(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Aeschyli tragoediae, ad exemplar Glasguense accurate expressae. Ed. stereotypa"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



z 



c^xz, /. 17 




^ 







^ 




I]p^= — ■■ 


T( 












1 



A E S C H Y L I 

rRAGOEDIAE. 



AD 

EXEMPLAR GLASGUENSE 

ACCURATE EXPRESSAB. 



NOVA EDITIO STEREOTYPA 

« ■ 

ITCRATII GURII EXPOLITA. 



LIPSIAE 

• UMTIBUB ET TTPIB CAR. TAtJCHNITII. 

1820. 



17^ 






r-*> /»> r"s 

• ♦ 1 



imJ V 






Kxi 



OXFORD 






02 AI2XYA0Y. 



og tov dijfiov, vidg Evfpoglwvog, Kwaiyü- 
q)6g %al *A^tviov, i^ iVJUXTQiöwv Tr)v qivaiy 
og de ^g^ajo jüv ign/tadiMV, yal nokif roifg 
yv VTtSQTJgs xard x« t»}v nolrjaiv, x«i Trjv 

TTJg axTjvTJg, ti)v tc kafiitgÖTriTa Tijg X^QV' 
jil T^v aKSvrjy rwv VTioxgtT&v , jriv ts tou 
fivöti^Ta, dtg aal ldgi,ajoq}dv7jg (prjaly, 

(a ngthog tiov 'JSll7)vtay nygyd}aag ^ri^axa 

Gffjivn 
Koafiriaag rgaytxdv iTJgov. — 
las ds Jlivddgffff y^yovb)g xaid jTJy Tsaaag^ 
OXvfJinidda, ysvyaiov öi <paaiv cxutüi', nal 

V irig iv Magad'Stvi, (idxfjg ovv tto uösXtpm 
lg(a, T^g tb iv SaXaiiivi vavfMixl(xg, <yv> tj 
ädeXq)^ IdfUivuf, xal t^g iv JiXataiaig ttc- 

V »ata öi t^v ahv'&tavv trlg noiriaifag iif'' 
3g6v ätl xal vmgoyxov, ovofiononoiiaig %% 
>iioig, hp öi ßfa* /isra^ogalg, xai lUMJh xol^ 
>^ A 

4r 



— 2 — 

dwttfjLSVOig ^Hoy Tfj'q)QdüSt Ttegi-d^sivai, XQ^I^^^og, 
airs dtadiasiQ rav ögafidTtav ov noXXdg avi^ n9» 
gmst$lixg xoei TiXoxdg e^ovifi^v, ^g Ttagd ro7g vemti' 
qoig, fiövQV ytxQ anovödSst xd ßdqog itBgntB'BVm 
totg Ttgoadinoig, dgxoitov slvat nglvtav tovxI td /ui- 
gog, [isyaXoTtgtnig ts xal rigtoMv * t6 öi TtctvoJJQ' 
yoVf xofjupOTtgsTtig ts xcf« yvafioXoyixdv, dXXÖjgtoP 
Tfjfg rgaytadlag riyovfiBVog' wotb dm t6 nXsovdiBiv \ 
TW ßdgBi Twv Tigoadtnoify xottfmdsljai nagd 'Agiajo^-^ 
q)dvovg, iv fjiBv ydg jjj Ni6ßt] sag Tghrjg rjfiigag ' 
inMttSTjfdvf) Tftj tdcpoi twv nalötav ovdsv q)0:ByyBJ€t^ 
iyxsHaXvfifjUvf^' iv de drj rotg "£itTogog Xvigoig' 
äf;^tilX£t^ 6fiol(ag iyKBuaXvfifievog ov qyß^iyyBTai, nX'^ 
iv dgxoug oXlya ngbg 'Eg^ijv dfiotßoua, dbd ixXoyoi^ 
HSV nag avx^ t^ xtnaaasvfj dtoiq)Bgovaai ndfinolr 
Aa* av BvgB&ÜBv yvMfiai di i] aviindS^BiMi, tj uXXq, 
TL Twy dvvafiBVODv sig ddxgva dyaysXv, ov ndvi)' i 
TGug TS ydg oxjiBOi xal rdig /jtV'&oig ngög bx7iXt}^I9\ 
TBgaTüidi] (luXXov rjngdg andtTiV xixgriTau dji^gs 
(u$ 'ligava tdv JlSixsXlag rvgavvov, xard rivag (iky^ 
&g V7i6 ^Ad^ivaUiiv xaxaanovdaad'Blg xai ^aoi^^elj 
^€09 ovxL T^ JSoqiOxXsl* xazd di ivlovg, iv t^ st^ 
Tovg iv Magad'wvi, rsS'vijxÖTag iXsyBlt^ ^aarid'el 
StiKavldji * . xb ydg iXByOov noXit %rjg nBql t6 avifii 
nadig XsTnöxriTog (ibxsxblv •d'iXsi, o rott AlaxifXoi^ 
wg B(pafisv, iaxlv äXXöxgiov* rt/vsg di q>aa$v, iv TJf ^ 
intdei^st t(ov JEvfisvidav anogddiiv siaayaydvta töh,, 
Zog6v, Tooovxov ixTtXij^at rdv äij/iov, aaxB %d (ih^ 
vriTxia ixyjv^at, %d dk i/ißgya iSafißXtadijvou, '' 



4 



— 3 — 

ryi^y »tlioviog, iTUÖtl^ono rag j&a^ag, oiavij^d- 
og ßlov aya&dif toig avpoiM^at Ti)y nöXty. xal 
lö^ T^ Tvq&vvt^ *IigoiVi xoe* roig FeXottoig nftrj- 
g, ini^riaag iqitov trog, w irSty tUvxm ttqos 
; k&inovra , roiftov htlsvia rdy rgönov. andg 
'hwfiv aQTtdaag, &g iymqcnr^g ysriad-ai ti^^ uygag 
' toxv^t äiplfjat xond iwtq&v aVTr^Vy avv^ldüiay 
digfia, 1] 08 ipfx^siaa xatd tov Ttoi/riTOV , 90- 
tt avröy. xQV^l^^S ^£ V^ avto) do&tlg oihiag, 
^dnöv OB ßi^g nonamuvü, uno&ctvorta di JHe- 
it noXvjsX&g iv roig drjfioaloig (ivrifioiak S'thpat'' 
f iilfifiaay fisyaXongiTTtog, iniyQutpavrtg (tutoi^* 
/Üff^vlov Ev(pogUavog ui&rivaioy rode xev&ii 

fAv^fia xoiTa(p&lfi6voy 7iVQO(p6goio Tikag. 
ilxriy d^ 9vd6x$iAOv Magct&miov akaog av sVnoi, 

Mal ßadvxotnriHg Mjjdog iiriardfisvog. 
E^g t6 fivijfia da q)0i>Tart8g, oaotg iv tgayi^dlcng 
$ ßiog, ivijytSiy ts • xal jci dgd^onot vnmgl/ifovto. 
fpHuot de Toaovtov r^ydnriauv AlaxvXov, &g y/f}- 
ao^ai lutd ^dvatov a^zoXi, rdv ßovlöfifvov di- 
«äy rd JüaxifXov xgvadp Xufißdyew, ißUoaa ds 
wrta Mal tgla hij, iv olg inoifjae dgd/iaroi I- 
yc^xorrcXy nal inl tövjoigaaTvgixddfjuplTdmytB^ 
9g 9e rag ndaag zXXri(pn jgsigMitSsxa' ovx oXi- 
di %al (Mjd TsXevtny vUojg aTttiyiyxato. 




A 1 



— 4 — 

KA TAA Or OS 

T,JIN AISXTAOT JPAMATSlTi 

XATA Sr IXEI O N. 



^yniUiivoiv , Id&dfiag, Aiyvnuoi, Altvaloi yvr^ 
aiot, AlTvoiioi vo-d-oL, UfivfjLwvfj , 'AQyÜQt, *Agya) ^ 
KmnBvatrig, jitaldviri, BdKxat, Baaijdgctt>. rkalj» 
xog TtOTVUifg, Javäi'ösg, AiKXvovqyoL ^JShvai* 
vioi, '£7tlyovot, *£ntd im Or^ßag, Evfisvldsg, *Hm 
ö(ovol, ^HXiddtg, 'HgaiiXbidai. Os65(oqoi rj Yao- 
(lotaaral, Ofp{iaaai. 'ixitidsg, 'l^l<av, ^IquyivsiOB 
KdßsiQOi, KaXXiatdi, Kwgsg 7\ EvQajiri, KsQHvtop^ 
Kfi^Hsg, KIquoi aatVQMol, KQ^aaai. Ad'iog, Air 
fav, A'/ifivi^oi, AvHOvqyog. MifAVtav, Mv^fiMvBg, 
MvaoL NsavloHOt, NtfUot, NfjgTjL'dsg, Ntrößfj. 
SdvtQicti>. Oidinovg, "ÖTtXtav xglaig, ^OaroXdyotm 
IleV'&sifg, nsgfa$ßldsgf Higaai, IlrivBXÖTnj, JToXv 
dsHtf}g, ÜQOfjirid-sifg deafidnrig, JIgo(ifjS-sifg7tVQq)6gog, 
Ugo/jiridtvg Xvöfuvog, IlgoTtOfjinol, Ilgonsvg. 2aXf»» 
umoi, JSsfiiX^j ^ 'Tdgoq)6gog, Slavcpog ögüiniTrjgg 
Sifiyi, TriUtpog, Tof^udsg, Tgoq)ol, 'TijimvX'q. 
fViXoaxrixr^gf <PogxiÖ6g, <Pgvyig ^ "Exrogog Xiftgi», 
0g{tyiOi, Xofi(p6got. ^^vxtuyfoyla, Wv^oaiaala. 



->■'' 



— 5 — 

TnOSESIS 
TH2 TOT 

AISXTAOr TPAFJliJlA^ 

nPüMHOEJlS JESMSITOT. 



U-f^fiiflSiiag iv Sxv&ift diötfjitvot duhö x8xXoq)sva,. 
t6 nv^, nvvduvtxtu 'loa 7iXav<afi4v7j , oxi xax Ai'yv- 
«Toy ^Mrofurfi, ix rijg inufpriattog tolf Ji6g xi^Tut. 
v^ ^n€i<pov, 'Egfjirjg da Tzugdyexai wtetX&v avi<a 
w^vpw&^asO'd-ai, idv fit) itnrj xd fdXXovxa ^ata&at, 
tfj£$, Tt^oihiys ydg 6 ngofiijSsiii;, mgiiaa&riaixui 
i Zivg xijg a^xv^ ^^^ xivog outsiov viov, xiXog 
Si, ß^yxijg ytifofiivrig, ug)av^g6llQu(jirfd-evgyivnui. 
KEitat da ri fivd^onoita iv Ttagfxßdaai nagu J'o- 
fOxAcI iy KöXxoig, notgti da Evginidjj oXtag ov hu- 
vu, ^ fuy axijy^ xoti ögdfiaxog vTiÖHenat iv 2xv- 
^ inl x6 Kavxdaiov ogog* 6 öaxog^g avviaxrjxiv 
iS^Jbtaavlduy w/jup&v, x6 da xawdXaiov avxov iaxt, 
Hgofi/fl&itag diaig, 

. *Tajiay de, oxt ov xoixd x6vxoiv6vX6yov ivKav- 
Mdatf^ qifial didio'&tti x6v JlgofUfd-ia, dXXd 7ig6g xotg 
Evgwtaloig (iigaat xot *Jlxkavov, ^ and tStv ngog 
tiiy '/(u layofiiymv ^axt avfißaXüv. 



.— 6 - 

A A A Jl S. 



J.lQOfiftd'mg ix ^ibg xBKloq>6tog rd ntg xal ösdm 
xÖTog aif&gd)7iotg, öi ov rixvag ndaag av&QGmoi «J- 
govTO, o^yiad'slgö 2^vg^ 7taQadid(aai>v avjdvKgaTSi 
xal BU^ Tcitg avwif Intigha^g, xal'Hq>al(rr(a, wgaf 
dyayövTsg ngdg tö Kavxdaiov ^gog, dsa(ioig aifhf 
gdlg avT^y ixt» TtgocnjXataaLsv. ov ytvofiivov, nagot- 
yivovtm Ttaaat al ^Slxsavaiai vifiq)ai ngbg nccgafiih 
•d'iav avTOV, xal avTog ö'^Jlxsoivdg, og dij xal Xiyn 
Tc5 Hgo/irj'&el, tva dnsX'&djv ng6gT6p /JladsriaeaixtA 
liToig ntlarj avrdy ixlvaai Tov Ssaiiov Ilgofirfi-itiu 
xal ngourfi-svg ovx i$, tö jov /liög eidbjg axa^irtQ9 
xal •d-gaov, xql dpaxoigrioavTog toi) 'JlxBavovnago^ 
ylvtrai '/w nlavtufiivii, ri toXf 'ivd^ov, xal fiav&dyn 
nag avtov, a, ts nsnoV'&e xal a nelasrai, nal Sti 
rlg Twv aüT% dnoyöroiv Xvasi avT6v, og rjv 6 ^i6g' 
^HgaxXijg, xal oji> ix t% iimgiriasüig tov Jidg Tsgu 
%6v ^Enafpov. d'gaavaTOfioifVTk ös llgoiiTi&si xatd 
Jiög, &g ix7tsas%Tat r^g dgx^jg v<^ ovri^sramaiöds,. 
xal äXXa ßXdoiprjfioi Xiyovri, nagäyivzxai 'jEgfi^f, 
Jibg 'jrifAipavtog , dmi^X&v avx§ xsgawdv, si fiij td 
^^iXovta aviißriaeaS-aL tm M'eVTitj' xal fi^ ßovlA^ 
utvov ßgortrj xaxag^ayziaa avTÖv dq>avliu, • 

*H ij^ axTjvrj TOV dgdfiatog Inöxmaiiv 2xv&li^ 
inl rd Kavxdaiov ogog, ^ di iniygaqif^ roitov, 
UP0MHQET2 JE2MJITHS, ' 



,■• ■!*- K." 



— 7 — 

THS TOT 

AISXTAOr TPAFJliJIAS 

H EnirPA1»ETAI 
EUTA Ein eUBAJS. 



U Aaiog,' rov Aaßduxovvi6g wy, ißaalUvBvivOir 

fui/Sy yvyaiKa xsxjtiUBVog^Ioxuojtjy , rr^v O^vyariQa 

xov-MBVoixifog' rj uwelOuv Ttal linva noirjaai ovx 

MljUi , ttig toti nikonog dsdtwg ufiiig, wctal yuo, 

mt&v xov IlikoTiog vidv X()vainnov, ug t/v amou^ 

SiXr^g yvvatxdg, xal ovh ix tijg '&vyatQdg xov Oho- 

ftdov^lTTTtodafieiag, 6 Auiog 'lignuaty, igaa&elg aV". 

foD^ xal avT^ avrtyiysTO, xai nguTug iv ävO^gtanoig 

Tqy äg^BVOq>&oglav Imdsii^s, xuS^djgnig dt) xal 6 

Ztitg iy S^iotg, xöy Taw fiii^v ügndaag, onsg 6 

HiXoip fin-dviy, töy Aaiov xunj^ccaaro i^oixtlugqxi-' 

ytv&^vai yoyijg, iml yoifv ö Auiog öa o> Ei'grjTai 

rgÖTioy unatg vf Jij Ttagr^xfial^sy , slg tö tou ^iTioA^oj- 

vog ficcvtiloy nag^yivno , igdnrjatay, d dioi tck^'cu- 

aaa&a$' i^ysyxe da avt^ x6 xgriatiigiov, 

Mrj onugB tixytoy ukoxa dat(i6v(oy ßia. 
laßay 8i rdy xQ^<^f^^v ^<x^ ^nsXS^av i<fi)XaTtE /xt] 
avvivyih'&at tji Idltji yvyahxl, iy in^ Si j&v ij/uc- 



— 8 — 

^&v T^ oti^fff ßa(^vy&sig, owijk&s xfj ywavnl avjo\ 
ä(p fjg toxB röv O^tnoöa • q>oßii9üg öi t6v X^V^l*^ 

^ yoQ JBXVfbasig noiiS*, unotnsvsl a 6 qiirg, 
x(»&mg iUßl niXoip 7tarfiQdaaT0,rivlKa 6 Oldlnovgiysi 
vfi-dTjf dittjogriaag toig n6dag avToXf xalxQvoioi 
KgUovg öuxnsgoyi^adfisvog, h Ki&aiqmvi tqXjtov il^ 
^STO. iVf^mg di TtWBg €iSt6v Ttoiiiivtg »al dvaXi 
ßdvTsg, är^vayxav t^ töts ßaaiXsi Kogiv&ov Jli 
Ivßta* og Xaßwv airdv, intfjuXiiag ril^lotas, xal e 
üLvdq&v riXtxlav riyaytv. vtujot da Oißlnovg ^oiq 
Tivog ifßgiad-slg , xal oi^sidia&slg, atg v6&og iarl m 
ov yriiatog tov üoXißov, änfjX&sv ig(OJria(av Big vi, 
nv&iav, ijyow sig td tov jttoXXavog fiavislov, t 
T« iXfi Hai xlvog vi6g, eljtB ds odra td fMvxBlo 
Ott ngÖHeirai aoi q>ovtvaai> röv nariga aov, xalfii 
tgl aov awtvvaad^fjvai, axoiaag ts toX> XQV<^H^^ 
luxriXsiipsv aneX&ttp Big Köqiv&ov ngög x6v n6X\ 
flov öid Tct BigrjfJiBva, &g doutav töv JIdXvßov XiyB> 
j6 xg''loxrigt,ov natiqtn , xal t^v avtov yvvaiita /m 
riga * aal anrjX&Bv sig irfr ig Orißag öödr, Öibth 
geiBTO ds trjy 6ö6v inslvtiv nal 6 Aaiog, 6 tovtc 
nmi^g, aTngxöiiBvog »<u ovtog Big lö [laHsiov, igt 
j^atov nsgl Tot nag avtov iKTBd^iyxognotiödg, i^yo'k 
tov Oiölnodog, ri yiyovB, imü äi aw^rrjoav äfjupi 
oi Tot Adwv öogwpSgoi ngög i^v Oiölnoda Blnot 
nagttxd)grjaov, to IsVs t^ ßaaiXü '^g odov, 6 ö^ oi 
insla&fi' nXrjyBlg di naga tov jiatov, ifiavri ii 
TovT^, nal äTtimuvw nizdv xa2 Tidmag lovg /i€ 



— 9 — 

avTC&* iva da fidvov d(f>^ics>, og ajQUfptlg otxoi u« 
niyyiiXa ndvra, ih&w ds sig Orißctq 6 OidlTtovg 
■vau^v, iVQB xaitdv avTcilg inncdfisvov /jUyot, i^» 
^iyya* i]jig cuvly/AaTa ikeys, xal tdv fif) iaxvopttx 
Ivaat avTor nav^O'&tt, ngotttsno dt Tdre na^u joiv 
Bilßttiav T^ Bvgörri t6 täkViy(m t^$ Sq^iyy^g ßgw 
felor, ij Tov Atuoy yvyrj 'loicdaTfi, do&riao(AivT) av- 
«^ elg yägiov. BiTroiarig ow t^c 2qiiyy6g td ulvi,' 
jfui td , Ttrgdnovg diTtovg T8 Mal ndXif T^novg, o 
ülluüyBi t6v uV'dffGinov, iq^aiigs tovto 6 Oidlnovg^ 
i de JS(ply^ fiayskfot dveiltv cevTijy. üwtk&wv ovk 
i OlUnovg rfi idifji fjnj'tgl, naidag inolrjas riaaagac, 
tdy IIoXvvBltn\v xal t6v 'JEtsoxXjjv , jrjv ^Aviiyovr^v 
W^TJv '/o/i^yijy. 9atBqov dk iiad-tav tu ufOfirffict 
J^gaoEV, Mq>lw(nv iavtdy, joig ös Blgijuivoig 

, «fOAf avxov T^v ßaoiXalav xotrikinptv, ind de ov~ 
totJOVTOV oyta xvqiXty iv oUlaxa zad-slg^ay, na- 
^daato avxoifg, äars öta ^Icpovg xul noXifiov Tr)v 

jßaaüisiav dMfiegiaaa^at. ov ivsxa xal q>oßovfi€vot, 
id Sfiov fuy elvai iv xatg Orißaig xal ßaaiXtvsiv 
mniUiipav avfinB(p(ayf]xaai öe, Xva tov Mg i^eg- 
gofdyov T^g Ttöketog xal dnoörjfAOVVTog , inl xg^vov 
&a 6 iisgog ßaailthoh, xal ndkiv rov dnoäri/jiovv- 
TOf «cae^;ifo/E«eVov, vnoxoagoiri 6 ijegog, mg uv ix rov- 
TOV (pvywn irjy dgdy, ö yoify JloXvyslxrig , ngonog 
«r, ingdtTiaBv eva xg^vov ti^g ßaadtlag, situ i^X- 
Äi, t^'EtboxXh Ttagaxfogriaag avTijg, tov xg<^yov 
U ovintXrigw&iyTOg, iitl t6 ßaaiXßijstv 6 IIoXvvBixrjg 
ni ttv&ig sU Tag Or^ßag nagsyivtto xoeTu tu gv^* 



~ 10 — 

n&p(oyrifisvov * fi^ nagadex^^^ ^^ ^^^ 'EtsoxXiov 
Btg t6v Tov "Aqyovg ßaaiXia 'jidgaatov dTi^lds,^ m 
toiTOV yoLfißgög inl -dv/argl yiyovtv, inl vnoqxi(T 
tOMVtij, tva avvsQyi^atj avr^ ö^dgaaTog innysi 
^div US %r^v iölav nöXtv, xoil ßaaiXelag dgd^oiad-a 
XaßvKV Tolvw in roik^Agyovg atgaTMV nXslati]v, i 
nBiaw lig Brißfxg xatd rov oixslov äde^ov, evd 
xal avtdg xal 6 äd6Xq>dg avtov vn «XXi^Xav iqn 

'JS fiip ovp OKfiv^ TOV dgd/jMTog iv Qrißaig \mi 
xBPtaL* 6 da xogög ix Ofjßalav iatl nag&ivav 
di vnd&eaig, argajidjigyeloav noXiogxovaa Orjßaioi 
rovg xal vtxifaanag* xal S-dvaxog 'EteoxXiovg ik 
üoXvyslxovg. inLyiygantou öivTid'd'saigTmeTttdit 
O^ßag, öitd t6 kmd argatTjyovgqnjXdaasiVTd^nifh 
tdv Ofißuv, sial de ai^rai ai Orjßai imdjtvXoi 
(d di iv tjj JlyvTtt^ ovaai kxajovrdjtvXou 



— 11 — 
TnoeE2is 

TH2 TOr 

):XTAOT TPArSliJlAS 

M EnirP^^ETAX 
UEPSAI. 



og iv toig jnql Alaxvi'OV fiidwy i% tw 

i&vqnrial ^qvvixov joifglligaagTieigamnoiij' 

hnL&tiat öi xoH t^v ägxnv toxi ÖQUfiaTog 

y iail IliQa&v Tuv ndXon ßsßriKÖibJV. 
'.ti Bvvovx^s ioTiv dyyiXXoiv iv ugxjj tfflf tolh 
rjftrav ajqfavvifg ts ^gdyovg tivag tdlg trfg 
tagidgoig. ivrav&a da TtgoXoylSBi xogögTigsg^ 
tav ÖS xogav id fiiv iatt nütgoöind, Stg ore 
^i ^v altlav ndgsojiv, wg tö, 
Tvgiov dl$fiM Xmovaa ' 
Txdaifia, &g ots Xararai, xou ägxnai tijg 
Sg tov ö^dfiaxog* xd de uofifmTiTtd, otb Ao^ 
S-giqy^ yhstat, xttl %fni,v { (dv oxijf^ to3 
og nagd tc^ rdqxa Aagdov * ij di vn6&ting, 
cfigaisvadfjisvog xaxd xT/g 'EXXdöog fisxd dv» 
TToXXrjgf Xnnov fjtiv äfurgov inaydfASVog, va vg 
g 5i4xxoalag iTtrd, ^ xal ösHatiaoagag* nal 



— 12 — 

itsZjj fi^v iv lHatouaig viKifd-slg, vavtm^ de iv Sm 
Xauivii %ۊ Ika OsaaaUag q^iiytav, dtsntgaid^dri 8ij 
trjv lAalav. ^lariov da, ort oi "MXrivsg rgutxoaioi 
uövov v^ag bJ^ov, Ttgmti s<podog JlBgamv ijtl ^^m 
Qslov idvatifxrios nfgl Maga^Zva, dsvriga, Id 
Sig^v, negl SaXafiiva xal nXajaidg, tov Oefiuno' 
nXiovg axgaTTjyov ovtog röts %m IddTjvalfay jtal ^ 
togog, xa» vijag slnövrog noi^aai, nal ävtird^adiu 
ngdg t6v Sig^* ov nal yBVOfiivov, nsgieyivoifn 
avtoif, 6 l4n6Xktav ydg toig l4&rivaloig fiapxBVOfd' 
voig, n&g twv Hsga&v JtBgi/Bvriaovtai , bItib Te{n 
firilii'oe KonaanBvdaai, xal oi}iio TngiyBvia&M oMk 
xal 61 iisp tbIj^ hksyov noiijaai Big Jrjv 7t6Uv ihljoHk 
dvxl TcSy XMv<ap' 6 di GsfiiaroxXrjg ovx otfräd 
dXXd vijag bItib nov^aai, ai noXXdxi>g did r&p A 
xbUüv TBix^v ad}Sovai toitg dv&g^ovg. iiil JHim' 
vog tgayfi^mv ^ox^Xog iyina ^wü, Jligaaig, r%oA* 
xoi noTvisl, Ilgofirj&Bl. toxftov tov S^g^ov nmM 
fiBv r\v Jagtlog 6 Jlsgaw flaa^XBiig, fJK^tjg (^ jixwi 
aa. yivtoaxB ob, ou JagBiot rgslg bUh* ngSrrog 9i 
lovTtav vidg 'Tardanov, ngoxgtOBlg v^ö x&y JÜf 
a&v, xal ßaatXBiaag avx&v, og rpf xalXiffiov nati^ 
tov crrgaxBiaaytog inl xovg''EXXfivag* ÖBbxBgog Si i 
'Agxa^g^vnaxfig, SvgogngoaayogBV^Blg, v\lS6&Qg* 
wxvtxog di Jagslog 6 vn jÜB^dvÖgov tov ^iXiintfA 
xaxaXv&Blg. x^vig öi Ttal xhagxov Jagüov Xiyovau 
tlvui. 



"'9^' 



— 13 — . 

r n B E 2 j s 

THS TOT 

ISXTAOT TPArilcJIAS 

H EnirPAftiETAl 
AFAMEMNIIN. 



afAifivWf sig^Hwy utuwv, tfj KXvtaifivrjajgq, 
OQ&^tni' rd "iXiov, vniaxno tfjg avr^g ^fjUgUi 
tlvstv öid Ttvgaoif, o&sv axondv ixd&tasv inl 
y^ KkvzatfivriaTqa, %va rrjgoiri t6v TtVQaöv. yal 

Zx^ov fisramfiTtttai, negl tot Tivgaot igovaa* 
nf xal 6 xoQÖg owiaraTou' oiuveg uTtoiaavjBq 
trS^ovai, fut ov noXif ds nal TaX-&vßiog notga" 
tat, nal t« xot« töv TrXoiiv dirjysiTOn. ^AyoL" 
fWf d' int dif^g %)fSTa« * elVrcro d' avT^ M- 
ht^tfl, Bv&a ipf Ter Xctq^vg« xal ri Kaadvdga, av- 
IUP ovv ngoeiaegxnai eig t6v olxov avv TJjlÜuV'' 
iviatgif, Kaadvöga ob Ttgofuxvtsvsrai, ngXv ug 
iaalXsta $iaBXSüv , t6v kavTijg xal lov ^Aya^U^ 
pog &dpaTOV, xal ir^v i^ ^Ogiarov firitgoxtovioiy, 
uanri5^ ug 'O'avovfiivTj ^ (itpaaa tu arififUXTtt» 
10 da tb ftigog toX> ögdfiarog &avfiä!inai, &g koc 
[flS*P ^^^ oliiTOy ixaybv ifinotsTv. lölwg öi Ai* 
log TOP läyafjtiiwova im antrivrig avaigBlad'ut 
i7* TOP da Kütadpdgagawmiiaag^dvcnov, psxgnp 



- 14 - 

vatgiastas, krl Ksq^aXatoy xr^v (ih, t^ dvatgioit '/^j 
ywtlai' TOP Ö8, Talg tov naTgbq ©viarov H^'ArQiiic 
av/jupogatg, 

^Edid&x^'fl '^^ ÖQ&ua int ccQXovTog ^PiXoxXiov^ 
*0Xvfi7ttadi oydofjHoaT]^ ,*) stsi ösviigm. 'yrgma^ 
AloxvXog Idyafiifivovi', Xor}q>6goig, £vfuviai, IlgmA 
aaTvgint^, ixog^yu ZsvoxXijg 'Acpidvsvg. 



ARGVMENTFM 

AESCHYLI TRAGOEDIAt 

qVAB IN aCRlBITVR 

CHOEPHORAK 



(Jrestes iussu Oraculi una cumPylade Ar^ 
gos repersus , tumulum patris sui jigavM^ 
mnoniainpisit ; uhipirginum coetui Clytcie^' 
jnnestrae famularum occurrit, quasillasO'^] 
Tnnio exterrita, consultis coniectoribus, ad 
placandoa manes mariti cum inferiis 7ni99*\ 
rat. His adiunxerat se soror eius Electrh^ 
cui Orestes per s/aria indicia innotesciti 

*) Correxerunt piri docti^ ir^orjHoar^* (^^^^ fi^ 
die mutari potuit in oyd&n Elxoatjj, quodcodd. ■* 



— 15 — 

ib iis totcan rem edoctus, regias aedea ac» 
edit, piatorem s^ftngens e Phoeide Dau- 
snsem, qui obiter mandata acceperat 
h'esiis mortem parentibus eius nunciandi. 
tegisthum, hoc ut audiat^ lubenter egres'^ 
m derepente interficit ; cuius clamore epo- 
Ua Clytaemnestra y et pro pitasua apolo- 
'a hreui usa, afilio suo interempta est. 
lacpatrata caede, inaternis furiia agita-^ 
\8 Orestes Delphos profugit. 

Scena Fabulae Argis constituitur : 
horu9 autem, constat ex pirginibus cuniin- 
riis ad tumulum Agamem,noni8 profectis. 
Uulua Tragoediae CHOEPHORAK 

TnoeE2,i2 

TH2 TOT 

4ISXTAOT TPAFJlcJIAS 

ETMENIkHES. 



«nr, ßiyvXfj AndXkoavoq naQS/ivero sig l4&^vag sU 

U^&v Tijff jiihfjv&g * fig ßovXfj viKTiaag, xat^XS'sv 

{jigyog. tag ob Eqivviag ngavvag, ngoarjyigfv-' 

V EvjMvidag, nag* ovderigtff xsiiai ^ fivd'onoua^ 



- 16 — 
ARGVMENTVM 

AESCHYLI TRAG O EDI 

QVAB iNaCRlBlTP R 

SrPPLICES, 



J^anaifil,iaequinquaginta,j>atriielium 
gyptifilio. m,, nuptias epitandi gratic 
mare in tei, am jirgipam aufugiunt 
quarum adpentu rex certior f actus , sa\ 
tibus stipatus eas adit, inoplniappulsu 
tionem postulaturus» Huic et prosa^ 
suam, etfugae causam exponunt: a 
non sine plehis consultu {^praesertim 
ah lo ex Argis oriundae fuerint) hos 
excipiuntur. Confestim ex parte fili\ 
Aegypti superuenit praeco , ni traden 
ei pirgines, hettum indictu^us : cuius sj 
nUnis, Argivi Danaides in urhem recip 



'^OMRSErs 






^E2MQTH2, 







'^'- B 



TA "^OY JFAMATOS HPOSS 

KPAT02 KAI StA. ' 

H0AI2TO2. 

nPOMHBETS. 

X0P02 JIKEANUJIN NT^M^ 

SIKEAN02. 

in H INAXOT. 

MPMHS. 



«»«"PVf'J'VWI'l"?'? 




AI S X Y A Y 
TPOMHOETS J ES MUT HS. 



KPAT02 KAIBIA, H0AI2TOS, 
nPOMHQETS. 

SK{j9ri9 ig olfiov, Sßatop dg igfjfAicry. 
'!i£ipaiat8, ool di XQV ^ueXety iniaroXdg, 
&g aoi natrjQ itpfito, topos nqög nixqaig 
vynikoitg>rifAVoig j6v letogydv oxf^daat 5 

udafionftivwv dsafi&v iv dg^xtoig mdatg. 
td aöy yoQ Sr&og, namix^ov Ttvgög aeXag, 
&yfjTdiai Mipng änaatv * TOiaaÖi tot 
ttfiaqxiag oqii dst ^edig Öovyai ditcnv * i 
&g oiv diöaX'^fi ''^^ ^f^ tvgavvlda \Q 

atigytiv, qnXavd-gdmov de naiBod-ai rgönov, 
P, Kgdtog JSla is, aq>wf fJüBV htokri Jibg 
ßXBi riXog dij, xoööh ifiTtodwv m * 
iydi d* uToXfAÖg Bifn GVyytirrj &s6v 
öijaai ßla (pdgayyi ngög dvaxttlJiig(^» i5 



i 



20 nPÖM. JESMSLTUS. 

ndvT(og 3' dvayxr} tavds fioi rolfjiay axs&st,^ 
i^cogtd^etv ynq nargdg Xöyovg ßagv, 
Tijg og&oßovkov OsfLiSjog al7iV(A7JTa nal, 
äxovtd G* ä)C(av dvaXvtOLg ;^a>lx£VjUoat 

ao nqoanaaaoikihata t&S* dnavd^qütmo ndyta, 

IV ovre «jpeof^v, ovts tov fiOQ<pTjv ßgoTcip 
oif/et, crtaS^svTÖg ö^ rjXlov fpoißfi q)Xoyi, 
XQOitxg diiüiftug av&og' da(xivoi di aoi 
1} TtoixtXsifiav vv^ dnoHgifipti q)dog * 

a5 ndxvrjv &' k(}av i]liog axid^ ndXiv • 

dil de TOV TtngövTog dx&riddiv xaxov 
xgvau a * 6 XoMpriatav ydg av niq>vxi neu. 
TOiavx dnTjvgw töv q>LXavd'g(»Jtov Tgöaov, 
d-idg &6(av ydg ovx vnoTtriioaav /dAGy, 

3o ßgoToXai rifidg (onaoag mga dixTjg. 

dvd"' (üv drsgjvij trivöe qtgovgriasig nirgav, 
og&oarddrjv, ävnvog, ov iid(i7n(ay yövv • 
noXXovg d' öövgfiovg xal yöovg dvftxpBXetg 
q>d'iy^si ' Ji,6g ydg dvanagaltvßoi ipgivsg ' 

35 aTtag de rgaxvg, oortg av viov xgaxfj. 

KP, eley * tl fiiXXsig xal xaxoixtiSsi fidTfjv,- 
tl TÖV ^soXg tx^^iOTov ov ajvyüg &sdv, 
OUT ig TÖ aöv •d-vfjjolai ngovöwxsv yigag/ 
H<P. tb ^vyysvig rot dewöv, tj d"^ öfiiXla. 

4o KP^ l^vfiq>7ifi* dvfjxovaTsXv di im natgdg Xöywv 
€i6v T€ n&g; ov lovto öeLgiaivstg nXiovi 
H0. dsl ys örj vrjX^g av, xal d'gdaovg nXicog. 
KP, axog ydg ovÖiv TÖröe &gfiv6la'd-ai' av öi 
rd fiijdh it)q>8Xovyta ^j) növei fidtfjv. 



ff$. 0) nolXd mof^uaoi xt^f^yoi&oi. 45 

KP, jl viv axvyug; noviov /tig, ^ uitX^ Xöyt^, 

my vvv nof^yTüjv oüßsv alxla li^vri, 
70. tiinaq tlg avirjv uXlog wq>BXsv XaxtiV' 
iP. ohtavt iTtgdx&i} TtXrjv d-ioiai xoiQavnr. 

iMd^goe ydg ovtie iail ttX^v Jiog. 5o 

^0, e/vwxaf Toigds xovdiv aytsmitv l^o). 
P. ovxovv instl^i ÖBafjui r^^dt nfQtßaXnv, 

utg fjtri o iXivvvovxa nQoadegx&jj tiuttiq ,• 
0, nal ö^ TigöxB^ga xpdXia öiQxsaO^at nngu. 
P. Xaßfop viv, dfjupl x^Qolv iy^gaiü a&ivfb 55 

qaiaiTiqi 'd'sivs, naaadXevs ngog nixqaii;. 
0, nsQoUvsjai 5rj xov gjiatn tovgyov xödf, 
?. ugaaas fioiXXov, acplyys, firjöafjifj x^Xoc. 

dsivög ytxg sitgtlv xd^ dfitjxdrtav jidgoig. 
P. agagBV rjdi y mXivij dvaixXiriog, 6o 

?. xal xrivds ytfv nögTtaaov dacpaXSig* IV« 

lidSji aocpiaTrjg oav Ji6g vad-iangog. 
P. nXrjv toifd* dp ovdiig ivdlxoig fiifupnnö fjioi, 
?, ddnfictvTivov vvv aqyi^t'dg av&ndr) yvd&oy 

OTsgycoy diocfind^ itaaadXsv iggMfiiywg. 65 

P. aV ai'£fgo(jifid'ev, awy vnfQaxirw n6v(üv, 
P. aii S* OLV xaxoxvüg, xtav /Ii6g % ixd'gMv vmg 

axiystg; oinag ^i) aavxöv olxxiug noii. 
fK og^g d'ioifia öva^iacov bfificiatv. 
P. ögia xvgovvxa xdvds rtay ina^cov. 7 ^ 

dX3^ dfupl TiXsvgaTg ^oiaxaXiaxijgag ßdXt, 
^P. dgny xavx dydywr\, ^nfikv iyxiXfV uyat; 
P. fi fi'^v xsXiva(t}y xdni&biv^dj ye ngoq* 



22 UPOM. JR2MSITHS. 

X^QS^ iioiTOi, ditiXti disMiqxi/iaov ßUx. ^ 
^b H^''%al d^ TÜngajttäiTovgyov ov fiaxg^ ^rd^^ 
^ KP. ig^fiivfog vvv ^slvs diaifgovg niötxg, 

wg övniTf/jifiTrig ys läv tqytav ßotghg, 
• 110, ofiota (ioq<pS yXwaad aov yfjgverat. 

KP, vi) fiak^axii/ov, j^v d* ifirjv av&afilay 
8ö ogyrjg ts jgaxvtfjTa fifj^ninliiaai fnoi, 

H4>. aTsixtofiev, wg x(aXotatv dficpißkijaTg %et. 
KP. ixjav&a vvv vßgil^e, xa* dstav yiga 

avX&v, iqiTjgdgoiai ngocnld'si, %l aoi ' 
oloi TS dift\xoi roipd^ änavtXijaat ndvotv ; 
85 ipsvötoviffKog ae daifiovsg Ilgofitj&da 

^ KoiXovaiv • avTÖv ydg as ösl Ttgo/iTj&dbi^, 

Zxfo tgSmn jijad^ ixHvXta&riaet tv^tig» 
HP. (a Slog ai&tjg xal jaxifTirsgoi Tivoal, 

notafi&v ^s nriyal, novxioiv rs HVfAdjoiP 
gO ttv^igi/d-fiov yiXaafia, nafifitjjög ts yij, 

vtal röv navdnvuv xvnXov riXlov wxXSt • 
tdead-i fi, ola ngög &sav ndax(a &e6g, 
digx^tld-^y diaig eiixiaujiv 
diaxvai6fiBvog rdv fj,vgisT7J 
95 XQ^^^^ d&Xsifaa»» toi6vd* 6 viog 

tayög fiaxdgwv i^svg in ifiol 
dacfidv diixij, 

q>€V q>BV' t6 Ttagöy, %6, t' inegxöfisvov 
nrjfia arevdxto, ttjj nots fiöx^otv 
100 XQV tigfMiTa T&vd* initeiXaif 

xalTüt tl gitJiJii'f itdvxa ngov^snlajccfiai 
axf&g&g td fiiXXorx, ovöijiAoi notalviov 



- » 



JV OMi JS^SMSl TBS. ' 23 

olMi ^ «darf iark &nfrolg ym^ yi^» 
nofkß, 'Miymuqt6lhS''Mll^pmktSjat* 

» Sagt^äaq ÜM9^\ in6ao$ 

n^mdßa tirdt nd/aw, mngt^ i3o 



' ■ ■ . % - 



i 



24 HPOM. JE^MJITHS. 

uvx^y, ix d* eJiXij^s (lov Tay ^Sfugwnp ai 

i35 ah&ijv d* oTiidiXog ^/^ irugfot^, 

HP, ni at ai ai, 

Tijg noXvtixvov Trid'ifog &tyova, 
Tov nsQl nwjoLV &* tlXiaaofUvov 
X^dv uxoifjiriTO} (bI/juxti nalÖsg 

i4o nongdg'Unsavoxf ^«(»jjfdijT*, «a/dea^*, 

ouff ÖBafito Ttgoano^JtaTÖg, 
tijadt tpaQOiyfog anoTukotg iv axgoig 
(pQOVQiiv äS>}Xov ox^ata, 
XO, Xilaoca, nqofirid-tv' qtoßsgd d' ifiolaiy Sa 

i45 ofdxXrt ngoaij^s nkriofjg (ari. 

daxqhtov, aöv dd/iag staidoiaff 
nsrqaig 7tgoaavaiv6fisvop 
TOLiaS* ddafiavTodiTOiai Xifiatg' 
vioi ydg oianovöfioi xgaTova 'OXvfinov * 

i5o vsoxfioig ds Örj v6/ioig Zsvg dd-h(ag xgcitiit 

jd nglv de nsXmgi,» vvv uiardi. 
IIP. ti ydg fi vn6 pjv, vig&sv % l^^oM 
rotf vsTtgodeyfiovog slg ditsgavTOP 
Tdgjagov rjjtev, Ösafidig dXbtotg 

i55 dygUog nsXdaag, &g ^^ts 'dsdg, 

w^te Tlg älXog rokfÖ' insyri'&u, 
vvv d* ai&egiov tclvvyfA ö rdlug 
iX'd'Qoig inlxoLgxot ninovd-a. 
XO. tlg (üde TXrjaixdgSiog ciq 

i6o '^emt oTOf täJ* ^'»X^g^» 



UPOM. ^E2MSITH2. 25 

ddfivatai ovgavkw yhnnfv 
ovdi IijSei, Tiglv ap ij xogiai^ «ca^^ i65 

^ naldfUj^ T»y* top övadlwTov Sl^ rk oqxw. 
P. n fiTpf rr ifiov, xalntg x^onfgoig 
h yviouUdaig auctl^fdvov, 
Xg^lav ^» fiaxdgoty ngituvig, 
deZSEX» t6 V8oy ßovXsv/A, v<p ^jov lyo 

GXTJjngov tifiog t dnotrvhara^. 
MoU fi oKtj; fjuXiyhbaaotg nst&ovg; 
ijtaoidaiatv xtil^H, atBQedg % 
olhiOT dns^Xdg nTt]^ag, 168^ iyw 
xcneififjylaci), Ti^Jy aV i^ dy(il(ay 1 y5 

dtofiav X'^^^^V» ^^''Vf^S T' T/ve(y 

T^ad' alülag i&eXriajj, 
0. Q\t (dp 'd^Qaaig ta xal TUTcgalg dvt. ß^ 

dvcuaiP ovöiv inix<*Xag, 

S/ap d* iXev^eQOcnofmg. 180 

ifidg ds q>Qevag ige&iGB öidiogog (fößog* 

didia ydg dfiipl aaig Tuxaig, 

na mm zapÖs növoup XQ'h ^^ 

tiqua xikaavT iatdup, dxixi^Ta ydg 

4j&$a, ital %iaq dnaqdfivd^ov txstKgdvovnau, i83 
P. oW, Ol* tgaj^ifg xal nag kavi^ 

t6 diitaiop bx(op Zsvg. dli eftirag 

fiaXaHoyvafitap 

tatai no-d-', oxap laviff (aiO'&ij- 



26 nPOM. JE2MSITB2. 

190 xjfv 5* oLTBQUfivov üTOgioag ogyijpf 

Big dg&fi6v ifiol nal (piXötrita 

XO, n&vx ixxdlvyfov nal yiyiav ^[ilv Xöytfv, 
nolta Xaßav as 2^vg in ahiMfiotTt, 

195 ovto)g uTlfjuag mal nmqiag alniSfrat* ^ 

dlda^ov rifiag, ei ti fjbii ßXaTCTBi Xöyto. 
TIP, aXysivd fiiv fioi Ttal Xiystv iailv tdÖB, 
aXyog Öi aiy^v, navxaxrj Ös övnTiOTfjta, 
insl td^iOT ^Q^avTO dalfiovsg x^^Xov, 

200 otdaig T iv aXXr\Xoiaiv bjQO&hvffio, / 

ol fiev -^iXopTcg inßaXslv eögag Kq6vov, 
&g Zsvg dvdaaoi dtj&sv, oi ös tovfiTtctXiv 
anBiöovteg, c&j Zevg fitinoT äg^siBV Ssüiv 
ivraV'd'^ iyb) td Xacna ßovXBVcov, m^siv 

2o5 Titavag, Ovgavov ts xal X&ovög rixva^ 

ovx ^dvv^&fiv alfiiXag ös firixavdg 
drifidaavTBg xagTsgoig q)govfifiaaiv, 
wofT d(jiox&Bl ngdg ßiav tk dsanöaBiv • 
ifiol öb fiiiTfjg ou/ aTta^fiövov Oifitg, 

210 xal rata, noXXaiv Qvofidjtav f^og(prj fiia, 

i6 ^tiXXöv fi }(^aivoixo ngovisd-BOTtlxBi, 
mg ov HUT iaxvv, ovÖb ngog rd xagtBgdv 
Xg^hf ^^Xtff ÖB Toifg VTttgox^vtag xgtxtBiP* 
rmavr i^ov Xdyoujiv i^yovfjiivov, 

31 5 ovx 7J^i(oaav ovdi ngoaßXiipai %6 n&v. 

xgdTiara 8ri fioi tlav nageaTfaKov t6t9 
ifpalvBT Blvav, ngoaXaßöpta fiririga, 
kKÖvO'* inoyn SSf^vl avfiTragacrtazfiv. 



JIPOM. /iBSMJlTH2 27 

)k ßovXatg Tagxfigov fisXofißa&^i ' 

wv xaXvTttsi t6v Ttalatyevij Kgdvov, aao 

i avfififixeiai, Toiad * e| ifAOV 

d^sav Tvgawog &q)sXri(iivog, 

i notvdlg Toladi fi i^ifAiliffaio, 

Y&Q Tioag TOVTO t/J tvqfnwiöt 

ty Tolg q^lXotm fAtj nsTtob&ivm* asS 

vv igtoTtJcT, alilay xa&* tlruv» . 

al fis, totxo drj aacpivm, 

«/toTT« TÖy TtotTgiüOv ig S'g6yoy 

T, Bvd-vg dalfAoaiv vdfist yiga 

IV uXXa, not disatoij^iSBTO a5o 
ßgotlav öi tmv taXannaguiv XAyov 

Xiv ovöiv • «AA* vuaTwaug ysvog 
, t%gt]^sv aXXo qnTvaca viov. 
'*oiv ovöslg dvTsßutvs nXrjv i/iov, 
iiöXfiTjo ' i^sgvadfjiT^v ßgoxovg »56 

diag^aia&ivzag sig'^idov fioXsiv» 
ToiaXads nrifJLOvaiai xdfiTttofiai, 

V fisv dXyeivalaiv, olxrgaiaiv 5' idsiv 
)g 5' iv oVHTojngo^sfi8vog,tovTOVivxfi* 
\ü)di]v avTÖg, «AA* üivriXs&g a4o 
övd'fitofiai, Z7\vl dvauXtrig ^ia, 

ipgoiv TS xoIk nitgag sigyaofiivog, 

Ilgofiifdsv, üo1a%v ov ^vvaaxaXa 

ig • sya) ydg ovr oiv HOidsiv id$B 

V, slai'öovad r riXyvvdijv %iag. a^ 

V (flXotg iXeivög siaogdv iyt», 

f tl npovßijg xwvda nal mganigw; 



i 



28 nPOM, JÜSMJITHS. 

nP, &iniTovg y mavaa (atj Ttgodigitia&ai fiö^op, 
XO, t6 TtoTop Bvgay tijadi apdqfJLaiMV vdaoVf 
35o UP, tV(fllag iv avxoig ilniÖag ntnt^xiaa. 
XO, fUy wpbXrjfia Tohz idw^niaa ßgoTolg. 
HP. ngdg Toigds usVto» nifQ iydt a(piv wtaaou 
XO. nal vvv (pXoyamdv nvQ exöva iipti/isQOi/ . 
HP. d(p ovys noXXdg ixfta&ffaovtai rixvoi» 
255 XO. TOioiads dt) as Ziilg in aiTidftaaiv 
ahcl^sTai te, xovdafiij x^^ xax&if; 
ovo* sauv ä&Xov rigfia aoi ngoxBifASVOv ; 
HP. ovM akXo Y ovdsv, nXijv otav xslvta öoxtj. 
XO. dö^Bi ds noyg; tlg iknig/ ovx ogag, on 
i6o rjfMXQTtgf mg 8^ ^fiagTsg, ovt ifiol Xiyeiv 

xad"' ridovrjv, aoi % aXyog, äXXd Taifta fii* 
(M&wfifv, a&Xtav d' ixXvaiv ^i^tc« tivd. 
nP. iXoupgdv, bang TtrjfjuxTiav ^ n68a 

tX'i, naqaivtiv vovd-tJilv ts joy xaxwg 
^05 nQaaaovt . iyw ös Tav&' anavx ^TTiara^i] 

ixatv Ixwv ?]fjiagTOV, ovx agviiaofiai* 
^vriTolg ö' ugriy(av, avxdg svgöfjiriv Tiövovg. 
ov (iriv Ti noivaig y (»öfurjv Toiaiul fi8 
xaTiaxvoivsta&aL ngdg nitgccig Ttidagaiotg, 
270 Tvx6rt igrjfjiov toücJ' aydiorog ndyov, 

xal (iot TOT fi8v nag6vta fi'^ dvgsa^^ ^X^l» 
Tttdol de ßüaai tdg ngoatgnovaag thxa^ 
dxovaa&^, mg fjidd^TS Öid riXovg id nap, 
nel&ta&i (loi, nsldsa-ds, avfKiovr^aatB 
275 T^ vxiv fioyovvti» tavtd tot TtXavmfidvti 

ngdg aXXox aXXop Ttrjiiovrj ngoai^dvei. 



'UPOM. JXXMJITM3. 



Mä lim flwuv noVl nqtua»6mnor 

ndqov oicu™i', finQi-iittajl 

zg,it!^ Sutjiayiäi; äxolin*, 

3ittfitiiimi/imtg n^o«: at, -IT 

friifitj atOfUia» ärtq cv^Arw * > 
toTf aiüi di tixaig, l'uft, mtrmifü. 

oü* !auy ölig fui^ora ftolfow 
»tlfiaift, ij aoi. 

yvBiau ii täS' ü; iiv/l, oiti ftilllt 
Xaijnoylbiaafiy 'in [xor qirfp« fAf 

P. tu, rixg^iia; not all Sii ximut 4fiBf 
^iteif ttÖTTtriii nüif iiilfopias, iimSir 

aitinjn ävtqa, irfn giA;yy>JTBy» 
L Sffxov &tapa, iJf Je i^ ^lA; yUo)', ' 



30 nPOM. JE2MJITH2 

olaiq V7t* uvxov nrjfioyaUn xdfiTnoftcu. 
JIK. 6g&, Jlgonridsif, xal notqavnam yi ao 

•d-ilm td X^ara, xoUtibq ovtt 9K0«x£lfti. 
^ yl/vonane aavidv, xal fudaQfioaah tqöj 

i 3io viovg' viog ydg xal TVQotwog iv •d'soi^. 

i et 6* tods rgaxfig xal te&fi/(isPov^ X6yi 

; (iipfiSy tax ^^ ^^^ ^^^ fJUxxQUp dvenig 

&ax&v xlifot Zsvg, äave aot töv vvy x^ 

nagdvxa fiöX'O'oiv» naiduiv $lvai doxuv 
5i5 akt (o ralalTttag , ag exBig ogydg S(p8f, 

SfiTst Ss iwvds nrjfidrtav dnaXXaydg. 

dgxat taotg aoi (palvofjutt Uystv tdÖB • 

ToiffVTa fiirtoi t^g äyav vipijyögov 

yXmarig, Ugofirj^sv , janixsiga ylyvsi 
320 aif d* ovdiTKO jaitsivög, ovo* eVxsig xa, 

[ Tigdg Toig nagovai ö* äXXa itgooXaßüv 

ovxovv, BfnotyB xgoifJüevog ÖidaaxdXi^, ^ 
> ngbg xinga x&Xov ixxBviig, og&y Sri 

xgaxvg fidvagxog ovS* (msifd-wog xgari 
^ 3a5 xal vvv iym fdv sJfn, xal ns^gdaogiai, 

idv diiv(0fiai>, rwvöi o ixXvaat növmr. 

oif d* riavxoi&, fiijd* ayav Xaßgoatöfut 
I f} ovx olad'* ttxgtßag, cSv nsgtaaöipgoin', 

yXaaafj (juxtaia Srjfila ngoarglßsTat; ' 
33o i7P. ifiX&a o^ ovvbx ixrög cunlag xvgttg, 
\ ndmvtv (leJaaxoiV xal tBToXfMfjxoig i/ioL 

xai vty taooy, firjÖi aoi fiEXriadtoh 

ndvTGtg ydg ov mlasig viv ' oü ydg bv. 

ndjnaivi d* aix6g fi'^ ti nti/Mirdjjg 6d^ 



nPOM. JESMJITIIZ, 31 

K. TtoJiXf y ufiBlvoav totig niXag q>QBvovy B(pvg, 355 
^ aavröp * l(p/<p xov X6y^ isxfialQOfiai, 
6g/Ä€ifi8Vov ds fAfidafuag uyuandarjg. 
avx^ yaQfUVX^ipTrivds dtagsav ifiol 
dcMJew ^l', woTS Twvdt d* ixXifoai n6viay. 

P. xd fihf a inawm, xovdafjnj Xri^ta Trore* 34o 

ngodvfiiag ydg ovdiv iXküntig. didg 
fiTiösy 7i6vu * fidjfjv ydg, ovöiv ütipslaiv 
ifiol, novriasig, sV ti xal novsXv dikttg, 
dlX ^aifxoii^f aavx6v ixnodmf BXfov' 
iydt ydq ovx,tl dvatv^^oi; tovd' ovvfxa 345 

&ei>QtfA ay ag nXslaToiai TiTjfioydg tvxsiv, 

K. ov ^T , insl fis X «* xaGiyvi\TfyM tvxou 
TBlgova ^AxXavTogj og nqdg kaitiqovg tönovg 
Sjtijxc xiov ovgavov tb xal x^ovog 
äfioiv igsldütp, ax'd'og ovx Bvdyxalov, 35o 

T^y yriYBvri %b KitixUav olTvriToqot 
mnqwf idoiv ^xjstga, ddtiov tigag 
kxenoyxdqvivov ngög ßiav XBigovfiBvov 
'Pthpuva d-oifgov, nSiaiv og drtiaxri &Boigj 
afiBQdvaia^ya(i<priXaiatavQiia>V€p6vov' 555 

ij ofiiidTOiv ö^' fjargaTtTB yoQyomdv oiXag' 
äg zr^v /lUig tvqawld^ ixitigaatv ßl(f* 
dJi£ TiJi^sv avT^ Zijvdg ayqvnvov ßtXog, 
xavotvßdTfig xBqavvdg ixitvitav qiXdya, 
og- uvt^v i^Xf}^ tmv vipriyÖQiov 36o 

xofiaouriJLdjtov. (pgsvag ydg Big avtdg tvntlg 
ig>ByfaXd>d^ xd^sßgovTti&rf a&ivog. 
Koi vtfv dzgBtov xtti Ttagriogov di/iag 



32 nPOM, JEZMSITHS^ 

iBUTfu <rrcn«iDi' ithrfiior &alaaaiov 
565 Inovfitrog ^i^unv ^rvaiatg vno ' 

MO^Wf/tug S* ir axgtug rffttvog (svÖqo* 

swTOfiol JOfgdg ddirtowug äy^iatg yrd 

T% xaiXuidqnov 2ixkkiaq Itvqdg yva 
370 ^ %ot6wde TiHptis i^/anm^ofi x^lor 

Stgiiolg dnX^(TTOV ßikwi nvQ:tr6ov Si 

xaijttif xiqavru Zfjydg fjr&qctxttfÄsrog. 
HP. GV d' ovx aniit^g, ovd^ ifiov didaaxd 

XQ^S^^' OHnvröp oZC, OTuag hdaraatu 
576 iyti dk rijv nagovaav arxlrjaio Jv^riv, 

EGT op Jioq q>g6yrffia Xanf^aij x^lov. 
JIK. OVXOVV, nQOfltl&iV, TOVTO /i/pdfoxsig^ 

OQyijg roao vorig dalv iatQol Idyot/ 
IIP, ddp ttg hf xaiqä ye fiaX&daaij xiaq, 
380 xee* fi^ atpQiy&na ^Vfidv ioxvcurtj ßl 

SIK, iv la nQO§Afi^tia&ai ds xoi ToXfiSp, t 

ogfg hovaav ^iifdav; didaaxi fjis, 
HP, fiix^ov TKQiaadv, xowpdyovy % twid-i 
JUL tot liB rrivds t^p y6aov yoash, intl 
385 xigÖMToy, ev qiQovotfvta firj doxslv q>{ 

HP. ifjidp doxfiGBi jdjtXdjtfjfA uvat toöi. 
SIK, awp&g fi ig olxov adg Xdyog ariXXsi n 
HP, urj ydq <J8 d-g^vog ov/i^ big Bxd-gav ß 
SIK. ri T^ viop S-axovyn nayxQaxtig tÖgag 
390 IIP, Toifjov q>vXdaaov" firinoj dx&Ba-d^ xi 
JIK. ^ arj, ngofsrj^ed, ^v/jupoga diddaxaXo 
HP. ariXXov, xoidiiov, aai£e iöp nagövia v 



o^fiivw fioi tdvS* id'iav^o^ Xöyov. 

^gbv yaq olfiov ai^igog ipalget Tutgoig 

wrpaffxfiA^ff owövJ? • äafuvog di % uv 3q5 

(na&fwig iv oatsloiai xduifjiisv y6w, 
CO. (niy^ 08 x&g ovXo(iiyag ai(>. iL 

f^X^, JIgofjtif&€if, 

htqvaiaxannov S* an oaatav 

(adsmp ^iog, nageidv 4qo 

voxiotg sT$y^8 nayalg • 

«luyagTa /ag jdds Ztvg 

löloiig v6fiOLg Ttgaivvcov, 

inagfiipayoy -d-^oiai 
. tom ndgog^ösUvvfjLv al//Ltdf, 4o5 

' nginaaa Ö* ijöt^ crrovosp -uvr, cL 

Ulttxt xiogoir 

fU/aloaxfifJtOTfd x ag- 

X(uo7tgmii arivovai idv aitv 

Swß/JUlUflövoiv TS rt/idv, 4io 

Siidaot z BTioixov otyvug 
liaiag iÖog vefwvxat^,- 
(uyotkooTÖyoujt ö&i9t 
, v^fMOi avyxdfivovai •&pfiT6l * 
Kol/iÖog T6 yäg BVotxo^ org. /f. 4i5 

na^&iyoi, fjuixag ärgiaroi, 
xal JSnv'&rig ofukog, ol ydig 
$ax€nop tönov dfupl 
Mou&tip Bj^ovai. Ufjtvav, 

lägaßUig T SgBiov ävd'og, dvx. /^ 420 

vyflxgfjfAVÖv if* oi ndXiaim 



i 



34 nPOM. JE2MJITH2. 

Kavxdaov mXag vifiovrat, 
douog iSTgatög, o£i/- 
nqoaqoiai ßgifjuoy iv alx/iaig, 

42$ ftdvov dij 7tg6a&sv aXXop iv nöpotf 

dafuvT dxctfiavToditoig 
Tuiiya Xiifiaig eiaidöfuxv &b&p 
Ü4tXotV'd'', og €uiv vmiqoxov a&ivog 
HQaraiöv oigdviöv tc nöXov 

45o vdttotg vnoßaaTo^H. 

ßo^ de ndvTiog nXvdoap 
l^imixym, ativu ßv&6g, 
xtXaivdg Ö^ ä'iöog VTtoßgifiSh fivx^ 
fog, nayai &* oiyvoQ^vTav noxixfiiop 

435 axwovaiv äXyog OMtgöy. 

JJP. liri TOI x^^^a doxstts fiifi* av'&adln 
oiytfy (W avvvolijt ds öaTttOfuti xea 
oqSnf ifiavidy (oÖs ngovaeXoiffavov, 
ttaltoi 'd'Bola^ Toig viotg jovxoig yiqc 

4io tlg äXXog, rj ^yta, navtsXmg Sta}Qiasp. 

dX)^ avTcr oiyio* xal ydg uövlaiotv 
Vfuv XiyoLfif xdv ßgototg de rnifiu^ 
dxovaa^^, &g aq>ag yrjnlovg ^rtag i 
eyvovg ud^riica, xal q>gevSiv iTnjßöXov 

445 Xi^(a de, fdfiipiv ovtiv dvd'gmnoig %x 

dXi onf didont evvouxv ^yolfietog 
oT ngma [dv, ßXinomg eßXenop /ao 
xXiovTsg ovH ^ovov oXJl ovetgdtt 
dXlymoi (logffoiaij rdv fioatgöv xg6v 

45o upvgov eixij Ttdvra, Hovte nXivä-V(fe 



nPOM. /IE2MSITH2. 33 

döfAOvg ngoGBilovg fjaav, ov ^lovgykiy 

TcaTüjgvxig d^ hfaiov, aar dtiavgot 

fjiugfjtrixsg, avjQay iv fivxotg ävijXlotg, 

r^v 9' ovSiv avjotg ovte x^i/xatog tixgjuxQ, 

ovT dv'd'Bfiditdovg ijgog, ovt9 xagnlfAOV 455 

■d-igovg ßißaioy • «AA' ätsg yvthfAfjg t6 nav 

cjtgaaaov, lats örj a<puf ävroXiig iydt 

aargciv töstSa, rag ts dvaxgitovg övastg, 

nal fi^v agiS'fiör c^ojifov aognaiAaifav 

i^svgov avTotg, ygamiaTtav re avvd'iaetg, 4Go 

fAvrifitiv S"^ andvTfav fiovaofiriTüg igyuiiv, 

xSSBV^a Ttg&Tog iv ivyoiai xvdidala 

^yXatat dovXsvovta* adtf^aahd^* onrng 

&itrßoig (Myi<n(ov öidSoxoi fMOx^ndKOfp 

yivoivd'*, V(p agfiaj ijyayop (piXriviovg 465 

Xrmovg, äyaXfia t^^ VTisgnXovrov x^^^?- 

d'aXaoaönXayxxei d^ ovtig äkXog u,vx ifiov 

Xw&OTBg evge voivrlXav 6x;ri^ja, 

TOMLVTOt fAijxavrjiiax il^vgav xdXag 

ßgoxdiaiv, am^g ovx l/o) adquafA, ort^ /^-jo 

t^g vvv Ttagoifarjg nrigjiovrjg dnaXXayia. 

0. ninoy&ag aiidg n^fi, dnoaq)aXBlg q>gsvo)v 
nXa»q * xoix6g ^ lajgdg &g tig, ig vöoov 
Taau» ä&vfjiiig, xal asavTÖv ovk sjjfs^ 
sifgeüf &nolotg (pagiidxoig idaigMog. 475 

P. Tff XoiTtd fiov xXiovaa, d-avfjuiaii nXioy, 

otag lix^ag ts xolI döXavg ifjujadfji^v» 

TÖ fdv fdywiov, d tig elg v6aov niaoi^ 

ovx t^v ulify^ii ovdiv, ovÖi ßgmatfwv, 

G 3 



35 



nPOJL ^ESMSITH^. 



48o 



485 



490 



49S 



5oo 



5o5 



tag rag ajzaatL; i^ftvrortai riaovc» 
T^7oiv ^ ?roiiotv fiamae^^* imoij^i 
mat^am n^rog i^ oj'f i^r&ir u /^ij 
vmtg ytvia&oi^ Mli^dowa^ rt dvaicgir 
fyrti^ta avToif' iroÖioi^ zt avfMß6} 
^/ufrvri/^iw tt ?rr^afr omvuw aitfO\ 
dut^, OiJirdg Jt d^ol ipiaiw, 

Jg^vü iMaoTOiy xoi agog uXi^ovg tI 
|p^^ TS xfiu irti^pi&^a »al avrtögi 

§rorr av tTm daifwotw Jtg^ tiöowrjr, 
Xolijg, loßov T< noiMtlr^v tviioq(piay, 
xrlaa^ ri xüla cv^-xaXvjrrd' »al [u 
o^^ifp nvgtiQag, dvarixfiaqnop itg t^ 
Maaa drfiTOvg* *ai ^Xo/vt:ta aiiut 
^^fidmaa, nq^^tv ort iiwL^yffta 

TOUMVXU fdv H TtWl ' iV(Q&B de z^ 

tuitqvfifdw dr&qtKioitjtv anprltiftara, 
Xaht6wj aidii^w, a^yvQow, /^>a<Sy ti 

ovdttg» Oüup ol9a, fiij ftdtfiv iplltami 
fl^Z^l öi fiif&ia JtuvTa avXltißhjw ftc 
nSacu rixyou ßgoroiatv ix Jlgoiiifdii 
XO. fi^ vvr ß^Tovg fur ilnpiXti xaigov tu 
tfavToi) 6* uxfidH dvatvzovrtof «; 



nPOM, /JE2MSITH2. 37 

%vzXnig iliu' imvös a ck dsaiMav itt 

Xv-&irta, fjtridiv guiov la^vauv Jt6g. 5io 

P. ov TOVTce javTT] fwlgd nta tthaqjigog 

xgaifM ninqmiai, (ivglaig ds Ttrjfiovalgp 

dvaig T« xafiq)&Hg, d)8s Ösafid q)vyydvo) • 

rixy^ 5' ävdyiCTjg da&sveariga fUXxgM, 
7. tig ovv dvdyxrig iatlv oläxoaTQ6(pog ; 5i5 

P. Moigai rglfiogq>oi, firfifiovig t ^Egivviitg, 
'). aoijxfav uga Zsvg ioTtr dad^Bveaugog. 
P. ovxovv av i)(q>vyoi ys trjv nsTtgcofisyriv. 
'). %l /dg rnngavat Zi}vl, 7tXr)y a«t xgarsiv; 
P. Tovt ovx av ovv nvd-oio, f^öa Xindget, S20 

0. Tfjiov T* affAVÖv iatiy o ^vvafinixm- 
P. aXhyv Xöyov giifivria&s, jövds 5' ovdafjLog 

icaigdg ysyavslv, dXXd avyxaXvTtTsog 

oaov fidXiara • lövde ydg adt^cov iyta, ^ 

öeafjioifg dtixeig xal dvotg ixq}vyydv(o. 52/1 

9. ftridd^ 6 ndvra vifita» OTg, «. 

•d-slT ifid p'djfta xgdiog 

dvrlnaXov Zsiig, 

fjirjd^ iXivvvaaifit d^eovg Salaig 

&oivaig noTivtaaofiiru 5oo 

ßovq>6voig, nag ^Jlxiavov natgög 

äaßiOTOv nögov, 

fitjö* aXitotfii X6yotg' 

dXXd lioi j68^ ififisvo^, 

Xal /U^TTOT ixToixslTj, 5?5 

^Öv T» S'agaaXiaig ivt. «. 

röy fidxgöv tuvtcv /Skr 



38 nPOM. JE2MSITI12\ 

iXjilai, q>avaii 

d'Vfibv ttXdttlvovaav iv %iq>qoa{)vong, 
54o qfgiaaoi ös at dsQjcofiivfi 

fivqlotg fjiSx&oig diaiivaidfisrov. 

idia yviSüfifi aißu 
645 S^vaToifg uyav, ngo/ifi&sV' 

q>iQ on(ag axagig atg 

X^qigy 0) (plXog, uni nov tig dAxd,- 

tlg iqxxfitqlfav ägrj^ig; ovo' iöigx&fig 

oXiyodgavlnv axiKW, 
ö5o l(j6v6i>goVf a %6 (pcatoh 

dkadv * * * yivog ifiTtsnodiofievoy • 

ovTiotB tdv /iiög agfiovlav 

^vax^v naqti&Mat' ffovXai 

Efuxd'ov rdöf, adg dirt 

655 ngoaidoifa okodg %vxcig, JUgofirj-dev, 

td diafuplöiov di fioi (likog ngoainra 

TÖd*, ifieivö &^ 0, -T dfjKfl Xovtqu 

Hat lix^S ^^^ vfjKvaievv 

i6jau ydfuav, ote %dv 6fAondjQiov 
56o BÖvotg ayaysg'^Haiövav 

' ni&wv ödfiagta xoiv6kE}tTQOV, 
TJl, tlg ytjf iL yi^og, tlva q>& XsvaaBW 

tövds Xfx^f'Voig iv nttgivoiai.v 

Xtifkoii&iuvov ; üvog diiXanhi^ 
565 Tioivaig oXensi; arifMjvov, omi 

y^g ^ fioyiqd nntXdrtifuu* 



K^lti Ti; «! /w [tÄv] takaaiav olitifjOi, 
tXSatXov'Aijyov yiiftvoiis, ai^v & SSt, 
\<foßov}tai] tor fivqiKTior elao^äoa ßnvTar. 

