS AivwsWy % 

Jofiog ula 9%iym, 8oq6q 

%36 Oidi fiifuqiOiMu' TsXewpiig S* 
^Esf X^V^ naxfiQ o na^ionj^g 



125 



i3o- 



•f?-i'* 



x35 



IlQ^vi$snXg urMFM^. 



ues cfuidcftiam juTant. niXofiiSv 
Aid. itoMfiioJv Turn. ^ «if»- 
(^^o^^ 7ro^« Phil. Aid. Turn. 
— biff] A\d, Turm Reliquis 
uou mutatis Scbiitz. in^^^- 
/itava ' dedit , quod neqae me- 
tram ueque seuteutiam adjuTat* 
Both.: QsoU 9* elev ayia ri-- 
Aea, nBlouhmv MaXuic , 'En&-' 
SffOftois i^v xtavav^Q 4'^ji* Bur-' 
eesB,i GsoiS d* j^avia' riXs* 
arikeai fioi' tcaXai a ^MniSgO'^ 
fios t&* 'Otdvtttrot , /^. Laehm. 
p. 5B. Qeats ^* ivayLa rilea 
ntXofASv* ou xaXws M^iS^oftas ■ 
0^1 '&dvaTos anfj* Sed cddi» 
cCim aiijdlium hic '' locus ^x- 
ap'ectat. ^ ' " 

ISO. kv/ji§t nara^t Rob* 
131. Versus repetitos ~i2o*- 
126. omisit Burgess. , quia liu« 
)usiiio,di repetitioaes scepa At- 
tica' respiiat; eorum \oto po- 
,»tdt T. i5a'^j5'7,, quos inge- 
nio, ut ipse dicit, sagad ita 
eaieuda'vity ut resppnsio aiiti- 
ttfophica luculenter se prode- 
ret. Sed haec sileutio praeter- 
ire licet. — , IXiianai, Aid, Hob. 



122« utagfidva S* avSd Rob. 

' 123. tvynnowt^ Med. Reg. L« 

ivya%avvi9 Guelph. ivyaygoveit ' 

Ald.^ < 

125. 0Liv0Mr&vVhSl, Guelph. Aid* 

126.^ aiButvU^ Turu. 

127. Xtvogga<ptg Aid, Tom. 

129. dxtffiaxov Med. d%lf/^tQP 
Guelph. Aid. Rob. -^ insf/^^s 
Schiitzi fioth*, uescio qua an-' 
ctoritate. — ovv nvotate Tulg* 
ovfAirvotatC ^ Hob. ap itvoiaiQ 
Guelph. Aid. Turn, ovv TtvaXi 
metri causa Glasg. et reU. , pr6- 
bante etiam Elmsl. ad Eur. He- 
radid. 45i. 

Yulg. Glasg. riXiwdi. ir di ;f po- ^ 
vto Aid, Turn. SchUtz. fioi^. 
Sed utrique lectioni iUud ob- _ 
Stat, qnod itTiaHtv cum sequente 
iniiuitivo juugi nequit, quare 
reXevrds dedi, maxime propter 
sequens ngevfisvsis, < 

i32. Ttgevfievett xrtaeiev Med*' 
Ald« Rob., quod irecipere iiou 
dubitavi ; . editores ojimes cum" 
Turn, et Vict, habent 5r^«r/»«- 
vrs xriasiu . 




\ « 



\^ 



a4 



IK ET^I JtE S. 



(i4i.i55) 



i3S "^^fior adifunom! Inipvp^. 

*'Ex&v(Bfa triii/¥* inom luKpalU^' 
lio * AoipaX(ag aiiAiqtaf aSfAi^va'' 

^AyaiAov Itdifunov iufVfilif^ 
05 El 8e fAfj, lisXav&ig 



i4o 



oyr. f. 



i45 



07^* I}* 



. i33« ftsyaXofUtfQoe SchUtz. et 
Both, sine caiua. 

i35. a^a^'co?/ pro* Tulg* o^a- 
fMtvTov oQiri BotbiQ metri causa 
festitui, quorum vocabulorum 
perpetua est co^usio* •^ Hos 
tres versus fiupgess* iterum hie 
et ia outistropha oj](iisit^ eos-^ 
que in fi«e carmiius ^uqiuim, 
epoduip collocavSt, 

i56, 'd'ihi.vaav 3' ovv 0iX(ni'» 
0ai» Aid. Turu. •— dyfia M^ 
ttvva^t, Tuim. «. , 

■Aid. ^xpvatiksii>* Itc iunl Turi|», 
• i39^.4«» Hi Tersus. iusigajite^ 
oorrupti sunt; in Yulgata^. qiiam 
in tcxtu; e:Ahibui , iieque sen^us 
neque metnuii salTujQ est « nee 
quithquam cOiiiectura astequi lir 
cet. Q^ivovatt Ti^ni. -*• diwyiulU 
e$$^ omisso. ^' Rob. — -- dag>ali^' 
«ff Med. Guel^hi!. Ald« dawp^Xig 
Rob.— dSuiJToe Reg. L. -r— 
Schiitz.^ et Rotb. ex Canteri e^ 
Heathii^ emeudationibus dede- 
runt : IlavTl Si ad-ivet SiODyfiuui 

Bitfgess.: nivra d* dad-tvtis: 
BlutyfA* ila* \dfp$llas* ait S 



dSfi^\ t/i? dSfiyfroQ, Lachra. d6 
cb6r« syst. p. 5q* nta^ta Sk op-i- 
pova' ipyfiocs aatpaXtis a$fi^TO€ ' 
ddfuira, / Denique aSfiaros o-. 
Sfidvov reponendum putat Lo- 
beck., ad Au p. a42. \ 

i454 §1 Srj fjufj ^d. Rob. 
;46;k Hie quoque locus ey; Ye- 
xajtissimis est, v^ilgata enimf ^l 
Sb f/t'tj , fitiXay'd'66 9} SioKTtmov 
ylvoe Tovyyatqp' seiisu caret. 
Quare Taria tentaruut editorea. 
ikihUtz. totum locum aanasse 
Sibl vidc^bauir^ ^ cum Ueathio 
in y mutaiof h£uo facto sensuin 
huno satis ineptum extrioavit: 
Si ' minus f. in Twtarum^ ubi 

' TiUinum genus terrestre fulfni-- -^ 
ne Joids percussum adeoque ni^ 
giratuni nunc habit€Uy ad Jqvcti^ 
mortuorum ibimus, 'Sed* reli- , 

* quia omissis, vovyyatov ne men- 
tro quidem satisfacit^ quare 
qui eom secntus est Both, an- 
tistrophieum quoque Yersmu mu- , 
tavit; idem praeterea'^ 4edit; 
Burgess* deuique qua solet sa^ 
gacitate hanc leotioneni eruit : ^ 

- €1 Si fi^y fieXav 'd'/^aei S&ouTefTrav 
yivos rov t' ayov. Se.d.certani . 




' »■ 



It 



07-^9} 



I KETl 4 ES. 



- ring ^fU^BfoPf T^g oUnQMfov 
Boog i^ iiifiupflg, ital^ imnpoiag ^ 

- Tlva yovv xpigav tii^pgOtm fiSiUor 
2Q Tflgd^ iKpi%Qi(kB&ay ' ^ ' 

^EQto&rimoiai^ iiXafotaiv; 

^ , ''Titavoi re '9iBQi, nal PufiniiOi 
$5 X&oviOi ^i^Hdg KaT(l]fimgf 

KiA 2kvg amxiiQ tgLtog, olxotpvhii^ '. 

Tbv&fiXvfBVfi aioXof (ddiOiM 



5 



20 



AS 



- / 



i6* oun^o^lfiov i!*htl. oiot^^ 
9o/tov Keg;* L» olavQoSouov 
Guelph. Aid. Rob* pJargoBovov 
Tiiru. Yict. et rell, 

i7« cTT^Wyo/aff Med. 6t PhiL 
ii prima maiiu, 3ed ^ e^t era- 
sum, « lit sit intvolaiy et hauc 
lectionem habent Guetph. Aid* 
Kbb. sed iilam tueiitur etiaAi 
Turn* Vici.; et v* 44. Verba 
, «« 5 i'kynvqta^ - ejecit Both. $e- 
quente Schiitz* , tanquam iltiuc 
hiio translata, yerba pooi y «£ 
inatf^s omittit Burgess. >' nter- 
qtie iujuria^ 

' >i8. rsrt^a^ai ^esi conjecturfi 
iuutili dedit SchUtz*, c|uam re- 
^pit tamen Bothius. 

19. xCvatOvv Med* Guelpb. 
AM. Rob. rtva yovv Turn. Vict* 
Sdiilta*' jpoth. t*V * uv ovv Bur- 
gess., ted uv bic recte abesse 
posse probatit Hena* ad Sopb* 
Aj* 9o4. 

. .33* Ugootintotw Tulg* i^o^ 

9tlntotQi\ qaod ^catiger, Au- 

ratuS) et Stanl. ooujeceruut, ' 

recte reoeptum est ab omnibvf* 

.— HlaSgioip pro vUlg; $iXd9cnQi 

omues ittde a GUBg* ' . 



23. mr woXiQ^ Sv, yy mal 2«v- 

Mov vSoiiQ XUiU Rob. e cou)* ef^ 

i^ut Videtur, codd. Jty vfdliti iSp 

*yi5« A.s^. AW. JTum, cS ,9r^Jlcf, 

1^ ytj Kol X,. V, cod. Rob. ^ 

aic ^ coii}ectura dedit Stanl., 

qaem seqmtur Sebtiu* tv7roli9 

i rij notl L ''T.^eiuendaTit B<>^« 

Jtr noXof- mv yij xal L v. Bitr- 

ge^. . 8ed .Tul^ata prbba est: 

' vera I . quorum e^ et urbs &f terra 

et "aqua^ JOti superi inferique 

atque Jupiter, . Ita etiam r^^ 

Tos, quod ex Schiit^iana lectio- 

ue seusu caret, uuUam liab^ 

;-dt£Qcultateitt. _ 

34* X* ^^ fitlt^ittflOt %&4Mft^ 

^yxas iULri%wt99 BiU'gesf* ted 
articulut miuLne necesaarius est 
let X'&ovMt 'O'ljuas. KavixowMS 
^ eundeiti. sehsuiu fondita quem 
Toluit.iUe* ^ 

' ay. *£«*^*iiob.Vice. A?|«4r 
-Aid* Turn* difaad' * atictora 
^Heathio Scbiits* BoUi* Burgess*, 
quae mutatio jioh/ est neoessa- 
. ria, potest eitim hpe TOtain op- 
tatiTO efferri, qiiaiiit}iiam iul^a 
PQnitur imperativtis n4p> ^ais. 



-I - 



% 



-/ 



i6 



• > 



I K J? T. i ^-fi 2i- 



(171-186) 



M^ig IMoruQ* in ^iSh. 
KQfv&iT &ta¥ V 
170 rtmnSg ov^arorMcor. 
Xaltnov yixQ tn ^ 
HfiVfuxtog ia^ p^uif* / 

xfi KaH xmi xifaov rSf nQOfifid-uav h$SiShf, 
Jhw ipvUJ^iu -, taii\ £f q djsXjovfUfag. 
^OfS nAvi^, upovdw o^bIop atgtnov, 

a8o Aevacfo, ^vf Xnnoig KoiinvXoig t* ixnfuufi^ 
Twi or «poc ^pSc T^^e f^C o^pn^^^ot^ 



4^0 



• 



175 



ido 



a8S 



ov 



163* dnua&&(ti 6a«^« 

1^* fiil««« Aid* Tum* — 
nitioy u^lovfuvos SdiUu* Both* 
male* 

167 — 17a* Hi fdrsos .Tulgo 
abtunt^ jied/8trophad clausukuii 
bic, lit in duabus antistrophijt 
praeoedenf ibus « repeteudam €•->• 
86, recti yidit Canterut, idque 
fecerunt Sdnitz; et Both. 

173. ^'xej£ Glaag> quod nou 
^neceacfuriuin est. 

ijA» yuQovu Aid* 

ij5. nQO/irj&lhtv G'adph.Jild4 

176. Coiiim%te post atvut po- 
tito, quod yulgr fit I desid^ratur 



coptila, reote ifptar poai ipvXa^ 
Sai inttrpiuigeitdiini esse vidit 
Both. 9 id quod tuadet etiant^^ 

fUva9 in ood. rleperit Hob. 

177* sco^ti' y ' Heath. yB ioviv 
Both., ignora^a uterque) xoV^y. 
iecnndam producere* 

178« •ihwhliktt.to^ Aid* 

1^0. Uvwt Med* Roll. — 
oXTfuaoiv Rob. 

1&2. ff€jreiafjUp0i Aid. 

i83. r£^t;/«iroff Tulg« SchUtr. 
sine aeuBu. t^dsifUvoQ Med. 
Czuelph* Aid* Rob^ red-v/u-fiipos 
Gla$g*^ quod hoc sensu occur- 



N 



I ^ 



Ci87-»99) 



/ K E i? t4 Jsr Z . 

- ■ ■ .,♦' 

. JC^taadv^ da nvQfOV ^(o(ihg, a^Qtimcfv aauag. ^ 
^jf^ '&g rixiO'ra fiats f tmI Xavitoats(peZQ< 
'iHtrtjQldg , iiyaXnax^ oiSoiov Jtog, 
jgp SefiVoSg ^^pvo«» d»a j^epduy avvam/nav, * 

^ Shovg afiBtfi6a&' , cig inr}lvdag ngenet,. 
To^Si Xiyovatu y&gS^ ^va^antovg qpv]w?« 
0&oyf^ d^ iniad^ok, ^cSto fiiv to fi^ &ijQav, 
195 To liij lAottaiov y ix fAetomq<itaq>Q6v(ar 
^Itm nQogdnoiV of*iittTag tioq ^tfvj^ov. 



»7 



i9« 



> / 



19S 

i 



aoo 



- f- 



. ■ ^ 

ex Pearsoui emeudatioue Both. 
Burgess. M^iorem correctionenl 
-eiKspecto. 

i84. cw f/nj Al^. — Tov^fi'ROb. 
i85i evvsn^, pos|^ Heathium 
^ edd. omiies, sed vid. ad Prom. 
545. ^ . / 

186. ^dyo^ vnlg. ^ayow iloD. 
Vict. Tsdytji 9x cnaeiidatioiio 
Spanhemii Sc^hiltz. male., Soph. 
Oed, Col- 11,6a. ri/v^' 6 .kgos- 
^eixijv «d^av. Ae^ch. Agara. 845. 
I6s xaQ^iav fngo9i)figvog. £ur« 
Grest. 844. o Ilv'd'tos rgtTtoda 

^.na'&iCofv 4>6ipqi» cf. Loheck. ad 
* Sopii. Aj. p. 249. — Tov^ ' Turn. 
A quod rccepit Burgess.^ sed aP- 
, tera lectio exquisitior. Yidetur. 

187. MQslaaojy Med, a prima 
nianu» sed abraso rescriptum 
est Oy idem • cod. Keg. affert 
Spanhem., et recep^ruut Schiltz* 

' iBt BurgesB. sine causa. Neu- 
trum adjectivorum ita adhibitum 
notissimum'est;' vid., si tikiiti 
' est, Fischer, ad Weir. Ill, 1, p»^ 
3 10. Schaef. ad^Bos. ^£llips« p/ 
535. ^ , 

- " 189. IxTfjgiaf Vict. Schfttast 



Turn, quod recte retihtieFiuit 
Glasg. Both. Burgess. \ 

190. asfjL' (fU Ald>— evayyv-. 
tuov Tex Schol. ye^is conjectt 
Pears., qiiod placet Scbiitzio, 
et receptum est a Bothio atque 
Burgessio, jaeque repudiarem, 
si in ppdvci9'^ aliquo legeretur. 
SwoivvfioDv Glasg. ^ ' 

1 91 . yokSsa'^/^d. yoeldija Aid. 
-^ iital zd %gi(t Med. Guelph. 
. Ald.^ nttl rd xgl^ Rob. ual rd 
XQsC Turn. Vict. ^ Gla^^. npvn 
dxg^eV ex coniectura Scfa&tz. et > 
Both. Vulgata neque mihi pla- 
cet, sed, all ud- quid mihi iatere 
Tidetur , . quod Aiiorum forsitan 
deteget sagacitas. 

192. a/££/^£^' Reg. L« 

194. tpd'oyy^ vulg. (pd'ttyy^ 
Aid. q>'&oyy^ Glasg. Both/Bur- 
gess. recte, minus bene ^gy-' 
p^cSehtitz. Nee prppterea,opu8 
^st cum Bothio iitiaxfo corri- 
gere, iniad^oi euim nou est ««•>. 
auatur, sedeomiieturyqusL signi-^ 
ncatione alias ejrso^at fiefd tt^ 
.vos dicitur ; y, , H^ind. ad PJat; 
Phaedr.^ 64. i*-. ^ij ^gad AXd^ 
1^2 'dgoa Turn. 

B : 



» ' 



• !■ 



«< 






\ 



ll 



r K K T I 4 E 2. 



Xaoo-a67) 



, << 



90Q 



rivij • zh Tjfe K<>^7* imq>^ovov fdvog* 
MifAVfiao d* eluHV' ^(^og el ,iiptti tptfyag* 

XORpX ' ^ 

<l>vl(4|o/ia^ da ragi$ /le^i^ot^a* «i^«i^ 
KBdvag iqiatfAflg" Z^vg di f9PiffitmQ i9o$.~^ 

JJNJOX 
M^ viv 0^0 WCs^ ^i][2ay%.^' €<rTa» n^xog.''* 



%o5 



310 



■tMM 



«r«iv Trup 'JtQo9uin<iv tulg. Glasg* 

Schiitt. Bodi. sed xb f^rj /u^a-'- 

' cfltiov aptitis est «ine supstauti'vo 

F Dili 9 ut antea^ t6 fitj 'd'^ai/v* 
raeterea fieroiitw aQjip(jovojp 
hftbet Med. (i^no'jtto cia<pQ6vwv 
Giielphf Aldi et i^ox' nc^^wirwv 
^ Aid. Hob. Hiuc elegauter Pora. 
praef. ad Hecub. p. XXXIXi 
ed* tAp$, emetid'avH ix fitrvi" 
. noaoKpgovOiV ttpt Ttpolomtntv^ quam 
0iiieiidatiQiieiii cum Burgesfio 
• recipere non dtibitavii of. Mei- 
uek. Quaeation. JMI^euandr. p, S* 
Aduumeratidilm hoc yidetur ^^- 
fMWfi fiotCoiQ Aescbyli, qualia 
multa adhuo latere puto. 

197 • «V*^*^ Rob. 

igg.^^ir^^ioff fliliv tj qpv/aff Aid. 
idemque iii cod. repent Rob*» 
«|ai ex coujectura dedit vulga- 
Uim quam habeiit deinde Turn. 
Vict, et e(td^ dmuea praeteir 
Burgess. ; qui dedit £i«ckv ^y 

■aoii nQOi ^govoi^ai Med. 
Reg. L. Aid. Rob. irgostpgovovv^ 
vttff Guelph* ^TTf^os ipQovovaa^ 
Tnrti. Vict. Gliwg. Schiitz* Both., 
Bed Kaeo llectio apei^ef ex cor- 
Tectioiie prodiit eorum, 'qui 
^um tragicorunt ignoratites ill 
y Kenere mattcaliso oflSedderuBt. 
».Ioc tamen de feminis noli ra- 
ro adhibent tragicf., cf. Com- 
ment. Aaidhyl* p* 6a* I quare 



libroirum leetioiiem reTocaini, 
Cousemieute £hnslejo in £din- 
burgh Reviqw 1811. N. XXJCVfl. 
p. 76* 

202. jopvAftlo/ifi^ Turn. Vict. 
Glasgi^ochiitiS. \Uii}ck0 : fpvXaior^ 
flat, Reg. L« Guelpbi Ala. R^ob., 
quod revocaudum est propter 
iufmitivimi fisftvygd'ai , ^ iqiiem 
Schiitz. et Bpthe ex 8taiile)i 
Tel Aurati emeiidaiidue male in 
/i^pvjO'&iTadi • miitayerimt ; tpvjid ■* 
iofiat fAipLvijad'ai est caveho^'ut 
memor- sim^ q>vXaS6f*$v aUtem ex 
,cdrrect;lbtte' natum est, propter , 
singularera , qui ^amen statim 
V. 2o4. 3o5. recurrit*' 

2o4» Versus, qui sdqnuntur 
usc^ue ad ▼* 2i8«^ mirum iu mo- 
dum turbavit Burgess, traiispci- 
ttendo et emcfndaudd, quas xau- 
iatioiieft omn^s aiterre louguia 
fbreti 8ed ordo, quo vulgo le.^ 
guntur, mihi quoque tnrt»atua 
videtuf, praecipud propter t* 
207.. 8. qui Cboro tribUulUur,. * 
qaum siiiguJos taiitum versus. 
quaeque persona. habere debeat* 
Praeterea inde a ,Y. 21 3* tribu« 
ChoH versibiis ^ex subjiciuntur, 
quorum siuguji inter Chorum 
et Danaan^ distribuuntiir/ idem- 
que etiam post ▼• 20^ fieri de-* 
'bet < quia stumnam^ aequabifita-- 
tern in his rebus accuratissime 
Wvare solet Aesohylus* Pp- 



■ ■ \ 



, ^ 



.•^. 



%' 



- / 



(a<»Suai7) 



t K E T r J EX 



*f 



X0F02. 

3ip5' ©Aoift' <«y ^i\ 0oi niUiti &^ovov^ Ifew. 

, JANA02. 

* 1C.0F02. 

. J4NA0S. 

Km Zvfiog o^iv tofia vyp mx^anara* 

* - ». ■ I 1 

JJNAOZ 
• XOTOJS. 



Sil 



" t 



aso 



rstremo admodum yariapt hoc 
loco cditiones antiqiiae in per- 
^QiVMrtuH nominibus praefigen- 
dis, ct ▼. 3o8. qttidem Jl^ta^sZ 
tribuit Rob.', quem pteriunque 

'X>tinai loco habet. Id quidem 
cortum \idetuT, po«l "vpcabula 
2S€vs ds yMvvijrwQ X^oi collocaa^- 
4um esse ver^nm 207. XBoito 

: Bift» ^* v> ^' quemadmodum y» 

•»i5.-ppst Terba ^iSws Siy alaav 

rtivde avyr^V fi9f>^^'^« PV^^ 
4icit apyyvoXro Biitnk^ , Sed di* 
iritum hue iiiten^isee sufficit; 



aoo. xnAiioxeTat' Guelph. Aid.' 
et in cod., repent, Rob. , qui 
ntnkiiaxevB ex conjectura dedit; 
aio\delude Turn. Vict, et edd. 
omnes. . , -• 

210. Hos versus Oaiiao tribuit 
Rob. % ^ 

212. ^ISca.s Med. Rob. et cod. 
reg. Spanli* alSwiKeg, L.Guelph* 
ei9oiV Aid. iStxv Turn. Vict. 
Glasg. »Bd slddts propter majo- 
r6m auctorit^tem non minus 



gitum hue iuten^isee sufficit; «^; quatn scinsus causa cum SchHtz. 
^f) »a/i,ti9 5' iff TO jfiporoff Heathi g^tjj^ 3^.^. prjietnli. — f^rcfiy* 
HAjytova?* ^, fff^^w j^faroff Both- i^^^, R^g, L. Guelph. Aid. •- 



f/Lti^avije ^' «ata> rajijoff Blpmf. 
ad Pjom. 597. Sed nihil mu- 
taiiduiuiesse viditSchiitz. , quam^ 
quaw * versum obscurum esse 
nOu^diffiteor, quo pro.batur id 
(|uod supra dUu de Tcrsuum 
.I06O tautando. 

ao6. «(M^ Zev Reg. L. Aid, Rob. 

Eob. Turn. Vict. 



be forma ovvypt^y ▼. Herm. dei. 
Ellipii. et Pleonasm., in Ma»«> 
antiq. stud. 1. p, a3i., q^ earn 
tuetur , usita^m autem ibrmam 
repoui vult Lobeck. ad Phryn« 
p. 347m >^on dUlseutiente Butt- 
manno. 
a 1 3. iv^voito Glasg. 9ot]u. 

^.i4. ntnli^nm Aid* , 



^« 



. ■■'-'{ 



' ■\ 



. ^ 



f • — 



. * 



/. 



H» 



I.KF.*t! Z J E 3, 



(at 8^0 So) 



» \ 



, XOPOJ, 

X0P02. 
JJiNAOX ' r. 

' "li^o&^f KiQKfoif Tch oiAOnzigtov q>ofit^, 

^Ognd'og ogvtg nSg Sv ^yvsvo& q>aypiv; 
n&g y a/p yapi^ axovaoev ciKovtog ni^/ . 
»5 ^j^yvog yivotx* av } ovdh fAti *v Aidgv &on*iMV 
0iyy liuTfuov alilag , nga^ag jixide* ^ 

Kanit dixu^ei T«fi7r^i2ftcci9^> Ag ^yog. 



afti 



» I 



^9 ' 



a 1 8. iXev&4gio£ ovp Schiit2« 
Both* ailo&QOo^Q Burgess, sine 
caufa;, seusus est. ic&ka k^^v^ 
ntvirw , . t^srs iksvd'igovs i^fiaQ 
y/yvsa&ai, ut Soph. Tracn« io6. 
. ov ^OT evvaQbiv aaaitgvrwv 
,pX$<pag(av Ttod'ov^ i. e* oisre 



vevoi Guelph. Aid. ararWoA 
Rob. ^ ^ 

224. ydfiuav Aid. 

225. /tt}i/ Guelph. Aid. Rob. 
kSv ex cod. Aurati Schiits., 
legis granunaticae ignarus, ne- 
que curans sec|ueiitem oonjuu- 



YfyysQ&ai avta ddangvufo^i' cf, - ctifum. 

peidU ad Eur. £1. 443* et Hema. ' 226. tpvytj Aid«Roh. -— Viilg. 



'«l Vig. p* 897^. 

219. irav TWf.Aldi 

*320« 'Ssofios Tulg. i' iofios 
•X caiij» Stanleji recto recepe- 
runt Glasj^.^fioth. Burgess. <ri^ 
ftO'&e,^ % dyvos iofcos ex Au- 
x^ti cod* rceepit Schiitz. inepte. 

, 22ji . 'i^es'd'at^ HQinbt Med. 

.^.22{i. ofiai/iot^ ftatttfiuuvovTtov 
Bdth. male. Totum versum hie . 
ompsum am^e V. 229. in^ertiit 
Burgess.. 



fMxtaiov ^hlaf sensu carere ^i-' 
detur , c^are -Abresch. udraioQ 
Coniecit, Both, (ndxai^v^ celVta. 
dedit, Schtitz. fi^taidiv airldgf 
temeritatiis crit^eri,^ quod prae ^^ 
ceteris placet. 

227. ra nXd BVfiapvali PhU* 
Rpbi rawXpi ivfia vU Guelpli. 
ranka iyfM»fas Aid;' Tankdxij^ 
fAa fide Turn« rdn^Myfia&* «Jc . 
Vict, et sic Glasg* rarges3. rdfA^ 
9rAax7;^ei^' cJ« Sohiitz. Both* «' 
Mirum tamen^ in ▼ocabulo^tam 
0aepft obno ita errastd llbrar 
rios. 



/- V 



\» 



I 



.V 



(a3i-a44) J K£ T / J ^S: ' ; ' ai 






Z$vg ullog tv KUftovaip . vatdrag diiag. '^ , . 

Iloianop ofiiXof tord^ ir&kXtiwa atilor, 
IlinXotat paQ^aQQioi, xal uvxvwpLaak 

*£a'd'^g yvVMitwv, oid^ u(p* '^JSlXitHog tinmr* . a4ii^ 

235 "Otw^^ Si^'mqav ov8k xrigvxiav iinot ^ 

. KXidot ye fAtv d^^ suera i^oiiovc aqpiricro^aH'^ t 

:KbJlvTaihaQ*VfH.PnQbgd^£oVgiy(»vioiQ*' .a45 



- 923. Post alXos iuterpuni^nt aHQiaTot^ , in quo oonMttUiiiit 

Turn. Vict.— vardrais Sixms *iReg> L. Guelph, AW/ 

Hoth. perperam.^ ^SB^ftiv if Aid, f*Mo» Bur-^ 

frot' ex Stanleji emeudatioue .aSg. fra(>' y/^i* Rob. n^«p.V 

Schut2. et Both, respohdete in vfivUvexS^Axihemxicod. Schilti., 

iuinc modum , m^le, aequo me- qub'uoii opus est.- cf. Blmsl. 

4ius Faehs. syllo^. lectt; p. 5t8. ad Eur. Heraclid. i25^ 

S' if *iABC^6ad'6 xivBs Tor zoTtov, ^ 24o. Svpolosrai inti'tis libris 

[am duil^eo'd's non est dese- Giasg. S^liiitz. Stfpsivttcu bjl 

rife ilium locum, quod putaruut inucili cou)ectura Both* SchiitA* 
illi,.aed hue- vos ,conferte\ cf.* 24 1. noXu Guelph. Aid. -^^ 

Wessek ad Herod. V, 72. Wun- 0£Eensioui est tuXk^ , artici^o . 

derl. obss. critt. p. 182. prorsus btioso et lAolesto, pec- 

^ ' 23 1. dve^yvoaroXov Both, cat praeterea hie versus ia id, 

difiklTjVi hro^fj Burgess.^ quQ- quod observasse sibi tIsus est 

rum ille in zovds oneudit, quod Porsonus, pedes tertium et quar- 

i^er ofiiXov et atolov positum turn in tragicorum Heuariis^iiiui- ^ 

auibjguitatem creet, hie iii irro- quam integra voce absoWi, quar« 
Xov , quod hie nou aptmn sit, ' ille iu pxaefat. kd Eur. Hecab« 

^uia expeditionem designet. Sed p.* XXXf. ed. Lips. emeitdaVit : 

hos refutarc^ non est operae $ta\ vokld y* ^v ifytanyv aXX^ 

pretium'. ^ inunaa^t, _quae tra^^positio aa«^ 

^233. TtQWiqiinvov fiiua^ Aid.. ^ daoior jure displicet £ljn(ksle)0| 

237. sr» T dQio(r(o9 ia cod. qui in Edinburgh Rev. 1811. 

reperit Rob. , qui ex conjectura ^ N, XXXVlf. p. 73. conjicitj 

dedit trXar' aTQitfrooi, ]|[dem "^ nal 'jtoXld y' akX^fi* {vel bAA' 

d^iarms te^te Burgess. ^ habet ^v) siWa^jt* dinaiov tjv*^ Bur- 

ttiara M«d.| ••<) testd Buttlero geu. dei^q4ie dedit: etojlfff i* 



r 



^1. 



