(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A General Catalogue of Books Offered to the Public at the Affixed Prices by Bernard Quaritch ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



rfojvt \'!> 3 



%(l^ 



^ 






ljtu-«^^W. ?^V»^ ^^0eW*«U*o<O^ UlrNC(t>V^ 



\ 



/A oeKM.<^2. G-e^^rcJl^r^ 



CATALOGUE 



OP WORKS IN THE 



T'- 



v/.lS 



/ 



ORIENTAL LANGUAGES 



TOGETHER WITH 



POLYNESIAN & AFRICAN. 



L GENERAL ORIENTAL PHILOLOGY ; ANCIENT 
SACRED AND BIBLICAL LANGUAGES. 

n. LANGUAGES OF ISLAM AND WESTERN ASIA. 

in. INDIAN LANGUAGES, 

IV. LANGUAGES OF THE FAR EAST, POLYNESIA, 

AND AFRICA. 



Offered for Cash at the affiled net prices by 

BERNARD ^UARITCH. 



* <^ ^ ^ t l« 



» i 
« « 



» c 






' * < 1 . ^ 






LONDON : ^ 
15 Piccadilly, March 1886 to January 1887. 



1887. 



\ 




N 






• • . • 






• « > > # • 

• t I « j ' 

• • • * • 



. • . . . . * 



• • • « k 

• • * / .4 



%0 ^ r * 

• • • • ' 
I • •• • 






i 



CONTENTS. 



PART I. 



PA0E8 PAOfiS 

L GENERAL ORJENTALPHILOLOGY 8168-70 
Catalogues of Oriental Col- ^^^^_^ 

II ANCIENT ^CRED LANGUAGES 8171-8214 

I. Egyptian Hieroglyphic 

and Coptic ... . 8171— b« 
XL Langnage8ofthe.Canel- ^ 

form InBCrlptlona . . 3184—90 
Assyrian, Babylonian, ^,^^__- , 

Old Persian . . •J}?!—®® 
Old Bactrian, Zend.Pahlawl 818ft-90 I 

PART 

III. LANGUAGES OF ISLAM . 8215-8886 

L Arabic Literature . .8216—73 
Maltese . . . • »278 

II. Persian Literature . . 8278-8828 
III. Turkish and Ottoman Lit- 
erature .... 8828-8885 



PAOBB PAGES 

III. Languages of the Bible . 8196—8214 

logy .... 8190 
2. Hebrew, Samarltan.Chal- 

dee, Rabbinic . .8190—8207 
8. Phanician, Punic, Moab- 

Itic ... .8207-«8 

4. Syrtac, Mendnan . . 820a-U 



5! Abyssinian : Ethiopic, 
Anmaiic 



. 8211—14 



II. 

IV. MINOR LANGUAGES OF WESTERN 

AND IRANIC ASIA . 8885-8388 

I. Armenian ... 8885—7 
IL CaucasiHn ^Georgian, Os- 

aetic, Circassian) . . 8887—8 
III. Irani Border-tongues (Kurd- 
ish, Baluchi, Pushtu, 
Afghan) .... 8888 



V. INDIAN LANGUAGES 
I. General Works 
II. Sanskrit . 

III. PaU, Magadhi . 

IV. Modem Pracrits 
Bengali . . 
Gqjarati . . ^ 
Hindustani, Hindu, Urdu, 

Dakhni . 
Konkani 
Marathi 
Oriya, Udiya 
Panjabl . 
Sindhi 
Singalese 



PART III. 

8339-8898 



8839 

8340—69 

8369—71 

8372—89 

8872—73 

8873—75 

18876—86 
. 8386 
. 8386—87 
. 3387 
. 8888—89 
. 83A9 
.8890 



General Works 

Bhutlya . 

BqJingiJida 

Canarese 

Koorg 

Gond . 

Lepcha 

Lushai 

Malayalim 

Manipmi 

Sonthal 

Tamil 

Telugu 

Tuda * 

Tulu . 



. 8891 
. 3891 
. 3391 
.8391—2 
. 8392 
. 8392 
. 8892 
. 8398 
. 8393 
. 8893 
. 3394 
. 8894—97 
. 8897 
. 8897 
.8397 



V. Non-Sanskrltic Languages 8891—97 



PART IV. 



VI. LANGUAGES OF EASTERN 
AND NORTHERN ASIA 



3399-8426 



I. Indo-ChineseLanguages 8899—8402 

1. Comparatlye Philology 8899 

2. Annamite, Cochin- 
Chinese . . . 8899 

8. Assamese . . . 8400 
4. Burmese . . . 8400—1 
A. Cambojan, Khmer . Mn 

6. Karen . . . 8401 

7. Siamese • . • 8401 

II. Turanian orTartai IcLan- 
Kuagesfexclusive of TurkI) 8402—18 

1. ComparativePhllology 3402 

2. Tibetan, Bodiya . . 8403-4 

8. Manchu . . . 8404 
4. Mongolian . . 84O6 

6. Japanese . • . 8406—18 
6. Corean, Lnchuaa . 3418 

III. Chtaese .... 8418-26 
VII. POLYNESIAN LANGUAGES . 

1. General Works . . 8426 

2. Formosan . . . 3427 

3. Philippine . . . 8427—8 

4. Malagasi . . 8428 

5. Malay .... 8429—81 

6. KawC Old Javanese . 8431 

7. Modem Javanese . 8481 

8. Sunda. . . . 3431 
9 Batta .... 8482 

10. Australian . . . 3482 

11. Maori .... 3432 

12. Aneiteum . . . 8433 

INDEX 



8426—84 



18. F^ian . 
14. Timgan 
16. Samoan 

16. Tahitian 

17. Hawalan , _ - ^^ 
VIIL AFRICAN LANGUAGES 

1. General Philology 

2. Berber 
8. BIshari 
4. Bundft 
6 Chinyanja 

6. Dnalla 

7. Eflk . 

8. Hausa. 

9. Herero 

10. Ibo 

11. Kafir,Zalu 

12. Kanuri 
18. Kunama 
14. Maqna 
16. Mandingo 

16. Mende 

17. Namaqua 

18. Nubian 

19. Ojl . 

20. Sechuana 

21. Shamballa 

22. SherbTO 
28. Sasu . 
24. SawahiU 
26. Towarek 

26. Tigre . 

27. Wolof . 

28. Yomba 



. 8483 
. 3488 
. 8433 
. 8434 
. 3434 

. 8484 
. 8436 
. 3436 
. 3486 
. 8486 
. 8436 
. 8486 
. 8436 
. 3436 
. 8486 
. 3436 
.3487 
. 8437 
.8487 
. 8487 
, 8487 
. 3437 
. 8437 
• 8438 
. 3488 
. 8488 
. 3488 
. 3438 
.3488 
. 3438 
. 8488 
. 8488 
. 8438 



3134—38 



pages i-xxxT. 



3168 

CATALOGUE OF 

ORIENTAL, POLYNESIAN, 
AND AFRICAN LANGUAGES. 

I. GENERAL ORIENTAL PHILOLOGY. 

ALPHABETS : 

31852 A GOLLEOTiOK of 15 Alphabets issued from the press of the 
Sacra Congregatio de Fropaganda Fide, most of them being 
illustrated by the Lord's Prayer, etc. in 1 vol. sm. 8vo. hf. bd, 
scarce, Us Eomce, 1629-1772 

Contents : Alphahetnm Aethiopicnm, 1631 ; — Arabicum, 1716 ; — ^Ar- 
menam, 1678; — Brammhanicum sea Indostanum, 152 j3j}. 1771;— Chaldaicam 
antiqnnm una cum Syriaco, 1636; — Chaldaicnm (recens) 1634 ;— Cophtam, 
sive Aegyptiacnm (1630) ; — Veterum Etruscornm, 1771 ; — Grcecum, 1771 ; — 
Hebraicum, 1771 ; — Ibericam sive Georgianum, 1629 ; — Illyricum, 78 pp. 
1753 ;— Grandonico-Malabaricum sive Samscrudonicum, pp. xxviiit 100 and 
plates, 1772 ; — Persicum, 5. d, — TaDgntannm sive Tibetanum, 1773. 

31853 another collection of the above (without the Alpha* 

hetum Tangutanum), 14 in 1 vol. sm. 8vo. hf. hd. 12s 1629-72 

31854 — : another collection : Alphabetum Aethiopicnm, 1789 ; 

Arabicum, 1715; Armenum, 1784; Barmanorum sen Regni 
Aveusis, 1787 ; Brammhanicum, 1771 ; Chaldaicum antiquum, 
1636 ; Cophtum (1630) ; Yeterum Etruscornm, 1771 ; Greecum, 
1771; Hebraicum, 1771; Ibericum, 1629; Illyricum, 1753; 
Granthamicum seu Samscrdamico-Malabaricum Indostannm 
sive Canarense Nagaricum vulgare et Talinganicum, 1791 ; 
Grandonico-Malabaricum, 1772 ; Persicum, 1783 ; Tangutanum, 
1773 ;— 16 alphabets in 2 vols. sm. 8vo. calf, 20s ' 1629-1791 

31855 RICRAFT (Josiah) The peculiab chaeactees of Oriental 

Languages, and sundry others delineated for the benefit of all 

such as are studious in the Languages, 8vo. brilliant impression 

of the author^s ^portrait by Faithome, the title and text entirely 

engraved, fine copy in russia, gilt edges, £10. 10s s. a, (? 1650) 
The first book of the kiod produced in England. The last plate in the 
work is a curious ornamental delineation of the English alphabet by means of 
human figures in various attitudes or groupings. 

31856 VoLNEY, TAlfabet Europeen applique aux Langues Asiatiques, 
8vo. plates and tables, hf, calf, Ss 6d 1819 

31857 AMERICAN ORIENTAL SOCIETY, Journal of the, complete 
set from the beginning in 1843 up to 1872, Vols. I-IX and 
Vol. X pt. 1, nine vols, in half calf , and one part, £6, 10s 

1847-72 

31857* another set, up to 1862, Vols. I- VII, in parts, £2, 10s 

1847-62 
216 



3164 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

31858 Annuaiiio della Societa Italiana per gli Stndi Orientali, anno I, 

large 8vo. plates of Coins ^ sd, hs Fir&tize, 1873 

31859 Anecdota Oxoniensia, 10 parts, sq. 8vo. (pub. at 355), sd. 2ls 

Oxford, 1881-4 
Contents : Mediayal and Modem Series, Vol. I, pt 1 and 3 ; Classical 
Series, Vol. I, pts. 1-3 ; Semitic Series, Vol. I, pt. I (Commentarjr on Ezra 
and Nehemiah, bj Rabbi Saadiah, edited by H. J. Mathews) ; Arjan Series, 
Vol. I, pt. 1 (Baddbist Texts from Japan, edited by Max Mikller, i^a^ds), 
pt. 2 (Sukh&yati-yj&ba, by Max Mliller and Bnnyia Kanjio), pt 8 (Ancient 
Palm-Leayes, containing the Pragna-Faramita-Hridaya-Sntra and Ushnisha- 
Yigaya-Dharani, by the SAme, plates), 

31860 AsuTiCK Miscellany, consisting of translations, fugitive pieces, 

extracts, etc. 2 vols, large 4to. cofitaining pieces in Persian, 
Hindustani, Sanskrit, etc. with translations; tlte second vol. 
stained and damaged in bottom margins, the first leaf of Preface 
slightly defective, calf, scarce, 10s GdlctUta, 1765-6 

31861 Asiatic Miscellany (The New), consisting of Original Essays, 

Translations, etc. Vol. I, 4to. (all published) , bd. 7s 6d 

Calcutta, 1789 
Ninety- two pages consist of a translation by Gladwin of the first section 
of the *' Dabistan, or School of Manners." 

31862 Bayer (T. S.) Elementa Litteratarie Brahmanicea, Tangntanas, 

Mnngalic88, 21 plates of Characters; De Confucii libro CHnn 
9ieu anctore Bayer, h plates; — in 1 vol. 4to. bd. Zs Qd 

{St. Petersb. dr. 1740) 

31863 Benloew, Origine des Noms de Nombre Japhetiqnes et Semitiqnes, 

8vo. sd. 2s Oiessen, 1861 

81864 CASTELLI (E.) Lexicon Heptaglotton : Hebraicum, Chaldaicuni, 
Syriacnm, Samaritannm, JBtbiopicnm, Arabicnm et Persicnm, 
cni accessit Grammaticaa omninm prsecedentinm Lingnarnm 
Delineatio, 2 vols, folio, wanting portrait, with the autograph of 
Caussin de Perceval on title, vellum,, £3. 16« Londini, 1669 

Catalogues of Oriental Literature and MSS. : 

31865 ASSEMANI (J. S.) Bibliotheca Oeibntalis Clementino-Vati- 
cana, in qna MSS. Codices Syriacoe, Arabioos, Persicot, Turcicos, 
Hebraicos, Samaritanos, Armenicos, ^thiopicos, Greecos, 
^gyptiacos, Ibericos et Malabaricos, jnssn et mnnificentia 
dementis XI, pontificis maximi, recensuit, 4 vols, folio, sized 
^kviLVi, frontispiece, hf calf, rare, £18. "Rom/oe, 1719-28 

" A work in the manner of D*Herbelot, and of great importance to tho 
collector of Oriental MSS.^' — Chalmers. 

" Throws much light on eyery branch of Eastern literatttre."-?— BuiZef . 

31866 BiBLiOTHKCA Obientalis; list of books published in 1876 to 1879 
(inclusive) on tbe History, Languages, etc. of the East, 4 vols. 
8vo. bd. 2s 1876-79 

31867 British Museum. Catalogus Codicum Orientalium Musei 

Britannici, 8 parts in 5 vols. fol. (published at £4. 6s), bds. 

35« 1838-71 

The Syriac and Carshnnic are comprised in Part I, the Ethiopic in Part 
III. Part II, in three parts, printed in 1846-71, contains the Arabic MSS. 
with a yery ample index, and extends oyer 882 pp. 

31868 Catalogues des livres de MM. Abel-Bemusat, de St. Mftrtin, et 
Kieffer, in 1 vol. 8vo. hf bd. 2s 6d Paris, 1832-33 



GENERAL ORIENTAL PHILOLOGY : CATALOGUES. 3165 

Catalogues of Oriental Literature — continued, 

31869 Copenhagen. Codices Orientales BibliotlxeceB Regiro Havniensis 
descripti, 3 vols. 4to. hds. 9$ Hafnim^ 1846-57 

Contents: I, Codd. IndicI; II, Codd. Hebraici et Arabic!; Ill, Codd. 
Fersici, 1'nrcici, Hindnstanici, etc. 

31870 Delhi Prize. Catalogue of valuable Oriental books to be sold 
by auction 15 Nov. 1858 and following days, sm. folio, 
lithographed in Boman and Persian characters, hf, Boxburghe, 
gilt top, uncut, 18s JHhli, 1858 

A list of 1019 books seised at the storming of the dtj, which had formed 
part of the Mogul library. It is classified, and so far useful as giving an easy 
reference to the names of the MSS. dispersed on that memorable occasion. 

31871 GoTHA. Pertsch (W.) die Persischen und Tiirkischen Hand- 
scbriften der Bibliotbek zu Gotha, 2 vols. 8vo. sd. 4j5 Qd 

Wien, 1859-64 

31872 HoTTiNQERi Promtuarium, sive Bibliotbeca Orientalis, catalogus 
authorum et librorum Hebr. Syr. Arab. JBgypt. \^tliiop. etc. 
sm. 4to. vellum, 5$ Heidelh. 1658 

81873 Klaproth. Catalogue des Livres, et des ouvrages Chinois, 
Tartares et Japonais de M. Klaproth, 8vo. hf. hd, rare, 2s 6d 

1839 

31874 LanqlAs. Catalogue de la Bibliotheque de M. L. M. Langles, 

8vo. 576 pp. hf. calf, 2s ed 1825 

Including numerous works of Oriental History, Geography and Literature. 

31876 Leyden. Dozy, Catalogus Codicum Orientalium Bibl. Acad. 
Lugduno-BatavBB, 4 vols. 8vo. hf. red morocco extra, uncut ^ 355 

Ifiig. Bat. 1851-66 
31876 the same, Vols. I-III, 8vo. hf. calf neat, lbs 1851-65 

31877 Madras. Catalogue of Books printed in the Madras Presidency, 
1869-77, sm. folio, hds. hs 1869-77 

31878 Marsden*s (W.) Catalogue of Books and Manuscripts, on the 
comparison of Languages and Oriental Literature, 4to. pp. 308, 
Ids. bs ^ 1827 

31879 Morley's Descriptive Catalogue of the Historical Arabic and 

Persian Manuscripts in the Library of the Royal Asiatic Society 

of Great Britain, 8vo. sd. 2s 1854 

31880 Large Paper, 8vo. hds. gilt edges, 4* 1854 

With analyses of tne contents, and copious details respecting the MSS. 
described 

31881 SACT. Bibliotheque de M. le Baron Silvestre de Sacy (aveo 

notice historique), 3 vols. 8vo. partly having the prices in MS* 

hf calf, SOs 1842-47 

" C*est une r^ritable bibliographie de la litt^rature orientale, et particu- 
li^rement des Ungues h^braique, arabe et persane. Les titres des liyres y sont 
rendns avec une grande exactitude, et plusieurs sont accompagn^s de notes fort 
int^ressantes. "— Brunet. 

31882 Saint Petebsburgh. Catalogue des MSS. et Xylographes 
Orientaux de la Bibl. Imperiale de St. P6tersbourg, thick rpy. 
8vo. 712 pp. sd. bs ; or, hf. calf, 6s Sf. Peters. 1852 

31883 Spbenoer's Catalogue of the Manuscripts of the King of Oudh, 
Vol I. Persian and Hindustany Poetry, royal 8vo. sd. hf, hd. 10s 

Calcutta, 1845 
216 • 



3166 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



ClTALOGTJBS OF ORIENTAL LITERATURE— COnfttmec^. 

31884 Sprengir's Catalogue of the Bibliotheca Orientalis Sprengeriana, 
8vo. ad. 2s 1857 

31885 Stewart's (C.) Descriptive Catalogue of the Oriental Library 
of the late Tippoo Snltan of Mysore (with Extracts in Arabic 
and English), roy. 4to. an excellent Catalogue raisonne of Arabic, 
Hindustani, amd Persian M88. calf neat, 20fi Gamhr, 1809 

31886 Taylor's (Rev. W.) Catalogue Raisonne of Oriental MSS. in the 
library of Fort St. George, 3 vols, thick 8vo. 2400 pjp, including 
Indices, sd, 206 Madras, 1857-62 

31887 Westergaard, Codices Indici Bibliothecae regisB Havniensis, et 
Index Codicum Indicorum et Iranicomm Biblioth. Universit. 
Havn, 4to. bds, Qs Havn, 1846 

31888 Wilson (H. H.) Descriptive Catalogue of the Oriental MSS. etc. 
illustrative of the literature, history and antiquities of the South 
of India, collected by Lieut.-Col. C. Mackenzie, 2 vols. 8vo. 
hf. calf, 25s Oalcutta, 1828 

81889 Zenker, Bibliotheca Orientalis ; Manuel de Bibliographie 
Orientale, 2 vols, in 1, 8vo. hf bd, 12s Leipzig, 1846-61 

A catalogae of nearly 9000 works, with Oriental and European indexes. 

31890 Delitzsch (F.) iiber Indogermanisch - Semitische Wurzelver- 

wandtschaft, 8vo. sd. 2s Leip, 1873 

31891 D'HERBELOT, Bibliotheque Orientale, par Visdelou ct Galland, 

4 vols. 4to. Best Edition, fine copy in calf extra^ gilt edges, £5. 5^ 

1777-(82) 

31892 Drival (Abb6 van) Grammaire comparee des langues Semitiques 

et de TEgyptien, 8vo. cloth, Ss 6d 1879 

31892* de TOrigine de TEcriture, 8vo. cloth, Ss 6d 1879 

31893 Forbes (D.) Oriental Penmanship; essay for facilitating the 

reading and writing of the Ta'lik, 4to. cloth, Ss 6d 1849 

31894 FoRTiA d*Urban (Marquis de) sur TOrigine de TEcriture, etc. 8vo. 

plates of Alphabets, sd. 28 6d 1832 

31896 Gilchrist's Orienti-Occidental Tuitionary Pioneer, Panglossal 

Diorama, etc. folio, hf bd, 12s 1818-26 

Very, cnrious and rare, as the reports were separately and irregularly 

printed. They represent the latest developments of Gilchrist's pecnliar 

lingnistic system. 

31896 Glossary of Arabic, Persian, Armenian (partly also of Georgian, 

Chinese, and Mantchu) words, with their Latin equivalents^ all 
on separate leaves of paper gathered in 3 sm. 8vo. portfolios, 
365 about 1820 

A valuable mass of material, in the handwriting perhaps of Abel 
Bemusat or Elaproth. 

31897 GuBBRNATis, Etudes Orientales en Italic, 8vo. sd. 6s Paris, 1876 

31898 HUNTER'S Comparative Dictionary of the Non-Aryan Lan- 

guages of India and High Asia, with Dissertation based on the 
Hodgson MSS. etc. sm. folio (pub. £2. 2s), cloth, 14s 1868 

31899 [Jenisch] de Fatis Linguarum Orientalium, folio, plates of 

Alphabets, bds. 5s ; russia, 7s 6d Vienna 1780 

A valuahle history of the Arabic, Turkish, and Persian Language, and 
of Oriental studies in Europe. 



GENERAL ORIENTAL PHILOLOGY. 3167 



31900 KLAPROTH, Archiv fiir Asiatische Litteratur, Geschiclite und 
Spiwjlilninde, Vol. I (all published), 4to. hf, calf, 5s 

h, Petersh. 1810 

31901 Asia Polyglotta, 4to. comparative Vocabularies, with 

Spracli- Atlas in higli folio ;— 2 vols, sd, 25s Paris, 1823-31 

31902 KUHN (A.) und ScUeiclier (A.) Bbitragk zur vergleiclieiiden 
Sprachforsclinng auf dem Gebiete der Arischen, Celtischen und 
Slawischen Spraohen, Vols. I- VIII in 4 vols. 8vo. hf. calf, £4. 

Berlin, 1858-76 

31903 the same, Vols. I-Vand VI pt. 1-3, five vols. hf. calf, and 

three parts, £3. ' 1858-73 

31904 McCuRDY (J. F.) Aiyo-Semitic Speech; a study in linguistic 
archaeology, 8vo. cloth, 6s Andover, U.S. 1881 

31906 MELANGES ASIATIQUBS tires du Bulletin Historico-Philo- 
logique de TAcad^mie Imperiale des Sciences de St. Peters- 
bourg,Vols. I to VIII, thioK large 8vo. plates, seven vols, half calf, 
the last vol. in parts, £5. 8t, Petersb. 1852-81 

31906 MENINSKI Thesaurus Linguarum Orientalium Turcic», 

Arabicae, Persicee, continens Lexicon Turcico-Arabico-Persi- 
cum, cum significationibus Latinis, Germanicis, Italicis,Gallici8, 
Polonicis, et Grammaticam Turcicam, 5 vols, in 4, 1680— 
Gomplementum Thesauri Linguarum Orientalium, iseu Ono- 
masticum Latino-Turcico-Arabico-Persicum, 1 vol. rare, 1687 — 
together 6 vols, in 5, original and best edition, sotmd copy, old 
rtissia, £3. 5s 1680-87 

" Cette Edition rare est tonjonrs la plus rechercbee." — Brunei. 

Most of the copies were damaged or destroyed daring the siege of Vienna 
bj the Tnrks. In tbe second edition the poljglott significations are omitted. 

31907 Meninski, Lexicon Arabico-Persico-Turcicum, secundis curis 

recognitum, 4 vols, folio, russia, Zhs Vienuce, 1780 

31908 the same, 4 vols, folio, large paper, bound, SOs 1780 

Meniski*8 great Turkish, Arabic, and Persian Dictionary is here offered at 

a wonderful reduction from the former prices. 

Priced, small pafeb, 1834, Straker, £11. lU, and £14. lis; 1835, 
Donde-Dupre, 460 fr. ; 1841, Allen, £S. Ss ; 1854, Maisonnenye, 376 fr. 
Labqb fapicb, Lee's copy in russia, which cost £18. ISs; I sold, 1866, for 
£8. 8s ; priced, 1835, D. Dnpr^, 450 fr. ; Barrois, 340 fr. 

31909 Grammatica Turcica, folio, bds. uncut, 7s 6d 1680 

31910 MINES DE L'ORIBNT, (par Rzewiczki, Murr, Rosenmiiller, 

Eiclihom, Klaprotb, Hammer, etc.), 6 vols, folio, plaies and 
facsimiles (pub. at £8. 10s), hf calf, £b, Viennce, 1809-18 

<' Notices et extraits des oavrages les plus estimables et les moins connns 
de I'Orient, dans les classes des Langues, Eloquence et Fo^ie, Histoire, 
Pal^ographie, Numismatique, Geographies Philosophie, Sciences Mathtoa* 
tiqnes et Physiques, Bibliographic, etc." 

31911 Miscellaneous Translations from Oriental Language, 2 vols. 8vo. 

12s 1831-34 

31912 Mohl (Jules) Vingt-sept ans d*histoire des Etudes Orientales, 

tome I (1840-54), 8vo. sd. 2s 6d ^ Paris, 1879 

31913 MitLLEB (Dr. Friedrich) Treatises on various Oriental Languages, 

in all 44 pamphlets, 8vo. sd, 10s Wien, 1858-74 

Including : Zendstndien, 3 parts ; Armeniaca, 5 parts ; Neupersische 

Sprache und Dialekte, 5 parts ; Pali-Sprache, 3 parts ; Sprache der Ayganen 



3168 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

(Faxto), 3 parts $ ArmeniBcbe Grammatik, Sprache, ete. 5 parts ; Indoger- 
maniflche nnd Semitische Sprache, 4 parts ; Ossetische Sprache, 3 parts ; 
Eranische Sprache, 3 parts ; Sprache der Bari (Afrika); Urspmng der 
Schrift der Malajschen Volker ; and 9 others. 

31914 MtTLLER (Max) Chips from a German Workshop ; essays on the 
Science of Religion, Mythology, Traditions, Customs, Langnage, 
etc. 4 vols. 8vo. clothy S2s 1867-75 

31915 the same, 4 vols. (Vols. I and II being of the second and 

enlarged edition), 8vo. cloth, Sbs 1868-75 

31916 NORBERGI OpusculaAcademica, ediditNomnann, 3voIs. 12mo. 

hf. hd, 78 6d Lorul Qothorum, 1817-19 

A most interesting collection of dissertations upon varioas Oriental sab- 
jects, the history and languages of the Arabs and Persians, the Dmzes, etc. 

31917 Neumann (C. F.) Translations from the Chinese and Armenian, 

8vo. 105 1831 

Contents : History of the Pirates who infested the China Sea, from 
1807 to 1810— The Catechism of the Shamans, or Laws and Kegulations of the 
Priesthood of Buddha, in Chioa — Vahram's Chronicle of the Armenian 
Kingdom of Cilicia during the time of the Crusades. 

31918 Orient und Occident insbesondere in ihren gegenseifcigen Bezie- 

bungen, heransg. von Th. Benfey, 2 vols. 8vo. hf, russia, 10s 

OoUingm, 1862-64 

31919 Oriental Texts : a set of the works issued hy tbe Society for 

the publication of Oriental Texts, 10 vols. roy. 8vo. sd. lbs 

1842-51 
For list of these works and separate prices see Miscellaneous Catalogue. 

31920 Oriental Translation Fund. Publications of the ORIEN- 

TAL TRANSLATION FUND: labge paper Subscription 
copy of the entire series, as originally issued only to Sub- 
scribers, and now no longer ohtainahle, from the first volume up 
to date, 75 distinct works in above 100 vols, royai 4to. and royal 
8vo. maps and plates, clean and sound in hoards, and sewed, 
imcut, VERY RARE, £40. 1829-79 

The detailed list of these works can be seen in my Miscellaneous Catalogue. 

31921 Orientalia, 2 vols, thick 8vo. 1100 pp, hf hd. rare, 10s 

Amstelodami, 1840-46 
Contents : H. A. Hamaker de pluralibus Arabnm et ^thiopum irreg. ; 
RoordsB annot. ad vaticin. lesaise ; Dernburg, das letzte Faschamahl Jesus* ; 
JuynboU de carmine Motanabbii, Arahice et L(U., Wejers de cod. MSS. Orient. 
Bibl. Leidensis ; JuvnboU de versione arabico-samaritana quae Codd. parisiens. 
adscripta sunt ; Dernburg zur alteren Grammatik der hebraischen Sprache. 

31922 Orientalia Antiqua, edited by Terrien de la Couperie, Vol. I 

pt. 1, 4to. lith-ographed, sd, bs 1882 

Early Chinese Texts ; Calendar of the Hea Dynasty, text, translation 
and notes by Bob. Douglas ; Origin of the Phoenician Alphabet, by G. 
Bertin. 

31923 Othonis PaleBstra Linguarum Orientalium : Qeneseos quatuor 

prima capp. Hehr. Ghald,(ter), Syr, Samxiritan, Arab, JSthiop, 
Pers, et Lat, cum Glossariis, »m. 4 to. hf, russia, 6s Franc. 1702 

•31924 Palasographical Society. Facsimiles of Ancient Manuscripts, 
ORIENTAL SERIES, edited by William Wright, parts I- VII, 
royal folio, 92 Autotype fa^isimiles in a portfolio, £4. 4^ 1875-82 

31925 -— the same, parts I-VI, 80 facsimiles, £3. 13^ 6<? 1875-81 



GENERAL ORIENTAL PHILOLOGY. 3169 

31926 Palmer (B. H.) Simplified Grammar of Hindustani, Persian, and 

Arabic, 3 parts in 1 vol. 12mo. cloth, 2s 6d 1882 

31927 Paulini i Sancto BARTHOiiOMiUo Opuscnla V, 1 vol. sra. 4to. hf, 

hd. 7s 6d Eomce, 1791-1802 

Centuni Adagia Malabarica, cnm texta original! ; de Veteribas Indis ; 

de Antiquitate et affinitate lingusB Zendicio, SamiicrdamiciB et GrerinanicaSi etc. 

31928 PfiTBEMANN's Oriental Grammars. Lingua Hebraica, 1864 ; Ara- 

bioa, 1867; Armeniaca, 1872; Chaldaica, 1872; Samaritana, 
1873 ; Syriaoa, 1881 ; together 6 vols. 12mo. comprising 
Orammar, Ohrestomathy, and Glossary of each language, cloth, 
168 Berolini, Garolsruho}, etc. 1864-81 

31929 Pbzzi, Aryan Philology, translated by E. S. Roberts, sm. 8vo. 

cloth, 2s 6d 1879 

31930 PiHAN, Diotionnaire etymologique des mots Fran9ais derives de 

I'Arabe, du Persan ou du Turc, 8vo. sd, Is 1866 

31931 les Signes de Numeration usites cHez les peuples orien- 

taux anoiens et modernes, 8vo. sd, 6« 1860 

31932 Relandx Dissertationes Misoellaneas, 3 vols. 12mo. plates of Alpha-' 

bets, etc, vellum, bs Traj, 1706-8 

31933 the same, 3 vols. 1713-08 -Idem de Spoliia Templi 

Hierosolymitani in arcu Titiano conspicuis, plates, 1716 —4 vols. 
12mo. vellum, 7s 6d Trajecti, 1708-16 

These valuable Dissertations contain treatises on the Paradise, the Bed 
Sea, the Cabiri Grods, the Zend, the Talmud, Mohammed, Polynesian Lan- 
guages, and one of 80 pp. on the Lanquaoes of Amebic a. 

31934 REMUSAT (J. P. Abel-) Melanges, Nouveaux Melanges, et Me- 

langes Posthumes d*Histoire et Lifct6rature Orientales, 5 vols. 
8ro. maps and plates, sd. 20s ; or, one hd, and four cloth, 245 ; 
or, neatly hound, SOs Paris, 1825-43 

31935 sur la Langue et la Litterature Chinoises, plates, 1811 — 

Mbbian, TEtude comparative des Langues, et Klaproth, les 
Bacines des Langues Semitiques, 3828 — ^Volney, T Alphabet 
europ^en applique aux langues afeiatiques, 1818 — Latouche, Clef 

de TEtymologie, 1836—1 vol. 8vo. hf morocco, Ss dd 

A Y^jr interesting collection. 

31936 RosNT (Leon de) Ecritures figuratives et hierogljpbiques des 

dilE^rents peuples, 4to. facsim>iles of hieroglyphics and cuneiform 
inscriptions, etc, with translations, cloth, 7s Paris, 1870 

31937 Schleioheb's Compendium der vergleicbenden Ghrammatik der 

Indogermanischen Sprachen, 8vo. cloth, 7s 6d Weimar, 1876 

31938 SiNDiBAD. The Book of Sindibad, or the story of the King, his 

son, the damsel, and the Seven Yazirs; from the Persian and 
Arabic, with notes by W. A. Clouston, sm. 8vo. sd. 8s ; or, 
hf, morocco, 10s 6d Privately printed, Glasgow, 1884 

31939 Webbb (A.) Indische Streifen, Sammlung von kleinen Abhand- 

lungen, 3 vols. 8vo. sd. 21s ; or, two vols, hf. hd, one sd. 24iS 

Berlin, 1868-79 
The first Yolume is occupied with Brahmanic (Vedic) and Buddhistic 
essays. The second and third are devoted to the whole field of Indian 
Studies, including numerous articles on the Zend-Ayesta. 



3170 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

31940 Webeb (A.) Indische Skizzen: der Buddhismns, Yerbindnn^en 

Indiena mit den Landem im Westen, semitischer IJrsprung des 
indisclien Alphabets, etc. Syo. plate, sd. S$ 6d 1857 

31941 the same, 1857 — Zusammenhang indisoher Fabebi mit 

Griechischen, 1855 ; — in 1 vol. A/, calf, bs 1855-57 

31942 Wbnbich de Auctomm Grsacoram versionibus et commentariis 

Sjnacis, Arabicis, Armeniacis, Persicisque oommentatio, 8yo. 
hd. 28 Qd Lips. 1842 

31943 Whitnet (W. D.) Oriental and Lingnistio Studies, both series, 

2 vols. 8vo. cloth, 128 New York, 1874 

The Veda— The Ayesta — Science of Language — The East and West — 
Religion and Mythology — Orthography and Fhonoiogj — Hindu Astronomy. 

31944 WiLHELMUs (Eag.) de Infinitivi Lingnarum Sanskritae, Bactrioaa, 

Persica9, etc. forma et usu, 8vo. sd. 2s Lipsice, 1873 

31945 WusTENPELD (F.) Geschiohte der Arabischen Aerzte nnd Natur- 

forscher, Oott, 1840 — Dngat (G.) Etudes sur le Traits do 
MIdecine d'Abou Djafar Ahmad, intitule Zad ul Musajir, 1853 
— Sanguinetti (B. R.) Quelques Chapitres de M6decine et de 
Th^rapeutique Arabes, Arahe et Frangais, 1866 ; and others, in 
1 vol. 8vo. hf, calf, 7s 6d 

31946 Zehetmatb, Lexicon etymologicum Latino- .... Sanscritum Oom- 

parativum, 8vo. with Indices, pp, 380, cloth, 4s ; or, hf calf, 6$ 

Vindoh. 1873 

31947 TRAiTis (Cinq) sur VOrigine des ChifEres, in 1 vol. 4to. hf calf, 

7s 6d 1813-65 

Contents : Memoria suUe Cifre Arabiche, Milano, 1813 — ^Vincent (A. J. 
H.) sur rOrigine de nos Chifires (1840) — Halliwell (J. O.) on some ancient 
Systems of Notation, priwitely printed, 1854 — Woepcke, sur Tlntrod notion de 
I'Arithmctiqne Indienne en Occident, RomCf 1869 — S6dillot, sur TOrigine de 
nos Chiffres, JSotne, 1865. 

31948 Tbacts by Gurcin de Tassy, Reinaud, P. N&ve, and EZasim Beg, 

containing la Rhetorique des Nations Musulmanes, les auteurs 
Hindoustanis, la Jurisprudence Musulmane, etc. 17 pieces in 1 
vol. thick 8vo. cloth, 5« 

31949 Tbacts. Tales, Grammars, MSS. etc., in Arabic, Persian, and 

Malay, about 25 pieces, sm. folio and folio, in folio bundle, 20s 

Sec, XVIII'XIX 
Including the Diwan of Ali Hazin, in poor condition, the Bnkaat of 
Jami, and yarioos other texts of yalue. 



3171 



II. ANCIENT SACRED LANGUAGES. 

I. EGYPTIAN HIEROGLYPHICS AND COPTIC. 

31950 Abel (0.) Koptisclie Untersuchungen, 2 vols, in 3, 8vo. sd, 205 

Berlin, 1876-77 

31951 Ahmad bin Abubekr bin Wabshih, Ancient Alphabets and Hiero- 

glyphics explained in Arabic ; and in English by J. Hammer, 
am. 4to. hds, 7$ 1806 

31952 Apostolical Constitutions (the) or Canons of the Apostles in 

Coptic and English by Tattam, 8vo. $carce, 36s 1848 

31953 Bailey (J.) Hieroglyphicorom Origo et Natura, 8vo. hds, 2* 

Caniah. 1816 

31954 Benfey (Th.) das Verhaltniss der Aegyptischen Sprache znm 

Semitischen Sprachstamm, 8vo. sd. 2s Leipz, 1844 

31955 Bergmann (E. von) Hieroglyphische Inschriften, complete in 

3 parts, 4to. 84 plates, sd, 24s Wien, 1878-79 

31956 Bible. The Four Gospels, in Coptic and Arabic, sq. 8vo. hd. 2$ 

London, B, Watts, 1829 

31967 Birch (Samuel) Papyrus of Nas-Khem, priest of Amen-Ra, 

discovered near Gonmah, at Thebes, roy. 8vo. plate, cloth, 5s 

privately printed (1863) 

31968 Inscriptions in the Hieratic and Demotic Character 

from the Collections of the British Museum, roy. folio, 29 plates 
(pub. 27s 6d), hds. ISs 1868 

31959 Egyptian Texts, 8vo. cloth, 6s (18/7) 

31960 Facsimile of an Egyptian Hieratic Papyrus of the reign 

of Barneses III, oblong atlas folio, 79 large plates, ivith an 
historical and descriptive Introdtcction, and Translation by 8. 
Birch, bds. £2. 8s 1876 

31961 On an historical tablet of Rameses II relating to the 

Gold Mines of Ethiopia, 1852— Annals of Thothmes III, 1853-— 
On a Historical Tablet of Thothmes III, 1861— On two 
Egyptian Tablets of the Ptolemaic Period ; — in 1 vol. 4to. cloth, 
5s 

31962 BoNOMi (J.) and Sharpe (S.) the Alabaster Sarcophagus of 
Oimenepthah I, King of Egypt, now in Sir J. Soane's Museum, 
4to. 19 plates of Hieroglyphic Inscriptions, hds. 3s 6d 1864 

BOOK OF THE DEAD : 

31963 Das Todtenbuch der JEgypter nach dem hieix)glyphischen 

Papyrus in Turin, mit einem Yorworte, zuni ersten Male 

herausgegeben von R. Lepsius, roy. 4to. 79 large plates, sd. 

£2. 3s ; or, in cloth, £2. 5s Leipzig, 1842 

31964 alteste Texte des Todtenbuchs, nach Sarkophagen im 

Berliner Museum, von Lepsius, folio, 43 plates, bds. £2. 16s 

Berlin, 1867 



31?2 BERNARD QUARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 

Book of the DEXD—contintied. 

31965 Das j3Bjgtptische Todtenbuch der xviii bis xx Dynastie, ana 
verschiedenen Urkunden znsammengestellt und Heransgeg^eben 
vou Edouard Nayille, 2 vols, of hieroglyphics and 1 of introduc- 
tion^ together 3 vols, folio, over 400 lecuuea of illmtrations^ hds. 
£12. Berlin, 1886 

31966 BRU6SCH (H.) Scriptura Aegyptiorum Demotiea ex papjris et 

inscriptionibus explanata, sm. 4to. lithographed^ plates ^ sd, 2s Sd 

Berol. 1848 

31967 Numerorum apud veteres Aegyptios Demoticornm. 

doctrina, impl. 4to. 5 facsimiles , hds. bs JBeroU (1849) 

31968 Sammlnng Demotisober Urkunden znr EntzifEening der 

Inschrift von Rosette, impl. 4to. 10 plates, hds, 6s Berlin, 1850 

31969 Lettre k M. de Rouge au sujet d'un MS. bilingue sar 

Papyrus, de Tan 114 avant J. C. 4to. 3 plates, hds, Ss 6d 

Berlin, 1850 

31970 Sai an Sinsin sive Liber Metempsychosis veteram 

-^gyptiorum nunc primum edidit Latine vertit, 4to. 6 plates, 
hoards, 6s 6d Berolini, 1851 

31971 Sammlung demotischgriecbisober Eigennamen figypt- 

iscber Privatleute, 8vo. hds, 2s 6d Berlin, 1851 

31972 Inscriptio Rosettana Hierologlypbioa, vel interpretatio 

decreti Rosettani redactes partis, 4to. 9 plates, hds. bs 

Berol 1851 

31973 Grammaire Demotique, impl. 4to. 13 plates, cloth, £2, lOs 

Berlin, 1855 

31974 Geograpbiscbe Inscbriften Altagyptisober Denknialer, 

gesammelt wahrend der auf Befebl P. Wilbelm IV, von 
Preussen untemommenen wissenscbaftlicben Reise in JSgypten, 
3 vols. 4to. 98 plates and 5 maps, hds, £5. Leipzig, 1857-60 

Contents of Vol. 1 : die Geograpbie des slten Aegyptens, map and 
58 tables ; sold separately, 32s. Vol. II : die Geograpbie der Nacbbarlander 
Aegyptens. Vol. Ill : die Geograpbie der Aegypter nach den Denkmalem 
aas den Zeiten der Ftolemaer nnd der Romer. 

31975 — Recueil de Monuments Egyptiens, dessines sur lieux, 

2 vols, scarce — 2nde Serie, Monuments Geograpbiques dessines 

et comment^s par J. Duemicben, 2 vols, witb tbe text separate 

— 4 vols, in 6, impl. 8vo. 307 plates of Inscriptions and Papyri, 

hds, £7. Leipzig, 1862-66 

Tbc text to tbe second scries is not always found with tbe book. 

31976 Recueil de Monuments Egyptiens dessines sur lieux, 

2 vols. 4to. 108 plates, hds, £2. 2s 1862-63 

31977 Materiaux pour servir k la reconstruction du Calendrier 

des Anciens Egyptiens, imp. 8vo. 13 plates, hds. Ss 

Leipzig, 1864 

31978 Dictionnaire Hieroglypbique et Demotique, contenant 

les mots et les groupes les plus usit^s de la langue des anciens 

Egyptiens, 4 vols. sm. folio, hf. hd, £15. Leipzig, 1867-68 

Explained in Frencb, German, Arabic, and Coptic. Added is ** Index 
des Hi^roglypbes Fhonetiqnes," eloth^ 1872, 



EGYPTIAN HIEROGLiYPHIOS AND COPTIC. 3173 

31979 BBUGSOH (H.) die Sage von der geflugelten Sonnenscheibe nach 

aMgyptisolien Quellen, 4to. sd, 2s 6i Qott, 1870 

31980 Drei Pest-Kalender des Tempels von Apollinopolis 

Magna in Ober-Aegjrpten, sm. folio, 10 plates, bds, 12a 

Leip. 1877 

31981 — Hieroglyphische Grammaiik, sm. folio, bds. 10s 

Leipzig, 1872 

31982 — Beise nach der grossen Oase el Khargeb, Bescbreibang 

ibrer Denkmaler, Untersucbungen iiber das Vorkommen der 
Oasen in den altagjptiscben Inscbrif ten, sm. folio, 27 plates, bds, 
24i8 Leipzig, 1878 

The writing of the ancient Egyptians was of three kinds and three periods 
^-namelj, the hieroglyphic, hieratic, and demotic. The hieroglyphic, which 
is of unknown antiquity, continued at all times in use for monumental inscrip- 
tions ; the hieratic was a cursive form of the hieroglyphic, and dated from the 
sixth dynasty ; the demotic, introduced about the period of the 26th dynasty 
(circa b.o. 700), was an abbreviated form of the nieratic. This last, whidi 
may be described as a kind of shorthand, is exceedingly difficult to decipher. 
Not only does a single sign frequently correspond to several meanings, but the 
characters are cramped, and the penmanship is, for the most part, careless and 
confused. Before the issue of Brugsch's colossal ** Hieroglyphisch-Demo- 
tisches Worterbnch " (1867-1880) demotic litei-ature'was a blank; and only six 
years ago Fierret, in his *' Dictionnaire d'Arch^logie ilgyptienne,'' lamented 
the littie progress then made in this branch of EgyptMOgy. Even now, 
although uie numbers of European savcmts who devote their lives to the 
translation of hieroglyphic and hieratic literature is very considerable, the roll- 
call of demotic scholars contains little more than half-a-dozen names. Among 
these the most eminent are those of Brngsch and Revillout ; the former having 
in his '* Demotic Grammar and Dictionary " opened the way to future students; 
the latter, in his " Chrestomathie D^motique " and other translations, having 
done as much work within the last four years as most other men of learning 
would accomplish in a lifetime. — Times, Dec. 24th, 1881. 

31983 Bulletin Arcbeologiqne de rAthenasum Fran9ais, publie par A. 

de Longp^rier et J. de Witte, nos. 1-10, Janvier 1855 — Oct. 
1856, in 1 vol. 4to. plates, hf, morocco, 18s Paris, 1855-56 

Including a series of articles entitled " Renseignements snr les 64 Apis 
trouv^s dans les souterrains du Serapeum." 

31984 BURTON'S Excerpta Hieroglyphica, or exact Copies of various 

Hieroglyphical Inscriptions, etc. now existing in Egypt and at 
Monnt Sinai, 4 parts in 1 vol. oblong 4to. a perfect copy, consist- 
ing of 61 plates, hf calf, £2, Ss Cairo, 1825-37 

31985 '— the same, 4 parts in 1 vol. oblong 4to. hf. morocco, gilt 

tops, uncut, £2, 16s 1825-37 

31986 Sale Catalogue of his collection of Egyptian Antiquities, 

with prices and names, interleaved, in 4to. plates, bds, Ss 6d 1836 
31987 OHABAS (P.) le Papyrus Magique Harris, traduction analytique 

et commenti^e, imp. 4to. 14 plates, sd, 26s 

Ghalou'sur-Saone, 1860 
3X988 Melanges Egyptologiques, the three series complete, 

4 vols, large 8vo. sd. very scarce, Ghalon-sur'Saone, 1862-73 

31989 the same. Series II and III, in 3 vols, one hd, and two 

8d. £6. 1864-73 

Of the three series, the second is the scarcest. The complete hook is priced 

hy Paris booksellers 250 firs. 
31990 sur le Norn Bgyptienne de Thebes, 8vo. sd. 2$ 6d 1863 



3174 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

31991 OHABAS (F.) les Papyrus Hi^ratiques de Berlin, 8vo. sd. 4*1863 

31992 Voyage d'un Egyptien en Syrie, en Ph^nicie, en Pales- 
tine an XIYme si^cle avant notre ere, traduction analytique d'an 
papyrus du Musee Britannique, large 4to. 13 plates, hf, hd. rare, 
£2. 16* Chalon-sur-Saone, 1866 

31993 le meme, avec la Rcponse k la Critique, par Chabas, 

2 vols. roy. 4to. sd, £2. lOs ^ 1866-8 

31994 Melanges Egyptologiques, 3eme S6rie, liv. 1 : Spoliation 

des Hypogees de Thebes, traduction du Papyrus Abbott, 8vo. 
7 plates, sd, 7s 6d 1870 

31995 Etudes sur TAntiquite Historique d*apres les sources 

Egyptiennes et les monuments reputes pr^historiques, 2ine. 
edition, 8vo. 6 plates and nmaercyus woodcuts, sd, 18« 

Faris, 1873 

31996 le Calendrier des Jours Fastes et N^fastes de Tannee 

Egyptienne, 8vo. sd, 6« s, d. (1873) 

3199? Notice sur M. Chabas, Sso, plates, sd, 2» 1878 

31998 CHAMPOLLION le Jeune, Precis du Systeme Hieroglyphique 

des Anciens Egyptiens, Recberches sur les 616niens de cette 
Ecriture, 8vo. 48 plates, green morocco, gilt edges, \Qs 1824 

31999 Geammaire Egyptienne, ou principes generaux de 

I'Ecriture sacree Egyptienne appliquee a la representation de la 
langue parl6e, sm. folio, viii, xxiii, and 666 pp, with an irmaense 
number of lithographed figures, hds. uncut, 30s Paris, 1836 

32000 tbe same, sm. folio, hf, russia,giU tops, u/ncut, 32* 1836 

32001 Dictionnaire Egyptien, en Ecriture Hieroglyphique, 

publie par Champollion Figeao, sm. folio, half russia, 36* 

1841-4 

32002 Grammaire, 1 vol. — Dictionnaire, 1 vol. — together 2 vols. 

sm. folio, sd, £2. lOs 1836-44 

32003 another set, 2 vols. sm. folio, hf, calf, £2, lbs 1836-44 

32004 another set, 2 vols. sm. folio, hf, morocco, £3. 1836-44 

32006 CoQUEEEL (A. L. C) sur le Systeme Hieroglyphique de Cham- 
pollion, Amst, 1825 — Geeppo, sur le Systeme Hieroglyphique de 
Champollion, Paris, 1829 — Bovet, des Dynasties Egyptiennes, 
Paris, 1829 — Vaucblle, Chronologic des Monumens antiques de 
la Nubie, 4 plates, Paris, 1829 — in 1 vol. 8vo. hf, calf, 6s 

32006 Champollion-Figeao, Deux Papyrus Egyptiens en ecriture de- 

motique, 8vo. hf hd, 2s 6d Paris, 1823 

32007 DiDTMi Taurinensis LiteratursB Copticas Rudimentum, sm. 4to. sd, 

2s ParmcB, 1783 

32008 DUEMICHEN, Alt-Aegyptische Tempel-Inschriften, 1863-65, 

an Ort und Stelle gesammelt : I, Weihinschriften aus dem 
Horustempel von Edfu (ApoUinopolis Magna) — II, Weihin- 
schriften aus dem Hathortempel von Dendera (Tentyra), 160 
2jZafe5— Historische Inschriften -alt-Aegyptischer Denkmaeler, 
aus Kamak und aus den Tempel von Medinet-Habu, und Der- 
el-baheri, 37 plates — together 3 vols, folio, 197 large plates of 
Hie^^oglyphs, hds, £7. Leipzig, 1867-70 

32009 the same, together 3 vols, folio, 197 plates, hf hroum 

morocco, gilt tops, £7. 10s • 1867 



EGYPTIAN HIBROGLTPHICS AND COPTIC. 8176 



32010 Du£MiCHEN, Alt-Aegyptische KalenderinschrifteD, in den Jahren 
1863-65 an Ort nnd Stelle gesammelt, nnd mit eriantemdem 
Text, folio, 120 jplateSf hds. £4. Leipzig, 1866 

32011 Bangeschichte des Denderatempels nacli den an seinen 

Mauem befindlichen Inschriften, folio, 57 jplatesy hds, 865 

Strasshurg, 1877 

32012 Recneil de Monuments Egyptiens : Monuments geogra- 

phiques, texte, 4to. sd. 2$ Leipzig, 1866 

32013 Engelbreth. Pragmenta Basmurico-Coptica Veteris et Novi 

Testamenti qu89 in Museo Borgiano Veletris asservantur, Goptice 
et Latine cum annott. ed. Engelbreth, 4to. hds. Ss 6d 

Havnice, 1811 

32014 ETUDES EGYPTOLOGIQUES, parts 1, 2, 3, 12 and 13, 4to. 

(published at 115 francs), sd, £2. lOs Paris, 1873-80 

1. PiBRRET (Paul) Texte et traduction d*ane Stele Ethiopienne in^dite, 
et de divers MSS. religieox, avec nn Glossaire Egyptienne Grec du Decret de 
Canopns, pp. 123, lithographed, 

2. Recueil d'lnscriptions in^dites du Musee Egyptien du Louvre 

traduites et commentees, partie I, 158 pp. litho, 

3. Lefbburb (Eug.) le Mythe Osirien, partie I : les Yeux d'Horas, 
pp. 128, lithographed. 

12. RouoE (E. et J. de) Inscriptions Hi^roglyphiques copi^es en Egypte, 
tome IV. 

13. Revillodt (Eng.) Chrestomathie D^motiqne, pt. I. 

32015 Exodus Paptri, by the Rev. D. I. Heath, with introduction by 

F. Corbaux, 8vo. cloth, Ss 6d 1855 

32016 [Felix, Major] Notes on Hieroglyphics, sm. folio, original Manu- 

script, curious drawings of Hieroglyphics, etc. sd, 7s ca, 1830 

32017 Georgius (A. A.) de Miraculis Sancti Coluthi et reliquiis actorura 

Sancti Panesniu, Thebaica fragmenta, proeit dissertatio Stephani 
Card. BorgiaB de Cultu S. Coluthi, 4to. calf, 5s 1793 

32018 GouLiANOF, Archeologie Egyptienne, recherches sur les Signes 

Hieroglyphiques, 3 vols. 8vo. cloth, os Leipzig, 1839 

32019 Greene (J. B.) Fouilles ex6cutees a Thebes, 1855, textes hiero- 

glyphiques et documents inedits, folio, 11 plates, hds. 6s 1855 

32020 Hesse (Ch. de) la Pierre Zodiacale du temple de Denderah 

expliquee, 8vo. with large plate, hds. 28 6d Gopen, 1824 

32021 Hieratic Papyrus of Kings, containing the names of Egyptian 

Elings preserved in the Museum at Turin, oblong folio, 12 pages 
of facsimiles on 8 leaves, sewed, rare, lbs London, n. d. 

32022 Ideler (T. L.) Hermapion, sive rudimenta Hieroglyphicae veteimm 

Aegyptiorum Literaturae, 3 parts in 1 vol. royal 4to. numerous 
plates of Hieroglyphs, hf, hd, 7s Leipzig, 1841-42 

32023 JoMARD (E.) Memoire sur le Syst^me Metrique des Anoiens Egyp- 

tiens, sur leurs connoissances geometriques, folio, sd, 10s 

Paris, 1817 

32024 Kircheri (Ath.) Prodromus Coptus sive uSigyptiacus, 4to. hd, 

2s 6d - PomcB, 1636 

32025 CEdipus -^gyptiacus, hoc est universalis HieroglyphicsB 

Veternm doctrinea instauratio, 3 vols, in 2, folio, frontispiece, 

portrait and numerous plates, calf, £2. Bomce, 1652-54 

32026 the same, 3 vols, in 4, folio, in old French calf extra, 

gilt edges, from the Hamilton Palace library, £S, Ss 1652*54 



3176 BERNARD QUARITCH»S GENERAL CATALOGUE. 

32027 KiTABU s-SALAM: PitLjeTBy in Coptic and AraJnc, in parallel columns, 

sm. 4to. MS. on paper, hound in calf antique, from Dr. BumelVs 
library, 20* Written hy Ohabriel a^-Sabbagh, at aUUksur 

(Luxor) 1582 (t.e. 1866) 

32028 Klaproth, Lettres snr la decouverte des Hieroglyphes acrolo- 

giqnes, 2 parts in 1, 8vo. hf. calf bs Paris, 1827 

32029 Examen des travaux de Champollion sur les Hi^ro- 

glyphes, 3 plates, Paris, 1832 — Etudes snr le grand MonnmexLt 
Ean^raire Egyptien dn Masee de Bonlogne, par TAbb^ E. Vaii 
Dbival, plates, Boulogne, 1850 — Lettre sar la nature des formes 
grammaticales en general et sur le g^nie de la langue cliinoise 
en particulier par M. G. de Humboldt, Paris, 1827 — in 1 vol. 
8vo. hf calf, lOs 

32030 Kminbk-Szedlo, Saggio filologico della lingua e scrittura Egiziana, 

e la interpretazione delle Iscrizioni Geroglifiche nel Museo di 
Bologna, 4to. large plates, sd. 2s 6d 1877 

32031 KosEGARTEN de prisca Aegyptiorum Litteratura commentatio, 4to. 

plates of the Bosetta Inscription, etc. hds. 2s Vimarice, 1828 

32032 Lanci, Paralipomeni all^* illustrazione della Sacra Scrittura per 

Monumenti Fenioo-Assirii ed Egiziani, 2 vols. roy. 4to. 9 plaies, 
hf calf, 10s Parigi, 1845 

32033 Bur Tlnterpr^tation des Hieroglyphes Egyptiens, 8vo. 

4e plates, sd. 6s Paris, 1847 

32034 Lanzone (R. V.) le Domicile des Esprits, papyrus k Turin, publie 

en fac-simile^ folio, 9 coloured plates of facsimile, unhd. IBs 

Paris, 1879 

32035 -■ Dizionario di Mitologia Egizia^ Parts I-V pt. 1, together 

5 parts, 4to. text lithographed, and about 200 platen containing a 

large number of figures, sd. £6, 178 6d Torino, 1881-85 

An exteDsiye and systematic work opon the Egyptian Pantheon, more 
complete than anything yet published, and destined to serve as an indispens- 
able adjunct to the larger and costlier yolnmes which contain collections of 
nnclassified engrayings on the same subject. 

32036 LAUTH (F. J.) Manetho und der Turiner Konigs-Papyrus der 

30 Dynastieen von Menes bis Amosis, roy. 8vo. 10 plates, hf 
bound, ISs Munchen, 1865 

32037 les Zodiaques de Denderah, oil Ton etablit que ce sont 

des Calendriers commemoratifs de Tepoque Greco- Romaine, 4to. 
cloth, 3« 6d Munich, 1865 

32038 Moses-Hosarsypbos Sali* Hus Levites-A'Haron frater 

Zipborab-Dabariah conjux Miriam-Bellet soror Elisbeba-Elizebat 
fratria; ex monumento inferioris Aegypti per ipsum Mosen 
abbiuc annos MMMCD dedicate nunc primum in lucem protaxit 
Franc. Jos. Lautb, 4to. lithographed, photographic and other 
facsimiles, sd. 128 1879 

32039 Ledbain (E.) les Monuments Egyptiens de la Bibliotbeque 
Rationale (Cabinet des Medailles et Antiques) liv. 1-3, 2 vols. 
4to. 100 pp, of facsimiles (published at 37 francs), sd. 20s 

Paw, 1879-81 



EGYPTIAN HIEROGLYPHICS AND COPTIC. 3177 



32040 LECTIONARY of the Coptic Church, sm. 4to. fragments of an 

ancient MS. containing portions of the Psalms in Coptic^ of 
PanVs Epistles in Coptic and Arabic, and of a Homily in Arabic, 
46 leaves, bds, £15. About A,D, 1250 

32041 Lebman. Monuments Egtptiens du Must^E d'Antiquit^s dbs 

Pays-Bas X Leide. Les Papyrus : as described below, 175 plates, 
some coloured (pub. £16.), 2 vols. impl. folio, bound, the rest 
unbound, £6. 1839-76 

Contents : — Papyrus Egyptien D^motiqne k transcriptions Grecqnes, 14 
plates and 6 tahUs (7 and 8 wanting), 1839— Pap. Egypt, fnneraire hi^rogly- 
phiqne (T. 1), 15 plates, 1841-2— Pap, Egypt, d^motique (I, 384), 13 plates, 
1856— Papyrus Egyptlens hi^ratiqnes (I, 343-371), 87 plates, 1853-62— Pap. 
Egypt, fnneraire hieratiqne (T, 16), 40 plates, 1867-76. Facsimiles of 
Papyri (I, 372-382) have been published and can be supplied for £2. 15«. 

32042 Description raisonnee des Monumens Egyptiens du 

Musee d'Antiquites k Leide, 1840 — Lettre k Salvolini sur les 
Monumens portant des legendes royales, 32 plates of Hiero' 
glyphics, 1838 — Asiatische en Amerikaansche Monumenten, 
1842 — 3 vols, in 1, 8vo. hf russia, neat, 12s Leide, 1838-42 

32043 Lettre sur les Monumens portant des legendes royales, 

8vo. 32 plates, sd, 3^ Qd Leide, 1838 

32044 Lenoir (Alex.) Explication d'un MS. Egyptien avec gravures, 

8vo. 9 large plates, sd, 2s 6c2 Paris, 1812 

32045 LBPSIUS (R.) Denkmaaler aus -/Egypten und ^thiopien, nach den 

Zeichnungen der von dem Konige von Preussen nach diesen 

Landem gesendeten wissenschaftlichen Expedition, 1842-45, 

12 vols, elephant folio, 899 lithographed and coloured plates, sd. 

£42. Berlin, 1849-59 

The most magni6cent and extensive of the great coUections of old- Egyptian 
monuments. 

32046 ■ ■ Lettre k Rosellini sur TAlphabet Hi^roglyphique, 8vo. 

2 large plates, sd. Ss 6d Boms, 1837 

32047 Auswahl der wichtigsten Urkunden des -^gyptischen 

Alterthums, atlas folio, 23 large facsimiles of Hieroglyphic and 
Demotic Inscriptions and records, and papyri^ sd, \2s 

Leipzig^ 1842 

82048 Denkmaler aus Aegypten und Aethiopien, 1849 — Ueber 

einige Ergebnisse der Aegyptischen Denkmaler fur die Kennt- 
niss der Ptolemaergeschichte, 10 facsimiles, 1853 — in 1 vol. 
roy. 8vo. cloth, 7s 6d Berlin, 1849-53 
TODTENDUCH — sce ante Book of the Dead. 

32049 liber den ersten Aegyptischen Gotterkreis und seiner 

geschichtlich-mythologische Entstehung, 4to. 4 plates, bds, 6s 

Berlin, 1851 

32050 iiber eine Hieroglyphische Inschrift am Tempel von 

Edfu, 4to. 16 plates, boards, bs Berlin, 1855 

32051 iiber die Gotter der Vier Elemente bei den Aegyptem, 

4to. 5 plates, bds, Ss Berlin, 1856 

32052 iiber die XXII Aegyptisohe Konigsdynastie, etc. 4to. 

2 plates, bds, 6s Berlin, 1856 

32053 iiber den ohronologischen Werth der AsGnrrischen 

Eponymen, 4to. sd, Ss 6d Berlin, 1869 



3178 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

S2054 Lepsius (R.) das Bilingue Dekret von Kanopns, in der original- 

groBse, mit Uebersetzung, etc. part I, folio, 8 plates, damaged in 

margins, sd. 10s 1866 

Fart I contaiDs the Greek text with translation, the Hieroglyphic text 

with transcription and translation. 

32055 die Metalle in den Aegyptischen Inscliriften, 4to. 

2 coloured places, sd, Ss 6d Berlin, 1872 

32056 Letbonne, snr Tobjet des Representations Zodiacales, plate, 1824 — 

Analyse des recherches de M. Letronne, par E. Carteron, 1843 ; 
—in 1 vol. bds. 4? Paris, 1824-43 

32057 LiBBLEiN (J.) Dictionnaire de Noms Hi^roglyphiqties en oixire 

gen^alogiqne et alpbabetiqne, 8vo. 655 lithographed pp, hf, calf, 

32s Christiania, 1871 

32058 Recherches snr la Chronologic Egyptienne, roy. 8vo. 

9 plates, sd. 7s 6d Christiania, 1873 

32059 die Aegyptischen Denkmaler in St. Petersburg, Helsing- 

fors, IJpsala and Copenhagen, roy. 8vo. 7s 6d ih, 1873 

32060 MARIETTE BEY (Aug.) les Papyrus Egyptiens du Musee de 

Boulaq publics en Facsimile sous les auspices de Isma'il-PaBha, 

3 vols, folio (one of them atlas folio), 122 plates, some coloured, 
bds. BABE, £12. Pai-is, 1871-76 

Priced lately by a Paris bookseller, 400 frs.=£l6. 

32061 — — — Memoire sur la Mfere d'Apis, 4to. sd. 2s 6d Paris, 1856 

32062 Maspbeo (G.) sur I'lnscription dedicatoire du Temple d'Abydos 

et la Jeunesse de Sesostris, 4to. lithographed, sd. Bs Paris, 1867 

32063 Formes de la Conjugaison en Egyptien antique, en 

D^motique et en Copte, lithographed — Pronoms personnels en 
Egyptien — Revillout (E.) sur deux Merits recents de Maspero 
par E. Revillout — in 1 vol. roy. 8vo. bds. 9s Paris, 1871-72 

32064 du Genre Epistolaire chez les Anciens Egyptiens, 8vo. 

sd. Bs Paris, 1872 

32065 MiELANGES d'Abch:6ologie Egyptienne et Assyrienne, Vols. I, II, 

and III parts 1-3 ; — 10 parts, 4to. woodcuts of Hieroglyphics, sd. 
258 Paris, 1872-78 

Subscription price, in advance, 15 francs per volnme. 

32066 MtJNTEB (F.) de indole Versionis Novi Testamenti Sahidicse, 4to. 

sd. bs Eafnice, 1789 

32067 NAVILLE (E.) Testes relatifs an Mythe d'Horus recueillis dans 

le Temple d'Edfou, et pr^c^d^s d'une Introduction, impl. folio, 
25 plates, bds. £1. 16s Oeneve, 1870 
see ante Book of the Dead. 

32068 Paptbi in the Hieroglyphic and Hieratic Characters, from the 

Collection of the Earl of Belmore, folio, 6s 1843 

32069 Papteus of Nebseni, Photographs of, in the British Museum, 33 

photographs, mounted, in a folio case, £2. 2s 1876 

This Papyrns contains a nnmber of chapters of the RitnaJ, or Book of 
the Dead, pnblished by Prof. Lepsins nnder the title " Das Todtenboch der 
Aegypter/' and many other chapters not in that version. 

32070 Pabthey (G.) Vocabularium Coptico-Latinum et Lat.-Copt. 8vo. 

lbs Berol. 1844 

32071 Aegyptieche Personennamen bei den Klassikem in 

Papymsrollen, sm. 8vo, sd, 2s 6d Berlin, 1864 



EGYPTIAN HIEROGLYPHICS AND COPTIC. 3179 

32072 Pauthier (G.) Formation similaire des Ecritures figoratives 

Chinoise et Egjptienne, I, Histoire et Synthese, 8vo. sd. 2s 6d 

Perns, 1842 

32073 PEYRON (A.) Lexicon Linguee Copticee, roy. 4ito. hf. russia gilt, 

uncuty £\. 85 Taurini, 1835 

32074 Grammatica Linguse CopticBB, 8vo. sd, 4iS ; hf. rtissia, bs 

Taurini, 1841 

32075 PiEBRET, Dictionnaire d'ArcMologie Egyptienne, 12mo. sd. \Qs 

Paris, 1875 

32076 ■ » ■ ' ■ — sur la Mythologie Egyptienne, 8to. lithographed, sd. 

2s 6d 1879 

32077 PiGNORii Characteres -^gyptii, sacrorum simulachrorum delineatio, 

sm. 4to. engravings hy DeBty of Egyptian paintings, statues, etc. 
Id. 65 Franco/. 1608 

32078 Plettb (W.) les Papyrus RoUin de la Bibliotheque Imp6riale de 

Paris, folio, 21 plates, £1. 4« Leide, 1868 

32079 Plbtte et Rossi (P.) Facsimiles de Papyrus de Turin, 2 vols. 

folio, in 7 parts, 59 plates of facsi7niles of Papyri, unbound, 
£4. 10« Leide, 1869-76 

This work ooDtains ^'les Papyras qui n'ont pas encore et6 publics et 
seulement indiqn^s par Champollion.'' 

32080 PsALTERlUM, Coptice 'et Arahice, sm. 4to. calf, 2s 1826 

32081 QuATRj^MERE (E.) Recherches sur la Langue et la Litterature de 

I'Egypte, 8yo. bds. 3s 6d Paris, 1808 

Records of the Past — see No. 32184. 

32082 Recueil de Travaux i*elatifs a la Philologie et a TArcheologie 

Egyptiennes et Assyriennes, Vols. I, II et Vol. Ill, livr. 1 et 2, 

4to. iffith facsimile plates of Hieroglyphics, etc. (subscription 

price, £4. 4«), sd. £2. 16« ' Paris, 1870-81 

32083 the same, Vol. I in four parts, 10s 1870-79 

32084 Reinisgh (Leo) Aegyptische Chrestomathie, Lieferung I, impl. 4to. 
21 plates, sd. 2s 6d Wien, 1873 

32085 und Roesler, die zweisprachige Inschrift von Tanis 

herausg. und uebersetzt, sm. 4!to. front, and 7 large plates of fac* 
similes, sd. 6s Wien, .1866 

32086 Reinisch (S.) die Aegyptischen Denkmaler in Miramar, large 8yo. 

44 fine plates of Monuments, Idols and Hieroglyphic Inscriptions, 
some coloured, and 29 woodcuts, hf. hound, 28$ Wien, 1865 

32087 Rekouf (P. Le P.) Elementary Grammar of ancient Egyptian in 

the Hieroglyphic type, 8vo. cloth, 65 (1875) 

32088 Some Negative Particles of the Egyptian Language, 

1862— Macdonald (W. B.) Coptic Grammar, Edin. 1856— 
Pietraszewski, Gxammaire Zend, Berlin, 1861 — in 1 vol. 8vo. 
interleaved, hd.hs 

32089 RsviLLOUT (E.) Memoire sur les Blemmyes, a propos d'une Inscrip* 

tion Copte, trouvee a Dendur, 4to. sd. hs 1874 

32090 RosELLiNi (Hippol.) Elementa linguw ^gyptiacas volgo Copticse, 

4to. sd. 2s Bomm, 1837 

217 



3180 BERNARD QtJARITCH'S GENERAL CATAtiOGUE. 

ROSETTA STONE : 

32092 SiLVESTRB DE Sact, stir rinscription Egyptienne dn monument 
trouve k Rosette— Lettre sur le in^me, par Akerblad — 2 vols. 
8vo. plates, hd. Is Qd Paris, 1 802 

32093 Account of the Rosetta Stone, translation, Latin versioni etc. 
4fco. large plates, sd, 2s (1815) 

32094 Inscriptio perantiqna sacris Aegyptiorum et vnlgaribua literis 
itemqne Graecis inscxilpta, prope Rosettam inventa etc. large 
folio, 7 'plates. Ids, hs 1817 

82095 Salvolini, Texte Hieroglyphiqne et Demotique de la Piebbb db 
Rosette, 4to. pp. 256 and 25 lithographic pages^ unoiUf Ss 6d 

1836 

32096 Saulcy, Analyse grammaticale dn Texte D^motiqne dn Decret 
de Rosette, Ire partie {all published), 4to. plates, sd. 4iS ; hf, 
hound, bs 1845 

Sharpe — see post. 

UHLKMANK-^«ee post in this dlphdhet. Brugsgh — see ante, 

32097 Rossi (Fr.) Grammatics Copto-Geroglifica, con nn' a^pendice dei 

principali segni sillabici e del loro significato, impl. 8vo. hds. 2l8 

Torino, 1S7S 

32098 Roth, die Proklamation des Amasis an die Cyprier bei der 

Besitznabme Cypems durch die uEgypter, atlas 4to. sd, 7s 6d 

Paris, 1855 

32099 ROUGE (Vicomte Em. de) Chrestomathie figyptienne, 4 parts in 

2 vols. impl. 8vo. 15 plates, cloth, £3. Paris, 1867-76 

Contents : Introduction k I'etude des ^ritnres Egyptiennes, 15 plates ; 
Abrlgd graminatica], la St^le dn Roi Piankhi-MeriaitaeD. 

32100 * ■ — Chrestoinatliie Egyptii^niife, pt. I : IhtTOdnction a Tetude 

des ecntures Bgyptiennes, 1867 — Noms Egyptians des Planetes, 
1856 — Religion des anciens Egyptiens, 1869, and 2 others, 20s 

1886-69 
32101 Memoire sur rinscription du Tombean d'AhmeSi 4to. 

3 coloured plates, hf, calf, 9* 1851 
32102 Salt (H.) on Yoting's and ChampoUion's Phonetic system of 

Hieroglyphics, 8vo. large plates, hds. 2s ^ 1825 

• 

32108 Salyoliki, Principales Expressions serrant k la notation des dates 
snr les Monuments de l*Ancienne Egypte — Gampagne de 
Rhams^s-le-Grand, MS.Hieratiqne, notice snr ce MS. par Salvo- 
lini ; — in 1 vol. 8vo. facsimiles, hf, morocco, 6s 6d Paris 1832-35 

32104 ■ Traduction et Analyse des Inscriptions snr rOb^lisqne 

{de Louqsor) Egyptien de Paris, 4to. pp. 130 and 6 pages of 
lithographic facsimile, sd. bs . . 1837 

32105 the same, 4to. some MS, notes, two plates soiled, hf, calf, 

is ^ 1837 

32106 ScHWARTZE (M. G.) Koptische ferammatik, herausgegeben von 
H. Steinthal, 8vo. with a critical introduction, doth, Qs 

Berlin, 1850 

IJ2IO7 SELECT PAPYRI in tie filERATlC charactel^ in the British 
Museum, 4 parts 'coffiiplete, folid, 187 plates of fadsimilei, scarce, 
'£b. • 1841-60 



EGYPTIAN HIEROGLYPHICS AND COPTIC. 3181 



32108 Setffarth (G.) Rndimenta Hieroglyphices, 35 plates, 1826— 

S^HX, de Lingaa et Literis yeterum Aegyptiorum, 10 very large 
plates, 1825-31 ; — in 1 vol. 4to. hf, morocco gilt, \2s 

LipsicB, 1825-31 

32109 Beitriige zur Kenntniss der Literatnr, Kunst, Mytho- 

logie und Geschichte dea alten Aegyptens, 7 parts in 1 vol. 4to, 
numerous large plates, hf. morocco gilt, 20s Leipzig, 1825-40 

Contents : Ueber die agyptischen Fapyms za Berlin ; Systcma Astro- 
nomin JEgyptiacss quadripartitnm, 4 parts ; Unser Alphabet, ein Abbild des 
Thierkreiies mit der CoDBtellation der Sieben Flaneten, etc.; Alpbabeta 
genuiiia Aegyptiorum, nomeris ipaorum Hierogljpbicis, Hieraticis Demoticis- 
que conserTata. 

32110 Grammatica Aegyptia<;a; Anleitnng znm Uebersetzen 

altagyptisclier Literaturwerke, 8vo. unth 92 pp. of litkograpJis, 
sd. 28 Qotha, 1855 

32111 SHARPENS EGYPTIAN INSCRIPTIONS from the British 

Museum, and other sources, the two Series complete, 11 parts 
in 2 vols. roy. folio, 216 plates, hf hound, £7. 10s 1836-55 

32112 ■■ the same. Second Sbeies, complete in 4 parts, 96 plates, 

20s 1853-55 



1st Series. Text : Two titles and de- 
scriptive list of plates 1-120, 5 leaves ; 
and a Translation of the Greek In- 
scription on the Rosetta stone, the Key 
to the Knowledge of Hieroglyphics. 

Plates : 1-20, from casts and mbbings of 
the Monuments in the British Musenm, 
Sir John Soane's, Dr. Lee's, the 



Louvre and from casts sent home by 
A. C. Harris, Esq., of Alexandria. 
Farts 5, 6, 7 (plates 60-120), each part 

55 

2nd Series. Text : Title and descrip' 
tive contents, 3 leaves. 

Plates : 1>96, chiefly from tracings and 
casts by Samnel Birch, Esq. 

32113 SwAiNSON (C. A.) the Greek Liturgies from original authorities, 

with appendix containing the Coptic Ordinary Canon of the 
Mass (Coptic and English) from two MSS. in the Brit. Mus. 4to. 
sd. 9s 1884 

32114 Tattam (H.) Lexicon uEgyptiaco-Latinum, cum Indice vocum 

Latinarum, stout 8vo. hds. 20s Oxon, 1835 

32115 Compendious Egyptian Grammar, 2nd edition, 8vo. 

28 and 127 pp. cloth, Ss 6d 1863 

32116 Uhlemann Linguae Copticee Grammatica, 8vo. hd. 4* 6d 

LipsioB, 1853 

32117 Inscriptionis RosettansB HieroglyphicflB Decretum sacer* 

dotale, 4to. sd, Ss 6d 1853 

32118 Handbuch der Aegyptischen Alterthumskunde : Ge* 

schichte der Aegyptologie,Aegyptische Archaologie, Chronologie 
und Geschichte, und Literatur, 4 vols. 8vo. 7 plates of JSieror 
glyphs, etc, sd. 10s Leipzig, 1857-58 

32119 the same, 4 vols, in 1, ^/. morocco, 12» 1867-58 

32120 the same, 4 vols, in 2, hf. calf, uncut, 14a 1857-58 

This might be called the EncyclopisBdia of Egyptology, as it embraced the 
entire r«en]t8 accomplished in that i&eld of science. The fourth part is entirely 
occupied with the translations of the Monuments. 

82121 VALEBUNtJS (J. P.) Hieroglyphioa sen de sacris ^gyptiorum 
literis commentarii, etc. ace. Hori ApoUinis Hieroglyphioa ; item 

217 * 



3182 BERNARD QUARITOff S GENERAL CATALOGUE. 



Hierogljphioa, Emblemaiaqne authore L. a Ca&auova, stout 
folio, engraved title and looodctUs of emblems^ etc. vellum^ 10« 

Lugd. 1626 

32122 YisCONTi, Series of Engravings of Egyptian Antiquities, roj. folio, 

16 platesy Ids. ^s 6c2 1B37 

32123 Wiedemann (Dr. A.) Hieratische Texte aus den Museen zu Berlin 

und Paris, impl. 4to. 14 facsimiles of plates, toith translation, 
hds. 10s L&ipzig, 1879 

32124 WILKINSON (J. G.) Maiebu Hieboolyphica, containing the 

Egyptian Pantheon, the Succession of the Pharaohs, etc. with 
Appendices and Extracts from Hieroglyphical Subjects fonnd 
at Thebes, etc.; text in 1 vol. sq. 8vo. and plates in oblong 
folio, the text interleaved atid having some M8. additions atid an 
Index by Br. Tattam, hf hownd, the plates unbound, £b. 

Privately Printed in JBgypt and at Malta, 1824-30 
Ck>LLATiON : Materia Hieroglyphica, 2 parts, with 2 engraved leaves of 
'^ Introdaction to the study of Hieroglyphics," Malta, 1828 ; Appendixes 1, 
2, 3, 4, with supplementary plate 8, 14 lithographed pp. of a '* Coptic and 
Hieroglyphic Vocabulary," and an nnnumbered plate to the fourth appendix, 
besides uiree lithographed slips of Addenda, Errata, etc. ; Kemarks, 7 pp. ; 
Extracts from Hieroglyphical Subjects, with 4 plates, numbered I, IV, V, 
and VI (II and III never appeared), 1830. Plates in folio : 2 frontispieces 
and 60 subjects on 22 leaves. There should also be a ** Map of the Feioom " 
or Favum. This map is not contained in the above copy, which copy is 
nevertheless unusually complete. 

32125 Wilkinson's Materia Hieroglyphioa, another copy, as described 

above, but wanting, in addition to the map, the two frontispieces 

to the folio plates, text in bds», folio plates unbound, £2, 10s 

1824-30 

32126 another copy, as above, but with the map, and with 3 

extra plates . and 6 leaves of text, printed at Alexandria in 1827 

by H. Salt (one of the slips of Errata inserted in the folio plates), 

text and folates uncut, £7. 10s 1824-30 

This IS the only copy in which I have seen these extra plates and text. 
Owing to the small number of copies ]^rinted of the work, and the irregular 
manner in which it was produced, it is impossible to guarantee completeness, 
but I believe the last of the above three copies to be absolutely perfect. 

32127 Hieratic Papyrus of Eings at Turin, 8vo. text and 

oblong roy. folio Atlas of 13 pages of facsimiles, 20s 1861 

32128 the same, without the 8vo. text, 16* 1861 

32129 YOUNG (T.) Hieroglyphics, collected by the Egyptian Society, 

98 plates, impl. folio, quite complete, hf morocco, £2. 2s 1823-8 

32130 the same, impl. folio, calf neat, £2. 10s 1823-8 

32131 the same, impl. folio, beautiful copy in gre&ih tnorocco 

extra, gilt edges, £3. 10s 1823-8 

32132 Egyptian Dictionary in ancient Enchorial character, 

with memoir, 8vo. portrait, cloth, sd. 2s 6d 1831 

32133 Discoveries in Hieroglyphical Literature and Egyptian 

Antiquities, with translation of 6 unpublished Oreek and 
Egyptian MSS. 8vo. bds. 2s 1823 

32134 Works, Vol. Ill: Hieroglyphical Essays and Corre- 
spondence, etc. edited by J. Leitch, stout 8vo. cloth^ 7s 6d 1865 



EGYPTIAN HIEROGLYPHICS AND COPTIC. 3188 



32136 Peacock (G.) Life of Th. Young, 8vo. portrait, cloth, 3» ^d 1855 

32136 Tracts. Collection of 14 tracts by Chabas, Maspero, Pleyte, etc. 

4to. and 8vo. 30^ 

CoNTBif TS : Recneil de Trayaax relatift a la Philologie et TArchloloeie 
^gyptieiiDeB et asRyriennes, 1 part (all pubj — Eisenlohr (A.) Erklanmg des 
demotischen Theiles der Rosettana, 1869 — Pleyte (W.) Set dans la Barqaeda 
Soleil, 1865 — Maspero (G.) la StMe ^gyptienne da Mns^ de Bennes, 1874 ; 
and others. 

32137 Tkacts. A collection of 6 Tracts, in 1 vol. 4to. ^plates, cloth, 28« 

Contents: Dey^ria (T.) Monument Biographiqne de Bakenkhonsou, 
F<Mris, 1862— Pleyte (W.) Catalogue Baisonne de Types £gyptiens Hi^ratiqnes 
de la Fonderie de N. Tetterode, & Amsterdam, Ji«t({e, 1866— Lepsius, Gmnd- 
plan des Grabes Eonig Barneses IV, 1867 — Maspero, rinscriptiun dedicatoire 
du Temple d'Abydos, 1867— Maspero, Hymne au Nil, 1868— Lef^bure (£.) 
Traduction du Cbapitre XVe du Bituel Fun^raire, 1868. 

32138 Tracts. Collection of 8, 4to. sd, 10* 

Contents: Brugscb, snr un MS. Bilingne snr papyrus en ecritare 
Demotioo Egyptienne et Grec cnrsif, 3 flaJtes^ 1850 — ^Lepsins, the XXII. 
Egyptian Boyid dynasty, trans, by W. Bell, 1858 — Parthey, Aegypten beim 
Geographen von Rarenna, 1858 — Hincks, Chronology of the XXYI. Egyptian 
Dynasty, 1855 — Erman, die Pluralbildnng des Aegyptischen, 1878 — 
Maspero, Hymne au Nil, 1868 — ^Birch, Sketch of a Hieroglyphical Dictionary, 
pt. 1, 1838. 

32139 Tracts. Eight in I vol. 8vo. A/, hound, 28« 

Contents : Orcurti (P. C.) Catalogo lUustrato dei Monument! Egizil 
del B. Museo di Torino, 3 plutes, Tovim, 1854— Le Page Renonf (P.) 
Miscellaneouis Notes on Egyptian Philology, 1865 — Chabas, Revue Betros* 
pectire a propos de la publication de la liste Royale d'Abydos, 2 orttelM, 1866 
— Chabas (F.) Deux Mesures Egyptiennes de capacity, 1867— Chabas (F.) 
I'Inscription de Rosette, 2 plates, 1867 — ^Mariette-Bey, Aper9n de I'Histoire 
Ancienne d*Egypte, 1867 — De Boug^, M^moires sur les Attaqnes dirig^ 
oontre TEgypte, etc. 1867. 

32140 Tracts. Fil!teen in 1 parcel, sm. 4to. 12* 

Contents : Macdonald, Sketch of Coptic Grammar, 1856— Faselius, 
Altiigyptische Kalenderstudien, 1873 — J. de Rong^, Textes g^graphiqoes dn 
temple d*Edfou (2 tirages it part) — ^Nordmeyer, Commentatio Calendarium 
A^gypti oeconomicnm sistens, 1792 — Brugsch-Bey, la Sortie des Hebrenx 
d'E^rpte et les monuments ^gyptiens, AXexamdrie, 1874 — ^Junker (P. J.) 
Gesch. des Alterthums, 1863 — Uhlemann, Israeliten nnd Hyksos in Aegypten, 
1856, and others on Zodiacs, etc. 

32141 Tracts. Collection of 12 Tracts by Chabas, Birch, and others, in 

1 vol. 4to. hf, bound, £2, lOs 

Contents : Lepsius (R.) t^ber die swolfte Aegyptische Eonigsdynastie, 
3 plaies, Berlin, 1853 — Migliarini and Birch, Account of the Unrolling of a 
Mummy at Florence, plate, 1865 — Chabas (F.) Inscription Historiqne du 
Begne de Seti I, plate, 1866 — Chabas (F.) les Inscriptions des Mines d'or, 

2 plates, 1862— Birch (S.) on a Historical Tablet of the Reign of Thothmes 
ni, recently discovered at Thebes, plates, 1861«-Mariette (Aug.) Renseigne- 
ments sur les 69 Apis trouv^s A Serap^nm, 3 a/rticles — Chabas (F.) Observa- 
tions sur le chap, vi du-Rituel Egyptien, 2 plates — Birch (S.) on Two Egyptian 
Tablets of the Ptolemaic Period, 1863 — Hincks (E.) on Various Years and 
Months in tise among the Egyptians, 1866 — Chabas (F.) R^ponse a la Critique 
sur le Voyage d'nn Sgyptien en Syrie, 1868. 

32142 Tracts. Collection of 6 extracts from the Bevue Arch^ologique, 

8vo. sd, 7 8 ^d 

Notice sur un MS. Egyptien en ecritnre Hieratique par E. de Roug6, 
faesim. ; Les Hieroglyphes et la langue Egyptienne, par Diyardin ; La Lecture 
des Textes Assyriens, par J. M^nant ; Un Traits Babylonien sur Brique, par 
J. Oppert ; Textes geographiques du Temple d'Ed&n, par J. de Roug^, 
2 parts, plates. 



8184 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

IL LANGUAGES OF THE CUNEIFORM 

INSCRIPTIONS: 
1. Assyrian, Babylonian, Old Persian. 

BoTTA — 8eep.d067» 

32143 Budge (E. A.) Assyrian Texts, being Extracts from tlie Annals of 

Shalmaneser II, SennaolieriJb, and Assur-Bani-Pal, 4to. (pub. at 
78 6d), cloth, Zs ^ 1880 

32144 BuRNOUP (E.) Memoire sur deux Inscriptions Cnneiformes tronvees 

pres d'Hamadan, 4to. plates of Alphabet and Inscriptions^ ad, 7a 

1836 

32145 Chossat (E. de) Repertoire Assyrien, roy. 4to. 184 pp, of Dictionary^ 

' and 204 lithographed pp, of " Classification des Caracteres Cunei' 
formes,*^ sd, 24* Lymi, 1879 

32146 CULLIMORE (A.) Oriental Cylinders, Nos. I, II, III, IV, in 

1 vol. imp. 8vo. entirely consisting of plates which contain 174 
figures of engraved cylinders of old Assyrian work, hf calf gilt 
top, uncut, 258 1842-43 

32147 Delitzsch, Assyrische Studien: Thiernamen, mit Glossar, 8vo. 

sd, cloth, Ss 6d Leipzig, 1874 

32148 Assyrische Lesestiicke, roy. 4to. 63 pages, Ids. 7s 6d 1876 

32149 Fastes de Sargon, Roi d*Assyrie (721 a 703 avant J. C), traduits 

et publics d'apres le texte Assyrien de la grande Inscription des 
Salles du Palais de Khorsabad, par Oppert et Menant, folio^ 
text, transcription and trayislation, sd, 6s Paris, 1863 

32150 FiNZi, Ricerche per lo studio dell' Anticbit^ Assira (Geografia, 

Etnografia e Mitologia), 8vo. 2 maps, sd, lOs Firenze, 1872 

32151 GOBINEAU (Cte de) Traits des Ecritures Cun^iformes, 2 vols. 

8vo. plates of Cuneiform inscriptions, hf, of, neat, 20« Paris, 1864 

32152 Lecture des textes ouneiformes, 8vo. text, transcription 

and translation, sd, 2s Paris, 1858 

32153 Grotefbnd (G. F.) Eleven various tracts on the Persian and 

Assyrian Cuneiform Inscriptions, in 1 vol. 4to. numerous plates, 

hf calf, 7s 6d 1837-53 

32154 '■ — die Tributverzeiolinisse des Obelisken aus Nimrud, 4to. 

2 plates, sd, 2s 6d Oott. 1852 
S2155 Hager, on the Babylonian Inscriptions, roy. 4to. hds, 2s 1801 
32156 HiNCKS on Personal Pronouns in Assyrian, 4to. sd. Is 6d 1854 
32157 on Assyrian Mythology, 4to. sd, 2$ 6d 1855 

32158 Kossowioz (C.) Inscriptiones Palaeo-PersiceB Aohaemenidarum, 

archetyporum typis edidit, commentaries criticos adjecit, glos- 
sariumque comparativum Palseo-Persicum subjunxit^ Impl. 8vo. 
numerous woodcuts of monuments with inscriptions in the Cunei- . J 
form character, sd, 21s Petropoli, 1872 

32159 Latard. Inscriptions in the Cuneiform characters ftx)m Assyrian 

Monuments, discovered by Layard, folio, hds, 20$ 1851 
Monuments — see p, 3069, 



ASSyaiAN, BABYLONIAN, OLD PERSIAN. 3185 

32160 I4ENOBMANT (F.) Etudes Accadiennes, 3 vols, in 6 parts, 4to. 

lithographed, sewed, £2. bs Taris, 1873-80 

32161 the same, Vol, I, 4to. //. caZ/, 10« 1873 

Mr. Lenormant was the first authority that we had on the sahject of the 
Accadian language, the Turanian tongue of the prse- Assyrian people, which 
co-existed with £e Semitic language of the ruling class. These volumes 
form the second series of the author's " Lettres A(^8yriologiqttes." 
The second part of Vol. II was not published. 

32162 la Legende de S^miramis, m^moire de mythologie com- 
parative, 4to. sd. 2s 1873 

32163 iitude sur quelques parties des sjllabaires cnn^iformes, 

8vo. xxiv and 320 pp, with Assyrian and Accadian Glossaries, sd, 
14« Fari8,\%n 

32164 Chaldean Magic : its origin and development, translated 

from the French, with considerable additions hj the author, 
8vo. pp. xii, 414, and 18 (sells \2s), cloth gilt, 3* (1877) 

32165 Lepsius (R.) das Lautsystem der persischen Keilsohrift, 4to. sd, 

2s Berlin, 1863 

32166 LiGHT£NSTEiN*s Palaoographia Assyrio-Persica, 4to. plates, cloth, 

2s 6i 1803 

32167 JjowENSTBBN, Dechiffremeut de TEcriture Assyrienne, roy. 8vo. 

3 plates, sd. 2s 1845 

32168 Expose des elements constitutifs de la 2^me Eeritnre 

Cun^iforme de Persepolis, roj. 8vo. sd, 2s &d 1847 

32169 MENANT (J.) Ecritures Cun^iformes, expos^ des travaux qui 

ont prepare la lecture des Inscriptions de la Perse et de TAssyrie, 
roy. 8vo. sd. Zs M 1860 

32170 r— the same, second edition, roy. 8vo. woodcuts, sd. 9s 1864 

32171 les Noms Propres Assyriens, la formation des expres- 
sions id^Qgrapbiques, roy. 8vo. sd. 2s 1863 

32172 r Inscriptions de Hammourabi, roi de Babylone (XVIe 

siecle avant J. 0.), traduites et avec commentaire, roy. 8vo. 12 pp. 
of facsiTX^iles, sd. Ss 6d 1863 

32173 — : Expos^ des elements de la grammaire Assyrienne, roy. 

8vo. (pub. lbs), sd. 6s Paris, 1868 

32173* another copy, roy. 8vo. neatly hf. hd. ds 1868 

32174 le Syllabaire Assyrien, expose des elements du systeme 

phon^tique de TEcriture Anarienne, 4to. 455 pp. hf. morocco, 

10s Paris (Acad, des Inscrip.), 1869 

32175 Annales des Rois d*Assyrie, traduites et mises en ordre 

sur le texte Assyrien, impl. 8vo. plates, sd. 9s Paris, 1874 

A reduction to historical forgi of tbe scattered results. of the studies of 

miiny scholars^ 
32176 les Cylindres Orientaux du Cabinet des M6dailles a La 

Haye, roy. 8vo. woodcuts, sd. 2s 6i. 1879 

32177 sur quelques Empreintes de Cylindres du dernier Empire 

4e Chaldee, 8vo. 5 plates, sd. 2s 1879 

32178 — Manuel de la langue Assyrienne, roy. 870. 'pp. 382, sd. 

9s Paris, 1880 

32179 If ORRIS' ABsyriaii Dictionary, parts 1-3, 3 yq\q. 4to. cloth, £4. 4* 

1868-71 



3186 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32180 Oppert (Jnles) Elements de la Grammaire ABsyriexme, 8to. ad, 

28 1860 

32181 M^moire but les rapports de TEgypte et de TAssyrie 

dans TAntiquit^, 4to. sd. Ts M Paris, 1869 

32182 Oppert (J.) et Menakt (J.) Dooaments Jnridiques de TAssjrie 

et de la Gbald^e, roy. 8vo. woodcuts, jpp, 386, sd, 12« Paris, 1877 

32183 RAWLINSON (Sir H. C.), Norris (Edwin) and Smith (Geo.) 

Cnneiform Inscriptions of Western Asia, vols. I-V, in 6 parts 

folio, hds, scarce, £5. 6s 1861-85 

Sold separately : Vols. II, III, IV, 20« each ; Vol. Y, 2 parts, 2U. 

32184 Records of the Past : being English translations of the Assyrian 

and Egyptian Monuments, published under the sanction of the 
Soc. of Biblical ArchflBology, edited by S. Birch, 12 vols. 12mo. 
(pub. £2. 28), cloth, 30s 1873-81. 

The translations are by Birch, Henonf, Pierret, Smith, Naville, Sayoe, 
Oppert, Menant, Chabas, and others. 

32185 Satge (A. H.) Assyrian Grammar for comparative purposes, sm. 

8vo. chth, Ss 6d 1872 

32186 A^ssyrian Elementary Grammar, with full Syllabary 

and reading book in the cuneiform type, sm. 4to. MS notes, 
cloth, bs 1875 

32187 the same, 2nd edition, cloth, bs (1883) 

32188 Lectures upon the Assyrian Language, and SyUabary, 

sm. 4to. cloth, 78 6d 1877 

32189 Babylonian Literature, 8vo. cloth, 2* 6d (1877) 

32190 Smith (G.) Assyrian Discoveries, an account of explorations 

and discoveries on the site of Nineveh, 1873-74, stout 8vo. 
(pub. ISs), maj) and illustrations, cloth, ds 1875 

32191 — - — Assyrian Eponym Canon, containing translations of the 

documents on the comparative Chronology of the Assyrian and 
Jewish Kingdoms, 8vo. (pub. 9«), cloth, 6« (1875) 

32192 Spiegel (Fr.) die altpersischen Keilinschriften ; im Grundtexte 

mit IJebersetzung, Grammatik und Glossar, 8vo. sd, 3s 6d 

Leipzig, 1862 

32193 Westirqaard, om den anden eller sakiske Art af Akhsemenidemes 

Kileskrift, 4to. hds, 28 ^d Kjob, 1854 

32194 Tracts, 7 in 1 parcel, 4to. 7» 6d 

Contents : Hanpt, die Snmerischen Familiengesetze in Eeilschrift, 
1879 — Sanlcy, sur PEcriture Cun^iforme Assyrienne, 1849 — Lenormant, 
Choix de Testes OunMformes, pt. 2, 1874 — ^Hincks, Assyrian Mythology, 
1856— Delattre, InscriptionB historiqnes de Kinive et de Baby lone. 1879 — 
Brandis (Jo.) Remm Assyriarnm tempora emendata, 1863, and Ueber den 
historisohen Gewinn ans der Entziffemng der assyr. Inschriften, 1866. 



2. Old-Bactrian, Zend, Pahlawi. 

82196 (AVESTA) Bnmonf (Eugfene) Commentaire snr le Ya^nji, 
Zend avec la version Sanscrite de N6riosengli, 2 vols. 4to. sd, 
ZQs Paris, 1835 



OLD BACTRIAN, ZEND, PAHLAWI. 3187 



32196 (AVBSTA) Vendidad Sade: die Solirif ten Zoroaster's Ya<3na, 

Vispered und Vendidad, heransgegeben mit Index und Glossar 
von H. Brookbans, roy. Svo. hf, morocco^ Ts 6i Leipzig^ 1850 

32197 Yendidadi capita V priora ed. Cbr. Lassen, 8vo. Zend 

text, sd. 28 6d 1852 

32198 Spiegel, Eingescbobene Stellen im Vendidad— Spiegel, der 19. 
Fargard des Vendidad, 3 parts, 4to. 2« 6d 1850-54 

32199 AvsSTA. Decern Sendarestas excerpta ; Gb>ta Abunavaiti ; Gata 
Ustavaiti; SaratustriceB Gataa posteriores tres, ed. Kossowicz, 
old Persian and Latin, 4 pts. 8vo. sd, 208 ; or, hf, niorocco, 268 

Paris, et Petropoli, 1865-71 

32200 Vendidad Bade, tradait en langae bazvarescb ou 

peUewie, texte autographic d'apres les MSS. zend-peblewis de 
la Bibliotbeque Imperiale de Paris, et publie pour la premiere 
fois par J. Thonnkliee, parts 1-9 folio, pub. at 180 fr. (all 
published), I65 1856-62 

32201 AVBSTA, aus dem Grundtexte ins Deutsche iibersetzt, von 
Spiegel, 3 vols. 8vo. sd, 18« ; or in 1 vol. hf, calf 20« 

Leipzig, 1852-63 

32202 the same, 3 vols. 8vo. hf. calf neat, 22« 1852-6 

32203 the Religious Books of the Parsees, from Spiegel's 

German translations of tbe original Manuscripts by A. H. 

Bleece, 3 vols, in 1, 8vo. cloth, SOs 1864 

The English translation most be considered superior to the German, as it 
has received the latest emendations of Professor Spiegel. 

32204 Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre, eontenant ses 

id6es tb^ologiques, pbysiques et morales, le culte religieux qu'il 
a etabli, traduit en Fran^ais, par Anquetil du Perron, 2 vols, 
in 3, 4to. plates, a good copy in old calf, £2. %s Paris, 1771 

32205 Zoroasters lebendiges Wort, aus dem Franz, verdeutscht 

von Klbuker, 3 vols, plates, 1777-1786 — Anhang zum Zend- 
Avesta, 5 parts, 1781 — together 8 vols, in 5, 4to. calf neat, 
fine copy, 30« B/iga, 1777-86 

The Arihang is a new work, added to tbe translation. 

32206 Arda Yiraf, tbe Book of, with an appendix containing tbe Gosbt- 

i-Fryano and tbe Hadokht-Nask, all in Pahlavi atid English, by 
Hangj with glossary by West, 2 parts 8vo. sd, 2\s 

Bombay, 1872-74 

32207 BUNDEHBSH (Der) zum ersten Male heransgegeben, transcri- 

birt, iibersetzt und mit Glossar versehen von F. Justi, roy. 8vo. 
(pub. at £2. 2s), sd. 21^- Leipzig, 1868 

32208 DESATIR (the) or sacred writings of the ancient Persian 

Prophets, in the original tongue, with the ancient Persian 

. version and commentary of the fifth Sasan, a glossary of 

obsolete terms, and an English translation, by Mulla Firuz bin 

B[aus, 2 vols. 8vo. hf, hd, 24s Bomhay, 1818 

32209 another edition, a Guzarati translation thereof made 

with the original text in the Guzarati character by Mulla 
Kaikobad BIX MuNGHERjEE, revised by Furdoonjee Murzbakjee, 
roy. A^o, portrait, Id, \0s Bombay (1217) 1848 



3188 BERNARD QUARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 

32210 Chodzeo (A.) le De9atir, Code religieuz des Mababadiena, 870. 
sd. is 6d n. d, 

32211 DiMKARD (The) Original Pehlwi text ; tbe same transliterated in 

Zend characters; Gnjrati and English translations; eommen- 
tai'j and glossary by P. D. Behrahjee Sukjaha, Vol. 1, 8vo. 
(seUs 21«), cloth, 12« Bombay, 1874 

32212 Ganjeshataqan, Andabze atrepat Maraspandan, Madigane Ghat- 

rang, and Andarze Khusroe Kavatan, in tbe original JPehhyiy 
with a Zend transliteration, and in Oujeraii and English ; with a 
commentary and glossary by Peshatan Dastur Behramji San- 
jana, roy. 8vo. cloth, lbs Bombay, 1885 

32213 MAiNy6-i-EHARD^ the book of the, in Pazand and SanshrU, as 

arranged by Neriosengh Dhaval, with an English translation, a 
glossary of the Pazand text, containiag the Sanskrit, Persian 
and Pahlavi equivalents, a sketch of Pazand grammar and an 
introduction by West, roy. 8vo. 484« pp. sd. 10« 1871 

32214 Peoambara Asau ZarataustanX : Zoroastrian Precepts, in Pehlvi, 

with Qujerati commentary, 8vo. cloth, 7$ 6d 

Bombay, 1239=1873 

32215 Asana (J. D. M. J.) Pahlavi, Gujarati and English Dictionary, 

3 vols. 8vo. all out (pub. at 42*), cloth, SOs Bombay, 1877-82 

32216 Behramjee Sunjana, Gramnmr of the Pehlvi language with quota- 

tions and examples from original works, and a Glossary of woihIs 
bearing affinity with the Semetic language, 8vo. cloth, 78 6d 

Bombay, 1871 

32217 BuRNOUF, Etudes sur la Langue et sur les Texte Zends, 8vo. sd, 

208 ; hf. bd, 22« Paris, 1840-60 

A small volume of 4*29 pages, but a masterpiece of philological criticism. 

32218 BoHLEN de origine lingnsd Zendicaa e Sanscrita repetenda, Begivi. 

1831 — Prank de Persidis lingu^ et genio, Norimh 1809 — 2 vols, 
in 1, 8vo. hf. calf, Ss 1809-31 

FiRUZ BIN Kawus — see under Persian. 

32219 Pram J I (Dhanjibhai) Origin and authenticity of the Arian family 

of languages, the Zand Avesta and the Huzvarash ; with text, 
transcription, translation, and notes of the Pehlvi inscription of 
Haji-Abad, 8vo. cloth, 6s Bombay, 1861 

32220 Gbiger (Dr. W.) Handbuch der Awestasprache : Grammatik, 

Chrestomathie und Glossar, impl. 8vo. sd, 8s Erlangen, 1879 

32221 Aogemada^c^, ein Parsentractat in Pazend, Altbak- 

trisch und Sanskrit, iibersetzt und erklart, 8vo. sd. 2s 6d 

Erlangen, 1878 

32222 Geldner (K.) die Metrik des jiingeren Avesta nebst TJebersetzung 

auagewahlter Abschnitte, 8vo. sd. 2s 6d Tubingen, 1877 

32223 Haulez (C. de) Manuel de la langue de T Avesta, Grammaire, 

anthologie et lexique, 8vo. sd. 65 Paris, 1878 

32224 Haug's Essays on the sacred Language, Writings,- and Religion of 

the Parsis, 8vo. cloth, hs Bombay, 1862 

Oae of tbe best works on tbe ancient langvages of Persia. 



OLD BACTBIAN, ZEND, PAHLAWI. 3189 



32225 Haug (M.) an old Zand-Pahlavi Glossary, edited in the original 
characters, with a transliteration, an English translation, and 
an index by D. H. Jamaspji, revised by M. Hang, 8yo. sd, 7s 6d 

Bombay^ 1867 

32226 an old Pahlavi-Pazand Glossary, edited with an alpha- 
betical index by D. H. Jamaspji Asa, revised and enlarged, with 
an Essay on the Pahlavi Language by M. Haug, 8vo. sd, 
12s 6d Bombay, 1870 

32227 : Essay on the Pahlavi Language, 8vo. sd. 2a 1870 

32228 HovELACQUE, Grammaire de la langue Zend, roy. 8vo. sd, 6s 1869 

32229 JUSTI (F.) Handbuch der Zendsprache ; Altbactiisches Woerter- 

bnch, Grammatik nnd Chrestomathie, impl. 8vo. aU in Soman 
characters, sd, scarce, 36a Leipzig, 1864 

32230 Laoardi; (P. de) Beitrage zur baktrischen Lexikographie, 8vo. sd, 

28 6d Leipzig, 1868 

32231 Lepsius (B.) das urspriingliche Zendalphabet, 4to, 3 plates, hds, 

Ss 6d 1863 

32232 Olshausen (D. F.) die Pehlewi-Legenden auf den Munzen der 

letzten Sasaniden, 8vo. plate, sd, 2s 1843 

32233 OusELET (Sir W.) Observations on some medals bearing Inscrip- 

tions in the Pahlavi character, roy. 4to. plaie, hf, calf, Bs 6d 1801 

32234 SPIEGEL (Fr.) Grammatik der Parsisprache nebst Spraohproben, 

8vo. sd, 4e8 Leipzig, 1851 

32235 the same, 1851— Petermann, grammatica armeniaca, 

1837—2 Vols, in 1, 8vo. hf, calf, 5s 1837-51 

The Parti-Bpraehe, according to Spiegel, is the Bacoessor of Pehlvi and 
parent of the modem Persian. 

32236 -^ Grammatik der* Hozvareschsprache, 8vo. (sells 9s), sd, 

or hf, bd. 4« Wien, 1856 

32237 Grammatik der Altbaktrischen Sprache nebst einem 

Anhange iiber den Gathadialekt, 8vo. (pub. at 12s), sd, 7s 6d 

Leipzig, 1867 

32238 Einleitung in die traditionellen Schriften der Parsen, 

2 vols. 8vo. sd, 12s Wien, 1856-60 

Contents: Vol. 1, Hnzrareschgrammatik ; vol. 2, die traditionelle Litcr- 

atar der Parsen in ihrem Zosammenhange mit den angransenden Literaturcn. 

32239 — Commentar nber das Avesta, 2 vols. 8vo. (pub. £2. 2s), 

sd, 248 . Leipzig, 1865-9 

32240 Arische Studien, part 1, 8vo. sd. 2s 6d 1874 

On the Avesta, the Shah Nameh, old Bactrian grammar, etc. 

32241 Wilson (Rev. John) Pahlavi and Persian Vocabulary, 4to. MS. 

of 24 pp, in double columns, ds about 1850 

32242 Zekd and Pehlvi Languages and Philology, 12 tracts on the, 

including : de Harlez, alphabet avestique — Haug, das Ardai 
Viraf nameh — Haug, Zendphilologie, 1868 — Haug, Ahuna- 
vairya-Pormel — Hiibschmann, ein Zoroastrisches Lied, 1872 — 
Justi, Abfertigung des Dr. Haug — Lenormant, Talphabet 
Pehlevi, and some others by Benfey, Chodzkiewicz, Friedr.Miiller, 
Oppert and Sir E. Perry, in a parcel, 8vo. 12« 



3190 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32243 Tracts (3), 8to. Ss 6d 

Contents : Barnouf, Extrait d'an oommentaire, n. d. — Oeiger, 1. Capilel 
der Yendidad, 1877— Haag, 18. Kapitel des Wendidad, 1869. 

32244 TRiCTS (3), in 1 parcel, Svo. 4^ 6d 

ConteDts: Dannesteter, Mjthologie de TATesta, 1875— HoT6laofae» 
D^coQTerte et interpretation de T Areata, 1878 — ^Hiibfchmann, Ayestastadien^ 
1873. 

III. LANGUAGES OF THE BIBLE. 
1. General Semitic Philology. 

32245 Altingi ( Jac.) Synopsis Institntionnm Chaldseamm et Sjramm ; 

Otbonis (Geo.) Synopsis Institntionnm Samaritanamm, Rab- 
binicarnm, Arabicarnm, etc. — in 1 vol. 12mo. calf, 2« 

Francof. 1717 

32246 Bertram (B. C.) Comparatio grammaticfe bebraicsB et aramic», 

roy. Svo. 440 p^. hd, 3« ^d ; or, old calf gilt ^ hs (Oenevce) 1574 

32247 Dietrich, Abhandlnngen fiir Semitische Wortforsclinng, Svo. ad, 

28 Leipzigy 1844 

32248 Disu (L. de) Grammatica lingnaniin HebrsBomm, Chaldnonmi et 

Syrornm inter se coUataram, ed. Clodins, sm. 4to. vellum, 2« 6d 

Francofurti, 1683 

32249 Hasse. Lectiones Syro-Arabico-Samaritano-./Stliiopic8d, 12ino. 

Tahl^f vellum, Ss 6cl Beg, 1788 

32250 Ravis' general Grammar for the ready attaining of the Ebrew, 

Samaritan, Calde, Syriac, Arabic, and the Ethiopic languages, 
2 parts, portrait and engraved tables of characters, 1660 — Sesqoi- 
decnria Epistolarnm circa osientaliam studiomm coram, 1648 
— together in 1 vol. 12mo. rtissia gilt, 10* 1648-50 

32251 Ravii (C.) Orthographia Ebraica, Am^t, 1646 — Gellarii Gramm. 

Ebrsea, Oizas, 1684r--Othonis Palesstra, h.e. IV" prima capita 
Geneseos, Ghaldaice, Syriace, Samaritane, Arahice, Ethiopice et 
Persice, 1702—1 vol. sm. 4to. vellum, Ss ed 1646-1702 

32252 Renan (E.) Histoire gen^rale et syst^me compare des langnes 

S6mitaqnes, Svo. sd, 5« Paris, 1858 

32253 the same, Svo. neatly hf hound, 6s 1858 

32254 qnatrieme edition, Svo. hf, hd, 10s 1863 

2. Hebrew, Samaritan, Chaldee, Rabbinic. 

32255 Ababbanel Rosh Amana; Zevakh Pesakh; Nakhalath Avoth 
[Articles of Faith, Paschal Rites, commentary on the sayings of 
the ancient Fathers, in Hebrew'], 3 parts in 1 vol. 4to. afeio 
slight wormholes at end, bd, vert rare, £4. 

Kostanti, 266 \_Gonstantinople, 1505] 
One of the earlicRt books printed in Constantinople which I have erer had. 

32256 Commentarius in Prophetas Priores et Posteriores, 

Mebraice, characteribns Rabbinicis, 2 vols, folio, velhim, 25* 

Lipsia^ 1686 



I 

k 






HEBREW, CHALDBE, SAMARITAN, RABBINIC. 3191 



32257 Abraham Abulafu, Sitrji: Tobah, a Cabbalistic commentary on 

the Morah Nevokhim, in Hebrew^ 12mo. well written M8, on 
vellum^ in Sephardic Bahbinioal characters, with numerous 
cabbalistic diagrams, old binding, £3. 16^ Sec, xiv 

32258 Abraham bar Khasdai, Sef er ben La Melekh ve ba Nazir, a poetical 

version of tbe old tale of Barlaam and Josaphat ; Hebrew and 
German, all in Hebrew characters, calf, Is ^d Fiirth, 503 (l?43) 

32259 Abraham ben Khitta, Sefer Tsubat ha-Abetz ; an asti-onomical 

treatise on the World and the Universe, itv Hebrew, sm. 4to. 
M8, on vellum, with diagra/ms, botmd, £S. Ss Sec, xiv-xv 

322(>0 ALPASI (Itzhaq ben Yaqob) Halakhoth Rab Alfas : Exposition 

OF THE Talmud, in Hebrew, complete with all the Commentaries 

and Additions, 4 vols, folio, old calf, £5. Sulzbach, 526 (1766) 
Vbsy rabb. The author of this celebrated work, called ** The Little 
Talmud/' is said by Wolff to be ^' the last of the mvstical writers on the 
Talmud." He was bom near Fez towards the middle of the eleventh century, 
and died at CordoTa in 1133, being just ninety years of ase. " Compose un' 
insegnissima opera sopra il Talmnddi cui ne da nn oompendio, della quale gli 
Ebrei fanno moltissimi elogj e grandissimo nso.'* — De Rossi, 

32261 Alfonsi Zamorensis introdactiones artis grammatice Hebraice, 

8vo. calf, 10s ; or, fine copy in limp vdhim, 18s 

In Academia Oomplutensl, 1526 

32262 AsHKENAZi (Eliezer) Taam Zekenim; essays, from nnpablished 

MSS. edited by Carmoly, all Hebrew, 8vo. hf. calf, bs 

Franhf. 1854 

32263 Astronomical and Arithmetical Tables, Kalendar and Al- 

manac, by Rabbi Gamaliel, Yakob bar David bar Yom Tov, and 
Immannel ben Yakob, Hebrew, sm. 4to. Manuscript on paper, 
calf, lettered " Jos&^hi Salemitani Hortus,^* £4. a.d. 1361 

See Mr. Harte's MS. Description of this important volume on fly-leaf. 

It was written in Italy as appears from the names of tbe months in tlie 
Kalendar, although the authors were probably Spanish. It is the oldest book 
I possess composed of paper made from linen. 

32264 Auswahl historisoher Stiicke ans hebraischen Schriftstellern vom 

zweiten Jahrhnndert an, Hebrew and Germain, 8yo. hf, calf, 2s 

Berlin, 1840 

32265 Bacher (W.) die Agada der babylonischen Amoraer, 8vo. sd, 2« 

Strassburg, 1878 

32266 Balmis (Abraham de) Pecnlium Abrae : Grammatica Hebraica, 

Heb. et Latine, small 4to. vellum, 18« Venetiis, Bomberg, 1523 
A work which is of extreme scarcity ; the author died in the year of its 
publication, leaving the Latin translation to be completed by another hand. 

32267 Beelen (J. Th.) Chrestomathia Babbinica et Chaldaica, cnm notis, 

glossario et lexico abbreviatnramm, 3 vols. 8vo. hf, calf neat, lbs 

Lovami, 1841-43 

32268 Benjamin of Tudela's Itinei^ary, Hebrew and English, by Asher, 

with notes, historical, geographical and critical, and Essays by 
Znnz and others on Jewish geographical Literature, etc. 2 vols. 
8vo. S6s Berlin, 1840-41 

32269 Bebnabd, Guide of the Hebrew student, 8vo. 75 and 106 pp. cloth, 

2$ 1839 



3102 BEENAIID QtJARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32270 BIBLE. Thb most originil MS. op Deutisronomt, from the 

hand of Moses (? ben Amram) as discovered by the late Mr. 
Shapira, and valued at £1^000,000; 15 separate fragments 
(7 numbered and 8 tmnnmbered), ioritten in the primeval 
Hebrew character on stripe of blackened leaiher, £25. 

Ante Ghristiim 1500— ^.D. 1880 

These are the famons fragments which Dr, Ginsburg bo painf ally deciphered 

and published in The Times, and which led the religious world of England to 

sing hallclniahs. The scoffing atheists of Germany and Fhince had refnsed 

to acknowledge them genuine. 

32271 THE BIBLE (i.e. Old Testament) in Hebrew, with Points and 

Tonic Accents, written in doable columns with the Massorah 

round them, sm. 4to. vert fins manuscript, several finely 

painted golden leaves, 575 leaves of fine vellum, hf, bd, £S6» 

? Italy, about A I). 1280 
A very beautiful example of artistic work, produced perhaps in Southern 
Italy or in Spain in the thirteenth century. There is an inscription on the 
obTcrse of the first leaf which indicates that the book was formerly (7 Sec. 
xvi) in the possession of Rafael Segre of the town of Sayigliano (Nortii 
Italy). 

S2272 THE PENTATEUCH containing also the Haftoroth and the five 

Megilloth with Points, Tonic Accents and a Portion of the 

Massorah^ sm. 4to. a very old manuscript on vellum, bd, £7. 10» 

About A.D. 1300 
Written in a minute character, perhaps in the South of France. 

32273 TORAH, Neviaim, Ketuvim, Megilloth : BIBLE, in Hebrew, 

WITH THE Double Masora, sm. folio, beautiful Manuscript On 

VELLUM, with illuminated ornaments in a most delicately fine 

style of penmanship, in treble columns, entirely written in the square 

character, without any intermixture of the modem Babbinical, 

even in the masoretic notes, bound in old calf, £60, 

Spain, ctr. A,B, 1300 
The order of the books is a matter that deserres consideration in 
determining the Talue and the allocation to its proper class of every biblical 
Hebrew MS. In the present MS. they run as follows: — The Pentateudb, 
Joshua, Judges, Samuel, and Kings ; Jeremiah, Eeekiel, Isaiah, Hosea, Ruth, 
Psalms, Job, Proverbs, Ecclesiastes, Canticles, Lamentations, Esther, Daniel, 
Ezra and Nehemiah, Chronicles. This order, which is different l^om the 
usual one observed in MSS., is remarkable as being eyidentlv the same as in 
the original followed bj the scribe, the ends and the beginmngs of the books 
generallj meeting together on single pages. There is no division indicated 
between the several books of Judges, Kings, and Chronicles ; and Ezra and 
Nehemiah run together without any break in the page. There are four pages 
of Canons or Tables between Hoeea and Ruth, three of those pages being 

HIGHLY ORNAMENTED, with OILT aud COLOURBD COLUMNS and ABGBBS 

enclosing the text. The ornamentation is strange and grotesque in style. 

32274 TORAH, Neviaim, KetuvIm, Megilloih : Bible, in Hebrew, with 

the donble Masora, sm. 4to. beaiUifully written MS. OH vellum^ 
with illuminated ornament at the headings of the sections ; bound 
in blue morocco, gilkedges, vnth the arms of Theodore Williams in 
gold on sides, £36. 86 (1326) 

On the page^ opposite the first page of Grenesis, there is a note bj the 
origiikal scribe, giving the date as above. The calligraphy of this yolhme is of 
Italian style, but there is a S^oanish character in the colours and the ornament. 



HEBREW, CHALDBB, SAMARITAN, RABBINIC. 3 J 93 

' — _ 

32275 THE PENTATEUCH, the Megilloth (Esther, Rnth, Lamen- 

tations, Ecclesiastes, Canticles), the Book of Job, the Haphtaroth, 
with the Targum of Onkelos, and the Masorah : together 3 vols. 
(Vol. 1, 105 leaves ; Vol. 2, 156 leaves ; Vol. 3, 190 leaves), 
atlas 4to. on VBllum, written in a fine hold character, probably 
of Oerman execution^ in double columns, bound, £21. cir, 1400 
A splendid MS., once probably in the possession of the great De Rossi, as 
we find prefixed to each volame, and in an Italian hand of abont 1780-90, a 
list of a few of the variants. The text is written in the right hand columo, 
the Chaldee Targnm in the left. De Rossi has decided, from internal eyidence, 
thatt^e MS. was not executed later than the year 1411, and probably was 
earlier. This opinion is presumably derived from the inscription at the end 
of Denteronomy, which 'shows that the book was written by Isaac bar 
Simha for the Rabbi Meir bar Nathaa The great number of YARiiB 
Lbctiones supplied by this Ck)dex renders it of the greatest importance to 
students of the Hebrew Scriptures. 

32276 DiBRE HayJLmim, Thehillim . . . folio, Hebrew MS* on 

veUum, written in large square characters by a German- Jewish 

hand, some of the margins cut away, hf, hd. £2, Sec, xv 

Containing the following books complete (excepting occasional slight 
defects caused by the cutting of margins) : — Chronicles, Psalms, Job, 
Proverbs, Ruth, Ecclesiastes, Lamentations, Esther, Daniel, and Ezra. 

32277 BIBLE, SAMARITAN. Leviticus and Numbers (Lev. x, 15, to 

Nam. V, 5), in the Samaritan character, roj. 4to. MS. beautifully 
Written on vellum, 16 leaves, bound in hf. morocco gilt, bound for 
Mr» Henry Duclcworth, who had brought it from Nablus, £21. 

Sec. XVI 
see also post Synagogue Rolls. 

32278 Altes Testament, Hebrdisch und Beutsch, 2 thick vols. 12mo. with 

towel points, calf, 5s 1830 

32279 -= ■ Genesis, Hebraice et Greece, ed. Scbumann, 8vo. hf. bd. 5s 

♦ . Lips. 1829 

32280 Bush, Grammar of the Hebrew language, second edition enlarged, 

8vo. bds. 5s New Torh, 1839 

32281 BUXTORFII Concordantiea Bibliorum Hebraicaa, ace. novre 

GoncordantiaB Ghaldaicea, folio, vellum, 12s JBasilece, 1632 

32282 Lexicon Chaldaicnm, Talmndicum, et Rabbinicmn, cum 

Indice, stout folio, portrait^ engraved title, printed title, and 
pp. 10, columns 2680, and 63 pp. of Lidex Latinui, oalf, 25s 

Basil. 1639-40 

32283 another copy, thick folio, fine paper, without portrait 

and engraved title, stamped pigsTcin, fine copy, 28s 1 639-4-0 

32284 the same, fine or sized paper, folio, portrait, vellum, 36s 

1639-40 

32285 — another such copy, folio, fine copy in old morocco, £2. 2s 

1639-40 
Kot only the best, but in fact the only existing Lexicon to enable the 
student to investigate the wide range of Judaic Literatiire. The great work 
of Gesenius is only a Dictiouaiy of Biblical Hebrew, and consequently docs 
not embrace even that period of the language which began with the Targums, 
the Mishna, and the Talmud. 

32286 Lexicon Hebraicum et Chaldaicum, accessit Lexicon 

rabbinico'philosophicum et Tractatus de abbreviaturis hebraicis, 
thick 12mo. 1075 pp. stained, hd. 6$ Londini, 1646 



3191 BERNARD QUARITCH»S GENERAL CATALOGUE. 



32288 BUXTORFII de Abbreviaturis Hebraicis ; ace. opens Talmudici 

recensio et Bibliothcca Rabbinica, 1696 — Buxtorfii Synagoga 
Judaica, Bas. 1680 — 2 vols, in 1, thick 12ino. vellum, Ss 

1680-96 

32289 Galyini (J.) PreBlectiones in librom propbetianmi Dauielis, ed. 

Budaeus et Jonuillaens, additus est Hehraicus et Ghaldaicus 
textus, 1571 — Praelectiones in Ezecbielis Prophetae yiginti capita 
priora, 1583 ; 2 vols, in 1, sm. folio, old calf, 128 

(Genevae) 1571-83 
Dedicated to Admiral de Coligny. 

32290 Catalogue of the Hebrew MSS. in University Library, Cambridge, 

by Schiller-Szinessy, Vol. I, Syo.-sd, 6« Cambridge, 1876 

An admirable work of bibliography, sufficient in itself to oonfonnd the 
theories of mecbaaical catalogue-making now in vogae. 

32291 Castillo (Martin del) Arte Hebraispano: Grammatica de la 

lengna santa en idioma castellano, 12mo. vellum, bs 

Lean de Fraiicia, 1686 

32292 Castro Sarmento (J. de) Exemplar de penitencia, dividido em 

tres discnrsos, para o Dia Santo de Kypnr, in Portuguese, 8vo. hd. 
28 6d Londres, 5484 

32293 Cellarii (Ch.) Horss Samaritans) cum latina interpretatione. 

Franco/, 1705— Collectanea historiae Samaritanse, Gixce, 1688 — 
Sciagraphia Philologiee Sacra?, Jence, 1678 — Grammatica EbrsBa, 
JencB, 1699 — Glossarium Syro-Latinnm, Cizce, 1683 — Chaldais- 
mus sive Grammatica Lingu88 Chaldaic88, Cizce, 1685 — Canones 
de ling^sd sanotsa proprietatibus, Jenoe, 1679 — 7 pieces in 1 vol. 
sm. 4to. calf, 188 

32294 Chwolson, achtzehn hebraische Grabschriften aus der Krim, impl. 

4to. 9 plates, sd, 3s 6d ; or, cloth, urith separate Atlas of plates, 5* 

St, PetersJyurg^ 1865 

32295 CoHKN (Abraham) C'hunath Abraham : Metrical Paraphrases of 

the Psalms, in Hebrew, small 4to. frontispiece and portrait, bd, 

128 Venetzia, 479 (1719) 
(Qaesto libro) " lo fece ammirai'e per uno de* pid bei talenti e de piu bravi 
poeti de' snoi tempi." — De Rossi, 
see EIabbala. 

32296 CoKCOBDANCB. The Englishman's Hebrew and Chaldee Concord- 

ance of the Old Testament, with Indexes, 2 vols. 1 843 — Greek 
Concordance to New Test, with Indexes, 1844 ; together 3 vols. 
stout royal 8vo. sd. £2, 1843-4 

32297 Confobti (David) Kore naddoix>th : Literary History of the 

Jews, from the compilation of the Talmnd to his own time, in 
Hebrew, sm. 4to. bd, 4* Venice (1746) 

32298 DE ROSSI (J. B.) de Typographia Hebi^eeo-Ferrariensi commen- 

tarius historicns, 8vo. hf, bd, uncut, 4« Parmce, 1780 

32299 — — — Specimen variarnm lectionum Sacri Textns et Ghaldaica 

Estheris additamenta, cum Latina versione, etc. 8vo. hf, moroeco) 
bs BomcB, 1782 

32299* : — MSS. Codices Hebraici subb BibliothecaB descripti et 

illustrati, cum appendice cont. MSS. aliarum Linguarum, 3 vols. 
in 1, stout 8vo. hf calf gilt, imcut, 24* Parmce, 1803 



HEBRBW, SAMARITAN, CHALDEE, RABBINIC. 3196 



32300 I>nK«8 (L.) zar Keimtni» der neubebraisohen religiosen Poesie, 

184i2 — Ehrensaulen zu einem Pantbeon bebraiscber Dicbter nnd 
Dicbtungen, 1837— Salomo ben Gabirol aos Malaga and seine 
etbiscben Werke, Heft 1, 1860 — Moses ben Esra atis Granada, 
sein Leben nnd literariscbes Wirken, 1839 — i pieces in 2 vols. 
8vo. hf. calf, 78 6d 1837-60 

32301 -—»— Babbinisobe Biumenlese, mifc tTberseizung, Brian terung 

and Glosaar, 8vo. 340^. sd. 2s 6d 1844! 

32301*- znr rabbiniscben Sprncbkande : rabbiniscbe Sentenzen 

and Spriobworter, mit Erlauterangen, 8to. sd. Is 6i Wieny 1851 

32302 EISENMENGERS (Jobann Andresd) Entdeoktes Jndentbnm, 

2 vols. sm. 4to. hf, cf, Sbs Konigsberg^ 1711 

An extrenaly Talimble work oa tbe law, legends, cnstoms, and cere- 
monies of the Jews, with extracts from the Talmud, in the shape of carious 
stories, etc. 

32303 Eliah Mizeachf, Melekbetb Hammispar : Ai'itbmetic and Astro- 

nomy, in HehreWf small 4to. important Manuscript, vyritten hy 
his Fu^U Menahem Bar Shemuel in the Author s Lifetime, 20^ 

248 (a.d. 1488) 

Written and copied in the East, probably in the Holy Land. 
3^04 Brqas (Josepb ben Imm.) Sbomer Amnnim, a Cabbalistic dia- 
logae, in Hebrew, 4to. hd. 78 Amst. 496 (1736) 

32305 EsHKOL HA-KoFER : a Karaite Commentary, by Jebnda Abel, in 

Hebrew, bound, 2l5 ( ? Uussia, about 1850) 

32306 Eth BRIDGE (J. W.) Targums of Onkelos and Jonatban ben Uzziel 

on tbe Pentatencb, witb tbe fragments of tbe Jerasalem Targnm, 
from tbe Chaldee, Genesis and Exedus, tbick 8vo. cloth, 85 1862 

32307 PACSlMitES of tbe Hebrew MSS. obtained at tbe Jewisb syna- 

gogue in K'ae-Fnng-Foo, sm. 4to. 'printed on silk paper in the 
Chinese manner, sd. 2* Qd Shanghae, 1861 

32308 Franck (Ad.) la Kabbale on la pbilosopbie religiense des Hebreux, 

8vo. hf. bd. 7s Paris, 1843 

32309 — die K»bbala^ deutseh, von A. Gelinek, 8vor sd, 2s 

Leipzig, 1844 
32310 F(TRST (J.) Cbaldaiscbe Grammatik, 8vo. neatly bound, 4* 

Leipzig, 1835 

32311 tbe same, 1835 — Perlenscbndre aramalsc^er G^omen and 

Lieder oder Aramaiscbe Cbrettomatbie mit Gloflsar, 1836^ 2 vols. 
in 1, 8vo. hf, calf, bs 1835-36 

32312 Veteris Testamenti Concordant^ Hebraiojj atqne 

CbaldaicsB, cam Lexico daplici, nno Neo-Hebraice altero Latine 
scripto, stoat folio, 1428 pp. quadruple cols. (pub. at £4t. 4a 
anbonnd), hf, russia neat, £3. 35 Lips. 1840 

Fuersl's work is founded on Buxtorf* s, of which it may bo considered 
a new and improved edition. It is accompanied by an Index etymoUgicus ; 
OnemonasHeon foemm ; Siflldbua nominum propriorum Phcenieo-Punicorum ; 
Lemietm Aromuncum 0t Neo-hehraieum; Tabula etymoU)giea particularum ; 
Systema forma/rwn nominalium; Propylosa Masora; Tabula compa^ativa 
radicwm Heb. Chald. Syr. et Arab. 

32312* Bibliotbeca Jndaica: Bibliograpbiscbes Handbacb der 

gesammten jiidiscben L?teratar, 3 vols, in 2, half morocco, 28s 

Leipzig, 184i9-0S 
218 



3196 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32313 PtJRST (J.) Gescliiclite des Karaertlmms bis (a.d.) 900, 8vo. caJf 

gilty bs Leipzig^ 1862 

32314 Geschiclite der Biblisclien Literatnr nnd des jadisch- 

hellenistischen SchrifttliuinBy 2 vols. Svo. sd, 12a 

Leipzig, 1867-70 

32315 Gabibol (Salomo ben) Schire Schlomo ; Hebraische Gedichte, 

heransgegeben von L. Dakes, 2 parts, 1858 — ^Nachal Kedamim, 
herauBgegeben von demselben, 2 parts, 1853 — together in 1 voL 
12mo. hf. moroccOf 2s 6d Hannover, 1853-58 

32316 Gans (David) Sefer Nekhmad ve Nairn : Treatise on Astronomj, 

Geography, Mathematics, the Calendar, etc. in Hebrew, sm. 4to* 
diagrams, calf, I2s Jesnitz, 503 (1743) 

32317 GEIGER, das Judentham nnd seine Geschichte, 8vo. cloth, hs 

1864 

32318 GESBNIUS (W.) Geschichte der hebraischen Sprache und Schrift, 

8vo. hd, 6« Leipzig, 1815 

32319 ansfiihrliches Lehrgbaude der hebraischen Sprache, mit 

Vergleichnng der verwandten Dialekte, 8vo. 908 pp, hd. 3« 6d 

Leipzig, 1817 

32319* Carmina Samaritana, Samaritane et latine, 4to. plate, 

ad, 28 Lipsice, 1824 

32320 ■ der Prophet Jesaia, Ubersetzt, mit philologisch-kritischem 

nnd historischem Commentar, 4 parts in 3 vols. 8vo. hds. 10s 

1829-21 

32321 ■ — Thesaurus philologicus Linguae Hebraeae et Chaldaeae 

Veteris Testamenti, perfecit Roediger, qui cum Indicibus, addi- 
tamentis, etc. edidit, 4 vols, in 1, very stout 4to. pp. 4, 1552, 6, 
and 116 (published unbound £3. Zs), douhle columns, cloth, 
£1. 128 6d Lipsiae, 1829-58 

The best Hebrew Dictionary extant, including the neoessaiy Faseiculm 
Novissimus by Roediger, wanting in many copies, and which contains the 
Latin Index, emendations, and additions. 

32322 Hebrew, Chaldee and English Lexicon to the Old Testa- 
ment Scriptures, with additions bj Tregelles, thick 4to. (pub. 
at 288 6d), cloth, lbs 1846 

32323 Hebrew Grammar, with a Hebrew reading book, 4to, 

cloth, Ss 6d 1846 

32324 the same, enlurged edition, 4to. cloth, 6s s, n. (dr. 1875) 

32325 Hebrew Grammar, with grammatical exercises and a 

chrestomathy, by Conant, roy. 8vo. 297 and 64 pp. cloth, lOs 

(New York) 1857 

32326 HAGGADAH SHEL PESAKH : Liturgy for the Passover 

Service, in Hebrew, sm. folio, illuminated MS. on vellum, with 

very numerous Miniatures representing the ceremonial and domestic 

phases of the Passover service, and scriptural incidents connected 

vnth it, every page enclosed within architectural columns or floral 

decorations, all the large initials in gold and historiated; old 

Dutch calf, £50. Sec. XVII 

The inscriptions nnder the miniatures are German, in Hebrew characters. 

32326*HAGaAi>A shel Pesakh : Paschal Liturgy, with commentaries, all 
Hebrew^ 4to. hd, bs Vienna, 564 (1804) 



HEBREW, SAMARITAN, CHALDEE, RABBINIC. 3197 

m u ■ ■ ■ I »i— — ^ 

32327 Passoyeb Sebyioe, printed for the use of German and Italian 

Jews in Hebrew Characters, folio, with a profusion of pictorial 

woodcuts and many elegant woodcut borders, in olive morocco 

super extra, gilt edges, very rare, £50. Mantua, 328 (1568) 

No copy has ever been seen before for sale in the London market. The 
instructions in the margin are in the German language, although in Hebrew 
character. In one of the woodcuts is depicted the massacre of the Jewish 
children in order to prepare a bath of children's blood for Pharaoh, or 
whom this had been prescribed as a cure for the leprosy under which he 
snffered. 

32328 Seder Pesakh, in Hebrew, with a French translation added to many 

of the prayers, 4to. very neatly written MS,, hf, bd, 10s 

Bordeaux, 1817 

32329 Hankueath habbeth (Sefer) : Description of the Temple of Jera- 

aalem, in Hebrew, by Moses ben Gerson Khafetz, sm. 4to. folding 
plate, vellum, bs Venetzia, 456 (1696) 

32330 Hebrew Reyibw (The) and Magazine of Rabbinical Literature, 

edited bj Morris J. Raphall, Vols. I-III, 8vo. cloth, Ss 6d 

1836-36 

32331 Helmont (F. M. B. ab) Aiphabeti Yere naturalis hebraici delineatio, 

jnxta qnam sardi sic informari possnnt, ut non alios saltern 
loquentes intelligant, sed etiam ipsi ad sermonis usam penreniant, 
12mo. frontispiece and 36 curious plates, vellum, 10s 

Sulzbaci, 1657 {at the end 1667) 

32332 (HORWITZ) Yesau ben Abraham. Sh'ne Lukhoth Habbenth : 

a famous philosophical and religious work by Yesaia ben 
Abraham the LeYite, one of* the great doctors of the Jewish 
Church, in Hebrew, stout 4to. calf, lbs Amsterdam, 468 (1708) 

32333 HuEWiTZ (Hyman) Hebrew Grammar, third enlarged edition, 8vo. 

96 and 314 pp, cloth, 7s 1841 

32334 Hebrew Tales, selected and translated firom the writings 

of the Ancient Hebrew Sages (the Talmud), 12m.o, frontispiece ^ 
cloth, 6s 1863 

32335 Imbonati Bibliotheca Latino-Hebraica, sIyc de Scriptoribus 

Latinis qui ex diYersis nationibus contra Judaeos, ycI de re 
Hebraica scripsere, folio, portrait, bd, 10s Bounce, 1694 

32836 Immanual ben Yakob, and Nathan bar Yoel Palkira, Treatises 

on Astronomy and Astrology, etc. small 4to. a curious MS. 
on yellum, with diagrams and figures, sd. £2. 10s about a.d. 1400 
Ancient writers, probably never reproduced in print 

32837 Isaac (G.) Grammatica hebraea, roy. 8yo. calf neat, uncut, 2s 6d 

Ghr» Plantinus, Antverpiae, 1564 

32338 JACOB BEN ASHER, Arba Turim : Orakh Khayim, Yore Dea, 

Khoshen Mishpat, and Eycu ha-Ezer, with the Beth Yosef of 
Joseph Karo, etc. all in Hebrew, 4 yoIs. folio. Id, £3. 3^ 

Wilhelmsdorf, 487 (1727) 

In this great work, composed more than five centuries ago, everything 

that illustrated the Ritual and Judicial Laws of the Jews was brought 

together. It is accepted by the " Chosen People " as authoritative. 

32338* Jahn, Chaldaische Chrestomathie, 8yo. hf calf, 2s 6d 1800 

32339 Jasher : Fragmenta Carminum in Masorethico textu tessellata, 

Hebr, et Lat. ed. Donaldson, 8yo. sd. bs 1854 

218* 



9198 BERNARD QUARITGH'S GENERAL CATALOGUE. 

32340 JEZIBA. Abrabami Patriarchs Hber Jezirah, sive Fonnatioiiis 

Mundi, etc. vertebat ex bebrseis et commentariig illnstrabat 1551, 
ad Babylonis Bninam et corrupt! Mnndi finem G. Postellas 
restitutoB, ISmo. hlvs morocco gilt^ silk limtigs, gilt edges, hy 
Boterian, rare, £4. ParinV«,- 1552 

32341 Joseph Albo. £ts Shatul, consisting of tbe Safer Ikkarim of 

Joseph Albo on the fundamental doctrines of the Jewish law, 
with a commentary by Oedaliah ben Shelomoh, all Hebrew, 
folio, Id. lOs Francf, ajO, 1718 

32341* dasselbe Werke, deutsck, von Schlesinger, 8vo. /*/. 

calf, 5# 1844 

32342 [Joseph ben Joshua, Dibre Hayamim le malke tzarfat] Chronicles 

of Babbi Joseph Ben Joshua Ben Meir, the Sphardi, trans- 
lated from the Hebrew, by C. H. F. Bialloblotzy, 2 vols. 8vo. 
£1. 1837 

The accoant of the Crusades, and of the events that followed them la 
the Holy Land, is a feature of special interest in this work. Bat the history 
of Europe, during the reign of Charles Y, is the portion most largely treated 
on, and best shows the extensive knowledge of state secrets and motives 
which coold be acquired by Jews, whose mercantile and financial resources 
put them in connexion with the rulers of kingdoms. The author of this 
General Chronicle was born at Avignon in 1496, but lived the greater part of 
his life at Genoa. 

32343 KABBALA DENUDATA, sen doctrina Hebreeornm transcen- 

dentalis et metaphysica atqne theologica, opus in qno ante ipsam 

translationem Sohar prsemittitnr Apparatus cujns pars prima 

con ti net locos communes Cabbalisticos Lexici instar, pars 

secunda constat h tractatibus variis (edidit Knohr A Rosen- 

both), in 3 vols. sm. 4to. plates, the third volume slightly wormed, 

calf, £5. 5s Svhhaci, l677'7S—Francof. 1684 

32344 the same, 3 vols, in 2, sm. 4to. hound, £6. 6s 1677-84 

Quite complete, with the rare parts " Adumbratio Kabbalas ChristianiB," 
and the *' Porta Coelorum.*' The former piece is very seldom seen. 

B2345 Kabbala denudata, sen doctrina Hebraeomm transcendentalis et 
metaphysica atque theologica, opus in quo ante ipsam transla- 
tionem Sohar praemittitur Apparatus cujus pars prima continet 
locos communes Cabbalisticos Lexici instar, pars secunda con- 
stat e tractatibus variis (edidit Knorr k Rosenroth), 3 vols, in 2, 
sm. 4to. plates, without the part ** Adumbratio Eabbalae Chris- 
tianae," 70 pp. vellum^ £2, 10s 

Sulzhaci, 1677-78— Fran^xf. 1684 

32346 Shaar ha shamatim : Porta Coelonim, in qu& d6gmata Cabbalis- 

tica, autore Abraham GohQii Irira; TabnlsB Cabbalisticffi, sm. 

^to, plates, vellum, 25s Solisbaci, 167S 

This is apportion of the Kabbala Denudata : Apparatus in Ifbmm Sohar 

pars iii, iv. 

32347 Karo (Jos.) Shulkhan Arukh : a commentary on the Arba Turim, 

forming a manual of rabbinical law, Hebrew, with commentaries, 
ed. by Dr. Nunez-Torres and Sal. Leon Templo, thick 12mo. 
bd. 7s Amsterdam, 1698 

32348 ' the same, edited by Moses Isarles, in Hebrew, 4 vds. 

pm. 8vo. calf, 10s Amsterdam^ 499-609 (1739-49) 






HEBREW, SAMAMTAN, OHALDEB, ftABfilNIC. 3l9d 



32349 KAno (Jos.) MiGiwifB Brbtz. The Orakh Khayim, with two Com- 

mentaries upon it : The Magen David or Twre Zahav, and the 
Magen Abraham, in Hebrew, folio, calf, 20« Amsterdam, 492 (1732) 

32350 Orakh Khayim, according to the text of the Shulkhan 

Arakh, with glosses of Moses Isarles, the Beer Heteb of Jehuda 
Ashkenazi and the Eshel Abraham, all Hebrew, 2 vols. 8vo. 
hf. bd, 7s 6d Livorno, 620 (1860) 

32351 -~ Ashle BAyrevd, and Shaftei Cohen, of Shabtai ben 

Meir, and the Tnro Znhav of David ben Samuel, all being 
commentaries on the Shnlkhan Amkh, in Hebrew, large folio, 
rusda, with clasps, lbs Amst. 471 (1711) 

32352 another edition, folio, calf, Us Amst, 503 (1743) 

32353 Kethgb Tobah, perush al Sefer Torah, a Karaite commentary in 

Hebrew, 5 vols, in 2, Svo. bound, 15« 

Eupatoria [^Grimea\ 1866-67 

32354 KIMHHI (DAvid) Sefer Mikhlol : Hebrew Grammar, in Hebrew, 

12mo. vellum, ISs Venetzia, Bomberg, 305-10 (1545-50) 

32355 Sefer Sharashim : Book of Broots, being the second, or 

lexical, part of the Mikhlol, i,e. a Hebrew Dictionary in Hebrew, 
306 (1546) — Sefer ha- Amkh : Talmndic Lexicon, by Nathan 
ben Yekhiel, 5413 [sic for 5313] (1553) -2 vols, in 1, folio, 
entirely in Hebrew, with autographs of Qappd and Tr&mellius, 
vellum, from the Surtderland library, £2. Venetzia, 1546-53 

32356 Krokhmal (Rahman) More Nevokhe ha-Zeman : Director erran- 

tinm nostras SBtatis, Hebraice, ed. Znnz, 4to. bd» Ss Lemberg, 1851 

32357 KUSABrl : The Philosophy of Judaism, by Jehndah Halevi, with 

Commentary in Hebrew, sm. 4to. vellum, rare, S2s Venice, 1505 

32358 Ktber (David) Grammaticae HebraeaB libri III, 15^2 — ^Meditationed 

grammaticae ex threnis Hieremiae destinfptae, 1552 ; together 
in 1 vol. 12mo. old calf, 5s Basileae, 1552 

32359 Lamb (J.) Hebrew Characters derived from Hieroglyphics, 870. 

cloth, 3s ed 1885 

32360 Levita (El.) Grammatictt Hebraica, ed. Seb. Munsterus, 12mo. 

old stamped calf gilt, gilt edges, bs Basileae, 1525 

32361 the same, 1525 — Composita verbomm et nominnm 

hebraicorum, ed. Seb. Munsterus, 1525—2 vols, in 1, 12mo. old 
stamped calf, rebacked, 6s 1525 

32362 Levy (J.) Chaldaisches Worterbuch uber die Targumim und einen 

grossen Theil des Rabbinischen Schriftthums, 2 vols, in 11 parts, 
impl. 8vo. 430 and 596 pp, sd. lbs Leipzig, 1867-8 

32363 LoNQFiELD (Gr.) Introduction to the Chaldee language, 8vo. cloth, 

28 6d 1859 

32364 LiNDo's Jewish Calendar for 64 years, detailing the new moons, 

festivals, and fasts, etc. 8vo. cloth, 28 1888 

32365 LuzzATTO (M. V.) Migdal-Oz : an allegorical Hebrew drama, with 

commentaries and a Latin introduction ed. by F. Delitzsch, 870. 
hf. bd. 2s Leipzig (1837) 

^2366 LuzzATo (S. D.) Pt'olegomeni ad tma Grammatica ragionata della 
lingua Bbraica, 8vo. cloth, 2s Pddova, 1836 



3200 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32367 MAIMONIDES. Mibhna Toba, otherwise called the Yad faa- 

Kh*zaka : complete Exposition of the Hebrew Law and Tradi- 
tion, UebreWj in Bahhinical characters^ Books 4, 5, 6 slightly 
defective at heginnhig and end, in 1 vol. sm. folio, MS. on YellTUlly 
hound in Hue morocco, lettered on the hojch, '' Treatise on Legal 
Questions,'* £2. lOs Sec, xiv 

32368 another copy of the same three Books, in the square 

chara^er, 4to. MB. on Yellnmy bound in parchmewt^covered 
hoards, £4. Sec, xv 

32869 '■ Yad Khazaka, with the Metzoth prefixed^ and with 

Commentaries, all in Hebrew , 2 toIs. folio, old binding, £2. 

Venetzia, Bragadino, 310 (1550) 
The Beoond yolnme is from Bomberg's edition of 284 (1624), of whidi 
Bragadino's edition is a reprint page for page. 

32370 Mora Nevokhim, a work on the interpretation of Scrip- 
ture, in Hebrew, folio, in the old stamped calf binding, 24« 

Jesnitz, 602 (1742) 
for original, see under Arabic. 

32371 — Bernard's Creed and Ethics of the Jews, exhibited in 

selections from the Yad Hachazakah of Maimonides, Hebrew 
and English, with notes, copions illnstrations from the Talmnd, 
Alphabetical Glossary, etc. bds, 18s Cambridge, 1832 

32372 " ' Reasons of the Laws of Moses from the " More Nevo- 

chim," with Notes, by J. Townley, frontispiece, 8vo. cloth, 3« 6d 

1827 

32373 Gonstitationes de Siclis, Hebr, et Lat, ed Esgers, large 

PAPER, 4to. vellum, 3s 6d Lugd, Bat, 1718 

32374 MAKHZOR : the Breviary of the Roman Synagogue, or Gollection 

of Prayers, Hymns, and Lessons, for the year, in Hebrew, 

sm. 4to. a beautifully written MS. on vellum, with several initial 

words in gold, hf bd, £20. Italy, about a.d. 1400 

One of the early possessors who have recorded their ownership of this 
fine Yolame, was " Itzhaq Levi, who dwells at Gasale of Monferrato." Another 
possessor dates his inscription 229 (1469). 

32374*MAKHZOR : The Jewish Ritual according to the Roman rite, 

folio, fine MS. on vellum, beautifully written, with painted oma- 

inents at the section-headings, in the original stamped binding, 

£25. Sec.XY 

Similar iu its contents to the preceding article. Some of the hymns in 
these two volumes of Makhzor have never been printed. 

32375 MAKHZOR : a similar work, in Hebrew, containing also a treatise 

of Rabbi Nakhshnn ben Zadok on the Galendar and some other 
pieces, and unpublished hymns, etc. sm. folio, MS, on vellum, 
elegantly tvritten, old calf, lettered Seder takhenunim, £14. 

171 (1411) 

Written by Yakob bar Qershon of Nenenstatt (?) for the Babbi Shalomoh 
son of Babbi Daniel 1. s. r. o. di Gnardia (?). 

32376 MAKHZOR : the ancient Rhythmical Prayers of the Jews, in 

Hebrew, very stout 12mo. beautifully printed in black and gold, 
upon VELLUM, blue morocco extra, £10. Boloniia, 1637 



HEBREW, SA M ARITAN, CHALDEE, RABBINIC. 3201 

32377 MAKHZOR : the ancient JRhytlimical Prayers of the Jews, not 

quite 'perfecty also on vellum, hds. £2. 10« Bolon^ 1537 

This precions volnme of Hebrew Prayers, according to the rite of the 
Roman Syna^ogne, is probably the best and most complete printed edition of 
the iTork, so far as the hymns are concerned. 

32378 MAKHZOR : Prayers for all the Festivals in the Year, in 

HebreWy with German translation in Bahhinical characters, 5 vols. 
4to, old calf gilt, 2^s A'tnsterdam blO (1760) 

32379 Maehzor mekol haShana : Festival Prayers according to the ritual 

of the German and Polish Jews, Hebrew aiid English, by Levi, 
6 vols. 8vo. calf, 16fi 5554-56 (1794-96) 

32380 MAKHZOR le-kol Moedi ha Shanah : Festgebete der Israeliten, 

mit vollstandigenx, sorgfaltig dnrchgesehenem Texte, Hebraisch 

und Beutsch, iibersetzt von Sachs, 9 vols, in 5, 8vo. Spanish 

morocco, £2. Berlin, 1860 

The metrical passages are rendered in German rhymed verses. 

32381 Martinii Morentini (P.) Granunatica hebraea, Bupellae, 1590 — 

Technologia grammaticae hebraeae, 1590— Chaldaea grammatica 
quatenns a Latina differt, 1590 — Davis, Introduction to the 
Hebrew tongue, from the Latin of Buxtorf, 1656 ; 4 pieces in 1, 
12mo. vellum, 3s U 1590-1656 

32382 Grammatica hebraea — Technologia — Chaldaea gram- 
matica ; together in 1 vol. 12mo. old calf, 'Is Bupellae, 1597 

32383 MASHAL HA-KADMUNI, by Isaac ben Salomon ben Sahola, 

edited by Meir ben Jacob Franzoni: a work consisting of 
proverbial phrases in rhyme, illustrated by prose fables, all in 
Hebrew, sm. 4to. numerous woodcuts of talking animals and other 
facetious designs, somewhat in the style of ^sop and the Septem 
Sapientes, bownd in hogskin, stamped with portraits and arabesque 
in compartments, and the arms of Saxony, very rare, from the 
Sunderland library, £5. 5^ Venice, about 1560 

Bound along with three other rare Hebrew pieces : Shevil Amnnah, 

Treffd, 1559 ; Shaar ha-Shamayim {ih» CabaXlisiic Foria Coelorum), Ftnet. 

1547 ; Evronotb, a Hebrew Calendar, Trent, 1561. 

32384 Meier (Ernst) Geschichte der poetischen National-Literatur der 

Hebraer, 8vo. sd, 2s Leipzig^ 1856 

32385 Meor Enayim : Historical Philosophical, and Philological Essays, 

by AzARiA de' Rossi, in Hebrew, 3 parts in 1 vol. sm. 4to. russia 
neat, gilt edges, \2s Mantua, 334 (1574) 

This elegant work belongs to a style and kind of literature little practised 
amongst the Jews. 

32386 MiCHAELis (J. D.) Spicilegium geographiae Hebraeorum extei-ae, 

2 parts in 1 vol. 4to. calf, 2s ^d Gottingae, 1769-80 

32387 Grammatica Chaldaica, 1771 — Arabische Grammatik, 

1781— in 1 vol. 12mo. hf. calf, 2s 6d Gottingae, 1771-81 

32388 — ' Grammatica Syriaca, 4to. plate, hf calf, 2s Halae, 1784 

32389 Supplementa ad Lexica Hebraica, 6 parts in 2 vols. 4to. 

2376 pp, a series of dissertations in dictionary form, calf gilt, 7s 

Gottingae, 1792 

32390 Chrestomathia Syriaca, glossario instructa a Doepke, 

1829— Knos, Chrestomathia Syriaca, 1807 — together in 1 vol. 
12mo. hf. calf 5* Gottingae, 1807-29 



3202 BEBNABD QUAEITCH'S GBNEEAL CATALOGUE. 

32400 MIDBASH BABBOTH. Allegorical Commentaries on tbe 

Pentateuch and tbe Megillotb, by ancient Babbis, in Hebrew, 
folio, bound, 25« Amsterdam, 485 (1725) 

With the Commcnlary entitled Matnoth KHranah, bj Issftkhar Behr, the 
Zcra Abraham, the Mishnat of RabM Eliezer, and the Tade Moshc. 

32401 MiDRASH Babboth al ba-Tora, im penisb Matnotb, 8to. cloth, 4s 

Leipzig, 1864 

32402 MiKHLOL Yuri : commentarins in loca selecta ScriptnrflB a Selemone 

ben Melech, cum Leket Sh'kekba Abendante, all Hebrew, folio, 
stamped calf, 15« Amst. 5445 (1685) 

32403 MiLSAHAGi, i.e. Meblsack(E.) SepberBabiab : Babbinical Treatises, 

in Helrrew, 4to. sd. 2s ^d Ofen, 1837 

32404 MISCHNA sire totins HebreBoram Jnris, Bitnnm, Antiqnitatnm, 

ac Legam Oralinm Sjstema, enm clarissimonrm Babbinomm 
Maimonidis et Bartenoras commentariis intc^ris, hebraice et 
latine, ed. G. Sttbenhttsius, 6 vols, in 8, stout folio, platw, old 
calf, £5. 159; or in 6 vols. A/, bd. uncut, £8. Amst 1608-9 

32405 Misbnaioth : tbe Mishna, witb tbe commentary of 

Obadiab of Bartenora, in Hehreto, 6 vols, in 3, 4to. stamped 
russia, with brass clasps, 16» Amsterdam, 447-455 (1687-95) 

32406 the Mishua,wifch Commentaries, tn flieRrew;, and German 

translation in Babbinical characters, 6 vols, in 7, 8vo. hf. bd, \(j8 

Wien, 1817-35 

32407 -— tbe Mishna, Hebrew OMd Qs^mtm, with Hebipew com- 
mentary and Gwman notes by Jost, the German ift Babbinical 
characters, 6 vols, in %, hf. ealf, 35« Berlm, l^-M (1832-4) 

32408 * Eighteen Treatises from i^ Mishna, trasslated by the 

Bev. D. A. de Sola and J. M. Bapkall, Bvo. cloih, \hs 1845 

32400 MiYKHOB (Sefer ha-) va Tov ha^lfiskber, ferash al ba-Torah ; va 
Tirath Kesef , in Hebrew, folio, bd, 30« 

G%%hii (Evpai^i), 594 (1834) 
The Srst work is a great Kaniito coimneatftrj written in the thirteenth 
century by Aaron ben Tosef. The teeond is by Yosef ShelenM) iTerushalmi. 

32410 MOSES OF COUOY (HAKKOTZI) Sefbr Metzoth oedol : the 
gii^at coUeetion of Frecepi» on <mll tbe peii^ts of Monie legisla- 
tion, large folio, Hebrew MS. in rahbinioal eharaet&r», on vellum, 
bound in calf neat, leiiered " Commentary on the Peiitatencb, 
Sec. XY:' £10. Sec. xiy-xv 

The book was written either in Spain o? SoiAera Vrasfl^ One of its 
former possessors was Moses Tarbot (member of a French Ashknazi family, 
sec. XVI ?). 

324U MuEN£$, Bitas et celeWatio Pbaae \Le^ F^schml Jo^ecamm cnm 
orationibns eormn et benedietiombas Hense, ad Uii^ram inter- 
pretatis, sm. 4to. curious outs, sd, %0s cir, 1^05 

32412 Natib ha-Yamim: a Chart of the X)ia^s, beitig a Work on the 

Calculations necessary for compiling- tba C9J^:idar. The Tables 
are by Babbi Jacob, son of Bs^i David, 4Nld the Calcnlatioos 
by Babbi Mordecai Finjei, vn> Hebrews, with an Jtalifi^ compen- 
pendinm of the Calendar, sm. folio, MS, in paper, containing 
plates aaid neatly writteny vMum^^^s See, XYil 

32413 I^icHOLLs (Gr. F.) Sawixiton Chmi^aar, Hjbo. 138 |^ cloth, 2« 

1868 



HEBREW, SAMARITAN, CHALDEB, RABBINIC. 320:J 

* 

32414 NORDHEIMEB, a grammatical analysis of selections from tli6 
Hebrew Scriptures, roy. 8vo. cloth, fs New York, 1838 

32415 a critical Grammar of the Hebrew Langnagfe, 2 vols. 

roy. 8vo. cloth, S5s New York, 1838-41 

32416 the same, 2 vols, in 1, roy. 8vo. second edition of VoL 1, 

cloth, £2. 1842-41 

32417 NoBK (Fr.) Hebraiscb-chaldaiscli-rablHnisclies nnd dentsches 

Worterbnch, impl. 8vo. 676 pp, double columns, hf* calf, bs 

Qrimma, 1842 

32418 S. Pagnini Hebraicamm institntionum Hbri IV, ex R. David 

Kimcbi fere transcripti — Hebraea et Cbaldaea nomina . . . quae 
in Bibliis legnntnr — 2 vols, in 1, sm. 4to. 615 and 63 pp» hf 
calf, hs Paris, 1549 

82419 PERrrsOL, Itinera Mnndi, nempe Cosmograpbia, JHe5r. et Lat, ed. 
Hyde, sm. 4to. hf. hd. 3s 6d Oscon. 1691 

32420 Pharchi, Caftor wa-Pherach sive Liber de Ritibns, Geogrftpbia, 

Antiquitatibus, Nummis, etc. TerrsB Sanctae, Hehraice, edente 

Hirsch Edelmann, 8vo. sd, 8s Berolini, 1852 

A new and corrected edition o£ the very rare origiBal (Venice, 1549). 

32421 Pinser's Prospectus der Odessaer altesten hebraiscben nnd 

rabbiniscben MSS. facsimiles, Odessa, 1845— Chbokicon Sam- 
ABITANUM, liber JosnaB^ Arab. etLat. ed. Juynboll, Lugd, Bat, 1848 
— 2 vols, in 1, 4to. a list of Tischendo^s MS8> inserted, half 
russia, giU edges, 20s 1845-48 

32422 PiSKE Aboth, die Spriicbe der Yater, Hehr. von Strack, 8vo. sd. 

Is 1882 

32423 Psalms. Sefer Theuillim, smallest 4to. Hebrew MS> on vellum, 

W. £4. OM^rn^a, 175 (1415) 

Amongst rignatares of former owners are those of Ifcshaq Leyi Asbkiiazii 
and Shelomoh Arbib, The former was perhaps the celebrated Isaac Loria. 

32424 Relandi Analecta Rabbinioa, 5 parts in 1 vol. 12mo. portrait, 690 

pp, vellum, 6fi Trajecti, 1723 

A book fall of carions and interesting information, inclading tb^ Lives of 
celebrated Rabbis. 

32425 REUCHLIN, de Rndimentis Hebraicis libri 111, 4to. with 

valuable MS. notes in a contemporary hand, original stamped 
binding, 7s 6d Fhorce, in cedibus Th* Anshelmi, 1506 

32426 tbe same, 4to. thick paper, stamped pigskin with clasps, 

fine copy, 20s 1506 

32427 RiGQS* Chaldee Manual : Grammar, Cbrestomatby, and Vocabulary, 

8vo. cloth, 6s New York, 1842 

32428 RoDRiGUES Moreira (J.) Kehilatb Jabacob: being a Hebrew- 

English- Spanish vocabulary, 4to. 190 pp. hf calf, 2s 6d 

5533(1773) 

32429 Rot (W. L.) Hebrew-Englisb critical and pronouncing Dictionary, 

impl. 8vo. 733 j?p. double columns, bds. \0s 6d New Yorkf 1837 

32430 Sachs (Michael) Beitrage zur Spracb nnd Altertbumsforscbung ; 

aus jildiscben Quellen, 2 parts, 8vo. bds. 2s 6d Berlin, 1852-54 

31^1 Salvador (J.) Histoire des Institutioiis de Moise et du peuple 

H6breu, 2 vols. 8vo. hf vellum, 12s 6d Paris, 1862 



3204 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOaUE. 



32432 Saulcy (F. de) Histoire de TArt Judaiqne, 8vo. hf, morocco^ 4« 6d 

Paris, 1858 

32433 ScHAAF (G.) Opus Aramaeum: grammatica chaldaico-syriaca, 

selecta Targumin cum versione latina et notis, lexicum chaldai- 
cam, thick 12ino. hd. 3« Qd Lugduni Bat, 1686 

32434 SCHOBTTGENII Horjs Hebraic^ et Talmudicj: in Novum 

TeBtamentum, quibus Horse J. Lightfooti supplentur, EpistolsB 
et Apocalypsis illustrantur ; Horas in Theologiam JudsBonun de 
Messia dogmaticam antiquam et hodiernam impenssB, cum Rab- 
binicis Lectionibus, etc. 2 vols, stout sm. 4to. portrait, vellum^ 
£3. I6s DresdcB, 1733-42 

32435 S£D£K Olam Rabba ; an ancient Hebrew Chronicle, translated into 

English, edited by John "Williams, 8vo. cloth, bs 1861 

32436 Sedeb Tefilloth ua-Karaim : Liturgy of the Karaite Jews, in 

Hebrew, edited by Itzhak Iskowitz, 3 vols, roy. 8vo. neatly hound, 
16s Wien, 1854 

32437 Sbblig (Gottfried) der Jude, eine Wochenschrift, 9 vols. 12mo. 

cloth, 18s Leipzig, 1768-72 

An exhauBtive work on the costoms, rites, practices, and opinions of the 
modem Jews, bj a convert from Jewry. 

32438 Shalsheleth Hakkabala ; Chain of Tradition, by Gedalia ben 

Yakhiya, in Rdbhiniml Hebrew, sm. 8vo. bd. a rare Gahbalistic 
work, 68 Amsterd. 457 (1697) 

32439 Shelomoh of Urbino, Ohel Moed : a Dictionary of Hebrew 

Synonyms, all Hebrew, sm. 4to. first edition, old calf, with the 
Marlborough arms on sides, 80« Veiietzia, 5308 (1548) 

32440 Shiri Teparath : a collection of Hymns, in Hebrew, edited by 

Naftali Hirz Wesel (called on the German title of Part VI : 
Hartwig Wessely), 6 parts in 2 vols. 8vo. bds. hs Frag, 1812-29 

32441 ScHULCHAN Aruch, Oder, encyclopadische Darstellung des 

Mosaischen Gesetzes [nach talmudischer Interpretation von M. 
Greizenach], 4 vols, in 1, 12mo. hf, calf. Is %d 

Frankfurt, 1833-40 
see ante, No. 32347. 

32442 Solomon, Sefer Hhakmah Shelomoh : Wisdom of Solomon, trans- 

lated from the Greek, with commentary by Naftali ben 
Issakhar Wessel, all Hebrew, sm. folio, hf. morocco, 21s 

540 (1780) 

32443 ' Proverbia, Hehraice et Latine, ed. Seb. Munsterus, 12mo. 
M8, notes on the margins, vellum, 2s Basilece (1524) 

32444 Steinschneider, Jewish Literature from the eighth to the 

eighteenth century, with an introduction on Talmud and 
Midrash, 8vo. 400 pp. cloth, £2. 10s 1857 

32445 Bibliographisches Handbuch fiber die Literatur fur 

hebraische Sprachkunde, 8vo. sd, Ss 6d ; or, hf, calf, bs 

Leipzig, 1859 

SYNAGOGUE ROLLS, all written in Arabia, on leather, in the 
fifteenth and sixteenth centuries ; from the Shapira collection : 
32446 Pentateuch, hi Hebrew, a roll of leather, about 110 feet long, 
£b. bs Sec, xv-xvi 



HEBREW, SAMARITAN, CHALDEB, RABBINIC. 3206 



Synagoque Rolls — continued. 