St ovSi HatSirviura yala ntliHt. 
I öiLUi ff« TSV tnUsuvaK i^i»iqmi nefm 

xvmiyeTit, iclayä xt ytjajiv ärü lär TiiiQailar 

äxitag ünroddiDlv vä^tov im i<ii, not not, 

JIM Jt5 TlÜ ■ 3l5 /* BJ'OUiritljiBWiHJTITOlllAlil'ni 

Tt TTOt» fi', w Kq6vii mit, rl jidib, 
ii noTf laiaA' iyi^v^us tvQon/ 
üfiagTovoav tv jnsfiovaiaty f t i, 
oiarg^ldifff Si Stliiatt Sidalaii 

irrpJ ifl^v, }) x&ovi xdlvifiov, ij 
noyjloif ädxtui Säg ßoqäy, ^ijiM um 
tf&ovija^q fiyitdtdiy , ttw%. 
SAffi pe TtoXiiTiXaymoi nldmi 
fiyviaiänaaiv, oH' yoi lutbür, Sirij 

(0. «IficiS n^öiJtp&tyiia 1«! ßoixlftii iluQ&irovi 
ÜP. ftö»! 3' OÜ xl^oj T^J oiuijoJh^WW lAfnii 

tß, näSev ifiou av Tiat^äg Sroft ünliUi, 
i'i/ni [tot iii fioyaff^, Tk üy, 



40 JIPOM. dESMJlTTIS. 

rlg aga fi, cü toXo^, tdv raXalmagop 
wd* bTVfia TtQoad-Qoetg' 
&B6aavwv Ös v6aov ojvöfMiaa^, 
S fMtgalvsv fM xqIov(hji 
5oo nivtQOtai (poiraXioujtv, s S. 

axiQTf}fidT(ov de vr\aTtaiv alfiiaig 
laßgöaavtog riX&ov, "llgag \ 

dva8aifi6y(ov dsTlveg, ot, ss,oViy€tt,fioyovat 
6o5 ^^^ f^oi Tog&g T&tfifjgov, 

e, T* fi inafifiivu na&elv • 

t/ fivXf^Q i ^'' (pdgfMxov vöaov, 

dei^ov, sinsg ola&a, d-gdn, 

(pgaC'R Tq, övajiXdvta Tiagd-ivi^. 
€10 /7P. Xi^ta Togwg aoi nwv, onsg xg^&tg fiaO^fiip, 

OVK ifinXixwv alvlyfioiT, dX)k &nX^ ^^/f^» 

waneg öUaiov ngbg (plXovg ofytiv cnöfia. 

nvgdg ßgoxoig öottjg^ ögag HgofMf&itx. 
in, to xoivöv oxpiXrjfia &i>i]toiai>y (pavslg, 
61 5 rX^fior JJgofirj&Bif, rov dixriv ndaxsig täSsf 

HP. agfiol ninciv^ai rovg ifiovg -d-gijv&v n&pcvg, 
TU, OVHOW Tiögotg ctv Ttjvds dtogedt ifiol; 
IIP, Uy fjvTLv amt * nSiy ydg av nid'oiö fiw. 
TU, arififjvov oaiig iv <pdgciyyi a mxfnxGe, 
620 J7P. ßoi/Xsvfia fdv tö dlov, ^Htpalatw} 8i xdg> 
rJL noivdg de noUav änXaxrigidtuv theigg 
nP, toaoxixoif dgaSi aot aaqn^vlaat fiövov, 
ISl, Ticul ng6g ys rovroig, rigfia t^g ifirjg nXdi"}e 

da^ov tig eaTOfi jfi taXatTmgt^ X9^^» 



V 



UPOM. JEZMSITIIS. 41 

P. TÖ fiTj fia&tiv aoi XQsUtaoy ij fiad^slv T'i^e. 6^5 

P. oiU' ov (leyalQio tovdi aoi dmgrifiaTog. 

fl. tl örixa fiiXhis f4>^ ov ysywvlaxeiv td nay; 

P. <p&6vog fiiv ovdeig, ang d' oxm'&Qtt^aiq)Qivag, 

(L firi fiov ngoxriöov fdSaaov ag ifiol yXvxv, 63r) 

jP. iinl Ttgo&Vfist, XQ^ Uyaiv axovf dri. 

0. fii^osyb' fiolgay d^ tidovjjg xa^ol nöga* 
jrjv t^ada nqlaTov lajoQiqawfiev v6aov, 
avtijg Xiyovaing Tag noXv(p&6govg tvxng' 
Ttt XoiTtd 8^ äd'loiv aoif diöux&iiT(o Tiuga. 635 

T. a&v sgyov, *Ioi, taiaö^ vnovgyjjaai x^R^^* 
ttXXfog Te ndvTwg xal xaaiyvriTciig Ttargög. 
&g TdnoxXa^aou xdnodvgeta'&at, jvxag 
ivrav'd'^, ontj fiiU,ti rlg oi'asa&at ödxgv 
Tig&g tZv xXvivifOV, d^lav rgißrjv exsi, 64o 

*Jl. ov» olö^ Snmg vfiiv dnun^oal fis xgfj, 
aaq>ti de (iv&(^ nay wtsg ngoaxg/iSß^f, 
nBifaBG'&B' xahoi xal liyova oövgo^ai 
'&96aavtop ;|fef/iQ)ya^ xal dia(p^ogdv 
ftog<fijg, odtv fioi ax^tUcc ngoaijijaTO, 645 

dil ydg oiftBig tvwxoi irokevfAivai 
ig Ttagt&BVfüvag toifg ifiovg, nagtjyögovv ' 
IdoiQk fivdxiig* m (jUy evdalfjuay xögri, 
%l TtaQ&BPivci dagöv, i^y aoi ydfiov 
tvxBty fisylaiovf Zti/g ydg ifiigov ßilu 65o 

ngdg aov ji'&aXnTai, xal ^vya^sO'&ai Kyngit 

1 ^XskT ff ^ 8^t w Tial, fiij 'noXaxiiajig X&xog 
x6 Znvbg, dXÜ l%d^a ngdg Mgyng ßa&vy 



44 nPOM. Je:smiitii^, 

# 

Xaiug de x^^Q^? oe aiöijgotsxToveg 

oixovai XdXvßeg, ovg qivXd^O'&al ob xq^ * 

jiS ävtifisgoi yoiQ, ovds TigöoTtlaOTOt &yoig. 

^sig ö^ vßg^oT'^v nota^ov ov iffsvduvvfiWf 
ov ar^ nsgaatjg, ov yag evßaxog negifv, 
nglv av ngög avtöv Kavxaaov fiöX^g, ogmp. 
liipiOTOv, ev&a Ttotaixdg ixcpva^ fUvog 

720 XQOTU(f)sav an avitav. daxgoydxovag dh xgk 

xogvq)ug vjifgßuXXovaav, ig fisarifißgivijv 
ßrjvuL xiXsvd-ov, l'p&* lAfUtSf^yoiV argardp 
!?€* axvyuvog, at ösfiiaxvgdv noxB 
xarotxiovaiv äfjKpl Oegfiaidovd'^ , wa 

726 rgaxsta nivxov ^aXixvdrjaaia yvd&oq 

ix-d-gö^svog vauxijai, fir^xgvid ve(av • 
avxal a ddrjyrjaovai xal fjiüi£ daidvftig, ~ 
la&fiov ö' in aviaig axsvoTiögoigXlfivugnvU 
Kififisgixdv ij^sig, ov S'gaavanXdyxy^Q oix 

750 Xtnovaav avXiav ixjiegnv Maiouxixöv * 

eaxai de '&vrjxo1g siaael Xöyog (liyotg 
TTJg atjg nogsiag, Böanogog d' indivvftog 
%ixXi]aixai. Xmovaa 6* EvgoaTcrig nidov, 
fjjtstgov ^sig Iriaidö^, ag ifiip doxsi 

735 6 x(ay 'dswv tvgavvog ig xd ndvxt^ öfiS^ ^ 

ßlaiog eivtttf xfiös ydg d-vrix^ ^tog 
Xg^ifov fityijv(x$, xdaS* inig^iipsv Ttkdvag. 
nixgov d' BKvgaag, w x6^, xtav atav ydfUMP 
fivriax^gog, ovg ydg vvv dxi^xoaßg Xiyovgg 

740 eJvai d^xet aol /iriösTna ^v ngooifLloig. 



JIPOM. /iE2MJlTIi:S. 45 

2. MO [lOl flOI^ e £ fi fc. 

P. ai) «5* «v nixQayag ^vctfivx^Ku ' ii Ttov 
dgaasig, oiav td kontti nvv&dvtj xaTid; 

0. fj ydq 1« Xoinbv t^Ss TtrjfidKov igsig ; 

P, ^wfjife/jue^i' /8 niXayog dtrjgag övrig. ^45 

2, iL ^71% ifiol £^v nigöog, dXJi^ ovx iv td^^t ' 
t^^uff ifUXVTTJy rrjgö' and aTV(piov nixqag, 
ontoq neöio axfiif/9iaa, rav ndmav n6v(av 
ojiTiVidpiv ; XQBiaaov ydq ußdna^ S'avny, 
rj rag ändaag rifisgag ndaxnv xaxtag. 760 

P. 1} övantT&g av tovg ffiovg ä&lovg q>igotg, 
OTW &av6iv fidv i<niv ov nsnqta^ivQV ' 
aunj ydg rjv av ntj/idTtov dnaXlayi) • 
pvv d* ovdiv ian rigfia fiot ngoxüfiwov 
fiöx-d-ay, nQtv otv Zsifg ixniorj TVgavpidog. yöö 
A. Tf ydq nox iaxiv ixmaüv äqxrjg Jia; 
TP, rfioi av, olfiav, trivö' tdovaot avf4(poQdv. 
iß. nwg d^ ovx av, fjtig ix Jiog ndaxo) xoexo;^; 
IP. ag Tolwv ovTiav %avöe aoi fia^üv ndgn. 
^. ngdg xov %vgawa axiJTiTga avXfj&riae'tai ; yCo 
KP. avrdg ngbg avxo^ xsvo(pg6v(ov ßovksv^dTOJv» 
^ noti^ tgÖTUj^ aiig^vov, flßfi ti^ ßXdßrj, 
ZP. yafist ydgiov toioxitov, o) ttot äaxaXa. 
^. ^iogiov, fj ßgoretov; sl grjrov, q>gdaov» 
•P, tI d* SvTiv ; ov ydg ^ijtöv avdäo'd'at rdSs» 7^^ 
2. 7j ngög ddftagxog i^vlaraiai' ^gövotv : 
P, ^ tiS^al ys naida (pigugov Ttargdg. 

1. ovS* tanv avTw rijad' dnooigocpii tvxv^; 

?, ov J17T«, nglv l/w/ av ix Ösafiiav Ivd^slg - 



•1 



i 



48 nPOM. JE2MJITH2. , 

inü ytig ^il&eg TtQÖg Moloaad öänBÖa, 
triv alnvvoijdy % dfi(pl /hoötavtiv, Xva 

83o (Mtvina S-axdg % iirtl OtOTigia'totf ^i6g, 

tigag x ani^jov, at TtgoatjyoQOi Ö^isg, 
v<p (av aif Xafjmgiüg xovdsp alvtxrrfgiaig 
ngobfiyoQtvxhig ri ^log jdBivrj ddfjuxg 
fiiikova, easG'&^i^ ei tiayde ngocaalrn ai t 

835 ivifvdsv oiatgriauaa ti)v Ttotgaxtlay 

MsXsv&ov fi^ag Ttgdg fiiyav x6htQ¥ 'Piag, 
ei<p ov TtakifinldyxToiai ;^ei^(xf6« Sgöfioig' 
Xgövov 8s töv fiiXXovTa ndyttog fAV^dg, 
aaq>oig inloTcio , ^löviog xsxXrjasrat, 

84o t^g o^g nogüag (ivjjfia lolg nuaiv ßgotolg 

öTifJtsld aoi T«ö' iail rijg ifiijg (pge^'dg, 
&g öigxsTui nXsov tI tov nsfpaufJLivov. 
Ter loind d' vfilv Ttjüs % ig xotvbv q)gda(Oi 
ig tavTÖv iXd-ojv Totv ndXat k6y(ay V^vog. 

845 tOTiv nolig Kdvaßog ia^dtri x&ov6g, 

Nillov Ttgdg oevi(^ cnö/iau xal ngoax^fJto. 
iyittv&a dri as Zsilg xi^aiv efMpgova, 
ina€pStv dtotgßsi x^*^^ ^oil ^iyatv fiövov, 
iTua^viwv ÖS tmv ^lög ysvvrifuiTtav 

85o Tsfyig xsXcuvöv ''E7iag)ov * og xagTidiasrat 

oai}v nXaxv^^ovg NsiXog dgdslst xO-öva* 
nifiTtTn 5' dii aixox) yivva nsvtrjxovtdna 
ndkiv ngbg^Aqyog ovx kxova iXsvastat 
&tlXlanogog, (ptiyovaa avyysvij ydftov 

855 dvsipuav * oi ö* iTrrofjfiivoi <pgivag, 

xlgxot TuXsuhf ov [iaxgdv XsUtj^iUvot, 



JIPOM, ^BSMJITUS, 49 

^ovat &tigtitaoyKg ov &fjgaalfiovg 
ydfiovg, <p&6vov ds amfioLKov T^u -^sög * 

'ii^st dafiivTOiv, WKTifjpgovgriTfa &gdasi • 8Go 

yuy^ ydq äydg tnaatov auavog augti, 
dl&rixTov h a(payalai ßdipaaa ^og • 
toidd* in ix^QGitg rovg ifioig tl&oi Khnqtg, 
lUap di naldoip HfisQog &il^i, td firj 
Tetitvai a\)V6Vvov, ak£ dnotfißXvv&r^Gtxa^ 865 

yydtftfiP* dv^7v ds -^drsgov ßovXtiasiai, 
Mui^ SvaXnig fduXXov, ^ iAiaup6vog * 
a^vn x«T ^qyog ßaaiXixdy ri^t yivog. 
fmxQov Xöyov 8tT tavi iniSsX&eiv togug. 
cnogag ys fjtrjv in j^ads (piasToii '&gaavg 870 

tdSoiOi xXtivdg, og novtov ix riavö^ ifd 
XvoH» TOiövöe xgv^l^^i^ V 7taXa^ysv7ig 
liriTfig i/^Lol difjX&8 Tnavlg Osfitg' 
Sn(og dax^^V» '^f^vta 5s% fiaxgov Xöyov 
unup'av % ovöbv, ix/ia&ovaa, xtgdavBtg, 875 
m. üsXsif, iXdev, 

vnö fi av aq)dx8Xog xal q>gsvo7tXfiyHg 
futvlat &dX7iova, otargov d* ägöig 
XgUi fA anvgoi' 

xgadia de q>6ßby q>giva Xttxtl^st, 880 

jgoxodivuTat ö' oftfjia-Q'* kXlyörjv, 
tifo da dgöftov (pigofxai, Xvaarig 
Trysiffiaii fidgya, yXdjaarjg dxgafiig' 
•d^Xagol Sa Xöyoi nalova alxi^ 
OTvyvrjg ngbg xifuaaty STi^g, 885 

AeichyU D 



\ 



XO, 71 ooq>6g, Ij aoq)6g ^, - ai 

og TTQmog iv yvot/jin 

j65' ißaaraae ital yXaaacc dtffiv&oXöyrjatv, 
wg t& xfidevaai xa-Q'^ kavtoy dgioTevei ficaigi 

890 . x(x^ fjffirs Tiav nXovtto öia'&QVTnofUyGty, 
(ifixs tS)v yivvn fjisyakvvofiivoiv 
livxa x^gv^iTav igaarsvaai yafitaV' 
lirinoxE firinori fi fa fii 

Mdigai ***** ^ 

896 hxe(ay Jiog svvaTsigav Vdoia&s mXovaexp* 

fjifide Ttla&stTjv yoifiim riA xiav i^ ovgapov, 
taqßfä yotg aaTsgydvoga nag&sviav 
uaogfaa ^lovg niya danTOfisvav 
övGTiXdvoig "Hgag äXaTslotig novoav» 

900 igj>ol d* Ott. fih oficxXog o ydfiog int^ 

äifoßog, oxi didia'firfös xgHaaövtav 
d'BMV eg(og u(pv)CTOv op.fia ngoadigtcoiTÖ fu, 
dnöXsfiog oös y 6 TiöXsfjiog, anoga 
TEogifiog' ovd^ sx(o xlg av ysvoifiay • 

go5 rdv Jiog ydg ovx oga fxTJtiv ona q>ifyotfA St 

IIP. 71 fi'qv lit Zsifg, Tictlnzg av&ddr} q>govu}v, 
eaTai zansivög, oiov i^agjvejM 
ydfjLov yafielv • og avxbv in xvgavvldo^ 
^g6v(av x S'iaxov ixßaXst* naxgdg d^ dgd 

910 Kgövov x6x r^dri navxsXcjg xgav&riasTai, - 

rflf ixnixvlav rjgdxo drjvaiMy -d-gövwv. 
xoilovde fjiöx^oiv ixxgom^v ovdilg &s(ov 
övvaix äv aVT(o uXr^v ifjiov ösl^ai aa(po)g, 
iyoij Ta<5* olöa, x^ xgöna, itgög xdvxa vvp 



UPOM. AE2MJITU£, öl 

^uQa&v i(a&ria&(a toig nsöa^aiotg njvnoig giS 
TtiGTÖg, rirdaamv x iv xsgolv tivqttvöov ßiXog, 
ovösv ytxQ (xvT^ TttVT iTiaQxiasi rd firj ov 
nwsiv dilufag TtrdjfMiT ovx dvotoxstd' 
Toiop TtaXaiar^v vvv nagaaTtsvaSsrai 
in avTÖg «vtw, övafiax^Tatov rigag' 9^o 

og dff xegavvov xgslaaov ivgfiati q>X6ya, 
ßgovTfjg -d'' vnegßdXkovTa xagrtgöv xxxinoy* 
-d-o^aalav xe y^g tivdxTugoiv vöaov 
jgiaivav, tuxfir^v trjv Tloaudiavog axtda, 
niahag ds^r^ds ngdg xixxoif fjia&rjaetat, 9^*^ 

0(Tov t6, T ttgxuv x(xl Tu dovlsijsiv dlx»' 
'0. ai &rjv a xg^S^iQ, tovt i7TtyXa)a<jd /ii6g, 
IP. aneg TtXÜTm, ngdg d' a ßovXofjiat, Xiya, 
rO. xul Tigoadoxav xgv ^on6auv Zijv&g rivd; 
rP. xal tMVÖi y e^i> SvaXocptaxigovg növovg, 9^" 

W, n&g opxl ragßsig, roidö^ ixglnTcov sTirj; 
rP. Tt* d* oiv qioßolfjLTjv, (^ d'otvüv ov fiögaifxov; 
'0, dX£ d&Xov Sv aot Tovdi y dXylo) nögoL 
^, 6f avv Ttotshta • ndvta ngoadoxritd fiou 
0. ol TtgoaftvvovvTsg r^y Jtdgdauiavt aocpoL 935 

P, adßov, Tigoasvxov, &SmxG töv xguxovvx dn, 
ifjiol d^ sXaaaov Zfjvdg t) fifrjdh fisXec, 
dgdxoD, xgatÜTta rövös i6v ßgaxiiv xg^vov, 
onag S'iXH • dagdv ydg ovx dg^si S^solg, 
«iU* siaogci yd^ topos rdp Jidg Tg6xw, 
Tov tov jvgdvvov tov veov didxovov 
TtdPttag rl xoctvdv dyysXdv iXriXv&e, 
ae rov aog)iaTriv, xov Titxgtag vnigniKQOv, 

D 3 



62 nPOM. JESMJITHS. 

töv lkafi<xgt6vt ug ^soig, t&v i<p7i(iiQoig 

945 nog6via rifidg, xbv nvgd^ xXbmriv Xiyw 

nar^Q avfayi a o^arnwg nofiTtsig ydfAoVi 

.- avd^v, Ttgdg (ov t iiisivog ixniTnei xgdto 

tUxl tavja fiivjoi fjtri^kv amxTtigUog, 

dl£ avd'htaax exg)ga^8' giijdi fioi dinh 

gSo, 6öoi}g, Ugofiij&ev, ngoaßdXjig* ogag d^, 
Zsdg loig rotovtoig ov^i fiaXd-axlSstat, 
IIP, asfAvdffTondg ys xal q^govrificezog nkitag 
o fiyd-dg iatLv, &g &sm vnrighov, 
viov viov KgaTsits,7ioil öonsirs öi^ ^ 

955 vakiv dnsV'&ij nigyafi • ovk in tavd^ iy 

ötGoovg Tvgdwovg ixTisGÖvrag ^ad-öftr^v^ 
Tgixov de rdv vvv xoigavevvx indipof^at 
ataxtcrta xal Td^iota, ^?} ti aol doxa 
ragßsiv InomriaGSiv xe roiig viovg &6oi 

900 noXXov ys xal tov navTÖg iklslitfa. aif ö 

xiUvd-ov ^jVTieg t^kd-sg, iyxövsi ndhv • 
nevmi ydg ovösv ojv dviaxogüg ifiL 
^P. roioiads fdvToi xal nglp av&aölafiaatp 
ig Tdaöe aavrdv nrifAOvdg xad'wgfiiaag. 

9^^ HP» Tfjg aijg kaigsiag r^v ifi^v dvangd^Sav, 
aoKfSig inlaxaa, ovx av dlXa^mfi iydt, 
xgstaaov ydg olfiat rtjös Xargsveiv nstgt} 
f} najgi <pvvai Zrivl niarbv ayysXov, 
o\}T(og vßgi^uv xovg vßgl^ovxag xQ^<ov, 

97® EP, x^f^ffv tOLxag tdig nagovai ngdyfiaai. 
nP, jjfAf5tt}/ x^^^^^T^f^S w^e rovg ifioiig iyta 
iX&govg löoiiif xal ai ö* iv rovjotg Xi) 



IIPOM. JE^MSITU2\ 53 

SP. fi xäfi8 ydq ri ^fi(pogat$ inania ; 

fP. anl^ Xöyto Toiig ndvxag i;('&alg(o 'dsoiig, 

oaot na-&6vTig ev, xaxoval fi ixdlxcng. 97 5 

EP. xlioi a iyti fitfirjvöj, ov afiixgtiv v6aov, 
tP, voaoift av, il y6ari(*a roiig ix-^govg ajvyhiv» 
KP. iXf^ q>ogfiT6g ovx av, d nQaaaoig xakiag, 
P. ^^o*. ^ ^ 

P. tddi Ztvg ro vnog ovx imaratat. 

P. äi£ ixdiddaK(i ndv'd'' ö yrjgdaxav XQ^^^S* 93o 
P. xal (kTflf avy ovnta a(aq)govi1v iniaronjai. 
P. aiyag ngoariif^v ovx uv bv&* vnrighriv, 
P. igÜP tohxag ovdiv mv xgjiS^^ naTrjg, 
P. xa2 fitpf 6<peiX(ay y av xivoifi avio) xdgiv» 
P. hiQT^fifiaag dtjd'tv mg naiö^ ovra ^us, 985 

P. ov yug av nötig ts, xuu tovd^ dvovarsgog, 
il ngoadox^g ifiov ti nsvasia'd'oiv ndga; 
ov» tOTiv aXxtOfi ovds firixdvrjfi, otm 
jtgngiyfnai fis Ziig ysyouvijaat rdde, 
ngly aif x^^^'^fj ^^a^d kv^avTrigia. 99^ 

ngdg xavxa, ^iTtria&a) fisv ai^akovaaa (pX6S, 
Xivxomigt^ di viq>dö^ xal ßgovftifiaai 
X&oifloig Kvxdtia ndrra, xal Tagaaaixta * 
yrdfiyt^i ydg ovdiv t&vÖs fi, mjts xal (pgdaai', 
ngög ovj^gtdtp viv ixTrsasiv rvgawldog, 99^ 

00a yvp, ä aoi tuvt dgwyd qtalverau 
P, antrai ndXat di^ xal ßtßovXsvTai tdöe. 
\ TÖXfii^cov, Ol fidTais, töXfiTjadv nors 

Ttgdg. Tag nagohaag nrjfiovdg ogd^ag q>govelv. 
\ oxXdig fidvqv fie, xvfi ojr(ag, nagriyogm, 1000 



54 nPOM. /^ESMUrU^. 

ftatX'diTOi OS fiii7to&', «? iyoii ^»6g 
yvttiMXiv qfoßrt^h, -^Xvvovg yer^aofiai, 
xal Xtna^aia top [Uya atvyovu^voy 
yvraixo/iifioig imudajAaaiy x^^^» 

ioo5 iMotu (u ö&jfiWf %&vof Tov nuPTog d&oi 

EP. lÄywf toixa nolXa nal fidrtiP iguv 

fiyyn yaq ovösp ovöi fuil&daaei xiag 
* Xnaig* daxuty ds aiöfuop ^ vso^vy^g 
neiXog, ßid^i jto» n^g ^viixg /udE/c*. 

loio aid^ (Kfodgvnt y da^tvei aofpiaficnt^ 

ai&adia yd^ tc^ qfgovovrt$ firi tfaXSig, . 
avtrj xad^ ovt^ ovdt;r6g fitiov adivtu 
axiipai ö*, idv /uij toig ifioig mtodjjg 16 
old^ tji Xtifioty xal xcexctfy TQtxvfjUa 

ioi5 maa wpvxTog* nq&ia fur ydq oxqida 

qidgayya ßqovT}} xal xs^avvltt tpXoyl 
naj^Q OTtagd^i rfivde, xal xgiipsi difuxg 
t6 aöy, nttgala d' dyxdXri os ßaardasi* 
(jLOxgdv dt fiijxog ixTÜnvtriGag xg6yav 

loio atpo^oy ^|ei$ ig q^dog' Jtdg di to» ^ 

nrnvdg xvttv da<poiv6g dnog Xdßgng 
dux^Tc^crci aoiifiaTog fuya ^dxog, 
axlfftog i^rmv daifeiXtvg naviifAt^ö^, 
x(Xaiv6ßgoiTov ö* ijnaQ ix^oir^asrai» 

ioa$ TOiovdt fioxd^ov tiQfia fif) rt Ttgoladöxa, 

nglv av ^eoir ttg öiddo^og rmtf aw ndvb 
(pavfi, ^elfiafi % dg dyavyr\TOx uoXdh 
jäiötfr, xystpald % dfitpl Tagrdgov ßd^, 
nq^ Tuvxa ßovUv* mc od* oi^ ntJiXaQ^ 



6 xö/inog, dXXn xal Xlav slgi](jevog' io3C' 

yßtvdfjyogBiv ydf^ ovx inlaiaTai aiSfia 

t6 SJov, ttXXd nuv mos tikn, av ds 

f[dTttaivt xci» q>Q6vjt,^Bt firiö^ aidaölap 

ivßovklag dfitelvov riyiiari noii, 
!0. %fiv fdy*£gfirjc ovx äxmga qxjtiyttai io35 

Xiyuv Srcaye ydtq ae trjv av&adlav 

fu^iyi, iqswfv Ti]y aoqiijv svßovXlap* 

Tul&ov * aoq>^ ydg alax^^y iSafMugjamv. 
W. tlöÖTi Tol fiot Tuad* dyysliag 

od* i&div^iy, ndoxBiv ös »ax&g *o^^' 

i/d-gdv in ix^gCiv, ovöh dunig, 

xgdg xavx, in ifiol ^iTtria&ta fih 

nvgdg d/iq^^xtig ßöujgvxog, al&tjg ö* 

igf^iSiadio ßQOvrfj, a(paxiX(o % 

dygitav dvi/iav x^^^^ d* ix nv&fiipofp ^®*^ 

axhäig ^i^aig nvsiffia xgadalvoi, 

xvfjia de novtov tgaxel fod-lt^ 

Ei;//ctfa6iey * tav x oigavimv 

Saxgmv öMovg, i'g xs xsXaivdp 

Tdgxagop ägdrip ^iipsiB di/i€ig *^^^ 

Tov^)', dvdyxfjg ijxeggalg dlpmg' 

ndpxag ifii y ov ^avaxtaau, 
^h xotoids fupxoi xSip q)gtPonXflxx9üiP 

ßovXeifiax htri x iaxlv dxovaau 

xl ydg'iXlelnsi (jirj naganaUip^ 

el ö^ tvxvxij, xixoiX^ (laviohf; 

aJUl' ovp vfitlg y ai nfiftoavpatg 

^vyxdfLPOvaai xaig xovdf, xöttup 

t 



/ ■ 



h 

r 



66 JIPOM. JB2MnTH2. 

lisid nov x^äQÜ-i ix tavds ^otjg* 

1 060 firj q)givag vfiay ^Xt&ioiajj 

ßgovtrjg (Avxijfi aTsgafivov, 
XO, SXXo tl q^msi xal Ttaga^iv^oif {i 
S, Ti xal Ttdaeig' ov yitq di) nov 
tovx6 ye Tlriibv nagiavgag mog, 

io65 nag (j.b XBXdsig xaxörriT daxsXvf 

und Tovö^ o, 11 xQ^f ndax^t'V id-iXon' 
Tovg ngo86Tag ydg fiiauv tfiad'oy * 
xoix taxv vdaog 
f^aö^ r^vuv dniirtvaa fiaXXov. 

2070 jfp, dX)^ ovv fiifjtvr}G&^ a*yai ngoUyta* 
Hfjöi Tigög air^g d^ga&iiaiu, 
fjtifujjfja&a T^i^ijy, fiijdi not cItiij^'^ 
mg Zivg v/xag elg dngdoittov 
nrifi uaspaXsv * fi^ örJT , avrat 

1075 Vfidg avtdg. dövlai ydg, 

xovx iiaUpwi^, ovöi Xad^gaifog 
itg dnigavjov Ölxtvov S,vr^ 
ifiTiXexd^riatad'* In dvolag, 
7P. xal fi^v sgy(o xovx ett fiif&fj 

lOöo x^oi)V asadXsvrat' 

/}()t;;{f/a d' j^ta nagafivxarat 

ßgovtrjg, tXixtg ö* ixXdfiTtovat 
atsgon^g JiiTrvgoi, argöfifioi ök x6viv 
ilXlaaovat' axigrd d' dvifjmv 
^^ TtvtiffiaTa ndvTtaVy ug äXXijXa 

otdaiv dvtijtvovv dnoönxvvfjisva' 
fwxBTdgaxTai ö' al&ijg növTCff, 



UPOM. JE2MSITU2. 67 
di^riQ %owbv (pdog tlXUroWf, 



i 



«^ ^-v r •■ ' 




.:. ^z* 



JT.4 Eni QHBAI. 



• * 



*v . 



TA TOY JPAMAT02 HPOSSi 

ETE0KAH2. 

ArrEAOS KATASKOnO:S. 

X0P02 HAPOENSIN. 

12MHNH. 

ANTirONH. 

KHPTS. 

\ 

llQoXoyKstdi EtsoTtXij^t na^aaHsvdSiav xdt 
^ßaUnf S^^ov ilq q>govQär tijg 7i6X&»g, 



Mmmmmmmmm 




UTuä Eni &HBA2. 



P. Ji.ddfiov TtoXiTm, XQ1J liysiv ret xa^ia, 
oaug gtvXdaaei ngayog iv nov/ivtf Tiöhtas 
oXaxa viOfmv, ßXiqtaga /i^ xoi^cav vjiytjf, 
tl /usy ytxQ 8V TtQtt^aifisv, aUla &i(üv * 
«l ^ avd-', o fjti] yivoiTO, avfupogd thx^h 5 
^ExtoxUriQ av dg noXvg xaxa ntdhv 
viivold'^ vn äoTwv q)Qoifiloig nokvggöd'oig, 

olfidt/fiaoly ^', wv Zsvg äXi^jrigiog 

kmvv^og yivono Kadfisiay nöXn. 

vnSig 08 xg^ vtfv, xal töv ikhlnovi m lo 

I ^$ äxfialag, xal tbv s^ijßoy xv^^'^f 

ßXaairjfiov dldaivona adi^axog noXifv, 

w^ay T t^oyd"' txaarov, e3<JTß ovfingBmg, 

'wJi«* T dgriysiv xal -d^ilav i/x^^g^^^ 

ß^iioiai, Tifidg (i^ ^^aXsKpd^vai nori* i5 

tiKvoi^ js^ yjl TS firiTgl, (ptXrdTtj Tgoq>t^' 

V ydg viovg ^gnoviag svfisvsi nidi^, 

^^uzvta navdoxovaa naidlag otXov, 

^^giifHxx oixiOJTJgag da7Tidr}(p6govg 



62 ßHTA Eill ÖIIBA2. 

20 Ttiatoig, ontag yhaiads ngdg XQ^og TÖde. 

xcu vvv fih ig T<fd' "rjfioig sv ^tmt ^i6g* 
Xq6vov ya^ ^örj TÖvde TtvgpjgovfiitfOtg, 
naXag tu nhlta nölsfiog ex ^sav xvqii, 
vxiv 5' wg 6 fidvTig (pr,alv, ol&ivav ßoj^g, 

a5 iv &al vwfmv nal q>g^Glv, TrvQÖg dl^a, 

XQfiOTjjglovg oqvid'ag dipevdsl rij^jj • 
oVTog Toiavds dsanötrig fAUVTSVfidrtav 
Xiysi fiB/loTriv ngoaßoXrjv Idxoi'Cda 
yV7arjyogeia&ai, tmnißovhvsiv ttöXsi. 

3o dXi^ lg T indl^sig xal nvXag nvgyünfidm 

6giiaa&8 7:dvTeg, aovo&s aiiv narttvxif*, 
nXfigovjB S^agaHBtot, xänl asXfiaat 
nvgyonf atd&rjTs, Hol TtvXm iii i^öSoig 
filfivoVTsg, tv d-otgaiits, firjd^ iTtTjXidoi)}' 

55 TagßiiT äyav ofiiXov * sv tsXsI •d'sög, 

axonovg de xdyw xal xaroniTJgag tjrgaxo 
snsfiyja, roi/g ninoiS-a firj fiotrav 6d(Z' 
xal javö* dxoiaotg, ovti firj Xrjqy&tjl} doXo) 
/ir, 'i^Tcdxigf^, (pigiGTS Kadfizidov avoi^, 

^° ^xo) 0(xq>ij TdxsiS-BV ix argmov apigtav, 

ttithg xarÖTnrig ö' Bl'fi iyo) twv ngftynm 
Svdgfg yuxg entd &ovgioi Xoxayiiai, 
xavgoafpayotivrsg ig fisXdydsTov adxog, " 
xou &iyydyövjsg xegal'TavgBiov q)6vov, 

*^ 'kgrjv, '£vv&), xal (piXoilfiottov 06ßov 

&gx(0(i6Tf}a(XV, i) nöXst xcnceoxacpdg 
S'ivTsg, XttTtd^Biv vtatv KaöfiBlwv ßla, 
rj yrjv ■d'fXVÖVTsg rrivös q)vgdosi-v qövo)' . 



\ 



EH TA Ein ÖBBAJS. 63 

t ^' avTCüV xdig jtytovQiv ig dffiovg 

)fji uld(}<iaTOV x^galv eau(poVf Mnqv 60 

sg' oixTog ö^ ovrig rjy did atdjMX, 

ogiov yuQ &Vfidg dvögsla q>XeyaiV , 

söi^taif atg 'kgrjv ösdogxÖTtay, 

ds nvatig ovx oxvü) XQOvii^tai, 

dvovg d' eXsinov, ug ndX(o Xax^v 65 

\ avTMif TiQÖg nhXag ayotXöxov» t 

'!ht ugiüTovg ävögag inHQUovg nöXsmg 

\n i^6doiai td/Bvaai tdxog • 

dg Tfdri ndvonkog jlgyüoiv otgatdg 

lovlu, Tieöla ö' ngytjorrjg dq)g6g 60 

ataXoty^oig LTinixwv iit jivBVfAÖvojy» 

toxs vadg Hsdvdg olaxoaTg6q>og, 

Tiöha^a, ttqIv Tcataiylatxt nvodg 

ßoa ydg ycvfia x^goalov argoiTot • 
de xaigov ooiig wxiarog Xaße • 65 

a Xomd Tiiardv ^fiegoaxÖTTOV 
i6y Ifcö, Tiul aaq>rivhln Xöyov 
i T(ov d^hgad-iv, dßXaßrjg iOft. 
:6 xal Ff), xal noXuiaovxoi dsol» 
'Egtvviig naigög ^ fisyaa&fvrig, 70 

nöXiv ys Ttgvfxvödsv TtnvihXed'QOV 
lariTE drjdX(aTov,*£XXddog 
n x^ovaav, xal öö^uovg icpttnlovg' 
)av de ytjy je xal Kddfiov 716X1V 

dovXeioiav lirpiore Gxe^Biv 7^ 

sö'aZx»)* Zvvd d"" iXulttti Xiyeiv 
dg SV ngdoGovact öalfiovag rle^. 



64 EUTA Eni eilBAZ. 

XO. &Qioiiat q>oßsgtt iisyd)^ axrj, 

^id-iixm OTijaTog (jTQai67isöov Xtnoi 

oq ^ii noXvg ods Xeaig ngodgofjiog Inn^'i 

atd-egla xövig [is nsl&st gtaveia^ 
ävavöog, aa<pijg, Bvv/Aog äyyeXog* 
iUösfivdg TisdioTiXÖHTVTrdg t 
iyXQ^finTBTut ßod, notarai, 

85 ßgifiii' d' äua^srov 

öluav vdwtog ogourVTiov» 
ia, io), io), tut. &sol ^tal t* 
ogöfisvov xaxdv dXbvaats, 
ßod vnig xux^tay 

QO o XiiiHaanic; ogvvtai Xadg 

evTgsnrjg, int nöXiv duhua)^, 
tig äga gvasTai, 
rlg ag inagxiaei 
S'mv 5 &e&y; 

gS n6tega d^i iyü nou" 

niato ßgitvi dai^Sytaf ^ 
Ui) (idxageg Bvadgoi, 
aHfAd^si ßgsrifav ex^ad-au 
tl fiiXXofisv aydoTOVOif 
100 dxov£T ^ ovx dxovn danldiov xtli 

ninhov Tcal OTsqticav 
7t6t, ei uri vvv, dfi<pl Xitdv t^Ofisvj 
%t\jnov didogxa * ndxayog oix kvög i 
t/ ^i^sig; TtgodokfBig, 
io5 naXotix^fav^Agvig, 

tdv Ttdv yvivf 



EUTA Eni eUBAS. 65 

Vixqvao^r^lf/i dat/idv, imd' smöe ndii^^ 

UV not* tvqtd^Tav e&ov * 

^oi noXujaovxpi X'^ovig 

iitTtndmg, no 

i^nt nag&iv(ov 

uUoiov X6xov 

^ovXoaltvag ^nsg. 

*V(M yaq mql nröXip 

^Xf^^<po^ ^vdg€9V 2i5 

^^X^dfSu Ttvoalg 

aU* (0 Ztv nuTSQ navnXBg ndnoag 

a^loy datoiv altaatv. 

Ai^üob ydq TtöXiOfia Kudfiov , j20 

*viilovvTai> * q>6ßog d' dgrj'lkav SnXcap * 

^idöiTOi> 8i ytviidiv inneloiy 

xivlgovrai qtövov ;^aAiyo/L 

iJttd ö* äyrivoQBS nginovrEg argaroZ 

^ljvaa6oig adyaig, nilaig kßöofiou^ laS 

^oaUnavrat, ndXi^ lax^vreg. 

oit i Jhoytvkqf 

^tXdimxov Hgdxo^p 

ivalitoXig ysvotf 

^(AXag, 0,0"* innios i3o 

'^ovTOfjUdoiv ava$, 

''X^ßöXf^ (MXXav^ 

Hoaud&y inlkvaiv 

9^ßoiv, ijilXvatv ÖLSov» 



66 EUTA Eni QUBAS 

Kddfioviniavvfiov 

»al KiiTiqig, azB 
i4o yivovg nqofidiTüig, 

alsvoov. ai&sy 1? atfia" 

rog yByövaiuv • XiTalg as 

&soxXvTOig anvovaat 

neXa^öfiBG-d-a. tcoI aii 
i45 Ahttu ava^, AvuHog 

ytvov OTgatto öai'M, 

OTÖVGtv ävjixg • av t m 

Afitoyivtia Hovga,. 

i5o jigTSfii gtlXa. Mes I'. 

^xoßov agfidTtav äfi(pl nöliv TtXvb), 

%Xa%ov ä^v(ov ßgid-ousvcav x^^oih 

it ^ /t ' y v s» a/ 

AgTifii (plXa, £ e e €. 
i55 doQVtivaxjog aid:rjg inifialvitui. 

rl TiöXig äfifii ndax^h w ysvri^trut •} 

not 3' £Tt reXog indyu &e6g,' sft 

äxgoßöXmp d' indX^eav Xi&dg Bgx^T 
^ w <p/A' *!dnoXXov, 
i6o , a6vttßog iv niXaig xoiXxoditcay aaxi 

ital Jiod^tv 

noXsijLOxgavTov ayvov riXog, iv fid 

av de, [ittxaig avaaa 

*Oyxa ngo noXmg . 



iG5 



170 



ZnTA Eni QIIBAS 67 

minvlov idog im^^vov, 
^ mxvaXxHg &eol, 

'^^adt nvqyoifiiihtxtg^ 

^^hy doglTfoyov /u^ 7r^o($o)d' 

^^ins netgd'ivav, 

*^WT« TKXvöUovg 

^^igotQrovg Xnug. 

^^ <plXot dalfwvsg 

^^^/T^MM dfMtpißdvjtg Ttöhr, ." lyS 

^€«äai^' &g (ftXonölug, 

t*dlB(f&* Ugdv dfjfdooy, 

V^iXo&iftoav di toi 

'^öUoitg ogyliov 180 

f4V7i(nogig iati fioi. 
ffjiug i^jti, &gififiaT* ovk äifaaxna, 
^ Tai// ägioja xal itöXti aouTtigKt, 
oi;^«!^ T« &dgaog tuÖb TtVQpjgovftivto, 
ßghfi juaovaug ^gbg noXiaaovxoav &swy, 1 85 

nvsiv, laxd^siv, awpgövdiy fuaqfAaxa; 
iMffi iv MXKolat, fiiß iv evsarot tplXrj 
iiivoatog «iijv r^-ywauulm yhth 
^goTOXiaa ftev yag, ovx SfidtjTdv &gdaog' 
^elaaaa Ö', oi'K(ff xo* nöXsi nXiov xanöv. 190 

xa* vvy noXitottg rdada öiMdgöfiovg <pvydg 
-^iiaui, dieg^o&riawi aipvxov itdxrjv * 
tcK wv dvga-d-sy d' mg aguf% oipiXXsJi * 

E a 



( 



GS EU TA Eni 0HBA2. 

aviol 5' v(f avTMP h'öo&ev noQ&oifn 
195 TOiuvta d' av yvvai$, avvvai(av tx^^^- 

%LU fiti Tig dgxijg Ttjg i^Tjg UTtovastcu, 
uvijg yvvri Tf, x^ '^'' tw^ fiSTalxf^^ov, 
yf^cpog %ax avtSiV oXB&gia ßovXtiiatta 
X^vairiga 8r\}A0V d' ovii firj (pvyij (i6qo 
20P (Jkihi ytxQ dvdgl, fi^ yvv^ ßovXtvitta 

rä^tü&sv * ivdov ö' ovaa, firj ßXdßr^v % 
TMovaoig, rj ovx ijxovooig, 1} x(ag>fj Xi/t) 
XO, b) (pikov Oldinov jimog, edsia dxoi- 
aaaüi tov ixguaT6xTVJiov oioßov, 01$ t 
2o5 avQiyysg exXay^av kXtTQoxoi, Ejitt*- 

Müiv T (ivnvfov nijdaXioav did aiöfia, 
71 VQty syst äv xaXi^v^v, 
ET, tI ovv i 6 vavtrjg agd y* ig ngdtgav q> 
Ttgi'fivfj-d'iv svgs firjxoiviqv aonTr^giag, 
210 »so)^ xafiovGTig novxU^ ngäg x{)/Mxit; 

XO wH' im daifi6v(ov ngöögofiog rjX&ov «^ 
:(aXot ßgsnjf nlavvog &s6tg, viq>ddog ot 
XoStg viifofiivTig ßgofiog iv TtvXaig, dii tt 
% r^g&riv g>6ß(a 7ig6g fiaxagoav htdg, n 
31 5 V VTtfgsxoifv dXxdv. 

ET, nvgyov ariyeiv svxsa&s noXifuov dögv 
XO. ovxovv Ttt5' tatai ng^g &t&y. 
ET. ÄU* ol 

Tovg rijg aXoiofjg TSÖXiog ixXünuv I6yi 
XO, fifinoT ifidv kut at&va Xlnoi^ •&6my 
220 äös nav^yvQigf fii\$* inlöoifu rdyö^ 

dffTvdgojuovfiivoty ndXiy^ xal atgdjBV/i 



EHTA Em 0HBA2, 69 

[ wn6itt»ov nvqt data. 

fT, itijuoi dsoifg x«Xovaa ßovXsvov xaxCji, 

(iffmg, ywrj atoTfJQOS' wo' txsi Xöyog, aaS 

10, Srw &soig de t iax^9 ma&vntgxiga • vivj, ß'» 
noUdxi ö^ SV xaxolat^- tbv ufirjxoiyov 
xalxaXBTtag Övag vneg^* ofifidtav Kgr^^ 
Hva/jUpav vstpeXav og&oi. 
pT. ttfdgcnf rdd' iarl, aq>iiyia xal XQV^'^^9^ 23o 

&sotoiP sgdeiv, noXefiifov nugonfiivtav * 
aöv d^ av t6 aiyay, xal fiavsiv sVocd öö^(ov. 
^0 did SswP 7i6Xiv yffiofAid'' ädufiaxov , Gig» y\ 
dvagisvioiv Ö^ oxXov nvgyog uTioaiiyet. y 
jig rdös yefisaig OTvysl ; 235 

7'. ovri (f&ovo) aot daifiövcov jifKxv yivog' 
aJüt* ag noUtag fijj xaTtoGnXdyxvovg ri&jjg, 
inriXog ^^i, fifjö' äyav vntgqioßov, 
>. notalviov xXhovaa ndiayov vi^ioi uvr. y 

TagßoavvM (pößt^ tdvd^ ig aTtgoTtroXiv, 24o 

tifiiov tdog, ixöfiay, 
\ fi^ ytfv, idp dyriaxovxag ?J Tsjgwfjiivovg 
Ttv-d-rjad-e, xtOHVrdiaw agnaXlytxs, 
ToißJ^ ydg ^^dgr^g ßöaxsiai q)6v(o ßgotiav. 
». Hai fir^v dxovto y Innixlav q^gvayfidiwv. 2 i5 

'. fitj vvv dxolova ifiq)av(ag äxov äyav. 
^ arivu ttöXujjum y^&tv, ag xvxXovfiiv(av. 
'. ovxovv tfi agxü jcivös ßovXsveiv nigt, 
K öiöoix, dgayfidg d' iv ithXaig 6(fiXXnai. 
\ ov alya,' (irjösv twvö' igelg xaxd niöXiv, 260 



70 BHTA EIll eilBAZ, 

XO. 0) XvvxtkudL, firj Ttgodbig nvQyojfiaTa. 
ET. ovx ig <p&6qov atywa dvaaxfiOBt rads; 
XO/ &eol TtoXlTat, fit) fia dovlelag rv^siv, 
ET. avTfj av dovXolg Tcd fis jcal as Tcal nöXiv. 
a55 XO. tt Tia/Kgatig Zsi!, iqii^ov slg iX'd'Qoi/g ßüo 
ET. a Zsv, yvvatxCiv oiov tanaoag yivog. 
XO. fioxyhiqbv äansQ uvdgag, (av &ha 7i6Xtg, 
ET. naXtvawfietg av &tyydvova ayaXfmxfoP; 
XO, dipvxla ydg yXwaaav agnoL^BL (pößog. 
260 ET. aUovfiivOi fioi xovgiov bi doirjg riXog. 
XO. Xiyoig av ng jaxiara, xoe* tdx^ sVaofiat, 
ET. aiyrjaov w rdXaiva, [i^ cplXovg q)6ßsu 
XO. aiyla * $vv aXXoig nBiaofiai t6 fiögoifiov. 
I ET. ToifT dvi tüBivfiiv rovnog al^vfjtai aidi: 
256 ical Ttgög ys Tovioig, ixTÖg ovo d/aXflttJca 

ivxov T« xgelaao) ^vfifmxovg slvai> &iovg' 
ndfAtav aHOvaaa svyfiaTtuv, tneua oif 
oXoXvyfiöv Ugdv svfjtsvtj naidviaov, 
^£XXrivix6v vöfjLiafux &vatddog ßo^g, 
370 &dgaog q^iXoigt Xvovaa noXifiiov q>6ßov. 

iya de Xf>^Qf*g roig noXiaaohxoig S-edig, 
nBÖiovÖiJLOig rs xdyogug imaxditoig, 
Algxfjg TS nriyalg, ov8* an ^lafirivoXf liyi 
ru ^vxvx6vx(aVf xal n6Xe(ag ata(oafUvrig, 
275 firjXoiaiv alfidaaovtag iaxiag &s(ov, 

ravgoxTOvovvxag &eolatv, w5' insvxofxai 
d^riauv rgÖTiaia, TtoXsfilav d^ ia&riuaTa, 
Xdqyvga dd'üav dovgimXrjx^^ ayvdlg öono 
xoiavT imi>xfiv \kr^ <^iXQQx6vo>g &eoigt ^ 



EUTA JBJII OHBA^. 71 

i» fiataloig xuygloig noufixynaaiv * ;28o 

ovfiq Ti (iixXXov fi^ (f^yiJQ ^<^ fuigaifiov, 
iyu 8^ in avdgeig t^, ifwl aiiv ißdöftt^, 
ttnfjgijag ixd-golat rdv fiiyav rgönov, 
tk hnaieix^g ^^^ovg Tcf|cd iioX6)V, 
^IvayyiXovg ansgxvovg ts xctl Tdxvg^ö&ovg 286 
Uyovg ixiad-oti, nal q>Xß^iv /^«/aj ^tio. 
0. (dUij qi6ß(^ ö' ovx vnvaaaH itiag* atg, d, 
ytiwng de xagöiag fisgifitnui 
imvgomi rdgßog, 

tiv ttfiquTSix^ Xstav ^90 

Sgdxona ö^ äg rig xinvdiv 
wagdidotKS Xe^d- 
w övaiwrintga 
ndngoqiog nsXeidg, 

fol ^h ydq noxl nvgyovg agS 

itttrÖTjfisl, 7t(xvofiiXtl 
üTiixovgiv, tI yivco/ioci ,• 
toi ö' in' cifÄg)iß6Xoiatv 
' tämovai noXiTaig 

X^giidd' oKgiösaaav. 3oo 

nanl tgönto, dtoyEvttg w 
^«ot, nöXiv xal argatöv 
^^ijioysvij gvea&s. 

nolov 3' dfieltpeo'&s yalag nid(n AtfT, ce'. 

Toad' ägsiov, i/'d'goig dq>in€g 3o5 

l^y ßaS^vxd^ov alap, 
^öw^ T8 Jtgxceiov cu- 



72 EIITA Eni 0UBA2. 

oaoav XfjoL Hoasi' 
3io S&v 6 yaidoxog 

7?tj&iog TB Ttaldsgf ' 

ng6s jdö', (o noXioixoi 

&sol, ToioL fisv e^ 

Ttbgyoiv, ävdgoUxiiQav 
3i5 KOf^ tdv ^iiponXov äiav 

ifißüiXöpTsg, ugoia&s 

xifdog • Jo7g ds noUraig 

Tcal ndXstog gviTJgsg 

svsdgoi re OTd&rj't 
520 o^vyöoig Xtraiaiv. 

olxrgdp ydg, nöXiv w^' ayv/iuy 

jüdi, ngoidipai, dogdg oiygoiy, 

ÖovXtslav xpacpagn onodia 

vn dvdgdguixctcov &e,6d^sv 
325 nsg&ofiivav dilfKog, 

rag di xs^ngcofiivag ayead'm, 

c I' e, viag ts xoil naXaidg 

InTifjddv nXoxdfioov, 

7tsgig(r)yvvfjiivo}v q^otgmv. 
53o ßoa 5' itcAsvovfjiiva nöXtg, 

Xtfi'dog oXXvfiivag fii^o&göov 

ßagüag toi riixotg ngoiagßSi. 

^tXaVTÖv 5' dgTiTgÖTioig, tttfioSgÖTiia^ 

vofilfjuav ngondgoid^v diafiuipat 
35S ' düi(idT(av arvysgdv 6d6v, 

t// t6p (pd-lfiBVov ydg ngoXiyta 

ßsXrsga rmds ngdaastv. 



EU TA Eni QHBA2, 73 

nolXAydq svts nröXtg daftaad-^t 

Itidvarv;^ t8 ngdaafu 

uÜog d* aXXov a/si', 6^^> 

pvdsi, rd di xal 7ivgq>0Qii* 

tanm xgetlvsrai nöXia// änav. 

fKiiv^nsvog d' inmvu XaoÖdfiag 

{Uftlmp BvaißstavZigfjg. 

w^xogvyal Ö^ av uötv, azq, y\ 345 

wj* fn6hnf d^ ogxdya nvqymtq, 

v^gdvÖQdg d^ dptjg dogl Ttaivncn' 

ßh^xcil d* aiiJiocTdeaaat 

tm imnacrtiditav * 

nqußgs(petg ßgifioVTai, 35o 

^nayal di ÖMÖgofiSiv ofiaiiiortg ' 

iv(JtßoXsl q>iqwv qiigovTi, 

X«» xevoj atv6v xahT, 

0Ö1« (mov, ovt taov IsXififiivoi, 35vS 

'^^v ix Twyö' slxdaai Xoyog Tidga; 

^o^ytodanog ds ttagndg uyi. /. 

Xf^lddig nsodn' dXyivu xvgriang. 

ntx^y d' ofifia rStv ^aXanr^ndXtap • 

^oiiM d* dHgn6cpvgTog ^^^ 

y% üdoig ovTidayolg 

^^ ^o-^loig <pogsiTat» 

^luotdsg de KmvoTf^fiovBg vim 

''Hliovtg Bvvdv alxfidXxaiop 

^vdg^ BVtvxovvjog, m^ ^^^ 



■i 



74 EHTA Eni OHBAZ. 

iXnig iaxi, vvxtsqov tikog (loXslv, 
^ nayxXavt(ov dkyiav inl^QO&ov, 

IIJVL 5 TOI, xardTtJtjg, ag ifiol üoxtft, ax^ 

g-Q ntv^di tv» rjiuv, w q)Uai, viav q)i^ 

OTtovdfj dimwav Tiofinlfjtovg /vöag t, 

HM, 9tal firjv aVa| od* auiöt,* Oldlnov t 

Bio' ttQTUoXXbv oiyyiXov Xoyov (lal 

akovd^ ds xal rovd' ovx aTnxgxi'Ce 

5-5 AJ\ XiyotiA öV, H56t}g ti, tu liav ivavx 

s &g x iv nvXoLig tnaaioq dXr^tv nd. 

Tvösiig HSV 7]5t) ngdg nvXaiai, ITqo 
ßqifiu, nögov 5' ^lofiTivÖP ovh iu 7 
6 fivLVTig* ov ydg oq)dyia ylyvsrai 

38o 7\j56vg de fiagyojv, xdt fidxfjg X^Xi^ 

fieatjfißgivatg xXayyaiaty wg dgdxü 

&ivei, ö' oveidsi fidniv Ot^XsidtjV 

aalvsiv fiögov Tt xou fidj^tjv dipvj^iq 

' totaVT dvTMV, TgE7g xataaxiovg X 

385 osisi, xgdvovg xot^Tcof/y vii damdoc 

XüiXitr^XaToi xXdSovai xadcovsg q)6ß{ 
l^f* ö' vmgq>gov a^fi in danldog 
qtXiyovd'* vn äoTgoig ovgavov tst 
Xa^iTigd de navaiXTjvog iv fiiaca adi 
{ 390 ngiaßioTOV ccoTgtov, vvxtdg 6q>daXi 

toiavT dXi)(av loCig vnegxöfijioig^ 00 
ßoa nag o^d-ccig notafilaig, l^d^rj 
iTtnog x^Xivtav ojg xvaaaS-fialvoov /t 
ootig ßor^v adXniyyog ögfiaiveL. fiiv 



EU TA Eni 0HBA2 75 

M^gny Xv^vjtav, ngoaraTilv q)SQfyyvog; 
^(tw uiv ävdodg ovTiv Sv roiaaifi if/w, 
öw Hiionoid ylyvstttt tä ar^uaTa • 
%o» d^ xoJoiv T ov öaKpova clvev doqdi 
w» vlijtra taiivuv rjv Hyng in uaniöog 4oo 

^^nqousi fuxQfiaigovaav ovQavov Hvqüv, 
^«j; «'' yivotjo fidvTig ^ *'vvota tivL 
^ foq &ay6yn vifS iri oqy&aXfioig niüOh 
^ tot fpBQüPxt arjfi VTugxofiTiQv idös, 
Timt ay og&Cig Mittio^ t indtyvfiBv, 4o5 

tmög fctt&^ avtoi/ ri^v vßgiv fjuartzioviui,. 
^y^ de Tvdü usöydv jiaraxoif röxov 
^vd* ämidita nqoaxdxriv TtvXfOfidTiav, 
(i(i£ ivyev^ Tt, xat töv alaxv^g ^Qovov 
tifmfta. Hol arvyovv&^ vmQq>govag Xöyovg. 4io 
^iMjfgwf ydg dgyög, fjLiq xaxdg ö^ elvat q>ih:u 
^nagx&y d' dii dvögtav, (ov^Agrig i(pdaono, 
i^infi dvbitai, xdgra d' tat iyxoHf^og, 
Afcioy«7i7ro5 • tgyoy 5' iv xvßoigjigt}g HgtvBi* 
^JHfl d* öfialfuav xdgta ylv TtgoariXkfjat ^^5 

^yuy jsxolatj fJ^iTgl nokifuoy dögv* 
^"- T^y ttfi&y vvy dvrlnaXoy Bvjvx^ty org. d. 

^^ doley, wg dixal(og nölsoig 
^6fiaxog ^gyvton' tgifuo ö* alfjuxtfi- 
(fögovg (lögovg vitig q>lX(oy 420 

^^ojdvm Idiomen, 

TouToi fiev ovTotg evxvxüv doisy &£ol, 
Kanavsvg d' in 'Hkixxgauaiy eVK^x^v nv/Mtg- 
yiyag Sd\ uXXog tov ndgog UUyyiiv^v 



76 EHTA Eni OHBAS. 



nvQ/oig 5' «716^8^ ösiy, 5 firj xQaiy 
&SOV re ydg -d^iXorTog ixTiigaeiv n6l 
%a\ /u^ &iXovTog qyrjalv, ouds ir^v Ai 
%Qiv nidtff axTiipaoav ixirodmv axi^e 

43o rag d* doTgaTidg ts xal xsgavvlovg | 

fjisarjfißgivolai •d^dlneaiv Ttgoaslxaai 

extt ^s arjfia, yVfAvbv Svdga 7ivg(p6q 

ffilAyu 8e Xaiinot^ öid x^g&v &7tXiaiu 

Xgvaolg ÖS qxäpsi ygdfifiaaiv, ngmc 

435 Totw^fi (jpcöTfc TtifiTts, tlg J^airiastaif 

ilg avdga xofind^ovT» ijltj igiaag fASi 

KT. xai x^Öb xigöu xigdog älXo t/xtctki 

t(av TOI fionaltüv dvögdaiv q>govrf^uu 

Tj yXwaa dXrj&^g yiyperai, xaxriyogc 

* *° Kanavsvg ö' aTtsdet, dgäv nagsaxs 

S-soifg dtiSbiv, xdnoyvfivd^tav aröfji 
XOig<i fJMTula &pr}TÖg ap ig ovgardy 
^ nifinu yBytävd Zrjvl xvfiaivovx tnrj. 
Ttinoid-a 3' avTM^ifv dixjj t6> nvg 
^^siv xEgotwdv, ovdev i^ixaofiivov 
(i6a7)fj,ßgbvolai 'd'dXTtsoiv totg riXiov, 
dv)}g ö iri «utw, xbI aröfiagyög ia 
al&cov titaxTai Xijfia IToXvq)6vjov / 
q)Bgiyyvov (pgolgrifAce, ngoaiotTriglai 

*^^ Idgrsfudog Bvvolmav, avv r äXXoig V 

Uy ttXXov aXXaig iv niXaig BiXrjx^T^o 
X 0. oXoi/^' og ndXsi fiBydl^ inBVXBnai, 
XBgavvov ii VW ß41.o^ irnox^do^^ 



'* 



EU TA Eni O IIB AS. 77 

vjiSQXÖTio) 455 

TÖv ivTVü&tv Xax6vTa nQbq nilcuQ 
ght^ yaQ *ETi6yiha Tghog ndXog 
w *7iridrjaiv ev^dlxav itQavovg, 
NriiTtjai TiQoaßaXsiy Xv^ov. 46 o 

d' iv dfinvxTfj^aiv ifiß^^fMOfiivag 
sXovaag nqog nvXaig TteTnwtivat 
5 avqllQoviji ßdqßaqov tgdnov, 
tHÖfinoig TtrsvfiaGLV nXrjQOifftsvoi. 
lOTUi ö' damg ov afAinqbv iqdnov' 465 
onXijrig xXlfiaxog nQoaotfißdaHi: 
Tcgdg sx&Q(av nvfjyov, ixTiigooii ^iXb)* • 
l ovTog ygafif^ÜTfoy iv ^XXaßalg, 
up "Agifig a(p ixßdXoi nvqytäfidxtav ' 
s (fcoTb TiifiuB TÖV q)tgiyyvov, 470 

ansigysiv jijüös dovXstov ^vyov» 
i dv i]8ri xdvds, avv tvxfi ös t<^ ' 
jSTisfiTnat xdfinov iv jjfc^oXi' sxiov, 
vgKqiovtogamQfioi JOifSnaqT&vyivo vg. 
fidgyav innixwv (pgvayfidTViv ^'jb 

(poßrid^itg ix TtvX&v x^g^iastm' 
^avav Tqo(püa TtXfjQfaafi X^^^h 
? avdge, xal nöXiOfi in dani^og 
'.q>VQOig öia/ioc xoafi^ast natgög. 
in äXXo), fitids fiot q)^6vn Uyfav. 48o 
lai, 8ri jMÖi füv svtvxslv, arg, ß\ 

ax ijuwv b6^v, jolüi üi Svcfxvxdv 



*f 



bo JsiiTA Eni euE 



'y6fiq)0ig ivafia, Xa^ingov Ix 
q>£QEi 3' vcp (xvT^ (jpwxa Kc 
&g TiXsiaj in ävögl twö' li 

c;^c iX&wy d* EOlxsv ov xa7ir}lii 

fiangag jtsXtid-ov d' ov xcn 
JlagdsvoTialog liQxdgf 6 ös 
fjbitoixog, 'llgysi ö' ixxlvcav ; 
nvgyoig utisiXsI joIoö' « (j, 

55o ET, ti yaq tv^ouv wv (pQovovai, 
ctvxoXg ixslvoig ävoaioig xof. 
71% av navdiXsig nayxdTtbyg i 
tat IV de xal Tto^', ov Itystg 
dv^Q äxofiTtogf x^Iq ö^ oqu 

555 ^kxTO)^ ädeXcpog tov ndgog ^ 

og ovx idaei yXwaaav, igyf* 
lad) nvXoiv ^iovaav, uXdalvi 
ovo* slaaiJisiyjai, S^r^gög ix^i 
bIxcj (pigovra noXifuag in i 

56o »i 'l<»^fi>' «MTW TW q^igoriL (ni 

nvxvov xgcrrjafiov tvyxdvo 

^Ewv ^bXövtcov ö' äv dXrj&, 

XO. Ixveitai Xoyog öid artjd'icov, 

rgi^X^g 5' og&iag nXöxcifiog \ 

565 fiisydXa fisyaXrjyögtov xXvcov 

aitov ävdgiav. sl'&e ydg 'dso 

TOvaS* oXeasiav iv yd, 

Ar, Bxrov Xeyoifi äv avöga acoq 

äXx7iv T ägiatov fidvxiVy l4f. 



EU TA EllI OHBAS. 81 

O^h^w Ö9 ftQÖg Ttilaig jsrayfuvog 670 

MXOMT« ßdSBi TtoXld Tvditag ßiav, 

H^mov^A^y%t wp uanw SiddaxaXov, 
jSgitfpiog xüjtiJQet, TtgöanoXov q>6vov, 
KdMJfy T j0Qa(nn r&vds ßovXsvrriQWv • SjS 

sei tSp adr uv&tQ nqdofAoqov ädtlqttöy 
^»wttuiljmf üro/uor noXvvsUovg ßlay, 
^ t' h TiXiVTfj TovvofJL ivdaToiffiBVog, 
^t Xiyei ds rovt ^nog öm atöfta* 
^ ToloV tigyoy nal &8diai 7iQoaq)il8g, 58o 

*äidp X ^tawvüüHj %al Xiytiv fud^fnigoig, 
n6hy ncngt^ ttal &sovg toiig iyysvüg 
na^ty, (ngdrtvfi inaxtdv ifißeßXfixöja, 
fttß^ di ivfiyr^v tig xcnaaßiaei dlxf]; 
notQig 18 yaia a^g imö anovö^g Öogl 585 

ttlovaa, mtg aoi ^fifiaxog yerriastat; 
tyayB fdv dri tfivds niavta x^^va, 
udmg nsMV&ag noXsfjUoig V7t6 x^ovög, 
fu»x^'i*^*> 0V7t ätifiov iXnli&i iiöqov, 
TOMxv^' 6 fmrtig, äamd* avxvxXov vi^nav Sgo 
n&yxohtop, rfida, arjfia d' ovx infjv xx/xXo^, 
ov yäg doxsiv agiarog uXJl slvai S-dXei, 
ßai^tiav aXoxa dui (pgBvög xagnoiffisvog, 
€up fig td Hsdya ßXaoxdvH ßovXsiftaxa. 
To^TM ooq>oiig ts xdya&o^ dnijghag 595 

niiinuv inaivSt. ÖFivdg og ^Bovg aißu» 
\ ff8i> TO^ ^vvaXXdaaovrog ogvid^og ßgojoig 
ölnaiov &vdga roiai dvaaBßs(nigQi>g, 
^ AeschyU F 



82 EHTA Eni BHEAS. 

i¥ nttvtt nqdyti S* ia&* 6/uXiaf ManSjt 

600 xdHiov ovdiv, nagnög ov xofutrUog' 

pdnig SgoVQu &dvurop iximg7tf£naL'\ 
f] Y^Q ^vvstaßdg nXolop ivasßffg dv^ 
vaifTffüt d-tgiioig *al navovqyUf tivlf 
ZXfoUv dvbqmv Siv &B07tTif(nt^ yivn* 

6o5 V ^f^oXltoiig dvdqdmv, dlxuiog S^, 

ix&gö^voig TS nal &£&y dfjwrifjioah 
tcfVTOif Hvgriaag indlxtag dyg$i(unog, 
nhfyBlg &sot ftd(ni>yi naynolvii^ *Sd^, 
mnoig S* 6 ftdarng (ylöv OixXiovg liytsi) 

610 awpgoM^, dlxatog, dya&ö^, siasß^g df'^f 

fiiyag jtgoqtiitT^g, dpoaloiat avfifuyttg 
&gaavcfT6fioiatv drdgdsiv ipQtsvoiif ßUf 
tdvovai,, 7tofA7t7)v Tijy jMxqd» ndXuf fiokl 
Jtdg S-iXovTog, ^vyittt^tliiva&riaetai. 

6i5 doit& fih ovv Gq>8 (Midi nqoaßalUv mihfi^ 

ovx &g a&vfiov, ovöi X'^fiatog xdxji * 
ttiA' oldsv, &g aq)8 XQ^ TsAevr^aa« iiax^ii 
%l xagnbg BOtat '&ea(pdTOiai Ao&ov, 
q}ilsi ös avydv ^ ksytiv^td xoUgia. 

620 ofiiog ö^ in avi^ (pma Aaa^ivovg ßlap 

■ ixS-gö^vov nvXtogdv dvurd^o/itv. 
yigovrax^v vovv, odgxa di* rißaauv ^pigt 
nodwxsg ofAfia, X^Q^ ^' ^^ ßgadifvetcu 
nag danldog yv(AV(odiv agndaoitrö6gv, 

625 &tov de doigöv iartiv Bvtvxeiy ßgoToifQ» 

^XO. xl{)ovTBg d-Bol dixaioig Xn^g . ^ oi 
^(iBtigag, uXeld^* mgn6Xis tvxvxfi, 



EJITA Eni OIIBA^. S3 

^Oflnova mix imqinovxfg yas ngd^ inir- 

^h 4^ itcb^o« Mgavv^, Ci3o 

^' ^^ IßiofAOV ön TÖvd^ V kßdöfiuig nvXaig 
^1 idv avTOV aov xeialyrrjTov, noXst 
OMg^ oiffitai nal xajsvxsjai, tvj^ag* 
^(fyoig inBfißag ndniHfjQvj^&ftg y^ovl, 
^dfwjifiop naiuv ine^iatcxttaag, 655 

<w2 ivfupsQtO'&'ai, xctl XTavwv ^avüv nikag, 
4 SM cnifuxaTiJQa rdjg a ärd^luTfjv 

loiavt^ ävtUf xal ^sovg ytvt&Uovg 

imln narqiaag y^g, iTiOTtTTJ^ag h/tStv C4o 

t&y ui¥ ytpia&ai ndyxv IloXvnlxovg ßia. 

iXBt di xouronriyig svd-rtop adxog, 

dmlotfv r» ojjfta ngoüftsfu^xavsvfiivov. 