\ 



t. 



'. 1 



r 



3a 



r K E T I J E S. 



■ / 



i^ki^ikb^) 



, X0P02. 

Eigfinotg afiupl noapov ^a'tpevUff Xoyor.^ « 

,^ BA2IAET2.: 

TTgog vaifr' ifielfiov xal Xif hv&aqo^g ipiQi< 
. ToZ Y^f$vovg yig bIia* ifot JTa^a^^orOff * 
Ing tleXaoYog, r^gfla ^g it^yjrffhiig^ 
*jEfiiov S* avoKiog BvXoftag iniuvv(iOV 
a5o ritog IlsXaayuiir ri^vds ifogitovtM %&iva. 



aS» 



%bi 



r*y?T* ilUa ttokka y* ilxdoAi Si" 
ifoffoy. ^v. Sed totam iUam Por- 
80111 regulaiu omuiiio nou magni 
faclendam, et a(l A^schylum 
noil adhibeudatu esse , recte de- 
luohstravit Herin. EL metf.' p. 
J 12. sq.", q^i t^mea propter in- 
cptum iirud raAA« noMot /rer- 
tuin ita emendavit: ttal takioC 
vov (i^ i7ta$i^aai Sixatpv ^v, 

. At hujus rei iacilioremvemeu- 
ijatioiiem iiiveui^se mihi TideGr, 
nam KA,ITAAAA .e«t «ar* o.l^ 
Jla,\iota^.ut solet in craii, per- 

. peram adscripto ;^ lecendum igi-' 
tur puto: xar' oXkn, , noM 

245,« "titriQov yjioov, Med. 

Giielph. ijvffgov ^^v Aid. ijti^ 
jQov miffov Rob. ij TTjgov i^fiov 

jkeg. L. -^ ^anSov. Aid. -^ Vul- 

gata,^ quam praebent Turn. Vict. 

et servant Schiitz. Glaag.;, sen- 
. au earetw Pauw. correxit y QV- 

vov c^nove, ^lifiSov-, Heath, yx 

\ai^otf ia^ou Qa^SoPj Legrand. 

^ qenxov ibqqv Qa^Styv^ Schiitz. 

bropoauit ^ ^ qi^xoq * IsQOQafiSoVf 

noth. dedit 1^ ttjgov li'gooaSSoVf 
. Bnrgess. ^ grytov Egfiov «Aflt- 
- Dopt Prae ceteris mihi placet 

Kothiana ra tio , quae tameu et 
. • ipsa incerta eatr*-*- ayur Quelph. 

Aid. 



346. VersuiQ hunc aptiua pott^ 

V. 342. legi putafit Yalck. aift^^^ 
Phoen. i35i.y kt uoa solum eojM 
loco abundaret, sed eti^m yag 
T. 247. sensu prorsus careret, 
▼ersu praecedeute amoto. Com- 
uovit tatneu ejiis judicium Bo- 
thium et Burgessium, quorum 
ille Tersum loco quidem .non ' 
mO!%it, sed cum praecedeiitiliVis 
juhxit et Chord tribiut, cui 
<j[ua»i paftim aptus sit, miror 
eum non vidisse ; hie eum poat 
T. 368. collocavit,,et ut ptioaum 
ydg versu sequeute toUatur^ 7ra- 
geifit* scripsit. Sed, quod om- 
nes ad mutandum impulisse^ vi- 
detur» irgos xavr^ ^ftelfiov noa 
^st : ad haec responde ^ sed pro^ 
pter haec^ quod ad haec aftinef^ 
fidenter respondeds^ ut r. 61 5. 
— A^^'er* av&okgoeUi&eA. Guelphr 
Aid* Aj?y* av^agoTii T\xrn. 

347. ol (A* Guelph., ^d. in 

248. tlaXaayov yulg. He^ 
htoyo^ cou)ecit Canter. , quod 
praeter Glasg. . .editores omnet 
receperuut, idqde praeter alia 
etiam versus sequentes re«|ttire- 
re Tidentur. 

349^ avkoyo^ Aid. $9 . Xoy^tQ 
Barg< 



\ . • 






r" • 



(a54.ft66) 



IKE r 1 J E X 



%l 



Kul naaav (daVf iig 8C ''^Ifog i^vm, 

. nivdov t$ tanixsiva, Ilcaoffav^ n)iXi»g, ' 

^Tyqag tfoXacwny^* vmvd^ ft* ini rids nqdwmf 
jivTii^ di j^ci^g IdTtiag nidov rode 
) Uakal, uinXfirm q)cntog iaTQOv %&QiV. 
Xfigoi yitQ iK&wv^Amg in NavnamUMq 
aSo^IdjQopiartig^aSg^AnoXloavog, i'0^6va 

Ta dfi nttlM$MV ttlfiaTOiP fiiaafAuay 
' Xgaif&lES&' avfjxs y(u($, fiijvatrmS' omij 



a€« 






^ \\ 



aSi.' atSvtfQ dialyoc Medc tu- 

Srffs Slaty oi Rob. oXSvtjt St* 

ciXvas lleg. h, Guelpb. Aid. -— 

''jikyot in "j^yoff mutaudum pu- 

. tat Seal. , in ^A^io^ tel ^Atpp9 
'btaiil., iii A2v99 Burlier. , <|ut)- 
rum illud recepit Both. > hoc 
-Burgess. -^ 

:ib2.^JtQvfiMf tov Phil. R«g. 
L, GueljJh. Aid. 2r^vfjt6v tov 
Rob. 

353. irjyy T6 eX Pauwii emeii-^ 
dafioue ::Jchutz. et Bptb. siue 
causa. -7- ile^^oLipwv Aid. 
255. o(foe Aid. 

25^6; raivSd r * I'tcu rdSs Gudph. 
twvd' er' iV«*ra St Aid. rtov^f 
ra7te$ta Be Rob. Vict. txSi/^' 
rr * «5rl Ttt^g ,Tttrn« Hfaic va- 

' riant editi»re8. Canter. S'aulret 
Glasg. : TwvSe viitl tdSe, ^chiil^. : 

.roiVtta vt^netxa ex cod. Spanh., 
qui habet twvd^ iV e'TTfitfce. Botb. : 
T«Jv Ir' «7ri ra^ff. BuiigeMrf: 

.' TuJvS*- k'au* ddmSd, Herju. praef. 
ad £ur. Hecub. ^ XXJ^lX. 

. emendafit TiiivSt xaitl rei x(»a- 

•^CA Bioiuf.' iu £dinburgh Rev. 
N. XXX^ p. 3i?r. ro/vae k^ittt^ 
ra fcQatoi* bed si. ediliouuni 

^Yct^^ruiu lectioiies inter se CQm- 
pjiraveria, iu oiuiUbus TuhuB'^ 



bianae lectionls res^gia isTe- 
niea , quara, cum senfliim ^a- 
beat bojiiim , recepL 

aS.r),*'AifiC yag etd'MV in ni- 
ga^ Rob. Vict. ^ G^asg. et «i« 
Uudat £u«tAtb, ad Dipnyt. Pe-' 
rieg*. 4i4. ^Anis' yd^ ii^wv ex 
XOjQas Aid. p;o»p«ff yd^ ik^mv^ 
u^TM Turn, evsic recte Sohiiu. 
Botb. Burgess., qt^are nonage- 
mns Emendations JacobsH Ani- 
madv. ad Atheii. p. 3. ni^<ns 
ydg il^Ofv '0/7r«f . 

261. ri^vSe Had'ai^ic Aid, niv- 
9l 9ia&al^$i Turn. 

26a. ra Si G uelph. Ald^ Rob. 
rd eat relativum, naale igitur 
▼ersue pr-aecedentis . fine oold 
inttTpungunt Glasg. et Botb. •— 
pkidafittfftv Rob. 

263. y^fidv'd'BU Guelpb. Aid. -^ 
fiTjvsttai ajtff Med. Guelpb. Aid. 
Rob. absque seusu. fijfvtj imI 
SdKfj Turn. Vict. Gkasg. i!^0hiitB. 
$ei et hoe seusu caret, ^ a 
PorsOno ad F.ur; Phoen. i464. 
propterea. quoqiie repreheudi- • 
^r^ qood spondaeas in quinfo 
loco ita divisus est;^ ut nal 4H 
pars secuiida. Abresoh. conjecit 
ofAfiVTj itaX Sdkfj y I Jeath. ym»«-. 



t I 




, y r 



t k E T tJ :e s. 

» ■ • ■ 

A 65 Tovttav cbrij roimCa xal 'XvriqQut 

ITpMSac' ajA6finT(a$ ^Amg^ jdgysta %&6vif 

E^ova av ^047 ran ifiov TCXjiiij^t 

XOPOJS. 
Bja^v^ to^ig ^* iiv9og, \AQysto»' yivog 
*E^6V]fiiiea&a , on^fmT^ evrixfov §oog * 



.- 1 



(^67-^76) 



a^p 



*7^ 



•*- - 1 



mffy Both, ded^ u^vef rdiy dx^'"* 
Burgess, fiijv&y ivdaxy* Sed red- 
.e<M)4uiu est ad pluHmoruin 
libroruixijlectidiieiii fifjvtitat aUtfy 
ill qua J ante ji excidisse, de- 
monjitrat altera lectio i^axi? , le- 
'ffeudum igUur puto duvvsrat 
o*\a»if, vel fifjStrai ajciy, 
rejp^dia excogitat contra helhtas, 
Hunc seusttm iuessd debere et 
d' axiy Yerurn es2^, dublum 
imhi iioh Yidetur^ quod verhum 
autem • pro /L^t^vsTrai reponen- 

. 4um slty sagacioribus exoogi- 
taQdniu reliuquo, Qnare ^* 

• autf recepi> et comma, qood 

vulgo versus liii^ poiiitur, aus- 

.tuli. • Nam quod axj; mpx*re- 

.currit, iu Aescbylo gffeusioiii 

'.esse uon potest; vid. uotata ad 

Prpmeth. 766. 

a64. ^aHovd" ^' ofiilov Yulg^ 
quod per.^^taieovrwf' fifulov fru- 
atra explicare conantur edito- 
1^. Verum Yidit Doth., 'qui 
SgiiLxov&ofiikov . dedit; referen- 
jdum est hoc iuter audaciora 
Ae^chyM vocabula, de quibus 
ad ▼.195. sermo fuit< 

a$5« TOfiata narakvxr^ffm 
Both. , lie adjectiya conjunctio- 
ns ««l jtingantur; at uon or- 
uiittfia wjHx haec epilheta^^ led 
dliyenae jignificatlottis* .* 



^&^, ftsfiTtroSc Med. Guelpb* 
Reg. L. Aid. — ^'7r««(rr**Iifed. 
Reg. L. tnHo^t Aid. * 

367. Ttovrap iriveia&ov Med. 
Reg. L. Guelph. Rob. Aid. 

a68. 6jfOv ^' uv Med. Ixovav 
Guelph. 'h'x^vaav Aid. Turn. 
6yj*s S' av Hob. sxovaa pvv ^ 
Burg^..; ,^ ' ^ 

a6g. yIvoit' av. Med. Reg". 
L. Aid. Turn'., idemque iu cod. 
sup iuy«toit Rob., qui ex coi^}. 
dedit y^yos^r' «v Qt sic Vict.*— 
, .i^evx'd'to Aid. f|4t';jj^oM^ Turn. 
— A6yoi ^^oavis Med. Reg. L«, 
.Guelph., Aid. Turn. * 

' 37b. ti,iy Br^Qiatv Med* Aid. 
. fitv Sy Qtiaiv Reg. L. Guelph.^ 
fitv Si^goip in cod. suo iuveiiit^ 
Rob. 2 -q^i «x con), dedit fiir 
^^ ^ijwtv et sic T<irti, Vkrt.'-r- 
rs fi7^v 8if Scbutz. 8s fji^ijv di^ ' 
fioth. dS y* dvidijv Burgess. 
^B fiivTOi reponeudum puta^ 
Herm. ad Soph. £1. i235., bq^ 
Y^ fjLiy 8y eodem modo supra 
Y. 238. et . ipso illo Sophoclia 
loc(^ in omnibus- libris legitur. 

T.'jx,^ P^axvaroQos Aid. Rob. - 

272. i^e^ofieo'&a Aid. Turb» 

. 273. nutfTl Schiitz. Both, siixs 
causa. --• nQO£icpit)a(o Rob. — 
Huiic Yersura h\xv£^^, post r. 
387. posuit. 



• V, 



I 

I / 



<^ 



» . 



{a 7 7-^9.0 



JvK E T T J E T^ 



V 



Tvfcu^h iavB, xovdanSg ifjpoQiaig. ' 
Kal IfelXog a)f ^giiffsiB xoiavjw ^UYOi^y 
KvTTQkog ^(HQoaitx^Q T* ip ywaixaioig vvn6§g 

^So EUtrng ninXtinzM taHiovmv 'nfog oQaivotri 
^Tvdovg t' iatovm vofiiidag In^^ofiauoiftp 
ElwH ttafAf^Xoig aojQafitiovaMg , jjd'osfm 
JIoQ ^M&ioipiP mtvfeitQvovnivag. 
Kal tag avavSQOvg MQSofifOTOvg S* l/ifmCovu/g, 

uZS Ei vd^vsv)^8ig ^ta, uagx^' aiP ijxa&a 
'TfAog. Max&elgav jii^ aldskjp atUoVt 
" ' "Ontog yiva^lovQiiiQiAa y' H^y^ov ri aon ' 

X0P02. 
^Xi}9ovxov ^-Hga^ (faal Staitazotv noxi 



25 



9$9 



Ail 



a^a 



a^f 



«s74. ajveioTa Guelpli. Rob« 
375* 07t€^ Guelphl 



difiicultat sublata ear, Borgeis. ' 
dedit : * dxovojv v^ olttat naui)-^ 



a77J ywai^l S^ «ari Ald« Rob. Ao*ff a' dar^afiliovaav — aarv-, 
a78. 'd'p^i^fifav Med. Ald«Rob. yujovovfUv7}V, 



,379. Kvn^k9 Med« ae^ o iu- 
fertum alia mauu. 

a8o. fftxoff Aid. Turn. ►:— tt^- 
ni^Kre^ii Burgess. 



284. raj/ aVaVd^(M)i;ff Guelph.' 
Aid.—- xg^o^QOTove r' Glasg. 
Burgess. ingsofioTove 9' ex Stau- 
leji eflieudatioiie SchilUs. Both., 



' 381. IvfTovs f Med. IvdaST ^^d: x^o^qotovs mutandi iiul- 
Bothe.^-' axovwvOqel^h. Aid.,, i^^^ video, causani, J' autem 

sublatum veliiu , quippe A nato \ 



ide^uque ex couieclura reposuit 
Both* , et . cpmmatihua iuclusit^ 
puncto V. 585. deletOf «ed quam 
iu vulg. diiiicultatem videt, ea 
nulla e$t, nam quum hoc se 



ex sequeiite A. 

28B. sir*. QioTSvxtis Aid. *-^ ^ 
««eaaa Rob. 

audiisse diqit rex/raanifeato ob 286. Siiax^sU S* aVAbreaCh;' 

id ipsum dicit, quod sUnilitu- Glasg. , qtiod uoa ii«ce88arium 



dioem luesde putat. •— iTtTrofid- 
' fiotaiv Guelpb. Aid. Rob« 

38a. darga^i^ovaoL^ ex Stab- 
le}! emendatiooe Schiitz, et 



Tidetur, 

287. *AQyBl(ov Giielpiv' Aldv 
Turn. , quod non diaplicet* — * 
toQov Aid. 



\ Both. ,/ sed comma ante duTQa-- 289. Ttjlji^iv Med. lacuna et 

'' fiSovaakQ poneucfum pxito^ nt -deinde l^iXv in Reg. L. rij $9scp ^ ./ 

hoc cuna Al&£o\p$y jungatiir^ Guelph. Aid. et «ic in codie« 

quimiquaia ' neque i io omuis tuo iegit Rob, 



vl 



'V 



qS' 



i K E T 1 4 E :f. 



(«93-3oa)/; 



, ^^''Hf^ mg (iiXuira ntd ipat§g lioiXii HfursZ -* 

• ' ' ' * 

^ ' - .• ' 

Mil wn Xofog ttg SHjva fnxd^ijvw fffot^; 

• BA2IAET2. 

JIGg QVf vehvra §aai!U(a¥ ¥tlnfi Tptin; 

$95 BoTjv trpf pm^n^ i^tinev ^^gyata &$6g. 

^ BJ^IjfET2. 
QimSf n$XuljBi, Z$vg lir* avngaiff^ficli: ; 

xoro2, 

3 BA2IABT2. 

Ti 9iiwn(jhg %aW hko^og krp^ Ji,og; 



/.lifc-^ 



I 



• \ 



MO. 1/ y' iu cod, iridit Tarn, 
•^ Veriuft hie «eiisu car^ti quare 
Stanl, emendnvit !r<u| ft^yiQ^ak 
tlfi* — i?^v*t C'Jff fjidhoTa etc:, 
Both, versu praecedente ' uou 
mut^to dedit : Zf/v ' ^ff /lilso&ai 
ual tpo^ris etc. Burgess*; '/m 

yi TjIS^j MS loyos Ti£ teal ipa~ 
ris 9r. «. Sed multo ^eiiBum- 
lius ^esXy quod Tidtt Pears; , ex- 
cidi^se allquidf quar0 Glitfg, et 
Sch<it2« lacunae signum posfitt- 
ront, assentient^ Lachmauno cfo 
mensura frag, p. 18,, qui octo 
versos peribse ex <iomputalipiie 
•ua inveuiase sibi tidetur^ 

395. K^rjrr' ayu^vt Aid. . — 
n^vSSa ex Stanleji eoieudatloue 
ScfauU. Both, siue cansa, «-* 
«avra^c(iUa//(i4£T(ui^^]\'Ied, Heg« 
i. 6ueiph. Aid, tavta TiaXay- 
fHiroiv iu cod. mTenit Rob., 
qui ex coD)ectura dedit zavra 
itaXlaxioiirlrotPf quod, recepit 
^Glaag. rarta roiv naXlayfiarwr 
Tnrn: Vict, Schii^z. Bolh, — 
Vcrnuu hut)c cum pnteceden^e 



Hegi tribUit , iaterrogatioiiii 
aignum adjecit, et poat *euiii 
lacunae signum posuit Glaag., 
quod male factum esse , turn 
•tichomythia vioiata, tuiu ys 
demonstrat, usitatissima respon- 
: ^eudi .paiticula. Cf. Dciderleia. 
in Act. phil, Monac I , i. p« 
43, aq, 

295. pov-f^ libri onm^, fow 
r^r ex emendaiione Canteri 
edd^omii9«f 

dSgG, Qv»ovv Schiits. idemqve ; 
cuiu Bothio iV.^ euM^ai^ male, 
— opx av "jtekd^tn cOnigit^ 
Elmsl. iu Mus. crit. (jaiitabri|{. 
p.. 486. aq. 

397. <paol;Tgiiv0VT(ikVi'clt, 90^. 
alv tQiTVowet Hob. ^aalv 9i^« 
mwras Aid. ^aaiv ^^i'xot^ 
Turn, y quodrecte recepit Glaag, 
q>aul TtghcwTfi. Sdi^tz. Bo^ 
TTp^TTOvrai sitnilem, cf«.£lmal. ad 
Eur. Bacch. 916. Bronck. ad 
Soph. E1.657.-— f^ov^oi^pM Rob. 

398. Ti'dijxa TTpos rttvr nMt^ 
X09 oxvQct Ji,o9 Vict, ideiia- 
qne Ttini. , nisi quod digrdi* Im- 



,* 



»\- 



\ ' 



• \ 



63-3 1 i) 



I K E t I J K S. 



TfiJif nSp^^ OffSfta ijpiXan iniwtftw Jht* 

XOPOJ. 

BAJIIAET2. 

XOFOX 

' [OhtQfyif naXovffttP aitov ot NsiXov nikaq*] 

BAJSIAST2. . 
:>i ToiyoQ vii^ intytiq i}h%eBv fianQt^ ^if^f^^} 

XOPOX . 

/ Kai ravT^ i^e^ag ^atia (tvyi^oXkoig i[AoL 

B^2IABTX 
Kai iJLfiv K&ifui^ov uaiii Mi^ufpi/v Ikszoj 



«7. 



So6 



9io 



9U ri if/ n^ds ravta X0xot9 
jvi^ct JtosGuelyh, Aid. rC 9y 
Q^i . TrawT* akoxo9 ''llpa J$dg 
ob. ex coMJectnra; iii cod. 
iim iuTfliit r/ St/. nQoe vavra 
y%o&s x^^^^^^vs; [ siiuiUter t£ 
it ir^os ravta 16x0^9 x^Q^ •^''^^ 
[ed. wide certiasiinuni est alo» 
99 hx^^ct J 109 et aic inde. a 
'auwio' omues. , . 

399. Ttavd'OQUiVTa Both. mal«. 

3oo. kiyotg iiuelph. 

3o:z> rl d* ovv Heath. Glaag., 
sd de hoe jam saepius moni- 
um est. IVcvftf d' akko Med. 
rOi^lph.. Rob. izevSe d' akkw 
kid. Hine legendum puto: rC 
iv; Previa S\^ik6 S. gwi ttt 
• ^q9* ' ^ ■ . , 

3o5. fio'iXarijv AW. 

5o4. 7tattk9 pro ifrila9 R!eg. 
!i. 'Guelph. Rob. et J^eg. Spaii- 
i^mii. ital8a9 Aid. Versum un- 
sia iucUiai't quia uon f olum ati- 



chomythiae oTdiaem turhat, sed 
^etiam adraodum friget et ita 
abuudat, ut aliunde irrepaifse 
videatitr. 

305. flx rije libw dmues.. in 
'y?J9 ex emeUdatioue Gauteri edi- 

toret omae£(« -— Iiiterrogationia 
ttotam , quae 'vulg. ahest, adjeci^ 
, — * Huuc versum cum praeoedieii^ 
tibiia juiictuni Choro ^ibuit 
^chiitii. , male tutbato v^rauum 
oHiae, utetmsequeiuibufl, tuiia 
v« 3o6, Regi» tribuit, 307, 8. 
Choro; 'iBequitur eum Both. 

306. itdyv pro 'Tcavra Robk mm 
'^vyiri^ai9 Quelph< Aid, Turn. 
I Rob. Affirmat Chorus, Terum jir 

disse regem interro^autem, 

307. xai ^irl Aid, Turn, •— fn- 
terrbgatiofiis ngi^o, quod Turn. 
Kabet^ vulgO abest ; adesse ao- 
tern debere, demonstrat ^'f ver^ 
•u aequ^ute> de quo ad ▼.395. 
•ermo fuit. 



■>v' 




♦/ 



a9 



I K E,T I J El. 



xopojs: 

, BA2lJi£T2. 

[' XOP02: 

3 10 ^'Eavatpo^ aXfj&aig ^vaUov indvvfuog. 

baslaHts. • 



{5ia-5i9) 



^x%^ 



^ 



( I 



t 



'A 



, X0P02. 

^ ^ BJJSIAETJS. [' ' 

X0P02. 
J?^2oy ;d«7rai^a ^^7rai7«^a touS* ifiov nixvgog, 

SA2IABT2. 
3ir5 To TrayoofM^y i^i^ oyoua rpSro fcpi <ppaaoK« 



5fto 



t . 



3o&. q>vfBvfi vulg* inyito me- 
tro. 9?»ri;£»'aactore 3tanle}o edi-r 
tores oinnes. Both, offendit iu 
eo^, quod 'Jupiter j|;£«(>l dicatur 
g>irvtiv\ quare ttovQOfpitvst de^ 
dit) sed xit^l cum iqxtTPtotg 
Juugeiidutu est. y 

309. tljs ovv ex Stanleji con- 
jeotura <Schiite. Both. Burgess. 
S64 mutatioiiA uon est o^us, 
modo post ovv iiiterrogatiouis 
aiguum . pquatur, quod Tulg. 
abestzquidigitur? ex vctcca sb 
esse gloriatur JoVifdis vitutus? 

, cui iuterrogatiQui , at semper, 
Aou . directe amrmaus , sed ad> 

. dito nomliie respoiidet Chorus. 

3i'2. 'Hio versus Yulg. qum 

praecedeute iuugitur, et sic 

Both.', qui eum sic exhibet : A&^ 

, forjz fJtiytoTov ovofAa ytjs wjlq- 
aoy/Ltsvos* ' 8ed reote -aute -huuc 

^ versum laouuae siguum posue> 

. runt Glasg. et Schiitz. , excidit 
ciiim regis interrogatio T male. 
^«\Ueiu iu iiiie versus 3ii. ou 
posuerunt) tunquam postremam 



▼(Bn$u§ syllabam iupeT;stitem« 
Haustum est hoc ex'«d. Bob., 
quae sic habet: ov Ai^vti fii^ 
yiQTOV yijs liaQnovUivjj , sed 09 
Hob. ex coii)ect!^ra ad)ecit , in 
codice suo^noii itiveuit. ^ Hie 
autem versus iu Ubris -«ic le- 
gitur: AirpvTi fiiyiorov yy^ molq- 
novfUvri Med. Guelph. Aid. qui* 
bus -ov praefixit^ Bob.' uiifixiti 
fityif^to^^ Ttje^ -yijs nagntovfiipfi 
Turn. Vict. AUfivy fisyioTtjQ o vo- 
fia yijt uaqnovfAiv}) ex oouje* 
ctura habet Glasg/, quam re-" 
cepit Schiitz. Sed retinui ^ ie- 
ctionem edd. Turn, et V»ct., 
quae metro satisfacit, et seusu 
quidem caret, sed carere debet, 
quia versus praecedeus excidit^ 

3i3. tl ovv Guelph. ^ fka-- 
attfior Bob^ 

3i4. nargoi Tovd\ Aid* na- 
TQoe ovo Turn. — ' royy' tf/tom 
^ coniectuhi Schidz. , p^ssime, • 
pater euim adest. " , 

3i6. fo navaotfov sensu care* 
re videtur^ -quar^ co nav era- 



(5a6.329) 



1 K E T / J E 2. 



H 



: X0PO2. ; 

BA2IAET2. 
< sKal TQvS* avo€jt TOt/Voft^ aip^oi^ ^;^^ 
^ \ X0P02.^ 

n42lABT2. 

TuQxo^ov aXXa nc}g nat^a dciiJiaia 
Am^if itXfj^ws; rig xaTiaitfixptr tvx'flil 

X0P02. 

.1 " 

HofQv 8* vdoig aif ovdajiov rai/vofk frre^oir. 



929 



l8o 



I . 



CO 9rav a^x^iff Burgesf.; duos 
Tersus ante huiic excidisse pn-^ 
tat Buttl. Litem alii^ dijudican- 
dam reliuquo. — tovtov Schiitz» 

3i6. JdvaoQ y dSahpoQ iotb 
libri omnes, nisi quod Turn; 
iariv habet. /^avaoS' dSthpos 
^' iatl Glasg. et reliqui omnes. 
^— TrsvtT^KoaroTrats libri omnes 
praeter Kegi L. qui 'jrevrijitov- 
tonats habet, (|uo<jl praetuler 
irunt Schiltz* Bui^ess* sine cau- 
sa. -^ Versus 5i6— -Sjg. Ghoro 
Xribuit Tum« 

5ij.»al tov ye Savaov Turn. 
Vid.- nal tov 9avaov yz Med. 
sial TOV ^ Savaoiys G'uelph. Aid . 
Hob. ^ hino' re'cte ital tqvB* 
&vo*ye Glasg., quod receperunt 
y«liqui omnes* -^ sv,tp<ap<^ Turn. 
Vict. Glasg. Both. Burgess. 
^fi^aifst Qx cOnjectura^SchiitZt 
iied dtptuvtjf Med« Aid. S^d'dvf^ 
' Jlieg. L. dtf^oftjf Rob« tjiiod 
«0A dabiMYi |«Gip«ei 



5i8. Atyv7CT09 ^'GueIph.Ald. 
AXyvTtTov. S \ Rob. • 

Dig. dvoryaps Rob. Vict* 
Glasg. Schiiiz. Both. ^ orationa 
yix apte juncta, sed dvori^aui' 
Med. Guelph*^ Aid. Turt. et 
conrupte dv&tjaas Reg. X. id- 
<^e recipiendum mihi risiuii 
est : jam antifjui generis met 
gnaruSf fades jprsitan quae ro^ 
go, coetum hunc tanquam Ar- 
siifum erigensy Yel quum coetunt 
Argiutan erigasm — ToAsi^Ald. 

330. SensXre fiot Aid, SotesZri 
ya fAci^ Rob. hinc Sottstv* h'/ipiys' 
(ji^g>^ Burgess, quod non disjm- 
cet , sed vulgatam lectiohem, 
plurimorum tibrorum auctori- 
fate firmatam, et p^r se non 
asp^ernandam\ retinere satiaii 
duxi* 

3a I. natQoyitt Rob. 