32447 Pentateuch, in Hebrew, on a leathern roll, about 120 feet long, 

£5. Sec. XV 

32448 another MS. wanting three chapters at beginning, a roll 

of leather, about 60 feet long, £3. lOs Sec. xvi 

32449 another MS. without the Genesis, a roU of leather, about 

60 feet long, £3. Ss Sec. xv 

32460 " Leviticus (imperfect), Numbers, and Deuteronomy, a 

roll of leather, about 60 feet long, £2. 16s Sec. xv-xvi 

32461 Numbers and Deuteronomy, a roU of leather, about 

hOfeet long, £2. 2s Sec. xv 

32462 Genesis, and part of Exodus ; Genesis, another MS. 

slightly imperfect; Numbers and Deuteronomy; 3 odd rolls of 

leaiher, altogether about 100 feet long, £3. 10s Sec. xv-xvi 

32463 Genesis, Exodus, Leviticus; Exodus, Leviticus, 

Numbers, and Deuteronomy ; Leviticus 3 — 3 odd rolls of leather, 

altogether about 160 feet long, £4. 4^ Sec. xv-xvi 

32464 Esther. Synagogue Roll (Megillah) Hebrew MS. in square 

Italian characters, on vellum, 2bs Sec. xviii 

see also ante p. 1675. 

32465 TALMUD BABLI: Babylonian Talmud, with Tosefoth, and 

commentaries of various Rabbis, all in Hebrew, 12 vols, folio, old 
calf, £7. 7s Vienna, Joseph Hraschanzky, 1791 

32466 : *im Perushim ve tosephoth, etc. : the Babylonian Talmud 

(Mishna and Gemara) complete, with Rashi's Commentaries, 
and the Mishnaic Commentary of Maimonides, etc. all in 
Hebrew, edited by Moses ben Israel Landau, 19 vols. 8vo. hf bd. 
£6. 10s Frag, 1844 

32457 'im peruidiim, tosefoth, piske tosefoth, etc. Babylonian 

Talmud with all the supplements and commentaries of various 
Rabbinical doctors, etc. entirely in Hebrew, 16 vols, folio, hf bd. 
£6. Berlin, 1864 

32458 Sbfer Tosefta mis-seder Zeraim va Moed, with com- 
mentaries by Avigador, etc. in Hebrew, 2 vols, in I, folio, bd. 12s 

Wilna, 1841 

32469 Rabbixowigz, Legislation Criminelle du Talmud ; traduction 

critique des trait^s Synhedrin et Makhoth, et des deux passages 

de Edjoth, 8vo. sd. 6* Paris, 1876 

32460 TORAT KoHENNiM im perush ha-Tora ve Hamitzva, compusa de 

Rabinul M. L. Malbim, iii Hebrew, 4to. bd. 7s Bucuresci, 1860 

32461 Ttbbon (Rabbi Abeu) Physica Hebraea, Hebraice et latine, ed. J. 

Isaac Levita, 1565 — ^Maimonides, Epistola de Astrologia, 
Heh'aice et latine, ed. F. Isaac Levita, 1566 — 2 vols, in 1, 12mo. 
bds. 2s ColonicB, 1656 

32462 Uhlemann, Institutiones Linguae Samaritanae cum chrestomathia 

et glossario, 2 parts in one vol. 8vo. hf. calf, 9s Lipsice, 1837 

32463 Vital (Rabbi Khaiim) Khok le^Israel : Daily Readings from the 

Bible, the Talmud, and the Zohar, in Hebrew, 6 parts in 2 vols. 

sq. 8vo. sd. 20s be MUzraim (Cairo), 500 (1740) 

Of extreme rarity. FerhapB the first Hebrew book pxiDted in Cairo. 



3206 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32465 WAGBNSEILII (J. C.) Tela imea Satanee, hoc est arcani et hor- 

ribiles JudeBorum adversns Christum libri dviKdoroi^ Heh. et Lat. 
cnm Mantissd. de lxx Hebdomadibus Danielis adversns Mar- 
shami explicationem, 2 vols. sm. 4to. portrait, fine copy in olive 
morocco extra, gilt edges, by Derome, £3. Zs Altdorfi, 1681 

Amon^ the books here printed in Hebrew and Latin are the celebrated 
Toledoth Yeshna, the Sefer Nitzakhon, and the Kyaswk Amiwa. 

32466 Waser (C.) Grammatica Syra, sm. 4to. old calf or interleaved, 

vellum, 68 Leidce, 1619 

32467 Wasmuth (M.) Hebraismns restittttns : grammatica, accentnatio 

hebreea^ vindiciaB s. hebrseaa scriptnrffi, 3 vols. sm. 4to. in 1, 
velltun, bs Bostochii, 1664 — Kiloni, 1674 

32468 WiGRAM (G. V.) Hebraist's Vade-Mecnm, a verballndex to the 

Hebrew and Chaldoe Scriptures, 8vo. (pub. 15s), cloth, 7* 1867 

32469 WiNjs« (G. B.) Chaldaische Grammatik, 1824 — ChaLdaisehes Lese- 

buch, 1825—2 parts in 1 vol. 8vo. A/, calf, 2s 1824-25 

32470 Chald. Grammatik, verbesserte Auflage, asn, 8vo. hds. 

Is U 1842 

32471 the same, 1842— Chaldaisches Lesebuch, 1825— Chres- 

tomathia Talmudica et Rabbinica, 1822 — 3 vols, in 1, 8vo. 
hf. U. 3« 6c2 1822-42 

32472 WOLFII (J. 0.) Bibliotheca HebrsBa Auctorum Hebreeorum 

cujnscnnque aetatis, Gaffarelli index Cod. CabbalisticommMSS. 
4 vols, stout sm. 4to. hd, 36^ ; or, stamped vellum, from the Sun- 
derland library, £2. 5« • Mamh, 1715-33 
Notwithstanding the many bcoks that hare been written upon Hebrew 
bibliography, Wolf's work remains iadiipeosable, aoul is frnteUy the best 
of its kind. 

32473 Yo^UKG (Robert) Hebrew MiseellaniM^ 4 pi«oes in 1 vol. 8to. cleih, 

2s Bdinbnrgh, 1854 

32474 Zedxeb, Catalogue of the Hebrew Books in the Britwh Museum, 

thick 8vo. 891 pp. (sells 25^), cloth, lOs 1867 

The British Kasenm efdlecooa of Hebrew books is the largest m. the 
world. 

32475 ZOHAIl. Sefer haz-Zohar hak-kadush 'al hat-Torah : the famous 

Cabbalistic work known under the name of Simeon ben 
Yokhai, with Supplements, etc. and notes of Skolom Bnzaglio, 
in Hebrew, 4 vols. 8vo. hf. calf, 36« A$nsi, 465 (1805) 

32476 »..^.>— *.«. Miftakhoth Haaohar : Analytical Indices to the Zobar, 

2 vols, in 1, sm. 4to. bds, 6^ Venice, 1744 

32477 ZuNZ, zur jiidischen Geschichte nod Literatnr, Vol. .1 (all pub' 

.lished), 8vo. 600 pp. hf calf, 10s Berlin, 1845 

32478 Literaturgeschichte der synagogalen Poesie, mit Nach- 

trag, 2 vols, in 1, 8vo. ^Q and 7& pp. hf calf, \2s 1865-67 

32479 Hebrew Tracts : A collection of 89 Academical Difiputati<»is in 

Latin, by Sey£Pert, Sesemann, Herbst, BerthoM, Werchan, 
HiUiger, Fladbs, Schmidt, Mencken, Seiferheld, Ortlob^ Wolff, 
Werner, Meier, Grisehow, Dantzius, Stisser, Corylos, Miiller, 
WiUtdi, Gastess, Jastram, Wagner, WiehnuusBhansen and 
Luther, GMiley, Haas, Jungendres, i. M. vtmi Berg, Haner, 



PHCENICIAN, PUNIC, MOABITIC. 3207 

Iken, Ziegra, Pf affreuter, Wirtb, Abicht, Hiri, Weber — in 4 vols. 

sm. 4to. chth, 24« 1680-1720 

Affreat storehouse of tfi'e tnost curious, rare, and valuable information 
npott mhle Criticism and Hebrew Philology. Snch a collection as this is 
nniqiie in its waj. It contains the discussions of the Universities of Germany, 
printed at Leipzig, Greifswald, Wittembcrg, Jena, and at various other towns 
dnriag a long series of years ; and those who know how difficult it is to obtain 
even a single piece of the kind will estimate correctly the extraordinary rarity 
of the present collection. 

32480 Hebrew and Syeiac Tracts, inclnding : Greppo, la monnaie cbez 

les Hebrenx — Bellermann, die Urim and Thummim — Carmoly, 
Voyages du rabbin P^thachia — Chwolson, iiber Tammnz, and 
otbers by Heise, Hirzel, and Wiigbt, togefcber 7 pieces in a 
bundle, 8yo. bs 

3- Phoenician, Punic, Moabitic. 

32481 BouAOADE (F.) Toison d'or de la langae pb6nicienne, folio, 24 pp. 

of text and about 40 plates, sd, bs Faris, 1852 

32482 the same, tecond enlarged edition^ folio, 48 pp. of text 

and plates, sd, 7s 6d 1856 

32483 Druhmond (Sir W.) Essay on a Punic Inscription^ roy. 4to. plate, 

Ids. 28 1821 

32483*EuTiNG, secbs pbonikiscbe Insoriften ans Idalion, plates, 1875 — 

Barges, Memoire sur 39 noarelles Inscriptions pnniqnes, 1852 

— 2 pieces, 4to. sd. 3« Qd 1852-75 

.32484 Gesekius, ScripttiraB Lingnaeque PboenicisB monumenta qnotqnot 

snpersnnt, 3 parts in 2, 4to. 4S plates of Jnscriptimis^ Alphabets, 

etc. bds. 12s Lips. 1837 

The best work npon the Phoenician langnage ; it embodies all the exist- 
ing information. 

32485 tbe same, bound in 1 vol. 4to. plates, hf. cf. neat, Us 

1837 

32486 tbe same, 3 parts, 1837 — with Clermont- Granneau, la 

stMe de Dbiban et la st^e de Mesa, 2 pieces, with plates, 1870 ; 
all in 1 vol. 4to. ///. calf, I6s 1837-70 

32487 uber Pboniziscbe und Puniscbe Scbrift, 4to. 7 plates, hf. 

calf, bs 1835 

32488 tbe same, 1835 — Carmina samaritana, 1824 ; and tbree 

otbers by tbe same, together in 1 vol. 4to. hf. calf, 10s 1824-35 

32489 Havakek (H. A.) Miscellanea Phoenicia, 4to. 368 pp. and 5 plates 

of Inscriptions, cloth, Ss 6d Lugduni Batav. 1828 

32490 Diatribe de Monumentis aliquot Punicis — Reuvens, 

Periculum Animadversionum ad Cippos Punicos Humbertianos ; 
2 vols, in 1, 4to. pUUes, sd. 2s 6d Imgd. Bat. 1822 

32491 Inscriptions in tbe Phoenician Character, discovered on the 

site of Carthage, during Researches by Nathan Davis, Esq., 
1856-68, folio (sells 250, &^«- ^^ 1863 

32492 Judas (A. C.) !Stude demonstrative de la langue ph^nicienne et de 

la langue libyque, 32 large plaies of Inscriptions and Alphabets, 
sd. 12s Fans, 1847 

3249^2 * - ■ Nouvelle Analyse de Tlnscription Ph^nieienne de Mar- 

seille, foUo, sd. 28 1857 



3208 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32493 Judas, Memoires sar 19 Inscriptions Nnmidico-Puniqnes in^dites, 

8vo. 10 plates of facsimiles ^ sd, 4t8 1861 

32494 LENORMANT (F.) Introdnction a nn nAemoire sar la propagation 

de rAlphabet Ph^nicien dans Tancien monde, roj. 8yo. sd. 2s 

1861 

32495 Essai sxir la propagation de T Alphabet Ph^nicien dans 

Tancien monde, Vol. I and Vol. II part 1 (all published), in 3 
vols. roy. 8vo. (pnb. at 30*), sd. 20* 1872-73 

32496 Levi (M. A.) Phoniziscbe Studien, 4 parts, plates, 1856-70— Pho- 

niziscbes Worterbucb, 1864 ; together 5 pieces, 8vo. sd, Bs 

Breslau, 1856-70 

32497 LuTNES (H. de) Supplement a I'essai sur la numismatique des 

Satrapies et de la Phenicie sous les Rois AchsBm^nides, folio, 
containing pp. 100-124 of tlie text^ and 17 plates y hds. lOs 

(Paris, 1846) 

32498 Movers (F. 0.) die punischen Texfce im Poenulus des Plautus, 8vo. 

hf houndy 4« . Breslau, 1845 

32499 PosTKLLUS (G.) de Foenicnm Uteris, with large folding leaf of 

characters — Liber de causis seu de principiis et originibos 
naturae utriusque — together in 1 vol. 16mo. hf, hd. Is 6(£ 

Parisiisy 1552 

32500 RENAN (E.) Mission de Phenicie, text pts. I^IV, plates pts. 

LVI, folio and impl. folio (pub. at £4.), unbound, £2. 

Paris, 1864-70 

32501 ScHEODEE (P.) die PhonizischeSprache; Ghrammatik, nebst Sprach- 

und Schriftproben, mit Anhang enthaltend die punischen 
Stellen im Poenulus des Plautus, 8vo. 342 pp. and 22 plates of 
Inscriptions, sd. Ss 6d ; or, hf. hd. 10s Halle, 1869 

32502 Phcenicun Tracts, including : Judas, Tarif de taxes en langue 

punique — Lindberg, inscriptio melitensis phoenicio-grceca — 
Quatremere, inscriptions puniques — Borski, de Phoenicum 
coloniis, and others by Wex Lindemann, and Boudard, together 
8 piece^in a bundle, 8vo. 7s 6d 

32503 ScHLOTTMANK, Inschrift Eschmunazars, Konigs der Sidonier, j^Za^e^, 

1868 — Lenormant, sur Torigine chretienne des Inscriptions 
Sinaitiques, plates, 1859 — 2 pieces, 8vo. sd. 2« 6d 1859-68 

32504 VoGU^, Inscriptions S6mitiques de la Syrie Centrale, avec tra- 

duction et commentaire, folio, 38 large plates, sd, £2. 1868-77 

4. Syriac, Mendaean. 

32505 ABTJLPHARAGII (G.) sive Bar-Hebr«ei Chronicon Syriacum, 

Syriace et latine, ediderunt P. J. Bruns et G. G. Kirscli, 2 vols. 
4to. sized paper, calf neat, £2. 16s Lipsice, 1789 

32506 Grammatica linguse Syriacae, Syr. et Lat. ed. Bertheau, 

8vo. hds. 6s Oottingen, 1843 

Bound ap with Partbev's Alexandrinisches Mnsenm, and some philolo- 
gical opnscnla. 

32507 r (Euvres Grammaticales, editees (autographiees en langue 

Syriaque) par Martin, 2 vols. 8vo. facsimiles, sd. Vbs 1872 



BIBLICAL LANGUAGES : STRIAO, MENDiEAN', 3209 

32508 Apocrypha. Libri Veteris Testamenti Apocryphi, Syriace^ e recog- 

nitione de Lagarde, 8vo. «c?. 2s 18(51 

32509 Athanasius, Festal letters of, discovered in an ancient Syriac 

version, and edited by Cnreton, facsimile, 2s 1848 

Bab Hebbjius — see Abalpharag. 

32510 Bebnstein (G. H.) Lexicon linguaa syriacce, Fasciculns 1 (all 

published) y roy. 4to. sd. 2s Berolini, 1857 

32511 Bible: Old and New Testament, in Syriac (edited by Samnel 

Lee), 2 vols, in 1, 4to. hound, 9* 1823-26 

32512 DiATiKi Kh'dato : New Testament, in Syriac, 2 vols, in 1, 

4to. calf, 6s Paris, 1824 

32513 Castelli Lexicon Syriacnm ex ejus lexico heptaglotto curavit 

atque sna adnotata adjecit Micbaelis, 2 vols, in 1, sm. 4to. 
SIZED papeb, hf calf, £3. 3s Goettingen, 1788 

32514 Clementis (S.) Romani EpistoleB binse de Virginitate, Syriace, ed. 

Beelen, roy. 8vo. cloth, 5s Lovanii, 1856 

32515 OURETON (W.) Spicileginm Syriacnm, containing remains of 

Bardesan, Meliton, Ambrose and Mara Bar Serapion, with 
English translation, roy. 8vo. chth, rare, 20s 1855 

32516 Ancient Syriac Documents relative to the earliest 

establishment of Christianity in Edessa, Syriac and English, 
with preface by Dr. Wright, 4to. pp. ceiv, 196, and 112 (pub. at 
£1. Us 6d), chth, Us 1864 

This interesting yolume was the first authentic record proving the his- 
torical correctness in many things of the apocryphal writings concerning the 
Acts of the Apostles. It contains fragments and extracts from the veiy early 
Syriac MSS. acquired in large numbers by the British Museum thirty odd 
years ago. 

see also Ignatius. 

32517 Blias von Tibhan (Mar) Syrische Grammatik, Syrisch und 

Deutsch, heransgegeben von F. Baethgen, 8vo. sd, 2s 1880 

32518 EPHREM SYRI Opbba Omnia qnee extant, Greece, Syriace, et 

Latine, cum prefationibns, notis, variantibns lectionibns anspiciis 
Clementis XII, nunc primnm ex Bibliotheca Vaticana pro- 
dennt, 6 vols, folio, fine copy in the original calf, £10. 10s 

i^omcB, 1737-47 

32519 ■ Carmina Nisibena additis prolegomenis et snpplemento 

lexicorum syriacorum, Syriace et latine, ed. G. Bickell, roy. 8vo. 
sd, 3* M Leipzig, 1866 

— see Hahn nnd Sieffert. 

32520 EusEBius on the Theophania, or divine manifestation of Christ, 

Syriac, edited by Lee, royal 8vo. cloth, 2s ^d 0. T, S. 1842 

32521 Hahn et Sieffebt, Chrestomathia Syriaca sive S. Bphraemi 

Carmina selecta, Syriace, Svo. sd, 2s Lipsice, 1825 

32522 HoFFMANNi Grammatica Syriaca, 4to. three plates, sd,Ss6d; neatly 

bound, 5s Halce, 1827 

32523 IGNATIUS (St.) Epistles, in Syriac, English and Greek, with an 

extensive preface and notes, ed. by Cnreton, 8vo. cloth, 5s 1845 

32524 CoBPUS Iqnatianum, a complete Collection of the Ignatius 

Epistles, in Syriac, Greek, and Latin, and an English translation 
of the Syrian text, copious notes, and introduction by W. 
Cureton, royal 8vb. 12* 1849 



3210 BBftNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32525 IGNATIUS (St.)Yindici89 Iguatianad, or the genuine writings of St. 

Ignatius, vindicated from the charge of Heresy, 8yo. doth^ 
Zs 6(2 1846 

32526 Kalilaq nnd Damnaq : alte syrische Uebersetzung des indischen 

Fiirstengpiegels, syriach und deutsch von Bickell, mit einer 
Einleitung (150 pp») von Benfey, roy. 8vo. (pub. at 28«), sd, 
78 6d Leipzig, 1S76 

32527 KiRSGHii Ghrestomathia Syriaca cum Lezico, edidit Bernstein, 

2 vols. 8vo. sd. Sa 6d ; or, bd. bs Lips. 1832-36 

32528 Lamt (Th. J.) Dissertatio de Syrornm fide et disciplina in re 

. eucharistica ; accedunt veteris ecclesiae syriacae monumenta duo, 
Syriace et Latine^ 8vo. sd, 28 6d Lovaniij 1859 

32529 Mastin (rabbe) Tradition Karkaphienne ou la Massore chez les 

Syriens, Svo. facsimile^ hds. 2s Paris, 1870 

Hichaelis, Grammatica and Ghrestomathia — Nos. 32397-9. 

32530 MissALE Sybiacum : Libri Ministri Misses juzta ritum Ecclesias 

Nationis Maronitarum, Syriace, sm. 4to. finely printed, with the 

rubrics properly printed in red, and illusti^ated vrith several wood 

engravings, vellum, £2. Bomce, 1596 

*' From this book it is evident that the early printers were familiar with 
the method of castin? Oriental types upon difibrent * bodies * sotted to the 
shape of each particaiar letter ; and chat they ali» aurt( lefctirs to * hang off ' 
the body, at both * back ' and ' niok.' " 

32531 NoLDEKE (Th.) Grammatik dcr Neosyrischen Sprache am Urmia 

See und in Kurdistan, 8yo. sd, 6s ; or, hf, moroceo, 7s 6d 1868 

32532 NOBBERG. Codex NasareEms, hibeft Adami appellatus^ Syriace 

transcriptus Latineque redditus, cum Lexidio et Onomastico, 

5 vols. sm. 4to. calf neat, S2s HafnicB (1815-16) 

The sacred book of the Mandasans, in a language closely akin to Hebrew, 
Samaritan, and Syriac, written in characters like those of the last. 

32533 Peaybrs. Portion of the Syriac Liturgy, in Syriac, Bstrangelo 

character, 12mo. neatly written ilffif., hf. morocco gilt, lettered 
" Livre de Priferes,'* IS^ 20?l-ll?3-17eO 

32534 RoEDiGER (E.) Ghrestomathia Syriaca cum glossario, 8vo. sd. 2s ; 

or, hf. bd. Ss Balis, 1738 

32535 Sendabar, Paraholes sur les ruses des femmes, en fran(^ais, avec 

une notice historique sur Fauteurpar Carmoly, 1849 — Das Buch 
von den sieben weisen Meistem, Deutsch, mit literarhistorischer 
Einleitung von Sengelmann, Halle,* 1842 — 2 vols, in 1, 12mo. 
hf. morocco, 3* 6d 1842-49 

32536 Seyebi Alexandrini Patriarchae de Ritibus Baptismi, et SacrsB 

Syntaxis apud Syros Christianos receptis liber, Guidone Fabricio 
Boderiano exscriptore et interprete, Syriac, Hebrew and Latin, 
sm. 4to. fine specimen of old Syriac printing, from **' overhang- 
ing^^ types, the rubrics in " Sstrangelo" Syriac, the original bind- 
ing, 36* AntverpicB, Planiin. 1672 

32537 Smith (R. Payne) Catalogus Codicum MSS. Syiiacorum, Carshuni- 

corum, Mendaeorum Bibliothecae Bodleianae, 4to. plates of fac- 
similes, cloth, 9s Oxoniae, 1864 

32538 Thesaurus Syriacus; collegerunt S. M. Quatremere, 

Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Field, edidit R. Payne Smyth, 
4 fasc. folio (pub. at ^4. 4*), sd. £3. OzonU^ 1868-77 



\ 



ABYSSINIAN LANGUAGES : ETHIOPlC, AMHARlC. 3211 

32539 SoPHOS* Fabeln, Syrisch, mit Glossar, Posen, 1859 — Loqman, 

Fables, arahe et franpais, 1850 — 12uio, hf, morocco , 2$ 6d 1850-59 

32540 WiDMANSTADii Sjriacae linguae prima elementa, small 4to. sd. ^s ; 

or, hds. uncuty 6s Viennce, 1556 

32541 Wiseman (N.) Horae Syriacae, Tomus 1 (all published), 8vo. 

facsimile, sd. 2$ 6d Boinae, 1838 

32542 ZscHOKKE, Institutiones linguae aramaicae seu dialectoinim chal- 

daicae ac syriacae, 8vo. sd. Is 6d Vind. 1870 



5. Abyssinian: Ethiopic and Amharic. 

32543 Abbadie (A. d') Catalogue raisonne de MSS. £thiopieiis, 4to. hf. 
calf, lbs PariSf 1859 

32544 ACTS OF ST. GEORGE THE MARTYR, m Geez 
or old Ethiopic^ square folio, Manuscript on Vellum, 
nurn^rcms Jull'-page Miniatures; stout native binding 
of stamped russia, with silk linings inside^ £75. 

Sec. XVI 

32545 Abagawi. The Homilies and Visions of Saint Aragawi, in 

Ethiopic, impl. 4to. well written MS» on vellum, Abyssinian 

binding, £21. Sec. xvi 

Aragawi was one of the nine great Saints of the Abyssinian Chnrch. 
His life is g^ven in Lndolf's '* History of Ethiopia," iii, 3, 4. The MS. opens 
and concludes with a Prayer for Jnstns the Scribe. 

32546 AsCEKSio Isaije, comp. a Laurence, 8yo. Ethiojp. Lat. English, bds. 

hs Ox. 1819 

3254? BiBLiA Veteris Testamenti, Mthiojpice, ed. Dillmann. Tomus I-Il : 

Fentateuchus, Josua, Judices, Kutb, Beges, in 1 vol. calf, and 2 

sewed parts, 4to. I85 Lips. 1853-71 

32548 Novum Testamentum, JEthiopice, ed. T. P. Piatt, sm. 

4to. calf, 2s i5d 1830 

32549 GOSPEL OF S. JOHN, in Ethiopic, square 12mo. MS. on Vellum, 

in the omginal wooden boards, in a morocco case, £10. Sec. xv 

The text oilers man^ readings at variance with those of the received 

Ethiopic text. It is beautifully and accurately written throughout. 

32550 GOSPEL OF ST. LUKE and ST. JOHN, the 
latter not completed, in the Geez or Ethiopic 
language, stout royal 4to. MS. on thick vellum, 
with about 150 large Paintings representing scenes 
in the Gospel history ; in a native binding of russia 
leather^ curiously ornamented^ £100. Sec. XVI 

The text is considered to have a special value, as varying 
considerably from the recognized Ethiopic text. The paintings 
are apparently by two different artists, and some at the end 
appear unfinished. They have brilliancy of colour and sufficient 
correctness of design to indicate the existence of a school of art. 

219 



3212 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32561 THE FOUR GOSPELS, in Oeez or ancient Ethiopio, square folio, 

MS. on veUuniy written in treble columns, with ruhrications ; in a 
stout native binding of starrvped russia or morocco (repaired}, silk 
lining, £50. circa 1680-90 

This important Codex has an inscription at the beginning of Matthew's 
Gospel, from which it appears that King John and Qneen Sibylla were on the 
throne of Abjssinia when the scribe began his work. This refers probably 
to the latter part of the seventeenth century. — ^There is a preface giving 
instructions as to the liturgical use of the rolume as a Lectionary. On the 
first page there are inscriptions recording donations made to the monastery in 
which the MS. was written, and at the beginning and end of the book there 
are inscribed lists of books and other church property belonging to the same 
institution. These memoranda are no less curious than rare of their kind. 

32652 GOSPEL OF ST. JOHN, in Ethiopic, sm. 4to. MS. on Vellum, in 
the original wooden boards, £2. 10s Sec, xviii 

32553 Catalogue des Manuscripts Ethiopiens (Gheez et Amharique) de 
la Bibliotheque Nationale (per H. Zotenberg), royal 4io.284 pp. 
sd. lOs Paris, 1877 

32553 DEVOTIONS for each Day of the Week, commencing with the 

Second, in Ethiopic, Bvo. fine MS. on vellum, numerous illumina- 
tions, Oriental binding, £20. Sec. xvi 

32554 Dbyotioks to Jesus Christ and Intercessory Prayers addressed 

to Saints and Angels, in Ethiopic, Bvo. fine MS. on Vollmn, in 

the original wooden boards, £2, 10s Sec. XYi 

On page 7, the original scribe states himself to be Felix a Sen of TecUt 
Haima/Mthf of the District Shona, and that he wrote in the very early reign 
of King Odbra MasTcaU (for whose historj see Lndolf, Hist. 0th. ii. 4 : 41). 
In the Utter part of the MS. another scribe is mentioned, yiz., GhcUla SeUuse. 
Both of these scribes were probably monks, and the MS. was intended for use 
in the monastery of Libanus, by a monk of the name of Saifa Michael and 
his beloved brother Atsma Girgis and their sister. 

32555 Devotions to the Virgin, the Trinity, and Christ, for private use, 

in Ethiopic, square 16mo. MS. on Vellum, boards, in case, 
£2. 2s About A.D. 1600 

32556 Prayer Book, in Ethiopic, a small roll of parchment, 

with some figures, three inches wide, 10s Sec. xvii 

32557 DIDASGALIA ; Apostolical Constitutions of the Abyssinian 

Church, Ethiopic a/tid English, translated from the Ethiopic, by 
T. Piatt, Esq., 4to. bds. 7s 6d 1834 

32558 DiLLMANN (A.) Grammatik der athiopischen Sprache, 8vo. sd. 

7s 6d ; or, bound, Ss 6d Leipzig, 1857 

32559 Liber Jubilaeorum, ^thiopice edidit Dillmann, 4to. sd. 

4* KilioB, 1859 

32560 Chrestomathia JSthiopioa, cum Glossario, 8vo. sd. Ss 

Lips. 1866 

32561 Lexicon LingusB ^^thiopicse, cum Indice latino, 

adjectum est Vocabularium Tigre Dialecti a W. Munzinger, 
roy. 4to. xxxi, 1522, iv and 64 pp. double columns, hf. morocco, 
£3. 10* LipsioB, 1865 

32562 DoTTBiNA Cristiana, compos ta' da Card. Bellarmino, nolle lingue 

Jtaliana, Araba e Etiopica, 4to. bd. Zs M JRoma, 1786 

32563 Enoch (Book of) the prophet, an apocryphal production supposed 

for ages to have been lost, now first translated from an Ethiopic 
MS, by Richard Laurence, 8vo. cloth, ISs Oxford, 1838 



ABYSSINIAN: ETHIOPIC, AMHARIC. 3213 

32564 LiBEB Henoch, ^thiopice ed. Dillmann, 4to. sd. 7$ ^d 

Oxford, 1&51 

32565 EzEJ) liber primus, ed. Laurence, 8vo. Ethiop. LaL English, hds. 

Is U Ox, 1820 

32566 EzBj; liber primus (apud Vulgatam quartus), Ethiopic, Latin, and 

English, 1820 ; the Book op Enoch, translated from the 
Ethiopic, 1838; Ascensio Isaij:, Ethiop. Latin and English, 
1819 ; by Laurence, 3 vols, in 1, 8vo. calf, 30* Oxford, 1819-38 

32567 IsENBEBQ (C. W.) Dictionary of the Amharic Language, 4to. 

cloth, £2., hs 1841 

32568 Grammar of the Amharic Language, roy. 8vo. cloth, 

15s 1842 

32569 Jonas Vates (Book of Jonah), JEthiopice et Latine, cum glossario 

a B. A. Staudachero, sm. 4to. MS, notes by F. J3". Bowring, hds. 
55 Francof. 1706 

32570 LUDOLFI (Jobi) Lexicon -^thiopico-Latinum, accessit Gram- 

matica, nunc primum editum cura Wanslebii, sm. 4to. hound, 
10s ; vellum, 12s Lond, 1661 

32571 Lexicon -^thiopico-Latinum, accedit Index, qui vicem 

Lexici Latino-^thiopici prsBstare possit, small folio, sd. 10s 

Francof 1699 
32572 Grammatioa -^thiopica, ace. Prosodia, cum Appendici- 

bus, etc. sm. folio, vellum, 10s ih, 1702 

32573 Grammatica uEthiopica ; Lexicon ^Ethiopico-Latinum ; 

2 vols, in 1, sm. folio, calf extra, gilt edges, 20s 1699-1702 

32574 ■ — Lexicon Amharico-Latinum, folio, hds. 6s 1698 

32575 Lexicon jEthiopico-Latinum ; Grammatica ^Ethiopica ; 

Lexicon Amharico-Latinum ; Grammatica Amharica ; 4 vols, in 
1, folio, a complete set, vellum, S6s Francofurti, 1698-1708 

32576 the same, 4 vols, in 1, folio, the DuJce of Sussex's copy, in 

russia extra, gilt edges, £3. 10s 1698-1702 

32577 Platt (T. Pell) Catalogue of Ethiopic Biblical MSS. with speci- 

mens of the modem languages of Abyssinia, 4to. facsimiles, hds. 
3s 1823 

32578 PSALTER, in Ethiopic, stout small 4to. ancient MS. on vellum, in 

the original wooden hoards, enclosed in a rude case, £3. Sec. xv 
The first few pages are slightly stained, but the volame is otherwise in 
perfect order. 

It contains 151 Psalms. All the Scriptural Canticles of the Old and New 
Testaments — viz., the Songs of Moses, Hannah, Isaiah, Hezekiah, Habakknk, 
the three Children, the Song of Songs, the Magnificat, and Nunc Dimittis — 
and concludes with the usual office of the Virgin Mary which is found 
appended to an ancient Psalter, though commonly omitted from more modern 
ones. The 15l8t Psalm is upon the death of Goliath. 

32579 PSALTER, in Ethiopic, small stout 4to. MS. on Vellum, in original 

hoards, enclosed in case, £4. ^ Sec. xv 

This MS. comprises not only the same contents as the preceding article, 
but also at the end of the book the Office of the Virgin, etc. 

32580 PSALTER, in Ethiopic, stout small 4to. MS. on Vellum, leather 

cov&i'ed hoards, enclosed in a rude case, £3. 10s Sec. xvi 

This MS. has the same contents as the preceding article, bnt comprises 
in addition, at the beginning, a curious Litany of Supplication addressed to 
the Virgin, consisting of thirty recitals of the principal fasts of the Passion 
with a refrain to each, of commendation to the Virgin. 



3214 BERNARD QUARITCH^S GENERAL CATALOGUE. 

32681 PSALTER, complete (including the 151st Psalm on the Slaughter 

of Goliath), followed by the Song of Moses, 13 other Scriptural 

Canticles, and the Song of Songs ; concluding with an Office 

to the Virgin Mary, i7i the old Ethiopic or Oeez language, 

sm. 4to. M8. on vellum, in the original oak covers, and preserved 

in the original leathern case, with straps for wearing romid the 

body, £7, Sec. xvii 

A curious picture of the Virgin and Child, painted on vellum, is inserted. 

32582 PSALMS (including cli) ; Canticles ; Song of Songs, and the 

WeddasS Mabyam (Praises of the Blessed Virgin Mary), in 
Ethiopic, smallest 4to. Manuscript on Vellum, in the original oak 
hoards, covered with leather, £8. Sec, xviii 

32583 a similar MS. sm. 4to. written on Vellum, in the 

original wooden hoards, enclosed in a leather case, with straps, 
£10. Sec, XVIII 

32584 another MS. of the Psalter and Prayers, etc. in Ethiopic, 

small 4to. written on parchment, and hound in wooden hoards, 
with a leather hacking, £4. Sec, xvii 

32585 PsALMOEUM Liber et (16) alia Cantica Biblica ^thiopice; cum 

Syllabario Linguarum ChaldeBamm {JEthiopicarum) ; impressum 
ingenio et impensis Joannis Potken, sm. 4to. fitie woodcut of 
King David harping, printed in red ink on the first leaf, hf. hd. 
2Ss Bomce, 1513 

32586 ' — the same, 4to.^n6 copy in red morocco extra, £2. 1513 

32587 PsALTERiUM Davidis, ^thiopice et Latine, cum notis ; ace. Hymni 

et Canticum Canticorum, ^thiop. cura Ludolfi, sm. 4to. title 
only in Ethiopic for circulation in Africa, hds. bs Francof, 1 701 

32588 PsALTEBiUM Davidis, Ethiopice, 4to. hds. 2s 1815 

32589 ScHRADEE de Linguae -^thiopicsB cum cognatis linguis comparatsB 

Indole universa, 4to. sd. 2s Gottingoi, 1860 

32590 TAMHERA MARIAM ; Miracles of the Virgin 
Mary, in Geez or ancieftit Ethiopic^ square folio, 
MS. written on vellum, numerous Miniatures, 
most of them fullrpage-size^ representmq the highest 
development of Ahyssinian pictorial art ; in a stout 
native binding of stamped russia or morocco^ vnth silk 
lining^ £110. a.d. 1522 

These legendaiy stories are followed at the end of the 

volume by some devotions to the Virgin. The date is obtained 

from an inscription, in which the scribe Michael states that he 

began his work in the seventeenth year of the King's reign, the 

King being determined by the numerous prayers in which he is 

referred to by name as David (1505-40). 

32591 Wright (W.) Catalogue of the Ethiopic MSS. acquired since 

1847, impl. 4to. xiii and 366 pp. with 13 facsimiles, cloth, 

28s 187? 

This catalogue describes 408 Tolumes, the greater number of which were 
obtained from Magdala at the time of the expedition against King Theodore. 
It forms a continuation to that prepared by Dr. Dilmann, and published by 
the Trustees in 1847. (£>ee Prefctce.} This latter comprises descriptions of 
82 volumes, and can still be obtained, price 10«. 



3215 



32603 



III. LANGUAGES OF ISLAM. 

I. ARABIC. 

32601 Abd-ul-B1ri al-'Ashmawi ar-Raf^'i. ^^j^\ c->l:;i : Treatise on 

Malekite Jurisprudence, in ArahiCy sm. 4to. plain MS., neat 
native binding^ 7$ 6d Sec, xvii 

32602 Abd ul Ghanii. ^\ ^^ ^l; J^,^^ ^'y.^ • Poems by Abd- 

ul-Ghanij of Nablds, in Arabic, 4to. native binding^ red morocco^ 
rare, 2\s Bulaq, a.h. 1270 
^:?*!*^^ rj^ ' Treatise on the Art of Poetry, illus- 
trated with copious exti*acts from the poets, in Arabic, sm. 
4to. plainly written M8., upwards of 650 pp, bd. £4. a.h. 1132 
Composed in a.h. 1076. This is a very valnable Anthology, and, like all 
the works of Abd ul Ghanii, race in England. 

32604 ^\u^\^^ 4 (♦^^'^^ •• ^^ *^® Interpretation of 

Dreams, in Arabic, by Ibn Nabulusi, composed A.H. 1096, 
roy. 8vo. Egyptian binding, 24s Cairo, A.H, 1275 

32605 'Abdu-r-Razzaq: j\jj\s^ l^^j^j Liy^] c:..*U^-^l c-;!::^ 

Dictionary of the technical terms of the Sufies, in Arabic, 
edited by A. Sprenger, 8vo. sd. Is 6d ; or, hf. calf, 2s Gale, 1845 

32606 Abd-us-Salam bin Ibrahim AL-LAKANi,.LrS-lll ^U J .Ujlll aLuIu! 

History of the prophet Mohammad, in Arabic, divided into 2 

vols. sm. 4to. plainly written M8. hf red morocco gilt, 36s 

A,H, 1046 
Apparently the author's autograph. He was a native of Egypt, and in 
this work had perhaps the collahoration of his father who was a distinguished 
scholar. 

32607 U4^ (^J^-^r^l) 'i^^^ cr-* ^ A^^ *\^ Ll\>' 

1^ JuJl • Grlosses of Adawi on Abd-us-Salam's It^haf a com- 
mentary on the Janharat-ul-Tawhid, in Arabic, sm. 4to. plain 
MS., hf. red morocco gilt, 15s About 1700 

32608 Abdu 'l-Wahid al-Marrakushi. l^j^^] ^^jL:^\ ^ ^ns^I 

History of the Almohades, preceded by a history of the 
Conquest of Spain, from the times of the conquest till the reign 
of Yusof Ibn-Tashifin, and of the history of the Almoravides, 
Arabic, edited by R. Dozy, 8vo. cloth, Ss 6d Ley den, 1847 

Edited from a unique MS. "In the Histoiy of the Almohades, the 
reader will Bud that the information Abdn-rWahid gives is really invaluable. 
He indeed everywhere quotes contemporary witnesses of the events he relates, 
and derived the greatest part of his information from Yahya, the grandson of 
the founder of the dynasty." 

220 



3216 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32609 ABU X-BAQl. liL!\ ^^1 cljU^ : The Complete Works of 

Abd 'l-Baq^ al Husaini al-Kafawi, tlie Hanefite, folio, 430 pp, 

hound, 265 BulaJc Misr, A.H. 1253 (1857) 

A valaable Cyclopaodia of the Sciences, as known to the Mussalmans, 
arranged in alphabeticJEil order ; and extremely nsef al for the explanation of 
technical terms. 

32610 Abu Dolep Misaris Ben Mohalhal de Itinere Asiatico Commen- 

tarium, Arab, et Lat,, ed. Kurd de Scliloezer, 4to. cloth, 2* 

Beroh 1845 

32611 ABU 'L FARAJ. yi\ ^^ J^ jJ^^^-^an^i^ ^JG : Historia com- 

pendiosa Dynastiamm (Orientalium) usque ad tempora authoris, 
Arab, et Lat, ed. Pocoddxifl, cum Supplemento, 3 vols, in 1, 
sm. 4to. calf, SOs Oxon. 1663-72 

Abulfaradj wrote his Chronicle originally in Syriac ; but the one in 
Arabic which be composed later is not merely an improTcd translation of the 
former, but almost an independent work. 

32612 Ull A fO^>^^ M^ ' ^^® General Chronicle of 

Bar Hebr8Bus, called in Syriac Maktah Zabne, translated into 
Arabic by Eskof Stepan of Jazirab, folio, the autograph transla- 
tion, a plain MS. on paper, bd. £2. Biarbekr, 1865 
From the library of the late J. G. Taylor. 

32613 ABU-L.FIDA. \^\ ^jj^^^^i:^! ^ ^ j.ii!\ ^J\y : Abulfedae 

Historia Ante-Islamica, Arab, et Lat. cum notis, etc., ed. H. 
Fleischer, 4to. sd. 5« Lips. 1831 

^Jl jL:L\ ^^j^-^\ ^ l^Lu^] ^j\y : Annales 



32614 



Muslemici, Res gesteB a Mohammede usque ad A.c. 1161, Arab, 
et Lat. ed. Reiske, 5 vols. 4to. babe, Hafn. 1783-94 

32615 jo^jJJ! j^j^ ' Geographic, texte Arabe, par Reinaud et 

Mac-Guckin de Slane, avec la Traduction Fran9aise, et Tlntro- 
duction, 3 vols. 4to. all published, plates, £2. 8^ Paris, 1840-48 

32616 Geographic d'Aboulfeda texte Arabe, par Reinaud et 

Mac-Guckin de Slane, le livr., 4to. sd. hs 1837 

32617 jo^jJu!\ *J[%AJ' Geographic, ew -4ra&c, autographiee d'apres 

deux MSS., par Ch. Schier, folio, with all the vowel points, sd. 
Us Bresde, 1846 

32618 Geographic d'Aboulf eda, en fran^ais, par Reinaud et St. 

Guyard, 2 vols, in 3 parts, 4to. 3 plates, sd. 32s Paris, 1848-83 
Tome I (460 pp.) contains a valuable general Introduction to the 
Geography of the Eastern Nations, illustrated by 3 plates. 

32619 GeographifiD sectio Arabiam et -^gypti partem com- 

plectens, Arab, et Lat, ed. Gragnier, large folio, bds. 9s 

(Oxon. 1727) 
" II ne s'est conserve qu'un trfes petit nombre d'exempl. de ce fragment." 
No more was printed of this projected edition of the Takwimu '1 BuldSn. 

32620 Arabiee Descriptio, latine, commentario illustrata, a Ch. 

Rommel, 4to. sd. 2s Gott. (c. 1800) 

82621 Description des Pays du Magreb, arabe et fran^is, par 

Ch. Solvet, 8vo. hf, bd. hs Alger^ 1839 



ARABIC LITERATURE. 3217 



32622 Abulfedjb Tabula Syriae, Arab, et Lat, ed. J. B. Koehler, 4to. hf. 

hd. 2s 6d Lips. 1766 

32623 — — Tabul89 qnoBdam GeographicsB, Arahice, ed. F. T. 

Rinck, 8vo. thick paper ^ hds. 6« Lips. 1791 

32624 Abu Is'hak-el-Isstachri, II Segistan, ovvero il Corso del fiume 

Hindmend (trad, da A. Madini), roy. 4to. facsimile map^ cloth, 
25 U Milano, 1842 

Abu-Jafar— see Ibn Tofail 

32626 Abu-l- Jaish al-Andalusi. ^JjJSI ^a. >lt . ^-.^ *: Abd-rd- 

Mnbsin al-Kaisari's Commentary on the Treatise upon Arabic 
Prosody of Abu Abd-allab Mohammad Abu-1-Jaish, in Arabic, 
smallest 4to. neat M8., old yellow morocco, 12s Sec. xvii 

32626 'ABU 'L MAH'ASIN Ibn Tagri Bardii. ^ i^\J\ ^^\ 

X JbUSlj w^o/^ lL5X« : Annales (^gypti Regam) Arabics, edd. 

Juynboll et Matthes, 2 vols, in 4 parts, large 8vo. sd. 30^ 

Lugd. Bat. 1855-61 
An important historical work, containing, with an Introduction, the 
annals of Egypt from the time of Mohammed down to the middle of the 
fifteenth century. 

32627 Abu Shadup. uJ^jUJI ^\ ju^ *, Ji lJ^\ja : Commen- 

tary on the Poem of Abu Shaddf, by Yus.uf bin Mohammed ash- 
Sherbini, in Arabic^ sm. folio, bound, ^s Qd Bulac, A.H. 1274 

32628 ABU-L-'ULA al-Maarri. ^V^^ ^^\ U\ ^\ J^j ^^^ 

LjLuJl : Diwan, or Poems, entitled Sikt-uz-Zand, with two 

commentaries, one of them being the Dirdm-us-Sikt of Kasim 
bin Husain Sadr-ul-Afazil, m Arabic, sm. 4to. lithographed, the 
text and one commentary occupying the body of the pages, the 
Diram on the margins, bds. 2\s Tabriz, A.H. 1276 

32629 jjjJl IfliL) ^Ay^\ r-j^ ' Tanwir Sikt-uz-Zand, the 

most reputed Commentary on the Diwan of Abu'l 'Ola, in 
• Arabic, 2 vols, in 1, 4to. native red morocco binding, S6s 

Bulak, A.H. 1286 
Abul Ola wrote his Diwan about the end of the tenth centary of the 
Christian era. It contains infidel or freethinking opinions ; bat has neverthe- 
less placed its author in the front rank of Arabic poets. The commentaries 
have been numerous. 

32630 Adler (J. G. 0.) Museum Cuficum Borgianum Velitris, 12 plates 

of coins, RomcB, 1782 ; Museum Cuficum, pars II, edit, secunda, 
7 ylates, Altonoe, 1795 — together 2 vols. 4to. 5^ 1782-95 

32631 AaouB, Melanges de Litt^rature Orientale et Fran9aise, 8vo. hf. 

calf, 2s 6i 1835 

Maouals arabes — Le Sage Heycar, conte arabe — Discours sur I'Egypte— 
Sur TEgypte ancienne et moderne, etc 

Ahlwabdt — see Diwans. 

32632 Ahmad bin Abubekr bin Wahshih, Ancient Alphabets and Hiero- 

glyphic characters explained, Arabic and English, by Hammer, 
sm. 4to. bds, 7s 1806 

220 * 



3218 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



Ahmed bin Arabshah — see Ibn Arabshali. 

32633 'Ajabu-l-'Ajab. ( f\^\ v«^^ • A complete Introdnction to the 

■ • • • 

art of Letter- Writing, being a collection of letters, in Arabic, 
by Shaikh Ahmad ash-Shirwani, 8vo. hd. Gs Calcutta, 1813 

32634 Ajrdmita. L^^^Jl ^Is, iJ^)/^^ rj^ ' Kefrawi's Commentary 

on the Ajromiya of Sanhaji, in Arabic, 8yo. bd, Ss 6d 

BulaJc, A,H. 1242 

32635 another edition, 8vo. bd. 2« 6d tb, 1249 

32636 another edition, 8vo. bd. Ss (Cairo) 1280 

32637 Akhbab-ul-A't1n. ^UJ J^j>. ^ ^Lc^I^UtLI : History of the 

region of the Lebanon, by the Maronite Tantis bin Yusnf ash- 
Shidydk, in Arabic, 8vo. hf, bd, 10s Bairut, 1859 

32638 ALCALA (Pedro de) Arte para ligeramente saber la lengna 

arauiga; Yocabulista aranigo en letra castellana; 2 vols, in 1, 
sm. 4to. afinejperfect cojuty in morocco, gilt edges, by Thompson of 
Paris, £20. • Qranadu, J, Varela, 1505 

32639 ALF L AIL AH WA LAILAH. iJJ, iU t^l : The Thousand 

and One Nights, in Arabic, 4 vols, stont sq. 8vo. plain Manu- 
script, unbound, £9. A,H. 1245 

32640 another MS. of the same work, 4 vols. sm. 4to. plainly 

written, in the fourth volume a few leaves m^issing, ivhich contained 
Nights 585-598, in cases, £6. IO5 

Transcribed by Ali Zahiri al-Maliki, A.H, 124? 

32641 lU UiW ^ ^-51^1 ^^^V\ ^^jJJl Jj^ ^-J^ Jis^: 

•• 

Arabian Nights' Entertainment, Nights 1-200, edited by 
Ahmad Shirwani, in Arabic, 2 vols, in 1, 8vo. «owc leaves 
wormed, hf. calf, rare, £1. 10s Calcutta, 1814-18 

32642 the same, 8vo. reprinted in lithography, bds. 25« 1829 

The only critical edition ; published by Ahmad ash-Shirwani. Nothing 
more than the fir«t two hundred nights was printed. 

32643 iU. iLS <*_a!l - Tausend und Eine Nacht, Arabisch, 

nach einer Handschrift ans Tunis heransgegeben von Habicht, 
nach seinem Tode fortgesetzt von Fleischer, 12 vols. 12mo. sd. 
£3. 15* Breslau, 1825-43 

32644 the same. Vols. I, II, III, Y, VI, VII, 6 vols. 12mo. 

hfbd.S6s 1825-37 

32645 iJJ c-i!l : AlifLaila: Book of the Thousand Nights and 

One Night, commonly known as the " Arabian Nights* Enter- 
tainments," now, for the first time, published complete in the 
original Arabic, from an Egyptian MS. brought to India by the 
late Major Turner Macan, edited by Sir W. H. Macnaghten, 
4 vols, royal 8vo. sd. £4. 4^ Calc. 1839-42 

32646 another copy, 4 vols. hf. calf, £5. 15* 1839-42 

" The Arabic is of various periods. The stories concerning the Ehalifs 
are all old Arabic and in pure style. Those relating to Jinns and Aireets are 
modem or of inferior style. The Arabian Nights is not thought much of by 
the literary Arabs." — MS. note. 



ARABIC LITERATURE. 



3219 



Vols. II (24a) and III (18«) are still to be bad separately. 

This edition of the Arabian Nights will be found a most useful baok for 
the practical study of the modem Arabic Language. It is held in the highest 
estimation. 



32647 - 



32648 
32649 



iLl t-iJl : Thousand and One Nights, in ArahiCy 

2 vols. 4ito.'hf, hd. £4. JBulalc, A. h. 1251 
the same, 2 vols. 4io,natwe binding, £4. 10^ a.h. 1251 

<UJ i^\ : The Thousand and one Nights, in Arabic, 



32650 
32651 

32652 

32653 

32654 
32655 



second Egyptian edition, by Sheikh Mohammed Kittat el-Adawi, 
4 vols. roy. 8vo. hf. bd. £3. Us Buldk, A. H. 1279 

the same, 4 vols, in 2, roy. Svo. hf, green morocco^ gilt 

top, uncut, £4. 4« AM, 1279 

iL! f^\ : The Thousand and one Nights, in Arabic, 

4 vols, in 2, Svo. hf, calf, £4. 4« {Cairo) A.H. 1297 

Histoire de Chems-Eddine et de Nour-Eddine, extraite 



— — — — — » — 

des Mille et une Nuits, en arabe et fran^is, par Cherbonneau, 

12mo. sd. 29 6d 1853 

i>u-iJl ij*^\ • Histoire de la belle Persane, Arabe et 

Fran^ais, par Biberstein Kazimirski, 8vo. sd. bs Paris, 1847 
Les Voyages de Sind-bM le Marin, et la Buse des 



Femmes, arabe etfrangais, par L. Langles, 18mo. calf, 5s 1814 
The Book of the Thousand Nights and one Night* 



done into English by H. Torrens, Vol. I (all pub.), 8vo. cloth or 
hf bd. ISs Calcutta, 1838 

An excellent literal version bj a first-class scholar, in which nothing bat 
the grosser obscenities is omitted. 

32656 The Thousand and One Nights, or Arabian Nights' Entertain- 
ments, translated with copious notes by B. W. Lane, 3 vols. roy. 
8vo illustrated by upwards of 1000 beautiful wood engravings by 
Harvey^ hf calf, £3. 35 1839-41 

THE BOOK or THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT : 



32657 



32658 



32659 



32660 



now first completely done into English prose and verse, from the 
original Arabic, by John Patnb, 9 vols. — Tales from the Arabic 
of the Breslau and Calcutta editions, not occurring in the other 
printed texts, 3 vols. — together 12 vols. 8vo. cloth boards, uncut, 
£16. 16^ Villon Society, privately printed, 1882-85 

A PLAIN AND LITERAL TRANSLATION OF THE ARABIAN 

Nights' Entertainments . . . with introduction, explanatory 
notes on the manners and customs of Moslem men, and a 
terminal volume upon the history of the Nights, by Richard F» 
Burton, 10 vols. 8vo. gilt cloth, £25. 

Benares, printed by the Kaniasliastra Society for private 

subscribers only, 1885-86 

Les Mille et une Nuits, contes Arabes, traduits par 



Galland, avec une dissertation par Silvestre de Sacy, 3 vols. 
8vo. hiindreds of woodcuts, green inorocco, £2. Paris, 1840 

nouvelle edition, in 1 vol. roy. 8vo. a great number of 

plates and woodcuts, hf green morocco gilt, 30« 1860 



3220 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32661 The Thousand One Nights. Tausend und Eine Nacht, Deutsch, 

von Max. Habiclit,F. H. von der Hagen, und Carl Schall, 15 vols. 

in 7, 16mo. hdsASs Breslau, 1827 

32662 Hole (R.) Remarks on the Arabian Nights' Entertainments, 

sm. 8vo. hds. 28 6d 1797 

Alfiyta. — see Ibn Malik. 

32663 Ali (the Khalifa) \ji li\^ : Sayings of Ali, in Arabic, with 

interlinear translation in Persian distichs, sm. folio, heautifully 
written M8^ the Arabic in large* Naskhi and the Persian in 
NastaWc characters, in the original binding, reba>ched, SOs 
/ " ' Sec, XVI 

The Persian intitnlation ia a^A^\^ A^ ^^^ j^ in accordance with 

the usual number, bnt instead of 100 the "sentences are here 263 arranged 
in tlie alphabetical order of their initials. 

32664 Ali's Hundert Spriiche, arabisch und persisch paraphrasirt von 

Reschideddin Watwat, verdeutscht von Fleischer, Leipzig, 1837 
— Uylenbroek, Dissertatio de Ibn Haukalo, nee non Descriptio 
-; Irac8B Persic89, cam ex eo scriptore, tum ex aliis, arab, eb lat. Lugd. 

Bat. 1822 — Weyers, Specimen criticum, exhibens locos Ibn 
Khacanis de Ibn Zeidouno, arab. et hit. ib, 1831 ; 3 vols, in 1, 
4to. hf. bd. 7s 1822-37 

32665 Ali al-Kaei ^i\ ^Asi\ _ Jb : Treatise on Law, in Arabic, 8vo. 

MS. slightly wormed, bd. lOs A.H. 1130 

32666 Amidi (Abu-l-Kasim al-Husain) i^yi^\j ^L*j ^\ ^^ ^j^r^ • 

Comparison between the poets Abu Tamraam and Al-Buhtori, 
in Arabic, 8vo. bd. Ts (Constantinople) A.H. 1287 

32667 Amro'l-Kais [Imrn-l-Kais] iu^\ y^\ ^^s^ - Diwan, arabe et 

franQais, par MacGuckin de Slane, roy. 4to. hf. calf, 7s 6i 

1837 

32668 7 loxJill-^l ^iiSjwJl : the Mn'allaka poem, in Arabic, 

■^^^ Bin.'^to. neat MS. 6s 6d Sec. xix 

32669 ANMtJZAJU l-Kamal. \[^\ S^aj\' Specimen of Sciences relating 

to the beauties of the most difficult poetry in Arabic and 
Persian, by Raza Hasan, in Arabic, 8vo. hf. calf, 7s 6d 

Calcutta, 1849 

32670 ANTAR. ^\jJt, ^,Ji>^i^J^\ ^j\ ^ : the celebrated Bedawin 

Romance of the Warrior Antar, in Arabic, 24 vols. sm. 4to. 

pl-ainly written MS. enclosed in four thich cases, £12. 

Transcribed by Ahmad Ibrahim Kohlah, A.H. 1269-70 
Complete MSS. of this great romance are yery scarce. 

32671 a Bedoueen Romance, translated by Terrick Hamilton, 

4 vols. 8vo. 185 1820 

32672 en Perse, on les Chamelles A9afir, episode du roman 

d' Antar, traduit par G. Dugat, 8vo. sd. 2s 1850 



ARABIC LITERATURE. 3221 



32673 Aristotle. ^:>.^iLj\ ^ ^ <L^U. : Commentary on the 

Isagogebj the Sheikh nl Islam AbaYahya Zakarya al-Ansari; 
■with the Glosses of Yusnf Hafnawi, in Arabic^ 8vo. hf, hd, 4« 6d 

Bulak, A.H, 1282 

32674 Arnold (Fr. Aug.) Chrestomathia Arabica e libris MSS. vel 

impressis, cum Glossario, 2 vols, in 1, Bvo. hf. morocco^ 10s 

Halts, 1853 

32675 AssEMANi (Simonis) Globus ceelestis Cufico-Arabicns Velitemi 

Musei Borgiani, 4to. 3 folding plates, calf, bs Patav, 1790 

32676 Astrolabes. Schio (Almerico da) di due Astrolabi in caratteri 

Oufici occidentali trovati in Valdagno, 4to. 6 plates giving the 
Astrolabes in facsimile, sd. 65 6d Venezia, 1880 

32677 AVICENNA. \^ ^'i ,^\ ^ ^^yU!\ «^\a^ : the Great 

Canon of Medicine, of the Rais Abu Ali ibn Sind (Avicenna), 
in Arabic, sm. folio, MS. finely written in NasJchi, with rubrics 
and an illuminated title, the first leaf a little damaged and 
mended, hf bd. from De Sacy^s library, £5. bs About A.D. 1300 
An inscription in gold letters on blae, jast beneath the title which is 
similarly written, indicates that this MS. was executed for the library of 
'Omar Hila . . ., the Secretary of State or Keeper of the Seal {Dawaddr) ; 
and there is a note by a later owner dated Mardini a.h. 727. 

32678 c-^1 ^ loy^^ ' Canon Medicinj:, cum Libris 

LogicsB, PhysicsB, et Metaphysicse, Arabice, 3 vols, in 1, stout 
folio, j(i?ie copy in vellum, 2 Is Bom^, 1593 

32679 Logic and Metaphysics. ^^«J^ j:^\ L:L^\j\j^'i\ -^ 

^^^yj -^^lljL*^ ^ ^& ^\ : Nasir Tusi's Commentary on 

the Ishdrdt of Avicenna, in Arabic, sm. 4to. MS. plainly written, 
in old Oriental morocco, £3. Ss Transcri'ption dated A. IS, 700 
The age and date of this MS. give it an especial value. 
*' Avicenna is the author of that division of substances from their 
chemical relations into saUs and earth, infiamTnahles and metaUy which, with 
some modifications, has kept its place as the basis of almost every chemical 
classification to the present times ; and which, therefore, necessarily implies 
no inconsiderable advancement in the leading distinctions of the science.*'— 
Murray's Chemist. 

32680 Azhari. Lj .xll Jx ^i ^„j^'p\ ^VS : Treatise on Arabic Gram- 

mar by Khalid al- Azhari, with his own commentary, in Arabic, 
8vo. neatly written MS. the first page illuminated and ruled with 
broad gold^ elegant Oriental binding, \hs A. H, 967 — Sec. xviir 

32681 Azz-EDDiN el-Mocadessi. jJ jUjillj j^U\ J^ ^ii j\jJi\ uJAi 

-jjJl : les Oiseaux et les Fleurs, allegories Morales, Arabe et 
Franqai^, par Garcin de Tassy, 8vo. hf. morocco, 9s 1821 

32682 BADGER (G. P.) English-Arabic Lexicon, in which the equiva- 

lents for English words and idiomatic sentences are rendered 
into literary and colloquial Arabic, stout 4to. pp. xii and 1244 
(pub. £9. 9s), cloth, £3. 3* 1881 



3222 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32683 Badi'-ul-Insha. LuSl iu-'Jo - Models of Composition, Letters, 

etc. in Arabic, 8vo. hd, 5s BnlAh, a.h. 1242 

32684 BAHA 'UD-DIN (Abd 'l-Mahasin bin Shiddd.) JLjlLiJ\ ,J^y 

lJuiy^\ MpslsL'^. : Vita et Res gestae Sultani Saladini, auctore 

Bohadino, Arah. et Lat,, ed. Scbultens, sm. folio, hd. 10s 

Lugd. Bat. 1732(.55) 
The valae and authenticity of this history are universally recognized. 
The author, who is generally known in the east as Ibn Shidad, was Oddi 
*l- 'Aska/r under the great Sultan, whose life he wrote. 

32685 Jj^yi I^U Jj\:^\J\y\ : BAIDHAWII Commentarins in Cora- 

num Arahice, ed. Fleischer, 2 vols, in 1, cloth, £2. 2$ 

Lips. 1844-48 
An excellent critical edition of the work which is considered the best 
literal interpretation of the Koran. 

32686 Fell (Dr. W.) Indices ad Beidhawii Commentarium in 
Coranum, 4to. sd. 7s 6d Leipzig, 1878 

32687 'INAYAT-UL-KAZL i,^ ^m ^jl:^ JUu^lc^l^^^ Lj^\p^ 

^^.UuJl j^^iu ^Ic ^\^\ ' Commentary in the form of 

marginal glosses, of SkiHAB-UD-DfN al-Khafaji al-Misri, on 
Baidbawi's Koranic Commentary, embodying also tbe original 
texts, all in Arabic, 8 vols, royal 4to. cloth, £6. 

Bulah, A.H. 1283 

32688 BAILLIE. ysil\ ^j^^jj il^l j^J! c^ ^y^ • ^he Five Books 

upon Arabic Grammar : the Meeut Arael, Sbnrbu Meent Amel, 
Mesbah, Hedayut-oon-Nubve, Kafeeyah, and Appendix ; to- 
gether 3 vols, in 1, sm. 4to. hf. calf, 18s Calcutta, 1802-5 

32689 the same, large paper, 4to. morocco, SOs 1802-5 

32689* another copy, 3 vols. sm. 4to. hound, 18s 1802-5 

The third Yolame, which contains tbe Kafiyah, is wanting in most copies. 

It is asserted that these volumes haye been so carefully edited that there is not 

one error, eyen of a letter, in the whole three volumes. 

32690 Baillib's Sixty Tables of Arabic Conjugations, sm. folio, hds. bs 

Gale. 1801 

32691 BALlZURI. ^i^jLl! uJJl; ^IjJJI --/J : Liber Expugnationis 

Regiomim, auctore Imamo Ahmed ibn Djabir al-Beladsori, 

Arahice, cnm notis, ed. Goeje, 4to. pp. 539 and 128, cloth, 34« 

Lug. Bat. 1864 
This chronicle was written in the latter part of the Ninth Century, and is 
one of the best works on the spread of the Saracen conqnests. 

32692 Beamont (W. J.) Arabic Grammar, sm. 8vo. 167 pp. cloth, 2s ^d 

Gamhr. 1861 
Beidhavi — see Baidawi. 

32693 Bel Kassem ben Sedira, Cours de Litt^rature Arabe, ex traits 

du Mostatref, des Mille et une Nnits, etc. munis de voyelles, 
avec le Yocabulaire de tons les mots, 12mo. cloth, 4* Alger, 1879 



ARABIC LITERATURE. 3223 



32694 Berggren, Guide Fran9ais-Arabe valgai re des Yojageurs en Sjrie, 
et en Egypte, 4to. 924 pp» map andplatiy sd, lbs JJpsaly 1844 

32695 the same, 4to. iieatly hf. hd. ISs 1844 

32696 Bible, in Arahic^ stont 4to. with all the vowel points, neatly hound, 
gilt edges, 7s Bairut, 1870 

32697 Jt*^^^^ • '^^® Fonr Gospels, in Arabic, sm. 4to. neatly 

vyritten MS. with rubric headings and rulings, old calf, 15« 

About 1700 

32698 New Testament, Selections from, Arabic MS, srn. 4to. stained 
calf, Zs 6c2 

32699 Novum Testamentum, Arabice, ed. Th. Erpenius, stout sm. 4to. 
vellum, bs Leidce, 1616 

32700 Bibliotheca Indica, 7 odd parts, in Arabic, 8vo. sd, 7s 6d 

Calc. 1849-61 
Contents : Footooh al-Sham, fasc. 2, 7 and 8 ; Two works on Arabic 
Bibliography, ed. by Sprenger, fasc. 1 ; Wakidy's Campaigns of Mahammad, 
fasc. 4 and 5 ; and, Abdallah al-Fakihy's Huilud-un-Nahw. 

32701 BiSTANi. krtjg^l Lu^'* : Mohitu 1-Mohit, a Dictionary of the 

Arabic language, iji Arabic, 2 vols. impl. 8vo. 2308 pp., double 

cols., calf, £4. 4s Bairut, 1870 

A thoroughly exhaustive Lexicon, embracing all the classical language, 

and also all the technical phrases and new-coined words of the modern speech. 

32702 Bled de Braine, Cours synthetique, analytique et pratique de 

langue Arabe (des dialectes vulgaires africains d'Alger, de 
Maroc, de Tunis, et d'Egypte), 8vo. with vocabularies, dialogues, 
etc, 536 pp. hf. calf, 5s 1846 

32703 BocTHOR (E.) Dictionnaira Fran 9ais- Arabe, revu par Caussin de 

Perceval, 2 vols, in 1, 4to. 461 and 435 pp. bd. 18s 1828 

32704 deuxiemo edition, impl. 8vo. 867 pp. double columns, hf, 

bd. 20s 1848 

32705 BoLDTREV (Alex.) Arabskaia Christoniatiya, Chrestomathy, in 

Arabic, 8vo. hf. bd. bs MosJcva, 1832 

BoHADiNus — see Baha ud Din. 

32706 Bresnier, Chrestomathie Arabe, lettres, actes et pieces, en arabe 

et en frangais, 8vo. 527 pp. frontispiece, sd, hs 1857 

32707 BUGHTAT-UL-MUSTAFfD. JuJ J LiS^ L^\ , J JuAri^uyu^Jl Lju : His- 

tory of the town of Zabid in Yemen and the dynasty of 
at-Tahii', by 'Abd-ur- Rahman Ali al Yamani (Sec. XVI), in 
Arabic, A.H. 1257 — ^\^\ j^ \j : History of Yemen, by the 

Kazi 'Abd-nr-Rahim al-Bisani, in Arabic, 2 vols, in 1, sm. 4to. 
plain MSS. hf. bd. 20s Sec. xix 

32708 BUKHARI. ^ \^^ ^.s-^\ n^\p^ ' "^^^ Corpus of Authentic 

Traditions collected by Abu Abdullah Mohammed bin Isma'il 
al-Bukhari, in Arabic, 4 vols, royal 8vo. neat MS. copied by 
Mohammed ibn Ahmed ash-Shirkawy, from the ancient MS, 
which is preserved in the Mosque al-Azhar at Cairo, Egyptian 
binding, £6, 6s A,H, 1259-61 



3224 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32709 BUKHARL 3^^jys^l\ ^jV, ^s^\ ^^\J\i^'c^ ^^^^>\J\jJ\ 
Arv • Bakhari's Collection of Authentic Traditions, in Arahicy 

Part IV, sm. folio, MS. on homhycine paper, with the vowel-points 
and numerous glosses arid added^ inscriptions by former owners 
indicating c-ollation of the M8. with other codices, in the original 
binding, £2. 

WHtten by Muh. ash-Shakuri an^Ndwi (in Egypt) a.h. 827 

32710 ^^v^l ^ ciJWl^l : Vol. Ill of the Traditions 

of Bokhari, in Arabic, sm. folio, M8. in African handivriting, 
native binding, reb ached, 20s Sec. xvii-xviii 

32711 ^JJ| j..,U!l c^l:;^ ^ ^iJliSlj j\ii\j JjJl ^J\ : 

Recueil des Traditions Mahometanes, par Abou Abdallah 
Mohammed ibn Ismail el Bokhari, in Arabe, publie par Krehl, 
Vols. I, II, III (all pub.), 4to. bds. £S. Leide, 1862-68 

32712 the same. Vols. I, II, III, 4to. hf. red morocco, £3. 10s 

1862-68 

TbLs work, entitled the Jami 'u s-Sahih, to be completed in the fourth 
Tola me/ contains the great body of Canonical Traditions, and is reverenced 
almost eqaally with the Koran bj orthodox Moslemin. It was written 
by Aba Abdallah Muhammed of Bokhara, aboat the middle of the ninth 
century. 

32713 lSj^^\ ^^\ ^j^ J< lsJ^\ ^^j\ ' Commentary 

(embodying the original work) by Shihab-ud-dIn Ahmad b. 
Muh. al-Kastalani, on the/S^a^iAof Bukhari, in Arabic, 10 vols, 
impl. 8vo. cloth, £5. 15* Bulah, A.H. 1285 

32714 BuRDA. ^^^jj\ jj\^^_ftjlj ij^l * : the celebrated poem on 

Mohammad, intitled the Borda or Mantle, by Sharaf-ud-din 
ad-Dulasi al-Busiri, with the commentary of Khalid al-Azhari 
upon it, in Arabic, sm. 4to. neatly written MS., the text in red, 
the commentary in black ink, native binding, 25s 

Dawicd b. Ahmad b, Sulaiman al-Lahani, A.H. 1069 

32715 BURCKHARDT. c-^1 Jll,«l : Arabic Proverbs, or Manners 

and Customs of the Egyptians, illustrated from their proverbial 
sayings current at Cairo, Arabic and English, 4to. cloth, £2. hs 

1830 

32716 Arabic Proverbs, or the Manners and Customs of the 

Modem Egyptians, illustrated from the proverbial sayings 
current at Cairo, translated and explained by John Lewis 
Burckhardt, second edition, 8vo. cloth, 85 1875 

This book — ^the most valuable in certain respects of all the works of the 
eminent traveller — ^has long been rare and difficult to obtain even at a very 
costly rate. To supply the great existing demand for it, the present reprint 
has been executed, and is now offered to the public at a moderate price. 

32717 BurhXnu d-dIn az-zarnuji. J.«^1 ^Jjw : Enchiridion Studiosi, 

Arahice et Latine, ed. Caspari, preaf. Fleischer, 4 to. hf. bd, 7s 

Lips. 1837 
BusiRi — see Borda. 



ARABIC LITERATURE. 3225 

Caab bin Zuhatr — see Muallaka. 

32718 Cadoz (Fr.) Le Secretaire Algerien, ou le Secretaire Fran9ais- 

Arabe, 18mo. 180 pp. sd. 2s i5d Alger, 1850 

32719 Calcaschandi (E1-) Geographic und Yerwaltang von JEgypten, 

nach dem Arabischen, von F. Wiistenfeld, 4to. sd. bs Q'ctt, 1879 

32720 CALLIGARIS (L.) Compagnon de tons, on Dictionnaire Poly- 

glotte, specialement recommand6 aux Enrop^ens qni venlent 
apprendre TArabe et le Tare, et anx Arabes qni etndient les 
langaes occidentales, 2 vols. 4to. hf. calf neat, £2. 16s 

twin, 1864-70 
Contents : Vol. I. Dictionnaire rran^ais-latin-italien-espagnol-portugais- 
allemand - anglais r n^ohellenique - arabe ecrit-arabe parl6 et tare; Aide- 
memoire de Grammaire Arabe ; Dictionnaire Arabe-latia-f ran9ais-italien ; 
etc. 

Vol. II. Vocabulaires Latin-frantjais, Italien-fraD9ais, Espagnol-francjais, 
Fortugais-frangais, Allemand-frangais, Anglais-franyais et Grec-frangais. 

32721 Calligraphy. ks5l Mt^ ' Examples of Arabic calligraphy, 

16 pp. of heautifid writing in the Qn\^ (Thnlth) and Nastalik 
characters^ written within gold lines, and bound in 1 vol. roj. 8vo. 
calf 36s Sec, xvii 

32722 CaSes, Grammatica Arabigo-Espanola, con nn Diccionario Arabigo- 

Espanol, sm. 4to. old calf 2s 6d Madrid, 1775 

32723 Diccionario Espanol-Latino-Arabigo, 3 vols, folio, calf 

IBs Madrid, 1787 

" Get onyrage est particnlierement destind aux personnes, qui ont besoin 
d'apprendre a parler et a ^crire la langue arabe." — Caussin de PercevaX fils. 

32724 CASIRI Bibliotheca Arabico-Hispana Escnrialensis, sive Libromm 

omninm MSS. qnos Arabice composites Bibliotheca Escnrial- 
ensis complectitur, recensio, 2 vols, folio, good copy, uncut, 18s 

Matriti, 1760-1770 
One of the most important works npon Arabic Bibliography. 

32725 CATAFAGO'S (Joseph) Arabic-English and English-Arabic 

Dictionary, 2 vols, in 1, sm. 8vo. (pnb. ^2.), ^x and 1060 pp. 

cloth, 78 - 1858 

32726 Arabic-English and English-Arabic Dictionary, by 

Joseph Catafago, of Aleppo, Syria, second edition, 2 vols, in ] , sm. 

8vo. vi a7id 1096 pp. dojihle columns, much matter compressed into 

a small space, all the Arabic words with the pronunciation in 

Roman letters, cloth, 25s 1873 

The most useful work of the kind yet printed, so far as the needs of the 

ordinary English traveller go. It pretends to no scientific eminence, and is 

consequently unburdened with those wearying theoretic peculiarities which 

render other dictionaries distasteful. 
32727 Cherbonneau (A.) Anecdotes Mnsnlmanes, en Arabe, avec nn 

Dictionnaire, 8vo. sd. 2s 1847 

32728 Exercices ponr la Lecture des MSS. Arabes, 8vo. sd. 2s 

1850 
32729 Dialogues Arabes, 8vo. 2S2 pp. sd. 2s 6d Alger, 1858 

32730 Chrysostomos (Joannes) Ji\ ^-.JbJJl 1:^>-^J ^^^, J-'=?^' ^***^' • 

Chrysostom's Commentary on John's Gospel, translated from 
Greek by 'Abdullah al-Aiit4ki, revised by Yohanna Muhanna 
al-Haddad of Damascus, in Arabic, 4to. hf bd. 15s Bairut, 1863 



3226 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

SZ73l Chwolson (D.) iiber die Ueberreste der Alt- Baby lonischen Litera- 
tur in Arabischen Uebersetzungen, roj. 8vo. sd. 2s 6d 

St. Petersh, 1859 

32732 Cloustok (W. A.) Arabian Poetry for English Readers, with 

introduction and notes, sm. 8vo. facsimiles y hf, calf 10s 6d 

Glasgow, 1881 
Sir W. Jones* Moallakat, Carlyle's Arabian Poetry, and Hamilton's 
Romance of Antar. 

32733 CoTELLB (H.) Dialogues Arabes, oblong 8vo. 120 pp. cloth, 2s 6d 

Alger (? 1860) 

32734 CusA (S.) I Diplomi Greci ed Arabi di Sicilia, in Qreelc and Arabic^ 

Vol. I, parte 1, impl. 4to. 22 and 504 pp, sd. 15s 

FaUrmo, 1868 

32735 DALAIL-UL-KHAIRAT. CL^\j^\ JjJJ : the celebrated Mogh- 

rabi Prayerbook of Ab6 'Abd-allah Jaz^li, in Arabic, 12iao. 
plainly written MS, with a picture of the graves of Muhammcbd, 
Abu Bakr, and ^Omar, Indian binding, 10s About 1680 

32736 another MS. of the same, 12mo. beautifully written 

within gold lines, with illuminated headings and ornaments, with 
two fulUpage pictures of Mecca and Medina painted on a gold 
ground ; in Tu/rkish binding, £2, 2s Sec. xvii 

32737 another MS. of the same, 12mo. well written within 

coloured lines, with illuminated heading, in a gilt Turkish binding, 
155 AM. 1187 

32738 another MS. of the same, sq. 18mo. written within gilt 

lines, with gilt heading, in a gilt Turkish binding, 7s 6d Sec, xviii 

32739 another MS. of the same, 8vo. beautifully written within 

illuminated borders, having also a Persian translation interlined, 
the first two 'pages richly ornamented ; the covers lackered and 
exquisitely painted with flowers inside and outside, £3. 10s 

India, A,R. 1257 

32740 DAMIRI. J^y^^\ iLs>' : EncyclopsBdia of Zoology, by Kamal- 

ud-din Mohammad bin Musa ad-Damiri, in Arabic, divided into 

2 vols. sm. 4to. MS, ruled with red lines, written in an elegant 

character on yellowish paper, several leaves supplied on white 

paper in a neat but more modern hand, Oriental binding, £3. 3s 

Sec. XVIII 
The complete text, with all the poetical quotations and the historical 
chapters on the Khalifas. 

32741 another MS. of the same work, also containing the 

complete text, in Arabic, folio, neatly written within gold and 
colotcred lines, with richly illuminated heading to the first page^ 
and a table of contents prefixed, a fine MS, in Turkish binding, 
covered with green silk, £5. About A,H, 1170 

32742 Davis and Davidson, Arabic Reading Lessons, 12mo. cloth. Is 6d 

1854 

32743 Def^aporte (J. H.) Dialogues Arabes-Fran9ais, avec la prononcia- 

tion interlineaire figuree, 3e edition, oblong 8vo. hf, calf, 4s 

Alger, 1846 



ARABIC LITERATURE. 3227 

3274 Js Db Rossi, Dizionario storico degli Autori Arabi e loro opere, 8vo. 
calf^ 14s Farma, 1807 

32745 DiETERici (Fr.) Logik nnd Philos. der Araber im lOen Jahrb., 

1868 ; Philosopbie der Araber, II, 1879 ; 2 parts, 8vo. 2« 6d 

• Leipzig, 1868-79 

32746 DIWANS. ^^\J\ aLJ\ \jdL\\ ^J^J ^ ^^\ J^l : The 

Divans of Ennabiga, 'Antara, Tharafa, Zuhair, 'Alqama and 
Imranlqais, in Arabic, 8vo. sd, 6s 1870 

32747 the same, 8vo. calf gilt, 7s 6d 1870 

32748 Lrf^^^9^ ilT^ ^y^^^ • -^ collection of Poems from nine- 
teen different Diwans, in Arabic, sm. 4to. M8* very neatly written 
in a Turkish Nastalik, within rulings of coloured lines, two leaves 
at beginning and one at end supplied in a more modern hand, 
hf. bd, 255 Sec. xvii 

This selection was made evidently with a purpose and as a special work. 
It includes poems of Harith, Makrib, Mntanabbi, Abn Tammam, Buhturi, 
Abu-1-OIa, Ibn-al-Farid, Abu Zohair, Ahmad al-Mukadassi, Musiin al 
Mabaazi, Kais, and many others. 

32749 \jfj^\ ^*'*>.s^ • Collection of Poems from various 

writers, in Arabic, sm. 4to. plainly written in black and red, 

within red rulings, hf, red morocco gilt, SOs A,H. 1081 

Abn Bakr al-Khawarzi, Mohd. b. Easim al-Halebi, Mutanabhi, Zahir-nd- 
din Halebi, Abu-1-Maali at-Talawi, Shams-ud-din Mohammed al-Halebi, 
Abd-nr-Rahman al-Homeidi, Badr al-Damamini, al-Watwat, etc. 

32750 HuzAiLi Anthology. ^^j^l^U-ll -^ J^JljJ : 

Hudsailian Poems, edited in Arabic, by Kosegarten, Vol. I (all 
published, containing 29S pp, of Arabic text), 4to. cloth, £2, 16s; 
or, hf calf £3. 1854 

32751 Bombay (Franc, de) Grammatica LingnsD Mauro-Arabic89, ace. 

Vocabularinm Latino-Mauro- Arabic um, sm. 4to. bds. 2s 

Vindob. 1800 

32752 DOZY (R. P. A.) Dictionnaire des Noms des Vetements chez les 

Arabes, roy. 8vo. large paper, sd, 10s Amst, 1845 

32753 Notices snr quelques Manuscrits Arabes, 8vo. hf calf, 

hs Leyde, 1847 

Page 29-260 contain extracts from the al- HoUato *s-Sijara, by Ibno-'l- 
Abbar. 

32754 Scriptomm Arabum loci de Abbadidis, nnnc priranm 

editi, Arab, et Latine, cnm notis, 3 vols. 4to. £2. 25 

Lugd. Bat. 1846-63 

This is the history of an early Arabic dynasty in Spain, consisting of an 

assemblage of selections from unpublished Arabic writers. It contains also 

numerous poems from the works of the Spanish Arabs, 'Hho children of 

song," as Mutanabbi named them. 

32755 Dozy et Engelmann, Glossaire des Mots Bspagnols et-Portugais, 
derives de TArabe, 2e edition augment ee, 8vo. hf. morocco, 10s 

Leyde, 1869 



3228 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

DRUZE BOOKS (De Sacy's coUection of) : 

32756 RiSAiL-UD-DuRtJZ j, jj ^ Jt^A-j • ^orks of the Drnze prophets 

Hamza, Moktana, and others, in Arabic, sm. 4to. plainly written 
MS. hf. red morocco gilt, £3. 3« 1824 

The contents of this Tolame are the same as are specified under the 
following numbers in De Sacy's description of the complete series of Druze 
canonicd writings : 4, 6, 7, 8, 15-32, 34-40. It comprises therefore 29 pieces 
out of the lis catalogued by De Sacj. 

32757 another collection, em. 4to. plain MS. on tracing paper 

carefully mounted, facsimiled by liandfrom the MS* in the Bodleian^ 
hf. bd. £4. 45 Sec. xviii-xix 

Containing Nos. 71-123 (t.e. 113, De Sacy having skipped 10 numbers by 
oversight) of the list in the ExposS, 

32758 another MS. of Nos. 76-123 (113), in 1 vol. stout 

12mo. plainly written with a few coarse ornamental headings, 
Druze binding in good preservation, £5. Sec. XYiii 

Commentary on the ^U^l Lw2» and the 'M^, ii^ 

Arabic, 4to. MS. transcribed by Mr. Cureton for Be Sacy, from 
the British Musevmi MS. 25s 1830 

J^jJl ^^ibS^ ^Jx, jj\ ^ ilL, : Refutation of the 



32759 



32760 



Druze doctrines, in Arabic, 12mo. well written MS. but stained, 
hf. morocco, 10s Sec. xviii 

32761 Sj\lf^\ f^jf fC^^ t_Q A ^ : Refutations qI the 

Druzes, in Arabic, 2 works in 1 vol. sm. 4to. MS. transcribed by 
Michael Sabbagh, hf. morocco gilt, 10s Sec. xix 

32762 De Sacy, Expose de la Religion des Druzes, avec une intro- 
duction et la vie de Hakem, 2 vols. 8vo. hf. bd. 36* Paris, 1838 

32763 DuRAE-UN-NUHt^R. jya:.^\ CS^\ -.x< ^J j^^'^"^ jj^ ' Poeii^siii 

praise of Malik Mansur (by Saff-u d-dfn al Hilli), Arabic, 8vo. 

MS. neatly vrritten, cloth, 10s Sec. xix 

Composed in the fourteenth century of onr era. 

32764 DUER UL MUKHTAR. .LajUl jjij J^ ^J^^^'^^J'^ iJ^^ ' I^®g^l 

Decisions of the Burru l-MuJchtar, a commentary on the 
Tanwiru l-Absar, by Muhammad Ala ud Din al Jesefki (? Has- 
kafi), a Hanefite Lawbook, in Arabic, imp. 4to. sd. 10s 

Calcutta, A.H. 1263 
32764* another edition, roy. 8vo. bds. 7s 6d Gale. 1827 

32765 ^U.s^l^ jj\ ^ ^^IL^l a-^U : the Durr ul Mukhtar, 

with the glosses of Saiyid Ahmad at-Tahtawi, in Arabic, 4a vols, 
folio, native binding, £2. 5s Bulah, a.h. 1254 

32766 Durr-ul-Faik. Ji}j^\ uJ-tl ^ X^l ^i JjU)! ^J : Prayer- 

book, with rhymed endings to each phrase, arranged in the 
alphabetical order of terminal letters, by Mustafa al-Bakri, in 
Arabic, 12mo. MS. beautifully written within gold lines, with 
iUuminated title, headings, and ornaments, gilt TurJcish binding, 
21s Sec. xviii 



ARABIC LITERATURE. 3229 



Edrisi-'— 566 Idrisi. 
Elmacinus — see Makin. 
Engelmann — see Dozy. 
32767 Erpenii Orammatica Arabica, Locmanni FabuloB, et Adagia 
qnaBdam, Arab, et Lat, 12iiio. calf, 2s Lugd, Bat. 1636 

32768 Grammatica Arabica (ed. Golius)-, Ar. et Lat. sm. 4to. 

old calf, Ss6d ih, 1666 

32769 Grammatica Arabica, ace. Excerpta ex Hamasa, ed. 

A. Schultens, sm. 4to. hd, hs ih, 1748 

32770 editio secunda, cum Indice, sm. 4to. hf Id, uncut, 7s 6d 

ih. 1767 

32771 '■ — Rudimenta LingusB Arabicee ; clavem dialecti Arabic 80, 

etc. adjecit A. Scbultens, sm. 4to. Ids. 5s ; 4to. vellum, bs 6d 

ih. 1770 
32772 EUCLID. ij^jJj^\ Jj^l^^ Euclid's Elements, by Nasiru 

dDin at-Tiisi, in Arahic, folio, first edition, diagrams, sd. 24^ 

Constantinople, a.h. 996 {Rome, 1594) 
32773 tbe same, sm. folio, old calf, 27s A.E. 996 

32774 EwALD (G. H. A.) Grammatica critica lingu89 Arabicae, 2 vols. 

8vo. a wormhole through six leaves, plate, hf. russia, 7s 6d 

Lip sice, 1831 

32775 Fal. JU)1 : Tables of Prognostics, in Arahic-^J^'^s^^i] ^.« 

j^Ulc ^ILLJl Jci^ ^J : Elegy on tbe murder of Osman II, 

in Arahic — 2 parts in 1 vol. sm. 4to. neat MS. hf. hd. 10s 

Sec. XVII 

32776 Jl^jJl c^*^^ ^^J\ Jli : Geomancy, Astrology, etc. 

in Arahic, 12mo. plain MS, hf. red morocco, lOs Sec. xvni 

32777 FAKHR-UD.DIN AR-RAZL ^^^h\\j ^J^^\ l^J^\ ^;li^ 

.-^11 : "The Great" Commentary on tbe Koran, by Fakbr-ud- 

din Muhammad bin Zia-u.d-din 'Umar ar-Razi, called the 
Khatth-ar-Rayy, in Arahic, 10 vols. imp. 8vo. hf. hd. £7. 7s 

Bulah, A.E. 1289 
With the Koranic commentary of Abu-s-Sc'iStd on the margins. 

32778 FARHAT. c^l^^l lil^ ^^ <-r'\/i\ ^\ (^^l ' Dictionnaire 

Arabe, par Germanos Farhat, Ev^que Maronite, augmente par 
Rccha'id de Dahdah, 2 vols. 4to. pp. 6 and 723 (pub. at £h. 6s), 
hf. rvssia, 36s Marseilles, 1849 

32779 • the same, 2 vols, in 1, 4to. whole hd. russia, £2. 1849 

32780 FARIS-ASH-SHIDYAK (Ahmad) ^i^U ^. jUl J.;^ jU!l 

-iX) ,li!l : Vie et Aventures de Fariac, refation de ses voyages, 

avec ses observations critiques sur les Arabes et sur les autres 
peuples, en Arahe, irapl. 8vo. sd. bs 1855 

the same impl. 8vo. hf. hd. 7s « 1855 



32781 J^*>^^1« S-^^ ij jyJl j^ • Treatise on Arabic 



3230 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



language, its words, phrases, and idioms, tlieir proper uses, and 
the errors of ordinary misnse, in Arabic, roy. 4to. sd^ 10s ; rn 
cloth, 12* 6d; hf, calf, 14* • Constantinople, a.h. 1284 

A great work by an extraordinary scholar, prodaced in his old age. 



32782 FARIS-ASH-SHIDYAK. l.^\ Jl Ju^, ^V^ Lii : Treatise 

on Arabic Grammar and Language, in Arabic, roy. 8vo. sd, 7« Sd 

Constantinople, A.H, 1289 

32783 Arabic Grammar, second edit, by Williams, 12mo. 

162 pp, cloth, 2s ^ 1866 

32784 new edition: Faris Ash-Shidyaq's Practical Grammar 

of the Arabic Language, with Interlineal Reading Lessons, 
Dialogues and Vocabulary. Third Edition, revised from the 
Second Edition by the Rev. H. A. Williams, 12mo. pp. ii and 
242, cloth, 7s 6d 1883 

The best and cheapest method of acquiring the Language spoken in 
Syria, Egypt, Arabia, and by the Arabs in all parts of the World. 

** This ingenious little book deserves the favour with which it has been 
received ; for the Author has made a bold attempt to simplify that very 
complex subject, Arabic Grammar. The book is strong in Dialogues, to 
which forty-four pages are given. This is the part of the book which has 
found favour with the public ; and the Syrian author is here quite at home. 
The Dialogues are decidedly good, consisting simply of colloquial sentences 
on various subjects to be learnt by heart, and used as needed. F&ris Ash- 
Shidyaq ends his book with a vocabulary containing about 3000 very common, 
and therefore very Ufeful, words. We can certainly say of FUris that his 
book is good, as far as it goes." — Allen's Indian Mail. 
Fatawa — see Durr-ul-Mukhtar — see also Kazikhan. 

32785 FATAWA. lJc.J\ ^yi\ ^ ^^X^lUSl ^^^l:;} : FUTAWA 

ALEMGIRI ; a Collection of Opinions and Precepts of Moham- 
medan Hanafite Law, compiled by Sheikh Nizam and other 
learned Men, by command of the Emperor Anrungzeb Alemgir, 
in Arabic, 6 vols. roy. 4to. (pnb. at £9.), sd. £2. Ss 

Calcutta, 1829-35 
the same, 6 vols. roy. 4to. hf. russia, £3. 3^ 1829-33 

32786 ^jUJI j^^lsi • Book of Legal Decisions, according 

to the Hanafite sect, by *Abu '1-Fat'h Rnkn bin Hnsam al- 
Naktiri, in Arabic, 2 vols. 8vo. lithographed, bds. 20s 

{Gale.) 1825 

32787 the same, 2 vols. 8vo. hf calf, 2ls 1825 

32788 FustJL tjl 'ImadI. J^l ^ ^\l^'i\ J^ ^^\^ 

^li>.Sl : Book of Legal Decisions, "by Abu'l Fat*h bin 'Abi 

Bakr bin 'Abdi 1-Jalil al-Marghindni, in Arabic, 2 vols. 8vo. 
lithographed, sd. lbs (Calcutta), 1827 

32789 al-Khaiuiyya. Jj, h^J^\ -^ ^^^ll ^^bill ^^\:^ 

l<i ^^.>> ^\ L-^Jbj^ • Legal Decisions by Kheiru ddin bin 

Ahmed Famki, in Arabic, 2 vols, in 1, sm. folio, native binding, 
S2s Bulak, A.H. 1273 

32790 lJi^\ t^^lsj ^ LaiiSl c-;li^ : Treatise on the Law of 



ARABIC LITERATURE. 3231 



Retaliation, in Arabic^ sm. ^to. neatly written M8. hf. hd, 7s 6d 

Sec. XIX 

32791 Fat'h-ul-Aefal. JJ3U ^^\ J*i!!\ L^'i ^^Lj JliS!» Ji : The 

Orammatical L-Poem of Ibn Malik, with commentary, in Arabic , 
sm. 4to. plain MS. 7 8 M A.B. 1176 

32792 Forbes* (Dnnean) Arabic Reading Lessons, with Vocabulary, 

ix)yal 8vo. (pub. 15«), cloth^ 4* 6(Z 1864 

32793 Arabic Grammar, roy. 8vo. (pub. 18*), chth, 1b 6c? 1863 

32794 FREYTAGII Lexicon Arabico-Latinum, prsBsertim ex Djeuharii 
Firuzabadiique et aliornm Arabum operibus, adhibitis Oolii 
quoque aliorum libris, confectum ; accedit Index Vocum Latin- 
arum locupletissimus, 4 vols. 4to. over 2250 j^a^e*. cZott&Za cols.^ 
hf. bd. £2. 15s; or, Jif. bd. calf neat, £3. Ss Balis, 1830-37 

32795. the same, 4 vols, in 2, stout 4to. neatly bound, £3. 

1830-37 

32796 the same, 4 vols. roy. 4to. large vellum paper, morocco 

extra, gilt edges, by Lewis, £5. 5s 1830-7 

32797 Lexicon Arabico-Latinum, in usum tironum, stout 4to. 

694 pages, dotMe cols., uncut, 12s Od JSalis, 1837 

32798 the same, 4to. hf. bd. 14s ; or, calf neat, 16s 1837 

32799 Jlju-fll ^-mSI J^^ • Arabum Proverbia, Arabics et 

Lati'ne, commentario illustravit Freytag, 3 vols, in 1, 8vo. with 
all the vowel points, 2930 j?p. (pub. £4. 14s 6d), cloth, £2. 16s 

Bonnoe, 1831-43 

32800 ejusdem libri tomi I, II (Meidanii collectio completa), 

in 1 vol. stout 8vo. hf bd. W. O. Palgrave's copy, 25s 1831-39 
The first two volames contain Meidanrs Collection of Proverbs, and 
some others, with grammatical and historical commentaries ; Vol. Ill con- 
pists of extracts from the works of Shemseddin, and other writers^ with 
additional notes by the learned editor ; an Arabic and a Latin Index, and a 
treatise upon Arabic proverbs, and those authors who have written about 
them. 

32801 Fribdkrich (R.) Codicum Arabicorum in Bibl. Soc. Art. et Scient, 

BatavisB Catalogus, indicibus instr. Van den Berg, 8vo. sd. 2s 

1873 

32802 Genealogical Tables (c-;jJ\ u-;Lj1) of the Arabian Tribes 

in Arabia, Syria, etc. an Arabic MS. on paper, in rolls, altogether 
more than SO feet in length, but defective, 36s Sec. XV 

32803 Ghassanj (Imam Mohammad bin al-HajJ Ibn 'Amir) ^\y'i\ ^^y^ 

j^j^i\ jy^m : Treatise on the Cabbalistic and Astrological 

Science, in Arabic, sm. 4to. MS. finely written in a clear African 
hand, vnth diagrams, hf. red morocco gUt, 25s Sec. XVII 

32804 Ghayatu l-Bayan (^LJl ili Arabic Grammar explained in 

Persian, being the original of Lumsden's work; Masalik-ul- 
BAHIYYAT fi kawa*id-in-nahwiyyat : Arabic Grammar in Persian, 
A.H. 1244 ; 2 vols, in 1, roy. 4to. chth, 10s Calcutta, 1828-29 

32805 the same, 2 vols, in 1, roy. 4to. hf 5:7. 12.5 1828-29 

221 



3232 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32806 GHAZZALI (the Imam Abu H&mid Muliammad b. Muhammad) 
^jJ\ aJl£ L>^1 : a famous Ethical ivork, %n Arabic, 4t vols. 

4to. hf. hd. £3. BuldJc, A.R. 1289 

32807 \\yil ^j ^^ \ iXiA : Pilgrimage in the World of 

Spirits and Profit in the world of Bodies, in Arahio, 8yo. bds, 10« 

A.E. 1277 

32808 Ghazzali (Ahmad b. Muhammad) Ju^^yJI Ui' ^ ^,j?^^ ' 

Mystical Treatise on the Lorilah formula, and some other pieces, 
in Arabic, sm. 4to. M88. in a peculiar character of writing, 
united in a case covered toith coarse blue cloth^ 10s 

? West Africa, Sec. XVIII 
Ghubar-ul-Khasais — see Watwat. 

32809 GoEJE (M. J.) Fragmenta Historioorum Arabicorum, Vols. I, II, 

4to. sd, I2s Imgd. Bat. 1871 

32810 GOLII Lexicon Arabioo-Latinum, cum Indice Latino- Arabico, 

folio, about 1500 pp. in double columns, hf. vellwm, 128 

Lv^d. Bat,, Elsevir, 1653 

32811 ■ the same, folio, tall copy in old calf, or stamped vdlum, 

20s 1653 

32812 the same, folio, old red morocco, gilt edges, 30* 1653 

No modem Lexicon cun be considered to hare replaced the work of 

Golinf , which, for thote who nnderstand Latin, is quite as yalnable as any 
other Arabic Dictionary. 

32813 GoBOUos, Gours d'Arabe Yulgaire : Grammaire, Thames avec 

traduction et yocabulaire ; versions Arabes, vocabulaire, tra- 
ductions, 2 vols. 12mo. cloth, Bs Paris (1849-64) 

32814 Gbahmab. Six Treatises on Arabic Grammar: the Mizan, the 

Munsh'aib, Tasrif, Zabdat, Sarf-i Mir, Hidayat-u s-Saif, in 
Persian, bound in 1 vol. 8vo. a wormhole through a few leaves, 
hf. bd. 7s Calc. A.H. 1255 

32815 J\ ^5Jjjl,«:***'\ L^\s^ : Sajawandi's Treatise on Arabic 

Grammar, in Arabic, and another in Persian, in 1 vol. sm. folio, 
neat MS. half calf gilt, 12s Sec. X7IILXIX 

32816 Hadith \»j^\ (J^j^>. • Traditionary Account of the Prophet's 

ride to Heaven, in Arabic, sm. 4to. well written in an African 
hand, bd. 6« Sec. XVII 

32817 Hagiologt and Homilies, etc. of the Syrian Church, in Arabic, 

sm. 4to. well written M8S. imperfect, with a rude drawing of the 
Archangel Michael, 12s Sec. XVI 

32818 HAJJI KHALIFA ^^^|^ u^l ^U^^^^^S cJ^ : the 

Bibliographical Dictionary of Oriental Literature, Arabic, 4to. 
neatly written MS. 1298 pp. calf, £2. 10s (1800) 

32819 — — Lexicon EncyclopsBdicum et Bibliographicum, Arabice et 

Latine, edidit G. Fluegel, 7 vols. 4to. complete, cloth, reduced 
from £6. 6s to £2. Us 6d Leipzig, 1835-54 

32820 the same, 7 vols. impl. 4to. laege papee, cloth, reduced 

from £8. 8s to £2. 18j? 1835-64 

Sets completed. 
This work i>, without comparison, the inost nsefnl of all the Orientali 



ARABIC LITERATURE. 3233 

Translation Fund Fablications. It stands in the same relation to Oriental 
Literature as WaUs' BihUotheca and Qraesst's Tresor do to that of the Western 
World. The arrangement is alphabetic, according to the names of the vxyrlcs 
(an Index of Authosb being added at the end), and comprises descriptions 
of aboTC 15,000 books in Arabic, Persian, and Turkish ; with statements of 
the date when the writers flourished, and many other useful particulars. 

Mustafa ben Abdallah Katib Chelebi, called Hadji Khalfeh, was a 
learned Turk, who, early in the seyenteenth century, held a high official 
position under Murad IV. At a later poriod he collected a large library, 
and wrote seyeral works, chiefly historical ; but the greatest monument of* his 
immense industry and erudition remains in the Bibliographical Lexicon 
(Kashf us-Zonun). The BihUothiqw of D'Herbelot consists principally of 
an abstract from defective texts of the work of Hadji Khalfeh ; while Fliigel's 
edition is based upon the best copies in existence, which contain the correc- 
tions and additions of later writers. 

32821 HAMAS A. JL»U^\ \*}il^ • Popular ancient poetry, in Arabic^ 4to« 

M8, very neatly written by Blytbs Bohthor the author of the 
Dictionary y transcribed from a M8» of the last century ^ hf. hd. 20s 

A,H. 1225 
This does not contain the full text, as published by Freytag. 

32822 



— ^^r-^ f-^ i-jLksrl j\xJ^\ ' HamassB Garmina, Arahice et 

Latine, ed. Freytag, pars prior, continens textum Arabicnm, 4to. 
hf calf neat, £3. lOs Bonnm, 1828 

32823 die altesten arabisclien Volkslieder, von Abu Temmam, 

Deutsche von Riickert, 2 vols. 8vo. sd. \0s Stutt. 1846 

The &unous work is a collection of the popular Songs of the Arabs, 
prcTious to and for a couple of centuries after the establishment of Islam. 

32824 HAMMER-PURGSTALL, Literaturgescliichte der Aeabeb, 7 

stout vols. impl. 8vo. (pub. £8. 8«), sd. dE4. Wien, 1850-56 

A book of the most stupendous learning and labour, containing the 
History of Arabian literature from the earliest times, 9915 Biographies, with 
quotations from the works of each author. 

32825 Himzj: Ispabanensis tlSX« ,<x-j fCj^ ' -^^^alium libri X, ed. 

Gottwaldt, Tom. 1, Teztus Arabicus, 12nio. sd. Ss Lipsice, 1844 

32826 HARIRI. ^j^J] CjUliU!! : The Fifty Makamat, relating the 

adventures of Abu Zaid of Sard], by Abu-1-Kasim al-Basri al- 
Hariri, in Arabic, sm. 4to. ancient and well written MS. with 
many glosses, red morocco extra, from Be Sacy*s library, £4. 4« 

Damascus, Sec. XV 

32827 another MS. of the same, sm. 4to. nded with red lines 

and written, in a bold clear hand, old Turkish binding, from Be 
Sacy's library, £S. A.H. 998 

32828 \^\^ l^ Jj^ i^\ (.\ ^. HA^ c^UUuJl 



J\ ioW^J^3 ^^ W'^ j ^_r-vT^ H ' The Makamat (transcribed from 

a copy collated with the autograph MS. of the work) with the 
two poems of Hariri, followed and preceded by other pieces 
relating to Hariri, in Arabic, royal 8vo. well written MS. on 
^a^per, bound in morocco, £3. 10s 

Written by Abd ul Kader bin Hafiz, A.H, 1061 

321 * 



3234 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE, 

32829 HARIRI, Makamat. Another MS. of the same, followed by a 
couple of small poems probably from his Diwanu r-Basatl, and 
some pieces relative to the author from other works, all in 
Arabic J sm. folio, plainly written MS. with many glosses and notes 
by former owners, original binding, £2, 10s 
WHtten by MoJid, ifahfuz b. Moh, b, Harun (Cairo), A.H. 1055 

32830 another MS. of the same, sm. folio, ^neZy written within 

red lines, with many glosses, TurJcish binding, from De Saay^s 
library, £1. 16« AM. 1102 

32831 another MS. of the same, sm. 4to. plainly written within 

red lines, bd. lOtf A,H. 1155 

32832 another MS. of the same, 12mo. plainly written within red 

lines, with ntwierous glosses, Tv/rhish binding, presentation copy from 
Ehasu to De Saey, lbs A,H. 1160 

32833 another MS. of the same, 8vo. plainly toriUen, hf. red 

morocco, from De Sacy's library, 12« About 1790 

32834 another MS. of the same work, 4to. very finely and boldly 

written in Nashhi characters, with all the vowel points, bound in 
russia, 20s India, about A.H. 1210 

. -Mjjlij ^j& lZj\^\a^ : The Makamat, in Arabic, im- 



32835 



32841 



bedded phrase hj phrase within the clauses of a Persian trans- 
lation, sm. folio, elegantly written M8» bound in russia, 21s 

India, A.B, 1228 

32836 another MS. of the^fakamat, sm. folio, written in a large 

bold hand, blue morocco, fr&m De Sacy's library, 20s Sec, XIX 

32837 l^-Ul J^ ^ J^^\ ^^ ^ j^J\ y^^li, : The 

Adventures of Aboo Zyde of Surooj, in Fifty Stories, by Aboo- 
Moohummudin-il-Kausim-ool - Hureereeyo, with an Arabic- 
Persian Dictionary of all the terms in the work, edited by 
Mouluvee Jaun Alee, 3 vols. roy. 4to. sd. ISs ; or, half calf, 20s 

Calcutta, 1809-14 

32838 i^Ar^^ CuUlL^ : Stances de Habiri, publiees enArahe, 

avec un commentaire, par Silvestre de Sacy, small folio, hf, calf, 
24j Paris, 1822 

32839 f^jty^^ cli^l^liiH I Seances de Hariri, avec un com- 
mentaire choisi, par Silvestre de Sacy, deuxieme Edition 
augments par Reinaud et Derenbonrg, 2 vols. 4to. Jif. morocco, 
£2. 12s 6d Paris, 1847-53 

32840 - — '■ les m^mes, Tome I, 4to, the Arabic text complete, russia 

extra, gilt edges, Oriental style of binding, ISs Paris, 1847 

. ^li lfu.5>y j^ ^A^^ Cl^^Uliil^ ' the Makamat, in 

Arabic, with interlinear Persian translation, imp. 8vo. calf, 30s 

India, A.H. 1264 

32842 Liji\ iJJl ^ ^^^-^ c:jUUJ\ : the Makamat, with 

marginal commentary and a biographical preface, in Arabic, 
4to. lithographed, Oriental red morocco, 28* Bvlah, A,H. 1277 



ARABIC LITERATURE. ::235 

32843 Hariri. Makamat ; or Rhetorical Anecdotes of Abu'l Kasem al 

Hariri, of Basra, translated into English Verse and Prose ; and 
illosti-ated with Annotations, by the Rev. T. Preston, 8vo. cloth, 
208 1850 

" The most classical work in Arabic literature — a masterpiece of elegance 
and refinement." This translation, bj the freedom of its rendering and the 
easiness of its style, will be more acceptable to an European reader than any 
literal version ; while the frequent notes recall to the more studious reader 
the snbtler points of the text as yerbally followed. Mr. Preston has been 
carefnl not to fall into the error of Biickert, who made an imitation rather 
than a translation. 

32844 The Assemblies of Al Hariri, translated from the Arabic, 

with introdnction and notes, by Cheneby, Vol. I, 8vo. (all pub. ; 
sells 18»), chtJiy 98 1867 

Contains the first twenty-six Assemblies. 

32845 Narrationes, Consessnnm nomine celebratse, Latine^ 

edidit C. R. S. Peiper, 3 parts in I vol. 4to. hf, calf, hs 

Cervimontii (Hirschberg), 1832 

aj^^l C1.*UUJ1 jLc ^j^y^^ CL^XUJl : Commentary 



32846 



on the Makamat, by Khairu d-din bin Taju d-din al-Bas 
[Yasir], in Arabic, sm. 4to. plainly written M8. containing the 
Makamat i-XY, hf, hd, 21« ^ Sec. xviii 

32847 u^^y^^ (•S^ 4 u^'^^ b"^ ' I>iirrat-ul-Ghawwas, a 

treatise on solecisms in speech, in Arabic, sm. 4to. plain M8> 
in old Turkish binding, from Be 8acy*s library, lbs A.H, 1024 

32848 Hasun (Rizkallah) (Jl jUjS\ ju^^ S-^jil/-») j^^ j^^- 

Poem of Poems : Job, Canticles, etc. in Arabic verse, by R. 
Hassonn, 4to. text lithographed, bound, gilt idges, 7« 

Privately printed, 1869 

32849 ij -ftir« cs^bl^. \xJ^\ loW*^ • Anthology of verses and 



tales original and selected, in Arabic, 16mo. neatly written 
M8. bound, 9s Bizk-allah Hasun, 8ec, xix 

32850 HAtim at-Tai JUJl ^'U. /oV*^ ' ^^^^^'^^ *** Arabic, edited by 

Rizkallah Hasun, 8vo. sd. Os London, 1872 

32851 HIDAYA. J^;^] Ic ^^jj\ ^\jb^ c^\ J iljjb: the great 

Law Book of the most orthodox sect of Islam, and especially of 
authority in Mohammedan India, in Arabic, 4 vols, smallest 
folio, neatly written M8. in old calf, £6. India, about 1770 

32852 the same, with its Commentary, the Kifayah, in Arabic, 

published by Hukeem Moulvee Abdool Mujeed, 4 vols. 4to. sd, 
£5. Calcutta, 1831-34 

32853 the same. Vols. Ill and IV, 4to. sd, £2. 1831-33 

32854 The Guide ; a Commentary on th« Mussulman Laws : 

translated by Ch. Hamilton, 4 vols. 4to. bds. £6. 1791 

32855 the same, 4 vols. 4to. hf. calf gilt, £6. 10* 1791 

The great Law- Book of India, and one of the most important monmnents 

of Mnsnlman legislation in existence. 



3236 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32866 'INAYAH Jj\^\ -^ iAusi] l-^I;^ : a Commentary on tlie 

Hidayah, compiled by Muhammad Akmnlooddeen, ibn Mubmood, 

ibn Abmndonil Hunufee, in Arabic, edited by Ramdhun Sen, 

Vols. II, III, IV, 4to. hf. russia, £2. Cal 1830-37 

32857 the same, Vols. Ill and IV, 4to. 20# 1830-31 

32868 HILYAT UL-KUMAIT. i£c^\jO\y:^\^ l-^jH! ^ c:--^! l^ 

^^\j ^^]j : Poems and Stories on tbe Subject of Wine, collected 

by Shems uddin Mobammed ben al Hasan ak-Nawaji, in Arabic, 
sm. folio, 340 pp» native binding, SOs Buldk, AM, 1276 

32869 HoFSTETTEB und Hudaj, ELandbuch der arabiscben Volkssprache, 

mit deutcber und italieniscber Erklamng, Qrammar, Vocabulary 
and Conversations, 4to. 174 j)p. hf. bd, Ss 6d Wien, 1846 

32860 Howell (M. S.) Grammar of the Classical Arabic Language, 

Part I, fasc. 1 (Introduction and Noun), 8vo. 768 pp. clo§i, 9« 

Allahabad, 1883 

32861 HustJL-UN-Ni'MAT l4i^\\jj\ ^ iijcjl J^-^3>. : Treatise on the 

Science of Health and Medicine, as taught by the ancients, in 

Arabic, sm. 4to. well written MS* in the original Turkish binding, 

2ls A.H. 1063 

A Persian Ta*Ur ndma is written'on the margins ; and some Arabic yerset 

by Abdallah bin Asa'd al Yafi'i follow at the end in the original scribe's hand. 

HuzAiLi Poems — see Diwan. 

32862 IBN 'ABD-RABBIHI. jj^l jaJ\ : Historical Encyclopcedia, 

in Arabic, 3 vols. 4to. hf. bd. £4. 4* (Cairo) A.H. 1293 

One of the roost important historical works in Arabic literature. The 
author was bom at Cordova in Spain, and flourished at the beginning of the 
tenth century of our era. 

32863 Ibn Abi Dinar, ^y ^ LhJ\ ^l^\ ^ ^^1 <-^\a^ : 

History of Tunis, by Muhammad bin Abi-1-Kasim ar-Ba'ini al- 
Kairawani, in Arabic, 8vo. sd. Ss Tunis, A.H. 1286 

32864 IBN ABI HAJLAH (Shihab-nd-din) IjJ^ ^1j/J1 l^\s^ 

\\J^\ : Essays on the history, geography, and literature of 

Moslem Egypt, etc. an anthological work, in Arabic, sm. 4to. 
finely written M8. in large characters, with rubrications, the vowel- 
points frequently given, Turkish binding, from De 8acy*s library, 

£S.Ss About A.D. 1400 

A valaable copy of the work. A few leaves at beginning and end are of 
later date than the rest of the book, haying been supplied by Abd-ul-Baki Ibn 
Barakat in 1085 a.h. 

32865 Ibn Abi Yak^b an-NadIm, Mani, seine Lehre und seine Schriften, 

aus dem Fihrist des Abu*lfaradsch, Arabisch und Detdch, mit 
Commentar von G. Fliigel, 8vo. hf. bd. 16s Leipzig, 1862 

32866 IBN 'ADZABI. ^Jij, ^S c^l jl^\ J i^J^\ ^Ul 

M 

^J& *_^^ ^Jj ^^ ^ ^ c:^Lbr;.\j ^\j^\ : Histoire 
die I'Afrique et de I'Espagne par Ibn Adhari, et fragments de la 



32868 



ARABIC LITERATURE. 3237 

Chronique d' Arib, en Arahe, avec des notes, etc. par Dozy, 2 vols. 
8vo. sd. 168 Leyde, 1848-51 

An important pnblicatioo for the history of the first three centories of the 
Muslim power in Spadn. The introduction by Dozy is a masterly piece of 
historical criticism. 

Ibn-ul-Anbabi — see Nuzhat-ul-AlibbX. 
32867 IBN-UL-'ARABI. ^ji\ ^\ cijU^.^ icj.^ : a CoUec- 

tion of mystical treatises in prose and verse, by the great Sufi 
Shaikli Muhyi-nd-din Ibn-nl-Arabi, in Arabic, sm. folio, well 
written M8. a little wormed^ hut the text intact^ Oriental binding ^ 
£2. 28 About 1600 

Conteining the ^\^\ ij^ , l^\ cj^yb ; Jyul\ iMj^ ; 
^yLll L^l:;^; i^\ aJL,; Cl^l^lAlU ; JA^J\ ^Ij 5 ete. 
ijj[s^m iy[M^ : Traditions, Sayings, and Anecdotes, 

for the history of the Prophets, in Arabic, Vol. II, roy. 8vo. jpjp. 
376 lithographed, native bdg. Ts BulaJc, A, H. 1282 

32869 LLil\ CLj\:>:yJi\ ^^ jjl^i : Sufi Extracts from the 

Fntuhat, in Arabic, 8vo. plain MS. bd, 6s 8ec» XTin 

32870 Ibn 'Aeabshah^^ .LrLl iV j^*^' H^W^ • ^^^ ^^ Timnr the 

Great, or Tamerlane, in Arabic, sm. 4to. plain MS. bou/nd, 10« 

1786 

32871 •jkL*l\ V— ^Ifi.-^ • -Ajabsiadee Vitee et remm gestamm 

Timnri vnlgo Tamerlanis Historia, Arabics, cnm pradfat. Golii, 

small 4to. bd, 5^ Lugd. Bat. 1636 

An excellent edition of a famous classic, and well adapted for a text book. 

32872 j^dA^\ «— ^If^ ' Vita et Res gestee Timnri, Arab, et 

Lat. ed. Manger, 3 vols. sm. 4to. sd. 36« Leovardim, 1767-72 

32873 the same, 3 vols, in 2, sm. 4to. morocco, £2. 28 1767-72 

32874 ' the same, large paper, 2 vols* 4to. calf, fine copy, £2. 

1767-72 

This is the only edition which contains a translation of Ibn Arabshah. 
32875 \ij^\ l^\k^^ UU)! i^li : Fakihatn 1-Khnlnfa, a cele- 
brated collection of stories, in Arabic, 4to. hf. bd. 21* 

{Cairo) A.B. 12% 
32876 \^Js\ iA\j ' I'rnctns Imperatorum et Jocatio Ingenio- 

somm, Arabice, ed. Freytag, 2 parts complete, 4to. sd. 7s 

Bonnm, 1832-52 
32877 the same, 2 parts in 1 vol. 4to. cloth, Ss ; or, hf. calf, 9s 

32878 Ibn Badroun. ^^^jj ^t ^^Juwc ^^ 2fJu^ ^^ : Commentaire 

historiqne snr le poeme d' Ibn Abdoun, en Arabe, avec des 
notes et un Glossaire par Dozy, 2 vols. 8vo. sd. lOs 

Leyde, 1846-7 

32879 (Ibn Baitar) Grosse Zusammenstellung iiber die Krafte der 

bekannten einfachen Heil- und Nahrungsmittel, von Ebn 
Baithar, tibersetzt von Sontheimer, 2 vols. roy. 8vo. calf neat, 15s 

Stuttgart, 1840-42 



3238 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32880 IBN-UL-ATHIR. ^S\ ^1 il*^\ iiyt^ ^ lj\ii\ jJi : Biogra- 

pbical Dictionary of the Companions of the Prophet, in Arahicy 
5 vols, large 8vo. smooth red morocco, native hinding, £6. 6s 

(Bulak), A.E. 1285-86 
A work of labour and emdition, composed abonfc a.d. 1220, by the famous 
historian, the aoAor of the Kamil. As it oontains the biographies of OTer 
7000 persons it might be entitled a history of the rise of Islam. 

32881 — ¥C^<^\ jJ^W^ • Chronicon quod Perfectissimnm 

inscribitur, Arahice, cnm SupplementOi Indicibus, etc , ed. C. J. 
Tomberg, 14 vols, complete, 8vo. (pub. £8. lOs unbound), sd. 
and hd, £4. tfj^sal, et Ltigd. Bat, 1867-76 

32882 the same, 14 vols, in 13, complete, red leather, Oriental 

hinding, one part sd, £5. 1867-76 

32883 



4j^\iH tjfCXf • another edition of the same Chronicle, 

in Arabic, 12 vols, in 6, 4to. hf. hd, £10. Buldk, A. JET. 1290 

A magnificent edition; in Which the following historical works are 

printed on the maigins of the text ; /JajJf jLf^ of Abu-l-Abbab ad- 
DiHABHKi ; AplxJI ^« J of Ibn-ubh-Sbubna ; and the '-rytjl f^^ 

of Aba Nasr Muhammad bin Abd-nl-Jabbar al-'Utbi. "The KamU is 
nsoally considered the greatest historical composition of the Middle Ages. 
Ibn-nl-Asir (Athir) is not only superior to all similar authors amongst his 
co-religionists (induding Abulfida who borrowed extensively from him), but 
also to the Christian chroniclers. No work upon the Crusades can be properly 
written without almost perpetual reference to the paees of tbe Kdmilla 
ttawwrikK The chronicle is carried down to 1230 a.d. a few years before the 
death of Ibn ul Athir. 

32884 IBNU 'l'AWIM. ^\^\ ^^ l^U\ c-^l:;^ : Libre de Agricul. 

tnra, su an tor Abu Zacaria lahia Ebn el Awam, Arahigo y Espa- 
fiol, traducido y anotado por Banqneri [con discurso preliminar 
y Catalogo de los nombres de Plantas], 2 vols, folio, £2. 2s 

Madrid, 1Q02 

32885 Livre de rAgricultnre, tradnit de I'Arabe par J. J. 

Clement-Mullet, 3 parts in 2 vols. 8vo. plate of the horse, 
hf, morocco, 10s Paris, 1864-67 

32886 IBN BATUTA. 4?^* ^^ Jw«^^ iU-j : Travels of Mohamroad 

ibn Batuta al-Mughrabi, in Arabic, sm. 4to. plain MS. hf. bd, 
from the library of Amedee Jaubert, 30s Sec. xviii 

32887 Voyages, en Arabe et en Francais, par C. Defremery et 

B. E. Sanguinetti, avec Tlndex, 4 vols. 8vo. hf. bd. SOs 1853-9 

32888 the same, 4 vols, and Index, in 2 vols. 8vo. hf. calf, Sbs 

1853-9 

32889 ■ Voyages dans TAsie Mineure, traduits de TArabe, par 

Defremery, 8vo. sd. 2s 1851 

32890 the Travels of, translated, with notes on the History, 

Geography, Botany, and Antiquities, by Rev. S. Lee, 4to. £2. I6s 

1829 

32891 Viagens extensas e dilatadas, traduzidas por Moura, 

Topio I (all published), 8vo. bds. 7s Lisbon, 1840 



32898 



32899 



ARABIC LITERATURE. 3239 

32892 IBN-UL-FARIDH ('Omar). J,JJi\ ^\ Ji^j : Poems, in 

Arabic, sm. 4to. MS, well written within red and black rulings, old 

Syrian binding, £2. A,H. 1030 

32893 another MS. of the same, sm. ^to. plainly written, cloth, 

2^8 A.H. 1076 

3289 it another MS. of the same, sm. 4to. not quite perfect at 

beginning and end, bds. 7s 6d Sec. xvil 

32895 another MS. of the same, 4to. plainly written in black, 

with numerous interlineal glosses in red ink, hf. bd. 20s Sec. xix 

32896 ijfi fUll i^\ loW*^ • I^i'^^aii or Poems, in Arabic, sm. 4to» 

lithographed, bds. Ss 6d Bairut, A.H. 1267 

32897 Li}j^\ ^\ loV *^ ' ^^®^^» *** Arabic, 8vo. lithographed, 

bds.hs * ** A.B. 12S0 
^\s^\ ^\ loVo -. f-i» • Poems of Sharfu d-Din Abu 

Hafs 'Umar, Ibnu 1-Faridh, with a commentary conglomer- 
atcd fi*om Rashid bin Ghalib, Hasan al-Bnrini, and 'Abdu 
1-Ghani of Nablds, in Arabic, 2 vols, in 1, 4to. hf. bd. 30« 

{Cairo) A.H. 1289 

^,U11 ^1 JLSUl : Hohe Lied der Liebe, a Sufistic 

poem, in Arabic, Talik character, and German, ed. and transl. by 
Hammer- Purgstall, 4to. printed within gold lines, with richly 
illuminated ' Unwan, sd. Bs Wien, 1854 

32900 Ibn Foslan's nnd anderer Araber Berichte iiber die Russen alterer 

Zeit, Ai'db. nnd Deutsch, mit Anmerkongen, von Frahn, 4to. 
plate of Coins, sd. 4« ; or, hf. calf, bs S. Fetersb. 1823 

32901 the same, 4to. plate, 1823 — Ueber die Wohnsitze der 

altesten Russen, Borpat, 1825 — Sur les Origines Russes, 
extraits de MSS. Orientaux, arabe etfrang., par. J. de Hammer, 
S. Fetersb. 1825 5 3 vols, in 1, 4to. hf. morocco, 7s 6d 1823-5 

32902 IBN HAJAR. jU^\ ^ ^)J lj\^A )^^ J h\Ji\ U^ : 

Biographical Dictionary of Persons who knew Mohammed, in 
Arabic, edited by Sprenger and others. Vol. I (12 parts) and 

Vol. II, pts. 1-5 {Jys^ \ ), Vol. Ill, pt. 1(5^), and Vol. IV 

(Metonyms),partsl-IOsuppl. ( ^.^>^^ A — >^^1 jl ^\\ together 

29 parts, roy. 8vo. sd. 36« Calcutta, 1853-71 

32903 — :- the same. Vol. I (12 parts) and Vol. II, pt. 1 

^il « \\ and Vol. IV (Metonyms) parts 1 and 2 

-^jj*-i yi\ — /•-A^^^ yi\)\ together 15 parts, roy. 8vo. sd. 20s 

Calc. 1853-64 
'* The first and most important work of Mnsulman biography. — 8pr§nger, 

32904 ^1 h^^JJi\ Lol' : Nokhbat al-Fikr and Nozhat 

al-Nazr, in Arabic, edited by W. Nassau Lees, 8vo. sd. 2ls 

Calc. 1862 
A treatise on the technical terms nsed in works on the Traditions. 






3240 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32905 Ibn Hajae, Nukhbat-ul-Fikr, A. B. 1138— Ali Burhak-ud-din. 

^^\>'jA^\ i>Ar t an essay on Jinns or evil spirits — Ahmad bin 
Hnsam-ud-din Hasan al-Bayazi, commentary on the -jjj^ cJt^^» 

AM. 1134 — in 1 vol. sm. 4 to. plain MS. Oriental binding, 15* 

AM 1134-38 

32906 IBN HAJIB (Jamal-ud-dfn) J\ Li\^\ : Kafiyya, a famous 

grammatical treatise ; followed by two others of similar charac- 
ter (l^Hl c-^\i^ and J^U iJU) in Arabic, 12mo. MS. neatly 

written within thick gold lines, and with gilt headings, Turkish 
binding, lOs A.H. 1209-07 

32907 Li^-*^^ ^_n,:'-n '? Li^] iisjy : Raushan Ali's Persian 

translation of the Kafiyya, sm. 4to. neat MS. russia, bs 

About 1800 

32908 L3\^\ K.^J : Grammatical Analysis of the Kafiyya, 

in Arabic, 8vo. neatly written MS. hf. calf neai, 6* 6c? A.H. 1246 
82909 Lj\^\ ^jJL LiL : RuKN-UD-DfN AstarabIdi's Commen- 
tary on the Kafiyyah, text and commentary intermingled, in 
Arabic, sm. 8vo. MS. well loritten within red lines, with numerous 
marginal glosses, Turkish binding, rebacked, 26s A.H. 879 

32910 CuiliMA/Jl J^ • "Solution of the Difficulties ;" being 

an ample commentary on Ibn ul Hajib's Arabic Grammar, 
al-Kafiyyah, 8vo .Hanuscript^ with the beginning and end in a later 
hand, hf. calf, 7s 6d (Sec. xvii) 

32911 Lf*^ ^J^ Li\^\ - Ji : JXmi's Commentary on the 

Arabic Grammar, Kafiyya, of Ibnu 1-Hajib, in Arabic, roy. 8vo. 
a well written MS. native binding, 20s 

(India) Written by Mohammed Kasim, A.H. 1094 

32912 JXmi's Commentary on the Kafiyya, in Arabic, 8vo. well 

written MS. but stained, bound, 6« Sec. xviiT 

32913 printed edition, in Arabic, 8vo. a little wormed, hf. calf, 

Ss6d Calcutta, 1818 

32914 another edition, sm. 4to. Turkish binding, 7s 6d 

(Constantinople) A.H. 1261 

32915 ^J\ ^j,,^ ^ j^.ijs:'^ ^l^\ *, : Mohammad bin 

Hasak ab-Razi's Commentary on the Kafiya, in Arabic^ 2 vols, in 
1, sm. folio, bound, 30fi (^Constantinople) A. H. 1275 

82916 IBN HISHlM. ^.^xSl ^^^ .^ c-^^U^ .iA^ : Arabic 

Grammar, by Jam^l-ud-din 'Abd-allah bin Yusuf bin Hisham, 

in Arabic, sm. 8vo. MS. well and carefully written within red 

lin^s, 21s Ibn Hajji Mohd. ibn-ul-Hajji Fat'h-ullah, A.H. 1000 

32917 another MS. of the same, sm. 4to. neatly written, 

Oriental binding, 20s Mohammad al-Mukri, A.H. 1078 



ARABIC LITERATURE. 3241 



32918 IBN HISHAM. t_^l A^ *j^ ^ t^ jjl .^li : Arabic 

Syntax, by Ibn Hisham, in Ardbicy 8vo. hds, 10s 

BuUk, A.B. 1263 

32919 liXJl^LS — J» v^.^-g^'rll : Commentary on Katru n-Nida, m 

AralnCy by Ibn Hisbam, sm. 4to. MS. hd, 6a /Sec. xviii 

32920 Ibn Hujjah. j1 j^l JjL^ is^ ^S c-^^Sl ilij l^J\ ij\^ : 

Elegant Essays, by Taki-ud-din Abu Bakr, called Ibn Hujjah al- 
Hamawi; with the Bisail of Ahmad al-Hamadani Baidi*-uz- 
Zaman on the margins, in Arabic, 4to. red leather binding , £2. 

Biildk, A.H. 1291 

32921 an earlier edition of the Khazanat-ul-Adab, without the 

marginal Badi'-va-Zamdn, 4to. red leather binding, 30^ 

ib. A,H. 1273 
Ibn Ja'is — see Ibn Ya'ish 

32922 Ibn Jubair. -*-j>- ^ *X«^1 ^^A *X.«^s^ ll^j : Travels (from Spain 

through the East), in Arabic, edited by Wright, 8vo. sd. 10s 

Leyden, 1852 

32923 Ibn KhakIn. ^Liu!! djh ' Le Collier d*Or, in Arabic, roy. 

8vo. sd. 7s ; or, cloth, Ss Paris (1850 

Poetical selections, compiled in the twelfth century of the Christian era. 

32924 IBNKHALDtJN. c^l ('^^^J1^^J '•^^ uV^.'^^ji^^ S^^=^ 

j-JI« /*^ 1) • General History of the Arabs, the Persians, 

and the Berbers (Mauritanians), by Abu Zaid *Abd-ur-rahman 

bin Elhaldtin, in Arabic, 7 vols, and Supplement to Vol. II, 

together 8 vols. roy. 8vo. hf. bd, £5. (Buldk) A,H. 1284 

One of the most important historical works in any literature. The 
Mukaddamah or Introduction is an extremely able and valuable essay. 

32925 X^J^I : Ibn Khaldiin's Introduction to History, in 

Arabic, 8vo. unfinished MS. elegantly written in a minute hand, 
and containing about Imlf of the celebrated Mukaddamah, Oriental 
binding, from Be Sony's library, 12s About 1700 

Transcribed from an incomplete old MS. in which the first three or four 
leaves and the second half of the book were missing. 

32926 IBN KHALLIKAN. ^UjJl Ij\ Lj!^ ^Ui! cljU ^ J^^'j^^ : 

Fates of the Illustrious, and Tidings of the Sons of Time, in 

Arabic, Vol. I, folio, plainly written MS. on bombycine paper, in 

the original binding, £2. A.S, 1057 

MSS. of this work are now very scarce. 

32927 loW^^^ '--^Wj • ^^*® Illustrium Viroriim, nunc primum 

Arabice, edidit, variis lectionibus indicibusque instruxit F. 

WusTiNFELD, cum Additamentis, Fasc. 1-6 and 8-11, with 2 

Collect. Additament., bds. £3. Gottingoe, 1835-42 

No longer to be had of the publisher. 



3242 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32028 IBN KHALLIKAN. Vies des Hommes illustres, en Arabe, 

pnbliees par MacGackin de Slane, Tome I {all published) j 

4to. 791 pp. hf, morocco, 21* Farisy 1842 

More tnan half the work. It corresponds to Vols. I, II, and III, pp. 1-122, 

of the translation described below. 

32928* another copy of the same, 4to. wanting pages 321-480, 

sd. lOs 1842 

32929 Biographical Dictionary. Translated from the Arabic 

by Baron Mac Gnckin de Slane, now complete in 4 vols. 4to. sd, 
£1. 10a ; or in hf, morocco gilt, £2. 28 1842-71 

32929* the same, large paper, 4 vols. roy. 4to. sd, 36* 1842-71 

The TiiiBD and foubth Tolnmes of either state are sold separately. 
This was the first general Bibliographical Dictionary in the Arabia lan- 
guage ; and it remains a worderfal testimony to the learning, genias, an<l 
industry of the author. The biographies are arranged in alphabetical order 
of names, and comprise distinguished indiyiduals of every sect and nation in 
Islam, down to the thirteenth century, when IbnKhallikan flourished. Mos'em 
critics have blamed him for enlarging on the lives of poets and historical 
writers, at the expense of the learned doctors of the law ; but that very cir- 
cumstance renders his book all the more yalaable to the European reader. 
Even the poetical and elegant selections which fill these biographical notices 
are so extensive, that an Anthology was culled from them by an ancient 
Arabic writer. Ihe editor has added in his notes all fresh information that 
could be acquired regarding each name mentioned in the text. 

32930 Ttdeman^ Conspectus operis Ibn Chalicani, 4to. calf neat, 4^ 

Lugd, Bat. 1809 

32931 iBN-UL-KHATfB. L^JaiJl ^Ji l\f>rj\ J^jJ! ^ ^ jUl 1^^ : 

Chronicle of the Khalifas and Kings of Spain and Africa, in 
Arabic verse, by Abu Abd-allah Mohammad bin al-Khatib, 4to. 
plainly written M8» in a clear African hand, interleaved with 
some French notes and translated extracts, old calf, from, the coU 
lections of J. 0, Sparwenfeld and Fetis-de-Lacroix, 20s 

{Tunis, about 1680-90) 

32932 Ibn Kutaiba. uJji^ll c-^l^: Handbuchder Geschichte, -4ra&i«;A, 

von Wiistenfeld, 8v6. hf bd. 6s Oott, 1850 

32933 TabulflB genealogicaa Arabnm, cum Historia Regum 

Gassaniorum Begumque Hirtensium, Arabice et Lai., ed. F. G. 
Eichhom, 8vo. Z^/. bd. 4^ Gothce, 1775 

32934 Ibn Malik. C^t« ..jI LJi\: Arabic Grammar, in a thousand 

verses, by Jalal-ud-din bin Malik, in Arabic, sm. 4ito. plain MS. 
in an African hand, with all the points, hf. bd. from De Sacy^s 
library, 9s A.H. 1159 

32935 • le m^me ouvrage, public e» arahe, avec un commentaire 

par Silvestre de Sacy, 8vo. sd. 6^ ^d Faris, 1834 

32936 



fc<J*C«i! l^i\ ^jj^ : Commentary on the Alfiyya, by 

Abu Zaid* Abd-ur-rahman bin 'Ali al-Makudi, in Arabic, sm. 
4to. MS. rubricated and plainly written in a clear African 
hand, hf. morocco, from De Sacy^s library, 15s Sec. xviii 



ARABIC LITERATURE. 3243 



32937 Ibn Malik. — Another MS. of Makadi's commentary, sm. 4to. well 

written in a minute African hand, hf, morocco, from De 8acy*8 

library, 248 Sec. xviii 

The text of this MS. is fuHowed in the same Yolame, by the Muthal- 

lathat ( t,^»^f \*^^ of Kutrub, and the Safi Dictionary of Ahmad al- 

Kashani (d^U^Ua^O 

32938 — J-fcie ^S JLilil -.J* : Alfijjah, cum coramentario Ibn 

Akil, Arabtee, ed. D. F. Dieterici, sm. 4to. sd, 5* ; hf morocco, 
68 6d Lips. 1851 

32939 • Alfiyya, with commentary of Ibn Akil, Arabic, 2 vols. 

in 1, roy. 8vo. calf IQs BulaJc, 1264-5 

32940 v-^!iy \ jl4b i\ ' Super-Commentary on the Alfiyya of Ibn 

Malik and the commentary thereon of Ibn 'Akil, in Arabic, 
sm, folio, M8, very nearly written partly in a plain Nashhi and 
partly in an African Itand, neat (Tunisian) binding, 25« Sec. xyiii 

32941 ^->5^^^ ^l:-* ^ LJiU\ ^^ : A. Treatise on Arabic 

Grammar, in the form of a Commentary on the Alfiyya, by Zain 
ud Din al Azhari, in Arabic, Svo. bd. 9« Bulak, A.H. 1284 

32942 U^ J\ cl^Ul ^ ^^ Jx UA>- K^\f\ Jt\^^ : 

Marginal Glosses, by Abu Abd. b. Muhammad at*Tdnisi on 
Abu l*Ha8an All b. Muh. al-Ashmuni's commentary on the 
Alfiyyah, in Arabic, Vol. I, 4to. 8d. 12ff Tunis, A.H. 1296 
Fat'h-dl-Akfal — see Fat'h. 

32943 IbnNubXtah. ^L3 ^\ loV*^' Amatory Poems from the Diwan 

of Jamal-ud-din bin Nubata, in Arabic, sm. 4to. neat MS. bounds 
from Be Sacy's library, ISs A.H. 1006 

32944 IBN-USH-SHUHNA. ^\^i\^ JA^^\ ^ ^Jp\:^\ Ic^j ' Uni- 

versal History, by Abu-1-Walid Mohammad bin Kamal-ud*din, 
called Ibn-ush-Shuhna, in Arabic, sm. 4to. well written MS. 
bound in vellum, from De Sacy's library, £S. 

Sulaimdn bin aUHajj Sdlim, A.H. 992 

32945 Ibn Tupail (Abu Jafar). ^Uaij ^ 'j- iJL| : Epistola de Hai 

Ibn Yokdhan, Arabice et Latine, ed. E. Pocockius, sm. 4to. calf, 
128 Oxonii, 1700 

32946 Life of Hai ibn Yokdhan, translated by Ockley, Svo. 

plate, old calf, 18« 1708 

32947 IBN YAlSH. JL^j^p^ ^^} J-wui^i^ ^^ ' Commentar zu Zam- 

achsari*s Mufassal, von Ibn Ja'is, herausgegeben von G. Jahn, 
Arab. Vol. I, 6 parts, 4to. sd. 20« Leipzig, 1876-82 

32948 IBN-UL-WARDI. (.«^\js*!l 5jo^ : Description of the various 



• M 



countries and wonders of the earth, by Sayyidi 'Omar bin al- 
Wardi, in Arabic, sm. 4to. large circular map of the world and 
picture of the Ka'aba, plainly written MS. Oriental binding, from 
Jauberfs library, £4. Sec. xvii 



3244 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

32949 Ibn - UL - Waedi, Kharidat-ul-Aja*ib. Another MS. 8vo. well 

written, with ^picture of the Ka^aha^ the first five or six leaves and 
the world-rnap absent, original Syrian binding repaired, from, De 
Sacy^s library (at whose sale it fetched 2bl francs), £2. 2s 

Abd-ul'Haiyy bi7i Ahmad, A.M. 1096 

32950 Ibn Zaidi6n. ^^jjj ^\ ilL^ ^^ ^ ^^\ ^ : Ibn NubaWs 

Commentary on the poetical Epistle of Ibn Zeiddn, m Arabic, 
am. 4to. neatly written MS. in the handwriting of Fleischer and 
KunJcel, who made this transcript for De Sacy, hf. morocco, 15« 

Sec. XIX 

32951 IDRISL :)\J^t^j\^'i\Ji ^ jLiu^l htj* : General Geo- 

graphy and Description of the Regions of the Earth, by Abu 
'Abdallah Muhammad bin Idris, in Arabic, sm. 4to. bd. 18« 

{Borne, 1592) 

32952 Descripcion de Espana, Arabic and Spanish, por Conde, 

8vo. bds. 2s Madrid, 1799 

32953 Geographia Nnbiensis, id est, totius orbis description in 

Latinam versa a Gabriele Sionita et Joanne Hesronita, sm. 4to. 
bd, 6« Parisiis, 1619 

32954 IKHWANU S-SAPl. UJ\ J^\ iS^ JjLj ^ UL^ : (Story 

of the Dispute between Man and the other Animals concerning 

their relative position in the scheme of existence), Vn Arabic, 

sm. %yo, finely written MS, with all the points, old calf gilt, 14« 

(Calctttta) About 1807-8 
Perhaps the original from which the text was printed. It formerly 
belonged to the scholars Lockett and Keene. A leaf or two missing at end. 

32955 the same, sm. folio, complete MS. transcribed for De Sacy 

by Mikhail Sabbdgh from a codex in the Paris library, hf. bd. 
20s About 1810 

This is the twenty-first part of the entire set of Ikhwan treatises, and the 
eighth of the division which treats of Animals. 

32956 the same, printed edition, in Arabic, 8vo. hf. bd. rabe, 

32« Calcutta, 1812 

This is the Arabic original of the Hindustani book to which Professor 
Forbes gaye the title of Ikhwan us Safa. The Ikhwanu s Safa (Brothers of 
Parity) were a society of thinkers and writers flourishing about the end of the 
tenth century of our era, who have left a large numb^ of curious treatises, 
chiefly philosophical and speculatiye. The above is one of them. 

32957 Inbckiptions in the Himyaritic Character, discovered chiefly in 

Southern Arabia, folio (sells 24*), bds, 16s 1863 

IsTAKHEi — see Abu Is'hak. 

32958 IzHAR UL AsRAR. .L-c^^ .1^1 -. Jb ilii^l ^l:J : Commentary on 

Birkewi*s Arabic Grammar, in Arabic, 8vo. bds. 5s Const. 1281 

32959 Jalal-ud-din Mahalli. j<li^l .clc ^jlaj^\ \jJj Ij^\^ : 

Marginal Glosses by Zakarya al-Ansari, on the Koranic com- 
mentary of al-Mahalli, in Arabic, stout sm. 4te. well written 
African MS. not quite complete at end, native binding, lbs Sec. xviii 

Jalal ud dIn SuYUTf— 5ee Suyuti. 

Jami — see Ibn-ul-Hajib, 



ARABIC LITERATURE. 3245 

32960 JAM*u-R-RUMtJz. iUJ\ -.-i J4^J\ w«l^ ' Commentary on the 

Noqayah (the abridgment of the Wikaya), by Shams-al-din 
Mohammad, of Khorasan, Arabic, Nassau Lees' Edition, royal 
4to. 74Sjpp. cloth, 18* Calcutta, 1858 

32961 Jarumita. J^Ull <^.t«« JL<«j-s)l: Grammatica Arabica, dicta 

Gjarumiya, et Libellus Centum Regentium, Arab, et Lat,, ed. 
Th. Erpenius, sm. 4to. sd. 2« Leidce, 1617 

32962 Djaroumiya, Orammaire Arabe de Mohammed ben 

Dawoud el-Sanhadji, en Arabe et en Franqais, par L. J. Breenief, 
8vo. sd. 28 Alger, 1866 

see ante Ajsumittah. 

Jauhabi — see Sihah. 

32963 Jawahie-ul-Adab. c-^1 /♦K ^jX^ ^J L^iSi\ Jb\^ : Treatise 

on Arabio Rhetoric and Language, in Arabic, by *Ald-ud-din b. 
Muhammad al-Arbili, 8vo. cloth gilt, Ss Cairo, A.H. 1294 

32964 jAWAHiB-UL-BuHt^B. .y^Vi f-i^j^ j^^^ ?^W • History of Egypt 

down to the sixteenth century, by Al-'Aini al-Hanafi, in Arabic, 
8vo. neat MS. hf. bd.from De Sacy^s library, lbs A,H. 1051 

32965 JOSHUA. ji5 ^^\ c^^ ^ J^AjJ ^ j\^\ ^^y ^ T^yiJ^ 

^ J Ifi i^L^ %J^yl i^y • Chronicon Samaritan um, cui 

titulus est Liber Josuro, Arab, et Lat. cum dissertatione notisque, 
ed. Juynboll, stout 4to. facsimiles of the Samaritan character, sd, 
bs Lugd. Bat, 1848 

32966 ■ the same, 4to. thick paper, presentation copy to Cureton, 

with interesting autograph letter of 4 pp, sd. rare, 15s 1848 

This is a pseudepigpraphic Book of Joshua, current among the Samaritans 
of the thirteenth century, and chiefly yalnable for the traditions and legends 
that occur in it, rather than for its loose historical agreement with the narra- 
tiye of the Bible. It comes down to the time of Koman dominion in Judea. 



32967 JuRJANi (Saiyid 'Ali) j^Ju*^ CL^Uj jw : Grammatical Definitions 

of technical terms and phrases, in Arabic, sm. 8vo. MS. well 
written within red lines, green silk covers, 7s 6d Sec. xvii 

32968 — C-^UjjcJI L^\2ii : Definitiones Dschordschani, ace 

Definitiones Ibn Arabi, Arabice, ed. Fliigel, 8vo. hf bd. 5s 

Lips. 1845 

32969 JURJANI ('Abd-ul-Kdhir) J^U ioU ^^ ^ j>U XjU : 

Lockett's Mint Amil and Shurhoo Mint Amil, Arabic and 
English, two Treatises on Arabic Syntax, with Annotations, 
Stories, etc. large 4to. bd, lbs Calcutta, 1814 

Two yaluable works upon Arabic Grammar ; the Miat Amil is the work 
of the celebrated grammarian, DjurdjaDi, and ranks Yery high amongst all 
the compositions of its class. In addition to the original text and its transla- 
tion, the editor has illustrated the grammatical rules with stories from other 
authors. 



3246 BERNARD QtJARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32970 JURJANI CAbd-ul-Kdhir) J^U iU -^^ : Commentary on the 

Mi'at *Amil; in Arabic^ a different work from thai edited hy 
Lockett ; followed hy Ahmad bin All bin Mas'iid on Syntax, and 
other Tracts, all in Arahic^ sra. 8vo. elegantly written M8, 
Oriental binding, 7s 6d Sec. xvii 

32971 iL«lc dj\^ ^JL ' Commentary on the Mi'at Amil — the 

same text as printed hy Lockett, and other grammatical treatises, 
in Arabic, sm. 8yo, finely written MS, hf bd, hs ^d Sec, xix 

32972 KALILA WA DIMNA Ju^ j, ILK : Arabic version of the Fables 
of Bidpai, sm. 4to. plainly written MS*, with red-ink rulings^ bd, 

36« A,B. 1186 

The order of the stories is not quite in agreement with that of De Sacy'a 

edition, and there are Tariants in the text. The volume comprises another 

work heiidea this: £^\ ^J^X^j ^LaJl^ Lil^5^\ l^\ ^O^J^Ud-^ 

32673 on Fables de Bidpai, en Arabe, avec la Moallaka de 

Lebid, en Arabe et en Fran^ais, par Silvestre de Saey, 4to. 
neatly bound, \%>s 1816 

32974 ^j^ iLU<, 8vo. half calf , 10« Bulak, A,E, 1251 

32975 another edition, sm. 8vo. bds. 7s Bulak, A,R. 1285 

This is the translation into Arabic, made abont the middle of the eighth 
ccntniy by Ibnn I'Mnqaifa, from the Pehlvi or ancient Persian version of the 
Indian (Sanscrit) tales, which remain to us in the Hitopadesa and the Pancha- 
tantra. 

32976 A^A^\^ iw* J« IIJ^ : a poetical rendering of the Kalilah 

wa Dimna, in Arabic distichs, by Al- Hakim Abu l-Farah ibn 
Talmiz, 8vo. plain MS., Oriental binding, very rare, Sbs 

Written hy Mohd. b, ^Abdurrahim, Hadhramaut, AM. 1235 
a different poetical version of the Kalila, in distichs, by 
an bin Ahmad al Jaldl an-Nakkish, in Arabic, sm. folio. 



32977 



Al-Hasan 

neat MS. written within coloured lines, the first two page^ gilt, 
Indian morocco, 20s About 1800 

32978 KAMIL OF ALI BIN ABBAS. tJ^^ iJall JlftUJl l^\:^ 

JX^IIj : Encyclopaedia of Medical Science, by 'Ali bin-nl- 

'Abbas, al-Majdsi, in Arabic, 10 parts in 1 vol. stout folio, wdl 
written MS., old Oriental morocco, £2. 10s Sec. xvii 

This is probably only the first volume of the great work of Ali bin Abbas, 
although it is not so indicated at the end. 

32979 KAMIL of el-Mubarrad AilSl ^J J^l J^\^ (the principal work 

of this grammarian), in Arabic, edited by W. Wright, 4to. 
11 parts, complete (pub. £4.), sd. £2. 10s Leipzig, 1864-82 

32980 KlMtJS. ]a^] ^^Ul\ : The Kamoos, or The Ocean, an 

Arabic Dictionary by 'Abu t-Tihir Majdu d-Din Muhammad 
bin Ya'ktib al-Firuzabadi, collated with many MS. copies, and 



ARABIC LITERATURE. 3247 

I III— 

corrected by Shaikh Ahmad Yamani Shirwani, all in Arabic, 

2 vols, irnpl. 4to. calf, £6. Us Calcuttay 1817 

Dr. Cureton paid £20^to get a copy from India, the book having become 

excessively scarce. 

The Kamoos is the best Arabic Dictionary, explained in Arabic, every 

word with the rowel points. 

32981 KlMtJS. ^y^\^\ Ia^Jj J3 j^yLSjSl : Firuzabadi's Arabic Die- 

tionary, with the significations rendered into Turkish, by *Ab4 
rSemal aS'Sayyid Ahmed *Adsim, 3 vols, folio, hound, £2. 

(Constantinople) A.H, 1250 

32982 another edition of the same, 3 vols folio, hf. morocco, 

£3. 1268 

32983 Kanun, , ^^.j d^U^ C^bUJl ,.,JIj : Penal Code of Tunis, in 

Arabic, 8vo. sd. 6s Tunis, AM, 1277 

32984 Kaemasati. J^^l ^1 i^LlSl ^ Lk.^\ ^}ya\ jjs^ ^ Ju?U.« 

(L^ljuJl * Yusuf bin Husain al Karmasati on the elements of 
Mohammadan Law, in Arabic, Svo. well written MS. within red 
rulings, in old red Turkish morocco, lettered " Arabic Prayers,^* 

20s About 1700 

Preceded in the same volume by a similar treatise in Turkish. 

32985 KAZIKHAN. ^liijlS ^^^U : Decisions on Questions of Mo- 

hammadan (Hanafite) Law, by Fakhr-ud-din Abu-1-Mahasin al- 
Hasan bin Mansur bin Mahmud al-Uzjandi, surnamed Kazi- 
Khan, in Arabic, 4to. fine MS. written in small Naskhi characters 
within gold lines, with illuminated heading and table of chapters, 
gilt Turkish binding, £4. 45 About 1600 

The binding is an excellent example of Turkish work at the end of 
the sixteenth century. 

32986 Fatawa Kazi Khan, in Arabic, 4 vols, royal 8vo. cloth, 

305 Oalcutta,lSS5 

*' A work held in the highest estimation in India, and indeed received 
in the Courts as of equal authority with the Ilidayah of Burhan ad-Din 
AH, with whom Kazi Khan, who died a.h. 592 (a.d. 1195), was a contem- 
poraiy. *' — Morley, 

32987 KAZIMIRSKI, Dictionnaire Ai'abe-Fran9ais, 2 vols, stout roy. 

Svo. 3029 pp. sd. £4. IO5 Paris, 1860 

32988 Kazbuni. jJl^W — J^ : Commentary on the Moojuz-ool Kanoon, 

known by the name of the Sudeedee, compiled by the celebrated 
* physician Maulana Sudeed Kazroonee, on the theory and practice 
of Physic and the Materia Medica, Arabic, large 4to. sd. 10s 

Gale. 1832 

32989 Kazwini (Ali bin 'Omar) aUlsiJl :^A^^\ yjs^ • Kute-ud-din 

Tahtani's Commentary on Kazwini's Shamsiyya, on Logic, in 
Arabic, 12mo. MS. in a current hand with numerous glosses, a few 
pp, supplied in an eighteenth-century hand, Indian gilt russia, 9s 

A.H. 109S 
222 



3248 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



32990 KAZWINI (Zakaryd bin Muhammad) ^151^ CL^\3^'^\ v-^ V 

-ij.jiill jLjJI iV^^5 *^^^ ' Cazwini's Kosmograpliie, Arab. 

heraxisg. von Wustenfkld, 2 vols. roy. 8vo. 30« 

Oottingen, 1848-9 

32991 — KosmograpMe, iibersetzt von H. Etli6, erster Halbband, 

8vo. sd. 2s Leipzig^ 1868 

32992 KHAMIS ^juJc^S ^jJciS J 1^5 jj'**-^! : History of the Prophet 

(and the Khalifs, Sultans, etc.) in Arabic, by Hnsain bin .A Timed 

bin al-Hnsain ad-Diyarbakri, stont folio, neatly loritten old MS. 

about 600 pp. bound, £10. Sec. xvr 

This sptendid Arabic chronicle is in the finest state of preserration ; and 
is beaatifuUy written in a clear Neskhl hand Each page has a neatly raled 
margin, and the 'Unw&n is prettily coloured. The MS. is not dated but it is 
prepared with the greatest care, and may safely be referred to the Author's 
own time. He died in a.h. 966. 

Spreoger has giyen as his reason for making much nse of this work, 
that the author possessed an intimate acquaintance with the early commen- 
tators and thus filled his pages with valuable information not accej^sible in 
other biographies of the prophet. 

32993 Khalil, Code Mnsnlman, en Arabe et en Frant^ais, par N. Seignette, 

stont 8vo. 810 pjp. sd. 15a Constantine, 1878 

3299 jf Khouri (Const.) Arabic Mannal for learning English, 12ino. 

386 pp. cloth, 55 Beirut, 1881 

32995 Khulasat ul Hisab. ^•U ^:jJ1 l^ ^^^u^ ^^^« c-)Uusr\ UL:>^ 

XLUUSW j^jf\ J £JL:j «_^ ' A Compendium of Arithmetic 

and Geometry in Arabic, by Bnhae-ood-Deen of Amool, with 

Persian translation by Rnoshnn Ulee, and a Treatise on Algebra 

by Nnjm-ood-Deen Ulee, large 870. diagrams, sd, 14s Calc. 1812 

32996 the same, large 8vo. cloth or calf, 16s 1812 

32997 KissA. y^\ \j^\j x^^\ Lai - Life of Ahmad Jazzar, the famous 

Pasha of Acre and Damascus, in Arabic, sm. ^to. plainly written 
MS. bound, lOs Constantinople, A.D. 1828 

32998 Kitab-ul-Fik'h. ^i^l <)Lliill t-jU^ : Mohammadan Jurispru- 

dence, in Arabic, sm. folio, MS. in a current African havd^ 
native binding, 21s 

Abd'Ul-fazil bin Mohammad al-Hamidi, A.H. 1194 

32999 Kitab-ul-Khail aL,l^\ J JLLJl c-^la(j J^\ c->l::^: The Book 

of the Horse, and a treatise on Hippology, two different opus- 
cules, in Arabic, in 1 vol. 12mo. plainly written MS8. hf. bd, 
from JDe Sacifs library, lOs Sec. xviii 

33000 Kitab-ul-Uyun. Historia khalifatus Omari 11, Jazidi 11, et 

Hischami, Arab. ed. J. de Goeje, 8vo. sd. 2s Lugd. Bat. 1865 

33001 KORAN. ^La!^ : the sacred book of Islam. Six pages of the 

Koran, in Cufle characters, written on vAlum, four ;pages being 
from one MS. about a.d. 800, one from another MS. about 850, 
one from a third MS. about 900, £10. Sec. ix-x 



ARABIC LITERATURE. 3249 



33003 KORAN. ,u**>b)l Is'l : a Section of the Koran, comprising part of 

tli« seventh and eighth Snras, in Arabic, sm. folio, ^we old M8. 
written in hlacJc and red, with illuminated title and ornamental 
Hon, interleaved, in the original Saracenic binding, reba^ked, 
£2. 105 . About x.J>. USO 

33004 ■_ Lo]r*l^ • ^^^ Koran, in Arabic, square folio, a grand old 

M8' beautifully written within gold lines, with headings in gold 
letters, and gilt ornaments throughout to mark the verses and the 
sections, the first leaf wanting, the opening of tJie second Surah 
illuminated but a little damped, old binding, £10. 

YaMt ibn Abd-allah, a.h. 839 

33005 the Koran, in Arabic, sqnare small folio, splendid MS, 

tarilten in black, bltie, and gold, with a great quantity of rich 
ornamentation, a^id four superbly illuminated opening pages, 
slightly damp-stained throughout, but altogether a well-preserved 
and m/J^gnificent example of Oriental art, in Iridian binding, with 
a silk wrapper, £50. About a.d. 1460-70 

From the roytil libraiy of Bah&dur Sh4h, seized at the storming of Dibli 
in 1857. It had been in the possession of Muhibbat-allah in 1669, and of 
members of his family down to the early part of last century, and may have 
been given as a suitable present to one of the predecessors of Bahadur Shah, 
who was the last crowned descendant of the line of Mogul Emperors. 

33006 the Koran, with all the vowel points, in Arabic, 18mo. 

a very, pretty little MS, on fine bombycine paper, in extremely 
minute characters, with illuminated ^Umvan and head-ornaments, 
written within border lines in colour and gold, the Sura headings 
written in white on gold, in an Oriental binding with gilt sides, 
. £12. Sec, XVII 

33007 Fragments of the Koran (comprising the first and the last 

Sura, with others) in A.rabic, black ink, with interlinear Persian 
translation, red ink, sm. folio, MS. the Arabic in fine large and 
bold (Thulth) characters of the ancient Naskhi type, five lines per 
page, written on Chinese silk paper, S6s Sec. xviT 

A very curious article, evidently written by a Chinese Muslim, and appa- 
rently, from the style of the writing, copied from a MS. of the thirteenth 
century of the Christian era, which had itself been transcribed from one of 
the eighth century, sent probably by Hariin ar-Rashid to his co-religionists 
ill China. This presumption is suggested by his name standing alone on the 
last page, with a Chinese memorandum in the margin. 

33008 rr the Koran, sm. 4to. MS. neatly written, nine leaves at 

the beginning and two at the end stipplied by a more modern 
hancL, Oriental binding with the inscription la yamassnhu, etc, 
stamped on the flap, Kts About 1660 

33009 — — — ~ another MS. of the same, sm. folio, written in a bold 

clear African hand, with ornamental headings, last leaf mended, 
Tunisian black morocco, from Be Sacy^s library, £2. AM, 1084 

33010 '■ another MS. of the same, 16mo. well vjritten within 

coloured lines, Syrian binding, 20s A.H. 1089 

33011 ' Snra Sad to the end, sm. 4to. MS. well written in a fine 

African hand, with headings in Cufic, native binding, 18s 

Abd-allah Mohd. h, Ahmad ar-JUyahi, about 1690 

222 * 



3250 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33312 



33013 



33014 



33015 



33016 



KORAN, in Arabic, complete, Mo: MS. in alcoarse hut hold and clear 
African hand, hound in old French red morocco extra, gilt edges^ 
and lettered "Anecdotes des Empereura d'Bgypte," 35^ 

Ahdallah hin 'Omar al-Mansuh, about 1690-1700 

THE KORAN in Arabic, small folio, or imp. 8vo. illuminated 
MS. with a great quantity of ornamentation in gold, the beauti" 
fully painted sides of the original binding preserved and inset in 
a new covering of red morocco by Stephen Austin ; from Eastwick's 
library, £40. Sec. xviii 

The original ooyen referred to are painted with arabesque and floral 
omamentg on the outsideSi and with a rich flower-piece on the insides, in sach 
a b^atiful and costly style that the book must hare belonged originally to a 
personage of high rank inNortbern India. 

KORAN. ia.^j ^ ^^ Ui^\ J\ lc^\s!i\ ^ ^Ull 

. -mj jli : the Koran, from the beginning to the ?lst verse of the 

Kahf (i.e. about three-fifths of the text) in Arabic, with an 
elaborate Persian commentary (derived from Husain Va*ez al 
Kashafi), interlarded, folio, ^w^Zy written MS. on paper, with the 
phrases of the text in large monumental letters of black and redy 
hf russia, £2. India, Sec. xviii 

the Koran, 18mo. exquisite little MS. (3| by 2 J inches) in 

fine minute characters, written within coloured lines, with headings 
in red, and the two opening pages splendidly illuminated; in a 
beautifully ornamented Persian binding lackered and painted 
inside and out ; wrapped in velvet, and enclosed in a polished steel 
case, £21. Tabriz, Mohd. b. Moh. al'Kh'anmri, A.H. 1171 

A gem of modem Persian art, of the finest qnality and fashion. 

another copy, in Arabic, stout sm. folio, 994 pp. beauti- 



33017 

33018 
33019 



33020 



fully and boldly written, MS. in large Nashki characters, partly in 
black and partly in red ink, with rubrics, the voweUmarks fully 
pointed, calf, 36s 

Written by Ahmad Kashmiri, ibn Yakub, A.H. 1182 

another MS. of the same, 12mo. well written within gold 



lilies, the two opening pages illuminated, gilt Syrian binding, £2. 

A.H. 1188 



another copy, sm. folio, rude but plainly written MS. on 

paper, hf. bd. £1. bs ? Baluchistan, about 1780-1800 

another copy, 12mo. a well written Arabic MS., each page 



surrounded by a gold border, the first leaf mended, in native 
binding rebacked, protected by a blue woollen covering, with 
strings, for portable use, £4. 

Written by Shakr bin Say y id Ahmad (circa A.H. 1220) 

another copy, roy. 4to. a carefully written MS. of the 



Koran in three languages, Arabic, Persian, and Urdu, the pages 
divided into ruled squares, each verse of the original occupying a 
square down the right hand side of the page, with the translations 
in corresponding squares to the left, spaces left for an English 
translation also, calf, £2. \0s 1827 



^ 



ARABIC LITERATURE. 



8251 



33021 KORAN. Another copy, sm. folio, MS. written in a very fine hold 
NasJchi character, within coloured lines, and having a large and 
brilliant Unwan of peculiar style, 7'ude in design and execution, hut 
striking from the richness and depth of the colouring, with very 
little gold, £2. lOs ? Afghanistan, ahout 1830-40 

another copy, MS, exquisitely written within lines of 



33022 



33023 



33024 



33025 



33026 - 

33026*- 

33027 - 

33028 • 

33029 - 



33030 

33031 
33032 

43033 



gold, with illuminated Jieadings and * Unwan, 16mo. wanting ahout 
ten leaves at the end, Indian binding, painted on the cover with 
flowers, £2. 2^ Abozit 1840 

another copy, an exquisitely written and illnminated 



MS. of the Koran, the text frequently divided so as to form 
ornamental figures and phrases, with fiowers painted in the spaces, 
in a roll 12 feet long by 2 inches broad, in a linen bag, £4. 45 

Sec. XIX 

another MS. of the Koran, sm. folio, the first three pages 



beautifully illuminated in gold and colours, the text in a large 
and fine style of writing loithin gold lines, with sectional orna- 
ments, red morocco extra, gilt edges, £10. Sec. xix 

another copy, 16mo. MS. beautifully written, between and 



within gold lines and borders, with six richly illuminated pages ; 
in a delicious binding of Persian character, exquisitely painted 
with fiowers outside the cover, and with arabesques inside; enclosed 
in a small bag or chemise, £12. 125 About 1850 

This is a lovely specimen of North Indian decorative art. The prevailing 
tones of the ornament are, on the outside, red, green, and bine upon gold ; 
inside, gold upon green ; but the borders and corners give room for varying 
contrasts and harmonies of colour. 



^1 Jill : Alcorani textus universns, ace. Prodronms, 

Arabice et Latine, ed. Maraccius, 2 vols, in 1, folio, old calf, 2\s 

Fatavii, 1698 
idem, 2 vols, folio, vellum, 2ls ib. 1698 

idem, 2 vols, in 1, folio, hf. calf, uncut, 30s ib. 1698 

Komn, in Arabic, with marginal glosses in Hindustani, 



divided into 2 vols. roy. 4to. calf, lettered on the bach " Kelam 
Molla," 30s Calcutta, A.H. 1205 

Koran, in Arabic, with interlineal Hindustani translation 



and marginal commentary, impl. 4to. lithographed, two leaves 
missing and two in duplicate, Oriental binding, 15s 

{Calcutta, about 1830) 

LO^ ^^ • CoRANUS, Arabice, edidit Fliigel, 4to. bds. 8s 6d ; 

or bounds edges gilt, 15s Idpsice, 1834 
tertia editio, emendata, 4to. bds. 20s 1869 (or 1881) 

Coranus, Arabice, curavit Redslob, 8vo. bds. 16s ; russia, 

gilt edges, 18s Lipsice, 1855 

Koran, in Arabic, roy. 8vo. 624 pp. lithographed from 



the 
Ya 



copy (collated with the commentary of Ali al-Kari) made by 
'kub Charkhi, bd. 8s ^d * ? Luchiow, about 1855 



3252 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33034 KORAN. Jjjxi\ ^\as^ ^ ^\JlQ\ g^^ ^ ^\/\ 

^JjJs^']] : Koran, witli Commentary of the Imam Aboo al- 

Qasim Mahmood bin 'Omar al-Zamakbsbari, entitled tbe Kasbs- 
sb.af 'an Haqaiq alrTanzil, Arabic, edited by W. N. JLiees, and 
Mawlavis Khadim Hosain and 'Abd al-Hayi, 2 vols, royal 4to. 
(pub. £5. 168), cloth, £3. 16s Calcutta, 1856-61 

This valuable work is now very rare. 

another copy, bound in one volume, stout roy. 4to. 

English hf* morocco neat, £4. 5« 1856-61 

Koran, in Arabic, folio, the large Bombay edition, 

beautifully printed, fine copy, in Oriental binding, £2. 

Bombay, A.H. 1282 

in Arabic, Vith Persian commentary, sm. folio, litho- 
graphed, hf, calf, 20« Jjuchnow, A.H, 1283 

with marginal notes, in Arabic, sm. folia, finely printed. 