XQV<rfiXarov ynQ a>dga tBvxr^axr^y. löelv 

ayu yvpri ng autq)(^y(og rjyovfiirfi, 645 

Jlxfi d* äg slrvU q>riuiv, &g toc ygu^/iaroi 

XiyUt xatd^to S^ Avöga jövÖb, xal 

n6Xiv 
t^%i nvkTgtfav , (ifaßdimv t' ini^ 

OTQOifdg, 
totavx inüvtov iail jd^svg^fiaToi, 
aif d* avrdg TJdtj' yyotd-i, liva nifimiv doxitg* 6!5o 
mg ovTto'i ju^ögl mos xtjgvxsvfidtoiv / 

lUfiipiif av d' avTÖg yva&i vavxlijguv n6Xw 
V, & d^OfJMvig TS xal &8wv fiiya aiifyog, 
«tf notPÖdttgvTOV dfidp Oiölnov ysvdg' 

Fa 



84 EHTA Ell! eilBA 

655 miou nuTQog di) vvy ugal tet 

vxßj ovTB xXdsiv, ovt odvgsGx 
un %at xsxvtad'fj dva(pOQd)TBQOi 
en»viu(o 5s tcdgra IloXvvslxrj 
locy daousa&a tdmatjf* oni) 

66o st vi>v Hatd^ti /^vaoTet/xTor y^ 

in danidog qilvovTa avv q)oii 
bI 5* ri Aiög nötig nag&ivog A 
egvoig ixeivov xal q}(jBalVf rdx 
tti£ OVTB viv (pvyövta f^tjjQOÖ 

665 ol>T* iv tgoqiaiüiVf ovt icprißi] 

OVT iv /bvbIov ^XXoyfj TQL/dt) 
AlxTi ngootiÖB not xoni]^id)aai 
OVT iv notTQ(}ag firjv x-O^ovög x 
olual viv avTi^ vvv nagaaroni 

670 7y SiJT dv bIt} navdixbtg y/f t'öw; 

Aixfif ^ovaa qxoTl navTÖXfUt] 
TOVTOiq nBnoid-atg sljuv, xal |u 
avT6g * tlg äXXog fidXXov ivdf. 
uqxovtL t ä^x^iv, xal xaaiyvi) 

675 BX&Q^g ^vv ix^QffJ aTTiGOfjiai. < 

xvr)fu$ag, atxfJ'^v, xal ntTgiav 

XO. (lii qtiXtaT dvögüv, Oldlnov 1 

Bgy^v 6fio%og to! xc^xigt avöa 

dXi ävögag *Agysioi.ai> KadfiBii 

680 ig XBcgag iX&slv • alfia ydg xc 

dvögoiv ö* öfialfjirOiv d^dvaTog 
ovx BGTi yfjgag rovös tov futdo 
ET, (Infg xaxdi' giigoi Ttg, aiGxijvt 



% 



EUTA Eni QHBA2, 85 

«TT«* n6voy ytig TtigSog iy xe^yijxüat* 
xouiMy di xeuax^v ov tiv ivalBiotv igsis, 085 

0. KulftifMPag tixyovj fi'^u ai dviAonltf arg^d» 
^g dogl/Mxgyog ata qnghto* nocxov d* 

r. M ti ngäyfia ndgr inianigxst ^eöj, 
^7tt x«T ovgov xtffia Kukvtov Xax^ 690 

^Ißf^ awyrid-iv nav rd AttCov yipog» 

0. tinodaxrig a ayav ifisgog i^jgij- ort, ci. 

y<t mx^dKa^TTOV dvögoxTuaiav teXslv 

r. ^v ^a^ aiaxgd fioi natgdg tiXti dgd 695 

^901$ mtlavcrroig oftuoiaiv ngoaiidyn, 

^^voa xigdog ngöregoy varigov fiögov. 
^' otittav fjLTJ^noigifyov. xaxö; ovxcxAi}- arg,ß^, 

<^^ /9/oy eJS xt;^i}(7a$* (isXayaiylg qvx 

»Ol dö/iovg ^Egcvvvgf oxav ix x^l^y 700 

^^l^aiay Öixw^Tat. 
* ^Ig fuy ijdfj nag nagi^fieXrifU-da, 
I X^ig d* wp fifjwy oXofjUvfov &avfid^at * 

liovv CT «y aoUyoiiuy oXe&giov fiögov; 

vh St« ao* nagiaTcixsv intl öaifitay uvr. /?'. 7G.5 

%«rog dvTgonalct XQ^^^ futal- 

^TÖg, tatog av eX&oi S-aXegonigM 

^svfmw vvv 5' 8W f«*. 
''• ^{eosi' p^a^ Old^ov xaJtvyfMta ' 

a/ay y dXri&tig hfxmvUßfy (partoiafidtiav 710 

**y««?i naxgt^wv xg^lfJ^'^^v öaTtigioi. 



fo. 



l V 



86 EHTA BIJl OHBA^. 

BT, li'/ovi UV (ov Svrj tig' ovde XQ'^ A* 
XO. ^kYl^h&flg odovg av tdaö^ iq)^ kßdöi 
715 JST, t6&r}yi^x>v toi fi ovx dnafißXwe'i 
XO. vlit^v ys fUrroL nal xaxtjv rigji^ ^^ 
*" £T, ovx Svdg önUri^v roXiro XQV «^t«^; 
XO. aXit* avrdid£Xq>ov alfia ögetpaad-ai 
El\ &£ÜP öMrroiV, .ovx av ixqivyoi xt 
720 XO. 'Ttüpgixa Tttv mXtaioixov 
^^v, Qv &so'ig ofjiotav, 
nayaXfi&7J, xotKdfjuxvtiv 
netTQÖg evxtaiav ^£givviiv 
Tiliaai tag nsQt&vfiovg 
725 xatd^ag ßXayjupgovog Oidmodoi. 

TtmdoXhoiQ d' BQ^g ad^ oxqvvu. 
^ivog Ss xXriQOVg inivtifin 
xdXvßog Sx'vd'Wf 'änoixog, 
xTBdviop ;^^jU(XTad(MTfi(^ 
780 ni>xg6g, Ui(i6(pq(av aldagog, 

X&^va vaUiv dtanriXag, 
ön6aay av xal q>&ifiivovg xarsxstv, 
t&v ftsydXtov nsdlmv äfioigovg, 
^ inetdav avtoxtovfag 

755 ainoddtxTOi &dv(a\n, 

xai z&ovia x6vi^ nlp 
fulxfunayig alfia qioiviov, 
tiQ av xa&agfio^g nSgot, 
tU «y <rqp6 Xovatuv/ a 
740 noroi ödfjuav vioi naXaif 

olat GVfA/it'yBtg xoixdlg* 



\nTA Eni OHBAS, 87 



/ yäq "kiyvi 


UVT. p 


« 


'•OLV axvTtoivov 






ig iQixov fisvH. 






g svxe Aaiog 




745 


sinövTQg iv 






.oig JlV'&moig 






ig, 'dvdoiiQvia yiv- 






ad)^w 7t6hv, 






; ix q)U(ov dßovXlatg, 


axg. y^ 


75o 


ISV fAÖQOV aiflM, 






vov Oidmödav, 






gdg Aypdv 






govgay, ii^ hQuqnj, 






on6eaaoiv 




755 


^dvoiM oivayB 






q}g8V(oXsig' 






&(jnsg &dkaaaa Jtvfji äyei* 


«VT. y. 




tvov, älXo ö^ dslgsi 






xal nsgl ngiffi- 




760 


og Hax^Ü^' 






ttXicd dt oUyov 




, 


)yog iv evgsu 






6 ovv ßviailsvai 






5oifma&^. 




?65 


ig 7taXal<pat(U ugal^ 


UTQ, y, 




laTaXXayal, 






d TsXXöfiBy ov nikgigx^c/^ 






'a S* ixßoXdv q^igu 






iXqtriaTuy 




770 



. ! 



88 BUTA Eni eilBAS. 

oXßog äyav naxw^iiq, 
%iv uvdqm ydq tciüovS* i&avfiaaav 
&8ol nalivvsatioi 
ndUtag novXlßozog % timv SqotiZv 
775 oaov rÖT Oldlnovv riop, 

avagnet^vdQav 

intl d* dgTi(fQ(ay 
. iysytiTO fiiXsog a&XUav 
780 ydfjuav, in äXyet dvofpoqSiv 

fiaivofAiy(ji xqaöla 
öiövtMt xuH itiXeaiv 
natqo<p6v(^ XbqI t&v 

785l finvoig d' dgalag 

iq>ijxsv inlxoTog iQOfp&g, 
tu Oll, TtMQoyXdtaaovg oigdg, 
Hoii aq>B atdagovdfju^ 
dtd x^Q^ ^^''^ Xaxtiv 

790 xTij/iaTa- vvv öi tgita, 

(lij tdiajj KUfifiniyvg *JSgtvvig, 
Ar, &agaBit8 naiöeg fitjtigoiv ts&gafA/uvi 
7t6Xig 7tsq>Bvy6v tj^ doiXBiov ^vy6v ' 
mnttoxsv dtög&v oßgifjuav xo/tTioSa/ia' 

79^ n6Xig 5' iv ivdltjt t« xäl ftXvdoinov 

noXXaiai nXfjyalg SvtXop ovx idi^aro. 
atiyH de nigyog, nul nvXag (psgsyyi^i 
4q>g<Adfua&a fiovofidxoiai ngoQtdxai 
naXStg l^ei td nhlar iv t^ nvXiaUeun 



IV. 



BhTA MUI BBSAX 



89 



*'''%>iy i w ft w g gM» it 3fi^ mmnhmß - ^ - * 8o5 

«faiyy ^g l ^ i t Aig Jl» >^ 825 

^Simg iamß am^ffh ' 



t: 



90 EHTA £ni BHBAZ, 




jinmq Öiimm t 
855 ni«$ü ^'A^ 



<»$CTg«Ati» Jof fe 












vkS* mvj6dtßm, v^Ssm? m/yikov Jiiyoi 
t&9 Stnorow, fiüayM^imtov 



UTA Eni QHBA2. 91 

rj *n6XXmvh Tfh uvdXiov, 



. Big tt<pavij TE xigaov, 860 

^xovo atö* inl nqayoq * 

ntydvjj T Tjö* ^fufirivrif ^ 
)tXqio7v, ovic dß(piß6X(og 
igatbiv ix ßad'Vx6Xnwf « 
^lattv äXyog ind^iov, . 865 

ix7j ngÖTfgov fprififig 
Xadöv &' Hfipov 'Egivriog 
''öa T 

aiixv inifisXnBiv, 

Xq>6toitixi nacfwv, 67t6aai 870 

■a'^fjaiv TUQißdXXonai, 
vofjKxt, xal ööXog ovdsig 
vog og^ug fis Xiyaivsiv, 
Tcpgoveg, 

laxoi, xal xax&v drgijßovsg, 8^5 

ööfiovg kXov* 
. avv dXx^» 

d^, oi fjisleovg d^avdTOvg 
ddfmv inl Xh^ji, 

idioiv 880 

^01, Mal mxgdg i»ovagxU»g 

V aiddgo}, 

q>iXl(fi 

j)6v(p disxgl^ts'^ 68Ö 

dXri^^ naxgög Oidmdda 



i 



92 EUTA Eni OHBAS. 



noxvi Eqwvvq i-rtixgttps. 
HM, dl €vvnfvfju»p Tuvufuroi, 
HM, rnvfifiiyoi di}^*, o^to^ 
890 ünhiyx^mv %k nXevQiaiiaTmv. 

HM, Ott in öcuiiSvioi, 

ai Oi ctyjupovtav 

&avatwp dgoU. 
HM, diaytalay leysig nhtyiv. 
3g5 HM, d6ftouj& xal aio/iaoi 

nBTtXayfUvovg hvinm. 
HM, dravödrf^ (liysi 

aqoM^ T ix naxq^g 

dixdq^Qoyi nötfito, 

9U0HM. Öl^XSl 08 Mal TtdliV 

OTÖvog, awovai niqyoi, 
axivn Ttidoy q>lXavdgor • 
fuvii Tttiavu t iniyopoig, 
di (a¥ alvofAdgotg, 

906 8& wp vsinog sßa, 

xal •d'avutov tiXog * 
ifAoigaaaPxo J' oiwdgdwi 
xT/igjia&', c3(7T laov Xaxuv • 
öiaXXaxT^Qi d* ovx cifiefjup&i q>lXotg 

910 ovö^ inlxo^tg'^fig» 

HM, aida(^67tXaxtoi (liv oud* sxovtn. 
■ HM, aidagönXaxToi di tovg fUvovat, 



tax ay tig einoi, riveg; 



tdgxov nojqmnf Xaxal, 
915 HM, d6/i(mf fjniX dxc$in avtovg 



'A Eni QllBAS. 93 

iarr^g ydoQ, 

UTOTTTj/atav, 

ikoyu&i}^, /ti'/ioaw 

vdUTOLV. 

UV en U' 

hag, 

ov ojl/ac 525 

fv dui'öi. 

Iv u Tsxovaa 

aiüMPf önöaai^ 

'Ir^viai. 

■üg n6aiv avra S^efi^va, 930 

a d' (^' iuXtVTaaav in air 

jalv öfioanogoiaiy. 

c« xal navcoXfd'QOi. 

tpiUnig, 

'n, 935 

vxai, 

« 

Ofionfiitt. 9^0 

vetHi(av 6 ndvrun: 

tg ov&niQ 

)?• niXQog 

<axdg 



96 EUTA Eni QUBJS, 

12. oioa 5' o^av. 

995 AN, M« TrJyoc. 

J^. U0 Mit) ^vcrrdyooy xax&y 

SvaS *Ex(6xXtLg otqxyiT^^' 
1000 iliV. ictf ndvT(äv noXvaxovmaxoi. 
12, lo) daiftovmvtsg iv ar^. 
AK, Mt) »ttf nov acpB &fiaoijap X"^^^^ f 

im OTtov ti>iJiidnatov. 
12, m loi TtfjfJia naigl ndQBWov, 
ioo5 KH. doxovyra xal b61^ixvi dnayyilksiv ji 
d'figjiov ngoßolloig x^ade KaÖfisiag 
'ETBonXia fAsv t6v5* in svvoitf x^\ 
S-dTttsiv ySo^s yrjg cpiXaig xorrceaxttqp 
sXgymv ydg ix'&govg, d-dvaxov sXltt 
loio Uq&p naTQWüiv 5^ oaiog d)v fiofjupijg 

ti&vrjx£v ovneg Totg vioig Srr^axstv 
ovT(o fisv dfiq>l Tov8^ i7idaT(xXTa& h 
Toiftov 8* d8tXq>6y jöyöi llolvysixc 
sSta ßaXsiv a&aTnov, &Qnayrjv nvah 
101 5 (5g oVt dvaaTOTiJQa Kaöfislag X'^' 

il fAfj d-Btav Tig ifinoÖoiV scrtri öogl 
T$ tovd*. äyog ök xal d'avwv xsxti 
^tStv nctxg^iov, o^ig aTifidaag oös, 
(ngdtsvfA ina^rbv ifAfialMV jigni n 
X020 ovTW nBXBivm t6vS* vn oUopoiv do 

ja(piri dtl/ititg, tovtcI'tI/jhov Xaßstt 



EHTA Eni OHBAS. 9? 

ofiagTsIv rvfißoxict xftgojfiajot, 
löXnoig Ttgoaaißsiv oifidty^aiy, 
iTifiov ix(poQ(xg cplhav ^no * 
^o|£ T(a8e KadfisUov riXei. loa5 

.adfieUav ys nqofndxcnq Xsyos, 
äXXog jovds owd-ditiuv &ilfjf 
d^dip(o, Ttdvd xivdvvoy ßaXa, 
tdsXqidv t6v ifibv^ ovd' aiaxifVOfiM 
UGTOV TTjyd^ dvfXQxlotv 7t6Xs$, io3o 

xoivdv GTtXdyxvov, ov ns<pvxafjiBV, 
xXalvTjg, xuTid övaTrjvov nargög, 
iXovo cixovTi icoivdivsi xax^ 
tvövTi ^waa avyy6v(o q>gsvL 
s Gdgxag ovdi xotXoydaxöqtg io35 

jovTai • /ui} dox7iodT(o rivL 
\q avT^ xal xaraaxatpdg iyw, 

ovaa, To/öe [ifjxaviiaoijtai 
Igovaa ßvaoivov nsTiXafiaxog, 
iXiyjü)' fiTjdi Tta dohj ndXvp* io4o 

■.agtarat firjxoiyq dgaarrigtog, 
Xiv as fjtrj ßid^sa-d'ai jööe, 
^rj ntgioad xrigvoauv ifioL 
8 fdvTOi, ötjfwg ixcpvymv naxd» 

ad^aitiog ovtog ov ysvfjosTat. loiS 

:6Xig axvyü, aif rifi^asig rdcpi^f 
ovd^ ov 8iatSTiiir)ra& 'd'to'ig. 
ys x^QOtv jrivde xivdiiva ßaXüv. 
mxSigf xaxolaiv dyt7}fisißsT0, 
änavToig dv^^ hdg tÖö^ tgyov lyr. io5o 



i 



% 



98 MUTA Eni QHBAS. 

AN, "Eqiq ntgalvtv fiMov varaTf} ^mv, 
iyü) ÖS d-dijjta rdyds * fii^ fiaat^y^QU 

KU, uJJl avrößovXog Vad-*, dnsvviTKo ö* e 

H3L g)sv q)Sif. (o gisydXavxoi not qy&iqaiy 
ao5ö Kr^gsg *Eqivvleg, atT Oldmöda . 

yivog ütkiaaxB ngvfjiv6&ev ovt(»$. 

AN. tinadw; ii 5s Ögoi; tI 5s (i^atafMa 
nS}g ToXfJiriaoi) fiiixe as xXdsiv, 
fiflTS nqonifinsiy inl tiijtßtoj 
2o6o akXtt g)oßovfiat jiaTtOTginoinu 

HM. al ys fifjv TtoXXwv Ttsv&TiTrjQav 
rev^fi* xslvog 5' o rdXag äyoog 
(lovÖHXaxnov, sx^^ 'd'gijvov dösXq)7Js 

io65 slai. jlg av ravra ni^oiTO ; 

HM. Ögätta ^ nöXig nal (i^ ögava 
Toiig xXdovtag IIoXvvbUtjv, 
r^fistg (jisv Vfisv , xal ^vd-dipo/ASV 
fu5s ngÖTtOfinoi, xal ydq ysvsS 

1070 xoivöv t65^ olx^f ^"^ TtöXig äXXtog 

äXXot inaivsi xd ölxaia, 
HM. Tifisig S* 5/4« t^5*, rnnsq rs n6Xii 
xal t6 5Uatov l^vsnoiivü. 
usrtd ydg (idxagoig xal Ji6g hrxvr, 

1075 0^6 KttöfisUov rigvfy ndXiv . 

fATJ ^varga-rijjvai, ijn/^ö* dXXoSanShf 
ulfiaxi gxaT&y 
«aTa%Xvadijvai tafidXiOTa. 



E p 2 A i 



6a 



90 BHTA Em QHBAS, 

oT dtJT o^cig JMXT inwviAlav ^ 
83o xa» nohüVHxiiq 

äkovT dasßu ÖMVoltf» 
*" 0) fjiiXaiva 9ial tskala 
^ yivBog Olöinov t dga, • 

naxöp fM xagdia jI TtBQinixvsi ngtoß' 
835 BtBV^ rifAßf'j (juXog 

' WS Ovdg, cuiiatoaTayslg 

VBxgovg xXvovaa dvofiögovg 

&ay6rtag* il diaogv^g O" 

9$ livponfUa 5og6g. 
8^ iÜnga^tP, ovo* dmiTn 

naTQÖ&sif smjoUa q>dttg • 

ßovXal 5* chuatoi 'Aatov diftigwaop» 

fnigtfiva S* dfupl möXiy, 

Koi '&iaq>ttt ovx dfAßXvvsrat, 
845 m noUarovoi T6d* stQ-- 

ydaäQ&^ anunov • ^iU^c S* aU 

awtd Tt^/juxT ov I4y^» ^ 

tdy ttVT6dfjXa, ngovjnog dyyikov Mfi 

diTiXat fiigifiym, d^dvfidvogei 
85o ^fjijc avTOipöva, difwiga 

rilBia tdÖ8 Tiii^. tl q>&; 

%l d' SXXo y ^ növoi, ndvoav, 

döfimv ifpiimot, 

diXd yömv öi (ptka& mar ovqop 
855 igiaast d(iq>l xqojI nöfmi/AW x^Qoiv 

nhvXov, og aUv Öi ^Jlxigoiri dmißtxM 

TOP Sarovov, fAtXdynpoxoy 



EUTA Eni 0HBAS. 91 

tdv äatißij *n6XXa)Vh tth uvdXiov, 

näydoKOV, $tg UipctVTJ tb x^<^ov, 860 

oU« ydg ijxova atd* inl ngayoq * 

^^wv tt8iilq>oiv, ovit dticfußdhag 

o]ju(M acp iqaxSiv ix ßa&vxölTtutv « 

ntf^agv ^anv äXyog ind^iov, 865 

^a$ ^8 öUfj nq6xiqov g>rififig 

tiy hfoitiladöv &^ 4fifov 'Egivpiog 

k^göv naiav imfdXnuv, 
Mtt ivaadtX(p6x(nai nactmv, &n6aai 870 

(ng6(pov ia&ijaiv TUQißdXXonai, 
*^ inivofAOH, ntul ööXog ovöelg 
^4 '» (fifsvdg 6^&g fu Xi^yainiv, 
• w ttt d{fa<pgor8g, 

9)Act)y uTtKJJOi, xal xanwv dxqiißovig, 3^5 

^foxijt^tyvg d6fiovg kXöv^ 
<e$ fi^o« aifv dXx^* 
' fiiXioi örj^, m fisXiovg ^avdrovg 
^^orto döfmv inlXifiji» 

*« M» dmfidxmy 880 

^(luytkotxoi, xal itMgdg fiovat^x^s 
i96nBg, 7J9fi di^X- 
htx^tfjvv aiddQta, 
[ovK inl tptXlfx, 

tt^ inl qfovta duxql^te *1 885 

*^fm/d^ dXri^^ natgög OidinSöa 



92 EUTA Eni OHBAS. 



nöxvi Egivvvg iitixgonfg, 
HM. d^ tvtavviMBV js^fifjiiyoi. 
HM, TtrvfA/iiyoi d^', Ofio^ 
890 ünXdyxv^y tc niBvqfjafidTmv, 

HM. (u al daiiiSviOi, 

€tl ai d' dviiq>6viav 

d'avdtdiv dgoU. 
HM. diartalay leystg nlayav. 
3g5 HM. döfiouji Ttal aiafiaa^ 

nBTtXayfiivovg iyvinta. 
HM. dyavddrf^ lUvzh 

dqaUj^ T ix naTQÖg 

ijoo HM. öiriXBt da xal ndliv 

GTÖvog, atiifovai nigyoi, 
axivu nidov gtilavögor ' 
fitvii xricivd t iTiiyöpotg, 
8t (a¥ alvofidgoig, 

906 8& wp vtiftog sßa, 

xal d^avdtov riXog - 
ifAoigaaavjo J' 6ivxdg8ioi • 
xT^fjia'd'^, c3(7T Idov Xaxitv ' 
öiaXXaxTTJgi ö* ovx dfiefup&i (piXottp 

910 ovd^ inlxoigig'^rig. 

HM. aidagdnXaxtoi fdv oJSi* Ij^ot/ert. 
• HM. aidixgÖTtlaxTot di xovg fiivovai, 
tdx &v ttg sVnoi,, jivsgf 
Toijpeoy nongtonv Xaxai. 
gi5 HM. ö6fAmt fMÜ£ i^^in a^xou? 



EHTA Em BHBAS, 93 

i6uT0vog, aVT07irifi(av, 

''ufgtav, ov q>doyad^g, iivfuuK 

xfVjlfeW ix q>Qiv6g, «, 

"^oiUvag fiov, fiivvd-H, 920 

lv9t dvsiv av&ntToiv. 

^(un d* slnslv in a- 

ioiatv, &g ig^drrjv 

^ Ijikv noXhag, 

w M ndvjmv atixac >• 525 

^vq)-&6govg iv da'L'di, 

oöttlfuav a(plv & Tsxovaa 

onaa&v yvvaiXMV, öndaat 

ivoyivoi xiuXriviai, 

Ua zbv oiifTÜg nöatv avm ^sfit'va, göo 

W hsx' 04 3* wo' iuhvtaaav In dir 

io(f)6voLg x^goly öfAoanÖQOiaiv, 

iajiogoi drjra xal navah^goif 

^tofidig ov cplXoLig, 

^t (JUttvofASvn, 935 

X€05 iy tsXsvra, 

lai/Ttti 8* BX&og, 

^e ya»^ £iwa 

voq^i)T(^ (jisfiiHtnu' 

*gög Xvr^Q vstnitov 6 ndvruu: 
^og ix nvgdg avd-tig 
H165 oldagog* Tnxgog 



96 EUTA Eni e'HBJS, 

12. olod ö^ OQap. 

995 Ay. uo n6vog. 

12. in MO naxd Saftcuji 

xa»;^^oy», 71^ ndvntv 9* ifioL i 

AN, iit iot, 9ial n^dam y iftoL ^ 

12. w tut dvatövw xa*&p 
SvaS 'ErtÖJtXftg agz^yha, 
xooo AN. w ndyttov noXvorovo^JcefOi. 

12. IM daifior&VTsg hf artf, 

AN. Mt) Mtf nov a(p8 &Siaopi:t9 x^^f 
m OTtov tiimmaxov. 

12. IM toif nr^fia nonqi ndQtvpov. 
ioo5 KH. donovyraxal dd^mn dnayyülBiP fdx^ 
&flfiov ngoßovXotg T^a^e Kaöfisiaf lUM 
'Ertoxlia fisp xdvdi* in Bvvoiijf x^^M 
&d7txHV Wo^t yfjg (plXatg xareeaMmtpaig' 
BXqytav ydg ix-O'^oig, &dvciTOV %lXn h Jf^ 
Uqm naTQfobiv ö* oaiog d)V ftofttpijg öfii^ 
ti&rriXBV ovntq xoXg vioig ^rr^ontw noicf 
ot/TO) fih dfiq)l Tovd^ imOtaXjM Uytt9, 
Tobtov 5* d5£Xq>6y röydi noXwsUovg vB 
cSot) ßaXsiv äd-amov, &gnayfiy xvalv, 
101 5 (5g oW dyaoTar^ga KadfABlag jjj'^oi^, 

ü f;iri d-ewv Jig ifinoÖdtv sarri dogl 
t§ Totfd^, äyog dk xal S-avw xsittiiatnm 
^mv naxq^iov, ovg wrifidaag od$, 
OTQduvfA inaxibv ifißalMV fiqu ndX»^ 
1020 ovT(a nnuvSiV t6vS* vn oUap&v Ihxu 

Ta(fiv% dTl^ttoQt Tovmjlfuov Xaßiiv* 



loio 



EHTA £ni OHBAS. 9? 

ouoiQTstv TVfißox6oi x^^Q^f^oifotf 
öXTTOtg TiQoaaißsiv olfioayimau/, 
Ti^ov iit(poQ(xg cplktov 'Stto* 
b|£ T^ds Ka5fisUov riXei, ioa5 

Tidfisicav yn ngocndtaig Xiyos, 
tXkog Tovds avvd-diiiuy ^ilfjt 
>onp(o, Tidvd xivdvvov ßaXa, 
dslcpdv j6v ifidVf ovd* ataxifVO/Mt 
laxov jT^yd^ dvfXQxlciv 7t6l6$, io3o 

Tioivdv OTtXdyxvov, ov nsq>{ixafjiBV, 
'.XaivTjg, Kund övarrjyov nargög, 
Xovd äxOVTl XOlvd)VBl xotx^ 
vövTi fwaa avyy6v(a q>gsvL 
adgxag ovds HOiloydatOgsg io35 

oyTtt» • /ui) doxriadTüt tivL 
^ avxYi xal xaraaxatpds iyu, 
ovaa, Tft/öe [iTjxoty'lOOfiai 
govaa ßvaolvov nsTiXafiaxog, 
Xvipoi)' firjdi rto 86Bt] ndXvp* io4o 

oigborat fiTjxavrj ögaaTrigiog* 

.IV 08 fjlTJ ßtd^SG'd'a^ t6Ö8, 

urj ntgiaad nrjgvaasiv ifioL 

\ fiivToi, ÖTJfjiog i^q>vy(av naxd» 

ad-ocTttog ovTog ov ytviiottM, io45 

6lig OTVyu, ov rifi^osig xd(fo^f 

!>i;d' ov dtaterliifjtai S'io'ig, 

ys xt^goiv Tr^vös 7iiv8iiv(a ßaküv» 

anüigf Ttanoloiv dvrrifisißsTO. 

mavToig «y^' ivdg röö* tgyov riv* io5o 



t . 





s 



98 EUTA Eni QHBAS. 

AN, "Eqiq nzqaivu fiMov vorarij &stiv. 

iya de &dip(o jövds * firj nanf^y^QU. 
KB, «U* avrdßovXog fad"*, änsvvsTna d' ^; 
HM, q>sv gislj, (u fisydXavxoi nal qt-d-tgatyi 
io55 K^gsg 'Egivvifsg, att Oldmöda . 

yivog aXsGaje ngvfAvd&ev ovtwj. 
AN, jlnd'dra,' tl öi dgu; tl 5i firiaoiiM 

nStg ToXfiriato fiiits as xXdsiv, 

fifixs ngonifinuv inl ti^ßta^ 
2060 aXXu q>oßovfiai ndnozginoiifu 

dstfia noXix&v» 
HM, av ys fi^v noXXav Ttsvd'TiJrigtav 

Tev^n* xsivog 5' 6 TdXag ayoog 

fiovÖHXavtop, 6X(av •d'gijyoy ddeXq)fjs 
io65 ^lai, ilg av Tavia nvd-oixo; 

HM, dgdxfa ^ n6Xig wxl fiij dgdxm 

Toitg xXdoyxag JIoXvvsikijv, 

rifistg fjisv Vfisv, xal ^vd-dipofiev 

aiÖ8 ngönofinoi. xal ydg ysvs^ 
X070 utoivhv x6iSi* äxof, xal nöXig äXXiog 

äXXox htaivsi xd ölnata, 
HM. ^fisig ö^ cigia x^d^, maTxsg xs n6X$i 

»al x6 ölxaiov ^wsTtaivei, 

mxd ydg fidxagag nal Ai6g laxvv, 
1075 oÖB Kadfisltav iljgv^s nöXiv 

fA^^vaxguTiijvai, (jirid^ dXXodanm 

xifiaxi qxoxwv 

KaxaxXvadijvat xafidXiOxa, 



JS 



A 



Qa 



TA TOY dPAMAT02 JIP021 

X0P02 rEPONTJlN. 
AT022A, 

ArrEAOs, 

BTJIIAON JAPEiOT. 
S EPS HS. 



\ ' • 



mjüüüiuiMMMxujm 



n E F 2 ^ I. 



J. dös (üv Jlsga&p t^v oixofdvwß 

^XXoid^ ig alav niaTa xaksitai, 

tal twv clcpvmv xal noXvxgvaav 

dgäraw q>iXaxsg, xotrd ngsaßsitxv 

ivg avTÖg ävaS.ZigSrii ßciaiMg S 

^agsioysvrjg 

HXsTO x^^S icpogtifSiv, 

€ftq>l Ö8 vöcrtoj ta ßaaiXela 

lal TtoXvxgvoov OTganag i^idrj 

laxöfMtvJtg äyav ogaoXonüxu^ 20 

^vfj>dg sa(o-&iv. 

taaa yag laxiigl/iaiaToyeyrig 

oXfOxs' viov S* oivdga ßavÜßt- 

tovts jlg ayyeXog, ovts ilg inTtsi^s 

>%%% t6 JSovatov, ^d' ^Eußündvmft 
ea* x6 naXaiöv Klaaivov tgxog 
TgoXiTtöyTsg eßav, ol fiev i(p Xnntay, 
tI 5' in\ yaav, miol w ßddf^ 



t02 HEPSAL 

ao TtoXifÄOV atiqiog nagixofTsg' 

ologjifiUfTgrjg, ^5* ^AQtafpgivfjg, 
xal MsyaßdSiig, ^5' jiardanfigf 
tayol Jlsgaciv, 
ßaaiX^g ßaa^Xi(og vnoxoi usydXov, 

35 aotivrai, atgauag noXkr^g etpogot^ 

' TO^ödfjiav'rig % ^5* innoßaTat, 
q>oßsQol fisv Idsiv, dsivol öi (idxrpf 
V*yr5? ^^ tXrifjton dö^tj. 
utgtBgißdgrjg -ö"' i7t7tioxdgf*rig, 

5o Tial MaaUfxgrig, 8, ts ro^oddfjLog 

' ia&Xög^I/iatog, ^agayMurfg^^ 
Xnnfüv T iXax^g Sioaddvrig. 
aXXovg d* 6 fUyag xal nolvd-gififKay 
NetXog tTttfiiptv*^ ^ovataxdvrjg, 

35 Uriyacrtay&iV jdyvjrroysv^g, 

o, Tfi Tijg Ugag Mifiq>iÖog ag^av 
(iiyag jigadftrjg, idg x ütyvylag 
Orißag icptnav ligiöfiagdog, 
xal kXsioßdTOti vaw ighai 

4o ^fivol, nX^&6g % dvdgix^fioi, 

aßgoduxlrmf d* instM uivd&p 
o/Xog, OiT ininav rptsigoytvfg 
xarixovGLv hdyog, toifg MTjrgäya&t^ 
uigxsvg % dya&ög, ßaaiXfjg blonoi, 

45 xul noXvxgvüOt Sdgdsig inöxovg 

noXXoig agfjuxaiv i^gfiwa^v, 
dig^vfid TS xal rgiggvua tiXfit 



.nEP2AL 



103 



II ö' Uqov TficjXov nsldrai, 
\HCpißaXHV öovk^oy *£lXddi, 
V, Odgvßtg, X6y;(7ig uxfiovfg 
>vTiaTal Mvaol' BaßvXm ö* 
^gvaog notfi^iKtov ^/Aov 
ai)q8if]v, vawv x in6;^ovg, 
ovXx& Xrjfiau majovg* 
uQO(f6qov % i&vcg ix ndang 
Trsxai, 

ßaaiXiag vnonofinaig, 
ävS-og Ufgoiöog aVotg 

dvÖQMV, 

i nüaa xO^^fV ^Aaiijrig 
:' äXoxoi -0-^ TjusgdXsydoy 

X XgdvOV TQOfiSOVTüCt, 

<sv /U6V d nEQoiTiToXig ^ötj 
og (TTgazög tig ay- 
yüxova ](dfQoiv, 

<v a^elipag <^ 

nlöog ^'EXXr^g, 

ncpov odiofia 

fiq)ißaXo}V av/ivi növtov, 

Jgov 5' Idalag d^ohqiog agxf*^ 

(XV x^^voL nomu- 

d^eXov iXalvei 

, 7iF^ov6^oig, 

aXdaat^g, 



5o 



55 



6o 



org. 65 



70 



ävt. 



78 



\ 



104 ~ n EP 2 Ah 

aTvq)iXoig iq>haig, 'jf^v- 
80 aoydvov ysvsSg iaöd^sog (pAg, 

qtoviov digyfjLa dgdxovtog, 
noXvxsiQ, wxl TtoXvvahTfig, 
2vgi6v &' agfia öiaxcoy, 

85 indytt doVQMlixoig dv- 

dgdat ro^odafivoy ^Agriv. 
d63ti(iog d' ovTig vnoardg 
fiBydXm gevfiaT^ gxoxav, 
ixvgdlg Hqxtaiv ti'gyeiv 

90 SfAUXOV xvgia &aXdoafjg' 

' angÖGOiOTog ydg 6 Ilsga&y 

argarög, dXxlq}g(ov tc Xaög» 
doX6fiT}xiv 5' ändjav d-BOV 
ilg dvrig ^varög dXv^si; 

95 jig 6 xgaiTit^ nodl n^jöii' 

fiaxog svnsxovg dvaaatavf 
q>iX6ipg(av ydg aaivov" 
üa TÖ ngiüTov, nagdyst 

' dgojöv eig dgxvatara, 

100 TÖ&sv ovx eaxiv vmg dya* 

t6v dXv^avja (pvysiv, 
&i6&ev ydg xazd (iolgl 
ixgdTVgOBv x6 naXai- 
6v, inioxrjips di Jldgaocig 
io5 noXifiovg nvgyoÖa'ixxovg 

diinsiv, lnmoxdg(iag xe xXovovgt 



UEPSAh 105 

VQVTiÖQOi' dpr, am 

noXiai- 

jficcTt Mßgc^ 110 

lov uXaogt 

wdöfioig nelauccGi, la- 
trj/ayalg. 

svai q)6ß(a' li5 

v aTQotJSVfiarog 
U/ff nvd-ri' 

09, 

vov noXiau uvt. /J'. X20 

)g yvvaiKonXri' 
cnvcov • 
iv Tti" 

axlg» 125 

rjldTag oiq, y', 

^rig Xibig, 
dsXoLTts 

«Toy £^a- i3o 

nigag aXiov 
\v aiag, 

'dgwv Tidd'ca, avr. /i 

^axgvfxaaL • 
äxgomr&sig, i35 



-^ 1 



106' n EP 2 AI 

iwiara n6d'($ (pddvogt 

TÖv alxiidtEvra d^ovgov 

Bvvaxrjqa ngoTtffJLipafiiva 

XslTierat gioydiv^, 
i4o aX^ äys, lligam, t6Ö^ hß^Sfisvoi 

OTiyos dgxouov, 
^ q>govtl8a /^BÖvi^intal ßtt&vßovXov 

'd'Wfis&a, X9^^^ ^^ TtgoariTiH • 

nStg ugu ngdaau Sig^Q ßaaihifq 
1*5 ^agBioytvrjg, t6 naTgcoyifiuov 

yivog afjiixsgov' 

TsÖTsgov t6^ov ^viia tö vmiov, 

^ öogvHgdvov 

Xöyxv^ ia;^u^ HSxgaTfjHsv. 
?5o dXK^ ^ös i^fwy iaov ocp&aXfiolg 

(pdog Sgfiutcti firitrig ßaaiXmg, 

ßaalXsitt 5' ifirj, ngoanixvSi* 

7ta\ 7tgoaq>d-ö//oig de xg^^y avrijv 

ndvKxg fjtv&oiat ngoaavd^v, 
'55 (y ßa&v^divoiv avctOGa Jlsgaidoav V7t< 

fiTJTsg 71 Asg^ov ysgaid, X^g^t ^agtk 

&SOV flh ivvdxiiga Jlsgaap, Ssotf l 

Tfjg 691/$ 

«r r$ fjirj dalfimv TittXaidgvvvfAe&iaTfiTi 

4T* Tavta drj XiTtom ^xiivcajif^t/aeoaTdX^oi 

1^^ itttl j6 ^agslov ts otdfidv xotvdv svvoi 

xal /le xagdlttv dfivaasi q>govtlg ' ig d' 
. fiZ&oy,o uSctfiiag i^VT^g ova dSslftaVi 



nEP2AI. 107 

^aQsiog jiqsv ovx ävBV ■d'mv rivög, 
dinkrj fjUgifÄväcpQaaTÖg iaxiviv gigsal, 1 65 
UTcov dvdvögoty jiX^^og ip Tifi^aißeiv, 
dxoLov Xd^msiv y w?, oacv a&tvogndQO^ 
tXovTÖg y diiSfÄq>^g, dfupl ö* wp&al» 

fxoig giößog, 
döfjKav rofil^o) dsanÖTOv nagovalav, 
&g ovi(og ix6vT(av zmUt, aifißovXoi 

Xöyov 170 

lyv£a&f, 2Isg 0ai,y7]QocXba niatiiiata, 

T« xedv iv ifiiv iatlfioi ßovXsifiata, 

h, y^g avaaoa T^cf^f, uij ob Slg (fgdaai 

/ujJt BQyov cby av dvvafiig riysia'&at 

^%. 
^dg orcag rifidg twvös avfißolXovs 

xeiWig. 175 

p del vvxxigotg ovdgaai 
f ovTieg Tiaig ifidg axBlXotg argardv, 
V ol%STai, nigam -d-iXxav 
ro) TQt4vö^ ivagysg eidö/ntjv, 
)oid'sv sv(pg6v't}g' Xs^ia di aoi* 180 

'.Ol ovo yvvdtx tvslfjiovs, 
oiat JIsgaiTtolg rioHriftivij, 
dcagMoiaiVf dg oipiv fJiolstv, 
T&v vvv ixTigsneoTdra noXi^, 
fid)fi(a, nal xauiyvi^Ta yivovg ^85 

idrgav d^ evaiov, ri fiiv ^£XXdda 
ovaoi yoilav, tj da ßdgßoigoy. 



108, nEP2AI. 

. BTSV/ov äXXrjXrjat. natg d* igiög (tax 

190 xettsixs, Ttangdvvsv, agfiaaiv 5* ^n 

iivywaiv avTot, xal Xintidp in avx 
jldijai. XV (^^ ''S^^ invgyovTO axo 
iv fivlaiai d* ilxtv smgxtov ax6^a* 
^ 3' iacpdda^f, xal x^9^^^ ^^''V ^'V§ 

195 diaanagdaasi, xal ^vpagndSsi ßitjt 

apsv xoiXivav xal ^v/dv -d-galst [tia 
niitTBi Si* ifi&g naXg, xal Ttarijg naq 
'/iaqiioq oiKTtlgcov a(pd * rdv d o;rai 
tSig^^, TtinXovg ^'^yvvaiv äftq>l adf^ 

300 xal ravta fdv drj vvxrdg alaidsly Xi 

intil d^ äviarijv, xal x^golv xaXXig^i 
sfavaa TPTjy^g, ^vv '&'vij7T6X(ff x^Q^ 
ßtafi^ ngoaiarfjv, änoTgonoioi öaifi 
^iXovaa ^vaai niXavov, tav riXti rd 

Ao5 Sg& ds q>svyovT dejöv ngdg iaxdga 

0olßov q>6ß(^ 5* äff&oy/og iatdxi 
fjLsd-binsgov de xlgxov siaogw ögöfuf^ 
ntsgotg itpbgfAaivovta, xal x^Xalg x 

• TlkXovd'^ ' 6 d^ ovöh äXXo y ti tu 

aio nageixs- tävt' BfAOiye öslfiaz tar i 

vf/iv d' äxolfsiv. ev yag lats, nalg 
Ttgd^ag fjisv sv, 'd^avfuxaTdg av yiyot 
naxMg ÖS Ttgd^ag, ovx vnzv&wog nt 
aa&elg d' ofioUog jfjade xoigavü x^ 

ai5 VO. ov at ßovXöfua-d'a , fifJTsg, ovx äy 

X6yoig^ 



109 
#iifteSipoy ttdtf; oItoD wvS^ dbof^oon}i* 

tkfnhufJag^Pt Shag ^ Uüi» uvei %&- 

ipdog* 
9i tSMk foiug xdtax mimngota&ai 

ifilmf^fi^futrasih oo2 n^fiMpägna^tatk 
iiimmmg^ tshSf oq» %&ifd9 xgkfofitif fäqt. aa5 

^nmHaöfMtr d^oiai,JoigT h'iQ&i^g^^ia 
^ . -ÄOtt^ . a3o 

"■'■■ ■■ . ' ' ü^^wfe 

4i»«ipfc ifUfuHg, äntanag *£OMnf ^nft^ 
' ■' ' t aiidjw. 



110 nZP2AL 

XO. nal argarö^ joiotfTog Egiag nolXd ^^'l 

xand, - 
AT, xal jl ng6g roiftoiaiv oiUlo« nlofitog i 

döfioigi 
XO, dgyifQOV 7n}/iJ ng avrdtg iartf ^attvg^qx 
A T, nöjega ydq to$oi;Xx6^ ^^^XH'^ ^^ X^goi» * 

nginti;. 
%J^XO, ovöafjiSig' syxtj atadata, nalqtsgdffaid^ 
AT. rlg ds noigidvag ensort, vdntdsanöiaat 
XO. ov nvog öovXoixixXfjVjaiqiondgtOvö* (n 
A T. nSig av ovv fjUvoiev Svdgag noXsfiiovg iTt^ 
XO, i3jt8 Jotgslov noXvv ib vtal xaAdy ^ 

(ngaT6v, 
245 AT, duvd roi Xiysig lövtoiv tdig xsxo^atipgi 
XO, aiU' ifiol doiteiv, idx c^e» ndvia % 

X6yop* 
Tovda ydg dgdjjnjfjia qxatdg Hegaixör 

nal q>igsi aa<pig tt ngayog ia&l&p % 

xXieifm 
AT. layijg dndarig^dmddog TtoXlafmJctf 
a5o ^ Hsgalg täa nal noXvg nXovrov Xiii^rii 

&g iv fiia nXrjyfi itaTig>d'agrat noXvg 
hXßog, t6 Jltgaav 5' av&og oT^srai nu 
^fioi>, xaxdv fdv Ttgatop uyyaXXsiv xen 
ofiag d^ dvdyxfi nuv dyaTvrv^ai Ttd&og 
a55 nigaat ' tngardg ydg nSg oXoaXe ßagß 

XO, an, Svta xaxd, ycd- 
xoxa 7WH öai , ai ai. 



HE P 2 AI. 111 

idö' axog Ttiifovtsg, 
pT. ttsmnay ioT^ ixtiva diwnsTiQaypifa' 360 

■ 'mnög d' delTtttag vöaufiop ßXsJKO q>dog, 
p* V funt^ßloTog ods dvi, c». 

f yitiq aiwf i(pdv&ri 
\ ftgaiolg, dxoieiv 

icWi Tnjfi athnov, a65 

" vüiiipß nagtap ys, xov X6yovg aXX(av xXioiv, 
Jligaat, q>gdaat(A Sv^ oV ijtogaifv&tj xaxd, 
^totonl fidrar <rr^. /?', 

''« noUtt ßiXta Tiafifiipj 

f^ an jialdog tjkd-^ in alav 270 

^iw'Elldda Xf^Qf^- 

«iij^ovff* pBxqm dv(m6T[Kag i(p&ag^iiv(ay 
Sahxfilvog äKtal, nag ts TiQÖaxfUfQog tönog. 
öiOTOTO* q>lkoiy ävx. ^, 

^Idova a^nata noXvßacprj 2^5 

^^•^avövjot Hystg (pigsad'ai 
^yvtoig iv dmXdxsaaiv* 
oidip ydq r^qxu xcJJa, nag H* dnoaiXXvxo 
oigatög, öa[iaad'slg va'iotaiP ifißoXalg» 
SfJ* Snotfiov ßodv orq. y\ 280 

haauivrl lligaatg da^ig, 
ug ndtvxa nayxdxtog ^&eaap, 
at 1U, argaroif q>^agivTog. 
» nlsloTOP BX&og ^vo(jia SaXafiTvog xXi/siv* 
^ev Twv k^ywv &g ariva (itfirrjfisvog* 285 

OTvyval d' U-^avat daioig, dvr, y. 



112 UEPSAL 

fufivtja&al Tot ndga ng ttoV 
lag nsgeldotv [idjeiv &niaap 
evyidag rfi' av&vdqovg. 

39O AT, aiyio ndXai diartjvog ixTnnXtiyfiiifti 

nttxotg' VTtfQßdXUi ydq r^ÖB avfUfogi, 
t6 (i^TB Xi^ai, /ui}/ igmt^Gai ndd^, 
OfAtag d* dvdyHij Trrjfiovag ßqotoifg ^piqtmfi 
' S's&v dMvTOiv * nav d* dvaTttiSag nd^ 

395 XiSoy xataardg, xd axiyeig xaxolg ofuiff 

, %lg ov ti^fjxs, tiva ös xce^ nsv^aof»» 
j&v dgxiXBicav og j inl Gxrpttovxlt^ 
rax-^Big, avav^ov rd^i^v rigrifiov ^avwf» 
Ar. Si^g fih avTÖg ijj tc xal q>dog ßUjtu» 

3oo AT» ifiotg fisv Blnag dafiaaiv (pdog fityct, 

xal Xsvxdv rjfiaQ wxrdg ix fisla/x^fiov, 
AT, Idgrtfjtßdgrig Öi fivglag Xitnov ßgaßkhg 
a%h(pXovg nag dxrdg ^üvBxai JSiX^viw» 
X& X^^QXog Aaddxtjg, nXtiyjj dogdg, 

3o5 nridrifjLa xovg)ov ix yswg dqyfjXaTO' 

Tsvdyiov % agitnog Bdxxgmv l&aytv^ 
S'aXaaadnXriXToy vijaov AXamog noldU^ 
AlXaiog, Idgadftfj; ts xdgyrfattjg rgho^ 
oXd^ dfjupl yijaov trjv nBXBio&gipgiov» ^ 

3io viTcdifiBpot \{fgiaaoy iaxvgdv x^dva' ■ 

Ttrjyoug tb NbIXov ysnov&v Alywniov 
lAgxTBvg, jidsirjg, xal ^BgBaabiijg rglrotf 
^agvovxog, oXöb faög subgov ix (uag.^ 
Xgvasifg MdtaXXog fJcvgidvTagxog S'Ufif 

5i5 innov (jiBXaiyfjg '^yBfim jgiojivgiag, 



1IEP2AI. 113 

}aßog, l^Qxdfxriq th BdxTQiog, 
Hog yrig ixsi xaTsqt&iro, 
Horgevg ts noXvnovov dögv 3ao 

aS^lög jigiöf^agdog Sdgdsai 
XCJVf 2uijd^rig 6 Mlotog, 
vTi'iicovTct Ttsvjdxig vmv 
ivgvouog, eveLdrjg dvijg, 
dilkatog ov fid)^ svTvxdg' 5^5 

xgwrog elg svipvxlotv, 
%og, Btg civ^g nXitaTOv n6vov 
r/wv, «vxAcwff dnmXiTO, 
^övTcov \jnfixv7ia&riv nigu 
T(av ö' oUy uTta/yello) xoutd. 33o 
uipiOTa di] xXv(o tdds, 
mtg xoil Xiyia xtaxifiara. 
^01 TOVT dvaatgiiltag ndXiv, 
fog 7]V vEwv 'JEXXrividojv, 
flegaixo) argattvfiaTb 335 

'.t vciioiaiv ifißoXoug. 
XV adcp ia&' ixari ßagßdgovg 
mi. xat yccg "EXXtiatv ukv i}v 
; ig Tgiaxdöag dixoi 
' 7}v Tcovds x^^glg exxqitog • 34o 

yccg olda, x^Xidg fih rjv, 
)?, al ö' VTiigxofiTioi xdx^h 
UV, Imd &^ ' w5' e/Bt Xöyog, 
'.sy T^ds XsKp&Tjvai, fidxfi; 

H 



\ 



114 n EP 2 AI. 

545 aZX* wdi öai^iuav rlg xariqy&ei^ oigaioy, 

idXavja ßglaag ovx iaog^oTin tvxji* 
AT, &iol n6XiV adt^ovai HaXXdöog &ias. 
AT, tax uq 'A&rtviäv,taT äjiögihjTOs n6Xig, 
uvÖQav yaq onatv igxog icrtly äaq)aUg* 

55o AT. äqx^ de pavol ^fißoXtjg lig ri¥ q>gdaüf, ' 
rlvsg xaTTJQ^av, 7i6Tsgoy'*£XXfiveg, fd/r^, 
rj naig ifiog, JiXii&st xaravxriaag vew. 
AT. TfO^ev fiiv, a öiaTiotva, tov nartög xaxo9 
q>avBlg aXdartog ^ xaxog öalfiw nodh, 

555 dvf^q ydg "EXXvjV c| ^A&rivaUay arganov 

H&cliVf iXt^ Ttaiöl aw Asg^rj idöe, 
&g ei fieXalyrjg vvxTÖg X^tai xvkpag, 
"EXXriveg ov luvdiev, aXXd aeXfiaa$ 
veap iTtsv&ogöyTeg, oXXog SXXoas 

56o dgaofi^ xgvq>ai(a ßiotov exaoaaoUxTO. 

S ö^ evd-vg wg rjxovaev, ov ^welg ööXop 
"EXXijvog dvdgdg, ovde tbv &e&v <f^6vof, 
nuaiv ngoqxavei idvÖe vavdgxoig X6yov' 
evx av (pXiytav uxriaiv ijXiog x&6va 

565 Xrj^f], xviq>ag de tiiuvog ald-egog Xdßf^, 

xd^ai veav arUpog fjih iv axlxoig rgiolf, 
exnXovg q>vXdaasi>v, xal nogovg aiU^^JiMfi 
äXXag Öi xvxXco v^aov Alavrog nigiS* 
wg ei fi6gov gtev^olad-* "ElXrjveg xaxör, 

570 vavalv xgvq>ai(ag dgaofidv evgdvtsg tifd, 

nuai atigead-at xgaxbg ijv ngoxslfievof» 
xoaavt eXe^ xag-O-^ V7i ix&ifiov qigefM' 
ov yixg t6 uiXXov ix -d^elov rim4jxaT0, 



21EP2AI, 115 

\ 

H oix6ofi(og, äXXd nBid-dqx^ q>gsvl 

% inogavvovTO, vavßdtrjg % dvrjg ^^5 

o üiaTiriv GicaXuov d(i(p Bviignfiov, 

oiyyog riXlov xaricp&i^To, 

tn/jei, nvig dvriQ xtajirig Sval^ 

'X^QUf nag •d'^ OTiXtov iniaTdrrjg* 

id^iv nagtxdXsi VBwg fiaxqdg * 38o 

8^, ag tTiuoTog nv iBtayfUvog, 

'lyfo* 8ri öidnXoov xa-d'laxaüuv 

TixTsg ndvxa yaviin^v Xstav ' 

IXfoget, xov fzd^ ^EXXi]V(av argatög 

V MTiXovv ovöa^ij Had'iaraxQ ' 385 
\ivTOfi XBVüdnbiXog rifiiga 

auaxs yaiav evq>ey/rig iösiv, 
usv rjxoi xiXaöog ''EXXriV(aP ndga 

V svcprj^riaBv, bg&iov d' Sfia 

a|s vr]auhTLÖog ntigag 5^ 

ißog 06 naai ßagßdgoig nagijv 

ijioaqxxXuatv ov ydg dtg q>vyp 

:pVfivovv osgAvöv "EXXrjvtg xoTf, 

'dx^v ögfiojPTBg evipvx(^ S'gdasi, 

d^ dvT^ ndvT ixtip imifXeysv' 505 

wiijg god-idöog ^vvsfjißoXij 

aX(iT}v ßgix^ov ix KsXBifagionog, 

TidvTsg ^aav ixcpavilg IösIp* 

' (liv ngSiTov bvtoixtov xigag 

Safita, ÖBViegov d' 6 nag ardXoc 4oo 

£*, xal nag^p öfioif xXijbiv 

^ojjy, *Jl ncudsg 'EXXriVOiv Vre, 

H 9 



S 



116 n EP SAT. 

iXBV&egoiits nongld^, iXsvxf^tQovre ds 
Ttaiöag, yvvouxoig, d^B&v ts nargt^iav k'd 

4o5 -^i^itag te 7rgoy6v(a'y * viiv Inig ndvrtm 

Hai ^r^v nag ^fiav Jlsgaldog yXdtGOfig ^ 
ifnrjrtlaSe, xovk IV fiv fjiilUiv »xfiti. 
evd-{)g da va^g iv vrß xaXüfjgri aröXop 
enatasv * rjg^s d' ifißoJiSjg 'EXXfjvixrj 

4it> vavg, mTtod^gavu ndvra 0otvlaafjg ve 

9t6gvfiß^, in aXXrjv ö^ aXXog V&vvtv 56^ 
tu ngma fih dr^ (stina ütgüiHov atgi 
ävTBix^v * ag ök nX^&og iv anv^ vbSv 
^&goiaT, oigtay^ ö ' ovtig äXXiqXoig na^ 

4i5 eiVTol ö^ v<p avxmv ifjißoXalg xofXxoarö 

Ttaiad'ivt, s&gavov ndvra Tuanrigfj orci 
'£XXfivucai ts VTJsg ovh dq>gadfi6v(og 
xixX(ff nigt^ s&sivov, vtitioIuto di 
üxdq>ri vstaVf &dXaaaa di* ovx st rjv tdi 

Aito vavayUav nXii&ovaa xal (pövov ßgotm 

dural ds vBngwv xoigddsg r* inX'^&vov 
(pvyjj 3' dnÖGfiiog näaa vavg rigiaano, 
oaai nsg rjaav ßagßdgov orgaTBifiarog 
Tol 5' woTTfi -d-vvvovg rj %iv ix&lmv ß6X 

425 dyalai smniav, &gaiafiaalp t igsmlm 

snaiov, igfdxiiov, oifiMyrj ö^ SfioZ 
tHoxlfiaatv xaieT^B nsXaylav aXa • 
hfß xsXatVTJg vvxxdg ofifl dq)slXsto. 
xax&v de nXij&ogf ovo* av u dsV ^/lon 

43o OJOixnyogolriVf ovx av ixuXr^aatiAl aoi, 

ii ydg xöd' l'a^t, feti^ccfi' Uf^g^ gi^f 



UEPSAI. 117 

fikii^og toaovrdQt&fiov ävS^gtoTtamf ^avtiv» 
ai Ol, Hom&y öij Ttüayog eg(<aysv fiiya 
Higacus ts xal Ttgdjiavji ßagßdgmv yivH. 
8v vvv %6d^ Xad't (Andina fisaovp nanüav ' 435 

toidb in avjoiig rj^S^ av/iq>ogd ndO-ovg, 
iig roiaäe xal dlg arTiarjXfaaai (oTtfj» 
xoi tig yivoix ay tijad^ st ix^Unv lixv / 
USiWs tiy o2 g>fig T'^vÖB avfupogdv ajgajtS 
ild-uv HäHw ^inovaav ig %d fidaaovot. 44o 

Utqawf oaoiTKQ rpap dxfioioi qtifatv, 
ifn^v X Sgiatoi xsvyivtiav ixngtTttig, 
ttvr0 T SvaxTt nlartv Iv ngtawig äei, 
vtdyaoiy oixTQcig dvxUeajdtof liögta* 
0( *yoi tdhuva ivfiq>oqoig xax^g, <plXoi, 445 

10^ li6g(if de roiade q>fig oXoaXhm / 
^Q6g Tig i<nl JtgöO'&s HaXctfiivog rönotr, 
taia, dhaogfiog vavalv, r^v 6 (piloxogog 
Idy ifißomiju, novtlag dxrijg tni. 
'lavd'a nifmsi toifad^, on(ag orar vtofp 45o 

^agiptig ix&gol vijaov ixatoj^olaro, 
üvtiav tvxdgonov ^Elkriviov aigatöv, 
loi/f? d* vnsxaca^otsy ivaXlfay Ttdgtay 
Sig rd fUXXov ioTog&v, &g ydg Stög 
y %8fux8 xvdog**EXX7jaiv udxrig, 455 

fj/itgdp (pgd^PTtg BV^dXxoig ösfiixg' 
\iai, va&v i^id-goaaxov * d^iqü di 
ovvTO naaay vi^aoy^ Sari ä/jtrixotytty 
rgdTvoiyto, noXXd fiiy ydg ix Xtf^y 
aiy fj^äaaovxog ro^x^g 3' Sno ^iC^o 



..'« 




TZig.-r 'aiur""rf44j;? 






WMVF*Ar xri.r>/< nnviiftaw ^laimHL 
«K iTQ^^ las rnenrwnr «b^nmu f «7^^* 

neu Jw^y <U4!cy, Jii^Jum n sdirrorj ov 



^ 



f ii±:p2A1. 119 

iÖi^avt • tv'&a ö^ TiXilatoi "S'avop 490 
T8 Xifm T • äfM(p6tSQa yäg ijv rddn, ^ 
rjTMtjv da yaiav^ r^ds Maxiöövb» 

aq)iit6fua&*, in l^lov nögov, 
'ig &^ iXetov öövaxa, llayyaiöv x OQog, 
Id' aloiv vvxtl y iv tavTtj -d^idg ^96 

V acoQov tagaSf nriyvvatv öi nay 
ov ayvov StQVfiövog, dsoifg öi rig 

Iv vofilSiav ovöttfioif, tÖT^ rjvxBTo -, 

rt, yaiav ßvgavöv ts njgoaxvvav, 
e noXXu SsoxXvtcjv inalaano 5oo 

6g, Ttsga xgvaraXXoTiijyoi did n6gov' « 

g fjUv rifibiv, nglv axsöaa&rjvM &tov 
'xg, agfirid-f}, asGOjafiivog xvgBi. 
)v ydg avyalg Xcifingög tjXIov xlxXog, f 

nögov dtTJxs, '&€gfialr(av q^Xoyl' » 6o5 

tv 3' in dXXriXoiaiv evivj^rjg di rot 
Taxiota nvstffi äniggrj^BV ßiov, 
W Xomol, xäivxov acarijglag, 
rjv nfgdaavteg fidyig noXXm ndvot, 
Lv ixq>vy6vTeg, ov nolXol riveg, 5 10 

'jiov'^(ov ycCictv • &g atbvsiv nöXty 
wf, nod'ovaap^ q>iXTdTriv ^ßr^v xß'ovdg. > 
eat dXrjS-rj • noXXd ö* ixXtinfa Xiy<a¥ 
', a nigamg iyxuTiaxrjipsv d^sög* 
mövrjTS doCi^oVf mg oiyoiv ßngvg 5i5 

V ivi]Xov navil Hsgaixto yivH, 

> jdXaiva dianBngayfisvov argatoXt* 
TÖg oijjLg ifi(potvrjg ivvnjlafy^ 



XJ-? 






««T 31 "» ^LmlZUy £ 'S. hl MI 



ZUM Aäl^j AHM mfm9sf 






73 £• ^iJ^'iaftli ii^ 















IIJEPy^AL 121 

aaa ^sv aiivsi jt^, d, 

xxsvovfiiva, 

'/ayev nondt, 55o 

TCüA€(rsv xotoip 

VT imane bvacpqdvfoq 

ovuaig. 

•log fiiv OV" 

tßfig inr^v 555 

hriTaig, 

log ä}CT(og; 

d &aX(xaaiovg dvt, oL 

javd}7Tid£g 

r/ov nono7, 56o 

Uaav TOTot, 

d-goLGiv sfißola7g. 

(pvyELV oivayix 

ovofiev 565 

sÖLTiQeig 
rß nEXev&ovg, 

:gci}TÖfiOQOi, öij, (fsv, GXQ» ß^* 

■gög uvdyxav, ^f, 

Kvxgdag. od, 670 

<al daxyd^ov, 
Söaaoy 
0«. 

vav (xvddv* ^*-5iJi^^ 5^5 

d' all duv^p (ptv, «rx. ff* 




122 HEPSAL 

axpXXoviai TiQÖg ävavdav, je, 

nalduiv tag äfiidvjov, oii. 

Ttsv&si ö^ avdga döfiog atei^&sl^* 
680 foxisg ö' anaideg 

daifjidn axri, od, 

övgofASVOi yigovtsg 

tö nav drj nXvovaiv SXyogm 

Tol 3' dvd yav ^AaUxv dijv ^ (TTj 

585 ovx en nsgaovofiovvrai^, 

ovK cTi öao(jLoq)ogoiiai 

deanoavvoiaiv dvdyiiatg, 

ovx ig yäv ngonlTvovrsg 

SgSovTai>. ßaadsla 
690 ydg di6X(aXBV ioxi^S* 

ovo* Im yXfaaaa ßqotoiaiv of 

iv (pvXaxalg • XiXvTai ydq 

Xaog iXsv&sga ßd^siv, 

wg iXv&ri ^vyöv dXmg, 
695 alixax&tiaa ö' ägovga^ 

jü'avTOg TtsgiuXiatot 

vaaog l/ct xa Ilsgawv. 
AT, q>lXoi>, TcaxMV fih oatig B/i7tBigog xvgUt 

inlaxaxai ßgordiaiv &g oxav xXldiw 
600 xaxSnf imX&rj, ndvxa dsi/itxlvBiv (p^Xä' 

OTotv d' 6 öalgKov tvgoflf ntnotS'syM 

röv avTÖv dsl dalfiov ougistv tix^iS» 

ifiot ydg TiÖtj ndvTOi iiiv qiößov nXia 

iv o/ifiaalv % dvToua g^acveraL S-swif, 



JIEP2A1. 123 



*)V iTmlri^tq itupaßü q>qkva^, 
ilivO^ov Trjyd' uvbv % 6xf}(nhfOV, 
TTJi nugoi&(v, ix döfitov ndXiy 

iTiFQ vinqoiiSi fitiXiHXiiqw 610 

:p uyvijg Uvx6y svttotov ^ydka, 
H^ovQ'/ov ard/fux, nafitpasg fiiXi, 
5gr,Xaig noig&ivov Tttjytjg fiha • 

T€ firjTQÖg dyglag ano 
Xaiug dfimXov ydvog töSe * 6 1 5 

V iv qivXXoiai d^aXXovarig ßioy 
alag xagndg svadrjg ndga, 
iXsTnd, 7T(Xfi(p6gov yalag Tinva. 
IXoif xoaiai> talade VBgjegojp 
tsvqnjfitits, j6v t« öalfiova 620 

IvaTtaXHa-d-t, yanörovg 5' iyo) 
msfiipta tdads vegjtgotg &£olg, 
yvvat, ngiaßog Uigaaig, 
TIS xodg d-aXdfiovg V7i6 y^g* 
'ifivoig ahijuöiJU'd'a 626 

no^novg 

slvai xaTtt yalag. 

viov öalfiovtg dyvol, 

'Eg^ri, ßaoiXtv t ivignwg 

vsgd-e yjvxdv ig (pdog • ^>3o 

xaxMV äxog olds TtXiov, 

&ri]twv mgotg stnoi, 

uov ^laxagl- org, d* 



124 UEPSAL 

635 ßdgßaga aeupriv^ 

iivTog td navaloÜ o^ 
avij öifO'&goa ßdyfjuxraf 
nartdXav ofjjfi? diaßodaof, 

64o diXd ai) fioi^ F« T8 xal aln j 

Xoi x^ovlmv ayB/idveg 

dalfiovoi fisyavxij 

l6vx alviaaT i» döfjuav, 

ntqaav Sovai.ytvrt &s6p' 
6^*^ rnftneiB d' ava, olov ovjua 

Jlsgalg aT ixdXvipsv, 

1^ q)ilog dv^g, ri qtlkog ox&o$* ( 

g>iXa ydq xix£v&sv ^dij, 

jüdonysiig ö* dvanofinbg dvtifig 
65o Ididcavsifg 

^aqiiov, olov avaxta ^agBiov, tjL 

ovre yäq ävögag Tt6% dii&lkkv i 

no}^uoq>d^6QOiGiv ätaig, 

^eofi^atfOQ d* ix^Hattsto Uigoatg, 
655 &eofiriaT(aQ d' 

taxev, iml atgatöv sv inodAxu. iji, 

ßaXrjv dgxaiog ßaXr^v 

i&b, Xxov, 

bX&* iii ttxgov xdgvfi^ 
66o ßov o^d-ov, xgoxößaTtTOV 

noödg BVfiagiV ddgtav, 

ßaaiXelov tidgag 



UE P2AL 
tg Shuks Jaosidf, oL 

» 

anStov 
Vrvyla yäq 
vg TtsnÖTatau 



120 



Art. y. 665 



670 



V. 



iTmd, 



vdra dwära 

idgtiot 

ai tglaxaXfiOi 

, ävasg, 

GT&v, fjXixig &' ^ßrjg ifir^g 
KX*o*, xlva nöXig novsi növov; 
•)7tiai>, Ttat x^Qdaaexai Ttidov 
* axoniv Tjjy ifirjv niXag Tdq>ov, 
tg di ng^Vfisvstg ids^dfiriv, 
^vsit iyyvg tarmsg rdqiOV, 
toydig og&id^ovtsg yÖoig, 
XbIts fA, iarl ö' ovit svi^odov • 
dvttag xol xard X'^ovög &tol 
dvovg etalv tj fie-d'dvac» 
uivoig ivdvvaaTSiiaag iyd> 
vva d^ (5p SjusfATtTog oi ;|fpdvoD. 



675 



680 



685 



6go 



118 nEP2AL 

'&6}fJiyyog lol TiQoanhvovTsg w 
TsXog d^ iq^OQfifi^VTsg i^ tvög 
naiovai, xgEOxoJtovai dvairjva. 
t(ag UTitxvTtav i^amq)d'siQay ßU 

465 Sigh^g 8* dviafia^p xaxo)v ogi 

tdgav yaq ü^i Ttavtdg svayti 
vtpTjXöv oxd-ov ayxt nzkayiag o 
^^ag de ninXovg, xapaxaxvaa 
7r«5^ nagayyüXag aqtoiQ argar 

470 ^i^' axöu^bt ^vv q>vyij* loidvi 

ngög rij ndgoi&s ^vfjLCfogdv nd 

AT, w atvyve daUfiov, wg äg" eif/svi 

nigaag • nixgctp 8s noug ifidg 

xlsiviüv li&tjvwv svgE, xovx di 

475 ovg 7ig6a&6 Magad-mv ßagßd^ 

(ov nvxinoiva nalg ifidg ngd^si 
Toa6v8e nX^d-og TtrjfniTcov inso 
aif 8^ sItis, vaiüP ott nfcptvyaoL 
no% tdoS* tXunsg ' oia-&(x arif. 