SaS. alov ' Guelph. duoy ' AldJ 

3a4; ^ sUBois Phil. Guelph. 
Bei8,^i>^ Aid. •—' ravTOv noxe^ov 
Reg« L: Guelph. Aid. ravTov 
wprs Rob«v — icovov -« tuvto- , 










$o 



' I K K.T T J ES. 



C3S0-.34O 



' ' '' ; xoFdx \ 

BASI4ET:Si .' '' ■ 

xopox 

Ti^ S^ av iplXqvg Avoltb tovg\ nenri^fiivoxig; ; . 

iSS'ivog uh ovtmg uat^w av^stat figortXg- 
. . XOPOJ. \ 

' BAMART2. ' 

S3 5 Tl&g ovvn^g vfAug eiae^figiya niha^ 
. . " ' ' XOPOX' 

j^owk fifi^nS^g TToia^y AlyvT^aif nahr. 

BA^IAETJ^. 



B95 



WU. 



326. tiiXaeiBv Reg. L. Phil, liqui editores omueft, sed otrra»« 

Guelph. Aid. ailasiv fs ' Scbiiu, ' Med. Guelph. Aid.' RDb.r qubd 

Burgess, jpiale. •— fistoLnvoiou^ recepi; quia i i his rebus codi- 

auf cuhl x^ifof co&structuik est clbus obseqiiendum puto. 

9(009 %6 voovfievpv. — • siyeniQ ''" * ~ ' * '^ 



Ud. 



Aid. Turn. Vict, 



334. Sv6TvxovvT(ov T * Quelpli* 
,Rob. SvGTvxovTOJv^ T* Aid. In. 



3}7, iVe« Guelph. Aid. ixf£ , Med. W ab alia majau iiitrusun^ 
IVob. ^ est. 

' Sig. v€o9QioTovQ Aid. 336. ju-'q *«Bd/9 Ald» fir^ *9tSotf%, 

^^^, yivottftai Rob. ^ji coujecUiica SchiiUs^ Both. ' 

33 1. x«er I/^ovoav Aid. trade Burgess, idemque Vult Pow. ; *' 
sfttT* ct^aav co^yecit Yir dodus . Advers, p. x4i. ,e(L Lips., iedv p 
ad marg. Aid. teste Buttlero^ muUtio, quamquam per se bo-^v - 

iia.^ uecessaria tamen uou est. > • I > 
537, a(>«a^c36» Rob. Vict. Glasg.*.*' ^ 
SchiiU.v Butbe. siSd dt^sa'&^A % 
Gtielph. AM. Turu., i^apd tiun -** 
propter, majorem aucto^Mtem {^ 
rj^ce^,'. turn quia ,uifr«^id#itt 



quod ' recepit Burgess, male ; 
Census est: utrum propterffo in 
evrwii pQtfeitatem vtnire fion • uU^ 
quia eo^. odLU^i , on 9**^^ ilUuiti 
a^^uid times? -^ iiyeip Ald.» 
q^od i^on spernendum est. 
395. o!;ritf ^T^cn. Vict* fit j^ temput r^tfita^^. 494* 



JH" 



t342 



- * 



IK ET I J EX. 



5i 



»■ ■ ■ ■ « 

. llli^e^ 7^.^' 4r^^9 .ft^jrjUaTailf ^««^tt»ya^ i]r. 
' ' XOPOX ' 

IIiq>Qiua,X^iic9wPtigS*£8Qaguonc^ovg* 

XOPpX 
Bofvg y§ fkivrU !ifivog Insaiov Jcoro^* ' 

2(45 ^/dfi jue ray Iniiiv q^vyida Tv^gCd^fAOV, 
-^ Aivuontiiitov ^g fuf^aiAV af^nitQfUQ ' 
^JHXifiatottft'V. uXh^ mtrvvoq niiM>x$ 

IBA^ABTT. 



MS 



Mo 



S5S 



diitsQ y' ttira^;f^c Turn. — «o*- 
90C 77»» Med. Guelph* Aid,) 
ijdejtnque in Cod* duo iuyeiiit 
.^ll^b. ) qui t?i god)« uo^voiVQS 
dedit. 
54o« Tt^vfivd ex ooii|, R<lrb., 
^ in ' cod; liiiy^enit ir^f*vav» — 
il/' 9oXsQ)ff Aid* ilob» •— ' iorefifiivij 
It Med. Guelph» Aid* ■ * 

_j*» 54 1.. nitpQVHft Med, Ttiipvnti 
ck-Heg. Ia Guelphk Aid. Turn. — 
uKlevaCtft' Med» Rob. — . rovs d^^ 
tM^fdpoLHorai fiiovs Heg. L. Guelpli* 
d|!in»t;# ^^« ttaretitMiovS Aid. tov9^ 
)-|f ^« ^^av t^ataoitiovt Aid. rovv9* 

34a. MccrA»t>Ald.— Hunc ver- 
'''•mtm male Aegi t|ibuunt>SchUtz. 

343. ToW tnpriisttr# t lledL 
^ PhiL 



545. /E^^;'a»f iniTfiw Yalg, ^-*< 
yay tWri^ Med J Reg. L. Rob. 
recte igitur fte rav tWt*!' emen- 
davU* oteph.') t quern "sequiuitur 
editorejft omuesi 

34C. X6vttuStftToi^ Med. Reg. L% 
GuelpJ^. Aid. Tmrn. 

347. tJA^^aWff, **»* aXic^ ex 
emendatione V alkenaiii ad E Ur.^ 
Phoeu. 21 5. Scbiitz. et Both, 
male, primum euim aayndeton 
in Aeschylb uon ojSendit, de- 
inde haec ne idebeut quidem 
cum priEiecedentibus juii^ ^ est^ 
enim hoc additamentum a Gom<« 
para ttone ^ alien um, nam Cborcta 
non eat d^f niawos. — • dXnd 
Turn. *-* §iiiAVQM Rob. 
' 343. HOT^Qi Aid. tf^ Httno 
V0esum omislt,Both«» nullo 111 
antistropba IbcuQae aigno*^ po* 
•ito » male. 

349. y8od^irtoi$ Bf9S* It 



N » 



I ' 



r 



fit 
1^' 



I. « 



I . « 



! 



>39 



7 XJE T r <4 z ir. 



\ 



• XOPOX ' 

.^v di TtuQ* oxpiyofov fm&e f8^(p^ov&p 
TtoTiTginaiov cudofAevog, ovasg 
'ifQodoua S'mv ilijfifca?' an* avdQog oeyvov. 



(555-36S) 



3 



B6p 



wt* a. 



565 



Bji2lAET2. 
S6o OuTO^ xad'fjff'd'6 SttafAarofv itpiariot 

'£ficuy. TO xo^yor d* el ftialvsTac niXtgi 
Svv^ yLtXiuQ'm Oi,aog ianoveiv axij. ^ . 
'£yoj J' ay ov x^atfo^fi' inoGjjBaiv iiaQogf 



870 



' 352. ntd'Jtgofiv^'^Tiovyuig. xa- 
gCQOfiff'd'f/TOJV Guelph. A^d. Rob., 
quod recte receperimt Soth. et 
Burgess. ,« ^ ^ 

354. r^o* Turn. — Sljra rav 
avatov libri oraii€s praeter Aid., 
ubi StjTa rav ava rot* legitur; 
vav luetri causa ejecit Pauw., 
quern sec^uuntur omiies. Sed 
^era Inihi vidotur Turuebiana 
lectio XBoi BffTa rav avai,tov yw- 
ypLV^ quae dochniiacum dime';, 
trum ' praebet , quare in stro- 
phico post /raAa?;jr^ovoC.aliqB(id 
excidisso puto, forsitad lotr 

35^. llaQldv Guelph. Aid. 
' 356. y^QWv oiv "vulg^ inyito 
metro, quare Heath, yi^ojv ntg 
tSv conjecit,. quod recepit JBcrth- 
fled' ysQa<pg6voDV habeut Med. 
Reg. L. Gueipb. Aid. Rob.; 
quod inutato acceutu recipgre 
noil dubitavi. Vulgatume glos- 
aemate ydeis ibsolelitioris aa- 
ttttu esse perspicuum est. ysQou^ 
Ojipgwi^ dedit Burgess. 

o57j norl rgonaiov Aid, — v 
aliovfiMret Aid* Hob* Turn* — 



ovTesQ rviig. ''quod ueque seirsui 
iieaue metro satisfacit,. neque 
melius est ovv -ttso^ quoi ha- 
beut Med. jGuelpb. Aid. Rob. 
quare ovit aTtogeie ex coujectu- 
ra dedit Schiitzv, quod inetro 
adversatur ; uiv vitig Both. eiTreg 
Faehs. syll. lectt. sp. 3i8. Certi 
qnidquam veo mluus proferri' 
potest, quod deest versus po- 
stremiis, sed ' verb um flui turn la- 
tere, ex scholiastae explicatio- 
ne ov nTOjyjvoBis elucere .vide- 
tuV. -r* JP<58t hunc versum lacu- 
nae siguum ponit S<ihutz., tuv>^ 
bata versuum respousioue. 
♦ 358. Xijfiav' Aid. Rob. — - t/jrj 
a^'^off 'Med. — Post hunc ver- 
sum aliquid excidisse,' decent 
autistrdphica , et sensus verjbo- 
rum praecedeutiuQi maucus. 

362. fielia&mv Gueipli. Aid. 
-J- iKnvoeiv Med. Aid. Rob. 
bU nvosiv Re*. L. Guelj^h. 
, 363. Ttag" axgoe Med. Reg. 
L. Gu^ph. Aid., idemque in 
cod. suo iiivenit Rob«, qui ea^ 
eoDJt dedit ^^et^?« '- ^ 



♦ ^ 



C569-385) 



J k'jB T I dj& % 



'33 



XOPoX 
365 JSu T0» itoXiq; d 8i tb diffiior^ < 

JKQatvvaig ^oifioy Icrx/^ev jf^oyo^ : • 
370 IZatf inan^'9&g' ujog q^vXanaov. 

OiS^ av rod' Buq>^ov, xagS* StTtfiaotH Xndgm 

. . ^ X0P02. 

Tov vxpQ&BV ^itonop iitifj^nonsi', '-' 
^vhum noKvnoviofif 
BgoTwr, ot T^tgniXag nQO^fA9fo$ 
Jiitag ov jvjixafovatv hvifiov. 
,38o Mem tM Zf^vog inwalw notog 



w -< 






I ' ' 



57? 






385 



8u», ut irulg. leeitur, seiisu ca-* 
ret , quare xtiwe con)etit Can- 
ter. » tui^lfs Pau^. Hea(h« 8ca- 
lig., quod recepit Both. Auda-* 
<!ius Sehutz, dedit:' ^ naat^y* 
datots i^mif^e %oiv^o<n9^niQi ^ et 
Burgeiss. A*rft;»' a« «aa* TotfiJa 
ttoirwaat ^i0&4 $ed nou Jauto 
*iuoliraiJie opi^ est, autotv et 
<roec^£ ita inter se conuwa' sunt. 



Avrctfti nimia longe a n:jlm d^ 
Ware irideatiO*. , 

368. ifevfiaa^p prb vulg. f/«i?^ 
/*aflr* metrl tausa Pauw. Heath. 
Glasg. Both. BurgeM. ' 

■ 36^ ^Qivoioi yulg. XQQpoigL 
Aid. ^uro. idemque in cod. suq' 
iiiveuit Rob. v^^roVo^ff iude a 
Pauwlo liiimes. \ ' 

370. ^Ayotf Med, Aid. 

371. TtaXi/TfOTov Turn. '^ 
375. fif) jffitia^Ts Med. .Kc^.^ 



Tit legendum i^tt dotots Si Ttaoi . , , , ^, ._,._ 

twvSs^ cu)n8 confusioiiis exem- L. A\d, '^/ivxttv Turn. 

pla suppeditat Seidl. ad £ur. 576. ^fctantoni'l Aid. 

Iph; Taur. 1370. Facilitis etiam V ' 38o. /*^i^d* Rob. — 'InraUov-, 

difiicuitatem habet, mediaiii enii^^ 
itietri cati^a corripere debet, 
qtrod. ^itontita "soltia animad-l 
vertit Both. ,. qiii iktAo ^yxoroCf' 
accipsit Seidler. de reri. dochiQ. 
p. 102. lutatov H^bettduvi pu<- 

■ C 



emeiidari possit avtay Si itaai 
toisSe %oiPojaas^' itigi , ' (qtiam 
£aepe euiin cevrOff et daxos coli- 
funUautur, iiocent Bruuck. ad 
An«toph. The3inopH. 6^7. Markl. 
ad btippl. 355. et alH) Bisi^ cui 



f <. 



i 



1 f 



34 



I KE TIJ E-S, 



» - 



(386-3^8) 



385. JiX T(tt ai fptivwp utam .i^fiQvc tov^ ofxo^cy, 
. J20 ov« ^ouffi .K?^ ovdey ofo^, aov* 
^ XOP02. 

X^TKTif ofvinar. vnciirrQOt 8e tm 

Sgo <Piijr$. £v|tf(<<^oy 9^ IAofi8vo$ dinar 
KqIvb aifiag %q nqog 9mvm 

BA2IAET2. 
Oh% zyy^im TO nQtiiW fiij ft' oI^qv xp»Tify« 
MifOP Si uai niflp, qim anv dnjuov tide 



39^ 



OTQ. jr • 5g5 



4oo 






tat* praeterdm qitom ocroSoC qtt^ allatmittii , qm tribrtcfaimi 
nou alibi legatuT) neque a Gram- <|uiiito pede habent, taatus eat, 
maticia commemoretur;^ idque ut nihil mutauduiii videatnr, 
•o magii eat Teriaimile , quum {iraeaertim quum h* h imo to^ 
eadei^ ha^c verba Ztjv.09 Insaiov .cabulo contioeatur. 
fforo^ v« 582. et 611. recurraut*< 584. rU 9* civ rff ^* Gtielph* 

38 1. fAd\ vTrdQS-iXnrois JilLed*^ Aid* tis £v figTura.— ^ih^ 

Med* aed suprascHpto o«. 
385* Set TotQe Aid* 
386. exoHf Schiitz.. male , tSs * 
'd'i^ierotS'l^oh. Vict. |Iaec om-, h* !• nou^eat ut^ aedquod, 
uia et aeu'sui et luetro adver- SS-jr /*vt* ovv icot* oZv Ald- 
•antur, qaare Glaaig. dedit ^vs- iinr* otv * /jiy not* ovv Tum« 
^d^a'd'iMt'^oti , Schnizi dt^STta-f , fujre not ovv SchUt2. male. — 




^^^Xk'tos^ Burgess, dpena^a" 
'&ikiitov^^ Both. ovgiraQid'skHtps 
%cktovvtd9 olntog. Nihil horum. 
omniuo verlim puto, secutus 
tainen sum ed. Glasg. 

382. el'noi Aid, sV ftqt Turn. 

383. Hulic yersum propter 
tHbrathum ia quiata sede ita 
cbrris^ Herm. praef*^a4 Heoub. 
p, XxXIX. , ut iy^vtata ante 
f^bi^tBe jp^onat, prbbaut^ Seid- 
lero'df Versa. d6cb^. p.38g.», 
•ed nOiiiWiia T^rauuii^ ab utro- 



vTcox^ios' Aid* - 

388. iQattaoiv AW. T«m» •— 
vnavtQov h,eg* L. Schiitz. emeu-*, 
davit vnaatQd^ di toi f^^x^'^Q ogi'^ 
^i fiOi,y pessime, "vulg. \niii 
beue ae nabett remedium' de- 
cerno^ quod astris metior^, fu"' 
giens nuptiaa exosas^ i. e. fa- 
gam loiiginquissimam. . 

390. cpvvai Aid* tpvyas IVob* 
jjpvyi/ Turn* ^ 
- 5g2^ tiif.%^itov Rob, ' ' 
, 3^^. ovM, o,v evSi^/iov A}d» 



y- 



i**../* 4x>5 



\im 



jifSim^u^j 4^lihi8f U^ph* fid M^90v6 . > 

* " X6P02i 

J ^jiliq^i^^QOiig^ ofia^filoK tod* iiti^nipfraJt. 

Jet toi^fia^tiag (p^dvtldog amffgUh^^ 
Jinf[P HoXvfAfifiifj^iiig §ppQV (ioltXr 

4o$ *^Ojiag avftta jdtvTUj n^ti$ (iii^ TtoUS^ 

^ ^ Kbtl /iijtfi d^(ie^ ^i/dioiii^ l<^t/t8Tai> .4t5 

\ ' ^£k86vt84 viiSg/toP miH&ke-9'^ 'Mi^ 

' ^94.- ^7/ tii^l note ex Cantdri ^/ie pdriem in hoc re resficii 
enieudatioBeGlasg.Schutz^Both* ^upiten ^ ^ 
Biii'gess, iuaU* Vulgata bene ae , 4oo. zmv dlt^Q ov ^mofidvutv 
Yk9h^X.vnec iinquam diceit popur , Q^elpl^. Aid; TUfm TCtfi^^ iHfjr 
lusi quod qiio idelius perspi-^ dv^) cTrb^^i'cuy Hob; , ' 
tiaxun post ^(»omy, ubi vulg. 4p4^ t^i^h^ M«d. oJrwW^ 
0onima ponitur , fortiua niter- ^^^ .K}utmii Aldi ^vmudp^ iSbi 
punid , ^Uam^uam id Moa om- ^l^^hm Tuiii. Vict, hinc ^into- 
iiiito liccessarvujn est.^ ^^^^ Glusg. probauie felmsl^ 

3q5. ri ««i ^9 rTi/«^%? ** ^"''* Baccht 686. d^waf^h^ 
^d.^Rcg.^^Li Guejph. Aid. nob^ Schutti ied ol^iUpUvwy quoA 

vetiniiit il^bdi.^ recStfe se hai^et; 
ill tforma augnteiito carente.;|>le3 
ritqae lo€ia libri epnseatiuiit et 
sic Soph. Trach. 267^ ^ ^cbdit 
Henttaiinui* ■ ■ : ,' . , 

; 463* ft7/ra ^a(ui' Ald;^ 

, 469; ij^aff Ho^ *^ navikhJ 
^^ov fiuelph; Aid. Rbb. "^ 

4io; ivvoiaiv Aid. Tutii, -^ 

i! T«tu; ; 



— v'^vj(04 Glasg.- , c{uo uoii bpud 
est,- liec magis .uecessaria eat 
Bothii emeudatio fidraiov ei rl 
^qv Tvxfj et Burgesali tTvoff ri» 
I vif^ ToUiv tl%ri, Seii^us est: si 
' 'guid aliier^ i, e.* infeliciter ^c-i 
cidat» , . ^ ^ . 

596. ^f TT^Av^aff Guelph. d-i 
^tflvBas . Aldw '-^ inoXeoai 
Cueipb. 

$97. a^9oWj^o£9'cOi])eeit Schiitz*' 
ft recepit Both, niaiep utram^ 



• t 



\ i« 






» * 



'%: 






• 



\ 



S6 



I K E T I A E IS. 



(4i6.433) 



, ' XOPOJS. 

4i5 Toi^ ipvfttda liii frpo&p^/ 
Tar ftia^^y lieiJoioi:^ 

*^nh fioetiav fila 
435 JlnoQ afofiivap - 

'iTtinfibv, afutinaff r " 



^i 



iio 



axQ* «• 



4i5 



anr. a. 



\ 45o 



455 



4iii w^ ▼tilg. 09 ex oou)e- 
dura Stephani GU^jg* et rell. — • 
90^ep Rob* 

4i3. doKttv dtZ Gad.ph. Ald« 
Rob, 

417* p^fUvtitv' Gueyph, Aid.' 
JRob^ Tum. 4^pLmjUvpi9^ Viet. 
i(ffUv€ip ooojecit I?aiiw« , qiiod 
|rect9 omiMf receperum, nan 
^^fUvuiff quae faciUor esaet 
conjactura , pon praelera, quia 
in antiitroplia piirus ett cie^ 
ticut* 

.4i& ct^W Rob. «£safar 
T^rtr• . . ' 

4ia. 9vila{t Guelph. Ald«\ 

4a3<( jM]Jr« ^lai^s rair Rob.- a 
conj..Sophiani,^t sic Vict, quo 
recepto Sckto. in autistropldoo 
metri causa mutara eoactus est; 
aed j/t^n r * dattfrav Aid. idem- 
qiia in ct»l.. iiiTeiHt Rob. fi^t^ 
— tXjt tutiu^ hiac recta /i^r* 



Til^^ff Pauw. Gtasg./Both., nisi 
forte melius est tlfs,^ ano du- 
cit Aldiua lectio."^— litlrtjv tli 
ISeiv Aid. tnltrjv ISetv Aid. ' 

426. htjrtiBmv afiTTVHwv Aid. 
Torn. — Nou irespoudere 'iriide- 
fur versus aniistrophtco , quare 
B6tlL ^itTtiov^ scripsir.» Schfitz. 
antistrophicum «iutavi|. Sed' 
nihil mutandum est, si afj^rvuto'v 
priiDatn cbrripere sumiznus. Id- 
que recte fieri pbsse ptito puja 
Seidlero de .verss. dochm. p. a^« 
Mutatio enim et hie et In ami** 
slUrophico Tix uUa probari potestf 

427. > ^olvx/^^rcvr^ Rod. ex^ 
cohj.f in cod. inveuit "'Ttokvfii^^ 

rwvh ' ., • * 

4a8. fiotVTrceiel onualSchUts* 
at oo7ff qtiidem metii causa in- 
•er|Bit, quod non neoessanum 
ess6» ad Strophicum moiaitiim 
est, ox\ antem^lro wit uticio 



' / 



# 



' t 



(434^444) 



I K Ei: rj E S. 



9 M 



4So * Mhu ^Age^> "^mlmf 

Tada ifQoKfM titdtia /hid^sv k|miv^ 

435 Hm fat' aviym^* lud fSfOfAq^mtouhf OMutfOQ 
44o FfiWr' or oUa VTija/ifit^ 4i^g i&^v\ 



37 



44o 



445 



* I 



qua' de CMi^ posnerit; Inutile 
oerte est* — - oofiaty Aid. So/t^ 
yum* . 

429. Qitovigav Gnelph*. Aid* 
Rob^ — M'TijoifS ,Ald. 
^ 43o. ft4v^i' om^iit Reg. Lr — 
mvxtrtveiiV Tuni. Vict. Glasg* 
i&Tito iieii3<i et. metro, dvorlifuv 
ex conj. Schiitz., qiiod eodem 
iritio laborat* Bq^vnovov Both. 
%iQ\ -tivHv Bluest, quae ana- 
Qia futilia acrnu iontndvuv 
habet Guelph. Rob; ^guktlvwii 
Aid., <^quibua lain Terum con* 
jioere^ licet, A pro d posUo^ 
etiamsi liou Phil, haberet a^<* 

dnv^Vy Reg. L. £^«ft Mvaiveiv^ 

Med. a^ii Mrtvup* Hinc Seid- 
ler. de Yersa^ dochm. p. 12^ 
prbbaute etiam '^chaefero ad 
.Qregor* Cor. pi 9i4.y recte tidit 
eGribeadiiiiL esse^ ''ji^st 'urfyenf 
boo aensu : ^cito^ filios tuos do^ 
•mumqw tuam jndnei ^c , ut «^- 
milem* Alarti luant peentim^ 

te«^ar igitur ^eadem ^eat/ qiiam 
mox V. 454. rex ipae profert. 
43i. opoiuv.niv -^i/AifbtMu* 



propter ttrdfiliieiiiii » quod ne, 
•eiuua iquid^ f ert. 

4165. ^mmillna$ Goelph. ^t» 
uSXete^i AM. i^funHXa f 01 Schiits* 
aiue ulla neeetaitate.. 

, 435. ^chiita. recte comma 
posi j^isyof^wrai poanit, et poat 

Buhjeeto non addit6, ita aictum 
eat, lit aupra ifoic^ii«T««, com- 

E]iir atitem cqm naye coiiai- 
ciTitati capieadum , hoc. 
1: hue dppulit consilium no" 
strum f Jqmque cUtpisfixufu esi^ 
ut navia cylindris naUiicis imr 
p0stta, , ♦ ^ 

438— 4o* %D^iiaQ$ Turn. •--< 
of^v Med. ^ieg. L. Guelph. 
Aid. Rob^ -^ jf^fuiw e, ifbd. lau^ 
dat Staph. -^ yduov Med. Guelph* 
Aid;. Rob. — lUhibiii lecUouei^' 
tulgatam , quamquaiu ieMO ca*. 
reutem , ' diapUcent enim in^rot 
rum doctorum emettdationea» 
ueque jneliua qiiidqtiani ipse 
habeo. Schiitz. dedit: 

a%iit Y» (k%i^v y iai/Uy* ift^ 



i- 



. \ 




3« 



f H$.TJ^S?. 



(446-457) 



' 66p7m ^7rp^o(c srdUa, nijfAOV^g axtf. 

45g ZTpUwir jSxowoy fifeM<^' oldobiv Appy.* 

^ BAJSIAJET2. V 

X0P02. 



45o 



4S5 



- 46o 



/ fh9*f*Sv aXlij wnjqlqv Jko^\ l^bi in Tocabulp praecedente rfs 

^QiPm aliqiia inest, do<iei|t 3phaeff 

Secutiis est eum Botli. -r- Bur? .^inplet. crit; p. 76. {leisig. con- 

gesa. dedit: ' ^ jectan, in Aristoph. t, p. 147.^ 

kal x^'f4'\ Ha* ¥ftevsv #« 96 t StaUbaunj, ad plat. PhOeb. p. 90. 

KQiv 'pQ&avji>iyut^% ^ ^ . 444. ofuufioffutv Aid. ofia/fitojp 



443^ ^damQlo^ Med, 
443. ^ikf^ty^ta Rob. — Huno 
^ers^ ^te pr^ecedentein coU 
locgnf fivctqre 8tAnle)Q 8chUiu« 
Bo^. , aed niinime aptua liXh 
|o€Q Tidetiir. X^oa^m addit^ 



pod. ap. Stepb. et Turn, 

*446. Pos( noXXoU pppuna ha^ 
bet Vict. 

447. {i| Tocabulia ^ teaQra of- 
fenderuiif 3cbiita, et Both., 
^oriiiid iUe Ttpos^ ravrp^ pro-^ 
ponit, hicdxdfi'Td^deditixal 
jcttfTa reponi vult Herraaunua 
in Classipal Journal XLfV, p, 
4a8. ex^Schoiiastae expltc|itipii« 
kal tovTO noiwy fxr^V c^o^mu 
%6v vsUopf^ qaod non displicet, 
CUT cum bdi^olrai^ ainiaaipne an^-: ' qui^uq[uan| non omnino nepes- 
|Bum ineptia aennoniDua offen- Mnum eat, Ad 7ta^ix<^fiai idem 
aum eompigret : najn dolorein recte cpmparar^l* iubet EuHp^ 
^fflciwU et e<f, qUae anipfia^ Med. 964. /io/^ae boa^ ita^ofx^^* 
€ommpppntj qui aefifua plairiua 45o« noXXdv ¥iph* itoXlntv 9* 
plucebit, ai y^^ ^<* PfP kAfftm Aldf ^QkXtoy ^' 7uni. — • tiQfut 
)egia; bp^ euim fitcile ex ae- 7* Rob. 

qnPntibm reponere aliquia por 45 u inoSak nkl Xiyo^s Sp^ 
iera^% pQensua paiticula yi^ ter- Both.^ ouod aenan caret. 7/xov- 
tio loco coUocata, qiipd tamen ptt-a^^ liyiHS fo Bufg^M. sine 
uou inaoUtiim ta«d| praeaertini canaa^; . . 



L 



KX 



(459.465) 



I K E T I ^ EX. 

.1 



?S 



r • 



XOJFOJ. 

455 Ailiw^ xlif twiipf zrph pjQu^a^jStnf;' 
. XQPO:s. 

BJJSIABTX 

XOPOJ. ♦ 

iVi^Q«$ ^E»ni$4 p^i9i xofffAflaM ro^ 

V XOPdX 



46S 



^••» 



453* Tv;u« MW. Rob. Tv%(f: 456* throaryaBiy quod vulg* 
Phil« Tv;(9r Guelph« rv^c^f Aid*, legi^or, yix aptnm sensum prae- 
-^ TtiXop ruig^ niXsi Guelph.,. bet; inaxime ftutem offendit, 
quod ittde a Glasg^ receperunt quod omues libri, qui plemque 

luils lo( ~ 



omnes« 



cis et ipso '^enuprae-. i 
454. it(fl«A Guelphc PhiL. Aid*, cedent!^ in terminatioue '17 coii- 



Aol>. 

455. ytwv^ili Med. yegy&tH. 
Add. -" &£& aine libiiii Uiatg*. 
et rell. — - Ceterum yyi^'&stQ* 



«eu.tiunt, hie v7t<HtTtjoti fiaben^ 

Snare ceirtisfliiiium mihi videtur, 
iroaniasig le^ndiim esie, prae- 
sertiin quuitip tocabuluia m- 



^pfi Don reete iiiter periphra- queiu a a iucipiau ^ 

seoa poeticae eKempla retulit. 467« ntegaiwsXv Rob. '— « ^t;{ai«« 

Herjii. ad £ur. Hecub* 11 5^., fiaziov Glasg. Both. 

pe)us etiam Burgas, ne tole^- _ 458. nivaiiv Med. Gtielph* 



Rob..— itoofiilam^'Rvir^ez^, malo^ 

45j. ' atv^yfidLvmdB Aid. -^-^ dXk* 

dnX(a9 emendatit Abresdi.. col- 

iiit 



raudum quidem ratiic iyijQvd"tit 

iLnfn reposuit; offeiidisae etianu 

Scniitz. Tididtur , qui yif^'v^is 

ifAol proponit, sed id, quod di-^ lato Prometh. 61 u <^V ifnitAixtav 

ceudam ertft, ue pote|[t quidein atpiYfS^v*^ dXk!^ djsi^ ^Xoyiif^ 

iiiter graece did, esqininit idque receperunt Glai^. et relLf* 

- «]iiia futurum exaotum; ^idd omues ; cuj[u% mutatiOQis ele-. 