33035 
33036 



33037 
33038 

33039 

33040 



vdth all the vowel points, green morocco, gilt edges, 30s 

Kasan, 1857 

Koran, in Arabic, roy. 8vo. lithographed, with all the 

vowel points, native binding, 7s 6d Bombay, A.H, 1282 

Koran, in Arabic, roy. 8vo. lithographed, with all the 

vowel points, native binding, 7s 6d Bombay, A. H, 1292 

33041 TAFSIR HUSEINI. ^l^ ]^\^ U^^i J^j^\ j^ - Com- 
mentary on the Koran, by Husein Va'iz al-Kashefi, in Persian, 
with the Arabic text included, folio, well written MS, containing 
about half the work, first few pp, mended, Persian binding, 10s 

Sec, XVII 

33042 TAFSIR-UT-TIBYAN. J^^]^^^ ^ ^LJl : Commentary 

on the Koran, in Tttrhish, embodying the Aerobic text which is 
elaborately interpreted phrase by phrase, 2 vols, folio, red 
morocco, gilt tops, uncut, by a French binder, £4. 4aS 

Buldk, AM, 1279 

33043 ^^J'ft!^ (♦.J^ • ConcordantiBB Corani Arabicae, dispos. 

Fliigel, 4to. bds, 12s Lips, 1842 

33044 the same, calf neat, 14* 1842 

33045 Penbice (John) Dictionary and Glossary of the Koran, with 
copious grammatical references and explanations of the text, 
sq. 8vo. 166 pages, double columns, cloth, 21« 1873 

Indispensable to the student of the Koran. 

33046 Koran, Extracts from, Arabic and English, by Sir W. Muir, sm. 
8vo. cloth, 25 1880 

33047 translated into English, with explanatory notes by 

George Sale, 4to. First Edition, map and plans, bd. 6s; or, in 
calf, 78 6d . , 1734 

translated by Sale, 2 vols. 8vo. map and plates, uncut, 

7s 6d 1825 

the same, 8vo. cloth, bs 6d Hodgson (about 1830) 

the same, 8vo. map and plates, cloth, bs 1861 



33048 

33049 
33050 



ARABIC LITERATURE. 3253 

33051 Koran, translated from the Arabic, the Suras arranged in 

chronological order, with notes and Index by Rodwell, sm. 8vo. 

calf, lis 1876 

33052 Wherry (E. M.) Comprehensive Commentary on the Quran 

comprising Sale's translation and preliminary discourse, etc. 

Vol, I, 8vo. cloth, 7$ Qd 1682 

33053 Koran, Traduction par Kasimirski, nouvelle edition, 

12mo. hf, calf, 2s Qd 1855 

33054 — : traduction textuelle de TArabe faite par Fatma-Za'ida, 

8vo. hf, calf, rare and cunoics, ds Lishorme, 1861 

33055 KosEGARTEN, Chrestomatbia Arabica ex codicibus MSS. cum 

Lexico, 8vo. the texts printed with vowel points, hd, \2s Lips, 1828 

33056 KULINT. ^Ji3\ ^\^\ *a : Commentary of Mohammed 

Salih of Mazandaran on Parts IV, V, VI, VII of the great 

Shi'ah collection of Traditions by Abii Ja'far Muh. b. Ya'qiib 

al-Kulini — 4 parts in 1 vol. sm, folio, finely written MS, with a 

few wormholes, painted calf £3. Haidardhdd, A.H. 1095 

This work is very rare, out of Persia. 

3305? KUNtJZU L-HAQAIQ. J,!^! ^^ ^,^^ ^ ' Ji^^ J^^ 

i^.L^JI aUSJ : Collection of the Traditional Sayings of the 

Prophet, arranged in the form of an Alphabetical Concordance, 
by Abd ur Rawuf al-Monawi, in Arabic, sm^ folio, native red 
morocco hhiding, in European style, £2, BuldJc, A.H, 1286 

A very useful book, serving as an' index to 47 works on the Traditions, 
each saying being accompanied by a letter or symbol which refers to the 
HaMth in which it is found. 

33058 KuNtJzi^ s-Sahhat. Xs^^l vji^Jl^j, ls^\\^: EncyclopsBdia of 

Anatomy and Medicine, i^i Arabic, 8vo. bd, 4s Bulac, AM, 1280 

33059 LANE (E. W.) Arabic-English Lexicon, edited with Memoir by 

Stanley Lane Poole, Book 1, parts 1-7, fasc. 1, impl. 4to. (pub. 
at £7. 16s), 6 parts in cloth, pt. 7, fasc. 1 sd. £5. 15s 1863-81 

33060 Lepsius, dber die arabischen Sprachlaute, und iiber den harten i 

Vocal in den tartarischeri, slavischen und der romanischen 
Sprache, 4to. bds. 2s Qd 1861 

33061 LiTURGiA Anglicana, Arabics, edd. E. Pococke, J. Tytler, G. H. 

Mill, 4to, calf 2s ^d Calcutta, 1837 

LOCKETT — see JURJANI. 

33002 Loix DES Maures en Espagne, en Arabe, sm. folio, well written 
MS. in African characters, imperfect, hf, red morocco, lettered, 
as here entitled, for M, Jaubert, from whose collection it has come, 
20s Sec, XVII 

33063 LoQMAN, ^Uii! Jll^l • Eables, en arabe et frangais, par Deren- 
bourg, 12mo. cloth, Is 6d 1850 

33064 Fables, texte arabe, suivi d'un dictionnaire, par Cher- 

bonneau, 12mo. bds. Is 6d', hf, cf, 2s 6d 1847 

33065 Loth (O.) Catalogue of the Arabic MSS. in the library of the 
India Office, 4to. cloth, 18s 1877 

Containing 1050 articles, with an Index. 



3254 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33066 LUMSDEN'S Arabic Grammar^ comprising the System of Inflec- 
tion, Vol. 1, all puhlished, stout sm. folio, hf, calf, 12s 

Calcutta, 1813 

83067 the same, stent sm. folio, calf, lbs 1813 

The best Arabic Grammar explained in English. 

The most masterly and profound analysis of the language that has ever 
been presented to the public." — Lockett. 

" Lnmsden's unfinished work is a magnificent one." — Wright, 
Macarius — see Makkari. 

33068 Machuel (L.) M^thode ipour Tetade de I'Arabe parl6 (idiome 

Alg6rien), 12mo. cloth, 4s Alger, 1875 

33069 MAPATIH UL- JINAN. ^^ ^UJl ^.-jU.j JiJ^\ ^\L* 

^L^i] icyuJl ' Rnknu 1- Islam's Hanafite Law-Book, embodied 

with the Commentary of Yakub bin Sayyid *Ali of Rdm, in 
Arabic, sm. folio, boldly written MS, 860 pp, wanting the last leaf, 
bound in Oriental russia leather, £2, Sec, X7ii-xviii 

* 

33070 Mahdi. iCj^l Jua*.!\ jLd-1 : Tidings of Our Lord, the Mahdi, by 

Ja*far bin Hasan, in Arabic, 12mo. MS, in a Turkish hand, bd. 

10s Sec, xvin 

Preceded by a treatise in Turkish on the pre-islamite monarchs. 

33071 Mahm^d ErENDY Aljezaikt. JjLoSa cjlp-jt^ f y*^ • ^^''j™^' 

Mazdnjat wa Casaid : A collection of Love Poems, in Arabic, 
8vo. lithographed, bds, 7s 6d A,H, 1278 

33072 another edition, roy. 8vo. bds, 5s BulaJc, A,H, 1283 

33073 MAIDANI. J>\^\ ^L\^j ^^^ Jb^^l ^^^ : Collection of 

Proverbs, made by Abu l-Fazl Ahmad bin Muhammad al- 
Maidani, in Arabic, sm. folio, MS. elegantly tvritten in Nasialik 
characters, calf, rare, £2. A,H, 1019 
see ante under Fkeytag. 

33074 ,^^^^ ^ ^U1 lJc^ : Vocabulary of Arabic terms 

explained in Persian, by Maidani, sm. folio, ancient MS, finely 

written, with vowel-points ; Oriental binding, from the collections 

of Schultens and Be Sacy, £8. A,H, 699 

The oldest dated Oriental MS. in my possession. The first leaf is supplied 
in a handwriting of about the year 1 700 ; and the seventh leaf in an ancient 
hand of the fourteenth century. This is a rare and yaluable volume. 

33075 Maimonides ( ^yt (--''b) Porta Mosis, sive Dissertationes m 

Mishnaioth, de Judeeorum discipline., Arab, {char, Hebr,) et Lat, 
ed. Pococke, sq. 8vo. hf, russia, 6s Oxon, 1655 

33076 c;:!;:'.^^ ^^^ ' ^® ^°^^® ^®^ Egares, Traite deTheologie 

et de Philosophic, Arabe et Frangais, avec des notes, par S. 
Munk, 3 vols, thick 8vo. hf, calf, rare, £3, 16s 1856-66 

This contains the original Arabic text of Ben Maimon in Hebrew cha- 
racters, not to be confounded with the Hebrew version called Moreh Nevokhim. 



ARABIC LITERATURE. 3255 



3307? MAJMA'-UL-BIHAR. aJuII Uix^r ^^^ J^\ ^^^^ : Mu- 

hammad Tahir's Dictionary of the Koran and the Traditions, 

in Arabic, sm. folio, MS. plainly written, hut wornied and mended, 

containing the second half of this work on Hanefite Law, wanting 

the last leaf native binding, with the seal of Shah Jehan, £3. 

Sec, XVI 
In the possession of the Mogul Emperors from the time of Akbar to the 
fall of Dlhli in 1857. 

33078 MAJMtj' uz-Zahe. J,[j^\ ^}/jSJ^UHyb;J1 c^:s^ : A Collection 

of Poems, Tales, Proverbs, etc. by various writers, chiefly Syrian, 
including natives of Aleppo during the last century, in Arabic, 
oblong sm. 4to. plainly written MS. in more than one hand, ilie 
compilation ranging from 1780 to 1840, and containing an Ode by 
Faris ash-Shidyaq to Queen Victoria on her accession, 'naiive 
binding, preserved in a European case with clasp, 355 

Aleppo, 1780-1840 
Majmu*at : C-?lc4.KS^ : 

33079 DiwANS. Part of the Huzaili Poems; Ibn-ul-Farid ; Amthal 
Lokman, all in Arabic, in 1 vol. 4to. plain transcripts from old 
MSS. hf red morocco gilt, \Qs Sec. xix 

33080 DiwAN Abi'l-Hasan Ali bin Moh. at-Tahami, in Arabic, and 
other pieces in 1 vol. sm. 4to. ^Zain MS. Oriental binding, \0s 

Sec. XVII 

33081 DnvAN. Shabb-uz-zarif, by Afif-ud-din; Diwan Muhammad 
ad-Dara ; Ibn-ul-Arabi, Tarjaman-ul-Ashwak ; and other poems, 
in Arabic, oblong sm. 8vo. well loritten MS. Oriental morocco, 
2 Is A.E. 1074, etc. 

33082 Extracts from Suydti and Makrizi on Egyptian history, and 
other pieces, in Arabic, in 1 vol. sm. 4to. neat MS. bds. 7s 6d 

Sec. xviii 

33083 Historical Fragments : portion of the Mukaddamat of Ibn 
Khaldun, portion of Husain Kh'aja's Turkish and Egyptian 
history, etc. in Arabic, sm. folio, MS. in an African hand, hf red 
morocco, lbs Sec. xviii 

33084 Kasidas and other Poems from Ibn-Arabi, Ibn-Wardi, Ibn 
Hojjah, Ibn Nobata, Mohammad al-Bakri, Abu Firas, Ibn 
Halwu, Ibn Sina, and other poets, in Arabic, preceded by Attar's 
Pend Namah, in Persian, in 1 vol. 8vo. MS, in various hands, 
bd, 12s Sec. xvii 

33085 KASiDAH-ul-Imam Ghazzali, with other poetry, and Ahddtth, in 
Arabic, in 1 vol. sm. 4to. plain MS. bound, lettered Recueil de 
Preceptes, Vs Sec. xviii 

33086 KiTABU Kauli Ahmada hashiyat 'ala 1-Munla l-Fandri fi'ilm-il- 
mantik; Kitab-ul-Muthallath Abi 'Ali al-Kutrub, etc. in 
Arabic, in 1 vol. sm. 4to. neat MS. bd, 6s Sec. xvill 

33087 Poems of Ibn Nobata, Safi-ud-din Hilli, and others, in Arabic, 
in 1 vol. sm. 4to. plain MS* bd, 20s Sec, xviii 



3256 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

MA/Mt^'Xx — continued, 

33088 RiSAiL. Various Treatises, Sufi, hpmiletic, religious, moral, 
and scientific, in Arabic^ sm. 4to. plain MS 8., Id, 7s 

Sec, xvii-xviii 

83089 Supi and other poems, 52 . in number, in Arabic, in 1 vol. sm. 
4to. well ^oritten MS., bound, 12« Sec, xviii 

33090 Sharh-ul-taiyat Ibn-il-farid, by Sbihab-nd-din Abmad Hamawi 
— Ibn Hajr, Isbarat-Hidayat-ut-Tawfik, by Ahmad Hamawi — 
etc. in Arabic, in 1 vol. sm. 4to. plain MS, bound, lettered 
Recueil de divers traites, 8ff 6d Sec, xviii 

33091 MAKHZUML ytJl^ C^\/i ^ i^^) j^\ jd^\ iSH- ^ 

general work on Cosmography and Geography, by Shay y id 

Makhzurai, in Arabic, sm. folio, MS, 0n paper, in African 

handwriting, with a curious map of the world and a plan of 

Medina, bd, £2, 10s A.H, 1244 

A complete Encyclopasdia of Geography as known to the Arabic writers. 
The date of the compositi'ii is not given, bnt it mast have been since the 
middle of the sixteenth century. The anthor was a military commander in the 
fortress of Aleppo. 

33092 Makin. ^^Jji;;iV^^-vJ-u**«Jl^jlj Elmaciki Historia Sara- 

cenica, Arab, et Lat. operll Erpenii, sm. folio, bd, 10s 

Lugd, Bat, 1625 

33093 MAKKARI. w-^t^\^ ^:^i\ ^jM ^ i--^1 J^ : Analectes sur 

THistoire et la Litterature des Arabes d'Espagne, par (Abii 
'1- Abbas Ahmad Ibn Muhammad) el-Makkari, publics enArabe, 
par MM. Dozy, Dugat, Krehl et Wright, avec Introduction, 
2 vols. 4to. cloth, £3. 10s ' ■ Leijde, 1855-61 

33094 ■ — History of the Mohammedan Dynasties in Spain, ex- 
tracted and translated from the Nafhu-t-Tib min Ghosni-1- 
Andalusi, with notes on the History, Geography, and Antiquities 
of Spain, by P. de Gataxgos, 2 vols, royal 4to. (pub. at £3. 8s), 

cloth, £2. Ss 1840-3 

One of the chief works in Arabic historical literature. The abridged 
translation made by Don Fascnal de Gayangos, and the edition of the text 
printed at Leyden, have enabled the Western reader to estimate Makkari's 
compilation justly as one of the most important bool^s ever written on the 
subject it treats. However little the author be entitled to the reputation of a 
critical historian, his work is nevertheless a complete picture of the domina- 
tion of the Mohammedans in Spain, from their first invasion to their final 
expulsion, extracted from the elder writers and chronologically arranged. 

33095 MAKKARI. Travels of Macarius, Patriarch of Antioch, written 

by his attendant Archdeacon, Paul of Aleppo, in Arabic, trans- 
lated by F. C. Belfour, m.a. 2 vols. 4to. £3. 3* 1829-37 

33096 MAKRIZI. Ji'i\^ Lk^\ Jij jV-^^J ]^\y^\ c^^ - Historical 

and Chorographical Description of Egypt, in Arabic, 2 vols, 
folio, pp. 498 and 521, hf bd. £3. lOs Bnldh, A,H, 1270 

Tlic only printed edition of this great historical work, which was written 
early in the fifteenth century. *' Paruii les ouvrages de Makrizi, il n'en est 
pas, sans contrcdit, de plus important et de plus celebrc que sa Description de 
I'Egypte et du Caire, C'est la qu'il a rcnni au plus haut degr^ des renseigne- 
ments pleins dlntcret." — Quatremdre, 



ARABIC LITERATURE. 3257 



33097 Makeizi, Histpire des Sultans Mamlouks de I'Egypte. Ecrifce en 
Arabe par Taki-eddin-ahmed-Makrizi. Traduite en Francais, 
par M. Quatremere, 2 vols. 4to. complete, 20s 1837 

Of Macrizi's gi*eat work on the history of Egypt and Syria (Suluk fi 
Marif at Duwal il-Muldk) M. Quatremere has translated the important portion 
which relates to the Turkoman sovereigns called Mamelukes. Macrizi lived at 
Cairo in the fourteenth century, so that this work comprises a record of not 
quite sixty years. The subject is treated with all the taste, discrimination, 
and learning which have placed Macrizi in the first rank of Arabic historians. 
The editor's notes add immensely to the value of the work. 

83098 Geschiclite der Copten, Ardbisch und Deutsch von 

Wustenfeld, 4to. hf, hd, bs Gottingen, 1845 

33099 Historia Regum Islamiticorum in Abyssinia, Arab, et 

Lat: cum Abulfedsa Desqriptione Regionum Nigritarum, Arab, 
ed. Rinck, 8vo. hf, morocco , 6s Lugd, Bat. 1790 

33100 Traite des Poids et des Mesures, traduit par Silv. de 

Sacy, 8vo. hds. Ss 6d 1799 

In the same volume are : Observations sur le nom des Pyramides, par De 
Sacy ; Notice du livre d'Euoch, par De Sacy; and others. 

33101 MAKStJD. t}yaii^\ Jaj ^ JJLx^n Jr>- : Commentaiy on the 

Maksud, a treatise on Arabic Grammar, in Arabic, by 'Abdallah 
Muhammad, 8vo. bd. bs Misr, A.H. 1282 

33102 Manakibu l-Haidariytah. £j .Jl*^!1 ^..^l^^ : Miscellany of Elegant 

Extracts from Arabic Authors, in prose and verse, by Ahmad 
Shirwani, in honour of the Sultdn of Oudh, Ghaziu d-Din 
Haidar, sm. folio, large paper, 230 pp. fine copy, Oriental 
binding, 12« Lucknow, A.H. 1235 

33103 MANHAL US-SAFI. ^\^\ ^^ ^ ^IA\ J^z Commen- 

tary on the Wafi (Arabic Grammar of Muhammad Balkhi), by 
Muhammad Abu Bakr bin 'Umar al-MAKHDUMf, in Arabic, sm. 
folio, elegantly written MS. with gilt front-page and gold border- 
lines, in a calf gilt binding, £1, 16s A.H. ]186 

33104 MARASID UL ITTILA'.' ^\j i^jUSl U-1 Jx ^5\ s^\^ : 

Lexicon Geographic um, textus Arabicus, subjunctis annotationi- 
bus Latinis, ed. Juynboll, 6 vols. 8vo. £3. 13s 6d 

Lugd. Bat. 1850-64 
A most important Gazetteer, the Arabic tdxt of which comprises over 
1400 pp. 

33105 Marcel, Vooabulaire Fran9ais-Arabe des dialectes vulgaires 

d' Algers, de Tunis, de Marok et d'Egypte, 8vo. 590 pp. hf. bd. 6s 

1837 

33106 MAS'UDI. ^\^J\ ^j\mj v-^JJl -^ : Meadows of Gold and 

Mines of Gems, Mas'udi's great Historical Encyclopaedia, 
Arabic MS. neatly written, sm. folio, 744 pjp. in fine preservation, 
Turkish binding, rare, £5. 10 s (About 1800) 

This great work wns composed in the fourth century of the Ilidjra, and 
contains a universal history. Its special value lies in the vivid and picturesque 
description of the early days of Islam. Manuscript»are very scarce, and oitcn 
imperfect. The India Office Library could not, at least in 1877, boast of 
possessing more than about one-third of the book. 



3258 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33107 MAS'UDL ^yj\ ^jW<j c-^i!l -^ : les Prairies d*Or, de 

Manendi , Arabe et Francais, par Barbier de Mejnard et Pavet 

de Conrteille, Vols. I-VIII, 8vo. £3. IO5 1861-74 

This great work was composed ia the fourth centaty of the Hidjra, and 
contains an nniversal history. Its special value lies in the vivid and 
pictnresqnc description of the early days of Islam. 

33108 Historical Encyclopaedia, entitled "Meadows of Gold 

and Mines of Gems," translated from the Arabic by Dr. A. 

Sprenger, Vol. 1, 8vo. (pub. 16«), cloth, 6s 1841 

33109 Maured Allatafet (ajlLUt ^3 .^) Jemaleddini filii Togri-Bardii, 

sen Remm ^gyptiacarnm Annales, a.d. 971-1453, Arab, et Lat. 
ed. J. D. Carlyle, 4to. sd. 2« 6d ; hf, calf, ds ed Cant, 1792 

33110 MAWAHIBU L-LADUNIYAT. ^ikJJl ^.Ali LjjJil l^\^: 

Life of Mohammed, in Arabic, by Shihab ud Din Castalani, 
^ 2 vols, folio, native smooth red morocco binding, £3. 

Bulak, A,E. 1281 
Written in the sixteenth century by a contemporary of Snjnti. The 
Arabs look upon this book as the best life of the Prophet, or at least as second 
to none. 

33111 MAWAKIF. A^\ Az ^ Ui\yk\\ --/» : Commentary on the 

celebr6,ted Mawakif, treating on Metaphysics and the nse of 
Langnage, in Arabic, small folio, bd. 36* Constant., AM. 1239 

33112 MAWALIA. \y^\ ^^^\ Jlyl ^ Ul^ ^^ : Love Songs, 

by Various poets, in Arabic quatrains, 24mo. neatly written MS. 
French calf gilt, 18s See. xix 

33113 Mawlid-un-kabi. ^^jLa!! Jjv« '• by Mohammad b. Abi Bakr al- 

Maraghi ; i^^\ jJ^!U i^^\ uJ/^ * ^7 'Abd-allah Moh. 
al-Jazari ; jj^\ Jux ^ *>.aiU!l ^^JM^ : by Suyuti, in Arabic^ 

3 tracts in 1 vol. sm. 4to. well loritte^i MS. bds. IBs A,H. 1050 

33114 Mehren (A. F.) die Rhetorik der Araber, mit Textausziigen, 8vo. 

sd. 65 Kopenhagetii 1853 

33115 Medici Antiqui. ^^yjj>-^ L*^ ^\ w-iJlj' l-^1 ^ ci^b^::^ 

^j^^ '• Treatises on Medicine by ancient writers," in Arabic^ 

sm. 4to. MS. in a plain African hand, native binding, 16s 

Sec. XVIII 

33116 Meucci (F.) Globo celeste Arabico del secolo xi, roy. 8vo. large 

folding plate, sd. 2s Firenze, 1878 

MiAT Aamil — see Jurjani. 

33117 Mirkat-ul-lughat. ci;U111 il5^ : Dictionary of Arabic words, 

with explanations in Turkish, given in the form of interlineal 
glosses, sm. 4to. wdl written MS., Turkish bi^iding, 20s A.H. 939 

33118 MISBAH. ^jj^\ JuJ\ Jui: ^^U ^\j ysh\ ^i ^Ua^ : 

Arabic Grammar Composed about A.D. 1200 

■ see ante Baillie, No. 



ARABIC LITERATURE. 3259 



33119 MISBAH. ^L^l ^^ ^ "yA\ c-^b^ : "the Light," a ;com. 

mentary on " the Lamp " of Grammar, by Taj-ud-dIn 
Mohamamd al-Isfara'ini, in Arabic, smallest 4to. beautifully 
written old MS* in the original binding, mended, £2. 

Aboiit A.R 1350 

33120 • jA^\ ^ ^i ^IxiiSl : Hasan Pasha bin 'Ala-id-din 

aIi-AswId, Commentary on the Misbah, in Arabic, sm. 8vo. 
MS* plainly vrritten within red lines, original Turkish viorocco, 
128 . About 1580 

33121 L^\jc'i\ JL?5lrL : Commentary on the Misbah by HXjf- 

BIbX bin Ibrahim bin *Abd-til-Karim, in Arabic, 8vo. loell 
written MS,y defective at end, Turkish limp morocco, 6s 

About 1580 

33122 MISHCAT-UL-MASABIH ; a Collection of the most authentic 

Traditions of the Actions and sayings of MUHAMMED, 
exhibiting the religions, customs, and policy of the Muslemans ; 
translated from the Arabic, by Capt. Matthews, 2 vols. impl. 
4to. calf gilt, rare, £6. 10s Gale. 1809-10 

33123 MfzAN-i-Alfaz-i-*Arabi, Arabic Prosody; Fersian MS, 4to. pp. 322, 

morocco, 9s (1802) 

33124 MoRTiLLARO (Y.) Rndimenti di Lingua Arabica, sm. 8vo. bdb\ 

2s 6d Palermo, 1830 

At the end are Locman's Fables, in Arabic and Latin, and a Vo- 
cabulary. 

33125 MUALLAKAT (The) ^^\ CLi\i\j^\ or Seven Arabian Poems, 

A^'abic (in Uonian characters) and English, by W. Jones, 4to. 
portrait, calf, 3^ Qd ] 783 

33126 c^-^^^C:-^ ^^ ^ j^l CLjUU^I : Septem Moallakat, 

carmina antiquissima Ai'abum, Arabice, ed. Arnold, sm. 4to. 

cloth, 7s 6d Lipsice, 1850 

33127 Harethi Moallaca, cum s choliis Zozenii, et Abulolae 

Carmina duo inedita, Arab, et Lat, ed. Jo. VuUers, 4to. bds. 

2s 6d Bounce, 1827 

33128 Caab ben Zoheir Carmen- . . . item Amralkeisi 

Moallakah, Arab, et Lat, ed. Lette . . , proBf. Schult^ns, 8vo. 

hf bd. 4s Lugd. Bat. 1748 

33129 idem, Arab, et Lat, ed. Freytag, 4to. hf. bd, 6s 

Bonnoe, 1882 

33130 MUHAMMAD. UUh^ ^^^\ JjL, : Letters of the Prophet, 

of Abu Bakr, Omar, Othman, and Ali ; l^^is-^l J by:.il^ 

Arabic, sm. 4to. well written MS. hf. red morocco, lbs Sec, xvir 

33131 ^\ AAaJ:;^^ ^j^^ ^^y-^ ^ Ji^j ' 'V'arious opuscules 

• concerning the Prophet, in Arabic, 6 pieces in 1 vol. 12mo. 

elegantly written MS. gilt Indian binding, 20s Sec. xvn 

Muh. ibnu 1-Jazari, Maulidu n-Nahij A.H. 1035 — Sliamailu n-Nahi^ 

Extract from the Ma^driju n-Nuhv/wat — Prayer for the Prophet's Birthday ; 

and other pieces. 



3260 BERNARD QUARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 



33132 Mohammed bin Musa. i3jUu]t^^\ c->Uu>^ iJj'^''''^^ ' ^^®^^ 

of Mohammed Ben Musa ; Arabic and Englisli, edited and 
translated by F. Rosen, 8vo. 8s 1831 

33133 MuHDi. Contes dn Chejkb el-Mobdy traduits de TArabe, par 

J. J. Marcel, 3 yols. 8vo. woodcuts, sd, 18s Paris, 1833-35 

33134 MuHYf-UD-DiN bin Abi Bakr as-Salti, i>ljjb ^JL ^c'^\j^^ r^^ 

^lj\ : Treatise on the nse of Projectiles in War, m Arabic, 
8yo: autograph M8., hounds 14*3 Damascus, A,H. 1095 

33135 Mukhtab. ^y;ill j\iJs^ : Abstract of Hanafite Law, by Majd- 

ud-dIn b. Mahm(jd b. MAUDt^D, in Arabic, sm. 4to. well written 
MS.f old Turkish morocco covers, in a case, 25s Sec. xv 

33136 MuLLEB (D. H.) Siidarabische Studien, 8vo. sd. Is Qd Wien, 1877 

33137 Multaka-ul-Abhur. ysril\ \hLt : Treatise on Mohammadan 

Law, by Ibrahim b. Muhammad al-Halibi, in Arabic, sm. 4to. 
well urritten MS. in the original binding, 15s A.H. 1098 

33138 Moontukhub-ool-Loghaut. u:i;li^j <.«^.^:kfC:^ : Arabic Dictionary 

explained in Persian, with preface by Lumsden, divided into 
2 vols. sm. folio, wormed, hf. bd. 7s Gd Calcutta, 1808 

33139 MtJNYAT - UL - Musalla. Lay^ll L^u.^ : Treatise on religious 

^ " . 

observances, in Arabic, sm. 4to. welliorittenMS., original binding, 

5s About 1680 

33140 MUSEUM Borgianum. Adleri (J. G. C.) Museum Cuficum 

Borgianum Velitris 12 plates of Gufic Coins and Seals; 
Heeren (A.) Expositio Fragmenti Tabulss marmorese Musei 
Borgiani, ^Zaie ; Schow (N.) Charta Papyracea Greece scripta, 
qua series incolarum Ptolemaidis Arsinoticae operantium ex- 
hibetur, 6 plates; Assemani (S.) Globus Cselestis Cafico- 
Arabicus Musei Borgiani illustratus, cum dissertatione de 
Arabum Astronomia, 3 large plates of the Globe, with Cujic In- 
scriptions; — inl vol. 4to. orange morocco extra, 15s 

Bomm et Patavii, 1782-96 

Bound up in the same vol. is also a "Lettre . . , . sur le Cabinet 
d*Antiquites, etc, de Mons. le Cardinal Borgia, par E. Borson, 1796," 8vo. 
(inlaid). 

33141 Mustafa Efendi. ,jjujUJ1 JjU^I! lJ}^ ' Ancient History, 

in Arabic, roy. 8vo, native binding, bs Bulah, A.H. 1254 

33142 MUSTAKHRAJ. ^ysL^^l e^-^^^ ^\J\jJ\^^z cjJWl^l 

J^^%j --j3 : Thirteenth and fourteenih sections of thg great 

work of Abu Nu'aim al-Hafiz (al-IsfahXni), on the Traditions, 
in Arabic, in 1 vol. 4to, otd MS. well toritten in Nastalik, in the 
original Syrian or Saracenic binding, £3. 3^ A.H. 711 



ARABIC LITERATURE. 3261 



33143 MUSTATRAF. ^Ji^:^ ^^^ l^ ^ *-i>--^\ : Anthology of 

Anecdotes, Stories, Witty Sayings, Proverbs, and Elegant 

Extracts, by Sbihab-ud-din Ahmad al-Ibshaihi, in Arabic, 

2 vols. sm. folio, cloth, £4. (Buldk, drc. A.H, 1290) 

This is the complete text of a work which is one of the most popular 
hooks of the East. 

33144 ^ Ut.w^ U y^^.i^ : the Mnstatraf, in Arabic, sm. 4to 

plainly written MS.f hound, 255 Sec. xviii 

Abridged from the large Mnstatraf of al-Ibsheihi, which is found in 
the preceding printed edition. 

MuTAREizi — see Misbah. 
33145 MUTANABBI. jj, iUi Jj l^ ^ ^^ u^-f^^il J^^^ 
fvr JLirf \^^^j\j : Poems of Abti-t-Tayyib al-Mntanabbi, in 

Arabic, sm, folio, finely written MS. with marginal glosses, cloth 

bds. £4. 4s A.H. 1097 

A text of great yalae, transcribed in 1097 by Mati^k bin Musa al- 

Masihi from an ancient copy written in the year 472 by Abu Zohair Mas'ud 

bin Mohammad bin 'Abd-ul-Malik. 
33146 another MS. of the same, sm. folio, well written, bd. 

£2. 5s Transcribed by Ahmad b. SaHd al-'Ansi, A.H. (10)94 

33147 another MS. of the same, sm. 4to. well written, cloth, 

bds. Sbs Sec. xviii 

33148 .^-''^il ^1*.»J : 'Poems, in Arabic, voj.Svo. first edition, 

with all the vowel points, fine copy in hf. russia, £2. 

Calcntta, A.H. 1230 

33149 another edition, in Arabic, 8vo. hf. morocco^ 7s 6d 

Bairut, 1860 

33150 .^.i:;^! jjV-"^ l5^ ^j^^ u;W^'^ rj^ ' Matanabbi's Poems, 
imbedded in a large commentary by Abn-l-Baka *Abd-allah 
al-IJKBUBi, in Arabic, 2 vols. 4to. cloth, £3. 3s Buldk, A.H. 1287 

33151 ' — Parallelisms between Aristotle and Mutanabbi, the 

prose phrases of the Greek philosopher and the verses of the 
Arab poet, put into juxtaposition, in Arabic, 12mo. neat MS. 
hf. red morocco, 7s Qd About 1800 

33152 Diwan, iibersetzt von Hammer, Svo.hf. bd. 7s Wien, 1824 

33153 NAFHATU L-YAMAN. ^1 ^ : a collection of Stories 

and poetical extracts, from the best writers in Arabic literatare, 
edited by Ahmad ash-Shirwani, in Arabic, 4to. hf. calf, £2. 

Calcutta, A.H. 1226 

33154 Nakoula, Histoire de TExpedition des Fran9ais en Egypte, en 

Arabe et en Franqais, par Desgranges, 8vo. cloth, hs 1839 

33155 NASAFI (Hafiz-ed-din Abdallah Ben Ahmed). JjjjJl CSSs^ 

Jj.lJ\ o^y^^ ' Mad&rik at Tanzil, Commentary on the 
Koran, in Arabic, 2 parts in 1 vol. folio, lithographed, native 

binding, 25s Bombay, A.H. 1278-79 

One of the most yalnable and important of the ancient orthodox com- 
mentaries. 



3262 BERNARD QUARITCfl'S GENERAL CATALOGUE. 

33156 NASAFI. j^UJl^ i^\ Jj^l JjuaJI ix^ : Pillar of the Creed 

of the Snnnites, etc. Arabic, by Cureton, 2« 1843 

33157 KiNzu D-DAKAiK. , i>l5jJI yS : Dogmas of Hanefito 

Law, in Arabic, sm. folio, well written MS., in a neat Indian 
binding, £2. Mohd. Kasim, son of Shaikh Ahmad, Sec. xvil 

33158 another MS. of the same, with interlined Persian 

glosses, roy. 8vo. neatly written, Indian binding, SOs Sec. xvii 

33159 another MS. of the same, 4 to. in a fine bold handttn-iting, 

with a few Arabic glosses, calf, 27« Sec. xviil 

331 CO another MS. of the same, covered with marginal glosses, 

in Arabic, stout sm.. 4:to. plainly tvritten. Oriental binding, 26s 
• See. XVII 

33161 MUIN-XJD^DIN MiSKfK, <iJJ\ Jju i'Uuu^Sl tyJl ^\ i*-lU- 

^^;JLm^ L^ Sajs^ yii^ ^jt ^ iiT-J^l • Commentary on the 

Kanz nd Dakaik of Nasafi, by Moin ud Din Miskin of Herat, 
with the marginal Glosses of Abu s-Su'ud, in Arabic, Vols. I, II 
(out of 3), sm. folio, in native red morocco binding, European 
style, £2. lOs BulaJc, about 1286 

33162 Neshwan Ibn Sa'id. ^^4^\ ^\Jij t^^^ is^^\ : Lay of the 

Himyarites, Arabic and English, by W. P. Prideaux, 8vo. 

pedigrees, hf. calf, gilt top, 12s Sehore, 1879 

Only 25 copies printed. 

331G3 Nasif AL-YXzui. ^ -c\!1 ^-a^*^ ' Majma' ul Bahrain, in Arabic, 

8vo. bd. 65 6d Beirut, 1856 

A set of sixty modem Makamat in imitation of Hariri. 

33164 Poems, in Arabic, 8vo. sd. 2s ib. 1853 

33165 NAWAWI. ^.y]\ ^^^..^j^r \jjj ^A \AJi\ v-^^l;.: : Biographical 

Dictionary of Illustrious Men, chiefly at the beginning of 

Islamism, by Abu Zakariya Yahja el Nawawi, -4^akc, edited by 

Wiistenfeld, 9 parts, roy. 8vo. 873 pp. sd. £2. Gottingen, 1842-47 

33166 the same, jparts 1, 3-9 (end), 8 parts, roy. 8vo. sd. 20s 

1842-7 
A nsef al and valuable work, based upon several earlier ones, and arranged 
in alphabetical order. The author lived in the thirteenth century. 

33167 h»J\\ ^^^.Sl : the Forty Traditions embracing dogmas 

of the Faith, collected by Nawawi, in Arabic, sm. 4to. neatly 
wi'itten MS. bd. 10s Sec. xviii 

Preceded by a short treatise on the 20 Qualities of the Deity. 

33168 ^jyj\ ,j-^^^' ^^ A^^ ^ ^^' U^^ ' -^^^^^ ^^^ 

Hajazi's Commentary on Nawawi, in Arabic, 8vo. bd. 7s Gd 

Cairo, A.n. 1278 

33169 Nihatat-ut-Talab. t^^ciUll ^jJ^ ^i v^^lLll ^V* "^^^^tise on 

Alchemy and the Philosopher's Stone, in Arabic, 3 vols, in 1, 
sm. folio, MS, finely written on tinted paper, hf, bd. from I)e 
Saci/s library, £2, Constantinople, a.h. 936 



ARABIC LITERATURE. 3263 

38171 NiKOLAus as-SaIgh. ^j.^\ 4-AJl ^j'i^^ ^^'^ * ^^^®^s» ^^ 

an Arab priest in the Lebanon (sec. xviii), in Arahicy sm. 4to. 
jylawly written MS. hf. red morocco, from Do Hacy's lihranj, 12.« 

Sec. XIX 
33171* the same, printed, 8vo. lif. hd. Gs Bairut, 1866 

33172 NoLDEKE (Theodor) Beitriige zur Kenntniss der Poesie der alten 

Araber, 8vo. sd. ts Hannover^ 1864 

33173 NoFAL (G.) Guide de Conversation en Arabe et en Fran^ais, 

18mo. 717 pp. bd. hs Beyrouth, 1881 

33174 Nu'maniyya. ajUxJl iju^\ ^ ,-i : Abu Hanifa's Poem, in 

%. .. ^^ 

Arabic, with a Turkish commentary, 8vo. Oriental binding, 5^ 

{Constant.) 1268 

33175 Nur-ul-Anvvar. SJi\ ,y : Treatise on Hanifite Law, in Arabic, 

sm. folio, finely written MS. calf nexit, 78 6d About 1795 

33176 NUTKU L-MAFHUM. ^^,ij\ jk) : Legends and Traditions 

concerning the marvellous use of Speech by Brute Animals, 
Mountains, Stones, Trees, etc. by Ahmad bin Tughr Bey, m 
Arabic, 8vo. hf. bd. a very curious icorlc, 2o5 (Bulac), A.H. 1281 

33177 Nuzhat-ul-Alibba. bjSl cl^UlL J IJHI hb'j ' Sketches of the 

Lives of celebrated Arabic authors, by Abu-l-Barakat Abd-ur- 

Rahman bin Muhammad al- Ambaki, in Arabic, sm. 8vo. 491 pp. 

cloth, 5s Cairo, A.H. 1294 

33178 the same, in hf. red morocco neat, 7s 6d 1294 

A work of old cclebritv, composed in the twelfth century of the Christian 
era, and containing biographies of over 180 writers of note. 

33179 NUZHAT-UL-ALBAB. (_?jS1 ^yJi ^\J\ c-^UJl i^p : An- 

thology of Stories, Anecdotes, maxims, witty sayings, etc. in 
prose and verse, by Aziz-ud-din al-Kumaili, in Arabic, sm. folio, 
MS. in an African hand, hf. bd. from De Saci/s library (120 fr.), 
£2. 105 Sec. XVIII 

33180 Oberleitner (Andr.) Fundamenta Linguae Arabicep, 8vo. bds. 2s 

Viennce, 1822 

33181 Omar al-Khayyami, I'Algebre, tiuduite par F. Woepcke, roy. 8vo. 

diagrams, sd. 3s 6d ; or, hf. morocco, bs 1851 

33182 Palmer (E. H.) Grammar of the Arabic language, 8vo. pp. xix 

and 414, with folding tables, cloth, 10s 1874 

33183 Arabic Manual (Grammar, Yocabulaiy, etc.), 12mo. 

3\h pp. bd. 4iS 6d 1881 

33184 PiHAN (A. P.) Elements de la langue algerienne, 8vo. 183 pp. hal/ 

calf 2s 1851 

33185 Planisphere Celeste, representant les principales Constellations 

connues des Arabes, 2 large folding majos, with Arabic and 
French explanations, mounted on canvas, in atlas 4to. portfolio, 6s 

(1870) 
223 



3264 BERNARD QUARITCH^S GENERAL CATALOGUE. 

33186 PococKii Specimen Historioe Ai-abam sive Abul Farajius cle 

origine efc moribns Arabum, Arab, et Lat, ace. Historia Yeteram 
Arabum, ex Abu '1 Feda, arab, et lat, ed. White, 4to. portraify 
uncut, 7s 6d Oxon. 1806 

33187 PosTELLi (Gnil.) Grammatica Arabica, Farisiis, s. a. (circa 1538) 

— Paradigmata de quatuor linguis Orientalibns preBcipuis, 
Arabica, Armena, Syra, j33thiopica, Pajma authore, Parisiisj 
1696 ; 2 vols, in 1, sm. 4to. vellwm, 9s 

33188 Prayers. Formula of Prayer, recited daily in the island of 

Temat, in Arabic, MS. on jpaper, the text in white letters on alter 
nating grounds of red and blue, on rolled paper, 4? inches in 
length, with rollers, enclosed in a box lettered Oratio Indica in 
templo Tematensi nsitata, 36s About 1680 

33189 Rahmat-Ullah, Idh-har-ul-haqq, on Manifestation de la Verite, 

traduit de TArabe, revu par P. V. Carletti, 2 vols. 8vo. cloth, 
125 1880 

33190 (Rassam and Badger) English Grammar for Arabs, roy. Svo. Ids 

S« Malta, 1836 

33191 Arabic and English Grammatical Exercises and Dia- 
logues, 8vo. bds. 7s 6d Malta, 1840 

33192 Raudh-ul-KartXs. Ci^. jls^\ ^ (j^Uyill J:jj t-^l ^^\ 

(^jx^\ : History of Fez and "* Morocco, by Ibn Abx Zar' 
(Abn-1-Hasan bin 'Abdillah bin Abi Zar' al Fasi), in Arabic, 
sm. 4to. MS. in African handwnting, hf bd, neat, from De Saci/s 
library, £3. 3s Sec. xviii 

An important work, ranging over five hundred and sixty vear's of Moslem 
history in the West, from a.d. 762 to a.d. 1326. 

33193 Reinaud. Relation des Voyages faits paries Arabes et les Persans 

dans rindeet dans la Chine, dans le iXe siecle, arabe etfranQais, 
par Reinaud, 2 vols. 18mo. cloth, 6s X845 

33194 the same, 2 vols, in 1, 18mo. hf. green niorocco, 7s 1845 

33195 DuLAURiER (Ed.) Etudes sur la Relation des Voyages, 8vo. sd, 
2s 2846 

33196 Richardson's Arabic Grammar, 4to. bd. 2s jgn 

33197 RoEDiGER (Aem.) De origine et indole Arabicee librorum V. T. 

historicorum interpretationis, Halis Sax. 1829— Gesenins do 
Pentateuchi Samaritani origine, etc. Ealce, 1815—in 1 vol. 4to. 
cloth, 4iS 

33198 Roland de Bussy, Dialogues Fran9ais-Arabes (Idi6me d*Alger) 

refondus par Bel Kassem ben Sedira, 12mo. 370 ^p. cloth, 2s 

A InpT 1 ft !7 !7 

33199 RooRDA (T.) Grammatica Arabica, ace. Chrestomathia cumLexico 

a P. Cool, 8vo. bd. 3s z%igd. Bat. 1835 

33200 RosENMtJLLER (E. F. K.) Arabisches Elementar- und Lese- Buch 

mit Wortregister, 8vo. hf. bd. lis Qd Leipzig, I799' 

33201 1 Institntiones ad fundamenta linguas Ar^bic^e, cum Glos- 

eario, etc. sm. 4to. hf. bd. 4s {jy^ 1818 



ARABIC LITERATURE. 3265 

33202 RosENMiiLLEB (E. F. K.) Analecta Arabica, Ardbice eb Latine, 3 

parts in 1 vol. 8vo. hf. hd, 7s 6d Lips. 1825-8 

Contents : Institntiones Jaris Mohammedani circa bellnm contra eos (\m 
ab Islamo sunt alieni ; Zohairi Carmen al-Moallakah appellatnm, cum soholiis 
Znzenii et Nachasi ; and, Syria descripta a Scherifo el-Edrisio el-Khalil ben- 
Schabin Dhaberi. 

33203 SaXdja bin J6suf al-FajjCmI. ci^bUiiiJl^ d^UUlll : al-Amanat 

wal-I'tiqad^t, Arahisch, von S. Landauer, 8vo. sd» 6s 

Leiden, 1881 

33204 SACY (Silvestre de) Geammaire Arabs, 2 vols. 8vo. tables and 

plates, Jif, calf, Ihs 1810 

33205 Grrammaire Arabe, seconde edition, 2 vols. 8vo. tables 

and plates, a few leaves slightly wormed, £4. 45 1831 

33206 the same, 2 vols. 8vo. bds. £4. 15^ 1831 

33207 tlie same, 2 vols. 8vo. hf bd, £5. 1831 

33208 the same, 2 vols. 8vo. calf gilt, £5. 5* 1831 

33209 — Chrestomathie Arabe, on Extraits de divers ecrivains 

arabes, tant en prose qu'en vers, Arabe et Franqais, seconde 
Sdition, 3 vols. 8vo. hf. bd. neat, £4. 1826-7 

33210 Anthologie grammaticale Arabe, snite de la Chresto- 

matbie, Arabe et Francis, 8vo. sd. 20s 1829 

33211 the same, 8vo. hf calf, 2ls 1829 

33212 Notices et Extraits de divers MSS. Arabes, et antres 

(Correspondance des Samaritains de Naplonse, 1808), 4to. hf 
calf 6s ^ ^ 1829 

33213 Memoire snr la version arabe des Livres de Moise a 

Tusage des Samaritains, 4to. sd. 2s 6d Paris, n. d, 

33214 de la Prosodie et TArt Metrique des Arabes, 8vo. sd. 

7s 6d 1831 

33215 Sadik Isfahani, Geographical Works of, Arabic and Persian, tr. 

by J. C, from original Persian MSS. of Sir W. Ouseley, 8vo. 85 

1832 

33216 SahIfatu l-Kamilah. ii^tli^l lL,s^ ' Prayer Book of the Shi'ites, 

composed in the first century of the Hijra, in Arabic, 8vo. MS. 
beautifully written within gold lines, with illuminated ^JJnwan 
and headings, hf russia, £2. \0s 

Transcribed by Khwdjah Moh. Sharif of Herat (Sec. xviii) 

33217 another MS. of the same, in Arabic, with interlineal 

Persian version in red ink, Hyo. MS. beautifully written within gold 
lines, on paper powdered with gold, with illuminated headings, a 
little wormed, in a fine old Indian bhie morocco binding, £2. IO5 

About 1700 
A prize taken at Dehli in 1858. 

33218 SAIF BIN DZI YAZAN. J^\ Jj^l ju^|^ ^\ ^J^ l^^ 

•j j^J .J ^_o ^.,. llT^ 'J * ^^^^7 ^^ ^^® Horseman of Yemen, 
the Destroyer of the Heathens, Saif son of Dzn Yazan, by 
. Abu 1-Maali, in Arabic, 16 vols, in 4, roy. 8vo. calf, £4. 

Cairo, A.H. 1294 
One of tbe great popular romances of Arabic literature. Saif was 
actually an historical personage who lived a little before tbe time of 
Mohammad. 

223 * 



326G BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

3321 8*Sa VARY, Grammaire de la langue arabe, 4to. 536 pp. vellum^ Ss Gd 

1813 

33219 ScHiEU (Ch.) Grammaire Arabe, 8vo. 456 pp. hf. hd. 4« 

Dresde, 1849 

33220 ScHNURREE (Ch. F. de) Bibliotheca Arabica, 8vo. a hihltogravhyj 

hd, 28 HalcB, 1811 

33221 ScRAP-BooK, containiDg several numbers of Algerian Newspapers, 

numerous cuttings from tlie same, in Arabic and French^ and 
MS. notes in Arabic^ collected in Algiers in 18?0 by Dr. Bumell, 
stout 4to. hds, 7s 

33222 SHAHRASTANI (Abiil '1-Fatli Muhammad) JrdJl^ JUH t-;ls^: 

Book of Religious and Philosophical Sects, in Arabic, edited by 

Cureton, 2 vols, in 1, roy. 8vo. cloth, 20« Or. Text Soc. 1842-6 

33223 Religionspartheien und Philosophen-Schulen iibersetzt 

von Th. Haarbrijcker, 2 vols. 8vo. hf, morocco, 7s 6d 

Halle, 1850-1 
This great work, an exposition of the doctrines of many creeds, was 
composed A.H. 521, and is one of the most wonderful prodnctions of Arabic 
literature. The author's reading was of yast and multifarious character, as 
may easily be seen by a short summary of the contents of his book. It 
comprises an account of the Mussulmans and all their numerous sects ; 
the Jews ; Christians and their sects ; Magi, Zoroastrians, Manichceans, and 
other claimants of revealed religion ; Sabaians ; the Hermetic philosophy ; 
the Greek Philosophers and their schools, from Thales to Porphyry ; the 
systems of Muhammadan doctors, especially Avioenna; the pre- Islamite 
religion of Arabia ; Brahminism, Buddhism, and the other religions of 
India, concluding with an account of Hindu philosophers. 

33224 Sharh-ul-Asbab. ^ ^^^ U^^ ^L\^ CI^UUI^ <-:L-lll -^ 

ti^ : a Treatise on the Symptoms, Causes, and Treatment of 

local and constitutional Diseases, by Hukim Nufis bin 'Iwuz, 
Arabic, 4to. pp, 755, cloth, 16s Calcutta, 18SG 

33225 SHA'RAWI. ^l^Jl ^^^\ ^^ ^U ^j^^'i\ Lr^^ : Treatise 

on the Mystic Theology of Ibn-ul-Arabi, by 'Abd-ul-Wahhab 
Ahmad bin *Ali ash-Sha'rawi, in Arabic, 8vo. lithographed, hil, 
Palgrave's copy, 10s {? Cairo) A.H. 1277 

33226 Sharaya* l-Islam : ^Li!!! ^K-^^ ' Treatise on Lawful and For- 

bidden Things, by Abu l-Casim al-Hulli, in Arabic, 4to. sd. 16s ; 
///. bd, 18* Calcutta, 1830 

'' This great work is more universally referred to than any other Sliiah 
law-hook, and is the chief authority for the law of the Indian followers of 
AW'^MorUy. 

33227 Shirkawi. ,^,13^1 L^'y.^ ' ^^^^ ^^ *Abd.ur-Rahman as-Safati 

ash-Shirkawi, in Arabic, sm. Aiio, plain MS., the first page rudely 
ornamented, Egyptian binding, presentation copy to De Sacy, 10s 

About 1820 

33228 SIHAH. JUUl ^ Asi^\ - the celebrated Arabic Lexicon of Abu 

Nasr Isma*il bin Hammtid al-Jauhaki, in Arabic, ivith ^the 



ARABIC LITERATURE. 32G7 

vowel points to every word, 6 vols, folio, beautifully written MS. 
altogether about 2S00 pp. in sheets, unbound, £15. 

Ahmad bin Moh. ar-RifdH, about 1830 
A copy of great importance and valae, haying been transcribed from the 

copy made by Mohd. ibn *Ali bin Kntliibeg, called Saghiyyar ^i^ (about 
A.D. 1400) of a codex written by Shaikh Yakut (of Mosul, about a.d. 1200). 

33220 SIHAH. U-^1 l^y ij^!^ ^ • Dictionary of Arabic, ex- 
plained in Turkish, being a translation by Mohammed ibn 
Mustafa el-Vani, called Vanquli, of the Sihah of al-Jaiihari, 
2 vols, small folio, original edition, Turkish binding, SOs 

Kustant. a.h. 1141 

33230 the same, Thick Paper, 2 vols, folio, Turkish binding, 

£2. 2s 1141 

33231 second edition of the same : Lughati Vanquli, 2 vols. 4tc- 

Turkish binding, lbs . Kustant, a.h. 1217-19 

33232 SiRAT Khair-ud-din. UU ^,iJJl^ (♦^'V^' JJbls^l ij^' ^^o 

of the great Corsair and Admiral Khair-ud-din Barbarossa, 
the Turkish antagonist of Charles V, in Arabic, roy. 8vo. MS* 
in African handwriting, native binding, 20s 

^Abd'Ul'Kddir ibn ^Omar b. Mohd. a.h. 1168 

33233 SociN (A.) Arabische Sprichworter und Redensarten, arabisch 

und deutsch, 4to. sd. 2s Tiibingen, 1878 

33234 Arabic Grammar, Chrestomathy, and Glossary, sm. 8vo. 

sd. 4^ Garlsruhe, 1885 

33235 SouDi (Abu Fadhl Maleki as-) Disputatio pro Religione Moham- 

medan orum ad versus Christianos, Arabice, ed. Van den Ham, 
fasc. I, 8vo. sd. 2s Lugd. Bat 1877 

33236 SousA ( Joao de) Documentos Arabicos para a Historia Portugueza, 

Arab, e Portuguez, sm. 4 to. hf. bd. Ss 6d Lisboa, 1790 

33237 Vestigios da Lingua Arabica em Portugal, on Lexicon 

etymologico das palavras, e nomes Portuguezes, que tem origem 
Arabica, 8vo. hf cf. 6s Lisboa, 1789 

33238 Spitta-Bey (W.) Grammatik des Arabischen Vulgardialectes von 

^gypten, stout 8vo. 519 pp. sd. 5s Leipzig, 1880 

33239 Stewart (D.) Practical Arabic Grammar, 8vo. 302 pp. cloth, 2s 6d 

1841 

33240 Suleiman Feleki. ^UjJI ^Jl:^\ ^(SJi\ ^U-L» Jl^J^ : Astro- 

logical Tables and Almanac for "a.h. 1012-13, in Arabic, 4to. 
apparently the author^ s autograph MS. neatly xoritten in red and 
black, with diagrams, sd. lbs 1012-13 (1603) 

33241 Sulwan-ul-Muta'. cUjUI iJ^^Se. <A ^lkJ\ ,o^J-a : Book of Precepts 

and Tales, by Abu Hashim Mohammad bin Abi Mohammad Ibx 
Zafar, in Arabic, mixed prose and verse, 8vo. sd. bs 

Tunis, A.H. 1279 
A famous work, partly composed in the twelfth century, modified and 
completed by another hand a centnry later. 



3268 BERNARD QUARITCH*S GENERAL CATALOGUE. 

33242 SURAH. \jsr^\ ^ rjl (^V^: a well-known Arahic 

Dictionary explained in Persian, translated from the Sihah of 
Jauhari by Abu'l Fazl Mohammed al-Jamal, royal 8vo. MS. 
written in a fine neat Neskhi character on hombycine pa^er, with 
the index' words written in red at the sides to facilitate reference 
throughout, each page with margins ruled in silver, hf, morocco, 
£2. Transcribed hy Faiz TJllah Nejabi, A.H, 1030 

33243 another copy, sm. folio, a well written M8> within ruled 

lines, with gilt heading, slightly wormed, calf, SOs About 1650 

33244 another copy, roy. Svo. finely written MS. old calf,J2,0s 

Sec, XVII 

33245 another copy, sm. folio, neatly written within lines, gilt 

heading, with rubrics and references, red roan binding, 32* 

45^^ year of Alamgir (1705) 
With a supplemental glossary at end, dated a.h. 1113. 

33246 another copy, sm. folio, MS. very clearly written, within 

red and blue lines, with the Arabic words of the vocabulary 
repeated in the margins in red ink, the first and last leaves torn 
and mended, old russia, 22« Sec. xviil 

33247 another copy, sm. folio, well written MS. in fine sound 

preservation, old calf, 27s Sec. xviii 

33248 SURAH. J^\ ^^ \^] l«?1:;^ : Dictionary of Arabic words 

explained in Persian, translated from the Sihah by Abn *1 Fazl 
Mohammed al-Jumal, 2 vols, in 1, impl. 4to. wormed, bound, lbs 

Calcutta, 1812 
33249 the same, stent 4to. good copy* bound, 2hs ib. 1815 

33250 SUTUTI (Jalal-nd-din *Abd-ur-rahman). ^,Ju ,^ JWI ^\ 

^Wj-*aJJ /jUSil • Koranic Commentary, m extenso, the volnme 

which is devoted to the fourth and fifth Sura, in Arabic, sm. 

folio, MS. boldly and clearly written, loith a gilt heading, in a 

handsome Egyptian binding, gilt ortiameiits on sides, £2. \6s 

Sec. XVII 
With the seal, dated 1186, of SaJih Bey, by whom this volume was 
presented to the mosque at Zawawa, in a.h. 1190. 

33251 l^W^j^jL^] ^ i;^U^l ^^^,^: History of Egypt, 

in Arabic, the great work of Jelal uddin as-Soyuti, 2 vols, in 1, 
4to. lithographed, bd. £2. 55 (Cairo, about I860) 

33252 jjJl ^jJl C^jUI . J ^xJ\ w^U- : Collection of 

Canonical Traditions, in Arabic, 2 vols. sm. 8vo. pp. 462 and 
449, Egyptian binding, S6s Biilak, AM. 1286 



33253 



^yuSuiiS C-^liLt : Liber de Interpretibus Korani, 

Arabice, ed. Menrsinge, 4to. hf calf, gilt edges, 7s 

Lugd. Bat. 1839 

83254 Itqan on the Exegetic Sciences of the Qoran, edited by 

A* Sprenger, etc* fasc. 2*10 (end), 8vo» sd» 10s Calc, 1853-4 



AllABlO LITJ^RATURE. 3269 



33255 SuYUTi. L-jlJJ! L-^ : Liber de Nominibus Relativis, -4 ra&t'ce, cum 
Supplemento annotationis, ed. Yetli, 2 vols, in 1, 4to, cloth, 7s 

Lugd. Bat. 1840-51 

32256 : ^y^\l^\jl^\ ^ ^^Ull Jjj^ii-* : Treatise on the 

Plague, in Arabic, 8vo. plain MS, hf, hd. 6s A,H. 1056 

33257 '- — Histor}'^ of the Temple of Jerusalem, from the Arabic of 

the Imam Jalal-addin al Siuti, with notes, etc. by the Rev. J. 
Reynolds, 8vo. sd. £2. 16s 1836 

33258 Ta'alibi Syntagma Dictorum brevium et acutorum, Arahice et 

Latine, ed. J. P. Valeton, 4to. sd. Ss 6d Lugd. Bat. 1844 

33259 the same, 1844 — Weijers (H. E.) om al de Arabische 

Letters door het Europeesch Karakter uit te drukken, 1840 ; 
2 vols, in 1, 4to. hf. cf. 5s 

A work on Arabic transliteration. 

33260 TABARL ,^^1 lJJIj f^jUz\^ Ci^l ^Jj : Annales Regum, 

opus Abu Dschafeii Mohammed ben Descherir Ettaberf, 
Arahice et Latine, edidit Kosegarten, 3 vols, in 2, 4to. one cloth, 
the other hf. hd. 30s Gryphisvaldioef 1831:53 

33261 Annales, Arahice et Lat. Yol. I, 4to. sd. 5s 1831 

33262 Chronique de Mohammed Tabari, traduite sur la version 

Persane par L. Dubeux, Yol. I, 4to. 10s 1836 

33263 la meme, traduite sur la version Persane de Belami, par 

Zotenberg, 4 vols. 8vo. sd. 32s Paris, 1867-71 

The oldest general History in Mohammedan literatare, and for some 
periods of time, the only sonrce of authentic information which we possess. 
It was dpmposed in Arabic early in the tenth century of the Christian era, but 
the Persian version which was executed by Belami some fifty years later has 
completely effaced the original, of which only some fragments are now in 
existence. Even Belami's translation became rare, and a sort of second 
edition of his text considerably altered became current at a much later date. 
Dubeux (who commenced this French translation), and Zotenberg, who 
continued it, worked from the original and best edition of the Persian text. 

332G4 TAFTAZANI. ^\cJi^\ ^^^" ^^ ^Wl^-ii:-* : the Mukh- 

tasaru 1 M'aani; a Commentary on the Talkhis Almiftab, 
(Kazwini's work on Rhetoric), all in Arahicj 8vo. Manuscript, 
very distinctly ivritten, 12s Sec. xviii 

33265 jJU/*]\ w,^:wsr^ : Al Mookhtusur, Arahic, with Preface 

by Lumsden, impl. 4to. hds. 20s Gale. 1813 

33266 ' the same, impl. 4to. hf. calf, 22s 1813 

33267 another edition, 8vo. hd. 10s {Bulah, ? 1840) 

33268 Tafsir-ul-AhlXm. Ao-V^ r^*MSu - Treatise on the interpretation 

r -^ 

of Dreams, by Muhammad bin SfRfN, in Arahic, sm. 4to. plainly 
wntten MS.) hottnd, 10s A.S. 1198 

33269 TAHANAWI. ^y\^\ J^ ^.^^ ^ ^^\ CL^UiLLpl ^A^: 

Dictionary of the Technical Terms used in the Sciences of the 
Musalmans (by Muhammad 'All al-Tahanawi), in Arabic, edited 



3270 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

by Abd al-Haqq, Gholam Kadir, Lees, Sprenger, and Moham- 
med Wajyh, complete with the Appendix, 21 parts or 2 vols, 
bound in 1, thick roy. 4to. lif. nwrocco neat, £4. 4* 

Calcutta, 1853-62 

33270 Tahar ben Neggad, Dialogues Fran^ais-Arabes, 8vo. 350 pj)- *'^^- 

3fi 6d Const aiitiney 1863 

33271 TAKRIB. ^_o/Jb ^^^1 <^bJ3\ ^^1* c^^Vc^_/ll ^: 

A Commentary on Shafiite Law, by Shems uddin Abu Abdallah 
Muhammad bin Kasim, in Arabic, 8vo. printed on rose-paper, 
hd. 65 Bulak, A.H. 1281 

33272 Tanbih ul-Ghafilin : an ethical work — 'Ilm-i-Tasawwnf, or 

Mystical Science — Sharh ul-Ahkam : a comment on certain 
commands of the Prophet ; all in Arabic, thick 8vo. MS, 
written in a bold NesJchi hand, slightly wormed, bound, 25« 

SCBC. XVII 

33273 Tanchumi Commentarius in Lamentationes, Arabice {char, Hebr.), 

ed. G. Cureton, 8vo. cloth, 2s 1843 

33274 Tantaeani. \\ LiJall iju*^ : Ode in praise of Nizam -ul-Mulk, 

by Ahmad at-Tantarani, with commentary between every two 
lines, in Arabic, sm. 8vo. neat MS^bound in smooth Turkish red 
morocco gilt, gilt edges, 7s 6d Sec, xviii 

33275 Tantavy (Mouhammad Ayyad el-) Traite do la langue Arabe 

vulgaire, 8vo. hf. bd. 3s hd ' Leipsic, 1848 

33276 Tands bin Yusuf ash-Shidiac. ^U J^ ^ ^Ui! ^L^l : 

History of Mount Lebanon, in Arabic, large 870. hf. bd. 7s Gd 

Bairuty 1859 

S:yS77 Tanwir-ul-basair. ^ly^ ^^jS^ ^ j\^'i\j y,UJl jlyj ^^ 

lU^l JliiSl ij-^ j^}}^^ • Commentary on the Tanwir, a work 

exciting the ruler of Algiers to the holy war against Christians, 
by Ali bin Dawud al-Matamati, in Arabic, 4to. MS, in plain 
African writing, ruled with red lines, neat original binding, from 
Be Saci/s library, 20s Sec, xviii 

33278 Tanwie-ul-mushtak. vliJ^l ui-^aoj /VIim*^! h>%:J : Spiritual 

Treatise, in Arabic, 8vo. hf, bd, 65 Jerusalem, 1859 

33279 Tarikh SalatIn-al-Othman. ^1^ ^^ ^UXc Jl ^^tL* ^^j 

^L.Sl : History of the Turkish Sultans, from the foundation of 

their power to a.h. 926, in Arabic, sm. 4to. plain MS. bound, 2bs 

About 1700 

33280 TiRfKH-US-SULTlN SELfM. ^ ^^^\ ^UJuJJ ^^/^ U ^U 

j^Ulc ^ Jl^ ^IkUl : History of the Conquest of Egypt, by 

Ahmad ibn Zambal ar-Rammal al-Mahalli, in Arabic, sm. 4to, 
loell written MS,, Egyptian binding, £,2. 2s 

Ali'Abd'Ul'Karim ad-Dindri, A.u. 1114 



ARABIC LITERATURE. 3271 

33281 TarIkh-ul-Yamini, '^aJ\ ^,b* : Al-'Utbi's, or the History of 

Sultan MahmTid . of Ghaznah, Arabic, edited by A. Sprenger, 
royal 8vo. sd. Us Behli, 1847 

33282 Thalibi. L^\^A ^s S>^\^\ ^y^ : Der Vertraute Gefahrte des 

Einsamen, Arabisch und Deutsche mit Anmerkungen von G. 
Fliigel, 4to. hf, morocco, I65 Wien, 1829 

33283 TiBYAN. , ,LJ1 J.:i J . }uA\ c;l-;i' : Treatise on the science of 

literary Exposition and Method (by Abd-nl- Wahid Ibn-uz- 
Zamalkani), in Arabic, 12mo. neat MS. hf. bd. Ts Sec. xviii 

33284 Trumpp (Ernst) der arabische Sazban nach der Anschannng der 

arabiscben Grammatiker, 8vo. sd. 2s Miinchen, 1879 

33285 TuHPAT-UL-MuJAHiDiN : a History of the First Settlement of the 

Mohammedans in Malabar, and of their subsequent Struggles 
with the Portuguese, translated from the Arabic, by Lieut. M. 
R/Owlandson, 8vo. 4* 1833 

33286 TaRAB 'Ali, Treatise on Arabic Syntax — Arabic Verses and Pro- 

verbs, with Persian translations — in 1 vol. 4to. hf. calf, 5s 

Madras, 1820 

33287 UNS-UL-JALIL. JjJ]^ ^^jJill ^J:xj JjJl ^\ : History 

of Jerusalem and the prophet Abraham, by Mujir ud Din al- 

Hanbali, in Arabic, 2 vols, roy. 8vo. Oriental binding, with 

overlap, £2. 16s (Bulak), a.h. 1283 (1867) 

An important work, compiled soon after the beginning of the sixteenth 
century. 

33288 UsuL. aj.jXL u^Ul Ac J fjys\ : Treatises on Medicine and 

Materia Medica, in Arabic, in 1 vol. 8vo. MS., not quite perfect, 
hf. bd. 7s Gd Sec. XVi-xviI 

Utbi — see Tarikh. 

33289 VocABULAiRE Fran^ais-Arabe, sm. 8vo. 014 ^?p. hf. bd. 10s 

Beyrouth, 1867 

33290 VoLNEY (C. F.) Simplification des Liugues orientales, 1795 — 

L'Adjroumieh, Arabe-Francais, 1833 — 8vo. half calf , 2s 6d 

33291 Wakpiyat. JLw. : Pious Endowments, or transfers of property 

for religious uses, the official or registration-copy of six of these 
documents, in Arabic, MS. well written within gold lines, with 
two gilt headings, bearing the seals of official 'personage, in a roll, 
4:0 feet in length and 10 1 inches in breadth, 30s Cairo, Sec. xviii 

33292 Wahrmund (Ad.) Praktisches Handbuch der neu-arabischen 

Sprache, mit Schliissel, 4 parts in 2 vols. 8vo. over 600 pp. 

cloth, 7s 6d Oiessen, 1861-6 

33293 the same, 4 parts in 1 vol. 8vo. hf. bd. 6s 6d 1861-6 

33294 WAKIDI. \^^\ ^y^i^O ' Story of the conquest of the city of 
Bahnasa, in Egypt, by the pseudo-Wakidi — Ij jl!\ altojj . Nuzhat- 

ul-Udaba, an ethical treatise, with tales — 2 vols, in 1, sm. 4to. 
MS. in an African hand, bound, 21s About 1700' 



327-2 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGTTE. 

33295 WXsiTAT-nT-SuLtiK. CS^\ L:\^ J CJjU\ U^\j : Treatise 

on the science of Government, by MtJSA bin Yusuf Abu Hammu 

bin Zayyan al-Abd-nl-Wadi, in Arabic, 4to. MS, well written in 

an African hand, hds. 12s l.H. 1070 

In the same volume, there is an imperfect copy of the life of Barbarossa 
{see ante Sir at). 

3329G 



iJiU-uJl ^.IimjL : Treatise on Government, in Arabic, 

8vo. sd, be Tunis, a.h. 1279 

33207 Wat WAT. is*^U\ |^;Las::\ .-c : Treatise on the Moral and 

Intellectual Qualities, by Abu Is'hak Burhan-ud-din Ibrahim b. 
Yahya al-Kutbi, called al-Watwat, in Arabic, large 8vo. hf. bd. 
lOs Buldk, A.H. 1284 

33298 WiLKEN (F.) de Bellorum Cruciatorum et Abulfeda Historia, 4to. 

hf. bd. 68 Gott. 1798 

33299 WiLLMET, Lexicon lingueB Arabicas in Coranum, Haririum, et 

Vitam Timuri, 4to. 824 jpjp. calf, Is 1784 

33300 Wrtgut (W.) Arabic Grammar, from the German of Caspari, 

with additions, 2 vols, in 1, 8vo. 257 and 327 w* cloth, 7s 6c2 

1862 

33301 WusTENFELD (Fern.) c^^ ^le\i ^lz% ^jj1\ uJJb* iL^ j\^\ 

*^\ (^\ji^\ <d!\ J die Chroniken der Stadt Mekka, Arabiscli, 

4 vols. 8vo. hf bd. 20s Leipzig, 1858-61 

Contents : El-Asraki's Geschichtc der Stadt Mekka ; Auszuge aus den 
G-Jschichtsbiichern von el-Fakihi, el-Fasi und Ibn Dhuheira ; Cutb ed-Din's 
Geschichte der Stadt Mekka ; and, Deutsche Bcarbeitung. 

33302 Yakut. ci^JLU cSr"JLA^\ • Jacut's Moschtarik, Lexicon gec- 

graphischer Homonyme, Arabisch, von Wiistenfeld, 8vo. hf bd. 
5s Gott. 1846 

33303 ZAlIUAT-UL-WARDIYyAlI. ^^^lixi ^^ ^„<^j^\ CL^\j^J\ ^^^« ^^^ J^ 

4^,4-^Sl : Legal Decisions of the Malikite Shaikh SAytid 

'A LI al-Ajhuri, in Arabic, Vol. II, sm. folio, MS. in an African 
hand, native binding, 15s A.H. 1199 

333Ui Zainu 'l-'Aabadin bin Nujaim. ^^)JoU!V^JJ ^.UaJlj Aj^1\ ' Al 

Ashbaho wa al Nazair, a treatise on Mohammedan Law, iri 
Arabic, edited by Ramdhan Sen and others, impl. 4to. sd. 9s 

Calcutta, 1826 

333Q5 ^ ^\ ^.lixi : Legal Decisions and Eesponses of 

Zain-ul-'Abidin, in Arabicy sm. 4to. plain MS, hd. Ts M 

A.H. 1133 

33306 ZAMAKHSHARI. i^/.^jll c-.oil I^ jiU3\ c-^^l:;^ : Samach- 

shaiii Lexicon Arabicum Persicura, edidit Wetzstein, cum 
Tndice Arabico, 4to. 300 and 269 pp^ lithographed, 10s 

Lips. 1844-50 



MALTESE; PERSIAN LITEEATlTRE. 3273 



Maltese. 

33307 Falzon (G. B.) Diziouario Maltese- Italiano-Tnglese, 8vo. 309 jp^. 

doitble cols., hf. calf, lbs, Malta, 1845 

33308 Gesu Cristu Fid-Digna, 12mo. sd. Is 6d Malta, 1861 

33309 Hreijef u Ciait bil Malti, Poems, in Maltese, 12ino. sd. 2s 6d 

Malta, 1863 

33310 Ktieb it Tulb ta' *Aalenia, Book of Common Prayer, 12mo. cloth, 

Ss 6d Malta, 1845 

33311 Napuliun III, II Haija ta, 12mo. sd. Is 6d Malta, 1873 

33312 Panzavecchia, Grammatica della lingua Maltese, 12mo. sd, 3s 6d 

Malta, 1845 

33313 Paul (San) II Haija ta. Life of S. Paul, 12mo. sd. Is ed 

Malta, 1870 

33314 (SOMERVILLE) English-Italian-Maltese Dictionary, with sup- 

plement, stout folio, neat M8. of 1000 jpages, containing upwards 
of 60,000 Maltese representatives for as many English words, hf 
hd, from the library of the Malta Protestant College, £2. 

circ. 1820 
A most valuable MS. No work so extensive as this exists in print on 
the same sabject. 

33315 Taghlim ghal min irid isalva ruhu, mictub min S. Alf. M. de' 

Liguori, u migiub bil Malti, 12mo. sd. 2ts ^d Malta, 1868 

33316 Taylor (R.) Ittriek tal Genna, Maltese, 12mo. 2s Malta, 1845 

33317 New Testament, in Maltese, 8vo. calf, 3s ed Malta 1847 

33318 ToNi Bajada, mictub bil Malti, min G. M. A., 12mo. sd. 2s 

Malta, 1878 

33319 Vassali (Mich.) Mylsen Phoenico-Punicum, sivo Grammatica 

Melitensis, 8vo. vellum, Ss 6d Eomce, 1791 

33320 Lexicon Melitense, Latino -Italum, 4to. 44 and 683 pp. 

double columns, calf, 20s Bomce, 1796 

33321 Vella (F.) Maltese Grammar, 12mo. bd. 2s Leghorn, 1831 

33322 Chtieb-Ilkari yau dahla *al ilsien Malti, Reading-Book, 

12mo. bds. 3s 6d Ligorni, 1824 



II. PERSIAN LITERATURE. 

33323 Abd vl Hakk. l^^^'^\j\j,^ !1 c-jJji!l c-jjo- : Chronological 



and Geographical History of the holy city of Medinah, Persian, 
870 sd, Es ' Calcutta, 1847 

33324 Abdu l-KeriM Kashmiri, j^Sl\ ,^ <uU.jlj : History of Nadir 

Shah, in Persian, 8vo. MS. on paper, probably the author^s 
autograph, Indian binding, 10s Sdth year of Shah 'Alam (1798) 

33325 ABU L-FAZL BIN MUBARAK. J^a!T ^\ UjI : the Insha, 

consisting of Letters and Dispatches from the Emperor Akbar 
and his minister Abulfazl to foreign princes, and to the great 



3274 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



officers of the State, in Persian, 2 parts in 1 vol. roy. 8vo. 
clearly written MS., Indian binding, 7s 6d i..H. 1087 

another copy, roy. 8vo. Persian MS. well written in 



3332G 

33327 
33328 



33329 



33329*- 



33330 



33331 
33382 
33333 
33334 



33335 



3333G 



33337 



Nastalih characters, some leaves mended, gilt Indian binding, 9» 

A.H. 1110 

another copy, sm. 4to. Persian MS, in an elegant modem 

hand, Indian binding, bs About 1830 

jy^j ^' ^J^^ J-^^ ^} CIjLjIsU : the Insha and 

the Kashktil, in Persian, roy. 8vo. MS, on pajper, bound, 10s 6d 

Sec, XVIII 

J*AflJ^ y\ LU\jf^' the Insha and Kashkul, with com- 
mentary of Mohammad Hadi, etc. in Persian, imp. 8vo. entirely 
lithographed, bound, 9fi Lahlmau, A.H. 1280 

^le. -^ ji\^J^ Cl?]^ : The Insha, with a com- 

mentary by Mohammad 'Alam, in Persian, roy. 4to. hf, bd, 9s 

Calcutta, 1834 

*Iyae-i Danish. /Ail J .Ls : An elegant version of the 

Kalila wa Dimna, in Persian, 8vo. MS, exquisitely written in 
Nastalih characters, hf, calf, 25« Sec, xvii 

another MS. of the same, 8vo. plainly written, hf, 

morocco, \0s A.H. 1186 

another MS. of the same, folio, elegantly written, Indian 

binding, 18* A.H. 1198 

another MS. of the same, 4to. well and plainly written, 

Indian binding, 12* A.H. 1230 

the same, 2 vols, smallest 4to. MS, well written in 

Nastalih characters, bound, 10s About 1800 

AKBAR NAMAH. y Uj ^ <uU^l : History of the 

Mogul Emperor, Akbar, with an introduction containing an. 

account of Timnr, his descendants, and the foundation of the 

Empire of India, by the Vazir Abul Fazl, in Persian, 3 vols. 

sm. folio, MS,, not uniform, £3. Sec. xvii-xviii 

The first Yolnme is beantifally written in a delicate hand, and though 
undated may be attribnted to about the year 1020. The second Yolume was 
written by Muhammad Amin bin Abdi '1-Ehalil, in 1044. The third is 
undated, but was written about the end of the last century. It is the rarest 
part of the book, being found in but few MSS. — Its absence might not always 
be observed, as the first two volumes are usually treated as Farts 1 and 2 
of Vol. I. 

iUlJ j^\ ^^J J J^l ^uS J : Akbar Namah, Vols. I-II, 

ending with the seventeenth year of Akbar's reign, in Persian, 
2 vols, in 1, roy. 8vo. MS, on paper, hf, morocco, 24^ 
Written in the first year of the reign of ShahAlam (J), A.H. 1119 

J 4^ j:iJ : Vol I only, containing the history of the 

Mogul Empire to the death of Humaynn, in Persian^ sm. folio, 



PERSIAN LITERATURE. 



3275 



33338 



33339 



33340 



33341 



33312 



33343 



3334 i 



33345 



33346 
33347 



MS. plainly written, a few pages scorched, hut generally in good 
condition, Indian morocco, 105 A.H. 1053 

another copy of Vol. I, folio, a ivell written MS. in strong 



oimamental Indian binding 20» 

2%t}i year of the reign (f of Aurangzih=\Q^**^) 

A.J y^j : Vol. II, containing the history of the first 

fifteen years of Akbar's reign, in Persian, sm. folio, MS. on 
paper, the body of the book in an old and beautiful Nastalik hand, 
the first forty -two leaves supplied in the last century, slightly 
wormed at end, Indian binding, ISs About 1630-1760 



A. J. J.l yji J : Akbar namah, in Persian, Vols. I, II, 

2 vols. sm. folio, entirely lithographed^ Indian binding, 25s 

LaWhnau, A.H. 1282 
An excellent edition printed for the Maharaja of Fatiala. 

"*• another edition, m Persian, by Agha Ahmad Ali, and 



Maulwi Abdur Rahim, Vols. I, II, typographically printed in 
10 roy. 4to. parts, 255 Calcutta, 1873-81 

AiN Akbari ^j^\ ^^\ : the Institutes of the Emperor 

Akbar, a statistical and historical work npon the Moghnl 
Empire, compiled by Abu 1-Fazl as a Supplement to the Akbar 
Namah, in Persian, folio, plainly written MS., with tables, 
diagrams, and drawings of iveapons, ornaments, utensils, etc. 
water-stained, and wanting the first nine or ten lines of intro- 
duction, hf morocco, 20n a.h. 1145 



,.t-5!ll 



: the same work, abridged by the author, 



33348 



in Persian, 8vo. MS. neatly written in the Shihasta Amiz character, 
with usefid English notes on the margins, Indian binding, 145 

Sec. xviri 

f^jS\ j^Jl : the complete text edited from a MS. in 

the libraiy of Saiyid Ahinad Khan, in Persian, roy. folio, 
entirely lithographed, with several designs of furniture, ornament, 
(irchitecture, weapons, nati{,ral history, etc, 255 Dihlij a.h, 1272 

ijj^\ ^^\ Jjl ^J ' the Ain-i Akbar, edited by 

Blochmann, in Persian, Part 1, roy. 4to. 336 pp. and plates, 

hf bd, 7s (1870) 

Ayeen Akbery, translated by Gladwin— 5ee ante p. 3082 

the same, translated by Blochmann, Vol. I, roy. 8vo. 

{all published), V7 plates, bd. IO5 Calcutta, 1873 

Inayatullah. ^^^\j ^i\ ^4:^ : Supplement to the Akbar Nama, 
containing the last four years of Akbar's reign, in Persian, 8vo. 
a well written MS. but water-stained, Indian binding, 145 

Sec. xviir 
Bound up with Mu'tamad Khan's account of the early days of Shall 
Jahiin. 



»..»-».' I'."' 



3276 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33:]i9 Abu Mansur Mdwaffak. , ^"i <o. jSl / pULs'l ,..£ i^jSl c-;l:i> 

(J^Y^ jj^^-t : Liber fundamentomm pharmacologiae, ed. Selig- 

mnnn, Part 1 (all pub.), the Fersian text complete, 870. sd, 45 (jd 

1859 

33:350 Abu Taleb Khan, i^li? yl H-ui^« ^i::^ • Trayels in Asia and 

Europe, ed. bj Mirza Hasein Ali and Mir Kudrut Ali, Fersian^ 
printed^ 8vo. lialf calf, 78 Calcutta, 1812 

33351 J0L23 ' Odes and Epigrams on various objects seen in 

England, Scotland, and Ireland, in Fersian, sm. 4to. MS. heau- 
tifully vrritten in Nastalik, gilt russia, 65 About 1800 

33352 -<3lIsop. Croxall's. Fables of -^sop, translated into Fersian hj 

Mouluvee Abdool Ruheem, large 4to. sd. 7s 6d Calcutta, 1830 

33353 Agra. Description of the Taj and other buildings at Agra, in 

Fersian, roy, 8vo. plain MS., hound, 7s 6d ^ About 1800 

Aik-ul-Hayat — see Mohammad Bakir. 

33354 Akhbar-i Mamalik. Ci3L4^ iir^l j .Ld-1^ trvci iS^^^ <ub ;•. 

a^..^^« : the Tehran Gazette, in Fersian, Nos. 409-450 and 454, 

455, from the 25th. of Rabi* 11, 1275, to the 19th of Jumada i, 

1276, in weekly numbers, bound in 1 vol. folio, lithographed, hf. 

morocco, £1. 16s Tehran, A.H. 1275-7G 

Marked with the stanip of the Ilegistry Department of the India Office. 

33355 AKHLAK-I- JALALI. Practical Philosophy of the Muhammadan 

People, exhibited in its professed connexion with the European, 
so as to render either an introduction to the other; being a 
translation of the Akhlak-i-Jalaly, the most esteemed Ethical 
Work of Middle Asia, from the Persian of Fakir Jany Maham- 
mad Asaad ; with references and notes, by W. F. Thompson, 
8vo. large paper, sd. 25s 1839 

3335G Akhlak-i Muhsani. .V/vigr^l J^^ • ^ celebrated ethical com- 
position by Husein Vaiz al-Kashefi, the author of the Anwari 
Soheili, Fersian, 8vo. MS. green calf, 9s Sec. xviii 

33357 another MS. of the same, sm. folio, MS. neatly and 

clearly written in Nastalik characters, whole hound, 16s Sec. xix 

33358 . J^.^j^j\^ l^^ j^s,A jiU.1 : the Akhlak-n 1- 

Mohsanin, and the Story of the Four Dervishes, in Fersian, 
2 vols, in 1, roy. 8vo. MSS. hf. calf, 7s 6d A.H. 1201 

33359 Akhlaki Muhsini, the Morals of the beneficent by Husain Yaiz 

Kashifi, Fersian, engraved from the 3£S. 8vo. hf. calf, 2s 

Hertford, 1829 

33360 another edition, Fersian, printed, 8vo. hd. Is 6d 1850 

33361 the same, literal English translation by Keene, 8vo. hds. 

2s 6d 1850 



PERSIAN LITERATURE. S277 



38363 Akhlak-i-Nasiri. ^^\j ^h^\ - Ethical Compositions of Nasir 

ud Din Mohammad ben Hasan, of Tus, the famous Astronomer, 
Fersian, roy. 8vo. neatly written MS. in Nastalik characteis, hd. 
20s Written hy Zia-u 1-Hakk, at Ahmednagar, AM. 1066 

33364 lSj^^ iJ^^^ ' another copy of the same work, 8vo. 

finely written MS, in Nastalik characters, Indian binding, 12s 

A.E. 1105 (or 1135) 

33365 another MS. of the same, 8vo. well written within lines, 

Oriental binding, from the libraries of Adam Clarice and Be Sacy, 
9s About 1715 

33366 another MS. of the same work, in Persian, sm. folio, 

written in a current haml, hf. bd. 10s 

4th year of Farruhhsiyar (1717) 
Preceded in the volume by a modern MS. of part of the Akhlak-i Muhsani. 

33367 •'ALAM /ARAI 'ABBASI. ^\^ ^\j\ JU ^Jj : Iskander 

Munshi's Histoiy of Shah 'Abbas the Great, in Persian, Parts II, 
III in 1 vol. folio, well written MS, native binding, £3. 

A.H. 1040 

The date of this copy guarantees its value. It contains the complete 
history of Shah 'Abbas from his accession to his death, followed by the lives 
of the eminent men of his reign (wanting the last leaf). This, although the 
chief bulk of the *Alam 'Ara, forms really Vol. II and Appendix, the first 
volume which is not in this copy, consisting of a recital of the childhood of 
Shah *Abbas, and the lives of the kings who reigned from that time to his 
own accession. 

33368 i<^W 4-^^^ f^^ fC '^ :— another MS. of the same work, 

wanting a couple of leaves at the end, but otherwise complete, 

3 parts in 1 vol. large folio, MS. well written in Nastalik characters, 

the first page supplied in a modern hand; in an Indian binding 

of old yellmo morocco, £6. bs Sec. xviii 

This copy was formerly in De Sacy's library, and fetched 230 fr. at his 
sale. It contains the entire text of the work, except the couple of leaves 
above specified. 

33369 Alf Lailah. HJ uJi\ U^y ^ ^p^j^^ ' ^^g^ts 1-79 of the 

Arabian Nights, m Persian, 8vo. MS. plainly written, bd. 10s 

Sec. XVIII 

The nights in the Persian are cut so much shorter than those of the 
original, that the sections do not correspond with those in the Arabic. 

Alt HazIn — see HazIn. 

33370 Amber Namah. <uU^-^1 : in Persian, by Ameer Ali Khan 

Bahadoor, with an abstract translation in English, royal 8vo. 
photographical pm-traits and views, cloth, 12s Calcutta, 1870 

33371 the S2im.e, second edition ivithout the photographs, yojvI 

8vo. cloth, 10s Calcutta, 1874 

The Life and services of an eminent Mohammedan Pleader and Magis- 
I tratc, who rendered valuable Fervices during the Mutiny. 



32/8 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33372 



33373 



33374 



33375 



3337C 
33377 



ANVARI. ^j^\ .J\yiO' The Poems of Awhad-ud-din 'Ali 

Anvari, m Fersian, sm. 8vo. M8. very neatly written in Nastalik 
characters, some of the margins wormed and the last leaf wanting, 
Indian binding, £2. 2s gee, XYii 

another MS. of the same, differently arranged, heivg 

Vol. I of the Kulliyat, sm. folio, neatly written MS., calf, SOs 

Sec. XVII 
ANWAR-I-SUHAILI. ^J.^^j\^\ : the Lights of Canopus, an 

elegant paraphrase of the Kalila wa Dimna, by Husain Va'iz 
al-Kashifi, in Persian, 4to. M8. heautifiilly written in fine 
Nastalih characters, with illuminated heading to the fii'st page, 
somewhat water-stained hut only in the margins, Indian gilt 
binding, dbs About 1620 

another MS. of the same, 8vo. the greater part of the 

hoolc written in a fine Nashhi, sevei'al leaves at beginning and 
end added in Nastalih characters, in 178G; bound in gilt red 
roan, 24s Sec, xvii 

another MS. of the same, 8vo. xcell ivritten on tinted 

papers, bound, \hs A.H. 1117 

another copy of the same, sm. folio, MS* in Nastalik 



33378 
33379 

33380 
33381 

33382 
33383 
33384 

33385 

33386 
33387 
33388 
33389 



characters, neatly written, bd. from J, Bosses library, the codex 
used by him for his translation, 20s 

Transcribed by Ltitf Ali, A. It. 1185 

another MS. of the same work, in Persian, folio, very 

neatly written in Nastalik characters, bound, 18« A.H. 1195 

another MS. of the same work, in Persian, large 8vo. 



ivell and clearly written, Indian binding, 20s 

Written by Moh. Asad-tillah, A.H. 1219 

another MS. in Persian, 4to. very neatly written, bound, 

ISs A.H. 1224 



L4^-V-» jV ■ ' *^® ^^®* printed edition, edited by Gholam 

Ashraf, in Persian ^ sm, folio, calf, lijs KalJcatta, 181 G 

another editioti, edited by Moh. Feiznllah, in Per&ian, 

roy. 4to. hf. bd. 6s ih. 184i: 

another edition, edited by Maulavi Moh. Mohsan, in 

Persian, roy, 4to. bound, 7s 6d ih. 1847 

— another edition, elegantly lithographed by Ganesli 



Preshad in Nastalik characters, 2 vols. sm. 8vo. sd. 7s 6d 

Kanhpoi', 1834 
another edition, elegantly lithographed in Nastalih charac- 



ters by Ahmad Kashani, sm. folio, calf, \0s Bombay, A.H. 1261 
another edition, neatly lithographed for the Bombay 



Native Education Society, sm. folio, bds. Is ih. 1828 

the same, 4to. a fine copy on thick white paper, citron 

morocco gilt in the Oriental style, gilt edges, 36s 1828 

the .same, first European edition, edited by J. W. J» 

Ouseley, 4to. cloth, 2\s HeHford, 1851 
the same, roy, 4to. large paper, hf. russia, 2Ss 1851 



PERSIAN LITERATURE. 3270 



333i)0 Anwar i-SuHAiLi. Tho Lights of Cauopus ; the Persian Version of 

Pilpay's Fables, by Husain Va'iz ul Kashifii, translated into prose 

and verse by Eastwick, roy. 8vo. doth, rare, £2. SsHert/ord, 1854 
" The most excellent book in the language is. in my opinion, the collec- 
tion of talcs and fables called Anrari Sahaili, by Husain Va'iz, who took, the 
celebrated work of Bidpai for his text, and has comprised all the wisdom of 
the Eastern nations in fourteen beautiful chapters." — W. Jones. 

33391 AsAFi. d^Ji w« ^J^\ lo^y^- Poems of Mukim-ud-din Ni*mat- 

nllah Asafi, followed by a commentary, iti Persian, roy. 8vo. 
MS, well xoritten in Talih characters, the commentary a little 
defective, hf. morocco gilt, 25* Sec. XYiii 

33392 Atesh Kedah, in Persian, by Bland, part 1 (all publ.) roy. 8vo. 

40 pp. cloth, 2s ed 1844 

33393 'ATTAR (Ferid-nd-din) ,1^^: ^t\j Jc^j : Book of Counsel, a Sufi 

poem, m Persian, 12mo. MS. iieatly xoritten in Nastalih, hf. red 
■morocco gilt, from Jaubert^s collection, 7s Od Sec. xvil 

33394 another MS. of tlie same, I2mo. neatly lorilten in Nastalih, 

within gold lines, with mhmerous gilt headings, bd. 9s Sec. xviii 

33395 r jlkJl it^U Jcj -^ : The Book of Counsels by Feri- 

duddin Attar, in Persian, with a Turkish commentary, 8vo. bd. 
6s {Constantinople), a.h. 1252 

3339G it^ljJkiJ '• Pend-Nameh, ou le Livre des Conseils, Pej'^a?^ 

et Francais, avec la vie d*Attar, et des notes par Silvestre de 
Sacy, 8vo. cloth, 7s; or, calf neat, 9s Paris, 1819 

33397 the same, 8vo. fine paper, hf. calf neat, 12s 1819 

33398 ^yi c?— ^* ' "^^^ Language of Birds, a mystical poem, 

in Persian, 8vo. elegantly written MS. with illuminated heading, 
every page eyiclosed by gilt and coloured lines, a few of the margins 
wormed, but altogether a very pretty MS , in Oriental black 
morocco, 20s ah. 901 

33399 Mantic Uttair ou le langage des oiseaux, traduction 

franraise par Garcin de Tassy, 1863— Garcin db Tassy, la 

poesie philosophique et religieuse chez les Persans d*apn*8 le 

Mantic Uttair, 1860—2 vols. roy. 8vo. sd. 6s 6d 1860-G3 

33400 BAD AUNL (sic) ^^\jj y'i!! s^ ^\j ^j\y\\ l-.^u.^: 

General History of India, from the time of the Ghaznevides to 
the reign of Akbar, in Persian, folio, entirely lithographed, 
hf. bd. cOs Laklmao, a.h. 1284 

33401 u^jj JrAj: Description of India, followed by a 

sketch of Tiraar and his descendants, and the full account of 
Akbar's reign from Badauni's large work, in Persian, roy. 8vo. 
plainly written AfS. bound, 30^ About 1700 

The MS. does not go as far into Akbar's reign as the Muntakhab docF, and 
may consequenily have l)cen derived from the Hrst draught of the historian*s 
work. 

224 



3280 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33402 Badshau Namah. j^.^*^! Ju^ «ul3 ^LiJb ' ^Y Abd Al-Hamid 

Lahawri, ed. by W. N. Lees, Teraian, 2 vols, in 3, 8vo, hd. Vis 

Calcutta (Bib. Lid,), 1867 
A history of the first twenty yean of the reign of the Mogul Emperor 
Shah Jehan, oy a contemporary. 
see post Padshah-nahau 

33403 Baha-u d-Din 'Amili. ^\jj i^ J ^Ui5j Ui^^ jol) • ^^ ^ Hnlwa, 

a Snfi poem, witb stories ; The Thief and the Kazi, a tale in 
prose ; in Persian^ 8vo. plain MS. sd. 6s a.h. 1057 

33404 BAH Art DANISH. J^\j\^ : the Springtime of Know- 

ledge, a collection of tales by 'Inayat Dllah, Persian, 8vo. MS., 

676 pp. neatly written^ within red borders, on coloured papers, 

hf. cf. 32« Akbardbdd, a.h. 1126 (i.e. Agra, 1714) 

33405 another MS. of the same, sm. folio, ineleganily but 

plainly written, Indian binding, 20s a.h. 1146 

33406 another MS. of the same, 8vo. written in a clear bold 

Sliihasta Amiz character, Lidian binding, lbs Jelalpor, a.h. 1200 
33407 another MS. of the same, roy. 8vo. neatly and carefully 

written in bold Nastalik characters, with illuminated heading, hf. 

bd. 20s See. xviii 

33408 another MS. of the same, sm. folio, elegantly written in 

clear Nastalik, with a beautifully illuminated 'Unwan and gold 

rulings to every page. Oriental binding, £2. 2s 

Transcribed by Saiyid Imam- Shah at Lahore, A.H. 1244 

33409 BXhXr-i-Danish, by Inayat Ullah; Zabaif UL-LATAiP,by Fakhr nd- 

Din Ali bin Wa'iz ; Akhlak ul-Ashrap, by Obeid Zakani ; 

i-j|^ill J^^^ u-fijiyJl t-JjUs^^ U^^^j^. • *^ Persian, in 

1 vol. oblong roy. 8vo. neatly written MS* 666 pp. within borders 
of gold lines; bd. £2. Sec. xviu 

Besides the three works specified ('^ The Spring of Knowledge," « Pleasant 
Anecdotes," and " The Morals of the Nobles *'), this MS. contains, in various 
hands, a work without title or name of author, relating to the Ka*ba, and 
Abraham ; another work without litle or name of author, containing some 
Muhammadan fables of Adam, Abraham, etc. ; a Tract in Shikasta, without 
title or name of author ; and a series of Questions and Answers on religious 
subjects. This MS. is in a curious form, opening lengthwise, like a music- 
book, the leaves arranged from left to right, and beautirally written in various 
hands. 

33410 Bahar-Danush or Garden of Knowledge, an Oriental Romance, 

translated from the Persic by J. Scott, 3 vols. 12mo. bd. 18* 

Shrewsbury, 1799 
33411 the same, 3 toIs. 8vo. cloth, 20s 1799 

33412 BAHJATU-L-MUBAHIJ." J^\^\ hs^. : Anecdotes of Mnham- 

mad, the four first Caliphs, the Tmam^, and other illustrions 

personages, in Persian, sm. folio, MS. ivritten in a fine bold 

Naskhi hand, pp. 551 (first page absent), hf. bd. 30« Sec. XYi 

A rare and little known work, of which I have only seen one copy before. 

33413 Baheu l-mawwXj. ^\y^\ ^^ ^J^ ^^^^ ^J^'US j\^\ : 

History of Dihli, by Mohammad Ali" Khan Anawi, Yd. P, 



PERSIAN LITERATURE. 3281 

containing the history from, Shahahu d-JDin Qhor% a.h. 600 to 
A.H. 1160, 8vo. plainly written^ 672 jjp. last page wanting, 208 

About A.H. 1165 

33414 Bahb-i mawwXj. jlru^ A}. ^\y* j^, • *wo works on ethical sub- 

jects, by Ihsan-nllah Mnmtdz, in Persian, roy. 8vo. lithographed, 
the metrical B&hr in the body of the volume, the ** Distinguished 
Prose *' occupying the margins, hd, 7s Qd Lak*hnao, a.h. 1262 

33415 Bakhtyar Namah. iul3 . t-v^ : Story of the Prince and his 

Stepmother and the Ten Vazirs, in Pe7'sian,12mo. MS. plainly 
written, hf. hd. Ss a.h. 1178 

33416 Bakhtyar Nameh. Story of Prince Bakhtyar and the Ten 

Viziers, in Persian and English, by Sir W. Ouseley, royal 8vo. 
calf gilt, 10s 1801 

This story belongs to the series or cycle of which the best known form is 
the " Seven Wise Masters." ' 

33417 le meme conte, en Persan et en Francais, par Lescallier, 

4to. the Persian text written on yellow paper within lines of gold, 
the translation interleaved on white paper, all in the handwriting 
of the translator and apparently intended for the press, hound, 12s 

1808 

33418 the same, by Ouseley, edited with introduction and notes 

by W. A. Clouston, sm. 8vo. hf. red morocco gilt, 7« ^d 

Privately printed, 1883 
33419 les Onze Jours, contes Arabes, 4to. a MS. French trans- 
lation o/the Bakhtyar-nama hy the AhhS Gxjillon, hds. 6s 

Ahout 1780 

33420 Barb, Conjugation des persischen Yerbums, 8vo. sd. Is 6d 

Wien, 1861 

33421 Beckford's Vathick, translated into Persian, by Parthickson 

(? Patrickson), 8vo. MS. of 171 pp. in Ta*Uq characters, with 
painted title-page, and other ornaments, 5s {India), 1834 

33422 Berezin (I.) Grammatika Persidskago Yazyka, 8vo. hf. hd. 5s 

Kazan, 1853 

33423 Recherches sur les dialectes turcs et persans, 4 parts in 

1 vol. 8vo. hf. morocco, 12s Gasan, 1843 

33424 Besant (H. G.) the Persian and Urdu letter-writer, with an 

English translation and vocabulary, 8vo. cloth, 5s Calcutta, 1845 

33425 Bhagavat Purana. Sri Bhagavat or Prem Puran, in Persian, 

sm. 8vo. MS. in plain handwriting, a little soiled, hf. hd, 7s 6d 

Sec. xviii 
33426 a different translation, 8vo. well written MS. on tinted 

paper, hf. calf, 10s Sec. xviii 

33427 Skandas 5-9 of the Sri Bhagavat, in Persian, 8vo. plain 

MS. sd. 5s Sec. xix 

33428 Bible, c:^^ iJ <U>- J • Genesis and Exodus, in Persian, by Abu 

l-Kasim as-Sasani, imp. 8vo. MS. heautifulhj written in Talih 
characters, hound, 10s Ahout 1800 

224 • 



3282 BERNARD QUARITCK'S GENERAL CATALOGUE. 



33429 BiDiL (Mirza 'Abdu TKadir) Jj.^ \j^^ ti;V>' • T^® Diwan 

(Ghazals and Ruba'ijat), in Persian— ^UAV. (the Nawab 
Ghazi-u d-Din Khan, also called Asaf), ^;U loW*^ ls^ jVx-1\ 

/♦Uij .tJoJl : Poems arranged in Diwan fashion, in Fersian — 

2 vols, in 1, sm. 8vo. MS, clearly written in Talih, with illumi' 
nated heading^ and gold rulings^ gilt Indian binding^ 25« 

Junirj A.H. 1196 

33430 Bleeck's Persian Grammar, Dialogues, Lessons, and Vocabulary, 

12mo. over 300 pp. cloth, 6« 1857 

33431 Blochmann (H.) Prosody of the Persians according to Saifi, Jami 

and other writers, cmitaining the Fersian text of SaijVs Prosody 
and of Jami^s Kafiyah, roy. 8vo. sd, 4s Calcutta, 1872 

33432 BURHAN-I KATI'. jJ?lS J^jtj : Booehani Qatiu, a Dictionary 

of the Persian Language, explained in Fersian, with a Grammar 

prefixed, by Moohummud Hoosuen Ibni Khuluf oot-Tubreezee 

Muhammad Husain bin Khalaf Tabrizi], poetically styled 

ioorhan, with notes and Appendix, by Roebuck, impL 4to. 

hound, 16* Calcutta, 1818 

33433 the same, folio, laege papeb, sound copy, neatly bound, 

24a 1P>18 

Only 30 copies were printed on Large Paper. 

33434 the same, 2 vols. impl. 4to. second edition, calf, £2. 

Calcutta, 1822 

33435 the same, third edition, by Abd-ul-Majid, impl. 4to. 

calf neat, £2. Ss Calcutta, 1834 

The above Dictionary, which is alphabetically arranged, the paging 
running from left to right in European fashion, comprises the whole of the 
words, phrases, and metaphors in the Farhang-i Jehangiri, and the Majma'-I- 
Fars of Snrnri, together with many wordss and terms from the Feblvi, Zend, 
Greek, Syriac, Arabic, Turkish, and oth er languages. 

another edition, 2 vols, in 1, sm. folio, lithographed, 

Indian binding, £3. Bombay, A.H. 1266-67 

'' The Boorhani Qnatiu* is the most copious and easily consulted of all 

the Persian Lexicons at this time extant ; and it has always been considered 

as a standard work, which every Persian scholar ought to possess/' — Lamsden, 

y^ : Persian Dic- 



33436 



33437 



j-tli Jjt>ji iU>y j.iU ^Lj 



tionary with the explanations translated into Turkish, by Ahmed 
Ainu, stout sm. folio, in gilt Turkish binding, 18s 

Kustantiniyeh, A.H. 1214 
Calligraphy and Decorative Art : 
33438 ILLUMINATED PAINTINGS AND CALLIGRAPHICAL 
EXAMPLES, executed by the chief masters of both arts at the 
courts of Akbar, Jahangir, and Shahjahan, 58 leaves with a 
painting on one side of every leaf and a display of penmanship on 
the other, within beautiful gold and arabesque border ornamenta- 
tion ; bound as a7i album, in 2 vols, atlas 4to. morocco gilt, gilt 
edges, by Hering, lettered "Asiatic Drawings,** £60. 

(r Dihli) A.H. 942-1048 
The painters' names are not given, but in most instance!? their work is of 



PE-RSIAN LITERATUllP]. 3283 



Calligraphy and Decorative Art — continued. 

snch delicate and exquisite character that there is no difficaltj in assigning; 
these pictures to the men who are indicated by Abalfazl as forming a kind 
of Academy under the patronage of Akbar the Great. The assumption is 
further justiRed by the names of the calligraphers, which are gi^en in many 
instances with dates. Among them we Snd Mir Ali a.h. 942 (*'the illus- 
trious" as Abnlfazl calls him), Mohammad Baqir, Mir All's son, 961, Mo- 
hammad llefi* 977, Mohammad Husain (the master of NastalilCf known as 
Zarrinqalam, or Gold Pen, says Abulfazl), 983, Abd-ur-rahfm, 998, I^tif, 
Molla Darwish, Kashmiri, Mohammad Amin, AhmadHnsaini, Kasheii Unsaini, 
etc., and the latest name is that of Mohammad Mnrad, 1048. The pictures 
consist of hunting and fighting scenes, portraits of women and princes, cere- 
monial assemblages, chiefly relating to the birth and youth of the Emperor 
Jehangir, etc., illustrations of the Shah namah, etc.« and the text consists of 
Persian elegant extracts. — The whole collection is a truly royal one. 

33439 another collection, 5 leaves large folio, 4 leaves folio, 

andZO leaves quarto and octavo, from Be Saci/s library, in a folio 
parcel, £5. A.H. 855-1180 

Including specimens of the work of Mohammad as-Snltani, Mir Ali, 
Sultan Ali Meshhedi, Moh. Amfn Meshhedi, Moh. Sharif Husaini, Moh. 
Shafi' of Tabriz, Ahmad Niri, and Moh. Uilmi ; with one cover of a Persiaa 
binding magnificently decorated. 

33440 A PERSIAN WEDDING PROCESSION : the Bride and 
Bridegroom, attended by their friends and followers, some on 
horseback, some on foot, advancing to meet each other, gaily - 
dressed attendants letting oflT fireworks, and spectators looking 
on; nearly 100 figures, with horses, mules, and htiUs, beautifully 
drawn, painted, and illuminated, divided into two parts, each 
occupying one side of a roy, folio cOrSe intended to be used as covers 
of a book, £21. Persia, about 1680-1700 

A Yery fine example of Persian art, less delicate and finished than the 
Indian work of the seventeenth centnry, but incomparably freer and bolder 
in its character, and more natural in its design. — The lackered border of the 
paintings (which are 18^ inches by 12) bears distichs from a Persian poetic 
text. 

33'i!4jl Calligraphy. Forty-two specimens of beantiful writing, consist- 
*w^ of Persian texts , executed on 21 thick leaves of paper, large 
FOLIO SIZE, by various Masters of the Art, richly illuminated and 
bordered, including a few lines of Shikasta character in the auto- 
graph of the Moghal Emperor AlamgI R ; in the original native 
binding, rebacked, £5. lbs 1690-1705 

This collection of ornamental scription, by the most perfect artists 
of the Moghal court, forms a magnificent book. The layish use of gold 
in the borders and backgrounds, as well as in the margins which are 
powdered with it, makes an appropriately brilliant framework to the 
beautiful characters which occupy the middle of the pages. 

33442 Twenty leaves of Calligraphical examples, consisting 

of extracted Arabic and Persian texts, written in beautiful styles 
of penmanship, including one page in gold and seven in silver, 
sm. folio, a little wormed, 36^ Sec, xvii 

33443 Chahar DarvIsh. {J**i%j*^J^^ ^^ • Story of the Four Der- 
vishes, by Amir Khosm of Dihli (Sec. xiii), in Persian, 8vo. 
MS^ neatly written in Nastalik characters, Indian binding, 7s (yd 

Sec. xvn 



3284 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33444 Clarke (H. W.) Persian manual, containing a grammar and an 

English-Persian vocabnlary, 12mo. roany Ss 6d 1878 

33445 Customs of the Women of Persia, and their Domestic Supersti- 

tions, translated from the Original Persian Manuscript (Kitah-i 
Kuhum-ndnd) by J. Akinson, Svo. IO5 1832 

33446 DABISTAN. ^^^^\s^ ...I-uajJ : Account of the various religions, 

sects, and schools of philosophy, in the world, in Persiati, sm. 
folio, M8. neatly written in Nastalik characters , hd. dOsA.H, 1235 

33447 another MS. of the same work, in Persian, divided into 

2 vols, royal Svo. written in a free cursive character, calf, 12s 

AM, 1202 

33448 the first printed edition, in Persian, 4to, calf, 20s 

Calcutta, 1800 

33449 School of Manners, translated from the Persian, with 

Notes, etc. by D. Shea and A. Troyer, 3 vols. 8vo. cloth, 

0. 2V. F, 1844 
This 19 a work of great interest for all Oriental Scholars and Comparativo 
Mjthologists. The poet Mohsin Eami of Kashmir, who lired in the reign of 
Shah Jahan, is supposed to have been the anthor. 

Sir William Jones describes this work as containing " mere recondite 
learning, more entertaining history, more beantiful poetry, more ingenuity and 
wit, indecency and blasphemy, than" he "ever saw collected in a single 
volame." It contains an account of the old Persian, the Brahmin, the 
Buddhist, the Christian, the Safi, and the Mohammedan religions, with their 
various sects: as well as a statement of their doctrines. It ii most valuable 
for its exposition of the 2^roasoian creed, as this is based upon ancient Persian 
works now entirely lost. 

33450 DASTtjR-UL-lKHWAN. Sj^\ Ac ^ ^y>^V\ j^d I Persian Dic- 
tionary, explained in Persian, by Kazi-khan Badr Mohammed 
Dahar (? Mahmiid Dihlawi), 8vo. MS. neatly written in red ami 
black, russia binding, 20s Sec. xvri 

33461 DoRN (R.) Verwandschaft der persischen, germanischen und 
griechisch-lateinischen Sprachstammes, Svo. sd. 2s 1827 

33452 und Mirza Mohammed Schafy, Beitrage zur Kenntniss 

der iranischen Sprachen, part 1 : Masanderanische Sprache, 
roy. Svo. sd. 2s St. Petersburg, 1860 

DossABHAEE SoRAJBEE, Idiomatical Sentences — see Gujerat. 

33453 PAJU-L-'AMfQ. J^] J : "the Profound Path," Persian Geo- 

metrical treatise, by Shir Mahmud Kakyani, roy. Svo. well 
written MS. pjp, 936, vdth diagrams, bd, 26s (1680) 

33454 Fal Namah. jjL?^5>- ^Ull\ <uU!li : Book of Predictions and 

Prognostics, or Science of Divination, translated into Persian 
from the Arabic of Ja'far Sadik, large Svo. MS. calf, 10s 

Sec, xviii 

33455 Paraj ba*d ASH-SfliDDAH. yjAl^ juo ^jsi\Jj ^3 CjUlCJl j-^lp-: 

Tales of Peril and Escape, translated from the Arabic text of 
Ibn Abi d-Dunya, by Hnsein bin As'ad bin Husein ad-Dehistani 



PERSIAN LITERATURE. 3285 

in Fersian, royal 8vo. neatly lithographed, calf extra, gilt edges, 
Us JBombai/, 1859 

The original work was written in the ninth century of the Christian era. 

334i56 Fabhad va SHfufx. ^j .--^i jUi : Loves of Queen Shirin and 

the statuary Farhad, Persian masnavi, 12ino. exquisitely 
written in Nastalik characters, within gold lines and> on gold' 
sprinJcled pages. Oriental binding, 21s Sec, xvi 

Beginning: d^SAj\ j\JL ^J ^J^l Sj^\s£>^ 

33457 FARHANG-I JAHANGIRI. ^jl>\9^ cJ^'^J : Persian Dic- 
tionary explained in Fersian, and divided into Grammar, Dic- 
tionary, and Supplement, by Jamalu d'DIn Husain Anju, stout 
sm. folio, elegantly written MS. in fine Nastalilc characters, with 
gold lines and headings, gilt Indian binding mended, £b,Sec. xvii 

33458 another MS. of the same work, sm. folio, plainly written, 

a little damaged and mended, wanting the first leaf, Indian binding, 

£3. Sec, XVIII 

Called after the Emperor Jahangir, to whom it was dedicated by the anthor. 

33459 FARHANG-I RASHIDI. ^^Ju^^ ^^J^J • Persian Dictionary, 

explained in Fersian, preceded by a Grammar, sm. folio, plainly 
written MS., a little stained and mended, a few leaves at beginning 
and end supplied in a more modern hand, calf, £2. Sec. xviii 

Dedicated to the Emperor Shah Jahan by its author, 'Abdu r-Kashid bin 
'Abda 1-ghaf ur al-Hoseini. 

33460 * — another MS. of the same work, sm. folio, plainly loritten, 

hf calf £2. 2s About 1680 

33461 i^Ju^ . t^xfc J : cb Fersian Dictionary, by Sayyid 

' Abdurrashid, ed. for the Asiatic Society of Bengal by Maulawi 
Zulfaqar 'Ali and Maulawi *Aziz XJrrahman, 2 vols, in 1, royal 
4to. hf. calf, 155 Calcutta, 1875 

33462 FARHAl^G-I SHU'URl. ^\ JJ^ ^^^xJ;, cSAy - ^ P^' 

sian-TtirJcish Dictionary, by Ibrahim Efendi, 2 vols. sm. folio, 
£2. 8s Kustantiniyah, a.h. 1155 (1742) 

33463 Fars-nama va Baz-nama. <uU jb. <ul3 (jw.i - Treatises on the 

Horse and the Hawk, in connexion with Horsemanship and 
Falconry, in Fersian, 2 parts in 1 vol. 8vo. neatly wriften MSS, 
calf gilt, IsM A.ii. 1201 

33464 Fatawa Aalamqiri. c-jI::^ j.^ S^-^^^ ^^^'^ h}^^ c-jV;^ 

•-J ili 'J\ J*J^.Jl : Criminal Laws of Mohammedan India, with 

additional treatises on Penalties and commutations, in Fersian, 
2 vols, in 1, 8vo. bound, 20s Kalkatta, 1813 

33465 Fik'h. JujI k_^J^ j^ ^Ui * Law respecting the Sect of Imams or 

Prelates, treating of the ceremonies to be performed by the 
Imam class, Fersian MS> beautifully written, 8vo. pp. 500, half 
calf I2s 1780 



328G BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33466 FIRDAUSI. <u UjbLi : the Royal Epic, by Abu-l-Kasim Hasan 

bin Ts'hak Firdausi of Tub, m Pemari, folio, MS. on bomhyctne 
j)aper, exquisitely ivritten within gold and coloured lines, with 
illuminated opening pages and headijig 8; in the original Fersian 
morocco binding, re-hacked^ blind tooled on the otitside with figures 
of animals and arabesques, and magnificently adorned hiside with 
beautiful openwork in blach, blue, and gold, within borders of gold 
interlacements, £36. 

Written by Abdallah bin Shd'ban al-Ashtarjani, A.H. 852 

A lovely specimen of Persian calligraphy, and a masterly example of 
Oriental binding. The binding is nearly contemporary with the book, and is 
(ar superior as a work of art to the gaudy and brilliant Indian bookcoTci s, 
flaming all over with gold, which are usually found in Persian MSS. of tlie 
two centuries following this. Ashtarjan is a suburb of Ardistan, on Persian 
Irak. 

33467 another copy of the same work, in Persian, stout folio, 

a beautifully written MS. in delicately fine Talik characters, every 
page brilliant with ornamental designs in gold on the paper-mar- 
gins ; not quite perfect at beginning and end ; illuminated with 43 
MINIATURES in gold and colours^ some of them damaged, in Indian 
binding, £36. Sec. xvi 

The original magnificence of this volume is a sufficient indication that it 
was executed for some great prince, perhaps Uumayun or Akbar. 

33468 i^^ liJbLi. : another MS. of the same work, sm. folio, 

exquisitely written within gilt and coloured lines, two ^TJnivans 

brilliantly illuminated with gold half calf, £8. 85 Sec. xvi 

A very fine MS. notwithstanding that there are no miniatures, and that 
the sharp ruling has caused a semi-detachment between the text and the 
margin of some leaves. The long preface by Baisinghar Khan precedes the 
text, and enhances the value of the MS. 

33469 Vol. I consisting of books i, 11, in Persian, sm. folio, 

beautifully written MS. the columns enclosed by gold lines, with 
one ilhiminated ^Univan^ a few leaves wanting ; out of binding, £2. 

About 1600 
Valuable as having the long preface of Beisinghnr Khan. 

33470 



^«Ujbl-i* fV^-f-^^^ |*^--j^J : Persian MS. Vol. 11, 

containing books 3 and 4, large folio, in a fine bold hand^ but not 
decorated with Miniatures^ Indian binding, £3. a.h. 1089 

33471 it^LbLl Shah-Nam AH, in Persian, 2 vols, in 1, folio, 

MS. elegantly written within gold, and coloured lines, with four 
illuminated opening -pages and 19 &eawfi/*wZ Miniatures of tmusiial 
excellence and finish; in an Indian binding, re-backed, the sides 
entirely covered with gold, on tvhich the ortiamental pattern of 
interlacements and arabesques stands out in relief ; enclosed in a 
European morocco case, £100. Sec. xviii 

The work — both as to binding and to writing — was executed i)erhap8 at 
Dihli in the first half of the last century. The careful painting and artistic 
finish of the miniatures make this a precious volume — very unlike the ordinaiy 
type of Indian illustrated Shah-namahs. They look like pictures On ivory. 



PERSIAN LITERATURE. 



3287 



33A72 PIRDUSI, Shah Namah, an Heroic Poem, containing the History 
of Persia, from the earliest times to its conquest by the Arabs, 
in Persiaji, carefully collated with the oldest MSS., with a 
copious Glossary of obsolete words and obscure idioms ; with an 
introduction and Life of the Author, in English and Persian, 
and an Appendix, containing the interpolated Episodes, by 
Turner Macan, 4 vols. 8vo. slightly stained, £5. Calcutta, 1829 

3-1 i 73 a slightly imperfect copy, 4 vols, not uniform, a bargain, 

30s 1829 

Shah Namah, in Persian, sm. folio, fine lithographed 



33474 

33475 

33476 
33477 

33478 
33479 

33480 



edition, in four columns, numerous large representations of the 
chief events, native binding, £2, \6s Tehran, a.h. 1245 

Shah Namah, in Persian, folio, lithographed, in six 



columns, numerous large representations of the chief events, sd. 20s 

Cawnpore, a.h. 1291 
Selections from Shah Namah, in Persian, by H. S. 



Jarrett, a volume of 513 pp. roy. 8vo. sd, 7s 6d Calcutta, 1880 
Soohrab, a Poem, from the Shah Nameh, Persian and 



English, with notes by J. Atkinson, royal 8vo. bds. 5s 

Calcutta, 1814 

Shah Nameh, translated by Champion, 4to. the first 8 

hooks, all published, hf, calf, 7s 6d 1788 

Episodes from the Shah Nameh, translated into English 

verse, by St. Weston, roy. 8vo. Ids. 2s 6d 1815 

The Epic of Kings : Stories retoH from Firdusi by 



33481 



Helen Zimmem, with prefatory Poem by E. W. Gosse, impl. 
4to. (pub. £3. 3s), LARGE paper, proof impressions of the 2 etch- 
ings hy Alma-Tadema, ornamented cloth, gilt top, uncut, 35s 1882 
Shah Nameh of the Persian Poet Firdusi, translated 



and abridged in Prose and Verse, with Notes and Illustrations, 
by J. Atkinson, Esq. 8vo. 1832 

This is, properly speaking, rather a translation from the Shamshir-khani 
than from the Shah-nama. 

33482 Shemshir-Khani. ittlx^Ll jl ^L\^ ^^ ^\>>j^JiAJt» ^;^'' 

Compendium of Firdusi's Book of Kings, in Persian, prose and 
verse, 8vo. neat MS. Indian binding, 7s 

Srd year of Aalamgir II (1751) 

33483 another copy, roy. 8vo. MS. neatly written, top margins 

of a few leaves damaged, hf. morocco, 7s 6cZ a.h. 1182 

33484 FIRISHTA (Mohammad Kasim Hindii-shdh). ,^^.4-Jbljl ^-llf: 

the earlier edition of Firishta's History of India, in which the 

lives of the Saints are not included, 2 vols, folio, MSS. not 

uniform in size or writing, the first volume beautifully written in 

Nastalih characters about the year 1660, the second in commoner 

style about 1750, russia binding, 35s Sec. xvii-xviir 

The title of QuUkan is found at the end of the second rolnme, and the 
Fcribe's name is given there as Mir Shnkrillah Hoseini. The hismillah of 
Vol. I is accompanied by a rhyming line which suggests the third tide under 
which Firishta's history is known (Naaras-nama) : h-ismirllaKi rrahmani- 
r-rahim, Nauras hostdn kdldmi-kadim. 



33488 



3288 BKRNAttD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33185 FIRISHTA. icJ^J ^ \j : second edition of Firishta's History of 

India, in Persian ^ large folio, MS. beautifully writt&fi in Nasialik 

characters^ with gilt heading^ over 1000 jpp. in a fine strong Indian 

black morocco binding^ with some ornaments on sides, £8, 10s 

Sec, xvii-xviii 
The complete work ends with an account of the Saints of Hindustan, 
which is one of the portions added in the author's second recension of bis book. 
This Yolume was one of Mr. Morley's collection of MSS. 

33486 another copy of tlie sama, second recension, with the 

long Account of the Saints, Persian, a boldly written MS* folio, 
old calf, £2. 10s (1750) 

33487 another copy, of the same, Persian, a fine MS. with illu- 

minated *Unwan and borders of gold, stout sm. folio, calf, £4i, 

S7th year of Shah 'Alum (1697) 

21 J U aJX*^ ^lil^ : History of the province of Malwa, 

Central India, in Persian, 8vo. MS* neatly written, hf morocco, 
12s (1730) 

33489 <U-i» i f^j^ ' History of the Mohammedan Power in 

India from the Ghaznevide Invasion to the year 1612, with an 
introduction concerning the anterior History and Chronology of 
the Hindus, iii Persian, edited by J. BniGGS, and Mir Kljairat 
Ali Khan Mushtak, 2 vols, folio, lithographed, bd. 30* 

Bombay, 1832 
33490 the same, 2 vols, stout folio, General Briggs' specially 

PGINTED COPY ON THICK PAPER, hf. bd. £2, lOs 1832 

This beautiful edition of one of the most important historical works of 
the Eastf is quite eqnal to the finest MS. as a specimen of calligraphy ; while 
in correctness of text it is superior to any. The beauty and distinctness of 
the characters are seen to double advantage on the stout creamy paper used by 
General Briggs for his own copy. 

33491 History of the Rise of the Mahommedan Power in India, 

till A.D. 1612, translated by J. Briggs, with copious notes, 4 vols. 
8vo. bds. £4. 1829 

33492 FiRuz bin Kawus (MuUa). :«^ JU <uU -- lUr • George-Namah, 

a Poem on the successes of the British Arms in India, 3 vols. 8vo. 

lithographed 'portrait, bd. 10s Bombay, 1837 

33493 Pend Namah, in Persian and in Gujarati with comment. 

8vo. the Pei'sian part lithographed, hf. cf. neat, 7s 6d ib. 1833-34 
33494 Treatises, in evidence of the non-existence of Kubbeesa 

in Zoroastrism, in Persian, 2 vols. 4to. hf. bd. 7s 6d 

Bombay, 1828 

33495 .Forbes' Persian Grammar, with Vocabulary, roy. 8vo. bound, 3s 

1844 

33496 the same, third edition, greatly enlarged, roy. 8vo. (pub. 

12^ 6d), cloth, 6s 1862 

334r97 the same, 8vo. cloth, 7s 6d 187(5 

33498 Geitlin (G.) Pi-incipia grammatices neo-persicae, 8vo. cloth, Ss 6d 

Helsingfors, 1845 



PBRSlAIf LITERATURE. 3280 



33499 GHAZZALI. cl>jU^ [,^ : Kimiyai Saadat : The Alchemy of 

Happiness, by the Imam Abu Muhammad Ghazzalt at-Tusi, 
in Persian (translated from his original Arabic), the 4 parts in 
1 vol. folio, 810 j?jp. elegantly written in a very fine Nastalik, with 
illuminated ^JJnwanSy in the native hindhig, £4. A.H. 1084-8G 

This famous ethical work is very scarce when complete, separate parts of 
it, or the abridgment which exists, being more frequently met with. 

33500 Ghitas-u 'l-Loghat. cjliUl CL>Ui : a Persian Dictionary, 

including also the incorporated Arabic, Turki, and other foreign 
words, explained in Persian, roy. 4to. 616 pp, sd* 10s 

Cawnpore, 1877 

33501 another edition, roy. 4to. 518 pp, sd. 9s ; hf, hd, 10s 6d 

Lak^hnao, a.h. 1296 

33502 GiLCHKiST (J.) Persian verbs, Persiari and English, 4to. hf. hd. 2s 

Calcutta, 1801 

33503 Gladwin's Dissertations on the Rhetoric, Prosody, and Rhyme of 

the Persians, 4to. hf. hd. bs Calcutta, 1798 

33504 the same, 4to. hd. 2s 6d 1801 

33505 ■— Persian Moonshee, roy. 4to. including Orammar and 

Chrestmnathy, hf. hound, bs ; or calf, 7s 6d 1801 

33506 Persian Moonshee, a Grammar and entertaining Stories, 

also the Pund-Namn of Sadee, etc. in Persian (Roman and 
Arahic characters) and English, revised by W. C. Smyth, 8vo. 5* 

1840 

33507 GuLDASTAH-i NiSHAT. j^jCwtot ,<^ jU tUJ iz^d^ : Pocms selected 

from various authors, in Persian and Hindi (by Mannu Lai 
Lahori), roy. 4to. sd. lbs Calcutta, 1836 

33508 GuLDASTAHE Sukhan. ' ^^Xh ^js^ <S.*^yo3lf : Selections from the 

Persian Poets, royal 8vo. lithographed within ornamental Jhreated 
horders, hds. bs Madras, 1851 

33509 GULISTAN-I-RAHMAT. i^.^.^ ^li^: Life of Hafiz Rahmat 

Khan, the Rohilla chief (killed in battle a.h. 1188), in Persian, 
sm. folio, well written MS, calf gilt, 30s a.h. 1247 

33510 The Life of Hafiz ul Mulk, Hafiz Rehmnt Khan. 

Written by his Son Nuwab Must'ujab Khan Bahadar; and 
entitled Gulistan-i-Rehmut, from the Persian, by Elliott, 8vo. 
4s 1834 

33511 GULSHAN-I ISHK. ^^i^ Jj^ i^^U jfj^ ^jU- ^^^^ Jj^ ,^^J^ I 

a volume containing three Persian poems, 8vo. well written MS. 
Indian binding, 21s Sec. xviii 

These are all masnavi. The first poem was composed in a.h. 1198 by 
Wahbi ; that upon Hatim Tai, and the Gnl-nama, both by Ferid Ghasfar, 
were composed in India about 1770. 

33512 GuLSHAN-i 'Inatat. iOUx ^^l/: a collection of royal and elegant 

Letters, including compositions of Aurangzih, in Persian, 8vo. 
MS* elegantly written on rose-coloured paper, hound in morocco, 
10s 6d Shahjahanahad, a.h. 1099 



3290 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33513 Gulshax-1-Raz. :1, f^JlSS ' the mystic rose garden of Sa'd-ud- 

din Mahmud Shabistari, Persian and English by E. H. Whin- 
iield, 4to. (sells 10s 6i), cloth, ^s 1880 

33514 IIadaiqu-l-BalIghat. XiLll (li\s>- ' Bowers of Eloquence, a 

treatise on the Rhetoric, Poetry, and Rhyme of the Persians, by 
Mir Shamsu-d-Din, Fukir of Dehli, Persian, 8vo. cloth^ 7s 6cZ 

Calcutta, 1814 

33515 GuLZAR Kashmir. .^^ A^ j^j^ ' History of Kashmir, Persian, 

compiled by order of the Government, sm. folio, 552 pp. sd. 20s 

Lahore, 1871 

335 IG HAFIZ. ^[^ ljV'*^ * Poems of Shams-ud-din Mohammad Hafiz 
of Shiraz, in Persian, sm. 8vo. MS. exquisitely written in the 
finest Nastalih, within gold lines, imperfect, hound in half red 
morocco, 20s a.h. 920 

33517 the same, 8vo. beautifully written MS. in fine Nastalih 

characters, within gold and coloured lines, with two illuminated 
opening pages, and four pages of Miniatures, slightly worn, in the 
original gilt binding, £4. 46* About 1550 

33518 another MS. sm. 8vo. beautifully written in fine Nastalik 

characters, the first and last leaves supplied in a more recent hand, 
and two illuminated Indian portraits in ovals inseHedat beginniinj 
and end, Indian red morocco gilt binding, £2. 2s Sec. XYii 

33510 another MS. of the same, sm. folio, elegantly written, 

with marginal glosses, the first leaf supplied in a modern hand, 
and a leaf wantivg at the end, native binding, from Adam Claries 
library, 25s Sec. xvii 

33520 another MS. of the same, sm. 8vo. neatly and plainly 

tvritten, well bound in Indian russia, with gold and silver orna- 
ment, 305 Sec. xviii 

33521 the same, sm. folio, ^wc MS. in bold Nastalih characters, 

written within red lines on orange-coloured paper, with fine richly 
illuminated headings, old russia, from Be Sacy^s library, £5. 

a.h. 1217 
This valnable MS., which was carefully made for Mr. Henry George 
Eeene, contains a table of 83 pp. at the end which gives a complete scheme 
of the metres. It fetched 1 55 fr. at De Sacy*s sale. 

33522 lail^- loV*^ '• I^^''^^^ of Hafiz, Persian, sm. 4to. litho- 

graphed, gilt Oriental binding, 21s Bombay, 1828 

33523 another edition, sm. 4to. lithographed, bd. 12s 

Meshhed, A.H. 1202 

33524 another edition, roy. 8vo. lithographed, sd. 6s 

LaFhnao, 1879 

33525 laiW ,!•.' J : Diwan, Persisch und Deutsch, von Rosen- 

zweig- Sell wan nan, 3 vols. 8vo. sd. lbs Wien, 1858 

3352G Select Odes, Persian and English (in verse), with notes, 

by John Nott, 4to. calf, 5s 1787 



PERSIAN LITERATURE. 3291 



33527 Haft IklIm. \^\ ^^^ ^ : a work partly geogi'apliical but chiefly 

treating on the lives of the Poets and learned men who flourished 
in each region, by AmIn Ahmad Razi, in PersiaUy 4to. plainhj 
written MS. over 800 pp», wormed and a few leaves want ing, hf. hil. 
inscribed inside " Tazkirat-ush-Shuara " and lettered on the hack 
** Shoraa," 20.? Sec. xvui 

Hafiz Rahmat — see (5vlistan-x Rahmat. 

33528 ^^ sjL^i^ ^y^.^ !U3j i^S^^j : HAFT KULZUM, or the Seven 

Seas, a Dictionary and Grammar of the Persian Language, by 

his late Majesty the King of Oude, 7 vols, folio, a 'perfect copy, 

calf gilt, gilt edges, £6. lOs LakJmav, 1226-27 

33529 the same, 6 vols, large folio, one volume stained, and 

one not unifm-m, a hargai7i^ netit binding , £&, lOs 1226-27 

Priced, 1830, Pafbury, £30; 1833, Allen, £30; 1834, Thorpe, £24; 
1836, 1'horjre, a fine presentation copj, £35 ; 1841, Madden, £15. 15s ; 1859, 
MaiaonneuTe, 250 fr. This splendid book was printed at the royal press in 
the city of Lucknow. The lirst six volames contain the Dictionary, the 
seventh the Grammar. Dr. Sprcnger examined the MSS. at Lucknow, and 
speaks as follows of the remaining copies of the above : — *' At the end of the 
hall there are bags full of books completely destroyed by white ants. Even 
new books have not been spared by thesO destructive insects ; nearly the whole 
of the edition of the ^ Taj al Loghat ' has been destroyed, and most of tlio 
remaining copies of the ' Haft Qulzum ' have had the same fate." 

33530 Haidar 'Al! Khan : historical account, in Persian, of the cele- 

brated ruler of Mysore, 8vo. neat MS. a few pages at the begin- 
ning slightly damdged, hd. 5^ See, xiX 

33531 Hamla-i Haidar!. ^^Ju^ aI^j*- : History of the prophet Mo- 

hammad and the Khalifa ' Ali, adapted from the Arabic Ma'drij- 
im-nubuwat, a masnavi heroic poem, in Persian, by Rafi* Khan 
Bazil, 2 vols, in 1, folio, lithographed, Indian binding, 24iS 

LaWhnau, A.H. 1268 

33532 Hatim TaI. ^JIW >:U- ^5 : the Romantic Story of Hatim Tai, 

in Persian, royal 8vo. neatly loriiten MS' in bold Nastalih char- 
acter's, margins i-uled in red, slightly wormed, calf, 6s A.H. 1192 

33533 the Adventures of, a Romance, translated from tho 

Persian, by Duncan Forbes, M.A., 4to. 7s 6d 1830 

HAYAT-UL-KuritJB— 5ee Mohammad Bakir. 

33634 HAZIN. ^^js^ ^ ^1^ j : Poetical Works of Sheikh Moham- 

mad 'All Hazin, m Persian, large 8vo. MS. plainly written in tho 
Nastalih character, calf, 20s ' A.H. 1177 

^J^J^ ^^J^ ^-^fcXJ' • Memoirs of Shaikh 'Ali Hazin, a 

Kashmirian of distinction," the contemporary of Nadir Shdh, 
Persian MS. 4to« hf. bd. 20s (1790) 

Bound up with a MS. of Mohammad Mahdi's life of Nadir Shah, neatly 
written. 

^^^J^ jL:i ^^-1 Jl^\ ^^Ij : Life of Sheikh Moham- 



33535 



33536 



tnod Ali Hazin, writien by himself, edited from two Persi 



uin 



3292 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

MSS. and noted witli their various Readings, by F. C. Belfoar, 
8vo. 85 6d 1831 

33537 HAZIN. Life, written by himself, iranslated and illustrated with 

Notes explanatory of the History, Poetry, Geography, etc. by 
F. C. Belfour, m.a., 8vo. 85 ^ 1830 

33538 HIDAYATU-L-'ALAMIN. , ^Ull h\^ : Treatise on Rhetoric, 

with citations from the Madith, by Muhammad Muizzu-d-Din, 
sm. folio, Persian MS. in plain hold characters^ each page ruled, 
first six leaves mended^ Oriental binding^ £2. (1780) 

33539 Hi KAY AT. crjblisw : Tales, in prose and verse, with some ghazals 

of Hafiz, 12mo. neatly written MS. hf. red morocco gilt, 6s 

Sec. XIX 

33540 Hopkins' Persian-Arabic-Bnglish Vocabulary, abridged from. 

Richardson and Wilkins, 8vo. 643 pp. bd. 7s 6d 1810 

33541 HusAiN Ali Khan. History of Hyder Naik, otherwise styled 

Nawaub Hyder Ali, by Meer Hussein Ali Khan Kinnani. 
Translated from an Original Persian MS. by Col. Miles, 8vo. 5^ 

1842 
33542 History of the Reign of Tipu Sultan, being a Continua- 
tion of the Neshani Hyduri. Written by Mir Hussein Ali 
Khan Kirmani ; transl. by Colonel W. Miles, 8vo. 5^ 1844 

Hyat uii Kuloob — see Mohammad Bakir. 

HusAiN Va'iz Kashafi — see Akhlak-i Muhsani ; Anvar-i Suhaili ; 
Rauzat-ush-Shuhada ; Risala *aliyya. 

38543 'Imadu s-Sa'Xdat. ^U^*;*^ ^^ CJjbuJl jUx : History of the 

Nawabs of Awadh (Oude) by Saiyid Gholdm Ali Khan — 

Supplement, by the editor — all in Persian, 2 vols, in 1, roy. 4to. 

lithographed^ hf. red morocco, gilt edges, 20s 

(Lah'hnao) a.h. 1264-81 
The Supplement is devoted to the history of the Purdhan Bala Bao Pardit. 

33544 Ja'far. J*>- u-cJIj' ^^.r^^ 37***^ • ^^^^ ^^ Khosru, Shirin, and 

Farhad, a Persian masnavi ; followed by Kasaid and ghazliyyat, 

12mo. MS. heauti/ully written within gold lines, oh paper 

sprinkled with gold, original binding, 21s Sec. xvir 

This poet is rarely met with. He was a soldier by profession in the 
service of Jehangir. 

33545 JAHANGIR, Juzak. jSj\j^ Cjj^ : Memoirs of the Emperor 

Jehangir, written by himself, including the annals of the first 
thirteen years of his reign, in Persian, sm. folio, MS. beautifully 
written in Nastalih characters, with an ornamental heading, old 
calf, £4. 4s About 1618 

This copy ends, not with the twelfth year, but in the middle of the 
thirteenth year of Jahangir, and c\lJenlly is contemporary with the latest 
events recorded. There is a false title inscribed in the heading of the first 
page, and also on the baek of the same leaf, which prove that the possession 
of the book was hazardous at the time. One leaf is wanting, the third from 
the end. 



PERSIAN LITERATURE. 3293 



33546 Jaiiangir. ^^-jU lA^kflcr* <b.-iJ -*OLr»- Cijy - Memoirs of Jahangir, 

the same text as in the preceding MS,, contiuned and edited by 
Mohammad Hadi, in Persian, edited by Sayyid Ahmad, 4to. 
facsimiles of coins, etc., hound, 16s 

Privately printed, Ghaxeepore, 1280 (1863) 
The long preface bj Syud Ahmud was printed one year later, also at 
his private press, with the imprint Allygurh, 1864. 

33547 Memoirs of the Emperor Jehangueir, translated from the 

Persian by Major Price, 4to. sd. 26s 1829 

33548 Ikbal-nama. -j^L>- <uUlJl ' History of the Moghal 

Empeix)r Jahangir and his predecessors, by the Nawdb Md'tamad 
Khan, in Persian, 3 parts in 2 vols. roy. 8vo. well vrritten MS. 
hf, morocco, very rarb, £4. 4« a.h. 1158 

A complete copy of the Ikbal-nama is so rare that it deserves especial record. 
Most students and collectors were unaware of the existence of anything beyond 
the third part, which gives its title to the book and comprises the life of Jahangir. 
(Even Professor Duncan Forbes, who was the former owner of these two 
volumes, treated them as two distinct works, the one which he called TcMrikh-% 
Hind being supposed to be imperfect at the beginning, and the other which he 
entitled not incorrectly the Ikhal-nama, being supposed imperfect at the end. 
They are simply two halves of a single MS.) The first part comprises the 
origines of the Timurid dynasty, with Babar and Humayun ; the second contains 
the fifty years of Akbar*s reign ; the third is devoted to that of Jahangir. 

33549 History of Jehangir, in Persian, 8vo. (Part III con- 
taining Jehangir*s reign), MS, written in hold hach-slanting 
Talih characters, hf. morocco, 10s a.h. 1211 

33550 another MS. of the same third volume, roy. 8vo. 

elegantly written in Talih characters, hf hound, 18s 1810 

33551 ^Ul j^^cjc^ k^L\»aj ^jjj\^^ it^UllJl : Iqbalnameh, 

ed. by Lees, Persian, 8vo. hd» 7s Calcutta, 1865 

This, like the two preceding MSS., is what is usually known and seen of 
Mutamad Khan's work, of which it forms little more than the third part. 
Even Morley was unaware of the existence of the rare earlier portions of the 
history. 

33552 JALALUDDIN RUMI. ^jj^ JL>- ^^y^\ : Masnavi, the 

great Siifi Poem of Jalalu dDin Rumi, in Persian, 6 parts in 

1 vol. sm. folio, MS. on homhycine paper, clearly and elegantly 

written in the Nastalik character, the last leaf mended, hd. £8. 

(Persia) a.h. 880 
A highly important codex, remarkable for its age and the great number 
of various readings which it yields for the correction of modern MSS. and 
editions. 

33553 -; LSJ^y^^ ^y^^ S/r^^ • ^^s^^^» *^ Persian, 6 parts 

in 1 vol. large 8vo. magnificently illuminated MS., with twelve 
splendidly ornamented opening leaves ; written in fine Nastalik 
characters, within lines of red atid gold; in the original richly gilt 
red hinding, enclosed in a case ; a heautiful volume in wonderfully 
fine preservation, £30. 

Wntten hy Ahmad SaJcMJci of Shirdz, a.h. 1006 



3294 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33554 Jalaluddin Rumi. ^^^ US^.« t/r^* • Masnavi, 6 parts in 1 vol. 

imp]. 8vo. illuminated MS. exquisitely written in minute Nastalik 

characters J within rich borders and ornaments of goldy old red 

morocco gilt, £6. {India) about 1620 

This copy was presented by Sayyid Husein Khan to Charles Boddam in 1790. 

anotlier MS. of the same work, in Persian, 6 parts in 

1 vol. folio, neatly written MS, in Nastalik characters, tiatite 
binding, £3. a.h. 1052-53 

another MS. of the same vrork, 6 parts in 1 vol. sm. 



33555 



3355G 



33557 



33558 



33559 



33560 



3356 L 



folio, elegantly written in Talik characters, in fine preservation, 
Oriental binding^ with an old red morocco back, £3. 16* 

AM. 1086 

another MS. of the same work, 6 parts in 1 vol. roy. 8vo. 



encquisitely written in Talik characters on fine bombycine paper, 
tvith illuminated ^TJnwans, and gilt lines to every page ; bound in 
smooth purple morocco extra, elaborately tooled and giltj loith the 
central ornaments of the original binding inlaid on the sides, edges 
gilt, £10. 10s About 1680 

Each daftar is preceded by a fihrid—a special feature which shows the 
high value originally set upon this volume. 

another MS. of the same work, 6 parts in 2 vols, royal 



8vo. neatly and clearly written, with gilt heading, bd, Sds 

(1680-1790) 

the same poem, ^nw^et?, in Fersian^ with a Turkish prose- 
translation and commentaiy, 6 vols. roy. 4to. native binding, 
£3. Buldk [about 1830) 

another edition of the Mesnevi, iri Persian, with fl 



Turkish Verse- translation in parallel columns, 6 vols, in 3, folio, 
beautifully printed in a clear and elegant type, hd. £4. 4« 

BUlahf A.H. 1268 
In the former edition the lines of the text have to he picked oat here and 
there in the midst of the very elaborate commentary. In the later, the book 
is printed with remarkable distinctness and eleganfo in quadruple column*, 
so that the Turkish metrical translation stands side by side and line for line 
with the Persian. 

Book the First of the Mesnevi translated into English 



verse, with the life and acts of the author according to the 
Persian historians, by J. W. Redhouse, 8vo. (pub. at 21^), cloth, 
10^ 1881 

33562 Saiiifa-i Afzal. ^^.^i^l ^ -1 J^\ ^Ju^'^ ' Commentary on 

the Masnavi, by Shah Afzal of Allahabad, in Persian, roy. 8vo. 
Jl/;S'. neatly icritten on various tinted papeis, hf, morocco, \2s 

BlhU, A.H. 1148 

33563 Jalvaha-i LoghAt. li^ U**L>- t Dictionary of Idioms and 

metaphorical phrases, in Persian, 12mo. well written MS* ( 
ivormed, cloth bds. bs Sed xviH j 



PERSIAN LITERATURE. 3295 



33564 JAMI. j^-^Uj- i,^S^j^ ^ci-k ^ ' The Seven Masnavies, Romantic 

Poems, by Maulana Ndr-ud-din 'Abd-ur-Rahman Jami, in 
Persian^ 7 parts in 1 vol. sm. folio, MS. heaiUifully written in 

fine Nastalik characters, within gold and coloured lines, with 
several splendidly illuminated pages ; in the original gilt binding^ 

from Be Saoy^s library, £12. 

Written by the calligrapher Shuja, a.h. 987-88 

The poems are : SiUilah-ux-ZoJiob, Saldmdn H Absdl, Tuhfat-ul-Ahrdr, 
Siibhat-ulrAhrdr, Y'ClsviS'A Zalikha, Leila tl Majnunt Khirad-nama Iskandari. 

33565 ^l3 j^^ J^i\ i^i^^ ^\^^\ a^^j [s^j^ ^L:y^ 

k—^ JJl ^Juuwluj ijjxS^ : Pive Romantic Poems, by Jami, in 

Persian, 7 parts in 1 vol. sm. folio, M8. in beautifully fine 
Nastalih characters, a few leaves slightly defective and mended. 
Oriental binding, £2. Sec. xvn 

The SUsilalm z-Zalnib is ia three parts ; — this explains the divisiun of 
the volume in seven sections. 

33566 Lj'^W^ • Baharistan, a famons work of ethical and 

biographical character, including anecdotes of wise and famoua 
men, and biographies * of poets, in Persian, sm. 8vo. fine MS. 
beautifully written within gold and coloured lines, with headings 
in bhie, and an illuminated *Unwan, in the original tastefully 
ornamented binding, £3. 3* a.h. 996 

33567 another MS. of the same, sm. 8vo. elegantly writt&n in 

Taliky the first page neatly illuminated, in the original binding, 
£2. Constantinople, Husain, a.h. 1009 

83568 



<«^ ^'5-* LoV*^ ' Poems (DiWANs) in Persian, 2 vols. 

in 1, 8vo. MS. in Nastalik characters beautifully written within 

gold lines, with two illuminated headings, bound in old Indian 

gilt russia, £3. 3« A.H. 1047 

The second Diwan in this volnme is inscribed *' the third Diwan." 

It begins : ^^SSjL^j **^J>»-^ ^^^^ ^^^ l*^!"^' \J^^J^ <d!Ua*-». 
The first Diwan has no inscription. It begins: Juarf^ iz^ ..ijb ^\ 

335(59 ^\g^ ...L* J : another Diwan, 8vo. 'plainly written 

MS., bound, 10s Sec. xvii 

This contains the Diwan which Sprengcr calls the first, wanting a leaf 

or two at the end. It is preceded by a more imperfect Diwan in which the 

last two pieces are addressed to Jehan-Shah Hakiki and the Saltan Mahmud 

I^umi. 

33570 ^jjcValC.o' «t«li J.r>- : Khirad-nama : Alexander's Book 

of Wisdom, in Persian verse, 8vo. MS. a little wormed, hf. 
morocco, hs Copied by Mohammed Arif, a.h.. (11)22 

33571 Nafhat-ul-Uns. ^^^\ c^M-ajw ^^ luJSl cl;U:*^ : 

225 



3296 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



Nafalita-al-Ons (sic) the Lives of the Soofis, in Persian, with 
Life, by Lees, thick 8vo. 740 _^. hf. morocco gilt, 14^ 

Calcutta, 1859 

33572 JAMI. Risalat : i<^^- CJilLai : Miscellaneons Works, iii 

Persian and Arabic, sm. 8vo. MS. in various hands, hound in old 

mssia, 20s ' Sec. xvii 

CoNTBNTB: Lawaik, SJMrh'i'BubaHyai, Bisdlah Bal'&kiyah, Jihoah-ulr 
Wvj^, Bisalah dor Tawhidy and a SnA treatise by Mnhibbat-nllah, etc. 

33573 SalamXn ti Absal, translated by Edward Fitzgerald — see 

post Omar Khayyam. 

33574, SiLSiLAH-uz-Zahab. v„,^jj\ ^OumLs • The Chain of 

Gold, a masnayi, tn Persian, 12mo. elegant MS- in fine Nastalik 
characters, written within gold lines, the first page prettily oma- 
mented with a tasteful illwmination ; in the original binding, 
l^jLchered and painted inside hut somewhat damaged, £2. a.h. 976 

33575 j\Ji\ X-cU: : StiBHATU l-Abrar, the Rosary of the 

Righteous, in Persian, 12mo. well written M8> in Nastalik 
characters, loith two illwminated pages, Oriental binding, \0s 

A.H. 980 

33576 ^Ir^^' ^^*^ • Tuhfat-ul-Ahrar, Jami's Gift to the 

Free, a masnavi, in Persian, 8vo. MS, elegantly written within 
gold lines, with illuminated first page, in the original gilt morocco 
binding, in fresh and fine condition, from Be Sacy^s library, £2. 2s 

A.H. 973 

33577 the same, in Persian, edited by Falconer, 4to. sd, bs 1848 

33578 '^^J^ ^*^y. • Story of Y^suf and Zalikha, in Persian 

verse, 8vo. lithographed, hf, calf, bs Bombay, 1829 

33579 RosENZWEiG (V.) Biographische Notizen iiber Dschami, nebst 
Proben ans seinen Diwanen, persisch und deutsch, 1840— Bopp, 
das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehnngen, 
1855— Notes on Indian subjects between 1842-48, 1858— and 
others, together in 1 vol. 4to. hf. calf, 7s 1840-58 

33580 JXmi'u l-'abbasi. ^juJil] iUii^j ^^\ t-^U- - A Summary of 

the Law, according to the doctrine of the Shi'ah sect, by Baha-u 
d-Din Mohammad al-'Amili, tw Persian, %yo. plain MS. hound 
calf gilt, with the Swinton device, ITs Od Sec. xviii 

JXmi-u l-Hikayat — see -ante Faraj. 

33581 JAMI-U L-HIKAYAT. J^ ^\j\:^\^^ lzj\j\^\ j^U c-^liT : 

A great collection of Stories, from the Arabian Nights, and 
various other sources, in Persian, folio, MS. fairly written mi 
bhiish paper, Indian binding, £2. 5« Sec. xviii 

This is not to be confounded with the Persian translation of the Fwa] 
\m'd ash'Bhiddah. 



PERSIAN LITERATURE. 3297 

33582 Jam['u x-TAWABfKH. f^j\f^\ ^-^^- * Histoire des Mongols de la 

Perse, par Raschid-eldin, Fersan et Fratu^isy tradaite par 
Quatrem^re, Vol. I (all pnblislied), foL'o, slightly foxed, hds, 12« 

Collection Orientaley Faris, 1836 

33583 ^.LsH f-^lij- • a» General History, by iihe Munshi 

Rashidu d-D£n Qhazani, an imitation of the work of the elder 
Rashidu d-Din, iii Persian, published under the patronage of 
Sir Henry Elliot, folio, lithographedy hf, hd, 10s 6d Kdnpor, 1868 

33584 JANG-NAMAH. i^^^ll\ ^\ j^ *ll ^UaS : Story of the Wars 

of the Amir Hamza, in Persian, sm. folio, MS, toritten in mixed 
Talik and Shikasta, calf, 20« Sec, xviii 

33585 Jawahib-i Khamsa. <Uu^r>- jA^%>- — -1 : a Sufi treatise by 

Muhammad bin Khatir-ud-din Latif, with commentary by Mir 
Sayyid Mahmud Mohakkak Kantori, in Persian, roy. 8vo. 
plainly toritten MS. curious diagrams, neat Indian binding, 9s 

A.H. 1161 

33586 Javahib-namah. i^\j Jb\ms^ : A Treatise on Precious Stones and 

Minerals, by Ghiyasu d-Din Mansiir Shirizi, in Persian, 8vo. 
MS. exquisUely written in fine Nastalik, within gold lines, with 
an illuminated heading, to the first page, a leaf at the end wanting, 
in the original morocco binding, gilt outside, lined and giit inside, 
30« ' . 'Sec, XVI 

33587 another copy of the same work, 8vo. wdl.wicibtenMS,, in 

gilt Indian binding, \%>8 . Sec, xvii 

33588 Jog Bashisht. u^JuAi &J*5f- : Treatise on Hindu gnosticism or 
theo^ophy, translated by order of Dara Shikoh from the San- 
scrit Togavasishtha, m Persian,. Vlmo, well written MS. in Talik 
. characters^ hf hdu 6s 6d Sec, xviii 

33589 another MS. of the same, containing a fuller text, sm. 

folio, w^l written but wa^mg a leaf at the beginning atid another 
at the end, bov/nd, 6« Sec, xviii 

33590 JOHNSON (Fr.) Persian Dictionary, roy. 4to. cloth, £3. bs 1852 

33591 Jones (Sir W.) Persian (jrammar, 5th edition, 4to. gilt russia, 

3«6cZ 1801 

33592 : — the same, 6th edition, 4to. hf bd. 2« 6d 1804 

33593 -I the same> ninth edition, by S. Lee, 4to. bds, 5s 1828 

33594 E[ambup. cju -^l^ <Ua5 : the Story of Kamrup, Persian MS, beau- 

tifully wHtlen, 12m6. bd, 7s a.h. 1193 

33595 the adventures of Elamrup, an Indian Romance, Persian, 

4to. MS. very neatly written, bound, 5s (1740) 

33596 Kanzu d-Dacaic. ^^^U /l>ljijj\ji^ : Digest of the Mohamme- 

dan Law according to the Doctrines of the Hanefite sect, 
translated from the Arabic of Hafiz ud-Din al-Nasafi, by Nasru 
*llah bin Muhammad al-£larmdni, sm. folio, Persian MS, with 
several marginal glosses, nafivehivdinq, 20s a.h. 1103 

225 =^' 



3298 BERNARD QUARlTCffS GENERAL CATALOGUE, 



33597 KASHF-u 'l-LUGHAT. cl^\x^\ v_q^^< : the Explanation of 

Words, by *Abd-ur-Rahman ibn Ahmad Sub, roy. 8vo. neatly 
vyritten MS. of 1263 pp. hf. calf, £2. a.h. 1091 

A celebrated Dictionary of Persian and Arabic words explained in 
Persian. It is alphabetically arranged, and includes many proper namen 
which one might not know where to trace althongh frequently met with in 
reading. 

33598 another MS. of the same, sm. folio, well written, wormed 

InU leaving the text intact^ hd, hut rough-looking, 15« a.h» 1102 

33599 KASHF-u 'l-LUGHAT. ci^UUl y^V^C : The Explanation of 

Words, by 'Abd nr Rahman ibn Ahmad Sar, a dictionary of 
Persian and Arabic words, explained in Persian, 2 vols. 4to. hf. 
hd. 208 Lahhnao, 1874-75 

3 3600 KASIM. ^\j ^[^ : Poetical Works of the Sufi Shaikh Kdsim 

Anwar or Kasimi, in Persian, 8vo. MS. heautifully written in 
fine TaliJc, within gold lines, with an illuminated first page, hut 
slightly affected hy damp, origixuil morocco hinding, £2. Sec. XV I 

33601 KELIM. cl:Lz\jj^ <^^ f^ (Jy^^ • '^^® ^^^^ *^^ Quatrains 

of Kelim, Shah Jehan's court poet, in Persian, 8vo. MS. on 
2SS pp. Indian hinding, 20s a.h. 1103 

Khafi Khan — see Muntakhab-ul-Lubab. 

33602 KHAKANI. ^ISU. ^I^J : Works of the great Persian poet 

Amir Kamal-ud-din Khakani, sm. folio, magnifioentlt illumi- 
nated MS., written in the most exquisitely fine Nastalik on gold" 
powdered paper, with gold rulings and a profusion of ornament ; a 
full-page miniature of the Emperor Jah&ngir at th^ heginning^ 
two full-page miniatures of hunting^scenes at the end ; several 
decorated pages of the most splendid character ; in the original gilt 
hinding rehacked and repaired, £25. 

Mohammad Kasim Shirazi, a.h. 1024-27 
Pive introductory pages, accompanying the first miniature, and probably 
the composition of the calligrapher himself, seem to prove that this MS. was 
designed for the Emperor whose portrait it contains. 

33603 another MS. of the same poet, in a peculiar sm^all Nas- 

talik character, about 7hO pp. hf. calf gilt, £4. Sec. xvii 

33604 another MS. of the same poet, roy. 8vo. well written 

within rulings, with gilt heading, hut mended and wanting the last 
leaf, 20s Sec. xvii 

33605 Commentary on portion of the preceding Poemd of 

Khakani, giving also the text of the poems, all in Persian, sm. 
4to. MS. written in a cursive character, hound, Ss 

Written hy Mohammad Ali Beg, Calcutta, 1803 
" Khakani was no less eminent as a poet than celebrated for his knowledge 
of Mathematics and skill in Astronomy." He died at Tabriz a.d. 1186. 

33606 KH'ANDAMIR (Ghiyas-ud-din Mohammad) HabIb-us-Sitau. 

«j*u!l K__ — ;'^ ' Universal History by Ka'andamIr the son of 

Mirkh'and, in Persian, Vol. I parts 3, 4, Vol. II parts 1, 2, in 



/ 



PERSIAN LITERATURE. ^ 3299 



1 vol. sm. folio, neatly and closely written MS. in Tersian binding, 
£3. A.H. 1060 

This portion of the work contains the history of the times between the 
birth of Muhammad and the rise of the Ummuyad Ehalifs about a.d. 740. 
But at the beginning a compendium of the earlier history is added ; and on 
the margins, there is written a oontinnation of the annals of Persia down to 
A.H. 1081. 

33607 -— -tJ^ jl Jl ,U.l . p ^\ .^...^ : KhaBdamir's 

General History, in Persian, edited by Mubammad Hnsain 
Kashani, 3 vols, in 2, small folio, neatly lithographed like a MS 
in clear and elegant characters, sd, or hd, S6s Bombay, 1857 

3^3608 the same, in I vol. sm. folio, calf neat, £2, 1857 

33609 Histoire des Khans Mongols dn Turkistan et de la 

Transoxanie, extraite du Habib ^sBiivm, persan et f ran pais 'par 
Defremery, 8vo. sd, 2s 6d 1853 

^aJI v_-r^ -'!* - : Chronicles of the Abbaside Khalifs, from the 

Habib us-Siyar, iti Persian, 8vo. neatly written MS. about 350 pp, 
gilt native binding, 24&8 a.h. 1150 

33611 jU^m iiil^ : Universal History, abridged from 

Mirkli*and*s great work, by his son Kh'and-amir, in Persian, 
smallest folio, MS» exquisitely written within gold lines, with gilt 
Jieading ; in the oHginal Indian binding, from Be Sacy^s library, 
£3. Ss A.H. 966 

Written twenty-five years after the author's death. It is a fine example 
of calligraphy, and fetched 225 francs at De Sacy's sale. 

33612 KhazXnatu-l-'Ilm. Ax^\ dj\y:^ : Treasury of Science, being a 

course of Instruction in the various branches of Mathematics, 
Persian, by Diwan Kanh Ji, royal 4to. jpp. 654, numerous dia» 
grams, sd, 10s Calcutta, 1837 

33613 KHULASATU T-TAWARIKH. irf^^yJl ^Ll: General History 

of Hindustan, from the earliest times to the accession of 
'Alamgir, by Sanjan Rai Munshi, Persian MS, neatly and plainly 
written, thick 4to. bd. £2. 2s Sec, xviit 

33614 another MS. of the same work, thick 8vo. plainly 

written, Oriental binding, £2. 1847 (=1790) 

This copy formerly belonged to the King of Oudh, Asaf ud Danlah 
Yahya Khan, son of theNawab Shuja nd Daulah, and grandson of the Nawab 
Abu '1 Mansur Khan. He reigned at Lucknow from 1775-1795. 

33615 another MS. of the same work, sm. folio, well and boldly 

written within rulings, the margins of a few leaves wormed, but 
the text in fine preservation, old russia, £2, 4* 

37^^ year of Shah Alam (1795) 

335X(5 another MS. of the same work, with several additional 

chapters at the end, stout sm. folio, fairly and plainly written in 
Nastalih characters, some leaves wormed, Indian binding, £3. 3ir 

Sec, xvm 



3300 BERNARD QUARITCH*S GENERAL CATALOGUE. 



33617 Khulasah - 1 Tawarikh - 1 Abbasiyah. <JU^Li ^jV ^^ • 

History of the Abbaside Kbalifas, extracted from the JawahiH 
'Abbasiyah of Niira-llAh, tn Fersian, roy. 8vo. well written MS, 
in bold Nastalih characters^ 88 pp, gilt native hhiding, 25« 

A.H. 1258 

33618 KHOSRU. ^^m^^^\ ^ly j : Diwan of the celebrated Dihli 

poet Amfr Khusran, in Persiany 8vo. exquisitely written in fine 
Taliky within gold and coloured lines^ with initicCi ornament 
illuimnatedy m^iginal stnooth morocco binding, £4, 4fS 

Abd-tdlah Katib of Ishtarja/n in Ardistan, A.H, 865 
Followed in the same yolama by on incomplete copy of the Diwan of 
Katibi. This MS. is valaable in many ways, as containing a rare work, as 
being of considerable age, and as haying the date and the name of the scribe 
to attest its veritable Persian character. ( Ardistan is a town in Persian Irak, 
some seventy miles to the north-east of Ispahan.) 

juA*^ ii^W.*^ • ^^®^^ of Khusrau, in Persian, 8yo. 

plainly written MS. hf, bd, 2\s SJiahjehanpore, 1818 
jL Jj*^} (O^ i-^"^ ^ ^^ • Romance of Khizr Khan 



33619 



33620 



33620*. 



and the Princess Dawal Bani, in Persian, a masnavi, 12mo. 
MS. beautifully written in Talik, the first page a little damaged 
and mended, the last leaf supplied in a modern hand, neat Indian 
binding, 36* About 1650 

another MS. of the same work, roy. 8vo. elegantly 



33021 



toritten in Talik, vnth gilt heading and rulings, some leaves 
damaged and ivanting at the end, hf. red morocco gilt, 21s 

About 1570 

2(L*. ^^ iUaJi : Romantic Poem on the loves of the Sun 



and the Moon, a masnavi, in Pei'slan, said to be by Amir 
Khosrau, large 8vo. MS. plainly tvritten in Talik, within red 
rulings, Indian binding, 20s Sec. xviii 

Thie fii-st line iSjU ^ JJ!L£j\ ^jj\ JJ^l Jo- 
KissA — see ante Gulshan-i Ishk, Jang-nama. 
33622 KissA. jl«U J?^j ^^ hji^ ^-^ • Story of Firuz-Shah, followed 

by the Tuti Nama, %n Persian, 2 vols, in 1, 8yo. plainly uyritten 
MS. Indian binding, 7s 6d 1219=1805 

Tale of Firuz-shah, followed by ].] ^^-uu^- Jt^ the Story 



33623 



of Hasn-ara, by Mohammad Riyaz, in Persian, Svo. plainly 
written MS. Indian binding, 10s Sec. xviii 

33624 Kissa-i-SanjAn, the Narrative of Sanjana, or the Parsis after their 

arrival in India, followed by an unfinished account of the Sultan 
Mahmud Begad4, in English, sm. folio, MS. about 60 pages, 
slightly damaged, neatly written, 15^ (1830) 

A continuation of the Hadeshanama. 

33625 KissA-T Gul tJNAURUZ. jg. y, J^^UaS : a romantic poem on the 

Rose and the New Tear, masnavi, in Persian, 8vo. MS. 



PERSIAN LITERATURE. 3301 



exqiilsitely written in tlie finest Nastalik, within gold lines, with 
illuvtinated first page, the paper of various colours and sprinkled 
with gold, some stains and mendings, yellow morocco^ 35^ 

About 1550 
The original beauty of this volume has faded, but not vanished. The 

first line is ^.^ 4i^>^ ub^ J*^ S^^ 

33626 Kissas-ul-Ambiya. \Jii\ i^a-aS : Tales of the Prophets, from 

Adam to the Seven Sleepers, and the early days of Islam, by 
Mohammad bin Ism'ail, in Persian, 8vo. plainly vsritten MS* 
India7i rtcss^ia binding, 15s Sec. xviii 

Preceded in the same volume by the treatise entitled TenhihrvHrQhafXin. 

33627 Kitab-i-Hakaik, va Kitab-i Dakaik. ^l5 J ^\r^^ Jfd^ <— >b^ 

^^j i^AA^ \jiy /^ f^ : Mystical Poems based on sentences 

from the Koran, and written in imitation of the Masnavi, with 
prose comments interwoven, by Ahmad Rumi, in Persian, 
2 vols, in 1, sm. iolio, finely written MSS, Indian binding, 24s 

Sec. xviit 

33628 Kitab-ul-Iman. ^UjJI t-^la^ : Commentary on the doctrines of 

the Shi*ites, based on the works of Kulini and Mohammad 
Bakir, in Persian, 8vo. MS. written in a beautiful but peculiar 
Shikasta hand, Indian binding, 20s Sec. xviii 

33620 Kitab-i-Yamini ; Historical Memoirs of Early Conquerors of 
Hindustan, and Pounders of the Ghaznavide Dynasty, transl. 
from the Persian, by the Rev. J. Reynolds, 8vo. sd. 15s 1858 

33630 KoK Shastek. i^S jx^\J^ \ A Persian Poem thus intitled, and 

ascribed to Jami, containing a treatise on the physical pleasures of 

love, sm. 8vo. plainly written MS. 36s Sec. xviii 

Bound up with the Diwan of Wahshi, a nice old MS., Sec. xvii ; and 
a copy of the Arabic Alfvyya. 