48o J/'. vaS)V yfi layol tmv lEXsififiivcai 
jtttT ovgov oix evxoafiov aigo' 
argajdg ö* 6 Xomdg sv ts Boio 
duaXXvd"^, ol fisv dficpl Kgrjvat 
8lipBi novovfTEg, oi 8^ in 5ad 

485 8iex7isgSt(MT eg ts ^toxscjv x^^ 

nal JongiS* atav, MrjXiu ts x6i 

* J^sgxsiög ccg86i nsSlov tv^tvtk 

xdvTsv&sr rjfiug fijg ^/ai'iJoff vii 

xetl OeoaotXiav nöXiafjt ifnsaTro 



i 



• - 



I1£P2A1. 119 

3i^avt • tv'&oi drj TiXklatot "S'avop 490 

lit^y da ydittv^ ridk MoixidövbJ^ 
'.(pix6fi6a&* , in l^lov nögov, 
•d-^ tlsiov dövtxxa, Ilocyyaiöv x ogo^, 
' otJav • vvxtI 5' iv TavTrj d'tdg 4 96 

ataqov (ogas, nr^ywa^v di nuy 
' ayvov 2TQVfi6vog, ^ioifg di ttg 
vofiiSa)V ovdafiov, tot* tjvxsto 
yoilav jfvgavöv le TtQoaxvvojy. 
rtoXlu 'd^soxXvTÖüv ina\)G(xxo 5oo 

, nsqii xgvoToiXXoTtijyoi did nögov 
UV rjfiwv, nglv axsdaa&rjvon &iov 
, agfirid-f}, aeacoofisvog xvgii, 
ydg avyalg Xafingög riXlov xixXog, 
6gov öi'^xs, -d^egfialvcov g^Xoyl* . 6o5 

ö' iTt äXXriXoiaiv • Bvtv/^g di toi» 
Xiaxa nvevfi dniggri^tv ßlov. 
Xomol, xaTVxov otOTijglag, 
nfgdaavTEg fiöyig noXXto növM, 
ix(pvy6vteg, ov noXXol rivig, 5 10 

ou^ov yatocv • wg ativuv n6XiV 
, nod-ovaav^ (piXidTt^y r^ßriv jg&ovög, / 
rt* dXrjx^rj • noXXd ö* ixXil7V(a Xiytav 
a nigaaig iyxuTiaxfujjsv '&e6g» 
övfjTS öaTfiov, wg Syciv ßotgvg 5i5 

ivj'lXov navil Uegaix^ yivst, 
mXaLva diansTigayiiivov argaroXt* 
\g oipig ifiq>aVTJg ivvnyloiAf, 



# 



120 nEP2AL 

&g itdgra fiOL aaq>ag idr^ltoGag Kuxd» 
" Sao viieig öe g>alX(os avv ayuv iaqlvaxi* 

ofAcog 3' insid^ r^^ ixvgfaasv q>dTtg 
Vfiar, S'eotg fiiv nqSnov sv^aa&ai &iki 
msna yjj ts xal q)&itdtg dfogruAata 
^$0) Xaßovaa niXavov i^ oItküv ifiav 

5a5 imoTcifjuxt fdv ag in i^sigyaaiJiivotg, 

äX^ ig t6 Xomöp sl ti dij X^oy TiiXot, 
Vfivig 8i XQV *^* tolads Tolg nsTtgay/iivoi 
niaxoiai niatd ^v/KpigsLV ßovXevfiUTa- 
Mal Ttaiö^, idv nsg öevg ifioif 7tg6ad-iv 

63o nagriyogÜTB, xa* ngoTtifinex ig öofiovgt 

[jiTJ Kai Ti Tigdg xaxotaL Tigöa&ijTat xoHi 
XO. dXi (ü Zev ßaaiXsv, vvv Usgaav 
tav fisyaXavxcov xal TioXvdvögav 
argaTidp oXiaag, 

535 äoTV id Sovawv ^5' ^Exßaxdvwf 

Ttiv&ei dvoq)sg^ xaxixgvipag' 
noXXal d' anaXaig x^gol xaXvTttgag 
icaTsgsixöfievair, öiafivöaXioig 
ddxgvai xöXnovg 

54o Tsyyova, äXyovg fists^ovaau 

al ö* aßgoyöot Usgaldsg dvdgiaP 
no&iovaai idstv agTi^vylav, 
Xixtgotv x svvdg aSgoxhanvag, 
XXtdaPTJg rjßrjg xigipiv, ä<fiiaai, 

545 mv&ovai yöoig dxogsaxoxdxois» 

ndya de /lögov xwv oi/Ofiiv(ov 
alga öoxififag noXvnsv^TJ. 



njBP^AL 121 

Inaaa (isv ativst jt^. d, 

ixxBvovfiivot, 

ij/ceyev nonoX, 55o 

äncjXsasv joioi, 
AvT imane dvaq)Q6v«iq 
Tiovtioiig, 
Qsiog fisv oS" 

laßijg in^v 555 

.oXiritaig, 
•illog cixTCDQ; 

<al -d-aXaaalovg avr. oL 

KVavdinidsg 

myov Ttondt, 56o 

lohaav Tordt, 

U-d-qoiaiv ifißoXatg, 

vcop x^Q^S 

■y.q>vyeiv ülvoixx 

tHovofiSV ~ 565 

ITEÖlTlQEig 
TS XEltV&OVg. 

TiQog dväyxav, ^f, 

l Kvxqdag. ooc, 670 

\ xal daxvd^ov, 

ußöaaov 

]. oa, 

yßdvxrov 

ocivav avddv, ^^^S&^ 5^5 

>£ d' üiXl deiv^ q>BV, dvr, ffm^ 







122 HEPSAL 

axyXXoviaL ngdg äyavdtav, jJ, - 

naldtov tag dfiidvtov, od, 

Ttsv&ei d dvdga döfiog aTf^^s^* 
680 foxisg ö* äTtaiöfg 

daiiidn axrj, od, 

dvg6(ASpot yigovug 

t6 nuv d^ hXvovgiv SXyog» 

Tol ö^ dvd yuv ^Aaiav d))y ^ OTj 

585 ovx m nsgaovofiotfvroci, 

ovH hxt daafioqiogoXiai 

dsanoaivoiaiv dvdyiiaig, 

ovi ig yav Tigonhvovrtg 

SgSovTai. ßaaiXsla 
690 ydg 5i.6X(aksv iaxi^g» 

Oü5' Iw yXtoaaa ßgowXaip W 

iv g>vXaxa7g' XiXvrai ydg 

Xaög iXev&sgoi ßd^siv, 

wg iXv&rj Zvyöv dXmg, 
5g5 alfiax&siaa 5' ägovga, 

Al'avrog nsgixXiiaToi 

vaaog tyu td UsgaQv, 
f AT, (flXoL, Kctx(av fih Saug eßTiBigog xvgtif 

iniaxoixai, ßgotolaiv ug oxav xXidwf 
600 naHohf iniX&rj, ndvxa 5si/i(xlvBiv quii* 

oxav d' 6 dalfioav svgofj, ntnoi^ivai 

rbv avTÖv dd dalfiov oögistv Tiixvs* 

i/iol ydg ^jdrj itdvxa ^h q>6ßov nXia 

iv ofifiaalv % dvxala (paivexai d-sm, 
6o5 ßo^ ö* iv iiol liiVtt^o«; o^ ita«uvM>c* 



IIJEP2AI. 123 



To/a xax&y sxnXti^ig iwpoßdt q>qkißa^, 

idtyaq itiXivO'oy Ti}y5' ävsv % oxijftdrm', 

X^iSi^g re i^i ndgoi&tv, in döfifav ndXip 

tnula, natöds nätgl nqtvfuvnq x^^i 

ffigova anfQ vtxgdtai fuiUHtiigujf 610 

ßoig T a<p ayyijg Xsvxdp ivnoxov , ydXa, 

t?? T äv&tiiovgyov atd/fjut, naftq>aig ßiili, 

hßaaiv vdgrilatg naqd-ivov nriytig fiha • 

axfigonöv tb firjTQdg äyglag äno 

noTÖy nalaiccg dfimXov yAvog töds * 6 1 5 

^g X «MV iy (pvlXoiai d-aXXovarig ßlop 

fmi^g iXalag xagndg svadrig ndga, 

«'i^ TS nXsmd, naftlpögov yaUtg tinva. 

0^, bi g>lXoi, ;)foaIat Toiaös vegrigoiv 

^ftvovg insvqiTifieits, i6y tB öaifiova 620 

^figilov dvaxaXsXa-d-e, yanÖTOvg d* iym 

^iliag ngoni^xpfji rdads vsgTtgotg &sotg, 

ßttalhia yivai, ngiaßog lligaaig, 

^ n Ttifins xodg &aXdfiovg V7i6 yrjg^ 

^Ittig d' vfivoig ain^adfü-d'a 626 

^^ijUvoip nofinovg 

ivupgovag-etrat xard yotlag. 

ÜidxO^iviot dal/ioveg dyvol, 

r? w xaVEgftfj, ßaaiXeti t ivigttr, 

^Hipcn tVBgds ipvxdv ig (pdog * ^'3o 

* ydg T* xaxSh äxog dlös nXiov, 

i6vog av &rr}rav nigaq tfitoi. 

i ^' diSL fiov ^axagU ojg, d, 



124 nEP2AL 

635 ßdgßaga aoupfjv^ 

iivtog td navuloi »i- 

avif öi/ff'&Qoa ßdyfjuxtaf 

navTdXay äxfi diaßodaa, 

viqd-fv aga xAfvc» fiov; 
64o äXXd ah fiot Fa ta xal Sif i 

Xoi x^ovUav ayefiörsg 

dalfiova fisyavxij 

Idvi atviaat ix döfwr, 

Usgauv ^ovaiysvtj &s6y • 
645 TriftTtSTs ö* avta, oTov ovnfa 

Jlsgalg aT iadXvipsif. 

fj q>lkog dvrjg, rj g>iXog ^x^og' « 

qilla yag xiKSV&sp ^^. 

jfidcanvg d^ dvano/inög ävdtig 
65o jüötavsifg 

^agsiov, oiov avanta /iagüov» t^L 

ovxB yag ävögag Tt6% dniMv ( 

noX^uotpd-dgotaiv äraig, 

d-sofiriaroag d* ixu^Xi^OMto Jligoüag, 
655 -dsofiriaTtog ö^ 

taxEv, inel argardv bv 4nodÄHB$, ^. 

ßaXrjv ägxaiog ßuXr^v 

Xd-Vy Xxov, 

tXd-* iii axgov xögVfi- 
66o ßQp o^^d-ov, HgoxößttTtrop 

nodög evfiagiv delgtar, 

ßaaiXslov jidgag 

(pdXaqov nicpaiiQ^uiv« 



HE F2AJ. 

eajtötov 
Ztvyla yäg 
.vg TtBnözaTat, 

oXoiXs. 
:£g Sxaxs /lagudv, dl. 



12d 



in. y\ 665 



670 



9/ 



im^^m 



680 



wxz q)lXoiat d-avoav, 

ivdra öwdia 676 

fidgjia 

>cc taOe, 

al XQlanaXfjioi 

, Svaeg, 

lat&v, i}Xixig &^ ijßfig ifitjg 

jaiol, tiva nöXig novü n6vovf 

OTttoti, aal Xfxgdaaetai mdov 

' äxotuv jijv ifirjv niXag jdqtov, 

ig da ngsvfisvsig iöe^dfiriv, 685 

grjvsit iyyvg taiarsg Td(pov, 

(ayoig ogd-id^ovtsg yöoig, 

iXÜTB (jt, iatl d* ovx Bvi^odov • 

:dvT(og xot nard X'^ovdg d'tol 

üvövg Hoiv 7} (u-d-isvat, 6go 

xslvoig ivdvvaGTtifGag iyd) 

rypa ö^ wg Sjus/ÄTtTOg oi ^Q^vov, 



. 126 UJiF^AU 

» 

ti S* icrd nigaaig yco^fi^^ ^f/^' 
XO. aißofiaffup Ttgoaidiad-at, 
C95 aißofiai d* ärda U^at 

ai&tVf agxai^ Tttgl xagßtL, 
JA» a}£ inel xdiadsv rjldxir aolgy6oL 
fiflTt fiaxeoTijga fiv&op dlkd avi» 
dni, tial nigaivs ndvxa, xi^w ifirji 
yoo XO. dUfjuxi (ibv /(x^taaa^ai, 
diofiat d^ dvxia qidad'a&, 
Xi^g diiaXsxTa <piXoiaty. 
dA, ülI£ inü diog naXaiöy aol q>gsvM 
ravi/itov XixTgoDV ysgatd ^uvvofjt 
705 itXavfidTOiv Iti^aaa ToirdE xal yoc 

Xi^ov. dv&gajista d' äv tot it 

noXXd fih yrig ex ^aldaaTigf noXXd 

M«XQ 

ylyvnai &vijToi$, ö fidaatov ßl 

^ ngöc 

. AT. (oßgot&V7tdvT(oyv7isgaxbtvoXßoyi 

710 1^ t(og eksvaag aiydg rjXiov, fi^ilc 

ßloTOV Evalava ITigaatg, wg &td 

vvy Tfi ae SijXfo d'avövxa, nglv xaxoi 

ndvta ydg, Aagu*, unohau fiv6 

X6yc 
dianBTidgd'fiTai xd JltgaStv ngd^ 

nüv 
715 dA* xlvi xgÖTTM^f Xoifjiov xtg fjXds (nt7] 

aig 7 



rmp^AL 127 



* 3»» I 



; * uXX dfiq^ A&iivaiq nag diiip&aQtai 

argaidg. 
Sh ixtTas nalSanv iaTgarrjXdtsi, q>Q6iaov, 
ZsQ^g, xBVüKfttgnuaav ^ntlgov nXdxa. 
'avjijg ÖS nüqav Tijvö' i/juLgüiVfp raXag; 
oa* öiTiXovv usTOJirov i^v övolv argatTi- 

Xdj(äv. 720 

cd orgaidg toaöaSs nB^ög ijvvoBv negav ; 
ig y^sv^sv 'lEXXrjg nogd-ßtv, aar sxftv 

ndgov, 
i^Tiga^sv, wots B6anogov aXuodHi, 

. fdyav,- 
, yrMfifjg 5i Tiov Tig daifi6v(ay^vvrnfaT0. 
ag pg tilds öalfitov, omjtb fi^ (pgovsiv 

itaX&g. 726 

TsXog TiagsoTiv olov vflfvaiv ieax6v, 
ij vgd^uaiv avjolg wo' iTnaTsm^sTe ; 
g aiguTÖg xaxcad^slg ns^dv äXsGB atgoiTÖv. 
inridrjv de Xaog nvcg KaTi(p&ag,tai dogl ; 
ö^ d}g 2ova(av fiiv äatv nav xsvavöglav 

GTsvit, » 730 

xsvijg dgay^g xdjiiHOVgiag oTgajotfm 
iv d^sg^n navfaXiig öjjuog,ovöi zig yig(ov, 
g, oXtxv äg rjßrjv ^Vfifid^iftv dn&XBas, 
de ABg^v sgTjfiöy qxxaiv ov noXXto^ 

fXBTCi 

5;} xolI not TeXavtav; eazt rlg atorngiaf 736 
fioXelv yi(pvgav yaiv dvdlv ^svxTi^giav. 
og 7}7TEigov asaaa&at, Tijvöe, %ovx , 



12S - • nEPSAL 

A T. VüX Xöyog Kgaist aaqnfiv^g,To^t6 y oiiitvi, t 

740 Zt^g iTiiaxrj yjsv tsXsvTtiv &sa<pdTtav * fya ( 

did (iangov xg^vov rdd* r^vj^ow ixnhnri 

dJiX* oxav anslöfj rlg, avTÖgx&dsögl^dn 
v^v xanuy eoixs Ttrjyrj naaiv si/g^adw q 
natg d^ifidgtdd^ov Hat8i5ol)g ijvwev riif&{ 
745 o<jTig'£XXrja7tovTOV lg6y,dovXoy Sg,dtafiA^ 

^Xmas axriasiv, ^iovxa Bdanogov (6oif 4 
9cal TTÖgov /iSTBg^ij&fit^s^al mdatg c^vgtjfi 
ntgtßaUiv, noXXr^v xdXevd-ov fiyvasr i 

€rtgaT0, 
fdytjTÖg iov &swv dsndvrtavwsr, ovk tyßt 
ySo not lloasidaivog TtguTTiasiv, ntag rdS^'^ov 

q)g9Vü9p 
iJx87taid*ifz6v;didoixa,[i^ noXig TtXoltov 
6v/AÖg dv&gthnoig yivijtat toC qtd^di 

dgnay^,_ 
AT. tatna roig Ttaxotg SfitXwv dvdgdaw didd 
&oigu)g Sig^g * Uyovav d*, &g ci^ fih 

thtvoig 
7 55 nXovxov iKv^ato ?^v ciix/ijj, rdv d* dvavdgl 

spöoy alxfAdj^siv, natg^ov d' ZXßxnP 

aiSdystp, 
Toidd* i^ dvSgojv ovslötjTioXXdxigxXieiiPi 
j'^vd* ißovXevasv xiXsv&oVf xal (ngdrer 

'Klldda 



lIEP^Ah 129 

s(fi,v zgyov iaxlv i^BtgyaaiUvop 

', deifivriajoVfOtov ov^htta 760 

rTV Zovatav i^ndvaasv nBa6v, 

Ti^firjv Zsdg aya| Tr^vö* aTtuasv, 

' andarjg *Aaidog fir)loTQ6q>ov 

ixovja axTJTugoy iv-ä-WTrigwv, 

/dg fjv 6 TtgMTog ^ysfwtv argatov • 766 

' ixshov nalg röd^ tgyov rjrvaB • 

dg avTov dMfJtov ü)axo(ng6q>ovv. 

' ttji' avTov Kvgog, sv5al/uov uvrig, 

hiKS nuaiv ilgi]vi]V q>lXoig* 

U Xa6y xal ^gvyojv iuxr^aoLTO, 770 

r« nmav rikaaiv ßla, 

1 ovx ^d-jigtv, tag svq>gwv tqiv. 

U nalg Tsragtog i'&vvs argatöv. 

Ö8 Migdig i^g^v, alaxvvrj Ttdrgtf, 
l T dgxaloiat • rdv ds avv doloi 776 

Ivrig exTSivey ia-^lbg iv Ööftoig, 
}daiv (piXoiaiv, olg to^' tjv xg^^- 
B MdgoKpig, ißdofiög t jigracpgiyiig^l 
ixvgaa TOVTteg tJ&bXov ndXov, 
dxBvaa noXXd aiiv noUrn argwt^* 780 
xax6v ToaöyÖB ngoaißaXov 7i6XBi. 
•' ifidg nalg m viog via (pgovBT, 
fiovBvst rdg ifidg imaroXdg * 
raq)wgfß6ö* toT ifioi ^vvifXixBg, 

rjfiflg, 61 ngdif) xd^* bGxofiBV, 786 

pavBlgjtBv nrifjMT tg^avTsg jöaa. 
tva^ AagBU, not xajaargiipBig 
/. 1 



" 130 REPSAL 

).6y<ar tiXwTTiv ; Ttwg ay in tovtm tu 
ngdaaoifiBV &g ägiata Jlegaixdg hiiSi 
790 ^A, si fifj OTgcmvoiad-^ ig TÖy^EJül^rwy ^# 

uvTj) yuQ 71 yjj ^v/ifiaxog xeivoig niltt. 
XO. noig tovt eiLs^ag,Tiyi t^Jti« di avupx^» 
JA, müvovaa Xifi^ Toiig vuf^öfmovg afff' 
795 XO. ull^ ^visxaXri aal X^ibv ugtofi^v (n6ht9. 
AA. ukÜ ovö^ 6 (uhag vvv iv 'Ellalhg t(Iio<$ 

OT^ajög xvqriau voorlfiov afotrjgiäg. 
XO. nSig EiTiag; ov yag nav GTgdttVfia ßa^ 
TtiQu rbv^lUXrig nog&fidv Evgamrigaao; 
8cö AA. naiigol ys noXXtar, sY ti nKnevaai Mif 
Xg^ &Baq)dTotaiv, ig t« vvp 7iB7tgayid9(t 
jSXiipavTa • avfißaivBv ydg ov ja fävp w» 
xEi'jieg T«5' ioTl, nXij&og tiwgnov CVfl^ 
Xsinib xsvalaiy iXniaiv nsjtuafihog. 
8o5 juifMVovai^ ö' tvd'a nsbiov ^Aaambg ^oßfe 

uqÖsi, qilXov nlaofia BoioüTay x^^' 
ov aq>iv TcaTclav vyjiot inoi^iiivti na^üii 

vßgecog änoiva aad-mv q>gorriiidx(av' 

oi yijv fwXövr sg 'EXXdö^ ov d-iS^v ßgivi . 

810 fjöovvTO avXav, ovds ntfingdvai vtm' 

ßwfiol i* ä'iajoi', öai>fi6y(oy •&'* Idgvf^^ 
ngog^i^a qiigdijy i^ayicrrgaTtraif ßd^^ 
joiyocg Ttaxug dgdffaytfg, ovx iXdiaoovtf 
Tidoxovair, T« 8s fjiiXXovai, xovSbtk^ «ö** 

81 5 xgrimg vtisgtiv, «AX* er iKTtidvsiak 

idao^ ya§ iotai niXavog tdßaxooTOjf^i^ 



n EPS AI, 131 

nXaraifav /Jm^ldog X6yx^9 ^^o 
veng&v ttal rgitoüitdQfo yovfj 

tsgtpBV Srrjrdv ortet xqri (pgovBh'. g^o 
) i^av&om ixagwaae araxw 
?y TioipcXavtov i^fia S-igog. 
jgwvTeg Tuivds mmilfttet, 

Iddijvmv 'JEXXddos je, (rrjöi rig 
•Tjoag TÖv Tiagövra duifiova, 825 

to&ttg, olßov i^x^fi fdyav. 
KoluotaTrig tiav vnigHofinbUv «/ai> 
:(av tnBGTiv, Bvd-vvog ßcegvg. 
i ixdtvov affKpgovsiv 7iexgr]fiivoi 

BvXöyoiai rov&BJTjftixoi, 8i3o 

ßXaßovv'&' VTiBgitöf^TTca 'dgüoft, 
yegaifi fi9JT8g rj asqBov (pllijt 
g ol'KOvg, yöafiov, oaug sCng^nri^', 
Travt/ajc nmdL Ttdtrta yag 
* aXyovg Xaxldsg'Ufiqil aw/iwrt 055 

yovoi' TioixlXwv ia&r}^d%(ov. 
V siiq>g6v(ag oif ngdvvov Xöyotg* 
), olöa, aov xXvtav avi^Btai. 
lUfAi yr^g ind Z^q>ov xdito. 
igBößHgx(*lg^'^> ^y xüutdig Ofuag, 84o 

)6vTsg 7]öovfi xaS^' rjfiigai^, 
avotvt TiXoVTog ovdsv wqpfAfT. 
tal nagövidi xal fiiXXovi sn 
'ovaag ßagßdgoioi Tnjjuorra. 

cü^ /ue noX)^ iaigxsroii xaxd 84 S 



'^ 



iS: 



t«.*n. iiMiira 1* rh rr« 


>fiif ^wnt, 


iSUMUM <« VUiKiiS «Hfk 


* 


.^/•TTfiMOH* «atfAIWU { 


Ks mmxqpk' 


iL/ jub. nb ^igf'K'Pr a 


htftavrhiUfim 


i -axratfi^^i« luJt ^^a» ■ 


r^iTTT- 


~ ^ 


u5; ifoliiayc 


* 'or. vto Y ij^iW«? 




«T'Vt^«; S5 muLwsfTmmaam 


k j^AffK* 


FESK^MOuaL n-i' « ««1 


* 









Sri ^Ti^CJ « AdL^.«: 



nEP2AL 1^^ 

; dfiqil n6Q0v 7 

t TS JlQonovtkt 

j6(jka Jl6vT0V, 

i ^' oTi xax« HQWv ^ ^^ 

Maßog, üai" 

:, ^Öi ndgos, ^^ 

oc, Mi^ovog, 

Qog ayxiy^i'^^v, 

tng «//MxXot;? 

ixwt fisodyifiovg, ^ 

Avov/Indgov d^ eöo«, 9 

*i^5ov, ri^8 KviÖov, 

Tti^ag TB ndXiig, 

q)ov, ijöß 26Xovg, 






l tag fVHtedvovg 

ta iiXnqov*l6yioy nolvdvdQOVt^ 

Udvtay ingdtV' 

ij(pniqcti>g q>QBalv* ^ 



134 ^ iiilp2:al 

vvv 5' ovy. uf^tfdoYiag 
9o5 x^sorgsnia tuö^ av 

qiiqo^uv noXifioiai 
öfux&ivug fif/(iX(ag 
I TtXay aiaif novriaKfiv, 

SE. Id), dvatf)vog iy(o orvytQug fioigot 
gio iijads xvgriaag (htxfnxgTotuii^g, 

wg oi}fioq>g6v(og datiKov ivißii 
Ilsgaoiv ysvs^* xi nd&at jXiitmvf 
XiXvTOii ydg ifiiov yvi(ov ^di/ii}, 
Tijvö' fiXixiav iaMvT datojv. 
gib eVd-* (üq)eXe Ztvg xdfd ust uv^gdop 

Tijjv olxofjdvoiv 

d-ttvdxov auTd fiolga xaXvtfjui. 
Ä'O. oTOTol ßaadiv argaiMg dyud-tjg, 
aal Jlsgaovöfiov tifi^g fteydXrig, 
920 7t6a^uov T dvdgo)Vf 

ovg vvv dai^tav dnixuge. 
yw S* ald^Bi tdv iyycdav 
Tjßav Sig^ utafjtivotvliiöov 
adxTogi Usgaav ' dydaßdxon ytig 
925 noXXol q)UTtg x^^i Svd-og 

To^oödfiavrsg, ndvv ydg (fiiaxig 
fivgidg dvdgav, i&q)&ivxai. 
. SE, ou ai KsdvSg dXxag. 
XO, liaia Ös x^^v ßaaiUt 
gdö yaioig alvlag alvSig 

inl yovvv xMixai. 
aE. 53' ^y«v, Ol Ol, aioiw^t; 



1 

nEP2AI. 135 

hoq yivva, y^ js nargln * 

wv UQ fysvöfiriv. 

}6Q(pdoyy6v aoi vöarov, -rth 935 

xixpduda ßoav, ^ 

xojtttJlfToy ittv 

(uavrjv xttl navoövgror 9^0 

(Jd-goov avdiiv, "^ 

^(m^ ydq 89* otv 
^djQonog in ifjtol. 
toi xal navödvgjov, 

>7ra^ 1« afßlSüJv, f)45 

^Jtd 78 ßdgri, 
•mg yhvaq nevd^fjT^gog. 
>'§» d' av yoov ttqidaxQVv* 

'Cüy ydg dnrjvga, • ^ 

'€ov vavcpgaKtoc S^'^ " 

1$ kiegalurig 
^avnXdwx nsgadfiGvog 
iiotifiovd % ttxxdv, 
•fc Ol ßöoi xal ndvx ixmvxfov, 
' Ö8 q)lX(av äXXog oxXog, 9^5 

> öi aol nagaatuTai, 
9 V^ 0agav5dxr]c, 
\3G(xg, JlsXdyoifVf Ttotl 
idfiag ^5' jlybußdiag, 

giftig, ^ovataxdvrjg r 9^** 

Sdiava Xmibr* 



136 nEP2AL 



SE. okooig aTtikmov 7^Qia$ 
i» vaög BQ^ovTog in axtalg 
2akafiiviat atvg>iXov 
965 Sslvovtag in axxag, 

XO. Ol 0* Ol, nov ÖS aoi 0aQVolzot 
jlgiöfiagöög % dyad'&gt 
nov ds ^svdXxrjg äva^ 
rl Ailaiog svndttag, 
970 MsfKftg, Odgvßig xo* MaalaTQ..^, 

^AQttußdqrig % ffii* * Taraixfiag ' 
idös a inavigtofiai, 
aE, loa loa fiol fioi, 

rag a)yvylag xaTidöytsg 
97 5 ojvyvdgli'&dvagt ndvieg 

ivt nitvXto, 
8 f £ jXdfjioysg 
äanalgovai x^Q^^* 
XO. ri xal JÖv Jlsgaiav avTOV 
980 rdv a6v nunöv ndvx 6(p&aXfiöv 

fAvgla livqia nsfinaaTav 
Baxavd)xov 7uu8*, "AXnunov 
Tov ^Tjadfiov Tov Mvyaßura, 
JldgO^ov T«, fiiyav x Olßugr^y 
985 skmeg slmsg; 

SE. w öai(ov. 

XO, Iligaaig dyavotg xaxd ng6xaxfA I4y 
aE, l'vyyd fioi öjjt dyaMv 
ktdgwy vnofiifivriaxug, 
ggo ailaoTa ox\)yvtt uqiY.o.^vi. 



I 

f 



HEPSAh 157 

^uüifv t' ^d* Ugadxnv 

• Kiydaydrav xal Av^i^vaw 
Tilftop T alxfMcg omÖQBOJOP. 
hcupoy houpov, ovh dfupl ax9ivaii 1000 

JfoxTiXdTOunv, onia^iv 6* knöusvot • 
ßsßekn yaq o^jisq äyQÖrou arguiol, 
ßsßaatv, Ol oi, vm'Vfxoi, 

«4 itj, Ua m UO IWy 

ivaSälfiortq H&st a- 100 3 

tJiarrop nandv dian^inov, 

olov dido^sv aru. 

n&iXfiyfU&', oJai di ulonog ti^fUi, 

viaivitu övm dvai* 1010 

*Ia6ywf vavßaxuv 
*v(^ay7ig ovx tvjvxoig. 
&van6XefA0P d^ yivog id ÜBgam: 
n&g S* ov arguTov fikv Tooovtoy 
tdXag TtiTiXrjyfuxt ; 1 1 5 

rl ^'/ ovx ^Äq»A« 
fuydXa rd IlBgaiap, 
Sgag t6 Xomöv Jöds jcig 4 fing oroJMg; 
ÖQci, 6g(a» 



158 HEPSAL 

1020 ZE» tuvde t olatodiyfiova. 

XO, xi rdde Xiyng asaoaafiivov ; 

aE, diriaaVQov ßiXsai. 

XO, ßaid y mg dnö noXk&v. 

aE. ianaviofisd-' dgCDywir. 
T025 XO. ^laövoiv hxög ov (pvyal;((ing ; 

aE. dyavögiog • naTudov 
ds 717] fi äsXTttov, 

XU. TqamvTa vttV<pQaxjov 
igsig ofiiXop; 
io36 aE. ninXov d^ insQ^i]^^ inl ovftfpogn xotxot 

XO. nanoLv nanal notnal nanai, 

SE. not nXuov 7i nanat fdv ovv, 

XO. dldvfia ydg iatt xal rgmXu. 

SE. XvTigcf, x^gfiOLTa ö ixO^golg. 
io35 XO. xa* ad^ivog y ixoXovadr}. 

SE, yvfivdg u[ii ngonofiTiMV. 
^0. g)lXo)v ataiai novtUtioi,. 

SE. dlaivs öiaivs n^fici' ngdg douovi; d id 

XO. ot ai al ai, dva dva. 
io4o SE. ßöa VW uvxidovTid [loi. 

XO, döatv xoixttv naHWV xaxoig, _ 

SE. i'v^s fiüog 6^0% rt&s/g. 

XO. TOTOTOTO«. 

SE, ßagud y aös avfiq>0Qd, 
Jo45 XO, olfioi iidXot aal Tod' nXy&. 

SE. l'gsaa sgsoas xal otevotC ifi^v ;ptt^t>. 
XO, öialvofiai yösdvog wv, 
SE, ß6a VW uvtlöovnd i*ot. 



nßip^AL 139 

(j^Ibiv 7tdQ6(ni ötanoxa. 

i7iOQ&la^8 vvv yöoig. io5o 

OTOTOTOTOr 

fxiXcnya ^' av fisfil^sTcti 

xal GTOvöicaa nlayd. 

Kdl axiqv aqaoae, xanißöa t6 Miaiov, 

Svioi avia. ' io55 

xai (jioi ysvilov nigd'e Acvxt)^ "^Q^X^: 

angiyö^ angiyda fidXa ydsdva. 

avtu o^v. 

xal tdd' BQ^bj. 

TtijrXov d^ BQSixe xoXnloiv txitfijj x^Qf>fv, 1060 



avid ävia. 



angiyd^ ängiydci fidXoi yoiSva. 
diaivov 3' baae, 

riyyofiai roi. 106 5 

ßöa VW dvjidovnd fioi* 



OT010T0T. 



ataxTdg ig dofiovg xle. 

M *w, Ilsgatg ala dvaßavxrdi;, 

idt d^ xort aaxv, 1070 

io^ dijTa val vai, 

yoa(J&^ ütßqoßdxat,, 

m idt, negalg ata dvaßuvxT6i. 

^, V V V* TQLOxdXfjiOLaiv , 

V V V Vf ßdgiaiv oXöfisvou 107b 

Ttdfiyjw OB övo'&göoie yöoig. 



132 - nEP2AI, 

vHyrj, (idliOJa d^ rjös avgicpoQd doaivi 

dxi(ilav ys naiddg oi(Mpl>adifiaTk 

ia&rjfidroiv xXvovaav, tj nv dfiivixtt 

dX)^ slfu, itdl Xaßovau x6(jfiov in döi 
85o vnavttdisuf naid^ ifi^ nti^daouai. 

ov ydq td (flXtat iv xaxoTg ngoduta 
XO. fa ndnot v] fis/dkag 

dyad-vig xe nokiaaovdnov ßioxag 

ifUXVQuctfisp, Bvd"^ 6 ytgaiog 
855 navtagx^g, axditag, 

äfiaxog ßaüt,Xtvg loo&iog 

/SoLQÜog ag/s x^Q^?- 

ngSna fiiv evöoxifAOv 

GJQaJidg dnsqiaivöfU'd'^, riöe VQ^it' 
8Go (xa T« nigyLva ndvt insi&vvoif» 

voarot d* ix noUfitov 

dndvovg dna&ügf ev ^ * ^ 

ngaaaoytug, ayov oMOVg. , 

oaag 5' slXs nöXsig, 
865 nogov ov diaßdg 

'uikvog notaiiov, 

ovo' tt(p icnlag avdtlg^ 

ohxi Sxgv^ioviov nfldyovg 

u^;jf€Wil9e( slal ndgotxoi, 
870 Ogtjxlay inavAMv, 

Xlfiva^ T Extod-iVy Ott 
^atdxsgaov iXrj- 

lafiivtti nsgl nvgyov 

Toi/5* ävaxTog «i'o», 



HEPSAL 133 

n6Q0v ■ 5^5 

onovtl^t 
6vtov, 



« % 



l'GFTO*, g8o 

ariijievat, 
ikai- 

dgos, 

:>vos, 885 

uTitova 

fütcavt 

mXovg 

dyxwvg, 

gov &' töog, 890 

\ös Kvlöoyp 

rtökeig, 

26Xovg, 

, rvig 

iXig 895 

otsvayfidTfoy. 

sdvovg 

^l6nov noXvdvÖQOVii 

q)gBalv, 900 

wy TBVxriOtriQüitp, 



i 



134 ^ UEP^AL 

vvv (5* ovy. ufiifduycag 
9o5 -i^EÖTQBnTa rud^ ccv 

(peQOfiiv TioXifioiair 
d^ua&ivTsg fifydX(ag 
I nXayaioi novriataiv, 

SE. Id), dvaT7}Vog iya arvyBgug fioigfh 
910 T^a^c Kvgr^isag (iuxfutgjotditig, 

wg ojfiocpQÖvttg datutov ivißri 
Jlsgaojv ytvi^* xl 7id&(a jXiiß(av$ 
XiXi/tat ydg ifiiay yvicov ^diißri, 
Tjjj'ö' riXixlav iaiöövi damv. 
gib eVd'^ äqiBXe Zeig xdid uer dvögwu 

%(av olxofiivtay 

d-oiydxov xaxd fidlga xaXvipat. 
XO. oTotol ßaoiXiv GTgoiTMg uyad-tji, 
»al Jlsgaovdfiov tifi^g f^^ydXrig, 
920 xoafjiov % uvögSiv, 

ovg vvv öalfKov dnixsige, 
yd d atd^Bi tdv iyyalotv 
^ßav Sig^ xxctixivüLv^Aidov 
adxxogi üsgadv • dydaßdrai ytxg 
925 TtoXXol q)MTfg x^^t Svd'og 

ro^oddfiavTBg, ndvv ydg q)iaug 
fivgidg dvdg&v, i^q}&ivTat. 
. SE. air al xsövug dXxag. 
XO. ^Aaia de x^^m ßaaiUv 
930 yaiag alvtag otlvStg 

inl yovvv xixXuai. 
aE, od' dywv, Ol dl, an*>ab<; 



I 

nEP2AI. 135 

ioq yivva, y^ t€ naxgla * 

kdp^oyyöv aoi vöatov, -rih 935 

Oipduda ßoav, ^ 

Ofjiüsjov idcv 

tgiavdvvoif d'QfjvriTijgog 

^ß) noXidangw iaxxdv. 

"davTjv xal navöövgror ' 94o 

d-goov avöuv, "^ 

mv ydg 89* otv 

^TQonog in ifAoL " 

toi HCtl navödvgjov, 

tud^ij TS oißllojv, f)45 

vnd TB ßdgt], / 

:(og yhvaq nBv&riTTJqog. 
'§» d' av yoov oiglduitQVv. 

'■oy ydg djirjvga, ' ^ 

av vavg>gaxroc S^o • 

? ktegaXxrjg 
ctv TtXaTca nsgadtiGvog 
^ttifiovd T dxrdv. 

oT ß6a xal ndvi ixmvx^nv, 

Si q)lXtav äXXog oxXog, 9^^ 

de aol nagaatütai, 

^v 0agavödx7jc, 

Jag, üsXdytoVy Ticä 

ifiag ri5^ ^Aydußdmg, 

fiiig, JSovaiaxdvTjg r 9^** 

i-Totva Xmihy, 



i 



136 nEP2AL 



SE. ohiovg aTtikmov Tvqiag 
i% vaög BQ^ovTag iji dxjatg 
2aXttfii>viot atVifiXov 
9^^ Mvortag in äxtSg, 

XO. Ol 0* ol, nov ös QOi ^aqvolxo» 
jigiöfiagdög x äya&ög, 
nov 5s 2svdlic7ig Svol^ 
ri Ailaiog BVndtfog, 
970 Mifupig, Odgvßig xa« Maolar(i'..Qy 

^A^mßdgrjg x ffii* * Taraixfiiag • 
xdös a inavigtofiai. 
SE, loa Id) fiol fioi, 

Tag ojyvyiag xaTidöytsg 
97 5 ajvyvdgl4&dy<xg, ndvztg 

ivl itnvXw, 
8 s £ xXdfwvsg 
uanalqovoL x^goa. 
XO. ri %al TÖv Jlsga&v avtov 
980 tdv o6v nioibv iidvx 6q>&aXfi6v 

fivgla iivgla Ttsfinaatav 
Bajavoixov ncCiS*, 'kXnunov 
xov ^rjadfiov rov Mvyaßdra, 
Ildg&ov T«, fiiyav t Olßdgr^y 
985 skinsg BkiTieg; 

SE, & öaitoy. 

XO, Iligaaig ayotvolg ttaitd ngdxaxoc leyft^» 
iäjB. i'vyyd fiot ötjt dyotO^Mv 
krdgoiv vnofitfivriax^tg, 
990 aXaoTa atvyvd ngoxaxu 



nEPSAL 157 

0, uat fMTJp SXXo yB nod^ov/Mv, 

jndaglkap dydgwv fiVQiövruQXOV 

Sdv&upt, Sqbiöv t läy/dgriv, 996 

^uti^y T T^d* Ugadxijv 

iTsn&dvainag* 
- Kiydaythav xal Av&ifivaw 

T6Xftop V alxfMxg cmÖQioJOf. 
£• Jhwpofv ttaq>ov, ovtt ufupl axtjvaii 1^00 

tgoXfßartoufiVf oitujd'tv d* knöuivot * 

ßsßSkn ytxQ olbtsg dygörcu otquioI, 

ßsßSaiy, Ol (n, vm'Vfxoi, 
.0, «4 iij, uo ua Uü i(Oj 

dvaSälfiovig b&st «- 100 5 

cibiTOy Hcntöv diangsnov, 

oJoy Mogxsy atu. 
& nsJt^yfU&', oJai di aimog Tt'jyuc. 
EO. nsjtXfiyii$&* •' (v$t]Xa yt^ 

Hetb pitu dvai dvai* 101 o 

*Ia6ywf vavßaiuv 
;. xigaotyrtg ovx svtvxotg. 

dvaTtöXcfAoy drj yivog lö IlBQa&v. 
E, n&g d^ ov argarov fikv toaovioy 

tdXag ninXrjyfiat^; . 101 5 

0. xiS's qvxU^Xb 

fuydXa rd Jlsgatay, 
R* ^g^S "^^ Xomöy rd^e jcig ifivig oroWi 
to, 6ga, ögta» 



»s/ 



158 nEPSAI. 

1020 SE* tuvde t olatoöiyfiovot. 

XO, ti tdds Xsysig asamafiivov ; 

aE, &f)aavQÖv ßiXsai. 

XO. ßaid y mg dnö noXXSfV. 

aE, ianavlofisd-' dgayOr. 
T025 XO. ^laövcüv Xaög ov (pvyalxfutg; 

aE, dyavdgiog • KaTsidov 

XU. TQamvxa vavq)QaxTov 
igslg Ofidov; 
io36 aE, TKTiXov d^ imQ^rj^^ inl ov^tpogr} xoixoi 

Xü. nanai nanal nanai nanm. 

aE. kcu nXiiov ri nanaX piv ovv. 

XO. didvfia ydq iart not TQmXtx. 

SE. Xvnqd, xdQfiOLxa 8 ixO^qotg. 
io35 XO. xal a&iyog y ixoXovu^. 

'SE, yvfjLVÖg ilfiv ngonofZTiMy. 

^0» q)lX(av tttaiat novrlaiai. 

SE. ölaivs öiaivs ni^jia' ngdg doitiovi; ö i'i 

XO, «t ai tu cti, dva öm. 
io4o SE. ßöa VW dvtldovnd fioi. 

XO, döatv xaxdv koih&v xaKoig, _ 

SE. l'v^s fiüog 4fjio% rt&sig. 

XO, TOTOTOTO?. 

SE, ßagud y ads €rvfiq>0Qd, 
Jo45 XO, otfioi fidXoi xal toÖ* dXySa. 

SE. iQsaa sgsaas xal oreraf ' ifit^v j^tt^o. 
XO. öialvofiai yösdvog wv. 
SE, ß6a VW uvtlöovnd fjioi. 



nßip^AL 139 

>. fiilBifV ndgicnt dtanoxa. 

?. inoQ&la^e vvv yöoig. io5o 

>. OTOTOTOTOr 

y xal arovöiaaa nlayu. 

l. Hüll atigv ägaaas, xanißöa j6 Miaiov, 

0. Sivkct ana, loSr^ 

J. Mai fjioi ysviiov nigd'e ItvxriQTi Tgi/ot^ 

0, anqiyb^ ängiydoi fidXa y6eöv(x. 

1. avtti d' o|u. 
0, xal rdd' Bg^ta, 

?. TtinXov ö^ sgsMe xoXnloiv dxfijj xsqC)v. io6o 

0. a'yid ävta. 

K* »al ipdX}^ %d'eiQav, xal xaTolntLaai oTguTÖv. 

0. angiyd^ ängiydoi fidXot yobSvoc, 

S, ^udvov d^ oaas. 

0. riyyofuxl rot, io65 

B. ßöa VW dvjiöovnd fdoi» 

0. OJOTOTOt. 

B, atctxtdg ig bofiovg xie. 

0. tat im, Ilsgalg aJa dvaßavxrdi;. 

E, ia drj jcort aoTV. 1070 

0. m ÖTjra val vat, 

Jß, yoaa&^ aßqoßdxat,. 

10. MO M», Hegalgoila dvaßuvxrdi. 

ß V VV Vt TgLOndXfzoiaiv , 

iij 7) il} i], ßdgKjiv oXdfisvoi' 107b 

0. mfiyjw as öva&gootg yöoig. 



i T A M E M N Q N. 



TJ TOY JPAMATOS nPOl 
XV PO 2:. 

KATTAJM1SH2TPA. 
TAAQTBI02 KHPTZ. 
ArAMEMN/lN, 
KA2ANAPA. 
Airi2e02. 
JlQoloylS ^ di 6 (piXa^, &sgdn(ai' A^afii^i 





A ME M N Q JS. 



ovQug itiUxg fiijxos, fjv xoifmiisvog 

iyaigjit^töwp viyna'&tVy nvvlig öUf^v, 

TQonf xdiotoa vvxrigiay ofjLriyvqiv, 

t tovg q)£QOVTug xstfiot xa* x)-igog ßgotdig 5 

fingoitg dvvdaroigj if^nginoviag al&iqp * 

angag, oxav q)&iva)(iiv, uvj(fXdg rs tSiv '] 

(( vvv ff>vXdaaw lotfjLTiddog xo öv^ßoXov, 

\)yfiv 7tvg6g cpigovauv ix Tgolotg qduv, 

^■Wfiiiov 18 ßd^iv ' (üds ydg xgazsiv lo 

Y^cuHog uvögoßovlov iknl'Qta xiag. 

^i «v ds vvmlTiXoiyxTOv svSgoadv z l^^ 

^vriv ovdgoig ovx im<nion<nifiiv7iv 

^^t cpoßog ydg dv^* ^nvov nagaaratsi, 

^ |"»i ßißaimg ßXicpaga avfißalüv vnvta' i5 

r«v d' dslöuv fj fiivvg^od-av doxa, 

^oy j(J^' dvTlfiolnov ivTBfivav äxog, 

^1^ t6x oVxov tovös ovfKfogdv arivoiy, 

^ <5§ Tcc ngoad^ ägtatot dtoinovov^vov* ^ 



144 .ArAMEMNJlN. 

20 vvv d^ Bvtyxrjg yivott' djioiJiXay^ m 

smyyiXöV qtavivxog og^ppoiov nvgi 
& X^TiQ^ la(j,ntrjQ vvxt^ ^fi^griaiot 
q)dog 7ttq>avax(av, xcclxogSiv itaida- 
nollmv ivZigyBi, i^aös tfvuqiOQÜs x 

25 fOV, 10 V. 

*Ayafiifjivovog ywatnl atifJMvSi tog^a 
Bvyrjg inavTslXaaav wg Toi/og, ödjio 
olokvynbv evq>7)fiovyra rtjöe Xot/ino 
inog&id^Biv, stnsQ ^Ikiov 7f6Xig 

5o kdhoxsv, &g 6 q>gv}tT6g dyyilltov Tt^ 

avTÖg T tytoys q)goi(iiov xoQsvaofia 
rd deanotSiv ynq tv nsaövTa •&'^aoi 
rglg 1? ßalovarjg trjadi fiov (pgyma, 
yivoiTO 5' ow fioXövTog evcpd^ xh 

36 üLvaytzog olxwy r^^s ßaardaat x^Q^' 

td ö^ ttkXa aiyta' ßovg inl yXcuaaj] j 
ßißfjiuv oTxog d' avTÖg, h q>&oyy 
0aq>iatat av Xt^sisv, &g Ixwv iyw 
(lad-oxxHv avdw, yiov (taS-otKn Xri&c 

4o ^0, dsKUTOv fdv srog t6ö^ iTisl Jlgidiio 
fjUyag avtldixog, 
MsviXaog «yof| ^3' lAyafiifjtvtav, 
dt&gövov Aiö&sv ital dKjHrjmgov 
tifiijg, oxvghv Zivyog lAigtiödv, 

45 atdXov ligysitav xi'^tovaiJTav 

TTJad* dnö x^^9 
^gav, cngau&Tiif dg<aydv, 
giiyay in d^ßov xXdiovrsg '!dgrif 



m&v, Ott*, iwJiarUng 

Wf vnawt Xtxif^v ^ 5o 

VtOUp ... 

V 

(av, vaTSQOJioivo'k 

ßvcaiv ^Eqivvhv» 

i(og Ttaidag 6 ttgtkfaoiy 60 

0) nifinu SsVfo; 

\fOQOg cifiq>l yvvaMÖg, 

ojioiTa xoM yvtoßagtj, , 

tttatv igeidofiivoVy 

]g T ^i' 7r^oT€^8to^ 65 

atav /lavaoloi 

loUog, tati ö' oTifi vvp 

u d' ig TÖ nsiTQ(0(jiivQV 

tlcov, ovd-^ vnohlßia«, 

%anvq(av ItqSiv 70 

^ TtctgaS-iX^si, 

a anqul noc^aiu, 

opjg VTtoXsKjpd'ivTSg 

Xvv 

lomg iTtl oxrintgoig. 75 

tgdg fjivsXdg aiigvcav 

av 



146 AFAMEMNJLN. 

t6, ^' VTrig/figtav tpvXläSog ^^ 
80 üSfTa9ioiQ(ppitivijg, iglimdag fiiv 6dovs ■ 

attlx^i, naiddg d^ ovdh u^Uav, 

Syag r\fiiq6cpavToy okahBt,^ 

av de, TvpdtxQsta 

&ifya%€Q, ßctaiXsta Klvtonftvri&tgaf 
85 %i xQiog i tl viov s tI di* imxuj'd^nm^, 

tlvog dy/eklag 

ndvtoiv Ofi &my rw davvy6(juav, 

go \tm T ovgavlmp, tw t äyogalap,] 

ßoifiot ddiQOiai (pXiyovtM* 

äkXfi d* äXXo&sv ovgavofi^xfjg 

Xa/indg dvlax^h 

q>ag(iaaaofiivij xg^f^oitog ayvoif 
yb fiaXaxaig dööXoiat nagrjyoglaig, 

neldva /jIVx6&8V ßaatUÜ^. 

toift(av Xe^a o, %k x(xl Öwax^'k 

na\ &ifiig alvstv, 

naUav re yzvov T^a^e fteglfAVfig, 
100 7j vltiv toxi luv Kax6q>g(av tüii&u, 

TOTs d* ix Siaim d^avd apalvovG 

Unlg dfiifvei (pgovxiS* aTt^axav, 

trjv 'dvfioßögov <pgevl Xlitfp^* 

xigidg Ufii, d-goüv oÖiovxgdxoq tiXaioif 
2o5 ixxsXitov* bXi ydg ^69%v xaxiXTXviet 

TttiS'm fjtoXnar, 



ArAM£MNJl]y. 14: 



3 « 



avfiq>VTog omav, 

iQV xgdrog, *£kldöog TJßag 
ova taydv , iio 

, ^vv dogl Mal x^qI nQdvtToqi, 
)g OQVig TtvnqlS* in alay, 
^ ßaatlevg 
vat vtoh, 

wog, o, T i^niv dgylug, 1 1 5 

:eg Vxtag fnXdd'giov, 
fx dogindktov, 
intoig iv tögaiat, 

uvoi Xaylvav igiitiuowa (pig/iati ywvaVf 
TOI loiad-Uop dgofMV. lao 

i^y ai7,ivov tiTiSf td d^ sv vixdTta. 
ÖS atgaiöuavTig idav Öiio Xj'i/iaoi diu- 

aovg dvt* 

ag tMxxlfiOvg, iödrj layoöahag 
vg T dgxovg' 

>' cItt« TigdSiop' laÄ 

fdv dygü 

ov nöXiv ade xihv<^og, 
de nvgywv 

Ttgöa^B TU örjfAiOTtlriKt^ 
tXand^i ngbg t6 dlaiov* ^3o 

^%^g vir» 
f Kvstpdarj 

tiv ard/nov fiiya Tgolug 
vdify oVx(if ydg inl- 

"K 2 



i 



U8 ATAMEMNUN. 

Ttjavoiaiv *val nargdg, 

avTdxoiCW 91^6 Xöxov (ioysgchf ntdita & 

voiauf* 
arvysi de Öilnvov dstSv, 
aVkivov, oälUvov eins, t6 ö* iv vmAw. 
i4o TÖaaov ntq tvfpqtiiv a xaXd 

d^aöiatv äimoiai fiaXegav XeövTonv, 
ftdvTOiv T äyqovdfuav q>ÜLOfMiajoi^ 
&r}Qay oßptxdloiat , isgnvd 
Tovtatv attti ^vfißoXa xgdvai, 

fwfjupa dl(pdafiaTci argovdw. 
. iri'iov 5b xaJU'o) Hamva, 
firi Tivotg uvTi7tv6ovg 
/iavadig XQ^^^^ ixBvrj'Cdag 
i5o ttTÜoiag Ta%, 

aTuvdonfWx d^aiap ktiQ(xv,ävBfi6vftiVti^ 
vButioav TexTova avfKpvzov, 

ydq (poßBgd naUvogaog 
i55 OtMovöiiog ÖoXia, fivdfioiv (MJvig Tgxyrf?c 

ToidÖB Kdlxo^S ivvfifydXotgdyad-digdm 

fiögaifj^ an o^ld-onv 6dl(ay oiHOig ßaoA 

rdig d* öfiögxavov 

atlivov, aXXivov bIixb, t6 d^ si viitdim. 
jgQ ZBvg, Sang ttot ioTtr, si töd' «iJ- < 

r^ q>lkov XBteXrjfiiva, 

tovTÖ viv ngoasvviswi* 



ArAMEMNSljV. 149 

€kVH ex(» TtgoacMfiaai, 

TtdvT imOTa&fuoiuvog, 

wtl^y Jidg, ti td fionav " i65 

ttTrd ^Qovtldog Sx&og 

Xgrj ßaXtiv itriti/Mag. 

ovo* ooTig na^i^w t^v idya^ m i . a. 

ovdsy Ae^i ngip wy, 170 

o^ o sjisij eqyv, t£ia^ 
XT1JQPS: otx^mtTtfxtoy. 
Zijva öi Tig jf^ogtgövtag 

T€v|^rrat q)Qev&v t6 nav 176 

TÖv (£g^vsiy ßgorpvg o^w- arg. ^, 

, üfj^toii t6r nd^et fid&og 

9tdi9t d* h^ ^' vnvM tiqö xagdia^ 

ßy/^ati rmmif Ttörog * %alnag i- iJ<o 

^QVTOtg rikd^B aaq>Qovtiv. 

aikua ajjAvdv r\fUv(av. 

%on t6^' riyBUwv 6 ngia- «>t. (f, 

ßvg IfsGv jixotix&v, i85 

(tdytiv ovtiva yjsytov, 

ifATialotg rbxoi^fJt avitttpiotp, 

tvi dnloUf Ksvayyü ßaqh- 

vovi ^AxotM^g XBrng, 

XaXxidog niqav e^ftw naXig^i* 190 

S-otg h AvUdog TÖnoig, 



150 A FA UEMJyJl iV. 

jVMMu i* mto Sr^vfidpcg /»olovaou < 

300 ßgi&i"t^09 nqi^fmat 

Sag das^v /iij xorao^fsly. 

ßaqiia d'^ e« lexroy der- 
i^, öofiVt^ aytdfMOy 
fuourtiw yta^&eroaq>d/oifn 

310 Qfi&QOig najQi&ovg x^Q"^ ß^^^ ^^^^ 

xi Twyd* oMv momSv; 

ft&g Xt7t6ronjg yirtificu, 

^fifiazlag afMoqrnnff 

•Jiavüfwi^iov yuQ &vaiag 
3i5 nagStviov &* aifiorrog 6^ 

Xff 7tsgi6gyiag iiti&xh- 

(juir &ifiig. tv ytig efi}. 

insl d* uvdyxag i8y IsTitiSvov c 

ipQtvog Ttriiov dvatnßij yfonaiv» 
220 äpayvor, dplegor. 



rAMEMNSlN, 151 

syvoa ßQOtoig, 

ggxQ^cg Ttgattomificuy. 
&VT7iQ ysveod^ai &vyaTQ^g »25 

"ftiv noiifuov oiQtoydVf 
la vawv 

idjjö övag nargt^ovQ 
Timvot nag&iviov 

fAoxot ßgaßfjg, 23o 

löioig Ttajrjg fisj tv/dv, dvT. if 
jag vnsQ&s ßtogxov 

rjVy axdfia- a35 

TlQOiQOV 

laaxBiv, g>&6yyoy dgatov oVxoic, 

ig 5' igmöovxiova, tßal^ htotOToy 
OfjLfmTQg ßiXsi tpiXotKrta, 24o 

wg iv yga<jpaig, TtgoaevvinBtv 

l noXXdxig nargög xat* uvdgmvois 

t/islipBV. 

iv^oüTog 

; cpilov rgitöaTiovdov ivnoifiop 3^5 

' sufia, 
OVT Biöov, ov-i ivveTTOi' 

äXxavtog ovx aitgavtoi, 

fiiv na&ovai ua&tiv 



9 »> 



i 



152. AFAMEMNJiy. 

25o 1 im^^inu x6 fiiXlov, , 
t6 di Tii^oxXtJsiy, , 
insl yiyon crv ijXvaig, nQoxoti^tm' 
Xaov ÖS T« ngoarivBiP» * 

toQÖy yu^ ^&i Gvvagd-^fyy dvtaX^ 
255 TTcXotTo 5' ovv TffTrl toiroig evn^' 

^tg, uig -d^iXBi töö' uyxiotov unUxi 
yalag fiov6(pQOVQov (Qxog. 
^X6) asßiSiov o6v, KXvTaifivfiarga, i^dtog* 
diitri ydg iaxi (pan^ uQxvy^^ y*^^ 
aCo yvvaix, igrjfjibydirrog Sgaivog '^givov* 

aif d' strs xsdydv, sItb /i^, ntnvafiiifflf 
tvayyiXoiOiV iXnlaiv 'dvriTioXug, 
xXvotfA UV tvqiqfoy ovöa aiytoGfi <p^^vos> 
KA, BvdyysXog fisv, wjTtag ^ nagoifUa, 
265 ^(og yivoiTO firjrgdg tvg>Q6vfig ndgu» 

nivan de x^Qf^f* ftti^ov iXnldog nXifW. 
IlQidfJLOV ydq fiQr\*aainf ji^ytloi TrdJUr. 
XO, nCtg g>]jg; ni(psvyjB rovTtog tf$ aniatiag. 
KA, Tgolavläxüiimy oveay * fi jogiag Xiy»$ 
270 XO, x^Q^ M Vfpig'^h ^itgvoy ixxaXovfiipfi, 
KA, 8u ydg g>QoyovyTog ofiua aov xaifjyoQtL 
XO. tl ydq xb ntatöv iari t&pdi aoi Te'xjUo^; 
KA, lativ tl ö^ ovxh l^t) doXtaaotvtog d-tcSj, . 
XO, nötsga ö^ ovilgoav qidaiun svnsi&ij aißuii 
2yS ^^^* ^^ öö^av UV Xdßoifn ßgiiovaijg (fg$y6g, 
XO, «AAr* fj iniaviv tig umtgog q>dtig; 
Kyi, naidog riag btg, ndgj i/itafi^aot {pgirag, 
XO, TTolov ^^göyov öi xal ntTtög&iiTai 7t6Xigf 




truAMEMNJlNl 153 

iovofjg (fwg to5' svqigovfjg Uy(a. 
i* i^xon «v myylXtoy rdxog; 280 

"idfjg Xafjmghv iKTrifAnav achxg, 
i q)QV}tT6v ösv^ «TT dyydgov Ttvgdg * 
Idrj fisv, ngdg'Egfmiov XiTvag 
fiiyav d» nav6v i% vt^aov tgCtov 
log Zrjvdg i^sdi^jOf 285 

re, novxov wgts v(axlüai, 
VTov XafiTtddog inQÖg fidovijv 
XqVGB(p$yyig^, &g rtg ^kiog, 
tyysilaaa MontloTOV axoTtatg' 
iiU.(av, ovo' dqi^afi6v(ag VTivi^ 390 
nag'^xsv dyyilov fiigog ' 
vxTov q>wg in Evginov ^odg 
(pikant (jrifiaivei fioXovi 
.ctfiiffocv xotl TtotgrjyysiXuv ngoaa 
'xTig '&ajidv aipavrtg nvgl. 396 

Xaiindg d' ov8in» fjwvgovfjUrri, 
'(Toe nsölov ^iaanov, öixriv 
Xrjvrig, n^dg Ki^ai^iovog Xinag 
\riv ixdox^v TtofinoXf Ttvgog. 
UnofiTtov 6vK nvaivsjq 5oo 

Xiov wxlovaa tcov slgrifiiviav * 
vmg rogydmiv taxfnpBv cpdog' 
AiylnXoiyxtoy i^ixvoi/isvoVf 
Jfidv ^1; x<*^^&a&Gii nvgog. 
S* dvdfxiovTfg uqy&ovi^ fiivih 3o5 

mv 7i(ay(ovoi, xal ^aganxov 
tdtonxov ngtav imsgßdXXii^v Ttgoaot 



f 



154 AFJMEMNJIN. 

q)Xiyovaav * c7t taxrnpsv, tg % uipbieto 
*äQüix^€uov alnog, äatvydtovag axonis' 

qidog i6d* ov% unamtov ^löalov nvq6i> 

aXXog nag aHov Öiadoxcüg nXrigovfitvoi' 
vM^ d' 6 ngmog xal ttXwtalog d^a/itfy« 

3i5 tixfiaQ toiovTo ^itfißoXöv ta aol Uy^i 

dvÖgög naqayyüXavxog ix Tgoiag ijud» 
XO. &eoig ftev avd-ig, (o yhvuhf 9r^9ev$o^ 
Xdyovg ö' axottaai ToiaÖs xano&avyißif^ 
Öw^tx&g ^iXoijA uVf ^g Xiyoig TtdXiv» 

3ao Kjd. Tqoiav ^Axaiol TJjd^ sx^va iv fifuqq* 
otfiai ßorjv SiuxTov ip ndXei ngimif' 
o^og j aXeiqid % iyxto^ TavT^jdw, 
StxoataTovvT av, ov tpÜM, ngooEvnJfWr 
xal T&v uXowov xaX xgoniiadytw diji» 

325 q>&oyytig dxoiftiv iail 0Vfiq>ogSg dtnl^C* 

ol (MV ydq dfi<pl adtfiaaw Tumwtöm 
dpÖQ&y xaatyviixtaif xe xa^ qrvt ttliuw , 
naideg ytQÖrtwf, oixn 1$ iXwd'i^ov 
öigrig dnoifidtovat ipiXtdimp fAÖgov. 

33o loii 9^ oiltB wxiinXayxwg ix (idxm i>^ ; 

v^arig ngög dgUnoMiiß, oiv lyfst TUhg, 
tdaati, ng^g oiöh ip ^Uget itufji^Qior 
dXi &g txaatog taitaaBP tix^g ndhw, 
iv aixfMiXinotg Tqvüxolg omfifiaaif 

335 vütlovaiv r^^r^, xw vnaiS'Qiwv ndywf 

dgöawv % dnalXayiyug, mg övadaifLOtH 



drAMEMNSlN. 155 

V svötioovat nuaav tv<pg6vfjv, 
'ßovai joifg noXtaaovxovg ^soifg 
'Xovarig ytjg, -^sm S"* lÖgvfiaTaj 
kkövreg av&ig ttv&tiloiev av, 340 

J Tig Ttgötsgov ifinlmjj otgat^ 
firj xg'hi Ksgdsaiv rixtifdyovg, 
odg oVicovg voarlfiov (ronrjglag 
uvlov &diegov xwXov ndXtv 
Iv, a^dmiog bI ftöXoi argat6g, , 3i5 r *- ^' 
t6 Tijjfia tmv oXo3!k6TViiß • - 

, u n£6<maia firj xv^oi naxd, A^, ^ 
}t yvvatxdg i^ ifiotf xivoi^ ' ^ 
gajolrj, fci) dixog^Timg idsir, 
•g iad'Xav trjv orrjatv eikofifiv. 350 

* ävöga awpgov svq>g6vmg U^fig- ^ 

yvaag motu aov tsxfirigioiy 
aimsiv iv nagaaKSvdSofiai. 
ovx ariftog sVgyaatM növoav, 
tXiv, ital vv^ <piXla, 355 

6afjuov xysitsiga, 
\olag nhgyoi^ tßaUg 
Uxrtvov, ag juijt« (Uyov, 
tagwv Ttv vnegTcXiooi 
^iag 060 

aTTjg nupttkanov. 
vtov fiiyav ttiöovfiat 
igd^rt in jiks^dvÖgia, 
:dXab td^ov, wifag av 
Mxigov, fjnq&* vnig Satgtav 365 



äf 



156 . ArAMEMNIlTL 

Ji6g nlaydv ex^vatv ^mlr, 
niM(f$m' tovt6 y ifyx^utQü^ 

* mg tn(fa^ty, Sg atgartv» 

5^o ow 6(pa tlg S'ioifg ßf^ox&v 

d^io%aS-at fuUiv 
oaoig a&littmv ;(ap££ 
ncnoi&' * 6 d* ovh Bvasßig. 
inq>arrat d* iyy6vovf 

576 atolfiritav 'ji^ 

nvi6rtmp fUt^pv rg dixaUog, 
q>U6rrwf dfafidttunf vniQq>sv 
VTÜg t6 ßikjuitov. tcrifa S* a?ni- 
uartov, woTB HohtaQxuv 

38o tv nQanldiov ka^rta^ 

ov ydq iariv maX^ 
Ttloinov ngdg xd^y dvd^l 
XoMtlaonrn fUyap dixag 
ßütfidy, eig dgtdifiUJiP. 

385 ßiUTai d* a %dktupa TuiS^a, 

ngoßoyXönatg Sq>fQTog, Sttxg» 
axog da TtUfiftaTaiop 
ovx ixgi^&7j * ngiitu öecp&g, 
aivoXauTÜg olvog* Ju^L - 

390 xofxoi; öi xotXxov TQ6nov, 

Tgißoi T8 xal nqooßoXoug 
fifXoifiTtayfjg, nihi 
diitauod'elg, intl 
dutncsi nötig nojavhv oqviy. 



arAMEMNJlN, 157 

ajgifi^ acpsgtov iv&stg. 395 

jfxovsi fih ovrig ^£üap • 
(oTgo^y tmös 
ov xad'aiQsi, 
Idgig, iX&OiJV 

töv liTgsidav, 4oo 

flav tQdn6- 
Ciai yvvaixög. 
doTolaiv danlarogag (ng* ^ . 

OTiXiGfioifg, 4o5 

dvTlqxgvov ^IkUa g)&ogdr, 
i^a did TtvXuv, 
uaa * TToKv ö' tarevop 
:ovt£g döfKav Tr^o^j^Tce«. 
la, dMfAot ual ng6fA0i>, 4 10 * 

al ailßoi qxldvogeg, 
lyda, ccTifiog, dXolöogog, 
i(£ej*iv(ov, idelv, 
vnsgnovTlag 

Ui» do^v dvdaasiv. 4i5 

ydg xoloaaaiv 
igig dvdgl. 
y iv dx^ivlaig 
jlq)goSlta, 

rot ds nsv&r^fiovBg ävt. /51 42o 

*6mi g>bgoV' 
fxaTalav. 
} Bvt av ia^Xd tig doxuy 6g^v, 



d 



158 AVAMEMNIIN. 

TtugaXXd^aaa öidx^qoiv, 

Ttisgdlg onadoig vnvov tisXsv&i 
td /MV xaT oVxovg i(p iatiag a^ 
rdd* iaitt xal tSjvö^ vntgßaxor 
tb nav 6* d(p *£XXdÖog aXag av 

43o 7tiv&6M jXrioixdQptog 

döfitav ixoGTOV nginei. 
nokXd yovp d^vyydvti ngb^ rpta^ 
ovg fiiv ydg tig 'snBfAipsv 
oldsv * artl ös qxai&v 

435 '^^^X'"! ^^^ OTioddg fig kud- 

aiov döfiovg d(piKvsttai. 
6 xgvooil^oißdg ö^'!Agfig 
a(Ofxdt(oy, xal takaih- 
xovxog iv fidxfi öogög, 

44o nvgoit&h s^^Hlov 

q)lkoiai nifinth ßagif 
y^yfioi dvaödxgvtov dv- 
Ttivogog anoöov yefil- 
Jgjm Tovg lißtjftotg sv&itov. 

445 arivovai d* sv Xiyorrsg uv- 

dga töv fuv, mg iidxr^g i'dgi^g* 
töv ö*, iv qtovalg xotX&g neaovt 
XoTgiag öid yvvaix6g 
idds diyd tig ßav^si. 

45o q)'&ovsg6v 5' vn äXyog egmi { 

Ttgoölxoig jfTgiidmg, 
ol d* avtov Tisgl telxog 



AFAMEMNJIN, 



15d 



-/ 



A. 



xag ^IXiddog yag 
iog(poi, xaUxovatv' /^' 
d ö* ex^vtag ex^Vfff€v. 
gsia d! ONJTWV q>dug 

vti d^ axotiaoLi tl fiov 
}i(iva vvxTrjgs<pig. 
9 nokvxxoviav ydg owt 
xoTToi &soL xfXai- 
i d* oly '£givvi£g XQ^ivfi* 
lagov oj'T oiv£V dixag, 
XivtvxbI tgißa ßiov 
^iia auavgöv, iv 5' uidtoig 
Üd-onog ovttg dlxd, 
d' VTiBgxörtag xXvhv sv, 
'gi; ßdUsTai ydg ^aaoig 
id-ip xsgavvög. 
iv(ü d^ äcp&ovov bXßov, 
IT Btrjy ntoXinög^rjg, 
1 ovv avidg aXoitg vn äX- 
V ßiov xatlöoifiu 
^gdg d* vn evayyiXov 
hv di'^xsi S^od 
iig' d ö* hritlfKag, 
rSldev; TjToi &si6v iau fii^ y/L&og. 
r (ade natövdg, i) g)geviov xsxofifiivog, 
oy6g nagayyiXfiaatv 
ng nvg^ivta xagölay, mwt 



455 



nvi. y. 