' Aqec 'tua vox ji^nificavcrit? gantiam Tideo, uecessitlsitem nou 

Hoc autem ueque prosaici scri- fideo, Tulgatae euim seusus . 



ptores^ aUa ratione es^primete 
possuut, cf. Xenojlh. Anab^ 
VII, 6, 36» Mvdga xdraKWPoV'^ 



probuS' estt^tfnignib hoc verr 

bum dstf sed die quemodot i.'^« 

ornabis* 

46o« dTfMfitidw^tu JiUU 



I ( 



< ■ e " f 




♦q 



IKETIJ E% 



(466-483) 



tiA2IABT2. 
XOP02. 

465 *'J[ti^9 S* afkfadop n&ayog ov fiaX* mmoQ^ 
Tod* igfiififine^, MoiltafioV Iijm^v mtuSr. 
El lih fOQ vfiXv ftfi fid* lff9Vfo|ai ^^'o^^ 

476 2xtt&nig ngo %6^d<ap iUi jta^tig ^'|ai vikovg^ 
, nSg ovxltMtXf^fia flyverM nii^p^ 
^'Avdgas yvi(WH&¥ oy¥B% aX^ilifiLi nidov;. 
' ',t>(JUog d* ^myxfi ZtjivoQ aidajTa^a* nitav 

^luTiiQog • ]itpi(n6g y«p iv ^Qototg qfo^og* 
^75 Si) fiBV , naiSQ YBQaii wvSs noQ^imn^f 

' JKXaiovg %s routovg difi' IvafniXfug Xa^taf, 
' B4ui4,oh^ in* aiXovg iaifiivm iyxtoQiioiP 
6igj wg idoan. if^^d' aqtIiBOfg WKfia^ 



47ti 



475 



> », 



4do 



485 



46 1. fMtariHtyQa coh). Staiil. 
ei recepit Burgess, sine ckusal 
463. naV f^yi^ woXioixy Med. 
^ Cuejph. Aid»*Hob« xal /Ahnok- 
_. Xapj Keg. L. 

.464. Uimc versumejecitBoth., 
^uia sdhcet iion omnes fluyii 
^uot unLpetuosi. Ridicule., 
1 ,465. oJ;^' «AA' Aid. 



469. o^ffi^o^ff GuelpU: Aid* 
Bob. , 

470. tiixitav Rob. 

473.. d\ omittit Rob. ' - - 

474; tijtiiQot'AHA. 

475. Pro av fiUif SchiXtz. de- 
dit atsix* ovv\ Both« av. vvy^ 
Burgess, ov 9' (a et versu se- "• 



466. ia/fiijx^ Med. Aid. ^V- ^qiiente xla^oh^ye, Profecto ov. 

/^i^KA Reg. L. Rob. isfi^TiHe fiev ita tolerari neqult, prae^ 

Turn. Vict. Glasg. Both. e«^^^7;xa seriim cum sequatur xXdSovC re^ 

Schutz. Mefi^ffxa Burgess. Sed " quare, uisi Yersum exc^disse pu- 

tenia persoaa cert$ retineuda est, tanius, in aif gi^ev latere verbuiu 

tit ^iXayoQ dicatur icfia^rjxivaty aliquod" debet. Proponerem 0OV 

quemadmodum paullo ante Tikrj^ ^M^^ ) i^ ^^^ aeque lu usu fuisae 

'^aC diccbatjir inigxead'ai , nisi 'ac aova^e pr'obari posset, 
forte in corrupta lectione anli- 



I _ "» 



■upi 
qua ^a^i/Kff aiiud quid Jatet. 



477. *aXXo>v Reg. L. 
478.. fro*^ i* Rob, 



.. r 



(i84-493) 



t K J£ t 1 J E S. 



4i 



' ' ' ■ . 

tl&vxBqitolXxui,: imiS" kn^Qi^^ Xoyiq. 
48b 'f/LioiT* mmt"* iiq^g yog q>iXoUjiQg JUoiff* 
* ^ Kai yoQ %a% at %^q olsero; tUgilfiifP %aiBy 

^Tfiiv S* ar iiti 9^fiog wf^^iazenogr . 

JAN:A02. 
485 JToUttiir i:ixd' f^^Xv iqtip fiitfOfiiTtt, 
<^ jUdotov ay i§iofta ngo^&fop Xa^eXr* 
' 'Onaopag^ ii ^p^atof^ x* l}^ai^y 
SvfAmiA%ffW, WQ ap zSp noXiaaovxotv ^tSp 



490 



495 



48o« Kitriv^x^ff Aid* 

48 1. fi/xoff Turn. — . Varia 

teiitarunt interpret es , oIhtqoc 
«oii}ecit StauU oMrga ya dedit 
Both. 'Ut^Qos Ttt^' «*c»a(tfv"Bur- 
gesar. — * Schiitz. , qui tulg^. tue- 
tuir, otnttoi poetica'pro 0i%rQ09 
^dictuia putat, attameii T^tii ali- 
iquid in hoc \oiks residere putb, 
tom propter difBcilem Tulgatae 
'dxplicfttibnemf turn propter 
leetionem Torn, satis ntdram. . 

4B2. v/9(>«s Aid. '— Qxohtv 
Bob. 

4^3. BvfHV'^inB^i Aid* 

. 485. Versus, qui Sequimtufy 
fuig. Ch6ro tribuuntur, seel 
Dauanm l^aec loqai, ex y. 495v 
elucet^ eiqne recte inde a Stan- 
le)o assip^uautur., , «. 

; 486. avQ^ivra . pro 9I fiiorea 
Glasg., quod receperunt ^hiitat 
Both-, sed abi|nd«t quodam* 



▼oc. 9roA<(nrov;^(0y repetito, .quare * 
Sthutz. edidit : ^ ,^ 

\ aatvxoiv. 

PMfMV9 Te^paov9 itui yfolta^^ 

tiqvx,mv edQms 
hvQmpbBV — 
foloecdsmo in Tersu secuado 
admisso.^ Both.: ^, ^ 

6ndora9 *9i fgdavpdmt Jt^v - 
ao€vxdiv 

JUaoov%o>r ''O'niur 
pwfiovf y n^ovaov9 t * av lia-^ , 

evgt» fklv — ' 

Burgess.: 

oirdovds di fgdoroQat Hf*"^ 

. ' ^s<uv eSffai 



. luodo^^quum sequatur Xafisiv^ ^ yethViJk^. sic ex^ibitot '^ 

jieqtie ' tZ giovra <ia|iinauduia ' . ijydioS^s fiotfMvs rfiv ^oW- 
puio, quod de oratione regis aovxKiity ^mp, - 

liemgne fluente dictum fere ext: Sed nihil mutandum, nisi quod 

vistiinaYerinik iv , Siovri -dedii y, 489. pro niJtUQOov^uiv aliud 

' Buvglfss,.— itQQS Sivov ^vulg. epitheton r^pouendupi est,' Vi- 

'jggusisvov Turb. uude ^goiavov detur eninii Ubrarius^ oculo ad 

CaHt., quod re^e receperuntf tersum praecedentenraberrante, 

'Oiones* V s / , /.ex eo sumsisse adjeptlvum pra 

' 487. Offeuderont editoi^s in . eo, quod hie xscribeudnm eic^t* 



. / 



* \ 



* ! 



\^ 



»\ 



/ % > 



ii« 



J X^TtJM S. 



(&g«.5o8) 



, Kal iyfA^oXoiaiv ov nQ%v<nqiA$tp XQ^^ 

$0^ ^£/(o di 9r»$ dgSf nov &^og vipmg IfiQli 
KXaiovQ fiv avrov hUnBn aniuX0 novQVn 



(o# 



5«5 



6i» 



«Mii«P 



- / 



^490. «a^Ac/ac^* j^ Med« 
iowaMag 9^ J^Xd^ dawiJLuail 
Rob. ' ' ^ 

493* ^^<i?(>0O9 Vict. ^ 

496, ^(ofAQ^s Motimovs Med« 
IVeg« t^. Gtie|p}|. (hiftii imUtpvs 
Aid, fi^itft'Ovi I d'&iiiTovs Robi 
fwfiovg difTHiQvf Tarn. Vict^ 
undo fioffM^^ dartmovf Stanl. 
«t rail* «ed qiiwiii etiam t. 6i9. 
libii' in dcT^nov co^seiitianti 
iiauc f<(>miam |>M«tidi« •— S^^dip 
^l ?^o« ftuqtore' Abi^chio 
6chJitx. aine caui|i« ' ' 

499. ir^<» <Miflta. Botli., optih- 
fi^ro 'Sine ^u«a rejecto^ cdmh- 
net eulm TQlum, cl^p ^beunteitt 
^Kiittii Choiiii». 



5oot ri ,^oJiooc Reg. L. — • 
ri|U«»( Hed, Hob. Turti. Schat« 
vifMiS 'AM. Vict, t^ffjuetff ^iftsgw 
Both,, quod lion neoessariiuii 
«dt. -^ iauol Aid. ' ». 

^q3. Quia Heaydiiiis Xev^of 
yvcXmfr ^fAaKet^ expUcat, Both. 
«e non iutelligere dicit, quale 
ait nemus planum ^ Vrt leviga- 
t«im/B^rgesa, %hni^ov repoayit; 
•ed amat hoc Toonbulum Ae- 
fchyhis in locoruiu description 
nib^ia, et latitudinis potiua 
fignificatione uturpat, quod do- , 
cent Prom. '669^ 394. — in^^ 
0t^iq>t» Phil. Gnelph. Aid. Turn*, 
qui hunc Tersum Choro attfi- 
tmiint* • 



\ • 






/ 



C5og-5i«) 



I KE T J 4 H 3, 



43 



VU^ f t^ d^HQVr(^ ivg<pQivoiP i'^^if^W^ 

BA^IABTS. 

. « * > 

XQBOX 

: . ^ XQPQ2. 

'!BA2I^ET:2, 



\ 



5iS 



#3« 



X 



;5o^. agitayit inSti^ofiif^ Phil. 
Guelphf Ala. Robt d^ay»is. 
ifcSiaao^w Tarn. Yipt. 4^a^ 

quod recepntiiit d^iodeoiiiiics. 
) . <5o6. <MJI ' ^ Toluit Stai^, aiU* 
^ 4edit Glasg. obneqiieate Bur- 
seM. et prpbante Koeii. ad 
Gr«gor« Oor. p. 89., qiii e^em-. 
pk adiPert $ post cqiiiparatiTum 
abuodantia ; quod - quaniquani 
saepe fieri i^otuiii est ^cf. etlam 
Henr* Stephan* de dialect* Att* 
p. 38. ^otvp. 4ld Longi^v p^ Six. ' 
Vjdck. Ad Theocr. aj^ 27.) of-? 
fendit tamen hie ^ amtepoaituia, 
neqae omnii^o yulg. mu^ndl^ 
causa iest: quidvero si nos trU'. 
<&«— ? — Si>9ipg poiv pi'oppsuit 
Scbutz., recepit So t:b. sine -cau- 
sa. — Inx'd'looiv AW- Turn, 

4ptjfiovfMV. (iS Burges^.y qtd haee 
iFerba Chorp l^buit. 8ti vplg^ 



beiie explicit Jioth.^ bonis ut^n 
tftr iferbis bonis verhi*. exceptk^' 

5o8. tavfiaAld, "^ 90^^ omit*- 
tit- Rob. — ^ tpg4va^ Both, sine 
0ausa: non mifum est, si quis 
animi fimors perculsus impatten^ 
tior est. 

■ . £|io. ov %ot ScbiitE. Burj[e8s. 
sine xausa, -^ Xoyvjif AlcL ^-« 
t^oivo. ex emenidndcrnp Heathii 
Schiitz, Both, Burgess. Sed 
majus ;iiesse ▼ititim yidetur, nam 
neqae praeoedeutis versus sen- 
tus Sjitis apt^ i:uf|i relicpii^ co- 
haeret,' j^eque seque^tis^ quare 

>ut turb^tum esse veivuuni op« 
dlnem ^ut excidisse liquid 
puto. 

5i3. nUtiOi Med, Reg. Ij. Aid, 
-r^ HuttC yersum et duos proxi- 
mos oxnittit Rob., propt^ o/»Oi- 
Mri^vTpt* 111 iypaf^iovit u| yi- 



\ * 



I 



V X 



\ . 



. f 



>■ / 



44 



r k E 1 1 J E s. 



jC5i9-53i»> 



Kal OOP 8iSa^&i naxignf foZa ^(i^ X4yBWd 
5i5 Tlghg xavra iiiuvtf xai ^goiig iyxfo^iiiwg 
AnaXg naqiuxov, %3f (r Sqtag i^u Tvxj^f* 
*Efo$ dk xavta nogawm liUvirfl^^* 

' - XOPOS. 

5ao Ma^agtau, uai jsXdoif^ 

TeXeiOTutop HQ&raSf oXfiis IZev,' 
Ilel&ov XB nai fepiad'a* '■ 
^'AXeyaov apdg&v v^qip so arvf^aag* 
uUfiifc^ 8* tfiifiak^ nogtpvfostd^ 

525 Tfltr fieXafPoivy* arav- 



5a5 



<rrp. «•' 



5te 



apt: a. 



*m 



\ . 



5i4. itfun siiprascr. in Re^« 
L. recepit Glasg. etBoth., post 
i:oia pleiiiu«-4uterpuiiguiit Vict. 
Canter. natt(^*^ onoXa ex emen- 
' datione Staolej|i Schiitz. Bar- 
gess., sed TqXa pro ota positiun 
pttto, ut mox Y. 5i6. r^ pro 
ctfi', va pro a et simllia saepu- 
9iiue usurpaatur , quamquam 
hulua quidein yocabuli niilli^ 
haoeo exemplum. 

/ 5l6. naQa^Toi Rob« 

5 17. no^vvwv Tulg. quod'^rel 
luetri causa iji ^o^avi^p ma- 
taudum ease, recte videruat 

Se^th. et Valcfc. ad Phoen. io83.,< 
que lude a Olasg. ^ ha bent 
Oinnes. 

521. rilHorare Aid. Turn. 

5a2. nt^ov te kcU yivt* 0$ 
Schutz. iti^ov ra mat yevi'&Xtf^ 
Both, nid'ov ' Tr xal yivsi o^ 
coiijedt Lobeck. ad Aj. p« 383.) 
qui on^nes deleto cominatQ ^er- 

- Aum ^t;tim ' aec^ueiite juiigunt ; 
nv&ov Ti kayyevio'&or Bur- 
gess. Sed iJibil' mutandu^ est, 
neiS-Qv eniin metro non offitit, 

. et sensuA est; cbt^quere nobis 



' et JUtiy quod ^ptamusi guod 
sttiiin dictiwi sumu9* 

525. aXevaov Tulg. oylevaor, 
quod ex €ouj. Staiileji rece- 
perunt pihues,^ habent etiaia. 
Aid. Turn. — • iZ atvyt^oae vfi^ip 
legenduni puto propter jnetrunt 
antistrophici. ^ \ 

^525. i/^aXavotvyirav yiv\^» iac. 
: fLavoivya^ *tav Regi L. /tfejla-. ^ 
voivy* ardv tsonj. StauL, qaaai 
c^meudationem qodicis Spaiih« 
lauctoritate firziatam recte re- 
cepisse yid^tur Schfitz. Both. 
Tov fUhiva £v/lfr&v -Burgess. 
* 5ai6. Post iitt^p Yulg*' ttoa 
InterpuBgitur, quifre offeuderunt 

' editores iu Yocabalis n^oi yv^^ 
va^iioiv , quttiu: oUines nomine* 
a mulieabus nascantur.' Pro- 

, pteri^a Schiitz. dedit to Trpoa^* 
IWcKoV y'y Both. TO ngoQ yo^. 
vav awv ,' Burgess, tp ^goe yv-r 
vamdtv iitMtv ^aXiufaTov* Bed 
commate post iitidfoif posito, 'et 
aubUto colo ,' quod vidg. post' 
yvvaM^ poifitur, sdnsus hie.. 

' erit: Id quod ad mulieres attS'- 
net^ yei^pr^es quae amulieri^, 
bus proficiscutUur respiciens^ «r-» 



. I 



^ 



\ 



X532.^4?) 



I K E T I 4 E X. 



naXaUpatop afiitsgor 

Nimaor evipooii* civofy 

Jk Off TO* ./eVoff b\yio\»x9^ alfor 
Tag ofri To^d' IVoixo*. 

MaHgog &p&avofAOvg htamag/ ' ■■ 

. ^ OtffT^qi iQBffaoikiva ^ 

4>4v}fe* 'afiaQtivoog, . 

0vXa. 8i^^ d* avtiifogof 

/iiroiMJO iroj^oy ^cvfcaTKxy o^iya* 
'ZaTTTSfr fiwudog J*' oTog 



45 

635 



64o 



645 



• r.i! 



•» 



OtT* p • 55o 



' ■ ' . ■ 

ga oiUiquuvt riostrttm genus- a 
dilecta' progenitrice muSere ori' 
undum^ renopoi: laudem bene" 
i^olam, ^ . • 
^ 639. svqioov Aid. Turn. 

53o. Btfanroi^y quod in libris 
omnibus legitur, metri causa in 
%'q>a/7troQ mutaTerunt omnes post 
Giasg, editores, sed strophicom 
poUas nutaiiduni^ esse , supra 
jnonitum est* ' 

53 i. dlai ro* Tulg^. 9tcieToi 



biett oompositas* *^~ iMxeorhxv 

Aid- ^ ; ■ 

634, §it<nitm Aid. — Voca- 
buluJtzi inrnna^ admodum .du* 
itinm est; si veriim est, sigui-^ 
fioare debet regioneiu , qu^m, 
quia odulis lustirat vel lustravit, 
male, igituF fecit Both^, qui 
post fMg.TiQo9 comma posiiit, pe^ 
Jus Schfitz.^, qui elv^pvofiov r' 
inonrds,- dedit. Si quia . de vo- 

.—o- cabulo ipso dubitat, poterit eo^ 

Aid. Si* as red ex. conj^ Giaisg., . dem sensu in* i»nms. tel in^ 
quod Vecte recepenint S^hii^z. ^at legi. Burgess, dedit ay- 



Botb. Burgess., nisi quod ille 
Tpvyysvis^ hie aov yivo9 sine 
*eau8» scripserunt. 
• 63a. vaiS* Aid. — ^Tfotifoi 
S<^6tz. Burgess, male ; seiisus 
.est: gloriamur hujus terrae in" 
colae esse, (eranjt enim turn' in 
ea) *qui originem etiam, ej^ ea 
duxenmt, 

533. is Both, midei est Terfi^ 
iius frequentissime ohyius, ex 
aAtispafte et fteiuthemimerii iain-. 



537. dfid^ivovs Aid. Rob. ' 

638. Sta/iietfiofisd'a Ald.^ \. 

b5g, (pvV^ dSlidfi hot\i,y sed 
S^x^ recte explicat Sdiiltz. de 
mari bi^ trajecto/ OQiCta euyok 
T. 54i. dicluu^ est lit £ur. He- 
raclid. 1 6« oIXXtjv an ' aXXijs i^or 
^ifkvtfs noUv* Med. 433. ^»^t;~ 
fUkvS o^i^aaa novrov niffas^ 

542. laitvn . fidaii(»Q A(ed» 
Guelph^ Aid. .Vict. 9 Hm^w 



.¥ 



t f- 



' t. 



\ 



4S 



'/ X E y tJ M X 



(548-55;) 



. / 



IIoQ ntitafiohg wydoi)^, - ^ 

Kal Pa&vnXovtop xi&oikif nci 

5So "tag 'A<p^8itag itoXvnvgoi^ uLaOf* '■ 



555 






«^ 



iMk*ii*i 



la ood. 8U0* iiiTenit Rbl). ^ qtxi 
€%. oon^eotura dedit lantsi dal-^ 
So94 Xm>u minus ex conjectura 
naiam videiur iiirt^t i* aolSoi^ 
qtidd tola' liabet 6d« Tiirm « re-^ 
cep^im iamen ab edltoribuit om- 
nipua. 9€d illttd jialSoQ non 
aoldiii abundat ^ ^ed molest um 
etialn est; praeterea liitxet ni.c 
nade posif um sensu caret i in- 
teUigcfrei^ antem, ii iMtrBi /9«« 
ptv scriptiim esset, et tale c{ttid 
latere iA. librorum lectione vi-^ 
detur. Sed cuiBcit indicasse^ 
corruptum mihi videfi Joouin^ 
quern omn«» sauissimum ptttai>t« 

b^m ftovawv Aid* Hpbtf 

545s Hio et qui aequtmtuv 
ireiisvf itrophieia non respon- 
dent^ neque metra restittierunt 
SehUt9« '^-et, Both.^ , 'Vocabulum 
yivrj ▼• 547; auctore. Heathio 
eiiciendo, quod et Glasg. unci-' 
iua> ijiclusit. SeidJ. de Terss. 
dochm. p. 46. hos Yeraua iia 
co'iUtituit; 

xal Si' o^iv JCiXixotr 

UafiipvXojv T8 vivv 

qiiam raiionem probarein, nisi 
ivha^ quoaue corruptum esse 
BateriBt« ivyia etdok Kabent 
Med. Reg. L. Guelph. Aid. Rob« 
Exapecteiidum igitur est codi-^ 
«um a'lpliiiira, 
Jfifi^$a/UmpQu9\^h. AId«Tiinu 



548« tovii ^oidfiovi Tiilg/ in- 
epte^ aed tav ^ot^/iovi Reg. 
L. Aid. TTfli ntita^cvi R<>b.' er- 
rore tjrp. pro Ttap^ -quod en 
430iiiectara dare Toluit i quum 
in cod* iutr^niss^t na(^i idque 
^redpere non drtbitayi. -^ niita^ 
ftpif € i ' Vtdg. norafAovi t Schiit:^. 
exconi., sed ab'est ^' inGtielpli. 
Aid. Turn, et manifesto liatiiia 
est ex aeqifente At — r ' dewd^ 
avff tulgt dipdotg Med. Hob.« 
idqae ex PaUwii coujectilra re-* 
ceperunt oinlies. 

&5o. l^9)^o^/r^ff Gtietpfa* Aid. 
Rob. 

55 !• d' aUnttpQvpiivr) t«lg. ^* 

f/^ivo^ . Rdg« . Im . Rub* i' iitot'-* 
xvovf/iivtj Ms. Aurat. et conje*' 
Cit Stanl..,d' $hkSw>vt^iv'H Pauw. 
ivS7C0VOVf*iP7i )^^^^» ^ i^fiu^ 
vovfiivij Abresch. Sy , tttvoivfii^ 
fia Schiitz. ^* i^ix^oifAiva Bot,h^ 
It' ixKiitij^iojftiyT^ Burgess. 'Sed 
Vera videtur librorum lectio ^* 
$lu*v6vfiivov , quae bonum seu'^ 
sum praebet: dum hubulcus 
alatus stimulo in earn perfttrat^ 
et huic lectioni appriiiie con- 
yeuitSicboliastae expUcatio: roil' 

T^v^rafvrofty. quare earn iu textttiu 
recepi. 

'Ii52» fwHokonriifospTas Rob» 






(558-576) 



tKETlJEX 



*? 



555 TwpS fihog 

MmvOfiiPa nofotg SetU , * 

Jifjrjo$g &^'€^''Hfag»^ 
56o J?^To2 d* Of) )^S^ Tor* ^aof iWofioV 

XAoi^ dkliiau &vaop . 

IlaXXofT y oxitiv ifid'fif 

SoTOP igo^Pieg dvgx^S l^^^oiiPgotQPf 

Titp fnev §009y * 
565 TapS* av ywautog* ti^g ^^ i9&^pQ^$ 

Kal TOTS ifi rig ijy o ^«2r 

iag noXvnlayXTOP &9Xiap 

OloTQodovfiToP '/cJ; 

Zsvg cdiiPOi xQionf XnavafOV* 
5jo^ * * * 



565 



kn* 



670 






B5^» Xtovofioanovy oVt* TiAg» 

\ >Glasg. 8chiiu. ;K«oyo/?oaK^ t* 

\ R<>bi X. hva" TuriL, jt» ovr' 

^elph. X* ^W* Vict., quoft' 

uuioe Terumest; et sit Both* » 

655« twpm//tipq^ Guelpfa* Ald« 
tvtfovfiivaii Both, aed nihil mu- 
taadunit fiivoQ «at apcusatlTUSy 
qiiem tocant, absolutun. 

559. navtqeSt^X'^TriQ AX^^TvLTtii 
•«— ^vietSos metri causa $chiitz«' 
ex emeudatione H^maaiii de 
jnetris p. 334. , aed versus est 
'dochmiacus, quod jam vidit 
Both. 

'66k x^^i^^^M^xti Mei* Phil« 

X^fV ^J^f^^*^ 6uelph« Aid. . 

\. 5o3. is o(f^vT69 Guelph^ Aid. 

565« ^^' i-d'dfAfow Yulg. H 
S'iftfiovp Ald;» Rob. , quod : re" . 
e^oi , nam sttpra ^tiam. ▼« 56^« 
9giUUvt* HQA praeaeoa sed:im-« 
perfeouHi eiM teiuia dooot* .... 



5^6* trJA Ald« Roh. Turn* 
Vict. — T^ff Aid. Rob< i^chttU. 

' 668. 'Iwf olarf^oSoKtjrov mett^^, 
causa ut in strophl^o auctofe 
Hermanno Schtitz. ; ' aed noa 09- 
lum hiatus male iilatus, Si^d 
eUam senstis docet , *I(i^ In fine 
versus nianere debere* ne^ quid** 
qiiam metri oaiisa luutandum^ 
esse ad strophic^im mouituia eat. 

* » > 

569* HQaivwif ^Reg* L. Rob. 
fc^€wv Aid* — a&aviftov Rob.* 
— Post huno, veraum aliquid 
deeaae et aeusus dooiet er inaT, 
tFUitoi ' ant istrophicum <, quare 
iuauem operam navant ^ qui la , 
yersibus Seqiteutibua atiquill 
emeiidare cbuautufa Both, au- 
tem et Burgess, audacibrea aunty 
quam fit coujecturaa eornm a|- 
ferre operae^br^tium %u%U 

&71; fii^Tim. , 



^': 



// 



/ 



48 



IK E T I J E S. 



Kai &BMUq htvnvoiaig 

Fsivaio naZy iiiSfiq)^* , ^" 

Jk aiSvog fnaxgov natoXfiov- 
^Ev9bp n&aa ffo^ %^oif, 

58o Zrivoq ia%w aXfi&mi:. ' 

Tig p*Q f^ xotxenavaer H- 
' oag vpaovg inipovXovg; > ■ 

Jii^g TO j' igfot^ uai rod^ av yivog Mytop 

!£S ^EnaqtoVf uvQtiaai^. 

> Keaikotiiap siXoymg in^ i^Oig;^ 

Tlariif (pvtQpQyogf avTO^^cg avci * * V 



(577:593) 
. 58o 



ayr. If, 685 



690 



at^. e. 



695 



\. 



575* navsiy rTfV . Schiitz. ^ firu- 
8tra, quum senAQs homm v6r- 
auuni pro certo constitui ne* 
queaU 

5j^* Ttiv'&yfMy Aid. . I 

5^5, Igfidoiov Aid'. 

^79« qrvaij^iuov Tulg. (pvai^oqif, 
snetri- c^nsa GUsg*; Kaec saepe 
iu codd. confundi. ^emoustrat 
£urip. Hecub. X090. 9 ubi con- 
tra Ubrorum ^comfe^sum iorjf 
pro C<('^c metri causa reponeu- 
dom esse vidit Porsonut. UK 
terius progreditur, ut solett 
Elnul. ad^ed. 946., qui for- 
mam lougpibrem omiiino Atticis 
ab)u.dicandam putat. tpv^t^otm 
Schfitfe. Both. Burgess, m^le. — 
voSl Vqlg. /Schiitz. Both, ro Sr^ 
Aid. .Rob. jro^^ Glasg.. Burgess. 
Tfi9l emm at siniiUa tragicis 
ab)ttdi€at Pors. ad Med. 167. 
TO ^/f.4|uod oominate post yi^f 
w^ pdsito rec6pi^ tuetur. etuuai 



Herm. in Muf. ant. 8tud« I, 
p. \bi. 

58i^. riff Rob. 

58a. vooov Aid. -^ iTeipovXqa 
Schiitz. Both., qiio4 im&ua poe-> 
tiouni est. ~ 

683. ro S Jgyov Aid. 

684. c£ inaq>o}p Both, sine 
causa. — MijgvaaiQ l^^b. 

.685. Seusuin pertertit Schiitsit 
mutatio : tIv * av S'^wr evXeyu^^ 
T^potS' aov KsXplfiutv ivdinQ^9 in* 
i^yoies quam recepit Burgefis., 
nisi quod evXoyuiTigta^ iblv xe- 
tiXij(irjv dedit. 

587. tieest in fine versus tox 
bisyllaba , quare Heath, sup- 
plcTit ^^praJy, SchJitz. ^lovg^ 
Burgess, initio yersns dedit y 
a* (S fparegy IRoHh 'yivovs ek 
Tersu sequeute asitumsit| et an- 
tistrophioo* mutayky quorum 
nihil suCBMAt. - ' . ^' - - 



r ^ 



(594-Gp3) 



J K E T t J E S. 