33631 KuROGHLU. Popular Poetry of Persia, as found in the Adventures 

and Improvisations of Kurroglou, the Bandit-Minstrel of North- 
em Persia; and in the Songs of the People inhabiting the 
Shores of the Caspian Sea. Orally collected and translated by 
A. Chodzko, 8vo. sd. 7s 6d 1842 

33632 Lawami'-ul-IshbIk. jLi^l f^^9^ ' * ^^^ treatise, prose and 

verse (by Dawwani), in Persian, 8vo. neatly written, bd. bs 

A.H. 1169 

33633 LfLAVATf. i^jiLS ' a treatise on Arithmetic, translated into 

Persian from the Sanskrit work of Bhaskara Acharya, by the 
celebrated Faizf, 8vo. bds. bs Calcutta, 1827 

33634 LuBB ut-Tawabikh. Ari.^yJl c-J • ^© Cream of Histories, 

Persian, a highly esteemed condensation of Asiatic History, by 
Yahya Bin 'Abdu-1-Latff, of Kazwin, who composed it about 



3302 BERNARD QDARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



A.D. 1541, 8vo. MS. with marginal notes illustrative of the text, 
containing also notices of eminent rneny hd, rare, 21s (IC80) 

In foar sections, the first treating of the Prophet and twelve Imams, the 
second devoted to pre- Islamite hi&torj, the third and fourth a continuation up to 
and including the History of the Fenian dynasty of Sufis. 

33635 Lumsden's Persian Grammar, comprisiDg a portion of the elements 

of Arabic inflexion, 2 vols. sm. folio, calf 24iS Calcutta, 1810 

33636 Maasib-i Alamqibi. J.l jj^ ^-.^U JU : History of the first 

ten years of Alemgeer, by Muhammad Saki Mnsta'idd Khan^ 
ed. by Maalawi Agha Ahmad Ali, Persian, stout 8vo. hf hd, 10s 

Calcutta, 1873 

33637 !MaXsib-i Sultanityah. ^UaL* JU: History of Persia from 

A.H. 1193 to 1241 (=1779-1825) by 'Abdn r-Razzdk son of 
Najaf Kuli, in Persian, sm. 8vo. native binding, 10s 

Tehran, A,H. 1241 

33638 a MS. of the same viovk,well written, divided into 2 vols. 

sm. 4to. limp hlacJc morocco, 10s A,H, 1236 

33638*Mahabhabata. The Indian Epic, translated into Persian, by order 

of Dara Shikoh, 5 vols, thick sm. 4to. plai^i MS. several leaves 

wormed, hf hd. £2. Sec. xviii 

Containing the following Parvas : UI-XII, XIV-XVIII. 

33639 Majha't tabassul. ^UJ *.4jsr* : Specimens of Persian Writing, 

etc. imp. 8vo. all lithographed, with two ftdl-page illustratimis, 
hf hd. lbs Tehran, A.B. 1267 

33640 Majmu'a. j^^t ^^^^J-J^jj^^jA-J^jt^"^ ^^ ^b^^ 

'J\ t«i^^l^ L^Si \^ CjSLj— ^jJI : Ali's Works, Persian 

and Arabic ; Treatises on Ethics, Sufism, etc, in Persian, several 
pieces in 1 vol. sm. 8vo. MS. uniformly and neatly written in 
Nastalik in red and black, within border lines ; in a neat old 
Turkish binding, 20s A,H. 935-37 

33641 Makasidu l-Aulitya. L-JHI m-*Is*^ ,V Mj^^ Jutfla^ : Stories of 

the Prophets, in Persian, by Mahmud bin Ahmad bin al-Hasan al- 
Earyabi, sm. folio, plainly written MS. with a few mifiute worm- 
holes, bound, Ihs Sec, xviii 

33642 Makhzanu l'Adwitta. ej^Si] t^j}^ • -^ Dictionary of Medicine, 

in Persian, Vol. I (apparently all that was published), stout 
roy. 4to. calf, 16s (Calcutta, about 1830) 

33643 MAKHZANU L- AFGHANI, j^^ ^1^3 l^^^^ uj^^ ' ^'®" 

tory of the Afghans, in Persian, rewritten from the work of 

Ni'met ullah, with additions by Ibbahim Batni, 3 parts in 

1 vol. 4to. elegantly written MS. margins wormed, bd. £3.* 

A,E, 1196 

Babe and valuable. It is the same work which has been so admirably 

translated by Professor Dom for the Oriental Translation Fund ; agreeing 

with it in all particnlara, except that the Khatima of Genealogies precedes, 

instead of following, the biograpnies of Afghan Shaikhs. 



PERSIAN LITERATURE. 3303 

33644 Makhzaku l- Afghani. History of the Afghans, translated from the 
Persian of Neamet UUah, by Dr. B. Dorn, 4to. sd. 36* 1829-3? 

336^*5 Makhzanu-l-Insha. LUJl ^^js:r* : various forms of addressing 

correspondence, models of stylo, etc. Fersian MS. sm. folio, 
carefully written in neat ruled squares^ morocco^ 36« (1760) 

33646 Maktabi. n"a( ^ ioy»-«^^ Jul • Loves of Laila and Majnun, a 

poem, in Fersian^ 12mo. neatly written MS. gilt Indian morocco, 
^8 A.H. 1042 

33647 Malcolm (Sir John) Diplomatic Correspondence between the 

English and Indian authorities and the Persian Conrt, being 
letters and dispatches received by Sir John Malcolm, inFei^sian, 
sm. folio, neat MS. hf. calf, 10« 1829 

Malpuzat-i TjMtjR — see Timur. 

33648 Marcus Antoninus ** to himself," Greek and Fernan, by J. Hammer, 

8vo. sd, or hd. 2» ^d Vienna, 1831 

Masnavi — see JalaluddIn. ^ 

33649 MIRATI AHMADI. ^\jj :^^J3 l^ ^X^\ i\^ : History 

of Gujerat, down to the middle of the eighteenth century, by 
'Ali Mohammed Elian, complete in 1 thick volume, sm. folio, 
MS. finely written in Talik characters, in a strong morocco Indian 
binding, £6. 6s A. ff. 1204 

This yalnable copy was purchased in 1818 from a member of the author's 
family, at Ahmedabad, '^for a very large sum." The date of composition is 
marked a.h. 1175 at the end of the body of the history, and that of the 
Khatima or supplement 1199. 

33650 Political and Statistical History of Gujerat, translated 

from the Persian, by J. Bird, 8vo. sd. scarce, 36.9 1835 

33651 MiHAT-u l-Ahwal-i JahXn-numa. Uj i^U^r J^^**^^ c:-?L^ • A 
general History and Biography, including even Eui*opean 
history, and an- account of the English kings from before the 
Norman Conquest to George III, by Mirza Ahmad Isfahani, in 
Fersian, sm. folio, neatly vrritten MS. calf, 2bs A.H. 1238 

The biographies of Oriental eminent men occupy the larger part of the 
volume. 

S3652 MIBATUL-'ALAM. ^^U ^.j\j I; ^\ ^iil^lj J^ e.']^: 

General History down to the tenth year of Aurangzib's reign, 
with biographies of Shaikhs and Poets, by BakhtXwar KhXn, 
in Fersian, stout folio, MS. plainly written hut wormed in several 
places, Oriental binding, rare, £3. 10* 

Transcribed by Sayyid Firuz Saharnnpuri {about 1700) 
The MS. is marked as Vol. J, bat it is really the entire work. 

33653 MiBAT-i SiKANDARi. cJ\jJ^ ^^b' ^ i^j^^^ <^]/« • History 

of Gujarat, brought down to the conquest by Akbar, and the 
death of the last king in a.h. 1000, by Sikandar bin Mohammad, 
Manjhu Akbar, in Fersian, roy. 8vo. MS. apparently icanting a 
leaf, in two hands, the first third plainly and the other two thirds 
elegantly written, Indian binding, £3. 3* Sec. xvii-xviii 



:^8oA BERNARD QUARITOH^S GENERAL CATALOGUE. 



38654 MiRAT-i SiKANDARi. Another copy of the same work, in FersUin^ 
em. folio, well written MS. a few leaves slightly womied atul 
mefuled, oiie cover of the hiiiding gone, £4. 4« A.H. 1025 

This is a valuable old copy, probably written by the author himself. — It 
is preceded in the same Tolnme by a work on the romantic histoiy of *AIi, in 
30 sections called d(utan, 

33655 Mir-Davoud-Zadoub. Etat aetuel de la Perse, en persan, en 

armenien et en francais par Langles et Ghahan de Cirbied, 18mo. 
coloured portrait, cloth, lys Paris, 1818 

33656 MIRKH'AND. \aJ\ li^j : The Garden of Parity, in the lives 

of the Prophets, and the Kings, and the Khalifas. Universal 

History, by Mohammad bin Khawand-Shah, called Mf r-kh'and, 

in Fersian, 6 vols, folio, well written MS, the volumes not quite 

uniform in size and binding, £10. 10* Sec, xvit 

This is Mirkh'and's complete work, not including the seyenth yolnme 
which was added after his death by Eh^andandr. Vol. I bean the stamp of 
Aarangzib's library, and is in Nastalik writing, undated (about a.h. 1040). 
Vol. II is finely written in Nastalik, within gold lines, with illuminated 
'Unwan : also undated, but about 1040. Vols. Ill and IV are also in Nasta- 
lik, and are dated 1 045, 1044 ; the latter has an illuminated heading. All these 
four volumes are uniformly bound in old Indian russia. Vol. V is in a beautiful 
Talik, dated 107 (? 1070 or 1107), and bound in smooth old Indian yellow 
morocco. Vol. VI is written in Talik within gold lines, has one illuminated 
page, and is dated 1079 (the first page missing, but its text supplied in more 
modem hand on the top of page 2). 

33657 



33658 
33659 

33660 



33661 



f^j^\j \jlA\ iij j : Mirkh wand's Genei-al History, con- 
tinued to the year 1855, nnderthe auspices of the present Shah, 
in Persian, 10 vols, in 2, folio, entirely litliographed, native 

Molding, £6, lOs Tehran, A,H, 1270-74 

A work of great importance and highly creditable to the Fenian press. 
The first seven volumes contain the original work, the other three give the 
Persian history, beginning with the Safawi dynasty, down to the early years 
of the present ruler. 

the same, Vols. 6-10 in 1 vol. folio, hound, 2hs 

A,H. 1270 

the same, Vols. I, II, IV, 3 vols, folio, MSS. toell written. 

Oriental Unding, £3. 10^ A,H. 1255, 1061, 1049 

L5-^' ^J^ (^ ^^ ^yj (^^*^ *^J^ • History of 

Mohammad and his immediate successors, to the death of 'All 
(being Vol. II of Mirkhwand's Eauzatu s-Safa), in Persian^ 
sm. folio, MS, elegantly written in Nastalik characters, with 
illuininated heading, the last leaf supplied in a more modern 
hand; Oriental binding, £1. 16s Sec, xvii 



id^Jj jj^-w ^j\j ^9 liJl l^^j ^-i jJl5>- : History of 

Timur and his descendants, from a.h. 736 to a.h. 873 (forming 

the sixth volume of the Kauzat ns-Safa), in Persian, folio, well 

written MS, hf calf gilt, £3. 3^ 

Written by Sayyid Muhammad al-Husaini, A.H. 1127 (1714) 
This valuable history is a better authority on the subject of which it 
treats than either the Zafar Namah or the Ajayyib'Ul-Makdur. 



PERSIAN LITERATURE. 3305 



33662 MIRKH'AND. ^uiLUCi^^: History of the Sassanide Kings of 
Persia, in Persiafiy 8vo. paged 173-283, sd, 4« 6d 

(r Parts, ahout IS¥)) 
33663 ^yj^ cii^ J^^^ • Historia Gasnevidarnm, Persice 

et Latine, ed.JWilken, 4to. hds. 2« 6d Berol, 1832 

33664 Early Kings of Persia, from Kaiomars, the first of the 

Peshdadian Djmasty to the Conquest of Iran by Alexander the 
Great, from the Persian, entitled the Rauzat-ns-safa, with Notes 
and Illustrations, by D. Shea, 8vo. sd, 9s 1832 

33665 MfzAN-i-FARsf. ^^li J^j^ : " the Rule of Persian," being sets 

of paradigms of Persian verbs, with Hindustani explanations, 
by Maulavf Shaikh Muhammad 'Aqil, royal 8vo. MS. hf. 
morocco, hs Sec, xix 

33666 MizXnu-t-Tabb. ^^^ Jij^ : the Principles";;;of Medicine, a 

medical dictionary, by Muhammad Akbar, in Persian, royal 
8vo. MS, beautifully toriUen, cloth, 7s A.H, 1135 

33667 MOHAMMAD BAKIR, 'Ain-ul-HIyat namah. 5^\ ^^ ^-jI:;^ 

ib Xksi'^ : The Fountain of Life, a Work on Moral and 

Religious Duties, illustrated from the Koran and the Traditions, 
by Muhammad Bakir bin Muhammad Taki, sm. folio, elegantly 
written Persian MS, native binding, £S. Ss A.H, 1081 

The chief authentic expcmition of Shiite doctrine. It is excessively rare, 
not more than three or four copies being supposed to have found their way to 
Europe. The book was printed at Teheran about forty years ago : but that 
edition is also very scarce out of Persia. 

33668 — — Hyat-ul-Kuloob. Life and Religion of Mohammed, as 

contained in the Sheeah traditions of the Hyat-ul-Kuloob, trans- 
lated from the Persian, by J. L. -Merrick, 8vo. cloth, rare, 20s 

Boston, Mass, 1850 

33669 Mohammed Fakhra dDin. ^a**^^! jS? <dLn : a Sufi treatise trans- 

lated into Persian, 8vo. MS, neatly uyritten on tinted papers, 
Oriental binding, hs (1750) 

33670 Mohammad Ibraheem (Meerza) Persian Grammar, with Dialogues, 

royal 8vo. bd, Qs 1841 

33671 MUHAMMAD KiZIM bIn Muhammad AMfN. ^♦U^JUlU : 

History of the Mogul Emperor Aurangzlb, ft'om a.h. 1067 to 
1078, roy. 8vo. plainly written MS, in cursive characters, hf, calf, 
2As Sec. XVIII 

33672 another MS. of the same work, roy. 8vo. 475 pp, 

plainly written, old calf, 30s About 1750 

33673 MOHAMMAD MAHDI. «Li ^jU ^.^U : History of the life of 

Kuli Khan, Nadir Shah, tyrant of Persia, iti Persian, 8vo. MS* 
written withvn gold lines in a beatdifnl Shikasta*amiz character ^ 



3:J06 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

hound in smooth black Persian morocco, varnished red inside, 
presented by the Persian monarch Fafh Ali to M, Jauhert in 1806, 
£2. 10* A.H, 1187 

33674 another MS. of the same, folio, well ivritten, neatly 

hound, 20s About 1790 

33675 another MS. sm. folio, beautifully written in Na^talik, 

Oriental black morocco, 25« A.H, 1246 

33676 History of Nadir, in Persian, carefully edited from 

several MSS. large 4to. bd. 16s Calcutta, 1845 

33677 Mohammad Shah. *L1 X^^^ ^L»i : Documents for the history 
of the Mogul Empire at the time of Nadir Shah's invasion, tn 
Persian, 8vo. well written MS. a little wormed, Indian binding, 10s 

Sec. XVIII 

33678 JuU^liJa^- : Life of Mohammad Shah, in Persian, 

2 vols, in 1, l2mo. well written MS. but much stained, bd, 6s 

Sec. XVIII 

33679 MuFABRlHU-L-KuLtJB. ^L^A^\ ^Ju^ I ^ translation of the San- 

skrit Hitopadesa, by Taj al Meleki, Persian MS. 8vo. pp. 120, 
la^st leaf absent, bd. 12s (1740) 

33680 MuKBiL. ^jJLL ^«^, ^..^.^ d-^USl. : Poems by Mukbil and 

others, used in the Muharram lamentations over the fate of the 
Imams, in Persian, oblong 8vo. well written MS. ruled with red 
lines, in tlie original limp morocco, 2\s Sec. xviii 

33681 another MS. similar in character, 8vo. wormed^ bd. 

inscribed " Ta'ziyah," and also " Kissa-i-Imim Husain," 6s 

Sec. XVIII 

MULAKHKHAS-UT-TAWiRfKH — See SlYAR-CL-MUTAKHKHIRfN. 

MuLFUZAT — see Malfuzat. 

33682 MuLTAKA-UL-ABHUR. ilS^l -^-1 ^Xl ^jA^ I Ibrahim aU 

Halibi's Commentary on the famous Lawbook called the 
Wikayah, in Persian, by 'Abdu 1-Hakk Sirhindi, 2 vols, in 1, 
roy. 8vo. lithographed, Oriental binding, Ss 

Matba' Haidarl, A.H. 1278 

33683 MUNTAKHAB AL-LUBAB. ;^,lj ^lju <-^UJ1 c-^JcL* 

jol^ ^^ • History of Aurangzib and his successors, i?i 

Persian, by Khih Khan, edited by Maulavi Kabir-al-din 
Ahmad, 2 stout vols, in 3, 8vo. bd. SOs Calcutta, 1869-74 

^U. ^U. ^,j\j A^-j j\s>- : Vol. Ill of the History of 

the Mogul Empire, containing the portion which extends from 
the death of Aurang-Zib to the sixteenth year of the reign of 
Mohammed Shah, in Persian, by Mohammed Hashim 'Ali 



33684 



PERSIAN LITERATURE. 3307 

Khan, surnamed Khafi Khan, 4to. ivell loritten MS, in a fine 
Indian gilt binding y £3. Sec, xviii 

This is by far the rarest portion of the '' Concealed History/' from which 
the anthov takes his surname of Kbafi Khan. It is wanting in the two copies 
described by Mr. Morley as in the Asiatic Society's library. 

33685 MuNTAKHABU-L-LuGHAT. d^UlJl ^.^adiiw^ : a highly esteemed 

Persian Arabic Dictionary, explained in Persian, by *Abd-ur- 
RasMd Hasaini, roy. 8vo. MS, neatly written, calf, 20« 

A,E, 1189 

3338(5 another MS. of the same, sm. folio, well and clearlj/ 

written within coloured lines, an illuminated heading to the first 
page, Indian binding, £2, Sec. xviii 

MUNTAKHAB-UT-TAWAEIKH— ««e TaRIKH. 

MuTAMAD Khan— *ee Jahangie. 

33687 NABII NAMAH. ^j\i Jaij iUU ^ : History of the Prophet 

Muhammad, in Persian verse, 8vo. 1082 pp, fairly written, calf 
gilt, SOs Sec, xviii 

In the first few leayes, the former Shi'ite possessor has drawn a line 
through the nanies of Ahq Bakr, Omar, and Othman, and greatly enlarged 
thatof'AU. 

33688 Nala. ^Jj .lii^ jl ^^j Jj : Story of Nala and Damayanti, in 

Persian, adapted from the Sanskrit by Shaikh Faizi, 8vo. well 
written MS, bound in old russia neat, 7s 6d 

ISth of Mohammad Shah (1731) 
Nasafi — see Kanz. 

33689 Nasru d-dIn shXh. ^\J\ ^LJ» .l-.r-^M q,nT <uU J.. : Journal of 

the Shah's Journey to Europe, in a.h. 1290 (1873), in Persian, 
roy. 8vo. lithographed, with numerous portraits of the sovereigns 
arid eminent men, etc, hf, bd, \7s (jd Bombay, 1293 

Neamet — see Ni'mat. 

33690 Neh Manzeb ou les Neuf Loges, conte traduit du Persan, 8vo. 

bds, 7s 6d Genes, 1806 

33691 Nicolas (J. B.) Dictionnaire Fran9ais.Persian, Tome I (A— K); 

stout 12mo. 790 pp, cloth, new, I2s Paris, 1885 

33692 Dialogues Persans-Fran^ais, avec des notes sur la 

Grammaire, etc. 8vo. 331 pp. cloth, 7s 1869 

33693 NIGARISTAN, ^^1 ^^^, ^Irju-^l^ : The Picture Gallery, 

of Mu'in-u d-Din Isfaraini al Jawaini, in Persian, roy. 8vo. 
plainly written MS, Oriental binding, £2. 2s Seo, X7ii 

A celebrated work containing an entertaining miscellany of stories, 
poetry, etc. 

33694 NIGARISTAN. ^,^1 ^\l; j.5lj ^^Is^^l^ : The Picttire 

Gallery of Historical Anecdotes of Abd-nl GhsBM At'KAZWfKi, 



3308 BERNARD- QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

in Persian, 8vo. MS. of 660 jpp. in a very elegant hand, fife 
first three or four leaves absent; native binding, £2. 

Transcribed by Mohammed Kazim Khatunabadi {Isfahan) ^ 

A.H, 103O 
This work is one of great intrinsic literary and historical value. 

33695 NiGARiSTAN. Kazwini's Historical Miscellany, in Persian, sm. 

folio, entirely lithographed, hf. bd, lbs (Bmnbay) 1829 

33696 Ni'mat Khan 'Aali. ^Ic ^\^iiju %-i>lij ' Account of the Siege 

and Conquest of Golconda by Aurangzib (1677), in Persian, 
roy. 8vo. lithographed, sd. 6s Ka/np6r, 1870 

33697 cp^% t^j-wu^ 7-^3'^i^ (Spousals of Beauty and Love) ; 

m-jljt A^U ;• • (Siege of Golconda) ; \^\ Lx. (preface to his 

poetical works) ; in Pei-si^n, in 1 vol. 8vo. well written, neatly 

bound; 2\s Sec, xviii 

The first is dated first year of Moh. Shah (1719) ; the second a.h. 1135; 

the third is a.h. 1104. They are bound np with the Masnavi of Ghanimat, 

entitled ^Jjix. I'^Cj^ or Loves of Shahid and Aziz, dated (1719). 

33698 Z%ju lo'*^ • Works, comprising the Preface, the Htisn 

u Ishk, the Wakai^ Haidarabad, the Ni^mat-i ' TIzma ( ^^flic ij^ ) 

and some kasaid and tarikhs, roy. 8vo. well written MS,, Indian 
binding, I6s Sec, xviii 

33699 NIZAMI. ^Uii ^uma^^ • Five Poems, in Persian, 5 parts in 1 

vol. sm. folio, beautifully written MS, in Nastalik characters, ivith 

fine illuminated ^Unwdn, 610 pp, in the original Persian binding, 

£6. .65 Sec. xvf 

ThLs MS. is executed in beautiful style, only a few of the Rubrics having 
been cut out. The five romantic masnavi poems here given are: 1. The 
Makhzani Asrar ; 2. The Loves of Khusru and Shirin \ 3. Laila and Majnun ; 
4. Eitab-i-Haf t Paikar ; and 5. The Sikandar Nama, 

33700 Khamsa : in Persian MS, roy. 8vo. two of the poems are 

affected by damp ; but the Laila and Majnun, the Kitiib-i-Maft 
Paikar, and the Sikandar Ndma are uninjured, bds, 7s a.h. 1025 

33701 Khamsa : in Persian, 6 parts in 1 vol. folio, ^?i6 MS, in 

remarkably regular and elegant Nastalik characters, written on 
variously tinted papers, with ruled margins, 628 pp, Indian 
morocco binding, £6. 6s 

Transcribed by Abu-l-Maani walad-i Kazi 

Mohammad Yitsuf, a.h. 1073-76 

This elegant MS., although intitled Khamsa, contains the entire six (not 

five) masnavis of Nizami : 1. Makhzani Asrar ; 2. Khusru and Shirin ; Laili 

and Majnun ; 4. The Haft Paikar; 6. The Sikandar Nama, and 6. Khirad 

Nama-i Sikandari. 

33702 uy^i (J^; ^j^^siLA iUl3 dj^ ' the Khirad Nama 

and the Laila Majnun, in Persian, 2 vols, in 1, roy. 8vo. 
heaufifully written MS. in fine Nastalik characters, within rulings 



PERSIAN LITERATURE. 



3309 



33703 



33704 



33705 



33706 

33707 

33708 

33709 
33710 



33711 



33712 



33713 



33714 



33715 



33716 



of gold, ivith rtihrics in red and gold, and two ilhiminated headings, 
hound in hf. red morocco gilt, £3. 10^ a.h. 889 

The golden intitulation in the Unwan of the Khiradnama is Kitdh-i 
llchdl-namah in Cufic characters. This title more properly belongs to the 
first part of the Slkandarnama than to the rarer second part which we have 
here. The date as above is found at the end of the Khirad-nama, with the 
calligrapher's name, Nwr-ud-din Mohammad bin Ahmxid. The Laila is not 
dated, but the calligrapher's name is given as Shdh Mohammad. * 

(Haft Paikar.) Behram-Gur und die rassische Fiir- 



sfcentocliter, PersiscJi und Deutsch, mit Aiimerkimgen von 
Erdmann, roy. 8vo. sd. 3« 6d . Kasan, 1844 

Loirf**^ !/w>^ : the Story of Khoseu akd SnfBfN, a 

T&rsian masnavi, by Nizami, 12ino. elegantly ruled within 
colmtred lines ; with gilt and painted heading; Oriental binding, 
20s A.H. 1255 



j^aXs^* jJuJ : Loves of Leila and Majniin, in Persian, 

4to. well written MS, some of the margins wormed, hd. bs 

Sec, XVIII 

Laili and Majnun, a Poem, from the Persian of Nazami, 

by J. Atkinson, 8vo. pp. viii and 127, chth, 2s 6d 1836 

j\^\ joji^ ' Treasury of Secrets, masnavi, in Persian, 

870. elegantly written MS. neat old Indian hinding, 6s a.h. 1195 

another MS! 4to. plainly wHtten, hf. hound, from JDe 

Sacy's library, 5s About 1800 

the same, in Persian, edited by Bland^ 4to. sd. hs 1844 

SiKANDAB Namah-i babri. ^.jkiiL? <uUlJl : Romantic 

Poem on the history of Alexander the Great, a masnavi, in 
Persian^ 8vo. plain MS. hf. russia, 7s 6d a.h. 1106 

another MS. of the same, 4to. well written within red 



ridings, with illuminated heading to the first page, last ten' leaves 
wormed, hound, 7s About 1750 

another MS. of the same, large 8vo. beautifully written 



in fine Talik characters, with some glosses, russia gilt, 12s 

Shahjahanahad, d2nd of the reign 
another MS. of the same work, sm. folio, plainly written 



within gold lines ; with illuminated ^ Unwan, and 31 large 
miniatures of scenes in the story; ornamental Indian hinding 
rehacked, £6. 6s a.h. 1230-31-32 

another MS. of the same work, roy. 8vo. with brilliantly 



illuminated ' Unwan, the text beautifully written within gold lines 
on paper powdered with gold, Indian binding, £,2. 16s a.h. 1230 

another MS. of the same work, 8vo. elegantly written 



unhin coloured lines, vrith illuminated heading. Oriental hinding, 
12s Qd Samvat 1904 (1847) 

SiKANDAB NAMAH-I BAHEI. ^JcJLj <IUU J^ : VoyageS 

of Alexander, in masnavi poetry,* 8vo. MS. plainly written. 
Oriental hindinq, 20s a.h. 1143 



3310 BERNAED QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33717 NizAMi. it«l3 « JcJLj : Romantic account of the life of Alexander 
the Great, in Persian, with a selection from the works of the 
most celebrated Commentators, bj Badar All and Mir Husain 
All, royal 4to. 18* Calcutta, 1812 

33718 Mohti-ud-din's Commentary on the Sikandar nama, in Pernav, 
8vo. plainly written MS, in red and Hack, a feio leaves wormed, 

Indian binding, 6s 1st year of the reign of Ali Gohar (? 1758) 
The date is a curioeity, the rebel prince being styled FddsMhr^hAzi. 

33719 de ezpeditione Rnssorum Bei^daam versus, auctore 

imprimis Nisamio, disseruit Fr. Ebdmanx, 3 vols, in 1, 8vo. 
Persian text and esstensive commentary, hf» morocco, 2bs 

fJasan, 1826-32 

33720 NuzHATU l-AewXh. ,i-w«**>. -^1 s_^.'->t'? J^%A\ ib'J : A Sufi 

work, in prose and verse, by Ejibir-u d-Din Husain bin 'Alim 

(early in the fourteenth century), in Persian, square 12mo. MS, 

plainly toritien in Nastalih, hf, hd. rare, 20s About a.d. 1480-1500 
In A.H. 900 the book belonged to Mob. Bakir, grandson of Sbams-o 
d-Din Mob. Shinizi. 

33721 another copy, 8vo. MS, beautifully written in NasJchi 

characters, within gold-flowered borders, with an illuminated 
heading, the margins of every page beautifully marbled, a few 
flinht wo7inholes at the inmost edga of some inner margins, calf, 
3(5J Sec, XVII 



33721*NuzHATU L-KuLtJB. ^^:^\ ^\ ^a^ cL^^T l^^\ htjj 
jj.jiiJl : Geography and Wonders of the Globe, by Hamdu 

llah Mustaufi of Kazwin, in Persian, sm. folio, plainly written 
MS, with diagrams and tables. Oriental binditig, £2. Sec. xvii 

33722 Oloug-Beo. Prol^omenes des tables astronomiques d'Oloug- 

Beg, texte Persan, notes et variantes par A. S6dillot, 1847 — le 
m^me, en Fran^ais, avec commentaire par A. Sedillot, 1853, 
2 vols, in 1, 8vo. hf, morocco, 10s 1847-53 

33723 OMAR KHAYYAM. Les Quatrains (Roubaiyat) de Kheyairt, 

Persan et Franc^ais, avec des Notes, par Nicholas, roy. 8vo. sd. 
18* Paris, 1867 

33724 Rubaiyat, translated into English verse, with Omar 

Khayyam's life, and notes, bv Edward Fitzgerald, sq. 8vo. first 
edition, a few MS, notes, sd. £4i, is 1859 

33725 the same, third edition, sm. 4to. hf. bd, 21s 1872 

33720 the Rubaiyat of Omar Khayyam, the Astronomer- Poot 

of Persia, rendered into English verse, fourth editimi ; Salamax 
and Absal, an allegorical Sufi poem by Maulana Nur ud Din Abd 
ur-Rahman bin Ahmed Jami, in English metre, with a notice of 
Jami's life, second edition, 2 parte in 1 vol. post 8vo. pp, xv and 
112, hf, Boxburghe, 10s 6d Bernard Quaritch, 1879 

33727 . the Rubaiyat, translated into English verse, roy. 4to. 

title printed on the covers, bds, 10s 

London, John Campbell, jun, 1883 
A pirated edition; the first leaf bears the following inscription :—" To 



PERSIAN LITERATURE. 3311 



the translator, with the printer's thauks arid apologies. Henry Quiltcr." It 
is word for woril an exact reprint of Mr. Fitzgerald's translation. 

33728 Omar Khayitam's Qaitrains, translated into EngUsli verso by 

E. H. Whinfield, 8vo. cloth, 4* 1882 

Nearer in sense to the original, if less remarkable as poetry, than Mr. 
Fitzgerald's work. 

33729 Ooseley's Biographical Notices of Persian Poets ; with Critical 

and Explanatory Remarks ; pi*efixed to which is a Memoir of 
the Author, by Rev. J. Reynolds, 8vo. sd, 10* 1840 

33730 PADSHAH NAMA. ^^^1 ^ j,^^ ^\j ^U ^Lij^ : 

Padishah Nama; consisting of memoirs of the youth of the 
Emperor Shdhjahan, and his predecessors, by Muhamraed Amin 
Al-Kazwini, roy. 8vo. Persian MS. neatly written^ last leaf 
absent, hd. 15« (1740) 
see also Badshah Namah — ante. 

33731 Palmer (E. H.) Concise Persian-English Dictionary, square 12mo. 

(sells lOsijd), cloth, 7s 6d 1876 

33732 Pkrsian, Hindustani, English, Portuguese Dictionary, sm. folio, 

MS. on Oriental tinted paper, in original Oriental binding 

repaired, the sides richly gilt with figures of birds on the corner- 

pieces, and of climbing monkeys on the centrepiece, £10. 

{? Surat, about KS'^O) 
A great cariosity as being the first work of its kind. It was probably 
compiled for the use of the English factory at Snrat, and is then^fore one of 
the earliest noteworthy documents in a grand chapter of the world's hi.^tory. 
The Persian is given in native and in Roman letters, the Hindustani in 
Gujerati and Roman letters. The binding was apparently done at Agra or 
Dihli. 

33733 Peshawar, Kohistan, and the Panjab, a Statistical Account of 

these Countries, in Persian MS. 80 pp. 8vo. hf. morocco, 6s 

Scec. XIX 
This work, which contains interesting information concerning those 
conntries, seems qnite unknown. 

Popular Poetry of Persia — see Kurroghlou. 

33734 Raja TARANGfNi. jiy^ fCj^ ^^J j^j ' History of Kashmir, 

translated from the Sanscrit in the reign of Jehangir, in Persian, 
sm. 8vo. well toritten MS. in old gilt binding, 10s Sec. xvii 

33735 RAmayan, the great epic poem of Valmiki, Persian, 8vo. MS. 

pp. 270, gilt Indian binding, \0s (1750) 

33736 Ramdhun Sen, Dictionary, Persian- English, 8vo. calf, 5* 

Calcutta, 1829 
RASufDU D-DfN — see Jami-u t-TawarIkh. 

33737 RAUZAT-U'L-AHBAB. i^\^V\ Ju?,, : the Garden of Lovers, 

by 'Ata ullah bin Fazl illah, called Jamal Husaini, a History of 
Muhammad and his Companions, and of the twelve Imams, in 
Persian, 3 parts in 1 vol. stout folio, fairly and plainly wn'Hen 
MS. several leaves mended, beautifully bound m dark russia 
extra, in imitation of the Oriental style, £5. A.n. 1088-90 

33738 Vol. I of the same work (being about half the entire text), 

sm. ioMo, finely turitten MS. but somewhat wormed, 24)5 a.h. 1089 

220 



8312 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33739 Rauzat ush-Shuhada. 1ju-mJ\ La*j ' Garden of the Martyrs, a 

history of Mohammad, Fatima, and Ali and his family, by 
Hnsein Va'iz Kashifi, the author of the Anwari SuhaUi, in 
Persian^ roy. 8vo. MS, on paper, in India binding, 28* Sec, XYiit 
A famous Shi'ite book nvhich holds the position of a classic in the 
elegant and historical literatore of Persia. 

33740 RICHARDSON'S (John) Persian, Arabic and English Dictionary, 

to which is prefixed a dissertation on the languages, literatai*e 
and manners of Eastern Nations, 2 vols, stoat folio, calf, 24* 

Oxford, nil 
33741 Persian, Arabic, and English, and English-Persian- 
Arabic Dictionary, with a dissertation on the Languages, 
Literature, and Manners of Eastern. Nations, new edition, with 
numerous additions and improvements, by Wilkins, 2 vols. roy. 
4to. loxmd, £3. 10* 1806-10 

33742 the same. Vol. II ; the English-Persian- Arabic Dictionary, 

roy. 4to. hound, SOs 1810 

33743 the same, large paper, bound in 2 vols. roy. 4to. inter* 

leaved, hf. hd. 25« 1810 

33744 Persian, Arabic, and English, tiew edition, by Johnson, 

stout royal 4to. calf, 368 1829 
see also Johnson. 

33745 Specimen of the Odes of Hafez, Persian and English, 

4to. calf gilt, 6s 1774 

33746 RIFAAT. ^. lj^^'*^ ' P^®^''' **** Persian, sm. 4to. plainly 

written MS. red morocco, 7s Sec, xviii 

33747 RiSALA-UL-'ALfYA. iUljJl ^JL.: a Treatise on the Forty TraditioDS 

of Muhammed, divided into Eight Chapters or Principles, by 
Husain Va'iz, author of the Anwari Suhaili, Persian, with all 

Arabic quotations fully pointed — Masabihu-1-Qultib ^jLi^ 

4-j^JjiH : " Lanterns to Enlighten Men's Hearts," by Abd ur 

Kaji Sabzawari Selimi, Persian — 2 works in 1 vol. 4to. heantifidly 
written MS, calf, 20« A.H. 1041 

33748 Riyaz-ul-Insha. LUDI ^\jj : Examples of elegant -composition, 

models of Letters, etc. by Mahmud bin Mohammad al Kilani, 

in Persian, sm. 4to. MS. elegantly written in a Turkish Nastalih 

hand, within gold rulings, and with illuminated first page, in the 

original binding, with gilt and ornamented edges, £2. 2s 

About 1590 
A Calendar for the Hijra years 992-999 is appended, in the same hand 
as the rest of the volume. 

^3749 Robinson (S.) Persian Poetry for English Readers, being speci- 
mens of Ferdusi, Nizami, Sadi, Jelal-ad-din, Hafiz, and Jami, 
'.vith biographical notices, sm. 8vo. hf, morocco gilt, 12s 6d 

Privately printed, 1883 
Only 300 copies were printed, of which no more than 30 were for sale, 



PERSIAN LITERATURE. 3313 

33750 Roebuck, Proverbs and Proverbial Phrases, Persian, Hindustani, 

and English (edited by H. H. Wilson), 8vo. hf, bd, 12* 

Calcutta, 1824 

33751 SADI. ^jjt^ ^ jJl J-^ jL^J^ CL)U^ : Complete Works 

of the famous Shaikh Muslihu d-din Sa'di of Shirdz (Sec. xiii), 

in Persian, roj. 8vo. splendidly illujniliated MS., exquisitely 

written in the finest Nastalik characters, on creawr-coloured paper, 

with beautiful ^TJnwans, oma/mental headrlines, and the most 

tasteful decoration throughout, as well as numerous miniatures ; 

in an old Eastern binding covered with green silk, £20. 

About 1580-1600 
This valuable MS. has two pieces more than were comprised in the King 
of Ondh's MS. described by Sprenger. One is a maZa containing an anecdote 
of King Abaka, and the other is the MuzMkat or book of Jests (distinct from 
the Bazaliyaf). The relative arrangement of this copy may| be stated by 
quoting Sprenger's numerals thus: 3-9, Abaka, 1, 2, 10-16, 22-24, 17-19, 
Muzhikat, 20, 21. 

33752 ianother MS. of the same works, sm. folio, exquisitely 

written and decorated, with many rich illuminations, the ^Unwans 
being splendid with gold and blue, but a leaf or two missing at 
the end ; in the original gilt binding, mended, £3. 6* Sec, xvii 

33753 — another MS. of the same works, sm. folio, beautifully 

written within gold lines, with illuminated first page, French 
green, morocco extra, gilt edges, silk linings, from Be Sacy's 
library, £5. Sec, xvii 

33754 : — another copy of the same, sm. folio, clean MS. within 

red lines, with illuminated front pages, the sides of the binding 

entirely covered with gold, on which the details of the ornament 

appear in relief, while the chief decorative design is sunk in blue 

and red colours, £4. bs. ? 1701 

One of the pieces is dated the 45th year of the reign — that must be of 
Aurangzib, which would correspond to the year 1701. The binding is of the 
same period, and also probably done at Dihli. 

33755 ' ^^Juuo d^Ll^ : Complete Works, in Persian, 12mo. 

written in a minute Nastalik character within gold and coloured 
lines, with several illuminated ^Unwans and headings; in a richly 
ornamented Persian binding, the outsides of the covers illuminated 
with, flowers and fruits, and the insides with two beautifully 
painted scenes from Sadies life (figures and landscapes), £6. 6s 

Isfahan, A.H. 128 (? 1128) 
The scribe was a poet himself: AmanuUah son of Mob. Taki, and bore 
the takhallw of Nazr. 

33756 '• another MS. of the same, sm. folio, well ajid plainly 

written within gold lines, bound, SOs Sec. xviii 

33757 another MS. of the same, perfect, sm. folio, beautifully 

written, in Indian black morocco binding, £2. 10s A.H. 1232 

33753 Works, in Persian and Arabic, edited by Harington, 

2 vols. sm. folio, calf,S2s Calcutta, 1791-95 

33759 another edition, in Persian, roy.8vo. entirely lithographed 

on various coloured papers, Oriental binding, 16s 

Tabriz, A.H. 1264 
226 * 



33U BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



3760 SADI. Complete Works, in Persian^ sm. folio, lithograpliedy Peiman 
htndwg, the covers painted inside aiuL outside with Jlotoers, 30» 

Tehran, A.u. 1263 

\t ,,,\^ : THE GuLiSTAN, a work of tales, poetry, add 

moral lessons, in Persian, sm. 4to. MS. elegantly written in 

TaliJc, in the original binding, 36« Written in Persia, a.h. 910 

another copy of the same, 12mo. MS, heautifully 



33760 



33761 . 

33761*. 

33762 ■ 



33763 



83764 . 

33765 - 

33766 - 

33767 - 

33768 . 

33769 ■ 

33770 - 

33771 ■ 

33772 ■ 

33773 - 

33774 ■ 
33774* 

33775 - 



33776 



written., toithin gold lines, with illuminated JJnwan, black morocco, 
Sbs A.H. 948 



another MS. sq. 12mo. plainly vrritten in Na^talik, with 

some glosses, Eastern binding, 18« A.H. 958 

another MS. of the same, Bvo. beautifully written o^i 



paper powdered with gold, within rulings of colour and gold, the 
first two pages richly illuminated, in the original smooth morocco 
finely gilt, the ba^Jc damaged, 36s Sec. xvi 

Gulistan, in Persian, with Turkish interlinear transla- 



tion, and a preface by Siraj-nd-din Ahmad as-Sajawandi, sm. 
4to. plainly written MS. calf, 10s a.h. 975 

..y^jA^ ^ J^ : Gulistan, in Persian, interwoven with an 

Arabic commentary, sm. folio, toritten in a cramped Naskhi 
hand of Turkish style, hf calf, 10s a.h. 1151 

Gulistan, in Persian, sm. folio, neatly written MS. bounrl, 

7s A.H. 1209 

the Gulistan, in Persian, imp. Bvo. neatly written MS, 

Oriental binding, 6* a.h. 1235 

Rosarium Politicum, Pet^sice et Latine, ed. Gentius. sm. 

iolio, first printed edition, vellum, 5s Amst. 1651 

another printed edition, sm. folio, cloth, 4« Calcut. 120G 

Gulistan, Persian and English, with a verbal analysis in 



dictionary form, by Gladwin, 2 vols, royal 4to. calf, 20s 

Calcutta, 1806 

the same, 2 vols, in 1, calf extra, gilt edges, 30* 1806 

le Parterre de Fleurs, Edition autographique, par N. 



Semelet,en Pei-san, 4ito, entirely lithographed, bound, 5s Pam, 1828 

Gulistan, in Persian, roy. 8vo. calf, 6s Bulak, a.h. 1241) 

Gulistan, in Persian, 12mo. lithograplted, with Illustra- 
tions, calf 7s (jd Bombay, A.H. 1249 

another edition, imp. Bvo. elegantly printed, hf bd, 7s Gd 

Cairo, A.H. 1261 
Gulistan, Persian, collated with MS S. byE. B. Eastwick, 



Bvo. with a Vocabulary of 127 pp. cloth, Ss 6d Hertford, 1850 

Gulistan, in Persian, edited for the use of the College of 

Fort William, by Sprenger, Bvo. hf calf, 9s Calcutta, 1851 

Stated by JobnsoD, in the preface to the Hertford edition, to be the best 
edition of the Gulistan. 



Gulistan, new edition, in Persian, with a Vocabulary by 

Johnson, roy. Bvo. cloth, 15^ Hertford, 1863 

Best edition of the work. The Vocabulary alone occupies 128 p|>. in 
double columns, and ongbt rather to be called a Dictionary, 



PERSIAN LITERATURE. 



3315 



33777 SADI. Gulistan, Persian, with marginal notes, lithographed, 
Lahhnow, 1284 (1863) — Bagli o Bahar, Hindustani, litho- 
graphed, Gawnpore, n, d. — 2 vols, in 1, roy. 8vo. hf. calf, 
68 1863 

33778 Gnlistan, Persian, with Vocabulary, by J. Piatt, 8vo. 

cloth, 6s 1874 

33779 the same, with marginal notes, in Persian, imp. 8vo. 

lithographed in large characters, 466 pp, sd, 10s 

Jjak'hnau, 1297 (1879) 

33780 i^J«*J \\J S ^ rr^ ' ^^^^'^ Turkish Commentary on the 

Gnlistan, with the Persian text analysed, phrase by phrase, 
folio, Turkish binding, red leather hack, 20« 

(^Constantinople) A.H. 1286 

Gulistan, translated into English, by Fr. Gladwin, 8vo. 

hd. hs 1833 

translated into English by James Ross, 8vo. cloth, hs 

1823 

Gulistan, or Rose Garden, translated for the first time 

into prose and verse, with preface and the author's life, by 
Eastwick, 8vo. heaiUifully printed, with borders and illumina' 
tions from Persian M88, gilt cloth, £2. 10s Hertford, 1852 

' — le Parterre de Fleurs, traduit par N. Semelet, 4to. hf. bd. 

1823 



33781 

33782 
33783 



33784 
33785 



83786 

33787 
33788 
33789 

33790 
33791 
33792 

33793 



hs 



^Jc^%i ' The Bustan, in Persian, 8vo. MS, exquisitely 

written on paper powdered with gold, the columns bordered by 
gold lines, an illuminated heading to the first page; in the 
original gilt binding, £2. 2s A.H. 976 

another MS. of the same, 12mo. MS, with illuminated 



first page, beautifully written in Nastalik, within gold lines, in 
Oriental binding with painted covers, 35^ A.H. 985 

another MS. of the same, roy. 8vo. well written, bound, 

78 6d A.H. 1181 



another MS. of the same, sm. folio, weU written, the first 

page decorated, Indian binding, Hs A.H. 1201 

- Boostan, in Persian, with a compendious commentary 



and a dictionary of hard words, edited by Moolvy Jumnuzuddy 
(stc, for Tamiz'ud-din), 4to. bds, 17s Qd Calcutta, 1828 

another edition, folio, calf, Ihs Gawnpore, 1832 

another edition, royal 4to. hf bd, lbs Calcutta, 1272 

the same, with Commentary, Persian, royal 8vo. lithn* 

graphs, calf neat, 7s Gawnpore, 1856 

the same, roy. 8vo. sd, bs ib. 1879 



> 



33794 SuDi's Commentary. j^J^-J ij^^^^ ^ r-i* • Bustan, in Persian 

with commentary in Turkish, sm. 4to. neat MS, bound, 12s 

A.H. 1017 



3316 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

11 I ' ■ . 

33796 SADI. ^Ijjjj : Pend-namah, or Book of Counsel — :{)]» fc>4-4.s^: 

Story of Mahmnd and AyAz, bv Mahmnd Lahori — ^two Persian 
MSS. in 1, 8yo. well written, illnminated, with 4 miniatures, a 
little wormed, boundy 20« Sec. xix 

33797 Sadik Ispahani. ^IjJJ^ /^juaj* ^JLc!ll (jJ^ ' Geographical 

Works, Arabic and Persian, trans, by J. C., from Original 
Persian MSS. in the Collection of Sir W. Ouseley, the Editor, 
8vo. Ss 1832 

33798 SAIB (Mirza Mohammad *Ali) v.^)l^ ljV*^ * P<^fi"^s, arranged as a 

diwan in a single alphabet, twPeman, roy. 8vo. well written MS., 
every page ruled with gold lines, fhe first- page adorned with 
an illuminated heading and a flowered gold border. Oriental 
bi7hding, £2. Haddardhdd, Sec. xvii 

33799 another MS. of the same works, in four divisions, 

including Casidas, Ghazals, Bubaiyat, and a Masnavi, etc. sm. 
folio, MS. beautifully written within gold lines, with four Ulumi- 
rutted headings, bound in English green morocco extra, gilt edges, 
from Be Sacy's library, £4. 4^ Written by Abd-id-KIialil, a.h. 1104 

33800 another MS. of the same, arranged in a single diwan 

alphabet, 8vo. plainly written MS., Indian binding, 21s 

Sec. xvm 
'♦ Few have ever reached the perfection to which Mirza Saib carried the 
Ghazal or Ode, and very few have so deeply stadied the art of poetry." — 
Ouseley. 

33801 SANA'I. JL^ dlJ^\ dA}S^ : The Garden of* Truth, a famous 

Sufi poem by Hakim Sana'i of Ghaznah, in Persian, 8vo. MS. 
Hnely written in TaliJc characters, within gold lines, tvith an 
illuminated ' Unwan, but a few leaves slightly wormed and m^7ided, 
gilt binding, £4. 4s a.h. 1004 

This is a rate work, as well as the earliest of the great Sufi poems that 
have inflnenced the higher minds of the East. Geoffrey of Monmoath and 
Waoc were contemporaries of Hakim Sanai. 

33802 Selections from Hakim Sana'i, in Persian, 8vo. neatly 

written MS. bd.bs Ahmadabad, a.h. 1115 

33803 SHAHI. ^\Jii j^\ ioU'<^* Poems of Amir Shahi, in Persian, 

12mo. MS. elegantly written in Nasialik on variegated paper, 
within gold lines and having an illuminated heading, some leaves 
stained, but altogether a very pretty little MS. bound in calf gilt, 
Oriental style, S5s . ... 

Abu Is'hak Mohammad of Kuwdr (near Shiraz)., a.h. 882 

33804 Shajra-i tatviba. ^^1^ i,s^ : Treatise on the Lives of Sufi 

Shaikhs by Minn at Kamr-ud-din 'Ali, in Persian, sm. 8vo. 
probably the autograph MS. Indian binding, 10s About a.h. 1170 

33805 Shams-ool-Loghat. cjUUI ^JM.AJL : a Dictionary of the Persian 

and Arabic Languages, the Interpretation being in Persian, 
comprising also some Turkish words^ compiled by Barretto, ( 
2 vols. roy. 4to. sd. or bd, 20s Calcutta, 1806 * 



\ 



PERSIAN LITERATURE. 3317 



33806 Sharaf-ud-din 'Ali Yazdi. .4^; *^„\3 ^ i.^\: J^ '- History of 

Timlir the Great, in Persian, in prose thickly intermingled with 
verse, 4to. nearly 1000 pp. MS. elegantly written in Nastalik, 
within gold lines, with illuminated heading to the first page, origi- 
nal gilt red binding, £7. 7s 

KhaUl'Ullah bin Sharaf-ud-dtn Hosein ash-Shamiti, A.H. 887 
Valaable for its age and its fine preseryation, as well as for its importance 
as an historical work. It fetched 325 francs at De Sacy's sale. 

33807 SHAUKA.T. u^^ J^^^j : Poems of Mania Shevkat or Shau- 

kat, in Persian, arranged as a diwan, 8vo. elegant MS. neatly 
written within gold and red lines, in a Turkish hand, with illumi- 
nated heading, Oriental binding covered with green silk, edges 
ornamented with gold, 36^ A.H. 1118 

33808 another MS. of the same works, 8vo. plainly written in 

an Indian hand, margins a little wormed and stained, bound, \0s 

Sec. XVIII 

33809 Shuja'. cls-^ loV*^ * Poems (Diwan) of S\m]a,\ in Persian, sm. 

folio, plain MS. in a neat Indian hand, bd. 12s a.h. 1241 

33810 SiNJAR. -^La loV^ • ^^®^s ^^ Mohammad Hashim Sinjar (or 

Sanjar), m Persian, sm. 8vo. MS. plainly loritten tvithin rulings, 
with gilt heading, some of the margins wormed, boxmd, 7s 6d 

Sec. xviii 

33811 SiNGHASAN BATTisf. ^^xj ^^\^tx^ : "The Thirty- two Tales o 

the Royal Throne," Persian MS. royal 8vo. pp. 400, hf. morocco, 
I2s (1790) 

33812 SiTAK-NAMA. c-jIua>- Ac <OLji ^\j ^L^ : A work on Arithmetic, 

m Persian, sm. folio, plain MS. hf. red m^orocco gilt, 7s 6d 

Sec. xviii 

33813 SIYARU 'L-MUTAKHKHIRIN. ^^^li^l^^r Memoirs of 

onr own "Time, a history of the Muhammadan power in India, 
from A.H. 1118 to 1194, by Mir Ghnlam Husain, in Persian, 
Yols. I and III, 2 vols. imp. 4to. well written MS. hf. russia, 3bs 

A.H. 1212 

33814 the same. Vol. I, roy. 4to. a lithographed edition, slightly 

wo'i-med, hf. bd. 9s Kanpor, about 1865 

33815 <:ir"i .\y;!l ijAS^ ' Mulakhkhas-ut-Tawarikh, an abridge- 
ment of the Seir Matakhirin, by Abd-ul-Kerim, in Persian, 
impl. 4to. sd. bs ; or, hf. calf, 7s Calcutta, 1827 

33816 Seir-Mntaqherin, translated from the Persian, 3 vols. 

4to. Calcutta, 1789— see _p. 3106 

33817 = — ^ History of the Mahomedan Power in India, during the 

last Century, by Mir Gholam Hussein-Khan. Revised from 
the Translation of Haji Mustafa, and collated with the Persian 
Originals, by G. Briggs, Vol. I, 8vo. 55 1832 



^ 



;^318 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOG OE. 

33818 Stewart's (C.) Original Persian Letters and other Docnments, 

with translations and facsimiles, 4to. plates, bd, Vs Od 1825 

33819 SuRUBi. 4^»«-rf uV*^ • ^^®™^ (Diwan) of Musta'idd Khan, an 

officer of Aurangzib's court, poetically named Sur&ri, in Persian, 

8vo. MS. neatly tvritten within red and blue lines, hf. red morocco 

gilt, lbs Sec. xviii 

This diwan was composed in a.ii. 1 114, and is unmentioned b}' Sprengir. 

33820 SuRUBT (Mohammad Kasim) ^j:'»j^ i^S^JbjS : Persian Dictionary, 

explained in Persian, 4to. neatly written MS. old Indian morocco, 
21» Sec. xviii 

33821 TABAKATI AKBARSHAHI. ^\JU jS\ cuU-t : General 

History of Hindoostan, from Sabuktagin and Mahmdd of Ghazni 
to the time of Akbar (a.d. 1593), by Nizamn d-Din Ahmad bin 
Mnhammad Mukim of Herat, in Persian, sm. folio, well written 
MS. in Oriental binding, £S. Ss About 1680 

33822 another MS. of the same work, sm. 4to. Oriental binding, 

from Mr. Morley^s library, 35* Sec. xix 

33823 another MS. of the same work, differently arranged and 

having some leaves on the reign of Jahangir added at the end, sm. 
folio, plainly written, bouvd, £3. 5^ A.H. 1063 

33824 Tabakati Nasiri. i^jJ^ CjU-iL : a history of India by Minhaj- 

i-Saraj Abu Umr-i-Usmaii, English by H. G. Raverty, Parts 
1-12, 8vo. sd. 25« 1873-80 

33825 TABARL ^ liU!|^ ^^\ :^..j\j U^-y J^l jIp^ : Universal 

History, in Persian, Vol. I, folio, well written MS. 6S2 pp. with a 
list of contents in 14 pp. prefiiced, Indian binding, £,2. 8« Sec. xviii 
This is a modernized version of Belami's Tabari, composed by Abu 'Abd 
Ullah Salih in the time of Akbar, by command of the celebrated Uzbak 
chief 'Abd Ullah Khan, the correspondent of Abu-1-Fazl. This is only the 
first half of the work conclnding the subject at the death of Mnhammad. 

33826 wJr!^ K^j^ H^*^ *^^ • Univeisal History, Vol. 11, in 

Persian, in 1 vol. stont folio, well vrriiten MS. S98 pp. with an 
Index of lb pp. prefixed, native binding, £4. 10s Sec. xviii 

33827 TABIB. ^^Jh Ji^J : The Poems of Mirza 'Abdul Baki, 

called Tabib, including a Diwan, a masnavi called Mahmnd u 

Aydz, etc. in Persian, 12mo. beautifully written within gold lincs^ 

, bd. 305 A.H. 1205 

The author was a physician in the service of Nadir Shah. 

33828 TAHKfK-i-TARfKA. ^I? (Ji^^ ' Iiiq^ry into the Nature of God, 

and his ninety-nine Attributes, also into the Light of Mohammed, 
the Day of Judgment, etc. by Khwojah Mohammed Parsa, Per- 
sian, royal 8vo. pp. 654, neatly written MS. Oriental binding, SOs 

A.H. 1038 



PERSIAN LITERATURE. 3319 



33829 TlJU L-MAASIR. C^\ ^_^\ ^_Jai udjj ^ JU1\ -U : 

History of Kutba d-Din Aibak, monarch of Dihli early in the 
thirteenth centary, by Hasan Nizami of Labor, a contemporary 
of his hero, in Persian, sm. folio, IfS. elegantly written in Nas- 
ialiky hf. hd, rare, 36« a.h. 1270 

33830 Taeikh. ^L^ '^,^3^ ,^ls^^J^ ^J izJtj^ ^X^\ Jl^^-I : History 

of the Rise of the Mahratta power, followed by a sketch of the. 
History of the Sikhs, in Persian, 2 parts in 1 vol. sm. 4to. plain 
MS 8, hound, lbs 1794 

33831 Jl^ J^^J Jj^^j j" L5^*^ Jl^^^ • Historical 

tracts and reports concerning Bengal during the last century, 
in Persian, 3 parts in 1 vol. 8vo. MS, in cursive hut i^laiii writing, 
hound, lbs ^ Sec, xviii 

33832 Ia.^j laiU^b i!jjJ\ cU^ L^\y> ;^Jo^ : History of the 

war between Shuja'-ud-Daulah and the Rohilla chief Hafi^ 
Bahmat, in Persian, 8vo. plainly written MS., morocco, \2s 

Sec, XVIII 
see ante Guldasta-i-Rahmat. 

33833 



'^,\A\ c:.,sku^ MuNTAKHAB-UT-TAWAEiKH : Compendi- 

ous History of India, from the time of Sabaktagin, by 'Abd-ul- 
in Persian, 8vo. plain M^S. gilt hinding, 7s 6d Sec. xviii 

33834 Tarikh-i-Baihaki. ^^ f^j^ * History of Sabaktagin, and 

foundation of the Ghaznevide dynasty, Persian, ed. by W. H. 
Morley, 9 parts complete, 8vo. sd. 10s Calcutta, 1861-62 

33835 TARIKHI CANDAHAR. ^x^^ sa^-^ cJJIj^Uxj '^.j\j : 

History of Candahar (Southern Afghanistan) during the reigns 
of Jeliangir and Shah Jehan and Aui'angzib, in Persian, by Mirza 
Mehkdi, son of 'Ata uUah al-Huseini, sm. folio, clearly written 
MS. without the last leaf, native hinding, £S. Sec. xvii 

33836 TARIKH I KASHMIR. ^,^^ ^Jj : History of Kashmir, 

by Khaja Aram Dudmuri, in Persian, neatly written MS, 327 pp. 
within horders of coloured Ihies, first leaf illuminated, roy. 8vo. old 

calf, £2. 2s A.H. 1267 

The proper title is Wakrat-i Kashmir. The author's name is taken 
from an English note on the flj-leaf. 
Tarikh-i Khafi-khan — see Muntakhab-ul-Lubab. 

33837 Tarikh-i M'asumi. ^yojt^ ¥^"j^ ' History of Sind fi-om its 

early conquest by the Arabs to the time of Akbar, by Mir 
^ohammed M'asum, in Persian, sm. 4to. MS. in a free cursive 
hand^vriting, gilt Indian hinding, 355 a.h. 1222 

' This is a standard work, very si;arcc in England. It is wrongly marked 
in three places with the title " Chach Nama.*' 

33838 ^ another MS. of the same work, sm. folio, plainly written, 

a little water-stained, Indian gilt hinding, £2. bs Sec. xviii 



3320 BERNARD QUARITCH*S GENERAL CATALOGUE. 



33839 Tarikh-.i Mu'ajjam. ^ CJ^ J'^^ lj^ ^"^ ^-j^ ' History 

of the Kings of Persia, tn Persian, sm. 4to. litJiographed, limp 
morocco, 10« (? Tabriz) A,H. 1264 

33840 Tarikh-i Jaunpdr. «t«l3 cij^-o^^- • History of Jaxinpor, from 

A.H. 772 to 986, by Khairu-d-Din Mob. of Allababad, in Persian, 
8vo. plain MS. 6« Sec. xix 

33841 Tarikh-i Mohammad Shahi. JUjJI .jl3 Jb\J^ Sajs:^ U^Xj* 

History of tbe Mogbnl Empire, preceded by a review of ancient 
and general history, in Persian, 2 vols, in 1, folio, MS. well 
written in Nastalik characters, loitli two illuminated ^Unwans, 
Indian binding, 36« (? Dihlt) about 1748 

The reign of Mohammed Shah (1719-1748) is treated yery briefly, the 
greater part of the book being a record of the careers of his predecessors. The 
author's father was a person of importance at the court of Farmkh-siyar. 

33842 Tawarikh-i ShIr Shah. Jc^^jJ^ ^Li, jb i^ «lA^ :^j\y 

tV 2f ji^ : History of the Emperor Shir Shah, in Persian, folio, 

MS. neatly written in a large and bold Na^taliJc hand, within 
coloured rulings, the first leaf decorated with a painted flower- 
bai'der and a richly gilt head-omanient, Indian maroon morocco, 
2bs Sec. XVIII 

33843 Tashrih. .-s^Jb ^«-^-« ^y^^ iXi***^! : System of Anatomy 

by Mansur bin Muhammad ibn Ahmadj in Persian, small folio, 
clearly written MS. vnth numerous curious large drawings of 
human figures, wormed, hf. calf, 20« (Jbihli) A.H. 1145 

33844 Tazkiratu-t-Tibb. ^^.^1 iL^JJ : Treatise on Medicine, treating 

of all kinds of diseases and their remedies, written in verse, 
Persian MS. interleaved, roy. 8vo. 152 pp. bd. 55 (174<0) 

33845 Tazkiratu l-Waki'Xt. cl.*U5^j!1 i^j^'ij ^^^^.^j^ ^IAjIj ^^^.Ujb *fi>j^'. 

Memoirs of the Mogul Emperor Humayun, written by his 

personal attendant Jauhar, in Persian, roy. 8vo. MS. nently 

written on saffron- coloured paper, calf ^lettered Tareekh Hnmayoon, 

24« A.H. 1276 

III the same volume is boaud up a Persiiin work on the Afghan Kings of 
Dihli, comprising Bablol, Sikandar, Ibrahim, Shir Shah, Islam Shah, Moh. 
Adili (a.ij. 850 to 988). 

33846 Private Memoirs of the Moghul Emperor Humayun, 

translated by Major C. Stewart, 4to. sd. bs 1832 

33847 TIMUR. 4<i»-4-j cl:11?^aL« ". Memoirs, Institutes, and Designs, 

translated from the great conqueror's TurJci original into 
Persian, by ABtJ Talib Husaini, 8vo. 450 pp. well written MS. 
old calf, 26s Sec. xvin 

These MSS. form the complete work, and comprise not only the Institutes 
and Designs which were translated by Davy in 1783, but also the Memoirs 
which were translated by Stewariin 1830. 



PERSIAN LITERATURE. 3321 



33848 TIMUR. Another copy of the same, differently antinged, 2 parts 
in 1 vol. 8vo. M8. elegantly turitten in Nastalik within gold lines, 
with two illuminated headings, old English red morocco extra, gilt 
edges, £2, Sec. xviii 

33849 • j*/4mJ CL^l^ijJ : Institutes political and military, in 

English by Major Davy, Persian-English, ed. White, 4to. 
frontisp, hf* hd. 5s Oxford, 1783 

33850 Autobiographical Memoirs of the Mogul Emperor Timur ; 

written in the Jagatai Turki Language ; turned into Persian, by 
Abu Talib Hassaini ; and translated into English, by Major C 
Stewart, 4to. wajp of Transoxattia, SOs 1830 

33851 Expedition de Timour-i-Lenk ou Tamerlan centre Toq- 

tamiche, Kh&n de TOulous de Djoutchy en 793 de THegire ou 
1391 de notre ere, decrite d'apres les historiens musulmans, 4to. 
no title, sd, ISs (? Paris, ca. 1830) 

Avec des pi^es jastificatiTes ^n Fersan Arabc et Turk. 

33852 TIR-NAMAH, or Risalah-i Tirandazy, ^j\jj\j^ ddL, : Treatise 

on Archery, in three books, by Sayyid Mir 'Alawi (?) in 
Persian, 8vo. well written in Nastalik characters, within gold 
lines, with three gilt headings, and 9 fine large niiniatttres repre- 
senting Bowmen, hf, hd, £2. 55 A.u. 1150 

33853 ToHFET UDDARiYYAT. L*rf.Ul\ i*i5 J ^j^^ <tAag^ — J» : Commen- 

tary upon the Elegancies of the Persian tongue, by Ahmed 
Hayati, in Turkish, 8vo. native binding, 20s 

{Constantinople) A.H. 1251 

33854 Tucker, Pocket Dictionary English-Persian, 8vo. 145 pp. cloth, 

2s 6d 1850 

33855 TUTI-NAMA. ^U UW : Tales of a Parrot, by Zia-u d-Din 

Nakhshabi, in Persian, 12 mo. Manuscript, beautifully written in 
a fine Ta^liq character on straw-coloured paper, three leaves at end 
in a mor& modem hand, native binding, 16« Sec, xvii 

33856 Xjj-lU jJriUljjJciL-:^ d'^ J'^ ^^ kJ^^^ ' ^^'" ■^^' 

MAH (the Book of the Parrot) by Nakhshabi, and the Sikandar 
Namah of Nizami, 4to. Persian MS. bd. 21s About a.d. 1700 
The Sikandar Namah is written on the margins. 

33857 another MS. of the Tuti-nama, sm. folio, elegantly and 

written, Indian binding, 6s Sec. xviii 

33353 ^ another MS. of the same, sm. 4to. well ttrritten, bound, bs 

Sec. XVIII 

33859 . J'^^ r^ iy42s>^ <uU ^jb : Stories of a Parrot, in Persian, 

8vo. neat MS. gilt Indian binding, \hs Sec. xviii 

33350 Tales of a Parrot, Persian and English, 8vo. calf gilt, 5s 

1801 

33351 Die Papagei-Marchen, erzahlt von M. Wickerhauser, 

12mo. plates, cloth, gilt edges, Ss 6d Leipzig, 1858 

TJltjqh-beg — see Oloug. 



3322 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

, — "- - 

38862 URFl ^\\jJ^ ^jz CL^LK : complete poetical Works of Urfi of 

Shiraz, Persian MS. sm. 4to. beautifully mriiten with illuminated 
*U7iwans and borders, a fine MS* Oriental binding, £2. 128 6d 

A.H. 1055 

338G3 Vkrxay (Charles) Poesies Tnrques et Persanes, etc. roy. 8vo. 

lithographed, hf, morocco, gilt top, lOs Paris, 1868-59 

A curiosity, the boj-aathor having been oongratolated as a genius by 

(iistinguished Persians and Turks. 

33864 VULLERS, Lexicon Peesico-Latinum Ettmolooicum cum lingnis 
maxime cognatis Sanscrita etZendica et Pehlevica comparatam; 
accedont Appendix voctun dialecti antiquioris, Zend et Pazend 
dictae, et Snpplementnm contineas verborum lingaae Persicae 
radices, 3 vols. 4to. (pub. £4.), unbound, £2. 2s Bonn, 1855-67 

33865 the same, 3 vols. 4to. bd, £2. lOs ib, 1855-67 

33866 the same, 3 vols, in 2, 4to. hf, morocco, £2. 16jy 1855-67 

33867 Institntiones lingnsB Persicse, cum Sanscrita et Zendica 

lingua comparatam ; Syntaxis et ars metrica Persarum, 2 vols, 
in 1, 8vo. bd, 4iS Gissce, 1840-50 

33868 Grammatica linguae Persicae, 8vo. sd, bs 1870 

33869 Wahshi's Diwan. jV^j u^ji^ • including the Farhad wa 

Shirin, Persian, royal 8vo. 602 pp, beautifully written Manuscript, 
inscribed within borders of gold, partly on rose-coloured paper, the 
first leaf absent, Oriental binding, 30s (1780) 

jljbJj ^j^ ' Story of Farhad and Shirin, a masnavi, 

in Persian, l2mo. lithographed, with many curiov,s illustrations, 
bds, 6s Tehran, a.h. 1270 

33871 WASSAF. ^\^^ ^^J^ : Geschichte Wassap's. Persian and 

German, by Hammer-Purgstall, 4to. Vol. I (all pub,), sd. 7s 6d 

1856 

33872 WoLLASTON (A. N.) English-Persian Dictionary, compiled from 

original sources, 8vo. (sells 25s), cloth, 15s 1882 



33870 



33873 Zdbdatu-l-Makamat. c^UlLJl ijj; - A Collection of choice 

Persian pieces, compiled by Muhammad Hashim, Persian MS, 
beautifully written, royal 8vo. pp. 522, bd, 21s a.h. 1078 

33874 Zadu-l-Akhirat. i^Xl jU : ** Provision for the Judgment," 

being a Persian account of the world so far as it concerns Islam, 
chiefly occupied with the patriarchs, prophets, etc., MS., very 
neatly written, 4to. pp, 811, bd, 36s a.h. 1019 

33875 ZAMAKHSHARI. j^i] ^^ : Anthology of Anecdotes and 

Examples, in Persian, sm. folio, MS. neatly written in Naskhi, within 
gold lines, with an ornamental heading, the first two leaves slightly 
defective, some wormholes and reparations throughout, old Indian 
binding, £2. 10s a.h. 993 

A work of classical standing and importance, translated from the 
Arabic original. This MS. fetched 225 francs at De Sacy's sale. 



TURKISH LITERATURE. 3323 



33876 ZaeuRi. ^imJ^ !!••• \xJ^\ : Three poetical works; including the 

Mina Bazar,' in PerstaHj 8vo. JITjS^. i» /Ae ShiJcasta character, 
hound, lOs A.H. 1137-38 

^Laili ^Xiacf' : Minor Works, in prose and verse, in 

Persian, 8vo. plain MS, hotmd, 5« 6d A.H. 1213 



33877 



III. TURKISH. 
1. Eastern Turki. 

33878 Abulqhasi Bahadur Chani Hisioria Mongolorum et Tatarornm, 
tataricey folio, hf. calf neat, uncut., £2. 12< 6d Oasani, 1825 

3387V* Bakhtyar Namkh : Tale of Prince Bakhtyar and the ten Vazirs, 
based on the story of ** the Seven Sages," translated into Uigur, 
sm. folio, a facsimile transcript of the unique MS. in the Bodleian 
library ; calf, from the collection of Amedee Jauhert, £2. 

A.H. S^S— about 1880 

33880 Shaw (R. B.) Grammar of the Turki Language, as spoken in 

Eastern Turkistan, with extracts, roy. 8vo. cloth, \2s 

Lahore, 1875 

33881 Vambery, Uigurische Sprachraonumente, und das Kudatku Bilik, 

Uigurisch und Deutsch, mit Worterbuch, 4tU}, facsimile, sd, 14s 

Linsbruck, 1870 

2. Osmanli Turkish. 

33882 Aali Efendi. Gallipoli. J*;«1^1 s^*^' lJ^ dAjj : Poetic 

Works, in Turhish, sm. 4to. plainly written MS. native binding, 
2\s Sec. XYii 



33883 Aali Pasha. ,^^-*^^ l^JiW l^SU^ ^ ilL; : I^ife of Mohyi the 

inventor of the Balaibalan — ,,Jjij ?-^ ^*^ • ^^^^^^ ^^ ^^® 
Burning Bush — <t«l} joI»m>-1 : another Turkish poem; with 

three Persian works, including the Pendnama of Attar, in 
1 vol. 12mo. MS. hf. hd. 10s Sec. xvii 

33881 Aashtk. ^^s. /i-lU io^^i^ • Poems of Aashik Omar, 8vo. lithogr. 

hd. 4.S- " A.H. 1283 

The story of Shah Ismail and the lady Gulzar is added on the marginR. 

33885 Aashik Ghakib. v-^j-c /j;-i»lc '• The Strange Lover, a Tale, in 

Turkish, 8vo. S plates, lithographed, hd. 4* 6d circ. A.H. 1265 

33886 Abu Muhammad al-Ghaznawi. j.Lujll\ i^]. : Institutes of 

Medicine, in Turkish, sm. 4to. well wntten MS: with vowel-points, 
hound, lOs Gd Ahmit 1600 



3324 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

33887 Ahd-namah. <t«U J^ : Treaty between the Ottoman Porte and 

the French Crown, tn Turlcish, IGmo. MS, on vellum, in parch- 
ment wrapper y 6* Constant. 1153 

33888 Akhlaki Alai. ^Ic J^^ • -^ work on Ethics, in ornamental 

Turlcish prose (by *Ali bin Amrillah Kinalizada), sm. folio, hd. 
lOs Buldh, A.H. 1248 

A celebrated composition of the sixteenth centory. 

33889 Alf Leila. <J JlLJ t— cJl : Thousand and one Nights, trans- 

lated into Turlcish y Vol. II, roy. 870. containing Nights 190-600, 
houndy 78 6d (Const, about 1860) 

33890 Ali Aziz, the Cretan, Story of Jewad, a romance translated fi*om 

the Turkish by E. J. W. Gibb, sm. 8vo. cloth, bs Olasgow, 1884 

Annals of the Turkish Empire — see Ottoman Chronicles. 

33891 Arabia, Geographical Description of, in "TurJcishy sm. folio, MS. in 

the handvjriting of the great scholar Golius, with many glosses by 
him, calf, 10s Sec. xvii 

33892 Astrology. J\ J^t^ J^ c-^li^ : a work on Omens, Predic- 

tions, etc., 12mo. plainly written MS. bowid, 12^ 

Angoras, a.h. 959 

33893 Aziz Efendi. ^iXiil 'ji\s. d^^Li:'* : Tales, etc., in Turkish, 8vo. 

bd. %>s Constantinople, a.h. 1284 

33894 Baki. V^ juLaS : Odes of the famous poet Baki, oblong 12mo. 

•ft 

illuminated MS. exquisitely written in the finest Nastalih char- 
acters, within gold lines ; in the original limp morocco binding, 
richly gilt and figured inside and outside, from the collections suc- 
cessively of Bousseau and Jaubert, £S. Ss a.h. 1011 

33895 Barker's Practical Turkish Grammar, with Dialogues and Vocabu- 

lary, 12mo. cloth, Is 6d 1854 

33896 Reading-Book of the Turkish Language, with Grammar 

and Vocabulary, 8vo. 263 pp.- cloth, 5s 1854 

33897 Battal Ghazi. ^jU JlSaj j^\ J^ : The Romance of the 

ancient Islamic hero, Abu Mohammed Sayyid Battal Ghazi, in 
Turkish, sm. 4to. plain MS. bd. 20s a.h. 1179 

33898 another MS. of the same, stx)ut sm. 4to. (several leaves 

supplied in a modern hand A.H. 1254, but) the body of the booh 
in an old TicrJcish hand, and furnished with all the vowel points, 
native binding, 21s Sec. xviii 

33899 Beligh. «^ lj'^^ ' "^^^ Poems of Beligh, written early in the 

present century, Turkish, 8vo. bd. bs (Const.) a.h. 1258 

33900 BIANCHI (T.) Vocabulaire rran9ais-Turc, with Appendix, stout 

8vo. hf calf, lbs Paris, 1831 

33901 Guide de la Conversation en Eran9ais et en Turc, oblong 

8vo. sd. 7s ; or, bd. Ss 1852 



TURKISH LITERATURE. 3325 

33902 BIANCHI et KIEPFER, Dicfcionnaire Turc-Franvais, 2 stout 

vols. 8vo. hf, calf, uncut, 2.5« Paris, 1835-37 

33903 the same, 2 vols, in 3, 8vo. calf, SOs 1835-37 

This copy has a MS. Index on the margins (lodger fashion) to facilitate 
reference. 

33904 Dictionnaire Turc-Fran9ai8 et Fran^ais-Turc, 4 vols. 

8vo. calf gilt, £3. 10^ 1835-46 

33905 Dictionnaire Turc-Fran^ais et Francais-Tnrc, seconde 

edition, 4 stout vols. 8vo. ///. calf, £4. 4« 1850-46 

33906 Dictionnaire Turc-Fran^ais, seconde edition, 2 vols. 

stout 8vo. hf. calf, £2. 16* 1850 

33907 BORDA. ^Jj ^Ju^ i.AS>^J ^ J^ ; KAlSt5^N-ZADAH, L^-nM l (,^\:i^ 

v- •• •-> \_J^ • •• 

^«la:wf)\ : 2 Turkish MSS. in 1 vol.sm. 4to. well ivritten, hf hd, 

98 A.H. 1004 

BosNU — see History. 

Callaeis, Compagnon de Tous — see in class Arabic. 

33908 Choix de Fables tradnites en Ture; avec une version Franqmse 

et un glossaire par Letellier, 8vo. hf, hd. \0s 1826 

33909 CoNSTANTiNiDES (Al.) Oth6manik^ Grammatike, 8vo. cloth, hs 

Constant, 1874 

33910 CONTES TuRCS extraits du Roman intitule, Les Quarante Vizirs, 

par M. Belktete, 4to. sd, hs ; or, calf, 6* 6d 1816 

33911 Grammar of the Turkish Language, 4to. hds. 7s 6d 1832 

33912 Davids (A. L.) Grammaire Turke, avec discours preliminaire, 

vocabulaire, et extraits, 4to. hds, 2s 6d', hf. morocco, 4s 6d 

1836 

33913 Defteri Ishk. J\ /JjH^ ^ J • Stories of Love, in Turkish verse^ 

8vo. hd, 3s Islamhul, a.h. 1253 

33914 DiWANs. ^^ j\xJ^\^ S^^^ J^ii"^^ lT^-'^ ^^^-'^ ' Poems of 

Feizi Elafzada, Seyyid Vajdi, and of Shahri, in Turkish, sm. 4to. 
well written M8. sewed, 12s A.h. 1094 

33915 j\xJ^\jiLi^ ^\^jxJ^^ ^yJ j^lyj : Poems of Kabdli, 

Zi'ai, and another, in Turkish, large 8vo. well tmitten MS., hf, 
red morocco gilt, 18s Sec. xvii 

33916 Dorer maknun. joy»^ jj^ • Hidden Gems, a treatise on the 

Mohammedan religion, in Turkish, 4to. plain MS,, native hind^ 
irig, 7s ^d Sec. xviii 

33917 DoRRAT-u T-TAj. ^\jX^\ L---^L? i^^^- ^ --U\ ijJ : Biography 

of Mohammed, by *Oweis ben Mohammed Oskubi, called 

Weisi, in Turkish, 2 vols, in 1, royal 8vo. nutive binding, 20s 

jBuJak, A.H. 1245 
Highly esteemed for its language; written early in the seventeenth century. 

Nabi's Supplement — see under Nabi. 



3326 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



3391S EVLIYA, Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth 
Century, translated from the Turkish by J. von Hammer, 2 vols. 
4to. in 1, Us 1834-5G 

The writer was an eDthnsiastic Tarkish traveller, and his description of 
the varioas conntries he passed through is remarkably faithful. Indeed, no 
other book of Oriental travels can be considered superior, llis account of the 
Tarkish and Persian province.^, and Asia Minor, is all that remains ; the 
narrative of his travels through Europe (Sweden, Holland, Germany, etc.), if 
ever written, has perished. He lived in ike sixteenth century, and wiis in the 
service of some of the more ambitious Pashas of the Porte, so that his relation 
of contemporary affairs in Turkey is most ample and interesting. 

33919 EvLiTA Chblebi. J. /U. t <^\ ..s \.\^\ v«^,iu^ : Historical and 

Topographical Account of Constantinople, in Turkish, 8vo. hd. 
lOs 6d A.H. 1259 

33920 Faruki and Masum. Xi^sr^^ ijy^ X4s^\ l^Si iJL:\jfiii^ <U>-^ 

f^yojf^ : The Sacred Writings, Traditionary and Theosophic, of 

Sheikh Ahmed Faruki Serhindi and Mohammed Masum, trans- 
lated by Mustakimzada into Turkish, 6 vols, in 2, impl. 4to. 
lithographed, hf. morocco, £2. {Constantinople) A.H. 1277 

Two Persian Sufic writers. 

33921 Fazli. JJj^ jf: Giil u BUlbul, ein romantisches Gedicht, von 

Fasli, tiirkisch herausgegeben und deutsch iibersetzt durch J. von 
Hammer, 8vo. hf, hd. Ss 6d Pest, 1834 

33922 Fetawa-i Ali Efendi. c^xil ^Ic t/^^ • Juridical Responses 

and Decisions of the Sheikhu I'lslam 'Ali Efendi, in Turkish, 
2 vols, in 1, 4to. native binding, 15* (Constantinople, ahout 1840) 

33923 another volume of Fetvas, in Turkish, sm. 4to. plain MS, 

hound, 7s 6d Sec. xviii 

33924 FIRDAUSI. i^^j ijj iUlj i\-l : The Shah-namah, trans- 

lated into Turkish verse (Vol. I, perhaps all that was accom- 
plished), sm. folio, MS. well written within gold lines, with a 
splendidly illuminated JJnwan, and 33 fine Miniatures ; in the 
oHginal hinding, £15. Sec. xvi 

This is, perhaps, the original MS. executed for Kansu Ghuri, but the 
sign-manual of a Turkish sultan, probably his conqueror Sclira I, has been 
imposed upon the centre ornament of the first page. 

33925 FOStJS-U L-HIKAM. J^\ J^ .^ : Commentary on the 

Fosus of Ibn-ul-Arabi, by the Sheikh 'Abdullah al-6osnawi (of 
Bosnia), tn Turkish, embodying also the Arabic text, 2 vols. 8vo. 
7?/. hd. SOs Constq,nt. A.H. 1290 

The Turkish commentary is hardly less highly esteemed than the original 
work, a treasury of wise and mystic sentences. 

3392G FuzuLi. ^yoi Ci;lj^::X,«^ U^^^ * Diwan, and other poems, in 

Turkish, 12mo. pretty MS. neatly written tvithin gold lines, with 
vainotis illuminated and painted corner- ornaments, 20s Sec. xviti 

33927 Grammaike Turque, 8vo. calf, rare, Ihs Constantinople, 1730 

33928 Grammaire Turque, 12mo. morocco, 2s 6^ Constantinople, 1846 



TUBKISH LITERATURE. 3327 



33929 Guzkl-Oglou, Nonvenux Dialogues Franf/Jiis-Turcs, avec Tin 

Vocabnlaire, 8vo. If. cnlf, 2s Gd Consianfinople, 1852 

33930 Ij^j^^ll SsjSs>^ ; Hadikat-ns-Su'ada : the Garden of the Bkst, 

containing lives of the Propljcts from Noah io Hassan and 
Husain, vi Turkish, 8vo. Oriental binding, 9^ 

Bulal', A.H. 12'i3 (1837) 

Apparently an imitation of, or at least derived from some Shi'ife Persian 
work. 

83931 Hadi ul Ushshak. Jl*!\ c^J.*^^ \\jLji.\ ^iJU : The Lover's 

Guide, a poem by Sheikh Gheighuli, in Turlisl^ roy. 8vo. 
lithographed, native gilt binding, 12s (? Constant nwple, a.h. 1273) 

33932 Hajji Khalfeh, History of the Maritime Wars of the Turks, 

translated from the Turkish, by J. Mitchell, part I, 4to. 5« 1831 

33933 Hamdi. ^^saj^ ^_o-^-^" ll)^^*' ^ ^^ ' ^^^^^ ^^ Leila and 

Majniin, in Turkish verse, 12rxio. plainly written MS, the last leaf 
wanting, bound, 10s Sec. xvii 

33934 HAMMER-PURGSTALL, Geschichte der Osmanischen Dicht- 

kunsfe bis auf unsere Zeit, 4 vols, in 3, 8vo. tvtth translated 
extracts from 2200 Poets, 24^ Pesth, 1836-38 

33935 HANDJERI (A.) Dictionnaire Fran9ais-ARABE-PERSAN et TuRC, 

3 vols, in 1, 4to. (pub. at about £7. 7s), calf, £3. 10^ 

Moscou, 1840-41 
33936 the same, 3 vols. 4to. hf, morocco, £4. 1840-41 

33937 Hevayi. J\yb ^W.^ • Po^ms of Hevayi, in Turkish, 8vo. MS» 

toell written within gold lines, with two illuminated pages, in the 
oi'iginal morocco binding, the sides gilt, 20s Sec. xvil 

33938 HIKAYAT. Uui.^ yj\ ^\z. yj ^j^ ^l-^, '^jy^ ^.^ 

,JU-;S\ l-^jU31 iidJl Jgu£ ^ jIj^ jj^\j5 : Story of Love and 

War, in which the chief pei^onages are Khurshid Shah, Farrukh- 
roz, and Alam-afroz, in Turkish, by Febamorz bin Hudad bin 
Abdallah al-Katib al-Ai'jani, folio, a large and very fine MS> 
beautifully ivritten within gold and coloured lines, ivith illuminated 
'TJnwan and 60 large Miniatures, a feiv of which have been defaced 
by iconomachic zeal, but for the major part in fine condition; in 
the original gilt • Turkish binding, from the library of Amedee 
Jaubert, £12. Sec. xvi 

33939 !Hr*3 *h^jy^ J l}'^ ^Ir^ ' Stories of Khdrshfd and 

Mehi-ti, of Suleiman and Khancharli, m Turkish, 2 opuscules, 
8vo. lithographed, with several illustrations, sd. 10s 

Constant, a.h. 1268, etc. 

33940 j\dj^ % ^%^ *Li» : Stoiy of Shah Ismail and Gul- 

izar, in Turkish, 8vo. lithographed, tvith illustrations, bd. 6s 

ib. {about 1860) 

33941 ^y^^ i^^ u-.'»ju*^l^ «L»IC>- • Histoire de Djameseb fils 

de Daniel, en Turc et en Fran^ais, par J. B. Defiennes, sm. 4to. 

227 



3328 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

well written M8. with gilt Jieading, in the origiiial gilt Turkish 
binding, 15« (J Constantinople) y 1732 

33942 HIKAYAT. Tales, in Turkish, translated apparently from the 

Persian, and ending with the lOfch chapter " On the King's Son 
and the Lark-bird," roy. 8vo. beautifully written and illumi- 
nated MS., every page decorated with gilt and flowered borders ; 
ivith 4 miniatures; some leaves missing at the beginning; hf. 
morocco gilt, 30« " Sec, xvii 

33943 Hiltat-en-Naji. ,<2rU\ il»- : Treatise on Religious Obser- 

vances, t» Turkish, with commentary, roy. Svo. 662 pp. native 
binding, Is Buldq, A.H. 1251 

33944 HiLTAT-ER-BIJAL. jl^\ [Ju>^^ j\J U^^ • . . JWJ' 4^ ' ^^^®® 

of Sufi Sheikhs and Holy Men, by Mustafa bin Ahmad, i^i 
Turkish, sm. 4to, beautifully written MS. within gold and coloured 
lines, with a finely gilt heading, in the original ornamental 
Turkish binding, 24« a.h. 999 

83945 History of the War in Bosnia, during the years 1737, 38, and 39, 
ti'anslated from the Turkish, by C. Fraser, Svo. 2s 1830 

33946 HosEiN Vaez KASHfFi. i\^\ ...^^ft clj^sA* : Lives of the 

Nakishbendi Sheikhs, etc. translated from the Persian into 
Turkish, by Mohammed Ma'rtif, 8vo. MS, well written within 
gold lines, with illuminated heading; in Turkish red morocco, 
2bs Sec. XYii 

33947 HuMAYUN Nama. <ul) ^^^^Jb - The Imperial Book, a translation 

of Bidpai*8 Fables, by Ali Chelebi (Ala-ed-din Aly ben Ssalih), 
in Turkish, sm. 4to. MS. elegantly written within red lines, bound, 
30« Sec. XVI 

33948 Ibrahim Efendi. ^V\ ^Uaj ^ JL^\ J*-^^ - Treatise on the 

Science of Government, in Turkish, sm. 8vo. bound, 9fi 

Kustant, a.h. 1144 
The author was the founder of the Mohammedan press. 

33949 Insha. LuS : Models of Diplomatic Correspondence, compiled 

by Musa bin Hasan ash-Sherifi, in Turkish, 8vo. written in 
diplomatic character, within red lines, in the original Turkish 
gilt morocco binding, 10s Sec. XTiii 

33950 a different collection, Svo. MS. in a diplomatic hand, 

bound, 6« Sec. xvii 

33951 Insha Aziz, jj*^ tUl : Diplomatic Correspondence on the affaii^ 

of Turkey, in Turkish, roy. 8vo. bd. hs {Bulak, about 1850) 

33952 Insha i JedId. jjj^^ L^l : A Book of Precedents and Elegant 

Extracts, for guidance in composition, in Turkish, 8vo. litho- 
graphed, bd, 9^ {Constantinople) a.h. 1269 

33953 Izzi Efendi. ^is. ^ ib' : History of the Turkish Empire, from 

A.H. 1157-1166, in Turkish, sm. folio, cloth, gilt edges, 20i? 

Constant, 1199 

33954 Jaubebt (Am.) Gi-ammaire Tnrke, 8vo. bd, 2^ Qd Paris, 1833 



TURKISH LITERATURE. 3329 

33955 KHOSRU VA SHiRlN. j\^J ^^ ^^^ ^^.^ : 

Masnavi Poem on the story of Khosrn and Shirin, by the Me via 
Sheiehi Kebmitani, in Turkish, sm. 4to. with all the vowel-point 8 , 
finely written MS., hound, from Silvestre de Sacy^s library, £3. 10* 

A.H. 890 

33956 KIRK VAZIR. ^l^^-^j^ j/ : The Tale of the Forty Vazirs, 

in Turkish, sm. 4to. plainly written MS. apparently ivanting the 
first leaf, Ids. 20« A.H. 1010 

The most celebrated story-book in the Turkish language. 

33957 another MS. of the same, sm. 4to. iveJl written, eleven 

leaves ivanting, bd, 7s 6d Sec. XYil 
see ante, Contes. 

38958 Kirk Sowal. ^\^ j J Uj-;lii : Mevla Piraki's Forty Questions 

proposed to Mohammed concerning the ancient traditions and 
prophets of the church, with Mohammed's replies, in Turkish, 
with all the vmvel-points, 8vo. lithographed, hd. 6« 

{Const.) A.H. 1270 

33959 KissA. ^Lc ijM^- . . . jV^ U^J^^ ^^ ' ^^^*^ Victories, in 

Turkish, 8vo. lithographed, hd, 5s A.H. 1273 

33960 KiTAB Eyyeliyat. CI^U^I ^^^^y ' The Book of Origins, a work 

of general information, in dictionary form, dedicated to the 
Sultan Mohammed IV, by the author who styles himself 
Zevkeh-gin-zadeh, in Turkish, sm. 4to. native binding, 20« 

Sec. XVII 

33961 Lami'i. ^jjJ JH^ ^^ Kenj-i kelam-i kadim : an ethical Romance, 

in prose and verse, by Mahmud bin Osman al-Lami'i, in 
Turkish, sm. 4to. well wHtten MS., in the original moi'occo covers, 
binding broken, from Be Sacy^s library, 18* Sec. xvii 

33962 ^L/*i ^U^ -mC • Collection of Anecdotes, in Turkish, 

8vo. clearly tvritten MS. the last three lilies of text gone, in the 
original binding, 7s 6d Sec. xvit 

33963 — another copy, 8vo. MS. elegantly written and quite 

perfect, hound, lbs Sec. xvii 

33964 Lehjetq l-loghXt. ci^Uill ls^\ i'jj: : Turkish- Arabic Die- 

tionary, arranged in tabular form, in sextuple columns, 2 vols, 
in 1, 8vo. lithographed, hf hd. 20s (Constant.) A.H. 1288 

Not the original i«7i;^'e*, but a handier book intituled "the Egsenee" 
{Zuhdat) of that work. 

33965 Leila and Mejnxjn. i^^^i^^^^ X^ ' Romantic Poem on the loves 

of Majntin and Leila, in Turkish, 8vo. lithographed, several 
coloured illustrations, bds. 8* a.h. 1264 

33966 Mallouf, Dictionnaire Fran9ais-Turc, avec la prononciation figur^e, 

stout 12mo. ///. hd. 7s U 1856 

33967 Grammaire Torque, avec des dialogues et un petit 

secretaire, 8vo. sd. 3» 'dd 1862 



3330 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

■■■■^^* ■■■■ ■■!■■■ ■ I ■■»■■■ .. — ■■ .— ■■■- ■ ■**■" ■■' ' «■■»-■■■» m ^ ^^wmmm^tmrmmm'm^ i^- 

33968 !Menasik ul Hajj. fcl/^^x^ll c-^l::^ : Rites and Cei-emonies of the 

Holy PiJgriraage, witli an Itinei ary of the route, by Muhammad 
Adib, in Turlish, 8vo. Id. 7s Bulak, a.h. 1250 

33969 Meninski, Institutioncs linguae Turcicse, 2 vols, small 4to. bds. 5s; 

or, russia, 10s Vindoh, 1756 

33970 the same, large paper, 2 vols, in 1, sm. folio, Id, 10s 

1756 
Thesaurus, see ante No. 319C6. 



33971 MiRAT cl-Kainat. tl^Ujli31 JL^ : Encyclopaedia, by Nish an jizada, 

in Turkish, 2 vols. sm. folio, liOtive hindlng, £2. 

Bum, A.H. 1269 
This great compilaticn is divided into four ] arts, and forms a kind of 
nniyersal history. 

33972 MiRKHAND. U*J1 dj^j ^>As>'jj : Ancient History and History of 

the Prophets, translated into Turkish from the first volume of 
Mirkhand's Universal History, sm. folio, hd. 10s 6d 

Constant, 1258 
£9973 Mustafa bin Mohammud bin Ahmad. Treatises, in Turkish, 
3 parts in 1 vol. 8vo. MS. beautifully writte^i, with illuminated 
headings, gilt Turkish morocco, edges ornamented in gold, 30s 

Ahmit 1680 

Tides of the treatises: , j L^a^ ^L»,; C^-Jall ••SurfJ J <LlLi 

33974 MuNTAKHABATi LoghXti OsmXniyta, JLjUifi ti>Ul cjL^u-. : 

Dictionary of the Turkish Language, in Ttirkish, 2 vols. 8vo. 
lithographed, neatly hf. hound, 20« Constantinople, a.h. 1285 

By Mr. Redhouse, the author of the Turkish-English Dictionary. 

33975 Nabi (Yusnf ) ^^^) ^^ Jj j : Supplement to Weisi's Durratu 

T-TAj (Life of Mohammed), in Turkish, roy. 8vo. native binding, 
68 Bulak, A.H. 1248 

33976 15"^^ C-jLju*:^ : Elegant Compositions, as models, m 

Turkish, 8vo. finely vrritten MS., heading illuminated, and each 
page bordered ivith qold lines, Turkish morocco binding, 18s 

About 1700 

33977 NAIMA. \^xj ^p : History of the Ottoman Empire from 

A.H. 1000 to 1070, in Turkish, stout sm. folio, an elegantly 
written MS., every page bordered hy thick lines of gold, and the 
first page richly ornamented with an illuminated heading ; in the 
original gilt Turkish morocco, £5. hs About \6Q0 

33978 ., Annals of the Turkish Empire, from a.d. 1591 to 1659, 

translated from the Tnrkish, by 0. Eraser, Vol. I, 4to. 10s 1832 

33979 Nasr-ed-din (Khoja) ^♦jll .^ Jbj-l^^- CJblilr*- ' Ludicrous 

Talcs and sayings of the famous ** Khojah," in Turkish, sm. 
4to. well written MS, bound, lbs About 1700 



TURKISH LITERATURE. 3331 



33980 Nawadir el-Asar. ^U-iJl ^IL# ^^/^'i^j^\y ' ^ Diwan, con- 

sisting of couplets and quatrains selected from the best Turkish 
Poets, 4to. ///. hound, 8.9 Qd Bulaq, a.h. 1256 

33981 Napoleon. ?J.ljlJ4j frXj- History of Napoleon, compiled from 

French sources (? Bourrienne), in Turhtsh, 4to. (all published), 
hound, 12« Iskanderiya, A.ii. 1249 

33982 Nazmi-zadeh. uJl-isJ tJ^\ ^y^ • Glossary to Abdullah bin 

Fazlullah's Persian history of the Mongols, entitled Tarikh-uU 

Wassdf, in Turkish, 8vo. MS, heautifulh/ written, the first two 

pages ornamented in gold, and the edges gilt ; hound in green silk, 

£2. 2^ * A.H. 1197 

33983 NoRRiS (E.) Turkish-English Vocabulary, 12mo. original MS. on 

274 leaves, the Turkish in Iloman characters, hf, hd. hs 1^28 

33984 OTTOMAN CHRONICLES : i. U-^ ^^j\i ' Naima's History 

of the Turkish Empire, with Preface by Ibrahim Efendi, 
2 vols. A.H. 1147 

II. oXJl J^wll I tfCj^ ' Annals of Rashid Efendi, 3 vols, in 2 1153 

III. -^^. 7-^9 <^^' fvJ^'" • ^^^^"' ^^ Sami, Shakir, and Subhx 
^^' ^ ^ ^" 1198 

IV. jjjjJl j^UJy^^ ^jj£ f^j^ • Turkish Annals by 'Izzi Suleimdn 

1199 

V. Uu\^ fCjlj : The Chronicle of Vasif, 2 vols, in 1 1219 

together forming a set of Imperial Historiographers, 

9 vols, in 7, sm. folio, two volumes in Turkish calf, the ofhei's in 
French cloth, gilt edges, £5. A.H. 1147-1219 

A line of officially sanctioned Clirooicles, containing the most ample and 
perfect history of Turkey from the year of the lied j rah 1000 to 1189 — that is 
to 1775. For the earlier period of the Ottoman annals, see infra Sa'o- 

UD-DIN. 

There was a continuation of Hashid hy Chelebi-zada, in one thin volume, 
which is not contained in the above set. 

33985 PETCHAWI. ^y:^^ :^.j\j : History of the Ottoman Empire, 

from Soleiman the Magnificent to the death of Murad IV 
' (1520-1640), in Turkish, by the Defterdar Ibrahim Pasha 
Petchawf or Petchoglu, folio, MS. beautifully written within gold 
lines, with first page illuminated; elegantly bound in the original 
Turkish morocco, sides and edges gilt, in a case ; a fine volume 
from Be Sacy's library, £6. 6« About 1G80 

This MS. bears an inscription of its ownership by the celebrated Raghib 
Pasha in a.h. 1143. It is an historical Tolnme of rare occurrence. 

33986 PiRGiLi. K I i^\j l^\^ : The Book of Counsels, by Mohammed 

ben Pir 'Ali (or Pirgili), in Turkish, 8vo. MS. tcell written 
within red lines, with all the vowel-points, hf.. morocco gilt, 7s 6d 

Sec. xviii 



3332 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



33987 Rashid-ud-Din. ijri^l^Jl t^^" • General History of the Oriental 

nations, translated from the Persian text of Rashid-ud-DIn 
Fazl-allah, with a continuation down to the translator's time 
(a h. 986), in Turkish, stout sm. folio, well written MS. in the 
original binding, from the collection of Amedee Jaubert, £4i, 4s 

About 1620 

33988 Rashid and Chelebi-zada. ^\j ^^U ^ (jjbll^ ^^^\ j\J\ 

2fjl; ^J,*^ iriilj.; Ottoman Chronicles, the second and third 

volumes of Rashid Efendi, and the whole work of Chelebi- 
zada, t?i Turhish, bound in 1 vol. sm. folio, Turkish binding, 20s 

Kustantin., Ibrahim, A.H. 1153 

33989 REDHOUSE (J. W.) Grammaire de la langue Ottomane, suivie 

de Tanaljse de la composition Ottomane, 8vo. bound, 10s 

Paris, 1846 
33990 Simplified Grammar of the Ottoman-Turkish Language, 

sm. 8vo. (pub. lOs 6d), 204 pp. cloth. Is Qd 1884 

33991 English-Turkish and Turkish-English Dictionary, 8vo. 

cloth, ^s .... ^^^^ 

33992 English- Turkish Lexicon, showing in Turkish, the 

vaiious significations of the English Terms, royal 8vo. xvi and 
844 pp. printed with small but clear types, hf. bd. \2s 1862 

33993 English-Turkish and Turkish-English Dictionary, new 

and enlarged edition, by Dr. Charles Wells, PH.D., complete in 
two parts, forming one volume 8vo. double columns (pub. £2.), 
cloth, 25s 1880 

The first edition had been long entirely out of print ; the few copies 
which tamed up occasionally selling at prices above the original publishing 
price. 

33994 ROZETU L-ABRAR. ^_1.^ aj^ j\Ji\ l^^j lAp : History of 

the Prophets, the Mohammedan Dynasties, and especially of the 

Ottoman power, by 'Abdu 1-Azfz Kara-Chelebi, in Turkish, 

small folio, native binding, £2, 2s Bulak, A.H. \2'\B 

An historical work of great reputation, compiled abont the middle of 
the seventeenth century. 

33995 SA^D-ED-DIN. 'fij\fV\ -b : History of the Ottoman Turks, 

from the earliest record to the year 1626, in Turkish, sm. folio, 
splendid MS. written within gold lines, the first page illuminated; 
in the original Turkish ornamental binding, the edges also gilt and 
figured, enclosed in a case; formerly in the possession of Hosein 
Pasha the grand Admiral of Selim III, aftei^ivards in the library 
of Silvestre de Sacy, £5. Sec. xvii 

33996 Sami, Shakie, Subhi. -ct^«/Li». ls^^ ^j^ • Ottoman 

Chronicles, in Turkish, in 3 vols. sm. folio, cloth, gilt edges, \Ss 

A.m 1198 

33997 Seaman, Qrammatica linguas Turcica, sm. 4to. calf, 2$ 6d 

Oxon. 1670 
33998 another copy, 1670 — Testamentum Novum Turcice 



TURKISH LITERATURE. 3333 



redditum, opera Gu. SeQimoja, first edition, rare, Oxon,1666] — 
in 1 vol. thick sra. 4to. calf, bs 

This is the first Turkish Grammar printed in England. 

33999 Seir-el-kebir. -*J31 .-jJI — Jj ^^^y • Turkish Translation of 

the Commentary by Shems el-Aimmet bin Sahl el-Serakhshi 
upon the Sefr el-Kebfr (the Collection of Traditions relating to 
Warfare) of the Imam Muhammad bin Hasan el-Shefbanf, 
2 vols, folio, iiative binding, enclosed in a single case, 9s 

Constantinople, A.H, 1241 

34000 Sericulture. t^C^A tJjCi**j <!Lj J Jwc <ul) >JjJ : Instraction in 

the art of Silk-manufacture, cultivation of the mulberry tree 
and management of the worms, in TurJcish, 8vo. lithographed, 
with folding plates to illustrate every phase of the process, hd. 7s 6d 

{Constantinople) a.h. 1269 

34001 Seruri. i^j^j*^ ^r^ u^^j^ ' ^^® Poetica, or Treatise on Pro- 

sody and Metre, in TurJdsh, 8vo. well written MS. hi the original 
binding, covered with green silk, edges gilt, \0s 6d Sec. xviii 

34002 Shahidi. j^A^Li iJis^ •* Treatise in rhyme on Persian and 

Turkish synonyms, in Turkish, 12mo. plain MS. bd. 5s A.h. 1095 
34003 ■ — another MS. of the same, sm. 4to. written within gold 

lines, hf, morocco, 6s About 1690 

34004 another MS. of the same, sm. 4to. well written within red 

lilies ; tables of words added at end, native binding, 6s a.h. 1196 

34005 the same work, 12mo. a pretty MS. elegantly written 

within gold lines J the first two pages finely illuminated, inanorna^ 
mental Turkish binding, from De Sacy^s library, 20s a.h. 1209 

34006 Shefik. ^uLaju*!! clj^UU!! - History of the revolt of the Janis- 

saries a.h. 1115, by Mohammed Shefik ; followed by a treatise of 
Mohammed bin Ahmed ibn ul Haj, on the figurative locutions 
of the history, in Turkish, 2 vols, in 1, Swo,' well written MS. ; 
gilt morocco in Oriental style, 25s Sec. xvin 

34007 Shu 'uri. J^J! jf^i^ ' Explanation, in Turkish, of the figurative 

and metaphorical expressions found in Persian poets, 8vo. MS. 
well toritten within red lines, bd. 7s A.H. 1093 

34008 [Suleiman BuRSAwf ?] ^ji\ ^^'y* t'i'^ ' P^^m on the Birth 

and MiWaj of the Prophet, in Turkish, sm. 4to. MS. well written 
within broad gold lines, in neat native binding, 12s a.h. 1241 

34009 Tarikh-i Sayyah. A^ ^^^.^Ij : History of the Conquest of Persia 

by the Afghans (by Krusinski), in Turkish, sm. 4to. bd. 6s 6d 

KustantiniyaU, a.h. 1141 
The third book printed at the first Turkish press. 

34010 Tarikh. ^>k ^kAu 'f L) *^>p ■ History of the buildings executed 

in Constantinople A.H. 957-963, by Mohammed Sa'id bin al-Hajj 
Mustafa, in Turkish, sm. 4to. MS* plainly written ivithin red 
lines, bound, Ws A.H. 1187 



3334 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



34011 New Tkstambnt, in TarJcish in Annoiiayi characters, 8vo. cloth, 2s 

Malta, 1831 

34012 Tezkira.t-ul-Evliyya. \JJ1 Ji^jj : Treatise on Moral Philosopliy, 

interspersed with tales, by Abu-1-Leis Samarkandi, translated 
into Ttirkish, sm. 4to. well tvritten MS, with all the vowel-'poiids. 
Oriental binding, 2 Is a.h. 985 

34013 Tezkiret ul Hukm. ^^1 cljIjLL ^i JlsM i^s") : Memoirs on 

the different Religions Sects of the World, concluding with 
Islam, and an account of Mohammedan Literature and Science, 
by Seid Abderrahman Ashref, in Tnrldsh, sm. 8vo. hd. 10s 

Bulak, A.H. 1252 

34014 ToHFEH-i Vehebi. ^.^4 i^A^ ^J^ : Grammatical Rhymed 

Treatise on the Persian language, called Tohfeh-i Vehebi, with 
prose commentary by Ahmed Hajati, m Turkish, sm. 4to. native 
binding, 7s 6d Const, a.h. 1266 

34015 The Travellek's Guide, consisting of a Turkish Grammar, 

Rules op Pronunciation, a Vocabulary, and useful Dialogues, 
oblong 18mo. 108 pp. double columns, cloth, \8 w. d. 

The above is a simple manaal of those words and phrases most usually 
required, with an outline of Turkish Grammar, etc., by means of which a 
knowledge of the language may be easily acquired. 

34016 Turkish Grammar for Travellers, 4to. hf. bd. Ss Bombay, 1834 

34017 TuTi Nam EH. ^^Ij ^^ : The Story of the Parrot, Turkish 

translation from the Pei:sian, 8vo. bd, 8s Bulak, a.h. 1253 

34018 VASIF. ,15 Jl ^J^"^ ' History of the Ottoman Empire from the 

year 1752 to 1774, by Ahmed Vasif Efendi, in Turkish, 2 vols, 
in one, sm. folio, in the original binding, 20s Const, a.h. 1219 

34019 another edition, 2 vols, in 1, sm. folio, native binding, \os 

Buldk, a.h. 124-3 

34020 uJ-tf^t ^'Xi • Vasif 's Chronicle, in Turkish, 2 vols, in 1, 

sm. folio, THICK paper, native binding, 12s Bulak, a.h. 1246 

34021 Vasif Beg. ^.jS'A l^J^J^s] ^^"^ J\y^^ ' Poems, in TurUsh, 

roy. 8vo. j9jp. 35, 71, 55, and 130, native binding, Ss 6d 

Bulak, A.H. 1257 

34022 Vaughan, Turkish Grammar, with Vocabulary, 8vo. frontispiece 

and plate of writing, fine copy in calf extra, 10s 1709 

34023 Vehbi Efendi. i)\ ^^-^^ J^'Lii : Poems, chiefly by Wehbi, but 

also including various poetry by other authoi"s, in Turkish, 
sm. 4to. plainly written MS, in Turkish binding, 21s 

Sec. xvii-xviif 

34024 ^^>, j^^«jJ •• Poetical Works (Ghazals, Kasaid, Tarikhs, 

and Latifa), in 1 vol. large 8vo. Oriental binding, 20* 

Bulak, a.h. 1253 



TURKISH; ARMENIAN. 3335 

34025 ViGUiER, Elemens de la Langne Turque (avec un vocabnlaire 

Fran9.-Turc), 4to. hd, bs Const. 1790 

34026 ViGUiER et Mallouf (N.) Dialogues Turcs-Fran9ais, mis en carac- 

teres orientaux (et romains), oblong 8vo. sd. 28 6d 8myrne, 1864 

34027 Wakp. uIj aill j^^ Lib ,^^ikua^^ L:»b Xij^\^ Lib *v«.jr^ jj^w/ 

Xjjya <U&3» • Lists of Books bestowed on educational founda- 
tions bj successive Grand Vazirs, m Turkish, sm. 4to. weZZ 
written MS, hd. 15s Sec. xvili 

34028 Wells (Charles) Practical Grammar of the Turkish language, 

12mo. (pub. 155), cloth, lOs 1880 
The best Grammar of this important political langaage. 
Dictionary — see Rbdhouse. 

34029 Zenker (J. T.) Dictionnaire Turc-Arabe-Persan, 2 vols, in 1, 

impl. 4to. with explanations in French and German, hf. morocco, 
gilt tops, £3. Leipzig, 1868-76 

34030 Tracts, 16, 4to. and 8vo. a parcel, bs 1860-80 

These tracts are chiefly on Hebrew, Assyrian, Persian, and general philology. 

34031 Tracts. Tales, Anecdotes, History, Laws, Opuscula and MSS. of 

various kinds, a collection of about 60 pieces, in Turkish, 8vo. 
and sm. 4to. in folio bundle, 15^ 1728-1850 

Inclnding a namber of MS. official documents connected with the war that 
ended with the Feace of Petertowadein. 

Hindustani. 

see post, amongst Indian Languages, in Section V. 

Malayan and Javanese. 

see post, amongst Polynesian Languages, in Section VII. 



IV. MINOR LANGUAGES 
OF WESTERN AND IRANIC ASIA. 

I. ARMENIAN. 

34032 Armenian popular Songs, Armenian and English [by Father L. 

Alishan], 8vo. sd. 2s 6d Venice, 1867 

34033 Assises d'Antioche, ew/raw^at« avec la traduction armenienne de 

Sempad le Connetable, 4to. sd. 2s 6d Venise, 1876 

■34034 AUCHER. Armenian Grammar, with select pieces, sm. 8vo. 

334jpp. hf, calf, hs Venice, 1819 

34035 the same, 12mo. 231 pp. hf. hd. 2s 6<£ ; or, calf, gilt 

edges, hs Venice, 1832 

34035 Armenian Grammar, 12mo. 144 pp. sd. 2s Venice, 1873 

Lord Byron, who studied Armenian while in Venice, aided Father Aneher 

in the compilement of this Grammar. 

34037 Dictionnaire fran^ais-armenien et arm6nien-fran9ai8, 

2 vols. 8vo. hf calf, 20s Venise, 1812-17 

228 



3336 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34038 AncHEB and Brand, Armenian-English and English-Armenian 

Dictionary, 2 vols, royal 8vo. 983 and 640 pp, double columns, 
hf. calft 30* ; calf, gilt edges, or, hf. morocco, 36« Venice, 1821-79. 

34039 AucHEB and Bedbossian, English- Armenian Dictionary by Aucher» 

1821 — Armenian-EngliBh Dictionary by Bedrossian, 1875-79 — 

2 vols. roy. 8vo. hf. morocco, £2. 10« Venice, 1821-79 

34040 Bagratouni, Haigh^ an epic poem, in Armenian, 8vo. 621 pp. 

portrait, plates, cloth, Ss 6d Venice, 1858 

34041 Bible. The New Testament, in ancient Arm^enian and modern 

Ararat- Armenian, 8vo. 1251 pp. calf gilt, 2s 6d Moscow, 1834 

34042 Calf A (A.) Guide to conversation in English and Armenian, 12mo. 

cloth, 2s Paris, 1855 

34043 Dictionnaire armenien-fran^ais, 12mo. cloth, 5« 1862 

34044 GiAKCiAE, Dizionario italiano-armeno-turco, 8vo. calf, 2s Od 1829 

34045 CoLLANA degli storici armeni, tradotti in italiano e illnstrati da 

Tommas6o, 2 vols. 8vo. bds. Ss 6d Venezia, 1841-43 

34046 DiCTiONABiuM latino-armennm, per D[eodatum] Nperszevicz] , sm. 

4to. vellum, 2s 6d Bomoe, 1695 

34047 Pocket Dictionary, Engl.-Armenian and Armenian- 
English, 2 vols, in 1, 12mo. hf. hd. Ss 6d Venice, 1835 
S4048 Pocket Dictionary, English, Arm^enian and Turkish, 

3 vols. 12mo. sd. lbs Venice, 1843 
S4049 DouzEAN (Jacob) Persian-Armenian Dictionary, with Persian 

grammar in Armenian, 4to. calf, 15s Constantinople, 1826 

84050 Elisjbus, History of Vartan and the Religious Wars of the Persians 

and Armenians, translated from the Armenian by Neumann, 4to. 

8&wed,Ss 1830 

34051 EusEBii Chronicon bipartitum, Armen. et Latine, GrsBcis fragmentis 

exomatum opera Anchor, 2 vols. 4to. hd, 12s Venet. 1818 

34052 FiK^LON, Adventures of Telemachus, in Arjnenian, by Hurmuz, 

2 vols. 8vo. with portrait and plates, sd. Ss 6d Venice, 1850 

34053 Langlois (V.) Collection des Historiens anciens et modenies de 

rArm6nie publico en fran9ais, 2 vols. roy. 8vo. (all published), 
sd. 12s Paris, 1867-69 

34054 Lausb (M.) Grammatik der classischen Armenischen Sprache, 8vo. 

sd. 2s Wien, 1869 

34055 Armenische Chrestomathie, 8vo. sd. 2s 6d Wien, 1881 

34056 LiTURGiA Abmena, the Armenian text with Italian and English 

translations, 2 vols. 8vo. sd. Ss 6d Venezia, 1854-62 

34057 Matthieu d'Edesse Chronique (962-1136) avec la continuation de 

Gri^goibe le pr^tre jusqu*en 1162, enfrangais, par Ed. Dulaubibr, 
8vo. bds. 20s Paris, 1858 

34058 MS. in modem Armenian current vyriting^ sin. folio. Oriental binding, 

78 6d 1808 

34059 Mekhitar, Armenian Dictionary, explained in Armenian, 2 thick 

vols. roy. 8vo. 3000 pp. double columns, bd. 20s Venice, 1749-69 
This it an extenBire dictionarj, both of the classical and vulgar ArmeDian 
in two distinct alphabets. Snpplementarj dictionaries of unirersal geography 
and biography are added, with maps and plates. 

34060 Milton's Paradise Lost, translated into Armenian, by P. Ancher, 

8vo. sd. 4» ; or, hf. calf, Ss 1824 



ARMENIAN AND CAUCASIAN. 3337 

84062 Moses of Khoken, History of Armenia, in Armenian, 18ino. plates^ 
calf, 28 6d ^ Venice, 1827 

34063 Histoire d'Armenie, en armenien et franqais, avec des 

notes, dictionhaire historique et notice geograpbique sur 
TArm^nie, par Le Vaillant de Florival, 2 vols, in 1 , 8vo. map 
amd portrait, hf. morocco, 20s Paris (1836-41) 

34054 Storia, versione Italiana daiMonaci ArmeniMecliitaristi, 

ritoccata da Tommaseo, 8vo. hf, morocco, Ss 6d Venezia, 1841 

3^65 Neumann (C. F.) Geschichte der armenisclien Literatur, 8vo. sd. 
6s Leipzig, 1836 

Orpeliin — see Saint-Martin, No. 30672. 

34066 Petermann, Grammatica armeniaca, 8vo. sd. Is 6d Berlin, 1837 

34067 RiGGS (E.) Grammar of modem Armenian spoken in Constanti- 

nople and Asia Minor, 12mo. ctoth, 2s Constantinople, 1856 

34068 ScHROEDEB ( J. J.) Thesaams Linguae Armeniacae,sm.4to. 560 jTp. 

bd, 5» Amstel. 1711 

34069 YiLLOTTE, Dictionarium latino-armennm ; accessit tabula cbrono- 

logica, folio, vellum, 7s 6d Bomae, 1714 



II. CAUCASIAN. 

34070 Bopp (F.) Kjtukasisclie Glieder des Indo-europaischen Spracli- 

stamms, 4to. sd. 2s 6d 1847 

Georgian. 

34071 Bbosset, Elements de langue georgienne, 8vo. sd. 7s 6d 1837 

34072 Klaproth, Yocabulaire g6orgien-f ran9ais et fran^ais-georgien, 8vo. 

sd, 2s 6d Paris, 1827 

34073 SouLKHANOFP, Vocabulaire georgien-fran^ais-russe, 8vo. 20s 

St, Petersbourg, 1839 

34074 TcHOUBiNor (D.) Dictionnaire georgien-russe-fran9ais, ' 4to. 734 

pp, £2, 2s St, Petersbourg, 1840 

34075 Wakhoucht, Description geograpbique de la G^orgie, Georgien et 

Francais, par Brosset, 4to. with 6 maps, SOs St, Petersb, 1842 
34076 the same, 4to. without the maps, hf, calf, 5s 1842 

Ossetic. 

34077 BosEN (G.) Ossetiscbe Sprachlehre, nebst einer Abbandlung iiber 

das Mingreliscbe, Suanische und Abcbasisclie, 4to. sd, 2s 

Lemgo, 1846 

34078 Sjogren, Ossetiscbe Spracblebre, mit Ossetisch-Deutscbem und 

Deutscli-Ossetiscliem Worterbuche, 4to. 49 and 543 jpjp, calf gilt, 
lbs St, Petersburg, 1844 

Circassian. 

34079 Lobwe's Circassian-Eng.-Turkisb and Eng.- Circassian-Turkish 

Dictionary, 8vo. cloth, 7s 6d 1854 



3338 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



IIL IRANI BORDER LANGUAGES. 

Kurdish. 

34080 Jaba (A.) Dictionnaire kurde-fran^ais, publie par F. Jnsti, roy. 

8vo. 463 pp, 8d. lOs St Petershomg, 1879 

34081 JusTi (F.) Knrdisclie Grammatik, roy. 8vo. sd. 5« ^6. 1880 
see under Persian : Beresine, Kuroghlu. 

Pushto, Pakhtu, Pat'han, Afghani. 

34082 Bellew (H. W.) Pukshto-English and English-Pukshto Dic- 

tionary, in which the words are traced to their sources in the 
Indian or Persian languages, 4to. (pub. at 42fi), clothy 21« 1867 

34088 Grammar of the Pukshto Language, with exercises and 

dialogues, 4to. (pub. at 21s), chth, 7s Qd 1867 

34084 Grammar and Dictionary, 2 vols, in 1, 4to. cloth, 24s 1867 

34085 DiWAN-i-Abdur Rahman, or Poems of Abdur Rahman, edited by 

T. P. Hughes, 8vo. lithographed, hf. bd, 7s 6d Lahore, 1877 

The most popnlar poet of the Afghans. He floarished Sec. XVIL 

34086 DoRN (Bernhard) Pushtu Ohrestomathy and Glossary, 4to. 620 |)p. 

hf. hd. 12s St. Petersburg, 1847 

34087 Kalid-i-Afghani, Selections of Pushto Prose and Poetry for 

students, by T. P. Hughes, 4to. 418 pp. hf. bd. 25s Peshawar, 1872 

34088 RAVERTY (S. H.) Pushto-English Dictionary, thick 4to. cloth, 

20s 1860 

34089 second enlarged edition, 4to. cloth, £2. 5s 1867 

34090 Grammar of the Pushto, or language of the Afghans, 

impl. 8vo. 60 and 165 pp. sd. 4s ; hf. bd. 5s Gale. 1855 

34091 the same, 4to. (pub. 21s). 36 and 204^ pp. cloth, 10s 1860 

34092 the same, 4 to. new title, cloth, 12s 1867 

34093 Gulshan-i-Roh, being Selections, prose and poetical, in 

the Pushto or Afghan Language, 4to. (pub. at £2. 2s), 12s 1860 
34094 Pushto Manual : grammar, exercises, dialogues, and a 

vocabulary, 12mo. 267 pp. roan, 2s 6d 1880 

34095 Teumpp (E.) Grammar of the Pasto or language of the Afghans, 

compared with the Iranian and North-Indian idioms, 8vo. (pub. 
at 21s), half calf, 10s Tubingen, 1873 

34096 Vaughan (J. L.) English-Pushtu Vocabulary, 8vo. sd, 5s 1855 
34007 YUSUF wo ZULEIKHA, in Pushtu verse, by 'Abd ul-Kadir, 8vo. 

plainly urritten MS, having an ornamental ^Unwan, and a bor- 
dering of coloured lines throughout, half morocco, £8. 3s Sec. xviii 
This poem was translated from Jami*s Persian text in the time of Anrangzib. 

Baluchi. 

34098 Dambs (M. Longworth) a sketch of the North Balochi Language, 

containing a Grammar, Vocabulary and Specimens of the Ltiji- 
guage, roy, 8vo. 170 pp. hf. calf gilt, 12s Calcutta, 1881 

34099 Gladstone (C. E.) Biluchi Handbook : grammar, vocabulary, 

dialogues, and letters, sm. folio, hf. bd. Qs Lahore, 1874 

34100 MooKLER (E.) Grammar of the (South) Baloochee Language, as it 

is spoken in Makran, 12mo. clothe 5s 1877 



V. INDIAN LANGUAGES. 

I. GENERAL WORKS. 

34101 Arc HiEOLOGiCAL Survey of Western India. Fleet (J. F.) Pali 

Sanskrit and Canarese Inscriptions from the Bombay Presi- 
dency and parts of Madras and Maisiir explained, with appendix, 
folio, pp. 138, sd. ha 1878 

34102 BKAMES (J.) Outlines of Indian Philology, 12mo. map, cloth, 

28 U 1868 

34103 Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages 

of India : Hindi, Panjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Oriya, and 

Bangali, 3 vols. 8vo. (pub. at £2. 8*), 27^ 1872-79 

34104 the same, Vol. Ill, 8vo. (pub. 16»), cloth, Ss 1879 

34105 Bopp (F.) Verwandtschaft der malavisch-polynesischen Sprachen, 

mit den indisch-europaischen, 4to. sd. 7« 6d Berlin, 1841 

34106 CoNDASWAMi Tyer (T. S.) Alphabetical Catalogue in the vernacular 

and English characters, of the Oriental MSS. in the Library of 
the Board of Examiners, Vol. I {all published), 8vo. 231 pp, sd, 
hs Madras, 1861 

34107 Corpus Inscriptionum Indicabum — see class Pali : Cunningham. 

34108 Elliot (H. M.) Supplement to the Glossary of Indian terms used 

in the North Western Provinces (A-F), itis? pp. (all published), 
8vo. maps, bds, 2s (od Agra, 1845 

34109 Glossary of vernacular judicial and revenue Terms as used in 

British India, sm. folio, 133 pp, bds, hs Calcutta, 1874 

34110 Hodgson (B. H.) Miscellaneous Essays relating to Indian Sub- 

jects, 2 vols. 8vo. mop (pub. at 28s), cloth, 14s 1880 

This is a collection of Mr. Hodgson's papers on Indian languages and 
ethnology. 

34111 HoBRNLB (A. F. R.) Comparative Grammar of the Gaudian Lan- 

guages, with special reference to the Eastern Hindi, 8vo. map 
and plate (pub. at I85), cloth, 10s Qd 1880 

34112 Poor (Laura E.) Sanskrit and its kindred literatures ; studies in 

Comparative Mythology, sm. 8vo. cloth, *6s 6d 1881 

34113 SouRiNDRO MoHUN Tagore, Mani-Mala, a treatise on gems, 2 vols. 

8vo. the text in four languages, Sanscrit, Hindi, Bengali, and 
English, portrait, frontispiece, and several woodcuts, cloth, £1. 12s 

Calcutta, 1879-81 

34114 Stocquelkr, the Oriental Interpreter and Treasury of East Indian 

Knowledge, 8vo. cloth, 2s 6d cir. 1850 

34115 Williams (Monier) Original Papers illustrating the History of 

the application of the Roman Alphabet to the languages of 
India, 8vo. cloth, 2s 6d 1859 

34116 Wilson (H, H.) on the Elock-Inscriptions of Kapur di Giri, 

Dhauli, and Girnar, 8vo. plates^ sd. 2s n. d. (1855) 

229 



3340 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



II. SANSCRIT. 

34117 Adelunq (F.) Literatur der Sanskrit-Sprache, 8vo. sd, 2« 

St. Petersburg, 1830 

34118 ' the same, second edition^ 8vo. bds. bs ib, 1837 

34119 translated from the German, with additions and correc- 
tions, 8vo. bd. 2s Oxford, 1832 

34120 Aphyatmaramayahi ; the Spiritual Ea,mayana, or life of Rama 

(forming a part of the Brahmanda-pnrana), with commentary, 
m SanscHt, lithographed in oblong fashion, narrow folio, with 
ornamental titles aiid illustrations, hf, bd. from BurnelVs library, 
2%s Bombay {about I860) 

AiTAEEYA Bbahmana — See Vedas : Bigveda. 

Alwis (F. d') Catalogue of Sanskrit and Pali literary works of 
Ceylon — see olass PaJL 

34121 Amera Cosha, the celebrated Sanscrit Dictionary of Amera Sinha, 

oblong 4to. M8. plainly written in Devanagari characters, bd, 

2hs About ISOO 

34122 the same, in Sanscrit, with English interpretations and 

annotations by Colebrooke, 4to. hf, morocco, 2w 

Serampore, 1808 

34123 second edition, 8vo. cloth, \Ss ib, 1825 

34124 the same, with the commentary of Mahesvara, in Sa^i^ 

scrit, (oblong) narrow small folio, lithographed, hf, bd, S6s 

Funa, 1780 (1858) 
34125 another edition of text and commentary, narrow small 

folio, lithographed, hf, morocco, £2. 2s About 1870 

34126 Vocabulaire d'Amarasinha, Sanskrit, avec des notes, une 

traduction Fran9aise, et Yocabnlaires Sanscrit et Fran^ais, par 

Loiscleur Deslongchamps, 2 vols. 8vo. hf, calf, 12s 

Paris, 1839.45 

34127 Anumanachintamani, by Gangeshopadhyaya, with the commentary 

of Bagunatha Siromani, ed. by Pandit Jibananda Yidyafiagara, 
in Sanscrit, 2 parts in 1 vol. 8vo. sd, 6s Calcutta, 1872 

34128 Apastamba's Smuta Sutra, belonging to the Black Yajur Veda, * 

with Budradatta's commentary, Sanscrit, ed. Garbe, partB 1-4, 
8vo. sd, 5« Calcutta, 1881-82 

34129 Apte (V. S ) The Student's Guide to Sanscrit Composition, being 

a treatise on Sanscrit Syntax, 8vo. 335 pp, cloth, 7s 6d 

Poona, 1881 

34130 Abwalayaka, Srauta Sutra, with the commentary of Gargya 

Narayana, ed. by Bama Narayana Vidyaratna, Sanscrit, 8vo. 64 
and 892 pp. hf calf, 16« Calcutta, 1864-74 

84181 — Grihya Sntra, with the commentary of Gargya Narayana, 

ed. by Bama Narayana Vidyaratna, Sanscrit, 8vo. 850 and 81 
pp, hf, calf, 8s Calcutta, 1869 

AucTORES Sanscriti : see post Jaiminiya-Nyaya-Mala-Vistara. 

34132 AuFRECHT (Th.) Catalogus Codicum Sanscriticorum BibliotheciB 
BodleianeB, 4to. pp. 578, hf, bd, 24* Oxonii, 1864 



INDIAN LANGUAGES ; SANSCRIT. 3341 

34133 AuFEECHT (Th.) Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the library 

of Trinity College, Cambridge, 8vo. cloth, 3s 6(1 1860 

AvADANAS — see vmder Chinese : Julien. 

34134 Ballanttne's First Lessons in Sanscrit, with extracts from the 

Hitopadesa, 8vo. cloth^ 2s 1862 

34135 Benfsy (Th.) Handbuch der Sanskritspraohe : Grammatik, 

Chrestomathie und Glossar, 3 vols, in 2, roy, 8vo. hds, 17*; or, 
hf. bd. 20s Leipzig, 1852-54 

34136 Chrestomathie aus Sanskritwerken : Text, Anmer- 

kungen, Metra und Glossar, 2 vols. Svo. hf, calf neat, 12s 

ib. 1863-54 

34137 kurze Sanskrit- Grammatik, large 8vo. hf. morocco, 3s 6d 

Leipzig, 1854 

34138 : vollstandige Grammatik der Sanskritspraohe, 8vo. hf bd, 

bs ib, 1852 

34139 ■ ■ practical Grammar of the Sanskrit language, 8vo. bd. 

Ss 6d 1863 

34140 the same, second ediHon, 8vo. cloth, 7s 6d 1868 

34141 . Sanskrit -English Dictionary, with etymologies and com- 

parisons of cognate words, chiefly in Greek, Latin, Gothic, and 
Anglo-Saxon, thick 8vo. 1145 pp» double columns, cloth, 28s ; or, 
calf, SOs 1866 

34142 BHAGAVAD-GITA, a Sanscrit M8» richly illuminated, written in 

ecetremely minute characters within a succession of golden circles, 
toith 17 Miniatures, on a roll of very thinpapei-, 9 ft. 2 in. long 
by 2 incites broad, enclosed in a wooden box, £7. 7s About 1800 

34143 r, — another copy, with 18 Miniatnres, MS. written in minute 

characters on excessively fine paper, li inch hi breadth by 15 feet 
long, in a roll, £4. 4* Sec. xviii-xix 

34144 the same, in Sanscrit, ed. by Babu Bama, 8vo. bd. 2s 

Kidderpore, 1 730 (1809) 

34145 KrishneB et Arjunro colloquium, Sanscrite et Latine, ed. 

Schlegel, 8vo. sd, 8s 6d Bonnce, 1823 

34146 editio altera, ed. Lassen, 8vo. hf, calf, 7s 6d ib, 1846 

34147 Dialogues of Krishna and Arjoon, Sanscrit, Oanarese, 

and English, in parallel columns, edited by Garrett, 4to. hf. bd 
12s Bangalore, 1846 

34148 or the Sacred Lay, in Sanscrit, with a vocabulary by F. 

Cockbum Thompson, 8vo. cloth, 2s Od Hertford, 1855 

34149 the same, with Qridhara Svamin's Commentary, in San- 
skrit, folio, hf. bd, 10s Bombay, caka, 1783 (1861) 

34150 {^ Sam^krit, with four commentaries, viz. : Sankara 

Acharya's Gitabhashya, Anandagiri's Gitabhashyavivechana, 
Sridharasvamin's Subodhini and a commentary in Hindi called 
Manabhavani by Jagannathn; Sukla, roy. 4to. pp. 786, hf. 
morocco, 36.s- Calcutta, samvat 1927 (1870) 

OOO :V« 



3342 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



31151 Bhagavat-Geeta, translated into English, with notes, by C. 
Wilkins, royal 4to. calf, 7s Gd 1785 

34152 another copy, roy. 4to. bd, 14« 1785 

Bound with Uastingi' Insurrection at Benares, rare, 1782. 

34153 the same, in English (Wilkins' translation revised by a 

native), sm. 8vo. hf, hd. 4« 6d Calcutta, 1845 

34154 Disconrse between Krishna and Arjnna on Divine 

Matter, translated with notes, and an introduction on Sanskrit 
Philosophy, by J. Cockburn Thomson, 8vo. original un- 
abridged edition, pp. cxix and 155, cloth, or hf. calf, 6$ 

Hertford, 1855 

34155 the same, roy. 8vo. large paper, cloth, 12s 1855 

The introduction by Mr. Thomson, which gives with admirable con- 
densation an analysis of the doctrines of all the Hindu systems of Philosophy, 
has long been acknowledged to be a masterpiece. 
34156 Chintamon (H.) Commentary on the text of the Bhagavad- 

Gita, 8vo. cloth, 2s 6d 1874 

The Bhagavad Gita, which was written probably some time before the 
birth of Christ, and was inserted in the great epic poem Mahnbharata, is not 
only a poem but also one of the greatest philosophical works which India has 
prodoced. It belongs to the Sankhya system — ^the most important of Hindu 
schools of philosophy — and is Pantheistic in its character. 

34157 Bhatti Kavya, a poem on the actions of Rama, vdth Jayaman- 
gala's and Bharatamallika's commentaries, Sanscrit, pai-t 1, 
847 pp. 8vo. hf calf 78 Calcutta, 1828 

34158 another edition, with the same commentaries ed. by 

Yadn Natha Tarkratna, Sanscrit, 2 vols. 8vo. 444 avid 371 pp. 
sd, 2bs Calcutta, 1871-73 

34159 Bhavabhuti (Bhatta) Maha Vira Gharita, History of Rama, a 
Sanscrit play, edited by Trithen, royal 8vo. 6s 1848 

34160 Maha-Vira-Charita, an Indian drama, English, by Pick- 
ford, 12mo. chth, 2s 6d 1871 

34161 Malati and Madhava, a drama, with a commentary 

explanatory of the Prakrit passages, in Sanscrit, 8vo. sd. 2s 

Calcutta, 1830 

34162 the same, with translations of the Prakrita passages 

and notes by K. Ch. Dntt, in Sanscrit, 8vo. hf calf, 4s ib. 18G(> 

34168 Uttara Ramacharita, a drama, with coijimentary by Taini 

Knmara Chackravati, Sanscrit and English, 2 vols. 8vo. sd. hs 

Calcutta, 1870-71 
Bhavadipika — see Gitagovinda. 

34164 Bhojaprabhanda or anecdotes of Bhoja Rajah and the poets of his 

court, by Ballala, ed. by Pandit Jibananda Vidyasagara, Sans- 
crit, 8vo. 109 pp. sd. 2s Calcutta, 1872 

34165 BiDDHASHALA Bhanjika, a drama by Rajashekhara, with a com- 

mentary by Satyabrata Samasrami, Sanscrit, 99 pp, sd. 2s 

Calcutta, 1873 

34166 BiJA Ganita, or Algebra of the Hindoos, English,hy E. Strachey, 

4to. hds. 6s 1813 

34167 BoEHTLiNGK (0.) Sanskrit- Chrestomathie, 8vo. Extracts from the 

Mahabharata, Hiiopadesa, Raghtivansa, Ttamayana, Manu, Vedas^ 

etc. 451 pp. hf hd. Ss Gd St. Petersburg, 1845 

34168 the same, f^ecovd edition, 8vo. sd. 6s ib. 1877 



i 



.> 



INDIAN LANGUAGES: SANSCRIT. 3343 

34169 BGEHTLINGK und ROTH, Sanskrit-Worterbucli herausgegeben 

von der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 7 vols, in 8, 
impl. 4to. complete, hf, calf neat , £9. 9^ bt. Peterh. 1855-75 

34170 the same, 7 vols, in 4, impl. 4to. hf, morocco, gilt tops, 

£10. lOs 1855-75 

34171 BoEHTLiNGK (O.) Sanskrit- Woerterbnch in kiirzerer Fassung, 

Vols. 1 and 2 in 3 parts, roy. 4to. sd, 16s St. Petersburg, 1879-81 
Although an abridged edition , it contains very many valuable additions 
to the larger work. 

34172 Indische Spriiebe, SavsJcrit und Deictsch, 3 vols. 8vo. sd, 

2hs 8t, Petersburg, 1863-65 

34173 = zur Kritik und Erklarung verscbiedener Indischer 

Werke, 8vo. sd. 3s 6d St. Petersburg, 1875 

34174 BoLLER (A.) Sanskrit- Gi-ammatik, 8vo. hf, calf, 3s Wien, 1847 

34175 BoPP (Franz) iiber des Conjugationssystem der Sanskritspracbe in 

Vergleicbnng mit jenem der griecb. latein. pers. und german- 
iscben Sprache, 12mo. calf, 2s 6d Franlcf. 1816 

Bopp's first work, the foundation-stone of the science of Comparative 
Philology. 

34176 Glossarium Sanscritum, in quo omnes Radices et Voca- 

bula usitatissima explicantur et cum Vocabulis Graecis, Latinis, 
Germanicis, Litbuanicis, Slavicis, Celticis, comparantur, 4to. bd. 

es . '^'^- 1^^'' 

34177 Glossarium Comparativum Lingua? SanscritsB, 2 parts, 

4to. sd. or bd. in 1 vol. 10s ib, 1866-7 

34178 Grammatica critica linguaa SanscritaB, sm. 4to. bd. 3s 6d 

ib. 1832 

34179 Lebrgebaude der Sanskrita-Spracbe, 4to. bd. hs 

Berlin, 1827 
34,180 kritiscbe Grammatik der Sanskrita-Spracbe in kiirzerer 

Fassung, 8vo. bd. 2s 6d ib. 1834 

34181 tbe same, second- edition, 8vo. sd. 5a* ib. 181:5 

34182 tbe same, third edition, 8vo. hf. calf, 7s 6d ib. 1863 

34183 vergleicbendes Accentuationssystem, nebst Darstellung 

der gmmm. Uebereinstimm. des Sanskrit und Griecbiscbon, 8vo. 

bd. 6s ' ib. 1854 

34184 BOROOAH (A.) Practical Euglisb-Sanscrifc Dictionary, Vol. I, 

8vo. bSO pp. (pub. at 31s 6d), cloth, 12s Calcutta, 1877 

Two more volames are out. 

34185 Brahmagupti. Algebra, witb aritbmetic and mensuration, from 

tbe Sanscrit of Brabmagupta and Bbaskara Acbarya, translated 
into English by H. T. Colebroke, 4to. diagrams, bds. 10s 1817 

34186 Brhat-Sanhita or complete system of natural astrology, by 

Varaba-Mibira,' Sanscrit, witb various readings and introduc- 
tion, by Kern, 8vo. hf. calf, 12s Calcutta, 1865 

34187 Brihajjataka : a work on nativities, by Varaba-Mibira, witb a 

commentary, in Sanscrit, sm. folio, hf. bd. 20s 

Bombay, faka 1779 (1857) 

34188 BURNELL (A. C.) on tbe Aindra Scbool of Sanskrit grammarians, 

tbeir place in tbe Sanskrit and subordinate literatures, 8vo. sd. 
or bds. 38 6d Mangalore, 1875 



33it BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



34189 BuRKELL (A. C.) Classified Index to tte Sanskrit MSS. in the 
palace at Tanjore, complete in 3 parts, roy. 4to. sd. 21s 1879-80 

34190 collections of MSS. and printed books, a parcel consist- 
ing of about 50 pieces, 4to. and 8vo. £4. lOs Sec, xvii-xix 
Inclading the Daaabodha, a MS. of the 18th centarj ; the Kamarapala 
Charitra by Jaya Sinha, a BIS. of the 17tii oentiuy, a carious little Yolume 
with coloured mythological figmes, a horoscope, topographical reports, etc. 

34191 BuRNOUF (Engene) le Lotns de la Bonne Loi, traduit dn Sanskrit, 

avec Commentaire et 21 M^moires relatif s an Bnddhisrae, roy. 

4to. sd, £2, lOs Parts, 1852 

The Sanscrit name of this work is Baddhanrma Pundcbnka. 

34192 BuBNOUF (Emile) et Lenpol, Methode ponr 6tndier la langue 

Sanscrite, 8vo. hds. 2« Paris, 1863 

34193 Dictionnaire classiqae San8crit-fran9ais ; le deyanagari, 

sa transcription enropeenne, Tinterpretation, les racines et de 
nombrenx rapprocliements philologiques, 8to, 781 jpp, double 
columns, hds, 10s 1865 

34194 (Jantanava's Phitsutra, heransgegeben von Kielhorn, Leipzig, 1866 

— Aufrecht, de accentu compositorum Sanscritorum, Bonnm, 
1847—2 vols, in 1, 8vo. hf, calf, 2s U 1847-66 

34195 CATALOGUE of Sanskrit Manuscripts in private libraries of the 

North- West Provinces, compiled by order of Government, 
N.-W. P. 6 parts in 7, 8vo. UOO pp. sd, £2. 10* 

Benares and Allahabad, 1874-81 

34196 a classified alphabetical Catalogue of Sanscrit MSS. 

existing in the Central Provinces, ed. by Kielhom, 8vo. 251 pp, 
sd, hs Nagpur, 1874 

34297 Catalogue of Baddhist Sanscrit MSS. forming the 

Hodgson Collection of the Royal Asiatic Society, by Cowell 
and Eggeling — Report on Sanscrit MSS. 1872-75 by Biihler — 
Catalogue of Sanscrit MSS. from Gujarat by Biihler, parts 2 
and 3 — Catalogue of SanscHt MSS. in the Southern Division of 
the Bombay Presidency, by Kielhorn, part 1 (all pub,) ; and 
others by Hunter and* Oppert — together 8 pieces, 8vo. 10^ 

1869-81 

34198 Chaitanya-Chandrodaya, a drama by Kavikamapura, Sanscrit, 

Wth English introduction by Rajendralal, 8vo. half morocco, 4^ 

1854 

34199 Chandakausika, a drama, by Kshemisvara, with a commentary 

and translation of Prakrit passages, Sanscrit, 8vo. sd, 2s 

Calcutta, 1867 

34200 Chase, Sanscrit and English analogues, roy. 8vo. doth, Ss 6d 

Philadelphia, 1860 

34201 Chaturvaega-Chtntamani, by Hemadri, Sanscrit, ed. by Bharata- 

chandra Siromani, parts 1-3, 8vo. sd, 5s Calcutta, 1871 

34202 Christa-Sanoita, or History of Christ, in Sanscrit verse, in four 

books, with English introduction, 8vo. cloth, 7s Calcutta, 1838-42 

34203 CoLEBROOKE (H. T.) Grammar of the Sanscrit language, pp, 208 

{all pub.), sm. folio, bd, 7s 6d Calcutia, 1804 



INDIAN LANGUAGKS: SANSCRIT. 3S45 



34204 DASAK0MARACHARtTA (Story of Ten Princes) of Dandhi, Sanscrit, 
ed. bjBiihler, parfc 1, 8vo. sd, 2^ Bomhay, 1873 

34205 Uttarakhanda of tlie Dasa Kumara Charita, Sanscrit, 

ed. by Damara Vallabha Panta, 2 parts, 8vo. 55 and 165 pp, sd, 
Ss 6d Calcutta, 1868-70 

34206 Dattaka-Mimansa of Nanda Pandita, and Dattaka-Chandrika, by 

DeT-anda-B'hatta, translated from the Hindu Law of Adoption, 
by Sutherland, royal 4to. calf, 78 6d Calcutta, 1821 

34207 : the same, 8vo. calf, 4^ Madras, 1825 

34208 Dayabhaga, or Law of Inheritance, by Jimutavahana, with the 

Dayabhagatika or commentary by Krishna Tarkalamkara, 
edited by Babn Rama, in Sanscrit, roy. 4to. old calf, \hs 

Kidderpore, Qaha 1735 (1813) 
The first Sanscrit law book printed in India. This is the first edition. 

34209 the same, with Krishna Terkalankara's commentary, 

Sanscrit, 8vo. hd, 6s Calcutta, 1829 

34210 Daya-Cbama-Sangbaha, an original treatise by Sri Crishna Ter- 

calanoara, on the Hindoo Law of Inheritance, Sanskrit and 
Englii^h, by Wynch, 4 to. a few toormholes, hf ncssia, Os 

Calcutta, 1818 

34211 de Sri Crisna Tercalancara, Loi des Successions, en 

Frayi^ais, par Orianne, 8vo; calf, 2s Fondicliery, 1843 

34212 Data Kaumtjdi, three treatises of Ramajaya Tarkalamkara, on the 

law of inheritance, on the law of adoption, and on the reconci- 
liation of discrepant laws, the first two in Sanscrit and the third 
in B&ftgali, 8vo. 314 pp, hds. 28 6d Calcutta, 1827 

34213 Delbruck (B.) altindische Tempuslehre, 8vo. sd. 2s Halle, 1877 
34214 the same, 1877— altindische Wortfolge nach dem ^ata- 

pathabrahmana, 1878 — Gebrauch des Conjunctivs und Optativs 
im Sanskrit und Griechischen, 1871 ; 3 vols, in 1, 8vo. hf, russia^ 
10s Balls, 1871-78 

34215 Dhanamjatavijata, a comedy in one act, by Kauchana Acharya, 

II. 10, Bomhay ? 1778 (1856)— Veni Samhara, a drama by 
Narayana Bhatta, Ih 70, Poonali — Sakuntala, an Indian drama 
by Kalidasa, II. 65, Poonah ; together 3 vols, wholly in Sanscrit , 
bound in 1 vol. sm. folio, hf, hd. 7s 

34216 Dharmashastra Sangraha or Atri, Vishnu, Harita, Yajnavalka, 

Ushana, Angira, Yama, Apastamba, Samvartha, Katyayana, 
Vrihaspati, Parasara, Vyasa, Shankha, Likhita, Daksha, Gou- 
tama, Shatatapa, and Yashistha, in Sanskrit, ed. by Jibananda 
Vidyasagara, 2 -psaris of 661 and 638 pp. in 1 thick vol. 8vo. sd, 
lOs Calcutta, 1876 

34217 Dharmasindhusara or Dharmabdhisara : a work in three sections 

on religious duties, by Kasinatha XJpadhyaya, in Sanscrit, 4 parts 
and index in 1 vol. sm. folio, hf. hd. SOs 

Poonah, quka, 1782 (1860) 

34218 Ferrar (W. H.) Comparative Grammar of Sanskrit, Greek and 

Latin, Vol. 1 (all puh.), 8vo. cloth, hs 1869 



3346 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34220 FoRSTER (H. P.) PrincipleB of SaBBkrit Grammar, Vol. I (allpuh.), 

700 pp. Toj. 4to. cloth, 10* Calcutta, 1810 

Toe Talne of this Grammar lies in the fact that it tahnlarizes the rules of 
native grammaiians, and makes them more accessible to the Western mind. 

34221 Gautama. The Institutes of Gautama, Sanscrit, with an index of 

words by Stenzler, 8vo. cloth, 2$ 1876 

34222 Gatamahatmya, a portion of the Vaya Purana, Sanscrit and 

Bengali, Beng. char, — Gtiyashraddhadhipaddhati, in Bengali, by 
Tarkavachaspati — 2 vols, in 1, 8vo. sd, BurneWs copy, bs 

Calcutta, 1923 (1866) 

34223 GiLDEMBiSTEB (J.) Bibliotheca Sanscrita siye recensus librorum 

Sanscritomm criticns, 8to. sd. Is 6d ; or hd. 2s Bonnae, 1847 

34224 GiTA GoviNDA, with commentary, Sanskrit, 2 vols, in 1, 8vo. 

cloth, bs Calcutta (1830) 

34225 the same, Sanscrit, with Lakshmana Govindabhan Ashta- 

putre's Marathi commentary called Bhavadipika, 8yo. with 24 
full-page illustrations, sd. 6s Poonah, 1860 

34226 the same, with Narayana Pandita's commentary, in 

Sanscrit, sm. folio, hf, calf, 30« Benares, samvat 1 922 (1865) 

34227 GiTA-GoviNDA et le Ritou-Sanhara, en Frangais, par Fauche, 8vo. 

sd. 2s 1850 

34228 Goldstuckeb's Panini : his place in Sanskrit Literature, impl. 

8vo. the preface to the Manava Kalpa Sutra {see post), cloth, 16« 

1861 
A masterly effort of criticism and scholarship. 

34229 GouGH (A. E.) Papers relating to the collection and preservation 

of Ancient Sanskrit Literature in India, roy. 8vo. 234 pp. cloth, 
Zs 6d Calcutta, 1878 

34230 Griffith (R. T. H.) Specimens of old Indian Poetry, in English 

verse, 12 mo. cloth, 28 Qd 1852 

34231 Idylls from the Sanskrit, in English verse, 4to. cloth 

gilt, 5s 1866 

see also Valmiki's Ramayana. 

34232 GuNiTADHiA, a Treatise on Astronomy, by Bhaskaba AcHAKXA.with 

a commentary entitled the Mitacshara, Sanscrit, ed. by Wilkin- 
son, 8vo. cloth, 4s Calcutta, 1842 

34233 Haas (Dr. E.) Catalogue of Sanskrit and Pali Books in the 

British Museum^ 4to. 200 pp. (sells 21s), cloth, 12s 1876 

A Catalogae raisonn6 of one of the hest collections of Sanscrit books, 
superseding the meagre gnide-book of Qildemeisttr. 

Haebeblin (John) — see Kavya Sangraha. 

34234 Halatudha's Abhidhanaratnamala, a Sanscrit vocabulary of 

synonyms, with Sanskrit-English glossary, by Aufrecht, 8vo. 
cloth, 6s 1861 

34235 Haeibansa (Habivansa) an epic poem, by the Veda Yyasa Rishi, 

in Sanscrit, ed. by Nimaichaudra Siromani, Ramagovinda, and 
Ramahari Nyaya Panchanan, roy. 4to. a printed editiofi, sd, 10s 

Calcutta, 1839 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 3347 

34236 Hariyansa ; on, Histoire de la Famille dn Hari ; Onvrage formant 

nn Appeudice du Mahabharata ; et tradnit sur T Original San- 
scrit, par A. Langlois, 2 vols. 4to. bds, 10« 1835-36 
The Harivansa is a poem, which relates the history of the family of 
Krishna, and is deemed so important bj the Brahmins that the book is held 
sacred. 

34237 Hemachandba. Hema Chandra Kosha : Vocabulary, in Sanscrit, 

3 parts in 1 vol. 8vo. calf, 7$ Calcutta, 1810 

34238 Abhidhanakintamani : ein systematisch geordnetes 

synonymisclies Lexicon^ Sanskrit und D&iUsch, mit Anmerkungen 
von Boebtlingk und Rieu, 8vo. cloth, ds St, Petersburg, 1847 

34239 Grammatik der Prakritsprachen, Sanskrit in romischen 

Lettem und Dentsch, mit Wortverzeichniss und Erlauterungen 
von Pischel, 2 vols. 8vo. sd, lOs Halle, 1877-80 

34240 HITOPADESA, in Sanscrit, Bengali, and English, by Lakshami 
Narayan Nyalankar, 8vo. hds, bs Calcutta, 1830 

34241 Sanskrit text of the first book, or Mitra-Labha ; with a 

grammatical analysis and vocabulary, by Fr. Johnson, 4to. hd, 
3s 6d 1840 

34242 HiTOPADESA, complete, the Sanskrit text, with Vocabulary, by Fr. 

Johnson, 2 part.s in 1 vol. 4to. hf. bd, 4« 6d Hertford, 1847 

34243 the same, with a literal English translation, by Fr. 

Johnson, 1848 ; together 2 vols. 4to. bds. or hf, bd, 7s 

ib, 1847-48 

34244 the same^ Sanskrit text and grammatical analysis (i.e. 

Vocabulary), second edition, 4to. cloth, bs ib. 1864 

34245 the same, with English translation, 4to. cloth, 7s ijd 

ib. 1864 

34246 the first book of the Hitopadesa, Sanscrit and English, 

with interlinear transliteration and grammatical analysis, ed. by 
Max Miiller, 1864 — The second, third, and fourth books, San- 
scrit and English, by the same, 1865 ; 2 vols. roy. 8vo. cloth, bs 

1864-65 

34247 the Sanskrit text in four parts, with commentary in 

Telegu, part 1, 8vo. sd. Is Madras, 3870 

34248 translated by Wilkins, 8vo. large paper, bd, 3s 6d 

Bath, 1787 

34249 Hitopadesa of Vishnusarman — Kalidasa's Sacontala — Extracts 

from the Hamayan and the Vedas-:— the Moallakat, all translated 
into English by Sir W. Jones, together in 1 vol. 8vo. hf, calf, bs 

1807 

34250 Inscription. MS. transcript of a lapidar inscription in Sanscrit 

from a pillar erected by one of the Gupta kings, beginning with 
the words [^Bi'\ksham cha Pheru var Vanetd, 30 lines in large 
sqtmre characters, traced on pajper, 43 inches by 36, mounted on 
canvas and folded in 4to. size, in a case, 10s 6d About 1840 

A Latin translation is interlined. The text is transcribed into the Deva- 
nagari character ; it is the well-known *' Allahabad Pillar inscription." 

34251 Institutes of Vishnu, together with extracts from the Sanskrit 

commentary of Nanda Pandita, ed. by Jolly, 8yo. bd. 10s 

Calctitta, 1881 



38-18 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34252 JaiminIya-ntAta-mAlA-vistara of Mftdhavich^rya, edited for the 

Sanskrit Text Society by T. Goldstneker, complete, 7 parts, 
imp. 4to. £3. 10« 1865-78 

34253 the same, parts 1-4, impl. 4to. sd. 128 1865-6 

34254 the Mimansa Darsana, with Sahara Swamin's commen- 
tary, Sanscrit, ed. by Mahesa Chandra Nyayaratna, parts 1-8, 
8vo. sd. ] 0* Calcutta, 1863-69 

34255 the Aphorisms of the Mimansa Philosophy, SansJcrit 

and Unglishy ed. by Ballantyne, 8vo. hf. hd, 28 Allahabad, 1851 

34256 Jatakalamkaba, by Ganesa, and Chamateabachintamani, by 

Narayana Bhatta, Saii^crit, two works on nativities, with com- 
mentaries, 32 and 22 II, 2 vols, oblong roy. 4to. unboujid, Ss (yd 

Benares, 1926 (1869) 
Jatadeva — see Gita Govinda. 

34257 JuLiEN (Stanislas) Methode pour dechiffrer et transcrii'e les noms 

Sanscrits qui se rencontrent dans les livres Chinois, 8vo. sd, 7s 6d 

Paris, 1861 

34258 KadambaeI , a romance in SansJcrit prose and verse by Vdna Bhatta, 

2 parts in 1 vol. 8vo. calf, 4« Calcutta, 1849 

34259 the same, with a commentary by Taranatha Tarkava- 

chaspati, Sanscrit, 2 parts in 1 vol. 8vo. hd, 7s 6d Calcutta, 1872 
34260 KALIDASA, Knmara Sambhava, a poem on the Birth of the 

War- God, in Sanscrit and Latin, by Stenzler, 4to. sd, 30« 

o.T.F. 1837 
34261 the same, translated into English verse by Ralph T. N. 

Griffith, 8vo. sd. 10s o.t.f. 1853 

34262 the same, 8vo. cloth, 3* 6i 1879 

34263 Malavika et Agnimitra, Sanscrit, ed. O. F. TuUberg, 

roy. 8vo. hf. calf gilt, 3« Bonnoi, 1840 

34264 Malavikagnimitra, a drama, with notes by Taranatha 

Tarkavachaspati, Sanscrit, 8vo. sd, 26 Calcutta, 1870 

34265 Malavika und Agnimitra, SansJcrit, mit Anmerkungen 

herausgegeben von Bollensen, 8vo. sd, 2s 6d Leipzig, 1879 

34266 Megha Diita, or Cloud-Messenger, Sanscrit and IJnglish, 

by Wilson, roy. 4to. hds, bs Calcutta, 1813 

34267 Meghadnta et Qringaratilaka, Sanscrite, recensuit Gilde- 

meister, 8vo. hf, calf, 2s Bonnae, 1841 

34268 Megha Dnta, or Cloud Messenger, in English verse, with 

preface and extensive annotations, by H. H. Wilson, 8vo. 

half calf, 2s M Calcutta, 1813 

34269 the same, translated into English prose by Col. Ouvry, 

12mo. sd, 2s 1868 

34270 Nalodaya, or history of King Nala, Sanscrit and English 

metrical translation, with a grammatical analysis, by Yates, 8vo. 

cloth, lOs Calcutta, 1844 

34271 Eaghu Yansa, or Race of Raghu, a historical poem, 

with prose interpretation, Sanskrit, roy. 8vo. sd, 12s ; or, hf, calf, 
14« ' Calcutta:, 1832 

34272 ' Raghuvansa Cabmenj Sanskrite et Latitte, edidit A. F. 

Stenzler, 4to. sd, £2, 1832 



INDIAN LANGtJAGElS : SANSCRIT. 3349 

34273 Kalidasa, Raghu Yansa, or Race of Raghu, an historical poem, 

with, prose interpretation, Sanscrit, 8vo. calf, 16s 1909 (1852) 
34274 Raghuvarasa, with a commentary styled Sanjivani hj 

Mallinatha, Sanscrit, ed. by Gririsa Chandj^ Yidyaratna, Bvo. 

483 pp. sd. 78 6d Calcutta, 1869 

34275 Raghuvamsa, with Mallinatha's commentary, Sanscrit, 

ed. by Khettramohana Mookerjae, 8vo. 712 pp. sd. 10s 

Calcutta, 1871 
34276 Raghuvamsa, Sanscrit, ed. by Shankar, Cantos 14-19 

{Bombay Sanscrit Semes, Vol. 13), 8vo. sd. 3s Bombay, 1874 

34277 Ritusanhara, id est Tempestatum cyclus, Sanscrite, 

latine et germanice, ed. Bohlen, 8vo. calf, 2s 6d Lipsiae, 1840 
34278 la Reconnaissance de Sacountala, Sanscrit et Franqais, 

avec des notes et un appendice, 4to. /^/. bd. 7s 6d Paris, 1830 

34279 — (Jakuntala, in Sanskrit, herausgegeben mit Anmerkangen 

von Bohtlingk, roy. 8vo. hf, hd, bs 1846 

34280 Sakuntala, Devanagari recension of the text, with 

literary translation of the metrical passages, notes, etc. by 
Williams, roy. 8vo. bds, lOs Hertford, 1853 

34281 the same, roy. 8vo. wiih numerous notes by Dr, Bumell, 

cloth, lbs _ ^ ^ 1853 

34282 Sacuntala, Sanscrite, edidit atque glossario Sanscritico 

et Pracritico instrnxit Burkhard, 2 parts in 1 vol. 8vo. sd. 7s 6d 

Vratislavice, 1872 

84283 Sakoontala, or the Lost Ring, translated into English 

prose and verse (with notes), by Monier Williams, sm. 4to. 
Edition de iMXe, printed on fine paper, with illuminated borders to 
every page, vignettes and plates, a magnificent work of ornamental 
typography, doth gilt, £S. Hertford, 1855 

34284 Urwasi (Yikramorvasi) der Preis der Tapferkeit, 

Sanskrit und Deutsch, mit Aumerkungen von Bollensen, 2 parts, 
Bvo. 450 pp. of notes, hf. bd. 6s St. Petersburg, 1846 

34285 Yikramorvasi, a di^ama, Sanscrit, edited by Monier 

Williams, 8vo. bd. Is 6d Hertford, 1849 

34286 Yikramorvasi, in English prose, by B. B. Cowell, Bvo. 

pencil-notes, bd. 2? 6d Hertford, 1851 

34287 Yikramorvasi, en Francais, par Foucanx, 1879 — 

Malavika et Agnimitra de Kalidasa, traduit par le meme, 1877 
— Mricchakatika, le Chariot de terre cuite, traduit par Regnaud, 
4 vols. 1876-77 — Nagananda, la Joie des serpents, traduit par 
Bergaigne, 1879 ; together 4 Indian dramas in 7 vols. 12mo. sd. 
7s 6d Paris, 1876-79 

34288 Kali Krishna'.s (Raja) Translations : Bytal Pachisi, English, 
1834 — Yidvun-Moda-Taranginee, account of the mode of 
Hindoo Worship, JE7ngfZ. and Sanscrit, 1st and 2nd editions, 1832-34 
— Neeti Sunkhulun, or the Slokas of enlightened Moonies, 
English and Sanscrit, 1831 — Johnson's Rasselas, Bengali and 
English, 1833 ; — 5 vols, in 1, Bvo. hf. cf. lbs Cahntta, 1831-34 



3360 BERNARD QUARITCH^S GENERAL CATALOGUE. 

34289 KAMA SUTRA of Vatsyayana, translated from the Sanscrit, 

with preface and introduction, 7 parts in 1 vol. roy. 8vo. hf. calf, 
gilt top, uncut, £3. 168 

Benares, printed for the Kama Sha^tra Society, for 

private circulation, 1883 

A book of extraordinarily erotic character, written at a mnch more recent 

date than that of the philosopher whoae name it bears, bnt still sufficiently 

ancient and so influential among the Indian Brahmans that its perusal is 

ncoessarj for the study of Hindu customs and ideas. 

34290 Karanda Byuha : a work on the doctrines and customs of the 

Buddhists, Sanscrit, ed. by Satya Brata Samasrami, 8vo. sd. Is 

Calcutta, 1873 

34291 Kabtiea Mahatmya, a portion of the Skanda or Padma Purana, 

in Sanscrit, 8vo. lithographed in oblong form, hds. BurnelVs copy, 
5s Bombay, 1776 (1854) 

34292 another edition, narrow sm. folio, hf calf, 6s ib. (1865) 

34293 Katantra, with the commentary of Durgasimha, Sanscrit, with 

notes ed. by Eggeling, parts 1 and 2 in 1, 8vo. sd. 2s 6d 

Calcutta, 1874 

34294 Kavyadarsa of Sri Dandin, Sanscrit, edited with a commentary 

by Premachandra Tarkabagisa, 8vo. Id, 10s Calcutta, 1863 

34295 Kavya Prakasa, a treatise on Sanscrit rhetoric, by Mammata 

Bhatta, with a commentary by Mohesh Chandra Nyayaratna, 
Sanscrit, 8vo. sd. hs Calcutta, 1866 

34296 KiELHORN (F.) Sanscrit Grammar, 8vo. cloth, is Bombay, 1870 

34297 Kobita-Ratnakaba, a collection of Su/ngskrit proverbs, Sanscrit, 

Bengali, and English, by Neel Kutna Haldar, and Marshman, 
8vo. bds» 9s Serampore. 1830 

34298 KusuMANJALij or, Hindu Proof of the existence of a Supreme 

Being, by Udayana Acharya, Sanscrit and English, ed. by 
CoweU, 8vo. hf calf, 7s 6d Calcutta, 1864 

34299 Laghu Kaumxjdi, a Sanscrit grammar, by Varadaraja, with an 

English version, commentary, and references, by Ballantyne, 8vo. 
cloth, 20s Benares, 1867 

34300 Lalita Vistara : Erzalung von dem Leben und der Lere des 

(^akya Simha, Deutsch von S. Lefmann, part 1 (all pub.'), roy. 
8vo. sd. ds 6d 1874 

34301 Lanqlois (A.) Monuments litteraires de I'lnde ou Melanges de 

litt^rature Sanscrite, 8vo. hf. calf, 2s 6d Paris, 1827 

34302 Lanman (Ch. R.) Sanskrit Reader, with Vocabulary and Reader, 

Parts I, II : Text (in Nagari characters) and Vocabulary (in 
Roman characters), in 1 vol. roy. 8vo. cloth, 10s 6d 1884 

34303 Lassen (C.) Institutiones Linguae PracriticsB, 8vo. hf. bd. bs 

Bonnm, 1837 

34304 the same, and Radices Pracriticse, ed. N. Delius, in 1 vol. 

hf cf. 10s 1837-39 

34305 Anthologia Sanscritica glossario instructa, 8vo. bd. 2s 

Bonnm, 1838 
34306 the same, 8vo. sd. hs 1865 



INDIAN LANGUAGES: SANSCRIT. 3351 

34307 Latyay ana's Srauta Sutra, with Agniswami's commentaiy, Sanscrit^ 

ed. by Anandachandra Yedantavagisa, parts 1-8, 8vo. sd, 10a 

Calcutta, 1870 

34308 LiLAWATi, or a Treatise on Arithmetio and Geometry, by Bhaskara 

Acharya, English^ by J. Taylor, 4to. plates, hf, hd. 9$ 

Bombay, 1816 

34309 Lindner (B.) Altindiscbe Nominalbildung, 8vo. 170 pp. ad, 2« 

Jena, 1878 

34310 Madanayinoda, an enumeration and description of medical and 

other plants, by Madanapala, Sanscrit, oblong roy. 4to. 57 and 
21 IL unbound, 6s Benares, 1926 (1869) 

34311 MAHABHARATA, an epic Poem, by the celebrated Veda VyAsa 

Rishi, edited from the best MSS. by Nimaichandra Siromani, 
Jay a Gopala Tirkalanka Ramagovinda, and Ramahari Nyaya 
Panchanan, published by the Asiatic Society of Bengal, ttrith 
ths Indexes, 4 vols. ///. bound, neat, £6. Calcutta, 1834-39 

34312 the same, loith Indexes, 4i vols. roy. 4to. calf, £7. 