46o 



/ 



465 



470 



in(^K 475 



48o 



^- 



/ t 



160 ArAMEMJ^fSlN. 

uXXaya Xöyov xot^ety/ 
yvvatüög otxii^ nqinth, 

485 I 7ti&av6g Syav o ^nXvg ogoq 
I inivifitxai taxvnogog. 
\ aXXa Tttxvuoqov 
yvvaixoxrigvntov olXvTai xXiog, 
KA» tdx slaöfiead-a Xafinddav q)aw(p6(^ 
490 (ff^Tixfdqmv TS %üi* nvQÖg TtaqaXXayai, 

^ j «I't ovv ttXrid^üg, sli, ovsi^mv dlxpt 
(li ^ TBQTtvov rdö' iXd^öv q>&g i(priXwJSP f^^ 

xii^x an dxjTJg tövd^ ögSi xtndüiuof^ 
xXdioig iXalag * /lagTvgst di /juh udoif 
496 TiTiXot ^vvoygog Önplci %6vig rdde, 

&g ovx ayavdog, ovtt aot doUtav qtUft 
vXrjg oQtiotg, arjfKxvsi xanv^ nvgdg. 
^ dXX* ^ rö T^algsiv fiixXXw ixßd^ i Uytof* •■ 

t6v dvjlov ös toTaö^ anooxig yfa Wfov* 
5oo iv yoig ng&g tv q^avHai ngoa&rixfi fdl^ 

Xü. oGTig jdd* aXXiog TJjö* imv^itou 7t6Uh 
ayjög qjgsv&v xagnoito tijv &/jiagxh9» 
KH. MO natg^ov ovdagldgyslag X'^ovög, 
dsxdtto GS (piyyzt t^ö* dquatöfirjv |roi/;> 
5o5 TioXX&v ^ayeuj&v iXnlday, fiiag tvx^* 

ov ydg nor tjvxovy t^d* iy *AgyU(f x^vA 
S^avm fjLS&i^siv g>tXTdTov rdfpov fUgog» 
vvv ;|fttl^s fiiv X'0'cl)Vf x^^Q^ ^* riXhv ^aoc> 
vnatög ts x^Q^i Zsiig, ö Jlb-d-tög t «yc^ 
5 10 TÖfyig idTtttav (irixiT ilg rifjukg ßiXti * 






ArAMEMITJßjy. 161 

J^xdfioivdgov '^id'sg a vdgaiog * Cru^'Oi a. ^(^ d 
T« (7a)Tr]o \ad-i xäjiayaviog, / /y 

Klov, Tovg T ayconovg •d'sovgp 
}oaavdai, t6v % ifiöv Ufidogov 
tXov itriQVxot, TtfjQvxoiv asßag, 5i5 

wg Ttiiiiparjag, svfisvstg ndkty 
iXia^ai j6v XsXsiiifiivov dogög, 
1« ßaaiXscov, q>iXai OTsyai, / 

&S1XO1, dalfiovig z avxiihoi, 6. uji- tru // £ /C 
laif qiaidgo'tai rdlaid^ ofif^aai ^ . 5ao 
5ö^ ßaoiXioL tioXXm xQ^^^' 
'fuv (pwg iv BV(pg6vrj q>ig(av ; 

olnaav noivov Idyotiiifivcav oiva^, 
' äuTidaaad'e, xal ydg ovv nginsi, 
aaaxdipavTU tov öixrjg>6gov 5a5 

IXjj, TJj xcnslgyaoion mdov» 
xl'ffTo t xal &e^v IdglfxaTa, 
K ndarjg i^andXXvTdi j^^ovdj. 
oolcc nsgißaXay ^svxTrigiov 
Idr^g Tigiaßvg sv5alfj,(av «y»)^ 53o 

>at ö' ot^KaiaTog ßgorlav 
ndgig ydg ovxe ayptsXr^ g nöXtg 
r6 dgixfia tov nd&ovg nXiov, 
} agnciyTJg w xal xXo7tf;g dlxijp, 
u &^ ri}iagxs, xcd TiavaXs'd-gov 535 

)v ncng^ov B&g^(jsv 86fiov, 
maav ngictfjtidai •&oifidgTia* 
xiav xottgs rwv cc7t6 atgaroif» 

i-d-vccvat ö* ovH IV aiT«§« ^loig. 

L 



162 AVMMEMNSIN.^^^^^^^^ 

Sio XO. lipw? naiQfaag Tjjade yijg d iyhfAvaa^ ; tr 
K//. «OTT ivÖaxgisiv y ofifiaatv ;iagot^ vno, 
A\ i t! " XO, reginf^g äg rjis rijad* in iißohn vöaov/ 
^* V KJ£. nwg drj diöaxd-slg rotds dea7i6aw Xöyov; 

XO. T&v ävtegtavtiöv Ifiigia TtSTtXtiyfiivog. 
I . 645 KH* Tto&stv no&ovvTa T^v5e yijy OTgatdr Xiyofi 
\ .1 XO, wg n6l£ afjtavgag in q)Qty6g fi äpaarii'&f. 

LS KH, ndd-sv tS di)aq>govröVT inijv arvyog argaij 
yj- • XO, Ttdlat t6 Giy^v qidggiaxov ßXdßijg sj^ 

KH, xat n&g oi7i6vT(ov aoigdvoav ergstg rirdg; ' 
55o XO. ag vvv %6 g6v öfi, xa« S'aveiv noXX^ z^K^ ■. 
KJI, tv ydg ningainat. TceuTa d* iv twXX^x^ 
td fiiv Tig av Xt^sisv Bvnsto)g ex^tv, 
^ td 5* avts itd7ilfiOfi(pa. tlg ds jrX^ytMr 










ß ' 



aiivoyug, ov Xfx;^6vTsg rj^ar og / nigog ; \ 
'i ■ '\ . " 'Ttt 5' «UTc ;jjc£cro) ital ngoa^v, nXiov irdipH* 
/^j. ' tvval ydg rusav dtfiatv ngdg tslx^ow* 

-"^ 66o^ ^1 ovgavov ydg xdiid yrjg Xeifiiovku 
^ ; i^ dgöaoi^ T isXTsi ^sTca^ov, ^njjBÖoy alvog 
}^ A^ ' ia&Tj/idTGiv ti&iVTsg svdtjgov Tglxa, 

\ Xsi^iaya ö' et Xiyot tig oiiovoxTÖvoy, 

olov Ttagüx acpsgtov ^löala x^^^> 
665 7J -d^aXTiog, svit n6vxog iv fj^sarjfißgtvak 

xohaig dxl{i(av vijvifioig svÖoi nta&y ' 
7I ravja nsvd^siv dsl; Tiagolxsxat n6vof' 
. nagolxsjai öe, tomt» fJiiv Ttdyrix6aiv, 



AVAMEUNJUS. 163 

Td ii'^o'i av-d-ig uij5^ ävaajrjifai (jiihiv, 

t/ toifs uvaXcad^ivTag ip ipr^o^ Xi/eiv, Sio 

9tal noXXtt xaigiiv ^vftcpogoug xaTa^ioj. ^-ir» ^/« / j » f* **■* 

fjfuv di Totg Xomotatv lä^yiltav atgatov 

vtx^ t6 xigSog, Tttjfjia ö^ ovx uvtig^mu, 

mg xofindom T^ö^ unog rikiov (pdu, ^-j^ 

VTisg ^aXdacnjg nal xO-ovög noTWfii voig, 

Tqoiav hX6vTtg örinoT ^Agysloav aröXog, 

&soig Xd(pvga ravta toig ttad'^ 'EXXddot, • 

döfio/g inaqifdXsvaav dgxcitov ydvpg, 9 IjC^ i- / n* * V 

touxvxa XQ"^ ^XvovTug, ivXoyüv ndXiv, 580 

xttl Tovg argujtjyovg* xalxdgig rifiriaETM 

Jtdg t6$* ixTigdiaaa, ndvT txsig 'Xöyov, 
'^. viz(h(*iyog Xöyoiatv ovx dvalvoiioii* 

ttsl ydg r]ß^ xdtg yigovaiv BV fia&stv, 

döfioig de taitia Ttal KXvTaifiviiajga fiiXtiv 585 

Blxdg (idXiara, ^vv di T iXavi l^Hv ifii, 
"^» ttvoaXoXv^a fisv ndXai x^Q^S vtio, 

OT ijX& 6 ngtajog vvxioc äyysXog nvQÖc, 

q>gdSDi)v aXdüGiv ^iXiov r druataaiv, 

*«/ tlg fjb ivirndiv Uns, q>gvxTfag(av did 5(jö 

nstad-slaa, Tgoiav vvv Tisnog&ijadon doxslg; 

1; xdgra Ttgög yvvaixög, al'gsa&ai xiag. 

Xöyotg tOLoijxoig nXayxTÖg ovo iq>ai>v6fir]v. 

ofjuag 8* kd'vov xal yvvMxelbj vöfioi 

oXoXvyfiöv aXXog äXXod^iv xaxd mdXiv h^h 

^aaxp y svq>r}iiovvteg hf d-stov Wgatg 

S'Vijq>dyov xomSivteg ivdiöij tpXöyct. 

i 



164 AFAMJSMNJIN. 

not vvy ra (idaato [liv tl fiü a ifioi Xiysiy; 
avantog avjov TcAvia TtBiaofiai X6yov, 
Qoo ontag ö^ Sguna rov ifAov aiöoiov Ttöaiv 

ajtsiata ndXiv iioXdpToi di^ad-at. tl ydij 
yvvaiiu Tovtov q>i yyq$ ^diov, dgaauv 
dnö atgaTshg ävoga, amraycog Ssotj, 
niXag % dvol^cei; twDt* dndyyzihiv wdöfi* 
Co5 r^HHV OTKog id^iaT igdofiiov n6l6^• 

yvvalxa niax-qv d' iv dofioig tvgoi fioXiif 
Quxv TSfg ovv sltiTie, dw/Adronf xlva 
iod'Xriv ixslvotf noXsfilav roig difafpgoaiVt 
ital ToilX ofiolav ndrtd, atifmvtrigiov 
610 ov^h dittipMgaaav iv firixsi xQ^'*^' 

. ovd' olöa tigxpiv, ovS* inlipoyov (fdwf 
äXXov Ttgög dvögög fioXXov ij ;|forXxoi; ßwf&S » 
KH, toidaö* 6 xöfiTiog Tfjg dXt^&siag yifmv 
ovH alaxgdg &g yvvaixt ysvval^ XaxBh* 
61 5 ^0, avTij fdv ovTCjg üitB (xavd^dvpvtl ao« 
Togolaiv kgfirivtvoiv svTigsTtSig Xöyor. 
av d^ eins, itjjqv^' MsviXsoty ^ Ttsi&opKth 
li vöatifidg ys koI ataaafiivog ndXip 
TJ^ei, ^vv vfitv, Tijads j^g qtiXop ngdjog. 
62a KJ^J^» ovx laS'^ ontog XiSaifit rd ipsvS^ naXd 

ig rdv noXvv q>lXoiai> xagnovad-at xg^vo». 
JXO» nSjg driT av tlniav xsÖvd TaXrid^ vif^otg^ 
^1 ' ' anad-tVT<x ö* om svxgvTtra yi/vBta§ tdöt» 

• .. KIL dvi]g~S(pavTog i^^Axaixov otgaroXf, 

^ 625 avTÖg TS xal tb nXoiov, ov if/svdij liya, 

XO, Tiöugov dvdx&slg ififpavStg iS*IXiov, 



ATAMEMISIIN. 165 

of, 9C0iv6v Sj^ö-og, rjgnaaB gtqcitov / 
tg, <ü(TT« to^ÖTTjg axgog, axoTtov* 

V ÖS Ttfjfia ^vyTüf^ag iq>rifiia(o, 

t yaq oivtov Sf^yrog, rj ts&vriyöto^, 630 

TtQÖg äXXcov vaviiltav ixX^to; 

dsv ovöslg, aJax anayyüXcn rogwg, 

wv tQBq)OVTog'HXiov x^ovdg q>vatv. 

dg Xiyug x^f'i^^voi vavrix^ argaTa 

, jsXsvjijaal te daifAÖv(av xdioi ,• 535 

ov fifiag ov Ttginei naTtayytka 

tj fiuxlvBtP. X^Q^S ^ T/^^ 'd'iiav, 

V aTtevurd nrifiax ayysXog nöXet 

a ngoGW7t(g maalfiov argcnov (pigfj, 

fisv eXxog IV t6 drjfiiöv tvx£tv, 64o 

vg de noXXwv i^yKfd^ivTtxg 86fio)v 

g dmXjj fidaiiyt, t^v !I^^$ q)iXsi, 

'pv cctriv, qioiviav ^vvcoglöa. . 

h fiiytoi 7i7]fidT(*)v asoa^^hoy, f ^ •* ^* *^ 

\ Xiysiv naiuv a t6vö Egivvv(av, 645 

ioiV 8b ngayudtCDV BvdyysXov 

X ngdg xoi^govaav bvbotoI nöXiv, 

löyd Toig 7taxoiai> av^^l^Gn, Xiyav 

* läxaiiay ovx dfi-^vtrov &Botg; 

oaav ydg, ovtBg bx^iarot tOTrglv, 65o 

Oll d-dXaaaa, nal rdnlax iÖBt^aTTiV, 

ovTB TÖv öhaxmvov jigysloDP argatöv* 

:tI dvait\}[iavTtt d^ agdtgst xocxd* 

mg Tigög dXXtiXfjai Og^xiat nvoal 

iv * ai ds, XBQpTVTtoyuBvai ßlq C55 

f / ^ / ' 



i'i A^. 



y/>v.e \ 



tV^ 



166 ArAM^JSMNSlN. 

^xovT ci(pavtoit, noifiivog Ttaxov aigd 
inel ö* äy^Xd^s Xannqbv v\Xiov g>dog, 



ögSfjLSV uvxtovv niXayoQ jlyoiioy vsxg 
660 ttvögiav Idxoiiwv, vavxiwav % f ^sm/oov. 

^/iffff /ß i»h> drf, voivv t axt^^aToy axi 

■t*^^6üV tig, ovx ävd-Qtonogf oXaxog &iydi 

Qfi-^ Tvxri ÖS acozrjQ vavv arsXovi/ iq)e^sTo. 

A^l 665 w? f^^T^ «V og/uo) xvfiUTog SaAijv e^fty 

l/**' ui)t i^oxEiXai ngog ^^QctrcUXmv x&övc 

sTTCtT« ö' ^'(5i?r növiiov 7iBq>BvyÖTsg, 



,1^ 






K' 

c'^- 



i^ovxoXovfisy fpqovxiaiv viov nd&og, 
^670 OT^otToi) xafiovTog xal xaxwg an odoy 

xexl vvv ixelrmv sV xig iatlv i^nvioav, 
Xiyovaiv rifiug o)g oXtaXdiag, rl fiiq; 
flfitig T ixüvovg laDi' bx^i,v do^d^of^s 
ydvoixo ö* wg Sgiara, MiviXiav ydcQ 
575 ngSiTdy TS xal fidXioroi ngoodöxot (aoI 

^ 8t d' ovv tig cMtlg fiXlov viv laTOQsX 

Hai iiMVTa xal ßXinovta, firjxoivaTg A 
oÜtkü ^iXoPtog iSuvotX&aai yivog, 
iXnlg T^g otvxbv Ttoög döfiovg 7]^iv nd 
680 ToaavT äxoxjaag^w^ täXri^ xXviav. 

KO. tig 710T a)v6fiaSsv (OÖ* 
ig TÖ Tiuv itfitvfjiag, 

jUl} tig, OVXIV ovx OQMfltV, 

7SQOVolai(Ji> Tov TteuQtafiivov 



AVAMEMISSIN, 



167 



yXwaaoiv iv jix^ ^^1^.}^S 685 

%av öoglyafiß^ov 

iXivag, (XavÖgeg, iXimoltCf ♦ ^/ 

TtgoxaXvfifidrixiV BnXevos* y* ^ »..^ 

Seg>{fgov ylyavxog avgijc, / n * 

TthXijavdgol ts qisgdaTtideg, 



^' 



K t / # • * 



700 



nwayointax Vxvog^ x 

itiXaavtfg ^tgiÖBVJog '''^'^»» */ ' ^ 

d^ fgip alfiotidsaativ, ^ ^ 9 /^ > f .^ ^ V > / ; 

&wvvfiov TsXsaalipgoiv 
fi^vig ifXoiasVf igam^ng 
onlnuüaiv vaTsgoj XQ^^^J 
xal ^vsarlov Äiög 
nqaaaojdva td 
yvfiqiOTigiov fUXog inti» 
€pdT(ag riov^ag 
vfMvaiov, og töj ini^fsm 
yafißgolaiv ätlduv, 
furafiav'&dvovaa ö* ^(ivop 
JIgiAfiov ndXig ysgaid, 
noXi&gtivov fiiya nov ativu, 
TtixXriaxovaa ndgiv , 



705 



710 



} ■ 



K/ 



/ 



K, U-^\. C. 



L<. /<- 



Ct 



168 ATAMEMNJIN, 



•jib aiav u^(f>l woXnccv, 

fiilsov alfi, avcctXaqa. 

fjXA*' ^^^^^ üiviv öofioig d/ukamov 

ovTog äyijQ qnXofiaaror, " 
720 iv ßtöjov 7£goT«iU/oi£ ir^^^ ^ 

afisgoVj tv<piX6naiöa, " 

%OLi yfQagol g inlxagTOv, 
JL^ noXia ö taji iv upcdXaig, 

"v^ vtotg6<pov Tixvov dlxav, 

705 q> aidQfand g noil x^'iga, oal^ 

^ A^ *" ' vwv TS yaarqbc ut'upcaig. 

XQOvia&tlg i* chtidsi^ey 1 

^dvg j6 ngdg tox^cov. 
XOigtf' yag tgoqxHg clfzilßaty, 
_ 730 fit}loq)6voimy arataiv 

daij uxiXivarog ttev^sv* 
aifjuxTi ö"* olxog ig>i'gd^ ' 
Sfiaxov SXyog oixhaig 
fiiya ffivog noXvxrovov. 
735 ix &10V d* Ugsi'g rig «w 

tag döfioig 7TQoa6&Qdg>&ij, 
nagavTa d ovv iXd-iiy 
ig 'iXiov TtoXiy 

liyoifi av, tpgoyrjfiafiiy jj 

74o rrp^iftov yaXdyag, axaaxal-' ^ ^y ' 

oy d' SyaX^a nXovrov, 



AFAMEMNIIN. 169 

h}^ov EgoiTog uy&og, 

xUvova • inixQavsv 

Ifiov niXQcig rdsvids, sjf y 745 " 

Jgpg xdl dvaöftiXog, l ^* '^* f*- 

m JlguxiJildaiai, I 

öxXavTog ^Eqivvig, 

Icparog 5' iv totg uvr* y. 760 

ng ysQOiv Xöyog 

Tai, fdyav TsXe- 

:a qiwidg oXßov, Tsxrovad'at, 

uTiaida 'd'yriaxsiv • 

dya&ag rv^ag yivu 755 

:dviiv axögsetov ol^v, * .. - 

5' aXXcav ^ov6q>Q (av st- 91-^%. ( t^f *«^ <Jt»«i^»* ■ 

:6 ydq dvaasßig tg/ay 

flSV TlXsloVa TlXTSt, 

ga 5' elaÖTa yiwa, 760 

d* ag £v&vdU&)P 
riaig ndt^og ccsL 

de tIxuiv vßgig otr^. £ 

ttXaid vsd- 

V iv xaxdiq ßgotoiv 765 

, t6t 7} xdiö"', otav 
oiov fiöXrj, 

qidovg x6xov 

vd Tf TÖv a^iaxop , cln6X^y, 
)v d^gdoog, 770 

'ag jLieXd&goiaiv Stag^ 



170 AlAMEMNSiy, 

, siöofiivav toKBvaiv. 

dUa ds Xdfiusi ftiv iv v'^* 

Svoitunvoig d(afiaGi,v, 
*775 t6p d ivalat(ioy xUt 

/ '^ dlov. TU xgvaoTtctaja Ö^ I- 

ad-Xä avv nlvw x^Q^ 
TiotXivrgönoig ofifAcuai X^ 
novo, oaia ngoaißct, rov * * 
780 dvyocfiiv ou 9eßoV' 

aa nXovTOV nagdarjfiop air^' 

Sya dij, ßaoiXtv, Tgoiag hoXl7tOQ&\ 
Idtgiag yin&Xov, 
I ySft» ^ ^^ ^^ ngoaelnfa / nag as afßl^dHf J 
. *"* i wi^d'^ vn^g^gag, ^rid'^ VTioxufiipag ^^ 

^ Hatgdv ;|fa^tTOff/ 

noXXol öe ßgotStv xb doHSiv slvai 
Ttgotlovat, ölxijv nagaßiivtsg, 

790 ^^ dvangayovvTi, ö' iniaxEvdx^^^ 

nag xig tjoifiog • dtjyixa de lijnrjg 
ovösv iq>^ TjTtoig ngoaixvslTai' 
Tial ^vyxoilgovaiv ofioiongtitug 
uyiXaara ngöaoma ßia^öfisvoi. 

795 oatig ö^ äyot&dg ngoßawyvtafKav, 

ovx l(JT» Xa&slv ojiifiaTa qxaTÖg; 
^ tu doxovvT sv(pgovog ix Öiavola^ 
(t tiCr^ v8agsZ aalvEiv qjiXÖTTjTS, 

av ii fxoc T<$T€ {liv gtsXXov argatiot» 



-ATi/jZMNSlIf. •- 171/ / . 

>va(üg ijaO-a ysyDaiAibvoe* > / -» 

TTtöwj; o*«xa vsfuoy, ^y^c. / ' - ' 

oaovGL xofil^iav, ' 

In äxgag (pQSvd^, ovo* d(plko)^ -80^, . . 

tövog 6V TsXiaaat. ^ »c It^u. t/t, ^ ^^ 

ivca öiaTTev&ö^svog 

)g xul TÖv UKalgcDg 

ovvxa 7ioXnm\ 

dfj/og xat S^soug iyxaiQlovq 6iö 

iiv, lovg ifiol fiSTOcnlovs 

icov -ö-' (av snQo^dfirjv n6hv 

Uag y(XQ ovH dnd yX(aaorjg d^sol 

^go&vrJTag ^IXlov q>d-oqdg 

Tsvxog ov Öl^OQ^ÖTKOg 8io 

TO • TW 5' ivavxU^ TtVtH 
i X^^Q^g ov nXfjgoVfiit'^, 
^vaa vxjv IV h^arifiog n6lig. 

SwoTf ovvd-vr\ovtovaa da 
i^ATtii nlovag nXohtov Ttvodg, 820 

tsq xal ndyag VTtSQXÖrovg 

'; Httl yvvaiHdg o^y&ea 

^vvev ^Agyelov ödxog, 

'?, damdriarg6q)og Xeojg, ^^^ 

rag d/i(pl UXsiddcay bhaiv* 

6 nvqyov wfiriaxrjg Xioav, 

ufiaiog TVgavvMOVj 

'sira g>golfiiov rcids* M 

\ 



172 AFAMEMNJIN. 

xa» qtfifd tavia xal ^Vfiyog6v ß ||fci$. 
navQOig ydg dvögSiv icni avyysng lih 
q>ÜLov t6v tvwxoifVT ayBV ^&6vov aifuh 
iiaq>g€av ydq I6g xagdiay n^oaiJ/icyoSf 

835 ofjlf^o; dmlol^si %^ nBnttfjdvc^ vöffOf* 

rdig T avtög atrov ipimaaiv ßaglnm, 
Koel t6v -^vgolov ol^ov elaogw, aihii' 
tldoi)g Uyoifi av, bv ydq iSsTtiataiu» 
ofuXiag xdtOTngov, iVdmXoif axMCff 

84o doKOifytag elvai ndgra Ttgsv/Awelg ifioL 

fiopog d* 'OdvaiSBifg, oaTteg ovx bto9 häfh 
l^vx&Blg hoi>(Aog Ijv ifiol asigaagiögoi* 
(tt ovv &av6vxog, stts xal SShiog ni^ 
Xiyto, zd ö* äXXa, ngdg 7i6hv xs xo^^lik 

845 xoivoilg dywvag S-sPttg iv navfiyhgBi, 

ßovUvaö/uad'iiu Kai t6 gjuv xaXStg |(0f) 
ontog XQOvlSov cu fASvei, ßovXsvjiof, 
OTiff ÖS xal öbT q>agfjidx(oy nanurivip, 
iJTOi uiavTBg, ^ jBfjiövrBg Bvg>g6ymg, 

85o nBigaaöfiBa&a Ttriftonog t^^m v6aüv* 

vX)v d* ig fiiXad-ga Koel döfiovg iq>saüovi 
iX&b)¥, ^Bolai Ttgma ö^ubaofiou, 
oinBQ Ttgöam nifAipamg, ^yayov nd!h»* 
vlxfi d' inünBg ^<ntBt, ifATridttg fäivoi. 

855 KA. updgBg noXitai, ngiaßog UgyBlnp rddi^ 

ovx alaxvpo^iiai roifg q)tXdvogag tgdnoVi 
IdJ^ai nq6q v(&a^* ^v x<l^^i ^* dnof^im 
t6 td^ßo^ av^^iiQVQW« ^xiini^^iia« •ni^ 



irAMJSMNIlN. 173 

l^avrrjg dvaq)OQOv Xi^to ßlov, 
Tovmg oviog Jjv im 'iXloi, 8Go 

'atxa nqSnov agasvog dl^a 
oig Eqrifiov, l'xnayXoy xanöv, 
'jovaav xXrjdövag naXiyxötovg' 
V ^xsiv, tov 5* i7isiaq>sgsiv xaxov 
lo nrj^a, XdaxovTag döfiotg, 865 

oirtov fisv si TÖatav itvyx^^^^ 
wg TiQÖg oixov w^snifSTO 
mtat dixTVOv nXi(o Uysiv» 
&vf}Xü)g, d>g inXii&vov X6ypi, 
g T äv Ffigvav 6 dsvTigog 870 

a&sv, T^v xaTco ydg ov Xiyta 
Ifioigov xXaivav i^v^u Xaßatv, 
reo xaxd-avtav fiog<pci}fiati. 
«T* xXridövav 7iaXi/x6r(ov, 
o&sv ugToivug ifi^g digrjg 876 

.ot Ttgdg ßiav XeXrjfifAevrig. 
01^ ncug ivd-dd^ ov TiagaoTaiet, 
il a£jv xvgiog niafBVfAdjtüy, 
)geaTr,g • fiijöi d'OVfidarjg tööb, 
avTÖv tvfiBv^g dogv^ivog 8S0 

) ^(oxsvg, dfi(plXBXTot nrifiUTa 
ovav, TÖv &* vii *IXl(a ai&iv 
l' 18 8rjfi6&govg dvagxla 
lag^lipSLSV, «(TT« Gvyyovov 
ibv nsaövTtt Xuxriaai nXiov» Ö°^ 

TOI axTJiptg ov döXov q>igH. 
df\ xXavfidKoy iniaavxot 






174 AFAMEMNIIN. 

h oipiMohoig d' o/ijucur« ßkdßag tX(o, 

890 "toig afiq>l aoi xXalovaa XafjLTtTfigovxta; 

ävrifisXriTOvg aliv, iy d' ovdgaat 

* XsTtraig vnal xavtanog i^ysigöfiriv 

* ^maiai d-tovaaovrog, afi<pl aoi nddtj 

OQ^aa TiUita jov ^vv8vdovtog ;)f^drpi/. 

8g5 vvy ravia ndvea tXaa aTiBv&riTO} q>^h 

Xiyotfi av avöga tövds, tStv ata&fiwp «^ 
avoTTJga vadg Tigöiovov, viffTjXijg aiipi; 
GTvlov Tioötigr}, (lovoysvig rixvov jiar^», 
xaJ pjv qxxvüaav vavjlXotg nag ikniöa, 

goo TidXliaiov Tjfiag eiaidsiv in x^lixatog, 

680 mögen dii/jSjvu nriyalov ^iog. 
Tcgnvöv 8s Tuva/Holov imtpvyüv unaV' 
ToidtaSs Tol VLV a|idi Tigoaqi&iyfiaaiy. 
q>&6pog 5' aTTsaTOD' noXXd ydg iSt ngif 

go5 r}vstx6fj^a&a' viiv 8^ ifiol q)lXov xdga, 

tüßaiv um]p7ig 77Ja8f, fir^ x(Xfial rid^tlg , 
TÖv o6v n68*, w "va^, 'iXlov Tro^i^iäio^ft 
8fi(tial, %l fiiXXsd'^, alg ijiiaTaXrai TsXi^ 
m8ov TtsXsld-ovGTgoovvvvat nsTdafiuaifi 

910 tv&vg ysvia&to 7iog<pvg6aTg(OTog nögog) 

ig 8mii ttiXmov &g av riyTjTai dlx-rj. 
Ttt 8 aXXa q>govTlg oi/ vnvw rixcofiivii 
•d^rjasL 8iy.al(og liiv •dsoig slfiaginBra. 
AV, Ar\8ag yivs&Xov, 8(0fidT0}v i^oiv q)v).ai, 

gib anovala fihv hinag ilndTtag ififj' 



\ T&XXa fiij yvvaixög iv tgiinoig ifu - 

^q\>P€, fifiöi, ßagßdgov q)(at6g dlxrjv, 

'fJUHjinig ßdagia ngoaxdvt^g igiol, q^q 

•]ö' eifiaai argmaa i7ilq>d'ovov n6go¥ 

'^w x^-eovg TOI toiade iinhXapüv xg^^v* 

' noMiXoig ös ^vt}t6v ovtoi xdXXfaw 

^IvHV, ifiol fiav ovda^wg avsv (p6ßov, 

yoa x«T ävdga, (i^ S^söv, aißsiv ifii, gjö 

)glg nodoipriargtov te xal t&v TTOixiXav 

''jdm dvTei* xctl t6 firj Huxoig {pgovBiv, 

0*5 luyiotov dwgov. oXßlaav de xg^ 

^v TskevTriaarr iv evsajoi (plXji» 

^dvta ö' wg ngdoGOifl av, svd-agarjg iydj, njo 

'- ftrjv T(Jö' eins fjtrj nagd yva^riv ifioL 

^/iTjv [i£V Xa&i fi^ di^acp&sgovvT ipi. 

^ ^Eolg dsiaag «v cuö' egösiv rdÖB; 

f«9 TIC, tldug y ev TÖd^ i^einov TeXog. 

w* oly doy,Bt aoi Ugiafiog sl laö' Tivva£Vf g35 

TcoiülXoig av xdgTU fioi ßijvM doxsT. 

• VW t6v dv&gb)7iuov atdta&slg ipöyov - - - 

)m ys fiivTOt ÖTjfiöd-govg fiiya a&ivti, 

3' dcp^övr^TÖg y ovx imStjXog niXsi, 

roi yvvaixög iariv l^tlguv lidxri?' ^^o 

"ig ö' oXßloig ys xal tö vixua&at nginti» 

xai Gv rixr^v Tr^vös örigiog TUtg; 

T^ou • xgdxog fiivrot ndgfg y kxwv ifioL 

./' u doxsl Goi Toivd-*, vnal Tig dgßvXag 

oz Ta^o^ TTQÖdovlop ifißaaiv 7roS6$. ^^^ 



176 ArAMEMJS-JlJY. 

|vy Tolg lU (jI ifißaiifoy&* alovif/iauf, ^m 
liTl tig ngöimd^ip ogifiaTog flaXot fpf&öros- 
nolXii yaq aldaq amfiatoif^ogiir noalf 
tf^iqorta nlovrov agyvgwt^totfg d"* wfdf. 

T^vS* iaxofit^' T4r x^aiovrta fioA^am 

kxmp yag otdiig öovXli^ JIT^^o* t^y$' 
ovTJJ de noUiCip ji^oifiicironr iSalgtJOP 

955 uv&og, argoTOv dagrju, ifiol iwiantu, 

intl ö^ uxovBiy oov *cni<nQaftfiiu Td9§i 
bT(i ig öofiaw fuXa&^, iiogq>{tgas latatt* 
KA, tartv d-iXaaaa, xig öi viv xazaaßsanf 
rgigiovaa noXltjg nogqtvQag lad^/Vfgo» 

960 mpCida nayxaiytatoy, tlfjidTtay ßatpag» 

oXxoig ö* vTTugx^i T&yöe avy &toig,5ni 
EXSiy nsysad-ai ö* ovx inUrtaiM dofioi' 
noVJay Tiavrfiiiby d* dfidmy ay cvSiJ^f 
döfioiai nQovvsz&sjnog iy X^^^Q^^^ 

965 ipvx^g KOfUaTga TjJorJe fnixaywfUPfi, 

gK^IG yotq ovofig, ipvXXdg Xxit ig d6g»o% 
auu^ ^gnlyaaa atigiov xvyög. 
xal aov (loXoyrog deo/iaxXuy iarlayg 
&dX7iog [ih iy xstf^Siyi afjficdyttg ßiakaiif* 

97^ oiay ds rthxTl ^^S ^^ ofi<poatog nugui 

ohov, TOT* ^rj tpvxog iy öofioig mJMf 
ttvdqhg TsXslov dwfA imargwptaiiipov* 
Zsv, Zeu rihu, rag ifidg sv^dg riXu* 
fiiXot di To» aot tQymg ov fJtiXXtjg jtlüiy* 



985 



FAMEMNILn 177 ' 

)ö' ei^mdcog atg, d. 975 

narrigiov 

xaxönov ttotutm, 

^&oq doM • 

loav dixav 9^ 

vecgdrcov 

' &q6vov; x{i6vog 3' tnü 

^vvsfißoloig 

hocg na- 

:ag OTgaTÖg. 
an ofifAUTcav • «yr. d, 

l^OtQTVg bJV. 

vvog 

g Büco'&sv 
) nuv sxcav 
V S^gudog» 
ovTi> fiard^si 

vfisvov Ttiag. 

7t ifAtxg T* 

7] neaelv 

\Gq)6Qov, 

', Tvig noXXag arg, /Ti 

S(TTOV 

; ydg 

M 



995 



lOOO 



I 



178 AtAMEMilsaN. 

yshwv ofiötoixo^ igsldn, 
ioo5 aal nötfiog tvd^vnoqtav 

ttvdgög sjiatasv * * 

&(pavToy egfia. 

xal t6 fiiv nqö x^m^f-UTdiV 

utifloUav oxvog ßaXwv, 
loio ' aq>svö6vag an svfieTQov, 

ovjf sdv Trgdnag döfiog 

mjfiovag yip,oiv äyav • 

ov d^ indvuae axdg>og. 

noXXd TOt öoaig i» Ji^g 
ioi5 afi(piXag)rig tf xal 

l| dlöxtav iTisTsiiiy 

vjjaiiv- mIsosv roaov. 

td 5' €71* yav TttGÖyd-^ «ti«! 

&avdaifiov ngonagoi^^ uvdgög 
1020 fiüav aifia rig av ndXiv 

dyxaXiaan sTtasidiov^ 

ovds TOP ogd'odail 

riav q>d-niivcov dvdyttv ' 

Zsifg avT enavaev [in ttXaßtU^ yf») 
1025 sl $6 (4^ Tsrayfiiva 

fLoiqa gjiolgav ix •d'sav 

slgys fi^ nXiop (pigiiv, 

nQoq>&daaaa xagdla 

yXwaaay av rdÖ^ i^ix^L 
io3o vvv d* vnd axörct ßgefiBi 

•&VfjiaXyrig rs, xal ovösp in- 



AFAMEMNJIN. 179 

algiov ixtolvTievasiv, 
(OTtvgovfiivag q>gsp6g. 

Vota HO/ilSov ital aif Kaadvdgap layw 2o35 

Tisl a ¥&fjx8 Zsvg äfjiTjvhtog 86fioi>g 
:otv(av6v tlvat x^gvlßwv, noXXSiv fiita 
^ovXiav, ataS'siaav xxijaiov ßoDfiov nilag* 
ixßatv aTirivrig TijaSB' firjö^ V7isgq>Q6vtt' 
Kai nouba ydg roi q>aalv jilxfttinjg note ]o4o 

nqadivTa xi^yat, }ial SvyZv d'iystv ßltii, 
et d' ovv ävdyxT] TtjaÖ^ iniq^htOL li/xv?» 
^QXatOTtXoifTtov dsanoTuv noXXijxdgig» 
oi 3' ovnoT ilmaaPTsg -^iirjoav xaXwg, 
fffHol %8 dovXoig ndvta, xccl nagq ard&fifiy, lo'kS 
^f«§ 71«^* Tjfiwv oldnsg vo/ii^sTOii. 
9ol tot Xiyovaa Tiavstai aaq>rj Xöyov. 
^vrög 3* av ovaa fiogaififov dygsvfuxTtov, 
^i&o^' «V ei Ttsl&ok' dTtet&olijg ö^ l'(T(og. 
l^ fiTtsg iatl fifj, x^XMvog dlxfiv, io5o 

'P^J^cSra g)(ovijv ßdgßagov xextrifiirri, 
^f*i qtgivtav Xiyovaa 7vni&(a vi>v X6y(a, 
^^u, td X^aia twv nagEcndtTOiiv Xiyst. 
'^*^ov, Xmovaa röpd^ oifia^gf} S-govov. 
^ ^OL •dvgaiav tijvö' ifiol axoX^ ndga io55 

9^ßeiv ' rd (Uv ydg lotlag fuaofiq>dXov 
^^fixsv rjdrj firjXa ngög ücpaydg nvgdg, 
•S" evnoj iXnlaaai trivö' t^eivxdgtv. 
'^ 3' sVti dgdasLg tavds, ^ij axoXijp lid-u, 
*■ <J' u^vrifioav ovaa fiij dixsi X6y6^, loCo 

*^ 5' dvxt (fmvrig (pgd^e xagßdvt^ ;(r«^', 

M a 



jrAMEMNIlN. 181 



)oya xax(x, xagravoti, 



g U(paysioy xal nddoy qavTriQiov, 

' svQiv '^ ^ivrj xvvdg ölxrjv 

fiajsvti d* CUV avsvgijaet <p6vov* 

'gioiat ytxQ TÖtaö* eTHTtel&ofiat' arr. a jqq^ 

'xsva rdds ßQ6q>ij, a^ayr^g, 

T€ adgxag ngdg nargdg ßsßgtafitvag, 

xXiog aov fiavTtxov TKnvafiivoi, 
, 7igoq>iiTag d' ovjivag fiaaTfvofiBV. 
noi, tI noTB (iT}ösTat; ojg, ß^, hqq 

'S viov axd-og ftiya 
V 86}ioiav jotads ^ridiTtxi Ttaxdy 
ov (pikoiaiv, dvaluTOV dkxd d* 

InOGIttTstf 

)v uidgig eifit toiv uavrsvfidTtav. iio5 

: ö' eyv(ov' ndaa ydg nöXig ßoa, 
aiva, TÖds ydg jiXng, «KT. ß^. 

uodifiviov Tiöaiv 

olai cpaidgvvttaa ; nStg q>gdü(a tiXogf 
ydg t6ö^ BOtai. ngotüvn di x^tg ix iiio 
: ogsyofiiva. 

^vvfjica' vvv ydg i^ alnyfiuTOiv 
'i^otai ^sGcpatoig u/jifjxoiV(S, 
'anal, nanaX, tl TÖdt (paivsTat ; arg, y^. 
ivöv tl y ^i8ov ; 11 15 

xgTtvg Tj ^vvsvvog, fi iwanla 
V. Gl da ig 5* dx6gtaTog yivn 
.oXvlE/dT(x) d-vfiatog XivGifWV» 



182 AFAMEMNJllS, 

im ÖS nagdiav BÖgafis xgonoßoupfi^ 
atayoijv, oitB xal dogia Tttdiaifiog 
^vvavvtsL ßlov öifVTog avyaiq, • 

T(x/sta S* Uta nilBi. 

1 12S KA* a, cl* idoif, iöoii ' antx^ TTJg ßoög ff^* 
töv raifgoy v iy ninloiaiv 
fjisXdyxsgdav Xaßovaa (Arixfx^vrniaiy 
TüTTTCf nnvü ö* iyvdgh TCUjifCi. 
doXoq>6vov UßriTog TV^av aol Uyvt» , 

iiSoXO. ov xoiiTtdaaifjk av &e<jq>dTOiv yvafttB^ « 
ttvatf xaxw ds tw ngoasixdSca jaSs. (0^ 
• dnd da S'saq>dT(ov tlg dyad'd ffdrig 
ßgoToig aTiXXsTOit * ttotx&v ydg ö^ 0^ 
noXveretg Tipfctt &£a7tu^56v 

11 35 q>6ßov (figovai^v fia&siv, 

KA, iw, iw, TaXaivag xaxdnoxfioi tIjxm- ^ 
TÖ ydg ifibv &gow nd&og inByxiaoa. 
ndi dl} fia ÖBvgo tr^v tdXaivav riyaym 
ov8iy noT ü fi^ ^vv-d-avovfdvfiy. fi f^ 

ii4o XO. q)gsyoiiayrig ttg et 'd-eo(p6griTog, dfjk- ^ 
q)l ö* avrag &goBtg 
vofAov äyofjiov, old iig ^v-d-d 
axögsTog ßotxg, q)£v raXalvaig q>g8<jll' 
^Itvv^Ixvv ativovo dfiq>id-aXij xaxoig 

11 45 drjöojy ßloy. 

KA Id), idij Xiydag dridövog fiögov * 

TttgißdXoyto ydg oi nTfgo(p6gov ösfiag 



i 



FAMEMNJIN, 183 

TVTOvg &so(p6QOvg t l/f«^ ävT, /. | i5o 
ag, 

h) dvaq)dto) xXa/ya 
Sfiov T og&loLg iv v6f>ioig,- 
s^scg &sa7tsaiag odov 
ig; ii55 

lfj,oi> Udgidog oXid'Qioi atg, ^, 
'xDtfidvögov ndjgiov jiotöv, 
n adg d'lövag rdlmv 
^(paig • 

KüJxvTov T€ xdxsgovalovg 1160 

i S-saniojöriasLy id^a, 
^ ayccv tnog iq)rifjLla(a, aig. ij , 

oütncov fid&oi. 

vTial drjyfittTi qiOivUa, 
'(% fiLvvgd xaxoii^giOfiivag, ii65 

ol xXvsiy, 

voi 7iöXeog6lovfisyag «yr. J', 

gojivgyot, 7val<xv nargdg 
lOTwy TiOLOvöficov* äxog d* 
aar, 11 7® 

fisv ojansg ovv b/u nadüv. 
h'ovg rdx iiiniöo) ßakta, 
Tegoiat rdö* i(prjnia(a. oivT. if. 
l xaxocpgovsTv 

)p VTisgßagrjg sfAJiLtv&v, "^^76 

ri yotgd d-avarocpogot,' 



A 



184 AFAMEMNJIN. 

KA. Xffi firiv 6 xgv^fi^S ovxez ix tcaXvfifuhw 
- laia» dsdoQUOtif;, vsoydfiov vvf4qiTig d^^y* 

1180 XauTtgög d^ cbixcv riXlov ngdg dyjoXds 

nvmv iati^siVf wars xvfiaTog dlxrjp 
xXi^HV ngog avyng tovÖb nrifjuxrog nol^ 
fisi^oy * q)gsvüta(a d* ovxit eS tdviyfidxm* 
xol (iaQTVQSiTS ^vvögöfitog Vxvog xaxm 
ii85 . (ivrjlaTOVGu tZv ndXat nsnqayfUvfap, 

T^y ydq aTsyrjv trivö* ovnot ixXtins^xo^ 
^vuq>d^oyyog, ovx svqxavog- ov ytxg sv i^ 
xal fir^v n£7i(axo)g y, btg &gaa{fy8ad'iu lüikf, 
ßgÖTsiov alfia xm^iog iv d6fioig (ihn, 
1190 övansfATTtog b^oh ^vyyövtov ^Bgivvvtsf, 

tfivovai 5* vuvov dwfiaaiv ngoati/ttrai 
Ttgfatagxov urriv * iv ftigii d' ditiTttvcwt 
Bvvdg ddEX(f)Ov t^ narovvTi, dvafuytig, 
ijfiagioy, »J#^^w ti w^Trjg rlg oig; 
j igS 7j y/svdofiavTig slfii, d^vgox6nog q>Xi9tnff 

ixfiagjvgriaov TJ^vfiöaag t6 fi slösvat 
X6y(0 TtaXaidg riavd' OLuagtiag 66imy* 
XO. xal Tiwg av ogxog, nijyfia ysvyaitag naj^t 
Ttaimviov yivono ; &avfidZü} di aov, 
1200 7t6vTov Tiigay TgatpeTaav dXXöd-govy nilltfi 

— xvgüv Xiyovaav, aansg $i nagEord-nig. 
KA. fidvTig fi U.nöXX(ov xwö' iniartiaey tcAw. 

ngoTOV fisv aidoitg i]v ifiol Xiyeiv rdöt. 
XO. fjuay ^oil d^sis mg lfiig(o nsnXrjygjiiyogf 
22o5 ttßovysrat ydg nug xig tv ngdaaay nUot 

KA. äXi \v noi'Uyi\\^'*'^si} i\v^% «wW ;t V" 



FAMEMNIIN. 185 

nv iv&ioig ^^rjfiivr]/ 
ig navT ix^iani^ov nddij, 1210 

vajog 'ija&a Ao^ov xdrc^. 
jfy ovQBVf (og taö rinKanov, 
dij niatu d^^anl^tiv doxelg. 



(u xaxii. 



^tivdg OQd-ofiavttlag noyog 121 5 

gdaab)p q^goifiioig igyrjfiioig, 
U Toiig döfioig ig>rifi8V0vg 
(fiv ngoaqtsgeig fiOQipctifiaiJi; 
dvTtg atOTiegel ngög tmv q>iX(av, 

V nXrid^ovTsg olx&lu^ ^ogag ; 1220 
: Tc GTiXdyxv, inolxT'MTOV yiuog, 
'ovreg, (ov iiaTrjg iyEvaaro. 

)ivdg (prifu ßovXiVitv xivd 
Kiv iv Xi/st GTgciqxafjisvoy 
Yfioi, TW fioXovjt ösoTiötrj 1225 

V ydg xg^ t6 dovXiov ^vy6v, 
QXog 'Illov T dvaardTTjg 

loc yXutaaa fiiariijjg xvvög 

ijsivaaa q>atrdg6vovg, ÖUriy 

lov, Tsv^sxat xaxf) tvxjl» 12^0 

IjU« d^riXvg* ägasvog g)ovsvg 

,v XDcXovaa dva<piXig Ödxog, 

' dfiiflaßatvfxv, ^ ^xvXXav xivd 

' Tiiigaiaif vavtlXtov ßXdßriv, 

idov fifirig, äanovdöv x «qov i^SS 



1 



184 AFA ME MNJl IV. 

KA. xai /i^y 6 xgv<^(i^s ovxez ix xaXvfifuhw 
€(nai> dedoQTiOiig, vBoydfiov vv/iqifig d«K^y* 

2180 laungdg d* toixsv riXlov ngdg dvToXag 

nvitov sGfi^sLVf waxB KVfiajog dixfiP 
xXv^HV Ttgög avyag tovöe nrifuxxog nol^ 
(isi^ov q>QSvdiooii Ö* ovxex ü^ alviyfidtm» 
xat nagiVQÜ-u ^vvdgöfjuog Vxvog xaxup 

11 85 (iVTjXaTovGu Tc5y nakat iKngayfUvtop, 

Tr^v ydg ariyTjv rrivö* ovnot ixXtlns$x^ 
ivuqid^oyyog, ovx Bvqxavog' ov yag tvltif»» 
xal fiffV TisTiaxdjg y, btg d-gaalvea&m nlhft 
ßgÖTsiov aifia xwfiog iv döfiotg (livu, 

1 190 bhan^iiTtiog e^o) ^vyyövtay ^JBgiwitiV, 

tfivovin d* vuvov dtafiaaiy ngoaiifUPM 
ngiixagxov airiv * iv (dgu S* dniittvawf 
ivvdg döiX(po\} t^ naTOvvxi, dvofitftig» 
9jfiagToy, tj^i^^w t* to^Trig ilg äg; 

j igS ^ y/sv56fiavTig slfxi, ^vgox6nog ipUdfinff 

ixfiagjvgriaov Ti^Vfxöaag 16 (a cidsmi 
Xoyrn TtaXuidg riavö' dfiagriag d6/MiV. 
XO, xal Tiüjg dp ogxog, nTJyfia ysyvai(og nayht 
Tiaidiviov yivono; &avfidS(o öi aov, 

1200 TiövTOV Tiigay rgafpüaav dXXö&govp mSIJfi 

-' xvgiiv Xiyovaav, wamg sl nageard-ntg. 
KA, fidvTig fi jiTtöXXoav tw5' iniatfia&f tHek 

ngoTOV fih a'Mg i}v ifiol XAyuv rdös. 
XO* fiuiv xa* &e6g nsg i(iig(o ntnXr^yfuvogt 

120b aßq^mat ydg nug tig bv ngdaacay nXiof' 



AFAMEMNIIN. 185 

viav tlg sgyov ^ß&£TOV v6fA(a; 
xa uio^lav ifsvadfirjv, 
tiaiv ivd-iotg ^^tjf^dvij; 
aig ndvT i-äiant^ov nddui, 1210 

avaiog '>ja&a Ao^ov xöta. 
vdsv ovdh, &g xaö' ijjiXaHoy. 
h di^ niatu d^sanlSBiv doxBig. 
I 0/ xaxix, 

dttvdg ogd-ofiayrtlag növog I2i5 

agdaacay q>gotfiioig igtr^filoig, 
aös Tovg ööfAoig iq)r}fiivovg 
Iqtov 7igoo(ptgs7g fiogq)(aiiaai; 
•vövjsg (aojiSQsl ngög tüv <piXoiV, 
ioy Ttlrid^ovTsg oixsh^ ^ogag ; 1220 

ig xe anXdyxv, inoitaiaTov yiuog, 
tXOVTsg, (üp naTtJQ iysvauTO. 
Toivdg (prjfu ßovhvHV rivd 
Ixiv iv Xs/Bt aTg(0(pd>fi£vov 
oifioi, T^ fioXovn dsanötfj 1225 

Hv ydg xg^ t6 dovXwv ^vydv» 
agxog ^iXlov j dyaajdvrjg 
oloc yXwaaa fiiarjiijg xvvög 
tKiüvaaa <paidg6vovg, ölxriv 
\alov, Tiii^TM xaxfj tvxrj. i23o 

oXfin d-ijXvg* ägasvog q>ovBvg 
viv xaXovaa dvacpiXig ödxog, 
'; ufiifiiaßatvav, ^ J^xvXXav rivd 
h nijgaiai, vavtlXmv ßXdßriv, 
kidov ^rixig, uanovdöv t dqdv ilSS 



188 AFAMEMNIiN. 

aTto^^vivtiav, ofifia avfjißdkia tööt. 
lagö XO. w TioXXd (jisv tdkaivot, noXld 5' avaoiffi 
yhvoir fJKXxgdvBJSivag, ei d^ itrixhfwg 
fiÖQOv t6v avtijg olaOa, n(ag, ^ci^AcJtov 
ßohg ölitTiv, Ttgdg ßiafidv eviöXfitag naxikt 
KA, ovx tUT alv^ig, ov ^ivo^ XQ^^9? nkifa, 
i3oo XO, 6 ö' vajaxdg ys tov xq^vov TiQBaßsiftxak 
KA. ijxu Tod' rifiao * afiixQu mgdavtä g)vyj. 
XO. aXi la-d-L xXfjf/Lav ova an tvroXfiov qi^w;> 
KA, ovdilg uHovei javxa jwp cv5aifji4pmv. 
XO. dXi^ svxXsag xoi ytaxd-avüv x^Q^ ßgoxi» 
x'5o5 Ä"^. Iw, ndxeQf.aoü xmv xe ytvvaUav tixvw> 
XO. ri 8* iaxl XQVf^> ''^S o dnoargiqiU tpoßoi: 
KA. €p6V, q>tv. 

XO. xl xovx £(f>£V^ag; bV xi jmiJ g>QBV&v axvyof. 
KA. <p6vov ööfioi Tiviovaiy alfiaxoaxay^. 
i3io XO. ital Ttmg x6d^ ofe« d^v^dxtav 4(f>B<jxUav ; 
KA, ofioiog dxfidg, mnBg ix rdtpov, Tigintk, 
XO. ov 2vQiov dyXdlafia öca^aaiv Hystg, 
KA, dXii Blfit xdp ööfioiai xaxvaovs'' ifitjp 
jiyafiifjivovög ts fiolgav, dgxtlxta ßlog» 
i3i5 *w* IeVo». • 

ovxoi dvaolSa, •d'dfivov otg ogvig^ qi6ßtf'. 
dXl^ &g d'avoharj fiaqxvQÜxi fioi xödt, ' 
vxav yvvTJ ywaixdg dvx tfiov -d^dyji, 
dvrig X6 dvaödf^agxog dvx dfögdg nioj^ ^ 
iSao ^ni^^voviiai, xavxot ö^ mg -d^ctvovfiivn, - , 

XO. Cd xXijfiov, oixxsigo} gb &Baq)dxov fi6go% ' 

\ 



ArAMEMNUN. Ift9 

\v avTtjg. ^Xuf) d' in^j^ofiai 
atarov q>(ag, toig ffidtg tifiaögoig, 
; q>ovsvat Tolg ifidlg tIvsiv Ofiov , iSaö 

'&avovaTjg svfieigovg ;(fiQ(a^aTog, 
uia nguyfiax ' tvrvj^ovrra i'Ay 
g av rgeipsisv • el öi övart'x^, 
vygü)aa(ov anöyyog aXsatv yQa(priv, 
n ixtlvtov fiuXXoy oixulQO) tioXv. i53o 

Bv Tigdaasiv axogsatov iqiv 
^OToiaiv ' daxTvXodeiiaiav 3' 
nsintjy sl'gysi fieXa^gfoy. 
3' siaiX&tjg tdöe q^wviav. 
k nöXiv jitv kXsiv 'ddoaav i355 

; Jlgidfiov^ 
rjTog 5' oVxocd^ htdvii, 
6t ngoxiguv alfi dnoxlan, 
71 '&avovat ^ctviav, aXXtav 
-&avdjot)v ayav inixgdvü, i34o 

\v^ai,To ßgoxMv, daivsl 
', €pvv»i, tttd' uxoitovf 
:s7tXr)yfiai xotiglav nXrjyriv «70). 
jlg nXfjyrjv »vttt xtrigUag ovraafiivogf 
id^ avd^ig dsVTigav ninXtiyiuvog. i545 

ilgydo'&ai, öoxslfiOißaaiXitügoifjuayutm, 
iv(üaalfjis&* är ntog aogtaX^ ßovhiffiara . 
' iu7v r^v ifii^v yvdifiTiy Xdym, 
ofia öu'Q daxokn tnigvatnLv ßoriv» 
071 oig xdxioxd y ifinsaslr doxu, i35o 

4yfi iXiyx^iV lyy vtog^vxta ^u. 



190 AFJMEMNJIN. 

JIM. xixyo) loioiftov yvd}fjiotjog Ttotvonfdg iuv 

UM» 6(tnv TiaQtOTi * 9)^Of/iio$oVTa» yäq &g 
i355 TvqavviÖog arnisia 7T(^daaovr$g ndXti, 

UM. xQoy^Cof*^^ y^Q o» ^8 fuXkoiaf^ %kioq 
Tisdoy naroifyrsg, ov xa&sldovaiy x^ 
JIM. ovH olda ßovXfjg tig rivog xv^wv Uyt», 
Tov dgwvTÖ; iari xal t& ßovlh^am 9r^. 
]36u TIM. Huyo} toioifTÖg tifi, ijisi dvanrixarZ 
köyoiai tbv &av6vx ävtatdvM ndXtv. 
//M. ti xal ßlov xTÜvovTsg nd* vnslSQfUv 

döfimy xaxaiaxvvT^Qat idioö^ ^yovfäawis} 
UM. tlk^ OVH dvexidy, dXXd xotT&aveir ngiw' 
i365 TtiTtauiga ydg fiolga r^g jvgavifiSog. 

JIM. rj ydg uxiitjgioiatv 4$ oifHoyfjtdjMf 

fiavTsvaöfjuad^a tdvÖgög &g 6XwX^otf 
JIM. ad(p siöÖTag xgv Toivd« fiV&ota&a$ jdfk 
t6 ydg JOTtdJaiEiv tov ad(p iidivat dlx9- 
1370 UM lavtfjv inatveiv TidvTo&sv nXij&ifOfiaiy 
TgavCjg Idtgildr^v elöivai xVQOvr&* Swi- 
Kji. noXXmv ndgoid^s xmgUag tigtjfUvur, 

idvavxt* tinüv ovx inaiaxw&^aofMu. . 
no)g ydg rig ix^goig ix^gd nogaivw, 9^ 
1375 doxovaiv (Ivai, nrjfiovijv dgxiarcnov 

ipgd^uv ^ipog xgüooov ixTtijöififiatog ; 
ifiol d' dyoiv oö' ovx dqigdvtiOTog ndUiu 
vuxriginX(xi&g iiXd^s, avvxQ^^V /•H''' 
¥arr}xa 5' Br&^$Jtaui in i^igyao/AiPOig* 
i3do oUtco V %ii^QiHjKt inpX xd$^ ovx dgwiaoiaUf 



AFAMEMNJIN. 191 

« 

\g fjtfjts qisvysiv fii]r äfAVvsO'd-ai (iögov. 

Tisigov anifißl^argov, wansg ix&ifoav, 

BgiarixlSoD, nXovtov sYfmtog Max6p. 

aioi de vir öCg' %äv övdlv ol/i(ayfiaai 

s^xsy avTov juaXa • xal mmmtdn i585 

olvr^v ijtsydiöiofu, tov xaia X'O'OPÖg 

'i^öov vsxgwv aon^gog svxtalav x^''^* 

VT€a %6v avTOv &Vfi6v og^tdvu nfamv * 

uiufvauiv o^Biav atfiatog a(payrjv, 

dUst fA igsfiv^ ipaxdöi q^oivlag dgöaov, 1590 

otlgovoav ovdsv rjaaov, tj dtbg vötta 

fxvc^ • Gnogriibg xaXvmog iv Xox^vfiaaiv. 

\g (ad* ix6vTViv, ngiaßog ^Agyiitav töös, 

(xlgoiT aVf %i xotlgon, iyo) ö* inBvxofiai, 

\ d* rpf ngsndvTfov Siox imamvdsiv vengo), iSgö 

Aö^ av dixaiwg 9}v, vnegdixag fisv ovv, 

oa&vds xgaxTJg iv döfioig xaxmv oös , 

Xrioag oigaimv, avTÖg ixTtlvsi fiol(av. 

}-avgjidiofiiv aov yXmaaav, wg ^gaavoTOfiog, 

Ttg TOiövd* in ävÖgl xofjma^ig X6yov, i4oo 

MiQoa&i fiov yvvaixdg wg dq^gdofjiovog, 

Y&t (f dtgiaT(^ xagdl<f ngög sidörag 

iym' aif ö' aivsiv, sVti fis xpiynv -d^iXtig, 

fwioif. ovTÖg i(niv'äyafA8fiy(ay, ifidg 

:6aig, vsxgög de T^aös ÖsSitxg x^Q^9' ^^^^ 

gyov dixaiag rixTovog, jdö* (oö* ex^t- v 

/ xttxdv, w yvvai,, x^ovojgBq)ig oig» 

davdv ^ Ttoidv naau/isva, (vaSg 

l aXbg ogfi6yov,t6$* ins&ov ^vog ; 



192 ArAMLM2iJlN. 



i4io dfifio&giov^ t ugd$; ujuduu^, amtofi^ 

anoXi^ d* tau, fiUsoq oßqiftow darois» 
KA. vvv IUP dixo^t; i% n6lHog q>vyij9 ifi4f 
xal filaog uar&r, ÖTifid&govg % ex^if «^ 
ovMw t6ö^ urdgl Toid' iranniow qpe^* 
i4i5 og ov ngoupütP, wiTugtl ßoxov ftö^of, 

ftfihaw (fltörtatp ivnöxotg POfUVfMinv, 
t&vaiw avjov naida, q)tXTdTtiw i/wi 
LSiv, inoMv Oqjpiifap drffiuxur, 
ov toTfWor ix yrjg tijadt ZQV' ^ dv^fffMok 
i420 fiiaafidTtay änoiv j iTt^xoog ö^ ifiW 

t^yay, dixaajTJg rga^vg sL liyu 9i 0« 
Touxvt djKtltiy, mg na^axivctaftirrff 
ix Twp öfwiwp z^^9^ vtxfiaari i/iov 
aqxnv idy di TovfinaXiv x^aiptf Mi$ 
i425 yvuan didax-^lg otpi yovv %ö aoMpgof&h 

XO, fuyal6fiijTig ti, mqiq>qova ö* f^ 

tlctxtg, aajng ovp q>oroXißf2 rifXf 
ipg^ inijiaiyixai. linog in dftfidwf 
aifjMJog, ivnQSTKiaw tUtov. txh ai jffi 
i43o aregofiiyay (pUiap tvftfia rvfifunt «fn»» 

KA. XO* T'^yd* dxovsig OQxitav ifiSiy ^ifuf' 
flu xr^y xiXsiop xijg ifir/g naiddg duapf, 
*^xfir, *EQiwvy ^', alai, xöyd^ bo^o^ ifh 
ov not q>6ßov fula&gov iXnlg ifomxWt 
i435 ^^ dy ai'^u nvg i(p kaxiag ifA^g 

Aiyiadog, »g x6 ngöad^tv tv ipgovSiy ifd- 
ovTog ydg ^fuy danig ov fi&xgd ^gdaoifK' ' 
xelxo^i ywQLixdg x^aik Xvfiayrigtog, 



-AVAMEMNJIN. 193 

(av fulXi/fitt rwv vn ^IXlta' 

idXmog 7Jds xal TegaaxÖTiog, i44o 

ÜexTQOg jovös, &sa(pat7]X6yog 

vsvvog, vavilXojv ös adfidT(av 

g, uTifia ö^ ovx iTiga^drrjv, 

g ovrtog' ^ da toi, Ttvxvov dlxrjv, 

■Tov ^üyjaaa S^civdotfiov yöov, i445 

Iritcag tovÖ^, ifiol 3' inriyayev 

goipbjVTjfia j^g ifA^g xXiÖTJg, » 

up iv rdxH, M nsgidjövvo^, arg, cL 

vioxr\g7ig, 

V du q)igovö iv ijfiTv l45o 
Xeviov vnvov, öocfisvxog 
svuEVEOidroVj xal 

dvTog yvvccixdg öiat' 

aixdg ö^ dmcpd^LöEV ßlov, 

vöuovg 'jEXiroc i455 

loXXixg, Tag ndvv noXXdq 

iaao vjiö TgoUjt, 

Xsiav noXvuvaaxo^ 

) öt ai^i ttvmxov, 

6t iv ööuoig 346o 

larog dvögdg ol^vg, 

irdiov fioigav insvj^ov 

xgvvd^dg • 

Elivr^v aÖTOV intgiiptjg, 

Uttig^f ag fda tioXXmp l465 

v/fxg davawv oXeaaa, 

V uX/og sTTpa^sy, 



194 ÄFJLMEMNSIN. 

XO. Satfioy, og ifimtrtig dafiaat xul ÖKpv- 1 

^iiat TavxaXldaiaiVr 
1 470 nQOTog laöipvxov hc ywaiway 

xagdla dijxtöp ifiol xgarvysig. 

im de adifiaxog dixay /lot 

nögaxog i^d^^ov ara&elg ixpöguoc 

VfLvoy vfiviiv imvxitay * * 
1475 KA, yvy d' SgS-aaag aröfLaxog yvotfitpf, 

tbv jqmdxvioy 
^ Salfutya yivvag T^a(^e xixXtiaxwf, 

ix rot yoiQ tgtag aiftatoXoixdg 

ytiqu TQitpnat, nqly xaioXifyth 
i48o rd naXaiöv S^og, yiog ix^g* 

XO, fi (idyav oXxoig toiada e 

öalfioya xal ßagvftiiyiy alyug. 

g>tv, <ptv xaxdv alyoy änj» 

qug Tvxag axogiarov • 
i485 ia, Ifj dial di6g 

navaniov Tiavtgyha. 

tl yaq ßgoToTg uvsv Ji6g reUiTMi 
» tI rm'd* ov S^eöxganöv iaTiyj 

9 % 9 % 

IfO, lüf, 

3490 ßaailfv, ßaaiXeVf nZg ae daxglatöf 

g>geyög ix (piUag iL nox tXn(0; 
xtujai d^ ugdxvrjg iv vq^uGfiau t^ d 
dasßfi d^aruTO) ßlov ixTrytay, 
(a fiol fioi xolxav xuvö^ avtUb ■ 

1495 -O^tgoy, doXla fiögo} öafulg 



•«.s 



AVAMEMNIlNi 196 

vx^lstivai x6ös xovQyov ifudv. '* ^ 

ly^fiB/ivovlav bIvuI fi SXoxoy, 

)avTaS6fievog Ös yi/vainl vsxqo^ j5o(| 

ovd*, 6\(xXat6g ö^ifivg dXdatatQ 

ixQbtjg xotXenov &oi,vat7Jgog, 

6vS* äniiftasv, 

iXeov vsoiQolg imd^iaag, , 

ig idv dvahiog bI dvj. f i5o5 

ovJc g)Jyov. tlg 6 /aagTvg^aiav f 

:Si, nw; natgö&BV öt avXXif^ 

Tö)ß ysvoit luv dXdaTfaq% 

*id^STou d^ öfiOOTiögoig 

juggoalaiy alfid-nav • 1 5 1 o 

iXag uiQfjg * Stioi ös^ xoil ngoßalytav 

:dxva xovgop6g(^ nag^u. 

O, 1(0, ' f 

^aoiXBVy ßaaiXtv, nag ac öaxgifa(Of 

)gsvdg in q>tXiag t* ttot sItko; 25 1 5 

siaai ö' ägdxvfjg iv vq>dafiari> tmS' 

asßsi &avdT(a ßlov ixTPvmy. ^ 

' fiot fiob xohav jdvd^ dvsXsb' 

'sgov , öoXl(a fi6gm Öafislg 

VT ärsXBvd-sgov ol/iat d'dvaTov 
J5« ysvia&at, 
vds ydg ovxog doXlav ätrjv 
Xxoiaiv s&rjH • dXi ifidv ix jovÖ' 
wog dsg&h, tj)v noXvxXaVTÖv t i525 

N 2 ^ 



196 AFAMEMNJiy. 

'fqjiyivBittv dvd^ia dgdaocg, 
~ «!<« nda^biv, firjdh iv *'Aii^ov 

fisyttXavxdTOJ, ^icpodiMraj 

^avdrta ilaag äneg fjg^sy, 
i53o XO. dfiTixavü), q>Q0VTld(ay oregri&slg, ü^. 

BvndXafiov (ligifivay, 

OTT« TgdjKOfiat', nhvovxog Gihov, 

öidoixa d^ Ofißgov nthnov do/ioo^al^ 

röv alfiatrjQÖv • yjsxdg ds Xri/Bi. 
i535 Slxij d^ in uXlo ngayfia -d^riyn ßldfifi, 

TiQog uXXaig 'ärjydvatat fioiga. 
UM. tjw, y(x, ya, 

«rd-' tfi i5e^(o, nqtv xövd* imdetr 

dqyvgoTolxov 
i54o Sgolrag [vvv] xarij^ovrct xfXfitifvav, 

rlg 6 &diptov viv ; ilg 6 '&^v7^a<avß 

ri av TÖö sg^ai 

jXi]aHf xxdvaa ctvÖga rdv avT^g, 

ttTioxmxvaai yjv/fjv, ä^oigip 
:545 Z^Q^^ ^^^ tgyojy 

fisydX(ov ddlxwg intxgdyaif 
JIM, xlg d^ imTVfißiog 

oUvog iii dvdgl &eiica 

^ity ddxgvaiv ldnr(ay 
ibbo ttXrj&sict q)gsvwy TTOvrjasi ; 

KA. ov (78 ngoarixsi. t6 fiiXrjfia Xsynv 

TOVTO • ngdg rj^itüv xdnnsas, xdT^otrr. 

«al xuTa&ctipo^uv 

oix VTih ii]wa\]^(fc(uv Tuv ii oVxcitf, 



ATAMEMNJIN. 197 

^vydTtjQ, wg XQ^ 

joriq ttyjidaaua ngdg Snixiitogop 

xeQl z^^Q^ ßaXovaot quXriasi. 