TiittutP^ th star f^^]pQ oygtog Zehs^ 
5go Tn^ it^x^ 8 ov jivog ^oafi^p 

Ov uvog ara»d<if ijfi^oii aifiu uimi* 
HoQBatk 8* l^ov i»^ snog^ 

,AAN40S, 
!J2 ]{<xr^8i no^q^p, ^taz^ ItfjfiXXmP l/4^> 



49 



oyr. ii 



600 



K 



fio5 



«i 






689. xoTtav fi^x^ "Alai — 
^«of om«,Tur«. ^ . : 

%o* 9*,« 'O'da^of Tarn*. -^ 
MQeiooov oiv Med. Guelp^* Aid. 
Hob. •-* Valgatum, qaod ex- 
liibui, HrertUBt: sub nuUius ipiA 
perio sedens minus potentiorihu^ 
pallet , <iui 8ett8U8 qd^MUodo Jiic 
-verbis inesae pctfsitV jQQn vi^fb, 
^od sea^eiu vir' a^j|^«9 d^t 

il« a« Mox M^atvvsiti Schiitzi 
Burgett. Sed sedendL signifies- 
tionem verbo S'oaSst'i^ recte ab^ 
jtidicat Erfurdt. ad Soph^ Oedv 
K. 3^9 qui. 0tbi de, hujiu loci 
explicatlone iioii liqueft fate-> 
tur; bind ^iattov eme^davtt 
Bpth.^ ^^ yera^lecfio Tidcttur 

TO (liXuv x^Burtfov 6v n^aTvyet^ 
sub nidlijUs inaysrium cdnfijtgiens 
idt quod te aeiilius est ^ fortius 

{actum te superare potest , /qui- 
luscuni bene cohaeret .Tdmms 
tequeus* 

Sga. ov T»y»« Aid. «— ivo^sp 

l^iv ou. oipH Rob. oivtu^av ^lUr 

f^dros mutari Volunt ]^auw. et 
teatb* ov Tird 8^ avoad'sp Vf^s^- 
vov gifiu naTM.^dittUt olf Tf)>o€ 



laov ^^^ T^ff ttvut&sy 'mtivov pi^ 
fin narat Bwg^B* oed Tenia 
putb lectionem Turn. : jtec^ 
quoquam supsrius s^4«nt4^ in^; 
jra positus revereris* 

593. nd(f9vt» Aldi 

594. fiovXiot eitm HeeUifd 
Sdifitzi ({tii et afoXap propoiiit4 

SXotpQOvet fiiothi dovlioQ ^pY^y 
ctum tidetur de hominibuti' 
q^ JoTis attxiliiim implora^ 

SqQii ^TTov ^edii Boih., ewt 
potts s^xot^top iAterfrang^am 
ewe feote Tidit Sektttat. Neque 
^/«^ necjMsatium est, ^uod ex 
conjectura Buttleti recepit Btli^ 
gess.^ jungendnm enim eit 9-/^^ 
f&ov yfif<pi9fuit<ii* 

597. a/^iiAwf' pro'Yulgi dV^ 
yilfov, heceasarium Iddebstttr* 
Idemque jam Both* -et Burgets* 
dederant. ^ 

598. ivos ^8^ Med^ Regi L^ * 
tvmi Ouelph* Aid. &' c/nri 
TuVn. Iv&a^a Hob. Vict, qpod 
receperiiut Gia^. Schfits..Both.f 
•ed lectiouem Torn, cum Bur^ 
gewo praetult.-- not Turn.— ^ 
ifSKVQteifTai IlegiL* Guelph^ Al<^# 

Tunt. . ^'^r .. . 

• D 



So 



Tk E T J J E r. 



i6oi-€if} 



I I 



» . - ^ 



JAlfA02. , 

'HjfiSff futouuXv %fii99 ftlg U^v^egovg,^ 

tiio TmovA* £jT8i^« ^^a»y a^go* ^fcoiy Xdyatw 
Mifop ^gitfqM Sf¥ ^^froT* Aqimv %qivoit< 



- ^ 



6jo 



(i5 



€20 



4MMi*i 



J ( 



509. xci^d^A)7^vtffaiMed. Reg*. 
L, Guelph. Aid* Blob« j|;»2p o'n:ctf0 

' 601 • jlis^Sr iivXt^ouifi& Kohh 
ffk uvfjpffoal fiB %x^ emendadone 
Tfrwhttti 8dMtl»i ^^ et 
Bitrg«f ifoi laiEieB a»Mr' dedit^ 
86d «Uud (tuid lattolw videciir. . 

66a* naf^mdm Rob* Tiim* « 
V, 6€t5* om)^ Aid* \ 

6o5« 9wif va^affvavff BSed. Ald^ 
9tal gvuMMftovt Rob* -^ {««> Yi 
iVob. 

£o6. tniiXiStop Gnelpk. AIjL 

609. Steph* Byz.^8. V. Jfjao9 
liaec habat: «ct) pvv&era^ .017-^. 
/ttnXan;?* AufjnXo^ ^erioir* 

Xai:ov» Hinc StanL conietiit «;- 
fiurjkdTffV^ ^uod rec^pit Bargeu*! 
in ed* Glaag. obelus huic Tooa- 
.bido additut eat. Sed emmet 
^ Aesdiyli libri in itjiifilmttf con- 
sentliiiit., idenque habet egre- 
ijittt Stephaiil oodeK* Yml«l;| 



hinc in Stephani po^tn Verbia 
Bijf/tt/laros Qorrigeiidttm est. 

6io. ^H&6r Aid. Rob. 

611. Cv^dg Med. Rob., vmde; 
coUatb V. 342. Zt^og Intalov no- 
rot et ^^* Zrjpog ixeolov MOTOCf 
hie quoque trattspositis Tooa- 
bolii legendttm iridetur ZtjvoQ 
Inialov uoror^ et sic dedit Burr 

613.^ fi^ya Botbi tiflie .causa; . 
*— isfioippotp dip^ quod T^lg. let- 
gitair, senstt eajrere 'videtur, 
quare Cauteri' erbeudatioiiein 
irgo^tavmp recepenint editorea 
omneSi quam ft ego recepisaem, 
si ea reposlta totits locus ex- 
peditus asset, sed et in saquen- 
tibas nullum . Tideo sensum. 
Schfits. locum paucis terbis ab- 
solvit » monens naxvvuv signi^ 
ficlure itngere^ ttrgercy qUod un^ 
de sumserit nescio', et si Vehim 
essff, Oportebat certe optattyum 

Soni. Both, nolet na%vvak de- 
It » idqne pasj^va ^nificatione 
explicate quam habere noii po^ 
test. Burgess, denique, ^{iil« 



' t ' 



N • 



C6i8^6fl9) . 



IKE T I^ S S. 



5» 



Aiywf SvnXovv fA^curfia ngi noismg tft^kf, 
6i5^u4(»^j[avwfi6ainifM'^vjftQpilgnAuf* 

J'i^yLtffOQOVq S*' iJHOvasr simufi^g fftfWpiiQ 
Jfjl^og HeXaaySv ' Zeifg 9^ ininQcaftP rdX^g* 

Zivg d^ $q)OQevo§ ^iviog ^eviov < . 

TigfAov* aiUfun jwg ngog anarfo^ 



62^ 



*5o 



: r 



«cili<Nit m^xvvM prhnam loni^aiil 
habere piitat, ^jraxwaoa^ dedit. 
Omnino Tra^vvat aut conruptum 
est,^ aut rariore significatu ad* 
Inbitnm; aeque meliiis nlarv^ 
va& , qiiod pro varia lectione 
ad&rt JiHshol. ettex cod* Heg.t 
8paiihemii laiidat Schiitz* Jam 
|it ad Tt^ptpQwv^Oiv redeam, Tix 
iilud >8i§iiifiearei. potest praepi- 
dens , praesqgieht^ quod putat 
PauW«, quoak|ii^ aensui aptum 
fQr€%j emeodatioiii autem ^(>0'^ 
(jpfiwivr iUud obstat, quod nihil 
est, quod participiuan hoc cum 
sequeme Xiyutv conjangatt. Has 
dimcultates cum expedire ae- 
queam, lualHi Tulgatam lecti<](^ 
Hem retinere* 

6i3« darntov Guefpli* Aid. 
Rob. TurB. Vict, quod recepif 
ia rdiquis edd^ cjfartwoi^, ^d. 
ad \, 496, 

Aid. ^ ^ 

61 5.' d(»fi%dvov Schiitz. &%, 
mendfttioiie Stanletl, pesuine. 

617. JlnXavMv ev niti^vo^o^ Med; 

Aid* lUUt^ay jv itiaiTOQOi Phil. 



inQttvitv iv itki^oQos Rob. •— 
lje()»y' Botlu proptet seiciuens 
iningapsv* - . - 

. 6ii; djciifd^stc Aid*— Bi^^ij^ 
yoQOv S* i^Hovosv zy VH&ovff 
BuiKess;^- evni^^ Yult Blomf. 
ad Prom. 34i. — ^ Minium est, 
aemineiu editorom praeter Bo- 
lluum in his dnobus yersuuiki ' 
paribus, offjendisse, qWe tain ^ 
similem hahant sensUm^ u^al^ ' 
temtrum bene abesse f>osse yi^ 
deatur ; hie ikutem , ut tilutolo-* 
giam iritaret, scripstt: BrjfAtlyo- 
»en dj exvgaev e. a* Sifias Jtli^r 
Xaayov* Sed nihil inutaiiduiii 
est; cosrigit se ipsum Dahaur, 
nam quum autea dis^iuet^ po- * 
puluiii redi perfeds^, subjicili, 
rei auctocet esse regem et Jo- 
Yem, quorum iUe persuaserit 
popalo , liic exitum laetum ad- 
duxeiitv 

6^0. USofitev Guelplu Aid. 
Rob. ^!^^y**oi;€ Rob. 

6a3. ^evlots Guelph. Aid. •— 
ietfiov Aid. 

6a3. in^ dii^st dtlQf&ov*. 
Rob. -^ 
\ 624* dfjtiff^'kTwv Medf Rob*' 

Da 



V. 



bl 



> ;,' 



I 



Sa 



I KET I /I E S. 



\- 






1 / . 

63o OiW ^'Xf ^or i^fiS^; ' , 

9 Ov^« fier' o^^iniy ^^or Sd'sn*, &t§^. 
655 fi<uaarT$0rli^y7waiico)y* 

•i JvsnoXeytjTliv, -oy oi/vi^ ap doiAOs i'x^ 



(6So^649> 

-.. 655 



64o 



645 



65a 



625* vvv itoT9 Kftl &€ol Pauiv* 
f'tft' IV» ffo) ^iSdl Heath, f^vi' 

' ATCj^ffiS, ^«dl Both, ci 9rore, vvi^ 
BturgeM* «ed rvi^ are Yeruia 

' ettf de quo tid. ad bept. Th. 
7o5. • 

'- 6a6. svMria Rob* — - y/wy 
Guelphk Aid. — • oxiovQa^ Aid* 

627. ttvQhfatov Med. Guelph* 
Aid. Rod. — t«v i2«Aaay2av 
«roiUv Tulg., adversus metrumi 
SohkUts* autii^roplucuiii mutat, 
•ed ille iiicorrnptum habet doch- 
mium ; tav recte omittuntPanw. ' 
Bothf Burgeis. , aed minus bene 
iideni JliHiaywv teribunt, J7e- 
laayiav eniui, <(uo.d per ayni- 
settn in syliaba ytav^ triaylla- 
buni^t,*retineiidum est. Lachm* 
de .chor. ayst* p. 64. sciibit: 
Jtff/ ytOTB nv^i^arov ravBe tcb-^ 
ta^yinp Uohv aixa^av ^oap mi- 

, ««ef ftaxt'oy^AQfi^ <pio facto se^ 
quentis veraua metruin corrum" 
pHuT. 

6a8. /foai^ Aid. Rob.-^ sttrS^p 
Yulg. male, qpod recte muta-> 
riuit jGlaig^ Both. Burgeaa. — •. 
Schttta. metxiigttorantia ductus, 
liaec , ita trans)>osuit i JCvtoet^' 



629. Ip alloif interprefibus 
offensioni fiiit, quare ivaJJi^is 
acripsit Pauw., ivaUjo^i Heath., 
tvonXoa Burgess., , dftaXla&s 
Faehs. Syllo^. p. 319., ivaiuote 
Lachm. , iv dgoraU S; /?. aiU*. 
oZq SchUts. , . «y dpdrotg <&» f^ 
dvttvkoht Both. tSed nihil mu- 
:tandum, est aposiopesis uaita* 
tissima, a^is met ens Ui aiii^^ 
quuVn quibue eofet meti» 
"^632. al9ovvTo9 A^d. 
* 635. dT^dtfavTse Aid. Tam'» 
d^ qu^bus formia saepe^ inter, ae 
conUnuitatis cf. ElmsL in Mns* 
. crit. Cantabr. IV. ^. 48i., ubi 
et ttoster locua tangitur. 

636. yrpduTOQ * avv99tlm€07r&pt 
metri causa Heath. TtguxvoQu 
re jtal anoTtov Scihiitz., sed,iiie<!' 
tri causa nihil mutandum ease 
mouitum est ad strophicum. 'Pro« 
pter seiitentiam hiborautem ^^cc -. 
«ro(»' are at)t<m6v Both., aed 
neque hoc opus est, yr^dtaropa 
enim eat adjectivum ut Agaaxu 

; 637, Non -respondet hie Ter«« 
sus Strophico , quare • atrophic! . 
verba, ut monitnm est, truiar> 
posuit SdifltEt, quo tamea moz 






I 
) 



<65o.66»9k 



t :iis T J J B S. 



5& 



:.* 



"u^SdiW faff ofuUfiovg, 
64o Zipfhg Xmoffag ujfov* . » 

*En (n^imm noiiad'm <|)|2oSKffiitc «£](»> 



I ■ ♦ 



6S5 



660 



hit effecitr 9vagilBftori ^f$oQ 
ovT^ff oV dvtijp* metro peetiuii- 
dato. Bo|ii., ^tfsnQJUfMjTov av 
T^ff oV ^oiio« IVo« sublato nexu 
Lachm., avsnoi§/Mv^ Toy ov rtfi* 
j(y 9ofios ix^i BuUler. dvtnoli' 

Btu%eM., sed facilitia eiit eineB- 
dare SvgnoXifiifTov ^ Sv ris av 
io^Q^ ^%oty facile euim ov ex 
pvaecedente oV iia«ci poteiyit* » 

^58.^ $7toff6^wv Ala* inoQO" 
tfov Turn. , quod ttou dUpticet» 
^* fHuiwwra noii placuit inter- 
pretibus, quare ft^viai^Ta Pauw*i 
mfivi><tvr» Heath., Koxalvoreii, 
'^chiitz., fievaulvihm contra mev 
trum Bo^, ifi^ftttivovwa Buttler*^ 
fiifidSov^et BurgeM. Sed nescio 
cur difpliceat Yu%atum, qtiod 
JOtU iraiu bene exprtiuit.- -^ 
Sipiiivet Turn. * 

li, 65g. ayvoi^s ^chiitx. iiine daiisa. 

64 1. flr^(poff post 'acfle^a(>(M(r« iuK 
meruit SchUta. , metri causa , nl 
ait, sed mfliinLe jiecessarium 
est. - 
. Ck43. vn^ 0*iOip Aid* 

646. TtUvSs eonjecit JPaeh». 
SyIlog.p.5»9», quod ijiou dlspli* 
cet, *TVipds certe juolestuju est, 
et in ed. Glas^. etiam obelo 
xiotatuni. ,— /i6vMaa$ Aid. 

647. Autislrophieisnoareffpou-' 
dsiit hlCvCt sdqneus versus^ qui 
^jlg. it« iegmitur: M^<i' mi-^ 



niiov. Post %iti%m^tot9 Ucttnae 
siguum habet Glasg. rectissime, 
deesse enim subsiautlVuiii 1^ 
quod sensus etiaiu doce|« |dque 
ad tensttm bene supplevit Heatii., 
^f^ addeudo. Praeteren in ea- 
dem editioae^ , quunL yersu te- 
^aeikte Aid. tai ypf^s^ Turn. 
Tceff iifiai praeberety iUud rms 
in fas mutatum est, quod me- 
trum poscit, quodque uagicp- 
rum 'Sermotti optime conyenlmp* 
gaam.ojr/3bv yifS iauumeris Ur^ 
tragicorum locis ocourrere iM»- 
turn eat , et similia multa fca*- 
beat P^rs. ad £ur. Hecnb. Soa. 
Erfurdt. ad 8oph. Antig* 430* 
Sdbwenk. a4 Aetchyl^ Eum. 363. 
Keliquae autem mutatioaea om- 
nes aut ubn necessarlae aunt 
aut futiles. Schiita. deditt Mi/S* 
int%oiplo^9 egig. Htd/^ao&r aL- 
ftiariaat mdSov yae, et in autistr* 
' Tov J^iviov navvTtiQttiTov ^ 
Tpoltyi voficf aladv 6{M&oi, Both. : 
Ifiv^ nChv Ktvwoai ' Miii* 
i'jttiXwQlwa* Urvifiaa* atfiatiua^ 
niSw^ et aiitistr. Tvv' ^ivtop 
ae^otfttov Miyav v^i^atitPy os 
nolHS JBv vo^ttftv ttti^o^^oi, 
quae ue&cio quomodo sibi re- 
^>ondere relit, burgess.: SjoJUv 
aevwaai ifcT^^* doTwv ivj^^fo^iot^^ 
Jirviouta&v atfJUiTiotu TfiSov yae, 
et ant^tr. Miyav otfiovtwv T»i^ 
:iivtQVf Ji* vniQtatov ^ *X^ ««»-> 
Imv vvfiiff ^hav e^^of* ^ 



\ 



\ 

* 



54 



iKKTJJSS. 



JltdfiUaiV (Alfmri^cti 9(iof^^. *' 

65o 'jE<nroi'' fiiiS* '^ ^(pQolfkaQ . 

fivTodoMOit yBi^iftrnp ^VfipLm , ^Xeyim 
655 J2g noXtg sv vipLono*: 

Zijva fAi^av aefiovtfoVf * ■'* 

Tbv (moy 3' vnigxaTOf, 

^So''MXovf8ixifts&^ ««/• ' 
'^ Kafr Xo^Wg iipogavBiif*: 
Tarda n6hr Sat^wv, 



665 



V 



cfifr* p •. 670 



675 



«8o 



OTQ. y 



9 . 



\ \ 



649. ^'om^ttit RoV» V 

'^JtfQQ^itas Heath* Glasg. et rell. 
omneB, recte* -^ propt^t* ae- 
queiu A interiit, lit saepe* . 

.65 !• dvavmQ Rob. 

65x aojQov Both. male. / 

' 653. yaQo^oiOi Aid. — Sent 
sum horum rerbomm' bene ex- 
plicavit 8chut2., apteque com- 
paraVit ea Seidler. cum Eurip. 
Electr. 70^. offenderubt tamen 
in eis Both, et Burgess., quo- 
rum ille dedit : * xal y^pdrsaa* 

"km q>XeyovTioVf r^ Tcokii etc* 
hie; imX. yBQagaiQ ytvgds •O'vo-' 
iino^ ysfiovTfav 'd'vf^iXa&f 9^* 
yovtiov <&* etc. 

654. S'vfiiUai Ali. 

€55, fXeyovTotv T{!i HPttTCoXst^ 
Gaelph- g>ksy6vTwv ■ rtue noXete 
Aid* tpltyoiy:viv, TQK noXis Hob. 



,^ ■ . ■ • 

656. Zyv * afiByeursfios^Ofv'Siied* 
•^va >/iiya os^ovcotv Guelph* 
Hob. Zfiva fiiya -^svoitriuv 
Phil.^-— Inutiles editori^m con*' 
; jecturae iu huac et sequentee 
versus ad v. 647. aliatae sCiut. 

657» Ji vnigrazov Cautei:., 
hinc receperuut Staiil. Glasg., 
sed libri oiua^s liabent, 9^ vniQ-* 
raroVf qu<5d seiisu et inetro }u<- 
bente revocavi: magnum J'oyem 
venerenfur , hospitaletn mateng 
maxime^ 

658. ois Aid. ttfff Rob. . 

65g. Pro i<p6gov6 yas Aid. 
habet eq>* ogyms^ Rob. iftg>6-» 
Qov9 yac, Tur*n. svaoyatt, . 

662. AoyovS Aid. Turn, idque 
in cod., suo iuyehit Rob. , ' qui 
ex con)ectura dedit Xo^ovs, 

663. /t*i7 &ir&s Aid. { 

664. Sai'Svji^ ▼"%• 9ou^v AHa 
Turn., quod recte \eceperuuic' 
Gias^f Bpth. Burgess* 



^ \ 



I' 



I ' 



' J 



^ ' 



t68i.6^ 



1 KET I 4 EX. 



T(^ nay T- ix da^ofmt M§9H9» ' 
6/5 fu^i^fcei' d' ^hu§o^w 



is 

685 



690 

69S 



m^ 



i \ 



665. Sxooog mi&a^&s ^riilg. 
€ij(OQOS tu'&tt^s Turn. axooo9 
aul&a^ts emeiidavit Heatn.9 . 
X|uod receplt Schiitz. «t Both« 
Uxo^QV dml'd'agiv dedit Glas^.^^ 
quiae emeiidatio per te proba- 
^itis xou&rmatur loco l^lutarclu 
£iK>t. 7^8. F. (yoU XIL p. 5u 
0d» I{uU0ii»]».<]uejn ex nostvo 
Jiaus^um e«<e pruntts vidltlPory. 
ad ^un Phoea. 8qo«, quiJoon^ 
Jactui9«u«; aptQiV^ dni&uMV^. 
an yoyov d^ to^s dijfMtv^ ^o- 
yrU^avaavj in quo explendo 
frustra audaruut iuterpretes, 
manifiestQ ex nostro ita reiti- 
tuendu^s e»ti a^o^ov^ dxl^a^tv 
dan^vpyovov agigv fiody r' ¥v^ 
dijfAOV il^onXitovacLi — "'^(J^y ▼wJ§» 
^'Jf^Tjv Rob.* Glasg. Burges^ v. 
Pors. ad Eur. Phoeu. i34. gSv* 
^gav £dth. pessbaAe. 

Aid. T*tpBijfiav conjecit Pauw., 
€{uod et seiisu et metro ppstu- 
lattte recte receperunt omn^s. — • 
I'f (w 7r«/f ohi^ Tulg. iSoTrl/^wr eoJh^ 
lecit Sttul., ^uae emeudatio a 
Giasg^ Schiitz. jBurge^s. jui% jre- 
cepta, nunc jaoi uoh solium t* 
6^y,^^ ft^d etiam loco Pluti^rchi 
•apra ca^to-coufiriuatur. i^^^ 

6o7« Jea/ctaff Gil^h. AldtAQb. 



668. uQaros^ llfect 'daelph. AkL 

665. a ^Zvx«off vulg. olfitoe 
Heg. L. okvxtet Aid. oZvxio« 
Rob. o uiv*$tos ex Arualdi-emea- 
datioiie' recte onines., 

C70. kagav Guelpb. AW. p— 
vBoZia AM. 'v€oX4^-%oh, 

671. Ma(:^oTel^ ex Stanleji 
emeudatioue Schdtz. Both. Bar- 
geM. Mtd iru^ta retineri potest^ 
•i ita earn ' expticas t ptrficmt^ 
%4 e« perfectam^nediaw %Qnc tep*^ 
ram ferfili fogtu^ 

6'j7!^ tpigrttT$ Ri^g. L. 

673. ^porarar pro ^orct riu0% 
habent Med. He^. L. Gueiph. 
Aid. Kol^. ^ ngovufita fe AoTfuy 
Both. TTQO^atd ra vofMO* m9 
Burge9S« 4uie causa. 

674. jsrcivr' Aid. IlQb«.,^ay ^'. 
Schuti. B^th.. inale.. r-* )idd'^tMp 
Med. Keg. L* Gueiph. Aid. Ko|). 

Vict. Glasg. Schuti. iuiritd mor 
tro. i7ri^»ep Both. , cfuod et ' 
Schiitz* dure voluisse vidjftinjj^ 
8^d ev(fi}f^i?^^ in\ ^iuu&n Med.' 
Reg. £. dtfiijuoii S* inl fSiAuoi^ ' 
Roh. 'ev<fj7^f*av>^* i^t/ifMifiav Ald«' 
fV(prf/iov S' int fi*»fA.viv Guelpb. 
Hiiic ^vifijfiov S* iTTificivroiV con- 
jecit btittlero qaod receptoip. a 



^ . 



* • 




\, 



' i 



66 f K ET I ^§ E Z 

• It 

«• • 

6fto Th f^iiiof, to moXtf ngmi^Uj 
Sinnal %* eviviipiXi^vgf 

685 Gsovg d% o} f&¥ i][0%miv, it^ - 
.Tioiw Ifjpoglovg nm^aig 
, JatppoqtoQoufiP fiov^vvatok %i^g^ 

090 Jlngig yif^xm fiSYMftQflfiW^ 



'(^qS-to^) 



700 



■.K 






710 



.,V- ^ 



Bur^ettio tafhi qnpque Tetiqa 
Tidetur^ huyut teii|i'mamfestuia 

677. dyfay r*M Med* dyptif 

fn Rob. uyyniv d* \in SphfiUt 

Both, sine causa^ 

I 679.' dtifUas v*fid£ Tulg. conr 

^tra m<^trpii| et s0iMUixit aryuaf 

/ftifm$ Aid. epxtfila^ rt^ds Turii. 

pla(paXia9 r^fitdf Heg, Xi« drge-^ 

jtaiai ^if^ds Center. datpaistQ 

Tifdds * Sehdtz. ivTOfMis nfidi 

Both, drtftlaf Xvfiae ^urffess,* 

qui ofluies propt^refi antistro* 

phicuKTi qtioqire mutare coacti 

9uatf ^dr^BfiaZa rifitds pro^nit 

Bi|ttlerf9 Md oonjecturis hib iit- 

.nil e£Kci potest; tfaigpaA/cef iUud 

ex glottemiite natum esse, dv- 

oet ocholii^tae expticatiQt orf- 

fUag* daipalsiiaf^ ^ sea^us quQ- 

que per«picuua est , quern bene 

«xplif»it SchoU: AuezattiTfUjTOi' 

eliv ttvToTe. ui Ttftai\ qupd 4e 

fnagistratibus dictum videtur. 

' 680. ri^v •Jttohv Turii. Vict., 
01 re<^peniut '$vu^t ^chiius,, 



1 

Sit propterea etiam n^rvpiHi 
guilty cum versu sequeute lun- 
ctuin; sed to itroWMed. He^. 
L. Ouelph. Aid, Rob. . -qood 
recte revo^vit G^Jisg. ria^ Trrd^ 
Xi>v x^atvtpov Both. T^ T^aXit^ 
^Qttxivei Burgess. ^ _ 

, 68 !• TCQOfAij^ttji Gn^lph* Hol)» 
w^ nQOfitjtii ivxoivofityT^s Bpth. 
vfi^o^ua^itf mowqfitjui legi yn\t 
liichni. de c]ior, ^yst* p. 6^. 
Diopter autistrophicoia t sed i^ 
lioc potius Illiquid |^u6t|xdttia 
0Sie, iu|ra iuotteb4t^r. . 

685. cj^ova- Siohlfts. Both, pro- 
pter mutatam a se antitheticuiiu 

> 686. «f %vi^lpv9 Aid. r— ?rc{-. 
, TQmais YMlg* qood ii|de fi Pau- 
wi^ recte mutatuiQ est, 

687. oa</>vtjipo^oiutp vulg. , qtiod 
aiiti^trophico nou • l^spoudet. da- 
.(pvrj(f)6^o^9 Schiitz. Both, damvif 
aygokot ex emeudatione Pauviiii 
btanl. recte., quod repoiieii4uiOL 
e$se Tidit eti^m Seidl^ do Terst. 
doitoi* pt 173* I . < • f 



' \ 



, I 



C7iQ-7»7) 



I'KET I ae:s. 



57 



^ 



4AflA0S. 

' ^fifiS^^ de lifi ^giafiT* cmowsatfrn nmwfog 
IdtfffogdtntiqTOvg toigde' ndi fiopQ Ufovg. 

6g$ To srloloy* * Bvatiiiop fitQ mi fiB, AoWhxMt^ • 
StoXfiol TB XaJhpovg no! iia^§vastg ^vmgf 
Kai nqSQa nffoodtv optfiaaiv fiiinava* idof, 
(Xcmog Bv^vnilQog vift&T6v fsiiig 
• *l4fav'naXmg nXiovaa y^ &g o» ov gtHij. 

700 JlgininHri 9^ iwigsg r^iok nBlafffyM^g ^ 
Fvhtoif X$vn&y in n^imftAro^f tdtiv, 
' Kai ToXka nXeHa, n^a &* ^ 'irucot^ 
Eim(}9!nog' ovr^ d^ ij/sficai^ vno j^o^a , 
JSMiaaa XaZq^og' nafnQ6zc»g igiof^BHUn 

'j^ d' ofoifovg ^vvdlxovg ^' ij§(o Xafidf. 



7«5 



7:10 



7^3 



75o 



692, 7}fAets^t^ fit^TQts a6l Bfe^ Ald« unde ai quia idvovwd v^ 
Ouelph. A)u» idemque ia cod. ^legere Te^t, noa rapugnabo, 
auo inTepJt Rob», qui ex conu fted nemo asMBtiet Bothio icAv- 



dedit TfAti^ B& fifi jjffintuv \ 
sfc(4^ intr* aSonov Aid, — ' 
^! te?roaxo9rac A}d. ditOQno7rysh,qh/f 
* fi^TTo cwma^ Turn. 

6q5.' ^XbXqv Guelph. Aid, — 

>Vierba qv fie lavd^dvet, pareiithe$| 

inclusii Botb, , ut ei^uiffiof ydq, 

^d sequentia pertineat, qaqd noii 

xiecessarium eat« 

696, re Xiifov^ Giie]ph« T$Xi^ 
tpovs Aid. 