1834-39 

34313 the same, Sanskrit, Vols. I and II, roy. 4to. one vol, sd, 

and one hf. russia, 16s Calcutta, 1834-6 

34314 MAHABHARATA : the great epic poem of the Hindoos, with 

the commentary of Nilakantha, wholly in Sanskrit, complete in 

18 parts, oblong folio, a very clear and readable edition, unbound, 

from Dr. BurnelVs library, £9, Bombay, caka 1785 (a.d. 1863) 
Collation: Parti, Adi— 248 11. II, Sabha— 8211. Ill, Vana— 31211. 
IV, Virata— 62 11. V, Udyoga-180 11. VI, Bbishma-189 11. VII, 
Drona— 216 11. VIII, Kama- 115 11. IX, Salya— 42 II. X, Sanptika— 
19 II. XI, Strl— 19 II. XII, Santi— a, Rajadharma 128 II. b, Apadharma 41 11. 
c, Moksbadbarma 289 11. XIII, Annsasana — 207 11. XIV, As vamedhika — 
7711. XV, Asramayasikar— 25 11. XVI, Mansala— 711. XVII, Mabaprast- 
banika— 3 11. XVIII, Swargarokana Parvan — 8 11. 

34315 Selections from the Mahabharata, Sanskrit, "with Vocabulary 
by Jolmson, roy. 8vo. bds. 3« 6d 1842 

34316 Nalus, carmen e Mahabharato, Sanscrite et latine, ed. et adnota- 

tionibas illustravit F. Bopp, 8vo. bd, 3« 1819 

34317 idem opus, altera emendata editio, 8vo. cloth, 6s 1832 

34318 Nalopakhydnam, story of Nala, Sanskrit and English, 

with a copious vocabulary, grammatical analysis, and intro- 
duction, by M. Williams and Dean Milman, 8vo. cloth, 9s 

Oxford, 1860 
34319 die Geschichte von Nala, Versuch einer Herstellung 

des Textes von Ch. Bruce ; a revised Sanscrit text, with an 

English translation and a German introduction, 2 pieces in 1. 

8vo. sd. 2s 1862 

34320 Nalopakhyanam, Sanscrit, in Roman characters, with 

a vocabulary and a sketch of Sanscrit grammar, by Jarrett, 8vo. 

(sells lOs), cloth, 3« 6d Cambridge, 1882 

34321 Nala and Damayanti, and other poems, translated 

into English verse by Rev. H. H. Milman, roy. 8vo. cloth, 6s 

1835 

34322 Savitri, Mahabharati episodium, Sanscrite, ed. 

Kossowioz, 8vo. sd. Is 6d Petropoli, 1861 



3362 BEBNARD QUASITOffS GENERAL CATALOGUE. 



Mahabhabata — continued. 

34323 Mahabharata-tatpakya-nienaya : Treatise on the Maliabharata, 
by Madhvacharya, in Sanscrit , lithographed in ohiong fashion, 
and bound as a narrow folio, hf, russia ; from BurnelVs library, 
£2, Bangalore, 1789 (1867) 

34324 MAHABHASHYA of Patanjali, with thecommentary of Kaiyata 
and Nagojibhatta's gloss upon the latter, edited in Sanscrit, by 
Dr. Ballantyne, large folio, vol. 1, 808 pp, (all published, con- 
taining the Navahnika), cloth, SOs Mirzapore, 1855 

34325 the same, with Ballantyne's unfinished English trans- 
lation of the first section, which occupies 40 additional pages, 
large folio, unbound, £2. 10s ; or, hf. morocco, £2. 15^ 

iK 1855-56 

34325* Patanjali's great grammatical work, with Kaiyata's 

Bhashyapradipa, and occasional notes compiled by Rajarama 
Sastrin and Bala Sastrin, in Sanscrit, divided into 8 adhyayas, 
complete in 5 parts, roy. 8vo. 1016 II, sd. £2. I65 

Benares, samvat 1927 (1870) 

34326 the same, with a long list of various readings, 46 IL 

bound in 3 vols, roy. 8vo. hf. russia, Dr. BuriielVs copy, £3. 16* 

ib. 1870 

34327 the same, from a MS. dated Samvat, 1751, pp. 69fi — 

Patanjali's Mahabashya with Kaiyyata's Bhashyapradipa, from 
an undated MS. pp. 2218, 3 vols. — Nagojibhatta's Bhashyapra- 
DiPODDYOTA on Kaiyyata's Bhashyapradipa, from a MS. dated 
Samvat 1871, fp. 1758,2 vols, reproduced by photo-lithography 
under the supervision of Professor T. H. Goldstucker — 6 stout 
vols, folio, hf. morocco, very rare, £30. India Museum,, 1874 

34328 the same, slightly imperfect, wanting English titles to 

5 volumes, and the following 41 leaves (out of 2337) : — 

Mahabhashya : pages 399-400, 525-26, 687-88 ; Kaiyyata's 

Commentary: pages 13-14, 25-68, 87-88, 105-6, 137-38, 206, 

557-58, 1^1'^% 885-86, 895-96, 923, 925, 1077-78, 1099, 1155- 

56, 1161-62, 1445, 1513-14, 1859-60, 1971-72, 2075-76, 2095-96; 

Nagojibhatta's Gloss: pages 1751-52; 6 vols, folio, unbound, 

£10. ib. 1874 

A splendidly executed facsimile of these MSS. made from the best 
copies both as to text and condition. Only 50 copies 'were produced. Dr. 
Ballantyne's scholarly edition being never completed this supplies a pressing 
want, for according to the highest authorities no other work in the whole 
range of the unprinted literature of India can at all compare in importance 
with the Mahabhashya. Panini, Katyayana, and Patanjali are the great 
grammatical triad of ancient India. As Panini without Katyayana and 
Patanjali would be incomplete and even unintelligible, the Mahabhashya, 
which embodies Katyayana's work, is one of the more important works of 
Sanskrit literature. The most difficult portions of the Mahabhashya were 
explained by Eaiyyata, and his notes again were commented upon by 
Nagojibhatta. These two latter works are therefore likewise of great value 
and importance. 

34329 Vyakabana-Mahabhashya, Sanscrit text with the various read- 
ings, ed. by F. Kielhom, Vol. I in 3 parts, roy. 8vo. sd. 15s 

Bombay, 1878-80 
The work is now in coarse of publication. 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 3353 

34330 !Mahanataka, a dramatic history of King Bama, by Hanumat, with 
a commentary by Bamtaran Siromani, Sanscrit, 8vo. sd, 28 

Calcutta, 1870 
33431 Maha-Yiha-Ciiarita — see Bhavabhuti. 

34332 Makarandas.vrixi, or Tables for astronomical calculations, 1926 — 

Makarandaayodaharanarn. or instrnctions for the use of Makar- 
anda's tables, 1926, 2 pieces, oblong roy. 4to. tmhound, 2s 6d 

Benares, 1926 (1869) 

34333 MAiNyo-i-KuARD, the Book of the— see class Old Persian. 

34334 MlNAVA DHERMA-SASTRA, or the Institutes of Menu, in 

Sanscrit, with translation, edited by G. C. Haughton, 2 vols. 

4to. 276- 1825 

34335 — Menu Sanhita : the Institutes of Menu, with the com- 
mentary of Kulluka Bhatta, Sanscrit, 2 vols. 8vo. hound, 24? 

Calcutta, 1830 
34336 Lois de Manon, Sanscrit et Fratigais, avec notes, va- 

Wantes et scholies, par Loiseleur Deslongchanips, 2 vols. 8vo. hf. 

calf, 24« Paris, 1830-33 

34338 Institutes of Manu, translated by Sir W. Jones, i-evised 

by G. C. Hanghton, third edition by Percival, 8vo. cloth, 7s 6d 

Madras, 1863 
34339 Lois de Manon, en Francais, par Loiseleur-Deslong- 

champs, 8vo. sd. 10s Paris, 1833 

34340 — nouvelle Edition, 16mo. sd. 2s 1850 

34341 MANAVA-KALPA-SUTRA, a work on Vaidik Rites, with com- 

mentary of Knmdrila-Swamin, Sanscrit and English, with 

Preface by Goldstiicker, narrow sm. folio, 'printed in ohlony 

fashion, the Sanscrit text in facsimile (pub. £4. 4^), cloth, 

£2. 16s 1861 

see ante GoldstOckeb. 

34342 Medini, or a dictionary of homonymous words, Sanscrit, ed. by 

Jibananda Vidyasagara, 8vo. sd. 2s Calcutta, 1872 

MiMANSA Dabsana — see Jaimini. 

34343 MiTAKSHABA, a compendinm o£ Hindu law, by Vijnanesvara ; the 

Vyavahara section, Sanscrit, ed. by Lakshmi Narayana Nyaya- 
lancara, 8vo. 361 pp. sd. 5s Calcutta, 1829 
see also Yajnavalkya. 

34344 : the Law of Inheritance according to the Mitacshara, 

English, with an extensive appendix and an index by Colebrooke, 
8vo. cloth, 10s Bombay, 1869 

34345 Mrichchhakati, a comedy by Sudraka Raja, with commentary on 

the Prakrit passages, Sanscrit, 8vo. sd. 6s Calcutta, 1829 

34346 Mrkkhakatika oder das irdene Wagelchen, Beutsch, mit 

Anmerkungen von Bohtlingk, 8vo. sd. 2s 6d St. Petei'shurg, 1877 
34847 MuDBA Rakshasa, a drama by Visakha Datta, Sanscrit, with a 

commentary explanatory of the Prakrit passages, 8vo. calf, 2s 

Calcutta, 1831 
34348 the same, 1831 — ^Malati and Madhava, a drama, by 

Bhavabhuti, Sanscrit, 1830 Delius, Radices Pracriticee, Bonn, 

}839— 3 vols, in 1, 8vo, hf calf, 7s 



3354 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



34349 MuDRA Rakshasa, Sanscrit^ with a commentary ed. hj Taranatha 
Tarkavacbaspati, 8vo. 231 pp. sd, 2s 6d. Calcutta, 1870 

3^350 MuLLEB (E.) Beitrage znr Grainmatik des Jainaprakrit, 8vo. sd. 
Is 6d Berlin^ 1876 

34351 MtJLLER (Max) History of ancient Sanskrit Literature, 8to. 

cloth, £2. 5« 1859 

34352 the same, second edition, reyised, 8yo. cloth, £3. 10s 1860 

34353 Sanskrit grammar for beginners, in Devanagari and 

Roman letters thronghont, roj. 8vo. eloth, 2s 6d 1866 

34354 the same, second edition, revised and accentuated, roy. 

8vo. cloth, 5« 1870 

34354 MuoDHABODUA, a Sanscrit grammar by Yopadeva, in Sanscrit bds. 
Ss 6d Calcutta, 1826 

34356 the same, 1826 — ^Laohu KAUMaoi, a Sanscrit grammar 

by Yadaraja, in Sanscrit, 1827—2 vols, in 1, 8vo. hd, 4s 6d 

1826-27 

34357 Vopadeva's Magdhabodha, Sanskrit, heransgegeben nnd 

erklart von Bohtlingk, 8vo. sd, 7s St, Petersburg, 1847 

34358 the same, "with commentary, Sanscrit, 8vo. sd, bs 

Calcutta, 1871 
34359 MuHURTAMAETANDA, an astrological work, by Narayana, containing 
directions for the performance of religions ceremonies on certain 
propitious days, "with a commentary, 99 II, Benares, 1926 — 
Pnrasharanadipika, or rules for the performance of sacrifices, 
Sanscrit, ib. 1924 — 2 vols, oblong roy. 4to. unbound, 2s 

(1867-69) 
34560 MUIR'S Original Sanskrit Texts on the origin and history of the 
people of India, their religion and institutions, collected, trans- 
lated, and illustrated, 5 vols. 8vo. (pnb. £4. 10s), cloth, £3, 10s 

1858-70 

CONTEKTS : 

Vol. I, Mythical and legendary accounts of the origin of caste. 

Vol. II, The Trans-Himalayan origin of the Hiudns, and their affinity 
with the western branches of the Aryan race. 

Vol. Ill, The Vedos : opinions on their origin, etc. 

Vol. IV, Comparison of the Vedic with the later representation of the 
principal Indian Deities. 

vol. V, Contributions to a knowledge of Vedic Mythology. 

34361 MuiK, metrical translations from Sanscrit writers, with an intro- 
duction, prose versions, and parallel passages from classical 
authors, 8vo. (sells 14^), cloth, 9s 1879 

343G2 Naishadha-Chakita, or Adventures of Nala Raja of Naishada, a 
Sanskrit poem, by Sri Harsha, with commentary by Prema 
Chandra, part 1, 8vo. (all pub,), 917 pp, hf, calf, 18« 

Calcutta, 1836 

34363 ■ the same, interleaved to the end of Sarga VI with a 

Madras edition, in 3 vols. 8vo. cloth, 10s 1836-64 

In this copy the inserted portion of the Madras edition fills a gap (namely 
the absence of pp. 1-62 of the Calcutta text). The Madras edition is in the 
Tclugu character. 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 3355 

343G4 Narada Pancua Ratra, in the original Sanscrit, edited hy Baner jea, 
8vo. hf. calf, 7s 6d Calcutta, 1865 

34365 NujAkantha, Refutation of Hindu Philosophical Systems, trans- 

lated from Hindi hy Fitz-edward Hall, 8vo. cloth, 5s Calc. 18G2 
A valuable review of the Sanscrit philosophical literatnre. 

34366 NiDANA, a treatise on Hindu medicine by Madhava Hara, with a 

commentary of Vijaya Rakshita, Sanscrit, ed. by Jibananda 
Vidyasagara, 8vo. sd, 5s Calcutta, 1876 

34367 NiRAYAVALiYASUTTAM, ecu Upauga der Jainas, in Sanscrit, met 

Glossaar van S. Warren, 4to. hds, Zs ^d Amsterdam, 1879 

34368 NiTiSAUA, or the Elements of polity, by Kamandaki, Sanscrit, ed. by 

Rajendralala Mitra, 2 parts complete, 8vo. sd. 2s Calcutta, 1861 
Nristnha Tapani — see Upanishads. 

34369 Nyaya Darsana of Gotama, Sanscrit, with the commentary of 

Vatsyayana, ed. by Jayanarayana Tarkapanchanana, 870. hf. 
calf, 9s Calcutta, 1865 

34370 Nyaya Philosophy. Division of tbe categories of the Nyaya 

Philosophy, with Viswanatha Panchana*s commentary, Sanscrit 
and English, ed. by Roer, 8vo. hf bd. 7s 6d Calcutta, 1850 

34371 Lectures on the Nyaya Philosophy, embracing the text 

of the Tarka Sangraha, 1850 — the Aphorisms of the 'Nyaya, 
Philosophy, with extracts from Viswanatha's commentary. Books 
I and II, 1850-53— a Synopsis of science, from the standpoint of 
the Nyaya Philosophy, Book III, 1852 — all in Sanscrit and 
English, ed. by Ballantyne — ^the Method of Induction, 1852, 
together 5 vols, in 4, 8vo. 155 AllaJmhad and Mirzapore, 1849-53 

34372 Nyayaratna, or Mimamsanyayaratna of Raghunata Sastri Parvate. 

An exposition of the Mimamsa pbilosophy based on the Gadad- 
hari and Elrishnambhatti, i.e. Gtbdadhara's and Krishnambhatta's 
commentaries to Raghunatha Siromani's work called Siromani, 
in Sanscrit, sm. folio, hf hd. 245 Poonah, 1772 (1850) 

34373 Oppert (J.) Grammaire Sanscrite, 8vo. sd. 2s Paris, 1859 

34374 Pandit (The) a monthly journal of the Benares College, devoted 

to Sanskrit literature, with contributions in- English as well as 
in Sanscrit, Vols. I and II bound in 1 vol. sm. folio, no titles, 
hf. calf, IBs ^ Benares, 1806-68 

34375 PANINI, Sutra Vriti, the Grammatical Aphorisms of Panini, in 

Sanskrit, 1 vol. in 2, 8vo. title and pp. 1203 a7id 42, calf, very 

rare, £4. Calcutta, 1810 

"This is the legitimate edition of the Grammar of Panini." — QollsiucJc&r. 

34376 List of Sanscrit Roots, transcribed from an old MS. copy 

found at Benares ; enlarged by addition of derivative forms, etc. 
from other grammatical treatise's, by Sada Suc'h Pandita, 4to. 
plain MS. the Sanscrit lists written in black and red ink, the 
transliterations, variants, and English meanings added in plain 
pencil-writing, hf. bd. £1. I65 About 1810-40 

34377 Pantschatantrdm sive quinquepartitum de moribus exponens, 
Sanscrite, ed. Kosegarten, Vols. I and II part 1 (all pub.), 2 vols. 
roy. 8vo. bd. not uniform, 20s 1848-59 

34378 Sanscrit, ed. by Jibananda Vidyasagara, 8vo. 336 pp. sd. 

2s Calcutta, 1872 

230 



335(] BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



34379 Pantciia-Tantra ou les cinq ruses de Yichnou-Sarma ; Aventures 
de Pararaarta et autres contes, en FranqaiSf par Dubois, 8vo. 
hf. U. 35 M 1826 

34310 Pantchatanfcra ou les cinq livres, eii Francais, par Lan- 

cereau, 8vo. 4S4ipp. slightly stained, sd. Is 6d 1871 

34381 fiinf Bucher Indischer Fabeln, Marchen, und Erzali- 

lungen, iibersetzt von Theod. Benfey, 2 vols. 8vo. hf. calf veat, 
10s Leipzig, 1859 

34382 Paribha-Shendu-Sekhara, by Nagoji Bhatta, with the commen- 
tary of Bhairava Misra, m Sanscrit, narrow folio, ///. blue morocco 
gilt, 255 Benares, 1864 

34383 the text, Sanscrit, ed. by Taranatha Tarkavachaspati, 

8vo. sd. Is 6d Calcutta^ 1872 

34384 the same, ed. by Kielhorn, part III (Bombay Sanskrit 

Series, Vol. 12), 8vo. sd. 2s Bombay, 1874 
see Tripathaga. 

34385 Patanjala Darshana, or the aphorisms of Theistic Philosophy, 

Sanscrit, with Maharshi Vedavyasa's commentai'y and Vachas- 
pati Misiti's gloss, ed. by Jibananda Vidyasagara, 8yo. 264 pp. 
sd. 2s Qd Calcutta, 1874 

Patanjali — see Mahabhashya, Yoga Philosophy. 

34386 Paqlinus a S. Bartholomaeo, Sidharubam seu gramn^atica Sam- 

scrdamica cui accedit dissertatio historico-critica in lingnam 
Samscrdaniicam, 4to. bds. with Anqueiil Buperron^s autograph, 
35 M Eomce, 1790 

34387 Vyacamna, seu SamscrdamicsB lingues institutio, 4to. 

hds. 55 Eomce, 1804 

34388 Prabodha CHANi>;^0]QAYAa,;Kr4shn^,,r5(!:^i^«^^^ Sanscrite, 

edidit schoHisque^inetruxi^i B.,iBjaoiqkh^ttfi^ 5i#aHS) 8yo, bd. 2s 6d 

,. , , . Lipsice, lSSi)-4ib 

34389 Prabodii Chand^jopaya aiulv Atma Bod^y English, by J. Taylor, 

8vo. sd.2s6d ' < 1812 

34390 Prakrita-Prakasa, the Prakrit Grammar of Vararuchi, with 

Bhamaha's commentary, Sanscrit and Evglisk, notes by E. B. 
CowELL, roy. 8vo. bds. 7s 6d Hertford, 1854 

" Fu'st complete edition of our oldest authority for the varioun dialects 
which appear to haye arisen in India out of the corruption of the Sanskrit, 
during the centuries immediately preceding our era." 

34391 PttASANNARAGHAVA, a drama by Jayadeva, Sanscrit, ed. by Jiba- 

nanda Vidyasagara, 1872 — Priya Darshika, a drama by 
Sriharsha, Sanscrit, with notes ed. by the same, 1874—2 pieces, 
8vo. sd. 2s M Calcutta, 1872-74 

34392 Praudhamanorama, or Manorama of Bhattojidikshita, a com- 

mentary to his Siddhantakaumudi, in Sanscrit, 2 parts in 1 vol. 
folio, hf. bd. 305 Benares, samvat 1925 (1868) 

The chapter on Vedic grammar at the end of part 2 has a separate 
pagination. Fart 1 wants 4 leaves. 

34393 PRAYAgCHiTTENDugEKHARA, a work upon different religious per- 

formances, by Nagesabhatta, revised and completed by Kasinatha 
Upadhyaya, in Sanscrit, Bombay, galea 1783 (1861) — Dana- 
CHANDRiKA, also Called Samkshepadanachandrika, rules on 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 3357 

propitiatory and expiatory donations, extracted from the Sastras 
by Divakara Bhatta, in Sanscrit , Bomhay^ gaka 1780 (1858) 
— together 2 vols, in 1, sm. folio, hd, lOs Bombaij, 1858-61 

34894 Prayogaratna, an exposition of the Samskaras and other domestic 
religions ceremonies, by Narayana Bhatta, in Sanscrit, Bomhay, 
1781 (1859) — SuDEAKAMALAKARA, or Sudradharmatattva, on the 
duties of the Sudra caste, by Kamalakara Bhatta, ifh Sanscrit, 
Bombay, 1784 (1862) — together 2 vols, in 1, sm. folio, hd. 20« 

Bombay, 1859-62 

34395 Prinsep (E. A.) English- Sanscrit Vocabulary, 8vo. 104. pp. 
double columns, cloth, 3»; or, interleaved, hf, bo^ind, bs 1847 

Puranas : 

34396 Aqni Purana, a system of Hindu mythology and tradition, 
Sanscrit, ed. by Rajendralala Mitra, parts 1-3 and 6-11, 9 parts, 
8vo. sd, 10s Calcutta, 1870-77 

34397 BHAGAVATA PURANA, or Mytholoqioal History of 
Krishna, in Sanscrit, stout sm. 4to. MS. on paper, with 147 
Drawings, Oriental binding, £15. 1233 (1817) 

The Bhagavat is the most important of all the Puranas, and one of the 
most remarkable and valued books in the literature. 

34398 BHAGAVATA PURANA, with the commentary of Sri Dhara- 
sv^mini, edited by Bhavani-charana, Sanscrit in Bengali characters, 
pnnied on yellow paper, 12 (13) parts, oblong large folio, 530 
leaves, between two wooden boards, wrapped in coarse red cloth, £6. 

Calcutta, 1749-52 (1827-30) 
This is the Indian editio maxima^ a grand book, which has been praised 
by Bnmonf, Gildemeister, and others. 

34399 another edition of the same text and commentary, 

Sanscrit in Devanagari characters, sm. folio, 12 (13) parts on 
906 leaves of bluish paper, £4. Bombay, 1761 (1839) 

34400 another copy, wanting two leaves, £2. 1839 

This edition was regarded by Bnmonf as the best and finest known 
to him. 

34401 another edition of the same text and commentary, 

edited by Harijotra Mahadeva, Sanscrit in Devanagari characters, 
12 (13) parts in 3 vols. sm. iolio, with an illustration, hf. calf, 
£3. 16s Bombay, 1782 (I860) 

34402 another edition, text and commentary, 12 parts in 

2 vols, stout sm. folio, finely lithographed on strong white paper, 
with an illustration and ornamerdal titles, hf. green morocco, gilt 
tops, from Dr. BurnelVs library, £4. \0s Bombay, 1793.(1871) 

34403 DEVI BHAGAVATI, with commentary, Sanscrit in Devanagari 

characters, 12 parts in 2 vols. sm. folio, boldly lithographed, with 

ornamental title and an illustration, hf. russia neat, from Dr. 

BurnelVs librai-y, £4. 45 (Bombay), 1789 (1867) 

This is the Sivaite Purana which claims to be the rightful fihagayata, 
as against the preceding Vishnuite Sri-Bbagayata. 

34404 LiNGA PuRA-NA, relating to Siva and his achievements, "with a 
commentary called Sivatoshani by Ganesa, in Sanscrit, 2 vols, 
in 1, folio, hf bd. £2. 10^ Bombay, 1858 

230 * 



3358 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



PURANAS — continued. 

34405 Markandeya Purana, the complete text in the original Sanscrit^ 
ed. by Banerjea, 8vo. 653 pj?. without titles hf. calf neat, 7s 6d 

Calcutta, 1855-62 

34406 Markandeya- and Padma-Puranas. Devimahatmya, Markandeji 
Parani sectio, Sanscrite et latine, ed. Poley, 1831 — De nonnnllis 
Padma-Purani capitibus, Sanscrite et latine, ed. Wollheini, 
183 k; 2 vols, in 1, 4to. hf. calf, Ss Qd 1831 

34407 Skanda Purana. The Sahjadri-Khanda of the Skanda Pnrana, 
first edition of the Sanscrit text with various readings, by 
Gerson da Cnnha, 8vo. sd. 12s Bombay, 1877 

34408 Sivalata-Mahatmya, from the Skanda- Pnr&na, a 

mythological poem, Sanskrit MS. sm. 4to. 40 IL hound, bs 

SCBC. XVIII 

34409 Vishnu Pdrana (the), a System of Hindu Mythology and 
Tradition, translated from the original Sanscrit, and illustrated 
by notes derived chiefly from other Puranas, by H. H. Wilson, 
4to. cloth, 30« 1840 

34410 Pqranic Mythologt, a poem in Sanscrit, Bengali characters, 

ivritten on 163 palm-leaves, 13} in. long by 4 in. vnde, having 

twelve lines of writing on both sides of each page, £2. Sec. xvii 
The subject of this lengthy poem is of a mythological character, inscribed 
to Krishna, but neither its name nor the name of its author has been 
ascertiuned. 

31411 PuRNAPRAJNA Darshana or Bramha Sutras of Vyasa, with 
Ananda Tirtha*s commentary, Sanscrit, ed. by Jibananda 
Vidyasagara, 8vo. sd. Is 6d Calcutta, 1873 

34412 Raghavapandaviya, an epic poem by Kaviraja Pandita, Sanscrit, 

with a commentary by Premachandra Tarkavagisa, 8vo. hf. calf, 
9s Calcutta, 1854 

34413 Hagunath Shastri Talekar (Sh.) Sanscrit grammar, compiled in 

Marathi, roy. 8vo. 467 pp. hf. calf, 2s 6d Bomhayj 1866 

34414 Raja Tarangini, a History of Cashmfr, from the earliest time to 

its conquest by Akbar, in Sanscrit, large 4to. calf, 20s 

Calcutta, 1835 
Besides the original Kaja Tarangini, this work includes the Uajayali and 
its two continuations. 

C4i:15 Rajendralala Mitra, Notices of Sanscrit MSS. 3 vols, in 11 parts, 
Svo. numerous facsimiles of MSS., sd. £2. \0s Calcutta, 1871-76 
A valuable contribution to Oriental Fakeographj. 

34410 descriptive catalogue of Sanscrit MSS. in the library of 

the Asiatic Society of Bengal, part 1, Grammar, roy. 8vo. 

228 pp. hds. 6s Calcutta, 187 7 

?Ail7 Catalogue of Sanscrit MSS. existing in Oudh, prepared 

by Browning, Nesfield, and Pandit Deviprasada, 13 parts; 

together with 6 other catalogues and lists of Sanscrit MSS. 

existing in Oudh, in all 19 pieces, Svo. sd. SOs 

Calcutta and Allahabad, 1872-81 
34418 Catalogue of Sansci^t MSS. in the library of the 

Maharaja of Bikaner, stout 8vo. 7bO pp. cloth, 248 Calcutta, 1880 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 3359 

34419 Ramcbishna Gopal Bhandarkar, first book of Sanscrit, for the use 
of beginners, 12mo. hds. Is 6^ * Bombay, 18C7 

3M20 RlvANAVAHA oder Setubandba, Prakrit-Text mit einem Wort- 
Index herausgegeben von S. Goldschmidt, 4to. sd, lbs 

Strasshurg, 1880 

34421 Regnieb (Ad.) Etude sur ridiome des Vedas, et les origines de 

la langue Sanscrite, part 1 (all pub.), roy. 4to. sd, ISs ; or, 
hf, russia, 20« 1855 

34422 Retnayali, a drama by Sri Hersha Deva, Sanscrit^ with a com- 

mentary explanatory of the Prakrit passages, 8vo. ad, 2s 

Calcutta, 1832 

34423 Rosen (F.) Coi'poris radicum Sanscritarum prolusio, 1826 — 

Radices Sanscrita3, 1827 ; 2 vols, in 1, 8vo. hf. calf, 65 Qd 

Berolini, 182G-27 
344,24 Radices Sanskritae, 8vo. sd. or Id, out of print, 3* Qd 1827 

34425 SABDA KALPA DRUMA, the great Encyclopsedia of Sanscrit 

Learning, with Supplement, by Rajah Radiiakanta Deva, 8 vols. 
4to. printed in the Bengali character, with the author's portrait, 
7318 and 1396^. Vol. 1 wants 5 leaves, hf. morocco, £18. 

Calcutta, 1821-57 

34426 Life of the Rajah Radhakanta Deva Bahadur, with some 

notices of his ancestors, 8vo. plates, cloth, 7s Calcutta, 1859 

Saddhaema Pundarika — see Bubnouf, Lotus. 

34427 Sahasbaksha, or philosophical controversies of the Vedantius 

with the Vallabhacharins, in Sanscrit, by Sadananda Gin, 
8vo. cloth, bs Bombay, 1870 

34428 SahittaDebpana, a treatise on rhetorical composition, by Yiswauath 

Kavibaja, Sanscrit, roy. 8vo. 386 pp. sd. bs Calcutta, 1828 

34429 Sahitta-Dabpana, or Mirror of Composition, a treatise on literary 

criticism by Viswanatha Kaviraja, Sanscrit, ed. by Roer, 8vo. 
hd. 98 Calcutta, 1851 

34430 Sahityasaba, a work on Sanscrit rhetoric, by Achyuta Sarmau 

Modaka, with the author's own commentary called Sarasamoda, 
in Sanscrit, 2 parts of 224 and 136 11. in 1 vol. sm. folio, hf. bd. 
£2. 28 Bombay, caha 1782 (I860) 

34431 Sambhuhobapbakasa, an astronomical work compiled from ancient 

authors, by Punjaraja, Sanscrit, oblong folio, 58 II. unbound, 65 

Benares, 1926 (1869) 

34432 Samskabakaustubha : a work upon the religious ceremonies called 

Samskaras, by Anantadeva, in Sanscrit, sm. folio, hf. bd. £2. 10s 

Bombay, galea 1783 (1861) 

34433 Sandilya, the Aphorisms of Sandilya, with the commentary of 

Swapneswara, Sanscrit, ed. by Ballantyne, 1861 — the same, 
English, by Cowell, 1878 ; 2 pieces, 8vo. sd. 2s 6d 

Calcutta, 1861-78 

34434 Sankhyadabshana, or Aphorisms of Theistic Philosophy, by 

Maharshi Kapila, with the commentary of Yijnanavikshu, 
Sanscrit, Calcutta, 1872 — The Aphorisms of the Sankhya Philo- 
sophy, by Kapila, Sanscrit and English, ed. by Ballantyne, 
Books II, III, IV, Allahabad. 1854 ; together 2 vols. 8vo. sd. bs 

1854-72 



33GO BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



34435 Sankhya Karika ; or, Memorial Verses on the Sankya PhiloBopby ; 

translated from the Sanscrit, by H. T. Colebrooke, also, The 
Bahshya ; or Commentary of Ganrapada ; translated and illris- 
trated by an original Comment, by H. H. Wilson, 4to. sd. 
£l.ll.s GcZ 1837 

Santa NAVA — see (^antanava. 

34436 Sarasvata-vyakarana : Sanscrit Grammar, in Sanscrit^ 3 parts in 

1 vol. narrow folio, lithographed in oblong style, hf. hd. Bumell^s 
copy, 18« Bombay, 1783 (1861) 

34437 SiDDHANTA Kaumudi of Bhattoji-Dikshita, edited by Pandit Tara- 

natha Tarkavachaspati, 2 vols, in 4, 8vo. hf, morocco, £2, 

Calcutta, 1863-64 
The Siddhanta Eaamudi has always been considered the best practica 
adaptation of Tanini's great work. The editor is one of the profoandest 
grammarians of Bengal. He has given extracts from the three natiTS Com- 
mentaries, tlie Manorama, S'abdendus'ekhara and Tattwabodhini and has 
also added a supplementarj' commentary of his own, called the Sarala. 

4438 SisuPALA Badha, or Death of Sisupala, also entitled the Magha 
Cavya, or epic poem of Magha, with commentary by Mallinatha, 
in Sanserif, ed. by Taranatha Sarman, 2 vols. 8vo. sd. lbs 

Calcutta, 1769 (1847) 

34439 Smritis. Nineteen Smritis, or Text-Books, attributed to various 

Rishis, or Sages, in Sanskrit, folio, morocco extra, £4. 

Benares, Sam vat 1923 (A.D. 1866) 
An important collection ot Smritis which are the foundation of all 
Hindu law. Contents :— the Mnnu-, Yajnavalkya-, Para9ara-, Atri-, Vishnn- 
{verse), Harita-, U^anah-, Angira-, Yama-, Apastaraba-, Samvarta-, Katya- 
yana- (Knrmapradipa), Briha9p«ti-» Vyasa-, Likbita-, Daya-, Gautama-, 
Satatapa-, Varisfata- Smriti<3. 

34440 Smritichandrika. The Hindn Law of Inheritance taken from. 

Devandabhatta's Smritichandrika, Sanscrit, ed. by Bharata- 
chandra Siroraani, 8vo. 118 j>p. ///. morocco, 2s 6d Calcutta, 1870 

34441 Somadeva's Marchensammlung, deutsch von H. Bi'ockhans, 2 vols 

12mo. sd. 2s Leipzig, 1813 

Sradta Sutra — see Apastamba, Aswalayana. 

34442 Stenzler (A. F.) Elementarbuch der Sanskrit- Sprache, Svo. clotJi, 

3s 6d Breslau,lS7b 

34443 Sub YA- Siddhanta, an ancient system of Hindu astronomy, with 

Ranganatha's exposition, Sanscrit, ed. by Hall, 1859 — the same 
and the Siddhanta Siromani, Uriglish, by Bapu Deva Sastri, 
1861-2 vols. 8vo. hf.calf, 20s 1859-61 

34444 SuRYA-SiDDHANTA, a text-book of Hindn astronomy, English, with 

notes and an extensive appendix by Burgess, 8vo. diagrams, 
plate, bds, 16s New Haven, 1860 

341^5 SusRUTAS Ayurvedas : medicinaB systema a D'Hanvantare 
demonstratum, a Susruta discipulo compositum,, latine ed. 
Hessler, 3 vols, in 1, roy. 8vo. hf. bd^ 7s 6d 1844-50 

3444G Susruta, or System of Medicine, taught by Dhanwantari, and com- 
posed by his disciple Susruta, in Sanscrit, 4i vols. 8vo. sd. 20s 

Calcutta, 1868 
Contains t Sntrnstbana, Nidana, Sbarira, Chikitsa, Kalpa^ and Uttara Tantra. 



INDIAN LANGUAGES : SAN8GIUT. 3361 



3^147 Tandya Maiiabraiimana, with Sayana Acliarya's commentary, 
Sanscrit, ed. by Anandachandra Vedantavagisa, parts 1 to 15, 
8vo. scL 20s Calcutta, 18G9-71 

34448 TARANATHA TARKAYACHASPATJ, Vachaspatta : a com- 

prehensive Sanscrit dictionary, alphabetically arranged, wholly 

in Sanscrit, parts 1 to 12, 4to. (pub. at £10. 16*), pp. 2878, sd, 

£5. Calcutta, 1873-78 

Pandit Taranath's Sanscrit dictionary has a wider and deeper scope than 
Wilson's dictionary and the Sabdakalpadruma of the late Rajah Radha 
kauta Deva. It moreover contains explanations of terras in the Tantrns, 
Philosophy, Rhetoric, and Law, which are not fully given in Bohtlingk's 
dictionary. The work is to be completed in 20 parts. 

34449 — Sabdastomamahanidhi : a Sanskrit Dictionary, wholly in 

Sanscrit, 4to, 526 pp. hf. hd. 20s Calcutta, 1870 

All the explanations are given in Sanscrit as in the Vachaspatya, of 
which it may be regarded as an abridged edition. 

34450 Dhatarupadarsa : an exhanstive treatise on the declen- 
sion of Sanscrit verbs, San^scrity 8vo. 270 ^p. sd. 3s 6d 

Calcutta, 1869 

S^i^Sl Sabdartharatnam or a treatise on the philosophy of 

grammar, Sanscrit, 8vo. 169 jrp. sd. 2s Calcutta, 1872 

34452 Tuladanadipaddhati, on different kinds of donations 

connected with the performance of domestic religious rites, 
vol. 1 (all pub.), 8vo, sd. 5s Calcutta, 1866 

34453 Tagore (Sbnrindro Mohun) Mani Mala, or a Treatise on Gems, 

Sanscrit, Hindi, Bengali, and English — see No. 34113 

34454 TARKA-SANGRAHA, an exposition of the Nyaya philosophy, 

by Annambhatta, followed by the commentaries Muktavali, 
Prajapati, and another, in Sanscrit, 4 parts in 1 vol. narrow 
small folio, woodcuts on three titles, hf. morocco, gilt top, uncut, 
rare, £3. IO5 Tanjore, privately printed, 1811 

34455 TRtPATHAGA-PARiBHA-SHENDU-St^SHARA, in Sanscrit, narrow sm. 

folio, hf. blue morocco gilt, 12s Benares, 1865 

Upanishads : 

34456 Brihad Aranyaka Upanishad, with the commentary of Sankara 
Acharya, and the gloss of Ananda Giri, Sanscrit, ed, by Roer, 
1 vol. in 2, 8vo. 1096 pp. hf bd. 20s Calcutta, 1849 

34457 — : the same, Sanscrit, 1849, together with the English 

translation, by Roer, 1856, 2 vols. 8vo. hf. calf, 30s 

Calcutta, 1849-56 

34458 Chhandogya Upanishad, with the commentary of Sankara 
Acharya and the gloss of Ananda Giri, Sanscrit, ed. by Roer, 
8vo. 628 pp. hf. calf, 10s Calcutta, 1850 

34459 IsA, Kena, Katha, Prasna, Munda, Mandukya-Upanishads, with 
the commentary of Sankara Acharya and the gloss of Ananda 
Giri, Sanscrit, ed. by Roer, 8vo. 698 pp. hf. calf, 10s 

Calcutta, 1850 

34460 Maitri Upanishad, with Ramatirtha'g commentaiy, Sanscrit, ed. 
by Cowell, parts 1 and 2, 8vo. sd. 3s Calcutta, 1862-63 

34461 Nrisinha Tapani of the Atharva Veda, with Sankara Acharya's 
commentary, Sanscrit, ed. by Ramamaya Tarkaratna, parts 1 
and 2, 8vo. sd. 2s 6d Calcutta, 1870-71 



33G2 BERNARD QUARlTCH^S GENERAL CATALOGUE. 

TJpANiSHADS — continued, 

34462 Taittibita, Aittareya, and Swetaswatara-Upanisliads, with 
commentarj and gloss, Sanscrit, ed. hy Roer, 8vo. Jif. calf, 6« 

Calcutta, 1850 

344*63 Oupnek'bat, i.e. Secretum tegendum, Opus continens 

antiqnam et arcanam doctrinam e qnatnor sacris Indomm libris 
Rak Beid, Djepjr Beid, Sam Beid, Athrban Beid, Latine, notis 
illustratum ab Anquetil Duperron, 2 vols. 4to. calf gilt, 25s 

Argent. 1801-2 

34464 OuPANiCHATS extraitfi des Vedas, tradoits du Sanscrit en Fran^ais, 

4to. 40 jpp. 8d, 28 6d 1836 

34465 Vageakkhedika : the diamond-cutter, in Sanscrit ; a Buddhist 

text from Japan, by Max Miiller, 4to. sd. 2s Oxford, 1881 

34466 Vaiseshika Dabsana, by Kanada, with the Commentaries of 

Sankara Misra, and Jayanarayana Tarka Panchanana, Sanscrit^ 
8vo. hf hd, lOs Calcutta, 1861 

34467 VALMIKI, RAMAYANA, the Benares recension, with com- 

mentary (by Rama Varman), in Sanscrit, 7 vols, in 3, narrow 
royal folio, lithographed, with a neat ornamental title and a full- 
page illustration to each Tcanda, hf morocco neat, top edges gilt, 
from Br. BumelVs library, £4. 10s Bombay, 1786 (1864) 

A magnificent edition of this great work. 

34468 Ramayuna, in the original Sungskrit, with a prose trans- 
lation, and explanatory notes by W. Carey and J. Marshman, 
Books I, II, in 3 vols. 4to. hf calf, rare, £5. 

Serampore, 1806-10 

34469 the same, Book I, 4to. morocco, gilt edges, 10s 1806 

31470 Ramayana, Sanskrite et latine, ed. Gulielmus a Schlegel, 

Vol. I in 2 parts and Vol. II part 1 (all pub,), 3 vols. 8vo. hf, 
calf SOs Bonn, 1846 

These yolnmes contain the Sanscrit text of the first two books of the 
Kamayana, and a Latin translation of the first and of a part of the second 
book. 

34471 the same. Vol. I in 2 parts, on thick papke, 2 vols. 8vo. 

containing the first book of the Ramayana, the Bala-Kanda, in 
Sanscrit and Latin, bds. 12s 1829-46 

34472 ■ Ramayana, teste Sanscrito secondo i codici manoscritti 

della scuola Gaudana, per G. Gon'esio, complete in 5 vols. roy. 
8vo. bds, £5. Parigi, 1843-50 

34473 the same, Vols. I-III, roy. 8vo. bds. 35s ib, 1843-45 

In an introduction of 143 pages, and prefaces to the various volnmes, 
Signor Gorresio gives a long account of everything known concerning the 
Ramayana. 

34474 Ramayana, with Ramanuja's commentary, Sanscrit, 

with a Bengali translation, ed. by Hemachandra Bhattacharya, 
Vol. I part 11 (the end), Vol. II complete in 2 parts of 1015 
and bis pp., Vol. Ill parts 1-8, together 2 vols. hf. morocco and 
9 parts, 8vo. sd. 20s Calcutta, 1869-72 

34475 Indices or Concordance of the two recensions of the 

Ramayana (Bombay and Gorresio's), by P. W. Jacob, 8vo. 
neatly urritten Mawuscript of bOO pp. hf calf, lbs (Ga. 1865) 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 3363 



34476 Valmiki. Eamayan of Valmiki, translated into English verse, 
with notes, by Griffith, Vols. I and II, 8vo. both out of print, 
cloth, £2. lOs Benares,1870-7l 

34477 Scenes from the Eamayan, etc. in English verse, by 

Griffith, 8vo. cloth, 2s ed 1870 

34478 Bamayana, en franqais, par H. Fauche, 1854 — Bhartri- 

hari et Tchaaura on la Pantcha^ika dn second, et les sentences 
erotiqnes, morales, etc. du premier, en fran^ais, par Fauche, 
1862—2 vols, in 1, 12mo. hf, morotco, 4« 1852-54 

34479 Yajnadattabada ou la mort d'Yadjnadatta, Episode du Ram&yana, 
Sanscrit et Franqais, par Chezy, 1826 — Nalodaya, Sanscr, et 
Lat, ed. Senary, 1830 — Lassen's Gymnosophista, 1832 — in 1 
vol. 4to. hf, calf, 6s 182G 

34480 Weber (A.) iiber das Ramayana, 4to. j^p. 88, sd, 2s Qd ; cloth, 
Ss ed 1870 

34481 Yaedhamana's Ganaratnamahodadhi, with the author's commen- 

tary, Sanscrit, ed. with notes by Eggeling, part 1, 8vo. sd. 
2s 6d 1879 

34482 Vasavadatta, a romance by Subandhu, with a perpetual gloss 

called Darpana, Sanscrit, ed. by Hall, 8vo. hd. 10s Calcutta, 185 'J 

34483 Vasconcellos Abreu (G. de) Grammatica Saoskrita, part 1, 

Phonologia, 1879 — Manual para o estudo do Saoskrito classico, 
1881 ; 2 vols. roy. 8vo. sd, 3s ed Lishoa, 1879-81 

34484 Vatna Yatra (or Banjatra) : Mythological history of the forest 

pilgrimage of Braja, Sanscrit, numerous illustrations, 8vo. sJ. 
3s Calcutta, 18G7 

Vedas : 

34485 RIG-VEDA-SANHITA, liber primus, SansJcrite et Latine, ed. 

Fridericus Rosen, 4to. hds, 6s 1837 

Hosen's early death deprived the world of a wonderful scholar, whose 
nnfinished labours on the Rig- Veda stimulated Prof. Max Miiller to accomplish 
his own grand edition. 

34486 the first two Lectures of the Rig- Veda- Sanhita, with 

Madhavacharya's commentary, Sanscrit and English, by E6o!% 
8vo. hf. calf, lOs 18 iO 

34487 RIG-VEDA SANHITA, together with the Commentary of 
Sayanacharya, Sanscrit, ed. Max MuUer, 6 vols. 4to. £15. 15s 

1849-76 

34488 Hymns of the Rig- Veda in the Pada and Samhita 

texts, reprinted from the Editio Princeps by F. Max Miiller, 
2 stout vols. 8vo. sd. 21s 1873 

34489 Vedarthatatna, or an attempt to interpret the Vedas. 

The RIGVEDA SAMHITA, the original Samhita and Pada 
texts, with JUarathi and English translations, a paraphrase in 
classical Sanscrit, and copious notes in Marathi, Vols. I, II, III 
complete. Vol. IV parts 1-13 and 16, and Vol. V part 2, 
together 62 parts, 8vo. sd. £2. 10s Bombay, 1876-81 

An important work standing on a strictly scientific basis, now in conrse 
of publication. These four volumes comprise 296 hjmns. 



3364 BERNARD QUARlTCfl'S GENERAL CATALOGUE. 



34490 VEDAS : RIG-VEDA. The Aitarea Arakyaka of the Rig^reda, 
with the commentary of Say ana Acharya, Sanscrit , ed. by 
Rajendralala Mitra, parts 1, 2 and 5, 8vo. scL Ss 6d CalctUta, 1876 

34491 das Aitareya Brahmana, Sanskrit inromischen Lettern, 

mit Ausziigen aus dem Commentaro von Sayanacarya, nnd 
Beilagen, heransgegeben von Anfrecht, 8ro. sd. 6s Bonn, 1 879 

34492 Rig-Veda-Sanhita, English, by H. H. Wilson, Vols. I-II, 

8vo. cloth, SOs 1850-54 

the same, Vol. I, 8vo. cloth, 15s 1850 

34493 Rig-Veda-Sanhita, the Sacred Hymns of the Brahmans, 

ti-anslated and explained by Max Miiller, Vol. I (all pub.), 8vo. 
cloth, 9s 1869 

34494 Ria-V^DA on Livre des Hymns, en Francais, par Lang- 

lois, 4 vols, royal 8vo. sd, or hd. 26s Fari^, 1848-51 

34495 le meme, denxieme edition, roy. 8vo. sd. \0s 

Bihl OHent.'1872 
Without the four leayes of Table analjtique. 

34496 Rig- Veda, Beutsch, mit Anmerkungen von Grassmann, 

2 vols. 8vo. sd, IGs Leipzig, 1876-77 

34497 Rigveda, zum ersten Male vollstdndig ins Beutsche 

fiber set zt mit Common tar und Einleitnng von A. Lndwig, 

Vols. 1-lV, 8vo. (pnb. at £2. 15^), sd, £2, Frag, 1876-81 

This work is now in course of publication and will be complete in 
five volumes. Vols. 1 and 2 contain the complete translation, Vol. 3 the 
introduction, and Vol. 4 the first part of the commentary. Vol. 5 can be 
supplied to the purchaser for 175 6d. 

34498 Siebenzig Lieder des Rigveda, in deutschen Versen, von 

Geldner und Kaegi, 8vo. sd, 2s Tubingen, 1875 

34499 Sam A Veda, Sanhita of the, in Sanscrit, by Stevenson and H. H. 
Wilson, roy. 8vo. 2* 6d 1843 

Max Miiller has published the Hymns of the Rig Veda, Weber those of 
the White Yajur: here are the Hymns of the Sama Veda (the Book of 
Psalms and ('banted Liturgy), which is not the least important of the ^reat 
books that bear the name of Veda. 

34500 — the i^me,' Vfith. the coriimentary lor Sayana Acbaiya, 

Sanscrit, parts l-3,'8vo.^ ^i: 5^ Ocdcutta, 1871 

34501 Aranyasanhita of the Samaveda, SdnscHt and B&ngali, 

with Sayana Acharya's commentary, 1873 — Mantra Bramhanam 
of the .Samaveda, Sanscrit and Bengali, with a commentary, 
1873 ; 2 pieces, 8vo. sd, 2s Qd Calcutta, 1873 

34502 Samaveda- Aranyaka-Samhita, Sanscrit in Roman letters 

and F/assian, with an introdnction and copious notes in Russian, 
by Ph. Fortunatov, 8vo. 247 pp. sd, 2s 6d Moskva, 1875 

34503 Arsheyabrahmana, the fonrth brahmana of the 

Samaveda, Sanscrit, with extracts from Sayana*s commentary, 
introduction, and index of words, by Bumell, 8vo. bds, 7s ijd 

Mangalore, 1876 

34504 the Jaiminiya text of the Arsheyabrahmana, 

Sanscrit, with an introduction by Burnell, 8vo. sd, 7s 6d 

Mangalore, 1878 



INDIAN LANGUAGliS : SANSCRIT. 3366 

34505 VEDAS : Sama Veda. Devatadhvaya- and Samhitopanishad'- 
B BAH MAX AS, being the fifth and the seventh brahmana of the 
Samaveda, Sanscrit^ with a commentary and an index of words, 
byBurnell, 2 pieces, 8vo. Ids. 2« ijcl Mangolore, 1873-77 

34506 Vam^abrahmana, the eighth brahmana of the Samaveda, 

Sanscrit yVfiih. Saj ana's commentary, a preface of 43 pp., and an 
index by Burnell, 8vo. ad, \s 6d Mangaloi-e, 1873 

34507 RiJCTANTRAVYAKABANA, a pratiQakhya of the Samaveda, 

SanscrU, with an introdnction, translation of the Sutras, and 
indexes, by Burnell, part 1 (all pub.), 12mo. bds. 3s 6d 

Mangalore, 1879 

34508 Translation of the Sama-Yeda-Sanhita, by the Rev. J. 

Stevfenson, 8vo. Large JPaper, cloth, 7s 1841 

34509 ATHARVA VEDA Sanhita, Sanscritisch herausgegeben von 
Roth nnd Whitney, Vol. I containing the complete text, impl. 
8vo. 25s Berlin, 1856 

34510 Index verborum to the published text of the Atharva- 

Veda, by Whitney, impl. 8vo. 384 pp. sd. \6s New Haven^ 1881 

34511 Atharva-Veda PRATigAKHYA; text, translation, and 

notes by Whitney, 8vo. bds, 20s New Haven, 1862 

34512 GopATHA Brahmana of the Atharva Veda, Sanscrit, 

part 1 — Gopala Tapani of the Atharva - Veda, Sanscrit 
(complete), with Visvesvara's commentary, 2 parts, 8vo. sd, 
2s 6d Calcutta, 1870 

34513 WHITE YAJUR VEDA, with commentaries, in Sanscnt, ed. by 

A. Weber, 3 vols. 4to. cloth, £10. 1852-59 

Contents : — I. The Vajasaneyi-sanhita in the Madhyaudina and the 
Kanva-Cakha with the commentary of Mahidhara. II. The Sathapatha 
Brahmana in the M&dhjandina ^^kha with extracts made from the 
commentaries of Satana, Harisyamin and Dvivedayanq\. III. The 
Srautasutra of Katyatana with extracts made from the commentaries of 
KoRKA and Yajnikadeva. 

34514 BLACK YAJUR VEDA. ' The Sanhita of the Black Yajur Veda, 

with the commentary of Madhava Acharya, Sanscrit, ed. by 
Roer and Cowell, Vols. I, II, and Vol. Ill parts 1 and 2, 
2 vols. 824 and 1072 pp. hf, calf, and 2 parts sd. 305 

Galcptta, 1860-68 

34515 THE Taittirha Abanyaka of the Black Yajnr Veda, 

with Sayanacharya's commentary, Sanscrit^ ed. by Rajendralala 
Mitra, parts 1-8 and 10, 9 parts 8vo. sd, 20s Calcutta, 1865-71 

34516 THE Taittiriya Brahmana of the Black Yajur Veda, with 

Sayanacharya's commentary Sanscrit, ed. by Rajendralala Mitra, 
parts 1-22, 8vo. sd. S6s Calcutta, 1855-67 

5ce_Apastamba'8 Srauta Sutra. 

34517 Maitrayani Sanhita, Sanskrit, mit Einleitung und Aumer- 
kungen herausgegeben von Schroeder, Brstes Buch, 8vo. sd. 
365 Leipzig, 1881 



3366 BERNABD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

VBDAS. Treatises and Extracts: 

34518 Benfbt (Th.) Einleitung in die Grammatik der vedischen 
Sprache, 1874 — Qnantitatsyerschiedenlieiteii in den Samhita- 
nnd Pada-Texten der Veden, 6 parts, 1874-81 — ^Ueber einige 
Woerter mit dem Bindevocal i im Rigveda, 1879 — Behandlung 
des anslantenden a in nd im Rigyeda, 1881 ; together in 1 vol. 

■ 4to. hf. russiagilt, 24« 1874-81 

34519 BuRNOUF (£mile) Essai snr le V6da on etndes snr les religions, 
la litt^ratnre, etc. de Tlnde, 8vo. sd, Zs Qd Paris, 1863 

34520 Ezour-Vedam on ancien commentaire dn Vedam, tradnit en 
Franqais par nn Brame, pnblie avec des notes [par le Baron de 
Sainte Croix], 2 vols. 12mo. old calf gilt, bs • Yverdon, 1778 

34521 Hauq (M.) liber das Wesen nnd den Werth des wedischen 
Accents, 4to. 107 pp. sd. 2« Munchen, 1874 

34522 EIaegi (A.) der Rigveda, die alteste Literatnr der Inder, 265 i^p. 
1881 — Benfet, Vedica nnd Verwandtes, 177 pp. 1877; 2 vols. 
12mo. sd, Ss 6d 1877-81 

34523 Rammohux Rot, Translation of some principal books, passages, 
and texts of the Veds, etc. 8vo. hds, 7s 1832 

34524 REGNIER (Ad.) Etndes snr la grammaire vedique. Pra- 
ti^akhya du Rig-V^da, texte, traduction et commentaire, 3 vols, 
in 2, 8vo. hf. russia, £2, 1856-59 

34525 Roth (R.) znr Litteratnr nnd Geschichte des Weda, 1846 — 
LuDwiG, die philosophischen nnd religiosen Anschannngen 
des Veda in ihrer Entwickelnng, 1875. 2 pieces, 8vo. Ss 6d 

1846-75 

34526 Vedanta Saba, Elements of Theology according to the Vedas, 
by Sadananda Parivrajakacharyya, 8vo. sd. 3s 1829 

34527 Weber (A.) zwei vedische Texte : das Adbhntabrahmana des 
Samaveda nnd der Adbhntadhyaya des Kancikasntra, 4to. text, 
translation and notes, hds. Ss 6d 1859 

34528 die vedischen Nachrichten von den Naxatra (Mond- 

stationen), 2 parts, 4to. sd. 4iS 1860-62 

34529 iiber den Vedakalender, Namens Jyotisham, 4 to. hds. 

Ss 6d 1862 

34530 Philological Tracts relating to the Vedas, including : Delbriick, 
das altindische Verbnm, 248 pp. 1874 — Gaedicke, der Accnsativ 
im Veda, 288 pp. 1880 — Lndwig, der InBnitiv im Veda, 160 pp. 
1871 — Wenzel, der Instmmentalis im Rigveda, 1879 — R. Meyer, 
Rgvidhanam, n. d. — Hillebrandt, Vamna nnd Mitra, 157 pp. 
1877 ; together 6 pieces in a parcel, 8vo. 10s 1871-80 



34531 Venisamhara : ein Drama von Bhatta Narayana, Sanskrit Text 

mit Einleitung nnd Noten heransgegeben von J. Grill, roy. 8vo. 
sd. 7s 6d 1871 

34532 Venkatecha Mahatmta, a work on the Bhavishyottara Parana, in 

Sanskrit, narrow sm. f ol. hf. russia, Dr. BurnelVs copy, 14* 

Bangalore, 1794 (1872) 



INDIAN LANGUAGES : SANSCRIT. 8367 



34533 VIRAMITRODAYA or Mitrodaya: a code of civil law, by 

Mitramisra, revised by Maithila Pandita, edited byBabu Rama, 
in Sanscrit, roy. 4to. hf» calf, 21« Kiddei-pore, galea 1737 (1816) 

34534 ViRAMiTRODAYA, a treatise on Hindu law, by Mitra Mishra, Sanscrit, 

ed. by Jibananda Vidyasagara, 8vo. 712 pp, (pub, at 36s), sd. 
ISs Calcutta, 1876 

34535 the law of inheritance as in the Viramitrodaya of Mitra 

Misra, Sanscrit and English, by G. Sarkar, roy. 8vo. cloth, 7s 6d 

Galctitta, 1879 

34536 YiSHNU Sasar Naua: One Thousand Names of Vishnu, in Sanscrit, 

12mo. elegant MS. on paper vrritten tvithin flai'eated borders and 
in various coloured inks on coloured ground, with 2 Miniatures, in 
Indian binding of red velvet, 10s about 1840 

34537 ViswAGUNAADARSANA : a ti-avel of Gandharvas, by Venkatachari, 

in Sanscrit, 4to. 116pp. hf. bd. 10s (Calcutta) 1825 

34538 Yeyakaeanabbushanasaua : on Sanscrit syntax, by Kounda Bhatta, 

Sanscrit — Kavikalpadruma : a treatise on Sanscrit roots, by 
Vopadeva Goswami, Sanscrit — Tarkasangraha, by Anna Bhatta, 
Sanscrit and English, and' 3 others, together 6 pieces, 8vo. 
sd. 6s Calcutta, 1872 

34539 Vyavahara Mayukha, a commentary on Hindu Law, in Sanscrit, 

narrow sm. folio, without list of contents, hf. bd. BurnelVs copy, 
10s Bombay, 1785 (1863) 

34540 Vyavahara Tatwa, a treatise on judicial proceedings, by 

Raghunandana Bhattacharya, Sanscrit, 8vo. bds. 2s 

Calcutta, 1828 
Vyavastharatnamala— see Bengali. 

34541 WEBER (Dr A.) Indische Studien ; Zeitschrift fiir die Kunde 

des Indischen Alterthums, Band I-XIV, 8vo. bound in seven vols, 

half calf neat, rare, £10. Berlin und Leipzig, 1850-76 

34542 Indische Literaturgeschiclite, 8vo. hf russia, 3s 6d 1852 

34543 the same, secmid enlarged edition, 8vo. sd. 10s 1876 

34544 History of Indian Literature, translated by J. Mann 

and Th. Zachariae, 8vo. (pub. at 18s), cloth, 10s 1878 

34545 Histoire de la Litterature indienne, traduit par Sadous, 

8vo. sd, 6s Paris, 1859 

34546 iiber ein Fragment der Bhagavati, ein Beitrag zur 

Kenntniss der heiligen Sprache und Literatur der Jaina, 
2 parts, 4to, plates, bds. 7s 6d 1866-67 

34547 die Vajrasuci des A^vaghosha, 1860 — Die Rama- 

Tapaniya-Upanishad, 1864 — Uber die Krishnajanmashtami 
(Krishna's) Geburtsfest, plates, 1868 — tJber ein zum weissen 
Yajus gehoriges phonetisches Compendium, das Pratijnasutra, 
1872 — Pancadandacbattraprabhandha, ein Marchen vom Konig 
Vikramaditya, 1877 ; together 5 tracts in a bundle, 4to. 10s 

Berlin, 1860-77 

34648 Westergaard (N. L.) Radices linguaD SanscritcB, copia exemplo- 
rum exquisitorum illustratas, impl. 8vo. xiii and 380 pp. double 
columns, sd. 7s ; or' hf. calf, 8s 6d Bonn, 1841 

34548* WHITNEY (W. D.) Sanskrit Grammar, 8vo. 485 pp. cloth, 9s 6d 

1879 



33G8 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34549 WiLKiNS (C.) Grammar of the Sanskrita language, 4to. 662 jop, 

plates, Ids. 2« 6d 1808 

34550 WILLIAMS' (Sir Monier) English- Sanskrit Dictionary, 4to. 

860 jf^^t double cols, neatly hf, hd, 28« 1851 

34551 the same, 4to. russia neat, SOs 1851 

34552 Sanscrit-English Dictionary, etymologically arranged 

with reference to Greek, Latin, Gothic, German, etc. 4to. 1186 
jyp, treble columns, the Sanskrit in Nagari and Boman characters 
(pub. £4. 145 6d), cloth, £3. 1872 

34553 Sanscrit Grammar, 8vo. cloth, 2s 1846 

34553* the same, second edition, 8vo. hd, 3s 6d 1857 

34554 the same, third edition, 8vo. cloth, 7s 1864 

34555 the same, fourth edition, 8vo. cloth, 12s 1877 

34556 Sanskrit Manual, 12mo. bd. Is 1862 

34557 Indian Wisdom, or Examples of the Religious Philoso- 
phical and Ethical Doctrines of the Hindus, with a history of 
Sanskrit Literature, and some account of the past and present 

condition of India, 8vo. cloth, 15s 1875 

Unquestionably the best general pictnre of Sanskrit literature that has 
yet been printed. The workn of Max MUller and Weber are for scholars 
only, and do not in any way clash with the interesting review and summary 
given by Professor Williams of all the important books in the language. 

34558 WILSON'S (Horace Hayman) Sanscrit-English Dictionaiy, 4to. 
neatly bd. 20s Calcutta, 1832 

34559 the same, large paper, impl. 4to. bd. rare, 30« 1832 

34560 Sanskrit-English Dictionary, abridged, with Appendix 

explaining the use of affixes, by Pandit Bam Jasan, roy. 8vo. 
711 pp, cloth, 15s Benares, 1870 

345G1 Sanscrit-English Dictionary, extended by T. Goldstiicker, 

Vol. 1, pts. 1-5, 4iiOO pages, roy. 4to. (pub. at 30^), sd, hs 1856-72 

34562 Introduction to Sanskrit Grammar, for the use of early 

students, 8vo. bd. 2s 6d 1841 

34563 — the same, second edition, 8vo. cloth, 7s ; or, hr. calf, Ss 

1847 

34564 Select Specimens of the Theatre of the Hindus, trans- 
lated from the original Sanskrit, 3 vols. 8vo. hf, bd. 10s 

Calcutta, 1827 

34565 the same, 3 vols. 8vo. calf gilt, 15s 1827 

34566 Theatre of the Hindus, 2 vols. 8vo. second edition, bds, 10s 

1835 

34567 WooLLASTON (M. W.) Sanscrit Grammar, part 1 (all pub.), 8vo. hf 

calf, 2s 6d Calcutta, 1857 

34568 Yajnavalkya's Gesetzbuch, Sanshrit und JDeutsch, herausgegeben 

von Stenzler, 8vo. sd. 2s 1849 

34569 Yates (W.) Sanskrit Grammar, second edition, 8vo, cloth, 7s 

Calcutta, 1845 

34570 Sanskrit. English Dictionary, 8vo. 928 pp, hf calf, 12s; 

calf, 14s Calcutta, 1846 

34571 TRACTS on Sanscrit Philology, including : Benfey, Entstehung 

und Verwendung der mit r anlantenden Personalendungen, 1870 

— Boehtlingk, Accent im Sanskrit, 1843 — die Unadi- Affixe, 1844 



INDIAN LANGUAGES : PALI. 3369 



— Declination im Sanscrit, 1841} — Graefe, Sanskrit-Verbiim, 
1835— Regnaud, Bbaratiya-Natj^a-C^astm, 1880 — Vasconcellos 
Ahrcm, investipfacoes pobre a civilif^aoao ArTa-Hinciu, 187<S--o 
Saoskrito e a glottologia Arica, 1878, and others hj Benfcy, 
Colebrooke, Eichhoff, Foucanx, Hang, Lassen and Weber, toge- 
ther 15 tracts, in a j^arcel, 4to. 20« 

34572 another collection of tracts, including : Avery, history of 

verb -inflection in Sanscrit, 1875 — Thibant, Sulvasutras, 1875 — 
Max Miiller, on Sanscrit texts from Japan, 1880 — Cappeller, 
Vamana's Stilregeln, 1880 — Garbe, die indischen Mineralien, 
1882, and others by Mnir, Hewitt Key, J. Davies, Hillebrandt, 
and Hoefer, together 10 tracts, 8vo. 10s 

34573 another collection of tracts, containing : Vetalapanca- 

vin^atiubersetztvon Luber— Sriramodantam, Sanscrit, by Pnlney 
Andy — Lindner, die Diksha — Fontane, Essais de poesievedique — 
Pischel, iiber Kalidasa's Vikramorva9ijam — Pischel, did 
Recensionen der (Jakuntala — Haas, Ursprunge der indischen 
Medizin — Jolly, Stellung der Franen bei den alten Indern, and 
others by Roth, Stenzler, and A. Weber, together 14 tmcts in 
1 vol. 8vo. hf, morocco, \0s 

III. PALI, MAGADHI. 

34574 Abidhanappadipika : Pali Dictionary, by Moggallana Thero, with 

English and Singhalese interpretations, 8vo. Ms, Ts Qd ; or, 
If, bd, Ss 6d Colombo, 1865 

34575 ALWIS (J. d') Introduction to Kachchayaaia's grammar of the 

Pali language, 8vo. cloth, 30s Colombo, 18g3 

Contents : 136 pp, of introduction, Kachdiayana's grammar 132 pp. 
Pali text \6 pp, 

34576 descriptive Catalogue of Sanskrit, Pali, and Sinhalese 

literary works of Ceylofi, Vol. 1 {all pub.), bvo. sd, k>s 

Colombo, 1870 

34577 Asoka Inscriptions. Wilson (H. H.) on the Rock Inscrip- 
tions of Kapur di Gir?, Dhauli, and Girnar — Norris, on the 
Kapur-di-Giri Rock Inscription — Masson, an excursion from 
Peshawer to Shah-Baz Ghari ; 3 pieces in .1 vol. 8vo. numerona 
plates, hf. calf, 55 

34578 BuHLER (G.) three new edicts of Asoka, 2 parts, plates, 

1877-78 — Grants from Valabhi, 2 parts, plates of facsimiles, n. d. 
— together 4 tracts, reprinted from the Indian Antiquary, in 1 
vol. 12mo. hf. calf, 7s 6d Bombay, 1877-78 

34579 13URNELL (Dr. A. C.) Collections for a Pali Grammar, from the 

Payogasiddhi, Balavataro, etc. with notices of the Dhauli, Gatha, 
and Pracrit dialects, MSS. in the handwriting of Dr. Burnell, 
inchiding several leaves of facsimile transcriptions, bound in 4 vols, 
sm. 4to. three hf. vellum and one hf. russia, £4. 1859(-75) 

34580 BuRNOUF et Lassen, Essai sur le Pali, 8vo. {Grammar, etc.), 

C plates of facsimiles, 8vo. 222 pp. hf. calf, bs 1826 

34581 CHILDERS (R. C.) Dictionary of the Pali Language, 4to. (sells 

£3. 3/?), sd. £2. I2s 6d; or, cloth, £2. Us 1875 



3370 BERNARD QDARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34582 Clough (B.) compendious Pali grammar, tnilunU the vocabnlaiy, 
8vo. hd4, 10« Colombo, 1824 

31583 CUNNINGHAM (A.) InscnpUoiis of Asoka, toj. Uo. 30 plates 
and map, doth, £1. Us 6d Calcutta, 18/9 

FonuiDg VoL I of the Co&fds I^cscsiptiohum Ixi>icasi». 

34584 Dhammapadxm, Palice et Laiine, excerptis ex commentario Palico 

notisqae illuBtraTit Y. Facsboll, 8to. hf. morocco, 10s 

HaunicRy 1855 

34585 DiGHA-NiKATA. Sept Suttas Palis tires da Digha-Nikaya, par 

Grimblot, tezte pall et traduction anglaiae on franfaise, 8vo. 
sd. 14« ; or, hf. hd. Ihs 1876 

34586 DiPAYAMSA, an ancient Buddhist historical Record, Fali and 

English, edited by H. Oldenbeig, 8vo. »d. 7s 6d 1879 

Gbimblot — see Digha-Nikata. 
Haas, Cat. of Pali books in Brit. Maseum — see Sa.ksksit. 

34587 JATAKAS. The Jataka, together with its commentary, in the 

original Fali, ed. by Fausboll, Vol. 1 in 2 parts, 512 ^^p. sd. 14s 

1875-77 

3i588 the Dasaratha- Jataka, 1871— Ten Jatakas, 1872— Five 

Jatakas, 1861— Two Jatakas, 1870, all in Fali and English, 
with notes, ed. by Fausboll, and 6 other pieces, in 2 vols. 8yo. 
hf. calf not uniform, lbs 1861-72 

34589 Five Jatakas, 1861— Ten Jatakas, 1872 ; in Fali and 

English, by Fausbdll, 2 vols, in 1, 8vo. hf hd. 10« 

Copenh. 1861-72 

34590 Jatakatthavankana. Buddhist Birth Stories or Jataka Tales, the 

oldest collection of Folklore extant, translated by T. W. Rhys 
Davids, Vol. I, 8vo. cloth, 10* Qd 1880 

34591 KACHcnATANo's Pali Grammar, translated and arranged, with 

chrestomathy and vocabulary, by Mason, 8vo. 217 jpp. clothe 
10«; or, hf hd. \\s Toungoo, 1868 

31592 the same, with MS. titU, hd. 7s 1868 

134093 the Pali text of Kachchayano's grammar, with English 

annotations, by F. Mason, 2 parts in 1 vol. 8vo. hf calf, 10« 

Toungoo, 1870 

34594 Grammaire Palie de Kaccayana, sutras et commentaire, 

avec une traduction et des notes par Senart, 8vo. sd. 8s ; or, 
hf hd. 9s 1871 

34595 Kalpa Sdtra, and Nava Tatva, two works illustrative of the Jain 

Religion and Philosophy, translated by the Rev. J. Stevenson, 
8vo. clothy Ss 1848 

34590 KAMMAVACHA : Ritual of the Buddhist Priests, in Fali, in 
the square Burmese character, painted in hlach upon gold enamel^ 
on 12 long narrow thin plates of coppek, eiiclosed in a pigskin case 
hy Lortic, narrow impL folio size, £10. 10* Sec. xviii 

34597 another copy, on 13 leaves of the talipot palm, superhly 

painted in gold and hlacJc on red grov/nd, in the square Burmese 
character, wooden sides, £5. 5« Sec, xviii 

34598 Kammavakta: Liber de officiis sacerdotum Buddhicorum, palice 

et latine, ed. F. Spiegel, 8vo. sd. \s 6d ; or, hf, calf, 2s 6(2 

Bonn, 1841 



INDIAN LANGUAGES: PALI, BENGALI. 3371 

34599 KuHN (E.) Beifcrage zur Pali-Grammatik, 870. sd. 28 Berlin, 1875 

34600 the same, 1875 — Miiller (F.) Beitrago zur Kenntnisa der 

Pili-Sprache, 3 parts, Wien, 1867-9 ; 2 vols, in 1, 8vo. hf. hd. 
SsGd 

34601 MAHAWANSO (the great lieligio- Historical Booh of Ceylon), 
the first twenty chapters of the Mahawanso in Roman charac- 
ters, Pali and English, and a prefatory Essay on Pali Baddhis- 
tical Literature, by G. Tobnoub, 8vo. bds, 7s 6d Geylon, 1836 

34602 the same, Chapters I-XXXVIII in Boman characters, 

Pali and English^ with intodactory Essay on Pali Baddhistical 
Literature, by Tdrnoub, Vol. I, 4to. (all published), Ids, £3. Ss 

Ceylon, 1837 

34603 the Mahawansa from the thirty-seventh chapter, in Pali, 

ed. by Sumangala and l)e Silva Batuwantudawa, 8vo. 436 pp. 
the Pali in Sinhalese characters, hf, calf, 10s Colombo, 1877 

This volume begins where Tnrnoar's edition broke down ; and id there- 
fore marked Fart II, as a necessary complement to that work. 

for translations — see post in section Sinhalese. 

34604 MilindapaSho, being Dialogues between King Milinda and the 

Buddhist Sage, Nagasena, Pali, ed. by V. Trenckner, 8vo. sd, 
6s 1880 

34605 MiNATBF (J.) Grammaire Palie, traduite du Russe par St. Guyard, 

8vo. 12b pp. sd.^is; or, hf bd. 6s 1874 

34606 MoLLER (E.) Pali Grammar, 12mo. 160 pp, doth, Ss 6d 1884 

34607 PATIMOKKHA, or Laws of the Burmese Priesthood ; a portion 

of this work in Pali, with a Burmese translation, all in Burmese 
characters, written on four palm-leaves, in blade letters on a silver 
ground, £3. 3« Sec. xviii 

34608 Rasavahini und Uragasutta, zwei Pali-Texte, Pali und Dcutsch, 

mit AnmerkuDgen von F. Spiegel, 8vo. sd, 2s 6d 1845 

3ii609 Senart (E.) les Inscriptions de Piyadasi, Vol. 1, les quatorzo Edits, 
8vo. plates of facsimiles, sd, 10s Paris, 1881 

S^NART (M. E.) — see Kachchayano. 

34610 VINAYA-PITAKAM, one of the principal Buddhist Holy Scrip- 

tures in the Pali Language, edited by Dr. Oldenberg, Vols. 1-4, 
8vo. (pub. at £4. 4*), sd, £2. 10s 1879-82 

The Pali text is printed in English letters, with a collection of variuus 
readings. Contents : Vol. 1, Mahavagga ; Vol. 2, Cullavagga ; Vols. 3 and 4, 
iSnttaTibhanga. This work will consist of five Tolames. 

34611 Tracts on Pali and Prakrit Grammar, by Knhn, Pansboll, Storck, 

Pischel, Haag, Gray, and Goldschmidt, together 11 pieces, in a 
bnndle, 8vo. bs 



231 



3372 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



IV. MODERN PRAKRITS. 

Bengali. 

34612 Addy (U. C.) Englisli-Bengali Dictionary, 8vo. 761 jjjp. cloth, bs 

Calcutta, 1854 

34613 Bbowme (J. F.^ Bangali Primer, in Roman characters, 12mo. cloth j 

Is 6d 1881 

34614 CAREY (W.) Dictionary of the Bengalee Language (Bengali- 

English), 2 vols, in 3, 4to. a fine copy, cloth, tmcut, rabe, £3. 8s 

Seramjpore, 1825 
34615 another copy, 3 vols. 4to. hds. edges cut, £2, hs 1825 

34616 DXta-Kaumudi, or treatises on the law of inheritance, adoption, 

etc. Bengali, 8vo. cloth, 28 1827 

34617 FoBBEs' Grammar of the Bengali Language, with Selection of 

Phrases and Dialogues, roy. Svo. cloth, 6« 1862 

34618 Bengali Reader : selections from the best authors, 

Bengali and English, with vocabulary, roy. 8vo. cloth, 6s 1862 

This is a reprint of Sir G. C. Haughton's work, although his name does 
not appear on the title-page — a significant omission. 

34619 Gay*s Fables, with its translation into Bengali poetry, by Kali- 

Krishna Bahadur, 8vo. sd. bs Calcutta, 1836 

34620 Halhed's Grammar of the Bengal language, sm. 4to. hf, hd, 4« 

Hoogly, 1 778 

34621 HAUGHTON'S Bengali and Sanskrit Dictionary, explained in 

English, adapted for students of either langpiage, with Index 
serving as a reversed Dictionary, 4to. 2850 pp, cloth, Us; or, 
calf, ISs 1833 

34622 • Rudiments of Bengali Grammar, 4to. with plates of the 

compound characters, hd^ 5« 1821 

34623 Bengali Selections, with translations, and vocabulary, 

4to. hd. Ss 6d 1822 

34624 HiTOPADESHA, or Salutary Instructions, Bengali, 8vo. 243 pp. Ids. 
2s 6d Serawporey 1808 

34625 in Sanscrit, Bengali and English — see Sanscrit. 

34626 Intboduction to Bengalee, with Dialogues, etc. by a native, Svo. 

410 pp. the best Bengali Grammar, Ids. 7s Calcutta, 1850 

34627 Johnson's Rasselas, English and Bengalee, translated by Kali- 

Krishna Bahadur, 8vo. sd. Ss 6d Calcutta, 1833 

34628 Kalidasa's Sakuntala, translated into Bengali by Iswarachandra 

Vidyasagara, 8vo. 115 pp. sd. Is 6d Calcutta, 1868 

34629 Mahabhabata, translated into Bengali by Kashi Ram Dass, 4 vols. 

16mo. calf gilt, bs Serampore, 1801-6 

i>4630 MiTAKSHABA Dabpana, translated into Bengali by Lakshmi Nara- 
yau Nyayalankar, 8vo, hf. hd. Ts Calcutta, 1824 



INDIAN LANGUAGES : BENGALI, GUJARAT! 3373 



34631 Morton's Bengali-English Dictionary, 8vo. 660 pp, 20« 

Bishop^s College (Oalcutta), 1828 

34632 Obunudoi, a monthly Magazine devoted to Science, General Intel- 

ligence, etc. Bengali, 1846-57, 1860, in 5 vols. 4to. hd. lbs 

Sihsagor, 1846-60 
Numerous articles are devoted to the History o£ Assam and Bengal, the 
Assamese Langnage, a Poetical Memoir of the Asamese Kings, Topographical 
Essays on China, Bnrmah, etc. etc. 

S4633 Pearson (J. D.) Bakyabolee, or Idiomatical Exercises, English 
and Bengalee, with dialogues, letters, etc. 8vo. Ids. Ss 6d 

Calcutta, 1829 

34634 PuRUSHA Parikhya, a collection of Tales by Tarini Charan Mitr, 

translated from the Sanskrit into Bengali, 8vo. hd. 4s 

Serampore, 1815 
34634* the same, 8vo. hd. 78 1826 

34635 Ram Comul Sen, English-Bengalee Dictionary, 2 vols. roy. 4to. sd, 

208 Serampore, 1834 

34636 Rammohun Rot's Bengalee Grammar in English, 8vo. hf. bd. bs 

Calcutta, 1826 

34637 Sanoeeta Sara, or a Treatise on Hindoo Music, in Bengali, by 

Khettra Mohana Gosswamee, 4to. 320 pp, sd, 7s 6d Gale, 1869 

34638 Testament (New), in Bengali, 8vo. cloth, 2« Calcutta, 1865 

34639 ToTA Itihas, Tales of a Parrot, Bengali, a translation of the Tuti 

Nama, 8vo. sd. lOs 1825 

34640 Valmiki, Ramayana, a Translation into Bengali, by Kirti Bas, 

of the Great Sanscrit Epic, 5 vols. 12mo. calf gilt, bs 

(Serampore), 1803 

34641 Vocabulary, English- Latin-Bengalese, translated and printed by 

Ramkissen San, the Bengali in Roman letters, 4to. ca^^, bs 

Calcutta, 1821 

34642 VyavasthIratnamIla : an explanatory Catechism on the Law of 

Inheritance, in Bengali and Sanskrit, 8vo. sd. 2s Calcutta, 1830 

34643 YATES, Introduction to the Bengali Language, edited by Wenger> 

2 vols. 8vo. comprising Grammar, Reader, Vocabulary, and 
Sd^ctions, cloth, 20« Calcutta, 1847 

34644 Vol. II, containing the Selections, 8vo. cloth, Ss 6d 

1847 



Gujarati. 

34645 Aesop's Fables, Gujerati, in the Devanagari character, 4to. calf, 

Ss 6d 1828 

34646 Arabian Nights' Entertainments, translated into Gujerati, 2 vols. 

8vo. fine woodcuts, cloth, 12« Bombay, 1865 

34647 Arabian Tales, in Gujerati, by Kursetji Baradjiraju, 3 vols. 8vo. 

sd, 7s Bombay, 1848 

34648 Ardaseer Framjee Moos, Travels in India, in Gujerati, with 

English introduction and analysis, Vol. I, 69 plates, mostly 
coloured, ofhtiildings in India, cloth, 9s Bombay, 1871 

231 * 



3374 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34(619 Bahshi-Samudui., a Gujarati MS. on various subjects, with literal 
English translation, roj. ^to. 110 pj?. hound, Qs (1780) 

34650 BuADA Pachisi, in Oujerati verse, large 8vo. bd. 5* 

Bombay, 1773 (1851) 

34651 Bras-Kasturi. Loves of the Raja Bras and the Rani Kasturi, in 

Oujerati verse, roy. 8vo. bd, 35 ^d Bombay, 1910 (1854) 

34652 Clarkson (W.) Gujarati Grammar, 4to. bds, 7s ^d Bombay, 1847 

34653 DosABHOY Framjee, Travels in Great Britain, Gujerati, 4to. portraits 

and numerous views, cloth, 7s Bombay, 1861 

34654 DossABHEE SoRABJEE, Idiomatical Sentences, English, Hindustani, 

Goozratee, Persian, sm. folio, 302 pjp, hf. bd. 12s Bombay, 1843 

34655 Idiomatical Exercises, English and Gujarati, 8vo. S70pp. 

cloth, 48 1850 

34656 DossABHEE-SoBABJEE, Idiomatical Exercises, in Oriental and 

Roman characters, with notes and copious vocabularies roj. 8vo. 
7S0pp, cloth, 20s Bombay, 1873 

34657 Dbummond (R.) Illustrations of the grammatical parts of the 

Guzerattee, Mahrattd et English Languages, 4to. sd. Ss 

Bombay, 1808 

34658 Eduljeb Dossabhot, History of Guzerat, in Gvjerati, 8vo. 149 pp. 

bd. ds 6d 1850 

84659 FoLK-LoBB of Gujarat, being Legends and Stories of Gujarat and 
Kathiavad, in Gujerati, second and third series, 2 vols. 12mo. 
cloth, 6s Bombay, 1874 

34660 FoBBES* (W.) Goozrattee Grammar, with dialogues, exercises, 

etc. roy. 8vo. hf. bd. 7s Bombay, 1845 

34661 Ganjnamah. Life of Sir Jamsetjee Jejeebhoy, etc. in Gujarati 

verse, by Mansueh^ 4to. portraits, cloth gilt, 7s Bombay, 1863 

34662 Green's Idiomatic Sentences, English and Gujarati, 8vo. 233 pp. 

bd. 6« Bombay, 1858 

34663 Jalal Kajab's (Prince) History of the ancient Parsis, from the 

Persian translated into Chjerati, by Ardaseer Dossabhaee, 8vo. 
numerous portraits, cloth, \2s Bombay, 1871 

34664 Jehandab Shah Badshani. Life of the Emperor Jehandar Shah, 

in Gvjerati verse, sm. 4to. sd. \2s Bombay, 1850 

34665 Kabsandas Mulji, Travels in England, in Gujerati, 8vo. numeroiis 

fine coloured plates of views in England and Scotland, and wood- 
cuts of Costume, Manners, Machinery, Arts, etc. cloth, 5s 

Bomhay, 1867 

34666 Mahomed Cauzim (Mirza) Dictionary, Goojratee and English, 

corrected and revised by Nowrozjee Furdoonjee, roy. 4to, pp. 
xiii and 420, double cols. bd. £2. 10s Bombay, 1846 

34667 Mavob's English Spelling-Book, in Gujerati, sm. 8vo. bd. 2s 

Bombay, 1837 

34668 Ramsay's Gujarati Grammar, 8vo. bd. 7s 6d Bombay, 1842 

34669 English Grammar, in Gujarathi, 8vo. hf. calf, 2s Gd 

- Surat, 1836 



INDIAN LANGUAGES : HINDUSTANI. 3375 



34670 PuNCHOPAKHTAN (or Panchatantra), in Oujeratt, sm. 4to. 254 pp, 

calf, 28 6d Bombay, 1889 (1833) 

34671 Robertson's English-Gnjarati Dictionary, 12mo. 330 pp, cloth, 4* 

Bombay, 1854 

34672 Samsarchopadi : an educational work, in Qujarati, consisting of 

Arithmetic, Heading Lessons, and extracts from the Pancha- 
tantra, 8vo. illtutrations to the Fables, cloth, Dr. BurnelVs copy, 
Is Bombay, 1860 

34673 Shapurji Bdalji, Gujarati Grammar, 8vo. 127 pp. cloth, bs 

Bombay, 1867 

34674 ViKRAM Charitra : the Tale of King Vikrama, in Oujarati vtrse, 

sm. folio, M8. a few leaves wormed, bd, 16s India, Sec, xix 



Hindustani, Hindi and Urdu. 

34675 Abdl Feda : the History of Abul Feda, with additions from other 
sources, translated into Urdu, by Kareem Uddeen, Vols. 2 and 3, 
2 vols. roj. 8vo. bds. 7s Delhi, 1847 

3 1676 -^sop's Fables, translated into Hindustani, by Nizam-nddin, MS, 
sm. 4to. calf, 2s 6d Scec, xix 

34677 Hindustani and English, by Nizam ud-Deen, sm. 4to. 

bd, Ss 6d Bombay, 1850 

34678 Afsos (Sher Ali) Araish-i Mahfil, a History of the Hindoo 

Princes of Dihlee, from Joodishtus to Pithoura, in Hindustani, 
roy. 4to, bd, 7s 6d Calcutta, 1808 

34679 Akhlak-i Hindi : Mir Bahadur Ali*s translation into Hindustani, 

of a Persian version of the Hitopadesa, 8vo. plainly written MS. 
in Talik characters, bd, 6s 1839 

34680 the same, in Hindustani, with notes, ed. by Syed 

Abdoollah, roy. 8vo. cloth, 6s 1868 

34681 ALF LEILAH. Hikataut ool Jaleelah, the Arabian Nights 

translated into Hindustani, by Munshi Shams uddin Ahmad, 
Vol. I containing the first 200 Nights, all that was translated, 
8vo. 529 pp. lithographed, red morocco, 10s Madras, 1836 

34682 — another translation of the first Two hundred Nights 

from the Arabic, in Urdu, by Haidar Ali, roy. 8vo. lithographed, 
a little wormed, sd, bs Calcutta, 1263 (1846) 

Both of these translations were made from Shirwani's edition of the 
Arabic text of the first 200 Nights. 

34683 Alf Leilah, in Hindustani, 4 vols, in 2, roy. 8vo. litho- 

graphed, fine native binding, £2, 16s LaWhnao, 1263 (1846) 

This and the following edition were translated from Macnanghton's 
edition of the text. 

34684 the same, Hindustani, 4 vols, in 1, sm. folio, lithographed^ 

hf, morocco, 30s Kanpur {(Jawnpore), 1276 (1859) 



337G BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGITE. 

34685 Alf Leila. Tarjnma-i Alif Laila ba-zuban-i-nrda, an Urdu 

translation of the Arabian Nights, printed entirely in the Eoman 
character, ed. by Tolbort and Pinoott, 8vo. (^sells 10« 6d), cloth, 
Ss 6d 1882 

Althoagh not apparently intended to be other than a complete work, 
this nuiy be ooodderM as one Tolnme oat of probab^f three. 

34686 Amrit Sagab, a medical work written in the dialect of Dehli» 

Hindi, 8yo. 629 pp. printed in the Nagari character, hds. bs 

Lucknow, 1926 (1869) 

34687 Anwari Sohbili. Apolognes of Bidpai, translated into the 

Buhhfiee tongue from the Persian Anwari Soheili, by Mohnm- 
mnd Ibraheem, folio, bd. 20s Mctdrasy 1824 

34688 Bnst£n-i Hikmat^ a translation into Northern Urdu of 

the Persian Ajiwar-i Soheili, preceded by a long acconnt of the 
original Bidpai's Fables, in Urdu^ sm. folio, lithographed^ out of 
binding, \2s Lak^hnao, A.H. 1254 

34689 Articles of War ; Proceedings of two Gonrts Martials ; Tales in 

the Persian Moonshi, Hindustani and English, by Nizam-nl- 
Deen, 8to. bd. 2s Bombay, 1847 

34690 Ajsar-oos-Suknadxeo. History and description of the ancient 

monuments of Delhi, in Hindustani, by Saiyid Ahmad Khan, 
4 parts in 1 vol. 4to. lithographed, tcith numerotu large designs of 
buildings, hf. ealf, 30« Delhi, 1847 

34691 History of old and new rnles or goyemments and of old 

and new buildings in the district of Delhi, Hindustani, by 
Sattid Ahmed Khah, roy. 8yo. hf. bd. 20« Delhi, 1854 

Thh is a second edition of the preoeding work, bat thorongUj changed. 
Whilst the first is interesdng for the nnmeroos illostFBtioiis, to this 62 pages 
have been added contaimng earlj iRscuYnoas foond in the boildings of 
Delhi. 

34692 Description dee Monuments de Dehli en 1852, par 

Sayid Ahmad Khan, eis Franpiis, par Garcin de Tassy, 8to. 
sd. 2s 1861 

34693 Atbsh, KnUiyai : Complete Poetical Works, in Hindustani, roy. 

8to. lithographed, sd. Ss Kanpor, a.h. 1272 

34694 BAGH O BAHAB, " The Garden and Spring," the tale of the 

fonr Dervish, by Mir Amman of Dihti, Urdu MS, rery neatly 
witUn, 4lo. 477 pp. hf. calf, 12s (1 790) 

34695 the bkboo, prmted/ed. by Gilchrist, 8to. calf, 3s 6d 

Madras. 1822 



34696 another edition, 4io. Ml calf, 3c 6d Calcutta, 1843 

^4697 new edition, with a Vocabnlary by Duncan Forbes, roy. 

8to. cloth, hs 1846 

a4698 the same, foutik edition^ loy. 8yo. doth, 7s 6d (1860) 

34699 the same, ed. in Boman type, with iioteB» bv M. Williams, 

8to. elo#Jk, 2f * 1859 

a47C'0 Tale of the Four Durwesh, from tlie Oordoo, translated 

into English by L. F. Smith, with notes illustrating the customs 

of the natiTea of India^ 8to. uritten on, mL 10s Bombay, 18^1 

34701 the same, 8to. Ms. 20s Ca7rvlfa, 1842 

ThkBthftboQkirhichFariMBafterirankRpinlcdas his own, oanitting 
the wMfs illnalnitiTe of natiTC ssanneR and "'ii{^F^\ and all ivlmoce to the 
md tnuKlatcr. 



INDIAN LANGUAGES : HINDUSTANI. 3377 

34702 BAGH-I URDU. HindnBtani translation of Sadi's Gnlistan, sra. 

folio, neatly toritten MS. calf neat, 12« • a.h. 1246 

34703 BAITlL PACHlSl, or twenty-five tales of a Demon, Hindi text, 

witli Hindustani transcription added, and with two English 
translations, literal and free, by W. S. Barker, edited by E. B. 
Eastwick, roy. 8vo. 369 pp. elothy 12« Hertford, 1855 

34704 tbe same, Hindis Yidyasagar's edition, reprinted by 

W. N, Lees, in the Nagari character, Svo. sd. Is 6d 

Calcutta, 1860 

34705 the same, Hindi, Nagari character, with Vooab alary by 

Forbes, roy. 8ro. cloth, bs 1857 

34706 the same, roy. 8vo. cloth, 6$ 1874 

34707 Bttal Pcchbesee, English, by W. HoUings, 8vo. cloth, 

bs Calcutta, 1859 

34708 Ballanttne (J. B.) Hindi and Braj Bhakha Grammar, 4to. cloth^ 
28 ed ; or, hf. calf, Ss 6d 1839 

34709 second edition, 12mo. chth, 2s 6d 1868 

34710 Bate (,T. D.) Hindee-English Dictionary, roy. Svo. SOO pp. hfcalf, 

30s Benares, 1875 

34711 Behabj Danush, Inayat Ullah*s Tales, Hindustani, roy. 4to. 

hound^ 7s {Calcutta about 1820) 

34712 BiJAK (Testament) of Kabir, the Hindu reformer of the fifteenth 

cetttnry, in Hindi verse, Elaithi Nagari character, sm. 4to. plain 

MS. U9 pp. calf,£S. (1780) 

This is tbe sacred text-book of the Kabir-panthi sect, and is also held in 
high reyerence amongst the Sikhs. The present copy belonged snccessively 
to Ram Singh, Snbadar of Chanar, General Harriot, and Qardn de Tassy. 

34713 Boucharlat*s Principles of the Differential and Integral Calcnlns, 

Urdu, by Bamchand, royal Svo. sd. 6s Dehli, 1854 

34714 Bbaj BiLAS-Taswir-Sanhitia : a poem in old Hindi, on the erotic 

life of young Krishna in Braj, by Brajbasi-Das, 4to. 350 pp. hf 
hd. lbs 1909 (1852) 

34715 Brown's (C. P.) English and Hindustani Phraseology, Svo. hd» 

7s 6d Calcutta, 1855 

34716 Browne (J. F.) Hindi Primer, in Boman character, 12mo. 36 pp. 

cloth, 2s 1882 

34717 Cavelli Yenkata Bamaswamie, Biographical sketches of Dekkan 

Poets, Svo. hd. Ss 6d Calc. 1829 

34718 CHAND [CHANDBA BHATTA] Pbithibaja Ratasa, History 

of Prithi Baja, the last Hindu King of Dihli, a chronicle in 

Hindi verse, roy. Svo. MS., the first five sections from Qarcin de 

Tassy's library, Z2s (1800) 

VBRT BABE. An Invaluablo account, written in the twelfth century of 
the Christian era, of the native struggle against Mohammedan conquest ; 
and the only authentic >York upon the subject from the Hindu point of view. 
It forms the national poem of uie Rajputs, and Tod has made use of it in his 
History of Kajasthan. Copies, even in India, «re not only very rare and 
costly, but always imperfect There are perhaps not over half a dozen in 
Europe perfect or imperfect. 

34719 Conquest's Outlines of Midwifery, Hindustani, by E. Balfonr, 

8vo. calf, Ss 6d Madras, 1862 



3378 BERNARD QUARITCH^S GENERAL CATALOGUE. 

34720 CoNTES en Hindoustani, caract^re Guzaratte, a volume so lettered, 

roy. 4fco, MS. in the Modi or Oujarati character', containing 262 
short tales^ hf, red morocco gilt, formerly in the collection of 
Colonel Briggs (1827), 15« Sec. xix 

34721 Cox (E. T.) the Regimental Moonshi, being dialogues, letters, 

reports and a vocabnlarj, Hindustani and English, roy. 8vo. 
sd. 2s 6d 1847 

34722 Delhi, Luoknow, and Cawnpobe Press. — Thirteen works, litho- 

graphed, and three in MS. soyne in Hindustani, some in Persian, 
found in the printing-houses of those three cities on their 
recapture after the mutiny ; together 16 pieces, sm. folio, ^to. 
and 8vo. in a ^parcel, £2. Sec. xix 

H723 Dabtan I Amir Hamza, a Story by Mohammed Ashk, Hindustani, 
4 vols, in 1, royal 8vo. hd. 9« Bombay, 1271 

34724 DICTIONARY, Persian, Hindustani, English, Portuguese 

Dictionary, sm. folio, MS. on Oriental tinted paper, in original 
Oriental binding repaired, the sides richly giU with figures of 
birds on the corner-pieces, and of climbing monkeys on the centre- 
piece, £10. ( / Surat, about 1630) 
A great cariosity as being the first work of its kind. It was probahlj 
compiled for the use of the English factory at Surat. The Persian is given 
in natiye and in Roman letters, the Hindastani in Onjerati and Roman 
letters. 

34725 DiWAN I GuLZAR, an Anthology of the best Hindustani Poets, 

Hindustani, 8vo. lithographed, bd. bs (Bombay, 1237) 

DossABHEE SORABJEE, Idiomatical Sentences — see Oujerati. 

34726 EASTWICK (B. B.) The Kaisamamah i Hind, a Poem, in 

English and Hindustani, i¥ith Appendices containing the 
Histories of the Princes of India, Vols. I and II (all pub.), 
impl. folio, 25 portraits, and numerous fine photographic views, 
each page surrounded by an elegant ornamental coloured border, 
those containing the English text in gold and colours, bound in 
red morocco extra, leather joints, gilt edges, with initials V.I.B, 
on sides, £20. Frivately printed, 1877-82 

34727 Etherington (W.) Hindi Grammar, sm. 8vo. cloth, 2s 6d 

Benares, 1870 

34728 FALLON (S. W.) English-Hindustani Law and Commercial 

Dictionary of words and phrases, impl. 8vo. 2'SO pp. hf calf, 10s; 
or interleaved, cloth, 9s Gcdcutta, 1858 

34729 Hindustani- English Law and Commercial Dictionary, 

impl. 8vo. 2S8 pp. cloth, 7s 6d Benares, 1879 

34730 Hindustani-English Dictionary, with illustrations from 

Hindustani literature and folk-lore, roy. 8vo. 25 parts, 1216 pp. 
double columns (sells £5. 5s), sd. £2. 10^ Benares, 1879 

34731 FasInah-i 'ajIib : Tale of Wonder, in Hindustani, by Eajib Ali 

Beg called Surdr, impl. 8vo. lithographed, with curious engrav- 
ings, hf. bd. bs India, 1854 

34732 FURGUSSON (J.) Hindostani-English, English-Hindostani Dic- 

tionary, with Grammar, Boman character, 4to. calf, 6s 1773 



INDIAN LANGUAGES : HINDUSTANI. 3379 

-^'^ .. I ^^ ■- I ■!■■ ■ 1 . 

24733 FIRDAUSI, the SMh mmah, translated into Urdu by Kamul 
Chand of Lncknow, roy. 8vo. b96 pp, hds. bs Calcutta, 1846 

34734 FORBES (Duncan) Hindustani-English and English-Hindustani 
Dictionary, second greatly enlarged edition^ 2 parts, in 1 Vol. roy. 
8vo. (pub. £2. 12* Qd), 802 and 318 jpp. chth, 20^; or, hf, calf, 
2l8 1858 

In the first part the Hindastani is in PersUn, Nagari and Roman 
characters, in the second in Roman characters. 

34735 Dictionary, Hindustani-English and English- Hindustani, 

Bomanized^ roy. 8vo. 597 and 318 jpp. (pub. 36«), chth, 18* 1859 

34736 Hindustani Grammar, with selections and Vocabulary, 

8vo. 15 plates, cloth, hs (1858) 

34737 FuTTUHGURH Namah, a History and Greneral Description of the 

district of Fatihgarh, by Kale Rai, JJrdu^ 4to. with pedigrees, 
mapSf and plans of buildings, sd, Ss 6d Delhi, 1849 

34738 Ganj-i-KhubI, "The Treasuiyof Excellence,** an Urdu translation 

of the Akhlak-i-Mohsani, by Mir Amman of Dehli, 8vo. hds. 5« 

Calcutta, 1840 

34739 Ganj-i Kudrat: Dakhni Poem on the life of the Saint Kadr 

Walt or Kadru UAwliyya^ plainly written in MS. a.h. 1233 — 
Fal Namah: a fortune-telling book, by Mustafa Hosain Khan, 
in Dakhni verse, in the author's autograph, a.h. 1205 — 2 vols, in 
1, sm. folio, M8, hd. 20s a.h. 1205-33 

34740 Garcin de Tasst, Budimens de la Langue Hindoustani avec 

Tappendice contenant des lettres Hindoustani, 2 vols, in 1, 4to. 
calf neat, Ss 6d 1829-33 

34741 B/udiments de Langue Hindoui, 8vo. sd. Is Od 1847 

34742 Histoire de la Litterature Hindoui et Hindoustani, 

2 vols. 8vo. cloth, 25s ; or, hf, calf neat, rare, 30s 

Paris, 0. Tr. F, 1839-47 
34743 le m^me ouvrage, second e edition, revue, corrigee et con- 

siderahlement augmentee, 6 vols. 8vo. sd. SOs Paris, 1870-71 

34744 la Langue et la Litterature Hindoustanies, 1850-75, 

1 vol. 8vo. and 5 parts, without the part for 1870; also 4i tracts ; 

a parcel, hs 1850-70 

3474.5 Gat*s Fables, with translation into Urdu poetry by Raja Kali 
Elrishna, sd. \s 6d ; or, calf, 3s Calcutta, 1836 

34746 Ghalib (Mirza Asad Ullah Khan) XJrdu-i Mualla : Letters and 

Prose Compositions, in Hindustani, 4 thin vols. 8vo. lithographed, 
cloth, 5s Dihli, 1869 

34747 Gholam Imam Khan, Tarikhi Rashididdin EIhani. General 

History of India, in Hindostani, 4to. lithographed, hf hd. 20s 
Privately printed in the Nawah*8 palace at Hyderabad, a.h. 1282 

(1865) 
Named after the Nizam's minister, Mohammad Hashid nd Din. 

34748 Tarikh-i Khurshid Jahi. A Description of India, 

followed by biographies of celebrated men, of India in general 
and of Haidarabad in especial, followed by a history of the 



3380 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

Nizams down to Salar Jang's ministrj, and an acconnt of the 
matinj down to September, 1857, in Hindustani, sm. folioi 
lithographed, calf, 36« (Haidarahad) 1287 (1869) 

Named after the minister Mubvi ud Din Kbnrshid nd Danlah. Aq 
account of the author and some of bis opuscules are added at the end. 

3474<9 Gilchrist (J.) English-Hindoostanee Dictionary witli the Ap- 
pendix, and Grammar, 4t vols. roj. 4to. hd. not uniform, lOs 

Galowtta, 1790-98 

34750 Grammar of the Hindustani Language, roy. 4to. A/, hd. 

78 6d OalcuUa, 1809 

34751 GiTA Abt'h. Commentary on the Bhagavad Gtita, in Hindustani, 

12mo. plain M8» in Talik characters, hd. bs Sec. xviii 

34752 GoOLi Bukawulbe, Hindustani, by Nihal Chund, large 8vo. preface 

by J. Gilchrist, calf gilt, 3s 6d ; or, 4to. j^. 2« Calcutta, 1804 

34753 Gospels. The fonr Gospels and the Acts of the Apostles, in 

Hindui, 8yo. bd, 2s 6i OalcuUa, 1847 

34754 GuLiSTAN-i Hind : the Garden of India, a collection of witticisms 

and anecdotes^ Hindustani, by Eiirim uddin, 8vo. 260 pp. hd, 
28 6d A.H. 1267 (1850) 

34755 Gqlzari Danish, a Collection of Tales, in Hindustani, by Mo- 

hammed Salih after Inayat Ullah, stout folio, 1200 pp. neatly 
written MS. on Paper, hd. 20« (? 1800) 

34756 Haidari, Seances et TEl^gie de Miskin, Fran^ais, par TAbb^ 

Bertrand, 8vo. sd. 2s 1845 

34757 [Hall's] Hindi Eeader, with vocabulary, 4to. 184 pp. (sells 21*), 

chth, 7s 6d Hertford, 1870 

34768 Hatim Tai, a Tale, Hindustani, royal 8vo. hd. 4ts a.h. 1212 

34769 Hindi Selections, compiled by the order of the Government as 

language tests for junior civil servants and military officers, 4to. 
257 pp. hf. hd. Is U Benares, 1867 

34760 Hindustani Selections: or Text Book, as established by the 

general regulations of the army for military students, 8vo. 
450 pp. calf, 2s ^d Madras, 1856 

34761 HIRASUKBAL : a Poem in OU Hindi, 4to. MS. on bomhycine 

paper in 361 stanzas, GhirmuJchi character, 116 leaves, Indian 
binding, £3. Sec. xviii-xix 

34762 History of Sandford and Merton, Urdu, by Shiva Prasad, 8vo. 

cloth, 28 Agra, 1865 

34763 Hollings (W. C.) a translation of popular Rekhtd Songs, Hindus- 

tani and English, 4to. bds. 10s Calcutta, 1852 

34764 Ikbvvanu-s-Safa (Treatise of) the Brothers of Purity, translated 

from the Arabic into Hindustani, by Ikram Ali, 8vo. 256 pp. 
a clearly lithographed edition, sd. 3« 6d n. d. (India, dr. 1840) 

34765 the same, edited by Forbes and Bieu, roy. 8vo. cloth, Qs 

1862 

34765* the same, revised by W. N. Lees, 8vo. hf. hd. 2s Qd 

Gale. 1867 

34766 the same, in English, with a vocabulary of the difficult 

words and phrases by Philip Mannel, hds, Zs 6d Gahutta, 1860 



; 



IUfDIAN LAKGOAGfiS : HINDUSTANI. 3881 

34767 Ikhwanu-s-Sapa, translated into English by John Platts, 8vo. 

doth, 08 1869 

34768 Insha-i-Hindee : Letters, Petitions, etc. with an entire translation 

of the Insha-i-Harkaran, Hindustani, bj Nizam nd Deen, 8yo. 

hd, 28 Bombay, 1860 

" Written in a pore and very easy Hindnstani." 

34769 Jamiu 'l-AehlXk, translated from Persian Akhlak-i-JaUlf into 

Urdu, by Manlavf Am^natn-llah, 8vo. calf, Ss (yd GalciUta, 1848 

34770 Johnson (Dr.) Basselas, in Hindustani, Nastalik char, by Moham- 

mad Mir Hoseini, roy. 8vo. well written M8. native binding^ 4a 

A.H. 1255 

34771 Kamrup. Tahcin-uddin, Les Aventnres de Kamrup, en Hindotts- 

tani, pnbli^es par Gtircin de Tassy, 8vo. hf, morocco, %>s 1835 
Interleaved, and having MS. notes by M. Grarcin de Tassy. 

34772 Les Aventnres de Kamrup, traduites de THindonstani, 

par Garcin de Tassy, 8vo. 20* 1834 

34773 Karim ul Loghat : an Urdu vocabnlary of Arabic and Persian 

words which occnr in Hindustani, by Mohammed Karim Uddin, 
304 pp, 1876' — Muntakhab nnnafais : an Urdu vocabulary, with 
the Arabic, Persian, and Turkish synonyms, by Mahbub Ali, 
172 JP2?. 1874—2 vols, in 1, roy. 8vo. bd. 7« 6d 1874-76 

34774 Kellogg (S. H.) Grammar of the Hindi Language, in which are 

treated the Standard Hindi, Braj, and the Eastern Hindi of the 
Ramayan of Tulsi Das, also various colloquial Dialects, roy. 8vo. 
cloth, lOs Allahabad, 1876 

34775 Khirad Afroz : an Urdu version of Bidpai's Fables, translated 

from the Persian lyar-i-Danish by Hafiz iid-Din Ahmad, MS. 
4to. 894 pp. calf, Us (1820) 

34776 the same, Hindustani, edited by Roebuck, 2 vols. 8vo. 

bd. Ss 6d Calcutta, 1815 

34777 the same, roy. 4to. sd. lOs Calcutta, 1847 

34778 the same, Hindustani, with notes by Eastwick, 4to. cloth, 

7e Hertford, 1857 

34779 the same, 4to. cloth, 6s Hertford, new title, dated 1867 

34780 KulliyIti Kawanin : Marshhan's Precedents, or Forms of 

Official Correspondence and Despatches in all branches of the 
Government Service, in Urdu, 3 vols, in 2, Iialf calf neat, 12s 

Agra, 1845-55 

34781 Lataif i Hindi, or, the New Cyclopeedia Hindoostanica of Wit, 

being a collection of 100 humorous stories in Eekhtu and Brij 
Bhasha, printed in the Persian and Nagree characters, roy. 8vo. 
bds. hs Calcutta, 1810 

34782 LuTAiFi HiNDEE, or Hindoostanee Jest-book, Hindus- 
tani, in Arabic and Roman characters, ed. by Smyth, 8vo. sd, 2s 

1840 

34783 Lulloo Lal Ktjvt, Principles of the Bruj Bhakha language, large 

4to. calf, Ihs Calcutta, 1811 

34784 Ltall (C. J.) Sketch of the Hindustani Language, 12mo. 59 pp. 

cloth, 28 Edinhiirgh, 1880 



3382 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34785 Mahabhabata : a translation into Braj Bhdkhd verse of the whole 

of the great poem ascribed to Yyasa, executed hj Gokul-nath 
by command of the Maharaja, of Bandres, 8 vols. roy. 4to. sd. 
26« Galcuttoy 1751 ; 1886 (1829) 

34786 Manzur (Mohammed) Guldasta i Nishat, Hindustani, 8yo. hd. Ss 

A.H. 1269 

34787 MASHARIKU L-ANWAR. A work on the authentic Tradition- 

ary Sayings of Mohammad, written by Hasan Saghani I (in the 
13th century), translated into Hindustani^ "with the Arabic text 
of the sayings, 2 yoIs. in 1, stout sm. folio, lithographed, native 
binding, 25* Kanpor, 1267 (1850) 

34788 MiFTAH-u s-Salat : Dakhni translation by Lnam-u d-din of Dihli, 

Urdu, Persian char, sm. folio, MS. interleaved, hf. bd, 7s 6d 

A.H. 1264 

34789 MiRAT UL Aeus : The Wife's Mirror, a novel in Urdu, by Moham- 

med Nazir Ahmad, 2 vols. roy. 8vo. sd. 5* Cawnpore, 1869 

34790 Nazib. Poetical Works of Nazir Akbarabadi, in Urdu, large 8vo. 

lithographed, hf, bd. 7s (Lucknow) 1870 

34790* another edition, roy. 8vo. hf. bd. 7s 6i Dihli, 1871 

34791 Nacliyat-i Hindi : Tales in Hindi, 4to. 70 pp. sd. 2s 1829 

34792 NafaIs-U l-loghat : Dictionary of Urdu words and phrases, 

explain^ in Persian, with illustrations of uses, by Mohammad 
Abd-ul- Wahid, roy. 4to. sd. 15s (Lalchnao?) a.h. 1281 

Nabb-i Binazib — see Sihr-ul-Bayan. 

34793 NiGHANTA-BHASHA, and Yodya-kasara, Vocabularies in Hindi, 8vo. 

hf.bd.hs Agra, 1928(1871) 

3i(794 NiLAEANTHA Sastbi Gore (N.) a rational refutation of the Hindu 

philosophical systems, English, by Fitz-Edward Hall, 8vo. cloth, 

2s 6d Calcutta, 1862 

The original Hindi work is entitled '' Shai-darsana-darpana." 

34795 Nu Tarz Mirassa : Tales of Farkhundah Sir, King of Eum, 

Hindustani, 8vo. bd. bs Bombay, 1846 

34796 Pharmacop<eia (London) iyi Hindustani, by Spilsbury, and Sama- 

chum Dutt, 8vo. bds. 2s 6d Gahutta, 1845 

34797 Platt (J. T.) Grammar of the Hindustani or Urdu Language, 

8vo. over 400 pp. (pub. at 12«), cloth, 7s 6d 1874 

34798 PREM SAGUR, or History of Krishna, in Hindi, by Lulloo Lai, 

with VOCABULART, 4ix). pp. 248 and 159 of Vocabulary, some 
leaves wormed, hf. calf, Ihs Calcutta, 1825 

34799 the same, with Vocabulary, 4to. pp. 248 and 142 of 

Vocabulary, calf, 10s Calcutta^ 1842 

34800 the same, the text only, royal 8vo. hf. bd. 2s 

Calcutta, 1845 

34801 the same, with Vocabulary by Eastwiok, 4to. 240 pp. of 

Text, and 195 of Vocabulary, cloth, 16s Hertford, 1851 

34802 the same, roy. 4to. large paper, cloth, ISs 1851 

The Frem Sagar was compiled by Chaturbbuj Misr* in Braj Bbakha from 
the Bhagayat of Vyasadera ; Lalla Lai rendered it into Hindu. 

34.803 Prem Sagur, English, by Hollings, 8vo. bd. 20s 

Calcutta, 1848 

34.804 literally translated by Eastwiok, 4to. bds. 24^ 1851 



INDIAN LANGUAGES : HINDUSTANI. 3383 

34805 PRICE'S Hindee and Hindoostanee Selections, with Rudiments 
of Hindoostanee and Bruj Bhakha Grammar, 2 vols. 4to. 2nd 
a?id best edition, bds. lbs Calcutta, 1830 

a IBOG the same, 2 vols. 4to. hf. calf neat, 20* 1830 

Contents : I. HindooRtanee and Bnij Bbokba Grammar ; Betal 
Pncheesee ; Selections from the Bhuktu Mai ; Selections from the Hekhtas 
of Kubeer ; the Soominra Kandu from the Ramaynnn of Toolsee Das ; 
Hindee Humourous Stories; Popular liekhtn and Hindee Songs ; FestiTids 
of the Hindoos and Hindoo Castes ; II. Extracts from the Bagh-o-Buhar, 
Gooli Bukawaleo, Araishi Muhfil, Ukhlaqi Hindee ; with the Sakontala. 
Pleasant Stories, Poetical Stories, Poetical Extracts, Rekhtu Songs, and 
Dialogues in Hindustani, also the Hindi text of the Piibm Saodr, with 
Vocabulary. 

34807 Rahnuma-i-Dihli : Guide of Dehli, a history and description of 

Dehli, in Hindustani, roj. 8yo. with illu8tratio7i8 and many 
inscriptions from buildings, sd, 9* Dehli, 1874 

34808 Rajneeti, Hindu Apologues, translated from the Sanskrit of 

Narayun into Tjrij B kasha, Nagari character, by Sree Lnlloo 
Lai Kub, 8vo. bd. lOs Calcutta, 1809 

34809 —. the same, with notes, etc, by F. E. H(all), 8vo. bd, 28 6d 

Allahabad, 1854 
" The yalue which the present work bears is twofold, as exhibiting the 
language of Broj, and as illustrating Indian peculiarities of opinion and 
customs. On comparison with a large number of prose compositions in the 
Braj Bhash4, 1 make no hesitation in giying it a decided preference to anj or 
all of them." 

34810 Rajneeti, Hindu Apologues, Hindustani, in Nagari characters, 

4to. lithographed, with numerous curious engravings, hf. morocco, 
gilt tops, 2bs 1868 

34811 Roebuck's Hindustani Interpreter: grammar, vocabulary, dia- 

logues, and a naval dictionary, 8vo. sd, \s 6(2 1841 

34812 RusuH-i-HiND, a collection of Tales, Hindustani, thick 8vo. litho- 

graphed, cloth, 9« Calcutta, 1869 

34813 Sadi*s Gnlistan, in Hindustani, by Nizam-ud-din, 8vo. 680 pp, 

lithographed, hf, calf, hs Poona, 1855 

see alio Bagh-i-XJrdu ante, 

Saitid Ahmad — see Asar-us-SanXdId. 

34814 SAUDA (Mohammad Rafi') Kulliyat. Complete Poetical Works, 

in Hindustani, imp. 8vo. well written MS. cloth, £2. Sec, xix 
Inserted at the end is a priratelj printed skit on Free Trade, consisting 
chiefly of a free translation from one of Sanda's stories, made bj Prinsep in 
1849. 

34815 another copy of Sauda*s Works, in Hindustani, 8vo. 

plainly written MS' ruled with red lines, bds. SOs a.h. 1244 

At the end of the Hindustani diwan (which is not quite so extensive in 
this copy as in the preceding) there are some pieces of Pushtu poetry, occupying 
27 pp., etc. of which the author's name is not given. 

34816 KuLLiTAT, Complete Works, in Hindustani, sm. folio, 

lithographed, hf, bd. 20s Bomhay, 1851 

3481 7 Selections from Poetical Works of Sauda, 2 vols. — Poems 

of Mir Soz, 3 paris in 1 vol. 4to. hf. Id. \0s Calcutta (1810) 



3384 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34818 Sauda. Selection from the Poems of Souda, in Urdu, second 

augmented edition, bj Gholam Hyder, roy. 4to. hds. 7s ; or, hf, 
calfy 9tf GaloiUta, 1847 

34819 Selections from the Baoh o Bahab and Pbbm Sagar, Hindustani, 

8yo. 488 pp, sd. fi$ 6d Calcutta, 1878 

34820 SHAKESPEAR (John) Hindnstani Grammar, 4to. bd. Is Sd 

1826 

34321 the same, fifth edition, with a short Dakhni Grammar, 

roy. 8vo. hd. bs 1846 

34822 Dictionary, Hindnstani-English and English- Hindnstani, 

fourth greatly enlarged edition, thick 4to. hf. calf, SOs 1849 

34823 the same, hound in whole russia, in a smooth morocco limp 

wrapper, £1. 17* 6d 1849 

34824 Introduction to the Hindustani Language, comprising a 

g^rammar, vocabulary, dialogues, etc. thick 8vo. hd, Bs 1845 

34g25 Muntakh^bat-i- Hindi. Selections in Hindustani, with 

verbal translations or vocabularies, and grammatical analysis, 
etc. 2 vols. 4to. bds. bs 1852 

34826 Shamail-i Atkia. Dakhni translation of the Persian original on 

the lives of the Sufi shaikhs and the prophets, in Hindustani, 
sm. folio, M8. in a somewhat negligent hand, hd. 2bs A.H. 1195 

34827 Shigubf Namah i Velaet. Travels of Mirza Itesa Modeen in 

Great Britain and France, Hindustani and JEJnglish, ed. by 
Alexander, 8vo. portrait, hds, Ss 6d 1827 

34828 Shiva Prasad, Shahadat Kurani, Testimony borne by the Goran 

to the Holy Scriptures, Lucknow, 1861 — Majmu*a-kawaneen* 
faujdaree, Decisions and ordinances of Law Courts, Agra, 1867 ; 
2 vols, in- 1, 8vo. hf hd, hs 1861-67 

34829 Sihr-ul-BayXn. Sihr-ool-Bdyan, or Musnuwee of Meer Husun, a 

history of the Prince Be Nuzeer, in Hindoostanee verse, 4to. 

calf, 3s Calcutta, 1805 

34830 the same, in Hindustani prose, by Mir Bahadur 'Ali, 4to. 

mended, hd, 2s 6d a.h. 1218 

34831 the same, prose, in English, by Court, 8vo. cloth, 2s 6d 

Simla, 1871 

34832 SiNQHASAN Battisi, or Anecdotes of Bikramajeet, Hindustani, 

Nagari characters, from the Brij Bhakha of Soondur Kubeesh- 
war, by Kazim IJlee Juwan and LuUoo Lai Kub, 4to. hd, hs 

Calcutta, 1805 

34833 another edition, square 12mo. one illustration, hds, 2s 

Bombay, 1857 
34834 the same, in Hindi, by Lallu Lai Kubi, from the origi- 
nal Sanskrit, with English notes by Syed Abdoolah, roy. 8vo. 

(pub. at 12s 6d), cloth, 6s 1869 

All three editions are alike, notwithstandlDg the variatioDs in the title. 

34835 [Stewart] Introduction to Hindustani as spoken in the Camatic, 
8vo. vnth Vocab^dary and Dialogues, sd. 2s Madras, 1843 

Tati5^tn-ud-dtn— see KA^fKUP. 



INDIAN LANGUAGES : HINDI. 8385 

^886 Tahkikat-i-Ghishti : biographical and historical Encydopesdia of 
the Pniijab, Hindustani, by Nur Ahmad Chishti, roy. 8vo. 
880 pp' «<^- 10*- * Lahore, 1284 (1867) 

34837 TAKI. Poems of Me6r Mohammed Tuquee, celebrated composi- 
iions in the Oordoo Lan<r.i«ge, pnbliBhed under the patronage of 
the Colleg-e of Fort William, stout roy. 4to. calf, 208 

Calcutta, 1811 

34838 Malimild wa Ayaz; Darya-i Ishk; two masnavis m 

Hindustani, smallest 4to. plainly written MS, cloth, Ts 6d 

A.H. 1249 

Followed in the same volume by a MS. of the Tdyyxbat of Sadi, a Fenian 
diwan. 

34839 Taleem Namuu : Lessons in Hindustani g^mmar, letter writing, 

arithmetic, etc. Hindustani, by Mahomed Ibrahim Muckba, 
2 vols, in 1, 8vo. hf. calf, 2« 6d Bombay, 1847 

34840 Tarikh-i Mam1lik-i CaiN. History of China^ Urdu, by James 

Corcoran, 2 vols, in 1, 4to. sd. 6s Calcutta, 1864 

34841 New Testament, in Hindustani, 8vo. cloth, 2s 1860 

34842 THOMPSON (J. T.) Oordoo-Bnglish Dictionary, roy. 8vo. 

604 pp. hds, 15s Serampore, 1838 

Arranged alphabetically, according to the Roman transliteration, to wbicb 
the Hindi and Persian characters are added. 

34843 Hindee-English Dictionary, roy. 8vo. 500 pp, in Nagari 

and Boman characters, hf, calf, lOs Calcutta, 1846 

34844 ToTA Kahani, " Tales of a Parrot," Urdu, by Saiyid Haidar Bakhsh, 
4to. MS, neatly written, native binding, bs (1803) 

34845 another edition, a.h. 1283 — Sadi Gulistan mu tar jam, 

Persian and Hindustani, A,D, 1867 — 2 vols, in 1, roy. 8vo. litho- 
graphed, hf, bd, 10s KanpSr, 1866-67 

34846 Tales of a Parrot, Hindustani, from the Persian, trans- 
lated by Saiyid Haidar Bakhsh, with a vocabulary, ed. by 
Forbes, roy. 8vo. (pub. at 8*), chth, 2s 6d 1852 

34847 TULSI DAS Ramayana, Hindi, 8vo. 451 pp. hf. bd. bs 

Benares, 1869 

34848 the same, in English, by Growse, Book 1, Childhood, 

roy. 8vo. cloth, 7s 6d Allahabad, 1877 

This first book of Tnlsi's Ramayana forms all but a third of the complete 
work as rewritten after Yalmiki. This is the first European translation. 

34849 Wali's Diwan : Hindustani, the Odes of Shah Mohammed Wali 

Dekkani, 8vo. MS, bd, from Qarcin de Tassy^s library, £2, 

(1750) 
The oldest and best of the MSS. used by Garcin de Tasay for his edition. 

34850 CEuvres de, publi6es en Hindoustani par Garcin de 

Tassy, roy. 4to. sd, 6s 6d Paris, 1834 

34851 le mSme ouvrage, Hindoustani et Frangais, par Garcin 

de Tassy, roy. 4to. hf, calf, 7s ed 1834-36 



3386 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34852 WiQUAYA (Waka'i-i) Rajpootana, or a History of the Ajmere 

and Merewara Districts and the Native States incladed in the 
country of Rajpootana, Hiridustani, by Jwala Sabaie, 3 thick 
vols. 8vo. maps, sd, 10s -^gra, 1878-79 

34853 Yatks (W.) Introdnction to Hindustanii containing a Orammar, 

Reading Lessmis, and a copious Vocabulary, 8to. hds. 7s 6d 

Calcutta, 1841 

34854 Hindustani- English Dictionary, 8vo. 590 pp, cloth, 12^ 

1847 

34855 YusuF wa Zuleikha, Masnavi of Mir Hasan, Guli Bakavali, 

Hindustani, royal 8vo. lithographed, bd. 4« Calcutta, 1267 

34856 ZuRtJBU l-amsIl. Collection of Dakhni popular Proverbs, sm. 

folio, toell written MS. neat native binding, 24« About 1825-30 
In the epigraph the title is given as I\ikdt-u Iraalamin. This interesting 
work is a scarce one. 

34857 Zubdatu-l-Khiyal, " the Cream of Fancies," being a collection of 

Tvonderful anecdotes, told in pure and elegant Urdu, large 4to. 
414 pages, bds. 10s a.h. 1256 (1840) 



Konkani- 

34858 Bible. Jonas, from the Vulgate translated into the Southern 

dialect of Konkani as spoken by the Catholics of South Canara, 
by Pio Noronha — Gt)spel of St. John and Acts of the Apostles, 
in the same and also from the Vulgate, translated by F. M. 
Mascarenhas, neatly written MS. the Konkani in Roman letters, 
together in 1 vol. 4to. calf, lOs Mangalore, 1860-72 

34859 CuNHA RiVARA (J. H. da) Ensaio historico da Lingua Concani, 

sm. 4to. 540 pp. hf. calf, 21s Nova Ooa, 1858 

Besides the subject alluded to on the title, this work contains also an 
interesting collection of 90 official documents relating to the Portuguese 
Missions in India from 1620 to 1804. 

34860 [Francisco Xavikr de Santa Anna] Diocionario Portuguez- Con- 

cani, por um misionaro Italiano, 8vo. 280 pp. double columns, 
hf calf, 16s Nova Ooa, 1868 

34861 Tracts in Konkani. Novas Meditacoes; Cantigas pias; Cathe- 

cismo da Infancia; Cathecismo de Doutrina Christa; Devo- 
cianario de Missa ; Kamalhetinho de Hymnos e Can9oes, all in 
Konkani, printed in Roman letters; together 6 pieces in 1 vol. 
12mo. hf. morocco, 10s Nova Ooa, 1856-68 



Marat'hi. 

34862 Bal Mitr, being a Maratha translation of Berquin*s Children's 

Friend, 2 vols. sm. 4to. hf. calf, 5« Bombay, 1828-33 

34863 Ballantyne's (J. R.) Mahratta Grammar, 4to. Id. 2s 1839 



INDIAN LANGUAGES : MASATHL 8387 

34864 Bellairs and Askhedkar, Marathi Giammar, am. 8yo. 100 pp, 
• clothy Is 6d Bombay^ 1868 

34865 Bhakt Vijaya, Hari Vijaya, Pandava PratIp, Ram Vijaya, 

4 Mythological Poems, in Marathi, 4 vols, folio, lithographed^ 
with some hundreds of large engravings representing scenes from 
the Furanas, etc. £9. Atmo Sakce, 1770 (1848) 

Excessirely rare in Europe. There are probably no copies of these 
works to be found in anj of the great Public libraries. 

34866 Bhakta-yijata, a Marathi poem, by Mahipati, MS, in the Na^ari 

character, 4 yols. 4to. cloth, 16s (1850) 

Very rare in Europe. 

34867 Bible. The New Testament, Marathi in Nagari character, 8yo. 

calf 2s 1864 

34868 Carby's Mahratta-English Dictionary, 12mo. hf calf Ss 

Serampore, 1810 

34869 Dictionary of the Maratha Language, compiljpd by Pnndits of the 

NatiYO Education Society, 2 yols. 4to. all in Marathi, litho' 
graphed, hf hd, £2. Bombay, 1829 

Drumkond (B.) — see Gnjerati. 

34870 DUFF'S (Capt, Grant) History of the Marathas, translated into 

Marathi, by Capt. D. Capon, sm. folio, hf bd, Ts 6c{ 

Bombay, 1830 

34871 GoYiiTD Narayan. Bombay past and present, an historical sketch 

in Marathi, 8yo. maps, cloth, hs Bombay, 1863 

34872 JAKAEf-PARiNAYA NItaka, or the Play of the Marriage of Janaki, a 

dramatic composition in Marathi, M8. sm. folio, beauHfuUy 
written, 134 pp* stained, bd, 6s (1770) 

34873 KEifKEDY's Dictionary of the Maratha Language, in two parts, 

Mar.-Eng. and Eng.-Mar. in 1 yol. sm. folio, A/, bd. 7s 6d 

Bornbay, 1824 

34874 Mahratha Grammar, and Mar.-Eng. and Eng.-Mar. 

Dictionary, in 1 vol. sm. folio, doth, 10« 1824-25 

34875 Mahabharata, Sabhd parva; the first book of the Sanskrit epic 

translated into Maratha verse, oblong folio, plainly written, M8. 
hf calf gilt, £2, 2s Sec XYIII 

34876 MOLBSWORTH and CANDY, large Bnglish-Marathi and Ma- 

rathi-English Dictionary, 2 thick vols, large 4to. hf, calf not 
uniform, £1. 16« Bombay, 1831-47 

34877 the same, 2 vols. 4to. hf. calf neat, £2. 5* 1831-47 

343j^3 Marathi-English Dictionary, 1 vol. interleaved and 

divided into 8 parte 4to. cloth wrappers, 15s 1831 

34879 Marathi-English Dictionary, second enlarged edition, 

roy. 4to. hd. 30« ' Bombay, 1857 

34880 English-Marathi Dictionary, 4to. cUth, 2hs 184.7 

34881 Compendium of Molesworth's Marathi-English Dic- 
tionary, by Baba Padmanji, roy. 8vo. 483 pp. cloth, hs 

Bombay, 1863 

34882 Panchopakhyanam, the Fables of Vishnu Sarman, Marathi, in the 

Modhi character, sm. folio, plain MS, bds. 7s Qd " Sec. xix 

232 



3388 BERNARD QUARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 

34883 Pbibodha Ghandbodata Natae : an allegorical Drama, Ma/ratJii, 

translated from the Sanscrit, sm. 4to. numerous illustrations^ 
hf. hd, 15« Bombay^ 1851 

34884 PuBAN : oil Rela9ao dos mjsterios da encama^ao, morte e paixao 

de N. S. Jesn Christo, na lingoa vulgar, composta por P. Er. Vaz 
de Guimaraes, 1659, Marathi verse^ in Roman character, roy. 
8vo. hf. calf, Ss 6d Bombay, 1857 

34885 the same, 4to. sd, 2s Bombay, 1871 

34886 RuKMiNi Sainyab, Marriage of Rukmini, a poem, in MaratKi^ 

large 8vo. bd, 8s Bombay, 1770 (1848) 

34887 SANSKBiTA-SANGauDHABA : Treatises on Sanscrit Grammar, in 

Marathi, 3 vols, in 1, 8vo. hf, bd, 7s Bombay, 1854 

34888 Shiva Lilambit : Siva's Pastime, a poem, in Marathi, 8vo. hd. 9» 

Bombay, 1772 (1850) 

34889 SiEVENSON'a Mnrathee Grammar, 8vo. 84 j^p, hf, bd, 6s 

Bombay, 1843 

34890 TuKABAMA (the poet of the Maharashtra) Poems, in Marathi, edited 

by Vishnu Parashuram, Vol. I, with the Life of the Poet in 
English, 8vo. cloth, \0s Bombay, 1869 

34891 Tales, m MaraVhi, Modi characters, sm. 4to. plain MS, bcmnd, 

formerly in the Briggs collection, 20s About 1800 

34892 another collection, in the same language and' character j 

roy. 8vo. well written MS, with headings added in Persian, neat 
Indian binding, \Qs About 1800 

34893 VooABULABY, Marathi-English, 8vo. cloth, 2s 6d Bombay, 1851 

34894 Wilson (J.) Idiomatical Exercises, Marathi amd English, 12mo. 

312 pp, cloth, 2s Bombay, 1851 



Oriya (Udiya, Odhra, Orissa). 

34895 Bbowne (J. F.) Uriya Primer, in Roman characters, 12mo. 32 pp. 

cloth. Is 6d 1882 

34896 LiNGAM Lakshmaji, practical Grammar of the Odhra Language^ 

12mo. sd. Is 6d Calcutta, 1869 

34897 Maltbt's practical Handbook of the Uriya or Odiya language, 

8vo. cloth, 6s Calcutta, 1874 

34898 Sutton (A.) English-Oriya Dictionary, with an introductory 

grammar, and a list of official terms, roy. 8vo. 320 pp. bds, ISs 

OuUack, 1841 



Panjabi. 



34899 ADI GRANT'H, with its Supplements, in the old language of the 
Sikhs, complete in 1 vol. square folio, a fine MS. Gnrumukhi 



INDIAN^ LANGUAGES : PANJABT, SINDHI. 8389 

characters^ 1249 jpp, of text, with a very extensive Index at the 

beginning, in the original binding, covered ivUh a silk wrapper, 

£10. lOs Sec, XIX 

Vbbt rarb^ especiallj in this state of completeness. Most copies want 
some of the pieces that form the Adi Grant'h. 

34j900 adi GRANT'H, in Panjabi, stout folio, 467 lea/oes, strong native 

hindvng, £10. 1874(1817) 

The religions hooks of tihe Siichs are regarded with so much veneration 
hj them, that, according to Sir John Malcolm, it is almost impossible for a 
foreigner to obtain a copy even in the Punjab. 

34901 Ashta Padi Ndnak : the Eighth Section of the Adi 

Granth, in Punjabi, in the Persian character, sm. folio, elegantly 
toritten M8. hf. bd, SOs About A,B, 1680 

A rare and curious MS., in which the text is preceded bj some extracted 
passages of Persian Snfi poetTy, and by some memoranda which seem to 
indicate that the MS. was written at no great distance from the region of 
Anrangzib's power. 

34902 Cabby's Punjabi Grammar, 8vo. bds. Ss 6d Serampore, 1812 

34903 Dictionary. Panjabi-Engh'sh Dictionary, edited by the Lodiana 

Mission, 4to. bd, £2. 16s Lodiana, 1854 

34904 Leech (R.) Panjabee Grammar, in Boma/n characters, 8yo. bds, 

2s 6d Bombay, 1838 



Sindhi, 

34905 DossABHAE Sorabjee's Idiomatical Sentences, and Seventy-five 
Stories, in Unglish, Hindustani, Scindi, and Persian, by Arthur, 
and Goolam Alii, sm. folio, hf, bd. Is 6d Kurrach-ee (1830) 

84906 HiKiYATU-s-SALiHHiN, or stories of good men, written in Sindhi 
by Wali Muhammad, 8vo. lithographed and fully pointed, hBOpp. 
hf, bd, 7s Karra^hi, 1851 

34907 Shaha jo Risalo : the Divan of Abd-ul-Mtif Shah, in Sindhi, ed. 

by E. Tmmpp, roy. 8vo. 740 pp, printed in the Persian character, 
with the vowel points throughout, cloth, 15« Leipzig, 1866 

34908 SHIRT (Rev. G.) and others, Sindhi-Bnglish Dictionary, roy. 

8vo. 926 pp, hf, bd, £2. Kwrrachee, 1879 

34909 STACK (G.) Grammar of the Sindhi language, 8vo. cloth, 10s 

Bombay, 1849 

34910 English-Sindhi Dictionary, 8vo. cloth, 128 

Bombay, 1849 

34911 ' Sindhi-Bnglish Dictionary, roy. 8vo. hf, calf, 2hs 

Bombay, 1865 

34912 Trumpp (Rev. E.) Grammar of the Sindhi language, compared 

with the Sanskrit-Prakrit and the cognate Indian vernaculars, 
8vo. sd, lOs ; or, cloth, X2s 1872 

34913 Wathek (W. H.) Sindhi Grammar and Vocabulary, in the Roman 

character, 4to. facsimiles, map, hf. bd. 7« (id Bombay, 1836 



8390 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



Sinhalese, Cingalese. 



84914 CALLAWAY ( J. ) Yocabnlary, useful plirases, and familiar 
dialogues, in English, Portuguese, and Cingalese, Svo, cloth, 5s 

Colombo, 1818 

34915 Hints on the Cingalese and English languages, 16mo. 

eloth, 2s 6d Colombo, 1821 

34916 Cingalese-English and English-Cingalese Dictionary, 

4to. 248 pp. sd. 7s Colombo, 1821 

34917 CLOUGH (B.) Singhalese-English and English-Singhalese Dic- 
tionary, 2 vols. 8vo. 1600 pp. bd. not uniform, very rare, £5. 

Colombo, 1821-30 

34913 Singhalese-English Dictionary, Svo. the missing title-' 

leaf and pages 1-8 afid 209-12 are supplied in manuscript, bds, 
10s Colombo, 1830 

34019 Lambbick's Singhalese Grammar, 8vo. bd. 7s 6d 

Cotta (Ceylon), 1834 

34920 THE MAHAWANSA, from the thirty-seventh chapter (to the 

end), from the Pali, translated into Sinhalese, by Sumangala 
and Batuwantudawa, 8vo. hf bd, 7s Colombo, 1877 

34921 Nahawalia : or, a poetical vocabulary of Singhalese synonyms, by 

Nallurutun, Singhalese and English, ed. by C. Alwis, 8vo. hf. bd, 
bs Colombo, 1858 

34922 Nicholson (J.) English-Sinhalese Pocket Dictionary, by D. de 

Silva, thick 18mo. 782 pp. cloth, bs Colombo, 1873 

34923 SIDATH SAJ^GARAWA, Singhalese Grammar, translated into 

English, with introduction, appendices, etc. by J. De Alwis, 

Svo. bds. 20s ; or, hf. bd. 2ls Colombo, 1852 

The Introduction is a yalnable work of nearly 300 pp. and contains a 
history of the language and Hteratare, with specimens in prose and Terse. 

34924 SiNOALEESCH Belydenis-Boek, being the Catechism in Singhalese, 

8vo. vellum, 30« Colombo, 1738 

The second book printed at Colombo. 

34925 SiNGALBESCH Formulier-Boek. Behelsende vier Formulieren, 

namentlyk: van de Kinderen, Bejaarden, 't Houwelyk ende 
het h. Avondmaal, Colombo, 1744---Singaleesche Psalmen en 
Lofzangen, with Music, Colombo, 1768---6oifA in Singhalese, 2 
vols, in 1, 12mo. bds. 25s Colombo, 1744-68 

34926 Upham (Ed.) the Mahdvansi, the Baj^Eatnicari and the BAji- 

Yali, forming the Sacred and Historical Books of Ceylon, also 
a collection of tracts on Buddhism, translated from the Sin- 
ghalese, 3 vols. 8vo. SQs 1833 

34927 Takkun Nattannawa, a Poem, descriptive of the Ceylon System 

of Pemonology, from the Singhalese, by J. Callaway, 8vo. 4» 

1829 



INDIAN LANGUAGES : DBAVIDIAN, ABORIGINAL. 3391 

V. NON-SANSCRITIC LANGUAGES 
(Turanian, Dravidian, Aboriginal). 

General Works. 

34928 BURNELL (A. 0.) Elements of South-Indian Paleeography from 

the 4th to the 17th centary, being an introduction to the study 
of South-Indian Inscriptions and MSS. second enlarged edition^ 
with 35 plates and a map, 4to. {sells £2. 12s 6d), cloth, Sbs 

1878 
A book of extraordinary yalue to the stadent of old Indian philology. 

34929 Caldwell (R.) Comparatiye Grammar of the Dravidian or South- 

Indian family of Languages, second revised and much enlarged 
edition, thick 8vo. cloth, 18s 1875 

One of the moat important oontribntions erer made to tiie science of 
Comparatire Philology. 

34930 GoYBB (C. E.) Folk-Songs of Southern India, 8to. cloth, lOs 

Madras, 1871 

34931 Habeness (H.) Ancient and modem alphabets of the South- 

Indian languages, 4to. sd, 2s 1837 

Bhutiya, or Bhotanta Language. 

(This language is almost identical with Tibetan, and is spoken throughout 

the whole of the Himalayan region.) 

34932 ScHROETEB (E. G.) Dictionary of the Bhotanta, or Boutan 

Language^ with a Grammar, 4to. 42 and 475 pp. hd, 15^ 

Serampore, 1826 

Bojingijida, South Andamanese. 

34933 The Lord's Prates, translated into Bojingijida by Man; with 

preface, introduction and notes ed. by Temple, 8vo. 81 pp. cloth^ 
Zs Qd Calcutta, 1877 

Canarese, Kanada, Carnataca. 

34934 Canarese Dialogues, Can. and English, the teost in naiiive a/nd in 

'Roman characters, with a number of Fables in Canarese on the 
intervening pages, sm. folio, plain MS. hf. hd. 7s 6d About 1840 

34935 Caret (W.) Kumata Grammar, 8vo. hds. Ss 6d Serampore, 1817 

34936 Channa Basaya Puraka, a Hindu mythological poem, in Oananrese, 

sm. folio, beautifully lithographed, cloth, 10s Mangdlore, 1851 

34937 Dasa Rakshada Galu, Canarese Foems, sm. folio, sd. 2s 6(2 

Madras, 1852 

34938 Dialogues in Kanada and English, 8yo. hound, 2s Madras, 1852 



3392 BERl^ARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

34939 Grammatiga Ganarico-Latina, secunda editio recognita a Bonte- 

loup, 8vo. hd, 2« Bangalori, 1869 

34940 Historical Treatises, annals and constitutions of tke Canara 

States, smi. folio, MSS. on paper in vwrious hands, hf. calf, 
lettered " Canarese Papers," 15« Sec, xix 

34941 EASUDU-Ghbdegalu, Yocabnlary, Canarese, sm. folio> cloth, hs 

Mangalore, 1852 

34942 Kesiraja's JeweV Mirror of Grammar (Sabdamanidarpana) with 

the commentary of Nishthnrasanjayya, Canarese, 8yo. cloth, bs 

ifangalore, 1872 

34943 Krishnamagharta, Canarese Grammar, tn Canarese, roy. 4to. sd. 

4a Mad/ras, 1838 

34944 Makusgript folded in small 4to. size, contairving a number of 

Accotmts written in white on a ground of hla^Jeened canvas, and 
offering a cv/rious example both as regards graphic material and 
form, 12s Sec. xviii 

34945 MgKerrell (J.) Camataca Grammar, 4to. calf, 10s Madras, 1820 

34946 Naoayarma's Canarese Prosody, with an introduction and an 

essay on Canarese literature, ed. by Knittel, 8yo. cloth, Ss 6d 

Mangalore, 1875 

34947 RXjl^NDRANiMi, or History of Coorg, Canarese, with an English 

translation by Lieut. R. Abercrombie, 4to. cloth, bs 

Mangalore, 1857 

34948 Ramasawmt, English-Canarese (Jrammatical Vocabidary, 12mo. 

hds. Ss Bangalore, 1847 

34949 Reste (W.) English-Camataca and Camataca-English Diction- 

ary, 2 stout vols. impl. 4to. hf calf, not tmiform, £2. 10« 

Madras, 1824-32 

34950 the same, English-Camataca Dictionary, stout impl. 4to. 

hd. ; or, in two parts, sd. 20s 1824 

34951 Canarese-English Dictionary, revised, corrected, and 

enlarged by D. Sanderson, 8vo. hf. calf, 16s Bangalore, 1858 

Coorg. 

34952 CooLB (R. A.) Coorg Grammar, 8vo. cloth, 7s 6d Bangalore, 1867 

Gond. 

34953 Driberg and Harrison, Grammar and Vocabulary of the Gondi 

Language, 8vo. sd. 2s Calcutta, 1849 

Lepcha, Rong. 

34954 Mainwaring (G. B.) Grammar of the Rdng (Lepcha) Language, 

as it exists in the Dorjeling and Sikim Hills, 4to. cloth, 7s 

Calcutta, 1876 

34955 Gospel of St. Matthew, in Lepcha, native cha/racters, sd. 5s 

About 1845 



INDIAN LANGUAGES : DRAVIDIAN, ABORIGINAL. 3398 

Lushai, Dzo, Kuki. 

34956 Lewin (T. H.) progressive colloquial Exercises in the Lusbai 

Dialect of the Dzo or Kuki Language, with Vocabularies and 
Popular Tales, 4to. ad, lOs CalcuttUy 1874 

Malayalim. 

34957 Bailey (B.) Malayalim-English Dictionary of the high and 

colloquial languages, thick 4to. 856 jpjp. dovJ)le columns, hf. hd* 
rare, £2. lOs Cottayam, 1846 

34958 . English-Malayalim Dictionary, 8vo. imboundy Ts 6d 

Gottaycmi, 1849 
34959 the same, second edition, 8vo. sd. 15« GoUaycum,, 1868 

34960 Book of Common Prayer, in Malayalim, 8vo. 2* Gottayam, 1838 

34961 Grammatioa malabarico-latina, being a Latin grannmar in Malaya^ 

Zm, 8vo. 280 ^, sd. 10« Goehin, 1868 

34962 Bible. New Testament, in Malayalim, lithographed, 8vo. no title, 

hf. hd» 68 (? Gottayam, about 1840) 

34963 GuNDEET (H.) Malayalim-English Dictionary, roy. 8vo. 1116 pp. 

hf. calf, 328 Mangalore, 1872 

34964 — Catechism of Malayalim Grammar, Malayalim and 

English, ed. by Garthwaite, 12mo. bds. 2« Gannanore, 1867 

34965 Malayalim Grammar, vn Malayalim, second enlarged 

edition, 8yo. ad. 28 6d Mangalore, 1868 

34966 Kebalolpatti, or, the Origin of Malabar, in Malayalim, by H. 

Gundert, 12mo. sd. Is 6d Mangalore; 1874 

34967 Lasebon (E.) Malayalim-English and English-Malayalim Diction- 

ary, 8vo. bds. Ss 6d Gottayam, 1856 

34968 Malatalim- English and English-MalayaJim Dictionary, 2 yols.8yo. 

7SS pp. cloth, bs Mangalore, 1870 

34969 Ejssa-us-sabIl . .. at end : ManshI-u l-maasir-i n-nafi'at ; a work 

in the Malayalim language, but in Arabic characters, roy. 8yo. 

lithographed, native binding, from Dr. BumelVs library, \hs 

{? Gananore) A.H. 1280 
Printed at a town, the name of which reads like Knnnore or Cnbbore, 
the donbtfnl consonant being a modified form nsed in this peculiar language 
of the Mapilla or Mopla people, who are descendants of Arabs. 

34970 Peet's Malayalim Grammar, 8yo. cloth, hs Gottayam, 1860 

34971 Songs and Poetbt, in the language of ihB. Mapilla people, that is, 

in Malayalim, Arabic cha/racters, 23 parts, oblong 8yo. litho' 
graphed, in sheets, from Dr, BumelVs library, SSs 

Southern India, about 1860 

34972 Spsiira (F.) Grammar of the Malayalim Language, 4tiO. sd. Bs 

Madras, 1839 

Manipuri. 

34973 Gordon's English-Bangali-Manipuri Dictionary, 8yo. bds, ds 

Galcutta, 1837 



3394 BERNARD QUARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 



Santal. 

(Spoken on the Western Frontier of Lower Bengal, from. Orissa in 

the south to Bhagolpore in the north.) 

34974 Skbefsbud (L. O.) Criammar of the Santhal Langnage, 8vo. 

370 pp. doth, lOt Benares, 1873 

Tamil. 

34975 AiYASAKSHAMiSTAM, in Tamil characters, 8to. red morocco, gilt 

edges, 6s Madras, 1866 

34976 Ahdebsoit'b Tamnl Grammar, comprising the roles of Kodnn 

Tamnl and an Introdnction to Shen Tamnl, sm. 4to. hds, Ss; or, 
russia extra, 10s 6d 1821 

34977 BESCHl (Constant.) Tembayahi of Yiramamnni, a poem on the 

history of the Holy Family, in Tamil, 2 vols. 4to. beautifully 
written M8. transcribed from BeschCs a/uiograph, in yellow morocco 
hinding wiih symbols and I,H.8. on the sides, 30s 

(? Pofidicherry) about 1812 
Grammar of the Shen or High Tamil, tnuislated from. 



34978 



34979 



34979«- 
34980 • 



34981 
34982 



the Latin by Babington, roy. 4to. bd. 10s ; or, red morocco gilt, 
12s Madras, 1822 

Grrammatica Latino-Tamnlica^ mlgaris idiomatis, 4to. 

half russia, 4s Madras, 1813 
the same, second enlarged edition, 8yo. calf, 7s 6d 

Pondichery, 1843 

Grammar of the Common Tamnl, translated by Horst, 

8yo. bd. 7s 6d Vepery, 1806 

the same, translated by Mahon, 8vo. bds, 10s 

Jfaffw, 1848 
Ynlgaris Tamnlices lingan Dictionarinm Tamnlico- 



34963 



34984 



Latinnm, sm. 4to. autograph MS. on paper^ bd. £3. 3s 

India, 1744 
From a Beoond title-page at the end and a amgle qpedmen page which 
fi»Uow8, we may oondnde that Beschi meant to go on with a rerene part 
Fortngnese-Latin-Tamil which was nerer executed. 

Clavis hnmaniomm litteramm snblimioris Tamnlici 



idiomatis, sm. 4to. M8. copy of the autograph, yellow morocco, 10s 

(? Fondicherry) 1810-12 
idem opns impressum, 8vo. bds. bs ; cloth, 6s 

Tranquebar, 1876 

The text of Beschi's treatise on the so-called High Tamil and on Tamil 

F^}etry and Rhetoric is here printed for the first time from a Manoscript 

oonected by the author himselC Balrington had almdy printed a tranalatian 

in 1822, fix>m the MS. 

see Gnm Paramartan ; also Yiramamnni. 



34985 Chittt (S. C.) the Tamil Plntarch, an acoonnt of the liyes of the 

Poets of Sonthem India and Ceylon, 8yo. sd. 5s Jaffna, 1859 

34986 Chintamaki, a poem, with prose oommentaryy in TamU, 4to. necUly 

written M8. hf. bd, 20« See. xix 

34987 Padart'ta knna Chintamani : Commentary on the Chin- 

tamani, in TamU, 8yo. red morocco extra, gilt edges, 12s 

(Madras, about 1840) 



INDIAN LANGUAGES : TAMIL. 3395 



34988 Ghintamaki Nieandu, in Tamils by Muttasami Pillei, 3 parts in 

1 vol. sm. 4ito. hf, bd, lettered Nagnndoo, bs Madras (1840) 

34989 DiCTiOKlBT, English-Tamil, 2 parts in 1 vol. 4to. 242 and 272 pp. 

double columns^ the Supplement to Bottler, Jtf, calf, 28« ib. 1852 

34990 [DuPiTis et Moussbt] Dictionnaire Tamoul-Francais, 2 vols. 1855-62 

— Dictionnaire Latin-Fran9ai8-Tamoiil, 1846 ; together 3 vols. 
8vo. calf, £2. 12« 6i Pondichdry, 1846-62 

34991 Dictionnaire Latin-Fran9ais-TamoQl, 143 pp, 1846 — 

Vocabnlaire Fran9ais-Tamoiil, 420 pp, 1850; boand in 1 vol. 
8vo. calf, lOs Pondichery, 1846-50 

34992 GooEOO Paramartan, Adventnres of the, a tale written in Tamil 

by Beschi, Tamil and English, "with Vocabulary and Notes, by 
Babington, 4to. bd, 7s 6d 1822 

34993 Gbahmaibe Eran^aise-Tamoole de la langae vnlgaire et de la langue 

relev^e, 8vo. calf, 2s 6d PondichSry, 1863 

34994 GsAUL (K.) Tamulische Schriften znr Erlauternng des Yedanta- 

Systems, Deutsch, 8vo. sd, 2s Leipzig, 1854 

34995 KiNDBBSLET (N. E.) Extracts from Teroo-Vanlaver Knddul and 

Nella-Bajah, translated from Tamil, Svo, plates, bd, Ss 6d 1794 

34996 Joseph (A.) A Cnmmi Poem on Coffee Planting, Tamil and 

English, 8vo. bds. 2s Jajfna, 1869 

34997 Knight and Spaulding, English-Tamil Dictionary, 8vo. 831pp. 

hf. calf, 15s Madras, 1844 

34998 Lazarus (J.) Tamil Grammar, 12mo. 230 pp. cloth, 3* Qd 1878 

34999 Luke (Saint) Gospel of, in Tamil, Tehigu, Canarese and English, 

12mo. bd. 2s dd 1845-62 

35000 MuLA-PADAM . . . Moral and Mystical Sentences, in Tamil, 2 vols. 

in 1, sm. 8vo. red morocco extra, gilt edges, 10* {Madras) 1812 

MSS. written with the dry point on palm-leaves : 

35001 Tamil Alphabets, 4 different works (20 leaves, 22 leaves, 
14 leaves, 26 leaves), 20« 8ec. xviii 

85002 Tamil Spelling Tables, 2 MSS. (44 leaves, 12 leaves), 7s Qd 

Sec. xviii 

35003 Abithmetical Tbeatisis, in Tamil, 3 MSS. (30 leaves, 30 leaves, 
12 leaves), 15* Sec. xviii 

35004 MiscELLAKEOUS MSS. in Tamil, 7 different works, SOs Sec. xviii 

35005 AUVYEIYAB'S WORKS : the Attichndi, the Kondeiventhan, 
and the Nigandn or poetical Dictionary, in Tamil, 3 MSS. 
(12 leaves, 12 leaves, 24 leaves), £2. 2s Sec. xviii 

This celebrated poeteas lived about a thousand years ago. 

35006 NuNifOOL : an English version of the Tamil Nnnnool^ edited with 
explanatory notes, vocabulary, etc. by Joyes and Pillay, Books 
1-6 {all puo.\ 8vo. hf. bd. 5s Madras, 1848 

35011 Percival (Rev. P.) Tamil Proverbs with their English Transla- 
tion, containing upwards of six thousand 'proverbs, 8vo. 573 pp. 
sewed, hs 1874 

35008 Percival (P.) Tamil-English Dictiona^, in Roman and Tamil 

characters, sq. 12mo. 309 pp. cloth, 3^ 6(2 Madras, 1861 

35009 Phrase Book, or Idiomatic Exercises in English and Tamil, 

3rd edition, 12mo. 348 pp. hf. bd. 2« Jaffna, 1848 

233 



3396 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

35010 Pope (G. U.) a larger grammar of the Tamil Langnage, in both 
its dialects, together with the Nannul, m TamxL^ 2 parts in 1 toI. 
8yo. doth, Zs Qd Madras, 1858-9 

35012 Rhenius (G. T. E.) Tamil Grammar, with appendix, 8yo. calf, 
78 6d Madras, 1836 

35013 the same, 8vo. hf. hd. lOs Madras, 1853 

35014 Rottleb's Tamil-English Dictionary, revised by Taylor and 

Yencatachala, 4 "pa^ in 1 vol. 4to. bd, £2. Madras, 1834-41 

35015 Smbiti ChandbicI : Municipal Law of the Hindns, abridged in 

Tamil by Madura Gondaswami Polavea, roy. 4to. half calf, 
Vs Gd Madras, 1826 

35016 Takdayabata Mudalitab, Ilakkana Yinavidai, a catechism of 

grammar, in Tamil, 4to. 338 pp. hf calf, 3s 6d (Madras, 1845) 

35017 Tatlob's Oriental Historical Manuscripts on History, Mythology, 

and Antiquities, Tamiil and English, with annotations, 2 vols. 
4to. hds, 9* ; or bd. in 1 vol. hf, calf, 10« Madras, 1835 

35018 New Testament, in Tamil, sm. 8vo. calf, 28 Madras, 1857 

35019 Teva Abulaveta Tibaddu: MS. in Tamil, sm. 4to. very neatly 

vrritten, m^orocco, gilt edges, lbs Sec. xix 

B5020 THOLCAPTA-NuimooL, or a comparative reference edition of the 
Tolcapyam and the Nunnool, with examples and notes ed. by 
Pillay, Books 1-3 {aUpub,), 8vo. doth, bs Madras, 1858 

35021 TiBUYALLUYEB, the KuBAL, an ethic poem, with commentary, in 

Tamil, 4to. a neatly written M8» hotmd in calf gilt, 2bs Sec, xix 

35022 ejusdem operis pars, Tamxlice et Latvne, sm. 4to. plainly 

written MS. 543 pp. hf. bd. lbs Sec. xix 

35023 Kural, in Tamil and English, with a commentary, 

and illustrations, also in Tamil and English, from other writers, 
by Ellis, 4to. 304 pp. (all pub.), bd. 10s (Madras, ca. 1820) 

35024 the same, Sigh Tamil text and translations into 

Common Tamil, Latin and German, with notes and glossary ed. 
by Graul and Germann, 2 vols. 8vo. bd. not tmiform, 6« 1856-65 

35025 TIRUYAYMOLI: a Tamil religious poem, with extensive 

commentaries, printed wholly in the Tdugu character, 11 vols. 

roy. 4to. cloth, £3. 10* Madras, 1871-76 

This work ia said to hare been written 4900 jean ago, and is tenned 
** WordH of the Sacred Month.*' It forms the third part of the Nalayira 
Firapantam, which is sometimes called the Tamil Veda. 

35026 Yalmiki. The Uttara Kanda of the Ramayana, Sanscrit in 

Tamil characters, sm. 4to. calf, 6s Madras, about 1836 

35027 Yedala Cadai, the Tamil version of a collection of Sanscrit Tales, 

English, by Babington, 8vo. sd. 2s 6d 1834 

35028 YTAVAHABA-SARA-SANaBAHA : L%islation hindone, traduite dn 

tamil en Frangais par Sic6, 8vo. sd, 2s ♦ Pondiehdry, 1857 

35029 YIRAMAMUNI'S [Bbschi] SaduraqarIdi, a Dictionary in four 

parts, in Tamil, 4to. red m^orocco, ZOs ; or interleaved, in 2 vols. 
calf gilt, 2bs Madras, caka 1770 (1848) 

This is the standard anthoriiy with Tamil writers. Its first part consists 
of an ordinary yocabnlary, with the signification attached to the words ; the 
next is an arrangement of synonyms ; the third is a rhyming dictionary ; and 
the fourth a lexicon of the classical language. 



INDIAN LANGUAGES: TELUGU, TUDA, TULU. 3397 

35030 ZisoiNBALa (B.) Ghrammatica Damulica, 4to. clothy 2« 6d 

HalcB, 1716 

Telugu. 

35031 BROWN (G. Ph.) English-TBLUOU and Teluga-Englisli Dic- 

tionary, explaining the colloquial style and the poetical dialect, 
2 thick vols. voy. 8vo. hf, calf^ £4. MadraSj 1852 

35032 another copy, 2 vols, not imiform in hvnding^ £3. 10« 

1852 

35033 Telngn grammar, second enlarged edition, 8vo. hd, 10« 

Madras^ 1857 

35034 Telngn and Sanskrit Prosody, sm. 4ito. hd, 3s ^d 

Madras, 1827 

35035 ' Telngn Reader, a series of Letters, private and on 

business, police, and revenue matters, with English translation, 

analysis and a lexicon of 172 pp. 3 vols. 8vo. calf, 20s 

Madras, 1852 
35036 the same, part 3, containing the Teluga-English 

Lexicon, sepa/ratdy, 5s 1851 

35037 Campbell's (A. D.) Teloogn-English Dictionary, roy. 4to. 601 pp, 

double columns, hf, calf, 12s Madras, 1821 

35038 the same, roy. 4to. hf. morocco, 15s 1821 

35039 Teloogoo Grammar, 4to. hd. 3s Madras, 1816 

35040 the same, 4to. second editiony hf hd. ^s 1820 

35041 MoBBis, Teloogoo Selections, with translations, grammatical 

analysis, and Glossary, roy. 4to. hd. 4s Madras, 1823 

35042 English-Teloogoo Dictionary, 2 vols. 4to. 1118 2?p. double 

columns, calf, 10s Madras, 1835-9 

35043 SwABOCHiSHA Maku-^Chabitba : a celebrated poem written about 

1550 A.D. by Allasani Peddanna, with a commentary, Telugu, 
4to. 240 pp. hd. 4s 6(2 Madras, 1851 

35044 Yasu Chabitba : a celebrated poem written about 1450 a.d. by 

Bhattu Murti, with a commentary, Telugu, 4to. 387 pp* calf, 5s 

Mad/ras, 1844 

35045 Yaktavali, or Exercises in Idioms, English, and Telugu, by C. P. 

Brown^ 8vo. calf, 6s Madras, 1852 

35046 Yemana's Yerses, moral, religious, and satirical, Telugu and 

English, by ]&rown, 8vo. hd. 9s Madras, 1829 

Tuda. 

35047 POPB (G. W.) brief Outline of the Grammar of the Tuda 

Language, sm. folio, bds. 7s M Bangalore, 1872 

Tulu- 

(Tulu is spoken only in the Collectorate of South Canara by about 

500,000 people.) 

35048 Bbiqel (J.) Grammar of the Tulu Language, 8vo. cloth, Is 6(2 

Mcmgc^e, 1872 



3398 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



Asiatic Societies : 

35049 JOURNAL of thb ASLA.TIO SOCIETY of BENGAL, a 
COMPLETE SET, from the beginniiig in 1832 to the end of 1877; 
46 vols. 8vo. toith a large nvmber of plates, in hoards and parts, 
uncut, £72. Galcubta, 1832-77 

To thU set are added the «' Proceedings," 1865 to 1877 (1876 wanting 
the Angnst nomber). Down to 1864 indnsiYO they are incladed in the 
JoumaL 

35049*JOURNAL of the ASIATIC SOCIETY of BENGAL, 1832 

to 1871 ; 40 vols, {fournos. wanting), twenty-six vols, neatly half 

hound in calf, the rest in parts, £30. 1832-71 

The missing numbers are 1858 nnmber 5, 1864 nnmber 5, 1867 part 11 

number 2, 1868 part I nnmber 3. 

35050 MADRAS JOURNAL of Literature and Science, edited by 
J. C. Morris, Robert Cole and C. P. Brown, A complete set from 
the b^inning in 1833 to 1866, being the first two series and 
Third Series, nos. 1 and 2 ; — 23 vols, and 2 parts, 8vo. vjith 
numerous plates of Natural History, Hindoo Mythology, Antiqui^ 
ties, and Geography, some coloured, twenty-Uvo vols, hound in 
eighteen, hf russia a/nd hf, calf, one in cloth, £15. 

Madras, 1833-66 

35050* '■ another set complete, fourteen vols, hound in seven, 

hf calf gxlt, UNCUT, <yne vol, in hds* the rest in parts, £25. 

1833:66 

Collation : First Series, nombers 1-39, 1832-50 — New Series, numbers 

1-12 (or Original Series, numbers 40-51), 1856-61 — Thibd Series, nnmbers 

1 and 2 (the last), 1864-66. Nothing appeared between 1850 and 1856, and 

between 1861 and 1864. 

35051 ASIATIC SOCIETT, Bombay Branch. Jonmal of the Bombay 
Branch of the Royal Asiatic Society, from the beginning 
in 1841 to 1883, being Vols. I-XVI, part 1, with the extra 
numbers of Vols. XIII, XVI and XVTE (1884), 8vo. numerous 
plates of Inscriptions, Ooins, and other Antiquities, fifteen vols, 
hound in fourteen in hf calf neat, cloth sides, the rest sd, £15. 15^ 

Bon),hay, 1844-84 
Complete sets are rerj scaioe. The aboye is quite complete, exoept that 
Vols. VI and Vn have no titles. 

The extra numbers consist of Reports on a Seaieh for Sanskrit Manu- 
scripts, by G. Biihler and Prof. Peterson. 



3399 



VI. LANGUAGES OF EASTERN 
AND NORTHERN ASIA. 

L INDO-CHINESE LANGUAGES. 
1. Comparative Philology. 