Sysidog ^x£* t6Ö^ dvx ovetÖovg, art, y\ i5Go 

)ifafiaxa d' icrri xgtvai, 

piget fpiqovt, ixiivH d^ 8 xalvtav, 

iIJavu di filfiVovTog ivxQ^vm Jidg 

ta&sTv t6v eg^avTa, &iafiiov ydq 

:ig av yovdv (auy ixßdXoi dofiayf 1^65 

ttxoXXfiTai yivog ngoadipat, 

g Tovd^ ivißfj ^uy dXri&sl^ 

fqrjafioy. iyoi ö^ ovy 

\&äioi dttlfioyt TM JlXsia&syiday 

igxovg -d-efidya, rdds /tsy atigysiy, ^^7\ 

HarXijTd ntg oy-ö*'. o Öh Xoindy, lovi 

Ix wv^B dofjuoy, SXXrjy yevsdy 

tglßsiy dtivdroig av&iyiaioi. 

trsdvay te fiigog ßaiöy ix^voij 

Tuv dnoxgf} [*oir, 6* dXXriXotpovovg ^S'^S 

lavlctg fjtsXdd-goDy dtptXovaji, 

I) (piyyog svcpgoy rifiigag diX7jq>6gov^ 

palriy av ijd^t] vvy ßgoray ttfiaSgovg 

9^toifg avfodty y^g inonttviiy äx'^, 

doijy vq}avro7giy mnXoig ^Egtyyhwy i58o 

i6y ävdga jords Htlfisvoy q)lX<og ifwl, 

^sgdg najgfaag htrlyoyta firjxavdg. 

iTpBVf yap äfji^tay t^ods y^g, Toiiot) llttXT\q, 



198 ArAlflEMTfliy. 

natiga Ovicmjv töv ifiöv, &g to^ (f^oßü^ 

i585 avtov t cidsX<pdv, afMplksxjog m TtQuWf 

. ^vögi^XäTTjasv ix noXsag ts aal doiwf, 
jcal TiQoaTQOTtaiog larlatg fioXdtr ndli» 
TXilfifav OvioTifg, (loiqav bvqst off^a^i 
' jd firj '&avm natg0ov aifid^$ nidof 

i5go avTÖv. ^ivia de jot/ös öifG&spg Ttat^q 

IdxQsifg, nQO&vfiiag ualkov ^ q>lXf)iig, nmi/i 
iS *fi^, xQsovQyöv fjfiag ev&h(uog S/w 
doxS)V, nagia^e dalta natöeUow xgmf, 
xd (iBV nodrigri xat xsg&v axgovg xihof 

iSgS t^^gvirr ävta&sv dvügaxdg xa&^fitpog. 

aatifjia 8* airmf avxiit äyvoltjf XaßvPj 
tad^Bi ßogav Satoxov, wg Sgag, yivst, 
xaneix iniyvovg sgyov ov xaxahtw, 
^fito^sv, dfjiniTxxsi 8^ ano aq>ay^g'ifimp, 

i6oo iiögov d* äipsgrov IliXonldong iniiz^iu, 

XuxxiatMX dilnvov ^wdlwag xi&elg dga, 
o^x(og oXia&at nSv t6 ÜXBtadivovg yhoi>. 
ix xmvdi aoi nsaövxa xövd^ iösiv ndga,- 
xdydi ölxaiog xotids xov g>6vov (a<psvg> 

i6oS xglxov ydg ovxoi fi inl 8ix d&Xlt^ nvt^ 

^s^Xaivfii Tvx^dv Uv% iy anagyd»of/^ 
xgaipivra d* av^tg ^ dUfj xotrfiyayw. 
xat tov8b xdvdgdg •^ipdfAtjy 'O'vgatog w, 
nuaav ^vvdipag /arixot^^^ dvaßovXlag. 

i6io ovxa xaXöv örj xal x6 \ax&avsiy ifiol, 

iÖ6vxa xovxov t% ölxrjg iy tgxsaiy. 
XO, AXy laQ-^ , I^qI^w it •*ss.%wiv ^^ ^ißm 



ATAMEMNJIN. \ 199 

Ol) ^ uydga tövds (pjjg ixwv xaranTävHV, 
fiövog d^ hnoimov tövÖs ßovXtvaai qiövov. 
ov gtrifi äXiiStv iv dlxrj tö o6v xdga x(ni 

ÖTjfto^gicpstg, adtp iaO-iy XsvalfAovg dgdg, 
ü ad Tatra (ptavsig Viqxiga Trgoarjfievog 
x&JTjj, 9cgatovvTü)v r&v inl Svyo) dogSg; 
yvd}aH, yigmv ojv, tag öiddiuad^oti ßagi) 
T^ TTihxovTt^f a(o(pgovttv elgijfiivov. y i6:zc 

SsGfidg de xal rd yfjgag, aXrs rr^ojideg 
di/aif diddaxsiv i^oxdixaioii (pgevay 
itxvgofidviitg, ov/ ögag ogmv xdde; 
ng6g xivrga firj Xdxriis, fir^ nriaag fioy^g. 

0. ^hvoUf au tovi' 7jxotTog ix fidj^rjg viov 162!' 
olxovgbg tuvr^v dvdgög aiaxvvova a/jM, 

dri^l axgcnriyoi xo^ö ißovXsvaoig fiögov / 
Tm xal tftvra tutitj xXav/idTtav dgxrjysvtj, 

*Og(pü de yXioaaav rrjy ivavrlav l/etff. 

6 fih yng tj/B ndvi anö (pd-oyyfjg x^g^f iC3c 

au ö iSoglvag rptloig vXdyfiaaiv 

dSsi ' xgarTj'&Hg d fjfisgategog (pavst. 
'O. &g dl) ov [AOL Tvgavvog AgytUav Xgbi, 

og ovx, insidrj tw5' ißovXtvaag fiögov, 

dgSooct T<J5* egyoy vvx ^Xrjg avToxrövbjg ; i63u 

1. r& ydg doXoiaat ngdg ywacxög i]v ooKpiag' 
iyii d vnonrog i/S-gdg ?; naXaiysnqg, 

ix zav 08 Tovds xg^l^drtav neigdoofjiat 

uQX^f'V noXiTMV* TÖv ds firj ntvd-dvogot 

(t u^Q) ßagsiatg oiin firj otigaocpögov 1 64o 

xgi&füvra nuXov • aXX 6 ÖvoquXii ox^Jtöj 



200 afamemnun. 



Xifidg ^uroixog fiald'axöv a^ inöipstm» 
XO, iL 5/) Tov ävöga r6vö* änö V^i//?? xax^s 
om auTdg rivtAgi^fg; äUid viw ywH ^ 
i645 X^Q^y it*^«<^,«a *«* •&£&¥ iyx^Q^<ov 

htTsiv^. ^Ogiairig agd tiov ßhhtst (pdog, 
ojitog TcaTeX&m dsvgo ngevfiBVst t^x^, 
äfxqidiv yivrimt toIvÖb nayxgarrjg fpovtisf 
AT. <xAA' iml donelg rdd^ tgdsiv xal Xiyuf, 

GBi jdxn» 

i65o XO. iJa dt) q>lXoi Xo^lTai, tovgyov ovx Ixo? wlfc' 

tla drj, Uq>og 'Jtg6n(ü7tov nug jig svtgsmBh^ 

. AT, dlXaTeuyaiirlvngöxtanogovxdvalvoiiai^owfi 

XO, dsxofjtivoig Xiysig &avsiv as' irjv tÄ^» •j] 

igol/xs&a. 

JCä, ßridafjiojg, (o cpiXtax dvdguiV, äXXa ögäovtff 

itaTtd. 

iG55 dXXd xou rdö^ i^afiTfOtt^ noXXd dvGXfjvov^i^. 

jn;,uo>% d äXigy tfndgxst' fii]dsy alfiamiu9^ 
ouI/Bk/', ol ysgovng, i^dij ngög Öö^ovgnsn^ 

fiivovg, 
nglv nX'd'HV, l'g^avraitatgövxg^vTdd^ agiJil^ 

sl di ro* fi6;r&ci)y yivoiro ", tmvd* aXig y ^pr 

(ud-^ av, 
i66o dalfiovog yoXfi ßagsla dvcnvxois TtBTtXrjyfäfOk 

(ad' t^Bi Xöyog yvvuixdg, eltig dSiot ua&sif» 
AT. dXXd romÖB ßot ftaraiav yXmaaav (oS* aittf' 



AVAMEMNSllS. 201 

TU ^ ^ ^ 

XV Id^yslav t65* drj, (fma TiQoaaaiveiv 

xaxör, i665 

iyd) a iv voTigaiaiv rmiqaig fiitsif/ er*. 
dv öaiiiGiV^Oqiaxriv öivq dnBvd^vvt] fioXtiv, 
•yd) (pevyovrag uvög ag ilnidag anov^iivo vg* 
ras, Tiiaivov, fiiaiyav t^v öItojv • insl Tiäqou 
[lot d(baü)v uTioivoi Ttjade fuaglag jlftt^ty. 1670 
laaov d-agaSiy, uXixrtag (Sare &rjlEiag niXag, 
goTifiriaJjg fioiTalwv tiavö' vXayfidroiy iya "^ - 
aif Kf^riaofiBp xgaxovvTS tZvös öfOfiuTiap 

TcaXoig. 



A 



O H O P O t 



TA TOY JPAMAT02 IIPOL 

0PE2TH2. 

X0P02. 

HJEKTPA. 

TP0O02. 

KATTAIM1SH2TPA. 

Air 120 02. 

OEPAnilN. 

UTAAAHS. 



ii AiiMMtiiii<^^^ 



O 'H <^ O P O l 



^. J^qiiri x^6n6 Ttargta inomtl(av y,gdTrj, 
atOTrJQ ysvov fioi, ^vfi^ax^Q t cuTOv^ivta* 
^x« yag dg yrjv Trivds, xal xaxigxofiott. 
TVfißov ö* in o/d-oj Ttids y8 xrjQvaato nargl 
" nlveiv, uxomat. * * ^ 

3(e ic 3tc >|( « 

* * nldnafiov ^Ivdxco {tgmtrjgiop 
töv dsviBgov de, %6v8t nsv&fjTt^gtot 

^^ ^^ ^^ ^^ 

tl /^5^a Xsvaaa; rlg 7to&^ ^3* öfi'^yvgig 
CTtixsi yvvaixojy q}dgsatv fiBXayxif*otg ^ 

ngsTiovaa; nol^ ^vfi(pogn Tigoasixdaaf^ jq 

nörega ööfioiai mS^a ngoaxvgst vioy; 
f) TiaTgl TCü'^w Taa5' iTismdaoig tvxo» 
Xocig q)sgovattg, vsgugoig fiHXlyfiotrdf 
ovöiv nox aXXo • xal yng ^HUKxgav doxa 
üxilxfiiv ddBXq>riv xrjv iftrjv nivd-zi Ivygat i5 

ngsTiovaav, w Zsv, Sog fis riaaa'&ai fiögov 
notxgdg, ytroif de ^vfifMiX^ d-iXtav i^ioL 



OlUhOPOX, 20"^ 

jt/ot. 

;2 döfitay. 

GTVysig 

xovai ödfiovg, f. 

'dioiai, 

ov, viddftaTov, dvT, ß . 

'^''' ^ 55 

ig -d^fdg tt, KOfi dtov nliov» 

onii dlxug 

f.v iv q)dei. g^ 

Xf^^^l* GHÖTOV 

zog exit, vv^, 

odivxJf* vnö x^ovhg XQOq-ov, 

sTiijyev, ov 5i«^^v'^*?v. 65 

LOLCptQH TOV aiTlOV 

)aov ßgvEiv, 

VTog ix^i J'i'sO 

li wixcpiUMV böcalltop 

IS ndpteg i)t fiiag ööov ^o 

XOLiQOfiva^ 

fovjsg iovaav atrjv. 

Kav ydg dficplrnoXiv 

'Hav, ix ydg oiHtap 

[lov iaayov alaav.. 76 



XOH0OPOL 20"^ 

voi^vg katla, 

Taaxag>al döfitoy, 

)i ßgoToajvysig 

i xaXvntovai ddiiovg, ^ 

d* ä/iaxov, uddfjionoy, dw. /5. 

uov jö nglv, 

av (jpQbvöq TB 

g mgalvov, ^^ 

piaTaiai, (poßtl" 

Ttg. ,t6 3' EViv^nv 
V ßqoToig -d^tög tt, xa) dtov nXiov» 
y iniaxonil dlxag 

; toig (if.v iv qxxsi. g^ 

ip fiüToiixf^lta anÖTOV 
XgovlifiVT ä/rj ßgiisi,* 
'' äxgayjog 1^5* vv^, 
iCiT ixnoOiv&' vnö x^ovhg rgoqtoVf 
:pÖPog TiinrjyBV, ov diagg^'^Sv. g^ 

jg oIttj di(xq)igiL röv ai'nov 
xirag voaov ßghiiv, 
5' äxgavzog b/si vv^,'] 
i d' ovn vvfiq)tXMV bdalltop 

nögoi TS ndpug ix fAiag odcv ^o 

vug TOP xatgoiiva^ 

xa&ttlgopjBg lovaap aiijp, 

', ävdyxap yag unq>inxoUv 

tgoarivsyxap, ix ydg oix(OP 

)(ap dovXiov iaayop alaap» 76 



206 XOU^OPOL 

IlvXddfj, oTad-tafjLtv itc nodtav, otg äv avufii 

[iu&(o yvvaix&v ^Tig i^öe ngoat^OTiri, 
30 XO, iaXtög in d6fi(ov sßriv OTf 

Xoug TtQonofindg o^lx^igi dvv xrinc^, 

nginsi TiagifCg (poivloig änvyfiolg, 

dyvxög äXoxi, veoTÖfit^ * 

dl aliavoQ ö* IvyfioiaL ßöaxtrai xiaq. 
25 Xivoqid-dgoi S* vq>aofLdT(ap 

Xaxldsg eq>Xadov vn uXysaiy, 

ngöoTegvot oToXfiol 

ninhav dytldatoig 

ivii<pogaig nsnXrjyfiivav, 
5o togög yäg ogd^d^giS <p6ßog, S$tk 

döfMoy omgöfiavztg, i^ vTtvov x6tov 

nvioiv, atagdvvxTOv cifißöaua 

livx6&BV sXaxe ntgl g>6ß(a, 

yvvaixüoiavv iv bta^aaiv ßug^g mtv&p» 
35 xgnaL xe tlavö* ovtigdxoiv 

&t6d-BV tXaxov vniyyvob 

fiBiig>sa'0'ai tovg yvig 

vig&BV ntgL&vnb)g, 

tdtg XTavoval % iyxotBtv, 
^ toidvös xdgiv äxoiQi'V, crrp. 

vindxgonov xaxujy, 

Ib) yala, yala, 

fifafiiva (A IdXXsi 

öifoD-sog yvvd, qtoßov^ 
^^ liou ö' 67iog To'(5' ixßaXelv. 



XOH0OPOJ. 20^ 

ia napoi^vg kazia, 
ia HaTaaKag)al ööficoy, 
ayrihot ßgoTOcrtvysis 

dyötpoi KaXvmovai, döfiovg, ^ 

dsanoTuv ^avuTOiai, ' 
aißag ö* äfiaxov, uddfJittTov, dvi. ß. 

ttu6Xtnov jb nglv, 
' 9i ättov q>giv6q 18 
dttfilas nsgalvov, rr 

vvv aqiiaTajai, (paßtlr- 
vai de Jtg. ,10 3* evtvxup 
r6d\ iv ßqoioig -ätög ti, xofi dtov nliov» 
(onrj d^ inioitOTiii dixag 

raxBia, joig fih iv q>dst. ^^ 

tot d^ iy nhTOLixfJil(a ohötov 
fiif^h Xgovltftvx äxrj ßgitsi* 
tov$ 5' ttxgayjog sxsi vii^» 
öi cufiaz iHnoOiy&* vnö x^ovig rgog-ov, 
tlictg q>6yog Ttinrjysv, ov diagg^'^SiV' 65 

öiaXyyjg «ttj öiaq>egti töv altiov 
navagHexag voaov ßgiteiv. 
[Tovg 5* ängavzog b^si fi»?.] 
otyoyztr d' ovTi vvfi(pix(ay köwlloity 
aKog' n6goi re ndpzeg iic (iiccg ööcv 70 

ßaiyovtsg röy xottgofiva^ 
<p6vov xa&aigov^sg iovaav atriv, 
ifiol 3', dvdyxay ydg ducpinxohv 
•&fol Tigoa-fiVByxttV. in ydg oiHcoy 
natgtüoi'y dovXiov iaayoy alaaym '^ 



208 XOH^OPOJ. 

ölxaia xal firj Ölxaia, 

nginovr ägxoug ßlov, 

ßici q>sgo[i6V(oy alviaai, ntxgdy (pgzpm 

GTvyos Tigaxovajj. daxgijoj ö* v<p tiitÄTW 

So naxtdoiai ösanoiuv 

Tvxaig, 7cgvq>alotg niv^tai naxvovfdrn* 
Hji, öfiioal yvvaixsg, dtofidrav ev&rifiovsg, 
intl ndgsGTS tijods TigoargoTifjg ifiol 
Tiofinol, yivsad-s TO)vds avftßovXoi Ttigy* 

85 tifißc^ x^ovaa juads xrjdeiovg x^ag, 

ntog svq>gov iVna; nojg xarsv^onfiai narglt 
nÖTsga Xiyovaa nagd q)lXfjg (plko^ qiigttr 
yvvaixög dvdgt, t^j ifi^g fifjjgdg ndgaj 
tZvS* ov ndgiOTi -d^dgaog, ovd^ e^^ 'f^<A 

90 ;|f£OVöra TÖvds nikavov iv xhyLßu) naig6g. 

fj Tovro q)dax<a rovTtog, (5^ röfiog ßgotok 
BOT, dvTfdovvai loiai Tiifinovatv jddB 
crriq^ri, döaiv rs rojy xaxSiv inaSLavf 
? dty ai^fKog, wansg ovv aniaXtto 

96 nuTTjg, rdö* ix/iovaa, ydnotov x^aif, 

atslx(o, xa&dgfiad-* äg %tg ixnifAipag, nilfl! 
dixovaa Tivxog, ä<ngöq>oiaiv ofifioujtpf 
rijad* ioTS ßovXrjg, & (plXai, fmaLriai. 
xovvbv ydg tx^og iv ddfioig vofilio/itv, 
100 ^rj XEV&ET i'vdov xccgölag, q>6ßw rivög, 

td fiögm/iov ydg top t iXsvdsgov fiifu, 
xal tdv Ttgög uXXfjg ÖEffnoTOVfjisvov x^g^ 
Xiyoig av, d' ti wv^' t'xoig VTrigxEgov. 
XO, olöovfxevri oo\, Pwjil)v S^, x(>v^((qv naigogt 



XOlULOPOf. ' 209 

slsvsig ydg, t6v c;# q>QBV^g Xöyoy. io5 

«V, wansQ fjöiao} toKfov ncnqdg. 
ov x^ovaa affivd toIolv svq^goairV, 
U Toljoyg TUiv q>lkcov ngoaervsTKü; 
V fisv aviijv, ;^(]üc;ng Al'yiaO^ov arvysl, 
! Hai aoi y ag insv^ofiai Toidsf iio 

rv ravTa fxavd^difova i^örj cpQduat, 
jv ST ulXov T^ds 7iQoaiid(o aidasi; 
r' ^Ogsarov, xeI d^vgaiög iad"^ ofimg, 
ro,' xdq)Qiv(oaag ovx ^aiatd fie, 
jloig vvv, Toxj (pövov fif/xvTjixivfj, ii5 

r dldaoit anfigov i^yovfidvt}. 
riv avTotg öalfiov t) ßgoiiov ti,vd. 
•■ dixaajrjV, tJ öixtjcpögov Xiysig; 
TL (pgd^ova, ootli; dvianoxTivü, 
vid i/LOV^OTiv svaeßrj '&tMV ndga; lao 

' ov; wv i/^göv dvxaiulßbad^ai naxoig 
1} X^oyis, xr^gv^ag ifiol, 
^g svfgd^s dalfiovag xlvsiv ifidg 
Tiatgwojv 5' o,a/x«Twy ijiiaxdnovg, 
lav oLxnriVy r^ t« ndvxa tlxTstai, ia5 

ad -t, avd-ig liävös xvfioi Xafißdvsi» 
/iovaa rdads x^gvißng ßgorolg, 
takovoa naxig, inolxTSigöv t ifin, 
X ^Ogioxriv, noyg ccpd^oiifv ö6(ioig. 
uivoi ydg vvv yi noog uXdms&a i3o 

7]g xBxovarjg, uvdgoc ö' dvxriXld^axo 
^ov, oamg aov (pövov fisxalxiog, 

isv dvxlöovXog • ix ds ;if^i;^«T(or 
ij/. O 



210 XOHOOPOl. 

i35 ' ^^ Toiat ootg nörotai x^^'^^^^ /**/**• 
ild-slv d* ^OgiatJiv davQO avp rixn ^* 
xatsvxofial aoi. xal aii xXvd-l fiov, ; 
avTtj TS (loi ddg, a(aq>QOVB(nigav noX 
fifitgdg ytvio'&ui, /sigd x tuofßsangt 

i4o Vf*^^ f^^^ Bvxccg tdads* zoig 9* ivctrü 

Xiya (pavTqval aov, ndttg, Tifuiogov, 
xal Tovg xTay6vTag dvrixaT&avsir dl 
lavT iv fjiiaco tl^fii tfjg xax^g dgag 
XBlvoig Xiyovaa ttivÖs Trpf xax^v dga 

i45 W''^^ ^ nofindg Vad-t rwv ia&X&v av 

^vv &6olaif xal yij, xal dlxij vixfi<p6g 
roiaiad^ in svxatg tdoS* inumird^ 
vfiag di xaxvxoig inavd-l^Biv vöfiog, 
naUxva tov •d'ctvövTog i^avötoftivag, 

i5o XO, tsT8 ödxgv xavax^g oXdfuvov 
oXofisvo} dfandice, 
Ttgög egvfia töös xaxtav, xBÖvay x 
dnöjgonov ayog ditsixstov, 
xsxvfiBVODV ;^ouy. xXve di fioi, xXvs, 

i55 aißag (u ösanoTa, i^ dfiavgaq g>gsv6gi 

OTOTOTOTOTOTOTOl* tut* 11$ ÖO^V' 

a&evrjg dvtjg, dvaXvrrjg ööfimr, 
^xv&Tjg, xd X iv 
XagoXv naXivxov iv tgy(a ßtXfi 
160 *7tmdXX(av ^Agrig, 

axiSid X avjöxana vafiav ßsXrj; 
IIA, «X€i Viiv ^fi^ yanixoM^i x^^<» nax^g, 



X0II4»0P0I. 211 

U fjLvd'ov Tovds xoivfoyfiaajs, 

av • OQXÜTav öi Tcotgöia (p6ßm. ^55 

ofiaiov lovds ßdaiqvxov tdqx!^- 
nox dvdgdg, tj ßa-dv^^üavov xÖQr^g; 
3oXov jöd^ ioTl navxl do^aom, 
vv noiXatd naqa vs(OTigag fid^M; 
fuv oartg nk^v ifioXi itfigaiTd nv. ^-q 

l yng olg ngoaijica TTtv-diiaat tg^xl' 
)v 00 faxt üütgx whv ofwmsgog, 
; i^elgai^; tovto yocg -d-iXio ^a&üv. 
71V rifJLvv icdgia ngooKpigrig idüv. 
vv*Ogiaxov ttgvßöa öiagoi^ f] xods ; 1^5 

i ixelvov ßoatgvj^oig ngoasldsxai, 
7)g ixslvog ösvg^ hdXfirjasv fioldv; 
fs Xahriv xovgifxrjv xdgiv nongL 
uaov tvddygvjd fioi Xiyeig Taöe, 
ÖS x^goig ftrinojs ipavasi TwSi. 180 

ngoaiatTj xagdlag xlvötopiov ^ 

inalo'&rjv d' dig diavxaUa ßihi' 
tdxoov di diipioi Tumovai fiot 
vfg uq>gaGToi dvaxlfdov nkijfjfivgiöog, 
uov iöovarj t6v5s' n&g ydg iXmao) i85 ~ 
' Tiv SXXov Tijads dsanöieiv q)6ßi]gf 
vds fifjv viv fi xravo^a iicslgoijo, 
• fir\tfig, ovdttfAwg inwvvfiop 
fAa naial dbadsov nsjKXfißVTi. 
' ojiojg fiiv ävttxgvg rdS* atviau, 190 

fvö* d/Xd'iafid fioi lov ipiXidiov 

O2 



312 XOB^OPOt 



figotiov Ogiarov aalvofiai ö vjt 

oneng 5l<pgovTig o vaa /u^ xivvaaofii 

r akk* SV aaqirjvij tovd^ uTttmtl^at, i\ 

etTKQ y an ix^qov xgaTog fiv t«t 

V- ^yy^yv^ ^y, «l^s avfinBvd-Biv ifn 

ayaXfia fVfißov rovds yal Tifi^v m 

äX)^ sidoTag fisy rovs ^eovg 9Cakov 

ftoo inoiavv iv x^t^fifocfi, vavtlhav ölxriVf 

otQoßoifU&^' si ös XQ^ Tv/elv orwi 

aiiiHgot yivoit «V OTiigfiatog fiiyc 

adl fjit]v urißoi ys, ösvTegov Tsxp/« 

no$ciP .SfAoloi, totg t ifiolatv ifttps 

ao5 *<** y^Q ^^' ioTÖv Tthöe nsgiygeKfa 

avTov T ixdvov, xa* ^VEfindgov i 

Ttfigvai, rwövTtav V^' vnoygaqial j 

dg Tovid avfißulvovai rolg ifioig c 

nagtatiß ö^ üj^ xal g>gev^v xarat^ 

aio OP. iv^ov T« Xomtx, rolg &€Otg rslsatpö 

tvx»g inayyiXXovaa, tvyxnvsiv xa 

tIA, insl %l vvv ixari daifidvcov xvgta; 

OP. s:g Qipip ffxeig (ornsg i^tjvxov ndXa 

IIA, xal Ttva avvoia&d /loi xaXovfiivff 

ai5 OP. ^vvoid' ^ÜQearrjv noXXd a" ixTtayXi 

HA. Moil Ttgdg %i 8fßa rvyxdva xeeisvyfi 

OP. o5' siul* (4rj fidrev ifjotf fiaXXov 

Hyi. uX^ If Ö6X0V tlV, (ü ^iv, dfJKpl fLOl 

OP avTÖg xax avxov y äga t^r}xotvog^ 
Aao HA. &Vi iv xaxolQi xoig i^iolg /sXav S 




XOIItOPOI. ^ 2(3 

toT; titdt^ OQ, itittf IV jm ttSm «ol^ 

"Bn^; äSiXifoii ^vfftit^m ff oy Mfnrj asü . 

mitral TOfi^ nqaaiüaa p in p l gm ^figif' 

hSov ytraü. xaqä U ^'nL^tjfe if^tnis ■ 
toi; ^dTiJioif; yciQ olfa vf» St^n; ivi^i^ 



*• iE ^UlaTOV jidXr.pa MficMW «mÄf, 
» * " ' nnqfMv, 



I 



Stai^inis ikttg arriffutrot ovn)^ 

tfioi- ngoaavS^v S' in mimytal it t bo" 
litniga ig Hai tA ftlft^ if tt (imfiiu* 

ttiytbiv peylaiia ZrpA ovfyiraiti p»^ 
">, Ztü, -S-iia^g lönfa «yg; yirfw«» ;«»£ • 

•ij! ^x^Srrig. roiq 9' jwMpjia j itffifrMt ' 



i 



214 xoir<[iOPOi. 



aSo ovtia ds vufis xi)v5s t , ^HXixTgav Xl'/^, . 

idsiv ndgsaxl aoi, TtatQoaugij y6vav, \ 
ttfKpoi gtv/^v ^ovrs tijv avr^v $6fiw. 
Tial Tov ^vjijgog xai Ö8 rifJiwvTog fäya 
TtatQhg veoaaoi'g xoifay d7iQqyd'Hqttg,iiill^\ 

a55 ^sig ofiolagx^^^S ivO-oirov ybQogi { 

ovT aftoD /iv6&^ d7toq>&8lgotg, ndUv 
mfiitHV fxoii oiv arjfiuT svjieid^ ßgonk' ' 
ovr UQX^'^^S <^oi nag o$' uvav&sig itv^pV 
ßo)l*6tg dgri^H, ßovd^vroig iv ilifma^ 

2k6o it6fju^, dji6 afiiHgoif S^ av agetag fi^ya» 

döfAOv, doxotfytoi xdgra vty nBJnaitivau 
XO. fo naidsg, cü GüiTTJQsg i<nlag natgög, 

aiyu&^' ^(og fiij nsiastal xig, oi UJafOi 
yXdiaarjg xdgtv ös ndvx dnayyslii rdlk 

^o5 Ttgög Toifg xgaTotfvroig' ovgtdoifi eyw^w 

&fxv6vTctg iv HtixiÖi, Tnaa^gsi q)loy6g. l 
OP. ovTOt irgodmaH Ao$lov fiayuadsv^g 
XgfjOiJidg, x£Jtfiroiy löyÖs xlvdvtw mg^» 
Tid^ogd'id^fav noXkd, nal dvax^ifiigovg 

^7^ drag v<p fjnag d-egfidv ifytvdtbfiBVog, 

si fi-ij fUTSifii ToXi 7tatg6g toi/g aitlovg, 
rgÖTiov rbv avtdv dvTanoHXuvan Isyvff, 
dnoxgrjfJidTOMi SrjfUaig xavgobiu»o¥, 
avtdv $* Bipaaxs tij qilXij y*^xS '^^^ 

^7v thstv fi e/OTTOf TioXkd 5vaT€gnij xootd, 

Ter fiiy ydg ix yrjg övagigdvfov fjuMyiunff 
ßgoTolg Tmpavaxwv eins, xdads rmv ri(to% 
oaqtm iiia(ißQiat\qaq dxqlaig yvu&oig 



*^ XOH0OPOM. > 215 

"^ jfVJb^pläby xilci(rri|7» A«!^iai'iM^ ^ 

•iiMolydQ dg h avfmlvwwftaf tfta^oh 
&m^ t' i^futi, nai nmgdg nMog f»fyth 

rmtAn^oamiBuxW^^*"'^^'^ ^ 

«i fii ftoUttif wiäiiniidtovg ß^t&K, ^^ 

iit i fuydXM fMoSga^ JiA&w 
II td dbtmow pvtaßabm* 

f 



3o5 



216 XOH^OPOL 

yXiaaaa teXita^cD» xov<psMiMVOP 
Ttgdaaovaa dlxri fiiy aUm* 

5io dvtl ÖB TiXfiyTfg (fovlag (povlaw 

nXfjy^v Tty^TO). ögdaavn nad'üv, 
TQiyiQfav ftiid-og rdda qxovsL 
OP, a> ndxtq odv6naTfQ, il 90f 
q>dii6vog, fj xl ^i^ag 

5i5 rixo^fJi af, txa&er ovQlaag, 

tv^a ff txovatv svval, 
axÖTt^ ifdog iadfwigop; 
xdgiTtg ö* 6fioi(ag 
uixXrjvtai yöog cvxXsrjg 

5ao ngoa^oö^iAoig Idtgdöatg, 

XO» jixrov, (fqivrifin toIi 
^av6vTog ov öotfitd&i 
nvgdg fj fiaXtgd yvd&og, 
(palvsi ö' ^OTfQov ogydg* 

5a5 oTori^sTai ö* 6 &vriaxtar, 

äyatpalyerai ö* 6 ßXdnjüiy. 
nutig(av js xal TcxdvTcoy 
y6og evdixog /lare^e* 
t6 nar, ä(ig>tXaq>tjg Tor^äQ^lp, 

^^^ IIA, xXX)d^l yvp, oj ndug, iv uige, 
noXvddxgvxa nird-ti, 
öinatg lol a iTinvfißidiog 
'd'gtjvog dvaarfvd^si, 
td(pog d' ixitag öidtXTOU, 

"5 (pvydöag ^* öfioitag» 



XOIKDOPOL 2i1 

uamog «t«/ 

\d$ovg £vq)&oyyoT8QOvg ' 

'&griVÜ)V STllTVfjlßldlwV, ar 

sldd-goig iv ßaaiXüotg 
Ol (ptlov xofiiasi^, 

og uivxl(ov, ndifg, 

log ^ottEvagiodr^g, 5^5 

M svxXsiav iv dö/ioiai, 

:8 Kfhvd^oig 



>M 



CTO»' aiwvci XTtaag, 
nov av sl^sg 

lanovxiov yag 55^ 

svcpogrjTov, 
'kotai xotg 
iog •ä'avovGi, 
ovdg i/ji7igin(ov, 

log dvdxTwg, 555 

g TS Twv fifylaiotv 
ixft TvgdwMv, 
' ydg h» oq)Q e^iig, 
Idxog nmldvTwv 

TSialfißgoTov t8 ßdxtgcp. 560 

& Tgmixg 
q)&lfisvog, ndjfg, 
tov dogixu^Ti Xaa 
tafidvdgov ndgov Tsd'onpai, 
% oi xravövug 5€^ 



218 XOII^OFOL 

vtv, ovTto daijiijvai, 

nQ6aaoi nyd nvv&dvso^ai 

570 XO, tattra fAty, i not, xQtlaaopa xQ^oov, 
fuydlfj^ $i TVXVS ^oil (fntgßogiov 
fAsiiovtt (p^ysig ' [pdwaaai ydg»1 
dXXd diJiXijg ydq T^a^s f*f*Qdyvfjg 
dovnog ixviiiat* xCHy fdv agtayol 

^S Kurd )nji ^ Ji} * T«Sy 6i ntqaxoiyjiav 

xigfg ovji oatai aTvy$(^iy ioiT(ay 
naiol ÖS (tulXov yt/iy^Tai, 
« Il/i, jotfjQ öiafAjifqig oig Vxct Sjibq le ßi^ai 
ZiV, Zitf, xuTCD^cy dfiJii/inay 

^^ vaitQÖnoiyoy axay 

ßgoTwy xXi)fion ual Tiayovgyta 
X^iQh Toxcvai ö^ ofitag -nliitai * 
XO. iifVfAv^aai yiyoixö /lot 
nBVXfisyj oXoXvyfAÖy 

585 oofö^g d-eivofiiyov, 

yvytti}t6g t oXXv/iivag, 
xi ydg ucvSvt q^Qiyög; 
^sloy tfAnag noTWiai ' 
ndgoi&sy öi ngcItQag, 

^^ ÖQ^fAifg ijra* nagdlag 

&Vfidg, fyxöxoy arvyog. 
OP* mtl n6v dv diiq>id^aXiii 
2^vg ijtl x^iga ßdXot; 



XOHatOPOL 219 ^ 

YEVotxo x6gcc. ^g5 

V i^ uöäcap änattw, , 
de td x^ovUäV Tti tfiivat, 

öfiog fisy, q>ovlag aTayövac 

g ig nidov aklo nqooaakiv ^ 

ßoa ydg Xoiydv ^EQivvvg 4oo ' 

Siv TigdxBQOv (pd-ifidrav axriv 

indyovaav in arij, 

>% d^ rsgiigtav TVQavvldsg,- 

oXvxgaTslg dgal qy&ifjiivtav, 

*AjQudviv td Xoiji dfiTjj^dvtüg 4o3 

xal d(OfidT(ay 

nä xlg tqdnoi'i av, u) Zsif; 
Oll d' avT8 fioi (plXov xiaQ, 
kvovaav olmov. 

8 fiiv dvasXnig, 4io 

va di (lov HBXcuvovtat 
log KXvovaji, 
* auT ijtaXxig 
, dniataaev ä^og, 
\ qxxvstad-al iJioi HfxXoig» 4i5 

V sinövteg thx^^H^'*' ^^i ^ "^^ ^^Q 
sy ax^sa ngög ys t&v jsxofisvavi 
i aahsiv, td ö^ ovti -d-sXystai. 
dg &ax &ii6(pgfav, 

? ix (nongög iaxi &v/i6g. 42o 

ofifidv^eiov, stxB Ktaalag 
TtoXsfAiaxglag, 
106 nXrixxd, noXvnXßiyxxa d' riv IBü^t ' 



i 



220 XOJI^OPOI. 

inaaavtBQQTgißfj rd x^^ ogiyfibLxtf 
4^5 oiya&ev dvixu&EV xtvjim 5* iiiiggti&si 

xgOT7}T6v afiov xal navdd-Xioy xdga, 
ita, 1(0, vaia 
' ndvToXfie fiijrtg, dixtaie iv ixq>ogaig 
ävsv noXiiSf ävüt" 

43o ^'^9 ^^^^ ^^ TTfvdTjfidrtav 

sjlrig dvoifiCoxTOv ävdga -^dipatt* 
OP. TÖ ndv drlfi(og tXf^ag, oififtt. ^ 

Ttargög d' dilfKaaiv, dgd riosi^ 

435 ixart d^ dfiuy x^Q^^' 

tuHT iydi V0Gff)laag oXoifiav* 
HA, i/iaaxalla&rjg de &', w? tcJt' b8v, 

BTigaaae ö' äjreg viv, (uös &dnTSi' 

fiögov xTsivai fiWfiipa 
44o atpBgftov alo)Vt aia, 

xlvEig 7iaTg(oovg övag drlfiovg, 
OP. Xiyug ncngmov fji6gov» 
HA, iya d' dnEajdxovv 

aufiog, ovösv d^la, 
445 givxot d' vlfffgHTog noXvatvovg ttvpdi ^Im 

itotinÖTiga y&Xtotog dvitpfgov Xißri, 

Xoclgovaa noXvSaxgvv yöov xexgvfiijdva» 

TOiavt dxov(av iv q>gsalv 

ygdcpov, dt wt(ov öb aw- 
45o rhgaivs givd-ov ^avxca q>gBVoiv ßdohi. 

rd fziv ydg övttag exsf 

td ö^ avTÖg ogy^ fiix^^stv. 



XOH^OPOL 



22 i 



Xiyoi, ^vyysvov, tkxtsq, q>lkoiq ' 
671 i(p&tyyof4ai XBxlavfxeva ' 
Ö6 7iuyy.OLVog ojÖ' imgQO&ti' 

)V «V <3pao^ (iokb)y, 

ysvov Tigdg ix^qovq, 

Igei ^Vfißdloi, ^Ixa Jixa. 

l, XQuhsi ipdlxcag' 

' /*' vipignu xXvovaav svyfidT(ay. 

aifxov fisni nviXat, 

voig ö^ «V tXd-oi, 

og iyyevrjg, 

(gdfiovaog uTrjg 

Ifaaa nXayu, 

xov vl(p8gT0t xridr} * 

xardnavaTOV äkyog 

IV l'fifXOTOV, 

txdg ovd* Uli akkap 
V, ulk an avi(ay 
ivoiigetv, alfionrigav 
taTfx ywg od v(ivog. 
•.kvovug, fAaxagig x^^viot, 
x«T£v/5?, TiiftnsT ugouy^v 

Tigocpgöycag inl vIxtjv, 

rgÖTioiaiv ov xvgavvLXolg -^arm', 
iivM ixoi 86s xgdxog jiav awv Ö6fi(ay. 

ndjeg, joidvös aov %gilav t^o), 

', fiiyav Tigoü'd'UGav Alyla&(a fiögov» 

/dg UV aoi öalrss Mvvofioi iSgomv 



455 



46o 



465 



470 



476 



48o 



.224 XOH^OPOL 

54o x^/vct) de toi nv StaxB avyxdXhas t^tiv. 

tl yng t6y otVTÖv x(^>QOV ixXilTToav ifAol, 
ocpig TS TTtiaiv aTiagydvoig &jiXI^to, 
Hai fiaoOdy uf^pixocoii ifiöv x^gBmrjQiOff 
^QÖ/ißta ö' efii^fv ai^ajog q>lXov ydXa* 

645 ^ ^' dficfl Tdgßei t^ö' im^fÄHO^ev nd&H* 

du xol viv, btg b&QSipBV txTtayXov rigag, 
^aviiv ßiaitag' iiidgaxor^&Elg 8^ iyii > 
XTSVM vir, (ag Tovveigov iwinn TC^Je. 
ttgaaadnov 8s tojv88 a aigovfuxt TrepL 

55o XO. yivoLTO 8* oviag, TaXXa 8^ i^yov qüoig' 
. Tovg fiiv Tl, noiüv, xovg 8k /uijti 8gttv, liyw 
OF. a;iAoi'$ 6 fiv&og' Triv8s fisv axtlxny law 
alvia 8s Kgvnuiv Tda8s avp&tjxag ^/juig* 
&g UV 86Xo} HTslvavTsg äv8ga xifAiov, 

555 86X(a ts tcuI X7j(pd(daiv iv tavioi ßgöx^ 

^avövTsg, ;/ xal Ao^lag ifptifiiasv, 
ava^ lijtdXXbyy, fidvtig aipsvSf^g, t6 xgbf» 
^ivaj ydg slxwg, navxeXij adyT^v e^dny, 
^$a |trv dv8gl tw8^ iq) egxslovg niflttS 

56o JlvXd8r]t ^vog ts xcu 8ogv%svog 86fiw* 

afiq}(a 8t q)(Ovriv ijaofisv llagvtial8a, 
yXaaaTjg dvTiiv 0mxi8og fjufiovfiiva» 
xal 8rj •&vg(og&v ovug av q>ai8gf <pQSvl \ 
8i^aiT, iTisi8^ 8aiftov(f 86fiog X(xx6ig> 

565 fisvovfisv ovTtogf wot ijisixd^siv xivd 

86fiOtg TtugaaTBixovta, xal tdS* ivvhiivt' 
tl 8^ TivXrjai Tüv IxiTffV djisigysTS, 
Al'yiad'og sinsg oi8sv ty8tjfiog naq&pf 



K 



XOTl^OPOL 225 

$1 ö* ovv afislipco ßrjldv fgxBiov nvkm, 

Tcäxstvov iv d-gdvoicfiv evgrjato natgög, 670 

^ %al fioXbiv msird fioi xciTd aiö^a 

igst, adcp ta&t, xal xaz 6(p&aXfiovg ßakü, 

ngtv avrbv slnstv, Hodandg 6 &vog; VBxgdv 

&rjaoi, noddntu nsgißaXwy ;ifaXxf u/icxt£. 

q>6vov d^ ^Bgivvxig ov^ vTtBOTiaviafiivfj 675 

axgarov alfMa jßisTat TgiTr^v n6aiv, 

(XU d^ ovy ov fiey q)vX(xaas räv ol'xa xtxXmg, 

onag av ugjlxoXka avfißaivrj rdde, 

Vßiv ö^ inaLvo) yXtaaaav stqytjfioy ^igsw, 

üi/av ^ 071OV öu, xcil Xiyeiv rd nalgia. 680 

rd ö^ uXXu TOUTO) davg iTtOTnsvaal Hya, 

iiqifjcpögüvg dymug 6gd^<aaavtl [loi, 

O« noXXd fisv ytx Tgicpsi otq, a. 

c dsivd xal dstfidT(ov a/r], 

növTioil T dyxdXai avtüddXav 585 

dvraliov ßgotolai 

nXd&ovai, ßXa<novat xat nsÖoilxiiioi 
lafiTtddsg nsddogoi', 
TFiTjvd TS xal nsdoßd* 

fiovce, xdvsfioivrcijp Sqo 

aiylöcov q>gdaat xJroy« * 

«JL^' vmgtoXfiov dv» Wf. d. 

^gög (pgovrjfjia tlg Xiyoi, 
xal yiivaMcJv q^gsalv rXfi(Ji4vioy, 
9(al TtavjöXfiovs ^9^ 

Vgtorag attniai avvvöfiovg ßgoxm^ 
^ffjyovg d^ oiMHvXiagf 
Aeschylft P 



226 XOlItltOPOl 

Tog BQOig Ttctgavixa ^ 

Iqq xv(oddl(ov TS Httl ßgOTtov. 

tatco d*, oang ovx vnonTSQOtg 01^ 

q>goPTlaiv öasig, 

Tay & naiöoXii' 

fiag rdXatva Oearidg iiyaaro 
6o5 nvgdaij jhva ngövoiav, « 

itdovaa naidög daqioivöv 

daXdy tjhXf insl f^oXav 

fiajqd&sv itBXddrjae, 

avfiiJiBTgöv T8 dtdßlov 
610 gioigöxQapTOV ig r^fiag. 

dXXd dkl iiv iv XöyoLg arvystp 0^ 

qioivlotv ^xvXXav, 

«t iX'&gojv vnsg 

q>(ät oind)Xsaev cplXov, AgijJiHoig 
6i5 ;(f^va£od^^TOf(r<y ogfioig 

neia&siaa ötagoiai Mlv(a, 

Nlaov dd'avdxag rgix^g 

vooq>l(joiaa ngoßovXtog 

nviovx^ & Kvv6<pg(tiv vm'cjf, 
620 mx^vib 8s fiiv 'Egfiijg. 

iml ö^ insfiVTjadfxea'd^ dfiuXix^f <f^ 

nöpcov, äxttlgcog ds, dva(piXsg ya^Aifi^ 

Xsvfi, dnBvxBTov döfioig, 

yvvaiaoßolXovg re fjiriTidag q>g6ySh 
625 ^71 dvdgl TBvxsaq)6g(a, 

in dvdgl öffOiaiv iniKdtf^ üißdtQ* 



XOUOOPOL 


227 


' vi&sQfiavTov sGTiav ööfKav 




yv • elxocasv di rig 


9 t 

avT. y^ 

65o 


>6v av Ai]fivioiai nrifiaaip. 




^dg ovTig t6 dvacpiXig -dsollg, 
tyx^ TtXavfiövcov ^Icpog 


635 
arg» d'. 



iav o^vnsvxig aovjat 

Ixag, 

d^sfiig ydg, ov 64© 

dov naroiffJisyov. 

' /itög 

nagsjcßdvreg ov &£filaT(og, 

y igBidsrai Tivd-fir^y, ien, ff, 

nXxsvsi ö* jäisa cpaayavovgyög' 645 

)v 7taXixiT6g(üv> 

liaog 

xXvT^ ßvaoöqigcov *Egiwig, 65o 

D(T, d-vgctg clxovaov tgaslag Htifnoy. 

OV; w TT«*' 7ta1, fjid^ av&ig, ivööiioi^f 

TÖd^ itnügcnfia dwfAdtoav xaXS, 

ptXo^ivTj '(JT/y Alyla&ov ßlot» 

'.oi(a^ Ttodandg öSivogfTiö&svf 655 



1 



228 XOJI^OPOL 

OP, ayyüXs loiai xvgloiai öcDfidronf, 

7t g6g_ ovaitsg ^Ttco xal q}ig(o xaivoifg l6yo\ 
tdxvvs ö', ag xal ruKz^g agfi inslysTm 
axoreivdv, ^ga ö' iiinögovg fisd-UvM 

660 ayxvgav iv döfioiat nqvdöxoig ^ivoDV. 

i^eX&sT(a TLg ötoftUTtov teXstjg)6gog 
yvvrj, TÖnagxog, avdga d^ svTigsmaxsgo 
aidwg ydg iv Xs;(d-e'laLV ovx inag^idfioVi 
Xöyovg Tldijaiv eins d-ctguiioag dvr^g 

665 ng^g uvdga, xaa-i^firivtv ifi(pavig tcxjuo^ 

KA. ffiVo*, XiyoiT av eli* dil* ndgsari ydq 
önotdiitg döfioiat toiad* inuxdtot, 
xal •d-eg^d Xovrgd, xal ndvcov dsXTCT^gUij 
orgtofivrj, di>xal(ov t OfifiuTiov nagovaia 

670 il d' äXXo Ttgix^aL $£i ti ßovXiaTsgoVf 

dvdgMV jöö^ iarlv egyov, olg xoi^worojufi 
OP, ^svog fjiiv tifii JavXtevg ix ^(oxifav 
GTÜxovxa 5' avx6(pogTOv olxda adyfi 
^ ig *Agyog, woTxsg öevg^ dns^vyrjv TtöÖa^ 

675 dyvag ngog dyv(OT slns avfißaXav dvrigf 

i^iaxogriaag xal aaq)rjvlaag 6d6>, 
2tg6qiLog 6 ^*coxsvg' nsvd-ofiai ydgh^ 
insinsg äXXcag, & ^iv, etg "Agyog xkig, 
Ttgdg Tovg isxövjag, TtavSlxcog fiSfivfjuh 

ooo Tfr^j/fiwr ^OgiiSTT^v um, fjtrjdafioig Xd&fl» 

d'x ovv xofil^etv ö6^a vixriatv cplXtaf, 
al'x ovv fiixoixov, slg tA nuv de} ^ivoVf 
^dnrsiv, icpzrudg rdads nög&fisvaoy Ttd 



XOIifLOPOJ. 229 

anoöov xixivd^sv uvdgdg bv TttxXaviiivov. 085 

toaavT dxovaagf ilnov, et öe Tvyxdvta 

Toig xvglotai aal iigoarixovaiv Xiyiavp 

ovx ölda, Toy tsxövja 5^ flxög ddivai, 

ot */w, xat axgag ivM5^ wg 7iogdx>vii&&fx, 

<o dvanaXaiars tiavde dta^djuv dgd, 6(jo 

ag ndX}^ inomag xdxnodcDV sv xflfiBva, 

lö^oig ngöaay&sv evaxönoig x^^Qoviiivri, 

q>Lhay dnoipiXciig fis trjv navbtx^Xlotv, 

aal vvv 'OgiaTfjg, r^v ydg ivßuXcog sxav, 

ISw xofxiiiav oXs-^glov tttjXov nööa^ ÖQÖ 

vvv d^ ynsg iv ööfioiai ßcix^sloig TUxXijg 

largog iXmg tjv, nagovaav i/ygdcpBi,, 

i/d) fiiv ovv ^ivoioiv (aö^ svdalgioat 

MBÖvtav exaji nga/fidKOV av rldsXov 

yvwajög yevia&oti, xalr^svtod^von* tl ydg 700 

^ivov U^oiaiv iaxiv svfisviarBgov ; 

ngdg dvaatßeiag t]v ifiol t6ö^ iv q^gtal 

toiövds TtgScyfia fiij xagavwaai giiXoig, 

xoLxaiviaavia xal xaTe^svcofiivov, 

ovTOi xvgriOBig fjmov d^i(og aidsv, 7o5 

ovd^ Tjaaov av yivoio ddtftaaiv q>llog, 

viXXog 5' öfiolojg JjX&bv av tdö^ dyyBXiov. 

«AX* ead^ 6 xaigdg ^fiBgBVOvroig ^vovg 

fiaxgug xbXbvSov, tvyxdvBiv xd ng6aq}oga» 

äy avTÖy ttg dvdgwvag BV^i^ovg ddfttav, 7^^ 

oTVLodÖTiovg öb jovoöb xal fyjvBiindgovg* 

xdxBt xvgovvT(ov öwfiaaiv rd ng6a(poqa» 

oclrcj ÖS Tigäaasiv ug vjiei/d'VVia idSs. 



230 XOH^OPOI. 

ri^BXg Ö6 tttVTa totg ugarovai, öoiiidmv 

^i5 üoivütaofiiv T£ xov anavl^owsg (piktüv 

ßovUvaö/itada irjoöe avfKpoQ&g nigi, 
XO. slsy, g>lkai öfioSiÖFg ol'xtoy, 
nÖTe öl) atofidniiv 
dsl^oiisv taxvv in ^Ogiartj ; 

720 w n6xvL0t x^^^t ^«* 7i6tvi «xtj} 

xd)fiaTOg, rj vvv inl vavdgx^ 
adifiatt xelaai t^ ßotaiXilt^, 
vvv indxovaov, vvv indgri^oy • 
vvy yuQ dxfjid^st nud-ta doXlav 

725 ^yxaTocßijvai, x^<^vioy d* ^EgiAtiv 

xal töv vhxiov tdlaö* iqtodeifoai 
Sicpoöril'^toiaiv dyiaaiy. 
Ol, soixty 'dvrig 6 ^hog tsvxsiv xaxöv, 

rgocpdv ö' 'Ogsatov ti^vö' 6g(a xtxXavuiv' 

730 not dij naxüg, KiXiaaa, öcofmTtav nvlac 

Xlmi ö' äfiiod-ög iaxl aoi ^vifinogag, 
TP, Alyia&ov, ^ xgaxovaoi xovg ^ivovg, xahl 
07i(og xdxiox äpcoysv, &g oacpiarsgov 
dvrjg ein dvögdg xtjv vsdyydxov q)dxiv 

735 iX&av ni&i)xai xrivde, ngdg fisv oixsTa; 

h&exo axv&gconSiy ivxdg Ofifxdxoav yiXw, 
xsv&ova 'in tgyoig öianengayfiivotg, xc 
xslvfj, ööfioig di xoiads nayxdxtag tx^i, 
ip'^liTjg V(p i^j riyynXav oi üvot rog&g* 

740 fj dt) xXvwv ixüvog Bvcpgapel vöov, 

tvz av 7i\)6^xciiv v^vi^ov, (a xdXatv iya' 



XOJIflJOPOL 231 

akyi} duaoiGTa rolad^ iv l4.tQb(aq Ööfioig 

tv/ÖPT, ifiyjv rjlyvvsv iv atigvoig (pgiva, 

u)X ovWTKa TOiövds nrjfjL uvtaxöfiijv. ^45 

id (isv yixQ uXXa rXrifi6v(ug iJvtXovv xaxoE* 

q)lXov d ' ^OgiaTTjv, jijg ifiTJg ipvxijg igißi^v, 

ov i^&QSipa fifjTgö&ty dsdsyfÄivtj, 

Tial vVHTinXdyxTtov og&icov KeXtva^idrap, 

xal TioXXd aal f^ox^riQ dvüxpsXijx ifiol 760 

iXdat], t6 firj (pQovovv ydg, aanegsl ßoriy, 

'tgi<puv dvdyxij, n(ag ydg ov ; rgönca q>gsv6g* 

ov ydg n (pavsl TiaigXi av iv onagydvoig, 

tl Xifiög, ^ dliprj tlg, rj Xiipovgla 

sxst' viot ÖS vriövg ttvidgxTig Tixvav 755 

TOVt(ov ngöfiavTig ovaa, noXXd d' ol'ofiai, 

y/Eva&eiaa Tiaiödg onotgydvtav gxxtdgvyrgia, 

yvacpsvg igocpsvg rs taviöv dxitiiy liXog* 

iyo} dmXdg ös rdads /ngtova^lag 

V/ova, 'OgiaTijv i^töf^dfitjv nongl, 760 

TS'&vrjxÖTog ös vvv rdXatva nsid-öfiat. 

OTHXdi 5' iT^ äyöga jtavde XvfiavTrigtov 

oixojv -d^iXcov ösiavös nsvasrai Ad/wjr. 

O. TiMg ovy xeXsvsi viv (ioXeiv iaraXfäroy; 

P. nl] nwg; Xiy avd'ig, &g ixd&a aaq>iaxtgov^ 766 

O. e» ^vv XoxlTotig, « «c nal (ioyoanß^ ; 

P. viysiy xtXevsi dogv<p6govg ondovag, 

O. ^^ vvv aif lavt äyysXXs deanÖTOV axhyti* 
uXX ocvidv iX&iiv, ag ddtifÄdvtfog xXvjj, 
äytoxd^ oaov Td^iora ya&ovaij q>giyL 770 

iv dyyiXia ydg xgvnidg OQ^oviai JLdyo^ 



232 XOIJ0OPOI. 

TP. dX)i tj (pgovsig iv roXai vvv TJ/yiXfiivoig, 

XO, «AA' sl TQonaiav Zsiig xaxwv ^r^asi, tiotL 

TP. xal Tiwg; ^OgiaTfjg iXmg öVxirai d6(i(av. 

775 XO. ovTtcü* xaxog ys fidvTig av yvoirj rads. 

TP. T* (prig; t^^tg tt im XslsyfAsvoDy dixa; 

XO. ay/ikl^ loucra, TigSoas länsoTaXuivcf 
fisXu &s6iaiP (avTtfQ viv fiiXtf negi, 

TP. dk)^ elftt xal aoig lavia nUuofiai, X6yoig, 

780 yivono ö* Sg agiara avv -dsav ödast, 

XO. vvv TiagatToviisvtf fwi, ndxtq 

ZtV d-ZbiV 6Xvfl7ll(aVf 

ödg T^xotS» tvxfiv ös fiot xvgloyg 
td auHpgoaiv ev fiaiofiivoig idsiv 

765 dtaötxdaai nuv sitog. 

tXaxov, Ztv ' oif de vtv q)vXdGaoig. 
e ?, Tigö de drjx&gojv 
T(av corw ftsXd&gtav, w Zsif, -d-ig. 
inü fiiv ^yay agag, 

790 dldvfjia xal iginXa 

naXlfATToiva d-iXtav dfisttpsi 
MTd-i (J' drögög <plXov n&Xov cv- 
viv SvyivT iv agfiaxi 
ntj/juivav, sp dgöfzw, ngooTi-d'Sig 

79^ fihgov. tig ov aoti^öfjisvov §v&fi6p 

TOVT iös7>f öuTisdov, 
dvofiivbjy TtfjfidKov ogsyfta^ 
oX T &j(o&B dtofidnov 
nXovraya&ij /ii^dv vofii^nb'f 

Boo xXlsTt, ovgiijpQOysg d^soL 



XOJIfPOPOL 233 

Twy TioiXcit nsTiga/ftsvoiv 

y alfia nqoocpdTOig dlxais. 

f6vog /iJirjxiT iv döuoig rixot, 

düjg Kxd^tvov. ' a 

Dtl(av atöfiiov, SV 3^5 

öilv döfiov äpdgdg, 

iXsvd-sglwg 
og % Ibüv (piXloig 
: dvoq>eg(xg 

Qug, ^vXXdßoi ö* ivdUiag 8io 

Maiag ini(poqmarog 
ovglav •d-iXtav, 
d^ äXXa qpam ;|<^i2*®a>y, 

aaxoTiov 5' enog Xiytov^ 
rigö T ofifidxoDy axötov (pEgei, giö 

usgav ö^ ovdsv ifi(paviatsgos* 
s dl) TiAovToy 
ov XvT'^giov, 
ovgioomtav 

gsxTdv yori- 820 

uov fisOriaofiBV 

T« SV, 

idv xigdog äi^srat jöds' 

dnoöTOLTÜ q>lX(ov, 

^agacov, oxav ^xrj uigog sg/tav^ 825 ' 

g naxgog sgyro, •&goova(} 

'•, T8XV0V, Tiargög avddv, 

^alntiv imfiOfi(pov ätar, 

ig % iv (fgzfsiv 



234 XOUfPOPuf. 

800 icagölav axid^div^ 

ro7g 0^ \inb x^ovög qillotöi, 
xdig T ävüi&ty TtgongdoGtav 
xdgiTog ogyug XvTtgdg, ivdoOsv 
{foivlav axav tidslg, 

Ö35 t6v al'Tiov ö' i^anoXXvg fiSgov, 

AI. ^xw iikv ovx anXrjTog, «AX* vTi/iyysXog* 
yioLv q)dnv ds nsv&ofiat Xiyeiv rivdg 
iivovg (ioXdvTag ovöafioig iqilfisgov, 
fi6gov ö' ^Ogiarov. xal röd^ dfiipiguv ^c 

84o yivoiT av otx^og dBifiajoataysg q)6y(^ 

ra ngiiadsv kXy.uivoyTi ical dtdrjyiuvta, 
nwg tavT aXi^d^ij xal ßXinovra do^dm; 
f} ngög yvvaiicwv dsifiatovfjisvoi X6yoi 
nsddgaioi S-gojaxovai, Syriaxovrfg ^dttifi 

845 ti rcovd* oiv tXnoig äats dr}X£Jaai q)gevlf 

7'P. '^xovaafisv fiiv, nvvd-dvov d^ tZv ^vatv 

laoi TtagsXd^wv, ovdh dyyiXav a-d-ivog, 

^g avTÖg avTciv äydga neifdsa&at nigt. 

AI. Idslv iXiy^at t av &iX(o t6v ayysXoy, 

85 o gj'r avTdg rjv &i'riay.ovtog iyyv&sv nagwf, 

ili c| dfiavgvcg xXrjdöyog Xsysi (la&m, 
ovTOt (pgiva nXiipu av Wfifiarafisvfjv* 
XO. Xev, Zsv, li Xsyco, 7i6&sv äg^oi^fiai, 
TCfJ' insvxofiivT^, xdmd'od^ova' , 

»55 yyi^ $* Bvvolag 

nwg i'aov tinova dvlaatfiat ; 
vvv ydg fiiXXovai fiiav-d-etaui 
Tteigal xondvoav dvdgoöa'ixtm', 



XOJI^OPOL 235 

oVxcav oXf&gov did naprög, ÖGo 

f} TTvg Hol qiag in ilivOsglcf 

dalav, dgx^^S "^^ noXiaaovöfiotf, 

i^s^ natigwv ^liyav oXßov, 

TOidvöe Ttdlr^v. fidrog m sgiBÖgog 

diaaciig fiiXXsb d^stog 'Ogiatrjg 865 

^. ia, ea (idXoi * 

nwg l^sc; nag itixgavia$ ödfioig,- 
dnoata&üifisv ^gdyiiarog tsXov/msvov • 870 

on(og doxSt/M6v Tbjvd^ ävahiott »axar 
thai. (idxrig ydg 5ij xsxvgtaTai xiXof. 
"^ ol'fioi Ttavoifiot ötanöwv jsXovfjUvov, 

oVfioi fid}^ av&ig iv tgljoig ngoag)d-iyfictatp, 
Al'yio&og ovk I't iailv. dX)! dvolSava 876 

oncog Td^tata, xal ywaiaslag nitXag 
fioxXoig /aXdw xal fidJ^ rißoivrog öi 8ei, 
ov/ üiJT dg'^^ai dian8ngayfiiv(a' Tiydg; 
lov, loh, xbücpdig dvxSi^xal xa&shdovaiy fidTtjv 
• äxgavja ßd^o), not KXvtaiiivriaxga ; ti dgnf 880 
&}tx8 vvv avT^g inl ^vgov niXotg 
dh/i^v nsasiad^at ngbg öixTjy nsnXrjyfiivrjg. 
A. ri <5' iail XQW^f f/y« ßor^v Xorrig Ödfiotg* 
F. tdv fwyT« xaiveiv joi/g xhdyrix6jag Xiyo), 
A» Ol ^yoj. Juy^xoe. tovnog i^ amy/idray. 8Ö5 

döXoig 6Xovfis&^, mamg ovy ixtflra/iBy, 
doirj rig dydgoxinTJTa niXsxvy &g rd^og* 



236 X0U^»0P01. 

I 



ivtaif&a yng Öj) tovÖ* d<ptx6fifiv xattov. 
Ö90 OP, as xctl fjtaievo)' ttoÖs ö* aQXoifvtuiQ ^tt. 
KA, öt^ydt, ri&vijxag,(pUTaT Aiyia&ov ßla. 
OF, (pdsig Tov uvÖQa; tolyag iv tovtw TCBjpf 
xiloH. S^avovTa d* ovrt /*»} ngodwg TtoiL 
KA, inlax^g, (o xaT, rdvds ö' aldsaat, rixpov, 
89^ fiaaidv, Ttgög 01 aif TioXXd dri ßgiSoav SjUt, 

ovXoiaiv i^rifisX^ag BUigaqiig ydXa. 
OP, UvXddti, dl ÖQuata; uriTtg aiöca^a %xmn$i 
nV. nov öl) tu Xoind Ao^v fiavtsiffiata 1 
Ter 7r\h&6xg9}GTa ; niatd ö^ svogxdtfuna; i 
9°® aTtavjag ij(&Qovg tav ^«wy riyov 'jiUov, 

OP, XQivta ai nxdv, xa\ nagaivtlg fiot xolog« 
^nov, Ttgdg avidv tövÖs os aq)d^at ^iXu, 
9tal ^ana ydg viv xgtlaaov riyr^aa) tiot^* 
roi/T(a ^avovacc ^vyxd&evö^ • insl qiiXiiS 
905 xdv avdQd TovTov, op ö' ixQV^ q>iXe'iy,(nV}[^ 

KA, iydi a td-gsfa, vvv ds yrjgdvat d-iXta, 
OP. TiaTgoxTovoifaa ydg ^voix'^afig ifiol; 
KA, ri (idlga iovt(ov, a jixvov, nagaLjla, 
OP, xal tövds Toivvv fAOtg inögavvsy fiögov, 
^10 KA, ovöbv asßlSst ysved^Xlovg dg dg, lixvoV} 
OP, TBxovaa, ydg // Vggupag ig t6 dvarvxig* 
KA, ovjoi a dTiig^iij^ elg dö/iovg dogv^vovgi 
OP, öt^o); tTtQud^rjv, wv iXsv&igov Tiargdg, 
KA, Ttov ötj&^ 6 xTaoc, ovtiv dprsös^dfitjp ; 
910 OP. aiax^yofial aoi tovx ovsidlaat aafpwg. , 
KA. ßrj, 'AA* flg?' 6/iol(ag xal nongdg TOifaov fidi» 



JCOH0OPOL • 237 



■t. fAT] Ifyx^ 'TOJ' novovvT tata nad^rmiin]. 

€, äXyog yvvai^lv vcvdgög slgysod-at, rixvov. 

*• TQi(f>zi öi y dvÖQog fiöx^og rifisvo^ lacö* 

r. itxsvsly eoixag, w tskvov, f^v iirßiqa. 9^^ 

^ axi rok asavTrjv, ovtc iya, xaraitTSvstg, 

r. oQd, (jpvXa^s fii]rg6g iyxÖTovg xvvag. 

*• zag TOiJ TiaTQ&g de niog q>iy(o, nagslg TiiBsf 

C Ibfxa S-grjvttv gwaa Tigög tvfißov /uaTi^v. 

^ TTOTT^ü^ ydg alaa rovös a ogl^u (iögov, 9^^ 

C öt '/« T£Xoi/(Ta TJy(5' ^g)iv i&geipdfiTjv, 

11 xdgra fidvng ov^ ovsigdTO)^ (p6ßog, 
* txavig y op ov XQV^t ^dl t6 (irj XQ^^ Tidd^e, 
K <niv(Ofjiiv ovv üal Tcivde avfiq)ogdv ÖmXijy» 

iiiEl de TToAAwv alfiaTav inrixgiaa 9^° 

fXrifKüV ^OgioTTig, rovd^ o/i(og algoiffJisS^a, 

oqtd-aX^hv oXy.iüv ^^ notvoiXe^gov Tisüttv. 

^fioXs fisv dixa JTgiafildaig XQ^^V» ^^ 

ßagvöixog noivd, 

ifjLoXs ö' ig d6fiov t6v Idyagjiiuvovog ' 9^^ 

hmXovg Xio)V, dmXovg "Agijg, 

tXaxs ö' ig t6 nav 

6 nv&oxgnaTag (pvydg. 
.d^södsP Ss q)gaöaiaiv wgfjirjiiivog 

inoXoXv^dto) ösanoavvoiv döiitoy, 9^^ 

dvacpvydg xaxwv, xal xtsdvmv TQtßdg, 

VTiö övotv fiKxaxögoiv, 

dvaolfiov tvxag, 

l'fioXs ö' w fiiXst xgvntadlov ßdxus, i^' 

öoXi6<pgoiiv noivd. ^^^ 



238 xoria»OPOL ' 

/lidg xöga • dixav di vtv 

nQoaayoQtvoniv 

pQoiol TVx6vTzg maUüiq' 
95o oii&Qiov nviova iv ix^Qoiq nörov 

TUTiEQ 6 Ao^iaq 6 Jlagvdaaiog, 

fiiyav ^tüv fAV^ip x^^^^S ^ ox^tr 

oitv üL^^oXag dollav 

ßXamofxivav iv XQ^^^'S 
955 ^siaav inoixBtai. 

xgareiTal nag TÖ'&Bioy nagd tö fif i^^ 

vnovgyüv ,itaxotg, 

S^v ö* ovgotvovxoy oigxdv aißuvl 

nagn tb q>S)g iöfty, fiiya t dq)rjgidiiy 
960 yfdXirOV oTxfov. 

avays fjuiv dofioig noXvv ayav xg6fOV* 

jdxot ^ß navT^Xi^g xgovog dfieitfJEjah 
ngö&vga dafidtav, oTav dip kaiiag 

965 fiifaog Tidv iXdaij xa&agfidlg 

anay iXatrigtov. thxa d* 
tvngoaaTtm noltct 
t6 nap tösly, dxovaat &gBOfiivoig, 
fittoixod6ii(oy 

970 nsoovyrcti TtdXiv, nagd rS q>(og Idity* 

OP. Tdsa&s x^gtxg ttjv dmXtjy wgovrida, 
nargoxTÖyovg rs dtafidriav nog^Togag' 
asiMvol fiiy rjaay, iv '^gövoig TÖd-* ^^uci'oi 
(plXoi TS xat vify, &g intixdffoit nd&n 



XOII0OPOI. 239 V 

(Xtiv, oQxog -i iniiivu 7tL(jrd)f4(xai, gyS 

xoaav fisv &dvarov d&Ucüg najql, 
vv'&ayeia&ai • xal rdö^ tvögxaig s/u, 
^s ö^ avTs, tüjvö* i7ii]xoot naxiay, 
]Xdvr}f^a, öfafidv d&XUo narql, 
; TS x^iqoiv not nodolv ivvtoqlda, 980 

vm avTÖv, xal xvxXoj Tiagaaiaöör, 
tatgov uv8qmv dei^a-O^, wg i'öoi natrlg, 
Wfidg, «AA* o Ttdvj inOTtttitav idöa 
, avayvct fifirgog iqya irjg ifiijg. 

* nagjj fjioi (idgxvg iv dlxrj nors, 985 
vö^ i/b) fisiTJX^ov ivdlxcog (iögov 

'.TiTQÖg* Alyla^ov /dg ov Xiyon fiögov 
'dg aia;(vyTijgog, Stg vöfAov, öixijv* 
5' iii dvögl xovT ifiiiaaxo orxjyog, 
lixvav r^vtyx ^^^ ^mtiv ßdgog, 990 

' tioug, ytfv ö' ix^göv, wg q>cilv6i, xaxöy. 

* doxsi; fivgaivd y fj sx^Öp* eigpv, 

y •&lyovG dy äkXoy, ov ÖBdrjy/iivoy, 

]g exau xdölxov cpgoyripLaTog, 

' ngoatliKO, xa\ rvxfo fjid3^ svcrTo/iafi»/ 996 

jfia •d^rjg^g, ?) ysxgov nodiyÖvjoy 

■Tjg xazaGxr^yta/xa , ölxTVoy fiiy ovy. 

V d^ dy sVjiotg xa» nodiar^gag ninXovg. 