697. ofifiaai Tuljp* Qf/i/taat^ 
Med. Gnelph. Aid. Turn, quod 
l^cepi. 

'698. avffovf^^off. Med< Guelph* 
AW. Hob.^ 

699.,xAt?ovaa ToUff Med. ifiloov* 
0ce c' «»f Gu^ph* . yitvovaa rwa' 



ov0a 7r«»c, at«Q»9«29fff. emendaati'* 

700. {/uXafxlfiovs Guelpb. AJd« 

701. yvotot: Med. . - . 
706. IA7J dftsiaZ^ Guelpfa. Rob. 

Turji; Vict, ffi dfiaduv Aid. 

707/ d^myaQ Ado. — ^]y£a> 
Aid. Rob.. 

708. Vulgo haec omnia ciim 
pra/^dedeutibua )uiiota usquo ad 
▼. 7i4.^0anao tribuuutur, et »ie 
Schutz^ qubque^et fiocfa. edide- 
runt , sed in ed. Rob. Teraibus ' 
708. 9* pr«iefixa ept penoiia 
Jfff*., 710. itgeofi, 711. 13, ^oiTm 
713. 1 4. 7rp«a^. Recte i^fitnr in 
ed. Glasg. peraonae ita diatribu-« 
ue aunt, ut«supr4 exiiibiiiy eo* 
dem eiiiiiil modo "ie^ {»ro . U^cn 






58 



1 K E^ f4 EX 



(738-739) 



VXy^C Aa&iQ&mt M^ ft^a^S mire.. 

J4NJO^. \ 

XOFQJS. » ; 
716 Tlmq, q>op9vimh ^^ ^9 mnia:t9fa^ « 

TloXvigofi^i^ ifvfug iq>8X^ cTvf fitfl* 

730 'JEsFfii teiU««( '^/^o^ ^uiQy$im , xintm. 



\-^ 



755 



•ar^. if» 



ifkn 



■tf* 



rp et n^9ap. pro Danao in se- 
quentibufi <|uo^e in A(Mi>.'p«i- 
nuutur. Hanc personak^m dis- 
tributionem, quam seasus quo- 
qii« poUtxilat, poobatrit etiank 
^ . JLachm. de m^ura trag; p« iS» 
«— 4orttt£ ^<<f «cV j(j|^(>vf Burgeaa.^ 
' lld^m Hon -iiabens iia ^ quae' 
lierm. ^ Vig. 784« at ad 8epb* 
Aj. 904. et beidL «d Kt^e. Iph. 
Taiir* loaS. reetiaaiiiie diaputa- 
ru^iu -<• ^^ifffiifi ^6Xo& Rig, L. 

i\ob. n^io^vs fioXei Tttro. 
- 7Q9. *9<wr«v(MX? Aob. , quod 
Sere ciiin Burgeatto praeferen^ 
dwm puto» 

7.Xd. T(^aaixi ytv Med. Keg« 
I^; Aobta, ted iu prieribiaa rj au* 
prascnptum eat. v(4aij/rai . viv 
Gnelph. TQintj roUvtv A\A, s^ 
^ 9*1%^ ' vny Turn. VU*. r^iv^ti , 
vvv Scbilts. Both. $ed rec»e 
r^daritji. viv Glisg» aa fimtaiis 



71 !• Cf pgadvvoi flip fioi^ 
Sohttta. laale, tl0l: propter ^itr 
otioaum* 

7i3, d'd^urs tied* GuelpK* 
Aid. Rob. — *^ i7A*^« Reg- li. 

7 16. ijxovoiv Gaelph. Aid* Rob* 

718. yt;yo6;Akl. . 



TMt^ Med. Reg. L. Rob., qtiqd 



gsi%oaut OueJph. A^d. naQoi%Q» 



ut recipereiit, ScKutx. et Both* 
Tersu praecedente ovti scripae- 
ruut., quo iiiluime, opus eat, ai 
cum ed. Glasg. et Burgess, poat 
▼. 717. nou iiiterpuii^tur. Vul- 
gatum coutr^ optimorum libro- 
rum lectionem tueri fru^tra:'co* 
n^tur J^eha. Syllog* p. ^19. 

' 730.. rinvov Schiitz. BotlK| 
quod -non iieceasarium £8t ; au- 
melius nou miiius aubito inuta«> 
tur aupra v* 7 to. u . et 7 1 3., et 
proraua lit hie v« 734. tq. 



./ 



/ 



4i 



y. 



-/ 



I K ETI^ ^ 2s 



C74o-752y 



i " -JioQvim/^g 9* j^tnfvtg nvoponiidg^ 

noXn fiiXayfLfitf aiv atgat^m 
; Ilollovg de 7' 6u^9ovffiy iv fk9fn^§^ 

/lovXoipQOv^Q ia mi dolUbfiijv»d€9 
^ Jvgayvots qtQsaip, MiQtmag^iigtp , /bf* ^ 



«i 









755 



731. £)fwV Med* Guiejplk Aid* 

733. i^oiXso^? ti fi^^yop He<|* 
Reg. li. Ald.^l£(tflca£j/ rlfia^yov. 

^ 735. (JLaftji .S* SchtUz. JBothe, 
coutra libros omn^a et sine cau- 
^a. — ^^QS ii^oTa Aid. 'TV^ooHr- 
Soxa Rob. 

736. ^i Tt)ej|r«* Med* Rob. I'lrl 
-rwjfc* Aid. fVfl ra;^«* Phil.' 

736. noku yviX^, nolst ex 
eiuendiitione Stanle)i Schiitz. 
fiotfi* Burgess, recte ; ' sic itolla 



geu: Lociim eorruintam Mse, 
docent Tariae lectloiieft i&dlmM 
.fifff/^t^tov M^d. Gtielplif ^^r«» 
figaxsiov Aid* •d'ailnrro^ p^a%tlov 
jRob. 
739. itQ^itB Med^ Aid* Rob* 

730. fiovo'&eta * 'Quelph. Aid. * 

75 1. ^oZo^^oviff inetri ^usa 
scHbendum easeputaTeruntStaiil. 
Pauw. Heath,, id^ue receperimt 
Glasg* Schtitz, Both. Burge8S.9 
sed metro Tulgatum minime ad* 
Tersari iiou minus perspicuum 
esl, quam emendaiioiiem illam 



i» 



^gaiii. 752. noUuiv Eucip. HeL propter sequeiis SoUo/i>t}z*9£S tt^r 
3352. noUai, Iph. Taur. i33o;- * »c no» pbsse. — Spkofirivi^k^ 



i^eidl. — ivv Glasg. ^t rell. 

omue's ioTitis libris. -^ /leXttx^^ 
fto/ Med. /itXayxeifica Reg. L. 
Ouelph. [isXaxiifJ^M Hob. 

727. 8. Vulgata lectio ^ quam 
dedi, s^iisu c^riety quare fAsat^f*-'- 
f^iac pro /jteaT^fi^Qltg, {fiB^r^fi'- 
fi^iif Aid.) dedit Schiitz., ^ jtt«- 
arj^ipQivt} Both. , quod uou mi- 
nus sensu caret . ^aXitvov " Bar- 



Tulg.« qiiod metro non satisSa- 
cit, quare ir»<iBi^aAo^i/r>^«f dedit 
Both.', ^oitt^Xi^fM^Ttdsc Burgess. 
Miror nemin^m ooli<f/ii}rid6S . re- 

Spsuisse^ quod <a Buttlero ex 
larg. Ask. iaudfttum, u'uice y^- 
rum putO) ut 9oh6<pqiov Choeplu 

733. tp^^aitU* Tulg. f^aalv €if. 
Rqb. r^ceperuut Glasg* . et reU/ 
recte. 






»^ 



If 






>. 



\ 



\ '■ 



6e 



/ X E T,I J E S. 



<753->65) 



7S5 13 00^ T9 m4 &M9W ix&fUQoknp' 

: - , XQP02, . / 

IItQiq>QOf€g d^ aya» ani^ fiVm . 

j4o Ovdh injBUbmg* 

4ANA02. 

JSifo^r pipXov danagnhg ov Mifat^ orcq^. 

X0P02. 
'Jig noi lAorakor ayoir4)»r Tt Jcyo*diUo»v 



iviv* p • 



760 



765 



■i*^ 



734. naXvit av Vulg. 9tdf%m^ 
oV Aid. hide KaActf ff y* av Glasg., 
quod receperunt Both. Burgess. 
T^cte. r- vfui^ Aid. Turn. — 
rab* pro ffct;^' vult Elmtl. iu 
'Edinburgh Hev. XXXVH. p. (79. 
et fid Med. 536. cujus mutatio- 
iiis catuat longius persequi hie 
sinu licet, paucis autem verbis 
bene ps refutavh HenUf in 
Ctassicel Jouru. aLU. p. 355. 
Obsecutus' tfiiueu est Burgess. — 
ri*vov $chiit2. Both., quod hie 
Adu magis est necessariuniy quaiii 
-IT. 720., ad quern vide quae mor 
liita suut, 

735. ' ttX'O'aiQoiaro Aid* 

737. anoaxovtat^ Aid* 

738. av i^ofiivei- Guelph. Aid. 

739. Mtl nvtfo^^aaeU ovres 
Eob. ex con}., in* ood. enim 
Tulgataui iavenit. 

740. Hie versus vulg. ^eetU 
miare. lacunae aiguunt habet 
Gfasg, 8upplevit eum primus 
6cbuts«v ia icbedif 5pauh«au4- 



nit ex cod. Reg. enotatttiil, cfuem 
euadem eise cum Reg. t.. ex eo. 
apparet, quod c-t in, hoc idem 
versus reperitur. Hino habent 
dum etiam Both. Burgess. 
ovs 

74t. tigUatmv M.eA» u^looo^ 
vas Aid. Aob.^ 

743. S^ 6 »aQ7ro9 Aid. Torn. 

743. ofAioi pro viS %al sOriben- 
dum putat Scbtttz. , sine causa. . 

744. Ixpi>ra« Turn- Viet. Glasg. 
Schtitz. Burgess. t%ovT09 Both. 
sed ixovxtQ Med. Keg. L. Guelph. 
Aid* Hob., quod reyocavi; e^it 
uominativus ahsolutus, qui quam 
lisitatussittragicis, docent Valck. 
ad Eur. Phoen. 290. Bruuck. ad 
Aesch. Pers. lao.'ad $oph. EL 
4$o« ad-8oph« Ant^g. 360. MoiiIl. 
ad Euno, Hippol. aS; Elmsl. ad 
Soph. 0^* H. 66. Hoc revo- 
cato, neqijie %{tdto9 cum Schiitsio 
in wtkws mutare uecesse erit, 
census enim hie est: t^uum jam 
helluarum guoque. iras gerdni^ 
vim egrutn fuger^ not opartei* 



I i 



/• . 



' \ 



^ 



.i^.._ 



ir^^7n% • rKE t tjESi 

745, O^TOi T()q(87a 9«v»tioS ot^rov ^,o2i7> 

^jdiXtug Tt xofi iJ^oXovisg aUiiSVOv %d'6m* 
j56*Eq tint* imoa%ti%oiirtifq ^JUoV;; ^X^ 

Oiirm fifoit' av oifd^ av &tfiaa*g in{f($ToS , . 
KaXf^^nfif o^fMp vttvv &Qaaw&fipai^ ci ia 

jSS IlQa^aa a^/^n ayytkof d' ov. (Aif/iifmmi 
IloXkg figov&^f /^fioUvra S* 6v/2ci!aor^ 996^* 

/'"" \ XOPOiS. 

'/ill yS /?owrw, Ivd^KOV aefiagf 

X&Qfbg, mXmvov ait I, Hsv^og iovi n(^v; , 
766 M4hxg yavodi^aip nanrig 



6i 



W 



775 



780 



745. Tiit%Bl(^ y^ ffroXjl Med* 
Ilob* fttjjrcict' ^i- azeky Aid* 

746. ftioftMtoiv Aid. Rob. Tuni« 
' -*- ' oiattjifiov Med. Aid* Hob* 

0WTijgiav Guelph* Non i^cor* 
rupti hie et praec«deiis Tersus 
mihi yidentiir, turn quod opti-* 
ini libri a vulg. lectione recfe- 
dunti' tarn quod non «atii bene 
inter se et cum sequentibus oo- 
haerent > '3ed displicet fiiirges^ii 
emendatio: Otroi fafida vav-» 
'ttnov argarov utOM]y Uq og- 
fAOffy oi ye nuofAavitiv ofoTtjgiari 

747. ivayitygov xiat9 Aid* 

' 749. a^it' (uffra ital Guelph* 
Aid. Turn, dW caff iMl Rob. 

760. h vv%T* in l7r««r' mu- 
tavit Schlitz* propter aequens 
/rv|, in e^va9 % , Both, ewas o . 
Burgess, sed ^ulg* nihil offen- 
aioiiit Babet, tv* Comment* Ae« 



schyK p« i3« **- «t[9€j6ixopvsi 
Aid. ,' 

75i« rintei pvS Med* Guelphr 
Aid. Rob. 

, 754. wQoP^p Otielpli. Aid* — 
iut) ctfjbHetif Guelph* Aid. Rob*' 
Turn. Vict. 

^ 75s. ngaSas G^elph• Aid* *— 
ttyysMP ov Aid* 

^766. £v/A(ittffer6ic Med« A^ L« 
evyl^aoat Aid. «v yMgoat Tura# 



757. i(d ya ftowZn Tulg. in^ 
Tiio metro, quare obeliim 'ap<* 
poiuie Glasg. /^ )*a ^vv^g.eis^ 
Y* lip. recte> emendarunt P^um ^ 
Helith*^ SchUtz. ^ yam Boivit 
Both, hit f&wo9 Bursess., uter- 
que mutato autistropluoo* 

nSS* f^ynfiai/ Aid* tptvymi/tiv 
Scniits. contra metrum* 
76^* i^iTrop Mi^ ix^i ifQv 



\ 



^\ I 






t 



% > 



\y' 



%% 



^K ST I J EX >(78o-?9i> 



To naf 9^ }i^pa¥rbg* ' ' 

' Kof^g aT8Q&€ nvegvYtav iXoiitay* 
765 ^AipvMtaf 9* ovn h* a^ni'kw, uiag, 
MAtuvoxQmg 8a nakXtTtd fnov xa^/as» 

GiXotjAi d' OP lAogalfiov 
Bqoxov Tvxstv iv coQya^iug, 

' Tt^d^ ifXQijiq>d'ijfat i6q6Xp* 



785 



Strr. a. 



799 



761. viipeoi Tulg* quod netri 
ttnxU fecte in vitpeaai. uftitai^nt 
^jrnald* Heath« SchiitE. Burgeu* 
vstpikoMj^ Both* 

.762. a^avtoQ Rob. 

763. dfJi/jtiBx^aaQ S6cw9 Med. 
dfntevaaaQ 8h K«g. L. dfjL'jt$T7j^\ 
atus 96aa9 Guelph. dfiitsrr/aais 
^oapti Aid. 'dfitTreryaas vU Rob. 
dpnmi9it S' ojael Tom. Vict, 
quod recepit Schiitz., qui anti- 
ti^phiciitii fixaequaTit , x^9oiv 
cum Heathk) omi^tendo. dfujeB^ 
rdaaa*^ ot^el fioth^^ item j^^^o2V 
omi^o.. Lachm^ de chor. ayat. 
p. 48. antistrophicum ita legist 

^Q&fup&ijifd*^ n^na^f e:x cu}ua 
•enteatia hicTertua italegendut 
foret; To TtSiv B^ atpavtoc dfi- 
nBTdaam* 4v« nioviQ. JBurgesail 
-emeudatioite^ praetermitto. Cer-p 
ti quidqttam h^ tanta libroriiiit 
diacrepautia M corruptela tix 
coa^ectura aaaequi licet. 

764. «oy»f y Pauvtr* Heath. 
j^j^KF^tf' Bot6, igaofaiites, uivis 
pottre^am proouem. -*• ccfrap* 
•d-fi' Guelph. Ald» Rob. 

SS5. ^a^ in ya «»}(> mutarujit ^. 
iitit. Bq,th., quorum ille et- 
lam «f^pv»roff ^* ov», hie cr^tN- , 
II90K evil acripiit, iaepte, 'iioa' 



enim significat hoc /id, quod 
TOluat, non amplius sffu^i pot^ 
est per/iicies , sed perniqtes non 
amplius ea esff quae effugi ne^ 
queai. atpvntov ydft, oviUx^ or 
yBl^ tUa^ ded4t Burgees. S4Bd 
Tulg. retinenda etatpvxrop acti- 
Ta sig'nificatioQe aoeipieBduai 
ent, quainlu hit adjectivis non- 
aunquaqfi obtjqere dooent If em-, 
sterh* ad Lu<»aB. torn. I. p. 1 79. 
(^t Pori^ ad EuK. Hecub» iiaS. 
. 766. peXaivoxifOiiS^ metri causa 
recte slcribuiit Pauwi Heath. 
Burgees. fisldyxQoos Both. xe-> 
Kottvox^s Lachm* 1- ,h 

767. nargoaximal 9s fircilov 
Phil. Guelph. nar^QS xoTtof Bi^ 
fjLsikw Ala. Tcarfoff iM'mix>i Si , 
^' allov Rob; itargas xoit^t Si 
fjkd^v Turn. 

768f ftoQolfMtiv SchUtz. Both«> 
tine causa. 

7(59. dgrdvais Reg. L. idque ' 
recepit Burgfss^ ^ ■ ' ' • 

771* iyx^H^ff^V^ %6^^v Med. 
Reg. L, -^ %si^v ^ SchUtzib 
Bothioque e}ici .ad strophicum 
monitom est. ' ^ < ^ 

772. 7r(>o leagduptwdobG daW»9 
Aid., ti^oitag &avovaat S^Sas 
Rob. TfQOTtdbQ ^avovuas dce^lfoff 
Turn. * ' - 



'» < 



\ < 



'.\ 



09a-8d5) 



i X BT'l 4 E'S. 



77S^'H XuHmf lii^ihtff MTi^g-- 

deuaog oU^PQiav i^ptag^ ^ ^ 

rvniag nitQa, fia&v 

IlTSt(m imQtvQovai ^0$, 
( JJqIv idiutogog fiUf ' 
?*^^ Kagdlag fiiiov uvgfidai^ / ^ 

Kwflf d' ircst'y SUiQa xShnxiuQloig ' 
> , ^Ogvun XtXitfov oint avai^ofuu niletp' 

To yoQ ^avtSiv iUvd'BQdw^ 

78$'*£l5'«Tai^ [iX^hoi] pLOfog nQo xoi^ 



6S 



800 



ipt. /. 



8o5 



775. ^6u&6v di U0& yivoiT* 
ivai&Qios d'QOvos Schiitz. Both, 
sine causa. 

774. vi(pij S*, vdgyXa Med. 
Aid. Riol>M qnod probat^Pori*. 
praef. ad Hec^ub. p. X. ed- Lip«. 
if^qf^Tf dt* 4d0r^Kd Turn. Vict. -^ 

Xeiwv. Med. Corrupta liaec es8« itietrum quoque arguit ; ^gifttCg 
patet, hec quidquam Jurant edi'' habent Guelph. Aid. ttqifioQ 
Xotum oon)ecturae: vjfptf d^" v- Rob.» tiude Sophian. conjecit 



idond Alnreichii Both* dnQoarstr 
nrof Burgess* •^ oitffjtQopi^H" 
(iTJi Both. oloTtQVJV e^y-^fiai 
^tnoi Burgess, sed haec omnia 
taminoerta et cormpta sunt, ut 
de emeudatione non cogitandum 
sit. Ceterum l^rumi felsum e9^ 



viifif ^*'~v9Q7jla fftti vslra^.'xiwtt 
Pptn. vi<ffj Y ' vigt^la 7Ct}yvvtat 
%ifoif Burgeas. ; Census perspi* 
cuus est I optaiit enim Tirginei, 
nt iupra, in fttinum>» ita hie iit 
nubes le traittformiiri , aut tu- 
pem sibi pcaehed, iinde <e pro* 
|i<Bere possint. 
^ 775. i)UQaa9 Giielph. ^d« 
ijhpaa9 Hob. ex coo}. ^ In cpd^ 
eiiim invenit ^Xrioaas^ unde So* 
phian. conceit y f^aadi. ' Offeai" 
deruht in ^ Boih. et Burgess.^ 
qui rupem eandem putant cum 
throne aethereo,. quare ille cv- 
Xufcaef h^c a Xiaaaf dedikf fed 
senftum supra exppsui. ^ 

776. iyrgoihwvos ex emend*: 



779. /?*« Aid. 
78Q. ydfitbv hie et in antistro- 
phico male ejedt Both. 

78i« »va£tv Aldi. ideittque ia 
pod. auo inveutt Rob. ' 

782. opiria«y Rofi. r*- di^t'Xvm 
Rob. ^ " \k 

&OV/MU Schiits. male i tid. Er-^ 
furdt. ad Soph* Oed. R. iox4: 
ed.^ min. \1. ^ 

784. q>i!Xai in v<5v iut»(»p 
Guelph. Aid. Rob.^Turn. 

^85. Alterum iX&4r<o abesse 
debere Tiderunt Pauw. Heath,, 
lioeis incluiit Glasg* « tustule- 
nuit Schittt. Both* Burgeti. 



*. # 



' I 



V I 



1 



64 



IKE T I ji £ S. 



790 AltAfa^sota$f tujii 

TiXta id (HOI nwg, naJLofiSva iao$ 
AvapfM. f^^xtlMt d* Snide ^nateff 
JB(aia fcij q>lhng ofSr 

795 Sefii^ov 8* iMitag^ aid'99i 

^ Vmiurjp naptQarei Z$v, » 

Tif09 fOQ jilyvnuaf v§fff * 



|»aGi^i7) 



810 



8i5 



am* f 4, 



787. 8ft dfi^* avTas Aid. u^* 
avtas Rob. •— ev^ ▼ul^* ted 
Titnnu Aid. ti/ivm ,Med, Phil. 
Hob. quod recte reeepit Glasgi^ 
rejecto gloMemate. Sensu ca- 
rent hi yeraiua ^ antitbeticis 90a 
reipobdent, qaaire Schiitz. dedit: 
Tivd yap azas iri nof^ov^ KaX 
ydfiov Xwyga ritfAOt } Both.; 
Tivd yoLQ ards sti iroQov Kal 
rirutii XvtVQO, ; Btirffeas. : dvi^ 

fLOv Xvzyp^ anrji qiiae ita aunt 
comparata, at quemvia ab emen- 
daiido loco deterreaat* 

789.' In bia quae aequtiiitulr 
stropbatB^ at atitiatropham pri^ 
^ua detexit Botb«« qiielii W9r 
IpiuntUr Sdifltz* et Burgeas. — 
Iv^Bv Aid* **^ ovffavlaf Aldi 
.Xuftti *^ In primo atatim ter- 
au diflSctiltatem babet reapoiifio, 
quam Both' et Sehtitz. . e^cere 
yolueruntteribeudo: n;V Oftg>ap 
ovgavfaVi pj^ antistr. yivos yap 
A^yinxMv v^fipHt Lachj||. ^« 
phor. ayat. p« ao. ivCc S ofi^pap^ 
ovpavia iUmj^ Xtfnv et auliatr. 
yivoe yap AiywtT$qy v^Qt¥ te 
dvstpoQWf Sea ba^o omnia np^ 
$ati« apta sunt liec sine muia^ 
tione effecta. • Verbia ovpav^m 
fiiXtj re^poudere >erbd Myv-^ 
nuov vfipsi te) propter aUuUi^ 



^ tiidinem ifaandaioa' eorum ' cei^-^ 
tum ert) itaque aut 0fnpdv de* 
lendum eat, aut in antiatrophico ) 
post ydg aliquid deeat. Ita aia-' 
teni yeraus, ut exbibul, recte ai- 
bi opponi, Tel e^ eo apparet^ 
quod sic et aequentia bene cott'* 
aentiunt. 

790. nal om. Turn. 

791. rtitta ftoi ScbiitZi maljB^ 
<— Alteruin ^ioi omittunt Both* 
Lacbm4; inihl priua potina toU 
leiidnn> Tidetwr» 

• 79I4 kvoffia ydft^v. d' Mmd^ 
ScnQtz. /ie)hfclfta%ot^i98^%hm,^ 
neutro opua -eat , neque iniBii^^ 
neque metri cauaa^ . 

793. 0tav H tpiXeU ipoiv Canfc-,^ 
Stani. Glasg. aine libronim aia ^ 
ctoritate, itiTito aenau et metres ^ 
ptav d tpdeU ooS^ Turti . Vict - 
fila fiy (pdeU poff Ald« fiia-^^ 
pF^ <pil$U opiSy Uuelphv plttf^a^ 
uifj ^^Xe76 dowv Med*, Heg. £#<« 
Hobi )xbic pldtapbtj tftXtns^ iiM'V^ 
Sobtttz. quod non intelligo* 
piaia iiy ^iXits opiv^ Both. ^^ 

eU ogdi^ Burgeaii lnepti». flimut 
fty tplXots oqSv Lachm. quod 
Terum putot pidia teerte nnice' 
terum ease docet afitiatrophicua. 

797* ^fi9^* Bo^b« Sobiitz. male. 



hS^&jg) 



i K B Tl 21 E ^. 



65 



OvuTotatj^Xtkofeativ; 



• \ - • 



1 1 



■in 



iiS- 



o5 , 0, o> ft> «> tt. 



aso 



N'' 



• I i tm f tm * 



799. iio^fiot Alii 

pOO» Ttokv-d'^OOVS Ald< 

iBoi. ^«f»/»^^. Aid* 

803. nioavav l^hil. Guelpiii 
i^cei>«v Aid. ri 8* aviv Rob. 
(. coiik^ in 60d^ eiiiiil legeba-" 
IT rl Sv v$voi'&6p* 

804. ^vardig tulg. 'd'^'aroiaf 
)t)u Barg6ss. Lachm. liietri 
Usa, recte- 

Bo5^ Carmeii^ ^od abhipttc 
;itur i ex corrupti^simia est^ 
altuiaqiie ia bo' frnstra labo^ 
*unt editorea. Satina dttxi^ 
"riorum le^tioiiem quanuiuam 
xsn careiit^m plerisqui^ lobis 
i^et^e , quam iueptas - iiicei^ 
'(|ue coiijectiiras textui obtro^' 
t^. yerstis 8o5— 8i5. epo- 
^m ctarihiuis praecedentis f(dce>- 
nt Scbiitz. €t Boib. < quaiiH 
lam ad seqtieiitiii eos pertiiier^ • 
ttet, exandiuBitur eujm iiao« 
rum ckmoreB^ Versus 816^^ 
\b4 in atrophas et antistropbaai 
.gerere; 60U co&ati sunt Both. 
; Burgess*^ aed ita ut a simili 
bore qfiem'ri|i deterrere pos-^ 
nt; esdubebo tajpnen eorum 
ctionea in Addeudit < Ceferuki 



i^s^nsioueni ifiter libs - telfsUi 
es8^ jftequ^ figo dubitp, cujua 
certiasima iudicia suut ¥« SaS^ 

feqq. collati cUm ▼« ,634. aqq.^ 

quod vidit etiam HeriUi £1* 
metTi' p. 529* i < aed ejus ratlo-r- 
iiem ; detegere iu tanta singulo-i 
rum Vj^£abuidrtim toon'nptelai tani 
diffidle est, tit uon ddnua ixia- 
Siiis alMtliteain^ quani Lacbni^ 
de thoh ayati P* 9^* Certa 
resptinsionis Vestigia a> v; 846. 
denitini e^lyipareiit j iudeque earn 
«iuaiitum .fieri potuit^ exhibui. 

8o6« fML^i<i Gueljib. Aid« 
hob. ■■ ^■■ 

867. irpofiapitti * Aid. Rob. 
Turiir*(>o yuQ jfoi SchfiiJ?. fru- 

Tiini* — ^OTjr, ott Sebiiw. 

808/ xdkHa'e vii Rob^ , ^a- 
tiuiil atttem, la^kindm iudieauay 
post hite6 Y6cabula in texin re- 
li(|uerufit Rofc- l^tirii. Vict* «a^-. 
/foff Schiitz< . ^ 

809. BvBf^v cod), Iluttfer;^ 

, Saictp Doederi< ^pec. 8opb< p. 

68. frusti'a. *^ ifjt<paivQi Guelpn. 

Aid. Turn. dfUfotivei Schittz« 

^(fogmivH filtttier< 

t ■ 






•1 



f I 



I 1 



» I 



fi6 



J X JB T t 4 MS. 



C830-843) 






y 



,810 '0^ voffs qi^o^fcia 7r^'|erix 7i[jr«i^. 

BXoapQoqffova xkid? ' 

jivq(^OQa vat m/v yu. ' < 

■ XdjP02* 
8ao IloXvainfav qiovtog « . ^ 



*^ 



855 



s 



B4o 



845 



8io. opa raSe Aid. rad' o^ ^vmovv tcripsi, et t« 82i2. iater- 

SchtiUi* — TT^afoet'Med.Gu^pk* rogatiouis si^niun puncti loco 

AW- Rob* ^w^wpaf Reg. L. -poaui ^ ut Jaovvai subaudlen- 

811. ijAvnf ^catoif' BchtrU. — - dum sit, auc4ore Eljuslejo in 

,ti, *« Tpl^. sed jje 17^ _Med. Classical Journ. XV, p. \i6,, 



K«g. L. Guelph» • Aid. Turn., 
quod recepi. 