35052 Bastian (A.) Sprachvergleichende Studien mit besonderer Biick- 
sicht auf die indochinesischen Sprachen, 8vo. sd. 5«, or Jif. 
moroccOy 6« Leipzig, 1870 

85053 Forbes' comparative Grammar of the languages of Further India, 
Bvo. cloth, bs 1881 

35054 (Leyden's) Comparative Vocabulary of the Barma, Malayu, and 

Thai Languages, 8vo. 2'SO pp, hd, \2s Serampore, 1810 

35055 ScHOTT (W.) iiber die indo-chinesischen Sprachen, besonders das 

Siamische — zur Beurtheilung der annamitischen Sprache und 
Schrift — die Cassia- Sprache, nebst Bemerkungen iiber das Thai ; 
3 pieces, 4to. sd, bs Berlin^ 1855-69 

2. Annamite, Cochin-Chinese. 

35056 AuBARET (G.) Gitimmaire Annamite, suivie d*un Vocabulaire 

Fran9ais - Annamite et Annamite - Fran^ais, stout royal 8vo. 

598 pp. 208 Paris, 1867 

The Vocabnlary is given in Roman and Chinese characters, with French 
pronnnciation and rendering, and ccenpies nearly 500 pp. 

35057 Des Michels, Dialogues Cochin-Chinois, expliques litteralement 

en Fran9ai8, en Anglais, et en Latin, roy. 8vo. cloth, Ts 6d 

Paris, 1871 

35058 Du Ponceau (P. S.) on the Chinese System of Writing, with a 

Vocabulary of the Cochin Chinese Language and a Cochin 
Chinese and Latin Dictionary, by Morrone, roy. 8vo. 3V5 pp, 
bds. bs Philadelphia, 1838 

35059 TABERD and Pigneaux, Dictionarium Anamitico-latinum, cnm 

Appendice Siriensi — Dictionarium latino-anamiticum, with 
English, French, Latin, and Cochin^ Chinese Vocabulary, 2 vols. 
4to. slightly impei'fect in some inner margins, stained, bds. rare, 
£2. 10* Serampore, 1838 

35060 Tu Vi Annam-Pha Lang Sa, Dictionnaire Annamite-Fran9ais, par 

J. M. J. stout 8vo. sd. 25* Tan Dirth, 1877 

3. Assamese. 

35061 Bible. The. Old Testament, m Asamese, by Babu Nidhi Levi 

Farwell, 3 parts in 1 vol. 4to. bd. 7s 6d Sibsagor, 1859- GO 

' 234 



3400 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

35062 BROWN (N.) Grammatical Notices of the Assamese language, 

8vo. second edition, hds, lOs Sihsagor, 1862 

Very rare in Europe. 

35063 Robinson (W.) Grammar of the Assamese language, Svo. sd. 5« 

Serampore, 1839 

4. Burmese and Shan. 

35064 Bennett (G.) Yocabulary and phrase book, in Bnglish and 

Bwmese, 12mo. bds, ha Maul/main, 1857 

35064*BiBLE. The New Testament, in Burmese^ Svo. calf, 2« 6d 

Maulmain, 1837 

35065 Buddhaghosha's Parables, from t\e Burmese^ by Rogers^ with 

Buddha's Dhammapada, or Path of Virtue, from the PaZt, by 
Max Miiller, 8vo. cloth, 7« %d 1870 

35065^BusMESE Spelling Book, Svo. wholly in Burmese, sd. Is 6d 

Bcmgoon, 1868 

35066 Gushing (J. N.) Shan-English Dictionary, 8vo. 600 pp, (pub. at 

£1. 11^ 6d), cloth, 24ff Bangocm, 1881 

This is a dictionnry of the ooUoqnial language of that dirlsion of the Tai 
* family known as the Shan or Barman Shan. 

35067 Damathat, or the Laws of Menoo, complete, in Burmese and 

English, by Richardson, thick 8vo. hds, 20« Maulm^in, 1847 

35068 the same, Burmese and English, roy. 8vo. hd, lbs 

Rangoon, 1874 

35069 Haswell's grammatical notes and Vocabulary of the Peguan 

language, 8yo. hds, 6« Rangoon, 1874 

35070 Hough (G. H.) English and Burman Vocabulary and Grammar, 

oblong 12mo. 424 pp, hf cf, 12s Serampore, 1825 

35071 English and Buimese Vocabulary, 12mo. hds, 10s 

Maulmain, 1852 

35072 a general outline of Geography, in Bv/rmese amd English, 

8vo. 416 pp, hds, 3« ^ Maulmain, 1857 

35073 Judson (A.) Burmese-English Dictionary, 8vo. 411 pp. hf, russia, 

10s Calcutta, 1826 

35074 the same, with a short grammar, 4to. 400 pp, slightly 

stained, hf, hd, 35» ; or, a good copy, £2. 2« Maulmain, 1852 

35075 English-Burmese Dictionary, 4to. 589 pp, calf, £2, 

Maulmain, 1849 

35076 the same, roy. 8vo. 862 j9p. calf, 12* Rangoon, 1877 

35077 the same, abridged, 12mo. hAApp, hds, bs Rangoon, 1877 

36078 Lane's English-Burmese Dictionary, 468 pp, double colwnns, hd, 

208 Calcutta, 1841 

35079 Latter (T.) Burmese Grammar, 4to. hds, 2bs Calcutta, 1845 

35080 the same, 4to. the Author's own copy, interleaved with 

MS. additions, half calf neat, S6s 1845 

35081 Selections from the Vernacular Boodhist Literature of 

Burmah, in Burmese, 4to. sd, 20s Ma/ulmain, 1850 

This valuable work contains the Thoodamma Tsarie, and Dhamma Pada, 
tales and fables illustrative of moral and religions duties, and a Catechism 
(Pootsha FagiSnaga) of the duties, doctrines, and remarkable events of 
Buddhism. 



INDO-CHINESE : BURMAN, SIAMESE, ETC. 3401 

35082 Lewin, Hill Proverbs of the Chittagong Hill Tracts, Burmese and 
English, sm. folio, sd. 6s Calcutta, 1873 

36083 LoNSDiLE (A. W.) First Step in Burmese, 8vo. 66 pp. Ids, 

Ba7igoon, 1878 

35084 Manuscript Medical Work, in Burmese, sm. 4to. valuable for 

lexicography, sd, Ihs 

35085 Shwat Too Sandys (W.) Geography of Burmah, in Burmese, 8vo. 

hds. 2s 6d Bangoon, 1869 

35086 — Elementary Geography, in Burmese, 8to. sd. 2s 

Rangoon, 1873 

35087 Stevens, Elements of general history, in Bu/nnese, 2 vols, in 1, 

8vo. hds. 2s 6d Maulmain, 1850-53 

35088 Wade (J.) Dictionary of Boodhism and Barman Literature, in 

Burmese, 12mo. hf. hd, 2s Maulmain, 1852 

35089 Zaneea. The History of Zaneka, being one of the pre-existences 

of Gautama, a romance in Burmese, 8vo. hf. hd. 28 Bangoon^ 1856 



5. Cambogian, Khmer. 

35090 Aymonier (E.) Dictionnaire frauQais-cambodgien, precede d*une 
notice sur le Cambodge, 4to. 58 and 184 pp. lithographed, sd. 20s 

Saigon, 1874 

35091 Vocabulaire cambodgien-fran^ais, sm. folio, 158 pp. 

lithographed, sd. 24« Saigon, 1874 

35092 Dictionnaire khm^r-frangais, roy. 4to. 453 pp. litho- 

graphed, sd. £4. Saigon, 1878 

35093 MouRA, Vocabulaire Fran9ais-Cambodgien et Cambodgien-Fran9ais, 

large 8vo. cloth, 7s 6d Paris, 1878 

6. Karen. 

35094 Bible. The New Testament, in Sgau Karen, by Fr. Mason, impl. 

8vo. calf gilt, 3s 6d Tavoy, 1853 

35095 [Wade (J.)] Karen Dictionary, 4to. no title, the work was left 

unfinished, only 324 pp. published, hf. bound, 32s (Tavoy, 1842) 

7. Siamese. 

35096 Bradley (D. B.) Elementary Tabled and Lessons, all Siamese, Svo. 

chth, 6s (? BanghoTi) 1875 

35097 Educational Works, all in Siamese, 2 vols, in 1, 12mo. hf. hd. 

6s 6d {? Bangkok, about 1870-80) 

35098 Low's Grammar of the Thai or Siamese Language, 4to. t(;iYA 7 

plates of characters, hds. \2s 1828 

35099 MEDICAL WORK, treating more specially on Nervous Diseases, 

in Siamese, MS. written on leaves doubling up like a folding 
screen, and forming a folio volume, with 35 drawings of the 
Human Figure, £2. 16s Sec. xviii 

234 • 



3402 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

35100 NilhabIchakhabicha : apparently translated from the Arabian 

Nights, by the King of Siam, in Siamese, 8vo. hf, hd. 20« 

Bangkok (about 1870) 

35101 PALLEGOIX, Grammatica lingusB Thai, 4to. £2. 2« 

Bc^ngkok, 1850 

35102 Dictionarium Linguae Thai, sive Siamensis, folio, 897 pp. 

the Siamese in native and Roman letters, explained in Latin, 
French and English, hf, hd, £3. 15* Paris, 1854 

35103 Siam Repositoby, containing a summary of Asiatic intelligence, by 

Samuel J. Smith, Vols. IT, III (consisting of eight quarterly 
parts), 8vo. hf, hd, babe, £2. 2s Bangkok, 1870-71 

Besides general and miscellaneons articles, there are treatises on the 
Siamese lanjgnage and on the history of Burma. 

35104 Treaty of friendship and commerce between Great Britain and 

Siam — the same, between the United States and Siam, in 
Siamese and English, 2 pieces in 1 vol. 4to. cloth, Ss 6d 

Bangkok, 1856 



II. TURANIAN OR TATARIC LANGUAGES 

(Exclusive of Turki), 

1. Comparative Philology^ 

35105 Adam (L.) de Tharmonie des voyelles dans les langnes ouralo- 
altaiques, 8vo. sd, 2s 6(2 Paris, 1874 

35100 Castuen (M. A.) Nordische Reisen und Forschungen, 6 vols, in 3, 
8vo. hf, morocco, S6s St, Petersburg, 1849-58 

Contonts : Vcrsuch einer oetjakischen Sprachlehre, nebst Worterverzeich- 
niBJi, 1849 ; Jenissei-ostjakische und kottische Sprachlehre, nebst Wor- 
terverzeichniss, 1868 ; Qrammatik der Samojedischen Sprachen, 1854 ; 
TuQgusische Sprachlehre, nabst Worterverzeichniss 1856 ; Eoibalische und 
Kai*aga8si8che Sprachlehre, nebst Worterverzeichnisseo, 1857 ; Burjatische 
Sprachlehre, nebst Worierverzeschniss, 1857. 

35"]^Q7 Samojedisch-dentscheWoerterverzeichneissennd Sprach- 

proben aus dem Jurakischen und Ostjak-Samodjedischen, 8vo. 
404 pp. hf calf, 78 6d 1854 

35108 — — Worterverzeichnisse aus den Samojedischen Sprachen, 

bearbeitet von Schiefner, large 8vo. pp, osxanv and 404, hf, 
morocco, lOs Od St, Petersburg, 1855 

35109 Klaproth (J.) Verzeichniss der chinesischen und mandshuischen 

Bucher und Handschriften der Bibliothek zu Berlin, folio, hf. 

calf, lOs Paris, 1822 

This volume contains also : Woerterveneichniss der tunguisischen 
Dialecto mit der Mandshu Sprache verglichen — Abhandlung iiber die Sprache 
der Uiguren — Uigurisdies Worterverzeichniss mit den anderen turkisch- 
tartarischen Dialecten ver^i^Uchen. 

35110 REMUSAT (ABEL-) Reoherches sur les langnes Tartares on 

memoires sur diff^nts points de la grammaire et de la litt^rature 
des Mandchous, des Mongols, des Onigoura et des Tib6tains, 
Vol. I {allpMished), 4to. s^L SQs Paris, 1820 



^rURANlAU LA'NGtTAGES : *riBETAl?. S405 

^ - , - ^ - , I I . _ , I ■ I II . _ I 11 I - r I 

35111 ScHOTT (W.) Altajische Studien, oder Untersuchungen anf dem 
Gebiete der tatarischen (taranisclien) Sprachen, 5 parts, 4fco. sd, 
78 ed Berlin, 1860-72 

85112 another copy, with two other pieces by the same : " das 

Zahlwort in der Tschndischen Sprachenclasse,** etc. and "iiber 
die achten Kirgisen,*' together 7 pieces, 4to. ad. 12« 1860-72 

35113 Xylander, das Sprachgeschlecht der Titanen; Dkrstellnng der 

nrspriinglichen Verwandtschaf t der tartarischen Sprachen unter 
sich und mit der Sprache der Hellenen, 8vo. hds, Ss 6d 1837 

2. Bodtyi, Tibetan. 

(The Bhutiya of Bhotan is to he found under Indian language.) 

35114 Alphabetum Tangutanum sive Tibetanum, 1773 — Alphabetum 

Brammhanicnm, 1771 — Alphabetum veterum Etruscoram, 1771 ; 
3 vols, in I, 8vo. calf 35 Qd BomoB, 1771-73 

35115 Btschom Idan-adas, etc. eine tiibetische Religionsschrift, 1835 — 

Smon-lam-btschu, etc. ein tdbetisches Gebetbuch, and another ; 
3 pieces in Tibetan, oblong 8vo. sd, 2s 6d Leipzig, 1835 

35116 CsoMA DE KoRos, Tibetan-English Dictionary, 4to. sd, 21*; or, 

cloth, 22s ; or hf, russia gilt, 28s Calcutta, 1834 

35117 Grammar of the Tibetan Language, 4to. 204 jjp. and 40 

lithographic pages, hd, £2. 1834 

35118 the Dictionary, 1 vol. complete — the Grammar, wanting 

the title and one leaf of the lithographs ; together 2 vols. 4to. hf. 

bd. £2. 10* 1834 

35119 The Diamond Sutra, a Buddhist piece in Tibetan, MS. oblong 

8vo. on separate leaves, formerly in Br, Jaeschhe's possession, bs 

Sec, XIX 

35120 Feer (L.) Testes tires du Kandjonr, en Tibetain, livraisons 1 a 9, 

1864-69 — Legende du roi Acoka, en tibetain etfranqais, 1865 — 
Le Sutra en 42 articles, textes chinois, tibetain et mongol, 1868 ; 
together 11 pieces in 1 vol, 8vo. hf. russia, lOs Paris, 1864-69 

35121 Foucaux, Grammaire Tibetaine, 8vo. sd. is; or, hf bd. bs 

Paris, 1858 

35122 • Parabole de Tenfant 6gare formant le chapitre IV. da 

Lotas de la bonne Loi, en tibetain, Sanscrit etfranqais, roy. 8vo. sd. 

4s 6d 1854 

35123 Tr^sor des belles paroles; sentences tibetaines par 

Saskya, en tibetain et franqais, 8vo. sd. 2s 1858 

35124 JAESCHKE (H. A.) Romanized Tibetan-English Dictionary, 

with the native characters, roy. 8vo. sd. 5s Kyelang, 1866 

35125 the same, and Practical Tibetan Gralnmar, with reference 

to the spoken dialects, 2 vols. roy. 8vo. hds. 7s 6d 1865-66 

35126 Tibetan Grammar, by Wenzel, sm. 8vo. cloth, 3s 6^1883 

35127 Handworterbuch der tibetischen Sprache, 4to. 632 pp. 

(pub. at £2, 2^), sd. 20s, or hf. calf, 2ls Onadau, 1871 

35128 Tibetan- English Dictionary, to which is added an 

English-Tibetan Vocabulaiy, impl. 8vo. 671 pp. (pub. at 30s), 

cloth, 205 . 1881 



3404 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

35129 Prate B Roll, containing only the Buddhist formnla of six syllables, 

in the Tibetan Language. " Om mani padmb hum." The first 
and last syllables are mystic ; the middle words express jewel 
and lotus. These words are printed by blocks, each containing 
15 sets and standing two deep on the roll, which is very many 
yards long, and has doubtless been used, or intended to be used 
in encircHng a large wheel or drum jn the manner of Buddhist 
Worship, 20s * Sec. xviii 

35130 RGYA TCH'ER ROL PA ou Developpement des jeux, contenant 

rhistoire de Bouddha ^akya-mouni, en tibetain et fran^is, par 
P. E. Foucaux, 2 vols. 4to. plates, hf. calf, 36s Taris, 1847-8 

35131 ScHiEFNEB (A.) Buddhistische Triglotte d. h. ScmakrU't'^etisch' 

mongolisches Worterverzeichniss, agenda size, sd, bs 

8t Petersburg, 1859 

35132 eine tibetische Lebensbeschreibung Cakjamunis. — ^tJber 

das Bonpo-Sutra — Tibetische Pluralbezeichnungen — ^Lepsius, 
chinesische and tibetische Lautverhaltnisse, and others by Csoma 
Korosi, Schmidt, and Schiefner, together 7 pieces, roy. 4to. 25s 

35133 SCHLAGINTWEIT (B.) die Konige von Tibet, tibetisch und deutsch, 

4to. lif, russia, 5s Miinchen, 1866 

35134 Schmidt (J. J.) Grammatik der Tibetischen Sprache, 4to. neatly 

hound, 12s St Petersburg, 1839 

35135 ' Tibetisch-Deutsches "W6rterbucb,4to. with German Index, 

784 pp. rough calf, £2. St, Petersburg, 1841 

35136 Dsanglun, oder der Weise und der Thor, tibetisch und 

deutsch, mit Schiefner's Erganzimgen, together 3 vols. 4to. hf. 
russia, 20s St, Petersburg, 1843-52 

35137 Index des Kandjur, 4to. lithographed, half calf, 20s 

St, Petersburg, 1845 

35138 SuRtr chai : a Lama or Buddhist Almanac, Tibetan, in cursive 

Akshur writing, MS. oblong 8vo. on separate leaves, formerly in 
JaeschJce^s possession, 6s Sec, xix 



3. Manchu. 

35139 Adam (L.) Grammaire de la langue mandchou, 8vo. sd. 2s 6d 

Paris, 1873 

35140 AMYOT Dictionnaire Tartare-Mantchou Francois, avec des addi- 

tions par L. Langles, 3 vols. 4to. hf. bd. uncut, £2, 2s 

Paris, 1789-90 

35141 the same, 3 vols, in 2, 4to, hf russia gilt, £2. 2s 

1789-90 

35142 Che (?) wan fu ch'hinq, Mantchu and Chinese, 4 parts, imp. 8vo. 

in a Chinese case, 20s Pekin, about 1760 

35143 Chih-Kwbi che tsang t'hing Ts'hing Wan, a Mantchu text, 9 parts 

imp. 8vo. sd. in a Chinese case, 21s Pekin, about 1750 

35144 Gabelentz, Siemens de la grammaire mandchoue 8vo. sd. 2s 6d 

Altenbov/rg, 1833 

35145 Hung-shoo-t*hung*pan : apparently a Mantchu text, in a peculiar 

form of Mantchu characters^ sm. 4t0i sd. 15s Pekin, about 1650 



TURANIAN: MANCHU, MONGOL, JAPANESE. 3405 

35146 Klaproth, Cbrestomathie Mandchon, ou recueil de textes Mand- 

clioTis,- avec la traduction fran^aise, 8vo. hd, 28 Faris^ 1828 

35147 Langl^s (L.) Rituel des Tatars-Mantchons redige par Tordre de 

rempereur Kien-Long, mandchim et frangais, 4to. 10 plates, hds. 
bs Paris, 1804 

35148 AlphQ,bet Tartare-Mantchou, hf. calf, 28 (yd Paris, 1787 

35149 Alphabet Mantchou^ 3me edition, 8vo. hds, 2s 6d 

Paris, 1807 

35150 Yin tinq kin she, Manchu and Chinese, 2 parts, imp. 8yo. sd, bs 

Pekin, about 1760 

4. Mongolian. 

35151 Ju LQ, Mongolische Marchensammlung, mongolisch und deutsch, 8vo. 

sd. 2s 6d Innshruch, 1868 

35152 KOWALEWSKI, Dictionnaire MoNGOL-RussE-FEANgAis, 3 stout 

vols, large 4to. hf, morocco, gilt tops, £10. Kazan, 1844-49 

The Roman tranflliteration and the Tibetan one are added to each of the 
principal words. There is a learned preface to the work. 

35153 Schmidt, die Thaten Bogda Qesser Chans, eine ostasiatische 

Heldensage, deutsch, 8vo. hds, 2s 6d 1839 

35154 SsANANG SsETSBN Chungtaidschi, Geschichte der Ost-Mongolen 

und ihres Fdrstenhauses, Mongolisch und Deutsch, herausgegeben 
von Schmidt, 4to. sd, 7s ; hf. calf, 9s ; hf. morocco, lOs 

8t, Petersburg, 1829 

35155 ZWICK (H. A.) Grammatik der west-mongolischen, das ist Oirad 

oder kahniikischen Sprache, 4to. 149 pp, lithographed, hf. russia, 
12s Donaueschingen, 1852 

35156 Handb^ch der westmongolichen Sprache, 4to. a Mongol- 
German Dictionary of 400 pp. lithographed, and German-Mongol 
Index, 82 pp. printed, sd, 20s Donaueschingen, 1854 

5. Japanese. 

35157 Alcock (R.) Elements of Japanese Grammar, impl. 8vo. plates of 

letters on rice-paper, cloth, \2s Shanghai, 1861 

35158 Familiar Dialogues, Japanese, in Katagana and Roman 

characters, French and English, 8vo. sd, 4^ Paris, 1863 

35159 Annalbs des Empereurs du Japon, traduites par M. Isaac Titsingh. 

Ourrage revu, complete et corrige, sur 1' Original Japonais 
Chinois, accompagne de notes et precede d'un Aper9U de 
THistoire Mythologique des Japonais, par Ellaproth, 4to. 20^ 

lot>5 

35160 Aston (W-.G.) Grammar of Japanese Written Language, with 

Chrestomathy, roy. 8vo. 115 pp. cloth, I85 1872 

35161 the same, thick paper, 8to. hf. bd. 30s 1877 

35162 Brown (S. R.) Colloquial Japanese, or Conversational Sentences 

and Dialogues in English and Japanese, with an English- 
Japanese Vocabulary, and an introduction to the grammatical 
structure of the language, 8vo. hf bd, 15s Blianglmi, 1863 

The Japanese is printed in Roman and native letters. No Vocabulary 
to this copy. 



3406 BERNARD QtJARITCff S GENERAL CATALOGUE. 



35163 Chinese Handbook to Japanese, 2 vols. roj. 8vo. sd. bs 18 — 

35164 Chiushingura, or the Lo,yal League, a Japanese romance, 

translated by Fred. V. Dickens, with notes and an appendix 
containing a metrical version of the ballad of Takasago, 8vo. 
numPTOUs illustrations in colours, in facsimile of the Japanese 
original designs, 20s . Yokohama, 1875 

36165 Coins : Figures and descriptions of Japanese coins, in Japanese, 
2 vols. roy. 8vo. containing about 250 woodcuts, sd. 20s cir, 1840 

35166 COLLADO (D.) Dictionarium ( Latino- Japonicum) sive Thesauri 

Linguae JaponicsB Compendium, 2 parts; Ars Grammaticae 
Japonic8B Linguae ; Modus confitendi et ex9.minandi Poenitentem 
Japonensem, lat. et jap. ; together 3 vols, in 1, sm. 4to. vellum, 
36« Homoe, Frop. 1632 

35167 Costumes op Japan. A thin parchment-paper scroll containing 

1 8 figures of the old style of official costumes of Japan, the figures 
boldly but somewhat coarsely executed, colouring very bright, 
expression of face, etc. of figures, broad and unsightly, but for 
knowledge of old costume and military caparison these paintings 
are of much value, about 20 feet in length, and 9 inches wide, 
mounted on black wooden rollers, 25« 

35168 Costume or Japan. A collection of about 180 large Japanese 

plates, printed in colours on native paper, principally shewing 

the or(finary life of the Japanese, their costume, habits, etc., 

introducing in several cases the European costume, including 

also representations of mythological personages, each plate 

having a description in Japanese, in a folio parcel, £2. 16$ 

{ahout 1870) 
A nsefol collection for the study of Japanese Costume, civil, militaiy and 
naval. The plates are well designed, and excellently coloured. In some 
instances the incidents depicted are decidedly hnmonrons. 

35169 CuBTius (J. H. D.) Essai de Grammaire Japonaise, enricbi par J. 

Hoffmann, traduit par Leon Pages, roy. 8vo. sd. 7s 6d Paris, 1861 

35170 DiCTiONAEY. Dutch- Japanese Dictionary, cir. 750 pp, douhh 

columns, 5 vols. roy. 8vo. sd. ISs cir. 1855 

Drawing-books : 

35171 Pictures of Warriors, Domestic Scenes, Birds and other 
Animals, Flowers, comic incidents, etc. coloured, with accom- 
panying text, 3 parts, large 8vo. well-designed examples of 
Japanese art, sd. 21s Japan, ahout 1840 

35172 Birds. An 8vo. volume containing 21 figures of Birds, %oith 
landscapes, finely designed, and printed in tints, all hut one or two 
of double-page size, thus occupying 41 pp. with an accompanying 
Japanese text, sd. 7s (jd Japan, ahout 1850 

35173 Pictures of men, women, hybrids, grotesques, floral and 
arabesque ornament, views, etc. very elegant and skilful designs 
engraved after th^ sketches of some eminent artist, with accompany^ 
ing Japanese text, 4 vols. 8vo. sd. SOs About 1800 

35174 Birds. A number of fine designs representing Birds in various 
actions and attitudes, with landscape accessories; a very elegant 
set of engravings, tinted, with text, in 3 vols, large 8vo. sd, 25* 

Japan, about 1850 



TURlNtAif LANGUAGES : JAPAJlESE. 340? 

35 175 English for Japanese: a complete Englisli Course for Japanese, 

consisting of a grammar, and extensive vocabalaries and 
idiomatical phrases, in Japanese, 3 vols. sm. 4to. dr. 1000 pp, 
sd. 208 (Yolcohama, 1875 ?) 

35176 Encyclopedia, in Japanese, 5 vols. roj. 8vo. with several hundred 

curious woodcuts, illustrating the Street Life, Games, Hunting, 
Botany, etc, sd. 20s cir. 1830 

35177 FiKO-Fo-No Ni-Ni-Gi-No Mikoto, Erklarung zu den Nachrichten 

von seiner Ankunft in Japan, von A. Pfizmaier, roy. 4to. sd. 4« 

Wien, 1867 

35178 Flags (Japanese). A parchment-paper scroll, about 12 ft. in 

length, and 5 inches in width, mounted on wooden rollers, con- 
taining painted representations of the flags of the old aristocracy 
(Daimios) of Japan, £2. 16s 

The Flags are 29 in number, and arc thas named ^ — 



1. Snnsiu 


11. Hisiu 


21. Tsikuzo 


2. Kasiu 


12. Insin 


22. Akita 


3. Sassiu 


13. Bizen 


23. Yonesana 


4. Sendai 


U. Mito 


24. Kokura 


5. Bisia 


15. Issia 


25. Nanbu 


6. Kisin 


16. Gosin 


26. Knwara 


7. Higo 


17. Seisin 


27. Oowadinia 


8. Tsikazen 


18. Assin 


28. Is'agusoka 


9. Ginisia 


19. Toeiu 


29. Omnra 


10. Shiosin 


20. Aizu 





Each of these flags is executed with precision, the cognizoncc on the flag 
plainly and carefully designed. Accompanying each is an account of the 
revenue of the correspondipg Daimio calculated in kokus of rice. The 
province, capital and title of each Daimio are also given. A very yaluable 
native record of the old Japanese rejj;ime. 

The flags are all accompanied by an English description in pen and ink 
writing. 

35179 Flags (Japanese) A thick paper scroll, about 16 feet long and 8 

inches in width, mounted on wooden rollers, backed with mottled 
paper, containing figures of flags and banners belonging to the 
royal and aristocratic families under the old regime ; the flags 
distinctly numbered, and exceedingly well executed ; the first 
having the inscription belonging to the Sinsiu sect of Buddhists, 
which hails those who are bound for the " Pure land of bliss " to 
embark on board the boat of Salvation, £2. 

35180 Foreigners in Japan, a volume, in Japanese, describing the doings 

of foreigners in Japan, especially depicting the life in the 
Japanese harbours, with numeivus woodcuts, roy. 8vo. sd, 5s 

cir, 1845 

35181 Fugaku HiYAKU KEi: a hundred views of the mountain Fuji 

(Fusiyama) and its surroundings, with numerous figures of 
travellers, soldiers, boatmen, etc. drawn by the celebrated artist 
HoKUSAi, 3 vols, large 8vo. all double full-page woodcuts, with a 
few pages of Japanese text, sd. 25« Japan, about 1855 

35182 the introductory and explanatory Prefaces, and descrip- 
tion of the plates, in English, by Fred. V. Dickins, 8vo. two 
woodcuts, hds. 7s 1880 



3408 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

35183 FuRU HANASHi shidakani ko-go sei iakei: ancient pronnnciation 

facilitated, in Japanese, 3 vols. roy. Svo. sd. 15« cir, 1840 

35184 Hayabiki-setsut6-shiu. A small dictionary of Japanese words 

and the corresponding Chinese characters for popular use, 
arranged according to the iroha, 1 vol. oblong 12mo. sd. 4ss 

Yedo, 1843 

35185 HEPBURN'S Japanese-English and English- Japanese JDictionary, 

impl. 8vo. cloth, £2. 10s Shanghai, 1867 

35186 the same, 2nd and best edition, impl. 8vo. hf. hd. £3. 16« 

1872 

35187 Dictionary abridged by the anthor, 12mo. cloth, hs 

New York, 1873 

35188 Hoffmann (J.) Shopping Dialogaes, Japanese, Dutch-English, 

oblong 8vo. sd, 3s 1861 
Catalogus — see Siebold. 

35189 HORI TATSNOSKAT, Pocket Dictionary of the English and 

Japanese Languages (English- Japanese), second edition, revised 
by Horikosi Kamenoskay, stout oblong Svo. 998 pp. double 
colurmis, printed on rice paper, cloth, \hs; or, neatly bound, 18« 

Yedo, 1866 

35190 Htaku NiN is-SYU hito-yo banasi : Celebrated Poems of Japan, 

with remarks on the authors' lives and the subject of the poems, 
9 vols. roy. 8vo. numerous illustrations, sd, 25« 1833 

35191 Japanese Lyrical Odes ; translations of the htak nin is 

SHin into English verse, with notes, Japanese in native and in 
Boman letter, and English, by Dr. F. Y. Dickins,^ 8vo. cloth giU, 
bs 1866 

35192 Iinuma Tokusai's Somoku-dusets (illustrated Flora of Japan). 

Index to the second edition, Japanese, Boman, ayid scientific, by 
Tanaki Yoshio, 8vo. hf. bd, 12s Tohei, 2534 (1878) 

35193 Inscriptions in Japanese; four rolls, containing inscriptions 

written in the cursive style, 10« 

35194 Ituku-sima du-kai : Description of the Island Ituku-Sima (Iturup 

of the Kurile Islands), 10 vols. roy. 8vo. many hundreds of 

illustrations, sd. £4. 1835 

Five of the volnmes contain very interesting representations of objects of 
Japanese art, yiz. : patterns of lace, fans, furniture, weapons, drawings from 
Mannscripts, etc. 

35195 The Japanese Library of an eminent Anglo- Japanese Scholar, to 

be sold a bargain, in one lot, consisting of about 250 vols, bound 
in 75, 4to. and 8vo. European binding, m>any containing coloured 
and other woodcuts, £24. v. y. 

Among others maj be mentioned the following: — 
Nihon Gnasfarf, History of Japan by Bai Sanyo 
Genji Monogatori, Metrical MedisBTal Bomance 
Heike Monogatori, Fabulous History of tbe Heike 
Edo Mei Sho Dza Kai, Famous Places of Tedo 
Kokn Sbi Ranyo, Epitome of Japanese History 
Nihon Sho-ki, Annals of Japan (Ancient) 
Man Xo Shu, Ck>llection of Myriad Poems 
Sbin Kokn Kaji Ki, New Edition of Annals of Ancient Eventb 
Gi sben den, Narrative of tbe Loyal Hearts 
Kaniakura shi, Histoiy of Kamaknra 



TURANIAN LANGUAGES : JAPANESE. 3409 

The Japanese LiBRiiRT — contintied, 

Eotoba no Tama no wo, Treatise on Grammar 

Edo Tai-selsu-yo, Yedo Handbook 

Eo Eki Koku san ko,Treatise on Commerce, etc. 

Thosen sei batsu ki. Conquest of Corea 

No gnyo Zeu-sho, Treatise on Agricaltnre 

No sei Hon ron, Discourses on Agriculture 

Zokn Hiza Kuri ge, Amusing Travels in Japan 

Shin gaku Do wa, Lectures on New Learning (Shinto) 

Tokai do Mei Sho, Famous places on the Tokaido (Great East Hoad of Japan) 

Koku ehi rngaku, Epitome of Japanese History 

Shin rltsu ko rei, Japanese Code of Laws and Commentary 

Kin wo dowa, Shinto Lectures 

Dai Ghikku ron go, Confucian Analects (Japanese Edition) 

Tai ko ki. History of Taiko 

Chi ho Bon rei Bokn, Geography 

Taketori Monogatori, Romance of Taketori 

Kana dehon chushirizwra, Loyal League 

Kai ka mondo. Discourses on Civilization 

35197 Karuga ornia Waka-mia on sai wai ye : Description of the Great 

Shrine of Waka mia, with very curious illustrations of Festivities, 
1 vol. ont of 2 — together with 2 other illnstrated volnmes, in 
Japanese, in all 3 vols. roy. 8vo. sd, 10s cir. 1830 

35198 KINGIN-DZUROKU. Figures and descriptions of ancient 

Japanese gold and silver coins, by Kondo Morishige, 7 vols. 8vo. 
numerous woodcuts, sd, £2, 10s Yedo, 1810 

35198*MANUALE ad sacramenta ecclesisB ministranda, sm. 4to. 
mended, calf, £50. — see ante p, 1757 Nangasaquii, 1605 

35199 Matsmoto (K.) English and Japanese Conversations, sm. 8vo. 

printed in the native manner, the Japanese in Roman characters, 
sd. 2s ed Tohei, 2533 (1873) 

35200 Medhurst, English-Japanese and Japanese-English Vocabulary, 

compiled from native works, Svo. the Japanese in Katagana and 
Boman characters, entirely lithographed, hd. 12s Batavia, 1830 

35201 Natural History, in Japanese, 3 vols. imp. 8vo. numerous iUustra' 

tions of Zoology and Botany, sd, 20s Japan, about 1850 

35202 Ni-HON hyaku syau den hito yo banasi: History of Japan's 

hundred great heroes, from 660 to 1596, in Japanese, 12 vols, 
roy. 8vo. numsrotts illustrations, sd, 20s 1857 

35203 NoRDENSKiOLD, Catalogue de la Bibliotheque Japonaise de, par 

L. de Rosny, roy. 8vo. 24 and 359 pp, hf. calf, '20s 1883 

35204 Osaka. Leshu Ohosaka no-osy: a great chart of the city of 

Osaka, in Japanese, 64 inches by b7, mounted on linen and folded 
in 4to. case, 20s About 1840 

35205 OYANGUREN. Arte de la Lenoua Japona . . . con algunas 

voces proprias de la escritura, y dtras de los lenguages de Ximo, 
y del Cami . . . por Melchor Oyanguren de Santa Ines, 4to.^we 
copy in vellum, extremely rare, £12. Mexico, /. B. de Hogal, 1738 
Only two other copies of this important work have occarred in the market 
since I sold the Van Alstein copy for £12 in 1862. There was none in the 
rich Ramirez collection of books printed in Mexico, in the Salya library. 

35206 PAOts (Leon) Dictionnaire Japonais-Fran^ais, traduit du diction 

naire Japonais- Portugal's compose par les mission, de la Comp. 



UiO BERNARD QUARlTCtt'S GEifJERAii CA^TALOGUE. 

de Jesus, 1603, a Nangasaki, et revu, stout roy. 8vo. 933 pp, 
the Japanese in Roman and native characters, hf, hd. 2bs 1868 

35207 Petitjean (B.) Lexicon Latino-Japonicum, depromptum ex opere, 

cui titulus, Dictionarum Latino-Lusitanicum ac Japonicum, in 
Amacusa, 1595, impl. 8vo. 749 pp. doulle cols. hf. calf gilt, 30^ 

Bomce, Prop. 1870 

35208 Pfizmaier (A.) iiber den Bau der Aino^Spraclie ; von einigen 

alterthiimlichen Gegenstanden Japans ; zu der Sage von Owo- 
Kuni-Nusi ; etc. — together 6 tracts, 8vo. 7s 6d Wien, 1851-67 

35209 Pictorial Vocabulary, English and Japanese, sm. 8vo. 48 pp. 

each containing from 9 to 12 coloured engravings, sd. 5s 

35210 R^MUSAT (Abel-) Notice sur TEncyclopedie japonoise, 4to. plates, 

sd. 2s (1830) 

35211 [RODRIGUEZ] Vocabulario de Iapon declarado primero en 

PoRTUGUES por los pADRES de la Compania de Iesus de aquel 
reyno, y agora en Castellano en el Colegio de Santo Thomas 
de Manila, sm. 4to. printed on native paper, a few letters wanting 
on the first two leaves, and the last two leaves slightly defective, 
othervnse good copy in vellum, from the Sunderland library, £30. 

en Manila, Tom. Pinpin y Jacinto Magauriva, 1630 
Rarer even than the original Portngnese which appeared in 1603. 

35212 RosNT (L. de) Grammaire Japonaise accompagnee d'une notice 

sur les differentes ecritures Japonaises, etc. Paris, 1865 — Sjogren 
Ossetische Studien, die Selbstlauter, St. Petersburg, 1848 — 
Grotefend, Beitrage zur Erliiuterung der persepolitanischen 
Keilschrift, 4 plates, Hannover, 1837 — 3 vols, in 1, 4to. cloili, 
7sU ^ 1837-65 

35213 Elements de la Grammaire Japonaise, langue vulgaire, 

8vo. sd. 2s Qd ; cloth, 3^ Paris, J 873 

35214 Textes faciles et gradues Japonais, avec un Vocabulaire ; 

Themes faciles, avec Vocabulaire— 2 vols, in 1, 8vo. cloth, 6s 

Paris, 1873-69 

85215 Guide de la Conversation Japonaise, 12mo. 3^ 1883 

35216 Sai ji gtok ben dai zen : Dictionary of Chinese characters, with 

Japanese explanations, oblong sm. 8vo. sd. 16s Osaka, 1847 

35217 San-kat mei-san du-kai : Treatise on the products of Hill and 

Ocean, 5 vols, illustrated, 1798 — Nipon san-kai mei butu du-kai : 
Description of the products of hill, land, and sea, illustrated, 
dr. 1800 — Dozai dukiu akagani susu : Description of copper 
mining and of utensils employed in it, some of the illustrations 
coloured, cir. 1830— together 11 vols. roy. 8vo. sd. 20s 1798-1830 
These 11 volames form a complete illnstrated Encjclopsedia of Japanese 
trade and mannfactnrcs. 

35218 San Kokp Tsou Ran To Sets ; ou Aper^u General des Trois 

Royaumes, traduit de TOriginal Japonais- Chinois, par Klaproth 
(5 maps), 8vo. and 4to. 10s 1832 

CoREA.— To the Editor of The Times.— Sir,~ln the current number of 
The EdinUtrgh Review, there is an article on " Corea,'* in which I find it 
stated (p. 300) that '' with the exception of some scanty notices collected by 



TtlRANIAN LANGUAGES : JAPANESE. 8411 



the earlier Jesuit missionaries in China, and by writers such as Koempfer and 
Siebold in Japan, no published aocoonts of the geography or constitution of 
the Corean kingdom are in existence." I have met with similar statements 
elsewhere. I should be obliged, therefore, if jou would permit me to call 
attention through your columns to a work written by a Japanese author, 
Rinsifee, in 1786, called San KokfTsou Ran To SeUy or '* A History of the 
'J'hree Kingdoms," yiz., Corea, Yezo, and Loochoo. This work has been 
translated into French b^ lOaproth, and is to be found among the publications 
of the Oriental Translation Fund. 

In 185G, after visiting Corca, I found Rinsifee's book of great use in 
f drawing up a paper on the subject, which I read before the Hongkong branch 

of the Koyal Asiatic Society. I am, Sir, yours, &c., 

Southsea, Nov. 2, 1S73. S. BEAL, m.r.a.8. 

35219 Satow (E. M.) and Ishibasbi Hasakata, English- Japanese Dic- 

tionary of Spoken Language, 12mo. (pub. 12*), cloth, 6s 1876 

35220 School-books, in Japanese, 11 vols. 8vo. including pictorial 

vocabularies, and several coloured illustrations, sd. 30* Sec, xix 

35221 Serpent Myths. A paper scroll, 27 feet long, G inches wide, 

the objects containing representations of a mythological 
character, riidely executed in dark colours, \8s 

An archaeological suryival of old Japanese serpent myths. 

35222 Setu mei-syo du-kai: Description of celebrated places in the 

province of Settu, -with its chief town Osaka, 12 vols. roy. Svo. 
numerous illustrations, sd. 20s 1 798 

35223 SIEBOLD (Ph. Fr. de) BIBLIOTHECA . JAPONICA, sive 

selecta qnaedam opera Sinico-Japonica in nsum eomm, qui 
Uteris Japonicis vacant, in lapide exarata a Sinensi Ko tsching 
DSCHANG, et edita curantibus Ph. Fr. de Siebold et J. Hoffmann, 
Libri VI, folio, hds. the set of 6 worhs, £25. 

Lugduni-Batavorum ex officina lithogr. editoris, 1833-41 

35224 Liber I. Sin zoo zi lin gjok ben, novus et anctus literarum ideo- 
graphicarum thesaams,* sive collectio omnium literarum Sinen- 
sium secundum radices disposita, pronuntiatione Japonica 
adscripta, 1 vol. cum pag. lithograph. 1G4, £12. 1834 

35225 Liber II. Wa Kan won seki qo gen ki ko, thesaurus linguae 

Japonicae, sive illustratio omnium, quae libris recepta sunt, 

verborum ac dictionum loquelae tam Japonicae quam Sinenses, 

1 vol. cum pag. lithograph. 227 ac Tab. IV, 1835 ; ace. Isagoge 

in Bibliothecam Japonicam auctore Ph. de Siebold, 1841, bds. 

£10. 1835-41 

Only 100 copies printed. 

35226 Liber III. Tsian dsti wen, sive mille literae ideographicae ; opus 
Sinicum origine cum interpretatione Koraiana, in peninsula 
Korai impressum, 1 vol cum pag. lithogr. 18 et Tab. I, rare, 
£3.105 1838 

35227 Liber IV. Lui ho, sive vocabularium Sinense in K6raianum 

conversum, opus Sinicum origine in peninsula K6rai impressum. 

(Aiinexa appendice vocabulorum K6raianorum, Japonicorum et 

Sinensium comparativa nee non interpretatione Germanica), 

1 vol. cum pag. lithogr. 18 (pub. at 186*), sd. 7s 6d 1838 

Only 100 copies printed of this valuable Korean-Chinese German 
Dictionary. 



3412 BERNARD QUARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 

SiEBOLD, Bibliotheca Japonica : 

35228 Liber Y. Insularum Japonicarum tabnlae geographicae secun 

dum opus Nippon jo tsi roo tei sen tsu. Tab. litbogr. IV, in 
folio (Grand- Colombier), 10* 

35229 Liber VI. Wa nan kei, sive succincti Annales Japonici. (Opus 

originale cnm interpretatione Germanica), 1 vol. cum pag. lithogr, 

25 ac Tab. F(pnb. at 30*), Ids. lOs 1834 

The above six works form a complete set of the " Bibliotheca Japonica" 
which comprises all the Philological apparatus necessary for mastering the 
Japanese Language, and obtaining an insight into Japanese Literature. The 
importance of the Japanese Language will oonstandy increase as commer- 
cial enterprise develops mutual relations. 

^r* Only 125 copies were printed as the maximum number of these 
six works. 

85230 Epitome Lingnse Japonicsa, 8vo. 10 plates of writing, sd. 

18« Insula Dezima, prope Nagasaki, 1824 

35231 Hoffmann, Catalogus librorum Japonicoeum, a Ph. Fs. de 

SiEBOLD collectomm, annexa ennmeratione illorum, qni in 

Maseo Begio Hagano servantur, 1 vol. 4to. cum pag, lithogr. 17, 

125 copies printed, sd. hs 1845 

Very few copies remain of this yalnable Catalogue, the only one giving a 
critical and bibliographical account of the best works of Japanese Literature, 
aflrordingthusa Picture of Japanese Civilization and of the state of Literature, 
the Sciences, Arts, etc. 

35232 Sui shi kin sun ko ni on ken : Book of Pates, used in fortune- 

telling, in Japanese, roy. 8vo. illustrations, diagrams po'inted in 
red and black, sd, 7s 6d dr, 1845 

35233 TITSINGH and SIEBOLD, MS. Dictionaries of JAPANESE and 

COREAN, Nederduitsch-Japansch Woordenboek (without the 
letters T and U), arranged in quadruple columns, the Butch first, 
followed by the corresponding Japanese words in Roman and 
Katagana characters, and finally by the Chinese form, 8 vols. 
probably written by Titsingh about 1790 — ^Vocabularium LingusB 
Japonicae, Tomus II (all Japanese) ; Japanisches Sach- W5rter- 
BUCH (all Japanese)', Spiegel der Sprache vonKoORAi, mit 
Schinesischer und Japanischer (Tbersetzung, the sound of the 
Gorean expressed both in Native and Boman character's, with the 
German translation opposite on many of the pages, 3 vols. 
probably written by Siebold about fifty years ago ; — 11 vols, folio, 
hf. bound, £7. 10s Sec. xviii-xix 

35234 Vocabulary, English-Japanese-Ghinese, 8vo. sd. 3s 6d 0-850) 

35235 Vocabulary, English-Japanese, roy. 8vo. entirely lithographed at a 

native press, the Japanese in native and Boman characters, sd. 9s 

Japan, about 1870 

35236 Vocabulary, Japanese-English, about 360 pp. 4 vols. roy. 8vo. the 

Japanese in native and English letters, sd» 2Qs dr. 1845 

35237 Yama kachi no shiono: Treatise on Composition, in Japanese, 

3 vols. roy. 8vo. sd. 5« dr. 1850 

35238 Yamato bumi : ancient Japanese Records, 15 vols. roy. 8vo. sd. 

SOs dr. 1820 

35239 Yamato oshun shiori: Extracts and Comments from Yamato 

Literature, 34 vols. roy. 8vo. sd. £2. 10s dr. 1850 



JAPANESE, COREAN, CHINESE. 3413 

35240 Ye- DO mei-syo du-kai : Description of celebrated places in Yedo, 
20 Tols. roj. 8vo. numerous illustrations, sd, SOs 1836 

; 35241 YEDO-OH-SETZU-YO-KAI-DAI-GNU-RA : Encyclopredia, or 

Dictionary of Military Science, Arithmetic, Algebra, Religion, 
History, Heraldry, Husbandry, etc. in Jajpanese, by Takoibou- 
ZON, 2 vols. roy. Svo. maps, coloured views, and numerous other 

\ illustrations, some of them possessing considerable merit, native 

binding, 26s Yedo, dated Boonhiu 

[ The fint fxmt qoaps repreaent the Japanese isles. The fifth is a map of 

the two hemispheres, on European principles, but differing greatly in the 
execution from any European original that can have been used. 

6. Corean, and Lu-Chuan. 

35242 Clifford (Herbert Jobn) Yocabnlary of the langaage spoken at 
the great Loo-Cboo Island, in the Japan Sea, 2 parts in 1, 4to. 
bds, hs (1818) 

35243 TsiAN DstJ Wen oder Bach von 1000 Wortem ; Corean, Japanese, 
English and German translations, by J. Hoffmann, folio, sd. 
Is U 1840 

see also Titsingh, p. 3412, and, post under Ghiriese, Medhurst. 

III. CHINESE. 

35244 ^sop's Fables, in Chinese, by Mun Mooy Seen-Shang, with a free 
and literal translation by his. Pupil Sloth (R. Thom), 4to. hf, 
bd. 7siyd Canton, 1840 

35245 [Amyot] Lettre de Pekin sur le genie de la langue Chinoise, la 
nature de leur ecriture, 4to. 27 plates, hf, bound, bs 1773 

35246 ANDBEiE und Gteioeb, Bibliotheca Sinologica, 8vo. sd. 2s 6d 1864 
Annals: ' 

35247 Wu Kuang-ch'^ng. History of the Western Hsia Dynasty, 
by Wu Kuang-ch*^n, 4 vols. roy. 8vo. in cloth case, Ihs Sec. xix 

35248 T*ANG-SHU-LIEH-CHUAN, or History of the T'ang dynasty, 25 vols. 

roy. 8vo. well printed, £2. 10s Sec. xix 

One of the most valuable books in this collection of Chinese literature. 
It chronicles a period which is looked upon as being the golden age of 
literature in China. During this epoch Imperial armies occupied Bokhara 
and Samarkand, Hiouen-Tsang made his way to India, and the Nestorians 
entered China (Douglas). It is well known that the Dynastic Annals contain 
much of considerable interest to Europeans. In them are masses of ethno- 
logical and historical information on Central and Eastern Asia accessible 
nowhere else. 

35249 SzE-MA KwAKG. Shao-wei-t*ung-chien, or Summary of the 
Mirror of History, the famous work by Sze-ma Kwang of the 
Sung dynasty, by Hoo San-sing, 20 vols. Vol. 9 missing, impl. 
8vo. 24* Sec. xix 

35250 MiNG-CHi-FANG-M0, or Annals of the Ming dynasty by Hsii 
Ch'ang-chih, 10 vols. 8vo. SOs Sec. xix 

35251 Fi)NQ-0QOn-KANG-CHiEN, or History of China from the earliest 
period to. the Ming dynasty, by Wang Feng-chon, 20 vols, only, 
Syo. sd.£l. iSec. XIX 



34U BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

Annals — continued, 

35252 Wu-HsiJo-PiEN, or History of the Ming dynasty by Cheng Hsiao, 
24 vols. Vols. 1 and 17 missing, 8vo. £1. Sec. xix 

Parts of this valaable work have been placed in the Index Esopurgatorius 
of China as reflecting too closely npon the present (Mancha) dynasty. 
35253 Aets and Industries of China, a work in Chinese, roy. 4to. with 
numerous well-executed woodcut illustrations, each occupying a 
fidl page, hf. citron morocco, gilt top, £2. 16s Sec, xviii 

3525^ BALL (J. Dyer) Easy Sentences in the Hakka Dialect, with a 
vocabulary, Chinese in Roman character a7id English, 8vo. sd. 
6s Hongkong, 1881 

An adaptation of Giles' Handbook of the Swatow dialect, which will 
prove as useful to these entering on the stndy of Hakka as Mr. Giles' book has 
proved in the case of the dialeot spoken at Swatow. 
35255 Cantonese made easy : simple sentences in the Canton- 
ese dialect, with free and literal translations, roy. 8vo. in Chinese 
and Boman characters, sd. 9s Hongkong, 1883 

*' Mr. Ball is a master of Cantonese colloquial." — China Revievf. 

35256 BAYERI Museum Sinicum, in quo Sinicse linguaB et litteraturaa 

ratio explicatur, 2 vols. 8vo. numerous plates of Chinese 
characters, hds. 5« Petropoli, 1730 

35257 Bazin, Theatre Chinois, on choix de pieces de theatre composees 

sous les Empereurs Mongols, 8vo. sd, 6s 1838 

35258 Grammaire Mandarine, on principes generaux de la 

langue chinoise parlce, 8vo. sd. 5s 1856 

35259 M6moires sur les principes generaux du Chinois Vul- 

gaire, 1855 — Si^cle des Youen ou la litterature chinoise depuis 
Tavenement des Empereurs Mongols jusqu*a la restauration des 
Ming, 1850—2 vols, in 1, 8vo. hf. calf, I2s 1850-55 

35260 Bible. Gospels of SS. Matthew and John, and Common Prayer, 

in Hanqchow colloquial Chinese, Boman character, by G. E. 
Moule, 3 pts. 8vo. cloth, 6s 1876-78 

35261 BRIDGMAN'S Chinese Chrestomatht, in the Canton Dialect, 

4to. pp, xxxvi and 698, chiefly consisting of Dialogues, with the 
Chinese both in native and Roman characters. English translations 
and notes, hf. hd. 25s Maxxbo, 1841 

FrinteJ by the Society for the Diffusion of Useful Knowledge in China, 
for subscribers only. 

35262 Bqddhist Discourses, Sutras, etc. in Chinese, 7 vols, in 6, 8vo. 

well printed, sd. £1. 

35263 Buddhism in China. 13 Rubbings from some Chinese tables of 

engravings, relating to the early Buddhist patriarchs, £4. 

The faces Mid attitudes of the figures on 12 of these rubbings are non- 
Chinese, showing that the originals were copied from an Indian source. Each 
|ignre is surmounted by a bordered slip, on which the name of the Patriarch 
IS inscribed. But these names do not agree with the generally receiFed list. 
On the body of the picture is a second rendering of the name and number of 
succession. This probably points to the disagreement that confessedly exists 
between the different Buddhist records relating to the relative order of the 
Patriarchs and their names. 

The 13th rubbing is a figure of Kwan-yin, with a thousand hands and a 
thousand eyes. This is a well known object of (Buddhist) reverence in 
China. The origin of the worship is evidently to be sought in India, where 



i 



CHINESE LITEBATUBE. 3415 



Darg& ii reverenced under a similar representatlTe. Enclosed is a translation 
of the Service of this idol as practised in China. 

These rubbings should be valuable to any learned Oriental Societj. 

35264 GALLERY (J. M.) Systema Phoneticum Scriptara Sinicee, 

2 parts, roy. 8vo. comprising Dictionary, Chinese, Latin, and 

French, aivd Tonic Dictionary, sd, 25«; or, cloth,2iTs Macax>, 1841 

35264* the same, 2 vols, in 1, roy. ^yo: hound, 30* Macao, 1841 

35265 CATALoan£ of the Chinese Library of the Royal Asiatic Society, 

1838 — Catalogue des livres chinois de M. G. Pauthier, 1873 — 
Abel-R^musat, Livres chinois de la Biblioth^que da Roi, 1818, 
—3 vols. 8vo. sd. 28 1818-73 

35266 Chih-chai-shoo-luh-kiai te. Catalogue of Chinese books of an 

old private Library, Chinese, 2 vols. sm. 8vo. half calf , 20* 

35267 China, Geographical Description of, in Chinese, 4 vols. 8Vo. 

IsU 

Classics : 

35268 CHINESE CLASSICS, Chinese and English, with commenta- 
ries and notes (by James Legge), 3 vols, in 4, roy. 8to. (pnb. 

£8. 8«), hd, £3. 16« Hong Kong, 1861-5 

Contents : Vol. I. Confucian Analects, the Great Learning, and the 
Doctrine of the Mean ; II. The Works of Mencius ; III. (in 2 vols.) the 
Shoo King. Extensive prolegomena and copious Indices are added to each 
volume. The four parts making Vols. IV and V can be supplied new. 

35269 Shoo King : the Historical Classic ; illustrated by later com- 
m.entators^ translated by Medharst, 8vo. curious native maps and 
plates, hf. calf, 16s Shanghae, 1846 

35270 She King, or the Book of ancient Poetry, translated in English 
verse, with essay and notes, by Legge, sm. 8vo. cloth, 7s 6d 1876 

35270*Chi King, ou livre des Vers, traduit par Panthier, roy. 8vo. sd, 

8s Paris, 1872 

This is Vol. II of the Bibliothdque Orientale, and contains, besides the 
Shi King, also translations of **Hprmnes Sanscrits, Persans, Egyptiens, 
Assyriens, et Chinois," including portions of the Avesta. 

35271 CoNFUGix Chi-King,sive Liber Carminam,ex Latina P. Lacharme 
interp. edidit J. Mohl, 8vo. hf morocco, 2s 6d 1830 

35272 the same, 1830 — Y-King ex latina interpretatione P. 

Regis, ed. J. Mohl, 2 vols. 4 plates, 1834 — together 3 vols. 8vo. 
hf calf 12* ^ 1830-34 

35273 Li-Ei on Memorial des Kites, tradnit da Chinois, et accom- 
pagne de notes et du texte original, par J. M. Callery, roy. 4to. 
sd, I2s 1853 

35274 KuNG-KEW [Confncins] Chnn Tsew te choo ta tseuen ho tsan, 
the Spring and Antumn Annals, with commentary of Hoto 
Gan-kwo, compiled by Chow Tan-lin, and edited by Fan Tsze- 
tang, 4 vols. roy. 8vo. sd, 20s 1711 

35275 another edition, by Wu-J6n-ch'^n, in 16 vols. impl. 

8vo. Vols, 1 ayid 15 missing, 7s 

35276 KuNG-TANG Chuan and Ku-liang Chcjan, being the famons 
Commentaries npon the " Spring and Antumn " of Confucius, • 
by Kung-yang and Ku-liang, beautifully printed, in 6 and 4 vols. 

235 



3416 BERNARD QUABITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

Classics — continiied. 

respectively, together 10 vols. roy. 8vo. one vol, slightly damaged 
at edges, sd. £5. 
'S62n KwAN-suE-TiN. The DhIrani of Aval6kit^sVara, a Buddhist 
Liturgy, beantifally printed in white -characters on black ground, 
high 8vo. ornamental embroidered Chinese binding , £2. 

35278 SzE SHOO, the Four Books, in Chinese, 8vo. hf, bd, 12* 1823 

35279 SzE Shu, in Chinese, 2 vols, in 1, 8vo. sd, 7s 6d 8eo, xix 

35280 Keae tze yuen Sze Shu . . in Chinese, 6 parts, 8vo. 

sd, 6s ? Pehin, Sec. xviii 

35281 CoNFUCius's Works, Chinese text and English trans- 

lati(»i, by Mibshman, Vol. 1 (all published: Sun Yu, etc.)» with 
a dissertation on the Chinese Language and Character, 4to. calf 
gilt, £2. 10s Serampore, 1809 

35282 the same^ thick papeb, 1 vol. in 3, 4to. mthout the 

Postscript, calf, 32s 1809 

35283 Confucius et Mencius. Les quatre livres de Philosophic morale 
et politique de la Chine, trad, par G. Pauthier, 12nio. M8. notes, 
hf morocco, 3« 6d 1841 

35284 FouB books, the, translated with notes by Collie, 8vo. 

cloth, \2s Malacca, 1828 

35285 LuN Yu, collected dialogues of Confucius, 2 vols. sm. 8vo. hs 

35286 Ta heo, the Great Instruction of Confucius, with the Chunq 
TUNG, or Invariable Medium, of Tsze-sze, in 1 vol. roy. 8vo. sd, 
7s , 

35287 Ta Hio ou la Grande Etude de Confucius, en chinois, latin et 
f ran^ais par G. Pauthieb, roy. 8vo. sd, 4« 6d ; bd. hs 6d 1837 

35288 Ohinese- Japanese Dictionary, arranged according to the 214 

radicals, with marginal index, thick long 8vo. bds, 16s 

35289 Chow Hing-sze, Tseen tsze wan, the Thousand-Character Classic, 

8vo. sd. 2s 6d (about 1820) 

35290 Chow Le Kwan Choo, Ceremonial Usages of the Chinese, B.C. 

1121, an abridgement of the Chow Le Classic, by Hoc Peih 
Seang (Mung Chew), translated with notes by W. R. Gingell, 
roy. 8vo. bd. &s . 1852 

35291 Christianity in China, Treatise on, in Chinese, 8vo. sd. 2s 6d . 

35292 Coins, Description of foreign Coins current in China ; including 

l^ortuguese, Spanish, American, English, German, etc. 12mo. 
numerous illustrations with text, sd. 7s 6d About 1825 

35293 Dance of Death. A Chinese " Dance of Death," on. thick paper, 

6 ft. by 4, black surface, figure and letters in white relief, 20s 

The fignre on this scroll represents a " skeleton " or " ghost" Each part 
of it is composed of some Chinese character, so that the whole £gnre is a 
congeries of letters. ; This is a faronrite magical device of the Tauists. 

35294 Davis (Sir John F.) Chinese Mobal Maxihs, witk a free and 

verbal 'translation, 8vo. calf, 4« 6d Macao, 1823 

35295 Chinese Novels and Proverbs, translated, 8vo, bds, Ss 6d 

35296 Poetry of the Chinese, with translations and detached 

pieces, 8vo. 200 pp. sfwed, 4^ Macao, 1834 

35297 new and augmented edition, 4to. cloth, 6s 1870 

see also Fortunate ^Union ; and Han Koong. 



CHINESE LITERATURE. 3417 



35298 Dean (W.) First Lessons in the Tie-Ohiw Dialect, BannoJc, 1841 

— ^^sop*s FableS) in Ghinese, by Mnn Mooy Seen-Shang, with 
free and literal translation by his pupil, Sloth (R. Thorn), 
Canton, 1840 — Lexilogns of the English, Malay, and Chinese 
Languages, Mala^cca, 1841 ; in 1 vol. 4to. hf. calf, SOs 1840-1 

35299 Delamabbe. Histoire de la Dynastie des Ming par Elhian-Loung, 

traduite du Chinois, Partie J, 4to. sd, bs 1865 

35300 Denkts (N. B.) Folk-Lore of China, and its affinities with that 

of the Aryan and Semitic races, 8vo. sd. 128 Hongkong, 1876 

35301 Devan, Vocabulary of the Canton Dialect, revised by Lobsoheid, 

8vo. hf, calf 7s Hongkong, 1868 

35302 DiCTiONABiuM LiNQUJE Sinicj: Latimum, cum brevi interpretatione 

gallica, ex radicum ordine dispositnm, roy. 8vo. hf hd, £3. 16« 

Ho Kim Fou, IS77 

35303 Chinese and Latin Diotionabt, arranged alphabetically, 

M8» of 1074 pp. with Index of characters arranged according 
to the radicals, 137 pp. russia giU, £4. 4« Canton, n. d, 

35304 DoOLiTTLB (J.) Vocabulary and Hand-Book of the Chinese Lan- 
guage Romanized in the Mandarin dialect, 2 vols. sm. 4to. 
695 and 548 pp, hf hound, not uniform, SOs Foochow, 1872 

36305 DOUGLAS (C.) Chinese-English Dictionary of the Vernacular 
of Amoy, impl. 8vo. 612 pp. double columns, cloth, 365 1873 

35306 DOUGLAS (R. K.) Catalogue of Chinese Printed Books, Manu- 

scripts and Drawings in the Library of the British Museum, 
impl. 4to. 344 p/. (sells 20*), cloth, 10s 1877 

35307 Du Ponceau, on the Chinese System of Writing, with a Cochin- 

Chinese Vocabulary, roy. 8vo. bds, bs Fhilad. 1838 

35308 EDKINS (J.) Grammar of the Chinese Colloquial Language, or 

Mandarin Dialect, second edition, 8vo. hd. ISs Shanghai, 1864 

35309 Grammar of Colloquial Chinese, as exhibited in the 

Shanghai Dialect, second edition corrected, 8vo. hd. 18s 1868 

35310 Vocabulary of Shanghai Dialect, 8vo. hd. Ids 1869 

35311 EITEL^S Hand-Hook for the Student of Chinese Buddhism, 8vo. 

sd. 305 Hong Kong, 1870 

Contents : Fart 1. Sanskrit-Chinese Dictionary (with English explana- 
tions). — Fart, 2. Chinese Index, arranged according to the Radicals, etc. 

35312 EiTiEL's Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect, parts 1, 

3 and 4, 8vo. sd. 15s 1877-83 

35313 Encyclopjedia (Illustrated) in Ghinese, 4 vols. impl. 8vo. numerous 

fine woodcuts of Botariy, Natural History, etc., S6s 

35314 Endlicheb (Steph.) Anfangsgriinde der chinesischen Grammatik, 

8vo. 376 jpp. hf calf, 68 Wien, 1845 

35315 FI)NG M^NG-LUNO, Hsin-tseng-chih-nang-p'u, a collection of his- 

torical and mythological tales, 10 vols. sm. 8vo. sd. 7s 6d 

35316 FOE KOUE KI ou Relation des Royaumes Bouddhiques, traduit 

par A. Remusat, imp. 4to. plate and 3 maps, sd. 20s 1836 

35317 the same, impl. 4to. hf calf, 22s 1836 

35318 Fortunate Union (The), a Romance, from the Chinese Original, 

with a Chinese Tragedy, by J. F. Davis, 2 vols. 8vo. 20^ 1829 

35319 Giles (H. A.) Gems of Chinese Literature, fcap. 8vo. xvi and 

254 ©p. extra cloth, 7s 6d 1883 

235 * 



3418 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



36321 GONCALVES (J. A.) Diocionario China-Portuguez genero e 
tonico, e Portagnez-Ghina, no estilo vulgar mandEirim e classico 
geral, com a Arte China, bound in 4 vols. sm. 4to. ttco sewed 
and two calf neat, £2. Macao, 1829-31-33 

35322 the same, 3 vols. sm. 4to. hf. calf, £2. 8* 1829-33 

35323 the same, 3 vols. sm. 4to. russia, £2. 16« 1829-33 

35324 (GoNgALVES ?) Diocionario China com traduo^am Portugueza, 8vo. 

well written MS. oh 481 leaves of silk paper written in native 

fashion with eight columns to every page, sd, with the library 

stamp of Montucci, 20« Written probably at Ma/iao about 1820 
This is quite different from the printed book of Gon9alYe8. 

35325 Haoeb (J.) Explanation of the elementary characters of the 

Chinese, with an analysis of their ancient symbols, folio, plates, 
and numerous woodcuts of ancient Chinese writing, bds, 7s 1801 

35326 another copy, "with Dr. Montucci's " Title-page reviewed 

. . . containing Analytical Strictures on Dr. Hager,** 4to. 
loosely inserted, 9s 1801 

35327 Han Koong Tsew ; or, the Sorrows of Han : a Chinese Tragedy, 

from the original, with notes, and specimen of the Chinese 
Text, by J. F. Davis, 4to. sd, 10s 1829 

35328 Hang-hai-t'ung-shu, Nautical Almanac in Chinese, royal 8vo. 6s 

35329 Hau-Kiou-Choaan, on 1* Union bien assortie, remain Chinois, en 

fran^ais, 4 vols. 12mo. plates, 6s 1828 

35330 Hill-Tbibes of China, being an account of the Miao-tzu, Lolos, 

and other tribes, profusely illustrated, 12 vols, in 1, royal 8vo. 
in cloth case, 26s Sec, xviii 

Hiouen-Thsang — see Hwen Thsang. 

35331 Hibt's China and the Roman Orient, 8vo. sd, 15« 1885 

Containing interesting citatiops from Chinese classics, showing the know- 
ledge which the Chinese had of the Roman empire. 

35332 Ho Liang-ghCn, Ts'ung.shuo, or Essays on Literature, 8 vols. 

2 vols,missi7ig, 8vo. well printed, 7s 

35333 HoEi Lan Ki ; ou THistoire du Cercle de Craie, drame en Prose et 

Vers, traduit du Chinois, et accompagn6 de notes, par Stanislas 
Julien, 8vo. 7s 1832 

35334 HsiEN-FO-CH*i-TSUNG, or short Biographical Notices of Famous 

Mythological Personages, 4 vols. 8vo. woodcuts, in cloth case, 16s 

35335 Humboldt (G. de) Lettre a M. Abel-Bemusat sur la nature des 

formes grammaticales, et sur le genie de la langue chinoise, 1827 
— Observations par A.-R. et S. de Sacy, 1828 — 8vo. bds. Ss 6d 

1827-28 

35336 HwA-HE-MiN, Kwang tse lui foo, an Encyclopaedia, bound in 3 

vols. sm. 8vo. ^ay^ caZ/, 255 1788 

35337 HWEN THSANG. Histoire de la Vie de Hiouen Thsang et de 

ses Voyages dans Tlnde, depuis Tan 629 jusqu*en 645, par Hoei- 
Li et Ten Thsong, suivie de documents et d'eclaircissements 
g6ographiques, traduite par Stanislas Julien, 8vo. 30^ 1853 

36338 Memoires sur les Contr^es Occidentales, traduits du 

Sanscrit en Chinois en Tan 648, par Hiouen Thsang, et du 
Chinois par Julien, 2 vols. 8vo. ^yiaps, £S, 10s 1857-59 



CHINESE LITERATURE. .34.19 

35339 Si tu ki : Buddhist Records of the Western World, translated from 

the Chinese by S. Beal, 2 vols. 8vo. map (24«), cloth, lis 1884 

35340 Inscriptions, in GJdnese, two paper-scrolls, with written inscrip- 

tions, measuring each 52 in, by 13 tn., 28s 

35341 Inscription (Chinese). A mbbing of some verses by the pencil of 

the Sacred Shun (Emperor), (b.c. 2317-2208), of the nsnal 
character of these compositions, mounted on canvas, on a roll, 
length 4 ft. 6 in., breadth 3 ft. 20* 

35342 Inscriptions. Four old Chinese inscriptions: three being copies 

of inscriptions in the oldest style of Chinese symbols, probably 
the apocryphal inscription of the Emperor Yu on Mt. Heng in 
Hupeh ; the fourth scroll being the modern Chinese transcription 
of the above, with a terminal note by Tang Shen of the Sung 
dynasty, on thick paper, mounted as pendants or banners, each 
about 8 feet long and 15 inches wide, £1, 10s 

35343 JuLiEN (Stan.) Examcn critique de quelques pages de Chinois 

relatives a Tlnde trad, par G. Pauthier, 8vo. 2s 1841 

35344 Yu Kiao Li : Les Deux Cousines, Roman chinois, 2 vols. 

12mo. hf. calf gilt, lOs 1864 

35345 les Avadanas, contes et apologues Indiens inconnus jusqu* 

k ce jour, suivis de Fables, de poesies, et de nouvelles Chinoises, 

traduits par Stanislas Julien, 3 vols. 12mo. ///. calf neat, 7s 1859 
35346 Exercices pratiques d'analyse de syntaxe et de Lexi- 

graphie Chinoise, 8vo. sd, 3s 6d 1842 

35347 la m^me, 1842 — Simple Expose d'un fait honorable 

odieusement denature dans un libelle de M. Pauthier par Stan. 

Julien, 1842 — 2 vols, in 1, 8vo. hf. calf, 5s 1842 

35348 Simple Expose d*un fait honorable, etc. 8vo. sd. 2s 1842 

Julien, Porcelaine — see King-te-tchin-thao-lou. 

35349 Kang-hsi tzu tien : Kang-hi*s Chinese Dictionary, 50 parts in 9 

cases, 8vo. £5. 1713 

35350 Kang Hsi*s Imperial Dictionary of the Chinese Language, con- 

taining about 44,000 separate characters accompanied by minute 
explanatory entries, illustrative quotations, etc. etc. hound in 7 
vols. imp. 8vo. calf, English binding (Palace edition), £6. 

35351 " the same work, small edition, 32 vols. 12mo. sd. 36« 

35352 Concise Kang-he Chinese Dictionary, phonetically ar- 
ranged, 3 vols. impl. 8vo. sd, 30s 

The great Dictionary of Ehang Hi was composed by a literary committee 
of twenty-seyen of the most illustrious savans of Fekin, presided over by the 
Princes Chang Tn Shu and Chin Ting King. Its authority is universal, and 
all writings destined for presentation to the throne, must follow the ortho- 
graphy of this lexicon, the most esteemed and complete work of the kind. 
The preface is by the Emperor Khang Hi himself, and contains a facsimile of 
his writing. 

85353 K'ang Hsi. Knang-ch'dn-fang-p'u, or Chinese Herbarium, one 
of the Four Great Literary Works of the Emperor K'ang Hsi, 
40 vols. 8vo. Vols, 9, 15 to 20 missing, 10s 

35354 Shing yn Kwang henn, The Maxims of the Emperor 

Kanghe, 8vo. sd. bs 

35355 Kakg Hi (Emperor) a copy of an Edict dating from the 31st year 



3420 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

of K'ang Hi, a.d. 1693, relating to a Christian clmrch erected 
in Hang chan Fu ; appears to be a protest against the worship 
of any outside, or heretical, divinity, a roll, on calico-mounted 
paper, 8 feet long, 3 ft. 6 in. wide, £2, 

35356 Kxw-MO-LO-SHiH [Kumltragiva] Miao fa lin hwa Eang, the Lotus 

of Excellent Law, 3 vols. Svo. in cloth case, 10« 6d 

Translated from the Sanscrit Saddharma Pvnda/rika bj Enmaragiva. 

35357 Kbw-na-po-to-lo [Gunabhadra] Lang-kea a-po-to-lo paou king sin 

yin, the Lankavatara Mahdjana Sutra, translated into Chinese 
by Gunabhadra, with explanations by Han-she, 4 vols. roy. 8vo. 
sd.£2.' , 1723 

85358 Kwan Lang-kea a-po-to-lo paou king ke, the 

Lankavatara Mahayana Sutra, translated into Chinese by 
Gunabhadra, with commentary by Tih-tsing, a Reprint, 4 vols. 
Svo.sd.SQs 1724 

35359 KiNG-TE-TCHiN-THAO-LOU. Histoire et Fabrication de la Porcelsune 

Chinoise, traduit du Chinois par Stan. Julien, avec des notes 
par A. Salvetat, et un M^moire sur la Porcelaine du Japon, 
traduit du Japonais par J. Hoffmann, roy. 8vo. map and 14 
plates, hf. calf gilt, 12s 1856 

35360 Koo Yuen, Ku-sh^ng-hsien-hsiang-chuan-lubh, or Biographical 

Notices of Ancient Worthies, arranged according to dynasties, 
from Ts'ang Chieh, the reputed inventor of Chinese writing 
through the medium of knotted cords, down to the heroes of the 
Ming or last dynasty, 8 vols, in 1, woodcuts, roy. 8vo. A/, calf, 
32s (1830) 

KuNG Kew, or CoKFUCius — see Classics. 

35361 Ku-CHEN-TU Shi chi cheng Chibn meng. Index to, 2 vols. sm. folio, 

sd. \0s 

35362 LAO TSEU. Lao Tseu Tao Tb King, Le Livre de la Voie et 

de la Vertu compose par Lao-Tseu ; texte chinois, commentaire 
perpetuel et traduction fran9aise par Stan. Julien, 8vo. hf. 
morocco, 12s 1842 

35363 the same, 1842 — Pauthier (G.) Memoire sur Torigine 

et la propagation de la doctrine du Tao, trad, du Chinois, plate, 
1831—2 vols, in 1, 8vo. hf calf gilt, Ihs 1831-42 

35364 Lao-tsz Tao-te-King, the Classic of Beason and Virtue, 

2 vols, small 8vo. sd, 7s 6d 

35365 Leng-yen s^tba (The) a famous Buddhist Liturgy, 10 vols. 8vo. 

Vol. I missing, beautifully printed, 6s 

35366 Lexilogus of the English, Malay, and Chinese Languages, 4to. the 

colloquial Hole-Keen and Canton vernacular being added in Roman 
character to the Chinese letters, sd, %s Malacca^ 1841 

35367 [Liu Shu Ku], The Six Scripts, a translation from the Chinese 

by L. C. Hopkins, 8vo. pp. xx and lxi, cloth, hs 1881 

A celebrated work, written by Tai Tung in the thirteenth century, upon 
the origin and deyelopment of the ChincBe characters. Ancient as It ifl, it 
may be pronounced the most authentic and critical treatise extant upon the 
history of Chinese writing, and the translator firmly believes liiat no theories 
of modem scholars can inyalidate the solid propositions of Tai Tung. The 
translator's work eyinces labour and learning of the highest order ; and will un- 
doubtedly receive grateful recognition from general students as well au specialists. 

i 



CHINESE LITERATURE. 34,21 



85368 LiYRE des Recompenses et des Peines, traduit du Chinois par S. 
Julien, 8vo. 15^ 1832 

35369 LOBSCHBID'S English-Chinese Dictionarr, with the Punti and 

Mandarin pronnnciation, 4 parts Jolio, hds, £4. Ho7ig Kimg, 1866-9 

35370 the same> 4 parts, folio, hf. calf, £A, 4tf 1866-9 

35371 the same^ 4 vols, in 2, folio, hf, morocco^ £5. 1871 

35372 Chinese Grammar, Part II, 8vo. sd. hs Hong Kong^ 1864 

35373 Lu YiHO-TAKQ, Kuang yil Chi : Geography and Statistics of China, 

12 vols. TOj. 8yo. maps^ ad, 20s 1824 

. LuN Yu — ^^ee SzE Shoo, p. 3416. 

35374 Maclay and Baldwin. Alphabetic Dictionary of the Chinese 

language in the Foochow Dialect, stout 8vo. 1100 p;p, hf calf^ 
£3. 105 Foochow, 1870 

35375 MS. Notes on Geography, etc. in Chinese, with diagrams, 6 vols. 

8vo. IQs 
Manq tsze — see Sze shoo. 

35376 Maps. 41 Chinese Maps of the Provinces of China, Mantohoo 

Tartary, Eli, etc. with a Geographical Description of the 
Imperial Possessions, in Chinese, folio, in case hound like a hook, 
in hf calf 2hs 
35376*Chinese Map of Chiftfu in 31 vols. roy. 8vo. sd, 36* 
3537.7 KwANGTUNG, Chinese Map of the Province of, and map of the 
same with the names in European orthography, measuxmg j^^^g^ 
31 hy 25 ins,, the former slightly injured, a roll, 2s 6d 
35378 Pekin. Chinese Plan of the City of f ekin, large map folded in 
4to. cloth, 5s 

35379 MARSHMAN'S Clavis Sinica : Chinese Grammar, with Disser- 

tation on the Characters and the Colloquial Medium, and 
Appendix containing the Ta-Hyoh of Confucius, Chinese and 
English, roy. 4to. hds, 15s Seramjpore, 1814 

35380 the same, roy. 4to. hf, calf, ISs 1814 

35381 MEDHURST (W. H.) Dictionary of the HOK-KBEN Dialect 

of the Chinese Language, according to the reading and collo- 
quial idioms, with an account of Hok Ke^n, roy. 4to. Ixiv and 
860 pp, hf calf, £2. Macao, 1832 

35382 Translation of a comparative vocabulary of the Chinese, 

Corean and Japanese Languages, with the thousand character 
classic, in Chinese and Corean, and with indexes by Fhilo 
Sinensis, 8vo. sd, 24s ; hf calf, 26s Batavia, 1835 

35383 Chinese-English and English- Chinese Dictionary, con- 
taining the words of the Chinese Imperial Dictionary, according 
to Radicals^ 4 vols. 8vo. hds. £3. 16s 

Batavia, 1842-43, and Shanghae, 1847-48 

35384 the same, the Chinese-English part, 2 vols, separately, 

8vo. hds, Z6s ; hf hd, £2. 2^ Batavia, 1842-43 

3^385 Medhurst, Chinese-English Dictionary, containing all the words 
in the Chinese Imperial Dictionary, arranged according to the 
Radicals, 2 vols. 8vo. £3. 10s Batavia, 1842-43 

35386 Chinese Dialogues, questions and familiar sentences, 

literally rendered into English, revised edition, 8vo. hd, 10s 

Shanghae, 1863 



3422 BERNARD QtTARITOH'S GENERAL CATALOGUE. 

36387 Medhubst (W. H.) and W. J. Boonb, Five Treatises on ihe 
Chinese terms of God and Spirit, together in 1 vol. 8yo. A/. 
calfy 7s 6(2 Shanghae and CantoUj 1848-50 

35388 MsKG-TSZE, or the Complete works of Mencins, with the com- 

mentary of Choo-he, 3 toIs. roy. 8yo. sd. 208 

35389 Meno-tsze, Works of Mencins, 3 vols. sm. 8yo. sd. Is 

35390 Mekg Tsze's Works (portions of the Foar Books that go nnder 

the name of Confncins), Chaps. 1, 2, 3, 6, 7> and 8, with Com- 
mentary by Tehon Hi, all in Chinese^ small folio, richly hound in 
embroidered silk, hearing figures on the sides, an interesting 
specimen of hinding, in case, 24« Sec, xix 

35391 Meno Tseu vel Mencinm, Sinice et Latine, ed. Stan. Jnlien, 3 vols. 

in 2, 8vo. hf. calf gilt, I2s Paris, 1824-30 
see ante Classics. 

35392 Mi-F*o-GHiNG-r'u, or the Book of Amida Baddha, with curious 

illustrations, I vol. 8vo. 7s 

35393 [MoNTUCCi (Ant.)] Bemarqnes philologignes snr les voyages en 

Chine de M. de Onignes par Sinologns Berolinensis, 8vo. plate, 
sd. 2s 1809 

35394 Parallel between the Chinese Dictionaries of Morrison 

and MontuGci, together with Morrison's HorsB Sinicee, 4to. hds. 
Ss 6d . 1817 

35395 MORRISON (Robert) Horse Sinic» : Translations from the 

Chinese popnlar literature, 8vo. hds, 2s 1812 

35396 Dictionary of the Chinese Language, divided into three 

parts: 

I. Chinese and English, arranged according to the Radicals, 
3 vols. 

II. Chinese and English, arranged alphabetically, 2 vols. 

III. English and Chinese, 1 vol. 

forming together 6 vols. roy. 4to. cloth, £4. Macao, 1815-22 

35397 the same, 6 vols, royal 4to. lif, hd, £4. 10* 1815-22 

35398 the same, 6 vols, royal 4to. calf, £5. 1815-22 

The six vols, were pricedt 1847, bds. £14 ; Bansen*8 cop}', calf, fetched 

£14. 15« ; Earl of MuDster's copy, calf, fetched, 1855, £12. lbs. 

This laborious proJ action includes all the characters comprised in the 
Chinese Dictionary in 32 yolnmes, folio, published in 1761. It has already 
become > rare book, the number printed having been comparatively small. 
The type is no longer extant, and cannot be reproduced but at great cost ; and 
the patient self-denying labour, requisite for a complete new edition, mere 
pecuniary outlay cannot command. 

35399 Moreison's Dictionary of the Chinese Language (being the Alpha- 

betic Chinese-English portion), 2 vols, in 1, 8vo. (pub. £4. 4« hds.), 
hf. morocco, £2. lOs Shanghae, 1865 

35400 Mobrison's Grammar of the Chinese Language, 4to. hds. bs 

Serampore, 1815 
85401 the same, 4to. hf calf, 6s ; or, calf, 7s 6d ih. 1815 

35402 Dialogues and detached Sentences in the Chinese Lan- 
guage, Chinese in native and Roman characters, and English, 
Toj. 8vo. hound, bs Macao, 1816 

35403 View of China for philological purposes ; containing a 

Sketch of Chronology, Government, Eeligion, and Customs, 
4to. hd. Ss ed Macao, 1817 



CHINESE LITERATURE. 3423 

-^5404 Morrison's Anglo-Chinese' Grammar, Svo. numerous M8, notes, 
sd. 68 Macao, 1823 

35405 Chinese Miscellany of original extracts from Chinese 

authors, Chinese and English^ roy. 4to. 12 plates of Chinese text, 
sd. Ss 6d 1825 

35406 Chinese Miscellany, roy. 4to. Ids. 4* 6d 1825 

35407 Vocabulary of the Canton Dialect, complete, 3 parts in 

2 vols, in 1, 8yo. hound, 10s Macao, 1828 

35408 the same, large paper, 2 vols. 8vo. calf neat, 15* 1828 

A Vocabulary English-Cbineae and Chinese-English ; and Chinese Words 
and Phrases. 

35409 Neumann (C. F.) Translations from the Chinese and Armenian, 

8vo. sd. 7s 6d 1831 

35410 Notices on Chinese Grammar by Philo- Sinensis, part 1 : Ortho- 

graphy and Etymology, 8vo. hds. 4s Batavia, 1842 

35411 Pauthier (G.) Essai sur Torigine et la formation similaire des 

Ventures figuratives chinoise et egyptienne : Histoire et Syn- 
thase, 8vo. sd. 3« 6i 1842 

35412 VindicisB Sinicas et Supplementa ; Reponse a Texamen 

critique de St. Julien, 4 treatises in 1 vol. 8vo. hf. calf, 7s 6(i 

1842-72 

35413 rinscription Syro-Chinoise de Si-Ngan-Fou, texte et 

traduction lat. et fran^., 8vo. large paper, large facsimile plate, 
hlue 'morocco extra gilt, ^s 1858 

35414 the same, 1858 — Pauthier (G.) de Tauthenticite de 

rinscription de Si-Ngan-Fou, 1857 ; 2 vols, in 1, 8vo. hf 
morocco, 10s * 1857-58 

35415 Pelly's Manual for Students of Chinese: Vocabulary and 

Dialogues, with an easy Introduction to the Chinese (Ningpo 
Dialect) compiled and translated into English by P. Steenevassa 
Pelly, printed in the native 'manner, impl. 8vo. rare. Vis 1846 

35416 Perny (Paul) Dictionnaire fran^ais-latin-chinois de la Langue 

Mandarine parlee, impl. 4to. 459 pp. double columns, sd. 255 1869 

35417 Dialogues Chinois-Latins, traduits mot a mot, avec 

la prononciation accentuee, 8vo. hf. 'morocco, 7s Paris, 1872 

35418 PRBMARE, Notitia linguee SinicsB, 4to. cloth, 35« ; or, calf neat, 

£2. Malaccas, 1831 

35419 Notitia lingnea SinicaB, translated into English by J. C. 

Bridgman, 8vo. sd. 14i ; or, hf. calf neat, 15» Canton, 1847 

This is a Chinese Grammar which is of especial importance with regard 
to the literary language. Its examples of style and syntax are numerous and 
valuable. 

35420 P'u-FA-CHAN-CHi, Or the Art of War, by Wang T'ao, with an 

account of the Siege of Paris in 1870 and plan of the city, 
8 vols. 8vo. clearly printed, £1 . 1872 

35421 Rbd Book (Chinese) or List of Officials, 4 vols. 12mo. 10* 

35422 Rbmusat (Abel-) Blemens de la Grammaire Chinoise, 8vo. calf, 

2« 6i 1822 

35423 les mfimes, laegb paper, roy. 8vo, hds. hs 1822 

35424 les memes, nouvelle edition augment^e, roy. 8vo. hf. hd. 

78 6d 1857 



3424 BEENABD QtTARITCffS GBNBBAL CATALOGUE. 

35426 BiTUAL and Gebjbmonial (Buddhist), in Chmese, 7 Tols* oblong Svo. 

in cloth coverSy 25« 

35427 B>0CH£T, Mauuel de la Langae Ckinoise yulgairey avec-^les Dia- 

logues, et un Yocabulaire, roy. Svo.^fi. 5« j x)r, hf^ morocco, 6$ 

, Paris, 1846 
"A y<^ry useful book, especiallj for leaniiog t;h« colloquial, dialect." 
•^AndrecB, BibUoth, 8inol. ' . ' 

35428 Roman Catholic Breviary, in Ohinsse, ^2 vols. 12mo. set, 5^ 

35429 Sacred Edict, sixteen maxims of Khang-He, amplified, with a 

paraphrase on the whole, by Wfeng-yew-po^ translated, with, 
notes, by W. Milne, 8vo. hds. 4iS Od 1817 

35430 another edition, 8vo. hf, hd, bs , . . SJmngi'ai^ 1870 

35431 Scarborough (W.) Collection of Chinese: proyerbsj {?Wne«e and 

English, with an introduction, notes and index^ Svo^. cj^A,' 7|l $<^ 
^ . . ^hoAighai, 1875 

.35432 ScHLEGEL (G») le Vendeur d'l^uile qui seuj. possede.la. teine..d.e 

beaut6, Rpg^n chinois ; texte chinpis.et ti^diT^ctiou iran^. 8yo. 

hf.hd.7s6d .. :) 1877 

35433 Schott's (W.) Gkinesische Spraohlehre, 1857 — Besclu»ibung der 

chinesischen Litteratur, 1854 — 2 vols, in 1, 4to. hf, hd. 6s 

1854-57 

35434 Vocabularium Sinicum, 1844 — Ghinesisclie Spraohlehre, 

. Beschreibung der chinesischen Xatteratur, 1854 — 3 vols, in 1, 

4to. ^/. caZ/, 10* 1844-57 

35435 Shanghai. Description of the District of Shanghai, in Chinese, 

13 vols. roy. 8vo. comjplete, sd, lOs 

35436 Shan-tso-chin-shih-chih, or List of the Inscriptions in the 

Province of Shantung, by Pi Yiian. and Yuan Yuan, 12. vols. 
Vols, I to V missing, roy» 8vo. 10a 

35437 Sn^N-TiN-Ytt, or the lA.nguage of Sighs, 4 vols* 8vo. sd* 7s 

35438 Sheng-woo-ke, Account of Military Operations, Present Dynasty, 

8vo. bound in 2 vols, half calf, \6s 1842 

35439 Shih-cha-nan-to [Sikshananda] Ta fang kwang Fuh hwa yen 

king, the Avatamsaka Sutra, translated into Chinese,- 1$ vols, 
in 4, impl. 8vo. cases, £2. 

35440 Shing she woo pin Lo-han seeang, portraits of Fifty^ Bahars, 

narrow sm. folio, a curiosity of printing, impressed in white on a 

black ground, between wooden boards, 2bs 

Whether intentioiial or not, the Variety of facial expression, approaching 
to caricature, thrown into tiiese portraits, is yery humoroas. They are 
unusual and yaluable specimens of Chinese Art 

35441 Shuck (J. L.) Portfolio Chinensis : a collection of Chinese State 

Papers, with a transl., notes and introduction, 8vo. original 

binding, 6s Ma,cao, 1840 

35442 the same, interleaved, 8vo. hf, hd, 9s 1840 

35443 Smith (F. P.) Vocabulary of Proper Names, in Chinese and 

English, of plslces, persons, tribes, and sects in China, Japan, 
Corea, Annam, Siam, and Burmah, roy. 8vo. hds, 7s 6d 

Shanghai, 1870 

35444 Ssu-K'u-CH'tJAN-sHU-Mg-LU, or Catalogue of the Imperial Lil»ary 

of the present dynasty, 8 vols. 8yo, £1. 10s 

35445 Stent (G. C.) Chinese and English Vocabulary in the Pekinese 

Dialect, thick 8vo. pp, ix and (577, hf bownd, 28« Shanghai, 1871 



CHINESE LITERATURE. 3425 



35446 Summers, Handbook of the Chinese Language, Parts I and II : 
Qrammar and Chrestomathy, in 1 vol. 8vo. including 48 litho- 
graphed pages of Ghitiese extracts, the Chrestomathy chiefly in 
Soman characters, hf, morocco^ \2s Oxford, 1863 

35447 Chinese Grammar, Dialogues, Exercises and Vocabulary, 

I2mo. (pub. 5f), sd. Is 6(2 1864 

Ta Hio — see. Classics, p. 3416. 

35448 T'aiwan-hsien-chih, or Topography of the District of T'aiwan in 

the island of Formosa, 8 vols. 8yo. woodcuts^ \0s 

35449 Ta-kwang-chb, Fuh shwo Kew pa yen kow go kwei To lo ne king, 

the To-lo-ne Sutra, delivered by Buddha for saving the Fiery- 
mouthed Hungry Ghosts, roy. 8vo. numerous woodcuts, sd. 6s 

Cantoi}^ 1737 

35450 Ta Tsing hwuy teen, or the Statutes of the present Dynasty of 

Manchu Tatars, containing minute information on all details 

connected with the administration of Government in China, in 

920 books, with Atlas of Maps, some voh, missing, 123 vols. 

impl. 8vo. sd, £4. 

In this set 613 books are missing, and the Atlas contains 57 books of 102. 

35451 Ta ts'ino leu lee, the Chinese Penal Code of the present dynasty, 

24 vols. 8vo. in 4 cloth cases, £1, 1865 

35451* the same, in English — see p. 3122.. 

35452 TcHEOU-Li, ou Bites des Tcheou, traduit par E. Biot, avec Intro- 

duction et table analytique, 3 vols. 8vo. curious plates, sd, 16s 

Paris, 1851 

35453 Thae-Ping-Wang Dynasty (Books of the), by W. H. Medhurst, 

with 7 various examples of the same ; together 8 vols. 8vo. sd, 30* 

Shanghai, 1853 

35454 Thoms (R.) Chinese Speaker, or extracts from works in the 

Mandarin Language, as spoken at Pekin, 8vo. Ghitiese and 
English, the Chinese in native and Roman characters, sd, bs 

Ningpo, 1846 

35455 Thoms (P. P.) Chinese Courtship, in verse, Chinese and English, 

royal 8vo. sd, 7s ; or, hf, calf, Ss Macao, 1824 

35456 T'lEN-FANG-TiEN-Li or Cyclopaedia of Mahommedanism, 8vo. odd 

volume, sd, Ss 6d 

35457 T'ien-w36n-tsa-lei, or Notes on Astronomy, etc. MS. in 4 vols. 8vo. 

diagrams, in cloth case, 7s 

35458 Tbacts in Chinese, 7 curious Pamphlets on Telegraphy, Vaccina- 

tion, and other subjects, roy. 8vo. 7s 6d 

35459 15 Miscellaneous Works, including the Hsiao-hsiio, or 

Lesser Learning, the Shan-hai-ching, or Hill and Sea Classic, 
etc. 15 vols. roy. 8vo. £1. 

35460 Treatise on the Transliteration of Chinese into the Sanscrit 

chara<;ter, in Chinese, 2 vols. 8vo. in cloth case, 20s 

35461 Tsfi-Li, or Customs Tariff, published in the fifth year of the 

Emperor Ch'ien Lung, 8vo. 5* 

35462 VARO de LASA (Fb. Francisco) Arte de la Lemqua Mandarina, 

acrecentado, yreducido amejor forma por Fr. Pedro de laPifiuela; 
Aiiadiose un Confessionario muy util y provechoso, para alivio 



3426 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 

de los nuevos ministros, smallest folio, green morocco extra, by 

Zaehnsdorf, from the Sunderland library, £ii6. Canton, 1703 

• An exceedinj^ly rare book on the Mandarin dialect, printed npon Chinese 
paper, in the native manner. The first 7 leaves are slightly wormed. In a 
foreign bookseller's catalogue a copy has recently been priced 1500 frs. 

36463 Wade (T. F.) Hsin Ching Lu, or Book of Experiments, English 
and Chinese Text, 2 vols. — Peking Syllabary, a collection of the 
characters representing the dialect of Peking — 3 vols. sm. folio, 
sd, lbs Hong Kong, 1859 

354(54 the same, 3 vols, in 1, sm. folio, calf neat, 20s 1859 

35465 Wang Keaou Lwan Pih Neen Chang Han, or the lasting resent- 

ment, a Chinese tale, translated by Sloth, 8vo. plate, sd, 2s 6d 

Canton, 1839 

35466 Williams (S. Wells) English Chinese Vocabulary, in the Coart 

Dialect, 8vo. hf cf. \6s Macao, 1844 

35467 another copy, 8vo. with numerous additions in MS,, cloth, 

SOs 1844 

35468 Tonic Dictionary of the Chinese language in the Canton 

dialect, 8vo. the Chinese in native and roman characters, xxxvi 

and 832 pp. double columns, hf. bd. £2. I65 Canton, 1856 

35469 another copy, somewhat used, 8vo. bd. £2, 1856 

35470 Wu Shi6ng-lan. I-hai-chu-ch'-en, a well-known and valuable 

Collection of Reprints, containing many scarce works not to be 
procured otherwise, 95 vols, large 8vo. £,*?. 10s 

35471 Wu SHUANG p'u. Portraits of Illustrious Persons, with Bio- 

graphies, impl. 8vo. many delicately engraved woodcuts, hf. calf, 
10« 

35472 WYLIE (A.) Notes on Chinese Literature, with a list of transla- 

tions from the Chinese into various European languages, 4to. 
with numerous valuable MS. notes by Mr. Mayers, hf. calf, £3. 16^ 

Shanghai, 1867 

35473 Yu-chih-li-hsiang-k'ao-ch']&ng, being the celebrated Astronomical 

work issued by command of the Emperor Yung Cheng in 1713, 
ivith diagrams, the first 7 vols, only, bound in 5, roy. 8vo. \0s 

35474 Yu (Emperor) Three Chinese scrolls, each 4 ft. 6 in. long and 

about 12 inches wide, written in the cursive style, copies of 
some sayings of the Emperor Yu, 15s 



VII. POLYNESIAN LANGUAGES. 

L General Works. 

35475 Filet (G. J.) Plantkundig Woordenboek voor Nederlandsch Indie, 

8vo. cloth, 10s Leiden, 1876 

In dictionary-form, including names of plants in oyer fifty languages of 
the Indian Archipelago. 

35476 Gabelentz (H. C. von der) die Melanesischen Sprachen nach 

ihrem grammatischen Ban und ihrer Verwandtschaf t nnter sich 
und mit den Malaiisch-Polynesischen Sprachen, 2 vols. roy. 8vo. 
sd. 7s 6d Leipzig, 1860-73 



POLYNESIAN LANGUAGES. 3427 



35477 Gabelentz (H. 0. von der) die melanesischen Sprachen (pt. 1), 

roj. 8vo. sd. 78 6d Leipzig, 1860 

35478 Logan (J. R.) Journal of the Indian Arehipelago and Eastern 

Asia, Vols. I- VII (Vol, VI without the numhers for March, June- 
Aug, and October) ; Vol. VIII parts 5-9 ; Vol. IX, 1847-55—New 
Series, Vol. I number 1, 1856; — 8vo. maps and plates, eight 
vols, hf, hd. and one part sd. scarce, £7. 10* Singapore, 1847-55 
A valuable periodical, containing papers on the langnages and races of 
Eastern Asia. One or two titles are wanting in the above. 

35478* Ethnology and Languages of the Indian Archipelago, 

2 vols, in 1, 8vo. cloth, lOs Singapore (1850) 

35479 MosBLECH, Vocabulaire Oc^anien-Eran9. et Fran9.-0c^an. des 

Dialectes Marquises, Sandwich, Gambier, etc. 12mo. 2* 1843 

2. Formosan. 

35480 Happart (Gilb.) Dictionary of the Favorlang Dialect of the 

Formosan Language, translated by W. H. Medhurst, sm. 8vo. 
hf. hd. 20s Farapattan, Batavia, 1840 

The author, who wrote this book in 1650, was one of the Dutch ministers 
of Formosa. 

3. Philippine Languages. 

35481 BERGANO (Diego) Bocabulario de Pampango en Romance, y 

Diccionario de Romance en Pampango, sm. folio, fine copy in 

red morocco, gilt edges, rare, £12. lO* Manila, 1732 

Collation : 7 prelim, leaves ; pp. 1-409 (marked 399) ; 3 blank pages ; 
pp. 1-88. 

33482 Cabbo (A.) Yocabulario de la Lengua Ilocana, ultimamente 

anadido y puesto en mejor orden por dos Religiosos del Orden 

de S. Augustin, folio, vellum, S6s Manila, 1849 

35483 EZGUERRA, Arte de la lengua Bisaya, de la Provincia de 

Leyte, con algunas advertencias de la lengua de Zebu y Bool, 
sm. 4to. limp vellum, very rare, £3, Manila, 1747 

" Volume fort rare ; vendu 165 fr., Salle Silvcstre, en 1826." — Brunei, 

35484 Francisco de S. Joseph, Arte y Reglas de la Lengua Tagala, 

stout 12mo. limp vellum, rare, £4. Manila, 1752 

Collation : Title, and 15 preliminary leaves, forming four signatures 
of ^'s ; Arte, folios 1-785 ; Para el que aprende, etc. in verse, 10 leaves ; 
LiBROKO Paoaabalan, por PiNPiN 1610, Ggggg 2 to Zzzzzz 1 ; Indice, 
Zzzzzz 1. to ♦**** 4, being 47 pp. 

35485 Maldokado de Puga (Juan Manual) Religiosa Hospitalidad en la 

Provincia de S. Raphael de las Islas Philipinas, sm. 4to. 
engraved title and three large folding plates hy Andrade, vellum, 
20s Oranada, 1742 

35486 Manila, Comercio de. La Razon en las Medidas, y en el mismo 

hecho la Prueba, sm. folio, part of title supplied in facsimile, 
vellum, £3. 16s Sampaloc, 1737 

35487 MENTRIDA (A. de) Diccionario de la lengua Bisaya, Hiligueina, 

y Haraya de la Isla de Panay — ^Diccionario Hispano-Bisata, por 
J. Martin ; 2 vols, in 1, sm. folio, 827 pp. double columns, 
velhim, very rare, £6. Manila, 1841-2 



M28 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



35488 NOCBDA (P. Juan de) y P. Pedro de San Lucae, Vocabvlaiio de 

la Lengna TAGALA, trabaxado par varies svgetos, doctos y 
graves, sm. folio, velltun, £4t, 

Manila^ por N. de la Cruz Bagay, 1754 

Collation : Title, Epistles, * Approbacion/ etc. 7 leaves ; Errata, 2 leaves; 

Prologo, 6 leaves ; Vocah, TagaXa-Hispcmo, pp. 1-619; ^Appendix,' 34 pp.; 

Voeab. Hiapcmo-Tagalogt 190 pp. " Volnme fort rare, vendu 243 fr., Salle 

SiWestre, 1826 ; £5. 16s 6d, Heber ; 150 fr. RaetzeL"— Br«<n««. 

35489 NocEDA y San Lucar, Yocabnlario de la Lengua Tagala, sm. folio, 

10 and 609 pp, double cols, vellum, £3. Valladolid, 1832 

35490 Otanguben de Santa Ynes (N. H. Fr. Melchor) Tagalysmo 

Elucidado, y redncido (en lo possible) a la Latinidad de 
Nebrija, con su syntaxis, tropos, prosodia, passiones, etc. y con 
la alusion, que en su uso y composicion tiene con el Dialecto 
Cbinico Mandarin, con las Lenguas Hebrea, y Griega, para alivio 
de los RR. Padres Missioneros Appostolicos, que passan a 
aquellas Missiones, 4to. vellum^ £7. 7« 

en Mexico en la Imprenta dh D. F, X. Sanchez, 1742 
Title ; 3 prel. 11. ; text pp. 228. A fine clean copy of this most rare 
work on the principal language of the Philippine Islands. It is not found 
in the Catalogues of Brassenr de Bourbourg and Leclerc, nor was a copy in 
the Fischer Catalogue. The author was a barefooted -Franciscan friar. 
Commissary of the Missions in the Philippines, and Procurador of his 
Province. 

35491 Sehrano (R.) Diccionario Tagalo-Espanol y Espanol-Tagalo, 

2 vols. 12mo. hd. ISs Binondo y Manila, 1869-72 

35492 TOTANES (Sebastian de) Arte de la Lengna Tagala, y Manual 

Tagalog, para la administracion de los santos Sacramentos, 

2 vols, in 1, small 4to. First Edition, j^ne copy, printed on paper 

manufactured from silk, vellwrn, rare, £3. 

Sampaloc, extra Manila, 1745 
Collation : 14 preliminary leaves, including title, pp. 1-140 ; Manual, 
title, I leaf ; pp. 1-218 ; tabla, etc. 2 leaves. 

35493 • Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog, 2 vols, in 

1, sm. 4to. fine copy, printed on paper manufactured from silk, 
vellum^ 36» Sampahe, extra Manila, 1796 

4. Malagas!. 

35494 Enqlish and Malagasy Vocabulary, with sentences in both 

languages, edited by W. Ellis, 8vo. 8 and 476 pp, hf. hd, lOs 1863 
Written by tnree natives, officers of the palace. 

35495 Flacourt, Petit Cat^hisme avec des pri^rea, Malguche et 

Fran<iois, 12m'o. dedicated to Vincent de Paul, vellvmi, 20s 

Paris 1657 

35496 FREEMAN (J. J.) and Johns, Malagasy-English and Eng- 

lish Malagasy Dictionary, 2 vols, in 1, 8vo. hf, calf, rare, £3. 

Tananarivo, 1835 
35496*Parkbr (G. W.) Malagasy Grammar, 12mo, 66 pp. cloth, 3» ^d 

1883 
36497 Nkw Testament, in Malagasy^ sm..8vo. calf, 2s n. d, 

35497*Van der Tuuk, Outlines of Malagasy Grammar, 8vo. sd, \s 6d 

. (1860) 



POLYNESIAN LANGUAGES I MALAY. 3429 



5. Malay. 

35498 Bebg (Van den) Verslag, Tan eene Yerzameling Maleische, 

Aralusclie, JayaanBclie, etc. Handschrif ten, 8to. ad, 2« 

Batavia, 1877 

35499 Bible. Genesis, in Arabic and Malay interlineally, folio, MS. on 

^cqper, well vyritien in large ckarHct&rs, with headings in red, limp 
' parchment vjrapper, £2. 7587 (about 1700) 

. The scnbe's name vas Ibn Ayub Aba Tahya. 

35500 BiKEERS (A« J. W.) Malaj, Achinese, French and English 

Vocabularies, with Malay Grammar, 12mo. hd. 7s 1882 

35501 BoCHARi DE JoHOR, ie Taj-n's- Salatin, the Grown of Kings, Old- 

Malay and Dutch, by Boorda van Eijsinga, 4to. sd. Ss 

Batavia, 1827 
35501* ■ another edition, sm. 4to. hds, hs ih. 1864 

35502 Bowrst's Dictionary, English and Malayo, Malayo and English, 

sm. 4to. no Utle amd preface^ and unth&ut' the Grammar Rules, 

' Biatoguesj etc. hut the Dictionary complete, wormed, hf. hd. very 

scarce, Ts 1701 

35503 Bopp, iiber die- Yerwandti^chaft der ' malayisch-polynesischen 

Sprachen mit den indisch-enropaischen, 4to. cloth, 5« 1841 

35503*ChristOMer (Lieut. W.) Vocabulary of the Maldivian Language, 

Syo. interleaved, sd. 3s 6d Bombay, dr. 1870 

35504 Clercq (F. S. A. de) het Maleisch der Molukken ; Lijst der meest 

voorkomende Vreemde en van het gewone Maleisch verschil- 

^ lendd Wobrden, etc! sm*. 4to.^c2. 5s Batavia, 1876 

35504*Comparativb Vocabulary of the Barma, Malayu and Thai 

Ltoguages, $vo. sd. ot hd. 10s Serampore, 1810 

35505 CrawfuRD (J.) Grammar and Dictionary of the Malay Language, 

2 vols. Svp. cloth, £S. 10s 1852 

35505*Deknys (Ni B.) flandbook of Malay Cojloquial, as spoken at 

Singapore, 8v0. hf. hd.lSs .. Singapore, 1878 

35506 DoCTRiNR or Truth j in Mnlay, 12mo: vellum; bs Amst. 1732 

35507 Essentials of Faith^ accordmg to the doctrines, of the Shafi'ite 

Sect,- in Arabic BiU'di interlinear Malay, sm. icAio, written on 
^mAilberry 'leaf paper, hf hd. £2. Sec, xviii 

35508^ Favre (Abb6 p.) Dictionnaire Malais-Fran^ais, 2 vols. 8vo. hf hd. 
24* Vienne,lS75 

The Malay words are- given both in the Arabic and the Homan character. 

35509 Ge^obiedenis van Sultan Ibrahim^ zoon van Adaham, Maleisch, 

uitg.-door Lenting, 4to. hds, 10s Breda, 1846 

35510 GRAHHAiiEtB des Langues Malaye et Javanaise ; Version Malaye du 

Hamayana, part of it accompanied by an interlinear as well as a 

free irdnslaiion, both, in -French; — :in I vol. sm. 4to. MS. very 

neatly written, vellum, 24* dr. 1840 

35511 Grammar of the Malay tongue, 4to. map, 6c?*. 3* 6cZ . 1800 
35^12 Haex, Dictionariuin Malaico-Latinum et Latino-Malaicum, sm. 4to. 

'hd.^8 . ! . .. i2om(B, 1631 

36513, Bjkatat Mesa Fbrbu Jata, or K4,tu Anun: a tale,m Malay, 4to. 

flo^jily written MS. hf. hd. 7s 6d Sec, xix 

35514 HiKAY^T 2 Tales by Abdullah bin Abd ul Kadir, in Malay, Arabic 

character, 4to. lithographed, sd, 20s ' {T Singapore^ about 1840) 



3430 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



35515 HiKAYAT Dewa Mandu : Stories, in Malay, folio, MS- in Arabian 

characters, on paper, native binding, lbs Sec, xix 

35516 HiEATAT MESA DEWA Indba Kasuma : Stories, in Malay, folio, MS. 

in Arabian characters, on paper, stamped binding, 21s Sec. xix 

35517 Hollander (J. J. de) Handleiding bij de beoef^ning der Maleische 

Taal en Letterkunde, 2 vols, in 1, 12mo. hf, bd, 6a Breda, 1874 

35518 Java. Mythological History of Java, in Malay, Arabian characters, 

sm. folio, MS. on paper, bd. 20s About 1790-1800 

35519 KiTAB pada menjataken ilmoe menjoerat beliasa Malejoe dengan 

hoeroef Arab, square 8vo. 3 engraved pp. of characters, hf. bd. 5* 

(/ Batavia, about 1875) 

35520 Malaica Collectanea Vocabularia, 2" vols, in 1, sm. 4to. calf, £2. 

Batavia, 1708 
One of the earliest prodactions of the Batavia press. It contains all the 

Malay Dictionaries ever published np to its date. Thej are the following: — 
I. WiLTBMB en Danckaerts, Vocabnlariam Dt8ch.-Mal. Mal.-Dtsch. ; 

D. Habx, Diet. Mal.-Lat. Lat.-Mal. ; F. de H(outman), Die. in de Dnytsche 

ende Mai. Tale; II. Heubmius, Duitsch Mai. Woordeboek; Guetnier, 

Daitsch Mal. Woordeboek. 

" Les exemplaires se tronvent difiicilement.'* — Brunet. 

35521 Malay Annals, translated by Dr. J. Lejden, witb Introduction 

by Sir T. S. Raffles, 8vo. bds. 7s 6d ; or, hf calf gilt, 9« 1821 

35522 Marsden (Wm.) Malay Grammar, 4to. bds. SOs 1812 
35523 Malay Dictionaiy,'4to. £3. 10* 1812 

35524 Maxwell (W. E.) Manual of Malay Language, 8vo. 1S2 pp. cloth, 

Ss 6d 1882 

35525 Memoirs of a Malayan Family, written by themselves, and trans- 

lated from the Original, by W. Marsden, 8vo. 2s 1830 

35526 Mohammed as-Sanusi. 'Aqaid, or Articles of Faith, by Abu 

Abdallah Muhammad b. Abi Ytisuf as Sanusi, with commentary 
by Abdallah Muhammed bin 'Omar bin Ibrahim al Mallali, in 
Arabic, with interlined Malay translation, 4to. hf. morocco, 7s 

Sec. XVIII 

35527 Morel (C. J.) Nieuw Laagmaleisch-Nederlandsch Woordenboekje, 

sm. 8vo. bds. 2s Od Zwolle, 1875 

35528 Naehoda Mouda de Samangka, Memoires, en fram^ais par A. Marre, 

8vo. sd. 28 Paris, 1868 

35529 PiJNAPPEL, Maleisch-HoUandsch Woordenboek, roy. 8vo. bds. 6s 

Ha^arlem, 1875 

35530 RooRDA van Eysinga, Maleische Spraakkunst, Chrestomathie, en 

Maleisch-Nederduitsch Woordenboek, 12mo. bds. 2s 6d 

Breda, 1839 

35531 Maleische Spraakkunst en Chrestomathie, 12mo. hf. bd. 

2s 6d Alkmaar, 1856 

35532 RUYLL, Spieghel van de Maleysche Tale, in de welcke sich die 

Indiaensche Jeucht Christlijck ende vermaeckelick kunnen 
oefEenen . . met een Vocabularium Buytsch ende Maleysch, 
sm. 4to. title, three preliminary leaves, and pp. 139, vellumi, very 
RARE, £2. Amstelredam, 1612 

35533 New Testament, in Malay, 8vo. calf, 2s Calcutta, 1814 



POLYNESIAN LANGUAGES. 8431 



35534 YocABULABY of the English and Malay Languages, in Roman and 

Arabic character ^ 8vo. hf. calf, 3« ^d Malacca, 1837 

35535 Von db Wall (H.) Maleisch-Nederlandsch Woordenboek, Deel I, 

thick roy. 8vo. pp, xxoii and 877, hf, hd. 10« 6d Batavia, 1872 

35536 nieuwe Uitgave van Van der Tuuk, Deel I, roy. 8vo. 

504 JP2?. clothy 12s Batavia, 1877 

35537 Vormveranderingen der maleisclie Taal, 4to. hf. hd, 35 

ih. 1864 

6- Kawi, Old Javanese. 

35538 Humboldt (W. v.) Ueber die KAwi-Sprache anf der Insel Java, 

nebst einer Binleitnng iiber die Versehiedenheit des men- 
schlichen Sprachbanes und ihren Einflnss anf die geistige 
Entwickelnng des Menschengeschlechts, 3 vols, stout 4to. hds, 
35« Berlin, 1836-8 

35539 the same, 3 vols. 4to. neatly hf, hound, £2. hs 1836-38 

A great work of comparative Philology. Kawi is related to the Sanscrit 
and PaU languages. The Introduction of 430 pp. is an extremely valuable 
piece of criti^ writing. 

35540 Kawi Oobkonden in facsimile, onder Toezicht van A. B. Coben 

Stuart op Steen gebracht door M. L. Huart en T. Hooiberg, 
sm. folio, 31 faxisimile plates, including one of the Kawi Alphabet 
— Inleiding en Transscriptie, roy. 8vo. — 2 vols, sd, 10s 

Leiden^ 1875 

7. Modern Javanese. 

35541 Bbata-Joeda, Bama, en Ardjoena Sasra, drie Heldendicbten, 

Javaansch, door Winter en Boorda, 8vo. hds, 4« Amst, 1845 

35542 Bbata-Joeda, Indiscb- Javaansch Heldendicht, bewerkt door Cohen 

Stuart, Javanese and Dutch, with preface, introduction and 
copious notes, 2 vols. 4to. map, hds, 20s 

Bataviaasch Oenootschap, 1860 

35543 FAVBE (Abbe P.) Grammaire Javanaise, 8vo. with facsimiles of 

Javanese MSS^ hf, russia neat, 24« Paris, 1866 

35544 Dictionnaire Javanais-Fran9ais, roy. 8vo. 546 pp, double 

cols, hf russia neat, uniform with the Orammdr above, 20* 

Vienne, 1870 

35545 HoLLANDEB, Handleiding tot de Javaanscbe Taal en Letterknnde, 

sm. 8vo. with 200 pages of Selections, cl. 4* Breda, 1848 

35546 Jansz (P.) Kleine Javaanscbe Spraakkunst, 12mo. sd. 2s 

Samarang^ 1871 
35546*Bamatana, in Javanese, sq. 8vo. hds. bs Samarang, s, d, dr. 1870 

35547 BoOBDA (T.) Javaanscbe Gesprekken in de onderscheidene Taal- 

sorten, 8vo. hds, 3s ^d s, I. 1843 

35548 WiNTEB (C. F.) Javaanscbe Zamenspraken, uitgeg. door Boorda, 

Deel 1 : Zamenspraken over verschillende onderwerpen, 8vo. 
hds. lOs Amst. 1848 

8. Sunda. 

35549 Obirdink (A.) Soendaneesch-HoUandscb Woordenboek, imp. 8vo. 

hf hd. 12s Batavia, 1875 

236 



3432 BERNARD QTJARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



35550 Grashuis (G. J.) Hollandscb-Soendaneesche Woordenlijst, 8vo. 

hf, hd. he Leiden, 1874 

35551 Wilde (A. de) Nedei*duitsch-Malei8cli«Soeiida8ch Woordenboek', 

uitgegeven door T. Roorda, Bvo. sd. Ss ; hf, hd, 4* ^d ; or, calf 
extra, 6s Amaterdavv, 1841 

9. Batta. 

35552 Ba'itasch Woordenboek : a collection of Batt^ Words, with the 

interpretation in Malay and Dutch added to many of them, by 
Professor Millies of Utrecht, fol. hf. bd. £2, cir. 1850 

35553 TouK (Van der) Bataksch Leesboek, I : Stnkken in het Tobasch, 

8vo. in native character, hds, 6s I860 

35554 Bataksch Leesboek, III : Stukken in het Bairisch, 8vo. 

naiive character, hds. 5s 1861 

10. Australian. 

35555 Grey (G.) Vocabulary of the Dialects of South- Western Australia, 

18mo. sd, 6s 1841 

35550 Dawson (James) Languages and customs of several tribes of 

Aborigines in the western district of Victoria, Australia, sm. 

4to. Us 1885 

35557 HuTT (John) Descriptive Vocabulary of the language in common 

use amongst the Aborigines of Western Australia, edited by 
G. F. Moore, 12mo. cloth, ISs 1842 

35558 MOORHOUSE (M.) Vocabulary, etc. of the Murray River Language, 

South Australia, 8vo. sd. 10s Adelaide, 1846 

35559 Threlkeld, an Australian Grammar, the principles and rules of 

the language of the Aborigines of Hunter's River, Lake Mac- 
quarie, etc. New South Wales, 8vo. hf, calf neat, 10s 

Sydney, 1834 

11. Maori. 

35560 BUNYAN (Joane) Te Tere no te Tuitarere, etc. Pilgrim's Progress 

in Maori, sm. 8vo. hd, 20^ 1840 

85561 Common Prayer and Psalms, in Maori, 8vo. cloth, hs Banana, 1848 

35562 Gospel of Luke, Epistle to the Ephesians and Philippians, in 

Maori, 12mo. hd, hs Faihia, 1835 

35563 Gospel of Matthew and John, Corinthians 1, Catechism and 

Hymns, in Maori, pp, 117 (hub wanting title and first 2 leaves), 
cir. 1830 — He Korero Kohikohi no te Kawenata Tawhito no te 
Karaipitui-e, 84 p;?. Mangungu, 1840 — He Pukapuka Aroha (a 
periodical), number 1, Aug. 1837 — Ko nga upoko ewitu o te 
pukapuka a te Poropiti a Raniera, etc. Paihia, 1840— The New 
Zealander for Dec. 25th, 1847 (folded)—!!! 1 vol. 8vo. 7if. morocco, 
£2, 10s 

35564 Grace, Te Korero Whakatepe . . . (Sketches of Church History, 

and Guide to Old Testament in Maori), 2 vols. 12mo. cloth, 3« 

(? 1870) 



POLYNESIAN LANGUAGES. . 3438 

35665 Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand, pub- 
lished by the Church Missionary Society, l2ino. sd, lOi^ 1820 

35566 Maori Mementos. Addresses presented by the native people to 

Sir George Grey, with remarks, notes, etc. by C. 0. B. Davis, 
Maori and English^ 8vo. cloth, rare, £3. 10s Auckland, 1855 

35567 Pentateuch and Joshua, in Maori, 12mo. hound, hs Banana, 1848 

35568 Selections from New Testament, Common Prayer, etc. in Maoris 

12mo. hd. bs Neiv Zealand, 1837 

35569 New Testament, in Maori, 12mo. hda. 5s Banana, 1862 

35570 Williams (William) Dictionary of the New Zealand language, 

and a concise Grammar, second edition, 12mo. cloth, 15s 1852 

35571 Williams (W. L.) Fii-st Lessons in the Maori Language, with 

Vocabulary, 12mo. 96 pp. cloth, Ss 6d AucUand, 1872 

12. Aneiteum. 

35572 Gospel of S. Luke, in the language of Aneitexim, 8vo. hds, 5s 1857 

Aneiteum is one of the New Hebrides. 

13. Fijian. 

35573 MoOEE (Rev. Wra.) Handbook of the Fijian Language, sm. 8vo. 

hd, 5s Tasmania, 1866 

14. Tongan. 

35574 Mariner's Account of the Natives of the Tonga (Friendly) Islands, 

with an original Grammar and Vocabulary'', compiled by John 
Martin, 2 vols. %yo. frontispiece, hf, calf,\2i8 1817 

35575 Testament (New) in the Tongan language, 8vo. mlf, 28 6d 1864 

15. Samoan. 

35576 Pratt (Geo.) Samoan Dictionary: English- Samoan, and Sampan- 

English, 8vo. cloth, 203 Samoa, 1862 

16. Tahitian. 

35577 Daniel, Ruth and Esther, Tahaa, 1824— Acts of the Apostles, 

Tahiti, 1822— Epistles of S. Paul, ih. 1824 3 in 1 vol. 12mo. calf, 
Ss 6d 1822-4 

35578 Bible, in Otaheitan, 8vo. calf, 10s London, 1847 

35579 Gaussin, Dialecte de Tahiti, de colui des lies Marquises, et en 

general, de la Langue Polynesienne, 8vo. sd, 7s 6d 1853 

35580 Grammar of the Tahitian Dialect —Acts of the Apostles — St. Paul's 

Epistle — Book of Hymns — in vol. 12mo. all in Tahitian, calf, 
20s Tahiti, 1822-24 

35581 TAHiTiAN-English Dictionary, with remarks on the Polynesian 

Language, and a short grammar of the Tahitian Dialect, 8yo. 
sd. £2, 10s Tahiti, 1851 



3i34 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



17- Marquesan. 

35582 BuscHMANN (J. C. E.) Aper^u de la Langae des lies Marquises, et 

de la Langne Ta'itienne, avec un Vocabulaire Taitien par G. de 
Humboldt— Basclmianii, Textes Marquesans et Taitiens ; 2 vols, 
in 1, 8vo. morocco gilt, gilt edges, 16» Berlin, 1843 

18. Hawaian. 

35583 Hawaiian (The) Spkctatob, conducted by an Association of Gen- 

tlemen, Vol. I, nos. 1, 3 and 4, Vol. II, nos. 1 and 2, together 
5 parts, 8vo. id. 25* Honolulu, 1838-9 

Ck>ntamiDg treatises on the MarquesiRn and Hawaian Dialects, Russians 
on Kanai, Polynesian TVibes, Hawaian History, etc. 

35584 Common Pbateb, in Hawaiian, 16mo. doth, Is 6c2 1883 

35585 Music Primer, 1834 — Hjmns^ with Mv^, 1834 ; in 1 vol. 12mo. 

hf. hd, 78 ed Oahu, 1834 

VIII. AFRICAN LANGUAGES. 

1. General Philology. 

35586 Blebe (W. H. T.) The Languages of Mosambiqne ; Vocabularies 

of the Dialacts of Lourenzo Marques, Inhambane, Sofala, Tette, 
Sena, Quellimane, Mosambique, Cape Delgado, Anjoane, the 
Moravi, Musau, thick oblong 8vo. pp. xix and 403, cloth, lOs 

1856 

35587 Comparative Grammar of South African Languages, 

2 parts in 1 vol. 8vo. maroon morocco extra, gilt edges, 20s 

Capetown, 1862-69 

35588 Reineke Fuchs in Afrika; Fabeln und Marchen der 

Eingebomen, 12mo. sd. bs Weimar, 1870 

35589 Clarke (John) Specimens of Dialects: short Vocabularies of 

Languages ; and notes of countries and customs in Africa, 8vo. 
104 :pp. sd. 2s 6d Berwick, 1849 

35590 GREY (Sir G.) Library of (Catalogue), Vols. I, II, IH pt. 1, 

IV pt. 1, 8vo. two vols. hf. morocco, two sd. £2. 1858-67 

Contents : Vols. I and II, Philologt : South Africa ; Africa (north of 
the Tropic of Capricorn) ; Madagascar ; Australia ; Papuan Languages ; 
Fiji Islands; New Zealand (this being in 2 parts, pp. 154), Vol. Illpt 1, 
MSS. ; Vol. IV pt. 1, Early English Printed Books. 

35591 Krapf (J. L.) Vocabulary of six East-African Languages (Kisua- 

heli, Kinika, Kikamba, Kipokomo, Kihiau, Kigallaj, impl. 4to. 
cloth, Is ^d Tubingen, 1850 

35592 ScHWEiNFURTH (G.) Linguistische Ergebnisse einer Reise nach 

Central- Afrika, roy. 8vo. sd. Ss 6d Berlin, 1873 

35593 Vocabulary of the Principal Languages of Western and Central 

Africa, oblong 12mo. 213 pp. cloth, 5s 1841 

2. Berber. 

35594 Dblaporte (J. D.) Specimens de la Langue Berbere, folio, 56 pp. 

sd. 6s (? 1840) 



AFRICAN LANGUAGES. 3435 



35595 DiCTiONNAiRE Fran^ais - Berb^re, dialecte des EAballes de la 

Division d' Alger (par Jaubbbt, Delaporte, Nully, Brosselard, 
Sidi Ahmed), stout impl. 8vo. 656 pp,, in Arabic afid JRoman 
characters, calf ov half morocco, 16« 1844 

35596 the same, impl. 8vo. hf, red morocco, gilt top, uncut, 20* 

35597 Hanoteau (A.) Essai de Grammaire Kabjle, les principes du 

language parle par les populations du versant noid du Jurjura 
et specialement par les Igaouaoueen on Zouaou avec notice sur 
quelques inscriptions en caract^res dits Tifinar' et en langue 
Tamacher't, 8vo. 393 pp, sd. l&s Alger, 1858 

35598 Essai de Grammaire de la langue Tamachek, renf ermant 

les principes du langage parle par les Imouchar ou Touareg, etc. 
8yo. map and facsimile, sd. 6s 1860 

35599 Vbntube de Pabadis, Grammaire et Dictionnaire de la Langue 

Berbere, revus par Jaubert, 4to. 23 and 236 pp,, hf hd. 20« 

1844 

3. Bishari. 

35600 Almkvist, die Bischari-Sprache Tu-Bedawie in Nord-Ost Afrika 

beschreibend und vergleichend dargestellt, 4to. pp, 307, sd. 12« 

Upsala, 1881 

4. Bunda. 

35601 Cannecattim (B. M. de) Collec^ao de Observacoes Grammatioaes 

sobre a Lingua Bunda ou Angolense (e Diccionario abbreviado 
da Lingua Congueza), 2da. edicao, large 8yo. cloth, uncut, 2bs 

Lishoa, 1859 

35602 Diccionario da Lingua Bunda ou Angolense, explicada 

na Portuguesa e Latina, sm. 4to. calf, 20s ; or, cloth, uncut, 255 

1804 

35603 LiTANT and Offices, in Boondei, 12mo. sd. Is 1882 

5. Chinyanja. 

35604 Biddsl's Grammar of the Chinyanja Language, spoken at Lake 

Nyassa, with Vocabularies, 12mo. 150 pp. cloth, 28 6d 1880 

6. Dualla, Cameroons. 

35605 Epistles to the Churches and the Book of Bevelation, in Dualla, 

8vo. cloth, lOs Cameroons, 1857-62 

35606 Genesis, Exodus and Leviticus, in Bualla, sm. 4to. cloth, \0s 

Cameroons^ 1862 

7. Eflk. 

35607 NwED Mbume, a Catechism in Efik, 12mo. sd. 2s Efik, 1866 

35608 Genesis, in Efik, Glasgow, 1862— New Testament, in Efik, Edin. 

n. d.; 2 vols, in 1, sm. 8vo. calf, hs 

35609 Psalms, in Efik, by the Bey. H. Goldie, 8vo. d. 28 Edin, 1866 

35610 Proverbs, in Eflk, by Wm. Anderson, 8vo. cl. Is 6d Edin. 1866 



3436 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



8. Haussa. 

35611 Dialogues, and a small portion of the New Testament, in English, 

Arabic, Haussa, and Bomu, oblong 4to. sd. 2s ^d ; or, hf. calf, 
3« ^d 1863 

35612 ScHON (Rev. J. F.) Vocabulary English-Haussa and Haussa- 

English, with the grammaticsd elements, sm. 8yo. clothe 10« 

1843 

35613 Grammar of the Hausa Language, 8vo. cloth ^ 5s 1862 

35614 Farawa Letafin Magana Hausa, etc. 12mo. a Hausa 

Primer J the lists of words in Boinan and Arahic characters^ cl, 2s 

Berlin, 1857 

9. Herero. 

35615 KoLBE (P. W.) English-Herei-o Dictionary, with introduction to 

Herero and Bantu, sm. 8vo. pp. 624, clothj lOs Cape Toion, 1883 

10. Ibo. 

35616 Crowthee (Bishop) Vocabulary of the Ibo Language, 12mo. cloth, 

2s 1882 

11. Kafir, Zulu. 

35617 Applktaed (Rev. J. W ) E^fir Language ; its history, remarks on 

its nature, and a Grammar, 8vo. ilS pp. hf. calf ISs 

King William's Tovm, 1850 

35618 the same, 8vo. without title and last leaf, hf hd. 10s 

1850 

35619 Ayliff (John) Vocabulary of the Kafir Language, 16mo. hf. calf 

7s Gd 1846 

35620 BoTCE (W. B.) Kafir Grammar, 4to. the first ever printed, hd. 7s 

Graham's Town, 1834 

35621 ■ — Kaffir Grammar, second edition, with Vocabulary, etc. 

by W. J. Davis, 8vo. hf calf 7s 6d 1844 

35622 Kaffir Grammar, third edition, augmented by Davis, 

12mo. cloth, bs 1863 

35023 Caliawat (Rev. H.) Izinganekwane, etc. (Nursery Tales, Tradi- 
tions, and Histories of the Zulus), Ztilu and English, Vol.1 (all 
published) in 6 parts, 8vo. sd. £2. Natal, 1866-68 

35624 another copy, in 1 vol. cloth, S6s 1868 

35625 Religious System of the Amazulu: Unkulunkulu ; or 

the tradition of Creation, and Amatongo ; or, Ancestor Wor- 
ship, of the Amazulu and other tribes of S. Africa, Zulu and 
English, with notes. Vol. I (all published) in 3 parts, 8vo. sd, 
£2. Natal, 1868-70 

35626 COLENSO, Elementary Grammar of the Zulu-Kafir Language, 
16mo. sd. Is 6d 1855 

35627 Zulu-English Dictionary, 8vo. 552^. 18* 

Fietermaritzhurg, 1861 



AFRICAN LANGUAGES. 3437 

35628 DoHXB (Rev. J. L.) Etymological Zulu-Kafir Dictionary, with 

introduction on the language, 8vo. 42 atul 417 pj)- in double 
columns, sd, lbs Capo Toiou, 1857 

35629 I-GosPEL, etc. the Four Gospels in Kafir, in 1 vol. 8vo. hf, calf, 

20« Erini, 1836-37 

35630 GosPETi of Matthew in Zulu, 16mo. sd, \s 6i 1855 

35631 Grout (Rev. L.) The Isiznlu : a Grammar of the Zulu Language, 

with appendix of specimens of Zulu litemture, 8vo. 432 i>p. 
cloth, 18« Natal, 1859 

35632 Incwadi Yokukqala Yokufunda, 16mo. a first Ueadiiui-Booh in 

Zulu-Kafir, woodcuts, ch 2s 6c? Natal, 1870 

35633 Kafir Essays, with Englisli translation, 16mo. sd, \s 6d 

Qrahainstown, 1861 

35634 Perrin (James) English-Kafir, and Kafir-English, Dictionary of 

the Zulu-Elafir language of Natal, 2 vols. 18mo. hd, 5« 

Pietermaritzhurg and London, 1855 

35635 ScHREUDER og Holmboe, Grammatik for Znlu-Sproget, 8vo. hf, 

inorocco, 2s 'od Ghristiania, 1850 

35636 New Testament, in Kajffir, sm. 8vo. calf, 2s 6d 1859 

35637 Zulu Izaga ; Proverbs, collected, translated and interpreted, 8vo. 

sd. Ss 6d Natal, 1880 

12. Kanuri. 

35638 KoELLF, Grammar of the Bomu or Kanuri Language, 8vo. chth, 

9s 1854 

13. Kunama. 

35639 Reinisch (Les) die Kunama- Sprache in Nord-Ost Afrika, 8vo. 

90 pp. scl 2s 6d Wien, 1881 

14. Maqua. 

35640 Maples (Chauncy) Collections for a Handbook of the Makua 

language, 12mo. cloth, 2s ^d 1879 

15. Mandingo. 

35641 Macbrair's Mandingo (W. Africa) Grammar, with Vocabularies, 

8vo. 82 pp, hf. calf, hs dr. 1839 

16. Mende. 

35642 Grammar of the Mende language, 12mo. cloth, \s 1882 

17. Namaqua. 

35643 TiNDALL (Henry) Grammar and Vocabulary of the Namaqua 

Hottentot language, 8vo. sd. \2s {Capetown, P1840) 

18. Nubian. 

35644 Lbpsius (R.) Nubische Grammatik, mit Einleitung iiber die 

Volker und Sprachen Afrika's large 8vo. pp. cxxvi and 506, 
cloth, 20s Berlin, 1880 



3438 BERNARD QUARITCH'S GENERAL CATALOGUE. 



19. Oji. 

35645 Bus (H. N.) Elemente des Akwapim-Dialects der Odschi Sprache, 

8vo. 326 pp. Qrammar^ Vocabulary atid Proverbs^ sd, Ss 1853 

20. Sechuana. 

35646 Abchbell (J.) Bechuana Grammar, Svo. cloth, 4^ 6d 

Graham's Town, 1837 

35647 Gasalis, Etudes sur la Langue Sechnana, ayec introduction sur la 

Mission cbez les Bassoutos, 8yo. sd. 5« Paris, 1841 

35648 New Testament, and Psalms, in Bechuana, 2 vols, in 1, sm. 8yo. 

calf, 2s 6d 1840-1 

21. Shambala- 

35649 Collections for a Handbook of the Sbambala Language, 12mo. 

Sa 6d Zanzibar, 1867 

22. Sherbro. 

35650 ChuKCH Catechism, Sherbro and English, 12mo. bd. 2s 1824 

23. Susu. 

35651 GsAHMAB and Vocabulary of the Susoo language, 8yo. bds, 10s 

Edinb. 1802 

35652 Beliqious Instruction for the Susoos, Susoo and English, 8vo. 

cloth, uncut f lOs Edinburgh, 1801 

24. Swahili. 

35653 Steibe (E.) Handbook of the Swahili Language, as spoken at 

Zanzibar, 12mo. cloth, 7s 6d 1870 

Contents : QrammRri 232 pp. ; Swahili-English Yocabnlary, 188 pp. 

35654 Common Prater, in Swahili, 12mo. cloth, 2s About 1880 

26. Towarek. 

35655 Freeman (H. S.) Giammatical Sketch of the Temahuq or Towarek 

Language, 8vo. cloth, 2s 6d 1862 
see also under Berber, p. 3435. 

26. Tigre. 

85656 Beurmann and Merz, Vocabulary of the Tigr6 language, with 
grammatical sketch, 8yo. sd. 2s Halle, 1868 

27. Wolof. 

35657 African Lessons, Wolof and English, 3 parts in 1 yoL 12mo. bds. 

28 1823 

28. Yoruba. 

35658 Bowen (R.ey. T. G.) Grammar and Dictionary of the Yoruba 

Language; with description of the country and people, impl. 
4to. sd. lbs Smithsonian Inst. 1858 

35659 Crowther (S.) Vocabulary, English- Yoruba and Yoruba-English, 

8yo. cloth, 2s ^ 1843 

35660 *-* Yoruba Vocabulary, with introduction by Vidal, 8yo. 

chth, Zs U 1852. 



INDEX. 



Aali Efendl Gallipoll, Poetic Works 

S328 
Aali Pasha, Life of Hohyl 3323 

Aaron ben YoNe^ Mlvkhor 8202 

Aaehtk Gharib 8823 

Aasbik Omar, Diwan 8323 

Abarbanel, Comment, in prophetas 

8190 

— Rosh Amans S190 
Abbadie (A. d*) Catal. de MSS. ^thiop. 

3211 
Abbas, the Great (Shah) History of 

8277 
Abbaside dynasty 8227 

Abbaside Khalifs, Chronicles of 3299 

— History of— Khulusah-i Tawarlkh-i 
Abbasiyah 3300 

Abbot (le Papyms)— Chabas 8174 

Abdallah bin Abd u\ Eadir, Hikayat, 

In Malay 8429 

Abdallah al-Antaki — see Chrysostomos 

8235 
Abdallah bin Asa'd al Tafi'l— see 

Hnsul 8236 

Abdallah al-Bosnawi 8326 

Abdallah al-Fakihy's Hudad-nn-Nahw 

S223 
Abdallah bin Faslnllah— seeTarikb-ul- 

Wassaf 
Abd-allah Mohd. al-Jazari 8258 

Abdallah Mahammad, Maksnd 3257 
Abd-Allatlf— see Abd ul Latif 
Abdn 1-Asiz Kara-Chelebi 8332 

Abdul Baki (Mirza)— see Tabib 
Abd-nl-Baki Ibn Barakat— see Ibn Abi 

Hajlah 3236 

Abd-al-B4ri, Eitab-nl-Habhi, MS. 

8215 
Abd-nl Ghaffari al Eazwini 8307-8 
Abd-ul-Ghanii, Diwan 3215 

— Sharh-ul-Badiiyat, MS. 3215 
■— Tatir-ul-Anam 8215 
Abd ul Hamid Lahawri 8280 
Abd ul Hakk, Hisry. of Medinah 3273 
Abdu 1 Hakk— see Tahanawi 8269 
Abdn 1- H akk Sirhindl 8306 
Abd ul Hayl— Koran 8252 
Abd ul-Eadir, Yosnf wo Zuleikha 3888 
Abdn 1-Kadir Bidil 8282 
Abd-ul.Eahir Jnrjani 8245 
Abdu-1-Eeriin, Mnlakhkhas 3317 
Abdu 1-Eerlm Eashmiri 3273 
Abdullah — see Abdallah 

Abd- Hi- Latif Shah 3389 

Abd-ul-Majid— Bnrhan-i Eat! 8282 
Abd-ul-Muhsin — see Abu-1-Jaish 8217 
Abd ul Mqjid— see Hidayah 8235 

Abdur Rahim (Maulwi) Aesop 8276 

— Akbar Namah 8275 
Abd-nr-rahim, scribe 8283 
Abd-ur-Rahim al-Bisani 8223 
Abdur Rahman, Diwan, Afghan 3838 
Abd-ur-Rahman ibn Ahmad Sur 8298 
Abd-ur>Rahman Ali al Yamani 8228 
Abdurrahman Ashref — ^Tezldret ul 

Hukm 3384 

Abd-ur-Rahman al-Homeidi 8227 

Abd-ur-Rahman as-Safati — see Shir- 

kawi 
Abd ur Raji iSabzawari Selhni 3312 
Abdu r-Rashid, Farhang: Persian 

Dicty. 8285 

Abd-ur-Rashid Husaini 3307 

Abd ur Rawnf al-Moiiawi 3253 

Abdu-r-Razz&q, Terms of the Safles 

3215 
Abdu r>Razzak bin Najaf Eoli 3302 



Abd-os-Salim al-LakanI, History of 
Mohammad 8216 

— Glosses of Adawi 3215 

— It'haf 8215 
Abd-ul-Wadi, Wasitat-nt-Suluk 8272 
Abd-al-Wahhab Ahmad— see Sha'rawi 
Abdul-Wihid al Marraknshi, Almo- 

hades 3215 

Abd-nl- Wahid Ibn-nz-Zamalkani 8271 
Abel (C.) Eopt. Untersuchangen 

8171 
Abel (Jehnda) Eshkol 8195 

Abel-R^musat — see Rtfmusat 
Abendaua (J }— see Mikhlol Tnfl 3202 
Abercrombie (R.) Rujendraname 3392 
Abhidhanakintamani 8347 

Abhidhanappadipika 8369 

Abhidhanaratnamala 3346 

Abi'l-Hasan All at-Tahaml 3255 

Abiiiyat un 11 Hakaik— Aba Mansur 

3276 
Aboo Zyde — see Abn Zaid 
Abou — see Abu 

Abi-aham (the Patriarch) Jezira 3198 
Abraham Abulafia, Sitre Torah, MS. 

3191 
Abraham de Balmis — see Balmis 
Abraham Cohen Irlra — see Herrera 
Abraham bar Ehasdai 3191 

Abraham ben Ehiyya, Tsaratha-Aretz, 

MS. 3191 

Abreu — see Vasconcellos 
Abu Abd-Allah Jazuli, Dalail-al- 

Ehairat 3226 

Abu Abdallah bin Mhd. at-Tunisi 3218 
Abu Abdallah Mohd. bin Idris — see 

Ibn Idrisi 
Abu Abdullah Mohammed bin Ismail 

— see Bukharl 
Abu Abd-allah Mohd. bin al-Ehatib— 

see Ibn-nl-Ehatib 
Abu Abd Ullah Salih— Tabarl 3318 
Abn Bakr, Lettei-s, Arabic 3259 

Abu Bakr al-Khawarzi, Poems 8227 
Abu DJkfar Ahmad 3170 

Abn Dolef, de itinere asiat 3216 

Abu Dschafer — see Abn Jaafar 
Abu Fadhl Maleki as SoUdi— see 

Soiidi 
Abn Firas, Easidas 8255 

Abu Hafs Ulnar — see Ibn-ul-Farldh 
Abu Hamid Mohammad Ghazzali — see 

Ghazzali 
Abu Hanifa— see Nu' maniyya 8268 
Abu Hashim Mohammad — see Ibn 

Zafar 
Abu Ishak Burhan-ad-din— see Wat- 

wat 
Abu Is'hak-el-Isstachrl, Segistau 3217 
Abu-Jafar— see Ibn Tufail 
Abu Jaafar Mohd. b. Jarir— see 

Tabari 
Abu Ja'far Muh. b. Yaqnb al-Eulinl 

3253 
Abu Mansur Mawaffak, Eltab ul 

Abniyat 3276 

Abu Muhammad al-Ghaznawi 8323 
Abu Muliammad Ghazzali — see Ghaz- 
zali 
Abu Mohammed Sayyid Battal Ghazi 

— see Battal Ghazi 
Abu Nasr Ismail bin Hammad-Hsee 

al-Jauhari 
Abu Nasr Muhd. bin Abd-nl-Jabbar 

al-Utbi— see Utbl 
Abu Nu'aira al-Haflz 8260 

Abu Shaduf, Hazz ul Eahuf 3217 



Aba Taleb S^han, Trarels 8278 

— • Odes and Epigrams 3276 

Aba Talib Husaini— Timar 8320-91 
Abu Tamman — see Hamasa 
Abu Yahya Zakarya al-Ansarl 8231 
Abu Zacaria labia — see Ibnu '1-Awam 
Abu Zaid Abd ui'-Rahm<tn— see Ibn 

Ebalilun 
Abu Zaid Abd-ur-Rahman bla Ali al- 

Makudi— see Makudi 
Abu Zaid of SaniJ, Adrentares of — 

see Hariri, Makamat 
Abu Zakariya Yahya— eee Ibnu' 1- 

Awam 
Abu Zakariya Tahya— see Nawawl 
Abu Zohair— see Zohair 
Abn U-Abbas Ahmad ibn Mohammad- 
see Makkarl 
Abu-1-Abbas ad-Dimashki 8218 

Abu-1-Baka Abdallah— see Ukbnri 
Abn *1-Baq&, Euliiyat 8216 

Abu-1- Barakat al-Ambari 8268 

Abu l-Casim al-HulU S36« 

AbulfanO (<'•) Chronicon Syr. 8208 

— Grammat Syr. 3208 

— (Euvres grammat. 820 8 

— Tarikh Mukhtasar nd Dnwal 8216 

— Kitab at TawHrikh 3316 

— see Ibn Abi Yakub 8236 

— see Pocock 826i 
Abu 'l-Fat'h bin Abi Bakr 8280 
Abul'l-Fath Mahammad— see Shahras- 

tani 
Abu U-Fat'h Rukn bhi Husam al 

Nakuri 8230 

Abu 1-Fael bin Mubarak, Insha 8273-74 

— Insba and Eashkol 8274 

— lyar-i Danish 8274 

— Akbar Namah 8274-76 
see InayatuUah 8275 

— Ai'n Akbari 3276 

English 8276 

Abu'l Fazl Mohammed al-Jamal, Surah 

8268 
Abu I'Fazl Ahmad bin Mohd. al- 

Maidani — see Maidani 
Abulfeila— see Abu-I-Fidi 
Abu-l-Flda, Historia ante-islam. 3218 

— Annales Miialemici 8216 

— History, in Urdu 8876 

— Geograpliia, Arabic 3216 

Arab, and French 8216 

Arab, and Latin 8216 

French 8218 

— Arabiae descriptio 8316 

— Descriptio regionum nlgrifc. 8257 

— Pays du Magreb 8216 

— Tabula Syriae 8217 

— Tabulae geogr. 8217 

— see Pocock 8264 

— see Wilken 3273 
Abdu rGhani— see Ibn-uI-Faridh 8239 
Abulghasi Bahadur Chan 8328 
Abu l-Hasan Ali b. Mhd. al-Ashmuni 

8248 
Abn-1-Hasan bin Abdlllah bin Abi Zar* 

— see Ibn Abi Zar' 
Abu-l-Jaish, Arabic Prosody, MS. 8217 
Abu-l-Easim Hasan bin Ishak — see 

Firdusi 
Abu al-Easim Mahmud al Zamak« 

t^hHri 3252 

Abu'-l-Easim al-Basri— see Hariri 
Abu 1-Easim al Hulli 8266 

Abu-l-Kasim al-Husain Amldi— see 

Amidi 
Abu l-Kasim as-Sasanl 8381 

a 



a 



INDEX. 



Abn 1-Kem«l as-Sayyld Ahmed AmIib 

8247 
AbQ-l.Leis Samarkandl 8884 

Aba 1-Maali, Salf bin Dsi Tasan 8266 
Abn-l.Maall at-Taluwi 8227 

Abn.I-MahasIn al Hasan aee Kazi 

Kban 
Abn 1 Mali'aaln Ibn Tagri Bardll, 

Annalea 8317 

Abnl OUL— Bee Abn-l-'Ula al Maarrl 
Abnipbaragins — see Abnlfar^} 
Abn-8-Sn'Qd, Koranic Comment. 8229 
Abn 8-Snnd— see Mnin nd-din 8262 
Abn t-Tabir— aee Firnaabadl 
Abn-t-Tayylb — see Mntaoabbi 
Abn-l-'Ula al Maarri, Dlwan 8217 

•^ Extracts from the Dlwan, MS. 82:17 

— Comment, on the IMwan 8217 

— Carmlna— see MnaUakat 82fi9 
Abn-1-Walid Mohd. bin Kamal-lid-din 

— see Ibn-nsb-Shnhna 
Abydos Inscriptlons-'Maspero 8178 
Abyssinian 8211.14 

Abyssinian Art s ec Tamhera Maria 

8214 
Accadian LanRnage— Lenormaat 8185 
Aconnnt on the Rosetta Stone 8180 
Acbarya — see Bhaskara 
A Chinese— Bikkers 8429 

Achynta Sarman Modaka 8859 

Acts of St. George the Martyr, Oeez 

MS. 8211 

Adsm (L.) grammaire mandchon 8404 

— I armonie des voyellea 8402 
A '*ami Liber, Syr. et Lat. 821 
Adawi— see Abd-ns- Sal4ro 8215 
Adbhntabrahmana— see Weber 8866 
Adbhntadhyaya — itee Weber 8366 
Addy, BengHli dicty. 8372 
AdelnnR (F.) Sanskrit-Litentnr 8840 

in English . 8840 

Adhyatmaramayana 8340 

Adi Grant*h, Panjabt MSS. 8888-89 
Adib ^Mohd.) Menasik 8880 

Adjronmi^ — see Jammiya 

Adier, Mnsenm Cnflc. 8217, 8260 

.£sop*8 Fables, Chinese 8418. 8417 

— GnJerati 8878 

— HlndnaUni MS. 8875 

— Bindnstani and English 3875 

— Persian 8276 
Afghan Language 8888 

— Mailer 8167 
Afghan lUngs of Dihlir-Taskirata I- 

Wakiat 8320 

Afghanistan, History of— Tarikhl Can- 

dahar 8819 

Afghans, History of— Makhsanu 1- 

Afghani 8803 

— English by Dom 8808 

Tarikh-i Sayyah 8883 

Aflf-nd'din, Diwan 3255 

African Languages 8484-88 

African Lessons, Wolof and Engl. 8488 
Afsos (Sher Ali^ Araish-1 Mahfll 8375 
AfKal(Shah) Comment, on Masnavi 8294 
Agada— see Bacher 8191 

Agha Ahmad All (Manlawi) 8302 

Agonb, Melanges 8217 

Agni Purana 8857 

Agniswami— Latyayana 8.351 

Agra, Description of, in Persian 3276 
A hadith , Arabic MS. 8255 

Ahd-Naroah, Tnrkish MS. 8824 

Ahmad (Sayyid)— Jahangir 8298 

Ahmad Ali(Agha)— Akbar Namah 8275 
Ahmed Alnn— Borhan-i Kati 8282 
Ahmed Farnki — see Kbeim ddin 
Ahmed Farnki Serhindl— see Famkl 
Ahmad al-Bsmadani— see Hamadsni 
Ahmad Hamawi 8256 

Ahmad Hayatl 3821, 8384 

Ahmad Husalni. scribe 8288 

Ahmad Ibn Djabir al-Beladsori— see 

Balaznrl 
Ahmsd Ibn Zambal ar-Rammal a1- 

Mtthalli 8270 



Ahmad Isfahanl (Mina) 3808 

Ahmad Jaacar— Kissa 3248 

Ahmad Kashani— Anwar-I-Snhaill 

8278 
Ahmad aUKaahani, Snfl Dicty. 8248 
Ahmad al-Mnkadasai, Poems 8227 
Ahmad Niri, scribe 8283 

Ahmad Rami 8301 

Ahmad ash-Shirwanl, Alf Lailah 8218 

— AJaba4.*Ajib 8218 

— Kamna 8247 

— Manakibn l-Haidariyyah 3257 

— Nafhatn I-Taman 8261 
Ahmad aUTantarani— see Tantarani 
Ahmed Vaaif Efendi— see Vaalf 
AhmadTamani Shirwani (Shaikh) 8347 
Ahmad bin Abnbekr, Alphabeta 

8171. 8217 
Ahmad bin All bin Masnd 8246 

Ahmed bin Arabshah — see Ibn Arab- 
shah 
Ahmad bin Hajasi— Nawawi 3262 
Ahmad bin Hnsam-nd-Din Hasan 8240 
Ahmad bin Mohd. Ghanatt-Hwe Ghaa- 

cali 
Ahmad bin Tnghr Bey 8268 

Ahmed— see Ahmad 
Ahwal^i Moink Ghasnewiah-Mirkh'and 

3305 
Ai'n Akbari, Persian 8275 

— English (Gladwin) 3275 

(Blochmann) 8275 

Ain-nl-Hayat— see Mohammad Baklr 
Ain-nl-HaVat Namah 8305 

Aindra-School— Bomell 8848 

Aini (A1-) al-Hanafl, Jawahir-nl- 

Bnhnr 8245 

Aino Langnagft— Pflzmaier 8410 

Aitarea Aranyaka 8364 

Altareya Brahmana 8864 

Aittareya Upanishad 8863 

AiTarakshamirtam 8894 

'Ajabn-l-AJib 8218 

AJuyylb nl-Makdnr-Ibn Arabshah 8287 
AJayyib nl-Mokhlnkat— Kazwini 8348 
AJhnrl (al)— Zahrat 8272 

AJmmiya — see Jammiya 
Akbar (the Emperor) History of— 

Badauni 8279 
Akbar Namah 8274-75 

— Institntes of— Ain Akbari 3375 

— Letters— see Abn* 1 Fazl, Insha 

2278.74 

Akbar Namah 8274-75 

Akerblad, Inscription de Rosette 3180 
Akhbar Assid nl^Hahdi, Arabic MS. 

8254 
Akhbar-nl-A'y&n 3218 

Akhbar-i Mamallk: Tehran GflsetteS276 
Akhbar Mekka— Wiistenfeld 3272 
AkhlsklAlai: on Ethics 8824 

Akhlak nl-Ashraf 8280 

Akhlak-i Hindi, MS. 837/) 

— printed 8875 
Akhlak-i-Jalsli, English 8276 

— Urdn — see Jamia *1-Akhlak 
Akhlak -1 Mnhsani, Persian MSS. 8276 

— printed 3276 

— English by Keene 3276 

— Urdn — see 6anj-i-Khnbi 
Akhlak-i-Nasirl 8277 
Akwapim dialect— see OJi 8488 
Ala-nd-DIn b. Mnhd. al-Arblll 8245 
AlalEkad-nl-Farid— see Ibn Abd-Rab- 

bihi 3286 

Alam-Afr-oz— see Hikayat 8327 

Alam Aral Abbasi 3277 

Alamgir Namah— Mnhammad Kazim 

8805 
Alamgir's Law Book or Fataws, 

Arabic 8280 

— — Persian 8285 

— Gnlshan -i Inayat 3289 

— Histtry of— Maaslr-i Alamgir 3802 

Mmitakhab al-Lubab 8306 

Nimat Khan Aall 8808 

— Autograph of 3283 



Al Ashbaho wa al Nazair 3272 

Alawi (Sayyid Mir), Tir Namah 3321 
Albania, Language of- Bopp 3296 
Albo (Joseph) Ets Shatnl 3198 

Alcala (Pedro de) Arte araniga 8218 

— VoeabulisU araulgo 3218 
Alchemy, Arabic— Nihayat-nt-Talab 

32fi2 
Alcock, Japanese grammar 8405 

— Dhdognea 8405 
Alemgir — see Alamgir 
Alexander— Shignrf Namah 3384 
Alexander Romance, Persian — ^Jami 

3295 

NIzami 8309-10 

Alf Lailah wa Leilah — ^Various 
Arabic MSS. and printed editions 

8-218-19 

— European translations 8219-20 

— Extracts thereof 3219 

— Gujerati 3873 

— Hindustani 8.'t75 

— Persian MS. 8277 
see Jami-n1-HIkayat 3296 

— Siamese — see Nilharachakharika 

3402 

— Tnrkish 8324 

— Urdu 3375 

in Roman letters 3376 

Alfasi, Halakhoth 8191 

Alflyya. Arabic MS. 8301 

— see Ibn Malik 8242-43 
Alfonsi Zamor. Grammat hebr. 8191 
Algama. Diwan 8227 
Algebra, Arabian — Omar Khayyam 

3263 

— Indian — Brahmagnpta 3343 

Bii& Ganita 3342 

Algeria— Bumeirs Scrap-book 8266 
All's Works, Persian and Arabic — see 

MNJmu*a 3302 

— Sayings, Arabic and Persian MS. 

3220 

— Hnndert Spriiche 3220 

— Letters, Arabic 8259 

— Kissa Kharawan Fatm 3329 

— see Mirat-i Sikandari 33^4 

— History of— Hamla-l Haidari 8291 

Rauzat-ush-^hahuda 8312 

All al-Ajhnri (Sayyid) 8272 

All Aziz, Story of Jewad 8324 

All Burhan-ud-Din 8240 

All Chelebi, Humaynn Nama 3828 
All-ed-din Aly ben Ssalih— see All 

Chelebi 
Ali Efendi (the Sheikhn rislam) 8826 
Ali Hazin (Shaikh)— see Basin 
Ali al-Kari— Koran 8251 

— Sharh, MS. 3220 
Ali Khan Bahadoor (Ameer) 3277 
AU Mohammad Khan 8303 
Ali al Tamini — see Abd-ur-Rahman 
Ali bin ul-Abbas al-Majnsi 8246 
Ali bin AmriUah Kinalisada 8324 
All bin Dawud al-Matamad 8270 
All bin Omar Kazwini 3247 
Alishan ^ Father L.) Armenian popu- 

lar Songs 8335 

AUahabad Pillar Inscription 3S47 

Allasani Peddanna 3397 

Almanack, Arabic— Suleiman Feleki 

3267 

— Buddhist— Sum Chai 8404 

— Chinese nautical 3418 
Almkvist, Bischari Spraehe 8435 
Almohades— Abdn '1 Vihid 3215 
Almoravides— Abdu 1 W^id 3215 
Alphabeta, Ancient— Ahmad bin Abn- 
bekr 3171 

— Bnimmhanicum 8403 

— voter. Etmscorum 3403 

— Hieroglyph io— Lepsins 3 1 77 

— South-Indian — Harkness 3391 

— Menchu 3405 

— Oriental (Collection of) S163. 8166 

— Phoenician— Lenormant 3208 

— Tamil 3395 



INDEX. 



ui 



Alphabets, Tartar-Siancha 8405 

— Ttbotan S408 

— Zend — ^Lepslos 8 1 89 
Altinic (Jac.) lostltat. ehald. 8180 
AlwiB (C.) Namawalla 8890 
Alwis (J. de) Sidath Sangaraira 8890 

— introdaction to Kachchayana 88$9 

— Catal. of Uterary works 8869 
Amanat (al-) wa '1-Itiqadat 826A 
Amanata-llah (Manlavi) 8881 
Amanullah bin Mohd. Takl 8818 
Amarakocba— MO Amera Cosha 
Amasia — Hdth 8180 
Amazola — CaUaway 8486 
Ambarl— see Nuzbat-nl-AlIbba 3268 
Amera Coaha, MS. 8340 

— printed editions 8340 

— Sanskrit and English 8340 

— Sanscrit et Frangals • 8340 
Amera Sinha — see Amera CkMha 
American Oriental Society 8168 
Amharic 8311-14 
Amida Buddha— see All fo ching 

8422 
Amidl (Aba-l>Easim al-Hosidn) Abu 

Tammam and Al-Bohtori 8220 

Amili, Jami 'a 1-Abbaal 8296 

Amin Ahmad RazI 8291 

Ameer Namah 8277 

Amir — see the following word 
Amman of Dihli (Mir;— see Bagh o 

Bahar 

— 6anJ-i-Khnbi 8879 
Amrit Sagar, Hindi 8376 
Amro'l-Kais. Diwan 8220, 3227 

— Ma*allaka, MS. 8220 

printed 3259 

--■ Arabic and English 3259 

Arabic and Latin 8259 

Amsal ul Arab — see Freytag 8231 

— see Borckhardt 3224 
Amyot, Diet, tartare-mantchoa 3404 

— Lettre de Pekln 3413 
Anandachandra Vedaatavaglaa — 

Latyayana 8351 

— Tandya Mahabrahmana 8361 
Anautadeva 3359 
Ananda Girl — ^Brlhad Aranyaka Upan- 

ishad 8361 

— Bhagavad-Gita 8311 

— Chbahdogya Upanishad 8361 

— Isa UpaniHliad 3361 
Ananda Tirtha 8358 
Anatomy, Persian— Tashrih 8320 
Andamanese (South) Language 8391 
Anderson (R.) Tamil grammar 3394 
Anderson (Wm.) Efik proverbs 8435 
Andreae and Geiger, Biblioth. sinol. 

8418 
Andy (Pulney)— Sriramodantam 8369 
Anecdota Oxoniensia 8164 

Anecdotes, Arabic— Nuzhat-ul-AIbab 

8263 

— Turkish— Lamil 8329 
Aneiteum Language 8433 
Angira— see Dharmashastra S. 8845 
Angira-Smrlti 8360 
Anjoane dialect— Bleek 8434 
Anma&zajn 1-Kamil 3220 
Anna Bhatta, Tarkasangraha 3367 
Annales des Empereurs du Japon S405 
Annals, Gliinese 8418-14 

— Malay 8430 

— of the Turkish Empire—see Otto- 
man Chronicles 

Annambhatta, Tarka Sangraha 3361 
Annamite 3399 

Annuario per gli studi oriental! 8164 
Anqnetfl Duperron, Oupnek'hat 8362 

— Avesta 3187 
Anaari — Bahm 1-Mawwaj 8280 
Ansari — see Abu Tahaya Zakarya al- 
Antaki — see Abdullah al-Antaki 
Antar, Arabic Romance, MS. 8220 

English by Hamilton 3220 

see Clonston 8226 

— en Perse, par Dugat 8220 



Aniar, Diwan, Antara 8327 

AnUoche (Assises d') 8885 

Anumanachintamant 8840 

AuTari, Diwan 8278 

.Vnwar^-SuhaUl, Perslaa MSS. 3378 

— printed 8378 

— English by Eastwick 8279 

— tai Dakhni 8376 

— in Northern Urdu 8376 
Anwaru't-Tenxil— seeBaldhawl 32*22 
Aogemadaeca — see Geiger 8188 
Apastamlia— Dliarmashastra S. 8345 

— Smriti 3360 

— Srauta Sutra 8340 
Apoliinopolis Magna — see Edfu In- 
scriptions 

Apostolical Constitatlons, Coptic and 
Engl. 8171 

Apostolical Constitutions of Uie Abyss. 
Church — see DidascaUa 

Appleyard, Kafir language 8436 

Apte, Sansciit composition 3840 

Aq4ld— Mohammed as-SanusI 8430 

Aqil — see Mohammad 

Arabia,Geography of, TurkishVS. 8824 

— Inscriptions of Southern 3244 

— Horses—Kitab-ui-KhaU 3248 

— Literary History— Nuzbat-nl-Alibba 

8263 

Hammer-PurgMtall 8233 

Arabian Medical Science— Dngat 8170 

Wustenfeld 8170 

Sanguinetti 8170 

see also Medicine 

Arabian Nights— see Alf Leilah 
Arabian Physicians— Wiistenfeld 8170 
Arabian Tales, Giijeratl 3378 

Arabic 8215-72 

Arabic Calligraphy 8225 

Arabic Diwans, Collections of 3227 
Arabic Grammar in Persian— Ghayatu 

1-Bayan 3231 

see Grammar 3232 

Masalik-ui-Bahiyya( 823J 

Arabic MSS. — see jMun'm under Arabic 

Catalogues of 3164 

Casiri 8225 

Arabic Numbers— see Trait^s 8170 
Arabic tracts and MSS. 8170 

Arabs, Genealogy of, Arabic MS. 3231 

Ibn Kutaiba 3342 

Ibn Khaldun 3241 

Arabsiades — see Ibn Arabshah 
Aragawi, Homilies, Ethiop. MS. 8211 
Araish-i Mahfll— see Afsos 3375 

Aramaic— see pcunm under Ghaldee 

and Syriac 
Aranyasanhita 8864 

Arba Turim 8197 

— see Karo 3198-99 
Arblli— Jawahir-ul-Adabal- 3245 
ArchsBological Survey of Western 

India 3339 

Arcbaeology, lingaistio— McCurdy 8167 
Archbell (J.) Sechuana grammar 3488 
Archery— Tir-Namah 3321 

Archir ftir asiat. Llteratnr— Klaproth 

3167 
Arda Viraf (the Book of) 3187 

Ardaseer Dossabhaee— see Jalal Kajar 

8874 
Ardaseer Fran^ee Moos, Travels 8373 
Ai-ib al- Kortobi, Chronique— see Ibn 

Adzari 3286 

Arisu)teles, Isagoge, Arabic 8221 

— see Mutanabbi 8261 
Arithmetic, Indian— Lilawati 8851 
Arithmetical treatises, TamU MSS. 3395 
Arjanl (al-) — see Feramorz 

Arjoon — see Bhagavad-Gita 
Armenia, History of— Collana 8836 

Langlois 3336 

Moses of Khoren 3337 

Neumann 8168 

Armenian 8885-37 

— Literature, History of— Neumann 

3837 



Armenian Manuscript JM8 

— MSS. Catalogues 8164 

— popular Songs 8885 
Arnold (F. A.) Chrestom. arab. 8221 

— Moallakat 8259 
Amoidl— see Thesaums Syr. 82 10 
Arsheyabrahmana 8864 

— the Jaiminiya text 8864 
Arthur— see DossabhaeSorabJee 8389 
Articles of Faith, Hebrew 8i90 
Articles of War, Hhidustaniand Engl. 