'Toy dy xxr^amxo q>iX'fixijg dyijg, 

' dnaidXrjfia, xdgyvgoaxtgrj looo 

voi.d'Q(oy * T^Je % dy doXafiatt 

wg dvaigm, noXXd d-tgfialyoh <pgsvL 

'S inoi ^Ivoixog iy dduoiat iirj 



i 



240 xon^popoi. 

yivtiT • vXolfirjv ngöad'ey ix &say a 

ioo5 X^« ou* «* fuXmv EQ/wv • 

otvysg^ •d'avdra Stsngdx&tji, 
s, t, liifivovTi de ital nd&og dv&si, 
tSgaofv tj ovx idgaas' fiagrvgsi öi f 
q>agog tö^, ^ tflatpsv Atyla&ov-iiL 

2010 if6pov ÖB itijxls Suv XQ^^V ivfjißdXlsto 

noXXug ßaqtdg g}&(lgovaa tov noinüi^ 
vXiv avToy alv(a, vvv dnoi^dj^ta Ttagvi. 
naigoxTÖvov &' i}q>aaiJLa 7igoGq>civ&p 
dXya fiEV sgya xor» Ttd&og, yivog jt n 

ioi5 «b^Aa vlxag Ttjaö* ax*^ jUiao/iaTO. 

ovTig fjugdniay daivrj ßioxov 
did ndvx aufiog dfiBlipsTat* 
ig fi6x^ov ö* d (Jisy avtlx, ä d* fj^ty» 
OP, aXXog y oty $15 jj, tovt äg old' omj v 

1020 &a7iBg ^liy Yniioig ^yioaTg6q>ov dg6fiO 

i^jonigta. (pigovat ydgvixoi)fjisyop 
q>giysg dvaagxro^, ng6g öi xagdla q>l 
^ÖBiy izoifiOf ^d* vnogxito'&aL n&na, 
t(ag 6* IV tfjLfpgtay il/j}, X7]gvaa(o q)lXo 

1025 xtaysXy ti <pf]fJti (itjrig* ovx avBV öix^ 

TtargoxTÖyoy fiiaaiia, xa» S^Ewy axvy 
xal (plXTga tdXfitjg i^itde nXsiotijgij^o^ 
tdy nv&öfiayuv Ao^lay, xg^oavi i/ 
ngd^ayri ^ikv raiiv, ixTÖg cuTlag xax. 

2o5o tlyat, nagiyjt ö* ovx igoi rijv ^rjfjilay, 

rdl^ ydg ovtig TtTjfxdTtoy TTgoal^erai, 
xoci vvy öguri gx, wg nagsaxsvaafUyo 



XOII^»OPOt. 241 

6v \^^ üÖQVfia yto^iov niöoy, 

fpi/yog ucpd^iTov HSxXfj[MBvoy» io35 

ud* (xlfia xoiyöif, ovo' e^' iarlav 

'.niod-cu Ao^iag iqtlsTO, 

'QÖm fioi TidvTag ligytlovg Xiyta 

jQily fioi, Xsü}g inoqavv&n xaxd. 

riTi}g jrjads yqg uTiöUvog, loio 

^OvrjxMg Tiioös xXr^öövag Xinav. 

TigdXac, fiyT ini^ivx&fig axd/ia 
3i'j;o«7c, /iiii iTTiyXtoaatü xand' 
iag nuaav l/lgyslriv nöXiv, 
y.öywiv tvjuTMg ifftav xdga» loiS 

lal yvvouxeg, aide ToQy6v(üV dixrjy 
vFc, xal 7i87TXsxTavr]ftivat 
Qdxovaiv ovx l'r äy fislvaip iydt* 
o^ai, qilXTaT dv^gbinaiv naxql, 
\y f i'a/f, fxfi q>6ßov nxia noXi. io5o 

6^ai> loJvÖB TtrjfidTwv i^L 
g aXös fiffjgdg eyxoroi xifvtg, 

yug ttlfid aoi xtgolv l'w 
tot laguyfiög ig (pgivag niiVBi, 
XXov, aids nXridvovai örj, io55 

ib)v aid^ovaiv alfia dvacptXig, 
ocgfiög, uio^ov ds ngoad^lyfov, 

as jMVÖs nrifjidx(oy xrlafu--, 
OVX ogiiXB tauö , iyta ogca' 
. de, xovx fcx «V fiBiyaifi iydt, ^o6o 

'olijg, ytal a inoTitsvony 7tg6q)goty 

Q 



» 



242 XOnOOFOI. - 

dt^q (pvXdaaot Kuiglotgiv avfiq>ogttis. 
oSs 701 iiBku&Qotg jotg ßaaümloig 
tqljog av ;|f6/^(uy * 

io65 nvbhavtg yovlug iuXiodTi, " h 

naiÖößoQot fi,h ng&toy ^niJQSPif 
(löx'&ot xdXavig ts Oviarov. 
dtvugof avögög ßaalKsw nd&fi * 
XovTQoöaixTog ö* wXbt *A;^aiSjv 

1070 noXifiagxog ävtiq* 

vvv d' av rgljog ifk&i nodtp atn^^ 
^ fi6Q09 eVnoa, 

noi i^ta xgavei, nol xoTcZ^Jf* 
iutaxoifua&ir nhog dfiijs/ 



yUENI^ES. 



Qt 



TA TOY APAMATOS UPOIfi 



Z2TeiA2 nPO0BTJ2. 

AnOAASlN. 

0PE2TUS. 

KATTAIMNUSTPAS EUaj. 

X0P02 ETMENIASIN. 

AOHNA, 

uponoMnOL 



I 




Y M E N I J E 2. 



T. JLlqlaxov (iiv sv^j] Tfjds TtQtaßsvco dsioy 
r^v TiQfaTÖfiavTiv raiav* ix ds t^<: Oifiir, 
Tj 6rj Tu fiijrgdg Ssviiga Td5* I'^Ieto 
HavTUov, wg Xöyog tlg • iv Ös tw T^/rq) 
Xd;(U, Oekovarjg, ovds7tg6g ßlav'Tivög, 5 

TtTOivig, ukXrj noug x^ov6g, xa&i^sto 
<Pqlßri, didioai S^ 1} yivid-Xiov ddaiy 
C»ocßü}, rd ^'olßrig ö^ oyofi l^c« nagoavvnovm 
Xmü)v 5s XifiVfjVy ^nXlav %s xo^gd.3a, 
xiXatxg in äxTag vavnoQOvg Ttig HaXXddog, lo 
ig trivös yatav tjXß^a Jlagvrjaaov {/ tdgag, 
nifjinovai d' avTÖv xal afßitovaiv fiiym 
itsXsv&oTioiol Ttalöeg 'Hfpalaxov, jif^dya 
civil fjtigov ri^ivtsg 7\^tg(afiivriv. 
fioXövja ö^ aviüv xdgra TifiaXq>ii Xsojg, i5 

^(Xq>6g 78 x^gag itjaSs ngvfivriTrjg äva^, 
Tixvrig di viv Zevg evd-eoy xxiaixg q>givotf 
I'Je* lixagTOv t6p8s fidvxiv iv x^gövoig • 
/tiög ngoifixfjg S^ iaii uio^locg nargög. 



246 ETMENJJE2. ' 

IlaUag nqovaia b* h Xö/oig TigeaßdiWk 
aißoi 5i viffKpag, ty&a Kto^*xig niTfja 
xollij, KfiloQvig, daifidpiap dyaorgoffri» 
B^uiog ö* ixii JÖrxfffQoy, ovo* äfirfiium^ 

^5 i^ovjt Bux^utg iai^tfiyr/aty ßibg, 

Xayo) dlxfiv Ilty&ei xaraf^diffag ftögw 
UltlcTOV TC nTf/uf, xul IloaeiövSvog xgdng 
xalovaa, xal liXuov vipiarop /licu 
hJiHiu fidyrig iig &g6rovg xadiCpiya. 

3o xai vvv Tvxitp (ie xCay ngly HoöÖaty, ffflWfy 

uQiaxa doiiiy, xu nag 'ElXrinay urig, 
itfoy nuha Xaxovxfg, &g yofiiSsrai» 
fiuyuvofiai ytig, wg Sy ^yrjTM 'd'tog, 
tl diivu Xe^t, duvu ö*" 6<pd-aXfio7g ögoxilf, 

35 ndXiy ft tTiffiipsy ix döfifay Ttay jio^lov, 

&g fiyxB Oiaxiiv, fir^TS fi uxtalysiy ßdatP' 
TQiya öax^gcflv» ov noÖfoxl^ axeXSty 
dilaaau yuQ yQUvg, ouöiy dytlnaigfdf ovh 
iydi fiiv ignta ngög noXvajttpri fivx6y 

^^ 6q(o ö* in ofKfaXo) fiiy uydga &iOfiva^ 

tÖQay txovta, ngoargönaioy , äifjuxri 
OToißvxu Xf7gug, xal vioanaÖsg &(pog 
txovt, iXulag \^ vtpiyiyvijToy xXuÖoy, 
Xrjyst fifylaro) aaxpQÖvag iarsftfiiyay, 

*5 ugyrjik fiaXloi. jjjör yug Tgavtag igto. 

ngöad^iv de ruvdgdg rovds ^arfiuardg l^x^ 
ivÖs^, yvvaixoiv iv O^govoiaiy r^fuvog, 
ovtoi yvvalxug, dkXd Vogydyag Xdyat' 



ETMENJJE2. 247 

•xvxB roQ/slotaiv uHttaa) rinotg' 
ttot' ijdrj ^Hviwg yeygafifiivag • ^ 5o 
jy q)FQovaag' anngol ys fit/y idelv 
y fiiXaivm ö* ig 76 nSv ßdiXvxxqonoi' 
vai ö^ ov nXaaTolai q>vaidfiaaiv 
6(ifidi(av Xdßovai 8vaq>iXig ßiav 
hfw'g 0VT8 TTQÖg S^mv uydXptara 55 

' öixaiog, ovi ig dv&g(on(av OTiyag . 
lov ovx oiKOTta T^ad' ofiiXlag* 
Tig ala tout* insvj^sTfxt yivog, 
uj uvanl, firj fxmxaxivHv nöpav, 
vdev lidtj twvds öeanÖTfj ööfitav 60 

fieXiadoi Ao^lcf fiEyaad'SVH* 
lavug S* ian xal rsQaaxÖTtog, 
HOiv uXXoig do)fidi(ov xn^dgaiog,^ 
7iQoö<aa(a' dux tiXovg öi aoi qiiXaS 
notgsoTug, y.al Tigöatf) ö* ccnoaTaTwy, 55 
tat joig aoig ov yivr^ao^ton Tiinaip, 
''V uXovaag idads rag fidgyovg og^g 
' nsaovaai ö' otl umdnxvajoi 7i6gai, 
i, TiaXaial naldsg, aig ov filyvvtat 
Tig, ovo* uvd^gtanog, ovös Srig Trox«* yo 
p ö* txaxi xdyivovi • inii huxöv 
•/ vifiovrai, Tdgxag6v &* V7r6 x^o^^S» 
•CLX uvÖQwy xal &s(av 'OXvfiniioy, 
Ö8 q)svys, fifiÖB fiaX&axdg yivfj» 
ydg OS xal öt ^mlgov (xaxgag ^5 

:' dvaTtl xriv nXavoaxißri x^^^^> 
xt növxov, xal nsgi^^iixag n6Xiig, 



248 ETMENIJES. 

xor» itri n^dicttfivs rövi^s ßovxoloiffisroi 
n6vov* (ioXuv ds ITuXXddog iiotI ni^kv, 

80 i^ov TtaXaidv uyiea&BP Xaßuiv flghagt 

9täxil dixctOTctg twvÖs xal x^filxr^^iov; 
fiv^ovg txovTtg, firixtxi^«g svQriaofiff, 
aai ig t6 nur as riavi* unaXXd^t n6wf* 
xa» ytxQ xraveiv a* tnsiaa fitirgutoif difta^ 

85 OP. aya^^AjioXXov, o7a&a fih 16 fiij ^dixilf 
inil ö' inlarn, %a\ t6 fi^ ^fjuXtiv ftd&r, 
adivog öi notüv ti> tpfqiyyvov t6 aiv. 
An. liifirnoOy /irj cpoßog as yixuTOt (fghag. 
av ö*, avToidsX(poy ui/ia Kai xoirov nav^ 

90 'EQl^Vf cpvXaaas* Ttdgta ö* tuv inmv^t 

Ttofinalog l'ad-t, rovos noi^taivtay ifiOP 
ly.itrjv. aißsi toi Zfvg t6ö' ix wdfimv »iS* 
OQftüjfiivov ßgoTotaiv fvn6fi7HA T1717. 
KA, ShöotT ävf a^, xal xadtvdovaCtv rl ifi; 

95 i/bf ö* i'cp vfiwv 0)0^ unrjTtuaauirri 

otXXoiOiv iv vtxQoiGiv, &g fxh txTavot, 
liviiBog iv qi&iTolaiy ovx ixXsljisrak 
aiaxQwg ö* uXb)fiaf Ttgovyvina $* hfiiff^ 
^w fiBylaTrjv aluav Xilvtov vno' 

100 naSovaüt ö' ovt(o ösivä ngdg tqiv (piXrivth 

ovdüg vnig fiov dairfiörav fitivitTci, 
xaxaaqxxytiarig ngög^^gSiv fdfjrgoxxdytüP' 
oga ös TrXvf ydg rdads xagdiug usOsp. 
svdovaa ydg q>griv oftfiaaiv XaftTigvnKfi* 

io5 iv fifiegu ds /uo7^' ccTtgöjxonog ßgotaP. 



ETMENI/IES. 249 

; T doivovg, iTjq^aXia fjmXlyfiaja, 

vvxtI asiivä diinv in ia^dgci nvgds 

ov, &qav ovdsvdg xoivriv -(^mv, 

ndvia tavia Aa| 6q(a naiovfiEVCU lio 

' i^alh^ag ol^eia« vißoov 8inri^y 

ravia xovfptag ix fiiawy dgxvatdTCOv 

vasv, vfiiv iyxttJiXXdjipoig fisya, 

vaad^ ag th^a Tjjg ifiijg niqh 

rig, (jpgovriaaTf w xaju x^ov6g ^suL ii5 

9 yocQ vfiug vvv KXvxainvriaTqa xaAw. 

{HVY^6g.) 
)it* aV, *dyriQ ö' ol/Btai q>Evy(oy ng6(j(a» 
)ig ydg slaip ovx ifjiolg ngoaixjogsg, 

(liV/fiög.) xao 

y vnvfaaang, xov xaJoixTl^Big ndd-og* 
evg ö' ^OgiatTjg jijadi lirjrgdg oix^Tat, 

{Myfiög.) 
g, vnvdiaastg, ou^ dvaatriaei rdxogf 
Ol ningaxTM nga/fia nX^v tih^HV %axd; 125 

(cjyfiig.) 
og növog ts xvgioi avyafiotcn 
ijg öqoLxalvrig i^sxi'igayav fiiyog» 

Qivyfidg dinXx)tg, o^vg,^ 
8, XdjSs, Xdßs, Xdßs, tpgd^ov. j3o 

1 diwxeig O^TJgaf xXayyaivsig d' ansg 
>v ^igiy,vnv ovtwt^ ixXmwv növov» 
'^Q(y.g; uvLax(Of firi as vixdtfo növog, 
^ dyyori07]g 7r?,«a fiDiXx)'a;(&tia vnyi*^, 
fi(Soy ijTiuiQ lyölxoig oyddiai* i35 



250 BTMENIJE2 

fot^ adnpQoaip ya^ avjlxivrga yiyvttak 
av d' aifiüTrjQdy nvsvfi inovglaaaa t^ 
üitfi^ HaTiaxvalyovaa' vrjdvog nvgl, 
iTiov, fidgaivs diviigoig öidfy/iaanf. 

i4o XO» B/tig, eyitQE xal av tt1i»3*, iya dk ai, 

^tvöfigg dviara, xanoXaxjiaaa vtevov, . 
idü)fi6&* il'u Tovös q>goifAlov fiar^, 
ioif, ioif, n&JiaS' ind&onsv, q>iXat' ^ Off« 
9j noXXd 8rj na&ovaa xal fMXTfjv iy&, 

i45 indd^ofisv Tid&og övaa;^ig, w 7t6noi, 

£q)SQToy xax6v, 

i$ dgxvtav nsTTKaxsv, ot^erexi ö* 6 ^^ 
V7tv(a xgaTrj^ÜG aygav ciXtaa, 
idt, noii di6g, inlxXonog ndXrj. ort. 

>5o yiog de ygaiag öaifiovag TtaS-iJutdafO, 

i6v Ixitav aiß(ov u&sov Svöpa xai 
roxsvaiv nixgbv, 

t6v fujtgaXolav d* iSixXsyjug ojy S-e6g. 
tl 7&vö^ iget tig dixaloog tj^eirf 

i5l ifipl ö^ ovBidog e£ ovsigdrtav fÄoXöv, or^« | 

tjvyjsv dixttv ÖKpgrjXdtov 
fitaoXaßsl xsvrgc^' 
vnö (pgivocg, vnö Xoßdy 
ndgtaji, fiaarixiogog, 

l^o dai'ov öafilov, 

ßagif td neglßagv xgvog bj^sw, 
toiavta ögwaiv ol vstorsgoi -d^sol ^rt. 

xguTOvvug tü ttuv dlxag nXsov 
q>ovoXLß^ &Q6voy 



JSrME;VIJE2. 251 * 



\ 



I 



ug 0f4q:ald> 

ttigou^svoy ayog tx^ir, 

£, fAdvxiq a)y, fiidafiaT^ arg, f*. 

avocg au- ^ / lyo 

avTÖxXfjTog, 

ov d^iuy ßgöisa fih tIcüp, 
}g de fiolgag q>&iaag* 
[vngdg, xal jdy ovji ixXvasrai, dvt,y 
V <pvyü)v, ijS 

[svd^fgovtai, 
uog up, iregov iv Tedgtjt 
ixtlvov ndasTai, 
0), j^vds dwfjidTioy rd/og 
'jtaXXdaasa'äs fiavxiHwv fivxfov* 280 
Sovaa mrjvdv dgyrjaT7)v oqnv^ 
iV x)-ü)fAiyyog i^ogfidjfisvov, 
"iXyovQ fibXütv «TT dv&gdi7io}V äq>gov, 
jöfißovg ovg d(psiXxvaag <p6vov, 
oiav ToiaÜB xg^/jmua&ai Tiginw i$5 
tganat^gsg 6q)\f'ttXfi(ogv;^oi 
tyal TS, OTtigfiaTÖg % d3rog>d'ogal 
axoif 18 xXovvig, r^d* dxgtoviot' 
£ xal fiv^ovaiv olxTiafidv noXvv, 

nayivTsg, ag dxoviiSi 190 

}g lat* tt7i6jtxvaxo^ x^iolg 

t;(0VGai, nug ö' vq)7jys1xai rgönog 
iiuvxog Sivxgov aifiaxoggögjov 



252 £TM£NX/tEJS. 

oixstv ToittlfTag tixdc, ov jjf^arij^i; 
igS iv Tolads nXriaioiat rfißsa^at filaog. 

XtaQsiz ävsv ßoxtjqoq alnoXobficrat, 
nolfivijg loiaiirifs ö* ovrig iifpil^Mf» 
£V, äya^'!4Tio}Jiov, ävrdxovaov iv fiigsi, 
avTog ab Jovioiv ov fitrahiog niltt, 
900 aAX* ei g rd nuv STiQu^ag, mg Ttayaluof» 

All, nwg öri ; ToaovTO nrjxog ixxeivor üd/ov. 
ET, s/Qrjaag wars t6v ^vor firirgomoväf» 
All, exQV^^ noivdg tov nargdg nifAyfOh tlfttii, 
ET, xänH^ tfniajfjg aXfiarog dixTtag pkiv. 
2o5 AU. xal TtgoaTQttTiia^tti toxjoö* iTÜaxilXwß^^ 
ET. %al xag nqonofinovg d^ra Tccads'iloido^ 
All, ov ynq döfioiai ToXads ngöaqiagop iiMf» 
ET. dXX iotiv rifiiv tovto ngoaxeTay/iufOf, 
All. rig fjds n/iij/ KÖftnaaoy yigag naX6v, 
21 o i:t, rovg firiiqaXoiag ix 86fiwv iXavvo/Wf» 
AIT, ii yd() / yvvaixog i}xtg urSga roa^piofi» 
ET, ovx UV yhoiyJ^ ofiaifiog av&amjg fp^rof* 
AU, 71 xdqx äxiuoi, xdl Txag ovSeP ^gxixm 
"llgag xsXdag xa» ^i6g Triarcü/iaTa. 
21 5 KvTTQig ö* ärifiog xt^tö* dnig^^Ttwi XAjf^ 

o&tv ßgoxolai ylyvsxat xd <piXxaxa, 
tvvrj ydg dvögl xal yvvmxl fiogalfiti, 
ogxov ^axl (AsiSaiv xjj 8lxfj (pgovgovfiiPH' 
ri xdiaiv ovv xxüyovaiy dlXriXovg zoXjf^t 
320 x6 fii] ysvda&ai, fjtr}S* inojtx^ituv x6xtty 

ov qiijfM ^OgiaTTjV a ivölxtog dvdgfjXaxiif 
xd fisv yd(Q ol^a ;^d^t« <s iv&v^ovfihij^i 



ETMEJS1JE2. 253 

ififpavwq nqdaaovaav ^dv^anigav 
ÖS HaXXdff' Tütyö^ inonni/aH '&ed. 
^d^ iüHVov ov it fiij Xinoi noxL 228 

ovv öl(axs, xal nivov nXiov tI&ov* 
av firj ^{jyrffiVB ing ifidg Xö/ai, 
xv ÖFxoifiriv MST f;(HV rifidg cid'iv. 
ydq tfiJiag nagd zti6g -O-^övoig Xiyn • 
', «/«* ydq alfta ur\XQiZov dixag, 23o 

u TÖfös <p(aia xal xvvrjyirtg, 
' uQTi^b}, ibv ixijfiv w ^vaofAai • 
ydg iv ftgoTOiai xilv &so7g niXsi 
QoajQonalov fiijvig, fjv ngoöSi a(p Ixcdy. 
' *A&dya, Ao^iov xtXihafiaaip 235 

U^ov dt TtgsvfiBVwg dXdatoga, 
ooTgönatov, ovö^ d<polßapTov z^a, 
'jjßXiip Tidrj, 7TgoauTgt[ifiivov re ngög 
UV ol'xoig, xal TtogBVfiaaiv ßgoxm» 
xigaov xal •&dXaaaav ixnsgCiy, ^ 2^0 

iq>STfidg Ao^lov XQV^'^VQ^'^* 
ifjii öwfia xal ßghag 16 obv, d-td, 
(pvXdaatav dta^iivta xiXog dlxt^g. 
160* ioTl idvögdg ifiq>avig tixfiaq* 
U fiTjvvT^gog dq>üiyxrov ^gaöalg* 245 

ffiaTtOfiivov ydg &g xvoiv vtßgbv, 
tifia xal ajaXayfidy ixfiaaTiifogABv. 
'g ds fiö/d^oig dvögoxfiijai q>vai^ 
irov ' x^ovdgydg nug nsnoliiapTtHTÖnog, 
t8 9idvT0V unxigoig n(axi\(iaatp 360 

öidixova% ovöir taxiga vtdig* 



256 ETMEISIJEJS. 

3lo li^ai TS Xd/f} rd xat drd^qümovi 

tag imVbifia atdaiq o^ia, 
tv&v5ixai &^ ri56iii^ upat, 
roiig fiiv xad'agdg X^'^Q^S TtgoQvi 
ovTig ä(p rifiZv fiijvig lipigTUt, 

5iS äaivfig d* aiava dioi^yti' 

oarig ö alngfoy, atoTifQ oo ai 
;ifs<^a( q>oviag 4nixQ{j:tJ£tg_ 
fidgrvgtg og&al roiai ^arovaiv 
nttgayi/r6fitvai, ngdxjogtg o^o 

530 avT^ itXiiag 4.<pdvi]Uiy, 

(ioisg ä fi itiXTsg, (a fiaifg 
2f«£ ula6i<n xcu diöogxöair, 
noivuv xXv6^. 6 uiatovg yäq !• 
rig fA uTifiov lidrfii, 

525 jdvdi* d<paigovfiivog 

Titaxa, fiuTgioop S" 
yvujfia xvgio¥ q>6pov. 
inl öi TU TiOvfiivta 
JÖds fiiXog, TTugaxoTid, * 

S3o nagaq)ogd, g>geyo5aXlg, 

v^vog i^'ßgivrv(ay, 
diofiiog cpgiv&v , uq>ög* 
[juxTog, avuv ßgoToig. 
TOVTO ydg Xd/og diayxala 

335 fioig ijtaxXoiasy efinidtag ^siy, 

'&yaTb}v Toiaiy nvxovgyiah 
^VfiTiiataaiv ftdiatoi, 
Tciig ö/iagxbiy, o(pg äy 



rM£NlzlE:s* 257 

{^vd^SQOq. 54o 

)IVVV(0V, 

mv, dcp6Q» 345 



tig iail 



35o 



iBnxxoi,vog. 
ds ninX(av 
IrjQog Mx^riv. 
XQ ilXöfiav 

oToiv Jl^g, 355 

q)ikov i'X^' * 

%r , ofi(og 

vcp aXfiaxog veov» 

i ö* ciq)BXslv *^ 

fuglfjivücg * 

iXsiav ifiol-' 

iixgalvetv, 

\Qiaiv iX&iiv. 

IfÄaToarayig 

d'vog töds Xia^ac 



565 



258 liTMEüfl/iBS, 

udXa yag ovv ä).(afiiva 
uyxaO-sv ßagvnsorj 

o-jo KaT(xq)ig(o nodös uafAav, 

aq^aUgä, lavvdgöfioig 
xwXa dvoipogov axav, 
öö^ai juv5g&v xal ^la.}! Vit ald-lg 
rayöfisvai tcaroe yav fAivv&ovoi 

375 fifüTsgaig icpodoig fiBXavsl/ioaiVi 

Ofioig T (TTKf&övois noöög, 
nlnTtov ö^ovx oidivröd^vn uq>go 
Toiov int Ttvicpag cii'dgl fivaog m, 
X(x» 8vo(pBgdv tiv d/Xifp xatd d 

58o TO^ noXiarovog (pdrig. 

usj-ii ydg • evfiri;(avok 
de Tcal jsXeioi,, y.ay.M3^ 
T6 fiVTjfiovFg asfival, 
xal dvanagrjyogot ßgOTotg,. 

385 Srifi drisTa öio^vav 

Xdxyi ^im dixoaTarovv' 
T dvfjXli^ Xdfinn, dvaodonalnoi 
dsgxofibvoioi xccl dvoonfidroig 
tlg ovv td^ ovx «fßxa* 

390 T8 xal ÖtÖoiHS ßgOTWV, 

ifiov xXvfüV S-sofiöv 
%öv /lOigoxgavTOV ix -d-fwv 
öod-ivta TbXiov; sni di [iot 
yigag naXuiöv, ov- 

396 5' aTifiiag xvgw, xalnsg VTrd x^ 



JETniJENIJE2, 259 

Ssv e^Tjxovacc icXi]$6vog ßofjv, 

: l4x(xt'(ay oKTogig rs xal ngdfioi, 

V avTdjtgtfxvov slg rö naw ifiol, 
vov düi)gfjfia Orjaitag T6xoig • 
dtfaxova^ rjXS^ov atgvroy ndöor, 

V utsQ goißdoXiaa xöXtiop atylÖog^ 

; dxfiaio^g tÖpÖ* int^sv^aa oxov. 4o5 

• 5' ogwaa r^y^' ofuXluv X'^orög, 

) /usf ovdsv, •O^aXffia d^ ^pniaahv migot, ■ 

TOT iaxi* Ttäat d* ig xoiydv Xiyia'- 

; T8 tovfiöv Twö' iq)Ti[isv<^ Ö^w, 

9"' öfjtoiag ovdsvl anotgitav ysvsi^ 4io 

V •dsatffi ngog &sS}y ego\uivciigß 
vv ßgoTslotgsfjtgisgelg iiogqxa/Miai. 
ö^ äfiog(fov ovTa jovg niXag xaxwg, 

ÖMaiiov, ri$* aTioaraTsl S'ifiigi 

Ttindvia ovvjöfiwg, ^i6g xÖgij, 4i5 

ydg iafiBV Nvxrdg alav^ tixvet. 

y dp oi'xoig yrjg vjtat xtxXrjfis&a, 

ßiv oldoi, xXf}d6vag % intavvfiovg^ 

ys fiiv örj Tag ifidg nsvast rd^oi' 

-fji ap, H Xiyoi rig ifiq)aprj Xöyov. 4ao 

XTOPOvptotg ix döfi&iP iXavpofiSV, 

I xrapoPTi nov t6 tigfia t?? (pv/fjg,' 

toiavrag Tw5* iTug^oiS^iq^vydgf 
g ydg $Tpai firjTgdg ^^mkxto, (ijx^ 

R 2 



260 ETMENIJEZ. 

dO. alkijg dvuyxrjg ovnyog tqmv 

ET. nov ydg roaovro xivjgov, &i 

AO. dvotv TiagövToiv, ?)fii,avg X6yi 

ET, ffAA' ogxov ov öi^an av, ov 

43o A0. kXvsiv dixamg fiixXXov rj ngal 

ET, nag d^, didc^ov twv (foqowy 

A0, OQXOig tfi firj ölxaia firj vixrj. 

ET, aXZ* i^iXsyx^, xglvs d' sv&eIc 

AO. 1IJ xaTi i/uol TQETioiT av kItU 

435 ET. Tuög ö^ ov ; asßovaat y d^L 

A&, tl ngdg Ta5' ilnsly, w ^iv, i 

Xi^ag de )(b)gav xal yivog xa\ 

Tag aäg, snsna röyö' äuvvdr 

slnsg 7it7ioid-(og tfj dlxrj, ßgd 

44o riaai qivXdaatav katiag afxi^g 

asfiv6g ngoalx^ag, iv rgÖTrou 

Toiioig äfiilßov nuaiv evfiai 

0I\ ävaao ^A&dva, ngmov ix tcü 

Twy awv ETiMV fiiXrifA dq)aig7n 

445 ovx tlfil TtgoargÖTtuiogf ovo' 

ngdg^^igl t// '/u/J t6 o6v itpsi 

TfXf^tigiov de Tuvde rot Xil^ i 

a<p&oyyov Hvai löv TiaXafAvc 

tax av 7ig6g dvdgög a7juarog 

•*5o aq>ay(u xa&aifid^(aai vso&fj)i 

'jrdXai, ngog äXXotg tuvi' dqn, 

otxoiai, xal ßoroiai, xal ^vi 

tai/Ttiv fiiv ovt(ti q>goviLö^ ix 



ETME1SIJE2. 261 

'g tifii, Tiatigoi d^ Icnogsis xaXwg, 455 

uvov dvdgwv vavßatSiV ugfidajOQüt' 

av Tgoiav anoXiv 'iXlov nöXiv 

;. ovjog t(f^iT ov TtaXwg, fioXojv 

V* dkXd vir KtXoLvv6cpg(av ifitj 

naTEXToc, TioixlXoig dygsvfiaat, 46o 

acif XovTgiay i^sfiagiifgsi q)6vov. 

tatsX&b)V, rdv Ttgö tov (ptvytav XQ^^ov, 

i rrjv TSKovffay, ovx dgvtjaofiai, 

6voig noivouat q)iXTdTOV TiaTgög. 

p8e xoivfi Ao^lag eTialuog, ^65 

:goq)(ov(av dviUsviga xagdln, 

L Twyö' ig^aifit Toifg inaixiovg, 

st dixalcog, eVjs fjirj, xgXvov ölxtjv • 

r ydg iy aol navTa^ij laö' alvboto, 

dixfi^eiv • ovde fjirjy ifiol S'ifiig 
diatgetv o^vfirjviwv ölxag, 
TS xal ai) fiev xaTTjgTVxdtg Ofiiag 
ngogtjX&sg xa^agög dßXaßijg ddfjLoig' 
»* oi^ofKf'Ov ovia a aigoiffiat noXsi. ^7^ 
ö' t/ovaat fioigav ovx svnsfJtnsXoVf 

TV/ovaat ngd/fiarog vtxi}q>6goVt 

V avd'ig • log ix q>govrifidT(ay 
tsaatv a(psgTog alavijg v6aog, 

a füy rdd' iatlv dfiq>6tsg<x fiivety, ^^o 

V di dvoTirjfioiVT dfirjxdvajg ifiol. 
ngayfia dsZg iniaxrnpBv töös, 
dixuOTag ögxltov algoi fiiyovg^ 



262 



ETMENIJE2 



485 



495 



^tofiov TÖv eis unavT iyd -d- 

xaXstad'' dgojyd t^g dixrjg 6g 
nglyaaa ö* doi&v tc5)' ifiuv ' 
ij^o), diaiQsiv toino ngu/fi i 
8gxov negtaftag /^rjdsr exdiy.0: 
490 XO. vvv )iataaTgoq)al vi(ü> 

aii dljia TS xal ßkdßu 
Tovd« fifjtgoxTÖvov, 
ndvTag rjöi} toÖ' igyov sv- 
X^g^^ff ^vvagf^oast, ßgoxovg. 
noXXd ö^ tJVfia naMTgmTu 
nd-f^iot ngoöfdvH xomv- 
aiv, fisid x av&ig iv XQ^v^i^» 
ovie ydg ßgoToaxönav 
fxaivdöcoy xujvö^ igiig- 
ytsi xöiog xig ig/fidiup • 
ndvv i(f7ia(o ^6gov. 
mijaexai ö' oiX).og aXXoöev, 
ngo(p(ov(ay xd xwp nsXocg nana 
Xij^iv ifTiödoGbv xs fjtd/d^iay 
ovxix ov ßeßaia ' xXd- 
fiotiv ds [xig"] udxav nagriyog 
fir^öi xig mxXriaxixo) 
^Vfxq>ogf^ xsxvfifiivog, 
xovT mog S'goovfisvog, 
lü} dlxoi, 
iut, O-Qovo^ X igivpvuy. 



5oo 



5o5 



5 10 



ETMJENIJEJS. 263 



* 3 M 



totvra Ttg tax uv naTt^^ 
^ Tsxovaa vsona&j^g 

oiarov OMTlaoiiT ' inty» ' 5i5 

► d)) nnvu döuog dlxag, 

%a^ OTtov t6 dsivdv sv vlvi, f^, 

9tat qiQSvSiV inlaxonov 
dsifiavil xa'd"^i4Bvov, 

^ ^VfA(pSQ£l 520 

aojcpQOVSLV V7t6 axivHn 

rig di fitidiv iv q>du 

itagdlag uvargicptav, 
■ ri TidXig ßgotög ^' <f/io&- 

ag IV aV asßot $ixav; öaS 

' firiT ävagxTOv ßlov, axq, y' • 

alviafig. 

nanl./xia^ jö HQdjog 

Ssdg wnaoBv, ' 63o 

äkka ö^ aX}^ iq>ogsvtb» 

^vfifiBTQOV d^ tnogXiyo), 

dvuosßlag fisv yßqig 

riaog ag sTVfAag' 

i}i ö^ vyiuag 535 

q^QBvSiV 6 naaiv qillog 

xal TioXvsvxTog Ökßog, 

ig t6 nuv di zov Isyto, ayT, y/ 

ß(Ofidp ai'dsaott ölnag^ 

fxtidi viy, S%o 

xigdog ISav, d&i(ff 



ik 



264 ETMEN1JE2. 

noSl AcrS «Ti- 

ajiQ • noiva yag ini<nou 

uvQiov fßivei tikog, 

545 ni^^s jdÖB jig lOTcitap 

asßagev TiQOTltav, 
nal ^svoxlfiovg 
iniajQO(p(xg düjfidxcap 
aidöfiBVÖg rig eaica. 

55o i^ t&vd* uvdyxag Steg, 

dbtaiog c^y, ovx vlvolßog Ibrori' 
notvdtJiB&Qog ö' ou Tiot av yivi 
%6y dvThoXfiOV ds (pafil nagaii 
%d noXXd navTÖifVQT ävsv öix 

555 ßialo}g ^vv XQ^^'^} ^f^^'h^^^v, 

Xaicpog otuv Idß// növog 
&gavo(iivag xsgtxloig, 
twXst 5' dxovovrag ou- 
div • iv fiioa övanaXi7 rs dlvn 

66o yeXa ö' 6 öalfitov in dvdgl x>i 

tÖP 0V710T avxovvj lödßV d^irix 
dvatg Xinaöyov, ovd^ VTisgO^io) 
dt ai&yog Ss top nQtv oXßov 
^QfjioiTV ngooßaXcjv dixag, 

565 wXsx äjcXavGTog, oti'jTog. 

A&, nrigvoaSf ar^gv^, xal axgaTÖv % 
ri T ovv * * * didxogog Tvgo'i 
adXmy^f ßgoxtlov nvsv^ccxog 7 
vniqxoYQV Yi\qv^oi cpaivsTca ax^ 



ErMENldE2. 265 

ägriysi, xai (ia&itv x^iafiovg ifmitg, 
TS nuaav ilg ibv aicivij XQ^vov • 
')vd' OTiag av hv xaTaymo&^ dlufi» 
iTtolXov, (op BX^ig avTÖg tc^dtsi, 
'jde aol fiereari ngd/fionog, kiyt. 5^5 

tQTvq'iiafav tjX&ov * IWi ydg Ö/ifMuy 
od' 'dvijQ, xal döfMov i(pi<niog 
qiöyov de tovö* iy(a xa&dgaiog, 
v5ix7ia(av avrög* alxlav di* EX<a 
v8b fiTirgdg tov (pöpov av d' eVaayt 500 
fTi/cTT«, TTivdsxvQOiacav dlxtiv. 
l fiiid-Qg, siadyci Öe Tf]v dlxtjp, 
öid)X(ov, ngÖTiQog i^ cigx^^ Isycny, 
av OQ&wg TtgdyfiaTog dtddaxoiXog» 
(jLiv iofiBV, Xi^ofiev da avpxöfKog. 685 

dfislßov Ttgög snog iv fitgei ri-dfli' 
}Tsg* tim ngtajov sl xaxixxovag, 
7t' TovTov ö^ ovTig ägvfioig niXet, 
töd^ ^dri tS)v Tgwy naXaui(idT(av.' 
uiv(o 770) TÖvdt xofind^ftg Xöyov. 5(^o 

ys fiivtoi. 06% a OTuag xajdxtavfg. 
^KfOvXxb) x^^Q^ Tigdg digriv tffiw, 
ov ö' i7id(s&f}g, xal thog ßovXev/iaff^i 
dvÖb S^saq^dtoiai' iiagrvgsi öi /loi. 
tQ i$r)ytlt6 a<H firixgoxiovHV f b^b 

vgo y dtl t^v iv^tiv ov (isfifpo/iai, 
as fidgipfi iprjipog, äXX^ igitg Tclj^fff. 
9"', dguydg d' ix Tay 01/ nsfinH TTfifTi}^ 
(jt vvv nmoi^z firitiga xtavwt* 



268 ETMEISIJES. 

ovx sau f^i]TfiQ ri xexXrjfiivov tixvov 
toxsvg, iQog>ög öi xvfiarog veoanö^' 
660 t/xtci ö* 6 ^gataxdiv, fi d* aing fo'y £syi} 

tsxfiriQioy di jovdi aoi dtify» Xdyov, 
nariJQ fiiv üv yivovi apsv fjttirgög * nünK 
fiuQJvg naqtaxi noCig ^OXvfinlov ^i6g, 
665 ^^^' ^^ axÖTOiOi vfjdiog js&Qafifiiyri, 

aiX olov tgvog o^ug av tixoi &t6g. 
iyat öt, naV.dg, jaXXa -d^ tag iniawfiutf 
TÖ aöv ndXiafta xal argaTÖv revlu /tfs/or, 
xal TÖvd^ BTisfiif/a a(av döfnap iipiatiof, 
5yo on(ag yivotro niordg sig tö nu* XQ^^^^t 

xal TÖvd^ imxTTiaouo auftfiaxor, ^sd, 
xal jovg sTUiia, xal rdö' alavo^ fdvoi 
oTegyeiv rd maxd tayds rovg huGndQOVi. 

AO, rfin xtXivfa Toitad* und ywofiTjg <pigeip 
676 iijrjq)ov dixaiav, mg alig Xsle/fiiriop. 

XO, ri(uv fiiv ^drj nav 'tti6^VTai ßiXog, 
fuvco d' dxovtfoi, 7i(og dydtr Mffb&tfasiai. 

AOJ. iL ydg / Tigdg Vfitäv nmg Ti-dslo uftofMfo; H 

XO. TiXovaa&* (op rJKOvaat, iv di tMgölijc 
C80 y/tjgiov qiigovtfg, ogxov alöelod'f, ihfoh 

AO. xXhoiT av ijörj &safidv, Idtrixög Xnug, 
ngonag dlxotg xglvorrsg al'fiaiog /vtov. 
larat di xal jö Xoindv Aiyiojg argonf 
uü öixaatüiv rotfro ßovXsvrrigiov. 
685 ndyov S^ l4g£iov rövö' UfAu^övaiV BÖgaf» 

axrivdg &*, 6V tjXd-ov i^ai(og xaxd (^6f<fl 



ETMET{IJK2. 269 

atqüttr^hxxovaai f xa» n6Xi,v vsönrohr 
" v^vd' vtplnVQyov ävnnvQymactv t6t8* 
IdQH d* tihjov, sy^fv'eW inmvfjtbq 
niwgcti ndyog % "^dqtiog * iv ds tm aißag Cqq 

aaimv, tp6ßog t8 ^vyyEvr^q rd ^)j 'Ötxstv 

uvtav noXnwv fiij 'nucaivolvrtov vdfiovg, 

xaxatg iniggooilai' ßogßdgtff -d^^ .vdca^ 

la^ngdv fiiaivtav, ov noS^ BvqiiüHg noröv, 696 

t6 jUijT avaqxov fitits ötanotoxifitifov 

ttOToig TKQiaxikXovaa ßovXeioi aißuv, 

%oi\ fifj TÖ duvbv Ttav nöXeoog l^o) ßdkuv, 

xig ydg ÖBÖoixmg ^ij5«v, tvdixog ßgoTuHv; 

joiövds toi xagßovvTtg e^dixag aißag, 700 

sgvfid xe x^gctg, xal nöXawg aonTrigtov 

tXOfi av olov ovxig ocvd-gomtav gf€« 

ovi iv ^xv&Tjaiv, OVIS UiXonog iv x6noig, 

xsgdm ad^ixxov xovxo ßovUvxrigiov, 

ctidotoVf o^vd^vfiov, evdövxav V7ng ^o5 

iygrjyogdg qjgovgtjfjioi yJjg xad-laxa/uiM, 

xaifxfiv (ih i^xsiv ifioig nagalvtaiv 

äaxdiatv slg x6 Xomöv. og&otia&ai di XQV» 

xal iifijg>ov aVgsiv, xal diayv&vai dlnriV, 

alöoviiivovg x6v ogxoy* sVgrixai Xdyog. 710 

O. xal (Arjv ßagelav X'^vd^ OfiiXlav x&ovög 
^VfißovXög sifit fitjöa[i(ag axifidaat, 

Qr. xSymys XQn^l^^ovg xovg iftoifg xs xal Jiög 
xagßiiv x^XbIm, firiS* aHoignwxovg xxlaat. 

O. dXJk aluaxfigd ngdyftax oi Xaxav aißeig, 715 



272 



ETMEI 



avTolaiy tififig iafitj 

ndXaiaf* ätpvxiov tc 
atarriQidv ts xal öo^l 
XO. tu x^iol remsQOt nal 
xa&mmiaaa&s, x«x 

780 iybi 5' uTifiog r] tuXl 

iv y^ TudSf (fEV, 
lov, lov, äpJinaOij , 
(Ai&i7aa xagölag arc 
Xä'0VLaq>6Q0V ix de 

785 J^^X^^ ä(pvXkoc, uTbXj 

io) dixa, nidov intao 
ßQOTog>d^6QOvg xijXld 

yi%-ix}fjLav i övooiora 
790 nolltaig i'naOov, 

m, fisydXajoi 
xdiJai övaivxftg 
NvxTÖg ttiifionsv-d^sii 
AO. ifiol Ti'iS^w&a firj /?«< 
795 ov yuQ VEvlxrioxJ^, äX 

i^^Xd^ dXrj&wg, ovx 
aiUt' ix ^fidg yuq la/L 
avTÖg S^ oxQVOoig, a 
ng ToivT *0()saTriv d^ 
800 Vfieig ös tjj yfj j^ds / 

axrjiprja&s, fii^ S-vfuo'] 
xsv^7ji\ dg)Btaai> dui^ 



ETMENI/IES. 275 

ßgaTTJgag aix/Jtfxg anBQfidxtav avfjfiigovg, 
iyd) ydq vfuv navöixwg V7iiaxofi(x& 
i'ÖQag T8 xal xiu&fiavag ivdtxov x^^^^Sß 8o5 

Xma^fO'd'QÖroiaiy rifiivag in iax»Qaigi 
tis^y, vn äarmv ttavde ji>fiaXq>ovfi6V(xg. 
O, im &sol vsmsgoi naXaioitg vö/iovg tivu/i. 

Ha^iTiTidaaa&s, xax ;iff^c5v sYXsa&i fiov. 
iyoi 8^ ärifiog { tdlatva ßagvxojog, 8io 

iv y^ r^ös , q)ev, 
loii, ioif, dmnad^tj 
usS^slaa xagdiag (notXayfjior 
X^oviOLqidQOV sH ds toif, 

XiX^v a<pvXXog, uTsuvog, 8 1 5 

Iw dlxa, nsdqy insaav/iivog 
ßgoToqid^ögovg xriXidag iv X^Q^ ßoilel, 

yivfo/ion; öiftfotaxa 

noUtaig mad^op, 820 

m, usyäXaioi 

xogai dvatvxilg 

Tfvxjhg dnfionsv&Big, 
^* ovx bat aiifioi, f*i]ö* vmqd'iufag »yav 

^eal ßgotiav uvfuJtitB öiatrjXor x^^^^* 8^^ 

udySa nenoi^a Z^vl, xuX tl $€% Uynv; 
'' nal üXijdag olda ötaudtwp uövri -dsav, 

iv (ff xsgavvög iauv saq>gaytafuvog' 
^ dXi^ ovdh avTOV 8si • au ö* fVTnid-rjg ifiol 
^ ^yXwjarjg iiaralag ftij ^xßdXjig intx^^^^ 83o 

xagndr q>igovra ndvta ^ir^ ngdaanp xaXSig, 



274 



KTMENl 



84o 



xo/fta mikoiivov xvumc 
&g atfivÖTiuog xai l^vvc 
noXXtjg de x^oug rTjude 
835 ^^'lif ^?o 7iaiö(ji)v y.al ; 

i^ova , tg Uli Tovo an 
XO, ine Tia&iiv tdös, (ftv, 
ifu naXai6cfQova 'auk. 
dilsTOV, q>iVf ^voog. 

TtViO) TOI f^ivog, UTlUVli 
o! oT, ÖU CfEV. 

%lg (i v:iodvETM 
nXsvQug oölvu; 
&i\udy uUf fiuTSQ 

845 Ku^. u:id ytio fit rifii. 

<&eo)v 5vg:iu)miwI' 
TtiAQ ovdsp Tjouy 5ö).oi 
AO, vif/fig ^vvoloo) ooi' yi 
auiroi yifii]v ou huqt 
(fQOViiv de •Auuol Zivg 
Vfitig ö' ^g ccllüifvlov 
yijg Tr^gd^ tQUüOriGtaO 
6v7ii^Qb(av yuq tiiiiwh 
taxav TioXhaig jolude. 
t5()av tyovau noog Ö6 
riv^Bi TiuQ vivönojy y.u, 
oai]V naq uk).(tn> ovtio 
Gv ö^ iv 1671010 i totg . 
fJL-iid-^ alfiairjodg x^rjyu. 

860 v{(oy, uoivoig iu^iureig 



85o 



855 



ETMENIJES. 275 

itijd' i^B^ova ag xagdlav äksjttÖQCoy, 

iv zo7g ificHg äaTota^iv i^vatjgjiQi] 

i^<fiiiXi6v 78 Tiat.TiQÖg dlXT^Xi^vg 'd^gaoh'. 

&VQa1og IffTO) 7i6Xs[iog, ov fjiölig Jiagwy, 

iv (xf Tig büjai deivög svHkalag igtog'^ g65 

ivoixlov d' ogvi&og ov Xiyto fjuixv^' 

'toiatf&'^ kXiad^ai aoi Tiugeaiiv i^ i/ioif, 

$t ögtiaav, sv ndaxovaav, iv Hfimnivriv, 

XotgoLg fmaaxsiv Tfjade -^sogidBatoiTrig. 

0. ifie Tfoi'&stv idds, q)&v, ctvaA» 870 

ifis nctXaLÖipgova xaTcc yup Oixsiv 
djUtov, q>BV^ fixfoog. 
nvm lot, fibvog, anavid t$ tcotop.- 
cii oi, Sa q>BV, 

tlg fA VTiodUtai ^ 875 

TiXsvgdg odvva; • 
^Vfidv als, ftScieg 
Nv^. and ydg fzs tv^av öa/jtlay 
•dsMV dvandXaiiot 
nag ovdiv Tjgav 86Xoh 880 

K o'VTOt xafjioXffiai aot Xiyovüa idya^d* 
tag fti/TioT BXnjigf itgog vsfatigag ifiov 
&s6g naXaid, nal noXiaaoixaav ßgoiwr, 
uttfiog iggstv tov5' aTiöSßvog nsdov, 
d}£ d (lev ayv6v idtl aoi nsi&ovg aißag, 885 
yXdtaarjg ifiTJg fielXiyfM» xal d-eXKitigtov, 
au d* ovv fiivoig av * el di fii^ ^iXeig fiiniv, 
ovt av Sixaltag yffi inig^dnotg nöXtt 
fL^vlv Tiv ij xÖTOv rw, ^ ßXdß^v (ngarn» 



276 



LTME 



890 

XO. 
A&, 
XO. 

895 Ae. 

XO. 
AO. 
XO. 
AO. 
900 XO. 

AO. 
XO. 
AO. 

905 



910 



915 



XO. 



fliai dixuio); ig ib : 
avvLüQ jlirdiu, Tita 
Tidar^; f£:ii\itrjy rA^if 
xul dq df'diynai' Ti 
w; ur, tiv oiy.ov bvC 
av Tolto TTodyirf ftJ 
TW yrin oißovTt ri wr 
yiui uoi nob' "JifXYJog 
l^tOTl ydq fiOl ui] AI 
&ii.^HV u toixngj xo 
Toi yrto xarü x^^^' 
li ovv VI uyoiyag ij 
onoin vixr^g ur, xaxr 
xcn jrxvTU yr,')iyj i> 
iS. ovnavov xr., xuri 

xuQTiöv TB yrxifxg xui 
uaioloiv II HOL yj 
xul JOiV fiooTfUfiv o: 
TO)v dvaatSovvTtüv i 
arioyo) yf/n, «) ö(jdg 
70 Twv öixaioßv jm> 
Toiuvia GovoTi. 10. 
noBTiTüiy dymo)v oi 
TTivd^ uatvvixov iv 
di^ofiai IlaXXddog i 
ovd^ uTifidato n6).n 
Tuv xul Zti'g 6 nuy't 



tpqoiqiov -^tav vi/isi^ 

^vaißiauov 'EXXd- 920 

vtüV äyaXfia daifiövtav* 

t^ T iya xatsxfxofiat 

ßsoTÜaaaa ng^iiBvlaq 

iniaaifTOvg ßlov thx^i ovfjalfLOvq 

yodag i^a/ißgoam 9^5 

q)aidgdv aXlov aiXoig. 
B. jdö^ iya ngotpgdvojg jolaös noXhcug 

ngdaato, fieydXag xal dvaagiaxovq 

dttlfiovag avwif xatapaaaa[Airrj, 

ndvja ydg avtai t« k«t dvd-gimovg 9^° 

tkaxov öpsTisiv. 

6 ds fjLTJ xvgaag ßagitav toifTfov, 

ovx oldsv o&sv TiXrjyal ßtötov. 

td ydg ix ngoTsgav änkßxrj/juxTd viv 

ng6g rdoö^ dndysi, atytav olf&Qog, 9^^ 

xal fiiya qnttvovvi 

iX^goiig ogycug dfj.a&vv€^, 
X Sevögonr^fiotiv ds fjLtj Tivioi ßkdßa, uvt. a. 

tdv ifidv x^giv Uyta • 

g)Xoy[i6g % ofifjiaToaugrig qiVTwy, 9^^ 

ib firl nsg^f ogov töncov, 

fjiriö* oixagnog mct" 

pfjg iqisgnsTio vöaog, 

fjiijXd T* ev&svovvT Syav, 

avv dtnldiatv ifißgvoig, 9^^ 



278 JS; TME NIJS S. 

'öaifi6v<av ööaiv xioi, 

q5q oV inixgaLvBi. fiiya ydg difvarai 

n6tyi *£gi>yvvg nagd % äd-aydroig, 

ToXg ^' vnd yatav, ntql % dv&gfmwf 
' g>av8gwg leXitog dwnqdaaovaw, 

rolg fiev doiddg, xoig ö^ av daxgvfor 
q55 ßiov dfißktandv ncigixovaai. 

XO, dvSgoKfi^iag d* düi- 

govg dmvvinoi tit^otg, 

ysarldup % iTtrjgdiay 

dydgotvxBtg ßiötovg 
g6o ödxc, H{}g^ e/o^Tsp 

d-eal, TÖjy Moigat 

fjKXTgoxaai'yvtjtai, 

Salfioyeg og&oyöfioi, 

nayil d6fi(f fujdxoivoi, 
965 7tayTlxg(iy(ff ö' imßgi&eig, 

iydUoig öfitXloug 

naytt} tifiimatai •d-Bwy, 
AO. tddstoix^Q^ 

Vi V«^ ngoq>g6y(og intxgaiyofiiytoy 
970 ydvvfiat' atigyoj 3' ouuata 7i€i&otfg 

07t f40t yXZaaay vtal atöfM invinq, 

ngbg jdod^ dygitag djtuvpyot/iiyag • 

dXJ^ ixgdTrjae Zevg dyogaiog. 

via^ S' dya&&y 
ffjS Bgig '^fisuga did naytög. 



MTMJEtNIAMS, 



279 



fjtrfiB ntovaa x6ng 
' uiXav aJfia TtoXnav, 

dl ogydy noivag 

civTi,g>6vovg ätei$ 

agnaklaai nölstog. 

xägfiara ö' ä)>TvdiööUv 

9ioivo}(psXsi diavoia, 

xal ffivysiv (iia q>qivi, 
^noXXiav yütg t6ö* iv ßgotdlg «xoc. 
5." aga qigovovat yXaMjatjg äya&ijg 

öööv Bvglaxsiv 

i)t roJv q>oßrgtüv tSivÖB ngoa^ntap 

fiiya Tcigdog ögoi joiads noXhaig, 

rdada ydg tvq>govag svcpgovEg u^l 
^ fiiya TifjiS^sg, xal yyjv, Hol n6Xiv 
og'&odUaLov 

Tigiipsta ndvTsg öidyovtsg» 
^. xalgsT iv aiaiftlaig nXoifxov, 

XttlgsT datixdg Xsag, 

Vxtag ^fuvoi didg, 

notgd-ivou tpiXag <plXet 

a(0(pgovoi/vi£g iv XQ^"^^* 

JlaXXddog d* vjid niegolg 

QVtag a^stat natrig, 
?, ;ifa/^8Tfi;f* Vfulg' ngoiigav ö* ifie^XQi 

OTslxei'V 'd'aXdfiovg änoösl^ovaoiv, 

ngdg fpoag isgdv j&vds yrgoTiofinSv 



9Ö0 



985 



990 



99( 



<ng.y. 



lOOO 



ioo5 



280 ETMENIJSX. 

ttSf tal aqtaylay t&pÖ* wtd asftrvir 
xatd yijg tjhfuvai, t6 fiiy ani^p 
XüiQug xarizeiv, lö di UB^daHoy 
nifintiv ndUoag inl vUjj. 

1010 vfittg ö* riyiia&e, noXiaao^x^t, 

naiötg K^vaov, talaöe luroixoig, 
«ftiy ^' äyoi&far 
ayad-ri didvoia noUtaig. 
XO. ;^a/^£T«y;|fa^cTed* ttvd-tg,[ini8inloiSu,]v^'J' 

ioi5 TiuvtBg oi Hurd 7tr6XiP, 

öaluovig ts nal ßgorol, 
JlaXXuöog nöXtv vifiov^ 
tsg* /isTOtxlav ö* ifi^v 
€v aißorttg, ovu (idfi- 

1020 }ptad-8 avfiq)OQdg ßlov. 

AO, «Iva öi (iv&ovg t&vds x&p xarevyfuhtif, 
TtifAipto tt (piyyri lafAnddoav atXaaq)6^ 
ilg jovg Bveg&8 xal »drio x^ovög wnovg, 
^ifv ngoanöXounp aXtB ipQOvgo^atP ßgitai 

1025 tovfidv öiKaitag, ofifia yd^nda^g x^orb; 

Orja^öog 0xoit ap BvxXeilg lo^og 
naldoiv, yvvatxojp, xal aroXog ngiaßvilii»» 
qiotnxoßaTTTOig ipövtoig ia&^ftcujt 
tifiuTe, xal TÖ (piyyog S^ftda-Stü» nvgdg, 

io3o oTitag Stv svipgtav ^Ö* 6(itXla x^opdg 

tö Xomdv evapögoidi aVfupoQai^ ngüqi» 
HP, ßdx ix öoiJKOP, fisydXat g>tX6ufio$ 
NvxTÖg naideg, änwötg^ 



MSfMENIJES. 281 



ttfislta öi' ;^(ö^gm io'55 

vnö xBV&satv ayvyloiai, ^ 

ti^aXg aal &valoiig tis- 

Dif*elt8 ds Ttavdot/isi, 

n ds xoe» ev&vq>govtg ya io4a 

/ IVc Gifival, TivgiduTiTta 

ndö^ Tegnofievat. act^ ödöv i5* 

luliKxe vvv inl fioXnatg, 

vöal 8^ ig td nav evöaidsg oTxwtf» 

iXddog äatoiat Zeug navonra^, io45 

\a fjkolqa T8 avyjcatißa. 

li>|«T8 vvv im (tol-^ulg. 



^ 









K E T I J E 2. 



A TOY JFAMAT02 IlPOZSinj. 

X0P02 JANAlJJlJy. 

nPESBTTHS. 

BA2IAET2 APFEUIN. 

JANAOJS. 

KIIPTS. 



^^mmiifimmmifj 



J K E T 1 J E l 



XO. J^evg [isv aq)litT(ag iniöot ngoipQÖriag 
aT6Xov rnUtSQOV 

valov ugd^ivT dnd ngoarofutov 
XsTiToßad^uv 

5 NilXov, Jiav de XiTtovaai 

xOöya üvyxoQTOV Svqla (pBiyofiBV, 
ovuv icp aifiaTL dr}(jirjXaala 
ipyigico nöXsoog yrcaat^siaat* 
alK avToysvTj t6v (pv^dvoga 

lo ydnov AlyvTiTov Tiaidav äasfitj t 

zfavaög ds noiTrjg aoit ßovXagxog, 
xal GTCxolcxgxog, rads nEaaovoiioiy,. 
xiöiGT u^scop^ imxgavs, 
i5 cpevyEiv dvibr^v öid kv^ ukiov' 

xeXooii ö' *!dQyovg yaictv, oO^sv ^ 
yivog rf^hsgov, x^g oiaTgodöuiV 
öobg is iTiaq)TJg, x«! ininvoia^ 
J165 E^XOJW-VOV i^tUQxau 



IKETIJES, 285 

riva yovp x^qoiv ev(pgova (laXXov 20 

TTJad^ aq>Moifis&a, 

aifv lolaS* txcTwy iyx^igidlotg 

ioioarsTiToiai nXddoiatv ; 

mv TioXig, (oy yri, Tiol X%Vfi6v vdmg, 

vnatol JB -^Bol, Kot ßaginiioi 26 

^&6viob &ri%ag xatixoVTfg, 

Mal Zt\)g aonTT^Q rgltog, olnoqivXa^ 

oaioiv uvdg&v, ös^cu^^ Ixiiriv 

töy '^TjXvysv^ gtoXov aidoU^ 

nvsiifiart x^Q"?' agasfonXri&jj 5* 3o 

iofAÖv vßgiGT^v Alyvmoyivvj 

nglv 7t6da x^gaca rfiS* iv dadiÖH 

&£Xvai, ^ifv ox(a jaxvrigu 

Tiifiipats növtovd^ • sv&oi di laiXciTU 

X8if4(ovotV7t(o, ßgovTfj arsgon^- % .35 

6fißgoq)6goioh t ävifjioig äyglag 

aXdg ävTTiaavug oXoivto, 

gif 

Tigiy TiOTs XinTgav, tav ^ifiig tigy^^^ 

acptTsgi^dfisvoy naxga8BX(piav 

Tfiv^ UBXiiyttaVf imßijvai. - ^^ 

vvv d^ iTiiXExXdiiSVCti oig. a 

/fiov Ttögtiv vmg- 

növnov Ti/idog, Jviv t 

uvd'ovofxo\)aag 7tgoy6vov 

ßbög «1 inmvoiag 45 

S^vbg eg)aipiy inmfVfil^ 5* 

insKgalvBTO fidgaifiog aldjv 

$vX6ywg,**Enaq>6v % iy&hxnovt^ 



288 IKETldEX. 

Svjnagaßovlouji q>Q(alv, 
tial öidvoiav fionyöhv 
TcivTQoy e^^v aq>V}nov, araw J' 
xio dndjiji ßstayvolg, 

noiaifta nd&ea /iiXsa dQfOjMvu liyta 
hyia ßagia öaxgvonST^* 

3 « »t 
Hfl, lf|. 

UiUuoMiv ifjinQinij 
ii5 \&gsofiivri fisXi],^ 

ifoaa y6oig fiB ti/^. 
lUoiiat fxkv "Anlav ßovvyv, 
itagßdva d' avöuv 

iVVMOEig. 

Xivotoiv, rj 

Hidovia xaXvTtiqa, 

&eoig d* ivayia TsXsa, niXo/uiv(ov xnU 

imdgofifaa oß-y d^dvatog änfj. 



125 



» « 3 < 

i(0, tb), 



tw, dvadyxgiwi iidvot, 

nol TÖds xiffi UTid^sv; 

iXiof^ak ^iv *Anloiv ßovviv, 

Magßdm d* avödv 
i3o tvaxoEig, 

noXXdxi ö* ifinitvo) ^v Xaalöi, 

Xlvoiaiy, 7] 

Sibovia xaXvmgrft 

TtXdia fUM ovy Xivog^aqjrig t< 
l35 ^^(A0$ a).a Qxiyuyv, ^o^u^ 



1KETIJE2. 28Ö 

cixslfidTÖv fi sm/iTts apy Ttvoaig' 
ovds /jiintpoficif TS« 
Xsmag d' i^XQ^vi^ 
naj-^Q 6 TtamÖTuag 

onsQfjia a(f4vag giiyoi fiaxQÖg, 
Bvvag avögtov, s, s, 
äyttgiov dddiiaVTOv ixq>vysiv. 
&iXovaa S* av &üovaav np'd ia ~ tun, {• 
inidhoi Jidg xöga, " l45 

Bjiovaa aifiv ivcom äaq>alig' 
nartl 8s a&ivovut, 6i\ 
(oygioiai d* da<paXiag 
ädfu/ftag a^^^ra 

^ (vatog ysvia&ia» , a5a 

OTtigi^a aifivag fiiya fMxtgdg, 
svvoig ayögfav, c^ e, 
ayafiov ddduavtov iwpvysiv* 
si $8 /MiJ, fitXavd-sg ^Q'^ 

fj öiÖKTvnov yivogg ^ i55 

tovyyaiov, 

Zijva xddV itsx/ir^ifÖTiinf 
i^öi^fad-oi avv vluöoig 
ägTcivatg '&avoifffon, a6o 

CO Ztv, lovg «0» 

uijytg /idauiQ in &e&r* 

^ow(a atap 



290 1KETIAU2. 

i65 2^afisrug ovgavonxop. 

XaXsTiov ydg in 
nvsifiiaTog üai x^ifi^v» 
9tat TOT ov diiialoig 
Zsvs ivi^srat Xoyotg, • 

170 'f^v TMff ßo6g 

nelSd* dnfjuxaag, töv a\H 
16g not txTiaiv yovca, 
rvv t/my nalivTQonov 
Oipiv iv Xnaiaiv • 

175 v^to^iv d' eu TiXvoi xaXoiffievog, 

nP* naiösg, tpgovuv XQV • ^vy q>goro 

niffTü) ysgovTi twSs yavxXr^gm ni 

xa^ tarn ^^iqoov vvv ngofi^^eiap 

aivw, qivXu^at TUfi eni] öeXTOVfi 

180 ögia xovtv, avavöov uyysXov argi 

Gvgtyysg ov aiyoiaiv d^ovr^Xaroi' 
0x^0^ ^' (j7iaamaT7]ga xal öogvc 
lsvaa(o, ^vv Ximoig xa^unvXoig % 
Tff/ UV nghg ^fiag TTJads ytjg dg; 

185 oniTJgsg ehv dyyeX(ov nsTtvafiivot 

«XX' si'j dnrifi(ot', «tVe xal Ts&vfri 
üj/ijj ^uy ogyfjj jovd^ inogvvtat i 
clfiuvov ioTi TiavTÖg ovysx, cu xo 
nuyoy ngoai^uy T(ävd>* dyfavLtav 

100 xguaooy ds nvgyov ßonfiög, agg 

dXX^ dtg Td/iGTa ßuis, xal Xivxot 
IxbTtjgiag, dydXfiaT alöolov ^li,t 



IKET1JE2. 291 

^ivovg üifAÜßza-iP, &g iTitiXvdag ngsnit, ujd 

togag Xsyovaat toecrd' dvaiudxiovg <pvydg. 
q>d-oyyf] d^ knia'&m, ngwia fiiv td firj &Qaoi>, 
10 fjirj fidtaiov d^ ix fisTantav if(oq>g6ra» 
tra nqoatanov o^fiaxog nag riavxov, 
ital girj ngoXiisxog, firjö^ icpoXxdg iy loyi^ aoo 

yivij • t6 jijds vidg'i inUp'O'ovov yivog, ^ 
lUfjLvriao ö' iXhuv • XQ^^^S *^ ^^^ q>vydg, 
^gaavojofiüv ydg ov nginsi jovg ^aaovag, 

0, TtdrsQ, q)govovvj(ag ngdg qigovolaag ivvimig. 
q>vXd^ofi€y ds rdads fiBfxvria&ai ai-dsv 2o5 

itsdpttgiq}STfidg* Zsifgdi yswriKag i'dot. 

P. fjtrj vvv axoXaC^, ^VX^^^VS ^' «<^^*ö ngdrog. 

9. &iXoifi av ^ri aol niXag •d'govovg ^s»y. 