8 1 ^*.g>vya9t Schiits. sine causa* 
8,1 3. ^XoavQo^Qoros x^^^ ^^^ 
.tpoQpv njiale Schulitz* 9 qui haee 
earn. TtQoraaow jungit. KiJb^ 
hiutandum, xh^a iion substau- 
tiTum sed. yerbuia yidetur, nam 
post /(^ iuterpunguiit edd. ye- 
teres. omues. 

,Oue]ph« SvQipo^av at xav yo^ 
Ald^ dvscpogov vat koIv yq, Turn. 
81 5. yaV ava^ Guelph. y$ili 



<}tti apte comparat Eur. Androin. 
i2io«. Ov gTiaQa^ofiat mofiaft; 

9r9^/»c( jrffo^ oXoov; fleleu. 55o. ; 
Ovx ^s ogbtiaia ^noikoe t) BaHin 
fd'Aov 2a<ptft^yvayffo %mA,ov ; Med.. 
878^ Q^K dnal>k(kx&f)aofMu 0!B- 

82X oXciuevat^ 6Xo>fuv* M^ '[ 
oXifispdi ^AUfiev' Guelph^ 6X0L- 
ftsva* dXvfiitv' Aid, QXXvfievo*, 
Rob. oXofifvair Schiitz. —* '«n* 
d/idSa ' Schutz. inr* eTtiafui^ 3 
JBotb. inale, sina causa euiat^^ 
avaS Aid. Rob. ex praeced^ute' de hac vocabuli siguiiieiitioue^ 
Tersu male repetituai. '^ dubitantj servavit etiam Burgess* 

8i6. QoX^d's^ aotad'' inifia ^iv 823. ad'dva vroXvopoyov AM* 

d&dva 'JtoXvQ^atyQy Turn. - Sen- 
•u$ est. dubiusj quare frustnrf 
SchiUtz* Gorrexit Sf ^' dva. 



Aid. 

- 819. Ti^XfAol semelRob.-— ovk* 
ovif yersu praecedelite pro vulg. 



.» 



1 






(844=.856), - 



I K E T I J E-S.' 



6r 



jfCfAOveg &g in* ofAida 
^Havdovnia Tajty%a^ ' 
Keisioai" fila lAi&sa&iu 

KHPTS. 
XdjPOJ?. 

_ 

835 ^Ahfsaifiotof viaQj 



tU 



;85S 



Ceterum noXvgvtov sdibendum 
pulo , respoudet eiiim huic ter* 
sui y*, 834. _ 

8a5.^ ^saneoliif Turn. dsaitO" 
aiv(if OOBJ. St©!^. —• ^i'^g6 Aid*' 
Turn. 

827.. alftov^s me Med. Reg* 

fL. GueTph. Aid. Hob. a'lfioi^ / 
'*?cMflr' Turi^ Vict,i qiiod rece-' 
perunt Glasg. Schtitz,, sed op* 
timbrcmi iibrorum leetionem 



in iax^^$ mittaTit Schiitz. fru- 
fitra. — ypivoff arai' Turn. Vict., 
quod receperuttt Olasg. Schiitg* 
sed (pQSvi t' dvale Aid. (f^svi 
t' ihfiv iftjed. RjBg. L, Guelpb. 
Rob., tfuod- iibrorum auctoriuis 
commendat.. . 

^^83i. AW, iov, Med, Aid. «w, 
/(»,' Rob. 

832. Xfit^t SQuvanlSss , Aid. 
A^ti^' 'lBQavpi.yHile d* is Turn. 



praetuli, prae&ertim quum Hu-* i^gai^ etiam Med. Gu^pb.^ 
)XM^ lion minue quaih illlu$ le- «33. awT* Reg. L. — svae^ 
otiouis sensus obscuruf ait. ' ^ . /9%?iASchutas. absque seusu. Vulg. 
828* ^ir^ amf» Aid, — {i iov^i, recte tilitua aoan in Couunent. 
^tW a', fWecta Schiitz. (iubens 4>®scbyL p. 62, 

834.«2'i9oe Tulg.hiuc ^rdb^/i^'ex 
emendatione Scaligeri SchiitZn 
sed iSqj^ Eob, , et supi^scr. in 
Pliil* undl i9o*f/i>* repoaui, quod 
et sen^a poscity €f|> juetrum,, 
<)f, ▼.823. . . 

' 835* «tA9«aV/^*ov Turn. - " 
836, Mn^itev Bi^fTfisvov vvlg. 

fjtivov coiij, Stl^ph^ aed i^ectlus^ 
fvd^sv diioftipQv Gluagt Schiiu* 

^- E a ' .' '"" '; "' ■' ■ " 



eniw priaetermltto pdorum 
terpretuitt nugaain hoc aeuigmatd 
aolvendQ).quod probare yidetur 
Doedarh . spec. ^Soph, p* 23., 
qui hoc )oco non iniiius, quam 
lierju, ad Sopbo £1.4269, uaus 
est ad prob^ndam verbi fia-Stl^ 
sad'At' cpm acpusaUTO CQJist^tt- 
actionem* 

. S29.. fi^A^^* 

83o. Vocew corraptam 1%^^ 



.rs* 



I 



^ ^ 



\ 



69 



'IKS T 14E'S. 



•■ I 



X 



<S57-a7^) 



^[M, cii (A, oT* 
Kal fOQ dvQfUxi^iog oloto 

JJCwfia mfXvxjfafia^ov cAad'sls 

KBPT8. 



^B6ai 



665 



< I 



atQ* o. 



870 



•» '! 



Ill l<l 



S97« p^avo1a$ rifw SdifttSf 
ftd^ersus metnifQ* 

638. Uyioe Tum, Vict. 6ki$g, 
Schiitz* Bed Sye&ot MedV Guelphv. 
AM« Kob,, quo4' reTOoavi* ^- 
fiftHXato9 Aid, 

84 1, /?a0«f Glasg. Sohiitz* 
CQUtra Ubrorlim aixctoritatem, — 
fiia /?/* re Ald^ Alterum, /y#^ 
ow'isit SchUtz, • ^ ' 

844. fioiT€a& ^oi&fU V()(>Kaiea'~ 
na&wr Med. fid-d'^ai pn^v fii^-' 

fiad'fjil TQO 9ia%a'ita'&(nv Gtielph/ 
parfa* fia&fUTpo natui hvad'tuv 
AW.^ part* m afiida TpQitaMa 
^ad'vlv apposito asteriscp Rob. 

Turn.. Vict. /»aT «r a^aoa 
nglv ^if^ftoTco^fiTv Sphiitz, frur 
•tra, ^ ) 

84^» qlofieifiei 'jrdkdfieni Med. 
R*g, L. ©tt^Jjph. Ald.:^ Rbb. 



Sohfitz* oijoikivfu^ «rajUc/»a*^ 
Tarn. Vict. GUig. ' 

847k «r ^^ecc^ Heafh. , quod re- 
cipere Voiuisse ^chutzium ex 
e)u8 ttota apparet', sine causa. 

848. ^' dXii^vTOv Aldk d^ctl^ 
Xi^vtap Turn. 

84^ Arseoa ^ ytoXv^ if^dftar' 
J^ov dXaS-els solutae exempla' 
tfatiet ^eidier. de versa , doolmu 
pv 44. 

85o, evQ<&6ts /con)icit 'Seidl. 
p. 45., qttod quodammodo oonr' 
firmatar lectione ood. Med*' 
fvgvxof^slaf, Lob^^ck. ad A).«p. 
^^. d^tiiatv sen dQtuiaig eitieii- 
dat, aed irulgi defeiidi potest: 
immensi^ in aurisy quamquaitt 
metram antistropfaici adversa- 
tur. svQtlaiatv iv wgate Botb. 
Evgvxlv^iovoi iy av^dti • Bur- 

g«8«t ...» 



iifS-9ii} 



t K Bt I A JS i^ 



''/if^ Mxi ph^ TTiK^Tif' og^fioiTy olCvbff ot^* Ijj^OlfU 

XOPOX 

or, ©r, ©r, ©r, ©r, • ' 

855 Avfitar^g ^ vr^o j^g vliS^iw** ' 

- w iSlknar vfi(f§p. 

KHRTS. 



<9 



sei 



S5a« vTTff^'d'o^a? intitis libria 
Glasg. Schiltz. Bothe* vnif^^O'* 
'^sZe Barrets. ^ ' - '• - 

,853. aj(a«cfis' Tarn. *-*. I^ot^ 
Schllti^* Verba .oi£i;o«J^o/«4^fluf» 
qu^e glossaia knaxime i^Ment^ 
aon liabet Rob, ^ Heme Teiw 
sum noA milMtt qiiam praece*^ 
dentes duos trimetrum esse do- 
bere, docent tv« 859. 6o. 6i« 
Senseruiit lioc lam Both, et 
Burgess. 9 quorum ille hujip ele« 
gantissimiun senarium deditt 

onr/» if0v/ tact ^oi» TPfv^ors- 
fof^f XW&av oi^vo9 v6fA9v» 

654, 0/ quiuquiies Rob. Tura. 
Vict. . 



Ok 



855. 9; ^()o 9^air vlaakH Mi6d« 
Phil.., At;^ffAff)79r^><asvJlcun»if 
Giielph* vTf^oyagv itiaxet Aid* 
v^poyaavAaaxoi^ R6b« fi 9rpo 
;^aff ^Aaanck Turn. 17 nr^o ;^a9 
vhHanoi Vict. Glas§4 Kiuc cf()- 
yra^as vkda3ie& Schiits. n^v9. 
tifmf viAoMt Botb. olXvfuti* 
tVff ^' inagmyds ^Ixd /• Burgesii* 
Sed, nisi . Xv/trnM- oorruptiim 
est, satis perspicuum est quod 
dedi: coatumeUd^ qu^e antefer" 
ram hanc -vermtur ^ • tatrati 
quamquain loto coelo . d^tat 



Scb^Hastiiii ex|>1ic^ti6 1 sfr vVlj^ 

866. Hieetiam^entts itacom^- 
pavatus est, ut omoem emea- 
daadi spem irtistretur. ^ifix^fi^ 
irrit Med. Guelpb. Kob« veg&^ 
wpmt& Aid* nM^Mff^fmt^ Turn* 
Vict, ^r- igwrai .|lob. — ^ v^^r 

i^at9si9 Botb. VM^iftofvifu /T^v^'l 
{*««(* igkiilM 9' Burgess, 

.867« T's a^ptgdnffst ivat<no¥ 
Guelpbf 09 dif9wqiifH' ^vtuttTor 
Aid. Rob. C9 djgoT^^et9v aihror 
Turn. Yict. Glasg* a* dvQvoi^ 
fffsuv dtavov Schiita. Autitne- 
ticus postulat Niiloi vfi^iSovT^ ^ 

«ifror(>2va»-n> 

S6(^ dft^ar^ifw ear scbdlia* 
staa explicatiduiB ttjv iS !««-. 
riifutr TioVt j$9qwp ,ikiaaoft4vijv^ 
o iartv u/AtjpUk$aaaVf receperimt- 
G)asg; both. Burgess., sad phi- 
nium Ubrorum lectio avr(ot^9* 
If Of habety quo se tueatCur, et ' 
a Schiitzio recte exp^Catur: in 
contrariam partem^ U^e* ad red^ 
itum f conversam* 

. 86o. oQO¥ Reg. L. Ald^ Turn* 
— >?} 94n Aid* fkifii r« Rob« 
fiif 8dTi6 Turn. 
.861. ovV«t/w' K^tak •& iMieiV» 



\ - 



• • 



- \ 




7<* 



• XOP02. . 



.\ I w 



ninBQ, figonoaa QoaarM lialdaifs^ 

SS5^0vaQ,ovaQ fiflav^ 

^OroxoTol* . • 

Ma m, ijA la, /toair 
. ^ofisQor anorgenef 
' to ffa Tag not Zev, 

- ICHPTff. 

> XOFO^. 

Muiia n&Lag ^(novg ow§c, ; 



(886^95) 



9TQ^ p. 



Pgo 



895 



datione Panwii 8difit2» Both. 
B«r^es8. quod non probo , tel 
projpteriiisblitani negatiouis re<- 
p&titionem, nam (|aae ejus 

^ exfifmpla adfert£rlurdt.ad86ph,. 
Antig. 5. ed. j^un. Addend.,* in-^ 
te^ ^uae et hie locus ^ ea'^ifaiH 
sunt, Verba qv daficeStfat upaxi 
Aofidiiein efficere fridentar; ut 
ipensus sit; neque etiim trdhendi 
vMetitia tiacmnos noh domaU 

, 89?, ot' Oft Aid, Jlob> ot of 
Tom, of of Vict, pmiserunt 
Schiit^:. ' et Both: tdepi -anti* 
•trbflhae .praeinittjendum Tidetur. 
863. 'f'Qothaa Med. ^gorioaa 
]flee. L. fooxjTioga Guelph. Ald•^ 

ygtreioi ftob, fi^^riotm Turn, 
(f^trleaoa Vict., <^uod §teph, e^f 
8cho], recepit , non igitiir hanp ' 
aubtoritatem Glasg. sequi debe-*. 
bat," —p. ^^bi Hrat fMn^Mysk 
Rob.'-^ Viam ad veruin covor 
m^strare ifidetur^ Eustath.,; qui 
ad Od, yf. p, 1422, haec habett 
dit6 Si Tof S^o) Hal 0LQ09 *rd 

Sqotsos otgoJ cira* i^/toi t6 tZ 
Twv figtttvjv- Hal to "^(fsXos <itij 
iqzii\ lIuJV^ lectiouis perkpicua 
limt^ .Y^ftigta in eai ({uam t^- . 



. t" 



pi; cphtra PQirsos apoe Ura i»- 
giste Tidetiflr Scho]., qui its exr 
pHca||L <!/ <rt»»if fi^sriotv STntanf^u 
fikdjert^ef oed vel sic locus 
obscuruT . «8t, et inanes sunt 
editoniiu hallncinationes. ^fi^s-r'^ 

Steph. fipitsos aQOQ y ' jirff, f*. ' 
SlXaS^afet ^htitz. pgltai apos 
(jM.hd'aiiov Both., tqui in notis. 
fi^iras apoe, array /laf^d^atiov. le*. 
Agendum' etse dipit. fl^orosaa'^uirT 
^sos Ura oIXijlS' Hyet ^ ' Burgess*' 

864, d^yy^9 <jSe omisso fidrr ' 
./iip' Schiitz. ma\e, i^fofop te-r 

fiaXaiv Both, pejus, 

865. Alterum ovaQ omittunt, 
Schiit& Both. Versul ej^t dochA 

/ mius V afitiS^rDphicus autem la-t' 

Gunosus, -r^ utygav Guelph., 

hino ovaQ dvrjQ fi ' dy^it Bur-? 

gesf. - • • ■■-' . i ' ' 

867. Post ^oar Rob. inseiit' 

w< fMTSQ y^: ^ - 
^ 86q, M;^a Turn. t^T-'^idWp'ov^^' 

iftXiiov Both, ridicule, . 

« %r\w\ovdt y^paoav Med, Giiel-- 

ph, Rob, 
, 872, pat. pai Med. Guelph. 

Aid.' Turn. '— ^^feroy Guelph. ^ 

Aid • ^ ^^fTon : Turn, i « : 



•• " V 



y 



u 



$96-910) IKE T I J E 2. 

^^'Eiiil^aC S* &q (is %i 7f(»^ * ^ , 
^EvdaxoSaa * - 

- Jmrarfin Fa, fioav ^ 

KHPTS. 
JSl 7*49 xtq iq yauv slmv, aivdffagf tide, < 
80 u4(mg ^kiSvog Sfyoy ov xaTOixrcer. 

Vol noXeag ayol 

; KHPTS./> ■ ■', 



7^ 



poo 
4 



crrp. y . 905 



^if:^ 



-873. ok f/^b tLltOT €V BaM- 

ax Guelpb, AW, ok fis t/ttot* 
y.Saxovad% R:6b. Ss fis riTror^y 
y^ Sanoadx Turn, ^vk /as rinor' 
yffo^xovaa Vicf. Glasg, Dcfesse 
iiteiii aliquid post iv^dviovoa^ 
[uae vox et ipsa suspecta est^ 
[pcei^t et sen«us et metrum au- 
ithetici, et %^ quod Guelph* 
\\di. Rob, Tuiii, hahent. Hal- 
uciuautur 'iteraiu edhores: &s 
IS fiiTHamoS^ sf^vto)v* Schiitz. 
yofi'fj' Tis nod^ ivSa^ova Both. 

tc^M^ojv, 3urgess# 

875, Q,TOT0T0Xoi Tulg, quod 
n ^T^oTol' recte mutatum 9si 
^di? a, v)chutzio. 

878, ^» omittit Turn, 

88b. %anCS» %ttCivo9 Burgess'^ 
^e- Qvi' xato^wsX Both, sine 
c»atwa. ' 

881, ^okteayo] Both. , qui in. 
intistropbico 8twi6fAS^^ dedtt^ 
giiie cauaw. »— wgdfioi eA erjien- 
iatlone Stanleji Schiitz. Both, 
JBiprgiesi., 9ed Yulgattuu eiicere 
nou stun au&ua. 



883. Hie Tulg. leguutur t. 
887, 88., »ed haec duo diiticha 
^edea inter ie permutare d^bere 
recte tiderunt Both. Buttl^r. 
Jjurgess., praecoiiis ^euim verba 
TtoXXovg avan,cj,s referuatur -ad 
Chori aivai y. 886. — Hunc 
/versum Choro tribuuut Turn, . 
Vict., quare T^/Ctas'leg^dum pu- 
tat Stepih., male. — iTttoTtdaas 
Burgess, e^ emend. Piersooi «d 
Moer. p. i34. sin^ causa. 

884. iiTsi^ ov ^anccv t^v %mv 
ifLwv Xoyoiv Med. tTtel ovx dnov 

' I'^tti r. i. Z. Reg. L. ^sh ov xa- 
' vtov^v'vi L k^ Guelph: iinl ovx 
. d»QV i^vTMy c« A. Aid; i'wsl o^n 
dxovsts av X, i, X, Rob. CTtovy 
om aKow«c r. i, i.. Turn, iicsl 
ovH dKoveiS r. e. A. Vict. Glatg. 
sed bene emendavit Schiitz. ijrsl 
ov» ditovsts o Ji r. e. A, , apod 
recepit ^ Burgess. Miaufi bene 
iitBl ovx dnoiSev* o'fv r, #, jt, 
Porsou. Ad vers, pag, i4i. ed, 
Li{)s«; inepte «7re«r' dxovets ow- 
JC* "^^ «• /• Both, et *7;?^t ot;* 
axovf^}^ d^tavT* ifi(?v Xoyo^y Fo- 
den Ubderv. crit. p. 39, ' ^ 



/ * 



, / 



• < 



/ 






I t 



fa 



IKE T IJ ES, 



(9*1-919) 



K 



•'\ 



t 1 t 



885 ^unlofiser^'. osJbrT^ 

■ 

OZrog %l ftoatg'; $» noiov tj^^fiiiavog 
890 ^Avi^v IleXaffySp ttf^i* ar^/iofiu; x^^^i 

Ka(fficnfog &9 8* "EXktiqvv iyxXiHg ayap ' 
Kdl noXX* afiaf TOif, ovdeP m^oiaag' tp^i* 

MBPtS. ^ 

Tl d^ rifinX&Krizm tSv8* ifnoi ibttig mtq; 

nAitxABTJS. 
895 Siv9g (Aev aifM n^rov ovn InUnaaiu. 

KHPTS. / 

HSg S* Qvxl, T&noXwXod'^ evglakoiv iyu . . • 

> B42IAETJ. * 



9 r 



906. 



9i5 . 



9» 



• 885^ 6, dMtXofMa^a aX^Ktava^ 
* «!ta0rofisv Med. QtotXoiua&a inr* 
'&va^ TV, Keg, L. OMttXofi^o&a 
iirtdvaSo n* Guelph. ^ojXope^ 
ad'a kmaval^ 7f» Aid. ^i^(»Ao^«- 
€^a • •itdoxQfiBy , dvd^ia Turii* 

OXOftsv Rob. Vict. Glasg. 

888. 'd'd^€L Tov X'Sgtt r ' dfa^-m ' 
%idv Med. Guelph. Aid. ^a^^ 
ntflt^ ov% e^fZ dyagx^av Tttrit. — 
His voca bulls .personam ficur, 
pr4efigU Rob. 

891, ^ Aid. . ^ JTurii. 

893. ud^fiavoi S* fuv Gilelph. 
Aid. Rob., uude recte xdq^avqi^ 
viv ^'Glasg. ^' omittuut Schtttz. 
Botji. Burgess.) ut vulg. — iy^ 



. 893. df$apralv Aid. — w^^ 
^aigce.PlUl. dg^'Oiaa Aid. 

894. ^fiTtkdn^fie Guelph. Ald« 
f^nldxijrai Glasg* 

896. ipo pro iyuf ex emends 
Yalckeuarii ad Eur. Phoeu. 712. 
receperuut Schiitz. Burgess., in- 
terro^ationis notli post ovxl^o* 
sita; quo uoA opus est. Inter- 
rumpitur a rege p^aeconis or»» 
tio't quidfii ego canissa^'inve^ 
ni^ns ' — ? Jam si quis post ovfl 
interrogatioaem malit, « mbsus 
nou deterior ^erit liic: qu^modo 
hospes esse nesciarn? amissa 
inveniehs 



897. TTpoff iivoi^ Gdelph* Aid* 
Rob. n^oiiivoiG Turtu 



* J 



J 



\ 






(^ao-gft;) 



J KM T t J E S. 



""jEi^fi^ fuyiinff n^ivtp futatfigby* 

^Oeotaiif ahfAv^ tohQ Sfsoifg ovdw oipy*- 

goo Toiig a^fpl jKb^JU^ SaliAtmxg aBfiil!oi$at* 

BAJSJfABTX 

f ^Ajo^i^ a» i iX'Og %&gi9 filj '{ai^orsvon* 

BA^IABTX. 
KXtto^g uv^ cl ^VQuag^ 6i (mX* ig fioic^r* 

rtLtavaa rovnog ovSafA&g <fiXiisvov^ ^ 

b4^iaet;s. 



73 



925 



A 



I 



898. fiam^pidtp Bvarge$n> mue mitrgine ed. JPauw. a But^ere* 

• ,. causa. ' enotatam; ^ ovne reoepit, Sed , 

899. ^8ove ivihtrvtv 3othv n'eqne hac mutatione. opus e«t, 
^£9vff jivtiitoiv Burgeas. '^ aed modo Tersus rede intelligatur* 
S^eoXotv refertur ad praeceden-, Quum enim rex dixi^tfet: Nihil: 
ten^ datiTum *E^f^fi : X)iis dicens igitur sfinf J)ii fmjua terrae, vt 
teydixisseu^ peos^non rev^reris, ex te audio, reapondit praeco: 

i »— ovdi Tiirti;' -s— aifiei 01asg« JBxistimayerim eos ^eos essef 

P et re^l. iuyitis libris; nisi qms htis mihi eripuerif. de 

/>^, «-»A'^T.,«^ -Jw. ^^^* q"* verb! qiystv 8igm0oati6u« 

^3\- Tvr^ri r-^oir^u Ai^ T^,.\.« ▼id. Abreach. Animadt, ad Ae- 

J 4ai;ai Med. a«elph. Aid. Turn, ^^^j j„ p ^^g Wyttfenb. ^d 

t '903. Hunc Teraum editorea Plutarch, de and. poet. 36, £«, 

f BoninteUeHermit, yertunt^euim: * ^^ fi?}^ al^yaszat Gviel]^}^. AlA^ 

Abducam istasi^ nisi quis. et^ f*vi* al^^oBza^ Rob* 

eripueriif^ (jqod tribua o© cauais of ■ * 

^^falaCini est, priinum enim oxihil 9o3. x^fftc Med* •— ' ov^^ /»a^* 

[^ , habet, quodadpraecedentiaregia 1$ Med. ^oo^l' ^ir' «« Guelph* 

i verba reXeratur, deinde sensum ^ avSh fA* upfjg Aid, ot$* av bU 

\ , per ae meptum habet/et prae^ Turn* ovd^ av is finngav aeri- 

.^dn$s magnUoquentiae miuime bendum puto. 



couveuientem , postremo ro^s^a 
8K voa sue loco est positiint. 



906. Hie et tres seqttentes-ier-' 
811S in Hob, Regi tributJntiir. 



Sensum ibeptiun esse solus yidit Mire disjecpt hba et sequent^ 
Burgess,, qui proi^terea iriri cu-. Tersus Burgess., cifjiU rationem 
^ustlam dbcti' emendatibnem, «x affenre vix operais pretii^o* e0l» 



f • 



\^ 



- / 



V. ' 






\ 



t i 



7\ 



2 K fi TJ'J E 2. 



(i>2S-938) 



Aiyo^g civ, iX&wit.-nmtilv uilyvnjoy to^e* 

^AXV cuff ^v Ai(a^ Ivvinta doa^vBgoP, ' 
,Kai yitQ ngsneb xi^qvh^ anofyiiieiv rogeig 
'Qio^'EKWJtdf stmg qicS^ ngog zCfog t*. afcuQid:elg 
*!Hiim ywawQv avrariiifn/ov vrokov; ' 
Ovzob diMOL^u Tavva fiafftv^v vno ... 
^uiQfig' TO velnog 8* ovk iv agyigov Xafif} 
' , **EXvGi!¥^ uklit vsoUm yiveTou, nagog 
^i5 Thtrri^av avdQOiV jHanohnxxiafJiol §iov^ 

' Tl not Xifi^ ^gii toifi^of*'; iv x^vof iia&Av, 



95o 



9^o 



935 



>^o6, Xiyoifi* av' ex Heathii 
^ emendatil^oe Schiitz. et Both., 
qui interrogative versum acci- 
p^unt ; alii JU.egi hiiuo yer«um: 
^ribiiendtuxi esse putoriint, sed 
lion ceperunt editorcs hujus et 
^equeutium T^nsuum seusum ue- 
^ymque., Praeco,' &e cum rege' 
Ipqui iguqraus, jubet eum ipsuiu' 
Iknec cQuvicia^ ad Aegyptios per- 
ferre, -deiiide quuiu rex hoc 
personae suae f ouveulre i^egas- 
•et, quaerit praeco, quis sit.. 
. go?-, dfiovHoXvTOp Guelph. A|d. 
•— f^ov^Turii* Schiitz. iu Vitus, 
fit \idet(ir.^ 

go8. uSf^s ▼ulg-. seiisu iiieptoi 
receperuuttameu editores oiuues, 
tlHuti Reg. t, Gu6lph, Aid. Hob., 
<|ttCMi, 8^psu« . qveui supra expo- 
9ui, ftagitautft, recepi. Verb* 
Utal ya() ^^ i'Hftata quasi pareii- 
thoai iuclusa accipienda suutv 

gog. a7tayyef,£iv Rob. 

5^1 X . dvxftv^xfuov AW. Turn. 

gi2, HuiiC et- tr^s, sequciites 
yersus post v. ga7, transposuit 
Schutzf t post v. gaS, Burgess,, 
$94 ibi pra^CQuexui a re^e quam 



celerriiiie abire jtissun^ uon de- 
oet louga oratio. ' Quaikiquam 
neque hie satis aptos mihl yi- 
4^ri hos versus - npn di^teor, 
nam neque cum praecedentibus 
cohaereut, et iuepte inter prae- 
Qouis iiiterrogatiouem . et regis 
responsuin interjecta sunt, -t-* 
V7C(U Aid, ' , 

gi3. Xafiii ^^'^* 
. 9i4. yiyvsTat Glasg^ et rell. 
invitis libris, / . . , ' 

9 1 5. ffii/tv Plutarch. ; de' CJurio-r 
sitate p. 617. F. , quod vulgato 
deterius judicat Pors. ad £ar. 
Med. 139.^ 

916, TOtVo^' iv XQOVt^ fiMl'd'UtV, 

I'ad'i y* a'v'cos vulg. zovvo^a iv 
Xi^ovi^ /^a'&uiv^oh* tovvof4'* av^ 
XQpvot firdd'Qie Tviru, yilvvoft'iv 
^ovvuM ua&oiv Canter. ,— ciQ&t 
y ttvr^ff ' JVled* t-gws ,.y avToff 
Guelph* tows ov avTos Aid* 
laoiS Q.^avT^s Turn. Hinc rovv— 
vofiov XQ^ydjf fia&oiv laojoov av.-* 
Tos Glasg. Schiitz., quod iiiAiis 
louge a Ubrorum lectibne rece- 
dit, neque seusum aptuin prae- 
bet I uou habet euim , quod 



■ / 



XgSp-gfii) V 



ZK E T I^ H ± 



•75 






, laaHfov avtog , >£ ol tvvi^no^b aid'svm 
_ TaJrtfff 3' Jxovaag niv Wv^ ivvoiav qmvSh 

,930 ToiaSsdifiiJionQaxTog Ix nolatAg [Ala ' ? 

^ ' rofiq>og dlctfiTta^f cog (xdvav oQaQOZfo^* 

TavT* oif irUfo^iv iatcv iyysyoafiijiivajt ' ♦ * 

V925 Ov^ iv nztf)^alg filfihav ttaTsaq>gayt(fiAiva' 
Scup^'S* uHov€$g l| iXiv&s^oaiifsov 
rXotaafig. ubfii^ov 9^ mg ra^tar^ 1$ oftfitttwr. 

KHPTS. 



9''*^ 



945 



praeconis interrogatlpid respoa** 
deat. rovwofAov} XQovat. fiad'wv^ 
ti'asi ov^t' avTos Both, rov^ 

c' a»Toc Burgess., quodet aptum 

Mtistua praebet, et ad cod. 'Med. 

lectionem proxime accedit. rov- 

vo(A*} iv XQOvijf fid'&oie, I'aoji av 

y'awTos.proponitButtler^i qdaiu ' /*«'' lajS'. Mjsd.' Guelph. Aid. 

lectionem Guelph. Aid. Turn. ^ Rob; 7J§7]^ odf' lap'i \ix dpctUM 



buuiit, 6t iiite#ogatioiil9 notant 
adjiciun^ Botb* Burgess, iuepteu 

923. aQT^^qrais legi. Yult 
Elmsl. ad Eur. Med. r 101 < male. 