8376 
Arts and Industries of Chfaia 8414 
Arukh (Sefer ha^)— eee Kimhhl 8199 
Aaaad- Akhlak-l-Jaiali 8276 

Asad ul-Ghabet— Ibn-ul-Athir 8288 
Asad Ullah Khan— see GhaUb 
Asaf — see Nizam (the Nawab) 
Asafl, Diwan 8379 

Asa. a (J D. M. J.) PahUvi Dlcty. 8188 
Asar-oos-Suunadeed, ancient monu- 
menu of Dehii, Hindustani (1847) 

. 8876 

(1854) 8376 

in French 8376 

Asceusio Isaiae, Ethiop.-Lat.-English 

8211, 3218 
Ashbaho (al) wa al Nazair 8272 

Aaher— see Benjamin of Tudela 8191 
Asher (Jacob ben) — see Jacob 
Ashk — see Mohammed Ashk 
Ashkenazi (£.) Taam Zekenim 8191 
Ashkenazi (Jehuda)— see Orakh 
Khayim 3199 

Ashie Ravrev6— Karo 8199 

Ashmuni (al-) -see Ibn Malik 8248 
Asbref — see Abdurrahman Ashref 
Ashta Padi Nanak— see Adi Grant'h 
Asia (Eastern and Northern), Lan- 
guages of 3399-3426 
Asia (High) Dictionary of Languages- 
Hunter 3166 
Asiatick Miscellany 3164 

(The New) 8ltf4 

Asiatic Societies 3898 

American Oriental Society 3 1 63 

of Great Britain— Catalogue of 

MSS. 3165 

of Bengal 8398 

Bombay Branch 8398 

Askhedkar — see Bellairs 

Asoka Inscriptions 8369 

— Cunningham 8370 
Assamese 3899 
Asseman (J. S.) Bibliotheca Orient. 

3164 
Assemani (S.) Globus ca&L Cuflcus 

8221, 3260 
Assises d'Antioche 8335 

Assyrian 3184-86 

Assyrian Archaeology — see M^uges 

3178 

— Chronology— Smith 3iiMS 

— Ethnography— Finzl 8184 

— History— Mtoant, Annales 3185 
Oppert 8i86 

— Inscriptions — Land 8176 

— Mythology- Finzi 3184 

Hincks 8184 

Lenormant 8186 

Astarabadi— see Rukn-nd-Dln 8240 
Aston, Japanese Grammar 3406 

Astrolabes (Cufic) 8221 

Astrological Tables, Arable— Suleiman 

Feleki 8267 
Astrology — see ptusim Hebrew MSS. 
Astrology, Turkish 3324 
Astronomy, Arabic — Assemanus 8260 
Meucci 8258 

— Cbinese— Tien wen tsa 8425 
YfiChihLi 3426 

— Egyptian— Kougd 3 1 80 
Seyffarth 3181 

— Hebrew — seepoMtm Hebrew MSS. 

— Indian— GunitaUhia 8346 

Surya Siddhanta ;>360 

Whitney 3170 



IT 



INDEX. 



Aswad— see Hasan Pasba 
Aswalayana, Sraata Sutra S340 

— Grihya Sutra 3340 
AU ulUh bin Fazl iUah 3311 
Atesh, Kulliyat 8376 
Atesh Kedah 3279 
Athanasius, Festal letters of 3209 
Atharra Veda— see Vedas 
Atbrban Beld— see Oupnek 'hat 
Atkinson (J.) Customs 8284 

— LaUl and M ajnun 8309 
~ Shah Namah 3:287 

— Soohrab 3287 
Atma Bodh, In English 8366 
Atri— see Dhaimashastra Sangraha 

8846 

Atri<Smriti 3860 

Attar (Ferid-ud-din) Perd-Nameh, 

Persian 8256, 8279, 8823 

Persian and French 8279 

— Mantik Uttir, Persian 8279 

Fi*ench 8279 

Attib al-Manzum — see Kaisun-Zadah 
Attichudi — see Aurreiyar 

Aubaret (G.) gramm. annamite 8899 

— Tocabnlaire annam. 3399 
Aucher, Armenian Grammar 3335 

— Dictionn. arm^nlen 8336 

— Eusebii Chi-onicon 8336 

— Milton, in Armenian 8336 

— and Brand, Armenian dicty. 8836 
Anfrecht (Th.) accentui Sanscrit. 8844 

— Aitareya Brahmana 8364 

— Catal. Godd. Sanscrit Bibl. Bodl. 

8840 

— CaUL of Sanscrit MSS. at Cam- 
bridge 8341 

— Halayudha 8346 
Aurangsib— see Alamgir 
Aubtralian Languages 8432 
Auswahl hebr. Historiker 8191 
AuTveiyar's works. MS. 8896 
Avadanas— see Jnlien 84 1 9 
ATalokitesWara, Dharant 8416 
ATatamsaka Sutra — see Shl-cha-nau-to 

8424 
Avery, verb-inflection 8869 

Avesta, Text and Translations 8186-87 

— Commentary — Spiegel 8189 
^ Framji 8188 
~ Geldner 8188 

— Haug's Essays 8188 

— Spiegel, Studien 8189 

— see Tracts 8190 

— Weber 8169 

— Whitney 8170 
Avicenna, Canon of medicine, Arabic 

8231 
..— liOgie and Metaphysics, Arabic MS. 

8221 

— Kasidas 8296 
Avisador— see Sefer Tosefta 8205 
Awhad-nd-din Ali Anvari 8278 
Ayeen Akbery — see Aiu Akbarl 8275 
Ayliff, Kafir vocabuL 8486 
Aymonier, Diet, cambodgien 8401 

— Yocabal. cambodgien 8401 

— Diet, kbmdr 8401 
Azaria de Rosd — see Rossi 

Azhari (al) — see Zain nd-Din 
Aahari (Khalid al-) Treatise on Arabic 
grammar 3221 

— Commentary to Burda 8224 
Aziz-Hsee Insha 

Aziz Efendi, Turkish Tales 8324 

Aziz-ud-din al-Eumaili 8268 

Aziz Urrahman (Maulavi) 8286 

Azraki (el-)— see WUatenfeld 8272 
Azz-eddin, Oiseaux et fleurs 8221 

Bab Mnsa (Porta Mosis) 8254 

Baba Padmanji— see Molesworth 8387 
Babington, Gooroo Paramartan 8896 

— Vedala Gadai 8396 

— see Beschl 3894 
Babu Nidhi Levi Farwell 8899 
Babu Rama—Bhagavad-Gita 8841 
-» Dayabhaga 8846 



Babu Ramu— Viromitrodaya 8367 
Babylonian 8184-86 

— Chwolson 8226 
Babylonian Talmud 8205 
Bacher (W.) Agada 8191 
Bactrian (Old) Language 8186-90 
Badar Ali— Nlzami 8310 
Badaunl, General Histy. of India 3279 

— Description of India 8279 
Badger (G. P.) Arabic Lexicon 8221 
Badger — see Rassam and B. 
Badi-'ul-Insha, Arabic 8222 
Badi*-uz-Zaman— see Hamadani 
Badr al-Damamini, Poems 8227 
Badshah Namah 8280 

— see also Padshaw Namah 
Baethgen (G.)— see Ellas von T. 8209 
Bagh Bahar, Hindustani 8316 
Selections 3384 

— Urdu, MS. 8376 
printed 8376 

— English 8376 
Bagh-i Urdu, MS. 8377 
Bagratouai, Haigh 3336 
Baba 'ud-Din, Vita Snitani Saladini 

3222 
Baba 'nd-Din Amili, Khnsalat ul Hisab 

8248 

— Jami' ul-Abbasi 82U6 

— Nan u Hulwa 8280 
Bahadur Ali (Mir), Akhlak-i Hindi 

3375 

— Sihr-ul-Bayan 83.s4 
Bahari Danish, Persian 8280 

— Hindustani 8377 

— English 8280 
Baharistan — Jami 8295 
BahJatu-l-Mubahij 3280 
Bahnasa, Conquest of— Wakidi 3271 
Babru 1-Mawwaj 8280 
Bahr-i Mawwaj 3281 
Babsba-Samudra, MS. 8374 
Babshya— see Sankhya Earika 3360 
Baldhawi, Gommentar. in Coranum, 

Arab. 3222 

— Fell, Indices 3222 

— see 'Inayat-ul-Kazi 3222 
Bailey (B.) Malayalim dicty. 3393 
Bailey (J.) Hieroglyph, oiigo 3171 
Baillie (John) five Arabic books on 

Grammar 3222 

— Arabic Conjugations 8*222 
Baisingbar Khan— see Shah Namah • 

3268 
Baital Pachisi, Hindi 8377 

— Hindi and English 3377 

— English 8849, 8377 

— see Price 3383 
Bakbtawar Khan 8303 
Bakhtyar Namah, Persian 8281 

— Persian and English 8281 

— Persian and French 3281 

— Uigur MS. 8323 

— French 8281 

— English 8281 
Baki, Odes, Turkish 8324 
Bakir — see Mohammed Baklr 

Bakri (Mohammad al-) Kasidas 3265 
Bakri (Mustafa al-)— see Durr-ul- 
Faik 8228 

Bakyabolee— see Pearson 8373 

Bal Mitr, Marat'hi 3386 

Bala-Kanda — see Ramayana 
Bala Sastrin — Mahabhasbya 8362 

Balavotaro— see Burnell 8369 

Balazuri, liber expugnationis, Arab. 

8222 
Baldwin — see Maday and B. 
Balfour (E.) — see Conquest 3877 

Ball (J. Dyer) Cantonese made easy 

8414 

— sentences In the Hakka dialect 

8414 

Ballala, Bhojaprabhanda 8342 

Ballantyne (J. R.) Hindi and BraJ 

Bbakha grammar 8877 

— Lagbn Kaumudi 8860 



Ballantyne (J. R.) Lessons in Sansci-it 

8341 

— Mahabhasbya, Sanscrit 3352 
Sanscrit and English 3352 

— Mahratta grammar 3386 

— Mimansa Philosophy 3348 

— Nyaj a Philosophy 3355 

— Sankhya PhUosophy 8359 

— Saadilya 3359 
Balmis (A. de) Peculium Abrse 3191 
Baloochee — see Baluchi 

Baluchi Language 8338 

Banerjea— Narada Pancha Ratra 3355 

— Markandeya Parana 3258 
Ban jatra — see Vatna Yatra 
Banqueri — Ibnu *l>Awam 8238 
Bapu Deva Sastri 8360 
Baqir (Mohd.) scribe 3283 
Bar Hebraeus — see Abu 1 Faraj 
Barb, p^rs. Conjugation 8281 
Barbarossa(tbe great CorsairKhair-ud- 

din)— see Sirat 3267, 8272 

Barbier de Meynard — Masudi 3258 
Barg^, Inscript. puniques 3207 

Bari Language— Miiller 8167-68 

Barker (W. B.) Turkish Grammar 

3324 

— Turkish reading-book 3324 

— Baibal Pachisi 8377 
Barlaam and Josaphat— see Abraham 

bar Khasdai 3191 

Barma Language — see Burmese 
Barretto, Shams-ool-Loghat 3316 

Bartenora— see Mishna 3202 

Bas (al-)— see Kbairu d-din bin Tajn 

d-din 
Basri (al-) — see Hariri 
Bastian (A.) indocbines. Studlen 3399 
Bataksch— see Batta Language 
Bate, Hindi Dicty. 8377 

Batni — see Ibrahim B. 
Batta Language 3432 

Battal Ghazi, the Romance of, Turkish 

MSS. 3324 

Battasch Woordenboek 3432 

Batuwantudawa (de Silva), Maha- 



wanso, Pali 


3371 


Sinhalese 


3390 


Bayazi (al) — see Ahmad bin 


Husum- 


ud-Din 




Bayer (T. S.) Litterat. Brahmanica, 


Tangut. 


3164 


— Liber Chun 9ieu 


8164 


— Museum sinic. 


3414 


Bazil (Rafl Khan) Hamla-i Haidari 




3291 


Bazin, The&tre chinois 


8414 


— Gramm. mandarine 


3414 


— Chinois vulgaire 


3414 


— Sifecle des Youfiu 


3414 


Beal (S.)— Si Yu Ki 


84l» 


Beames (J.) Indian Philology 


3339 


— comparat Grammar 


3339 



Beamont (W. J.) Arabic Grammar 3222 
Beckford, Vathek, Persian 8281 

Bedrossian, Armenian Dicty. 8336 

Beelen, Chrestom. Rabbinica 8191 

— Clemens (S.) Komanns 8209 
Beer Heteb— see Orakh Khaylm 3199 
Beha eddin — see Baha 'ud-Din 
Beharl Dannsh — see Bahari Danish 
Bebram-Gur— see Nlzami 
Behramjee Sunjana (P. D.) Dinkard 

8188 

— Ganjeshayagan 8188 

— Pehlvi Grammar 8188 
Beidbawi — see Baidhawl 
Beisinghur Khan — see Baisingbar 
Beitrage zur vergleich. Sprachfor- 

schung 8167 

Bel&dson (al-) — see Balazuri 



Belami, Tabari 


8318 


French by Dubeuz 


8269 


by Zotenberg 

Belfour (F. G.)— Ali Hazin 


3269 


8291-92 


— Makkari 


3256 


Beligh, Diwan 


S324 



INDEX. 



Bel Kaasem ben Sedirftf Gonrs arabe 

8223 

— see Boland de Buasy 8264 
Bellairs and Askhedkar, Marathi 

grammar 8387 

Bellaimini (Card.) Dottrlna Crist. 3212 
Bellprmann, die Urim 3207 

BelletSte, Contes Tarka 8326 

— Turkish Grammar 8325 
Bellew, Pukshto Grammar 838S 
>- Pakshto Dicty. 8838 
Belmore (Earl of) the Papyri of 8178 
Benares, Insurrection of — Hastings 

8342 
Benary, Kalodaya 8368 

Benfey (Tb.) Sanskrit Handbnch 8841 

— kurae Sanskrit-Grammatik 3841 

— ToUst. Sanskrit-Grammatik 8;t41 

— Cbrestomatbie u. Gloosar 3341 

— Sanscrit grammar 8841 

— Sanscrit dicty. . 8841 

— Pantcha-Tantra 8856 

— Vedica 38A6 

— Vedische Sprache 8366 

— QnantitatsTerscbiedenheiten 8366 

— der BIndevocal i 3366 

— aber n4 im Rigveda 3866 

— Personalendungen mit r 8368 

— segypt. Sprache 8171 
~ Orient and Occident 8168 

— see Kalllag und Damnag 3il0 
BengaL History of — see Onmudol 

8378 

Tarikh 3319 

Bengali 8872-78 

Benjamin of Tudela, Itinerary 319 1 
Benloew, Noms de nombre 3164 

Bennett (C.) Burmese vocabnl. 8400 
Berber Language 3434-35 

Berbers, History of— Ibn Khaldun 3241 
Berezin (I.) Grammat. pera 8281 

— Dialectes turcs et persans 3281 
Ber^ (yan den) Maleiscbe Handschr. 

3429 
Bergaigne— Nagananda 8849 

Berfi^no, boc»bulario Pumpango 3127 
BerggreUf Guide frang.-arabe 8223 
Bergmann (E.Ton) Hieroglyphen3171 
Bernard, Hebrew guide 3191 

— Creed of the Jews 8200 
Bernstein (G. H.) Lexicon syr. 8209 

— see Kirsch 8210 
Berquin— see Bal Mitr 8386 
Bertfaeau— see AbulfaraJ 3208 
Bertin (G.)— «ee Orientalia Ant. 3168 
Bertram (B. C.) Grammat hebr. et 

aram. 3190 

Bei-trand 0*abb^)— Haidari 3380 

Besant (H. G.) letter- writer 8281 

Bescbl (G.) Tembavani, MS. 8394 

— Diet. Tamul. MS. 8394 

— Clavis idiom. Tamul. MS. 3394 
printed 8394 

— High Tamil grammar 8394 

— Common Tamil grammar 8394 

— Grammat TamuL 8394 
•— see Ghxtroo Paramartan 

— see Viramamani 

Beth Tosef— see Arba Tnrlm 8197 
Benrmann and Merx, Tigre TOcabuL 

8438 
Bhada Pacbisl, Gc^eratl 8374 

Bbagavad-Gita, MSS. 3341 

— piinted 8841 

— Sanscrit and Latin 8341 

— Sanscrit, Ganarese and Engl. 8841 

— English 8342 

— Commentary : Chintaman 8342 

Glta Art'h, Hindustani MS. 8380 

Bhagavata Parana, MS. 3857 

— printed editions 8857 

— in Hindi— see Prem Sagur 

— in Persian 8281 
Bhairava Miara 3356 
Bhakta-VUaya, MS. 8887 

— printed 3887 
Bhamaha— Prakrita-Prakasa 8356 



Bharatachandra Slromani, Ghatur- 
▼arga 8844 

— Smrltichandrika 8360 
Bharatamallika— Bhatti Karya 8842 
Bharatiya-Natya-Castra 8369 
Bhartrlhari et Tchaaura 3368 
Bbaabyapradipa— see Kaiyyata 
Bhashyapradipoddyota— see Nagojib- 

hatta 
Bhaskara Acharya, Brahmagupta 8343 

— Gunitadhia 3846 

— Lilawatl 8851 

Persian 8801 

Bhatta Bhavabliuti— see BhaTabhutl 
Bhatta Narayana— see Narayana 
Bhatti Kavya. Sanscrit 8343 

Bhattoji-Dlkshlta, Siddhanta Kau- 

mudi 8360 

— Praudhanianorama 8366 
Bhattu Mnrti 8397 
Bhavabhuti (Bhatta) Maha Vira 

Charita, Sanscrit 3342 
English 8343 

— Malatl and Madhara v 8842, 3858 
with notes, by Dntt 8342 

— Uttara RamacUarita 8842 
Bhavadlplka— see Gita Goyinda 8846 
Bhavani-charana 3857 
Bhavishyottara Purana — see Venka- 

techa Mahatmya 8366 

Bbojaprabhanda 3342 

Bhoja Rajah, Anecdotes of— Bboja- 
prabhanda 3842 
Bhotanta Language 8891 
Bbutiy a Language 8891 
Bialloblotcy — Joseph ben Joshua 8i98 
Bianchi (T.) Vocabal. turc 8324 

— Conversation turqne 8324 

— et Kleffer, Diet, tare 8325 
Bible, A neiteum— Gospel of Luke 8483 

— Arabic 3225 

Job, Canticles— Hasum 8235 

New Test. 3223 

Four Gospels, MS. 8223 

— Arabic and Malay— Genesis, MS. 

3429 

— Armenian— New Test 8336 

— Assamese— Old Test 8399 

— Bengali— New Test. 3373 

— Burmese— New Test 8400 

— Canarese— St. Luke 8395 

— Chinese — Gospels 8414 

— Coptic— see Lectionary 8177 

— Coptic and Arabic — the Four 
Gospels 8171 

— Dnalla— Genesis 8435 
Epistles 8435 

— Efik— Genesis 8435 

New Test 8485 

Psalms 8435 

— Ethiopic— Old Test 8211 

Ezra 3218 

Enoch 8212-13 

Book of Jonah 8213 

New Test. 8211 

the Four Gospels, MS. 3213 

Gospel of St John, MSS. 8211-12 

Gospel of St Luke and St. John, 

MS. 3211 

Psalter, MSS. 8318.14 

Psalmor. Liber, iEthiop. 8214 

Psalterium, .£thiop. 8214 

Psalterium, iEthlop. et Lat 8214 

— Hebrew, MSS. 8192-98 

Pentateuch, MSS. 8204-5 

Esther, MS. 8206 

Psalms, MS. 8208 

— Hebrew and German 8198 

— Hebrew and Greek— Genesis 8198 

— Hindui— Gospels 8380 

— Hindustani— New Teat 8886 

— Kafir— New Test 8487 
Gospels 8487 

— Karen— New Test. 3401 

— Konkani— Jonas, Gospel of St. 
John and Acts of the Apostles, MS. 

8886 




Bible, Lepcha— St Matthew 

— Malugasi— New Test. 

— Malay — Genesis, MS. 
New Test 

— Malayalim— New Test 

— Maltese— New Test. 

— Maori— Pentateuch and Joshua 

8488 
New Test 8488 

— — Selections from New Test 8438 

Gospel of Luke 8483 

Gospel of Matthew and John 

8483 
Psalms 8433 

— Marat'hi— New Test 8887 

— Otoheitan 8438 

— Persian — Genesis and Exodtu 

3381 

— Samaritan, MS. 8193 

— Sechnana— New Test 8488 

— Singhalese— Psalter 8390 

— Syriac 8209 

New Test. 8209 

Apocrypha 8209 

— Tahitlan 8438 

Daniel, Ruth and Esther 8433 

Epistles of S. Paul 8483 

Acts of the Apostles 8438 

— Tamil— New Test 8896 
St. Lake 8896 

— Telugu— St. Luke 8395 

— Tougao— New Test. 8438 

— Turkleh— New Test. (1666) 8834 
New Test. (1831) 8832 

— Zulu— Gospel of Matthew 8487 
Bible— see Concordance 

Bible Criticism— see Tracts 8206 

Bible, Languages of the 8190-3214 

Bibliography, Afi-ican Philology — 

Grey 8434 

— Arabic— Gasiri 8225 

Friederlch 8281 

Loth 3248 

Schnurrer 8266 

— Australian PhUology— Grey 8484 



— Chinese — Andress 

Douglas 

Klaproth 

Library Catalogues 

Chih Chai Shoo Luh 

— — Ssu k'u ch'iian 

— Hebrew— Fiirst 

Steinschuelder 

Wolf 

Zedner 

— Japanese— Nordenskiold 
Hoffmann 

— Oriental general 

Hajji Khalifa 

. Ibn Khallikan 

— Polynesian Philology — 



8418 
8417 
8402 
8415 
8416 
8424 
8196 
8204 
8206 
8206 
8409 
8413 

8165-66 
8283 

8241-83 

Grey 

8484 

8846 

8846 

8858 



— Sanscrit— Gildemeister 

— — Haas 

— — Rajendralala Mitra 

— see also Catalogue 
Blbliotheca Indica 8228 
Bibliotheca Orientalis 8164 
Bickell (G.)— see Ephrem Syms 8209 

— Kalllag und Damnag ' 8310 
Biddbashala BhanJlka 8343 
Bidil (Mina Abdu l-Kadir) 8383 
Bidpai, Fables, Arabic— see Kallla wa 

Dimna 8346 

— Hindastani— see Khirad Afroa 

— Persian— see Anwar-i-Subaili 

— Turkish — see Humaytm Nama 

— Urdu— see Khirad Afroz 

— Northern Urdu— sea Bustan- i 
Hikmat 8876 

Bija Ganita, English 8848 

Bijak of Kabir, Hindi MS. 8877 

Bikaner (the Maharaja of) Sanscrit 
MSS. of the library of 8858 

Bikkers, Malay rocabulary 8439 

BikramtOeet, Anecdotes 8884 

Biluchi— see Baluchi 



VI 



INDEX. 



BindingB, Peniao 82M-A1, S286 

— Saracenic 8249 
Blognphjf Arabic authon— Nazhat- 

ul-AUbba 8268 

— If asDlman — ^Ilm Hajar 8389 
Biol (£.) Teheim-Ll 8425 
Birch (S.) Papyms of Naa-Kbem 8171 

— Hieratic and Demotic loacriptlons 

8171 

— Egyptian texta 81 7 1 

— Facaimile of a Papynu 8171 

— Tablet of Ramesea II. 8171 

— Annals of Tbotmea III. 8171 

— Tablet of Tbothmes III. 8172 

— Tablets of the Ptolemaic period 

8171 

— yarloos tracts 8188 

— see Records 8186 
Bird (J.) Htsty. of OnJerat 8808 
Birds—Japanese Drawings 8406 
Blrkewi— see Izhar ol Asrar 8344 
Blsani— see Abd-or-Rahlm al- 
Bisaya Language 8^7 
Bishari Language 8439 
Bistani, Arabic DicHonarr 8228 
Black Tagur Vedar-see Vedas 
BUnd— Ateah Kedah 8279 

— Nisaini, Makhzani Asrar 8809 
Bled de Braine, Conrs arabe 8228 
Bleeck (A. H.) Avesta 8187 
•— PerslHU Grammar 8282 
Bleek (W. H. T.) languages of Mosam- 

biqne 8484 

— Grammar of South AfHcan lang. 

8484 

— Reineke Fnchs in Afirika 8484 
- Blemmyes — RtfviUout 81 79 

Blochmann,Aln-iAkbar, Persian 8275 
EngUah 8275 

— Persian Prosody 8282 
Bocbati de Johor, ie TaJ-us>Sa]atin 

8429 
Bocthor (E.) Dictionnaire arabe 8228 

— see Hamasa, MS. 8283 
Boderianus (G.)— Serema 8210 
Bodtyl Language 8408-4 
Boehtlingk (0.) Abhidhanaklntamani 

3847 

— Cakuntala 8849 

— Mrichchhakati 8858 

— Mugdhabodha 8854 

— Accent in Sanskrit 8868 

— Declination im Sanacrit 8869 

— Indische Sprtiche 8848 

— Kritik ind. Werke 8348 

— Unadl-SqfBxe 8868 

— Sanskrit Chrestomathie 8842 

— Sanskrit WSrterbuch (abridged) 

8848 
»nnd Roth, Sanskrit Wdrterbnch 

8348 
Bogda Gesser Chan— Schmidt 8405 
Bohadinns — see Baha 'ud-Din 
Bohlen, lingua Zend, et Sanscr. 3188 

— Ritussnhara 8849 
Bojingijida Language 8891 
Bokhari (el)— see Bukhari 
Boldyrer, Arabic Chrestomathy 8228 
Bollensen— MalaTikagnimitra 8848 

— Unrasi 8849 
Boiler, Sanakrit Grammatik 8848 
Bombay, History of— GoTind Narayan 

3887 
Bombay Presidency, InscriptionB from 

the— Fleet 8839 

Bonomi (J.) and Sharpe, Alabaster 

Sarcophagus 8171 

Bonpo-Sutrfr— Schiefner 8404 

Book of the Dead 8171-72 

— Lefi^ure 3188 
—see Papyrus of Nebseni 8178 
Boondei — see Bnnda 

Boone (W.J.) Chinese treatises 8422 

Boorhan — see Burban 

Boorhani Qatin— see Bnrhan-i Katl 

Booatan— see Sadi 

Bopp (Fr.) Glossarium 8848 



Bopp (Fr.) Grammatica sanscrlta 8848 

— Sanscrit Grammatik 8848 

— Lehrgebande d. Sanskrit 8843 

— Aocentnationi^^atem 8848 

— daa Albaneaische 8296 

— GonJngationssystem 8818 

— kankasiscbe GUeder 8337 

— malayisch-polynes. Sprachen 

8889 8429 
Borda, Sharh Tarjuma Kaslda ' 8825 

— see also Burda 

Borgia Museum 8260 

Bomu — spe Kanuri 

Borooah (A.) Sanscrit Dicty. 8848 
Borski, de Phoenic. coloniis 8208 

BorsoQ, Cabinet d'antlqnit^ de Borgia 

8260 
Bosnia— Hiatory of the War in 8828 
Boucharlat, Differential Calcnlns, in 

Urdu 8877 

Boulaq Museom, Papyri in— Marietta 

8178 
Bonrgade (F.) langue pbtoic. 8207 
Boutan Language — see Bhutiya 
Bonteloop, gramm. canarlca 8892 

Bovet, dynasties ^gypt. 8174 

Bowen (T. G.) Yornba jprammar and 

dicty. 8488 

Bowrey, Malayo dicty. 8429 

Boyce, Kafir grammar 8486 

Bradley, Siameae lessmis 8401 

Brabmagupta 8848 

Biahmanda-Purana— see Adhyatmar- 

amayana 8840 

Braino— see Bled de Bralne 
BraJa, Mythological history of— Vatna 

Tatra 8863 

Brajbaai-Daa, BraJ BUaa-Taswir-San- 

hita 8877 

Braj Bhakha— see pcusim class Hindi 
Bra] Bilas-Taawir-Sanhita 8877 

Bramha Sutras of Vyasa 8858 

Brand — see Aucher and Brand 
Brandis (J.) Assyr. tracta 8186 

Bras-Kaaturi, Gt^erati 8874 

Brata-Joeda 8481 

Bresnier, Chrestomathie arabe 8328 
Breriarinm, Roman Catholic, in 

Chhieae 8434 

Brhat-Sanhita— see Brihat-Sanbtta 
Bridgman, Chinese chrestooL 8414 

— see Premare 8423 
Brigd, Tulu grammar 8897 
Briggs (J.)— FiriahU, Persian 8288 
English 8288 

— Mohammedan power in India 8816 
Brihad Aranyaka Upanlshad, Sanscrit 

8861 

— Sanscrit and English 8861 
BrihaJJataka 8848 
Brihaspati-Smriti * 8868 
Brihat-Sanhita 8348 
BriJ Bhasha— see BriO Bhakha 
British Museum — Catalogue of Orira- 

Ul MSS. 8164 

— Catal. of Hebrew Booka 8206 

— Hieratic Papyri 8180 
_ Hieratic and Demotic Inscriptions 

8171 

Brockhans (H.) — ^Pntbodha Chandro- 

daya 8856 

— Somadera 8860 

— Vendidad Sade 8187 
Brosselard, dictionn. berb^re 8485 
Brosset, langue g^rgienne 8887 

— Wakhoucht 8887 
Brown (C. P.) Hindust. phraseology 

8877 

— Telugu dicty. 8897 

— Telugu grammar 8897 

— Telugu reader 8397 

— Telugu prosody 8397 

— see VakyavaU 8897 

— see Vemana 8397 
Brown (N.) Assamese lang. 8400 
Brown (S. R.) colloquial Japanese 8405 
Browne (J. F.) Bangall prlmei 8372 



Browne (J. F.) Hindi primer 8877 

— Uriya primer 8888 
Browning— lUUandralala MUra 3858 
Bruce (Ch.) Nala 3851 
Bmgach (H.) Scriptnra demotica 3173 

— Kumeri demot. 8 1 72 

— Demotische Urkunden 8172 

— Lettre k Mr. de Rougtf 8172 

— SaianSinsin 8172 

— Demotisch'griedi. Namen 3172 

— Inscriptio Rosettana 8 1 72 

— Qrammaire dtfmotique 8172 

— Geograph. Inschriften 3172 

— Recueil des monuments €gypt. 8172 

— Monuments gfograpMques 8172 

— Calendrier ^ypt. ;8172 

— Dictionnaire hieroglyph. 3173 

— Sonnenscheibe 3173 

— Drei Fest-Kalender 3 1 78 

— Hieroglyph. Grammatik 8173 

— Case el Khargeh 3173 
•— various tracta 3183 
BnU Bhakha— see Bri^ Bhakha 
Bruns (P. J.)— see AbulfanJ 3208 
Btschom Idan-adtts 3408 
Buch Ton den sieben welsen Meistern 

3210 
BndsBUS— see Calrinns 3194 

Buddha, Dhammapada 3400 

— Life of— Rgya tch'er rol pa 3404 

Schieftoer 3404 

Buddhagboeha's Parablea 3400 

Buddhism— Upham 3390 

— in China— Chineae rubbings 3414 

— Chinese— Eitel 34 1 7 
Buddhist Discourses, Chfaiese 3414 

— Essays— Weber 8169-70 

— Literature, in Burmese— see Latter 

8400 

— Liturgy— Leng-Ten Sutra 3420 

— Priesthood, Laws of the 3168 

— Records— Si Yu Ki 8419 

— Ritual and Ceremonial 8424 

— Texts— see Anecdota 8164 
Budge (E. A.) Assyrian texts 8184 
Bnehler (G.) edicts of Asoka 8369 

— grants from Yalabhi 8869 

— Dasakumaracharita 8845 

— Report on Sanscrit MS& 8344 

— Catal. of Sanscrit MSS. 8344 
Bughyat-nl^Mnstafld, Arabic MS. 8228 
Buhae-ood-Deen— see Baha ud-Din 
Buhturi, Poema, Arabic 8227 
Buhturi (al-)— see Amidi 8220 
Bukhari (al-) Jami *us-Sahih : Tradl- 

dons 3223-24 

— Sharh *ns-Sahih 8224 
Bulletin archfologiquede TAthenseum 

franc. 8173 

Bunda Language 8435 

Bundehesh 8187 

Bnnyan, Pilgrim*s Progress, Maori 

3433 
Bnnyiu Nanjio— see Anecdota Oxon. 

3164 
Burckhardt (J. L.) Arabic Prorerba 

8284 

Burda : Arabic Poem on M<diammed, 

MS. 3224 

Burgesft— Surya-Siddbanta 3860 

Burhan — see Muhammad Hnaain bin 

Khalaf Tabrizi 
Burhan-ud-Dln (All) 8340 

Burhanu d-Din az-Zarni^i 3224 

Burhan-i Kad : Persian Dictionary 

8282 

— Persian-Turkish Dictionary 8282 
3urini ^al-) — see Hasan al- Burini 
Bujjaetic Language— Castren 3402 
Burkhard— Saknntala 8349 
Burma, Geography — Shway 3401 

— History— Slam Repository 3403 
Burmese 340C-1 

— Leyden 8899 
Burmese Spelling Book 8400 
Bumell (A. C.) Aindra-School 3343 

— Anheyabrahmana 8864 



INDEX. 



vu 



Barnell cA. C) ArBheyabrahmanm, the 
Jaiminiya text 88M 

— Devatadhyaya-Brahmana 8365 

— SainhitopaniBhad-Brahmana 3365 

— Vamfabrahmana 8865 

— RiktontraTyakarana 38K6 

— South-Indian Pateoffraphy 8891 

— Index to the Sanscrit MSS. at Tan- 
jore 8844 

— a parcel of MSS. and printed books 

8844 

— Collections for a Pali grammar, MSS. 

8369 

— Algerian scrap-book 8266 
Barnouf (Eagdne) Yapna 8186 

— Lotus de la bonne lot 8344 

— Etudes snr le Zend 3 1 88 

— Inacriptions d*Hamadan 8184 

— Extrait d'nn comroentaire 8190 

— et Lassen, essai sur le Pali 8369 
Bumonf (Emlle) ficude snr la Veda 

8366 

— et Lenpol, M€tbode sanscr. 3844 

— Dictionnalre sanscr. 8344 
Bursawl— see Snleiman B. 

Burton (J.) Excerpta Hieroglypbica 

3178 

— Sale Catal. of Egypt Antiquities 

8172 

Burton (R. F.) Arabian Nights 3319 

Buschmann (J. C. £.) langue des ties 

Marquises 8434 

— textes marqn^sans 8484 
Buairl (al-)— Burda 8224 
Bush, Hebrew Grammar 8193 
Bustan — see Sadi 

Bnstan-i Hikmat 8376 

Buxtorf, Concordantiaa 8198 

— Lexicon 3198 

— Abbreviatnrae hebr. 8194 

— Synagoga Jnd. 3194 

— see Davis 8201 
Buzaglio (Shalom) — see Shalom B. 
Bytal Pachisi— see Baital 

Byial Pncheeaee— see Baital Pachisi 
Byron (Lord) — see Aucher 3335 

C. (J.)— see Sadik Ispahani 8316 

Caab bin Zuhair — see Muallakat 
Cabiri Gods— Relandas 3169 

Cadoz (Fr.) Secretaire algdrien 8225 
Gaftor wa-Pherach— Pharchi 82U3 
Cakjamunl — see Buddha 
Caknntala— see Ealidasa 
Cakya Simlia— see Lalita Vlstara 8350 
Calcaachandi (E1-) Geogr. v(m Egypten 

Z225 
Caldwell (R.) Dravidian grammar 8391 
Calendar, Egyptian— Brugsch 8172-78 
Cliabas 8174 

— — Duemichea 8175 

Faselius 8 183 

Hesse 8175 

Hli'cks 8183 

Lanth 8178 

Letronne 8178 

— Hebrew— Evronoth 8201 

Kayir ha Tamlm 8202 

Astronomical Tables 8191 

— Jewish— Lindo 8 1 99 

— of the Vedas— Weber 3366 
Calfa (A.) Armenian oonTersation 3836 

— Dictlonn. arm^nien 3336 
Callaway (Rer. H.) Izinganekwane : 

Tales 8486 

— Unkulnnknlu : reUg. system of the 
Amazulu 3486 

Callaway (J.) Cingalese dicty. 3890 

— Cingalese vocabulary 8390 

— Hints on the Cingalese 8890 

— Yakkun Nattannawa 8390 
Callery, systema phonet. 3415 
_ Li-Ki 8415 
Calligaris (L.) Diet, polyglotte 3225 
Calligraphy, Arabic 3225 

— Persian 8282-88, 8286, 8293-94 
Culvin (J.)Pr8elcetiones 3194 
Cambogian 3401 



Cameroons Language 8435 

Campbell (A. D.) Telugn dicty. 3397 

— Telugu grammar 8997 
Canara States, historical treatises on 

the, MSS. 8892 

Canareae 8891-92 

Canarese Dialogues, MS. 8891 

Candabar, History of— Tarlkhi Can- 

dahar 8819 

Candy— see Molesworth and C. 
Ca&es, Grammat. arablgo 8325 

— Diodonarioarab. 8225 

Cannecattim (de) Dlccion. Bunda 8486 

— observaooes grammaticaes 3435 
Canopua, Decree of — Lepaina 8178 

Pierrot 8175 

Cantanava, Phitsutra 8844 

Capon (Capt^ fiu)— see Duff 3387 

Cappeller, Vamana 8869 

Carey (W.) Bengali Dicty. 3872 

— Kumata grammar 3391 

— Mahratta dicty. 3387 

— Punjabi grammar 3389 

— Ramayana 8862 
Carletti— Rahmat-UIlah 3264 
Carlyle (J. D.) Arabian Poetry 8226 

— Maured AUataf et 8258 
Carmoly— Sendabar 8210 

— Voyages de P&hachia . 3207 

— see Adikenasi 8191 
Camataca Language 3391-92 
Carro, vocabuL Ilocana 8427 
Carshunic MSS., Catalogues of— British 

MuHOum 3164 

Smith 3210 

Carteron (S.) Recherches de Letronne 

3178 
Casalis, langue Secbnana 3488 

Casanova (C k) — »ee Valerianus 8181 
Casiri, BibUdteca Arabico-Hispana3225 
Caspari- Burhanu d-Din 3224 

— Wright 3272 
Cassia Language — Schott 3899 
Castalani— see Shihab ud-Din 
Castelli (Ed.) Lexicon Syriacum 8209 

— Lexicon heptaglotton 8164 
Castillo (M. de) Arte hebralspano 8194 
Castren, Nord. Belsen und Forschun- 

gen 3402 

— samojedische Wbrterrerzeichnisse 

8402 

— — bearb. von Schiefher 3402 
Castro Sarmento (J. de) Penitenda 3 194 
Catafago (J.) Arabic Dictionary 3225 
Catalogue of the Chinese Library of 

the R.A.S. 3415 

— des MSS. 6thiop. de la Bibliotb^que 
Nationale 3212 

— of Hebrew MSS. at Cambridge 3194 

— of Oriental Literature and MSS. 

8164-66 

— of Oriental Libraries 3164-66 

— of Sanscrit MSS. 3344 

Auf recht 8340-41 

Bumell 3844 

— of Buddhist Sanscrit MSS. 3344 

— see also Bibliography 
Catalogus Codd. orient. Mnsei Britann. 

8164 
Catechism, in Eflk 8435 

— in Konkani 3386 

— Singhalese 8890 
Catechism of the Shamans 8168 
Caucasian Languages 8337 
Caussin de Perceval— Bocthor 8323 
Cauzim— see Mnhammed C. 

CaveUl Venkata Ramaswamle 3377 
Cawnpore Press, works of the 3878 
Cazwini — see Kazwinl 
Cellarios (Ch.) Grammat. ebraea 

3190, 8194 

— Glossarium syro-lat. 8194 

— Horse samarit. 3194 

— Grammat chaldaica 8194 

— rarlons tracts 8|94 
Ceylon, Poets of— Chitty 8394 
—Catal .of literary worksof— Alwis 3369 



Chabas (F.) Papyrus Harrla 



M^anges ^^ptolog. 
lebes 



8178 

.T s' ^^ 8178-74 

— Nom de Thebes si 78 

— les Papyrus de Berlin 3174 

— Voyage d'nn iSgyptien 8174 

— R^ponse k la Critique 8174 

— Spoliation des Hypog^ea 8174 

— Etudes sur TAntiquitte blit 8174 

— Calendrier 3174 

— Tarious tracts 8I88 

— see Records 8186 

— Notice sur M. Chabas 3174 
Chackravati— see Tara Knmara 
Chahan de CirbiM— Mir Davoud 

Zadour 8804 

Chahar Darvish, Persian MS. 8283 

— see Akhkk-1 Muhsanl 3276 
Chaitanya-Chandroduya 3344 
Chaldsaan Magic-Lenormaat 3185 
Chaidee 3190-3207 
Chamatkarachintamani 3348 
Champion, Shah Namah 3287 
ChampolUon (le jenne) Syst^me 

bieroft 8174 

— Grammaire 6gypt. 3174 

— Dictionnalre dgypt. 8174 

— see Salt 8180 
Champollion-Figeac, deux Papyrus 

8174 
Chand, Prithiri^a Rayasa, MS. 3877 
Chandakausika 3344 

Chandra Bhatta— see Chand 
Chang yu Sha (Prince) S4l9 

Channa Basava Pnrana 8391 

Chase, Sanscr. and EngL analogues 

8344 
Chaturbhuj Misr— see Prem Sagur 
Chatnrvarga-Chintamani 8344 

Che (?) Wan Fu Ch'hlng 8404 

Cht-lebl (AbdaUah Ejdib)— eee HaiJi 
Khalifa ** 

Chelebi-Zada, Annals, Turkish 8383 
Chems-Eddine et Kour-Eddine 3219 
Chenery, Hariri , in English 8285 
Cb6ng Hsiao 8414 

Cherbonneau (A.) Anecdotes mnsnlm. 

3235 

— Exercises p. la lecture des MSS. 3225 

— Dialogues arabes 8335 

— Chems-Eddine 3319 
-- Loqman 3253 
Ch^y, Ti^nadattabada 8868 
Chhandogya npani>«had 3861 
Chi ho Bon rei Ruku 8409 
Chi King— see Shi King 

Chiti Chal Shoo Lnh 8415 

Chih-Kwei Che Tseng 8404 

Chikitsa— see Susruta 8360 

Childers, Pali Dictionary 8869 

Chin Ting King (Prince) 3419 

China, Customs — Morrison 3433 

— Folklore — Dennys 3417 

— Geographical description 3415 

— Geography— Ltt Ting-Tang 3421 
MS. notes 8421 

— HlU-Tribes 8418 

— History— Koo Yuen 8420 

Tarikh -i Mamallk-i Chin 8885 

see Annals 8413-14 

— Literary History— Bazin 3414 

— Maps 8421 
Chinese 3413-26 
Chinese Art— Shing she woo pih 3424 

— Art and industries 3414 

— Chronology— Morrison 3423 

— Classics 8415-16 
byLegge 8415 

— Glossary, MS. 8166 

— Handbook to Japanese 3406 

— Inscriptions 3419 
Shan tso chin 8424 

— Law— Ta ts'lng : Penal Code 3425 

— MS. on Geography 3421 

— MSS.— Klaproth's Catalogue of 3402 

— Red Book : List of Officials 8428 

— State Papers— Shuck 3424 

— Texts (Early)— OrientaUa Ant 3168 



Vlll 



INDEX. 



Chinese Tracts 8425 

— Writing— Lin Shu Kn 8420 

Hajfer 8418 

Paathler 8179, 8423 

Chintanisni, Tamil MS. 8894 

— Commentary on the 8894 
Chintamanl Nikandu 8396 
Chintaman (H.) BhagaTad-Gita 3343 
Chlnyanja Language 8485 
Chlshtl (Nnr Ahmad) 3885 
Chitty, Tamil Platarch 8894 
GhJashingura 8408 
Chodzko (A.) Dtff atir 8188 

— Knroghlu 8301 
Cholx de Fables, tare et fran^ . 8825 
Choo-he— see Meng-Tsze 3422 
Chossat (E. de) Repertoire assyrien 

8184 
Chow Hing-sze, Tseen taze wan 8416 
Chow Le Kwang Choc 8416 

Chow Tan-Iln 8415 

Christa-Sangifa 8344 

Christianity in China 8416 

Christopher, Maldlrian Tocabnl. 3429 
Chronicles, Ottoman, in Turkish 8881 
Chronicon Samailtannm, Arab, et Lat. 

8208, 8245 
Chronology, Chinese — Morrison 8422 

— Egyptian— Lieblein 8178 

— see also Calendar, Zodiacs 
ChrysostomoB (Joannes) — ^see Joannes 
Chudrakhar Namah — Mohammad Shah 

3306 
Chun Cien— Bayer, Conf ncins 3164 
Chan Tsew te choo — Confhcias 8415 
C'hunath Abraham— see Cohen (Abr.) 

8194 
Chung Yung 8416 

Church Catechism, in Sherbro 8438 
Chwolson (D.) hebr. Grabschriften 

3194 

— liber Tammnz 3207 

— alt-babylonische Literatur 8326 
Ciakciak,I)izionario armeno-tarco3336 
Cilicia— see Neumann 3168 
Cingalese 8390 
Circassian 3337 
Clarke (H. W.) Persian Manual 3284 
Clarke (John) African dialects 8434 
Clarkson, Gujarat! grammar 3324 
Clemens Romanus, EpistolsB, S]rr.3209 
Clement-Mullet (J. J.)— Ibnu U-Awam 

3288 
Glercq (de; het Maleisch . 8429 

Clermont-Ganneau, Stble de Dhiban 

8207 

— StMe de Mena 8207 
Clifford, Lu-Chuan vocabul. 8413 
Clodius— see de Dieu 8190 
Clough (B.; Pall grammar 8370 

— Singhalese dlcty. 8390 
Clouston (W. A. )— Sindlbad 8 169 

— Arabian Poetry 8226 

— Bakhfyar Namah 8281 
Cochin-Chinese 3399 
Codex Nasareeos 8210 
Codices Orient. Biblioth. Havniensis 

3165-66 

Coffee Planting— Joseph 3895 

Cohen (Abraham) Paraphrases of the 

Psalms 8194 

Coins In China (Description of foreign) 

8416 
Coins, Japanese 3409 
Kingin-Dzuroku 3408 

— Old-Persian— Olshausen 8189 
Colebrooke (H. T.) Sanscrit Grammar 

3844 

— Amera Cosha 8840 
-> Brahmagupta 8343 

— Mitakshara 8358 

— Sankiiya Karika 3860 
Colenso, Zulu-Kafir grammar 3486 

— Zulu diety. 3486 
Coilado, diet, japonicum 3406 

— grammat. japon. 8406 

— modus confltendi 3406 



Collana degll storici armeni 8386 

Collections for a Shambala Handbook 

8438 
Collie— Confucius and Menclus 8416 
Comerclo de Manila 8427 

Common Prayer, Chinese 8414 

— Hawaian 8484 
" Malayalim 8393 

— Maltese 8272 

— Maori 8432 

— SwahiU 8488 
Comparative Grammar— Ferrar 3345 
Comparative Myrhology— Poor 3339 
Comparative Philology — see Philology 
Comparative Vocabulary of the Barma 

Malayu and Thai Languages 3429 
Conant— flee Gesenlus, Grammar 8196 
Concanl — see Konkani 
Concordance to Bible, Greek 8194 

— Hebrew and Chaldee 8195 

Bnxtorf 8193 

Furst 8195 

Condaswaml Tyer, Catal. of MSS. 3334 
Conde— Ibn Idrisi 3244 

Conforti (D ) Kore Haddoroth 3194 
Conf uduSjChinese — atepassim Classics 

. 3415-16 

— Chinese and English (Legge; 8415 
(Marsliman) 8416 

— Chum 9lea— Bayer 8164 

— see She King 

— see Sze Shoo 

— see Ta Heo 

Confnclus et Mencius, Fran^ais, par 
Panthier 841f>' 

English, by Collie 8416 

Conquest,Midwifei y. In Hindust. 8377 

Constantlnldes, othomanlke gram- 

matike 3825 

Constantinople— Tarlkh 8333 

— Evliya Chelebi 8326 

— Early Press at 3190 
Contes en Hindustani, MS. 3378 
Contes Turcs 3325 
Cool (P.)— see Roorda 3264 
Coule (R. A.) Cooig Grammar 8302 
Coorg, Hlsry. of— Rajendraname 3392 
Coorg Language 8892 
Copenhagen Library— CataL of Orien- 
tal MSS. 8165 

Westergaard 3166 

Coptic 8171-83 

Coptic Church, Lectionary of the 3174 

— Liturgy — see Swainson 3181 

— MSS.— Kltabu s-salam 8176 
Lectionary 8177 

— Prayers — Kitabu s-salara 8176 
Coquerel (A. L. C.) systbme hiero- 
glyph. 8174 

Coran— see Koran 

Corbaux (F.)— sec Exodus Papyri 8176 

Corcoran— Tarlkh-l Mamallk-i Chin 

8385 
Corea, Conquest of— Thosen sel 3409 

— Description— San Kokf Tsou 8410 
Corean 8413 

— see Siebold, Bibl. Japon. 3411 
Corpus Ignatianum 3209 
Costumes of Japan 3406 
Cotelle (H.) Dialogues arabes 3226 
Coucy (Moses of) 3203 
Court— Sibr-ul-Bayan 3384 
CoweU (E. B.) Black Ti^ur Veda 3365 

— Kusnmanjall 8350 

— Maitri Upanlshad 8361 

— Prakrita-Prakasa 8366 

— Saudilya 3359 

— Vikramorvasi 3349 

— and Eggeling, Catal.f Sanscrit MSS. 

3344 
Cox (E. T.) Regimental Moonshi 8378 
Crawfurd (J.) Malay grammar and 
dlcty. 8429 

Creizenach (M.) ShulkhanArukh 3204 
Cri— see Sri 

Crhigaratilaka— see Meghaduta 3848 
Crisna— see Krishna 



Crowther, Ibo Vocabulary 8486 

— Yoraba vocabulary 3438 
Croxall— see iBsop 8276 
Crusades— Joseph ben Joshua 8198 

— WUkcn 8272 
Csoma de Koros, Tibetan dlcty. 8408 

— Tibetan grammar 8403 
Cuflc Coins and Seals— Adler 3268 

— Inscriptions — ^Assemanus 3260 
Cnllavagga — see Vinaya Pltakam 
Culllmore (A.) Orient cylinders 3184 
Cuneiform Languages 3184-90 

— Inscriptions 3184-90 

Rosny (L. de) 8169 

Cunha Rlvara (J. H. da) lingua Con- 
canl 3386 

Cunningham (A.) Inscript. of Asoka 

8370 
Cureton (W.) SpicUeginm Syr. 3209 

— Ancient Syr. Documents 3209 

— Shahrastani 3266 

— Tanchumi commentarius 8270 

— Athanasius 8209 

— Ignatius 3209 
Cnrtius (J. H. D.) gramm. Japon. 3406 
Casa (S.) Dlploml gred ed arabl 3226 
Gushing, Shan dlcty. 3400 
Customs of the Women of Persia 3284 
Cntb ed-Din— see WUstenfeid 3272 
Dabistan-1 Muzahlb, Persian MSS. 

3284 

— printed 3284 

— English, by Shea and Troyer 8284 

by Gladwin 31^4 

Dahdah (Rochai'd de)— Farhat 8229 
Dal Gakku ron go 3409 

Dakhnl 8375-86 

Daksha — see Dharmashastra S. 3345 
Da laiUnl-Khalrat— Various MSS. of 

this Prayer Book 3226 

Damaminl (Badr al-) Poems 3227 

Damaru Vallabha Panta 3345 

Damathat : Laws of Mann 3400 

Dames, Balochl language 3338 

Damiri (ad-) Encycloptedla of Zoology, 

Arabic MSS. 3226 

Danachandrika 3356 

Dance of Death, Chinese 3416 

Danckacrts — see Wiltens and D. 
Dandin, Dasakuroaracharita 3345 

Dara (Muhammad ad-) Dlwan 3255 
Dara Shlkoh— Mahabharata 3302 

Darmesteter, Mythol. de I'Avesta 3190 
Darpana— see Vasavadatta 8363 

Darya-l Ishk, MS. 3385 

Dasabodha — see BurneU 8344 

Dasakumaracharita 8345 

Dasa Rakshada Gala 8391 

Dai>aratha-Jataka 3370 

Dastan 1 Amir Hamza 3378 

Dastur-nl-Amal— Shu'url 8333 . 

Dastur-ul-Ikhwan : Persian Dlcty. 

3284 
Dattaka-Chandrika 3345 

Dattaka-Mimansa 3345 

David ben Samuel— see Earo 3199 
Davids (A L ) Gramm. turke 3325 
Davids (T. W. Rhys)— Jatakatthavan- 

nana 3370 

Davidson— see Davis and D. 3226 

Davis, Hebrew Introduction 3201 

Davis (C O.B.)— Maori Mementos 3433 
Davis(J.F.)Chlnese moral maxims 3416 

— Novels and proverbs 3416 

— Poetry of the Chinese 8416 

— Fortunate Union 8417 

— Han Koong Tsew 3418 
Davis (N.)— Inscriptions 3207 
Davis (W. J.)— see Boyce 3436 
Davis and Davidson, Arabic Reading 

Lessons 8226 

Davy (Major)— Tlmur 3321 

Dawson (J.) Languages of Victoria 

3432 
Dawwanl, Lawami-nl-Ishrak 3301 
Dayabhaga, with the Dayabhagafclka 

3845 



INDEX. 



IX 



Daya-Crnma-Sangraha, Sanaerit and 
EriKllKh 8845 

— French 8845 
Daya Kaumudl 8346 

— Bengali 8372 
Daya-Srarlti 8860 
Dean <W.) Tie-Chiw dialect 8417 
DeAennea* Hlatoire de Djamtseb 8827 
Defrtfmery (Q)— Iba Batata 8288 

— Khaiidamlr 8299 
Defter! Ishk 882^ 
De Guifcnea— see Kontaoel 8422 
Dekkan poeta-^aTelli 8877 
Delalat ul-Khairln— Bfaimonides 8254 
Delamarre, Dynaatie dea Mins 8417 
l>elaporte (J. D.) lanvae berMre 8434 

— see Dictloanaire berb. 8485 

— Dialogues arabes 8226 
Delattre, Inscriptions 8186 
Delbrdck (B.) Tempuatehro 8845 

— Wortf olge 8845 

— Gon|anctiT n. Optattv 8845 
~ Altind. Verbam 8866 
Delffado (Gape)— Dialect of 8484 
Dehlt, Guide of— Rahnumari Dlhll 8388 

— History— Afsos 8875 
Bthm l-Maww^l 8280 

— History and monuments of — Asar- 
oo»-Snnnadeed 8876 

— Inscriptions — ^Asar-oos-Sannadeed 

3876 

— Hogal libraiy Catalogue 8165 

— Press 8878 
Dellfxsch (F.) Assyr. Studiea 8184 

— AMsyr. Lesestflcke 8184 

— Wurzelverwandtachaft 8166 

— we Lnecato 8199 
Delioa (N.) Radices pracrit. 8850, 8858 
Demotic Language of £g]rpt 8171-83 
Deadera, Inscriptions '-Duemlcben 

8174-75 
Hesse 3175 

— Temple— Dnemichen 8175 
Dennys (N. B.) Malay handbook 8429 

— Folk-Lore of China 8417 
I>§r-el-baheri Inscriptions — Daemi- 

ehen 8174 

Dereabonrg— Hariri 8234 

— Loqraan 8258 
Dernbarg— see Orientalia 8168 
De Rossi — see Rossi (J. B. de) 
Desatir (the) 8187 

— Chodslco 8188 
Deagranges— Nakonla S2«l 
Deaiongcliampa— see L(daelenr-D. 
Den Michels,Dialog. cochin-chinois 8899 
De Sola— see Sola 

Destnr — see Dastur 

Deran, Canton vocabalary 8417 

Devanda Bhatta, Dattaka-Mimansa 

8845 

— Smrlticfaandrika 3360 
Deratadhyaya-Brahmana 8365 
Dev^iia (T.) Bakenkhonaoa 3183 
Devi Bhagavati 8857 
Devimahatmya — see Markandeya Pa- 
rana 

Deviprasada (Pandit) — see Rajendra- 
lala Mitra 3858 

Devocionario de MIssa 8886 

Devotions and Prayers, Ethiopic MSS 

3212 
Dfaammapadam, Palice et Lat. 3370 

— Burmese — see Latter 3400 

— Engii-^h— see Buddhaghosha 3400 
DhanainJ'iyavtjaya 3845 
D'HanTHDtar — see Dhanwantari 
Dhanwantari, Sasruta 3860 

— Sosrutas Ayurvedas 8860 
Dharani of AvalokitesVara 3416 
Dbarmabdhisara — see Dharmasind- 

hnsara 
Dfaarma&hastra Sangraha 8345 

Dharmasindhosara 8845 

Dbaturnpadarsa 8861 

DhauU, Inscript of— Wilson 3339 

D'Herbelot— see Herbelot 



Dialogues (Hanssa) 8486 

Dialogues in Eanada and English 8891 
Diamond Sutra, Tibetan MS. 8403 
Diatiki KbMaCo 8209 

Dibre Hayamim, Hebrew MS. 8198 
Dibre Hayamim le malke taarfat— sea 
Joseph ben Joshua 8198 

Oioeiooario Giiina^Portnguex, MS. 

8418 
Dlcclonarlo Portnguez-Concani 8386 
Dickins (F. V.)— Fugaka 8407 

— Chiushingnra 3406 

— Hyak nin is shlu 840H 
Dictionarium latino-armennm 8836 
Dietionarlum ling, sinlcaa 8417 
Dictionary, Armenian 8-^6 

— English, Armenian, Turkish 8386 

— Chinese-Jspanese 3416 

— Chinese and Latin, MS. 8417 

— Dutch-Japanese 8406 

— Malayalim 8898 

— Maratha 8887 

— PanJ.ibl 8889 

— Persian, Hindustani, English, and 
Portuguese, MS. 8878 

— Tahitian 8488 

— English-Tamil 8895 
Dictionnaire fran^.-berb^rB 8435 

— Tamoul 8395 
Didascalia, Ethiopic and Engl. 8212 
Didymi literaturae copt rudimentum 

3174 
Dietrich, semlt. Wortforschung 3190 
Dieterici (D. F.)— Ibn Malik 3243 

— Philosophic der Araber 8227 
Dieu([i. de) Grammatica 3190 
Digha-Nikaya 8870 
DihU— see DehU 

Diksha— Lindner 8869 

DiUmann (A.) Lexicon Aethlop. 3212 

— Cbrestom. Aethiop. 3212 

— Aethiop. Grammatik 8212 

— Liber Jubihieornm 8212 

— Ethiopic Old Test. 82 1 1 

— Liber Henoch, Aethiop. 3213 
Dinkard (the) 3188 
Dipavamsa 8')70 
Dirdm-ns-Sikt- see Aba-l-*Ula 8217 
Div«kara Bhatta 8857 
Dlwan — see Anthor*s names 
DiwaaSi Collections of Arabic 3227 
Diwan i Gulcar: Hindustani Anthology 

8378 
Diwan Kanh Ji 8299 

Diyaibakri— Khamis 8248 

Djameseb— see Jamescb 
DJaroumiya — see Jammiya 
DJedJr Beid— see Oupnek' hat 
DJurdjani — see Juijani 
Doctrina christ , Ethiopic, Arab, and 
Ital. 8212 

Doctiine of truth, in Malay 8429 

Doehne, Zulu- Kafir dicty. 8437 

Doepke— see Michaelis 8201 

Dombay (Fr. de) Grammat Arab. 3227 
Donaldson — see Jasher 8197 

Doolittle, Cliinese vocabuL 8417 

Dorer Maknun, M& 3335 

Dom (B.) Afghans 3808 

— Pushtu Chrestom. 8338 
— Verwandtschaft * 8284 

— u.Mirsa Mohd. Schafy, Masandenn. 
Spiache 8284 

Dorrat-ut-Taj 8325 

— Supplement— Nabi 8330 
Dossabhoy — see Ednljoe 

Dosabhoy FranJee, Travels 8374 

Dossabhae Sorabjee, Sindhl sentences 

3389 

— idiomatlcal sentences 8374 

— idiomatical exercises (1850) 8874 

— — (1873) 3374 
Dnutilas (C.) Chinese dicty. 3417 
DouKlas (U. K.) Catal. of Chinese 

books 3417 

— see Orientalia ant. 3168 
Douztan, Persian-Armenian dicty. 8336 



Dosai dnkin akagani susu 8410 

Dosj (R. P. A.) noms des Tfttements 

8227 

— notices sur qnelques MSS. 8227 

— loci de Abbadldis 8227 

— Catalogue Codd. orient 8165 

— Abdtt'I-Wihid 8215 

— Ibn Adsarl 8236 

— Ibn Badroutt 8287 

— Makkarl 8256 

— et Engelmann, Glossaire espagnol 

8227 
Drama, Hebrew— Lnczato 8199 

Dravidian Languages 8891-97 

Drawing-books, Japanese 8406 

Dreams, Interpretation of— Tafsir-n1- 
Ahlam 8269 

Driberg and Harrison, Gondi gram- 
mar 8892 
Dri^al (E. Tan) Grammalre eompartfe 

8166 

— Orlgine de T^criture 8166 

— Monument funtfraire 8176 
Dmmmond (R.) Guxerattee and Mah- 

ratta languages 8874 

Drnmmond (Sir W.) Punic inscript. 

3207 
Druse Books (Arabic MSS.) 3228 

— Prophets, works by 8228 
Dr nxe»— Norberg 8 1 68 

— de Sacy 3228 
Dsanglan—Schmidt 3404 
Dschaml — see Jami 
Dschordachani — see Jurjani 

Dualla language 8485 

Dnbeux— Tabari 3269 

Dubois, Pantcha-Tantra 8856 

Dnemichen (J.) Tempel-InschriAen 

8174 

— Kalender-Inschriften 8175 

— Dendera-Tempei 8175 

— Monuments g^ogr. 8175 

— see Brugsch 8172 
Duff (Cape. Grant) Histy. of the 

Mavathas, in Marathl 83K7 

Dtgat (G.) Antar en Perse 8220 

— Makkari 8256 

— le Zad ul Musafir 8170 
Dujardin, Hliroglyphes 8188 
Dukes (L.) Neohebr. relig. Poesle 8195 

— Pantheon hebr. Dichter 8195 

— Salomo ben Gabirol 8195) 8l96 

— Moses ben Esra 8195 

— Rabbin. Blumenlese 8195 

— Rabbin. Spruchkunde 3195 
Dulaurier (Ed )— Matthien d'Edesse 

8336 

— Relation des voyages 8264 
Dn Punceau, Chine:^e writing 

3399, 8417 

— Cochin-Chinese vocabulary 8399 
Dupnis et Monsset, Diet. Tamoul 3395 

— Tucabul. Tamoul 3395 
Durar-un-Nnhur, Arabic MS. 3228 
Durgasimha — Katantra 3850 
Durrat-ul-Ghawwas, Arabic MS. 8285 
DuiTatu t-TiO — see Dorratn t-TaJ 
Dnrr-ul-Faik, Arabic MS. 8223 
Durr ul-Mukhtar 8228 
Dutch-Japanese dictionary 3406 
Dutt (K. Ch.)— Bhavabhuti 8842 
Dutt (Samachurn) Pharmacop. 

Hindnst:. 3382 

Dvivedayanga— see White Yajnr Veda 
Uzo L^nguaKe 8398 

Eaotwick (E. B.) Anwar-i-Suhaili 3279 

— Bnital Pachisi 8377 

— Gulistan, Persian 8314 
English 331.5 

— Kaisarnaraah i Hind 8378 

— Khlrad Afroz 3881 

— Prem Siigur, Hindi 8382 

Englidli 8382 

Ebn — see Ibn 
EdalJl-seeShapurji 

F-delmann (Hl^^ch)— Phar.chi 8203 
Edfu Inscriptions— Dnemichen 3174 



INDEX. 



Edfn Inrcrfption*— Lcptios 8177 

— NaviUe 8178 

— de Rong^ 8188 
E4Joth— see Rabbinowlcs 8205 
Edkins (J.) Chinese Grammar, 

Mandarin dialect 8417 
Shanffhai dialect 8417 

— Vocabulary, Shanghai dialeet 8417 
Edo Mel Sho Dia Kal 3408 
Edo Tai-selsa-yo 8409 
EdrisI — see Idrisl 

Ednljee Dossabhoy, Histy. of Gnzerat 

3874 
Eflk LAngnage •3435 

Eggellnc— Katantra 8860 

— Vardbamana 8363 

— see Gowell and E. 

^Syp^ Administration— Calcaschandl 

3226 

— Description— Makrizi 3266 

— GeoRiaphy — Bi ugsch 8 1 72 

Calcaschandl 3226 

Dnemichen 8176 

— History— Jawahir-nl-Buhnr 8246 

Oppert 8186 

Suyatl 8268 

— Histy. of the Conquest— Tarikh-os- 
Sultau Sellm 3270 

Egyptian 8171-83 

— van Driral 8166 
Egyptian Alphabet— Seyffarth 8181 

— Archffioloffy— see pasHm Egyptian 
Hieroglyphics 

— Astronomy — Rougtf 8180 
Seyffaith 3181 

— Calendar— Bmgsch 8172-78 

Chabas 3174 

Dnemlchen 8176 

Faselios 8183 

Hesse 3176 

Hincks 8188 

Lauth 8176 

■' Letronne 8178 

— Chronology— Lieblein 3178 
Uhlemann 8181 

— HieroKlyphics 8171-88 

— Inscriptions — see pcutim Egyptian 
Hieroglyphics 

— Kings— see Hif ratio Papyms 8176 

— M SS. Catalogues 3 1 64 

— Monnments— see p<Muim Egyptian 
Hieroglyphics 

— Mythology— Brugsch 3173 

Lanzone 8176 

Lefdbure 8176 

Lepsios 8177 

Pierret 3179 

— Religion— Rongtf 8180 

— Ritual — see Book of the Dead 

— Society— Yonng 8182 

— tracts and ti eatl-es 8183 

— Writing— Pnut bier 8423 
Eichhom (F. 0.)— Ibn Kntaiba 8242 

— Mines de I'Orlent 8167 
Eisenlobr (A.) Rosettana 8188 
Eisenmenger (J. A.) Jndenthnm 3196 
Eitel, Handbook of Chinese Buddhism 

8417 

— Chinese dicfy. 8417 
Eliah Miznichi, Melekheth 8196 
Ellas von Tirhan (Mar) Syr.Grammatik 

8209 
Ellezer (Rabbi), Mishnat 3202 

Elisaens, histy. of Varran 8836 

Elliot (H. M.) Indian terms 8339 

Elliot (Sir H.,— Jamiu t-Tuwarikh 3297 
Eiliotr— GuIistan-i-Rahmat 3289 

Ellis (R. L ) Ti:uvallnver 8396 

Ellis (W.) Malagasy vocob. 3428 

Elmaclnus — see Makin (El) 
Encyclopaedia} Chinese 3417 

— Japanese 8407 

Yedo oh setzu 3418 

Endlicher, chines. Grammatfk 8417 
Engelbreth, Fragm. Basmurico-copt. 

8175 
Engelmann— see Dozy et E. 



English for Japanese 8407 

Engllshman*8 (The) Hebrew and 
Chaldee Concordance 8194 

Enoch (Book of), Aethlop.— Dfllmann 

8213 

— English by Laurence S213. 8218 
Epbrem Syrl Opera 8309 

— Carmlna NIaibena 8209 
Erdmann— Behram-Gur 8809 

— Nizaml ezpeditio Rnssomm 8810 
Ergas (Joseph ben Imm.) Shomer 

Amunim 3196 

Erman, Plnralbildnng 8188 

Erpenins (Th.) Grammat Arab. 8229 

— Locmani Fabulie 8229 

— Adagia, Arab, et Lat. 8229 

— Excerpta ex Hamasa 8229 

— Rudlmenta Arab. 3229 

— Jarnmiya 8246 

— El Makin 8266 

— New Test. Arabic 8223 
Esgers — see Maimonides 8200 
Eshel Abraham — see Orakh Khaylm 

8199 

Eshkol Ha-Kofer 3195 

Eskof Stepan of Jazlrah— see Abu'l 

Faraj 8216 

Essentials of fiiith, Arabic and Malay 

8429 
Ethtf (H.)— Kazwinl 3248 

Etherldge (J. W ) Targnms 3196 

Etherington (W.) Hindi grammsr 

8378 
Ethiopic (Old)— see Geez 
Ethloptc 831114 

Ethiopic Inscriptions— Pierret 8175 

— MSS. Catalogues 8164-66 

Abbadle 3211 

Piatt 8218 

— Wright 8214 

Etudes ^gyptologiques 8176 

Euclid, In Arabic 8229 

Eusebii Chronicon, Annen. et Lat. 

8386 

— Tlieophania, Syriac 8029 
Enting, phdnik. Inschriften 8207 
Even ha-Ezer— see Arba Turlm 8197 
EvIIya, Travels 8326 
Evilya Cbelebi, Constantinople 8826 
Evronoth : a Hebrew Calendar 8201 
Eweliyat (Kitab) 8829 
Ewald (G. H. A.) Grammat Arab. 8229 
Exodus Papyri 8175 
Ezguerra, lengua Bisaya 8427 
Ezour-Vedam 8866 
Ezrae liber — see Bible 

Facsimiles of Hebrew MSS. of K*ae- 
Fung-Foo 8195 

— of Oriental MSS.— see Palaeogr. 
Society 8168 

Faizi (Shaikh)— see Feizi 
Fajjnml— see SaadJa bin Jusuf 
Fajn-1-Amiq: geometrical treatise 

8284 
Fiikbr-nd-din — see Kazi Khan 
Fakhr-ud-DIn All bin Wa'lz 8280 

Fakhr-ud-Din ar-Razi 8229 

Fakihatu r-Kbnlufa— Ibn Arabshah 

8237 
Fakihl fel)— see Wiistenfeld 8272 

Fakiby (Abdallah al-) Uudud-un-Nahw 

8223 
Fal : Tables of prognostics, Arab. 8229 

— Geomancy, Astrology, Arabic 8229 
Fal Namah : Book of Predictions 8284 
Fill Namah, Dakbni MS. 8879 
Falconer, Tuhfat-uI-Ahrar 3296 
Falconry, Persian— see Fars-Nama 

8285 
Fallon, Hindustanl-Engl. Dicty. 8378 

— Engl.-Hlndnst. Law and Com- 
mercial Dicty. 3378 

— Hindust.-Engl. Dicty. 8378 
Falzon, Dizionario maltese 8273 
Fan Tsze-tang 8415 
Farsj ba 'd ash-Shiddah 82x4 
Farawa Letafin— Schon 3436 



Farhad va Shirin, MS. 8285 

— Wahshi 8322 
Farhang-i Jahangiri : Persian Dicty. 

3285 
Farbang-i Rashidl: Persian Dicty.3285 
Farhang-i Shunri : Persian-Turkish 

Dicty. 8285 

Farhang Sumri : Persian Dicty. 8318 
Farhat (G.) Dictionn. arabe 3229 

Fariac, Aventures— Faris 3229 

Farls-ash-Sbldyak (Ahmad) Aventures 

de Fariac, Arabic 8229 

— Treatise on Arabic language, Arabic 

8229 

— Treatise on Arabic grammar, Arabic 

8230 

— Arabic Grammar, English 3230 

— Majmu*uz-Zahr 8256 
Farkhundah Sir, Tales of 8382 
Farmkh-Roz— see Hikayat 3327 
Fan>-Nama va Baz-Nama 8285 
Famki Serhindl (Sheikh Ahmed) 

Maktubat Kuddasiyat 3336 

Faruki(Kheii-uddin b. Ahmad) Fatawa 

al-Khairiyya 3230 
Farwell (Babn Nidhi Levi) 3399 
Faryabi, Makasidu I-Auliyya 3302 
Fasanah-i Ajaib 8378 
Faselius, Kalenderstndien 3183 
Fasi (Ibn Abi Zar al-) 8264 
Fasi (el-)— see Wttstenfeld 8272 
Fatawa Alemgiri, Arabic 3230 
Persian 3285 

— All Efendl 8326 

— Durr ul-Mnkhtar 3228 

— Fusnl ul Imadi 3230 

— al-Hemmadiyah 8230 

— Ibn Hajim— see Zain-ul-Abidin 8272 

— Kazi Khan . 8247 

— al-Khairiyya 8230 

— al-Khnlasat 8230 

— Collection of Fetvas, Turkish 3326 
Fat'h-ul-Akfal, Arabic MS^ 8231 
Faflm l-Karib— s^-e Takrlb 3270 
Fatlbgarh— see Futtnhgurh Namah 
Fatis (de) llnguarum orient. 3166 
Fatma-Zaida, Koran 8253 
Fauche (H.) Ramayana 8363 

— Bhartriharl 8363 

— Glta Govinda et Ritou-Sanhara 

8346 
Fausboll (V.) Dhammapadam 8370 

— Jataka, Pali 8370 

— Jatakas, Pali and EngL 8370 

— Dasaratha-Jataka 8370 
Favorlang dialect — Happart 8427 
Favre (abb€) dictionn. malala 3429 

— dictionn. Javana!s 3431 

— gramm. Javanaise 8431 
Fazli, GCil u BtHbia 8826 
Peer, Textes du Kandjour 8403 

— L^gende du roi Acoka 8403 

— Sutra 8403 
FeIzi (Sheikh) Nala 3307 

— Lilivati 3301 
Feizi Kafzada, Diwan 3326 
Feizullah (Mohd.) 3278 
Felix (M^or) Hieroglyphics 3175 
Fell (Dr. W ) Indices 8222 
Fin^lon, Tolemachus, Armenian 8336 
F6ng chou kan g ch len 34 1 3 
Fdng Mgng-Lung, Ildn-tsgng 8417 
Fergusfton (J.) Hindustani dicty. 3378 
Feramorz, Hikayat 8327 
Ferid-ud-din Attar — see Attar 

Ferid Ghasfar— Gulshan-i Ishk 3289 
Ferishta— see Flrishta 
Ferrar, comparat. giammar 33-15 

Ferrara, Hebrew Press of— de Rossi 

3194 
Fetawa— see Fatawa 
Fetvas —see Fatawa 
Fez, History of— Raudh-id-Kartas 3264 
Field— see Smith 32 1 

Fijian langusge 8433 

Fikh-i Mszhab-i Aimmet , 3286 

Flko-Fo-No Ki-Nl-Gl-No t 8407 



INDEX. 



zx 



Filet, Plantkaadig Woordeaboek S426 
Finzi, Ricerche asslri 8184 

Firaki'8 Qaestions— Kirk Sawal 3829 
Firdaiui— see Firdasi 
Firdusl,Shah Namali,Per»ian MSS.8286 

printed 8287 

Selections, Persian 8287 

see Stiemslr-Khani 3287 

Turkish 8826 

Urdu 8879 

English 3--i87 

Episodes 3287 

Stories 3287 

— see Robinsoa 8812 

— see Spiegel 8189 
Firiahta, Gulshan-i Ibrahimi, MS. 8287 

— Tai-ikh-i Firlshta (the second 
recension of the Gulshan) MS8. 8288 

lithographed 8288 

English by Brlggs 8288 

— Hukkam Malwa 8288 
Firnz Shah 8800 
Firuz bin Eawos (MoUa) Desatlr 8187 

— George Namah 8288 

— Fend Namah 8288 

— Treatises on Knbbeesa 8288 
Firazabadi, Ramus 8246-47 
Fitzgerald (E.) Omar Khayyam 8310 
Flacowt. cattfehisme malgache 8428 
Flags, Japanese 3407 
Fleet, Inscriptions 8389 
Fleischer (Ho— Abolfida 8216 

— Alf Lailah wa Lailah 3218 

— All, Sprliche 8220 

— Baidhawi, Arab. 8222 

— Burhana d-Din 3221 
Fliigel (G. ) Koran 3251 

— ConcordantiSB Conuii 8252 

— Hajji KhaUfa 8232 

— Ibn Abi Yakub 8286 

— Jnrjani 8246 

— Thallbi 3271 
Foe Kone Ki, Royaumes boaddb« 3417 
Folk-Lore of Chinar-Dennys 8417 

— of Gi;Uarat 8374 
Fontane, po^ie Tddlque 8869 
Footooh al-Sbam 8228 
Forbes, languages of Farther India 

3399 

Forbes (Dnncan) Arabic Reading 

Lessons - 8281 

— Ajibbic Grammar 8281 

— Bengali Grammar 8372 

— Bengali Reader 3372 

— Hindnstani dicty. 3379 
romanized 3379 

— Hindustani grammar 8379 

— Persian Grammar 8288 

— Oriental Penmanship 8166 

— Bagh Bahar 8376 

— Baital Pachisi 8377 

— Hatim Tai 3291 

— Ikhwanu-8-Safa 3880 

— Tota Kahani 8385 
Forbes (W.) Goozrattee grammar 8374 
Foreigners in Japan 8407 
Formosan Language 3427 
Forster (H. P.) Sanskrit Grammar 8346 
Fortia d'Urban, Origine de TEcriture 

^ 8166 

Fortunate Union (the) 8417 

Fortunatov (Ph.) Samaveda 8364 

Fosus-Ql-Hikam 882^ 

Foucaui, Gramm. tlb^t 84U8 

— Parable de Tenfant 6gwi 8408 
— > Tr^sor des belles paroles 8403 

— Rgya tch'er rol pa 8404 

— Vikramorvasi 8349 

— MalaTika et Agnimitra 3349 
Four Dervish (the Tale of the) — see 

Bagh o Bahar 
Fragmenta Basmnrlco-coptica 8175 
Frahn— Ibn PoMlan 8239 

Framjee — see Dosablioy 
Francisco de S. Joseph, lengua Tagala 

8427 
Francisco Xayier de Sta. Anna 3886 



Franck (A.) la Kabbale 8196 

— die Kabbala 3196 
Frank, de Persidis Ungna 8188 
Franzoni (Meir ben Jacob) 8201 
Eraser (C.) War in Bosnia 8328 

— Naima, Annals 8880 
Freeman (H. 8.) Towarek lang. 3488 
Freeman (J. J.) and Johns, Malagasy 

dicry. 8428 
Freytsg. Lexicon Arab..Lat. 8231 
abridged edition 3231 

— Arabum Proverbia 8281 

— Hamasa 3233 
~ Ibn Arabshah 8287 

— MuaUakat 3259 
Friederich (R ) Codd^arab. oatalogus 

8231 
Far^t (J.) Chald. Grammatik 8196 

— Aram. Cbrestomathie 8195 

— Concordantl8B Hebr. 8195 

— BibUotheca Judaica 8196 

— Karaerthum 8196 

— Bibl. Literatur 3196 
Fugaku Hiyaku Kei 8407 

— English 8407 
Fuh shwo Kew pa yen 8425 
Fuji (the mountain) — see Fugaku 

3407 
Fardoonjee (Nowro^ee) 3374 

Fu'doonjee Mnrzbai\jee — ^Desatlr 3187 
Furu Hanashi • 8408 

Futawa— «ee Fatawa 
Futtuhgurh Namah, Urdu 8879 

Futnh-uI-Buldan— Balazuri 8222 

Futuh al-Sham 8223 

Futuhiit— Ibn-nl-Arabl 8237 

Fuznli, Diwan 8826 

Gabfclentz, grammaire mandchone 

8404 

— melanes. Sprachen 8426-27 
Gabirol (Salomo ben) Hebr. Gedlchte 

8196 

— Dukes 8195 
Gadadhari— see Nyayaratna 83^5 
Gaedicke, AccnsatiT im Veda 3866 
GafTarel (Jac) index codd. cabbaL MSS. 

8206 
Gaffarellus— see Gaffarel 
Gagnier— Abulflda 3216 

Galland, HiUe et une nnlts 8219 

— SuppL k D'Herbelot 3166 
Oallipoli— see Aali Efendl 
GamaUel (Rabbi) Hebrew MS. 3191 
Ganaratnamahodadhi 8363 
Ganesa, Jatakalamkara 3348 

— Linga Purana 8367 
Ganesh Preshad 8278 
Gangeshopadhyaya, Anomanachinta- 

mani 8340 

Ganj-i-Khubi 8379 

Ganj-i Kudrat, Dakhni MS. 3379 

Ganjeshayagan 8188 

Ganjnaroah 8874 

Gans (David) Nekhmad ve Nairn 8l96 
Garbe— Apastamba 8840 

— Indische Mineralien 3369 
Garcin de Taasy, langoe hlndoui 3379 

— langue hindoustani 3379 

— hist, de la litt^rature hind. 8370 

— langue et Utttfrat. hind, en 1850-75 

3379 

— Po^sie Chez les Persans 8279 

— Asar*oos-Sannadeed 8376 

— Kamrup ^ 8381 

— Mantle Uttalr 3279 

— Oiseanz et fleurs, Arabe et it. 822 1 

— Wali 8385 

— Tracts 3170 
Gargya Narayana— Aswalyana 8340 
Garrett— Bhagavad-Gita 3841 
Garthwaite— see Gundeit 3893 
Gatha dialect— Spiegel 3189 
Gutiias — see Avesta 8187 
Gaudian Languages— EU>ernle 3839 
Ganrapada, Bahshya 3360 
Oaussin, dialecte de Tahiti 8433 
Gautama's Institutes, Sanscrit 8346 



Gautama's InstitQtet->see Dbarma* 
shastra Sahgra 8345 

— Smriti 8360 

— Nyaya Darsana 88.^6 
Gay's Fables, Bengali and English 8372 

— Urdu 3379 
Oayamahatmya 3346 
Gayangos (P. de) Makkari 8266 
Oaya.«braddhadhipaddhati 3346 
Gedalia ben Yakhlya 3204 
Gedaliah ben Shelomoh— Joseph A I bo 

8198 
Geerdlnk, Soendaneesch woordenboek 

8431 
Gees . 8211-14 

Geiger (W.) Avestasprache 8188 

— Aogemadaeca 3188 

— Vendldad .8190 

— Judenthnm 8196 

— see Andreae and G. 

Geitlin (G.) Grammat.neo-perslca 8288 
Geldner (K.) Rig-Veda 8364 

— Metrik 3188 
Gelioek (A.)— see Franck 8195 
Gemara— see Talmud Babll 

Gems— Sourindro Mohun 8839 

Genealogical Tables of Arabian Tribes 
MS. 82)1 

Genji Monogatori 8408 

Gentius— Sadi, Gulistan 3314 

George Namah 8288 

Georgian 8337 

~ MS. Glossary 8166 

Georgius (A. A.) St. Coluthos 8176 
Germann — see Graul und G. 
Gerson da Canha, Sahyadri-Khanda 

8358 
Geschledenis von Sultan Ibrahim 3429 
Gesenios (W.) Gesch. der hebr.Spracbe 

3196 

— Hebr. Lehrgebiiade 8196 

— Hebrew Grammar 3196 

— Thesaurus Philol. 3196 

— Hebrew-Chaldee-Engl Dicty. 3196 

— Prophet Jesaia 8196 

— Monumenta Phoenic. 82U7 

— Phoenizische u. Punische Schrift 

8207 

— Carmina Samarit. 3196, 8207 

— Pentatenchi samar. origo 8264 
Gesii Cristu Fid-Digna 8278 
Ghalib (MUza Asad UUahKhan) 8379 
Ghanimat, Shahid and A/.iz, MS. 8308 
Ghassani, on Cabbalistic Science, 

Arabic MS. 3231 

Ghayatu 1-Bayan: Arabic Grammar 

hi Persian 8281 

Ghazani — see Rashidn d-Din 
Ghazi-ud.Din Kban Nizam 3282 

Ghuznevide Kings— Badaunl 3279 

Kitab-ul-Yamlni 8301 

Mlrkh'and 8806 

Tarlkh-i-Balhaki 831 9 

Ghaznawi (Abu Mohd. al-) 3328 

Ghazzall (the Imam Abu Mohd.) Ahya 

'Alum uddin 3233 

— Kimiyai Saadat 8289 

— Urodat ul Muhakkakin 3232 

— Kaaldah 8256 
Ghazzali (Ahmad b. Mohd.) Mystical 

treatise 3282 

Gheighuli, Had! ul Ushshak S827 
Gbiyas-ud-din Mohd. Khandamlr — sea 

Khandamir 
Gblyasu d-Dhi Mansur Shlrazl 3297 
Ghiyas-u 1-Loghat : Persian Dicty. 

8389 
Gholam All Khan 3292 

Gholam Ashraf— Anwar-l-Suhaili 3278 
Gholam Husain Khan (Mir) Siyam '1- 

Mutakhkhirin 8317 

English 8317 

Gholam Hyder— Sauda 8384 

Gholam Imam Khan, Tarikhi Rashi-. 

diddin Khani 3379 

— Tarikh-i Kurshid Jahl 3379 
Gholam Kadir— Tahanawl 826a 



za 



INDEX. 



I 



Ghnlain— Me Gholam 
Ohurar-Dl-Khasaift— Me Watwat 

0! shen den 8408 

Oibb— All Aslx 8324 

Gilchrist (J.) Hfndaitanl Dicty. 8380 

— Hindustani Grammar 8380 

— Persian veibs 8289 
~ Tnirionary Pioneer 3166 
*- BaRh n Bahar 8876 

— Gooli Bakawttlee 3880 
Gildemeister (J.) Biblioth. Sanecrita 

3346 

-> Megha-Duta 8348 

Giles (A. H ) Chinese Gems 8417 

Qlrtsa Cttandra Vldyaratna • 8349 

Girnar, Intcript. of— Wilson 8839 

Gita Ai-t'h, Hindustani MS. 8880 

Gitabhashya— Bhagavad^ita 8841 
GitabhashyaTirechaua — Bhagavad. 

Gita 8341 

Gita GoTinda Sanscrit 8346 

— French 3346 
GJammiya — Me Jammiya 
GladstonerC.E.) Bilnchi handbook3338 
Gladwin. Persian Moonahee 8289 

— Persian Rhetoric, Prosody 8289 

— Am Alibarl 827« 

— Gulistan, Persian and Engl. 3314 
English 8315 

— Asiatick Miscellany 8164 
Glossary (Arabic, Persian, and 

Armenian) 8166 

GloKsary of Indian terms 3339 

Gobineau, ficritnrea cun^f. 8184 

— Lecture des textes cnntfif. 8184 
Goeje (J. de) Kitab-uI-Uynn 8248 
— - Fragmenta hist. arab. 8232 
Golcnl-tiath, Mahabharata 8382 
Golconda, Siege of— Nimat Khan Aali 

3308 

Goldle (H ) Efik Psalms 8435 

Goldschmidt (S.) Raranavaha 8359 

Goldstiicker (T.) Panini 8346 

— Maliabhashya 8352 

— Manava-KalfNi-Satra 8853 

— Jaiminiya-Nvaya-Mala-Ylstara 3348 

— Wilson, Dicty. 3368 
Golius, Lexicon Arab. 8282 

— Erpenins 8229 

— Ibn Arabshah 8287 

— Arabia 8324 
OoncaWes (J. A.) Diceloo. China 8418 
MS. 8418 

— Arte China 8418 
Gond Language 8392 
Goolaro Alii— see Dossabhae 8889 
Oooll Bokawulee, -lithographed 8386 
^ed. by Gilchrist 8880 
Gooroo Paramartan 8895 
Gooaratee — see GajaratI 

Gopala Tapani 8365 

Gopatha Brahmana 8865 

Gordon, Manipnri dicty. 8898 

Gorguos, Arabe rutgaire 8282 

Gorresio (6.) Ramayana 8362 

Gosht-i-Fryano— see Arda Viraf 3187 

GosM (E. W.)— see Firdusi 8287 

Gotama, Nyaya Daraana • 8355 

Gotha Library, CataL of Oriental MSS. 

8165 

Gottwaldt, Hamsae Annates 8238 

Gongh (A. E.) San writ literatore 8346 

Goolianof, Arch^ologie ^gypt. 8175 
Goutama — see Gantama 

Gover (C. E.) Folk-Songs 8391 

Govind Narayan, Bombay 8387 

Grace, Te Korero Whakatepe 8432 

Graefe, Sanskrit-Verbnm 8869 
Grammaire Malaye et Jayan. MS. 842^ 

— Tamoule 8895 

— Turqne (Constant. 1780) 8826 

(Constant. 1846) 8826 

Grammar of the Malay tongue 8439 

— Mende language 8487 

— Susn language 8438 

— Tahitian dialect 8438 

— New Zealand language 8433 



Grammatica Canarleo-Lot. 8392 

— maUbarico-lat. 3393 
Grant'h— Me Adi Orant*h 
Grashuis, Soendaneetich woordenlijst 

8432 
Grassmann, Rig-Veda 8364 

Graul, TamuL Schriften 8395 

— und Germann, Kural 8396 
Green, idiomatic sentences 8374 
Greene (J.B.) FouiUes 4 Thebes 8175 
Grtfgoire (le prdtre) — Matthieu 

d'fidesse 8336 

Greppo, syst^me hieroglyph. 8174 

— monnaie des Hflireux 8207 
Grey (Sir G.) Australian Tocabul. 3432 

— Catal. of his Ubrary 3434 

— Maori Mementos 3438 
Griiflth (Ralph T. N.) Ramayan 8363 

— Scenes from the Ramayan 3363 

— Kumara Sambhava 8348 

— Idylls 8846 

— Old Indian Poetry 3346 
Grihya Sutra— Aswalayana 8840 
GilU (J.^ Venlsamhara 8366 
Grimblot, DighaNikaya 8170 
Grot^efend, perMpol.KeilMhrift 8(10 
Qrotefend (G. F.) Varions traets 8184 

— Obeliftk aos NImi ud 81 84 
Grout, Zulu Grammar 8437 
Growse, Tulsi Das 3385 
Gu-Nama— Me Gnlshan-i It^hk 3289 
Gubernatls, Etudes orient, en Italic 8166 
Gueynier, Maleisch Woorduboek 3430 
Guisnea— see De Gnignes 

Guillon. Bakbtyar Namah 3281 

Gujarat, Folk-Lore of 8374 

— History of— Miratl Ahmadl 3303 

Englisii by Bird 3303 

Mlrat-i Sikandari 8308-4 

EduMee Doasabhoy 3374 

GuJaratl 8373-75 

— i>ee also passim Pahlawi 

Giil u Bfiliiul— Fazll 8326 

Gnldasta i Nlshat— Me Mansnr 83H2 
Guldastah-i Nishat 8289 

Guldsistahi Snkhan 8289 

Gull Bakavali— eee Gooli Bukawulee 
Gulistan — see Sadi 

Gnllstan-i Hind 8880 

GulistAU-i-Rahmat, Persian 8289 

— English (Life of Rahmat) 8289 
Guishan-i Ibrahlmi— see Flrlshta 
Gulshan-i Inayat 8289 
Oulshan-i Ishk 8289 
Gulshan-i.Ras, Persian and Engl. 3290 
Gulshan-l-Roh— Raverty 8888 
Gulsari Danish, Hindustani MS. 8880 
Gnlzar Kashmir: History of Kashmir 

32JK) 

Gunabhadra-<-Me Kew Na Po To Lo 

8420 
Gundert (H.) MalayaUm dicty. 8393 

— Mai. grammar 3393 

— Catechism of Mai. grammar 83d8 

— Keralolpatti 8393 
Guniradhia 8846 
Gum Paramartan— see Gooroo 
Guyard (St.) Abulflda 8216 

— Minayef 8871 
Guzel-Oglou, Dialogncs tnrcs 8327 
Guzerattee — see Gujarat! 
GymnoAophisU 8368 
Haarbrttcker (Th.) ShahrastanI 8266 
Haas (E.) Catal. of ianMrit books 8846 

— indische Medizin 8369 
Hablb-us-Slyar 8398-99 
Habicht ( Max) Alf Lailah 8218 

Deutsch ( 1001 Nacht) 8220 

Hadaiqu-l-Balaghat 8290 

Haddad (al-) Chrysostomos 8225 

Hadeshanama— see Klssai San jan 8300 
Hudi (Mohd.) Jahangfar 8298 

Hadl ul Ushshak 8327 

Hadikat ul Hakikat-^^nal 8816 

Hadikat-us-Su'ada 8827 

Hadlth, Arabic MS. 8382 

— see Uidayatu-l-Alamln 8393 



Hadji Kha1feh-«M Hajjl Khalifa 
Hadukht-Nask— see Arda Viraf 3187 
Haex, diction, malaicum 842^.3430 
Hafiz, Diwan, Persian MSS. 3)90 

printed 3290 

Persian and German 8290 

— Select Odea Persian and English 

3290 

— seeHikayat 829*2 

— Me RIchardMn 8312 

— Me Robinson 8313 
Haflz— see Aba Nu'aim al- 
Haflz-ed-din Abdallah ben Ahmed — 

Me Nasafk 

Hafiz ud-Din Ahmad— KMrad Afroz 

d9»\ 

Haflz ul Mulk— Me Hafiz Rahmat 
Khan 

Haflz Rahmat Khan, Gulistan i Rah- 
mat, Persian MSS. 3289 

— see Tarikh 8319 

— Life 8i«9 
Hafhawi (Yusuf) Aristotle 3221 
Haft Ikllm, Persian MSS. 3291 
Haft Kulsum (Qulzum) . 8291 
Haft Paikar — see Nizami 
HaftOTorh— see Bible, Hebrew HS3. 
Hagen (F. H. ron der) 1001 Nacht 3220 
Hdger (J.) ChhicM characters 8418 

— Babylonian luMriptions 3184 
Haggadah Shel Pe><akh 8 1 96-97 
Haglology of the Syrian Church, in 

Arabic 8232 

Hahn et Sieffert, direstomarh. syr. 

3209 
Hai Ibn Tokdhan— Ibn Tu&U 8243 
Haidar All, Alf Lellah, Urdu 3375 
Ilaidar AU Khan, history, Perdan MSw 

3291 

English 3292 

Haidar Naik— see Haidar AU 

Haidai abad— see Tai-ikh4 Knrshid 

Jahi 8879 

Haidari, S^inces de Miskin 3380 

Uaigh— see Bagrarounl 
Haji Baba bin Abd-nl-Karim 3259 

Hajji Khalifa, Kaahf uz-Zanun, 

Arabic MS. 3232 
printed: Lexicon bibliogr. arab. 

et hit. 3232 

— Maririme Wars 3327 
Haji Mustafa— Siyaml-MBtakb. 8817 
Hakem (KhaUfa) life of— de Sacy 

833g 
Hakim (A1-) Ahu 1-Farah ibn Talraia 

3346 
Hakim Sana* i— see Sana* i 
Hakka dialect— Ball 3414 

Hakkotzl— see Mosea of Cooey 
Halakhoth— see Alfasi 3191 

Haiavudha 8346 

Halebi (Kasim al-) 3227 

Halebl (Shams-ud-DIn Mobd. at-) 32*27 
Halebi (Zahir-nd-Din) 3227 

Halebi — see also Halibi 
Halhed, Bengali grammar 8872 

Halibi (Ibrahim al-) Mnltaka-nl- 
Abhnr, Arabic MS. 8260 

Persian 8806 

Halibi— see also Halebi 

Hall (F. E.) Hindi Reader ' 8380 

— Nilakantha 3355 

— Nilakantha Sastra GK>re 3382 

— Rajneeti 8388 

— Surya-Slddhanta 3360 

— Vasavadatta 8363 
Hall-nl-Makud— Maksnd 8257 
HalUwell (J. 0. systems of notation 

3170 
Hamadan, Inscriptions of— Bumouf 

3184 
Hamadani (al-)— see Ibn Hujjah 3241 
Hamaker (H. A.) Miscell. Phcenicia 

8207 

— Diatribe de Monument, pun. 8207 

— see Orientalia 3168 
Hamasa, Arabic MS3. 3327, 3233 



INDEX. 



Zlll 



Hamasa, Arablce et Lat. 8238 

— German 8388 

— Bee AmidI 8220 

— see Ei-penias 8229 
HamaMTl (Shibab nd din Ahmad) 3256 
Haniawi — see Ibn Hi\)jah al-H. 
Hamdi, Leila va Majuan 8327 
HaindaUuh Mustanfl 8810 
Hiimilton (Ch.) Hidayah 8284 
Hamilton (Terrick) Antar 3220 

seeCloaston 8226 

Hamla-i Haldarl 8291 

Hammer-Porgstall (J.) LiteraturKe- 

schicbte der Araber 8233 

— osman. Dicbtkunst 8327 

— aar lea oriKlnea russes 3239 

— Mines de I'Orient 3167 

— see Ahmad bin Abubekr 3171, 8217 

— £vU} a 8826 

— Giil u BUbul 8326 

— Ibn-nl-Faridh 8239 

— Marcus Antouinos . 8808 

— Mutanabbi 8261 

— Wassaf 8322 
Hammourabl, Inscriptions of — ^M^nant 

8185 
Hamzffi Ispahanensis Annales, Arab, 

8233 
Hainasa (the Amir) Janff Namah 3297 
Hamza (the Druze prophet) Risail-ud- 
Diu'uz 3228 

Han Koong Tsew 8418 

Han-she — see Lanfr-kes 8420 

Hanafi(al-) Jawahir-ul-Bahnr 8245 
Hanetite Law— Dorr ul-Mukhtar 8228 

— Fatawa Alemgiri 3230 

— FaUwa al-Hemmadiyah 3230 

— Kanzn d-Dakaik 8262 
Persian 8297 

— Kazi Khan 8247 

— Mafatih nl-Jlnan 8254 

— Majma*-nl-Bihar 3255 

— MuRhtar 8260 

— Nur-ul- Anwar 8263 

— s^e also Mohammedan Law 
Hanbali, Uns-ul-JaUl 8271 
Handj^ti (A.) Diccionnalre 8327 
Hang-Hai-Tunff-Shu 8418 
Hannukath Habbeth (Sefer) 8197 
Hanotean, gramm. kabyle 3435 

— Gramm. tamachek • 3435 
Hanumat, Mahauataka 8358 
Haphtaroih — see Bible, Hebrew MSS. 
Happart, Formosan dicty. 3427 
Haraya Language 3427 
Harethi Moallaca — see Harith 

Uari VlJaya 8887 

Hailbansa — see Harivansa 
Harijotra Mahadera 8857 

Haiington—Sadi, works 8313 

Ilaiiri, Makamat, MSS. 8283-34 

various printed editions 8284 

Arabic and Persian 8234 

English by Preston 8235 

by Chenery 8285 

Latin by Peiper 8235 

Arabic Commentary on 8235 

— Durrat-ul-Ohawwas, MS. 8285 

— Diwana r-Rasail 8234 
Haiisvamin — see White Tajnr Veda 
Harita — see Dharmashastra S. 8346 

— Sraiiti 3360 
Harith. Poems, Arabic 8227 

— Moallaca 3259 
Uarlvansa, Sanscrit 8846 

— French, by Langlois 3347 
Harkness (11.) Alptiabets 8391 
Hailez cC. de) langue de TAvesta 3188 

— Alphabet aventique 3189 
Harris (Papyras)— see Chabas 8178 
Harrison — see Diiberg and H. 
Hasan (Mir) Masnavi 3384, 8886 
Hasan (Razi) Anmuzaju 1-Eamal 32.0 
Hasan (A1-) bin Ahmad al Jalah an- 

Nakkash 8246 

Hasan Pasha bin Ala^ld-dln al-Aswad 

3259 



Hasan al-Bnrini— Ibn-ul-Faridh 8289 
Hasan Mizami, Taju 1-Maasir 8319 

Hasan Saghani, Masharikn 1-Anwar 

8882 
Haaein All (Mirza)— Abu Taleb 8276 
Hashim (Mohammed) 3322 

Hashim Slnjar — see Siqjar 
Hashiyat Abu s-Snnd 8262 

Hashiyat All Sharh Isaghnjl— Aristorla 

8221 
Hashiyat-ns-Shihab — see Inayat ul 
Kazl 8222 

Hashiyat at-Tahtawi— see Darr ul- 
Mukhtar 8228 
Hasltafl— see Durr nl-Mnkhtar 8228 
Hasse, Lectiones 8190 
Hassoun — see Hasan 
Hustings, insurrection of Benares 8342 
Hasan (Rizkaliah) Poem of Poems, 
Arabic 8235 

— Anthology, Arabic MS. 8235 
-- see Hattm at-Tai 8235 
HaswelljPegnan vocabulary 8400 
Hatim at-Tai, Diwan, Arabic 8235 
Hatim Tai, Persian MS. 8291 

— EngliHh by Forbes 8291 

— Hindustani 8380 

— see Gulshan-i Ishk 8289 
Hau-Kiou-Choaan 8418 
Hang (M.) Arda Viraf 81»7 

— Ardal Viiaf nameh 3189 

— Ahunavairya-Formel 8189 

— Zentlphilologie 8189 

— Zan d- Pahlavi glossary 8 189 

— Pahlavi-Pazand glossary 3189 

— Essay on the PahUvi Lang. 3189 

— Essays on the Piu-sis 8188 

— vediacher Accent 8366 

— Wendidad 8190 
Haughton (G. C) Bengali grammar 

8872 

— Bengali selections 8372 

— Bengali, Sanscrit and English dlcty. 

8372 

— Manava-Dbanna-Sastra 8852 
Haupt, sumer. FamiUengesetxe 8186 
Haussa Language 8436 
Hawaian Language 8484 
Hawaian Spectator (The) 3434 
Hawi Ul Mesail un-Nafaia 8260 
Hazin (Shaikh Mohd. Ali) Diwan 

3291, 3170 

— Tazkirat 8291 

— Life of, Persian 3291 

English 8292 

Hayablki-setsuyo-shin 8408 

Hayati (Ahmed) Tohfet Uddarlyyat 

3321 

— Tohfeh-i Vehebi 3384 
He Korero Kohikohi 8482 
He Pukapuka Aroha 8482 
Hea Dynasty—see OrientaUa Ant. 

8168 
Heath (Ber. D. I.) Ezodns Papyri 

8175 

— Hebrew 8190-3207 
Hebrew Calendar— Evronoth 8201 

Naylr ha-Yamim 8202 

Astronomical Tables 8191 

— Characters— Lamb 8199 

— MSS.— see Bible, Hebrew 

— MSS. Catalogues 8164-65 
of Cambridge 8194 

— Review (The) 3197 

— THles— Hurwitz 8197 

— Tracts 8206-7 
Heddyul-oon-Nahve— Baillie 8222 
Heeren (A.) Tabula Musei Borg. 8260 
Heft Paikar — see Nizami 

Heike Monogatori 3408 

Helmont (B. ab) alpbabet. hebr. 81»7 
Hemachandra, Hema Chandra Kosha 

8847 

— Abhidhanakfaitamani 83i7 

— Grammatik der Prakritsprachen 

3847 
Hemachandra Bbattaicharya 8862 



Hemadri, Chatorvarga 8844 

Henoch — ^see Enoch 

Hepburn, Japanese dicty. 8408 

abridged 8408 

Herbelot (D*) BibUothbqae orientale 

8166 
Herero Language 8436 

Hen*era (Abr. Kohen) Porta Coelorum 

8198 
Hesronita (Joa.) Idrisi 3244 

Hesse (Ch. de) pierre zodlacale 3176 
Hessler, Susrutas Ayurvedas 8360 
HeurniuK, Maielsch MToordeboek 8430 
■ Hevayi,Diwan 8827 

Hhakmah Shelomoh (Sefer) 8204 

Hldaya, Arabic MS. 8236 

— with the Kifayah 8236 

— in Engiish 8286 

— see Inayah 3286 
Hidayatu-1-Alamin 32i»2 
Hldayat un Nahw— eee Heddynt 
Hidayat-u s-Sarf : Persian treatise 8232 
Hieratic Language of Egypt 3171-83 

— Papyrus of Kings 8175 
Hieroglyphics 8171-88 

— Rosny (L. de) 8169 
Hlkayat: Malay Tales 3429 
Hikayat: Persian Tales 8292 
Hlkayat— various Turkish Tales and 

Stories 8327-28 

Hikayat — see also following word 
Hikayat Dewa Mandu, Malay MS. 3430 
Hikayat Jaraeseb ibn Daniel 8327 
Hikayat Khurshid Shah 3327 

Hlkayat Mesa Dewa Indra Kasuma, 

Malay MS. 3430 

Hikayat Mesa Ferbn Jaya, MS. 8429 
Hikayatu-s-Salihhln 8389 

Hikayaut ool Jaleelah — see Alf Lellah, 

Hindustani 
Hiliguelna Ladgnage 8427 

Hill-Tribes of China 8418 

Hillebrandt, Varnna und Mitra 8866 
HiUi— see Safl-ud-Din al HiUi 
Hllmi (Mohd.) scribe 8283 

Hllyat ul-Kumait 8286 

Hiiyat-en-KaJi 8828 

Hiliyat-er-RlJal 8328 

Uimvaritea— Neshwan ibn Said 8263 
Hincks (E.) Assyr. Pronouns 8184 

— Assyr. Mythology 3184, 8186 

— ILXVI. Dynasty 8183 

— on various years 8188 
Hindi 8875-86 
Hindi (Eastern) Languages— Hoemle 

8839 
Hindi Reader (Hall). 3380 

Hindi Selections 8880 

Hindu Astronomy— Gunltadhia 3346 

Surya-SiddhanU 3860 

Whitney 8170 

— Law— Dattaka-Mlmansa 3846 

— — Dayabhaga 8846 

Daya-Crama^Sangraha 8345 

Daya-Kaumudl 8346 

Mltakshara 8358 

SmritL* 3360 

Smritischandrika 3860 

Viramitrodaya 8367 

Vyavahara Mayukha 8867 

Vyavahara Sara Sangraha 8896 

— •— Vyavastbaratnamala 8373 

— MedicUie— Haas 8869 

Nidana 8856 

Susruta 8860 

— Music— Sangeeta Sara 8373 

— Philosophy— Nilakantha 8856, 8882 

— Theosophy— Jog Bashisht 8297 
Hindustan, History — Khulosatu t- 

Tawarlkh 8299 

Kitab-ul-Tamini 8301 

Tabakati Akbarshahi 8818 

Hindustani S376.«6 

HioduiiUni MSa Catalogues 3166 

Hindustani, Persian, English, Portu- 
guese Dictionary, MS. 8311 
Hindustani Selections 8880 



XIV 



INDEX. 



Hionen-Thrang— see Hwen Thsang 
Hippology, Treatiae oa (in Arabic) 

8248 
Hlrasakbal, MS. in Old Hindi 8380 
Hilt's China 8418 

Hischami (the Kbalif) Kttab-oI-Uynn 

3248 
History of Sandford and ICerton, Urdu 

3380 
History of the war in Bosnia 8328 
Hitopadesa, Sanscrit '3347 

— Sanscrit, Bengali, English 3347 

— Sanscrit and English 8347 

— Bengali 8372 

— Persian— Mofarrihn-l-Eulnb 3306 

— English 3M7 

— see Ballantyne 8841 
Hiyat-ul-Hiwan-see Damiri 3226 
Ho Liang-Cbtin, Ts'ang-ahno 8418 
Hodgson (B. H.) Indian Essays 

— Collection or Sanscrit MSS. 3344 

— Hanter's dicty. S1H6 
Hoel Lan Kl 8418 
Hoei-Li f Hwen Thsang 84 1 8 
Hoernle, Gaudian Languages 3839 
Hoffmann (A,0.) grammat. syr. 8209 
HoAnann (J.) Japan, dialogues 8408 

— CataloKUs llbr. japon. 8412 

— TsianDsaWen 8413 

— Curt ins 8406 

— King te tchin 3420 

— Sieboid's BibL japon. 3411 
HoCbtetter a. Hudaj, arab. Handbnch 

8236 
Hok-Keen Dialeeir— Lexilogua 8420 

— Medhurst 8421 
Hokusai— Fugakn 8407 
Hole (R.) ArabUn Nights 8220 
Hollander, javaansche taal 8481 

— Maieische Taal 8480 
Hollato*8-Siyara (ai-^— Dozy 8227 
Hulllngs (W. C.) Baital Pachisi 8377 

— Pram Sagur 8382 

— Rekhta songs 8380 
Holmboe — see Schreuder og H. 
Homeidi (Abd-nr-^ahman al-) 8227 
Hoo Peih Seang 8416 
Hoo San-sing 3413 
Hoolberg, Eawl-Oorkonden 8431 
Hopkins (D.) Persian-Arab. Vocabu- 
lary 3292 

Hopkins (L. C.) the six scripts 8420 
HorapoUo — see Valerianus 3181 

Hori Tatsnoskay, Japanese dicty. 84»8 
Horikosi Kamenoskay 3408 

Horsemanship, Persian— Fars-Nama 

8285 
Horst— see Beschi 8884 

Horns Apollo— see HorapoUo 
Horns Myth— Naville 8178 

Horwitz, Sh'ne Lukhoth Habb. 8197 
Hosaini— see Hnsatni 
Hosein— see Husain 
Hosn — see Hnsn 

Hoto Gan-kwo 8416 
Hottentot— see class Namaqna 
Hettinger, Promtnarinm 3165 
Hough, Burmese Tocabuiary 8400 
and grammar 8400 

— Geography, in Burmese 8400 
Hontman (F. de) Maleisch Diction. 

8480 
Hovelacane, Avesta 8190 

-^ Grammaire Zend 8189 

Howell (M. S.) Arabic grammar 8236 
Hreijef n Ciait bil MalU 8278 

Hsiao-hsilo 8425 

Hslen-Fo-ChM-Tsnng 3418 

Hshi Ching Ln— Wade 8426 

Hsin-tsfing-chih-nang 8417 

HsiiCh'ang-chih 8413 

Hnart, Kawi-Oorkonden 8481 

Hndaj— see Ho&tetter a. H. 
Hndnd-im-Nahw 8228 

Haebschmann, Ayestastudien 8190 

— Zoroastr. Lied 8189 
Hughes T. P.)— Abdur Rahman 8388 



Hughes (T. P.)— Kalid-i Afghani 8838 
Huklum Mulwa— Firisbta 3288 
Hukim Ntttls bin Iwnz 8266 
Httlli— see Abn'i-Casim al- 
Humayun, Memoirs, Pei'sian 8820 
English 8820 

— see Akbar Namah 3274 
Hnmayun Nama, Turkish 8828 
Humboldt (W.von) Kawi-Sprache 3481 

— Langne chinoise 8176 

— Lettre & R^muitat 3418 

— Vocab. ta'itien — see Buschmann 

8434 
Hnng-Shoo-Thnng-Pan 8404 

Hunter (W. W.) comparatiTO diction- 
ary 3166 

— see Catalogue of Sanscrit MSS. 3344 
Hnreereeyo— see Hariri 
Hurmnz— F^n^on 8386 
Hurwitz (Hymau) Hebrew Tales 8197 

— Hebrew Gi aromar 8197 
Husuln bin Ahmed bin al-Husain ad 

Diyarbakri 8248 

Husain Ail (Mir) Nixami 8310 

Husain All Khan , Hyder Naik 3292 

— Tipu Suluin 8292 
Husain bin Asad bin Husain ad-D«hl- 

stan 8284 

Hubain Kh'aja 3255 

Husain al Mahansi, Poems 3227 

Rusaia Vaiz al-Kashifl, Akhl»k-i 

Mnhsaul 8276 

— An«rar-l-Suhaili 8278-79 

— Koran 8250 

— Kashahat Ain nl Hayat 8328 

— Rauzat-nsh-Shuhnda 8812 

— Risaia-ul-Aliya 8812 

— Tafsir Huseini 8252 
Huaaiui— cee Abd-nr-Rashld H. 
Husuini al-Kafawi (al)— see Abul- 

Baqi 
Husn-ara, Persian MS. 8800 

liusn u Ishk- Kimat Khan All 8308 
Husn nl Mohadherat— Suyntl 8268 
Husn ul-Mokasad — Snynti 8268 

Husnl-nn-Nl'mat, Arabic MS. 8236 
Hutt (J.) Australian vocabuL 8432 
Hozaill Anthology, Arabic 3227 

— Poems, Arabic MS. 8255 
Huzvaresh — see Pahlawi 
Hwa-He-Min, Kwang tse 8418 
Hwen Thitang, Hlbt. de la Tie de 8418 

— Contrtfes occidentales 8418 
Hyakn nin is-syn 3408 

— JapanebO and English 8408 
Hyat-ul-Kuloob 3805 
Hyder— see Haidar 

Hymns, Hawaian 8434 

— Tahitlan 8433 
Ibno-*l-Abbar— see Dozy 3227 
Ibn Abdoun— see Ibn Badronn 8237 
Ibn Abd-Rabblhi, histor. encyclopaedia 

3286 
Ibn Abi Dinar, History of Tunis 8286 
Ibn Abi d-Dunya— see FuraJ ba'd 8284 
Ibn Abi HiOlah (Shihab-nd-diu) 8286 
Ibn Abi Takub au-Nadim 3236 

Ibn Abi Zar' al Fast 8264 

Ibn Adhai-i— 460 Ibn Adzari 
Ibn Adzari, Hist, de TAftique, en 
Arabe 8286 

Ibn Akil, Sbarh Alfiyya 8248 

Ibn AU al-Makudi— see Ibn Malik 

8243-48 
Ibn-ul-Ambari, Nnzhat-nl-Alibba 8268 
Ibn Amir— see Ghassani 
Ibn-nl-Arabi, Comment, on the Fosus 

8326 

— Mystical treatises 8287 

— Extracts from the Futnhat 8287 

— Traditions, Sayhigs of the Propheta 

3237 

— Tarjaman-uI-Ashwak 8255 

— Kasidas 8255 

— see Juijani 8245 

— Sha*rawi 8266 
Ibn ArabsbahjLifeofTimur, Arabic 8237 



Ibn Arabshah, Ufe of Timur, Arabic 
and Latin 8237 

— Fructna imperatomm, Arabice 8237 

— Faklhatn 1-Khuinfa 3237 
Ibn-ul-AsIr— see Ibn-uI-Athir 
Ibn-ul-Athir, Blograph. Dictionary 

(Asad nl Ghabet) 8238 

— Clironictm (Kamll) 8238 
Ibnu *1-Awaro, Kltab nl FahOiat 8238 

— Uvre de rAgrlcuiture 3288 
Ibn Badroun, Sbarh Kasida 3237 
Ibn Baitar, Kriifte der Heilmittel 3237 
Ibn Batuta, Rihint (TniTels) MS. 3238 

.Arabe et Fran9. 8238 

en Franpais 8238 

English 3238 

Poi tnguese 8238 

Ibn Dhnheii-a— see Wdstenfeld 3272 
Ibn DJabir — see Balazuri 
Ibn-ul-Faridh (Omar) Diwan, MSS. 

8289, 8237, 32S5 
printed editions 3239 

— Hohe Lied der Ltebe, German and 
Arabic 8239 

Ibn Faslan, die Russen, arab. und 
deut«ch 8239 

Ibn nl HaJ— see Mohammed bin 
Ahmed 

Ibn Haj.<r,Biographical Dictionary 3239 

— Nokhbat al-Fikr 3289-40 
Ibn Hajib, Kaflyya, Arabic MS. 3240 

see BaiMe 3222 

Persian MS. 8240 

Commentaries on 3240 

Ibn Hajr, Isharat-Hidayat 8256 

Ibn Halwu, Kasidas 3255 

ibn Haukal— Uylenbroek 8220 

Ibn Hihham, Arabic Grammar 3240 

— Arabic Syntax 3241 

— Comment, on Katrun-Nida, MS. 3241 
Ibn Hojjah, Kasida 32.)S 
Ibn HuJJah, Khazanat-uI-Adab 3241 
Ibn J<i*i8 — see Ibn TaMsh 

Ibn Jubair, Rihlat (Travels) 3241 

Ibn Khakan, Collier d'or, Arabic 3241 

— on Ibn Zeidonn 322U 
Ibn Khaldun, History of the Arabs, 

Arabic 3241 

— Mukkadamat: Introduction to 
history 3241 

— a portion of the Mukkadamat 3255 
Ibn Khaliikan, Biograph. Dictionary, 

Arabic MS. 3241 

Ai-abic, by Wtlstenfeld 3241 

Arabic, by de Siane 3242 

English, by de Slane 3242 

— Tydeman 3242 
Ibn-ul-Khatib, Chronicle 3242 
Ibn Kutaiba, Kitab al Maarif 3242 
— TabuisB genealog. Arabice etLat. 3242 
Ibn Malik, Alfiyya, MSS. and printed 

editions 8242-43 
Commentaries on 3243 

— see Fat'h-ul-Akfal 3231 
IbnuU-MuqafTa, Kalila wa Dimna 3246 
Ibn N&bulusi— see Abd-ul-GhanU 3215 
Ibn Nobata — see Ibn Nubaca 

Ibn Nubata, Dlwan, MS. 8243 

— Kasidas 3255 

— Poems 3255 

— Comment, on Ibn Zeidun 8244 
Ibn Shid&d— see Baha *ud-Din 
Ibn-ush-Shuhna, Universal History, 

Arabic 3243 

see Ibn nl Athir 3238 

Ibn Sina — see Avicenna 

Ibn Tagi-i Bardii— see Abn'l-Mahasin 

— see Jamaluddin bin Togii Bardi 
Ibn Talmiz— Kalila wa Dimna 8246 
Ibn Tufail. Hai Ibn Yokdhaa 3243 

English by Ockley 3243 

Ibn-nl-Wardi, Kharidat 824344 

— Kasidas 8255 
Ibn Ta'ish, Sharh ul-Mufassal 8243 
Ibn Zafar, Sulwan-ul-Muta 8267 
Ibn Zaidun 8244 
- see Weyers 3220 



INDEX. 



XV 



Ibo Language 8486 

Ibraheem — see Mohammad Ibrahim 
Ibrahim (Saltan) History, Malay 8429 
Ibrahim Batnl 8802 

Ibrahim Efendi, Farhang-1 Shanri 3285 

— Usol-ol-Hikam 8828 
Ibrahim bin Mohd. al-Halibi, Multaka 

nl Abhur, Arabic 8260 

Persian 8306 

Ibrahim Pasha Petchawl — see 

Petchawi 
Ibshaihi— Mostatraf 8261 

Ideler (T. L.) Herroapion 8176 

Idh-har-ol-haqq — see Rahmat-UUah 

8364 
Idrisl, General Geography, Arabic 8244 

— Descripc de Esipana, Arab, and 
Spanish 8244 

— Geogr. NabiensiB, Latin 82i4 

— Syria, Arab, et Lat. 8265 
Ignatius (St.) Corpus Ignatiannm 8209 

— Epistles 3209 

— Vindicias 8210 
I-hai-chu-ch'fen 8426 
Ihsaii-ollah Mnrntas 3281 
linnma Tokusai's Somoka-dasets 3408 
Ikbal-Nama 3293 

— see Khirad Xama 3309 
Ikhwana s-Safa, Arabic 8244 

— Hindustani, lithographed 3380 

by Forbes 8380 

by Lees 8380 

— EuKiish, by Manuel . 8380 

byPlatls 3381 

Ikkarim (Sefer) 8198 

Ikram All, Ikhwanu-a-Safa 8380 

Ilakkana Vina?idal 8396 

Illuminated MSS.—see MSS. 
nm-i-Tasawwttf 8270 

Ilocana 8427 

Imadu s-Sa^adat 8'292 

Imams— Fikh 3285 

— Mukbil 33u6 

— Kauzat-ul-Ahbab 3311 
Iman-nddin (of Dihll) Miftah-ns- 

Salat 3382 

Imbonatus, Bibllotheca lat^hebr 3197 
Iramannel ben Takob, Hebrew MS. 

8191,3197 
Imru-1-Kais — see Amro 'l-Kais 
Imruulqais — see Amro l-Kais 
Inayah : a comment, on Hidayah 3236 
Inayat-ol-Kazl 8222 

Inayat Ullah, Hist, of Akbar 3275 

— Bahari Danish, Persian 8280 
Hindustani 8377 

— Guizari Danish 8380 
Incwadi Yokakqala 8437 
India, Description of— Gholam Imam 

Khan 8379 

— History of— Abu'l Fazl 8274-76 

Akbar Naraah 8274 

Ain Akbari 8275 

Badaunl 8279 

Firishta 3287-8S 

Gholam Imam Khan 3379 

Mulr 3364 

Mulakhkhas-nt-Tawarikh 8317 

Siyaru 'l.Mutakhkhirin 3317 

Tabakati Nasiri 8318 

see under Tarikh 8319 

— Histories of the Princes of— Eaat- 
'wick 3378 

— Office, Catal. of Arabic MSS. of the 

3253 

— Portugaese Missions in— Gunha 
Rivara 3386 

India (South) Folk Songs of— Gover 

3391 
Indian Alphabet— Weber 8170 
Harkness 8391 

— Ethnolog)-- Hodgson 8339 

— Fables— Weber 3170 

— Inscriptions — see Inscriptions 

— Languages 3339-3398 
general and comparative works 

8339, 3391 



Indian Languages— Hunter's dlcty. of 
non-Aryan lang. 8166 

— Law— see Hindu Law, Moham- 
medan Law 

— Literature, History of — Weber 

8867 
WlUlams 8868 

— Tales— Pantcha Tantra 8356 

— Terms— Elliot 8339 

Glossary of 8839 

Indian — see also Hindu 

Indi-che Studlen 8867 

Indo-Chinese Languages 3899-3402 
Inhambane dialect— Bieek 3434 

luKcriptioprope Rosettam iuTenta 3180 
Inscriptions, Assyrian 8184-86 

— Babylonian 8184-86 

— Chinese 3419 
Shan tM chin 8424 

— Cuflo— Assemanos 8260 

— Cuneiform 8184-90 

— Demotic 3171-88 

— Egyptian— see Hieroglyphics 

— Hieratic 3171-83 

— Himyaritic 3244 

— Indian— Fleet 8.^39 

Wilson 8389 

Allahabad Pillar Inscription 8347 

at Asoka 8369 

Cunningham 3870 

at Piyadasi— S^nart 387 1 

— South-Indian— Bumell 8391 

— Japanese 3408 

— Old Persian 3184-86 

— Phoenician— Inscriptions 3207 
Land 8176 

— Punic— Bargte 3207 

Drummond 8207 

Insha: Diplomatic Correspondence, 

Tuikish 8328 

Insha Aziz : Diplomatic Correspon- ' 

dence 3328 

Insha-i-Hindee, Hindustani 8381 

Insha-i-Hurkaran — see Insha-i-Hlndee 
Insha 1 .Tedid 3328 

Insha — see also authors* names 
Institutes of Vishnn 8347 

Introduction to Bengalee 8^72 

Iqbai Namah — see Ikbal Nameh 
Irira (Abr. Kohen} — see Heirera 
Isa Upanishad 8361 

Isaac (G.) Grammaticahebr. 8197 
I>aac Levita (Joh.)— seeTybbon 8205 
Isaac Loria— see Loria 
Isaac ben Salomon ben Sahola 8201 
Isarles (Moses) — see Moses Isarles 
Isenberg, AinhaHc Dicty. 3213 

— Amharic Grammar 3213 
Isfahan! — see Ahmad Isfshani (Mirza) 
Isfahuni — see Abu Nu*aim al Haflz-al- 

Isfahani 
Isfara*ini— see Taj-ud-Din Mohd. 
Isharat — Avicenna 8221 

Ibharat-Hidayat-ut-Tawfik 8256 

Ishibashi Hasakata— see Satow 
l8kandar — !>ee Sikandar 
Iskander Munshi, Alam Ara 3277 

lakowitz (Itzhak) Seder TefiUoth 8204 
Islam, Languages of 3215-3835 

Islamism— Nawawi 3262 

— see Mohammedan, Mohammedan- 
ism 

Ismail Pasha—see Mariette Bey 8178 
Issakhar Behr, Matnoth 8202 

Istakhii — see Abu IsMiak 
Iswarachandra Vidyasagara 8372 

I>esa Modeen (Mirza) Travels 8384 
It'haf— see Abd-ns-Salim 8215 

Itqdn— Siivuti 8268 

Ituku-sima du-kai 8408 

Iwala Sahaie, Wiquaya 3386 

lyar-i Danish, Pei-sian MSS. 8274 

— Urdu — see Khirad Afroz 

Ishar ul Asrar, Comment, on Birkewi 

8244 
Izinganekwane — Callaway 3436 

Izzi Suleiman Efendi, Tarikh 3328,3331 



J. M. J.— Tu VI Annam-Pha 8899 

Jaba (A.) Dictlonnaire kurde 3338 
Jacob ( P. W . ) Indices, MS. 8862 

Jacob ben Aslier, Arba Turim 8197 
Jacob ben David (Rabbi) Naylr ha 
Yamim 8202 

Jacut — see Yakut 

Jadwal Suleiman nl-Feleki 8267 
Jaeschke, Tibetan dicty. 8408 
romanized 8408 

— Tibetan grammar 8408 
ed. by Wenzel 8403 

— tibet. Handworterbuch 8403 
Ja7ar, Khosru wa Shirin 8292 
Ja'far bin Hasan— Mahdi 8254 
Jafar Sadik— Fal Namah 8284 
Jagamangala— Bhattl Kavya 3342 
Jagannatha Sukla — BhagavadGita3341 
Jahaadar Shah (Emperor) Gujeratl 

8374 
Jahangir (Emperor) Tuxak : Memoirs 

8292-93 
Enelish 8293 

— Ikbal Nama 8293 

— Farhang: Dictionary 8285 

— illuminated paintings 8282 
Jahn, Cha!d. Chrextomathie 3197 
Jahn (G.) Ibn Ya'ish 8243 
Jaiminiya-Nyaya-Mala-Vlstara 3348 
Jaina Literature- Weber 3367 

— Religion— Kalpa Sutra 3370 
Jalal Kajar, ancient Parsls 3374 
Jdlal-ud-din Mahalli 3244 
Jiilal-ud-dhi bin Malik — see Ibn Malik 
Jalaluddin Rumi, Masnavi, MSS. 

8293-94 

— Persian and Turkish 8294 

— English by Redhouse 3294 

— ^ see Robinson 33 1 2 

— Commentary : Sahifa i Afzal 8294 
Jalal ud-Din Suyuti— see Suyutl 
Jalvaha-i Loghat 3294 
Jamal (Abul fazl Mohd. al-) Surah 

3268 
Jamal Husaini, Rauzat ul Ahbab 3311 
Jamal-ud-din Abd-allah bin Yosuf — 

see Ibn Hisham 
Jamalu d-Din Husain Anju 8285 

Jamal-ud-din Ibn Hajlb— see Ibn 

Hajib 
Jamal-ud-din bin Nnbata— see Ibu 

Nubata 
Jamaluddin bin Togrl Bardi, Manred ' 

Allatafet 3258 

Jamaspji Asa (D. H) — see Hang 

8189 
Jameseb ibn Daniel, Hikayat 8327 
Jami, the seven Masnavies, MSw 3295 

— five romantic Poems, .MS. 8295 

— Baharistan, MSS. 8295 

— Comment, on the Kaflyya 3240 

— Diwans, MSS. 3295 

— Khirad-Nama, MS. 8295 

— Kok Shaster 8301 

— Leila u Majnun 8295 

— Nafhat-ul-uns 3295 

— Risalat, Persian and Arabic 3296 

— Rukaat 8170 

— Salaman u Absal 8295 
English 3310 

— Silsilah-uz-Zahab, MS. 8296-96 

— Subhatu 1-Abi-ar, MS. 3295-96 

— Tuhfat-ul-Ahrar 8295-96 

— Yusnf wa ZHlikha, Persian 8295-96 
Pushtu, MS. 3388 

— see Blochmann 8282 

— Robinson 8312 

— Rosenzweig 3296 
Jami'n 1-Abbasi : Shiah Law 8296 
Jamln M-Akhlak, Urdu 8381 
Jami-nl-Hikayat 8296 

— Faraj ba'd as-Shiddah 3284' 
Jam*u-r-Rumnz 3245 
Jami us-Saghlr : Traditions 8268 
Jami 'us-Sahih— Bnkhari 8223-24 
Jami'a t-Tawarikh : Hist des Mongols 

3297 



XVI 



INDEX. 



Jaiiil*at-Tawa]ikh: general Histoiy 

8297 

— Rashid nd-Din 8382 
Jamtetjee Jejeebhoy, Life of— GanJ- 

namah 8874 

Jan Ali (Manlavi) Hariri 3284 

Janaki-Parlnaya Nataka, US. 8887 
Jang-Namah, Persian 8297 

Jaoi Mobd. Aaaad— Akblak-1-Jalall 

8276 
Janis8arles,Hl8torv of the-Sheflk8d33 
JanRc, Javaansche Spraakkanst 3431 
Japan, Costumes of 8406 

— Description— Itukn-sima 3408 

— Foreigners in 8407 

— Geograpby -Slebold 8412 

— History — Annates dea Empereurs 

8405 

Kokn Shi Ranyo 8408 

Koku ►hi rugaka 3409 

NIhon Onashi 8408 

Xi-Hon byaka 3409 

Nlbon Sho-kl 8408 

Shin Koku Kaji 3408 

Wa nen koi 3412 

Yamato Bami 8412 

Japanese 3406-18 

Japanese Art- Ituka-sima 8408 

— Drawing-books 8406 

— Flam and Banners 3407 

— Inscriptions 3408 

— Law— Shin ritsn 3409 

— Library 8408 

— School-books 8411 

— Writing— Rosny 8410 
Jarrett, NalopMkhyanam 3361 
Jarrett (H. S.) Shah Kamah 8287 
Jaramiya: Arabic Qrammar(Erpentns) 

8245 
-r Arabic and French 3271 
(Bi-esnier) 3245 

— Commentary, by Kefrawi 3218 
Jasher, fragm. carminnm 8197 
Jatakalamkara 3848 
Jatakat 8370 
Jatakatthavannana : Jataka Tales, 

English 3370 

Janbert (A) Orammaire tnrke 3328 
'— Dictionn. berb^re 3485 

— Ventnre de Paradis 3435 
Janhar, Taskirata 1-Wakiat 3320 
Janharat-nl-Tawhid— see Abd-us-Sa- 

lAm 8215 
Janhari, Sihah, Arabic 8266 
Arabic and Tark ish 8367 

— ~- Arabic and Persian — see Snrah 

8268 
Jann Alee — see Jan Ali 
Jannpor, Histoiy of— Tarikh-i Jann- 
pur 8820 

Java, Mythological History of 3430 
Japanese (Old) 8431 

— (Modem) 3481 
Jawahiri Abbasiyah — see Kholusah-i 

Tawarikh i Abbasiyah 3300 

Jawahir-al-Adab : Arabic Rhetoric 

3245 
Jawahir-uI-Biihnr, Arabic MS. 3245 
Jawahir-i Khamsa 3297 

Jawabir-Namah: on precious Stones 

3297 
Jawaini— see Mn'in-nd-Din 
Jayadeva, Prasannaraghava 3856 

— see Gitu Govlnda 

Jaya GopalaTirkalanka Ramagovinda 

3351 
Jaynnarayana Tarkapanchan^na 

3355, 8362 
Java SInha— Bnrnell 8344 

Jazari (Abd-allah Mohd. al-) 3258 

Jazari (Muhd. ibnu 1-) 3259 

Jazidi II (the Kalif) ICitab-nl- Uynn 

8248 

Jazull (Abu Abd-Allab) Dalail-ni- 

Khairat 8226 

Jazzar (the Pasha Ahmad) Kiasa 3248 

Jehandar— see Jahandar 



Jehangtlv-see Jahangir 

Jehnda Abel, Eslikol 3195 

Jehudah Haleri, Kuaari 8199 

Jejeebhoy— see Jamsetjee 

Jelal— see Jalal 

Jemal — see Jamul 

Jenisch, de fails ling, orient 8163 

Jemsalem, History of— Uns-ul-Jalil 

3271 

— Temple— Hannnkath Habbeth 3197 

Snyuti 3269 

Jesaia— see Yesaia 

Jeaefki, Durr al Mukhtar 3228 

JewiKh Art— Saulcy 82<'4 

— Calendar— Lindo 3199 

— Law— Rabbinowicz 3205 
Arba Turlm 3197 

— Literary History— Conforti 3194 

Furst 8196 

~ Steinschneider 3204 

Zunx 3206 

— Liturgy 8196.97 

— Prayers— see Makhsor 3200-1 

— Ritnal— Arba Torim 3197 
see Makhzor 8200-1 

— see also Hebrew 

Jezb nl Knlnb, Abd ul Hakk 8278 

Jezira (Liber) 31P8 

Jibananda Vidyasagara, Annmana- 

chlntamani 8840 

— Bhojaprabhanda 3842 

— Uharroashastra Sangraha 3345 

— Medini 3358 

— Nidana 8855 

— Pantcba-Tantra 3855 

— Patau Jala Darshana 3356 

— Prasannaraghava 8356 

— Priya Darshika 8356 

— Purnaprajna Damna 3358 

— Viromltrodaya 8867 
Jllwah-ul-Wi^nd 3296 
Jimntavahana 3345 
Jinns— Ali Burhan-ttd-Din 3240 
Joannes Chrysostomoe, Comment, on 

John's Grospel, Arabic 82S5 

Jog Bashisht 8297 

Johns— see Freeman and Johns 
Johnson (Fr.) Hitopadesa, Sanscilt 

3347 
Sanscrit and Engl. 8347 

— Mahabharata 3351 

— Mitra-Labha (Hitopadesa) 3347 

— Golistan 8314 

— Persian Dicty. 3297 

— see Richardson 3812 
Johnson (S.) Rasselas, Bengali and 

Engl. 3349,3372 

Hindustani MS. 3381 

Jolly, Institutes of Vishnu 8347 

— die Franen der Inder 3869 
Jomard (£ ) syst^me mtftrlqne 3175 
Jpnas Vates (Book of Jonah) 8218 
Jonathan ben Uzziel— Etheiidge 8195 
Junes (Sir W.) Persian Grammar 8297 

— Hitopadesa, English 8847 

— Institutes of Mann 8353 

— Sakontala, English 3847 

— Extracts from the Ramayan and 
VedaH. English 3347 

— Moallakat, Arabic and English 8259 

English 8847 

Clouston 8226 

Jonuillaeus — see Jonvllle 

Jonville, Ci^vinus 3194 

Joijani — see Juijiinl 
Joseph (A.) A Cummi Poem 3395 

JoKcph Albo, Ets Sliatul 8198 

Joseph ben Joshua ben Meir (Rabbi) 

Chronicles 8198 

Joseph Karo-seeKaro 
Jost, Misbna 3202 

Josnae Liber, Arab, et Lat. 8203, 8245 
Journal of the American Oriental 

Society 3163 

— of the Asiatic Society of Bengal 

8898 
Bombay Branch 3398 



Jounial of the Indian Archipelago 

8427 
Joyes and Pillay, Knnnool 8895 

Jndas (A. C.) langne phonic. 3207 

— Insci ipt. phonic, de Marseille 3207 

— Inscript. numidico-poniqaes 8208 

— Tarif de taxes 8208 
Jude (Der) 3*204 
Jadson, Barmese-Engl. Dicty. 3400 

— Engl -Burmese Dicty. 3400 

Abridged 3400 

Jiiig, Mongol M&rchen 3405 

Julien (St.) Examen critique 3419 

— Methods pour d^cbiflTrer 8348 

— syntax et lexigr. chin. 3419 

— simple expose 8419 

— les Ayartanaa 341 9 

— Hiouen Thsang 3118 

— Hoei Lan Ki 3418 

— King to tchin : Porcelaine chinoise 

34<20 

— LaoTseu: Livre de la vole 8420 

— Livre des recompenses 3421 

— Meng Thou 8422 

— Yu Kiao Li : les deux consines 3419 

— see Pauthier 8423 
Jnmal — see Jamal 

Jumnuzuddy (Moolvy) Boostan 3315 
Junker, Gesch. des Alterthums 3183 
Jui-jani (Abd-ol-Kahir) Miat Amil 

3245-46 
Jnijani (Saiyid Ali) Grammat. Defini- 
tions, Arabic MS. 3245 

— Deflnitiones, Arab. (FlUgel) 3245 
Justi (F.) Zendsprache 3189 

— Bundehesh 3187 

— Abfertignng Hang's 3189 

— Kurdische Grammatik 3838 

— see Jaba 3338 
Juynboll, AbnU Mah'aain 3217 

— Chronicon Samarit. 3203, 3245 

— Lexicon geogr. Arabice 3257 

— Orientalia 3168 
Jyotisham, Weber 3366 
Kabbala— Franck 3195 
Kabbala denudata 3198 
Kabir, BIJak, Hindi MS. 3377 
Kablr-al-^n Ahmad 8306 
Kabir-ud-din Hnsain bin Alim 3310 
Kabnlt. Diwan 3325 
Kabyle— see ckus Berber 
Kaccayana— see Kachchayano 
Kachchayano's Pali grammar 8370 

see Alwis 8369 

English 3370 

French 3370 

Kadambari 3348 

Kadru T-AwHyya— see Kadr Wall 
Kadr Wall (the Saint), GanJ-i Kudrat 

8379 
Kaegi (A.) Rig-Veda 3364 

— iiber denRigreda 8366 
Kafawi (al-) — see Ahn*l-Baqi 
Kateeah — see Ibn Hajib 

Kafir Essays , Kafir and Engh 3437 
Kafir Language 8436^7 

Kafiyya — see Ibn Hajib 
Kat ka roondo 3409 

Kalkobad ben Mnncherjeo (Mulls) 

Desatir 3187 

Kais, Poems, Arabic 8227 

Kaii>ai-namah i Hind 3378 

Kaisum-Zadah, Turkbh MS. 3323 

Kaiyyata's Bbashyapradipar-aeeMaha- 

bhashya 3353 

Ksikyani (Shir Mahmud) 3284 

Kaladat — see Makhzunii 32^6 

Kale Rai, Futtnhgurh Namah 3379 
Kalendar — see Calendar 
Kali Kiishna's (Raja) Translations 

3349 

— Gay's Fables, Bengali 3372 
Urdu 3379 

— Johnson's Rastelas, Bengali 3372 
Kalid-i-Afghani 3S38 
Kalidasa, Knmara Sambbava 3348 
English 3348 



INDEX. 



xvii 



Kalldaaa Malavika et Agnimitra 334d 
French 3843 

— Me^hadnta, Sanscrit 3848 

Sanscrit and English 8348 

Enffliiili 3348 

in English Terse 8348 

^Nalodaya, Sanscrit and English 

3348 

Sanscrit and Latin 3363 

^ Racrhn Vansa, Sansci it 8348-49 
Sanscrit and Latin 8348 

— Ritnsanhara 8:^48 
French 3346 

— Sakunfala, Sanscrit ZH9 

Indian edition 3345 

Sanscrit and French 8849 

Pengall 8372 

English, by WUliaoM 8349 

by Jones 8847 

see Pischel 8369 

— Urwasi 8349 

— Vikranrorrasl 3349 

English 8349 

French 8849 

see Pischel 8369 

Kalila wa Dimna, Arabic 8246 

— Arabic snd French 8246 
•— Persian — see Anwar-i-Sahaili 
see lyar-i Danish 

— Syriac and German 8210 
Kalmuck — see pauim Mongolian 
Kalpa — see Snsruta 3360 
Kalpa Satra, English by Stevenson 

3370 
Kamaknra Shi 8408 

Kama Shastra Society Publications- 
Arabian Nights 8219 
>— Kama Sutra 3350 
Kama Sutra, Enelish . 8350 
Kamal-nd-Din Mohd. bin Mnsa— see 

Damiri 
Kamal-tid-din (AbnnWaUdHohd.bin) 

— see Ibn-osh-Shnhna 
Kamal-nd-Din Ktiakani (Amir)— nee 

Khakani 
Kamalakara Bhaftm 8357 

Kamandalci, Nitisara 3855 

Kamil of Aii bin Abbas 8246 

— of el-Mnbftrrad 8246 
Kamil nt-Tawarikh, Ibn-ul-Athir 3238 
KammaTacha, Pali HSS . 8370 

— PaU and Latin 3370 
Kammavakya — see Kammayacha 
Kamoos — see Kamus 

Karonxp, Perdan MS. 8297 

~ Hindustani 8381 

— French 8381 
Kamul Chand. Firdnnsl 8379 
Kamus ul Mohit of Flrnzabadif Arabic 

3246 

— Arabic and Turkish 3247 
Kana dehon chiishirizwi'a 8409 
Kanada, Vaiseshilca Darsana 3362 
Kr.nada Language— see cla s Canarese 
Kandjour, Feer 3403 
~ Index to the— Schmidt 8401 
Kanghe — see Kang Hsi 

Kang Hi — see Kang Hsi 
Kang-Hsi's Imperial Chinese dicty. 

3419 
small edition 3419 

— Concise dictionary 3419 

— Kang-Hsi Tzn Tien : Chinese dicty. 

3419 

— Knang-ch'iin : Chinese Herbsiium 

3419 

— Sliing 3m Kwang: Maxims 3419 

— Sffcred edict 3424 

— Copy of an edict 84 i 9 
Kanopns — see Tanopua 

Kanturi — see Mahmud Mohakkak 
Kannn ul-Janaiyat: Penal Code of 
Tunis 8247 

Eanuri Language 8437 

Kanza d-Dakaik, Arabic 3*262 

— Persian 3297 

— Commcntary-^Muln-ud-Din 8262 



KapUa ^Mahar8hi)Sau]chya Darshana 

3359 

— Aphodnms 8359 
Kapur-dl-Giri I cscription— Wilson 

8339, 8369 

Norris 8369 

Kara-Chelebi (Abdu I-Aziz) 8832 

Karaeire Commentary — Eshlcol 8195 

KetherTo.ah 3199 

Mivlchor 8202 

— Liturgy— Seder TefiUoth 8204 
Karaeites— Furst 3196 
Karaga><sian LAngnage — Castren 8402 
Karaiida Byuha 8350 
Kareem Uddeen — see Karim uddin 
Karen Language 8401 
Karl— see AU al-Kari 

Karim uddin, Oulistan-i Hind 8380 

— Abul Feda 8875 
Karim ul Loghat 8381 
Karmani, Kanzn d-l)acidc 8297 
Karmapradipa-Srnrlti 8:^60 
Karraaaati, Mohamma Ian Law, Arabic 

MS. 8247 

Kamak Inscriptions—Duemichen 3174 
Karo (Jos.) Maginne Eretz 8199 

— Oralch Khaylm 8199 

— Ashle Ravrere 8 1 99 

— Beth Yosef 8197 

— Shttllihan Amkh 8198-99 
Karsandas Mulji, Travels 8374 
Kartika Mahatmya 3850 
Karuga oraia Waka^mia 8409 
Kafiaid — see word which follows 
Kasliaiii (Ahmad) Anwar i Sahaili 3278 
Kashani (Ahmad al-) Sufl Dicty. 3248 
Kad&anl (Mohd. Husain^ Kbandamir 

8-299 
Kashefl-see Husain Vaiz aU 
Kashefl Husaini, scribe 3283 

Kashf ul Asrar, Azz-eddin 822 1 

Kashf Istalahat, Tahanawi 8269 

Ka-'hf-ul-Lughat 8298 

Kasht-uz-Zanum, Hajji Khalifa 8-232 
Kashi Ram Dass— Mahubharata 8372 
Kashkul— Abu 1-Fazl 3274 

Kashmir, History of— Gnlzar Kashmir 

3290 

Raja Tarangini 8311 

Tarikbi Kashmir 3819 

Kashmiri, scribe 8283 

Kashssbaf an Haqaiq al-Tanzil 3252 
Kttsidas 8255 

Kasida-nl-Imam Ghazzall 8255 

Kasida ul Kazi Neshwan 8262 

Kasida at-Tantarani 8270 

Kasim Anwar (or Ka&lml) 3298 

Kasim Beg, Tracts 8170 

Kasim al-Halebi, Poems 8227 

Kasim bin Husain Sadr-ul-Afazil, 
Diram-us-Sikt 8^17 

KHSimirski— see Kazimirskl 
Kasiuatba Upadhyaga 8345, 8856 

Kassia— see CaHsia 
Kastalani— see Shihab-ud-Dln al- 
Kasturl — see Bras-Kasturi 
Kasudu-Gadegaltt 8392 

Katantra 3350 

Katha Upanishad 8361 

Kathiavad, Folk-Lore of 8374 

Katib Chelebi (Abdallah)— see H^Jji 

Khalifa 
Katibi, Diwan 8300 

Katru n-Nida, Ibn Hisham 8241 

Katu Anun — see Hikayat Mesa Ferbu 
Katya}-ana, Srauiasutra 3365 

— Smiiri 3360 

— see Dharmasbastra Sangraha 8345 
Kanchaiia Acharya 8345 
Kaudkasutra — see Adbbutadhyaya 

3366 
Kavikalpadruma 3867 

Kaviltamapnra 8344 

Kaviraja Pandita 3358 

Karyadarsa 8350 

Kavya Prukasa 8350 

Kawi 3431 



Kawi Oorkonden 8431 

Kazi Khan, Fatawa 3247 

Kazi Khan Badr Mohd. Dahar 828^ 
Kazim Ulee Juwan 8384 

Kaziminki, Belle Persane 8219 

— Diet. Arabe-Fran^als 8247 

— Koran 3253 
Kazruni, Sharh ul Mughni 8247 
Kazwini (Abd-ul-Ghaffari) 8307-8 
Kazwini (All bin Omar) 3247 

— see Taftazani 3269 
Kazwini (Mohd. Amin al) Padshah 

Nama 3311 

Kazwini (Zakarya bin M<thd.) Kosmo- 

graphic: Ajayyib ul-Makhlukat 3248 

German 3248 

Keae tze yuen Sze Shu 3416 

li.eene, Akhlak-i Muhsani 8276 

Kefrawi — see AJrumiya 8218 

Kchilath Jahacob— Rodrigues 8203 
Kelim, Diwan 8298 

Kellogg, Hindi grammar 8881 

KenJ-i keIam-1 kadim , Laml'l 8329 
Kena Upanishad 8361 

Kennedy, Maratha dicty. 8387 

— Maratha grammar 8387 
Keralolpatti : origin of Malabar 8398 
Kermiyani, Khosm va Sbirin 8829 
Kern, Brhat-Sanhlta 8348 
Kesiraja's mirror of grammar 

(Sabdamani-darpana) 8392 

Kether Torah 8199 

KetuTim— see Hebrew Bible MSS. 
Kew Mo Lo Shih 8420 

Kew Na Po To Lo, Lang-kea 8420 

— Kwan Lang-kea 8420 
Khadim Hosain, Koran 825^ 
Kbar^}i— see Shihab-nd-Din al- 
Khafetz (Moses ben Gerson) 8197 
Khafl Khan, Muntakhab al-Lubab 3306 
Kbairat AU Khan Mushtak (Mir) 3288 
Khait'-ud-din Barbarossa (the great 

Corsair) 3267, 8272 

Khalru d-Din bin Ahmed Faruki 3230 
Khalru d-Din Mohd. of Allahabad 8320 
Khaim d-din bin Tajn d-diu al-Bas 

3285 
Khaja Aram Dudmnri 3319 

Khakani, Diwan, MSS. 8298 

— Commentary on, MS. 8298 
Khalid al-Azhail— «ee Azhari 

Khalll : Code Mnsulman 8248 

Khamls : Hlbtory of the Prophet 3248 
Khamsa-l Mizami — eee Nizami 
Khandamir, Habib-us-Siyar 8293-99 

— Khulasat-ul-Akhbar 3299 

— Antakhab Khalifa Abbasiyah 3299 

— Khans Mongol:) du Turkestan 3299 
Khang Hi (Emperor) -see Kang Hsi 
Khargeh (Oa&ls el)— Bragsch 3173 
Kbaridat-ul-Ajaib 3248-44 
Khatib-ar-Rayy— seeFakhr-ud-Din ar- 

fiazi 
Khawarzi (Abu Bakr al-) Poems 3227 
Khayyam— see Omar Khayyam 
Khazanat-ul-Adab, Ibn Hujjah 8241 
Khazanatu-1-Ilm 8299 

Kheiru ddin-see Khalru d-Din 
Khettra Mohana Goaswamee 3373 
Khettramohana Mookerjae 8349 

Kheyam — see Omar Khayyam 
Khian-Loung, Delamarre 8417 

Khirad Afroz, Urdu MS. 8881 

— Hindustani 8881 
Khirad Nama Isicandari — see Jami 

— see Nizami 

Khizr Khan — Khosru 8300 

Khizznk Amuna— Wagenseil 3208 
h'hmer S401 

Khoja Naar-ed-din— see Nasr-ed-Din 
Khok le-lsrael— Vital 3205 

Kholasat— see Khulusat 
Khondemir — see Khandamir 
Khorsabad. Inscriptions of 818 < 

Khoshen Mi:ihpat, A rba Turhn 3 1 97 
Khosru (Amir) Diwan 3300 

— Kissa Khizr Khan S3Q0 



ZYIU 



INDEX. 



Khonu (Amir) Kins Mahar tSOO 

— Cbahar Darrlth S383 
Khoarn wm Hhlrin, Pertlin US, S293 

— Tnrkiah MS. 8829 

— Me Nizami 

Kboari (Gontt) EngUdi Mamul 8248 

Khalnwt-nl-AUibar, Khandamtr 8299 

Khnlani ol Hfnb 8248 

Khnlnaatat-Tawarikli.MSS. 8299 
Khalaaah-i Tawuikh-i Abbaalyah 8800 

Khnrehld Shah— see Hikayat 8827 
Khaaran— aee Khoani 

Xhwan-I NIroat, Penian MS. 8806 

Khwojah Mohammed Pana 8818 

Kieffer, library Catalogne of 8164 

— see Bianchl et Kieffer 

Klelhom (F.) CantanaTa 8844 

— Catal. of SanacrlK MSS. 8344 

— Paribba-Sbendn-Sekhara 8356 
^ Satiacrlt Grammar 83M 

— Vyakarana-MahabhaahTa 8852 
Kifayah-aee Hidayah 8235 
Kigalla Laniniaice— >Krapf 8434 
Kihiaa Langna^e— Krapf 8434 
Kikamba Language— Krapf 8434 
Kilani — see Mahmnd bin Midid. al- 

Kilani 

Kimhhi (DaTid)Mikblol 8199 

>- Sharaabim 8199 

— ha-Amkh 8199 

— see Pagninna 8203 
Kimlyai Saadat, Persian MS. 8289 
Kin wo dowa 8409 
Kinalisada, Akhlaki AlaS 8324 
Kindersley, ExtracU 8395 
King te tchin tao Ion 8420 
KIngin-Dzurokn 8409 
Klnlka Language— Krapf 8434 
Kipokomo Language — Krapf 8434 
Kircher (A.) Prodromns ooptna 8175 

— Oedipus aegypt. 8175 
KiTKhia— Schott 8403 
Kirk Snwal : Flraki's Qnestions 8329 
Ktrk Vaair, Turkish MSS. 8829 
Kinnani— See Hnsain Ali Khan 
Kirsch (O W.) Chresfcom. Syriaca 8210 

— see AbnlfanU 8208 
Kirtl Baa— see Valmiki 8873 
Kissa Ahmad Baaha nl-Jazsar 8248 

— ul-Ambiya 8301 

— Flruz Shah 8300 

— i Qui u Nanmx 8800 

— HuanHira 8800 

— Khawaran Fat*hi 8329 

— na-Sabll, in Malayalim 8393 

— i-SanJan, English 8300 

— see also the word which follows 
Kisuaheli Language— Krapf 8484 
KiUb ul Asabet— Ibn Bajar 8239 

— i-Dakaik 8301 

— Evveliyat 8829 
^ Fal Makbnl 8324 

— uUFik'h 8248 

— i-Hakaik 8301 

— nl-Iman 8801 
^ ul-Jinayat— see Fatawa Aalamgiri 

8285 

— Kanli Abmada 8255 

— ul-Khail 8248 

— i-Kulaum-nana 8284 

— ul-Mnthallath 3255 

— pada menjataken, Malay 8430 

— us-Salam, Coptic and Arabic 8176 
_ ul-Uynn 8248 

— i-Tamini 8801 

— see alao following word 

Kitrat el-Adawi (Mohammed) Atf 

Lailah 3219 

Klaproth, Annates des Emperenrs 8405 

— Archiv f. asiat. Literatur 8167 

— Asia Polyglotta 8167 

— Chrestoroathie mandchon 8405 

— see Glossary 8166 

— Hitfroglyphes acrolog. 8176 

— Librai-y Catalogne of 8165 

— Mines de rOrient 8167 

— Racines sdmitiqnes 8169 



Klaproth, San kokf taon ran 8410 

— ^racb-Atlaa 8167 

— Travaux de Champolllon 3176 

— Veraeicbnias chines. BQcher 8402 

— Vocabnlaire gtforgien 8337 
Kleuker, AvesU 8187 
Kminek-Ssedlo, Ungna Egisiana 8176 
Knight and Spanlding, Tamil DIcty. 

8395 
Knittel, Nagararma 8892 

KnOa, Chrestomath. ajrriaca 8201 

Knorr k RosenroUi, Knbbala 8198 
Ko Eki Koku san ko 8400 

Ko nsa npoko ewlcn 8433 

Ko Tsching Dschang— «ee Slebold 

8411 
Kobita-Ratnakara 8350 
Kodnn Tamil— see Tamil 
Koehler (J. B ) , Abnlflda 8217 
Koelle, Kanuri grammar 8437 
Koeroes — see Csoma de K. 
Kohistan, a statistical account on 8311 
Koibalic Language— Castren 8402 
Kok Shaster. Persian MS. 8301 
Koka Sbi Ranyo 8108 
Koku sbi mgaku 8409 
Kolbe, Herero dicty. 8436 
Kondeiventhan — see Aavrelyar 
Kondo Moriahige 8409 
Konkani 8386 
Konkanl Tracts 83S6 
Koo Tuen, Ku sheng halen 3420 
Koran, Arabic, MSS. 8248-51 
Tarious printed editions 8251-52 

— Arabic and Latin 8251 

— Arabic and Hindustani 3251 

— Arabic with glosses in Hindustani 

3251 

— Arabic and Persian, MS. 3249 

— At able with Persian commentary. 
MS. 8250 

lithographed 8252 

— Arabic, Persian and Urdu, MS. 3250 

— F^tracta, Arabic and English 3252 

— English by RodweU 3253 
by Sale 8252-53 

— French by Fatma-Zaida 8253 
by Kaaimirsld 3253 

— Commentaries on 8252-58 

Abn-8-Su'nd 8229 

Baldbawi 8222 

Fakhr-nd-Din ar-BasI 8229 

Nasafl 8261 

Snynti 8268 

— ConcordantiflB Corani Flilgel 8252 

— Dictionary of the — ^Majma'ul-Bihar 

8255 
Penrice 8252 

— Exegetic Scienoea of the—Snynti 

8268 

— Interpreters of the— Saynti 8268 
Kore Haddoroth, Conforti 8194 
Korea~~see Corea 

Korka— see White Ti^nr Veda 8865 
Kosegarten, ^gypt litteratura 8176 

— Chrestomathia arab. 8253 

— Hnzalli Anthology 3227 

— Pantschatantmm 8355 

— Tabari 8269 
Koasowicz (C.) Avesta 8187 

— Gatae 8187 

— Inscript. Palteo-Perslcsa 8184 

— Savitri 8351 
Kotoba no Tama no wo 8409 
Kounda Bhatta 8367 
Kowalewski, Diet, mongol-msse 3405 
Krapf, East-Aftican Tocabul. 8434 
Krehl— see Bnkliari 3224 

— Makkari 8256 
Krishna— aee Bhagavad-GIta 

— see Bhagavata-Purana 

— see Prero Sagnr 

Krishna Mlsii, Prabodba Chandrodaya 

8856 

Krishna Terkalankara, Dayabhaga 

3345 

— Daya-Crama 8345 



Kriabn^Janmashtami, Weber 8367 
Krishnamacharya 8392 

Krishnambhatti— seeNyayaratna 3355 
Krokhmal (Nabman) More NeTokhe 

3199 
Kmainakl, Tarlkh-i Sayyah 8333 

Kshemiavara, Chandlkanaika 8344 
Ktieb it Tnib U AalenU 8273 

Ku Chen tn Shi chi cheng 8420 

Ku-Llang Chnan 3415 

Ku sheng hsien haiang chnanlileh 3420 
Kuang-cbCln-faug-pu 8419 

Knang ya Clii 8421 

Kubbeesa— Firus bin Kawna 8288 

Kndatkn BUlk— Varobtfry 8323 

Kudrut AU (Mhr) Abu Taleb 8276 

Knhn (A.) nnd Schleicher, Bettra«e 

3167 
Kuhn (E.) Pali-Grammatik 3371 

Knki Language 8393 

Knilni, Comment, on the Traditions of 

3253 

— see Kitab-ul-Iman 3301 
Kulliyat — see Author*8 name or the 

word which follows 
KuUiyati Kawanin, Urdu 8381 

Kul!nkaBhaua,ManaTaDhanna Sas- 

tra 3353 

Kumailt— aeeAzla-nd-din al- 
Komara Sarobhava— see Kalldasa 
Kumaragira, Mlao fa lin 3420 

Kumarapala Charita— Bumell 3344 
Kumarila Swamin — Manava Katpa 

Sutra 3353 

Kunama Language 3437 

Knng Kew— see Confhelua 
Kung-Yang Chaan 3415 

Kunnsn l-]^qalq: Sayings of the 

Prophet 8253 

Knnuzu s-Sahhat: EncydopsBdia of 

Anatomy and Mededne 3253 

Knprlli Mo; ammad Pasha, Wakf 8335 
Knral— see Timvalluver 
Kurdish 8338 

Kumata Language 8391 

Kuroghlu— Chodzko 8301 

Knrsetji Baradjlraja 8373 

Knrshld va Mehru, Turkiah 8327 

Kusart— Jehttdah Haleri 8199 

Knsumaqjali 3350 

Kntb ed-DIn— aee WQatenfdd 3272 
Kutbu d-Din Aibak, History of 8319 
Kntb-ud-din Tahtanl— Kaawtail 3247 
Kutbi— see Watwat 
Kutrab (Abi Ali al) Muthallathat 

8243, 3255 
Kwan Lauff-kea a-po-to-Io 3420 

Kwan She Tin 3416 

Kwang tae Ini foo 3418 

Kwangtung, Map of 3421 

Kyber (David) Grammat. hebr. 3199 

— Meditationes grammat. 3199 
Lacharme, Chi King 3415 
Lagarde (P. de) baktr. Lexicographie 

3189 
Laghu Kanmudi 3850, 3354 

Lahori— see Mahmud 
Lahawri — see Abd ul-Hamld 
Laila u Majnnn — see Leila 
La-ilah formula— Ghazsali 8232 

Lakani — see Abd-us-Salam al- 
Lakahmana GoTindabhan Aahtapntre 

8346 
l.akshmajl — see Lingam Lakshmaji 
Lakahmi Narayan Nyayalankar 

8347, 3353, 8372 
Lalita Visiara 8350 

Lalln Lai— see Lnfloo 
Lamb (J.) Hebrew Charactera 8199 
Lambrick, Singhalese grammar 8390 
Lamri, a Romance, Turkish 3329 

— Anecdotes, Turkish 3329 
Lamy (Th. J ) de Syrorum fide 8210 
Lancerean, Pantcba-Tantra 8356 
Lanci.ParallpomenI 3176 

— Interpretation des hi^rogl. 3176 
Landau (Moses ben Israel) Talmud 32<j5 



INDEX. 



Landaaer (S.) al- Fa j j rnni 8265 

Lane (Ch.) Barmese dlcty. 8400 

Lane (E. W.) Arabian Nights 8219 

— Aiabio-Engliah Lexicon 8258 
Lanfi-kea a-po-to-lo 8 1 80 
Langl^s (L.) Alphabet mantchoa 8405 
tartare-mantchou 8405 

— Libi ary Catalognd of 8165 

— Mir Davoad-Zadoor 8804 

— Ritnel des TartarvMantchoos 8405 

— Sind-bftd 8219 
'T see Amyot 8404 
Lnngluis (A.) Harivansa 8847 

— Monnm. litter, de l*Inde 88»0 

— Rig Veda 8364 
LADglois (V.) Historiena ann^. 8386 
LankAvatara Mahayana Sutra, Chinese 

8420 

reprint 8420 

Lanman, Sanskrit Reader 8850 

Lansone (R. V.) Papyma k Turin 8176 

— Dizionarlo dt Hitologia 8176 
Lao Tsen Tao Te King 8420 
Lasa — see Varo de Lasa 

l^aseron (£.)MaIayaIim diety. 8398 
Laasnn (Chr.) antboiogia sanacr. 8350 

— BhagaTad-Oita 8341 

— Gymno&ophlhta 8363 

— insi itutionea Pracrit. 8350 

— radices Praciit 8350 

— Vendldad 8187 

— see Burnonf et Lassen 

La aif 1 Hindi : Cyclopaedia of Wit, in 
Rekhtn 3381 

in Hindustani 3881 

Latif, scribe 3283 

Latonche, clef de IMtymologie 8169 
Latter. Burmese grauiroar 3400 

— Selections 8400 
Latyayana, Sranta Sutra 3351 
Lauer, armen. Grammatik 3336 

— arinen. Chrestomathle 3336 
Laurence (R.) Ascensio Isaiae 

3211, 3213 
~ Book of Enoch 8212, 3213 

— Ezrae liber 3213 
Laoth (F. J.) Manetho 3176 

— Moses-Hosarsyphoa 3176 

— Zodiaques de Denderah 8176 
Law— see Chinese, Raneflte, Jewish, 

Hindu, Japanese, M alekite, Moham- 
medan, Shafl'iie, Shiah Law 
Lawaih — Jami 3296 

Lawami — ul-lshrak 8301 

Layard, cuneiform inscriptions 3184 
Lazarus (J.) Tamil -grammar 8395 

Lebanon (Mount) — ^Tanus bin Tnsuf 

3270 
L^id, Moallaka— see KalUa wa Dlmna 

3246 
Lectionary of the Coptic Church 3177 
Ledrain (E.) Monuments Egypt. 3176 
Lee (Rev. 8.)— Ibn Batuta 3238 

— Syiiac Bible 3209 

— Eusebins 3209 
]>ech (R.) Panjabi grammar 3389 
Leemans, Description raisonnte 3177 

— L^gendes royales 8177 

— Lettre k Salvolini 3177 

— Asiat. u. ameiik. Monumenten 3177 

— Monuments ^gypt. de Leide 8177 
Lees ( W. Nassau) Badsbah Namah 8280 

— Baital Pachisi 8377 

— Ibn Hajar 8239 

— Ikhwann-8-Safa 3380 

— Iqbal Nameh 3293 
•^ Jam*u-r-Rumnz 3245 

— Koran 8252 

— Nafhat-nl-Una 8295 
^- Tahanawi 8269 
Lef^bure (E.) Hythe Osirien 8l75 
•^ Ritnel fnn^raire 3188 
Lefmann (S.) LalitaVistara 3350 
Legends, Ara^— Nntku I-Mafhum 

8263 
~ see also Folklore 
Lcgge (J.) Chinese Classics 8415 



I^gKe (J.) She King, English 8419 
Leijetu 1-Loghat; Turklsh-Arabic 
dicty. 3329 

Leila n Majnun, Persia n se e Jami 

see ^aktabi 

see Nlsami 

— Turkish, lithographed 3329 
MS. inverse 8327 

— English— see Nieaml 8309 
Leitch (J.)— see Young 3182 
Leket Sh'kekha, by Abendana 3202 
Leng-Yen Sutra 3420 
Lenoir (A.) nn MS. ^gyptien 3177 
Lenormant (Fr.) Alphabet phtfnic. 8208 

— Alphabet Pehlevt 3189 

— Chaldaean Magic 3185 

— Etudes accadlennes 3185 

— Inscript. sinaltlqnes 8208 

— L^gende de Semiramis 3185 

— Leitres assyriol. 3185 

— Textes cundiformes 8186 

— Syllabaii es cnn«lf . 8185 
Lenting, Sultan Ibrahim 3429 
Lepcha Language 3392 
Lepbiud (R.) Aegypt. Gotterkreis 3177 

— Alphabet Hitfrogl. 8177 

— Arab. Spracblaute 8253 

— Assyr. Eponymen 8177 

— Answahl von Urkunden 3177 

— Chines. Lautverhftltuisse 3404 

— Dekret von Kanopns 8178 

— Denkmaeler 8177 

— Die XXII. Dynasrie 8177 

— Gotier der 4 Elemenfe 8177 

— Inschrirt am Edf u Tempel 8177 

— Lautsysrem 8lb5 

— Lettre k Rosellini 3177 

— Metalle 8178 

— Nubische Grammatik 8437 

— Ptolemaergeschichte 3177 

— Todt<'nbuch 3171 

— Texte des Todtenbuchs 3171 

— Zendalphabet 3189 

— Various tracts 3183 
Lescallier— Bakhtyar Namah 3281 
Leaha Ohosaka no-o>y 3409 
Letelliur, Fables turques 8325 
Letronne, reprdsentacions zodiac. 8178 
Lett9— Muallakat 3259 
Lettre de Pekin 8413 
Le Vaillant de Florival — Moses de 

Ehoren 3837 

Levi — Makhzor mekol ha Shana 8201 
Levi (M. A ) Phoniz. Studien 8208 

— Phdniz. Woerterbuch 8208 
Levlta (£.) Grammat. hebr. 3199 

— Composita verborum 3199 
Levlia (F. Isaak)— Maimonides 8205 
Levy (J.) Cbald. Wdrterbnch 3199 
Lewdieu — see Loochoo 

Lewin (T. H.) Hill Proverbs 8401 

— Lushai exercises 8393 
Lexicon geograph. arabice (Juynboll) 

3257 

Lexilogus of the English, Malay and 

Chinese Languages 8417, 8420 

Leyden, les Papyrus de — Leemans 3177 

— Library, Oriental MSS. of— see 
Orientalia 8168 

Catalogue of Oriental MSS. 3165 

Leyden (J.) Vocabulary 3399 

— Malay Annals 8430 
Liber Adami, Syr. et Lat. 3210 
Liber Joeuae— see Chionicon Samarit. 