P. (o Zbv, ttOTioiV oVxTSigs fiTj ^noXaXoTug, 

0. i'dono d^Tu nQSVfisvovg an o^fjiaxog, 210 

^ilvov d-iXovTog sv rsXBVjrjaH rdds* 

P. 9tal Zf}v6g ogvtv Tovde vvv xiHXriaxste, 

0, xaXovfiev avy&g 'riXlov acavTiglovg,, 

&yv6v T ^AnoXXia ipvydö^ an ovgavot &sov, 
Idüjv av oäaav tr^vdt avyyvt^ri ßgototg, ai5 

p. ^yyvoito dfJTU xorl Ttagaxnalri ngocpgtav, 

>. jiv ovv HMX^ax(»> Tmda daifiovtav m/ 

P. ögio Tolatvav %i]vds, arjfAslov ^eov. 

0^ aiX' SV T ansfiipsv, sv t« ös^do'&fA x^ovL 

P. '£g(xijg oö* äXXog rotatv 'EHr^vtav vofioig, 220 

0. iXsV'd'igoig vvv ia&Xd x7igvxsvsT(o, 

P. ndvT(ov d' dvdxTODV jwvds xoivoßcajdlav 

T a 



;>92 JKETl/lEZ. 

aidtad'*» iv &yv0 d*, ia/iög mg jnhmidw 

325 ix&gSiy öfialfiay *al fuatpSrtunf yirög, 

ogvt&ag ogvig Ttwg ap aypiifoi <payt»v; 
n&g d* av yaiAtov axovaav änorros ndga, 
ayvög yivoii^ «y/ oipk fifj *p Jßldov ^«wr 
9^yfl (it&xuuiv tuxiag, ngdfaß idde» 

a3o xdxti öindj^Bi raTf XanrifUid^, '&g l6yog, 

Zsifg akXog iv nafiovaiy vardTag dUag, 
axoTiHTe, xafislßia&s rdpdi rdw idnov, 
OTwg üv vfilv TTQuyog bv vtxf röSe» 
BA, JtoöttTidv oiidoy jövd' dviUiiva at^lop, 

235 niftlouTt ßagßdqoiah xai nwtPWfiaai 

xUorta ngo(T<f(opovfisv ; ov yuQ Ugyoüg 
ia^ijg yvvaixiav, ovo* dtp 'JEXkdÖog riwP, 
onag ds x^^ay ovöe Krigvtuav vtso, 
dngö^vol ts, r6a^tr ^yflt&p, gioXiip 

^io ctAijt' uTgiaitog, tovto d'avfiaaTdp lahu 

nXdöot ys fiiv d^, xatd yöfiovg dg>ixt6gwf, 
laivxm nag vfuv ngdg ^Bolg dywioi/g' 
fidvop Toö^ *ElXdgx^otP ^polatxtu onfl^ 
xal TuXXa 7t6lX ineendaat diauuop rgp^ 

345 il (Ji-rt iiagövu qtdöyyog tjv 6 aijfiap&p, 

KO, Bigfjxag dfKpl xöafiop dyfSvS^ Uyop. 
iyai ds ngög ae nörsgov wg striP iiyttg 
^ Tfigöp Ugov (dßSov, ^ Ttölsoag dyöp; 
BA. ngdg lavT ufielßov xal Uy tvd-agawg 4fuJL 

25o Tov yTiyzvovg yug H[a iya UaXcdjj^^pog 



IKET1/IE2. 293 

ifjiov S* avaxtog svX6y(og indtwgioy 
yivog IltXaayav rrivds xagTcovtat x^6va* 
val Ttäaav alocv, r,g öi^ '!4Xyog loxfTat, 
StqviAOiV TS ngbg övvovrog riXlov, xgarla. 365 
ögViofiot^ da ri^vds Ugg^alßtav X'^ova, 
Jjivdov 18 Tüimxstva, Ihxuivfap mltxg, 
ogri TS ^f(o$(avaia * owTifivzh d' Zgeg 
vygag -^aldaaTig' icivds tarn rads 7tgai(a. 
avrrjg öe x^^gag jijiiag mdoy Tode 2G0 

ndXai xixXrjfai qxotög iargoif ;|fa^ev* 
^jinig yag iX&mv ix Ttigag Navnnxtl&g 
imgofiavTig naig IdnoXXcavog, x^ovot 
Ttivö* ixxa&algu xvfoddXatv ßgotoipd'ogoay 
ta di] naXaitov cu/idrcoy (iidafiaai 2-^^5 

Xgay-&e1a ävijxs yaia firivf] xal ddxtj, 
ögdHOv&^ SfitXov, dvofAevrj ^voixlav, 
Tohxoiv axi] rofioua xal Xvzrjgia 
ngd^ag d^ifmt(ag Amg ^Agyela X'^ovl, 
fivri(4.fjv TiOT drtlftia-d-ov svgsr iv Xnatg» 270 
sxova av r^öri zun ifiov rexgji^gia, 
yivog % ccv i^tixoio xal Xiyoig Ttgotja, * 

ftaxgdv ye fih d^ gijaiv ov atsgysi noXig, 

0, ßgaxvg rogog &^ 6 fivd-og, Ugyuat fivog 

itfivxofita^a, anigfjtax tmixvov ßoog* ayb 

' xal tavx dXrj&jj ndvxa ngoaq}ifa(o Xoya, 

4. nTUGxa u\y&iia&*f oi ^vai, xXinv ifAol, 
onmg rod* vfiiv ioxiiirAgyttsv yivog» 
Avßvaxixalg ydg fxaXXov ffupsgiaxsgcu 
yvvai^lv iaxB, xovÖaiioyg iy/oa^laig, a.i><^ 



294 liCS TIdEJS. ' 

xix) NtiXog Sv d-qiiptu toiotxov q>vibt^ 
KitTtQiog /a^ixxT^9 t iv ywatxBlotg ihn 
U}wjq ninXriKxat TSKt^Piav 7rg6g ägcivuv 
^Ivdoig T dxola vofiddag iTtnoßdfioap 

a35 - tlvai xafjiriXoig dar^ßij^oifaatg, j^f^öya 
nag Al&ioipiv daTvyHJovQV/iiyag, 
nal tag dvdvdoovg xgsoßgÖTovg x Uftal 
bI xo^oTBvxftg ijTf, xflf^T ay f}xaaa 
vftag, öidaxd-eig 3' ar x6ö* dÖslfjy nUo\ 

ago Sttw^ yivt&Xov anigfia x ^AgyHov x6 aöi 

KO, xXridofkxov ^Jlgocg q>aal dto/xdxoiv noxi 
*/w ysria&at x^ö^ iv UgyBia x^ovl, 

^y, wg fidXnjxa xal qtdxig noXXfj xgaxH" 

* ♦ ♦ * ♦ * 

HA. [irj xal Xöyog xtg Z^pa fiix^ijvai ßgoxu; 
396 xal xgvmd y "Hgag xavxa naXXaxujiiui 

« * 3(( * ♦ Ifc 

BA. nSig oiy xeXtvxa ßaaiXitav yslxij Tddtf 
KO. ßovy xijv yvvalx E&ijxty *Agytla ^«o'j. 
BA. ovxovv mXdl^u Zivg in sixgaigoj ßot; 
KO, q^aaly nginovxa ßov&ögi^ xaigt^ diftag. 

5oo BA, xi dijia Tigdg xavx aXoxog iaxvgd Aiög; 
KO, x6v ndv^ Sgiavxa cpvXax iniaxrjaty ßot, 
BA, notov navÖTtTrjy oloSovxöXov Xiysig; 
KO. jigyov, x6v 'Eg^t^g nalöa ytjg xaxixravi, 
BA, xl ö' ovy txfv^sv aXXo dvanöxfiot ßotg 

305X0. ßofjXdxTiv fivojTTa, xtrrjxrigtoy, 

olaxgov xaXovaiv avxöv ol NslXov niXa{ 
BA, TüiyotQ viv I* iy{% \^^^vi }fn.ts^^ ^i^6{i(q. 



IKE TUE 2. 295 

0. %a\ ratft eXe^ag narta avyH6XXmg ifioL 

4. ■ xal fi^v Kdvmßov xdnl M£fjiq)iv Vxsto / 

0. xal Zsifg y i(pd7TT(0Q x^tgl q>ni£i yövoy, 3io 

4. rl ovy, 6 /flog ndgrig sv/Eim ßo6g; 

0, "Enatpog dlrj&tag ^vaicav inawiiog, 

0, Aißhri fisyiaTrjg ovofjia yrjg nagnovfiivri. 

i, riv ovy tx SkXov tijaSs ßXdaTijfiov liystg; 3i5 

9. BtjXov dinaida, naxtga tovö^ ifiov natgög, 

i, 70 7idvaoq>ov vvv ovofia tovt6 /jtot gigdaoy, 

0, Java6g, ddfXq)ög d^ iatl nsvti]xoaT6natg, 

i, xal Tovö' ävotys Tovvofi tvqifbvto X6yo}. 

0, Al'yVTtrog. eiöwg ö' a^dv dgxcuov yivog, 320 

ngdaaoig av dtg ylgyeiov dvaxiiarjg otöXov» 
f. doxüi efiOAys ttjaös xoivavsiv X'^ovbg 
tdgxoiiov * dXXd nwg nmgtaa dmnaxa 
Xmilv £tXi]u; xlg xaxiaxi^yjsf tif^Vf 

0, SvaS UaXaaycav, aldÜ dy&gdiTttov xaxd, 325 
noyov ö' Idotg ay ovSagiov Tavxdy jtxfgöy» 

infl xlg ijvx^i xr^vö^ dviXnioxov (pvyiiV, 
xiXanv ig Zägyog x^dog iyytvig xd ngly, 
l/^f* fitxanxoiovaav svyalojy ydftay^ 

i. %i (pTjg ixytta'&at xayd* dyayltay ^sSty, 33o 

XBVxoaxsq>iig tx^vaa vso$g£7txovg xXddovgf 

0» &g firj yiy(o/nxt öfidTg Alyvinov yiytt, 

1. nöxfga xax txd-gav, ij x6 (irj d-igiig Xiyttgf 
X xlg d' äy cplXovg oiyolxo xovg xtxxijfiivovg f 

t a&iyog fisy ovx(o fm^ov av^sxai ßgoxotg. 335 

>. xal $v*jxvxovvxmy y svfiagijg dnvXkay^» 



396 IKE T 1^1 ES. 

BA, nSjg ovp ngög tfiSg svasßijg iydt TiiXtag 
KO. atioljai fiy ^*ö^ Ttaialp JüyvnTov ndUf. 
IßA. ßagia ah y elTiag, nöltfAoy Sgaa&ai vtof, 
54o KO. dXi ^ 51x71 y6 l^vfifiäxonv vitsgaraTil. 

BA» iXitiq y an dgx^g ngayfidreiv 7toiv(av6g p» 
KO, albov üi nqvfivav nökeog ^3' iaTffifAivfjf, 
BA. niqiQtxa Xtvaacay jdaö^ ^ögag xataaxlovg, 
KO. ßagvg ys /livroi ZtjVdg ixealov xötog, « 
345 XO, naXalxdvvog tixog, xkv&l fiov arg- i 

ngocpgovi xag5i(ji, JlsXaaytav avoi3^ 
\5b fi8 Tay ixitiv givydöa nsgldgo/ioy, 
Xsvxöauxtov atg ddfitxXip ufATiirgaig 
^XißdTotaiv. dXx^ 
35o nlavvog giifivxs (pgdioV' 

aa ßoT^gi fi6x-dovg, 
BA, ogSi xXdöoiat vBoögdnotg xendaxiov 
viov xh^ ofjiiXov jdvd^ dyariav -d-B&K 
ilrj ö' uvaiov nguyfia tovt daTO^vcay, 
355 A*'?^' *^ deXiiTcov xd7Tgofivd^t]T(OP nöXsi 

vüxog yivrjTai' tuv ydg ov öeijat nöXig. 
XO. l'doiTo diJT oLvaiov q>vydy oiT. A 

ixsaia Oinig Ai6g xXaglov. 
aif 8s nag oipiyövov fidd-ayigoav &p 
36o noTng6naiov alddfiBvog, ovTisg 

Ugodöxa ^sCjv Aij/i- 
fiax an dv8g6g dyvov. 
BA. ovTOi xd&7}ad-s öco/ndt(ov icpiattoi 

ifiwv. t6 xoivöv ö* el giialvsTai nöXtg, 
565 ^vvf] fJLcUodo) l.a^<; iv.novs1v äxij. 



IKET1JE2. ^ 29 J 

äatav di ttSui rdiadi »o^vmaag niqt, 
0. ai) TOI ndXig, av öi i6 d^iov, ^ arg, ^. 

Ttgliavig äxgitog wp, 

xgaTifysig ßoifiöv koTlav x^ovög' 5 ja 

fioyoyn]q)oiai rstffjuxQiv ai&hy, 

(jioyocxriTtTgoun d* iy ^göyoig XQ^^g 

nuv inixgalvng* äyog qwXdaaov. 
i. ayog fiiv tVij rdig ifioig naXiyxdioig, 

vn7y d' äqriytiy ovx ^o) ßXdßtig äug\ SyS 

ovö^ av TÖd' sv<pgoy, rdad^ drifidaai Xiräg» 

afxvixot*^ de, xal qiößog fA t^n apgivag 

dguaal Tt, gifj dgaual rs, xai ii)XH^ kXsty. 
7. TÖy v^)6&iy axondy ijiiaxÖTisi, uyj, (f. 

g)i)Xaxa noXvn6y(ay " 38o 

ßgoTojy, oV joig TtiXag ngoatjfitPoi 

dixag ov rv/xdyovaiy iyydftov. 

(livu TOI, ZTjydg ixralov xÖTog 

dvanagad-ihxtoig 7ta&6yTog oVxroig, 
4, iV'Toi xgatovai naidsg ^yhirtov at^sv, 5^5 

vö/Kfi jt6Xs(og xpdaxovttg iyyvTona yivovg 

üvüi, tlg av Toiad* dytua&^yai, •^fjloi/ 

dsi TOI at q>ivysiv xaTu vöfiovg Toitg ol'xty&ey, 

wg ovx exovai xvgog ovÖiy dfiqtl aov, 
9. fjirjTi nox ovv ysvolfiay xinox^igiog arg. y, Sgo 

xgdTsatv ugasvcoy, ^naargov di to» 

fiijXf*g ogiXoftat ydfiov dvaq)govos 

qtvy^, l^vfjifittxov 5* kXd/ayog öUay 

xglye oißag tö ngdg ^eolr. 



293 JKETIJE2. 

Sgo BA. oix svKQitov to x^lfia' (tri [t aigov xQuitt. 
il.iov db y.al Ttgly, ovx uviv Srjfiov idSt 
TiQu^aifi UV, ovdkifg XQaxZv, fi^ xal nait 
(171 Tj /.iiog, tV Tiov T* /ii) Tclior TV^Ol, 
i:n]).vöug t/«wi', linojXsaag nöXir. 

4 lO XO, ufKfoisQovg öfiulficay xad' iniaxonü an.j. 
Zeig iTfQ0Qf}E7iTJg, rifjiap eixörotg 
- uöixa fikv xaxolg, oaia d* ivrdfiotg, 
t/, jbjyö^ £| i'aov ^inoftirtay, fiizali- 
yug TO ölxuiov tgi^ai/ 

4o5 BA. öei xot ßa&elug cpQoyTiÖog aartigiov, 
dixr^y xoXvfißijT7jQog, ^g ßv&ov fioXetp 
diöoQxog ofiua, fiVfd* ä/uv drafidrop* 
07i(og uyaia xuvta, nguta fdv TiHet, 
aiiotöl -d^ rifuy ixieXBVT7)aet xaXwg, 

4io xcf* jW><T£ dtJQtg gvoibiv i<pdif/{Tat, 

fiTiT iv O^iiav löqaujiv <üJ' Idqvfiivag 
exöövisg i'fiug, löv navtoks&gop ^eöp 
ßaqvv ^uvoixov &i]a6fi£ati^ aXaaroqa, 
og ovo* iv AjlÖov top S'arovT iktvdsQoi, 

4 15 fiO)v ov doxü dsip g>QOvtldog tnarfjgiov; 

XO, (fovvTiaov, xal yevoif Qtq. i 

Tiavölxug' ivafßjjg ngd^evog, 
7UV cpvyuSa /<r/ ngoÖ^g, 
xdv fxu&sv exßoXoug 

42ü övG&ioig OQfisrav 

fir^d^ i'drjg fi f| bdgäp afT. i 

nolv&mv gvaiaa&etaav, cu 



JKET1JE2. - 299 

yviod'i d* vßgiv ävigtoy, 

xal g)vXa^ai xörov. 425 

ui^Ti jXjjg lav ixinv slaidsiv otq, ß' 

üind ßgiTmv ßla 

dlxag dyofisvav 

iJtnriddv, Ufinvxcsp 

•jToXvfiijcjv, mnXtov x iniXaßng ifiwy* 43o 

lo&i ynq, Tiaial joids xal dö^oig, &vt, ^ 

otiÖtsq av aiiajig, 

fisvH druiiveiu 

öfiolav -d-dfiiv. 

Ttt^e (pqdaoLi dlaaia di6&iv xgdtfi, 435 

L xcil dij mcpgaafiaf Öevgo ö' i^oHsXXeTai* 
7J loiaiv i] To7g 7i6Xs/ioy al'gsad-at (liyay 
nua tax uvdyTcrj • hoI ysydnqxatai, andcpog 
OTgißXatai vavuxaiatv, ag ngooTjy/iRvov. 
ävsv de XvTTT^g ovdafioif xaraaxgoqiri. 44© 

9t(xl xQVl^(XOiv fiiv ix 86fi(üP nogd^ovfiivtav, 
arrjg ys fniSiOf xal fiiy ifinXriaag yöfiov, 

> yivoiT av uXXa XTTjoiov Jkbg xdgiv* 
xal yXmaaa To^iaaaa ftrj rd xalgia, 
yivono fiid'ov fiv&og dp •&sXxtrigiog, . 445 

dXyBivd 'd-Vfiov xdgra xivtixrigia. 
o7t(og 5' Ofj.aijiov alfjka fiii ysvriasxtti, 
ösi xdgxa ■&ifsiv, xal nzativ xQV^TtiQia 
&soiai^ noXXoig noXXd, nij/iovrjg äxtj. 
rj xdgxa vdxovg xoi/d* iya nagol^Ofiai* 450 

&iX(a d* aidgtg fiuXXov ^ aoq>6g xaxay 
«Iva*, yivovto 8* %v naqd yyw^ijy ^i\v. 



JOO IKETIJES. 

KO. noUMV üxovaoy riQ/icn alÖoiov X6yw, 
BA, iiwvau, %ul Uyoig up, oS fit fpti^vu. 
455 KU, c/Q) OTQÖßovg &iyag n, avXXaßag rnnJimh 
BA, TVX1J yvvainiäv Tavra avfiTiQBTi^ niXit, 
KO, ix Tbiföt Toivw, TaO't, /ifUfay'} «0X4. 
BA, Xi^y, riv uvdr^v T»/ydfl Y^qv^üa tun, 
KO. il fiTi Ti TtioTÖy %<}ö* iTtoari^au axöl^ 
4 Co BA, ti aoi ntqalvEi fjirjxaf^ iv^fidrfopf 
KO. V£0{£ nivah ßQtTta *o<ifi^aa& rddt. 
BA, aivtyfiatudtg tolinog' vtX£ ajtXwg fpQuoor. 
KO, ix TOivd* o:i(ag -taxiOT undy^aa&tu 9wf, 
HA. Tjxovaa fiaxiaiiJQa mxgdlag Xöyar. 
40 j KO, ^vyijxag' tifi/idtoHsa yag aaipiaTtgow, 
BA, xu\ noXXa;fi yi dvandXaiata ngdyfuna. 
xaxiöv di TtXiji^og, norafidg Sg, iTtiqz^iM* 
ujTig ö* äßvaaoy niXayog ov {idt ev#To^of 
tJJ' iaßißrixtf xovöafiov Xtgi^^ xaxw. 
470 tl uiP yaQ Vfiiv firj r6d* ixngd^ X9^^* 

filaafA elt$xg oux vntqxo^^hoiiiop, 
V. b^ avxJ^ öf^aluoig aroualy Alybmov ai^ 
aTu&slg ng6 Tei/soiv dtd ftd/fn ^jSß» tilov;, 
Tiuig ovxl Tuvdktofia ylyvBtah mxf^t, 
475 uvdqag yvvaixläv ovyr/ aifidfai mdof; 

Bfitos ö* uvdyxri Zr}y6g al5eUr&ai xStoy 
ixTTJQog ' vif/iarog ytig iy ßgoxolg ^ößog» 
oif fiiy, nuiSQ yiQuik ravSs nag^sviaVt 
xlddovg TS joiJTOvg ulifß iy d/xdXaig Xaßv'* 
48o ß(>)(iOvg iii aXXovg öaifiöyioy iyx^qkay 



ikETIJES. 301 

n&vjtq noXixai' fiTiö' dnog(iq)&^ Xöyog 
ifiov * xai agxvs Y^Q <ptXalriog Xeag. 
xal yag t«/ äp Ttg olxTog slaideliv rdÖi, 
vßoiv fiiv ix^fiQ^i^y Sgaivog aröXov, 485 

vfiiv ö* ay tVrj dtjfiog evfisviajsgog' 
Toig fjaooaiv yag nag jig evpolag g)igH. 
P. noXXiav rdö* rifitv iartv ri^ia/iiva, 
atöoXov tige^ivta ngöSsvor laßstv, 
Sndovag di q>gdaTogdg t e/;ifct)^/a)v 4qo 

^i//i7ts(iiiJ0v, ag av rav noXicaohx^^ &iS»v 
ßuifioifg ngovdovg ital noXiaaoixf^^ tdgag 
Bvgwfisv, daqjdXeia d^ y di aareog 
atelxovat.* fJiogq>rjg d^ ovx ofjiöatoXog (piaig. 
IStiXog ydg ovx ofioioy ^Ivdx($ yivog 4c)5 

tgi(^t, g>vXa^ai, fjiri '&gdaog lixij q>6ßov, 
- xal ^^ g>lXoy rtg txxav dyvoiag vno, 
A, öTÜxoiT av, äydgsg • sv ydg 6 ^vog liyn, 
7iysia&8 ß(Ofiovg daTVHOvg, ^s&v tdgag* 
ftal ^VfißöXotatv ov noXvaxofisiv xg^^ 5oo 

vavtriv äyovxag t6vS* iq^iaxiov &9&y. 
O. TovTq) fisv tlnag, xa* rtTayfiivog niot * 

iya de nag dgoi; notf &gdaog vtfAÜg i/iol; 
C xXdSovg fjiiv avtotf Xiins, ari/isioy n&yov. 
O^ xal dfi oqtE Xdnca, x^igl xal Xdyoig ai&iy, 5ü5 
^. Xsvgdy xat äXaog vvy iniargig)OV röds. 
O. xal nwg ßißr^Xov aXaog av gvotx6 fisf 
f. ovtoi ntsgaiSy agnayaXg a ixddtaofup, 
>. aXJ^ rj dgax6yi(ov dvaq>g6v(ay ix^loair. 
f. evq>riiiov iXtj tovnog 9vqnjfiovfiiyff, 5xo 



302 IKETIJES. 

KO, ovToi u &avfia dva<poQ£ir q;6ß(a (pQiv6;. 
JiA, Uli d' uvuTiTtav iaxl deifi i^loioy, 
KO. aif ital Xiyay ivipQatvs 9tal TiQaaam q^vl 
BA. ulX ovn ^aq^v xfi^vov igr^ndiaH naii^. 
5i5 iyu de Xaoifg ^v/xaXiav iyxoigiovg, 

nsiaw td aoirov, utg av sv/jisvig ti&S 

nal a6v öi5d^(o nariga, noia XQ^ Uy^iv, 

ngög javta fiifjivs, xal &eovg iyxf>>Q^ovg 

XiTcug naganov, xiav a tgtog s/tt ti^eIx. 
620 iyb) ds lavia nogavviaP iXivaofiai* 

nu&bt d' inoLTo noX tu/jj nga^nrigiog. 
XO. äva^ uyttxr(av, fiaxugtay • ar^. 1 

fiaxagTUTS, xal leXicjy 

leXsiöiaTOV xgaTog, oXßis Zsv, 
5^5 nd&ov T£ aal /fvsa&oi' 

aXivaov uvögiav vßgiv sv atvpiaag' 

Xl^va d' efißtxXs nogcpvgotiösi 

Tay fisXavo^vyaTay, 

td ngög yvyaixdy imdojy - ärht 

53o naXaUpatoy afiirsgoy 

yivog, q>iXiag ngoyöyov yvyaixdg • 

vmaoy tvq>gov alyoy, 

ysyotf noXviiV7}{jx(ag, t<p(X7rtOQ *lovgt 

öl ag 10 1 yivog ev/dfied^ slvai 
535 yüg U7i6 T«ff^' syoixoi^, 

naXaidv ö' elg l'^vog ftETiaray N«nf«F 

fiUTtgog tiy&ov6(iovg inoiTrag, 

Xsiftm'a ßovxtXoy, %y'&iv 'la 

oVatgo) igBaacftiva 



IKETIJE2. . 303 

qiBiiyfi afiagTivoog, 54o 

noXXce ßgoxtav diafisißouivot 

givXa, di^TJ d avtlnoqov 

yaiav iv aVatjc öiate-' 

jAVOvaot Ttögov HV(iatlav Sglj^H ' 

idmsi S*'*AalSos dt aVag «fT. ß'. 545 

fiTiXoßöxov ^gvylotg ötafiTräS» 

ntg4 ^« Tih^gavtog &axv MvawVf 

Avöid T8 yLaXa' 

ital d^ ogwv Kdixtov 

IIafiq)vX(ov ts [yivrjß öiogw^xiva' 55o 

Toiig notafiovg J' äsvdovg, 

x«fr ßa&VTiXovTOv ;fi9üm, xa* 

tag ^Aq>godlrag noXvnvgov alav, 

iTtVEltai ö', BiaixvovpivTj ßiXn arg, y, 

ßovx6Xov 7titg6ivxog, 655 

^flov ndußoiov äXaog, 

XstfiSjvaxtovößoaxov, ov x imgx^rai 

TvcpSi fiivog, 

vöag t6 JSelXov vöaotg a&ixTOVf 

[ictivofiiva nöwig äxl» 56o 

fioig, oöuvaig ts xsvTgot^" 

XriToig ^dag ^Ilgotg. 

ßgojoi J' ov yag jöt rjaav twofioi, ärr. y» 

xX(ag0 öslfiati d'Vfiöv 

ndXXovT, oipiv dri'&ri, ' 565 

ßoxbv iaogiavTsg dva^^gsg fii^dfxßgotoy, 

rdv (isv ßobg, 

%dv c5' au ywAMÖg* rigag 5* i'ddfißow* 



304 IKETIJES. 

mg 

Noi t6x% ^4 ^^ff '/^ ^ ^^ '' 
670 ^<<? 9roXiCi;iil(x/XTOV A&Xlap 

oiatQodöftjToy *Jm$ 

Ztiii ai&yog xgitop äitaiatov» c 

m *^ * * 

ßla d* a7tiifidrr(j^ adivu 

aal Oiitnig inmvolai^ 
5^5 navBtai, daxgvap d* ctTto^ 

ardisir Ttiv&ifioy aiÖa» 

XaßoTfaa Ö' (Qf^oi ^fiop äifßsvöu I6yt^ 

yslyato naiö* dfisfi(]pij, 

ÖL almpog giaxgov ndvoXßop* a 

580 €v&iv naaa ßof X^^» 

tpvalioQv yivoi xödi 

Zt^vög ijTW aXfid-wg. 

Ttg yotg av xaTi7Tavasp'*l£' 

gag vdaovg int^ßovXovg/ 
585 ^t^g T(J5' egyov • xal t68* Sir yhog U^ 

ii^ETtdqtov, Hvgriaaig, 

tlv Sv dsSiv ivdixaiigoun t 

XBxXolfiav evköyag in Bgyoig/ 

nar^g q)VTOvgyög, avTÖx^i^ araS * * 
590 yivovg naXaiöcpgcuv fiiyag 

xixxtav, x6 nav fiijxotg oi^gibg Z^ig, 

vn dgxdg ö* ov tivog &odSajp i 

tö fiilov xgtiaa6v(av xgaTiivs& * 

ov Ttvog av(o&6V rjfiivov aißtt tcdim» 
595 ndgeaxi 3* egyov wg tnog. 



IKET1JE2. 305 

P, OuQOsIrs, naldfg, tv t« twv iyxfoglaiy 
drifiov diöoxtai navxsX^ ipijg)lafiaTa. 

0, 0) jffft^f, nqiaßv, q^ihcux ayyiXtov ifiol, 

eytans 5* rifiiv, ndi xsxvQaxat tiXog' 6oo 

drifiov xgaTovaa x^^Q ^noi nlri^vsTai, 

P. tdo^sv ^Agyiioiaiv ov dixoggönoag, 
aX£ ag av i]ßriaai^a ytjQam q>qtvl' 
naydrjiiia ydg x^Q<J^ öi^tcoviffioig 
tq>giiiv al&TJQ, lövds xQ(xiv6yT(av X6yov • ^^5 

7\fi(xg fisToixiiv TTJads yijg iXfv-&igovg, 
HuggvatdoTovg, ^uv j davXla ßgoxmv 
xa\ fir^x ivolxtav firix inriXbötav xivd 
aysiv idv ds Trgoaxi&jj x6 xagxsgöv, 
%6v /Arj ßoii&i]aavxoL xuvds yoifiogtov, 6io 

axi/iov ilvat ^vv cpvyfj drj^ifjXdxco, 
TOidvd^ emtd^e g^aiv u^jicp ri^Stv Xiyap 
aya^ JlfXaoylay, ixtalov \Jidg x6xof 
uiyay ngotpcovojy firinox* ilaömy ygSvov 
nöXty TtaxvvaL, ^tyix6v uaxvxöy S"' ofiot 6i5 

Xiytay dmXovv fiiaüfia ngo TtdX'tag ffaviv, 
dfi-fixayov ß6ay.T)iia nrjfiovrjg niXeiv, 
xoiavx dxovojy yjgaly yigyuog Xmg 
sxgav uvhv xXriiTjgog w; fivat xdds, 
dr^fjijjyÖQOvg ö^ yxovasv (VJtfidtlg axgotpng 620 
drffiog lltlaay&y Zhvg 5' inixgayiy liXog^ 

0. ays drj , Af'lw.wsy iji yloydoig 
tv/ng uyaV'fxg, dytxd'u'ty noirdg, 
Zivg ö* i(fOgivoi ^iriog ^(vlov 
axöfittxog xtftug in uXr^d'iirtf Ca^ 



306 IKETl^EZ. 

tigfiov 'afiifi7tT(0Q ngdg anama, 

VVV OTS lUxl d^iol 

Jiayivilg itXvoit «u- 

Mtaia yivet x^ovaas • 
63o firinore nvgl(paTor 

Tttv üiXaGylav n^Xiv^ 

ibv a^ogov ßoär 

ULtiaai (idxXovIdgrj, 

TÖy agÖTOtg 
635 '&egi&)VTOi ßgojovg iv Slkotg* 

ovvsii ^)XTtaav rifiSig, 

tp7Jq)0V ö' 6vq)Qoy &S-fVTo* * 

alSovvTon d' ixsTug di6g, 

nolfivav Tdvö* ufiiyagiov* 
64o ovdh fisT dgaivcav 

yj7Jq)OV t&svT, dTtfidH 

aavTsg tgtv yvvoiixSiy 

^lov inidofisvot 

TtgaKTogd te axondv 
645 dvanoXiiiritop, op ov- 

Tig UV ööfiog Ij^ot 

iji ogöqstav 

fiialvovTa' ßagvg d* icpl^H, 

aißvtai, yuQ öinalfiovg, 
65o Zrivdg üxrogag a/rov. 

totydgToi xa&agolai /Äö- 

[jiolg &eovg dgiaovxau 

lotyng vnoaxitav i% 

655 9)iX6inio5 tvxÄ, 



IKE T 1^1 ES. . 307 

a^TTOTS Xoifibg dvögcjy 

Twv^s nöXiv Hsvuaai' 

firiö^ inix^ogloig * * 

7ijb}fji(xaiv ttifiatiaat nidoy yag, 

i'ißag ö' Sv'&og äÖQimov 660 

IffTW (irid^ ^Acpgodltag 

ivvaTCog ßgoroXoiyög^' 

qrig xigasitv «WToy. 

Tial ysQagoiai ngtoßv" ivx, (f, 

lo^oaoi ysfiovTcav 665 

S-vfiiXai, q)Xsy6vT(oy v?*', 

wg TiöXtg cu vifiono * 

Zrjpa fii/av asß6vT(ov, 

tdv ^viov JC vnigxaTOV, 

Sg noXiM vöfioi alaav og-d-ol, 670 

rlxTBd&at ö' iq>6govg yucg 

aXXovg £v;(6fis&' ad* 

*!dgjf^iv 5' kxdrav yvvuir 

itup Xöxovg icpogsliiv, 

fitjds Ttg ttvdgoxfji^g arg, y\ öyS 

Xoiydg imX&hta, 

lAvds 716X1V däiXtap, 

ttxogov dxl&oigtv, 

daxgvoyövov ^Agriv 

ßodv T hdijfiov i'^07iXt^(ay* 680 

vohatav S* iofidg nn äoT^p 

H^ot xgdiovg dzsgnrig' 

svi^svrjg ö' d Avxtiog c- 



308 IKErtJE2. 

685 xor^TioTcXcT bi tot i 

geiig iTitxgaiviifü 

<piQ(ian ytkv nav&qta. 

ngöyoiJta ös ßoxoc tag 

noXvyora nXi'&oi* 
69c Td Ttixy T ix (faifji6v(ap Xdßoitr 

svg}t]fiov d' inißobisy 

Movaai &ial t doiSol* 

uyvSiv % Ix ffTO/iotuuy <pe^i- 

Qdta q>i)fia qxXocpÖQfiiy^. 
695 tpvXdoüoi T ciufilag tt^ag a 

f6 df'ifiiov, 7Ö ntöXiy xgatiMffi, 

ngofKxd^tvg BvxoivdfiijTig äg^fd* 

^voial X ev^vfißdkovg, 

Ttglv i^onXl^eiv "'igrj, 
700 ölxag ujig TrrjfidTtüV didcitsv. 

&sovg ö^, oi yuv Ijjfoi'criv, dtl ' a: 

tioiEV iyxfoglovg TtttTgojatg 

öc:q)vij(pögoiai> ßov&vioiai Ti/uotis'. 

td yag xBxovxfav aißag 
705 xglxov Tü5' iv &ia^ioig 

dixag yiygajixai fifyiaxoxifiov, 
JA, iv/dg fiiv alrw xuads oiaq>goytxg, ^(^.a^* 

vfisig 08 ftrj xgiaijT axovaaaai 7[ajg6g 

dngoa5oy.rixovg xovaös xal 7'iovg Xöyovg» 
710 ixsxttddxov yng tJ/'JÖ' «tto axon^g 6gia 

To nXoior, fvar^fiov ydg ov ^e Xai'S'dyfi 

axoXfiol xs Xuiq>ovg xal Tiotguggvaug vf« 



IKETIJES, . 309 

ayav naXwg Movad y &g oiv ov q}ikij. yi5 

hginovai d* avögeg rrfioi /ifXay/Jfwig 
yvloM^ Xivytiav ix 7tS7tXmijuii(av i8siv, 
not tSXla T^koluy naad &* ^ 'mxovgla 
BVTiQSTitos • üfVT)} 5* rjys/mv vtiö x^^voi 
axslXaaa Xakpog mxyxQÖifog igiaasrai. 720 

dX3^ riavxtiig XQ^ ^oll aia(aq>govitJiiiv(ag 
ngög ngtkyfi oguaug, ratvös firj ^(ibXsIv •äeav* 
iydi 5' vigioyoifg ^vyölxovg &* ^'$w Xaßm, 

0, Xa(ag yag ?) xiigv^ t*j ^ ngiaßvg fi6Xo$, 

ayeiv &iXoyug ^vaitov iq^dnjogtg. 725 

t. aXl^ ovöiv tOTai tZvdf • fi^ Tgiojjti vtv. 

0, ofX(ag äfisivov, tl ßgadvvoifisv ßofj^ 
dXxfjg Xa&ia&ai ttjgÖs fiijöai^Zg noiL 

i. S^agoBt' jjf^dvw rot xvgl(^ t iv tj^igt* 

^^.oitg dii^cov tig ßgoriap ddiOEt dlx^v, 730 

). nuTsg, g>oßovf4ai>, VfJBg wg cjxvmtgot axg, d, 
^xovat, firjxog d* ovösv iv fiia(o xg6vov • 
negi(pQß6v ft txsi rdgßog itrjtVfKog 
noXvögdfiov (fvyag ocpsXog sVrt [lou 
nagolxofiOLi, ndz^g, dslfiari, 735 

insl teXslüi ipijq)og ^AgyüaiV, rixva, 
•d-dgaet, fiaxovhat Ttfgl aidsv, ad<p olö* iym, 
i^ZXig iau fidgyov AlyviiTOV yivog, dvr, o. - 
udxrig % oinXriaxQV • xoil Xiyot ngdg eiÖÖTa, 
hgVTKxyBlg 3* txovxfg xvvivtanidag 74o 

5«^, enXsvaav tad' iTiitvxsi xöim, 
6Xst fiiXayx^fio} ^vv argai^, 
\XXovg öi y tligiiisovaiv iv fisatifjißgi^ 



310 IKET1JE2. 

7^5 KO. fiövr^y dsfi^ngöXstits' UaGo/nat,9tdnQ. ai^ß 
yvvrj fiov(ai>aü ovöiy. ovx BVBdt 'ji^. 
doX6(pQOVBg de xal doXiofirjTidtg 
dvad/voig q-Qealv, xögaxeg wäre, ßfo- 
fxiav uXiyovTeg ovdif. 
7^0 JA. xaXfog y av rifilv ^Vfig)igoi tavt, (ü xixvci, 
el aol T€ xal &sotaiv i;i&aiQoiaTo. 
KO, ov ,«»} TQiaivag rdads xal S^siap oißri wt/ 
SshccvTsc, fjuMV x^Q vinöaxfoyrat, ndug. 
TtiQicfQoyfg ö^ viyuv dviigm fiivsi 
7^^ /leticxQycofidi'oi xvyo-d^gaatig &tS}p 

ovdh iJiai'oyTBg. 
/JA, u)X hau (pi\utj Tovg Xvxovg xgslaaovg xvvuf 
Bivat* ßbßXov Ö8 xaqnbg ov xgaTii arcf^fW. 
KO, log xal fiaTatwv droaltoy ts xyiodaXtiP 
7G0 V^ovrag ooydg, XQ^ (fvXdaasad-at xgdxog, 

Jjl, ovTOi rax^lu faviiKov atgarov aroXrj, 
ovö^ ögfiog, ovös TiBiGfidriov ocjjijgia 
ig yijv ivsyxHv, ou«J' iv dyxvgovxiatg 
-d^agaovai vatüv noifiiyBg Tiagavxixa, 
76^ viV.(ag TS xal fioXöyjfg uXlfiBvov X'9'6va, 

ig rvxj ujioaTBtxovTog fiXiov, g>tXB% 
todHya ilxTiiv rv^ xvßfgyijTfj aoq>^ 
ovT(ü yiroiT av ovd^ av Bxßctaig oTgarov 
xaXi], TTglv OQftoj vavv ^gaavv-d^ijyai, av ^i 
11^ q^gdrsi p,iv dtg mgßoiaa firj 'fiiXslv &iuy, 

ngii^aa^ dgayr^v, uyysXov ö' ov (XBfiipBim 
TidXig ysQovö^, ^]ßm'Ta ö^ BvyXdiaat^ (pgEvL 
XÜ. tw yu poxJviTi, Vv^i-ÄQv aißag, (TT^.A 



IKJßT^ES, 31 J 

xS'ov6g, xtXaifdv efr» X6v^6$ iarl novj 77^ 

fiiXag ytvol^av x(x;Ty6$ 
viqitat yHXovZf ^log, 
td nüv 6^ a(payTog. 
äfjiTnaaa ö^ aaü 

9i6ytg uieQ&s nifglytov oXoijiay, 780 

a<pv)CTOv d* ovx %x av niXot xiag, ävt, d» 

/uXav6xQ(og ds TrdXXsToil fiov nagdla, 
TzuTgög GxoTial di fi slXov * oVxofiai cpdpM, 
S-iXoifu ö* oLv nogaifiov 

ßg6/ov TVXHV iv aagydvaig, 785 

ng\v uvdg UTtiVxiöv 
Twö' iyxgifiq>dijvttt xsQotv 
ngonag Oavovaag d* j£iSag ävdaaoi. 
. nö&sv öi fioi yivon llv alx^igog'&gdvogfaxg.f^. 
TTgög ov vicpri dt vdQr}Xd yiyviiai, X''^v, 79° 

^ Xiaadg aiyiXiip ängög^ 
deixTOg olocpgay igrjfifxg 
yvTilag mrga, ßa&v 
nrutfitt fiagxvgovad f^oi, 

ngly öai'xTogog ßia 79^ 

xagölag ytifiov xvgrJGOih 
xvalv ö' iTiHd^ fXwga xäinx^gioig ävt. ff, 
ognai^ öiinvov ovx uvalrofiai niXsty* 
r& ydg -d^aviiv iXfvd-sgov- 

tat q>iXataxTuv xaxoiy. 8°0 

iX&iro}, [Üd-ixoi] uögog ngb xoC- 
tag yafiTiXlov tvxfay. 
tly* äfi(p avxSig i'n nögw 
7ijjy(a ^a/40V xal Xw^giai 



J13 



fc^M 



mm 4' oA. SKI 
Cjn y uvra 

^'^ TitJLarrov, 

» » • » » > 
o, o, o, a, a, CL. 

ac&i xrixxag ro 
diiar 3oaw ufKfalrv. 

Si^a rddt <fgoiuia TigS^ra n6wuw 

/> ff j •<• >« > I 
ptauaw ifibtr. u, u, 

ßaire ffv/rj 7tg6g dXxdp* 

ßh>avg6<fQora /ilida 

9va(fOQa reu tluw yn, 

ara^ ngotuaGOV. 



% ovn6\)y, ovxoiiv, Ö35 

TtoXvalfioiv q>dviog 
äjioxoTid ugaxdg, 
ST. oovad^B, Gova^ oXofievat oXöfttv in afilöa. 
' bIt dvd noXvg^vToy Ö4o 

aXiirisvta nögov, 
dsanoalo) ^vy vflgsi, 
^OfKpodijta TS dogl 8b oXov, 
aXfiov l'Jw a in ufilda 

rjavdovnia tänna' ^^5 

xsXsvoi ßioc ^s&ia&ai 
V/ag, q>gsy6g äioiy, 

J, l>U}f lOV, 

ET. AfTqp' lögaya, xt' ig 86 gv, 

diUT dvd 7i6Xiy svasßiay. ^ ß5o 

0, juiJTTOTC ndXiy e\8oi 

dX(psalßoioy v8(og, 

ty-d-Ey dt^ö/xsyoy 

^(bcpvToy alfia ßgoxolai, ^dXXtu 

äytog iya ßad^v/alog o55 

ßotd^galag ßa-d^gtiotg^ 

yigoy. 
H, GV 08 yav, vat 

ßdau rdxa 
- x^iXiog d&iXecg, 

ßitt, ßin TS TioXXa q>gov8a Ö^^ 

ßaTsav ßa&fjil ngoxanonotd-io» 

oXofAsyatg naXdfiatg. 

r> >1 31 >« V 

J. Ult (XI, (AI, Ui, 



314 IKETI/IES. 

%a\ ydg SvaTtttXduto^ oXoio 
865 St äXlg^vTov aXaog, 

xaid 2ag7t7id6viop 

Xiofia TioXvipdfiad^ov aXa&elg 

BVQtlaig liv avgaig, 
KTL iv£s xal Xdxa^s, xdl xdXsi ^soifg, 
870 AÜyVTtiiav ydq ßugiv ov^ ifnBQ^oghi, 

Vv^s xal ßua ttixqöuq d;(e(oy, 

oi^vog orofi ^wv. 
KO. oi, ol, oi, ol, ol, <np. 

Xvfiaaig ^ ngo ydg vXdaxo* • 
875 TtfQixgtfiTitd ßQvd^fig, 

og igoittag • 6 fiiyag 

NslXog vßgl^ovrd ob dnotgkiptt^ 

ev utawv vßgiv, 
KH, ßulvHf XiXihdi ßügiv dg afKpiarqoifov 
880 oaov Tdxioxa • iiri8i tig a^oXa^zta. 

oXxiQ ydg ovtol nXöxaiiov oi öa^d'inai. 
KO. oi, ol, ndttg^ ßgtxUaoa arg* 

goadToiL fiaXdadyet, 

agaxvog 0}g ßddriv, 
Sob ovag, ovag fiiXav» 

OTOTOTOL 

/u« Ivc, ^u JT«, ßouv 
q)oßsgöv ujioTgsns. 
Cü ßu Fug Ticcl Ztv, 
Ö90 KU. ovTOi qioßoiffxai daifiovag rovg iv&dl^s- 

ov ydg fi e&geipav, ov8* i^'tigaaav igoqtj- 
KO» fitttjAtj TitJ.aq öiTiovq oq)i?, arg. 



IKETJJES. 316 

oTOTOToxoL 695 

flu rü, fxu rS, ßoav 

(jpoßfgÖV UTlÖlQETtS, 

cu ßoc Fug neu Zev, 
. 90r. w /»i T^' ig vctvv ilahv, alviaag rdds, 

laxlg xi^ojvog tQ/ov ov xaToiHTiü, <joo 

KO, tw n6Xs(ag äyol ngouvoi, dufjLvafiui, gtq. if. 
KH, TioXXovg vivaxiag, naldag Aiyvniov, id^a 
^ o^sad-s' x^agatli, ovji sQHi uyctqx''^^- 

KO. ötooXöfisada. arg e. 

äiXnT, tivaS, nda^ofisv, QoS 

■ KU. £i|f«v eoix^ vfiug ujioandaag itdfirjg, 
' intl ovx uxovstg twp ifiZv Xö/ony. 

"BA, 'ovTog il noistg; ix nolov (pQov7]fiaxog 

äv^QMV JlsXaayiav Trjvd' aTifid^sig x&6va; 
dXX* 1] yvvaiXMV ig tiüXlv doxsig fxoXuv; 9*o 

xdQßavog a)y i' "EXXfjaiv iyxXUig uyav 
.- • xal noX^ ufiaQJOjy, ovdiv wgd^ojatxg q>QEvL 
^■KIL tl ö' TjTiXdxrjToti Tuvö^ ijiol ölxrjc äug; 
^BA, ^vog fjtiv flvai ngtaiov ovx ijilaTaaai. 
\,KIL 7io)g ö' ovxh tujioXwXöd-' ebgiaxcay iyo); 9^5 

,'BA. noloiaiv ilnCnv ngo^dvoig iyxf^Q^^Qs 
\KH. '-Egi^lj (ifyloTO) Tigo^yo) fiaarrjgioj. 
BA. -dsoiaiv 6i7i6)v, loiig d^ioifg ovösv aißzi. 
KU. 70vg (xju(pl NuXov daifAOvag aM^onai. 
\^'BA. ol y iv'&dö' ovdh, dig iyd} ai&sv xXloh 9^® 

»/ KU. äyoifA av, slug Tdads fiij ^^atgr^aEJai. 
. BA, xXdoig av, fl ipavosiag, ov fid}^ ig ^xqdp^ 
f KIT, vxovaa tovnoq oida/nSig (ptJld^Evov« 



316 IKETI/iE2. 

BA. ov ydq itvol^^ai tovg &£&y avX^rogag, 

g^S KH. Xtyoig av iX&m naiolv AlybnTOV xdde. 
BA. dßowcdXfiTov iovx ift^ (fgovi^fian. 
KU. dki^ ag av eld^g, ivvmta, aafpiaxtqov. 

%(tt ydg TtQhnu xrigvx änayyilXuv To^ig 
ixaota * n^ q)(a; ngdg ripog t dq>atgsdiis 

930 ^HBiv yvvaixuy aviaviyfiov axdXovs' 

ovTot dixd^si raifta [iUQTvgoiy vno 
"dgrig * 16 vsixog ö^ ovx iv dgyvgov Xaßjl 
tkvasv * dXXd noXXd yiyysTat ndgog 
ntainioLx dvöguiv, xdnoXoutTiafiol ßlov. 

955 BA, tl aoL Xiysiv xgv» tovvvofjioy xg6v(^ nu'&oiff 
tacoaov avxdg, % ol ^wifino^oi ai&sv. 
ravtag d' kxovaag fih xotT tvvoiav q>gsyS» 
ayotg oiy, dnfg avasßijg nid^oi X6yog, 
xoidds drffidngaxTog ix nöXctog (da 

940 yj^(pog xixgavTai, fiiiitOT ixdovvai ßln 

atdXov yvyaixtav tuvö* ((priXonjcn TogZg 
y6fi(pog öictfind^, ^g (livHV dgagÖToag. 
Tavt* ov niva^v iauv iyysygafifiira, 
ovö^ iv nwxoug ßlßXav xaxiaq>gayiGi»h(i* 

9^5 aacpri S* dxovtig i^ iXevdsgoaxöfiQV 

yXcjaarig, ^ofil^ov ö' mg xuxkjt i^ ofifidxai^ 
KIT, Xa&v xdd\ ^örj ndXsfiov algriaet viov. 

fl'r} 08 vixrj xal xgdxrj xdig ägasaiv» 
BA, tf AA' ugasvdg toi x^ads yjjg olxrixogeig 

980 svg-^asx* ov nivovxag ix xgi&Siv fiid-v, 

V(ie7g da naaai ^vv q>iXoig ondoat 

-nuQywv ßttddcj v^Tt\)(jaLV^ wb.-äVvvämx^ 



IKETI/iE2. 317 

mal dct)fMiT iarl noXXd fikv %n d^uia, 
diÖMfidtcifiät ö' ovö^ iy(a afiixga x^Q^ 955 

tv&vfidv iaxiv evTifxovg valsiv ööfiovg, 
noXXoiv fiST aXXbiv * (t di rig (itiiicav X^^9> 
ndgeauv olxsiv xai fiovog^vduovg Ööfiovg, 
•tovjoav Ja X^ara xal tu d-Vfujöiarara 
TiagfOTi Xfüxiaaa&ai. ngo&tdttig d* iytt), 960 

äarol T6 Tidvitg, (ovnsg ijds xgalvBrai 
y;ijq>og. tl tavös xvgitOTigovg /livsig; 

0, dXX dvi dya&&v dya&oiai ßgvotg, 
z/i« IlsXaayiay, 

nifiipov de ng6<pgiav dtvg rifdifgov 965 

naxig iv&aguTJ j^ava^v, ng6voov, 
xal ßovXagxov, tov ydg ngoriga 
(jiTjug, Znov xgtj dütiiara vamv, 
" x(Ai Tcfnog svipgay. TiSg tig iurnihiv 
yjöyop dXXo&göoig 97** 

tvTVxog' strj ÖB td XMaxa, 

4, ^uv T iVxXfia xal dfir^vlroj 
ßd^fi Xawv iv X^Q^ 
tdaaiad's, tplXai d/ii(oidfg, oijTfog 
^i iq>* ixduTrj SiExXi}g(aat¥ 97^ 

^favadg ^tganovxiöa (ffgv^v. 

i, (5 noCidig, 'dgyeloiaiv BvxiaS'at XQ^^^» 
•Qi'Hv 76 Xsißitv &*, &g &iotg' OXv/inlotg, 
anovödgf ind aatijgtg ov 3ixo^g6iCfag. 
xal ftov td (liv ngax&iyra nfdg rovg ixTSVtlg 9^ 
q>lXovg TTHtgoig Yjxovaav avtavuptovg* 
iftov ö* onado^ lovads xoi dogvaaÖQV^ 
eux^arj &g ejj^oifn tluiop yiqav 



318 IKSTIJES. 

nal firix aiXmiag SoqI an^/ti^ dwfw 

98S Xi&otfH, x^l^ 9^ ^Z^og dtl ßSv Ttüou . 

roi&pös xvyxAyortaq, ivnqvfuni fpqvp6^ 
Zdgip aißea&B Tifitiatiqav ifiot, 
nal xavTa fih yqdtifia&t ngdg ytyqvt^^hont 
nolXoiaiv uHoig aoiKpQovlafiaaiP nn^dg, 

990 ayv&d^ ofiikov ug ileyx^a&ai X9^^' 

nag d' ir finoiw^ yXlaaaap tviwtop ipigu 
naitrjv, t6, t Biniiy tvTmig fiifaayitd nHC* 
vftug d^ inatv& fi^ uarawxifvtip ifU, 
&gap ixohaag x^rd' inlaiqnnxop ßqoxök» 
995 TSQHv 6nQ3Qa ö* iwpiXttMtog ovdoffiSg. 

^iJQfg Ob nrigalvovat uai ßqotol xi fuir, 
%ol\ »vdidala Tixsgottpxa nal sndoaxtß^ 
nuQTtto^umxa ardlovxa n^giuaii Xintgtg* 
rSloaga x(aXvovaav ugfiipup i^, 

1000 nal naqd^ivtav jj^AcdocIa^y BVii6Qipoig iJn 

nag xig nageX^m Bft/Aoxog -d'eXxx^qiof 
xöisvfA tnf^iifiiv, Ifiigov pix&fiBpog. 1 

Ttgdg Tatra (i^ nd&^fizp coy noXvg n6pOit 
noXvg da Ttövxog ovy iicXi/igdidfi Öogl, 

ioo5 fir^d* alaxog ^fiiv, ^dov^p d' ix^oig ifioli 

Ttgd^fjuv, oVxfiaig di ko* ÖinX^ ndga, 
Tijy fiiv IleXaaydg, xifp öi nal nöXig dilkih 
oixeip XaxgSiP uxsgdw tVTtsxij xdöi. 
fiöpov q>vXaSa^ xdaö* iTTiaxoXdg Tiaxgog, 

2010 T^ atücfgopfip xifmaa xov ßlov itUov» 

KO, xttXJi evtvxoyi£V ngög ^mv*Okviinlfav' 
l{i% 5^ OTiuk^oiq Ks^\%% cv S-dguii, ndug 



IKETl^ES. 319 

Xxyog ib ngöad'ev ov diaargstffm q>psy6Q, 
'.0. IV« fiocv äarvdvaxTag fidxagag joi5 

Stoifg yavdsvTsg noXiovxovg 
IS, xal ol xiv^A ^Egaalvov 
ntgivaltTS 7iaXai6v. 
vnodi^aad'* onctdol (iivog. 

mlvog di nöXtv tt^vös Ilelaaywp X020 

ixiTCt), firjö' Ixt NdXov 
7Tgo%odg aißtofisv vfivoig • 
noToifxovg d^ ot öid x^Qfxg 
j&sXefidv noifxa 

XioVGb TtoXvUXVOl; 1020 

Xmagolg xsvfiitat yulag 

%6ds fisXiaaovTtg ovdag. 

inidot ^' jigufitg ix/vd ardXov 

olxTi^Ofisva ' ftriö* vn dvdyxag 

ydfiog sX&ot Kvd^igHog' io3o 

CTvysQÖv TTsXsi To5' u&Xov Kvngidoc- 

ovx d/isXst &safi6g oö^ tvq)g(ov» 

dvvajai ydg /diög äy^tara avv 

"Hgct* tlnai ö' aloXdfiijng 

&s6g Bgyotg inl asftvdig, 1035 

fisrdxoivol &^ ai (plXai fiargl Tidgnair, 

nd&og T ovdiv anagvop tsXi&H 

&EjbtTogt nti&oi. öidoTäi d* itg- 

fLOvUjf ftolg jiq>godiTag. 

tpBÖvgd tglßoi T igmav. to4o 

q>vyd8(xg d* irnnvolag, xaxd % SXyff, 

noXifAOvg •S^ alftaTÖsyrag 



312 IKETI^E2. 

8u5 tv^B If ofiqiap, ovgAyta 

riXta ÖS fioi no^, nsX&fiivd /loi 

Xi/a^fiu. 

(ittxtfia ^' sTtiös, nuTiQ, 
810 ßlav et (jpiXsig ögwy 

^(ifjiaaiv ivdixoig, 

aeßl^ov d' ixixag ai&sp, 

yaido^s Ttayugatig Ziv. 

yhog ydg Alyvmiov vßqiv 
81 5 öifaqiogov ägasvoysvig," 

fitToi fis ögöfioiai di6fisvoi, 

q>vydda fidxaiai noXvd-gioig 

ßiaim ai^riVToiL Xaßuy, 

adv ö* inljiav ^vyöp 
°^^ taXdvTov. 

T* d' ävsv ai&sv d-paxdtg tiXxidv iojiPf 

6, 6, 6, d, d, d. 

o5e fidgmig vaiog, yd'Cog, 

Xiov ngo fidgnji ttdfivoig, ldq>, Ofk 
* aud-i x7xxxa^ vo 

Öviav ßodv ufiqtalvw. 

ogto tdös fpgolfiia ngö^sva nörup 

piactov efiiav, is, is, 

ßaive cpvyn ngbg dXndt • 

ßXoavgöcpgova /Atö« 

dvGifoga vai hup yn, 

ava^ ngoTdaaov. 
KH, Govo&Sf oova^ inl ßa* 

QIV OTlb)^ UO^IÄV, 



83o 



IKEJUJEÜ. 513 

O, ovKövv, ovxotv, 836 

/ 7iX(iol, tdfiol, fcttl OTiyfiol, 

TtoXvttlfiay <p6viog 

änoxond xgaTÖg. 
H, aova&s, aova^ oXo^tvai oXö^isv in Sfiida. 
■ BIT ävd noXvQ^vToy Ö4o 

aXfiritvTa nögov, 

öeanoalo} ^uy vßqfi/ , 

yofiq)o5hco 78 dogl dt oXov, 

aifioy lya a in afiwa 

^avdovnia täniTa' 845 

xsXbvoj ßicc ^B&ia&at 

V/ag, q>gsy6g oiifxy, 

U. lb}f 10 V. 

II, Xilq)^ idgava, xt' ig 86gv, 

djlsT dvd 7i6Xiv suasßiay, 85o 

0. /iriTiOTS TidXiv il'doi 

ciXipsalßoioy vö(og, 

tvd^sy dt^öfiEVoy 

fwqpVTOj' oilfioi ßgoTotai ^dXXti. 

äyiog iya ßot&v/alog 855 

ßa-d-galag ßa-&gbiag. 

ysgoy, 
Ff. au 08 yav, vay 

ßdasL tdxct 
^ x^sXeog dd-sXecg, 

ßlce, ßicc TS TioXXa q>go^da 8Co 

ßaTsuL ßa&fit ngoxaxonot&my 

oXofASvatg naXd/iaig. 
J, utt ai, at» aV, 



-* . 



314 IKETIJE2, 

xa* yaQ ^vanaXd^tü^ oloio 
865 St &Xlg^vTov aXaog, 

xaid 2ag7t7id6viop 

X(ofia noXvipdfia&ov aXa&elg 

BVQilatg liv avgaig, 
KJL Iv^B nui Xditalgß, %a\ xdXti ^eodg, 
870 AlyVTTtiav ydq ßugiv ovx vntg&OQht. 

fl'^8 xa2 /?oa TTixgöug d/i(ay, 

ol^vog orofi fX(av. 
KO, oi, ol, Ol, oi, ol, <n 

Xvfiaatg ^ ngo yug vXdaxo* * 
875 TtSQixgif^Titd ßgvd^ftg, 

og igoüTag • o fiiyag 

NstXog vßgl^ovid as anoTgitpti- 

tv uiatov vßgiv, 
KIT. ßahsif xeXevcn ßugiv etg äfiq>laTQOq>ov 
880 oaov tdxioTci* firjdi Tig axoXa^izw. 

öXxt] ydg ovtoi nXöxaiiov ov da/ia^Vrai. 
KO, ol, ol, ndugt ßgezlsaact ar{ 

^oadTocL fiaXdadyst. 

agaxvog Ctg ßudriv, 
885 ovag, ovag ^iXav» 

OTOTOTOL 

fnx J«, //« JT«, ßouv 
q)oßsg6v ujtoTgsns, 
cü ßu Fug nai Ztv, 
890 K^L ovioi (fioßovfKxi öalfiovag rovg ivd-dds' 
ov ydg fi e&gsipav, ovo* i^-^gaaav T^txp; 
I\0, fiaiml 7i£?.«q ^iKQvq odpig, an 



IKETIJE2. 315 

tlnoT hdaxovaa, 

oioTOTOTol, £95 

flu rü, fAu rix, ßoav 

(foßegov uTiÖTgiTTS, 

cü ßu Fug not Ziv. 
IL njATi Jig ig ravy ilatv, alviaag rdds, 

loixlg xiiiavog iqyov ov xotTOixTiit. <JOO 

O, lux nölsag cc/ol Tigöuvoi, dufivafiai. arg, ö*. 
fl. noklovg uvaxTag, naldag AI/vtitov, idj^a 

o Ipso 9%' •d'agaüi , ovx igüx uyagxlciv» 
0. ÖKüXönsoda. arg €• 

usXtit, uv(x^, nAa/ofisv. 9^5 

IL tk^siv toix vfiug unoandaag xofirjg, 

intl ovx uxovstg twv ifiSiv Xöycny, 
d, "oviog ii noisTg; ix nolov qtgovrjfiaTog 

ävdgwy JlsXaaym tjJvÖ^ äxifiding ;Ki^Jya/ 

«AX* 7; yvvocixuiv ig nöXiv öoxslg fioXily; 9**^ 

xdgßavog cjv d' "EXltjaiy iyxXUig uyav 

xal n6l^ ufiagTuv, ovöev wgd^aaag qtgsvL 
TL xl S* rinXdxTiToii tStvö^ ifiol ölxrjc uxtg: 
d. ^vog fiiy flyai ngZiov ovx inloiaoai. 
TL 7io)g ö' ov^l, TU7toX(üX6d^ evgtoxay iydtf 9^^ 

d, noloioiv HTibjy ngo^dvoig iy^f^gloig; 
TL 'J^Qfi^ fAfyioTO) ngo^yo} fiaorrjgloi. 
4. •d-eoHoiv elnüjy, 10 vg d^ioifg ovdiv aißti, 
TL 70 vg uju(pl NüXov dal/^ovag osdiSofiai. 
4, ol ö^ iv'&dö' ovdiy, dig iym oi&sv xXloh 9^ 

TL äyoif* uy, sVitg tdods fzi} *^aig-fiaETai, 
i, xXdoig ay, fl ipavosiag, ov fid^ ig ^xq&y. 
Y. vxovaa tovnoq oidafilag q>ili<^^E¥OV% 



316 IKETI/iE2. 

BA. ov ydg ^syoXffiai tovg i^cwv avl^Togag. 
3^5 KIL Xtyoig vIp il^wv naiolv Alyhnxov jddt, 
BA. ußovKÖXriTOV tovx ifi^ (pgov^fion. 
KU, «AiL' ag ay elf^jjg, ivvinta, aaqdoTBgov. 

xal ydg iiginu xrigvx aTta/yslXety rogoig 
ixaaTa* n&g q)(a; ngög rirog t u(pa^Q^^i^q 
q3o i^nHV yvvaixtüv aviaviipiov atökov/ 

ovTot öixd^si tavTa fiagTvgtar vno 
**AQr^g * 16 ystxog ö' ovx iv dgyvgov laßj 
tXvasv * dXXd nolXd yiyvBjat ndgog 
ntor^iaT uvöguiv, xdjioXaxTiafiol ßlov, 
955 BA, li aoi XiyBiy xgv» tovvvogiov XQ^^V f^ot^^t 
taaaov o(ur6;, % ol ^vvinTto^oi aid-iv. 
TavTag d' kxovoag fih xax Bvyoiow <pgsySiy 
ayoig oiy, ilmg evasßijg nid^oi Xöyog, 
toidös dr,fi67igaxTog ix noXetog fila 
[f'ko yftj<fog xixgavTai, iiiinox ixdovvat ßin 

axöXov yvraixwy xm'd* iq^iiXmxai xo^ig 
y6fi(fog öiafind^, &g fiiyiiy dgagöxtag. 
Tai)r' ov mya^y iauv iyysygafAfiiva, 
ovö^ iy Tm'xatg ßißXoav xaxfatpgayiafdva* 
945 oa(fi} d' dxovitg i^ iXivd-sgoaxöfAQV 

yXwaoVfg, xo/ii^ov d' wg xd/iax i^ o^^cSraXi 
KTL ta&i T«(5', lidrj nöXsfioy aigriasi viov» 

flrj 6s rixfj xal xgdttj xoig ägasaiv* 
BA. dX)^ itQGsrdg xoi x^ads yrjg oixfixogag 
980 si>gi]a6x* ov Ttli'oyxag ix xgi-&(üy fti&v* 

Vftftg da ndaai ^uy (piXoig ondoQi 



IKETI/iE2. 317 

xc(2 ötafiai^ iarl nolXd f^sv td S^uia, 
dfö(o/jujcofiäL ö' ovö^ iyoi afiixga x^Q^ 955 

tv&Vfiöv iaxw svTvxovg vaUiv ddfiovg, 
noXXoty fisT aXXdiv • d öi ttg ^£f Scor x^^S» 
n&QtaxkV oixBiy xai fiovoQ^vduovg döfiovg, 
Tovjay T« X^ara xal id ^vfiTidiaraxa 
nagfOTh Xfaxlaaa&au ngo&idxtig d^ iyta, 960 

daxol T6 Ttdvxfg, tovnsQ Tjds xgalvBxai 
yji]q>og* xl xuvds xvgnaxigovg fdvzig; 

9. «AA' dvi dya&&v dya&dlai ßgvotg, 
z/Ts Ilslaaywy, 

nsfiipov de nq6qig(av dsvg ^ftixfgov 965 

naxig ivd-agu^ jdava^, ngövoov, 
xal ßovlagxov, tou ydg ngoxiga 
(Äfjxig, Snov XQV ^(»fftof^oi vaistv, 
- XQil xcfnog svg>g(ay. nag xig inunih 
ipöyoy dXXo&gdoig 97^ 

tvxvxog* strj öi xd XoKjxa. 

d. ^hy X iVxXiin xal dftrivlxo} 
/9(i|f i Xttuy iy X^Q^ 
xdaaiaS-s, tplXai SftmSfg, ovxwg 
^$ i(p ixdaxrj diExXrjgaOBy 97^ 

/iavabg ^fganoyxlda (fsgy^^y, 

d. (S naldig, 'ägyeloiaiv svx^advti XQ^^^» 
•dl'tty TS Xsißiiy &*, &g d^uHg^ OXvunlotg, 
anoyddg, inti atoxTJgtg ov dt;f0^g6jCfag, 
xal fAOV xd (liy ngaxB-ivxa n^^g xovg ixxevtig 9^o 
qilXovg TTMtgÖig Yjxovaay avxaysipiovg* 
iftov ö* onadoöf xovadt xoi öoQvaa6ovg 
txalarj wg ¥;(Oifn tliuQV yi^n^* 



318 IKETIJE2. 

ftai fir^j uiXTtttag SoqI uvrffiigat d-arav 

Z^oiv aißiad^ Tifiitatigaif ifiov, 
nai raiToi fdv yQUipea&s nqbg ys/gafifiiroti 
noXXolatr ukloig awpqoviafiaaiv natgög, 
990 ä/w(ü&^ ofiiXov (u; iliyx^a&ai X9^^' 

nag d' h finülxo) yTJaaaav fvzvMoy (pigu 
ttaxrjr, t6, t (inily ivTitiig fii/aayfid n(ag, 
vfiug d' inuiva fi^ xaxataxijvtiv ifie, 
&qav ixovoag Tijrd' imaxQBTtToy ßgoioig» 
995 rignv OTKOQa d' ewpvXaxxog ovöafMg. 

SiJQtg de xr^gahovai xat ßgozoi rl fUP, 
xal xvütöoda nrfgovna xtu mdooripi^» 
xagTidjumta ajdlovxa xiigla<n& Kifxgig. 
xulüjga xaXvovaay &gfidv£ip iga. 

1000 ^al nag^ivbjv xXidcuaiv tvfi6gqiOig iTit 

nug xig nagikd-fav ofifiaxog '&EXxxri^iOP 
Td|£i'/i enifupEy, ifiigov rixatfitvog. 
Tigög xaita fi^ Tsd&tofisv ay nolifg ndvog, 
noXvg dt növxog ovy ixXrjga&ii dogl, 

ioo5 fir,ö* ala/og rifiXv, ^öoyrjy ö* iz&go7g //io% 

Tigd^fisv, oVxrfOig de xal ö&nXij ndga, 
x^y fiiy JltXaaydg, xt/y öi xal nöXig dilkih 
olxüy Xaxgwy uxtg&sy * bvtxsx^ xdÖB, 
fidvov q:vXa^t xdaö^ iniaxoXug naxgög, 

loio 10 aacfQoyiiy xifiCkfa xov ßlov nXioy» 

KO, xuXa tvTi'xoifiiy ngög ^tay^Okvf/ijiiay' 
I/11J5 5^ o-Jiwquq Kpdyi.% cv S-dgasi, waif^ 



IKETtJES. 319. 

Xxyog ib ngöad'sv ov diaargstffm q>psy6Q, 
0. Vts fioiv äaTvdvajfTocg ftaxagag joi5 

Stoi^g yavdsvTsg 7ioXiov;(ovg 
TS, xal Ol xsiffM 'Eqaaivov 
ntQivaUrs naXaiöv. 
vnoSi^aad-* onadol (itvog, 

mlvog di tiöXiv T^^'de Ilelaaywp X020 

^jjfsTCd», ftrjö^ m NitXov 
7tgo%odg aeßwfisv vfivoig • 

&£Xsfl6v 7lO)/ltOt 

Xsovai TtoXvuxvot, 1025 

Xiftagoig x^vfiitat yulag 

töds fiiXlaaovttg ovdag, 

inidoi ^' jigTtfiig ixyvd ardXov 

olxu^ofiivof ftiiö' vn ävdyxag 

ydfiog sX^ot Kvd^sQSiog' io3o 

CTvysQÖv TziXsi tJö' a&Xov* KvTtgido^- 

ovx vi/isXbI &safi6g oö' 8vq>Q(>}v, 

dvvonai ydg /iibg ayj^taTa ailp 

Hqu* t/stcxa S' aloX6fii]Tig 

&£dg sQyotg inl aefivoig, 1035 

fisrdxoivol &* ai q>iXai fiargl ndguatr, 

nddog T ovdiv Snagvov ttXd&H 

&8ixTogt TKt&oi. diöotäi d' ag- 

fLOvlqt gioig jiipgoBlTag. 

yfBÖvgd iglßoi t igm<ap* to4o 

g>vydd(xg ö* irnnyolag, xaxd % SXyij, 

noUfiovg ^ alfiUTÖsvTag 

ngoq)oßovfAain tl noi EVTiXoiav %n^a- 



iTt' 



I 

330 IK£ TU ES. 

2o45 7/M. o, ri roi (iögaifiöir iunv, rd yiyovf 
^ibq oü Tiagaßard lauv (ifytila 
qiQr^v uTtiQttTog' find noTlSnf 
de ydfuav uds tihvTa 
TiQOTBgav niloi yvwaiuStf^ 
TIM, 6 fiiyag Zsvg unotXi^t 

lo5o yufiov Alyvnxoyzvfi fiou 

IIM, T<J flh Vlv ßikTfiTOV iViit 

aif de &iXyotg uy a^cAxrov. 
TfM. av öi y ovx olax^a t6 fiiXXorm 
UM. ti de fiiXXa (pgEva Sitty 
io55 üu^oQuv, okpiv ußvaaopf 

fisrgtoy vvy i'iiog ev^ov» 
JIM. lira xuiQÖy fte diddaxeig^ 
UM. T« ^?■f(lJ*» ^n]öiv uyd^Hr* 
II M. Zsi'g uvu^ unooTegol" 
loCo fj Y^^iov övadi'oga 

OUlOVf 0071 fQ I(a 

nrjijorotg illaai eu 
XsiqI naion'ift yaraaj^i&av^ 
fVfievBi ßiu nrluag, 
io65 UM. y.ttl xQUTog ri^oi yvvair' 
liV* 10 ßiXriQov yaxo^f 
rut TU dffioiQov alfta, 
xal blxtt öixug Vjis^ 
adtii, Bifif eujjf«tfi f/iials Ivrr.glnif 




rn