925» iv TvxaU AMi 

928. I'ad'h rdS' Yujg, 01asg« 
Schutz. adversuB metruin '*IaS'& 



quodammodo ooufirmat. Qmni- 
^ no lectio adntddum dubia est'; 
rotvofi' quidem procul dubio 
veram QSL, refertur enim ad v. 
9i{^, quiaautein el'&^i y*^ iif^^ 
y* sibi veiint, iucertum est. J4 
quod recepi, Aldihae ieptiouis 
3iugulas fere litteras reddit, et 
sensum aptum pi^aebet, 

-918. vitofoas Aid. J 

. 919': 'jcslii-f^ Rob. — Xiysts 
Med. koyotg Guelph. Aldi Rob. 

920. ivjtokiafj^tTb xpTjffos Both* 
male, cf. v. 600. 602. 

922. rvivBs <p$X(aTal toqw Med. 

. Gaelph. ,Ald* Rob. — Verba 

TO/f'a ^— a(>€((>oraif praeeoni tri- 



ad mar^. ed.^ Pauw. di^xxHi Bi^ittK 
ToiS* Tad'i i* V^V jPaiiWi iar^tl, 
TfiS* Heath, lad' ovv TdS[ Both; 
Burgess. ^ arat €ad t .9/ ost> 
PoFson. teste Blomf* in Ediub* 
Review XXX. p. ^io.^ -quae 
omnia ineerta sunt, qiiare yuU 
gatam quamquam concuptam re- 
tinui. ^^ al^fjofi viov vulg. Jqh- 
a&e viov Med. ileg. I/. «(>«a^fi'» 
ifiov Guelpli. Aid. al^BZa'B'iu 
vtov Rob. ai^ja£& viov Glasg. 
Schiitz. Both, sine libris. ij Set 
TCoksfi&v ai'Qsa&ttt viev Porsoni 
]. /C. , et sic Burgess/ atquit 
Elmsl. ad * Eur. HeracU 6o3., 
qiiod .nou dispUcet^ 
' 939. kazai pro eh} BurgeM» 
male. ^. 



{*> 






76 



IKZ TtAt.'S. 



(958-97 1> 



\' 



g3o *AXk* agawaQ i(Oi r^gie ytjg oIu^to^ 

HvQYfoi^ ficiS'etm fujjj^f^ xexXsi/ii)^^ 
'g35 Kai dotfiar* iml npoA^ {ikf %a di^ptia, 
JsioiimTtoiim d* Oud' Ij^cui afukga %B^i 
Ev'&VfAOP iaUf ^iiVj^eig i^aluv doftong, 
JToklaiv f4er' iiXiMp' 6l 64 rc^ (lel^wP xaQigy 
Ila0iianv olxttv kcd popo^Qvd'fAOVg dijiovg. 
940 ToitoiV zit X^9Ta Hal ta S'Vfifiihtaza 
Jlaifsan^ Xonlaaad's* itQOfftatfig d* i/ci> 

V^fjipog* tl zcSvde xvQuazsQOvg fiiveig ; 

*uAX* irz afiaS'£p AYef^oXtfif figvi^gf 
945 Jte neXaaySv* 

Udfkxlfov da nQ6(fg<av SevQ^ '^fihegop 
Ilatig' ev&agafl Javahv , ngoroopy 
Kal poiXag^t^* tov fc6g nguxiga 
M^tikg, 'inov xgii ddnata tatav> 



955 



4)6o 



965 



9j( 



93o. nal v^ffa Schiitt* Botb< 
male. 

- 9334 |««^ G(a8ff« et.relL idri^ 
tis libfit4 — « ^lAatc Both« sine 
cauta^ -^ indoa^v Gttelph. Aid* 
Hob. Sohiitz. Both» 

933. '^vsgpj^Koh* 

934* M7j%avji Aid* -^ Ksniij-i 
ft^vtjv Medi utemXifiii^v Giielph« 
Aid. Rob. Turn. Vict. 
*" 935. I^ri pro ^arl Ald« 

937. ev'&t)f*8tv Med* R^. L. 
Guelph. Aid. Hob. ^v^vfMv 
Turn. Vict. Glasg. Scbiitz. Bur- 
^%^ )il '^v/i^ff Botil. sine can-* 
sa. — Jv Tv%ovxHi JMted. Reg* L« 
ivrv^ov^p Gudpfa. , Aid* nob. 
$vw%mU Turn. Vict, ivtvtuwt 



Olasg. Scbiitz. Bttrgett< Md tut^ 
gata noJK est sperneuda. 

959. uQpfgvd'/ioife Aid. Rob. 
ptovod'QOVoik HdQas Burgeis. aiue 
causa. , ^ • 

941. Xtotiadif'd'cct^ ▼ulg. adTcr- 

siis laetrum* Xtoriana&s r^cte 

correxil Cabter. ytlsUtHiiti Aoi- 

tl(rda&6 Sch&tk» argegza XinrU 

'Oatf'd'jB Burg6S8. 

94a* ' dvToC tB Rob* 

943. S-vQ^ajt^QOvf Turn. 

944. ' dya'&otai' Glasg. el rell. 
tnetii ijausa* dyad-ois yftdg* — 
(f^ios Aid. , ^ 

947. Javaop^ ltgopoi>9^ eje^t 
BtirgtMS* aiu|9 cattsai 



u < 



. * 



. M 



i 



■ • 



,•/ 



(973-987) 



I k E T lA E S. 



A 



77 



950 Kal tonog «vqp(Q>y. nUg ttg insvntjv 
Woyov aXloi&ifooig > 

Boisk Xawv iv jiu^ 
,955 Taatsa&St qiiXaUf ifuoWeg,. ovtmg 
'Slg iqi' hiounn dteuXriQaHftif 

. . JANA02. 

Bvsif ZB Ulfi6V¥ &*, mg &ioZg ^Okvfunioigf , 

0lXovg niK^g ^Homav aifTan\ifhvg * 
^Eftov d^ inadovg xoigiB utal dogvaaoov^ 

965 Kcil jAtit^ aiXnxag do^vxavet f^OQi^f &(XPoaf 



97.T 



080 



. d86 



960, TOVJtOQ T* BvtpQOP 'Both* 

jnaale. Mox M'xxeiv Burgets. "* 

961. aio^^ooiff Roh/ 

953*, evTvxvos Tulg* adrertut 

onetrum. cvVv^oc iTuru* evrimos 

ex emeudatione Spaiikemii ad 

Calliiii« HyjxiU4 in Pall. 5. Glasg. 

jSchuu. Both, rectfly ut Tidetitr« 

954. Dee«t hiiic veraui ivHa- * 

ta, qnainquam SehUtsio Butt-*' 
(roque saiius Tideturt Bothiut 
tet Burgeis. Terba it' ;^c»p^ eje- 
cerunt, sed iadlius rettitui me- 
Irum possit rf2^ poat Aaiut^ iu^ 
aerendo , quod et senatta poatu** 
lare -videtui?; aed fid* ad vecaum., 
aequentem. 

965« 0]f«iideruiit editorea in 
vocabttlia ip£la$ Sfiondas^ quii^ 
praeoaideiitia kd Daiiaidea, perti- 
ntnXf quare Schiit2« dedit 9>^ 
Mai 9fi(oidu^ quod in metnim 
p«ccat» Both.; 9»Acw JfKftal di 



* *i 



5 * «r t 



^ , ottiai ov}( CO aiiittaTjj4 Bur* 
geaa. : ^ fikai, , ff ^co^ar'* «#*, 
«uff £9^ iiidotti4 Sed ekcidiase 
ante hukic Teraiim uuum pliirea^ 
^ Teraua putOf qiiod et veraiM 
praecedena. mittiWa Qoiifiriaat»^ 
et ed« Ilob. \in qiui; hie qubqiie 
Teraua deeat.^ 

jam Pauw« recte litiutaTit. 

960. B^%OQ^oita9 Aid. 
961 « pthv omittit Rob« . , 

-OJV 

962. q/llov Med« ^Hov Jiobm 
•* ^Hovaaf Turn* ,— ura ^9^^ 
.^iovs Guelph. Aid. 

.9654 ifiQ^ Schiit^ Both. Buj^ 
geat* aed mam placet i^ovi?, 
quod habet Reb. -^ %ovd9 
uruelph. Aid. ^ % 

960. pigv Hapiifii^tif Med. AW. 
Be^if ftdv vt^9^ Guelph.^ ^^v«' 
4v7iM9*9 Bob* ioQl drijfiigif 



V 



I 






7» 



IKE T IJ E S. 



(gas-iooi) 



'^tt&oifLt, X''^Qa 3* ax&OQ a§i^(av niXoi: 
ToUSvde TVY^afovTOQ, evngviivij qfosvoq ^ 

Kcu, ^avia iabp ^ipead^s irgog ysyfaiiiiijmg 

^ ilSg d^ ip fASToUtj^ yXatairav evttmov (piQei, ' 
Kaitijf, rox^ elTtelf sinnigjAvaayiAa mag, 
^Tpiag d' incum fi^ ninaKJxvPuv l^e^, ' 
975 *'J2Qttv ixovaag r^vi* inlaTQemov figovotg, 
Tigsiv* onmgad* €i(pvlaiitog ovdafjiSg. 

KagmiiAaTa in&^(yna itfjQvaasi Kingig* 



990 



995 



iooo 



MMta 



Turn. Vict, Glasg. hiata into- 
lerabiliy quare 8oqI y* dvfjfitQfy 
, Heath* oofi . d'avotv dvf^fiiQ(u 
Sc;hutz. exemeiidatioue Jacob- 
tii Aiiiiuadv* ad Atjien, p. 26. 
probata etiam Lobeckip ad Aj. 

S* 54iV St>Q6s dvTjjLti^if Both* 
oqI t! dyrjfiigv} Buttler, fj^yts 
'dovgfXtj'jtioi av'd'ivrjf ftfOgtif Bur- 
^<^w, 8ed aliud quid latet in 
•optimorUm libro^um lectigne, 
qaod rcMtte Tidit Porson. , qtu 
"teste Blomfield. in Eduib. Hei- 
-^iew XXX. p. 3ao. emendatit 
So^ikaiv^t fio^dg, ' Melitis etiam 
SoQvitav€t fioQ({f Lachm* de choii* 
<eyar. p. ii8.j idque reoipere noa 
dubitayi.- ' '^ 

966, 'XWQa Aid. — tttel 5wi/ 
yul^. di\ fwy Aid. Rob, Glasg. 
^hiitz., sed rectius dei^otv Both* 
£tmsh iu Edin^. Bev. XXXVIf. 
p. 75. et Burgeat., qui cbnferri 
)tibet Lex. Hekker. p* 347« 

967. & Multa harioiati aunt 
editorea ad hoa versus, qui nul- 
la u^utatipue egent, quam quod 
pro vulg* oi^a&e ex Phil. 
Guelph. Aid. Rob. aifisad'ai re-' 
poaendiua tj^t* Nam Tvyx<ivov^^ 



Tos emeudaruut Staiil. Pauw. 
Heath, rv^^a^orret Buttler. ro^ 
Mvdi firov TuxqvToS — ifi&i dedit 
&chutz. TOioiyoi fiov rv/ovros^ 

iflltQVflVOJV ^— . TlfJUit^vlQUtV ifiov 

Bbth, — Tiuiujvdoa Guelph. 

969. ' ypdy/sff&tii^ Guelph' *-** 
ytygafifi4vove GqeJph. Ald^Turn. 

970. tjtfiiq)QOviauaa& Rob. 

971. dyvw <& AJd; Rob. — • 
ikiy%toTOv Both. male. 

972. evTVx^v Vulg. evTvtcop 
Glasg. Sohiitz. Both., ut t^ gdflu 
BVTQoxov Burgesxf. 

- 973. fitf^rcTre?- Guelph. • 

- 976. zigtjv onMgtit ^Tulg* r^- 
geiv oirv'iQa Medr t^qsiv d* d-^ 
7roj(fa Guelph. Aid. hiuc rect^ 
X^iQSi$f' ditjMoa Glasg< et rell* 

977. Tif*fiv \Ald0 Rob. 

978. natioTQtfiij Gaelph^ Aid* 
nsoatQ^fiij Turn. §iVu>SmXu^ itkt^ 
govvTi «al Tts^ooTifieZ Sohtltz.^ ^ 
qui haec cum Tersu aequeute" 
^ugit, aiue tiUa uecessitate. 

979. KOfitoiptari Aid* Tuni.— » 
KaQndifiat' dnfiaZovvd Burgess, 
sine causa. -— viTf^vee^ Aid. 
Turn. 






; / 



/ 



ij 



A > 



/ 1 



\ > 



(ird62.io*8> ' . T K E T r J B ± ■,,, 

980 KaXto^ xukvavaav ojg (iivew lfo!|f.< 
^ ' Kdti Trao&dvaiv ^XiSaiQiit sifiogq^ot^ Srti 
Hag Ti^ noQsXd'diP o/tifiaro^ d'aXmriQioi^ 

I TIqoq Tavftt (lii itii&t^iizv mv^noXi/g novog^ 

\ ^5 IloXifg dk nortog ovv ixXfjQfa&ri doQi, 

Mrfl^ alapg^fiXVy ^doviiV S* ix^QcXg iiiotg 
U^rniHv* nHntriQig ih ^ai.ihnX^ Ttaga, 
Tijv fjihllsXaafbg, xiiv Ss 9toi noXig didot^ 
Olnstf XatQojv axegd'eif* tinsTfj rads. 
^96 Movof (pvXa^M vAgF iniaroXag navftiigf 
. To amtpQovetv ii^iZija tov filov nXeof* 

X0P02. 
ToXX" kitvptliBV ngog S'eojv 'OXvfAitwv' 
^Efi^g 9* onf&Qag ovvex av &aQa$i^ nais^! 
£t yoQ tv J4^ '9'saXg fiefiovXevtou, viav, 
t^^5/^TXVog TO TtQOO&ev oi dutQiQetfJoi gjpeyog." 
/ "^ HMIXOPION tt. - 

"Its fLo» atstv&vijoitag 



<■ 3/i 



79 



iooS 



ioid 



i6iS. 



ftg/a. 



I 



980. Hio tersus ex lis' eat^ 
qui conjectut'a^ viae riestitui po«- 
sUnt. Lectidnera, quam i^ textu 
dedi , .habeiit Tiirn. Vict, "arttf- 
Xvovqav ^ '' tag - Med. Guelph.' 

eiv > ■ 

Aid; RobV fiiifijp Med. Iiraiies 
sunt -editorum oonjecturde : xa~ 

Bcl^iitz. x&k^o * <U3if^AVT\ ovv <r/- 
V09 jUvetv 60^' Both. x«l dw'ga, 
xoiXvovgap ws }i>4vhp squ^. Butt- 
ler.^: waha^ xdMp StSdvtrtxv aU 
tfkfjv* i(>«iiff Burgess.', qtti huuc 
Yersum post v. J975. msertt. 

981. h'nij Aid. 

^ §84. itd'd'ofA^ Aid.* . A 

985. Probaibyis est Heathiif 
fmeiidatio^ a Btirgessro recepta- 
evvei^^^o^rj^ prohabilior certe- 
qiiam Schiitsii ovvsh^ irss^d^tj 
*t Bothii ov? iirX^^(u&7fy nee 



tameii omiii dubio catet, quare 
Yuig'.v quami{t>dm seiisu SLptoi 
careutem, cetiuui.- / 

' 987. TtQa^fiBP, olntfisi cOoelph.' 
Aid. ' ■ ^ ■ ' ' 

* 99o» g>t>Xd^aii Tutnp 

996. Carmeu , quod sequitur*,' 
in^ s^ophas et antistrophas pri- 
mus editoruiu redegit Both* 
quamquam uOn s^tts f6li6iter; 
prima enim e}u8 stropha coin- 
piectituf Y. 996 — 101 a*, anti- 
stropba yv 101 i — l026.^ '^tro- . 
pha a|tera y, 1027 i— - io5i;, aii- 
ti«tr. V. iQ32r •— ' 1037; R«ctto- 
rHin^Yiain primits *coiinndiistril- 
Yit Herii^. de £1. nietr,' p. 492.' 

fit^iti iu Commeat. Ajfechyl. p. 
8. sq. seciitus sruih, cOtisen- 
tietite fere Biitg^ss., qw Bur- 
ireium ^^qnittir. ■— v^Tuavaxteg 
Unrg^ss, firaie.v 



\. k 



:% fr 



■ I * 



. I . 




8o 



t KET I J BS. 



If . 



Uohoixovg 'ie, fial alg 2^^ 

1000 UsQinuexm naXa$6v*. 

RMIXOPWN ft, 

de Ueiaaydiv ixhtOf fifiS* 
*'Exy NsiXov 
ioo5 n^ocig ai§oi\A^ v/uyoK,* 

r HMIXOPIOI^ a. 
IIqTdtnBifg,S* f oX dif4 jm^ag 

10 10 .Tods usikiaaorteg ovdag* 

HMIXOPION §\ 



(1018- io3i) 



1025 



tXTTKytf. Ur 






997. fiangaQ vulg. , quod rc- 
cte iude a Stanlejo mutatum 
eat. •— yobvaovTH bchiitz. Both, 
ex Pauwii emendatione male* ' - 
. 998. lOQO. o* — irtegivalstB 
vulg. adversus ^etrum, quare 
ot — itegivalez' ix ^aXaiov JSur- 
g^88^ fi^TKhnnnun autem na^^ 
vaiovrfti ex coujecjtura repo^ii 
vult. Sed oU — ^egipaiejat ha- 
bet Aid., quod coujecturia certe 
oinuibus pracferendum ■■ eat* -^ 
Xu/fi'Ald, Turn, 

1001. vTTvSdS^od-' o^MtSol Yulg., 
quod Heathio auctore recte ju^u^- 
taruiit biunes* 

iot)a. fiit^oS Tulg, quod coiv 
miptum, esse vpcaSuli sequeutia 
Bimilitudine^. docent Guelph. 
Aid. Turn, ubi legitur fitivos . 
iros $€* . Legraudii coujecturaat 



^^Aoff^ recte receperunt omnea. 
— Ttoh,^ Aid. Turu. 

ioo4. tnX N^lXov ngoxo^uoL 
aipwfiev iv vfivqts Schutz. me- 
trJL imperitia ductus. 

ioo5. aifiofiev Guelph, Aid, — 
vfivove Guelph. Aid. Aob« ' 

.1606. irora/ipvg, ot Schutz. 
aeuau nou inteliecto. 

1007. ^akegov Heg. L. -Q-lkt^ 
i»09^ Qoth. auctbr^ Schueidera ja 
MM, — %iovaiv ex Guelph. Aid. 
pro Tujg. %iovGi reisepu 

lOQ^ Xmagoiv %afiaQiv ^Id. 
XtTtagoif %vjfiaai Turn. 

1010. fielioitovTe£ Nulg,. ixvAto 
metto; ; fuiliagovTee . correxit 
Pauw. ./isiXiuovras Burgeaa*» aed- - 
ayljabaija lougam toleraiidam pu« 
'to. T— ot'^aff ToSe fietkiaoovTSS 
bchiitz. iifetri ignaraa. 



(^o32-io4o) 



I-K E T I J E S. 



Bt 



I. . -^ 



Kpd^iQsiog • 

/ HMIxdPIVN d:, 
KvngiSog d' oin afisXsZ &€'- 

Tistai d* tdolofAriug 
1020 Bsog Bqvokg ini aefiyot^i 

HMIXOPION Jf. 
Msrixoivoi da (p^i'^ fca- 






lO-IO 



. , ^ioi5» U^ti Med. el^/; Guelph. 

ioi4. iSTv^fi^et'ac Reg. L.Kob. 

' • ioi5. atvytiov Med. Reg*. L. 

Guelph. Aid. Rob., unde for- 

*tas«e aT»y*ov repoueudum est. — 

' iziXoi t68' Med. ititotro S* Rob* 

J^Xor Schiitz. metri igJDara£|. 
^ ' ioi6. '&80fiQe incommoduin. 
visum est edltoribas^ quare y* 
Jaftos fle&th. Burgess, t' iafioQ 
Staiil. S" iofAOS^ Yolt Sohiltz. 
priore ^'omisso, (abest enim 
, ytiigo ct suppletum est a Pau- 
-iivio) quod inetro adyersatur^r 
sed ^eafioQ de eautu accipiea-* 
dum ^^6&Q^ recte vidit Both., 
cujas siguificatiouis eKempla iu 
Commetit. Aescfh. p. 62. attuli 
Find. Olymp. XIII, Sg. VUj 
162. I^em^ IV*, 54. 

1020, d'soXs Rob. 

1021. Vulgo corrupte 'sine' 
^ seusu et metro hie locus ita le- 

gitur: jisrdinoivob S^ at tpihti> 
^atgl 'JfdQsiat, nd'&bi t* ovSev 

>&ot, Sed hh (f'Xac Reg. L. — 



Guelph. Aid. Rob. Tiirti* %ti^ 
^x emeudavit Pauw* Hiuc opti- 
moruju librof um lectionem- de- 
cutus legendum pnto: Ms,to.- 

Tlod'oi ^ t^ ov-div aitaqvov tS-t 
Xid'at S'ik'^xTogk Ust&^ly ut co^ 
mitari caram matrem dicantur 
nodxiQ et Hti-d'ia^ qui quam 
saepe cum Venere juncti repe- 
riautur, notum est* Iff/^cu fiiiam 
Veneris a Sappho dici testatur 
'Procl. ad Hesiod. Op* 73. Ex ' 
his solum <^ dubitim est et ex 
coujectura profectum, in dativb 
autem Und'ot, qui ^ttractione . 
Satis usitata pro nomiuativo po- 
situs est, irix ^uisquam offignder, 
Varia fcommeuti sunt «ditores^ 
quorum ui^il ueque mUtationis 
facilitate, ueque sensus commo- 
ditate se commendat , nopnulla 
etiam metro adversantur. Schiitac. 
dedit Mirdnoivot S' at <piXao 
f^-TQl' naQtaraai i ^•e-O'dC r* 
ov-'Siv anagvav rtXi&Bi ^Hr- 
»Togi /7«'9*oX. Both.: MeraTtor-^ 
fO» 8s (piXjJ f/^axQl JIo^os nitv- 
/'sroi, c^J 8h q>'Xae Reg. L. — Ssv dndgvufty TtXia ^ d'*Xxx6()t 
.^^((^itcr*^ Guelph, Aid. Rob. -^ Hetd'ou fiurgess.: Mbtdvioivps 
iioi^Qi Phi'. Reg. L. Guelph* 8s tptX&, fiarg^l Tcdosmriv llo- 



*• » 



Aid. Turn. — ^ ^ikntogi^ opti- 
lue emeudarit Boll). — * n^d'oi 



V V 






\ \ 



A «. 



\ 



8^ 



J KB T I J E^. 



^Sk* 



I . I 



/ ' HMIXOPWN , a. 

0vyad4Xf * S* ii^mvo^y * ' 
Kama x oXyti, ^ol^fiov^ d' -iiS:- 

SMtXOPIOK ^, 
To yivon* iiv. Jiog oif nig^ 
^oSS'^Kigaiog' fifTa uroUdSii 






(ip^OrioSa) 



iq4S 



./?-. 



loSd 



loS5 



■■ /t 



■ * * ■ » . 

iba4. dtSirai Burgess., quod , sa ^vydSds Sf/z' imnlelaG aur. 
iiou 1 displicet, iu vnlg. enim ctore Burnejo cvchUtz* wvyaSac 



commodum seusum desidero* 
Idem apte cpuferri jubet Cor 
luth. a6. rr- V«rba oi^ut -^ 

'^^()od'/«raff.sust<ilit FotW •. .^ 

1026. yfB^vQa ^ulg. - fffVdga 

Rob. v^^vpaAld* ^/^v|>a Tiiiit.. 

' y/edvga£ f:^i^ot Schiitz. y^td'vQQl 

VQifio^iBolK tffi'&vgoTQtfisojv Bur-* 

j^ess. qui apte ex 'Harpbcrat* et 

• Smd> s. V. !p*^i;(>*orry/ii adfert 

'-^C&v^ov I4y>^9izi]^ et *S(>(»«'a 

W4'&v(iov, Ipsum autem ad)eoti- 

vum ah eo repqsitum pj^ullo 

lougius a librorum ipctioue re? 

cedit, et desideratur potius sub- 

staatituin, tit antea ^qX^ ^,>A(pQa^ 

^T€t9^ liecipereia y^i'dh^QQTQ^fioi^ 

si id i^robari posset 1 . iuteriia 

vulg* f'ft^'f^^c? ^* iniizvo^ai, Med*^ 
ilfi0, v.. fiuelplt. Ald» ipvyai 8*^ 

-i^mniM Refe» iiiwg vmxl cw- 



.^»r ' imitpo/as Both, ^yddeaaiu 
B ir* ^o*«afi Burgees, er cpvyai-^ 
B^atv iere^ T^rum puto, eo ^imu 
ducit optiiuoruiQ libroruixi le^ 
ctio, reliqqa autem admodtuii 
iiicerta sunt, quare vulgatam 
cetiuui. 

1023, noksfjtov -d-* Gtuelpb.' 
Tcokifiov "d** Bob. ^oXiftovs t* 
Turn. 

io3i, raxvTtQ/iTtotr Qoi Quoiph^ 
TaxvTtofjrTtoaoi Aid. — drtuf^oii^ 
Qu^lph, \ 

lo34. ^a^a^dzas Med. Heg. 
L. G(ielpb,' Aid. Rob. nagaj^a-. 
rd Turn. itagaQdrV' V^ict, nd'QT 
fiaros yir doctus ad marg, Pajuw. 
iScbUtz. Burgests. re€te,,ut tide- 
fur. Jioe d q)Qi]y aTci^azQSi 
Both, reiiquis omissis. 
, io56. TsXtvzd A\d» 

^037.^ nQortQUiv xroi ys niXot-ro 



t t 



t * 



C}q53-io6q) , f^J^E T I 4 E S. 



y 



83 



HMIXqjPfON i, 

/ JSMIXOPIONfi^, 

ip4o Th inh vif piXruT<y¥ ctiy. ' .. :, 
Si) di 'd^iKfoig fiv a&sXKior^ . ' 

HMIXOPXON ». 
Sv ^is f\ Qvu olff^a TO fiiXlov. 

Nv HMIXOPION^: 

Ti 8e fAiXlm (pqiva /Kay 

nmxopipN i, 

HMfXOfXON 4* 
Zeifg &yai StmoaTSQoi^ 
42 f^l*^ dvgavo^ 

Jlijiiovoig ^kvauT* €V 



* • V V J 



xoGo 



«•• i 



*o65 



<r?f« 



;P7P 



( . 






^t;Mx«MMi< Both. , ill^ metFOiJiic 
;^utistrophicfi respoiisioii^ non 
recte .mt^)lecta. 

;oB8.^Iu hac hei^ichoiionini- 
cbUoquio ^urbatum esse . ^er- ^ 
suum ordiiiem es^ 'eo fipparet^ 
quod, quum binoa versus ixiiUo 
^ quoque dicaufur, siogulus T, 
io43. inter jectus est. Both., qui 
)ioc eti^m colloquium in stro- 
pbaiu et Autistr. diyisit, inajo^ 
tern, etiaii^ iuaequalitatem intu-? 
lit, versu 10 45. praecedeuti her 
michorio af))ecto. Burg^ss^ver- 
suuiii io4o. 4i. , ordiuem inTer- 
tit, et siDgulo9 hemibhoriis tri-^ 
hjiil^ u% stropham et antistro- 
, pham.pfficeret, quarum quaeque 
lUsticho ^\ trisus Tetftibuai coa- 



Itaretf Aliani Tian^ inii hLCom-*' 
jueut, Aesch, p. 65« , «ed [ia 
textu nihil yolui mature. • — 
dxayiat Guelph, Aid. ecsraiU^ 
iai Turn. 

tQ^u d'ilsts dvud'iliirov Md^ 
^ilois Sv d&^l^rov Turn. Vict^ 
^ilyats aV a&sXnTOP Med/ Rob. 
'^iXy^^s ay a^sXiitTovi9X* lect* 
ap; Steph., quam recto TecepSr- 
Tunt Glasg, Schiitz/Bpth. 

io4?. iiilov Rob, 
. io45, Huuc Tersum praecer 
denti hemichoxio tribuont Turn, 
Yict, 

io4g, Y^l*<^v Hed. Guelph,' 
A19. . . 

io5o, Satbvos niQtfo Aid* ^ 



_• . • 



V , 



\ 



i 



I 



^4 ' I Kh r I J E X (1067-1074) 

ffmxoPtON' fT. ' \: 

1.065 J/y TO fiiXt^QOf 9(axoVf , ' ioyS 

/ Kai TO dSfAOiQpv oZycuT, 
Xai ^^jca ^^xo^ ^ns^ 



H.'i - 






•? >' '" ! 



io53. £v fAsvst Rob. — «r?}- • co^' ^af^ofrQpp/: Bursas* male. 

catr Aid.' — ififia^^ popv omt/-* S^usmii recte explicatlt Schtitz. 

qaff Both. Burgess, male^ ' 1067. xaStHov SltMS Both, ual 

io54. f/^^off Aid. vjfiwv Turn, diift^ nv^otB Biirgiesa* aine^ causa. 

1956. r£^'/«oe()oi/PhlLGuelpb. io58« evvolys Aid. evrwX^s 

Aid. xov 70 difMi^oy Both, xocl Turn. — Avti^qiovs Reg. L« 



• ♦ 'A 



Kj 












\ 



f' J * "* 



.! 



/' 



■\