8208, 8245 
Lichtenstein, Palaeographia 8185 

Liebleln (J.) Chronologie ^gypt 3178 

— Aegypt. DenkrofiJer 3178 

— Noms Hieroglyph. 8178 
Llghtfoot— see Schoettgen 3204 
Lights (the) of Canopus— see Anwar-i- 

Suhaiii 
Likhlta-Smritl 8360 

— see Dhai mashastra S. 8345 
Ll-Ki: Memorial des Rites 3415 
Lllavatl, in Persian 8301 

— in English 3351 



Lindberg, inscript. melitensls 8308 
Lindner ( B. ) die Diksha 8860 

— Nominalbllduttg 8851 
Llndo's Jewish Calendar 8199 
Linga Purana 8357 
Lingam Lakshmsji, Odhra grammar 

83A8 
Litany and Offices, in Bunda 8435 
Lltui^a Angllcana, Arabice 8258 

Uturgla Armena 3886 

Liturgy, Buddhist — Leng Yen Sutra 

8420 

— Jewish 8196-97 

— Syriac, MS. 8210 
Lin Shu Ku: the she scripts 8420 
Li?re des recompenses et des peines 

8421 
Lobb nl Libab— see Lubb 
Lobscheid, Chinese dicty. 8421 

— Chinese grammar 8421 

— see Devan 8417 
Lockett, Mint Ami]— Jurjani 8345 
Locman — see Loqman 

Lodiana Mission, Panjabi dicty. 8889 
Loewe, Circassian Dicty. 3837 

Loewenstern, D^hiffrement 8185 

— filaments ronstitutits 8185 
Logan (J. R.) Jouinal of the Indian 

Archipelago 3427 

— Ethnol. and Languages of the 
Indian Archipelago 3427 

Loghat Vanqiill— see Sihah 8267 

Lois des Manres en Espagne, Arabic 

MS. 8358 

Lolseleur-Deelongchamps, Amarako- 

cha 8340 

— Lois de Manou, Sanscrit et Fran^. 

8858 

Franfais 8358 

Lokman — see Loqman 

Longfeld (G.) Chald. Language 8199 

Longp^rier (A. de)— Bt;e Bulletin 

arcb^ol. 3173 

Lonso ale, Burmese primer 8401 

Loochoo, Description of— San kokf 

tsou 8410 

— Language of— see Lu-Chuan 
Loqman, Amthal: Fables, MS. 8255 

-en Arabe (Cherbonnean) 8358 

Arabe et FranQ. 3211, 8258 

see Erpenlus 8229 

see MortiUaro 8259 

Lord's Prayer (the) in Bojingijlda 8391 

— in various Oriental languages — see 
Alphabets 8168 

Loria (Isaac)— see Psalms 3208 

Lorsbach— see Smith (R. P.) 8310 

Loth (0.) Catal. of Arabic MSS. 8358 
Louqsor — see Luxor 
Lourenzo Marques dialect 8484 

Low, Siamese grammar 8401 

Lobb nl Libab— Soynti 8869 

Lubb ut-Tawarikh 8301 

Lnber, Vetalapancavin^ti 8869 

Ln-Chuan Language 8418 

Lucknow Press, works of the 8878 
Ludolf — see Ludolphus (J.) 
Ludolphus (J.) Lexicon Aethiop. 8318 

— Grammat. Aeihiop. 8318 

— Lexicon Amharic. 8218 

— Grammat. Amhar. 8218 

— Psalterium Davidis 8214 
Lndwig (A.) Rlg-Veda 8864 

— i'lber das Veda 8366 

— Inflnitiv iro Veda 8366 
Lui ho— see Slebold 8411 
Lulloo Lai Kttvi, BmJ Bhakha 

grammar 8881 

— Prem Sagor 8883 

— Rajneeti 8888 

— Singhasan Battisi 8884 
Lnmsden, Arabic Grammar 8254 

— Persian Grammar 8801 

— Ghayat u 1- Bay an 828 1 

— Mnntakhab-nl-Logbat 8260 

— Taftazani 3269 
Lnn Ya 3416 



INDEX. 



Lnshal dialect 8393 

Lataifl Hindee— eeeLataif 1 Hindi 
Lnxor, Obelisk of— Salvollni 8180 

La YiDg-Tanff, Kaang yQ Cbi 3421 
Lnvnes (H. de) Nnmismat. des Satra- 
pies 8208 
Lnzzato (M. V.) Hiffdal-Os 3199 
Lnzzatn (S. D.) Prolegomeni 3199 
Lyall (C. J.) Hindustani Language 3381 
Maarif (Kitab al-)--Me Ibn Kntalba 

8242 
Ha'arlju n-Nubnwat, Arabic 3259 

— Persian— see Hamla4 Haidaii 3291 
Mnasir-i Alanngirl 8302 
Moasir-i Saltanlyyah 8302 
Macan (Turner) Alf Lailah 3218 

— Shah Kamah 8287 
Macarins — see Makkari (Patriarch) 
Mnebrair, MandiuKO grammar 8487 
McCardy (J. F.) Aryo-Semitic Speech 

8167 
Hacdonald (W. B.) Cqptic grammar 

3179. 3188 
Mac Onckin de Slane, Abolflda 3216 

— Amro'l-Kais 3220 

— Ibn Khallikan 8242 
Machnel (L.) H^thode arabe 32ii4 
Mackpnzie's (G.) library of Oriental 

MSS.— Wilson 3166 

McKerrell (J.) Camataca grammar 3392 
Maclay and Baldwin, Foochow Chinese 

dicty. 3421 

Hacnaghten (W. H.) Alf Lailah 3218 
HaQondi — see Hasudi 
Madanapala, Madanavinoda 3351 

Madanavinoda 3361 

Madarik at Tanzll 3261 

MadhaTacharya— Black Tajnr Veda 

3366 

— Jaiminiya 3348 

— Mahabharata Tatparya 3362 

— Rig Veda 8363 
Madhava Hara, NIdana 8356 
Bfadinl (A.) Abn Is'hak 8217 
Madras — Catalogue of books 8166 
Madras Joarnol 8898 
Madura Gondaswami Pnlavea 8896 
Mafatih nl-Jiiian 3264 
Magadhi 8369-71 
Magen Abraham — see Karo 3199 
Magen David — see Karo 8199 
Magha Cavya — see Sisupala Badha 
Magic, Chaldnan — Lenormant 3186 
Maglnne Erets — see Karo 3199 
Mahabharata, Sanscrit 3361 

— Selections, Sanscrit 8361 

— Bengali 3372 

— BnO Bhakha 3382 

— in Marat'ha verse 8387 

— Persian 8302 

— see Harivansa 

— see Nalopakhyanam 

— Saviiii 8351 

— MahabaratapTatparya-Nlmaya 3362 
Mahabhashya,Sanscr.(BallantyDe) 3362 

— Sanscrit and English (— ) 8362 

— Sanscrit (Benares 1870) 3362 

— Ooldstacker's facsimile edition 3362 
~. Vyakarana-Mahabhashya 3362 
Mahalli—Boe Ahmad Ibn Zambal 
Mahalli— see Jalal-ud-Din al Maballi 
Mahanataka 8863 
Maharshi— see following word 
Mahasin ul Aoar- Vasif 3334 
Mahanzi (Hnsain al-) Poems 3227 
Mahavagga— see Vlnaya Pttakam 3371 
Mahavansi — see Mahawanro 

Maha Vira Charlta— see Bhavabhnii 
Mahawanso, the first 20 cJiapters 3371 

— chapters 1 to 38 3871 

— from the 37th chapter 337 1 
in Sinhalese 3390 

— English, by Upham 3390 
Mahbub Ali 3381 
Mahdi — see Mohammad Mahdi 
Mahdi (Tidings of oui* Lord, the) 

Arabic MS. 3264 



Mahesa Chandra Nyayaratna 3848 
Mahesvara- see Amera Cosha 3340 
Mahidhara— see White Yajor Veda 

3366 
Mahipati, Bhakta-Vijaya 8387 
Mahmud li Ayiz, Penian MS. 8316 
seeTahib 3316 

— Hindustani MS. 3386 
Mahmud bin Ahmad bin al-Hasan al- 

Faryabi 3302 

Mahmud Begada (Sultan) 3800 

Mahmud Dihlawi 8284 

Mahmud Efendl AUezairy 3264 

Mahmud of Qhazuah (Sultan) Tarlkh. 

ul-YamIni 3271 

Mahmud Lahori 3316 

Mahmud Mohakkak Kaaturl (Mtr 

Sayyid) 3297 

Mahmud bin Mohammad al Kilani 

3312 
Mahmud bin Osman— see LamiH 
Mahomed — see Mohammed 
Mahon— Beschi 8394 
Mahratta — see Marat'hi 
Mahrattas— see Tarikh 8319 
Maidani, Arabic Proverbs, MS. 8264 
see Freytag 3231 

— Arabic Terms in Persian 3264 
Maimon (Moses ben)— see Maimonides 
Maimonides, Astrologia 3206 

— Constit de Siclls 3*200 

— Guidede8Egar^ArabeetFranQ.3264 

— Mishna 3202 
--- Mishna Tora, MSS. 3200 

— Mora Nevokhlm 3200 

— Porta Mosis 3264 

— Talmnd Babli 3206 

— Yad Khazaka 3200 
Malnwaring, Rong grammar 3392 
Mainyd-i-Khard 3188 
Maithila Pandita, Viromitrodaya 3367 
Maitrayani iianhita 8366 
Maitri Upanishad 3361 
Majd-nd-din b. Mahmud b. Maudad, 

Mukhtar 3260 

Majdu d-Din Mohd. bin Yakub— see 

Firuzabadi 
Maima' ul-Amsal— Maidani 8254 

Majma* ul Bahrain <«262 

Majroa-'nl-Bihar, Arabic MS. 32A6 
Mojmu'a-kawaneen-faujdaree 8384 
Majmu' Mazdojat wa Casaid 8264 

MajmaM Tarassnl 8302 

Majmu'uz-Zahr, Arabic MS. 8266 

Majmn'at: Collections of various 

Arabic MSS. 8266-66 

Majttsi — see Ali bin ul Abbas al- 
Makamat — see Hariri 
Makamat— see Nasif al-YaziJi 8262 
Makarandasarini 3363 

Makarandasyodaharanam 8863 

Makasidu l-Auliyya 3302 

Makhdnmi, Maohal us-Safl 3267 

Makhoth— see Rabbinowicz 3206 

Makhzanu TAdwiyya 8302 

Makhxanu 1-Afghani, Persian MS. 

8802 

— English, by Dorn 3308 
Makhzani Asrar — see Nizami 
Makbzaniwl-Tnsha 8803 
Makhzor (Hebrew Pi*ayers) MSS. and 

printed editions 3200-1 

Makhzor le-kol Moedi ha Shaaa 8201 
Makhzor roekol ha Shana 8201 

Makhzumi (Shayyid) Qeography 325B 
Makin (El) historia saracen. 3266 

Makkari (the Petrtai-ch) Travels 3266 
Makkari, Arabes d'Espagne, en Arabe 

3266 

— English translation 3266 
Makrizi, Mawaiz: Histy. of Egvpt, 

Arabic 3266 
Extracts, Arabic MS. 8266 

— Sultans Mamlouks 32^7 

— Geschichte der Copten 3267 

— Hist. Regum Islamit. 3257 

— Traits des Poids 3267 



Maksnd, Commentary on the 3267 
Maktabi, Leila u Majnun 8303 

Maktubat Kuddasiyat— Famkl Ser. 
hindi 8326 

Makua — see Ma qua 
Makudi (Ibn AU al)— see Ibn Malik 

3242.4S 
Malabar, History of — Keralolpatti 

3393 

Tuhfat-uLM^Jahidin 827 1 

Malabarlc — see Tamil 
Malagas! 3428 

Malaira collect, vocabularia 3430 

Malati and Madhava— see BhavabhutI 
Malavika at Agnimitra — see Kalidasa 
Malay 3429.S1 

— Leyden 3399 
Malay Annals 3430 

— tracts and MSS. 3170 

— Wilting— Muller 3167 
Malayalim 3393 
Malayo or Malayu — see Malay 
Malbim (Rabbi M. L.) Torat Kohennim 

3205 
Malcolm (Sir J.) Gorrespoodence, 

Persian 33o3 

Maldivian — see Malay 
Maldonado de Puga ^J. M.) hospttalt- 

dad 3427 

Malekife Law— Abd-nl.B&rl 3215 

Zahrat 3272 

M alfuzat-i Timnr, MSS. 3320.21 

Malik Mansur — Durar^m-Nnbur 3228 
Mallali (Mohammed al) 3430 

MalUnatha— Sisupala Badha 3360 

— SanJivanI — see Raghuvansa 3349 
Mallonf, Dictionnaire turc 3329 

— Orammaire turque 3329 

— see Viguier et Mallonf 

Maltese 3273 

Maltby, Uriya handbook 8388 

Malwa (Province of}- FIrishta 3288 
Mameluk Sultans of Egypt— Makrizi 

32.17 
Mammata Bhatta 3350 
Man, the Lord's Prayer 3391 
Man Yo Shu 34c8 
ManabhavanI— Bhagavad.6Sta 3341 
Manakibu 1-Haiilariyyah 3257 
Mai-ava-Dherma-Sastra, Sanserit 3353 
see Smrltis 3360 

— Sanscrit and French 33o3 

— Burmese and English 3400 

— English 3353 

— French 33o3 
Manava-Kalpa^Sntra 3353 
Manchu 34U4Ji 

— MS. Glossary 8166 
Mandaean — see Mendsean 
Mandaeans, Sacred book of 8210 
Mandingo Language 3437 
Mandukya Upanishad 3361 
Manetho— Lauth 3176 
Mang Tsze — ^see Sze Shoo 
Manger— Ibn Arabshah 3287 
Manhal us.Safl 3257 
Mani's works and doctrines — Ibn Abi 

Yakub 3236 

Manichseism— Ibn Abi Yakub 3236 
Manila, Comercio de 3427 

Mani Mala— Sourindro 3339 

Manlpuri language 3393 

Mann (J.)— see Weber 3367 

Mannu Lai Lahori, Guldastah 3289 
Manorama — see Prandliamanorama 
Man on — see Mann 

Mansha-n 1-Maasir-i n-Nafiat 3393 

Mansukh, Ganjnamah 3374 

Mansur bin Mohd. ibn Ahmad 3320 
Mantchu — see Manchu 
Mantik Uttir, Persian MS. 3279 

— French 3279 

— see Garcin de Tassy 3279 
Mantra Bramhanam 3364 
Manu, Institutes or IF.aws of — hee 

Manava— Dherma — Sastra 
Manu-Smritl— see Manava D. S. 



INDEX. 



XXI 



Manuale ad lacrunenta eoclesiaB 

mlnUtr. 8409 

Manuel (Ph.) Tkhirann-8'Sa/a 8880 

Manuscripts, Oriental — see pasrim 

under the respective languages 

Catalognes of 8164-66 

see also Bibliography, Cata- 
logues 

Condaswaml Tyer 8839 

Facsimiles — Palaeographical 

Society 8168 

Mansor (Mohammed) 8382 

Maori 3432>a3 

Maori Mementos 3433 

Mapllla language — see pauim class 

Malayallm 
Maples'(Cbauncy) Makaa lang. 8437 
Maps, Arabic astronomical 3263 

— Chinese 3421 
Maqua Language 8437 
Maraccius— Alcoran 8351 
Maiaghi — see Mohammad bin Abi 

Bakr 
Marasid nl-Ittila : Lexicon geograph. 

3257 
Maratlii 8386-88 

Mai atUii Tales, MSS. . 3388 

Marcel (J. J.) Contes de el-Mohdy 

8260 

— Vocabulaire ftang.-arabe 8257 
Marcus Antoninus, Greek and Persian 

8803 
Marghinani (al-) Fatawa Fnsnl ul 
Imadi 8230 

Mariette Bey (A.) Papyrus de Bonlaq 

8178 

— Hist, de I'^ypte 8183 

— les 69 apis 3183 

— mbre d^Apis 8178 
Mariner, Tonga Islanda 8433 
Markandeya Purana 8358 
Maronites Missal ' 8210 
Marqnesan — Mosblech 8427 

— Gaussin 3433 

— Bnschmann 8434 

— The Hawaian Spectator 8434 
Marr&knshi— see Abdul-WAhid al- 
Marre, Nakhoda 8430 
Marsden (W.) CUitalogne of books 3165 

— Malay grammar 3430 

— Malay dicty. 3430 

— Memoirs 3430 
Marsham — see Wagenseil 32U6 
Marshman (J.) Chinese grammar 3421 

— Confucius 8416 

— Kobita-Ratnakara 8350 

— Ramayana 8362 
Marshman (J. G.) precedents, Urdu 

3381 
Martin (John)— see Mariner 3433 

Martin (J.) l>iccion. Bisaya 34;<7 

Martin (abbd P.) AbulfaraJ 3208 

~~ tradition karkaphlenne 8210 

Maitinius Morentinus (P.) Grammat^ 
hebr. 3201 

— Grammar chald. 8201 

— Technologia grammat. hebr. 8201 
Maruf-^see Mohammed Maruf 
Masabihu-l-Qulub 8312 
Masalik-ul-Bahiyyat: Arabic Grammar 

in Persian 3231 

Masanderauian Language — Dom 8284 
Mascarenhas (F. M.) Konkani Bible 

3386 
Mashal Ha-Eadmnni 8201 

Masharlkn 1-Anwar 3882 

Masnavi — see Jalalnddin Rumi 
Masnavi of Mir Hasan 3384, 3386 

Mason (F.) Kuchchayano 3370 

— Karen Bible 3401 
Masora— see pauim Hebrew Bible MSS. 

8192-93 
Maspero (G.) Inscription d'Abydos 3178 

— Conjugaison 8178 

— Grenre epistolalre 8178 

— Pionoms 8178 

— Various tracts 3183 



Masson, Excoralon to Shah Bas Gliari 

8369 
Massorah— see Masora 
Masudl, MorqJ as-Zahab: Meadows of 
Gold, MS. 8257 

Arabic and French 8258 

English (Histor. Encydopodia) 

3258 
Masuro (Mohd.)— see Farnki and 
Masum 33*26 

Masum (Mir Mohd.) Histy.of Slnd 3319 
Matamati, Tanwir-ul-Basair 3270 

Mathematics, Persian— Khazanatu-l- 
Ilm 3299 

Mathews (H. I.)— see Anecdota Oxon. 

3164 
Matnoth Ehunah 3202 

Marsmoto, Japan, conyersationa 8409 
MatUies— Abu '1 Mah'asln 8217 

Matthews ^Capt.) Mibhuat-ul-Masabih 

3259 
Matthlen d^Edesse, Chronlqne 8336 
Maulana Nor-nd-din Abd-ur-Rahman 

Jami — see Jam! 
Manlldu n-Xabl— see Mawlid 
Maured Allatafet: Renim Aegypt. 
Annales 8258 

Mauritanlans — see Berbers 
Mayor's spelling-book 3374 

Mawahibu 1-Laduniyat 3258 

Mawalz (Kitab al-) waU-Itibar 3266 
Mawakif, Commentary on the 8358 
Mawalia: Love Songs, Arabic MS. 3258 
Mawlid-un-Nabi, Arabic MSS. 

3268, 3259 
Maxwell (W. E.) Malay Manual 3430 
Mayers— Wylie 8426 

Medals. PahUiTl— Ouseley 8189 

Medhurst ( W. H.) Chinese dicty. 3421 

— dicty. of the Hok-Keen dialect 3421 

— Cliiiiese dialogues 8421 

— yocabui. of Chinese, Corean und 
Japanese lang. 3421 

— Chinese treatises 3422 

— Japanese yocabulary 3409 

— Shoo King 3115 

— Thae-Ping-Wang Dynasty 8426 

— see Happart 3427 
Medici antiqui: Arabic medical 

Treatises, MS. 3268 

Medicine, Arabic — Abu Mansur 3276 

Kamil of All bin Abbas 3246 

Kunuzu s-Sal]hat 3268 

Medici antiqui 3258 

Sharh-ul-Asbab 3266 

Usui 3271 

— Burmese MS. 3401 

— Persiau—Makhzanu TAdwiyya 3302 

Mizanu-t-Tabb 3305 

Tazkiratu-t-Tibb 3320 

— Siamese MS. 8401 

— Tuikish— Abu Mohd. al-Ghaznawi 

8338 
Medlnah, Histy. of— Abd ul Hakk 3273 
Medinet-Habu Inscriptions — Dnemi- 
chen 3174 

Medlni: a Sanscrit dicty. 3863 

Meeut Amel — see Mtat Amil 
Mefatih ul-Ghibr— Fakhr-nd-Din 3239 
Megha-Duta— see Kalidasa 
Megilloth— see Bible, Hebrew MSS. 
Mehedi (Mirza) Tarikhi Candahar 3319 
Meblsack (£.) Sepher Babiah 3203 
Mehren (A. F.) Rhetorlk der Araber 

3258 
Meidani — see MaidanI 
Meier (Ernst) poet. Literatur 3201 
Meir ben Jacob Franzoni — see Fran> 

zoni 
Mekhitar, Armenian Dicty. 3336 

Mekka, Chronicles of — \\ tlstenfeld 

3273 
Manges d'archtologie €gypt. et assyr. 

3178 
Manges AsiatiquesdeSt. Pdtersbourg 

3167 
Melcch (Sal. ben) Mikhlol Yufi 3203 



Melekheth Hammlspor, Hebrew MS. 

8195 
Memoirs of a Malayan family 8480 
Memorla anile elftre arabtehe 8170 
Menahem Bar Shemuel— see Eliah 
Mizrachl 8196 

Mdnant (J.) Cyllndresde la Haye8l85 

— Ecritures cnntfif . 8186 

— Empreintes de cylindres 8185 

— Grammaire assyr. 8186 

— Inscriptions d'Hammonrabi 8186 

— Lecture des teittes aasyr. 8183 

— Manuel assyrien 8186 

— Noms propres assyr. 8186 

— Rois d'Assyrie 8186 

— Syllabaire assyr. 8186 

— see Records 8186 

— see Oppert et Mdnant 

Menasik ul HaJJ ' 3330 

Mencius— see Meng-Ttea 

Mendsean 8308-11 

— MSS. ( Catal. oO— Smith 3310 
Mendaens, Sacred book of 8310 
Mende Language 8437 
Meng-Tsze, works, Chinese 8433 

Chinese and Latin 8433 

Chinese and English(Legge)3416 

— see Confucius et Mencius 8416 
Menlnski, Graramattca turcica 8167 

— Lexicon arab -pers.-turcicum 3167 

— Lingua turcica 8330 

— Onomasticum 3 1 67 

— Thesaurus ling, orient. 81 67 
Mentrida (A. de) diodon. Bisi^a 8437 
Menu — see Manu 

Menu Sanhita — see Manaya-Dharma- 

Sastra 
Meor Enayim 3301 

Merian, ^tude comparative 8169 

Merrick (J. L.) Hyat-ul-Kuloob 3805 
Merx — see Beurmann and M. 
Mesb&h — see MlsbiUl 
Meshhedi, scribe 8388 

Mesnevl— see Masnavi 
Method (the) of Induction 8866 

Metzoth — Maimonides 8300 

Metzoth (GedolSefer) — ^MoaesofCoucy 

8303 
Meucci (F.) Globo celeste arabico 3358 
Meursinge— Suyuti 8368 

Meyer (K.) Rgvidhanam 3366 

Miao fa lin hwa King 8430 

Miat Amil 334.5 

— Baillle 8323 

— Commentary on 8246 
MichaelLs (J. D.) Arab. Qrammatik 

8201 

— Grammat. Chald. 83OI 

— Grammat. syr. 8201 

— Chrestomathia syr. 8301 

— Spidlegium 8301 

— Supplem. ad lezlca hebr. 8301 

— see Castelli 8309 
Midrash— Steinschneider 8304 
Midrash Rabboth al ha-Tora 8303 
Mi To ching fu 3433 
Miftah-us-Salat, MS. 3383 
Miftakhoth Hazohar 8306 
Migdal-Oz— Luzzato 8199 
Migliarint and Birch, Mummy 8183 
Mikhlol (Sefer)— Kimhhi 8199 
Mikhlol Tnfl 8303 
MihU wa'l-Nihal, Shahrastani 8366 
MUes ((^L ) Hy der Naik 8393 

— Tipu Sultan 8292 
Milindapafiho, in Pali 3371 
Mill (G. H.; Litnrgia, Arabioe 8253 
Mille et une Nuits— see Alf Lailah 
Milli^ Battasch woordenboek 8432 
Mihnan (Dean) Nalopakhyanam 8361 

— Nala, English 8361 
Milne (W.) Sacred Edict. 8424 
Milsaliagl— see Mehlsack (E.) 
Mllton,ParadiseLost,in Armenian 8336 
Mimansa Darsana 3348 

— see Jaimini} a-Nyaya 
Mimamsauyayaratna 8355 



ZZll 



INDEX. 



HlmanBa Philosophy, Aphorisma of 

8348 

— we Nyayarmtna 83«6 
Mina Bazar — aee Zahuri 8323 
Minayef (J.) Orammalre Pulie 8371 
Mines de rOrient 8167 
Ming chi teoff roa 8413 
Hiogs, History of the- Dilamarre 

8417 
Minhi^-i-SanO AbnUmr-i-Usman 8318 
Minlatniei in Persian MSS.— Firdosi 

8286 

Khakani 8298 

Sadi 8818 

— in Sanscrit USS^Bha^Tad-Oiu 

8341 
_ hi Tnrkish MSS.— FlrOansl 3326 

Hikayat 8327 

Minhig—Dozai dokin akagani 8410 
Minnat Kamr-ad-dln AU 8316 

Mir— see the suoceedlni^ word 
Mir AU, scribe 8283 

Mhr Davond Zadoor, la Perse 8804 
Miracles of the Virgin Mary, Gees MS. 

8214 
MiraU Ahmadi, Persian MS. 3303 

— English by Bird 3303 
Mirat-ul-Ahwal-i Jahaa-Noma 3808 
Mlratnl-Alam . 8303 
Mbat ol Ams, Urdu 8382 
Miratl Ishk, Tarklsh 8327 
Mlrat nl- Kainat 3330 
Mlrat-i Sikandart 8808-4 
Mirkat-ol-Lnghat : Arabic -Turkish 

Piety. 8268 

Mb-kh'and, Ahwall MoInkOhaznewiah 

8305 

— Early Kings of Persia 8306 
~ Molnk Sasanlyah 8806 

— Ransatn s-Safe, Persian 8304 

see Khandamlr 32iM) 

Tnrkish 8330 

Miraa— see the succeeding word 
Misbah: Arablc6rammar(Balllie) 8222 

— Gommentaries on 8269 
Miscellaneous transiatlona from Orien- 
tal language 3167 

Miscellany, Asiatick 8164 

— The New Asiatick 8ir)4 
Mishcat-ul-Masablh, English 8269 
Mishna, Tarions editions 8202 

— see Talmud Babtt 

Mishnaioth 8202 

Mishna Tora— Mairoonides 8200 

Mlshnat of Rabbi EUeaer 8202 

Misktai— see Haldari 8380 

Mlaaale Syriacnm 8210 

Mitacshara— see Ounitadhia 8346 

Mitakshara, Sanscrit 8868 

— English 8368 
'— see also Tajnavalkya 
Mitakshara Darpana. Bengali 8872 
Mitchell (J.)— H^lJl Khalfeh 8327 
Mltra Labha— 4ee Hitopadesa 8347 
Mltramisra, Viramltrodaya 8867 
Mitrodaya— see Viramltrodaya 
MlTkhor (Sefer ha>) 8202 
Mixan: Persian treatin on Arabic 

Grammar 8282 

Miaan 1 Alfiu 1 AraU 8269 

Mizan-1-Farsl 8306 

Mixanu-t-Tabb 8806 

MoabiUe 8207-8 

Moallakat (The) Arabic 8269 

— Arabic and Latin 8269 

— Arabic and English 8269 

— English, by Jones 8847 

— see Glonston 8226 

Moallakat of AmroLkal s w e itanro*L 

— of Lebid 8246 
Mockler, Baloochw Grammar 8338 
Moggallana There 3869 
Moghrabi Prayerbook— see Dalail ul 

Khalrat 3226 

Mogul Empire, History of the— Akbar 

Namah 3274-75 



Mosul Empire, History of the— AYn 
Akbari 8276 

— Mohammad Shah 3806 

Mumakha>> al-Lnbab 8306 

Tarikh.i Mohd. Shahl 3320 

Mohammed (the prophet) Anecdotes 

of— BahjatuJ-MubahiJ 8280 

— Letters, in Arabic 8269 

— Life and Teachings— Abd na Salam 

8216 

— — Dorrat.nt-TaJ 83i6 

Haditb, MS. 3282 

Hamla-i Haldari 8291 

HyaUul-Kuloob 3806 

Khamis 8248 

Kirk Suwal 8329 

Mawahlbu l-Laduniyat 3268 

Mirkh'aud 3304 

Naiilt Namah 8307 

Rausat-ul-Ahbab 831 1 

Ransat usb-Shuhada 3312 

— Traditions and Sayings— Kunusm 1- 
Haqaiq 8268 

Hadith 8282 

Mashariku l-Anwar 8882 

Mishcat-ul-Masablh 82^9 

RIsala-uI-Aliya 8812 

we also Traditions 

— Various opuscalw concemfaag. In 
Arabic 8269 

Mohammed Abd-nl- Wahid 8882 

Mohammed bin Abi Bakr al-Maraghl 

3268 
Mohammed Abu Bakr bin Umar — see 

Makhdumi 
Mohammed bin Abi-l-Kaaim ar Ralnl 

^aee Ibn Abi Dinar 
M<riiammed Adlb 8380 

Mohammed bin Ahmed Ibn nl Haj 

3388 
Mohammed Akbar 8306 

Mohammed Akmal ud Din 8236 

Mobommed Ala ud-DIn al Jewfki 3228 
Mohammed Alam — Abu 1-Fazl 8274 
Mohammed All Hashn (Shaikh)— see 

Hazin 
Mohammed Ali Khan Ansari 8280 
Mohammed Ali Salb, Dlwan 3316 

Mohammed Ali at-Tahanawi 8269 

Mohammed Amin, sCribe 8288 

Mohammed Amin al-Kaz«rinl, Padshah 
Nama 3811 

Mohammed Amin Meehhedl, scribe 

3288 
Mohammed Aqil (Manlavl Shaikh) 

8806 

Mohammed Ashk 8378 

Mohammed Ayyad el-T^ntavy 3270 

Mohammed Bakir, Ain-ul-Hayat 

Namah 8806 

— Hyat-ul-Kuloob, English 8806 

— see Kitab-ul-Iman 8801 
Mohammed al-Bakri, Kasldas 8266 
Mohammed Balkhi — see Manhal us- 

Sall 3267 

Mohammed Baqlr, scribe 8288 

Mohammed Cauzim (Mlrza) Goojratee 
dicty. 8874 

Mohammed ad-Dara, Dlwan 8266 

Mohammed ben Dawond el-Sanha4)i 

3246 
Mohammed Fakhru d-Din 8806 

Mohammed Feiznllah 8278 

Mohammed Hadl— Abul Faxl 8274 
Mohammed Hadl— Jahanglr 8293 

Mohammed bin al-HaJJ ibn Amir— ^ee 

Ghassani 
MohannoK'd bin Hawn ar-Rasi 3240 
Mohammed bin Hasan el-Sheibani 8333 
Mohammed Hashim 8322 

Mohammed Hashhn Ali Khan — we 

Khafi Khan 
Mohammed Hllmi, scribe 3283 

Mohammed Hnsain, scribe 3283 

Mohammed Husain Kasbani . 3299 
Mohammed Husain bin Khalaf Tab- 
riz! 3282 



Mohammed Ibnn l-Jaaori 8269 

Mohammed ibn Mustafa el-Vani — see 

Vanqnli 
Mohammed Ibrabeem (Mina) Pemian 

Grammar 3806 

Mohammed Ibrahim Mackba — ^Anwart 

Soheill 8876 

— Taleem Namnh 8386 
Mohammed bin Ishmail 3301 
Hohammrd Karim Cddln 8381 
Mohammed bin Kasim al.Halebi 8227 
Mohammed Kasim Ulndu-ahah — see 

Firishta 
Mohammed Kasim Sarurt 3818 

Mohammed Kasim (Mbxa) GnJeratI 

dIcty. 8874 

Mohammed Kazim bin Mohd. Amin 

3305 
Mohammed bin Khatlr-ud-din Latif 

3297 
Mohammed bin Khairand-Shah — see 

Mirkh'and 
Mohammed Kittat el-Adawi— Alf 

Lailah 8219 

Mohammed Mahdi, TarikhJ Nadir 

Shah 3306-6, 3291 

Mohammed al Mallali 3430 

Mohammed Manznr 3382 

Mohammed Maruf — Howln Vaez 

Kashlfl 8328 

Mohammed Maaum — see Faruki and 

Masnm 3326 

Mohammed Masnm (Mir) fflst. of Sind 

3319 
Mohammed Mir Hoseini 8381 

Mohammed Mohsan 3278 

Mohammed Muiszu d-DIn 8292 

Mohammed Mnrad, scribe 8283 

Mohammed bin Mnsa, Algebra 3260 
Mohammed Nusir Ahmad 8882 

Mohammad ben Pir Ali— we Plrglli 
Mohammed Roll, scribe 8283 

Mohammed Riyaa 33oO 

Mohammed Sa'id bin al-Him Mustafa 

3333 
Mohammed SakI MustaMdd Khan 3302 
Mohammed Salih, Golsari Danish 3380 
Mohammed Salih of Maaandaran. 

Commentary to Knllnt 3263 

Mohammed as-SanusI 3430 

Mohammed Schafy (MirsM) 3284 

Mohammed Shafl of Tabriz, wribe 

8283 
Mohammed Shah, Rlsalat 3306 

— Life of, Persian 33n6 

— Tarikh 3320 
Mohammed Sharif Husaini, scribe 3283 
Mohammed Sheflk 8333 
Mohammed bin Sirin 3269 
Mohammed as-SultanI, scribe 8283 
Mohammed Tahlr, Majma*.nl-Bibar 

-3255 
Mohammed Taki or Tuquee (Mir) — 

sbeTaki 
Mohammed Wajyh— Tahanawi 8269 
Mohammad Wall Dekkanl (Shah)— 

swWali 
Mahommedan Biography— Ibn Hajir 

8239 
— ' Law— see Fatawa 

— — see Hidaya 

Karmasati 3247 

KazI Khan 3247 

Khalil 8248 

Kltab-ul-Fik*h 8248 

Mafatlti nl-JInan 8264 

Multaka.ul.Abhur 8260 

Rownmaiier 8266 

see Tracts 8170 

Zain.ul. Abldin 8272 

sw also Haneflte, Maleklte, 

Shlah Law 

— Philosophy— Akhlak'i-Jalall 8276 

— Science— Tahanawi {8269 

— Traditions -we Traditions 
Mohammedanism [islam] — ^Mishc| 

Masablh 



iciat-nl 
J8269 



INDEX. 



XXIU 



Hohammedanism [IsIaid] Tien fane 

ttt-n U 8426 

Mobammedaas In Indiar— Firlahta 3288 

Slyara 'l-Mntakhkhirin 83 1 7 

Mohasan el-Assar— Vasif 8384 

Mubdy — i^ee Mubdr 
Mohesh Chandra Nyayaratna 8850 
Mohitu 1 Mohit— Blstani 8223 

Mohl (J.) hist, del Etudes orieat 8167 

— Chi- King 8415 

— T-Kiaff 8416 
Ifohsan (Mohd.) 8278 
ilohtiln Fani, Dabistan 8284 
Mobji, Life of— AaU Pasha 8823 
Mohyi-ad- Din— aee Ibn-nl-Arabi 
llohyl-nd-Din, Comment, to the Sik- 

andar Namah 83 10 

Moio ud Oin— see Main-nd-din 
Moiae — aee Mosea 
Mokkadimatr— see Mukkadamah 
llokhrvar-Hiee Makhtasar 
Moktaiia— see Rtsail-ad-DurDX 3228 
Molesworth and Candy, English-Mar- 

atlii dfcty. 3387 

~ Maratbi-EngUsh dicty. 3387 

abridged 8387 

Molld Darkish, scribe 3283 

Molnk Sasaniyah— Mirkhand 8306 
Monawi, Kunuzu 1-Haqalq 3253 

Mongolian 3406 

Mongols, History of— Abolghasi 3323 

Jamiu t-Tawarikh 3297 

Khandamir 3299 

Ssaiiang Ssetsen (Schmidt) 3406 

Hontucci (A.) Remarques pbilol. 3422 

— Parallel 3422 
MoojQZ-ool Eanoon — see Mujaz 
Mookhtusnr— see Moklitasar 
Moontnkhnb-see Muntakhab 
Moore (6. F.)-«ee Hutt 8138 
Moore cRcv. W ) Fij-an lang. 8433 
Moorhonse, Murray River language 

3432 

Moors in Spain— Lois des Mam*es en 

Espagne, Arabic MS. 3263 

Makkari 3266 

Moos — see Ardaseer 
Mopla — see Mapilla 
Mora Nevokhim— Maimonides 8200 
~ see Abraham Abulafia 3i9l 

Moravl (African dialect) 3434 

Mordecai Finzi (Rabbi) Nayir ha- 
Yamim 3202 

More Nevokhe ha-Zeroan— Krokhmal 

3199 
Morel (C J.) Malcisch woordenboek 

3430 
Morley, Catal. of MSS. of the R.A.S. 

3165 
Morocco, History of— Raudh nl Kartas 

3264 
Morris (J. C.) Telugn dicty. 3397 

— Telugu selections 3397 
Morrison (R.) Horse SinicsB 8492 

— Chinese diet ionaiy 3422 

— Chinese grammar 3422 
~ Chinese dialogues 3422 

— Anglo-Chin&tfe grammar 3423 

— Vocab. of the Canton dialect 3423 

— C h hiese M isceliany 3423 
^- View of China 8422 

— see Montucci 3422 
Morrone— see Du Ponceau 8399 
Mortillaro, Lhigna Arabica 3269 
Morton (W.) B(.'ngali dicty. 3373 
Moruj uz-Zahab— Masudi 3267-68 
Mosambique Languages 3i34 
Mosblech, Vocabul. oc^anien 3127 
Moschtarik— see Mushtarlk 
MoaesofCoucy 3202 
Moses ben Esra— Dukes 8196 
Moses ben Oersou Khafetz 3197 
Moses Isaries— Karo 3198-99 
Moses benlsrael Landau— Talmud 3206 
Hoses of Khoren, Histy. of Armenia, 

Armenian 3337 
Ai-menian and French 3337 



Moses of Khoren, History, Italian 3337 

Mostatref — see Mustatraf 

Motanebbi — see Mutanabbt 

Monle (G. E.)— Bible, Chhiese 8414 

Moura— Ibn Batuta 8238 

Monra, vocabul. cambodgien 3401 

Mnusaet- se« Dupuis at M. 

Movers (F. C.) Punisehe Texte 8208 

Mrichchbakati, Sanscrit 83.^3 

— French 3349 

— German 3368 
Mrkkhakatika— see Mrichchbakati 
MuitUakat — see Moallalcat 
MubaiTad (el.) KamU 8246 
Muckba — see Mohammed Ibrahim 
Mudra Rakshasa 3363-64 
Mueller (D. H.) Sttdai-ab. Stndien 3260 
Mueller (E.^ Jainaprakrit 3364 

— Pali Grammar 3371 
Mueller (F.) Pali-Sprache 3371 
Mueller (Dr. Friedr.) Various Oriental 

pamphlets 3167 

Mueller (Max) — Anecdota Oxon. 3164 

— Buddhist Text! 3184 

— Chips 3168 

— Dhammapada 3400 

— Hitopadesa 3347 

— Rig- Veda 3363 

Pada and Samhita Texts 3363 

English 3364 

— Sanskrit Literature 3354 

— Sanskrit grammar 3364 

— Sanskrit texts flrom Japan 3369 

— Vagrakkhedika 8362 
Muenster (Seb.)— Levita 3199 

— Solomon 3204 
Mnenter, versio Sahidiea 3178 
Mnenzinger ( W.)— Dillmann 32 1 2 
Mnfarrihn-1-Knlnb 3306 
Mttfassa], Commentary on — Ibn Ya'ish 

3243 
Mngdhabodha, Indian editions 3354 

— ed. Bdhtlingk. 3364 
Mughrabi (al-) — see Ibn Batnta 
Muharram lamentations — Mukbil 3306 
Muhdy (the Shaikh el-) Contes 3260 
Mnhibbat-ullah 3296 
Muhurtamartanda 3364 
Muhyi-ud-Din — see Ibn-ul-Arabi 
Muhyi-ud-Din bin Abi Bakr as-Salti 

3260 
Muie, metrical translations 3354 

^ Mu1n-nd-Dln Isfarinl al Jawaini 33(>7 
Muin-ud-din Miskin 8262 

Muir (J.) Sanskrit Texts 3364 

Mnir (Sir W.) Extracts from the Korun 

3262 
Muizzu-d-Din (Mohd.) 3292 

Mujir ud DUi aUHanbali 3271 

Muguz nl-Qanun — Kazmni 3247 

Mukadassi (Ahmad al-) Poems 8227 
Mukaddamah— Ibn Ehaldun 3241 
Mukaddimat nl Adah — Zamakhshari 

3272 
Mukbil, Poems, Persian MSS. 3306 
Mnkhtar ul-Fafawa 3260 

Mukhtaear fi Hisab : Algebra 3260 
Mukhtasarn *1-Maani 3269 

Mukim-nd>din Ni'mat-nllah — see A^afl 
Mukrib, Poems, Arabic 3227 

Muktavali 8361 

Mulakhkhas-nt-Tawarikh 3317 

Mnla-Padam, in Tamil 8396 

Mulfazat — see Malfhzat 
Mulla— see word following Mulla 
Multaka-ul-Abhur 8260, 8806 

Mun Mooy Seen-Shang 8413, 3417 

Munda Upanishad 3861 

Mnng Chew— see Hoo Peih Seang 
Munis nl-Wahid— ThaliU 3271 

Munk (S.)— Maimonides 3254 

Mnnsh'aib : Persian treatise on Arabic 
Grammar 3232 

Mnnshiyyat Nabl— Kabi 8830 

Muntakhab Evliya 8326 

Mnntakhabat-i-Hindl— Shakespear 

8384 



Mnntakhab-ul-Loghat, printed 8260 
Mnntakhubu-1-Lnghat, MSS. 8307 

Muntakhsbati Loghati Osmaniyya : 
Turkish Piety. 8880 

Mnntakhab al-Lubab 8306 

Muntakhab unnafaia 8381 

Mnntakhab nt Tawarikh— Badanni 

8279 
Mnntakhab nt Tawarikh: Histy. of 
India 8319 

Munyat-ul-Musalla, Arabic MS. 8260 
Murad (Mohd.) scribe 8283 

Murathee — see Marat*hi 
Mumer, Ritus Panchae 8203 

Murr— Mines de VOrient 8167 

Murti (Bhattu) 8897 

Musa bin Hasan ash-Sherifl 8828 

Musa bin Yusnf Abu Hamma 3272 
Musau (African dialect) 8484 

Mushtak— see Khairat All Khan 
Mush larik nl- Yakut : Lexicon geogr. 

8272 
Music Primer, in Hawaian 8484 

Mttslihu d-din Sadi of Shiraz (Shaikh) 

—see Sadi 
Musnuwee — see Ma»navi 
Mustafa ben Abdallah Katib Cbelebi— 

see Hajji Khalifa 
Mustafa bin Ahmad, Hiliyat-er-Rijal 

8328 
Mustafa al-Bakri. Durr-ul-Faik 3228 
Mustafa Efendi, Hawl 111 Mesail 8260 
Mustafa Hosain Khan 3379 

Mustafa bin Mohd. bin Ahmad, Turk- 
ish Treatises 8330 
Musta'idd Khan — see Sururi 
Mustakhraj, Arabic MS. 8260 
Mnstakhnzada — Famki and Masnm 

3326 
Mustatraf: Anthology of Anecdotes 

3261 

— see Bel Kassem 8223 
Mustujab Khan Bahadar (Nnwab) 

8289 
Musulman— see Mohammedan 
Mutamad Khan, Ikbal Nama 3298 

— Shah Jahan 3275 
MuUnabbi, Diwan, Arabic 8327, 3261 

German 8261 

Commentaries 8261 

— see Oricntalia 8168 
Mutanizi — see MIsbah 
Muthallamat 8243 
Muttasami Pillei 3895 
Muwaffak — see Abn Mansnr 
Mythology— see Assyrian, Egyptian, 

Puranic 

— comparative and general— Miiller 
j(Maz) 8168 

Poor 8839 

Myths (Japanese serpent) 8411 

N. (D.) Dictionarlum armen. 3336 
Nabi (Yusnf) Zil-i Sirat Weisi 8330 

— Mnnachiyyat Nabi 8830 
Nabii Namah : Histy. of the Prophet 

3307 
Nachal Kedumim 8196 
Nachasi — see Roseninuller 8266 
Nacliyat-i Hindi 3383 
Nadim — see Ibn Abl Yakub an- 
Nadir Namah Abdu 1-Kerim 3273 
Ntfdlr Shah— Mohammed Mahdi, Per- 
sian MSS. 8291, 8306-6 
printed 3806 

— Abdu 1-Kerim. MS. 8273 
Naf ahta-al-Ons — see Nafhat 
^afaYs-ul-Loghat 8382 
Nafhat-ul-Uns— Jami 8296 
Naf.iatu 1-Yaman 8261 
Nafh ut-Tit>— Makkari 8266 
Naftali Hire Wesel— see Wessely (H.) 
Naf tall ben Issakhar Wessel 3204 
Nagananda. in French 8849 
Nagavarma*s Canai'ese prosody 8393 
Nagesabhatta 8366 
Nagojibhatta's Bhashyapradipoddyota 

—see Mahabhashya 8363 



xxir 



INDEX. 



NaffoJibhatta*8 Paribba-Shendn-Sek- 
hara 8856 
Kamindoo — see Cblntamani Nikandn 
Kaima, Tarikh, MS. 8330 
printed 8331 

— Annals, by Fraser 8330 
Naishadha-Cbarlta 8354 
Nakbalath Avoth — see Abarbanel 3190 
Nakhoda Moada de Samangka, 

M^molres 3430 

Nakhshabi— see Tiiti-Nama 
Nakbshan 1>en Zadok (Rabbi) 3200 
Naklshbendt Sheiks, Lives of the — 
Hosein Vaes Kaaheli 8328 

Nakkash, Kalila wa Dimna 3246 

Nakonla, Exp^ition Egypte 8261 

Naknri (al-) Fatawa al-Hemmadiyah 

3230 
Nal Daman, Persian M& 3807 

Nala, Story of — eee Nalopkhyanam 
Nala and Damayanti, Persian MS. 

3307 
Nalay Ira Plrapantam — seeTlniTaymoIi 
Nallamtan, Namawalia 8390 

Nalodaya — see Kalidasa 
Nalopakhyanam, Sanricrit 8851 

— Sanscrit and Latin 885 1 

— Sanscrit and Enf^iish 8351 

— Persian— see Nid Daman 

— in English verse 8361 
Nalns — see Nalopakhyanam 
Namaqna Hottentot language 8437 
Namawalia 3390 
Names, Hieroglyphic— Liebleia 8178 
Nan n Hulwa 8280 
Nanda Pandlta, Dattaka Mimansa 3345 

— Institutes of Vishna 3847 
Nannnl — see Nnnnool 

Napoleon L, History of,Turkidi 8331 
Napoleon III., Life of, Maltese 3273 
Narada Pancha iiatra 3355 

Narayan— see Rajneeti 
Narayana — see Gargya Narayana 
Narayana Bbatta, Chamatkarachin- 
tamani 3348 

— Muhartamartanda 3354 

— Prayogaratna 3857 

— Venisamhara 8345 

hisg. von Grill 8366 

Narayana Pandita— Gita Govinda 

8346 
Nas Khem (Papyrus of)— Birch 8171 
Nasafi, Kanzu d-Dakaik, ArtfUc 3262 
Persian 8297 

— Madarik at Tanzil 3261 

— Umdat (Creed of Sunnites) 8262 
Nasif al-Ytiziji, Poems 8262 

— Msjma 111 Bahrain 3:62 
Nasir ud Din at-Tusi, Akhlak 3277 

— Euclid 3229 

— Avicenna 8221 
Natsr-i Bi-Nazir— see Sihr-nl-Bayan 
Nasr-ed-Din (Khoja) Hikayat 8330 
Nasi-u d'Din Shah, Kiiz Namah 8307 
Nasru *llah bin Mohd. al-Karmani 3297 
Nathan ben Yekhiel, ha-Arukh 3199 
Nathan bar Yoel Palkiia 3197 
Natural History, In Japanese d4u9 
Nauras Namah — see Fiiishta 

N:iva Tatva, English 8370 

Naville ( E ) Mythe d*Horufl 8178 

— TodfenbQch 8172 

— see Records 3186 
Nawadir el-Asar 8331 
Nawadir us-Sulrani— Baha 'ud-Din3222 
Nawaji— see Shems uddin an- 

Nav awi,l'ehzib ul Asma (Biograpl ileal 
Dictionary) 3262 

— Forty Traditirns, Arabic MS. 8262 

— Commentary on 3262 
Nayir ha-Yamim, Hebrew MS. 3202 
Nazir Akbarabadi, works, Urdu 3382 
Nazmi-Zadeh 8331 
Neamet Ullah — see Ni'met 
Nebseni, Papyrus of 3178 
Neel Rutna Haldar, Eoblta 3350 
Nceti 'Sunkuluu 3349 



Neh Manzer ou les neuf Loges 3307 
NeJm-nd-Din All 3248 

Nekbmad ve Nairn — Gans 3196 

Nella-R«Oah— 8ee Kindersley 8395 
Neriosengh — see Avesta 3186 

— Malny6-i-Khard 8188 
Nesfleld— Rajendralala Mitra 3358 
Neshwan ibn Said 3262 
Netai] ul Afkar— Izhar nl Asrar 3244 
Neumann (C.F.) Armen.Literatur3337 

— Elisaeus 3336 

— Translations 3168, 3423 
Nfeve (F.) Tracts 3170 
Neviaim — see Bible, Hebrew MSS. 
New Zealand Language— see Maori 
New Zealander (The) 3432 
Nicholls (G. F.) Samarit. Grammar 

3202 
Nicholson (J.) Sinhalese Dicty. 3390 
Nicolas (J. B.) Dictionnaire Persan 

3307 

— Dialogues Persans 3307 

— Omar Khayyam 3310 
Nidana : on Hindu Medicine 3355 

— eee Susruta 3360 
Nierszevicz (D.) Dictionarinm Armen. 

8336 
Nigandu— see Aurveiyar 
Nigaristan MuMn al-Jawaini 3307 

Nigaristan-i Waki al-Kazwini 3307-8 
Nighanta-Bhasha 3382 

Nihal Chund. Gooli Bukawnlee 3380 
Nihayat-ut-Talab 3262 

Nihon Guashi 3408 

Ni-Hon hyakn syau 3409 

Nihon Sho-ki 8408 

Nikat-ul-aalamin — see Znmba l-Amsal 
Nlkolaus as-Saigh, Diwan 3263 

Nilakantha, Comment, to the Mahab- 
harata 3351 

Nilakantha Sastra Gore (N.) Refuta- 
tion 3355, 33x2 
Nilharachakharicha 3402 
Nil Ratna Haldar, Kobita 3350 
Nimaichandra Siromani 8346, 3351 
Ni'mat Khan Aali, Works, MS. 3308 
-- Siege of Golconda, MSS. 3308 

— Spousals of Beauty, MS 33^8 
Ni*metUllab,Makhzanul- Afghani 3302 

English 3303 

Ni*mat-i Uzma 3308 

Ningpo dialect— Pelly 3428 

Nineveh, Discoveries at— Smith 3186 
Nipon san-kai mei butu 3410 

Nippon jo tsi roo tei 3412 

Nirayavaliyasuttam 3355 

Niri (Ahmad) (tcribe 3283 

Nishanjizada, Mirat uI-Kainat 3330 
Nibhtbnrasanjayya 3399 

Nitisara: on polity 3355 

Nltzakhon (Sefer)— WagenseO 3206 
Nizam (Sheikh) Fatawa Alemgiri 3230 
Nizam (the Nawab Ghazi-ud-Din 

Khan^ 3282 

Nizam-uddin, Aesop, Hindustani MS. 

3375 
Hindustani and Engli&h 3375 

— Articles of War 3376 

— Insha-i-Hindee 8381 

— Sadi's Gnlistan 3383 
Nlzamu d-Din Ahmad b. Mohd. Mnkim 

8318 
Nizam -nl-Mulk— see Tantarani 8270 
Nizami, Ehamsa, MSS. 3308 

— Ehirad Nama, MSS. 3308 

— Behram-Gur (Haft Paikar) 3309 

— Khosru and Shirin, MS. 33(>9 

— Lai li and M ajnnn , MSS. 8308-9 
English 3309 

— Makt.zani Asrar, MSS. 3309 
ed. by Bland 3309 

— Slkandar Namah, MSS. 3309, 3321 

ed. by Badar All 3310 

Commentary on, MS. 8310 

— de expeditione Russorum 3310 

— see Robinson 3312 
NlKami (Hasan) Taju 1-Maasir 3-319 



Noceda (P. Juan de) y Saa Lucar, 

▼ocabul. Tagalo (1734) 3428 

(1832) 3428 

NSldeke (Th.) Neusyr. Sprache 3210 

— Poesie der Araber 3263 
Nofal (G.) Conversation arabe 8263 
No gnyo Zeu-sho 3409 
Nokhbatal-Fikr— IbnHaJar 3239-40 
Noktat (al) Sharh Eatru n-Nida— Ibn 

Hlsham 3241 

Noqayah— see Jam'u-r- Rumuz 3245 

Nor berg. Codex Nasarseus 3210 

— Opascttla academica 3168 
NordenskiOld, Biblioth^que japon. de 

3409 

Nordhelmer, grammat. analysis 3203 

— Hebrew Grammar 3203 
Nordmeyer, Calendar. .£gypt. 3183 
Nork (Fr.) Hebrew Diet. 3203 
Noronha (Plo) 3.386 
Norris (£.) Assyrian Dicty. 3185 

— Cuneiform Inscriptions 3186 

— Kapur-di-Giri Inscription 3.369 

— Turkish Vocabulary 3331 
Norrmann — see Norberg 3168 
No sei Hon ron 3409 
Notes on Indian Subjects 3296 
Notice sur Mr. Chabas 3174 
Notices on Chinese Grammar 3423 
Nott (John) Hafiz 3290 
Nozhat al- Nazr— Ibn Hajar 3239 
Nrisinha Tapani 8361 
Nubian Language 3437 
Nnjm — see Nejm 
Nukhbat-ul-Fikr— see Nokhbat 
Nully, dictionn. berb^re 3435 
Nu' maniyya, Kasida 3263 
Numbers, Egyptian — Bmgsch 3172 

— Tracts on the Origin of 3 1 70 
Numlsmata, Phoenician — Luynes 3208 
Nufiez Torres— Kara 3198 
Nunnool— see Pope 3396 

— Tholcapya-Nunnool 3396 

— in English 3395 
Nur Ahmad Chishtl 3385 
Nur-ul-Anwar 3263 
Nuru-llah — Khulnsah4 Tawarikh-i 

Abbasiyah 3300 

Nu Tarz Mirassa 3382 

Nutku I-Mafhum 8263 

Nuzhat-ul-Albab 3263 

Nuzliat-ul-Alibba 3263 

Nuzhatu 1-Arwah, MSS. 3310 

Nuzhatu 1-Eulub 3310 

Nazhat-ul-Udaba 3271 

Nwed Mbume 3435 

Nyaya Dartana 3355 
Nyaya Philosophy— Tarka Sangraha 

3361 

Books on the 3355 

Nyayaratna 3355 

Obeid Zakani 3280 

Q))erleitner, Lingua arab. 3263 

Ockley— Ibn Tufail 3243 

Odhra Language 3388 
Odiya— see Oriya 
Odschl— see OJi 

Ohel Moed : Hebrew Synonyms 32''4 

Oimenepthah I. — Bonomi 3171 
Olrad — see passim Mongolian 

Oji Language 8438 

Oldenberg (H.) Dipavamsa 3370 

— Vinaya-Pitakam 3371 
Oloug Beg, ProMgom^nes 3310 
Olshausen (D. F.) Pehlewi-Legenden 

3189 

Omar, Letters. Arabic 3259 
Omai- II (the Khalif)— Kitab-ul-Qyua 

^ ^ 3248 

Omar Khayyam, Alg^bre 3263 

— Rubaiyat, Persian and French 3310 

English, by Fitzgerald 331 

English, by Whlntleld 3311 

Omar bin aUWardi— rsee Ibn- ul- Ward i 
Onkelos, Targum 3193 

Etheridge 3195 

Oordoo — see Urdu 



INDEX. 



XXV 



Otjpert, Catal. of Sanscrit MSS. 8344 
Oppert (J.) Qrammuire assyr. 3186 
-~ Grammaire sanacrite 3355 

— Rapporto ue TEicypttt 3186 

— Traits babylonien 3183 

— see Records 3186 
>- et M^nant, Documents jarid* 3186 

Pastes de Sargon 3184 

Orakh Khayim— Jacob ben Asher 31 97 

— Karo 3199 
Orcnrti, Monnmenti eglzU 3188 
Orianne, Daya-Cram»-Sangraha 3345 
Orient and Occident (BentlBy) 3168 
Oriental Aipbabets 3168 

— Bibliogi-aphy (General) 8164-66 
see Bibliography, Catalogues 

— Languages and PhUology 3163-3438 

— MSS.— see passim the respective 
languages 

Catalogues of— see Bibliography 

— Penmanship— Forbes 8166 

— Society of America 3 163 

— Society of Italy— Annnario 8164 

— Texts 3168 

— Translation Fund 3168 
Orientalia (Amsteiod. 1840) 8168 

— Antiqua 3168 
Orissa — see Oriya 

Oiiya Language 8388 

Onmadol : a Bengali Magazine 3373 
Osaka (City of) Chart of 8409 

— Description of 8411 
Osman II (Saltan) Elegy on 8229 
OsmanU Turkish 8328.35 
Ossetic 8337 

— MuUer 8167-68 
Oatlak Language— Castren 3402 
Otaheitan— flee Tahitiaa 

Otby— see Utbi 

Othman, Letters, Arabic 3259 

Otho (6. ) Palaestra 3168, 3190 

— Synopsis 8190 
Ottoman Chronicles, Turkish 3331 

— Empire, History of — Nalma 3330 

Petchawi 8331 

Oudh, Nawabs of— Imadu s-Sa'adat 

3292 

— MSS. Collection— Sprenger 3165 
Ouigour — see Uigur 

Oapanichats extraits des Vedas 8862 

— see Upanlshads 

Oapnek'hat 8862 

Onseley (Sir Gore) Persian Poets 3311 

— (J.W.J.) Anwar-i-SuhalU 8278 

— (Sir W.) Bakhtyar Namah 8281 

— Pablari Medala 8189 

— Sadik Isfahani 8265, 8316 
Ouvry, Megha-Duta 3348 
Oweis ben Mohd. Osknbi« Dorrat ut 

T^j 832.^ 

— seeNabi 3330 
Owo-Kuni-Nusi— Pflsmaier 3410 
Oyanguren de Santa Ynds, Tagalysmo 

842ff 

— lengna japona 8409 
Padart *ta kuna Chlntamani 8394 
Padma Purana 8358 

— see Kartika Mabatmya 8350 
Padmanji (Baba)— Molesworth 8387 
Padshah Nama 8311 

— see also Badshah Namah 

Pagfes (L.) diet, japonais 3409 

— Cnrtius 8406 
Psgninus (S.) Hebr. institutiones 8203 

— Hebr. et chald. nomina 3203 
Pahlawi 3186-90 
Paintings, illuminated Persian 

3282-83 
Pakhtu— see Pushto 
Palasographical Society (Oriental 

Series) 3168 

PalsBogiaphy, South-Indian 3391 

— Oriental-^PalsBOgr. Society 3168 

RidendnUala Mitra 3358 

Pali 3369-71 

— Miiller 3167 

— Tracts 83T1 



Pallegoix, Graromat. Thai 8402 

— Dictlonar. Thai 8402 
Palma, Paradigmata 3264 
Palmer (E. H.) Arabic Grammar 8263 

— Arabic Manual 8263 

— Hindnst.,.PerHian, and Arable Gram- 
mar 8169 

~ Persiau Dictionary 8311 

Pampango 8427 

Pancadandachattraprabhandha 8367 
Panchopakhyanam, MS. 8387 

Panchatantra— see Pantcha-Tantra 
Pandava Pratap 8887 

Pandit (The) 8355 

Panini— Goldstttcker 8346 

— Sutra Vriti 8355 

— Sanscrit Roots. MS. 8355 
PailJab, History of— Tahkikat i Chishti 

8385 

— statistical account on the 3311 
Pai^abi language 8888-89 
Pantcha-Tantra, Sanscrit 8355 

— Gi^aratl 8374 

— French (Dubois) 8356 
(Lancereau) 8356 

— German 8356 
Pantschatantrum— see Pantcha-Tantra 
Panzavecchia, Orammat. maltese 3273 
Papyri (Egyptian) aeepassim Egyptiwi 
in the British Museum 8180 

— — of the Earl of Belmore 8178 

Papyrus of Nebseni 31 78 

Para^ara-Smriti 3360 

— see Dharmashastra 8. 8345 
Paramarta, Aventures de 8356 
Parasarar-see Para^ara 
Paribha-Shendu-Sekhara 8356 

— Tripathaga-Paribha 8861 
Paris, Siege of - P'a fa chan chi 3423 
Parker (G. W.) Malagasy Grammar 

3428 
Parsa (Khwoja Mohd.) Tahkik 8318 
Parsees— Hang 8188 

— Jalal Ki^Jar 3374 

— Kissari-Sanjan 3330 
Parsi 3186-90 
Parthey (G.t Aegypten 8188 

— Aegypt. Personennamen 8178 

— Alexandrin. Museum 3208 

— Vocabul. coptico-lat 8178 
Parthickson— see Beckford 3281 
Paschal Liturgy— see PaasoTer 
Passover Liturgy 3196-97 

Abarbanel 8190 

Pasto— see Pushto 

PataQlala Darshana 8856 

Patanjali, Mahabhashya 8852 

Pat'han— see Pushto 
Patimokkha, MS. 8371 

Patrickson— see Beckford 8281 

Paul (Saint) Ufa of, in Maltese 8278 
Paul of Aleppo, Makkari's Travels 

8256 
Paulinos & St. Bartholomaeo, Opuscnla 

8169 

— Sidbarubam 8856 

— Vyacarana 8856 
PauthlerXG.) Authenticity de I'hiscript. 

8428 

— Catal. de livres chinois 8415 

— Chi King 8415 

— Confucius et Mencius 8416 

— Doctrine da Tao 8420 

— Ecritures flgurat 8179, 8428 

— Inscript. lie Si-Ngan-Fou 8428 

— see Julien 8419 

— Riponse & St. Julien 8428 

— Ta Hio 8416 

— VindicisB slnicas 8428 
Pavetde Courteille— MasudI 8258 
Payne (John) Arabian Nights 8219 
Payogasiddbi— Bnmell 8369 
Pazand — see pauim under Pahlavi 
Peacock (G. ) Life of Young 8183 
Pearson (J. D.) Bakyabolee 3373 
Pedro de San Lucar — see San Lncar 
Feet, Molayolim grammar 8393 



8188 



823S 
8421 
3428 



Pegambara Asau Zarataustan* 

Peguan — see passim Burmese 

PehWi— see Pahlawi 

Peiper, Hariri 

Pekin, Plan of the dty of 

Pelly, Chinese Manual 

Pend-Nameh— see Attar 

Pend Namah— !<ee Firuz bin Kawus 

Pend Namah— see Sodi 

Penmanship (Oriental)— Forbes 8166 

—see also Calligraphy 

Penriee (J.) Dlcty. of the Koran 3252 

Pentateuch— see Bible 

Perdval (P.) Institutes of Manu 8353 

— Tamil Proverbs 8895 

Dicty. 8395 

Peiitsol, Itinera Mundl 8203 

Perny (P.) dictionn. chinois 8423 

— dialogues chinois 8428 
Perrin (J.) Kafir dicty. 8487 
Persia, Customs of Women 8284 

— Geography— Nuzhatu 1-KuInb 3810 

— History of— Jamiu t-Tawarikh 8297 

Maasir-i Sultaniyyah 8302 

Mir Davoud Zadour 3304 

Mirkh'and 8804-5 

Shah Namah 

Tarikh-i Mu'i^Jam 8320 

Tarikh-i Sayyah 3333 

Persian (Modem) 8278-3323 

— Muller 8167 
Persian (Old) 8184-86 
Persian Dialects— Berezin 3281 
Persian, Hindustani, English, Portu- 
guese Dictionary, MS. 3311 

Persian Arithmetic— Siyar Nama 3317 

— Astronomy — Oloug-Beg 8310 

— Calligraphy and decorative Art 

3282-83 

— illuminated MSS.— Khakani 3298 

Jalaluddin Rumi 8293-94 

Sadi 8313 

— MSS.— Catalogues of 8164-66 

— Poettf— Ouseley 3311 

— Prosody— Blochmann 3283 
Gladwin 3289 

— Rhetoiic— Gladwin 8289 

Hadaiqu-1-Balaghat 3290 

Hidayatu-1-Alamin 8293 

— tracts and MSS. 8170 

— Writing— Mi^ma'i Tarassnl 8302 
Pertsch, Tark. und Pers. MSS. 3165 
Pesakh— see Haggadah Shel Pesakh 
Peshawar, statistical account on 83 1 1 
Petchawi, TarUch, MS. 3331 
Petchoglu — see Petchawi 
Petermann*s Grammat armenlaca 

8189, 3337 

— Oriental Grammars 3169 
Peterwaradein (Peace oO Turkish 

TracU on 3335 

Petitjean (R.) Lexicon Japon. 8410 
Peyron (A.) Lexicon copt. 8179 

— Grammatica copt. 8179 
Pezzi, Aryan Philology 3169 
Pflzmaier (A.) Aino-Sprache 8410 

— Flko-Fo-No 8407 

— tracts on Japan 8410 
Pharchi, Caftor wa-Pherach 3208 
PharmacopoBla, in Hindustani 8383 
Philippine Languages 8427-28 
Philology (Comparative)— Bopp 8343 
Dom 3284 

— (Comparative and General) Oriental 

8163-70 

of AfHcan langnages 3434 

of Indian languages 8889, 3391 

— —-of Indo-Chinese lang. 3399 

of Polynesian lang. 8426 

of Semitic lang. 3190 

of Turanian or Tartaric lang. 

3i02 
Philo-Sinensls, Notices 3423 

— Medhurst 3421 
Philosopher's Stone— Nlhayot-nt-Talab 

3262 
Pbitsutra— Cantanava 3344 

d 



XXVI 



INDEX. 



PhoNiIrian 8307-8 

— Alphaliefc-Orleatalla ant S168 

— Iiucilptioiu — ^Land S176 

— loKiiptions 8207 

— Tracts 8206 
Phra«e Book (Tamil) 8395 
Piinkhi-Meriaiiien— Bongtf 8180 
Itckford, M aha Yira CbariU 8842 
rterret (P.) Archeologle 4gjpL 8179 

— MytholoKle ^gjpt 8179 

— Recoeil dlnscriptiona 8176 

— St^le tehiopiemie 8175 

— see Records 8186 
PletnszevBkU Granmaire Zend 8179 
PifHieaaz— see Taberd et P. 
Pignoril cbaracteres aegypti. 8179 
PIban (A. H.) IHel. ftymologlqiie 8169 

— langue algtf i ienne 8268 

— signes de num^ratton 8169 
Fljnappel, H aleisch woordeaboek 8480 
Pillay, TholcapTa-NoniUMd 8896 

— see Joyes and PiUay 
Pilpay— see Bidpai 
Pincott— see Tolbort and P. 
Pinner, Odeasaer hebr. MSS. 8308 
Pi&aela (Pedro de la)— Varo 8435 
Pirates of Cbina Sea— Neumann 8168 
Pindli, Book of Ck>an8eto 8381 
Pirke Aboth 8908 
Pischel, Hemacbandra 8847 

— Recensionen der Caknntala 8368 

— uber Vlkramorra^lyam 8369 
Piyadosl, Inscript. of— Muirt 8371 
Pi Yaau 8434 
Plaflme— Snynti 8369 
Planisphere celeste des Arabes 8368 
Piatt (J ) Gnlistan 8815 
Pbrt (J. T.) Hindustani Grammar 8883 

— IkhwanasSafa ^ 8381 
Piatt (T. P.) CataL of EUiiopic biblical 

MSS. 8213 

— DidaflcaUa 8312 

— Ethiopic New Test. 8211 
Pleyte (W.) Papyrus RoIHn 8179 

— Set 8188 

— ei Rossi, Papyrus de Turin 8179 
Pocock (E )— Abu 1 Fara) 8216 

— nistoria Arabum 8264 

— Ibn Tnfall 8348 

— Uturgla. Arabiee 8263 

— Maimonides 8264 
Pococklus (E.)— see Poeock 
Poley— Devimahatmya 8868 
Polyglot Dictionary— Calligaris 8336 

r (0riental)-4asteUi 81 64 

Hunter 8166 

Henlnski 8167 

Polyglots, Oriental— Othonis Palaestra 

8168 

— — Klaprofth 8167 

• Dowabhee Sorabjee 8874 

Polyn^idan Languages 8436-84 

Relandns 8169 

Poole (Stanley Lane) — see Lane, 

Arabic Dicty. 8268 

Poor (L. E.) Sanskrit literature 8389 
PootBha Pagienaga 8400 

Pope (O. W.) Tamil grammar 8396 

— Tada grammar 8397 
Popular Poetry of Persia— Kurroghlou 

8301 
Porta Coelorum 8 1 98, 820 i 

Portuguese Etymology — Sousa 8267 

— Hlstory—Sousa 8267 
Postel (G.) Foenicum Uterfp 8208 
. — Gramniat. arab. 8264 

— Liber de cansis 8208 

— Jezira 8198 
Postellus— see Postel (G.) 

Potken (J.) Fsalmorum liber 8214 

Prabodha Ghandrodaya 8366 

— Engiiiih 8366 

— Marathi 8888 
Prabodha Ghandrodaya Natak 8388 
Pracrit — see Prakrit 
PraKna-Paramita-Hiidaya-Sutra — see 

Anecdota 8164 



Prajapatt 8861 

Prakrit— see pasiim Sanskrit 
Prakrit Tracts 8871 

Prakrits (Modem) 8872-89 

PiakritarPrakasa 8866 

Prasannaragbara 8866 

Prasna Upanishad 8861 

Pratt (O.) Samoan dicty. 8488 

Prandhamanorama 8866 

PrayayJiHtendnyekliara 8856 

Prayer Book, Moglirabi — Dala'il-ul- 
Khairat 8396 

— of the Shiites 8366 
Prayer Roll, 1 ibetan 8404 
Prayers Cqptic and Arable— Kitahn s- 

sidam 8176 

— £tbiopio-«eeFte]fter, MSS. 8318-14 
see Derotions 8313 

— Jewish— see Sfakhzor 8300-1 

— Syiiac,]fS. 8810 

— of the Island olTemat, Arable MS. 

8361 
Prayogaratna 8867 
Prem Puran — see BhagaTatPnrana 
Prem Sacnr. Hindi 8883 
Price 8883 

— Selections 8384 

— English, by Eaatwick 88«3 

by HoUtaigs 8883 

Premachandra TarkaTafl^ba, Kayya- 

darsa 8850 

— Naishada 8864 

— Raghavapandaviya 8368 
Premare, Notiiia ISngne dnicsB 8423 

r English 8433 

Preston (Rct.T.) Hariri 8235 

Pi ice (Maior D.) Jehangir 8298 

Price (W.) Hindi and Hindustani 

Seleerions 8383 

Prideaux (W. F.) Neshwan 8262 

Prinsep (E. A.) Sanscrit Tocab. 83.'»7 
Prinsep— «ee Sanda 8383 

Pritbiraja Rayasa, IIS. 8877 

Priya Darshika 8366 

Prophets, History of— Ibn-ul-AraU 

8287 
Rosetu 1-Abrar 8833 

— Lives of the— Hadikat-us-Snada 

8837 

— Stories of th»— Malcaddu 1-Auliyya 

8803 

— Tales of the— Kissas-nl-Ambiya 

8301 
Prorerbs, Arabic— Bnrckhardt 8334 

Freytag 8331 

—. — Maidani 8354 

Ma)n)u* Qa-Zahr 8355 

Mustatraf 8361 

Sodn 8267 

Turab AH 8371 

— Chinese— DaTis 84 1 6 
Scarborough 8434 

— of the ChittagOBg Hill Tracts— 
Lewin 8401 

— Dakhni— Zurubu TAmsal 8386 

— Eflk 8485 

— Hindustani— Roebuck 8318 

— Persian— Roebuck 8318 

— Rabbinic— Dukes 3195 

— Sanscrit— Kobita Ratnakara 8350 

— Tamil— Paulinus 8169 
' Percival 8396 

— Zulu— Zulu Izaga 8487 
Psalter— see Bible 

Psalterium, Coptlce et Arablce 3179 
P'U'fa-chan-chl . 8438 

Puga — see Maldonado de Pnga 
Pulavea (Madura Condaswami) 8396 
Punchopakhyan, In Gi\}arati 8874 
Punic 8307-8 

Punjab — see PanJab,Panjabi 
Pnnjaraja, Sambbuhoraprakasa 8359 
Puran, in Marathi verse 3388 

Pnranas 3357-68 

Pnranic Mythology, Sanscrit MS. 3358 
Pnrasliaranadipika 3354 

Pm-dhan Bala Rao Pandit (the) 8393 



Pumaprajna Danhana 8368 

Pumaba Parikbya 8373 

Puslito Language 8338 

Q— seeK. 

Qoran — see Koran 

Quatrem^re (£.) Inscript. pnniqaes 

8308 

— Jam! nt-Tawarikh 8297 

— Langne d'Egypte 8179 

— Makrizi 8267 

— Smith, Theranms 8210 
Qnelttroane dialect— Bleek 8434 
Rabbink: 81904(207 

— MSS. sea under Hebrew MSS. 

— Proverbs— Dukes 3195 
Rabbinowics, Legid. crimineBe 3205 
RadhakanU Deva (the Rsjah) Sabda 

Kalpa Dmma 8359 

— Life of 3369 
Raffles (T. S.)— Malay Annals 3430 
Rail Khan Badl 8291 
Raghavapandaviya 8358 
Ragbib Pash»-see Petdiawi 3331 
Raghunandana Bhattacfaarya 3367 
Raghunata Sastri Parvate 8355 
Ragunath Shastri Talekar '8358 
Raitunatha Siromanl, AnnnH^nachin- 

tamani 3340 

— see Nyayaratna 3S55 
Ragfan Vansa— see Khalidasa 
Rahmat Khan — see Hafia Rahmat 
Rahmat-Ulhih 3264 
Rahnuma4 Dlhll SSSS 
Rai Sanyo 3408 
Rajarama Sasbin — Mahabhashya 3353 
Raja-Ratnacari— Upham 3390 
RajashekkaFa, Blddbjuhala 8342 
Raja Tarangini : Histy. of Cashmir. Per- 
sian 3311 

Sanscrit 3358 

BaJarVali, English— Upham 3390 

— Sanscrit — see Raja Tarangini 3358 
Rajendralala MItra— Attarea Aranyaka 

3364 

— Agni Pnrana 3357 

— Chaitanya-Chandrodaya 3344 
~ Nltisara 3355 

— Taittiriya Aranyaka 3865 

— Taittiriya Brabmana 8365 

— Notices of Sanserif MSS. 8858 

— Sanscrit MSS. of the AaUtic Society 
of Bengal 8358 

of Oudh 3358 

of the Maharaja of Bikaner 3358 

Rajendraname: fiist.of Coorg 3393 
Rajib All Beg 3378 

Ri^neeti, Hindu Apologues, Hindus- 
tani 3383 

Brij Btaasha S383 

Rajpoot ana, Hiatiiry of— WlquayaS386 
Rak Beid— Oupnek* hat 3362 

Rama — Adhyatmaramayana 3340 

— Bbatti Kavya 8342 

— BhavabhuH 8343 
Ramagovinda — Harlbansa 8346 
Ramahari Nyaya Panchanan 8846, 8351 
Ramajaya Tarkalamkara 3345 
Ramalhetinho de Hymnos 3386 
Ramamaya Tarkaiatna 8361 
Rama Narayana Vidyaratna— Aswal- 

ayana 3340 

Ramanaja 3862 

Ramasawmy, Canarese Vocab. 8392 
Rama-Tapaniya-Upanishad — ^Weber 

3367 
Ramatirtha 3361 

Kama Varman, oomment. to the Bam- 

ayana 3362 

Ramayana — see Valmiki 
Bamayana — see Tulsi Das 
Ramchand— Boucharlat 8377 

Ram Comul Sen, Bengali Dicty. 3373 
Ramcrishna Cropal Bhandarkar 3859 
Ramdhun Sen, Inayah 32S6 

— Perhian Dicty. * 3311 

— Zain-ul-AWdln 3272 
Rameses IL— Birch 3171 



INDEX. 



zxyii 



Barneses III.— Birch 8171 

Ham Jasan (Pandit)— Wilson 8868 
Ramkisaen San, Bengali Tocabnlary 

8878 
Rammohan Roy, Bengali gnHBunar 8878 

— Extracts from the Veds 8866 
Bamsay, Ov^aratl grammar 8874 

— English grammar, In 6^|aratl 8874 
Ramtaran Siromaoi— ]iaiianataka88ft8 
Uam Vfjaya 8887 
RasKanatha— Sarya-SlddlMUiiU S8«0 
Raphall (J. H.) Hishna. 8203 

— Hebrew Review 8 i 97 
Rasavaliinl, Pali and Gtorman 8871 
Raachid-eldln— see Rashida d-Din 
Baahahat Ain ol Hayat^Hosein Vaes 

Kaskeft 8888 

Raahi— Talmnd Babli 83u6 

Rashid Efendl, AmMls, Turkish 

8881,8882 

Ra8hid.ad>Din, Jami-at-Tawarikh, 

Tarkish 8882 

' Persian and French * 8i97 

Rashida d-Din Ghazani 8297 

Hash id ed Dm Watwat— AH 8220 

Rashid bin Ohalib— Ibn-oi-Farldh 

8289 
Rassam and Badger, English grammar 

8264 

— Exercises and dialogoei 8264 
Raudhat — see Rauxat 
Raadh-uI-Kartas : Histy.of Fek 8264 
Kanahan All— Khnsalat nl Hlsab 8248 

— Ibn Hi^ib's Kafiyya 8240 
Raosat-ul-Abrar 8882 
Raazat-nl-Ahbab 8811 
Ranseat al-Manftiaar of Ibn osh-Shnhna, 

MS. 8248 

printed 8288 

Raozata s-Safa— see MhiUi^Bnd 
Ranzat ush-Shohada 881S 

Ravanavaha 8858 

Rayerty (S. H.) Poahto Dicty. 8888 

— Pashto Grammar 8388 

— Pushto Manual 8888 

— Gulshan-i-Roh 8388 
Raverty (H. G.) Tabakati Nasirl 8818 
liavis* general grammar 8 1 90 

— orthogr. ebraica 8190 

— Seaqaidecnria^pistoL 8180 
Ravins (C.)— see Ravis 
Rawlins.m (Sir H. G.) Citneironn 

Inscript. 8186 

Raza Hasan, AnmoEsJa 1-Kamal 8220 
Rasi — see Amin Ahmad Rasi 
Razi — see Fakhr>ad-Din ar- 
Razi — see Mohammad bin Hasan ar- 
Records of the Hast 8186 

Recueil de travanx reL 4 la philoloeie 

^gypt. et assyr. 8179,8183 

Red Book (Chinese) 8428 

Redhoose (J. W.) Mesnevi 8'294 

— Mantakbabati Loghati osm. 8330 

— Tarkish Grammar 8332 

— Grammaire ottomane 8332 

— Turkish Dicty. ( 1856) 8332 
(1880) 8382 

— English-Turkish Lexicon 8333 
Redslob— Coranns 8251 
Reeve ( W.) Camataca dicty. 8393 

— Canarese dicty. 8392 
Regnaad, Bharatiya-Natya-Castra8369 

— Mricchakatlka 8349 
R^gnier (Ad.) Idiome des V^das 8359 

— Etudes snr la grammaire v^diqae 

8366 
Reinand— Abolflda 8216 

— Hariri 8234 

— Relati<m des voyages 8264 

— Tracts 8170 
Beinisch (L.) aegypt, Cbrestomathie 

8179 

— Eanania Sprache 8487 

— a Roesler, Inschrift von Tanis 3179 
Reinisch (S ) Denkmaler in Miramar 

8179 
Biiske— Abapl-Fid& 3216 



Rekhta- see passim class Hindustani 
Rekhtn Songs— Rollings 8380 

Relandos, Analecta rabbin. 8208 

— de spollis templi Hlerosol. 8169 

— DIssertatlones 8169 
Religions Instmction for the Svsoos 

8488 

Remarqnes philol. snr les voyages de 

M. de Gnignes 8422 

Rdmasat(AbeI-)CataL dellvreschinohi 

8415 

— Catal. des livres de 8164 

— Foe Koue Kl 8417 

— Glossary 8166 

— Grammaire chin. 8438 

— Langne et litt^ratnre chin. 8169 

— langnes tartares 8402 

— Manges 8169 

— Nonveaux M^anges 8169 

— Melanges posthumet 8169 

— Observations 8418 

— snr rencycIopMieJapon. 8410 
Renan (E ; Langues stfmitlques 8190 

— Mission de Phinlde 8208 
Reaoaf (P. Le P.) Egypt grammar 

8179 
-*- miacell. notes 8188 

— negative pArtides ' 8179 

— see Records 8186 
Reprints, Chinese— Wa Shdng-Lan 

8426 
Reschldeddin— see Rashida d-Din 
Retaavali 8859 

Renchlin, Rndimenta Hebr. 82 8 

Reavens, Cippi punlci 8207 

Rtfviiloat (E ) Blemmyes 8179 

— Chrestomathle d<$mot. 8176 

— denx tfcriu de Masptf ro 8 1 78 
Reynolds (Rev. J.) Kitab-ol-Tamini 

8801 

— Onseley 8811 

— Snynti 8269 
Rgya tcb'er rol pft 8404 
Rhams^s le Grand— Salvollnl 8180 
Rhenins, Tamil grammar 8396 
Richardson (J.'^ Arabic grammar 3264 

— Odes of Hafes 8818 

— Persian, Arabic and English Dicty. 

8812 
Richardson— Damathat 8400 

Ricraft, Oriental characters 8163 

Riddel, Chinyanja grammar 8485 

Rien— Abhidhanaklntamani 8847 

— Ikhwann-s-Safa 8880 
Rifaat, Diwan 8812 
Rig^ (E.) Armenian grammar 8337 
RlfCSs, Chaldee Manual 8308 
Rig- Veda — see Vertas 

Riis, Akwapira-Dtolekt 3438 

Riktantravyakarana 8365 

Rinck (F. T.) Abulflda 821 7 

— Makrizi 8257 
Rinsifee, San Eokf Tson 3410 
Risali : Various Arabic Treatises 3256 
Risall-ud-Duruz 8228 
Riaall al-Hamadani — see Ibn HqJJah 

8241 
Risail fl Manlidu n^Nabi 8359 

Risailn n-Nabi wa Khalifa 3259 

Rlsala-nl-Aliya 8813 

Rlsalah Salukiyah 8296 

Risalah dar Tawhld 8296 

Risalah-i Tirandanzy 8321 

Risalat— Jami 8296 

Risalet man Risail Tohfet Ikhwanns- 
Safa 8244 

Riton-Sanhanir->see Kalidasa 
Ritual and Ceremonial, Buddhist 3424 
Ritnal, Jewish— see Makhsor 8200-1 

— of the Tartars— Langlte 8405 
Ritnsanhara— see Kalidasa 

Rivara — see Cnnha Rivara 

RIyaz (Mohd.) Kissa Huan-ara 3300 

Riyaz-nl-Insha 8312 

Rizkallah— see Hasun 

Roberts (£. 8.)— Pczzl 8169 

RubertsoD, Gujaratl Dicty. 3374 



Robinson (S.) Persian Poetry 8813 
Robinson (W.) Assamese grammar 

8400 
Rochet, Sfanuel chinois 8424 

Rodrignes Moreira (J.) Kehilath 
Jahacob 8308 

Rodrignes, Vocabulario de Japon 8410 
Roebuck— Bnrhan-i KatI 8283 

— Hindustani interpreter 8388 

— Khirad Afroz 8881 

— Proverbs 8313 
Roediger (E.) Chrestonath. Syr. 8210 

— Gesenins, Thesaurus 8190 

— Interpretatio arab. Vet Tost 3264 
R$er— Black Yajur Veda 8365 

— Brihad Aranyaka Upanishad 8361 

— Ghhandogya Upanishad 8361 

— isa Upanishad 8861 

— Nyaya Philosophy 8355 

— Rig- Veda 8868 

— Sahitya Darpana 8359 

— Taittiriya Upanishad 8363 
Rdth, Proklamation Amasis 8180 
Rogers— Buddhagbosha 8400 
Roland deBussy, dialogues arabes 8264 
Rollin (Papyrus of)— Pleyte 8179 
Romances, Arabic— Said bin Pzi 

Yaaan 8206 

Rommel (Ch.)— Abulflda 3216 

Rong Language 3383 

Roorda von Eijsinga— Bochari 8429 

— Brata-Joeda 3«8l 

— Grammat. arabica 8'i64 

— javaan. Gesprekken 8431 

— Maleisch Spraakkunst 3130 

— Oi-ientalia 8168 

— Wilde 8433 

— Winter 843L 
Rosellinl (H.) lingna ftgypt 3179 
Rosen (F.) Mohd. bin Musa 8260 

— prolosio 8359 

— radices sanscr. 8359 

— Rig. Veda 8363 
Rosen (G.> Osset Spracblehre 3837 
RosenmiUler, Arab. JSlementa. bach 

8264 

— Analecta arabica 3265 

— Instltnriones arabicaS 82(>4 

— Mines de I'Orient 8167 
Rosenzweig (V.) Dschaml 8296 

— Hatis 8290 
Rosetta Inscriptions 8189 

Bragsch 8178 

Chabas 8183 

Eisenlohr 8183 

Kosegarten 8176 

-^ — Sharpe 3181 

Rosny (L. de) Biblioth^qne do Norden- 

skidld 3400 

— conversations Japon. 8410 

— dcritures flguratives 8169 

— dI6ments de gramm. Jap. 3410 

— grammaire japon, 8410 

— themes japonais 8410 

— textes Japonais 84 1 
Bosh Amaua— Abarbanel 8190 
Ross (J.) GnUstan 8816 
Rossi (Azai-ia de) Meor Enayim 3201 
Rossi (Fr.) Grammatica copto-gerogL 

8180 

— see Pleyte et Rossi 8179 
Rossi (J. B. de) Dizion. degU autorl 

arabi 8237 

— MSS. Codices Hebraici 8194 

— Specimen var. lectionum 8194 

— Typographia hebr. 8194 
Roth(R.) AtharvaVeda 3306 

— Geschichte des Weda 8366 

— see BoehtUngk and Roth 

Rotter, I ami! dicty. 3396 

RouK^ (Em. de) Chrestom. ^gypt. 3i8o 

— M^muires 8183 

— Noms des planbtes 8180 

— R^Ugion det figyptiens 3180 

— Surun MS. ^gypt 81S3 

— Tombeau d'Ahmbs 3180 
Rougd (.J. de) textes g^ogrnph. 3183 



zxvin 



INDEX. 



^ 



Roog^ (& et J. de) Imerlptioitt hMroirl. 

817ft 

Roy (W. L.) Hebr^Enffl. Diety. 82W 
Boj— flee Karomohmi Key 
Ros Nunah— flee Roz Namsh 
Reset — flee Raiusat 
Rntfliyat— flee Omar Khajyam 

Rabblngs, Cbtnese M14 

Rndradatta— Apaatamba SS40 

Rflckert— Hamaaa S38S 
Rukaat— flee Jam! 

Rttkrolnl Salnvar 8888 

Rnkn-ud-DIn Aatarabadi 8340 

Rnkna l-Ialam, Mafaiih nl-Jlnaa 8364 
Rnoflhon U l ee e e e Ranaban All 

RiUflla, History- J. de Hammer 8389 

Ibn Foalaa 8389 

Rnaam 1-Hind 8888 

Ruyll, Haleyich Sfiiegtiel 8489 

Rtu Namah— Akbbar-i MamaUk 8378 

Rax Namab—Naam d-Dln Shah 8807 

Rsewicxki— Mines de rOrlent 8187 
Saadiah (Rabbi) Commeat. on lara 

8164 

Saadja bin Josof al-Fi^Jimii 8386 

Sabaktanln, History of— Tailkh-i-Bai. 

bakl 8819 

Sahara Swamln— Mimanaa Dariana 

8848 
Sabbatai— see Shabtal 

Sabda Kalpa Dmma 8869 

Sabdamanldarpana 8893 

SabdartharaCnam 8861 

SabdaatomamahanSdhi 8861 
Sabtaa parra : MahaUurata, In Mara- 

tha 8887 

Sacred Edict, by Khang He 8414 
Sacred Languajces (Ancient) 8171-8314 

Sachs (M.) Beitrlge 8308 

— Uakhzor le-kol Moedi 8901 
Sacy (S. de) Anthotocie arabe 8365 

— Catal. de m biblioth^oe 8165 

— Chrestomathie arabe 8366 

— Goilectlon of Dnue books 8338 

— Orammaire arabe 8366 

— Hariri 8384 

— Ibn Malik's Alflyya 8243 

— Inacriprion de Koaette 8180 

— Kalila wa Dlmna 8346 

— Urre d'Enoch 8367 

— Makrixi, Poids 8357 
— • M^moire sur Molse 8366 

— Mllle et nne Nnirs 831B 
'»- Nom des Pyramides 8357 

— Notices de MSS. arabes 8366 

— ObBenrationa 8418 

— Pend-Nameh 8379 

— Proaodle dea Arabea 8366 

— Religion des Dnues 8338 
Sadananda Girl, Sahasrakaha 8869 
Sadananda Pariyrajakacharyya 8866 
Sada Sac'h Pandita— raninl 8866 
Saddharma Pnndarika, en Franfais — 

aee Bamonf 8844 

- Chinese— Kew Mo Lo Shih 8430 

Sa*d-ed-Dln, Tf^-at-Tayarikh 8383 

Sa'd-nd-dlnMahmudShabifltari 8390 

Sadi. KulUyat, MSSL 8818 

printed 8818-14 

Persian and Arabic 8318 

— Bnatan,MSS. 8816 

printed 8816 

Sadl*8 Comment 8816 

— Gulistan, MSS. 8814 

printed 8814-16 

Penian and Tnrkiah, MS. 8314 

Persian and Latin 8814 

Persian and English 8314 

Persian and lUndnatani 8385 

Hindostani 8388 

see BaghJ Urdu 8877 

English 8816 

French 8316 

— — Sudl's Comment. 8316 

— Pend-Namahf MS. 8816 
Gladwin 8389 

— Tayylbat, Persian MS. 8386 

— see Robinson • 3313 



Sadik Isfahan!, geograph. works 

8866, 8816 
Sadon s s ee Weber (A.) 8867 

SadaraganuU: a Tamil dietj. 8896 

8afl.nd^ln al Him, Diwan 8366 

— Dnrar al Sohar 8338 
Saghiyyar— aee Sihah 8366 
Sahasraksha 8369 
8ahlfa-i Afzal 8394 
Sahlfata 1-Kamlhih, Arabic 8366 

— Arabic and Penian 8366 
Sahltya I>erpaaa 8369 
Sahltyaaara 8369 
Sahola ( Isaac ben Salomon beo) 8301 
Sahyadri-Khanda 8868 
Sai an Sinsin— Bmgsch 8173 
Saib (Mirza Mohd. All) Dlwaa 8816 
SaifbinDiiYazan 8366 
Saifl— Blochmann 8383 
Saigh— see NJkolaa* as* 

Sal jl gyok ben dal sen 8410 

St. Aragawi, Ethk>pic Homilies 3311 
St. Colnthna— Georgins 8176 

St. George (Fort)— CataL of Orient. 

MSS. at 8166 

9t George (the Martyr) Acts of— Geez 

MS. 8311 

St. Marthi, Library Catalogne of 8164 
St Paul, Life of, in Maltese 8278 

St Petersburg Academy— Manges 

aalatiqnes 8167 

St. Petersbnrg Library— CataL of 

Orient MSS. 8166 

Safaito Croix (Baron de) Eioor Vedam 

8866 
Sainta of Hindnstan— Flrishta 8388 
Saiyid Abdullah, Akhlak-i Hindi 8376 

— Slnghasan Battiai 8884 
Saiyld Ahmad Khan— see Aaar-na- 

Sanadid 
Saiyld Ahmad at-Tahtawl 8338 

Saiyld All Jnijani 8346 

Saiyld Haidar Bakhsh 8886 

Si^awandi, On AraUc grammar 8383 
Si^Jawandi— see Sadi, GoUstan 8814 
Sokontala — seeKalidaaa 
Sakya ISmha — see Cakya 
Saladln (Saltan) Ufe of— Baba *ad- 

Dhi 8333 

Salaman n Abeal— eee Jaml 
Sale (G.) Koran S363-4n 

Salih (Mohd.)ofMazandaran 8368 
Sallh Bey— eee Snynti 8368 

Salomo ben Gablrol — see Gablrol 
Salt (H.) Hieroglyphics 8180 

Salti— see Mnhyl-adJ>in as- 
Salvador (J.) Inatltnt de Moise 8808 
SalT^tat— King to tebin 8420 

SalToIini, Notation des dates 8180 

— Champagne de Rhamste 8180 

— Ob^lLfqae de Loaqsor 8180 

— Pierre de Rosette 8180 
Samachsbari see Zamakhahari 
Samaritan 819041307 

— Bible 8198 

— MSS.— Catalogneaof 8164 
Samarkandi — see AbOoLLeis 
Samasrami — see Satyabrata 

Sam a Veda — aee Vedaa 
Sam Beid— aee Oupnek* hat 8868 

Sambhnhorapralcasa 8869 

Samhitopanishad Brahmana 8366 

Sami, Chronicles 8331, 8332 

Samkshepadanachandrika — see Dana- 

chandrika 
Samoan language 8433 

Samoyed Langnages— Ctestren 8409 
Samsarchopadi, in GtOftrati 8376 

Samskarakanstobha 8369 

SamTaria^mrid 8360 

— soe Dharmaahastra S. 8346 
Sanal (Hakhn) Hadikat MS. 8816 

— belections, MS. 8316 
Sanderson (D.)— flee Reere 8893 
Sandford and Merton (History of) 

Urdu 8380 

Sandllya, Aphorisms 3359 

Sangceta Sat a: on Hinda Music 8378 



Sanguinettl (& R.) Mddedne arabe 

3170 

— Ibn Batata 3238 
SanhadjI— see Jaramlya 

Sanhita— flee Vedas 

Sanjana, Ki8sa-i-Saq|an 380O 

Sanjan Rai Mnnshi 3399 

Sanjar see Sii^r 

Sanjivani-^aee Raghnransa 3849 

San-kai meinnn dn-kai 8410 

Sankara Achaiya— Bhagarad Gita 8341. 

— Brihad Aranyaka Upaniahad 3361 

— Chandogya Upaniahad 3361 

— IsaUpanhhad 8361 

— Nrislnha Tapani 3361 
Sankara Misra 3362 
Sankhyadarshana 8359 
SankhyaKarika 3360 
Sankhya Philosophy 8359-60 
San kokf taoa ran to seta 3410 
San Lncar (Pedro de)— eee Noeeda 
Sanskrit 3340^9 

— MSS:-Cata]ogaefl of 8164-66,8344 

Aof reeht 8340, 8341 

BnmeU 3344 

R^fendralala MItra 8358 

— Philology, Tracto on 3368-69 
Sanskrita-Sanggndhara, Maratlii 8388 
Santal Language 3394 
Santanava— aee CantanaTa 

Santa Tn^a— see Oyangnren 
Santhal— see Suital 
Sannal (Mohammed aa-) 3430 
Sarala-Siddhanta-Kanmndi 3360 
Sarasamoda— Sahltyaaara 8359 
Saraarata-Vyakarana 8360 
Sarf-i Mir: Persian treatiae on Arabic 
grammar S2S2 
Sargon, Pastes de 3184 
Sarkar (G.) Viromitrodaya 8367 
Sasani— see AbiU-Kaaim aa- 
Saskya— Foucaux 8403 
Saasanide Khigs— Mirkh'and 3305 
Sastrin— Mahabhaahya 3352 
Satatapa-Smritl 3360 
Sathapatha Brahmana— White Tajar 
Veda 8363 
Satow and lahlbashi Hasakata, Japan- 
ese dicty. 3411 
Satyabrate Samasrami 8343, 3350 
Sanda (Mohammad Rail) KolUTat, 
Hindustani MSS. 3383 
printed 3883 

— Selectiona, Hindnstani 3383 

Urdu 3383 

Saulcy (F. de) Art Jodaiqae 3204 

— Dtoret de Rosette 3180 

— Ecritnre cnn^f. 3186 
Sarary, Grammaire arabe 3366 
Savitrl, in Sanscrit 3351 
Sayana Acharya— Aitarea Aranyaka 

3364 

— Aitareya Brahmana 3364 

— Aranyasanhita 3364 

— Araheyabrahmana 3364 

— Rig-Veda 3363 

— Sama Veda 3364 

— Taitliriya Aranyaka 3365 

— Taittirtya Brahmana 3365 

— Tandya Mahabrahmana 8361 

— Vam^abrahmana 3364 

— White Tajnr Veda 8365 
Sayoe (A. H.) Assyrian oomporat. 

grammar 3186 

— Aflsyr. elementary grammar 31S6 

— Babylonian Literatnre 3186 

— Lectnrea 8186 

— see Records 3186 
Sayyid— see the name which follows 
Scartxnroogh (W.) Chinese proverbs 

3424 
Schaaf (C.) Opus aranueam 8204 

Schah Namdi — see Shah Namah 
Schall (C.) 1001 Nacht 3220 

Schiefner (A.) bnddhist Triglotte 3404 

— Bonpo-Sntra 3404 

— Cakjamunt 3404 

— tibet. PInrale 3404 



INDEX. 



Schiefner (A.)— Me Castren S40S 

— see Schmidt, DsaiiKlaii 8404 
Schier (Ch.) Qrammairearaba 3266 

— Abulfida 8316 
Schiller-Szineasjr, CataL of Hebrew 

MSS. 8i04 

Schio (A. da) Astrolabi cnfid 8321 
Schire Schlomo— Gabirol 8196 

ScblaglDweit, KSaige von Tibet 8404 
Schlegel (A. W.) Bbagavad Gita 8841 

— Ramajana 8863 
Schlegel (O ) Vendenr de Fhoile 8434 
Schleicher (A.) Tergltich. Grammatik 

8169 

— see Kubn and Schleicher 
Schlesinger-nJoaeph Albo 8198 
Schloezer (K. de)— Aba Dolef 8316 
Schlottmann, Inschrlft fiachmonazars 

8308 
Schmidt (J. J.) Bogda OeiierChan 8406 

— Daanglan 8404 
-~ Index dea Kan^jor 8404 

— Ssanang Saetaen 8405 

— tibet. Grammatik 8404 

— tibet Worterbuch 8404 
Schnarrer, Bibliotbeca arab. 8366 
Scb6n (J. F.) Hansa grammar 8486 

— Hanaa Tocabalary 8486 

— Haoaa primer 8486 
Schoettgen, Horn Hebr. 8304 
Schott (W.) Altajlache Stodien 8408 

— annamit. Sprache 8899 

— Caasia-Sprache 8899 

— chines. Sprachlehre 8424 

— chinea. Litterator 8434 

— ▼ocabularium alnic. 8434 

— indo^dilnea. Sprachen 8899 

— die fichten Kirgisen 8408 

— Zahlwort 8408 
Sebow (N.) Charta papyracea 8360 
Schrader, llngaa slhiop. 8314 
Schreuder og Hohnboe, Zola Gram. 

matilE 8437 

Schroeder (J. J.> lingoa armen. 8887 
Schroeder (P.) Phdnlz. Sprache 8308 
Schroeder^-Maitrayani Sanhita 8365 
Schroeter (F. G.) Bhotanta dlcty. 8891 
Sdialchan Arnch — see Shalkhan 

Arakh 
Schaltens (A.) Baha* ud-Din 82S3 

~ Erpeniua 8329 

— Maallakat 8259 
Schwartze (li. G.) Kept. GrammaUk 

8180 
Schweinf arth, lingai8t.Ergebnlase 8434 
Scott (J.) Bahar.Danash 8380 

Seaman, Grammat. Tardea 8333 

— Nov. Teat. Torcioe 8332 
Sechoana langaago 8438 
Sects, Religioos and philosophical— 

Shahraatanl 8266 

Seder 01am Rabba 8204 

Seder Peaakh 8197 

Seder TefUloth ha-Karaim 8304 

S^dlllot cA.) Oiong-Beg 8310 

— ori^ae de chlffrea 8170 
Sedira (Bel Kaaaem ben) Coara arabe 

8222 
Seelig (G.) der Jade 8204 

Sefer — see woi*d following Sefer 
Safer Toaha — Joshua, Arab.et Lat. 8245 
Seid — see Sayyid 

Seigaette (N.)— KhaUl 8248 

Seir-el-Kebir, Turkish eomment on 

the 8838 

Selr Mutakhirin— see Slyarnl-M. 
Select Hieratic Papyri of the British 

Museum 8180 

Selections from. New Test. Maori 3433 
Seligmann — Abu Mansur Muwaffak 

8276 
Selim I. (Saltan) Tarikh-os-Sultan- 

Selim 3270 

Semelet (N.) Galistan, Persian 3314 

French 3315 

Semitic Piiilology (General and com- 

paratire) 8190 



Semitic Philology— Behramjea 8188 

i Tan Drival 8166 

Klaproth 8169 

Sempad le (Sonntftable, Assises d*Anti- 

oche 8335 

Sena dialect—Bleek 8484 

Stfnart (E.) Inscript. de Piyadasl 8871 

— Kaccayana 8370 
Sendabar, Paraboles 8310 
Sengelmann, 7 wetse Melster 8210 
Serakhshl— Seir-el-Kebir 8838 
Sericnlture— see Silk-manali&ctare 
Serpent Myths (Japanese) 8411 
Serrano, dicdon. Tagalo 8438 
Seruri, Ars poetica, Tarklsh 8838 
Setubandha — see Rsvanavaha 

Seta mei-ayo du-kai 8411 

Severua Alexandrinus, derltibosbapt. 

8310 
Seyffarth (G.) Beitrftge 8181 

— Grammat. aegypt. 8181 

— Radimento liierogL 8181 
Sgan Karen— see Karen 

Shear ha Shamaytm 8198, 8201 

Sbabb-uz-zarif 8355 

Sliabistari, Gulshan-i-Raz 8390 

Shabtal Gohen--see Karo 3199 

Shabtal ben Meir— see Karo 8199 

Shad-darsana-darpana, English— 4ee 
NUakantha 8383 

Shafi'ite Law— Takrib 8370 

— Sect— Esaentiala 8439 
Shah lamail va Gulzar, Turkiah 

8328, 8337 

Shah Jahan (the Emperor) Badahah 

Namah 83H0 

— Inayatnllah 8375 

— Padabah Nama, MS. 8311 
Shah Namah— aee Flrdosl 

Shaba Jo Rlsalo 8389 

Shahadat Kuran! 8384 

Shahi (Amir) Diwan 8816 

Shahidl, on Synonyms, MSS. 8338 
Shahrastani, Milal: Book of Sects, 
Arabic 3266 

German 8366 

Shahri, Diwan 8835 

Shaikh— see succeeding name 
Shi^ra-i Tayyiba 8316 

Shakespear (John) Hindustani gram- 
mar 3384 

— Hindustani dicty. 8884 

— Introduct to the Hind. lang. 3384 

— Mantakhabat-i-Hlndi : Selections in 
Hindustani 3384 

Shakir, Chronicles 8331, 8333 

Shalom Buzaglio— Zohar 3306 

Shalsheleth Hakkabala 8304 

Shamail-i Atkia, MS. 3384 

Shamailu n-Nabi 8259 

Shamans — Neumann 8168 

Shambala language 8438 

Shams el-Aimmet bin SaU el-Semkhshi 

3888 
Shams-ool-Loghat 8316 

Shamseddin— see Freytag 8231 

Shamstt-d-Din (Mir, Fakir) 8290 

Shams uddin Abu Abdallah 8270 

Shams uddin Ahmad (Munshi) 3375 
Shams-nd-din Mohammed Hafiz of 

Shiraz — aee Hafiz 
Shama-ud-Din Mohd. al-Halebi 8227 
Shams-ud-din Mohammed of Khorasan 

3245 
Shams uddin Mohammed an-NawaJi 

8386 

Shamshir Khani, Shah Namah abridged 

Perhian MSS. 8387 

English— ace Atkhiaon's Shah 

Namah 3387 

Slmmaiyya — Eazwlnl 8247 

Shan — see Burmeae 
Shan-hai-ching 3425 

Shan tso chin ahih chih 8424 

Shanghai, Deacription of 3424 

Shankar — Raghuvamsa 3849 

Shankha— see Dharmashastra S. 3345 



Shao wei t'nng chien 8418 

Shapira 'a Hebrew MSS. 8192, 8204-5 
Shaporji EdalJi,Gajarafci grammar 

8S75 

Sharaf-nd-din AU Tazdl 88 1 7 

Sharaf-ud-Dln al-Buairi, Burda 8224 
Sharaahiin(Sefer)— Kimhhi 8199 

Sha'rawi, Tlieology of Ibn-al-Arabi 

8266 
Sharaya '1-Ialam : Shiab law-book 8266 
Sharfa d-Din— see Ibnu 1-Faridh 
Sharh— aee also title of work com- 
mentated 
Sharh nl-Ahkam 8370 

— nl-Asbab 8366 

— al-Burda, MS. 3324 

— Kasida Ibn Abdoon 8237 

— Miat AmU 8233, 8345-46 

— nl-Mofassal— Ibn Ta'iah 8348 

— ul Magbni.Kazrunl 3847 

— Muludu n-Nabi— Suleiman Bursawi 

3833 

— LRubalyat 829G 

— os-Sahih— see Bokharl 3324 

— uLTalyat Ibn-11-Farid 8356 

— Tohf eh4 Vehebl 8834 
Sfaarira— see Susmta 8360 
Sharpe (S.) Egypt Inscriptions 8l81 

— aee Bonomi and Sharpe 
Shatatapa— aee Dharmashastra S. 8845 
Shaukat (Mania) Diwan 88 1 7 
Shaw (R. B.) Turki Granamar 8323 
She King— see Shi King 

Shea (D.) Miikh'and 8305 

— School of Manners (Dabistan) 8284 
ShelUc(Mohd.) rerottof theJanissai-ies, 

Turkish MS. 8383 

Shehab— see Shlhab 
SheibanI, Seir-el-Keblr 3333 

Sheikh— see succeeding name 
Shelemoh— see Solomon 
Shems-ud-Din— see Shams-ud-Dln 
Shemshir-E^hani — see Shamshir 
Shen Tamil— see Tamil 
Shto-Yin-Ytt 3434 

Sheng.Woo.Ke 3424 

Sher— see Shir 
Sherbini, comment, on Abu Shaduf 

3217 
Sherbro Language 3438 

Sherifi— see Musa bin Hasan ash- 
Shevil Amunah 8301 

Shevlcat— see Shaukat 
Shi-charnan-to 8424 

Sbi King— see Confiicias 

— rMohl) 8415 

— English, by Legge 84 1 5 

— French, by Pauthier 8415 
Shiah Law— Jami*a 1-Abbaai 8396 

Sbaraya'i-Islam 3'i66 

Shidiac— see Tanus bin Yosuf ash- 
Shidyak — see Farls ash- 

Shidyak— see Tanus bin Yusnf ash- 
Shigurf Namah i Velaet 3384 

Shihab-ad.Dbi Ahmad Hamawi 3256 
Shihab-ud-din Ahmad al-Ibahaihi 3261 
Shihab-ud Din Ibn Abi Hajlah 3236 
Shihab nd-Dln KastalanI, Mnhawibii 1- 
Laduniyat 3258 

— Comment to Bukhari 8224 
Shihab-ud-Din al-Khaff^i , 3222 
Shl*ites, Doctrine of— Kitab-al-Iman 

3301 
Mohammad Bakir 3305 

— Law — ^see Shiah Law 

— Prayer Books of the 8265 

— Traditions of— Kulinl 8253 
Shin gaku Do wa 3 109 
Shin Koku Kaji Ki 3408 
Shin ritsu ko rei 8409 
Shing she woo plh 3424 
Shing yu Kwang henn 84 1» 
SMriTefarath 8204 
Shirkawi, Diwan 3266 
Shirkawy, scribe— Bukhari 3223 
Shir All Afsos— see Af sos 

Shir Mahmad Kakyanl 8284 



INDEX. 



Shir Shah, History of the Emperor 8320 
Shirt (G ) Sindhl dlcty. 8389 

Shlrwanl— see Ahmad ash Sbirwani 
Shiva UlamTlt 8388 

Sliiva Prasad, Hlstj. of Sandford 8880 

— Shahadat Kuronl 8381 
Sh*n€ Lukhoth Habberith 8197 
Shomer Amunlm — Ergaa 8195 
Shoo King, by Legge 8416 

— by Medtmrst ' 8415 
Shoraa— see Haft IkUm 8291 
Shn King— see Shoii King 

Shnck (J. L.) Portfolio cblnens. 8424 
Shnja, Diwan 8817 

Shuja-ud-DauIah, History of 8319 

Sbniklian Ariikh (CreUcnach) 8204 

— Karo 8198 

— Ashle Ravreye 8199 
Shah (the Emperor) Inscription of 8419 
Sharliu Meent — ^see Sharh Ml'at Amel 
Shu'uri, Destur-ul-Amal 3333 
Shway Too Sandys, Geography, Bar- 

mese 8401 

Si-Ngan-Fon, Inscription of 8423 

Slam Repository 8402 

Siamese 8401-2 

— L^den 8899 
-. Schott 8399 
Sic^, VyaTahara-Sara-Sangraha 8396 
Sicily— Cosa 8226 
Sldath Sangarawa,SiBghaleiegrammar 

8390 
Siddbanta Kanmndi 8360 

— Praadbnmanorama 8356 
Siddbanta Slromanl 8360 
Sidharubam— Paulinas 8356 
Sldi Ahmed, dictionn. berb^re 3485 
Siebold (Ph. Fr. de) Bibliotheca Japon. 

8411-12 

— CataL Ubrornm japon, 3412 

— Epitome ling, japon. 8412 

— see Titslngh 8412 
SieffiBrt — see Hahn and SiefTert 
Sighs, Language of--Sh6n Yin-TQ 8424 
Sihah fi'1-Loghat: Arabic Lexicon, MS 

3266 

— Arabic-Turkish Dicty. 3267 

— Arabic-Persian Dicty.— see Surah 

8268 
8ihr-nl-Bayan, Hindustani verse 8884 

— Hindustani prose 8384 
_ EngUflh 8884 
Sikandar bin Mohammad, Mi!at-i- 

Sikandari 8308-4 

Sikandar Namah — see Nisami 
Sikhs, Language of — see Panjabl 

— History of— Tai ikh 88 19 
l^kshananda, in Chinese 8424 
Sikt-oz-Zand- Abu-l-'Ula 8217 
Silk Manufacture— Ta'lim Kamah 8383 
Siisilah-uz-Zahab — see Jaml 

Silva (D. de)— NicholSQB 3890 

Silvestre de Sacy — see Sacy 
Simeon ben Yokbai— Zohar 8206 

Slnd-bod, Voyages de, Arabe et Fran?. 

8219 

— (The Book of) English 3 169 
Sindh, History of— Tarlkb-1 Masumi 

319 
Sindhl 389 

Singaleesch Belydenis-Boek 8890 

— Foimulier-Boek 3390 

— Psalmen 3890 
SinKhasan Battisi, Hindi 3884 

— Hindustani 8384 

— Persian MS. 3817 
Sinhalese 8390 
Sinjar (Hashlm) Diwan 8317 
Sinologas Beroiinensis — see Montucci 
Sin zoo zi lin gjok ben 8411 
Sionita ( Gabriel)— Idrbi 8244 
Siraj-ud-din Ahmad as-Sajawandi 3814 
Sirat Abl 'l-Fawaria— Antar 3320 
Sirat Khair-ud-Din 3267, 3272 
Siromani — see Ragunatba Siromani 
Sisupala Badha 8360 
Siuti— see Suyua 



Siva — see Shiva 

Sivaite Purana— see Devi BhagavafI 
Sivalaya-Mahatmya 3358 

Sivato»haai— Linga Parana 8857 

Six Scripts (The) 8420 

Siyak Nama: on Arithmetic 8317 

Siyaru'l-Matakhkhiiln, M& 8317 

— printed 8317 

— abridged : Mnlakhkhaa 8317 

— English, by Briggs 3317 
Si Yu Ki 3419 
Sjdgren, Osset. Spracfalehre 3337 
•— Osset. Studlen 8410 
Skanda Purana 8358 

— Kartika Mahatmya 8350 
Skrefsi-ud, Santhal grammar 3394 
Slane (Baron de) — see Mac Guckln de 

Slane 
Sloth— Aesop, Chinese 8418, 3417 

— Wang Keaou Lwan 8426 
Smith (F. P.) Chinese proper Dame88424 
Smith (Geo.) Assyr. discoveries 8186 

— Assyrian eponym canon 8186 

— Cuneiform Inscriptions 8186 

— see Records 3X86 
Smith (L. F.) Bagh o Bahar 3876 
Smith (R. Payne) CataL Codd. MSS. 

Syr. 8210 

— Thesaurus Syiiacna 3210 
Smith (S. J.)— Siam Repository 8402 
Smon-lam-btscha 8403 
Smritis: Hindu Law Books 8360 
Smritichandrika, Sanscrit 8360 

— Tamil 3896 
Smyth (W. C.)— Gladwin 8289 
Smyth— Lataifi Hindi 8881 
Socin (A.) Arab. Sprichwdrter 8267 

— Arabic Grammar 8267 
Sofala dialect— Bleek 8484 
Sohar (Uber)— see Kabbala 8198 
Sola (Rev. D. A. de) Treatises 8202 
Solomon. Proverbia, Hebr. et Lat. 3204 

— Sefer Hhakmah Shelomoh: Wbdom 
of Solomon 8204 

Solomon of Urbino, Ohel Moed 8204 
Solvet (Ch.) Abulflda 8216 

Somadeva's M&rchen 8860 

Somerville, Maltese Dictionary 8278 
Songs (popular) of the Aiabs— see Har- 
masa 

— Armenian 8385 
Songs and poetry, in the MapiUa lan- 
guage 3398 

Sontheimer^Ibn Baitar 8287 

Soohrab, Persian and English 3287 
Soondur Kubeeshwar 3884 

Soptaos, Fables, Syriac 3211 

Sorabjee — see Dossabhee 
Sottdi, relif>io Mohammed. 8267 

Soulkhanoir, vocabul. g^orpien 8387 
Sourindro Mohun Tagore, Mani-Mala 

3389 
Sousa (J. de) documentos arah. 8267 

— vestlgios da lingua arab. 8267 
Soyuti — see Suyuti 

Soz (Mir) Poems 8388 

Spaulding— see Knight and Spaulding 
Spiegel (Fr.) Altbaktr. Sprache 8189 

— altpers. Keilinschriften 8186 

— Arische Studlen 8189 

— Avesta, in German 8187 
Commentary 8189 

— Huzvareschsprache ■ 8189 

— Pu-feisprache 8189 

— Kammavakya 8870 

— Rasarahini 3871 

— Tradit. Schiiften 3189 

— Tracts on the Vendidad 3187 
Spilsbury, Hindust Pharmacopoea 8382 
Spitta-Bey (W.) arab. Vulgardlalekt 

8267 
Spohn, Lingua Aegypt. 8 i 81 

Sprenger (A.)— Abdu-r-Razzaq 8215 

— Arabic bibliography 8223 

— Catal. of his librai y 8166 

— CataL of Gudb MSS. 3165 

— Ibn Hajar 3239 



Sprenger (A.)— Itqan 

— Masudi 

— Sadi.Golistan 

— Tahanawi 

— Tarikh-uI-Yamlni 



826S 
8258 
8314 
3269 
3271 



Spring (F.) Malayalini grammar 8393 
Srauta Sutra— Apastamba 3340 

' — Aswalayana 33 AO 

— Katyayana— see Wliite Yajur Veda 

3365 

— Latyayana 3351 
Sri Bbagavat — see Bbagavat Parana 
Sri Dandin, Kavyavarsa 3350 
Sri Dhara-Svamini— Bhagavad-GitA 

8341 

— Bhagavata-'Purana :>o j7 
Sri Harsha, KaiKhadha 3351 

— Priya Darsbika 3356 

— Retnavali 3359 
Sri Lulloo Lai Kub 8388 
Sriramodantam 3369 
Ssanang Ssetsen Chungtaidschi 340-7 
Ssu k*u ch*uan slm mu lu 3424 
Stack (G.) Sindhl giammar 8389 
-Sindhl dicty. 3389 
Staudacher (B. A.) Jonas Vates 321 8 
Steere(E.)SwabiU handbook 3488 
Steinschneider, Jewish literature 3204 

— Bibliogr. Bandbuch 32o4 
Steinthal (H.)— see Schwartze 3180 
Stent (G. C.) Chinese vocabal» 3424 
Stenzler (A. F.) Gaatama 3346 

— Kumara Sambhava 3348 

— Raghuvansa 8348 
Sanskrit-Sprache 3360 

— YiOna% alkya 3368 
Stevens, History, in Burmese 3401 
Stevenson's Murathee grammar 33a8 
Stevenson (Rev. J.) Kalpa Sutra 3370 

— Soma Veda 8364 

English 3365 

Stewart (C.) Introd. to Hindustani 3384 

— Memoirs of Humayun 8320 

— Persian LettetB 8318 

— Timnr'8 Memoirs 3321 

— TIppoo Sultan's Library 3166 
Stewart (D ) Arabic Grammar 3267 
Stocqneler, Oriental Interpreter 3339 
Stones, Precioua— Javahir-Namah 3297 
Strachey (E.) Blja GanUa 3342 
Strack, Pirke Aboth 3203 
Stuart (A B. Cohen) Brata-Joeda 3431 

— Kawi Oorkonden 8431 
Subandhu, Vasavadatta 3363 
Snbhat-ul-Abrar — see Jam! 

Subhi, Chronicles 8881, 3332 

Subodhini— Bhagavad-Gita 3341 

Sudi, Turkish Comment, on Sadi's 

Bustan 3315 

on Sadi's Gulistan 3315 

Sudidl— Kazruni 3247 

Sndradharmatattva — Bee Sudraka- 

malakara 
Sudrakamalakara 3357 

Sudraka RiO^ Mrichchhakati 3353 
Sufi Dictionary— Kashani 3243 

— Treatises and Poems, MSS. 3256 
Sufis— Abdu-r-Razz&q 3215 

— Ibn-uI-Arabi 3237 
Sufis, Lives of— Hiliyat-er-nUal 8328 

Nahf at-ul-Uns 3295 

Shi^jra4-Tayyiba 3316 

Shamail-i Atkla 3384 

Sufism, Treatises on 3302 

Sui shi kin sun ko 3412 

Snkhavati-Vyuha — Anecdota Oxon. 

3164 
Suleiman Bnrsawi 3333 

Suleiman Feleki, Astrolog. Tables 3267 
Suleiman and Khancharll(Story of):>327 
Sulvasutras— Thibaut 3369 

Sulwan-ul-Mnta: Bookof Precepta 3267 
Sumangala — Mahawanso 8871, 3390 
Summers, Chinese handbook 3425 

— Chinese grammar 3425 
Sunda Language . 3431-82 
Sunjana— Me Behiamjee 



INDEX. 



XXXI 



Sannites— Nasafl 8263 

Superstitions — see Customs 8284 

Sarah min a»-Sihah: Arabio-Fersian 
Dlcty. 8268 

Sarenhasios (O.) Hishna 8202 

Sarnames, Assyrian — M^nant 8185 

— Ejnrptian— Bragsch 8 \ 72 

Parthey 8178 

Sam Gbal : a Lama Almanae 8404 
Sornr — see Rajib All Beg 

Snrari (Mnstaidd Kban) Diwan 8318 
Sarari(HohdJ£a8lm)PenianDicty.83l8 
Sarya^Siddhanta 8860 

— Eniclisll 8860 
Sasoo — seeSnsa 

Suarata, Sanscrit 8360 

Sasrutas Ayurvedas, Latin 8860 

Susu Language 8438 

Satherlai^d— DattakarMimansa 8845 
Sutras, In Chinese 8414 

Sutraathana — see Susmta 8360 

Sutra Vrlti— Panini SZ56 

SuttaTibhanga — see Vlnaya Fitakam 
Sutton (A.) Oriya dicty. 8388 

Suyati, Extracts, Arabic ]£S. 8255 

— Hosn ul-Mokasad 8258 
-^ Hosn : Hlsty. of Egypt 8268 

— Itqan 8268 
-^ Jami us-Saghir 8268 

— Lobb nl Libab 8269 

— Mokhtasar : Treatise on the Plague 

8269 
-^ Tabakat : interpretes Eorani 8268 

— Taf sir ul Koran 3268 

— Temple of Jerusalem, English 3269 
Swahili Language 8438 
Siirainson (C. A.) Greek Liturgies 8181 
Svtramln — see Sahara 
Swapnesvara — Sandilya 8859 
Swarochlsha Hanu-Charitra 8897 
Swetaswatara Upanishad 3862 
Syed — see Saiyid 

Synagogue Rolls (Hebrew MSS.) 8204-5 
Synhediin->Rabbinowicz 3205 
Syriac 8208-11 
Syrlac (Modem)— Ndldeke 8210 
Syriac MSS.— Catalogues of 3164 
Smith 8210 

— Tracts 3207 
Syrian Church, Hagiology of the. 

Arable 8282 

Sze-ma Kwang 8413 

Sze Shu, Chinese 8416 

— Chinese and English 8416 
Ta'alibi, Syntagma 8269 
Toam Zekenim — ^Ashkenazi 8l91 
Tabakati Akbarshahi, MSS. 8818 
Tabakati Nasiri 8318 
Tabakat ul Mofiasserin— Suyuti 3268 
Tabari, Tarikh ul Mulnk : Annales 3269 
» Chronique (Dubeux) 8269 

— Chronique (Zotenberg) 8269 

— Tarikh, Persian MSS. 8818 
Taberd etPigneaax,Dict.anamIt. 3399 
Tabib, Diwan 3318 
Ta'bir Nama, Persian— see Husul-un- 

Nimat 3286 

Tabrizi— see Mohammed Hnsaln bin 

Khalaf 
Ta fang kwang Fnh 8424 

Tafsir-ul-Ahlam : on Dreams 8269 
Tafsir Anjil Ydhn— see Chrysostomos 

8225 
Tafsir Hnseinl: Comment, on the 

Koran 3252 

Tafsir ul-Koran— Snyutl 8268 

Tafslr-nt-Tibyan: Comment, on the 

Koran 8262 

TaflAzanl, Mukhtasarn '1-Maani 3269 
Tagata Language 8427-28 

Taghlim glial min irid, Maltese 8273 
Tagore— see Sourindro Mobun 
Taliaml, Diwan 3255 

Tahanawi, Kashf Istalahat : Dicty. of 

technical terms 3269 

Tabar ben Neggad, Dialogues arabes 

3270 



Tahdn-nddln, Kamrup 3381 

French 8381 

Ta Heo, Chinese 3416 

— Cbinols, latin et franf. 8416 

— see Marshman 8421 
Ta Hlo— see Ta Heo 

Tahitian language 8483 

— Buschmann 8484 
Tahkik ul Irab— Sadik Ispahan! 8316 
Tahklk-l Tarika, Persian MS. 3318 
Tahkikat-i-Chishti 8385 
Tahsin-ud-Dln, Kamrup 8381 
Tahtanl— see Kutb-ud-Din 
Tahtowi— Durr ul-Mukhtar 8228 
Ta-Hyoh— see Ta Heo 

Tal ko ki 8409 

Taittlriya Aranyaka 8365 

Tatttiriya Brahmana 8865 

Taittlriya Upanishad 3362 

Tal Tung, Uu shn ku 8420 

Talwan-Hslen-Chlh 8495 

Taj-nd-Dln Mohd. al-Isfara'inl 3259 
Tajn l-Maastr 3319 

Ti^ al Melekl 3306 

Taj.ut-Tavarikh- Sa*d-ed-Din 8332 
Takasago — see Chiushingura 8406 
Taketori Monogatori 8409 

Taki (Mir Mohammed) Poems 3385 

— two masnavis. MS. 3385 
Taki-ud-din Abu Bakr— see Ibn Hnjjah 
Taki-Eddin-Ahmed-Makrizl— see Mak- 

rizl 
Takolronzou, Tedo oh setzn 3413 

Takrib : Comment on Shaiilte Law3270 
Ta-Kwang-Che, Fuh shwo 3425 

Takwlmu-l-Buldan— Abulflda 3216 
Talawi (Abu-l-MaaU at.) Poems 3227 
Taleem Namuh 3385 

Tales, African— Bleek 8434 

— Chinese— Wang Keaon 8126 

— Indian— Avadanas 8419 

Somadeva 8360 

Vedahi Cadai 8396 

— Jataka — JatakatthaTannana 3370 

— Mongolian— Jiilg 3405 
Schmidt 8405 

— Persian— Bahar Danush 3280 

Bakhtyar Namah 8 J81 

Hlkayat 3292 

Neh Manzer 8307 

Tutl-Nama 3321 

— Tamil— Oooroo Paramartan 8395 

— Turkish— All Aziz 3324 

— Zulu- Callaway 3436 
Ta'lim Namah— Sericulture 3333 
Tallm Namah — seeTaleem Namuh 
Talkhis AlmUtah, Comment, on — 

Taftazani 8269 

Talmud Babli 8205 

Talmud (The Utile)— see Alfasl 8191 
Tamachek — see dass Berber 
Tamerlan— see Timur 
Tambera Maria, Geez MS. 8214 

Tamil 8894-97 

Tamil Phrase Book 3895 

Tamil spelling tables. MSS. 339 5 

Tamil Veda— see Namy Ira Pirapantam 
Tamlz-ud^dln, comment, to the Bnstan 

3315 
Tamrin— see Temrin 
Tanaki Toshlo 8408 

Tanblh nl-GhaflUn 8270 

Tanchaml comment in lamentationes 

3270 
Tandavaraya Mndallyar, Ilakkana 

Vlnavidal 3396 

Tandya Mahabrahmana 3361 

T'ang shu Ueh chuan 3418 

Tanls Inscription— Reinisch 8179 

Tanjore, Sanscrit MSS. of— Bumell 3344 
Tantaranl, Kaslda : Ode 8270 

Tantavy, langue arabe 8270 

Tan\!is bin Yilisuf ash-Shidy4k, Akhbar- 

ul-A'ydn 8218. 8270 

Tanwiru '1 Absar— Durr ul-Mukhtar 

8223 
Tanwir-uUBasair 3270 



Tanwir-ul-Mushtak 8270 

Tauwir Sikt-oz-Zand— Abn-I-'Ula 8217 
Taoism— Pauthier 8420 

Tara Kumara Chackrayati 8342 

Taranatha Sarman— Sbupala Badha 

3360 

Taranatha Tarkavachaspatl, Dhaturu- 

padarsa , 8361 

— Gajashraddhadhlpaddhati 3346 

— Kadambari 8348 

— M alavl ka et Agnlmltra 8348 

— Mudra Rakshasa 8354 

— Parlbha-Shendu-Sekhara 8356 

— Sabdartharatnara 8361 

— Sabdastomamahanldhl 8361 

— SiddhantarKaumudi 8360 

— Tuladanadipaddhati 8361 

— Vachaspatya 8361 
Targuma — see Onkelos 

Tarikh : some Persian MSS. relating 
chiefly to the History of India 3319 
Tarikh— 4ee also the following word 
Tarikh-1-Balhakl 3319 

— Bana Kuatantlulyat 3338 

— Bonaparte, Turki;ih 8381 

— Candahar 8319 

— Humayun 8320 

— Izzl 8328 

— Jannpur 3320 

— nUKamll 3238 

— Kashmir 8819 

— ul-Kazl 3223 

— Khafi-Khan 3306-7 

— Khurshld Jabl 3379 

— Mamallk-1 Chin 3385 

— Masumi 3319 

— Mohammad Shahi 3320 

— Mu'ajjam 3320 

— ulMuluk * 3269 

— Rashldlddln Khani 3379 

— Rozetn 1-Abrar 3332 

— Salatin^d-Othman 3270 

— Sayyah 3338 

— ns-Sultan Selim 3270 

— Vasif , Turkish 8331, 3331 
Persian (Wassaf) 3322 

— nl Wassaf-Hsee Nazroi-Zadeh 3331 

— nl.Yaminl 3271 
Tarinl Charan Mitr 3378 
Taijama — see name of work translated 
Tarjaman-ul-Ashwak 3256 
Tarkalamkara — see Krishna Tarkalan- 

kara 

— see RamiOAyA^arkalankara 
Tarka-Sangraha, Sanscrit 8361 

— Sanscrit and English 8367 

— see Lectures on Nyaya Philosophy 

8355 
Tarkarachaspati — see Taranatha 
Tarkratna — see Yadu Natha 
Tartaric Languages 3402-13 

Tartars, History of— Abulghasi 3328 
Tashrih: Anatomy, Persian 8320 

Tasrlf: Persian treatise on Arabic 
Grammar 3232 

Ta Ts'lng Len Lee 3425 

Ta tslng hwuy teen 3425 

Tattam (U.) Apostolical Constitut. 3171 

— Egyptian grammar 8181 

— Lexicon ssgypt-lat. 8181 

— see Wilkinson 3182 
Tawarikh-i Shir Shah 3320 
Taylor (J.)— Lilawatl 8851 

— Prabodha Cbandrodaya 3350 
Taylor (R.) Ittriek tal Genua 3273 
Taytor (W.) Catal. of Oriental MSS. at 

Fort St George 3166 

— Oriental hlstor. (Tamil) MSS. 3396 

— see Rottler, dicty. 3396 
Tayyibat, Persian MS. 8885 
Tazkirat-nl-EvUyya 8334 

— ul Hnkm 8334 

— ut-Tibb : on Medicine 8320 

— ul-Wakiat 3320 
Tcheou-Ll 3125 
Tchoubinof, Dictlonn. g^orglen 3.(37. 
Tchoa HI— see Meng Tsze 3422 



zxxu 



INDEX. 



Tebyan-iNafl— aee Barban-i Kati 8282 
Tefsir— «ee TaMr 

Tehran Gazette 8276 

Tehrin usuI Uklidis— Eaclid 8229 

Tebzib ol Asma— Nawawi 8262 

Teloogoo— aee Teluga 
Telnffu 8397 

Temahuk— aee Towarek 
Tembavani—Beachl 8894 

Temple, Lord's Prayer, in Andamanese 

8391 
Templo (Sal. Leon)— Karo 8198 

Temrin nt-Tollab— Ibn Malik 8248 
Tenblh-Ql-Ghafllin 8801 

Tentyra— 4ee Dendera 
Terkalankara— aee Tarkalamkara 
Temat (Island of)— see Prayers 8264 
Teroo-Vanlayer Knddul— see Tlmval- 

Inrer 
Terrien de la Conperie, Orientalla 8168 
Tette dialect— Bleek 8484 

Teva Arulaveta Tlradda 8896 

Tezkiratr— see Tazklrat 
TliiB-Ping-WaQg Dynasty, Books of 
the 8425 

Thai— see Siamese 

Thalibl, Munis nl Wahid 8271 

Tharafa, Divan 8227 

Thehilllm (Sefer): Psalms, Hebrew 
MSS. 8208, 8198 

Tehrir nsnl Uklidls— EucUd 8229 

Thibaut, Snlvasntras 8869 

Thorn (R.)— see Sloth 
TholcapyarNunnool ' 8896 

Thompson (J. T.) Oordoo dicty. 8386 

— Hindee dicty. 8385 
Thompson (W. F.) Akblak-i-JalaU 8276 
Thorns (P. P.) Chinese courtship 8425 
Thorns (R.) Chinese speaker 8425 
Thomson (J. Cockburn) Bhagavad 

Oita, Sanscrit 8841 

English 8342 

ThonneUer (J.) Vendidad Sade 8187 
Thoodamma Tsarle— Latter 8400 

Thosen sei batsn ki 8409 

Thothmes III.— Birch 8171 

Thousand and ono NIght»—flee Alf 

Lailah wa Lailah 
Threlk«ld, Australian grammar 8482 
Tibet, Kings of— 3chlaghitweit 8404 
Tibetan 8108-4 

TibeUn Prayer Roll 8404 

Tibyan : on literary Exposition 8271 
Tie-Chiw dialect— Dean 8417 

T'ien-fong-tien-U 8425 

Tien w6n tsa lei, MS. 8425 

Tlgre Language 8438 

— see Dillmann, Lexicon 8212 
Tih-tshig— see Kwan Lang-kea 8420 
Timnr— Akbar Kamah 8274 
-> Badanni 8279 

— Exp^dit. centre Toqtamiche 8821 

— Ibn Arabshah 8287 

— Institutes, Pers. and Engl. 8321 

— Malf uzat : Memoirs, Institutes, 
Persian MSS. 8820-21 

— Memoh^ English 8821 

— Mirkh'and 8804 
«- Sharaf-ud-dhi 88 1 7 
Tbidall, Namaqua grammw \ 8487 
Tlppoo—see Tipu 

Tipn Snltan, History of 8292 

— Library, Catalogue of the 8166 
Tirath Kesef— see Mivkhor 8202 
Tirhan (Mar Ellas yon)— see Ellas 

Tir Namah 8821 

Tiruyallaver, Kural, Tamil MS. 8896 

Tamil and Lat. MS. 8896 

«* — Tamil and English 8896 

*- — Tamil, Lat. and German 8896 

. see Klndersley 8896 

Timyaymoli 8896 

Tischendorf, a List of his MSS. 8208 
Titsingh cl.) Annales des Empereurs 

3405 

— and Siebold, Japanese, Corean and 
Dutch dictionaries, MS. 8412 



Tltsfaigh and Siebold, Vocabnl. Japon. 
MS. 8412 

Japan. Sach-Wdrterbnch 8412 

Sprache yon Kooral, MS. 84 1 2 

Todtenbuch der Aegypter 8171-72 
Tohfeh-i Vehebi 8334 

Tohfet-ul-Ahrar— see JamI 

— nl-Mc4ahidin 8271 

— Shahidi 8838 

— Uddariyyat 8821 
Tokai do Mei Sho 3409 
Tolbort and Ptaioott, Alf Leila, Urdu 

8376 
Toledoth Tesbna— Wagenseil 8206 
To-lo-ne Sutra 8425 

Tommaseo— see Collana 8836 

— Moses of Ehoren 8387 
Tonga Ishinds— Mariner 8433 
Tongan language 8433 
Toni Bajada, mictub bil MaUi 8273 
Toqtamiche— Timur 8321 
Torah— see Bible, Hebrew MSS. 
Torat Kohennim 8205 
Tomberg (C. J.) Ibn-uI-Atblr 8238 
Torrens (H.) Arabian Nights 8219 
Tosefoth— Tahnud Babli 3205 
Tosefta (Sefer) 8205 
Tota Itihas, BengaU 8373 
Tota Kahani, Urdu MS. 8385 

— printed 3385 

— Hindustani 8885 
Totanes (S. de) ArteTagala (1745) 8428 

(1796) 8428 

Towarek Language 8488 

Townley (J.) More Neyokhfan 8200 
Tracts, Assyrian 8186 

— Chinese 8425 

— on Egyptology 8188 

— on Hebrew Philology 8206-7 

— on Hebrew, Assyrian, Persian, and 
general philology 3885 

— Konkani 8886 

— on Pali and Prakrit Grammar 8371 

— Phoenician 8208 

— on Sanscrit Philology 8868-69 

— Syriac 8207 

— Turkish 8835 

— on Zend and Pahlayl Philology 

8189-90 
Traditions, Mohammedan— Ibn Bajar 

8239 

Kirk Snwal 8329 

Mf^ma'-ul-Blhar 8255 

Mustakhn^ 8260 

Nawawi 3262 

Riaahuul-AUyA 8812 

Suyutl 8268 

Traveller's (the) Turkish Guide 8834 
Treaties of Commerce, Siamese and 

Engl. 8402 

Treatise on ilie transliteration of 

Chinese 8425 

Tregelles— Gesenlns, Dicty. 8196 

Trenckner (V.) Milindapafiho 8871 
TripathagaJ^aribha^hendn-Seshara 

88fil 

Trithen— Maha Vfta Charita 8842 

Troyer (A.) Dabistan 8284 

Trumpp (E.) arab. Satzbaa 8271 

— Paste Grammar 3888 

— Shaha Jo Risak) 8389 

— SIndhi gramnuur 8889 
Tseen tsze wan 8416 
TsS-Ll: Customs Tariff 8425 
Tsliin dsa wen 8411, 8418 
Ts'ung^hno 3418 
Tsurat ha-Aretx, Hebrew MS. 8191 
Tsze-eze, Chung Tung 8416 
Tu Vi Annam-Pha Lang Ss 8399 
Tucker, Persian Dicty. 3821 
Tuda language 8397 
Tudela, Benjamin of— see Benjamin 
Tugbr Bey (Ahmad bin) 8268 
Tuhfot— see Tohfet 

Tukarama, Poems 8388 

Tuladanadipaddbati 3361 

Tullberg— Malavika et Agnimitra 3348 



Tulsi Das, Ramayana, Hindi 8385 

English 3386 

Tnlu Language 3397 

Tungusian— Castren S402 

— Klaproth 3402 
Tunis. History of— Ibn AM Dinar 3236 

— Penal Code of— Kannn 3247 
Tunlsi (Muhammad at-)— Ibn Malik 

3243 

Tuqn c e s e e TakI 

Tnrab All, Arabic Syntax 3271 

Turanian Languages 8391-97,8403-13 

Tnre Zaliay— see Magen Dayid 

Turin, Papyms of 3175 

Lauth 3176 

Pleyte et Rossi 3179 

WUklnson 3182 

Turkey, History of- Tzzi Efendi 3328 

Ottoman Chronksles 3331 

Turki Language 3323 
Turkish 8823-35 

— Menhiski 816r 

— Dialects— Berezln 3281 

— Grammar for TraveUers 3334 

— History— see Turkey, Turks, Otto- 
man Empire 

— MSS.— Catatognes of 8164-66 

— Poetry, Histy. of— Hammer-Purg- 
stall 3327 

— Sultans, Histy. of the— Tarikh Sala> 
tin 3270 

Tnrkistan, History of— Khandamir 3299 
Turks, History of— H^jjl Khalfeh 8327 

Sa'd-ed-Dln 3832 

Tumour's (G.) Mahawanso 3871 

Continuation of 3371 

Tusi (Ghazaali at-)--4ee Gbazzali (the 

Imam) 
Tusi (Naslm d-Din at-)— see Nasir 
Tnti-Nama, Persian MSS. 8821, 8300 

— Persian and English 8321 

— Bengali— see Tota Itihas 3373 

— Turkish 3334 

— German 3321 
Tttuk (yan der)— see Van der Tuuk 
Tuzak Jahangir 8292-93 
Tybbon (Rabbi Aben)Physicahebr. 3205 
T^deman, Opus Ibn Cbalicanl 3242 
Tyer— see CondaswamlTyer 
Typography, Early Oriental— Missale 

3210 

— (Hebrew) of Ferrara— De Rossi 3194 
^er (J.) liturgia, Arabloe 3253 
U9anah-Smriti 8360 
Udayana Acharya 8850 
Udiya— see Oriya 

Uhlemann, Aej^TP^* Altertiinmskimde 

3181 

— Grammat copt 8181 

— Incriptio Rosettant 8181 

— Institut samarit. 8205 

— Israeliten u. Hyksoe 3188 
Uigur Language 3323 

— Klaproth 3402 

— Rdmusat 8402 
Ukburi, Comment, on Mntanabbl 8261 
Ulugh-Beg— see Oloug Beg 

Umdat ul Akidat is Sonnat 8262 

— ul-MuhakkaUn— Gbazzali 8232 
Unknlunkulu— Callaway 8436 
Uns-ul-Jalil : Histy. of Jerusalem 8271 
Upanishads 8361-62 
Upham (Ed.) Mabavansl 3390 

— on Buddhism 3390 
Uragasutta, Pali and German 8371 
Urbino (Shelemoh of) 8204 
Urdu 3375-86 
Urdi-i Mualla, Hindustani 3379 
Urfl, Kulliyat 3322 
Uriya — see Orlya 

Urwasi— see Kalidasa 

Ushana— see Dharmashastra S. 8345 

Ushnisba-Vigaya-Dharanl 3164 

Usui: Treatises on Medicine 3271 

Usul-ul-Hlkam— Ibrahim Efendi 3328 

Utbi, Tarikh-ul-Yamini 3271 

— see Ibn-ul-Athir 82SS 



INDEX. 



XXXIU 



Uttaraklianda of fiie DaM XoDiara 
Chaiita 8845 

— of the Ranayana— tee Vahniki 
Uttara Ramacbarita 8812 
Uttara Tantra— Snsnita 8860 
Uylenbroek, Ibn Haukal 8820 
Vzjaodi (al-^-Me Kad Kliaii 
Vachaapata Mtora 88M 
Vacfaaspatya: a Sanacrit Dicty. 88«l 
Vadara ja, Laffha Kanmndi 8864 
VaKrakkhedika 8862 
Vabram's Chronicle 81 68 
Vaidik Ritea— ManaTa-KalparSutra 

8868 
Vaiaesfaika Danana 8368 

VaJasaDeyi-Sanhit& 8868 

Vajdi (Seyyid) Diiraa 8825 

Vajrasud— Weber 8867 

Vakyavali ; Telega exerdsee 8897 
Valerianoa (J. P.) Biero^yphlca 8181 
Valeton (J. P.)— Ta'aMbl 8269 

Valmlkl, Ramayana, Sansolft 8862 

Sanacrit and EngUth 8862 

Saoaerit and Latin 8362 

Sanacrit and Bengali 8362 

Bengali 8878 

Jayaneee 8481 

Malay MS. 8429 

Persian 8811 

Enelish (Exfcract8),b7 J<nie88847 

in Engliah Terse 8368 

French 8368 

Indices or ConeordaMe 8862 

Weber 8363 

— Uttara Kanda 8894 

— Ya)nadartabada 8368 
Vamana— Cappeller 8869 
Vambery, Uigiir. Sprachmooumente 

8328 
VaiDQabrahnvina 8365 

Vana Bhatta, Kadambarl 8848 

Van den Berg.Maleiaclie Handaebriften 

8489 

— see Friederlch . 8231 
Van den Ham— Sotidi 8267 
Van derTank, Bataksch Leeaboek 8482 

— lialagaay Grammar 8428 

— see Von de Wall 8431 
Van Drival—flee Drival 

Vani (el-)— see Vanquli 

Van Knli— see VanqnU 

Vanqnli. Sibah 8287 

Varadaraja, Laghn Eaomndi 8850 

Varaha-Mlhira, Brihajjataka 8848 

— Brhat-Sanhita 8848 
Varamchi. Prakrtto Prakasa 8856 
Vardbamana 8868 
Varishta^Smriti 8860 
Varo de Lasa (F. F.) arte mandarina 

3425 
Vartan, Histy. of-EUsmu 8836 

Vaaavadatta 8868 

V8aconceUoeAbrea(0.de)Maniia] 8368 

— Grammat. saSskr. 8363 

— Sadskrlto e a glottol Arica 8869 

— ciyilisadlo Arya-Hhidii 8869 
Vasbistha— see Dharmashastra S, 8345 
Vaslf , Tailkb, Turkish 8881, 8384 
Persian— see Wassaf 8322 

— Hahasin nl Asar 8334 
Vaalf Beg, Diwan 8884 
Vaaiyat Namah— PIrgili 8881 
Vassali (M.) Grammat. Helitenaia 8278 

— Lexicon MeMteoae 8278 
Vasu Charitra 8397 
Vatna Tatra 8368 
Vatayayana, Kama Sntra 8350 

— Nyaya Darsana 8855 
Vancelle, Cbronologie 8174 
Vanghan (J. L.) Pushtu Vocabul. 8838 
Vaughan, Tnr^h Grammar 8884 
Vaya Purana — see Gayamahatmya 

8346 
Vaz de Gntmaraea (P. Fr.) Poran 8888 
Veda Vyasa ( M aharsbi) 8856 

Veda Vyasa Rishi— see Hababbarata 

— B^ Haribazuia 



Vedala Cadal, English 


8396 


Vedanta Sara 


8866 


Vedarthayatna 


8364 


Vedaa 8868-65 


— Treatises and Extracta 


8866 


Graul 


8895 


Muir 


8854 


Weber 


8168 


Whitney 


8i70 


— see Uponisbada 




Veda (Athanra) 


8865 


Index yerborum 


8865 


parts of the 

Nrisinha Tapani 


8365 


8861 


Veda (Ezonr) 


8866 


Veda (RIg'j Sanscrit, «d. Mailer 


8863 


Sanscrit and Latin 


8868 


Sanscrit and English 


8363 



Sanscrit, Marathi and Engl. 3868 

English (Wilson) 8864 

(Max MiUler) 8864 

French 8364 

German (Graasmann) 8864 

(Ludwlg) 8864 

la German verse 8864 

Aitarea Aranyaka 8864 

Aitareya Brahmana 8864 

PratiQakhya (R£gnier> 8866 

Vedarthayatna 8868 

Veda (Sama) Sanacrit 8864 

English 8365 

parts of the 8864-65 

Aranyaka-Sanhita 8364 

Veda (Tamil)— see Nalaytara Ftiapan- 

tam 
Veda (Black Tqjur) ' 8865 

Apaatamba 8340 

parte of the 8865 

Veda (White Yajur) 8865 

Veda — 8«-e Vedas 

Vehebi. Tohfeh 8884 

Vehbl E&ndi, Kaaaid 8834 

— Dlwan 8884 
Vella (F ) Malteae Grammar 8-273 

— Maltese Reading-Book 8273 
Vemana*a Veraea 3897 
Vencatachala— see Rottler 8396 
Vendidad, ed. Laaaen 8187 

— Vendidad Sade (Brockhaoa) 8187 
(TbonneUer) ' 3187 

— Traeta on the 8190 

Spiegel 8187 

Veni Samhara, Indian editton 8345 

— hrsg. Ton Grill 8866 
Venkatacharl,Vi8wagnBaadanatta8367 
Venkatecha Mahatmya 8866 
Venture de Paradis, gramm. et dio- 

tlonn. bcrb^re 8435 

Vemay (Ch.) Pe^stea tnrquea 8322 
VelalapancaTincatl 8869 

Veth— Suyuti 8269 

Veyakaranabbnahanaaara 8867 

Vichnou Sarma^aee Pantcha Tantra 

8856 
Victoria (Australia) langnagea and 

Cuatoma — Dawaon 8432 

Vidal— aeeCrowtber 8488 

VidTun-Moda-Taranglnee 3349 

VIdyaratna — aee Rama Karayana 
Vidyaaagai^Baital Pachiai 8877 

Vidyaaagara— aee Jibananda 
Vignier, langue turque 3885 

— et Mallouf, Dlaloguea tnrcs 8885 
VQaya Rakshita, Nidana 8355 
VijnanaTikahu 8359 
Vijnaneavara, Mitakahara 8853 
Vikram Charitra, Gujarati MS. 8875 
Vikramorvaai-Hsee Kattdaaa 

Villon Society Publicatlona— Arabian 
Nighta 8219 

Vlllotte, Dictlonar. laC-armen. 8387 
Vinaya-Pitakam 8871 

Vincent (A. J.) origine de chilft'ea 3170 
Viramamnni, Saduragaradi 8896 

— Tembavanl 8394 
Viramitrodaya, Sanacrit 3367 

— Sanacrit and English 3367 



Vlaakha Datta, Madia Rakahaaa 

8868-54 
Vlaconti, Egypt Antiqottlea 3182 

Vlsdtflou— see Herbelofc 8166 

Viahnu, Institnteaof 8347 

Dharmaabastra Sangraha 8845 

Vbhnu-Smrttl 8360 

Viahnu Parashnram 83X8 

Viahnu- Parana, English 8358 

Viahnu Sarman— aee HitqiMideaa 

— aee Pancbopakhyai am 3387 
Vlidina Saf-ar Kama, MS. 83(^7 
Vbhnu-SmriU 8Sr>0 
Viapered— aee Aveato 8187 
Viaveavaran-Gopala Tapani 8365 
VlKwagunaadaraana 8o67 
Vidwanatha KaTiraja,Sahitya Darpana 

8359 
ViawanathaPanchana 8355 

Vital (Rabbi Khatim) Khok le-IaraeL 

8205 
Vocabulaire frangaia-arabe 8271 

— francaia-tamoul S895 
VocabuiHrio de Japon 8410 
Vocabulary of Western «id Central 

AMoan Languaigea 3134 

— of the Barma, Malaya and Thai 
laoguagea 842i^ 

— Engllsh-Latin-Bengalese 3373 

— English-Japanese-Chinese 8412 

— English- Japaneae 8412 

— pictorial Japaneae 8410 

— Malagaay 8428 

— Engliah and Malay 8431 

— Marat'bi-Eugliah 8n88 
Vodya-kasara 83i^2 
Vogii^, Inscriptions s^it. 3208 

— Peking ^yUabary 3426 
Volney (C. F.) Alphabet 3168, 8169 

— almplif . dea languea orient. 8271 
Von de Wall— see Wall 

Vopadeva, Mugdhabodba 8354 

— Kavikalpadruma 336? 
Vrihaapati — see Dharmashastra S.8345 
VuUers (J.) Lexicon peiaico-lat 3322 

— Grammatica pera. 3322 

— Institutlonea pera. 3S22 

— Mnallakat 8259 
Vyacarana— Panlinua 8856 
Vyakarana-Mababhaahya 8352 
Vf aaa— aee Dharmashaatra S. 8345 
Vyasa, Pumaprajna Darabana 83't8 
Vyasa^Smriti 8360 
Vyavahara— aee Mitakahara 
Vyayahara Mayukha 8867 
Vyayahara-Sara-Sangraha 8696 
Vyayahara Tatira 83b7 
Vyavastharatnamala 3373 
Wade '^ J.) Dicty. of Boodhiam 3401 

— Karen dicty. 8401 
Wade (T. F.) Hain Chiag La 3426 

— Peking ayllabary 8426 
Wafayat ul Aiyan— Ibn Khalllkan 

3241-42 
Wafl, Comment on the— Manhal ua- 
Safl 3257 

Wagenaeil (J. C.) Tela ignea 8206 

Wahbi-Gul»han-i lahk 8288 

Wahrmnnd (Ad.) neu-arab. Handbuch 

8271 
Wahahi, Diwan, MSS. 8322, 3301 

— Farhad wa Shirin, MS. 3322 
Waka'i 'Haidarabad— Nimat Khan Aali 

3308 
Waka*i4 Wiqnaya RiOpootana 3386 
Wa kan won eeki ajo 8411 

Wakf, Uats of Booka . 3835 

Wakflyat: pioua endowments 3271 
Wakhoacht, Deacript. de Cr^rgie 3387 
Waki'at-i Kashmir— aee Taiikhi Kaah- 

mir 
Wakidi, Conqueat of Bahnasa 3271 

— Campaigna of Mohammed 3*223 
Wall (Shah Mohammad) Diwan,MS.3385 

printed 8385 

Hindouat et Fran^. 3385 

WaU Mahomed, Eikayat Salihin S389 

e 



xxxir 



INDEX. 



Wall (Von de) Maleisch WoordeHboek 

3431 

— Van der Tank 3431 

— Vormveranderingen 3431 
Wa nen kei : Annales Japon. 3412 
Wang Fgng-Kshoa 3413 
Wang Keaoa Lwaa 8426 
WangTao • 8423 
Wang-yew-po, SaGred<Edict 8424 
Wanslebias— see Ludolfus 3213 
Warren (S.) Nirayavaliyaaattam 33d6 
WaaerCC.) Grammai;.Syra 8206 
Wasitat-at-Snlok 8272 
Wasmnth (M.) Hebraismus 3206 
Wassaf, Tarikh, Persian and German 

8322 
_ see also Vasif 

Wathen (W. H.) Slndhl grammar 3389 
Watwat (al-) Treatise on the Moral 3272 

— Poems 8227 
Wel)er (A«) Fragment der Bbagarati 

3367 

— Hist, of Indian IJteratare 3367 

— Hist, de la litt^ratore ind. 8367 

— Indlsche Fabein 8170 

— Indlsche LiteraturgeBChkhte 3367 

— Indlsche Streifen 8169 

— Indlsche Skiszen 3170 

— Indlsche Stndien 3867 

— Krlshn^anmashtaml 8367 

— von den Naxatra • 3366 

— Pancadandachattraprabhandha 8867 

— Pratljnasutra 8367 

— liama-Tapanlya-Upanlshad 8867 
'— Ramayana 8369 

— Vajrasuci 8367 

— Vedakalender 8866 

— White Yajur Veda 8866 

— zwel Tedische Texte 8866 
Wedding Procession (Persian) 8288 
Wehbl— see Vehbl 

Weljers (H. E.) Arab. Letters 8269 

— see Orlentalia 8168 
Welsl — see Oweis 

Wells (Gh.) Turkish Grammar 8886 

— Redhouse, Dlcty. 3832 
Wenger— see Yatea 8878 
Wenrlch, auctormn grsQC. yersion^s 

8170 
Wenzel, Instmment. im Rigveda 8866 
Wesel (Naf tali Hlrz)— see We88ely(H.) 
Wessel (Naftali ben Issakhar) — see 
Solomon 8204 

Wessely ( H. ) Shiri Tefarath 8204 

West, Arda Viraf 8187 

— Malny6-i-Khard 8188 
Westergaard, Codices Indki 8166 
^Kileskrlft . 3186 

— Radices sansor. 8867 
Weston (St) Shah Namah 8287 
Wetzstein— Zamakhshari 8272 
Weyers, Ibn Khakanl 8220 
Wherry (E. M.) Koran 8263 
Whinfleld (E. H.) Gulshan-t-Raz 8290 

— Omar Khayyam 8311 
White (J.)— Pocock 8264 

— Timnr's Institutes 8321 
White YiOur Veda — see Vedas 
Wlthney (W. D.) Atharva Veda San- 

hlta 8866 
Index verbomm 3866 

— Atharva Veda Pratl^^akhya 8866 

— Orient, and linguist, studies 81r70 

— Sanskrit grammar 3367 
Wlckerhauser (M.) Tutl^anoa 3321 
Wldmanstad, lingua Syr. 8211 
Wiedemann, Hleratlscbe Texte 3182 
Wigram (G V.) Vade-mecum 8206 
Wikavah, Comment, on the— Multaka- 

ul-Abhar 8306 

— see Jamu*u-r-Rnmuz 8246 
Wilde (A. de) malelsch-soendaseh 

woordenboek 8432 

Wilhelm (E.) de inflnitivo 3170 

Wllken (F.) Illstoiia Gusnevid. 3306 

— Bellornm cruc. bisloria 3272 
^^'llkins (C.) Bhagavad Geeta 3342 



Wllklns (C.) Hltopadesa 3347 

— Sanscrit grammar 3368 

— see Richardson's Dlcty. 3312 
Wllkhisoii (J. G.) Materia Hlerogl. 3182 

— Papyrus of Turin 8182 
Wilkinson (L.) Gunltadhla 3346 
WUliams (Rer. H. A.)— see Paris 3230 
Williams (John) Seder 01am Rabba 3204 
WlUlams (Monler) Bagh o Bahar 3376 

— Indian Wisdom 8368 

— Nalopakhyanam 8861 

— Roman alphabet 8339 

— Sakuntala, Sanscrit 3349 

English 8849 

-^ Sanskrit-English Dlet7. 8368 

— English-Sanskrit Diety. 8868 

— Sanscrit grammar 3868 

— Sanscrit manual 8368 

— Vikramorvasl 3349 
Williams (S. Wells) Chinese Tocabnl. 

8426 

— Chinese tonic dlcty. 8426 
Williams (W.) New Zealand dlcty. and 

grammar 8433 

WllUams (W. L.) Maori Lessons 3438 
WiUmet, Lexicon Arab. 8272 

Wilson (H. H.) Bahshya 8360 

— Catal. of Oriental MSS. 8166 
~ Inscrlpt. of Kapor dl Girl 3839, 8369 

— Megha Duta, Sanscr. and Engl. 3348 
In English verse 8348 

— Rlg.Veda 3864 

— Roebuck, ProTerbs 8313 

— Sama Veda 3364 

— Sanskrit icrammar 8368 
-- Sanskrit-English Dfchr. 8868 

.abridged by Ram Jasan 8366 

-- r- ed. by Goldstiicker 8368 

— Theatre of the Hindus , 8368 
•— Vishnu Purana 8368 
Wilson (J.) Marathi exerdses 8888 
Wilson (Rev. Joh^) Pahlavi and 

Persian Vocabul. 8189 

Wiltens en DanckaertB, Vocab. malal- 

cum 8430 

Winer (G. B,) Chald. Grammatik 3206 

— Chald. Lesebuoh 8206 

— Ghrestoin. Talmud. 8206- 
Winter (C. F.) Brato-Joeda 8481 

— javaan. Zamenspraken 8481 
Wlquaya (Waka*i-i) Bajpootana 8886 
Wiseman (N.) Horae Syr. 8211 
Wltte (J. de)— see BnUeUn arohtfol. 

«178 
Woepke (F.) ailfihmdtiqu« indieime * 

8170 

— Omar Khayyam 8268 
Wolf (J. C.) Blbllotheca Hebr. 8206 
Wollastou (A. NO^Persi&Q Dlcty. 3322 
Woollaston (M. w.) Sanscrit grammar 

8368 
WoUheim— Padma Purana 8358 

Wolof Language 8438 

Wright ( W. ) Arabic grammar 8272 

— Catal. of Ethloplc MSS. 8214 

— see Curetou 8209 

— Ibn Jnbalr 8241 

— Kamll of ^Mubarrad 8246 

— Makkarl 8266 
— . see PalsBogr. Society 8168 
Writing, Orighi of— van Drival 8166 

Fortia d' Urban 3166 

Muller 8167-68 

Wu Hsilo Pien 3414 

Wu-Jen-cb'6n 8416 

Wu Kuang-ch'tog 8418 

Wu Sh6ng-Lan 8426 

Wu Shuang P'u 8426 

Wtistenfeld (F.) Akhbar Mekka 8272 
•— arab. Aerzte ^ 81 70 

— Calcaschandi" 8226 

— Ibn Khalllkan 8241 

— Ibn Kutalba 3242 

— Jacut's Moschtarlk 3272 

— Kazwlnl 3248 

— Makrizl, Copten 3267 

— Nawawl 3262 



Wylle, Chinese literature 8426 

Wyncb, Daya-Crama-Sangraha 3346 
Xavler (Fiancisco) Dlcdon. Concani 

3386 
Xylander, Titanen 8403 

Y-Klng 8416 

Yagna^see Avesta 8187 

— Bumouf, CommentiUre 3186 
Yade Moshe 8202 
Yad ha-Khazaka^-MiUmonides 8200 
Yadu Natha Tarkratna*-Bhatti Kavya 

8342 
Yahya bhi Abdu 1-Latif 8301 

Yajnadattabada 3363 

Yajnavalkya's Gesetzbuch 3368 

— Smriti 3360 

— see Dharmashastra S. 3345 
Yi^nikadevar-see White Tajur Veda 

8365 
Tajur Veda (Black)— see Vedas 

— (White)— see Vedas 

Yakhlya (Gedalla ben) 3204 

Yakkun Nattannawa 839'> 

Yakab bar David bar Tom Toy 3 19 1 
Ya'kub Charkhl— Koran 3251 

Yaknb bin Sayyld All of Rum 8264 
Yakut, Mushtarik : Geogr. Dlcty. 3272 
Yakut (Shaikh) scribe, Slhah 8266 
Tama kachi no shlono 8412 

Yama-Smriti 8360 

— see Dharmashastn S. 3345 
Yamato Bumi^ Japanese Records 3412 
Yamato oshun shiori 3412 
Yamlni— see Abd-nr-Rahman All al- 
Tang Shgn 3419 
Yasir— see Khaim d-cUn Mn Taju d- 

din 
Ystes (W.) Bengali Laaguago 8873 

— Hindustani Dlcty. 3386 

— Introd. to Hindnstoni 8886 

— Nalodaya 8848 

— Sanscrit grammar 8368 

— Sanscrit Dicty. 8368 
YazlJl— seeNaslfal- 

Ye-do mel-syo dn-kal 3418 

Yedo oh setaa yo kai 8413 

Yemen, History of— Bughyat-nl-Mus- 

tafid 8223 

Yen ThsoDg, Hwen Thsang 8418 

Tesala ben Abraham— see Honritc 
Yin Ting Kin She 8405 

Togavaslshtba, in Persian— see Jos 

Bashisht 
Tohanna Hnhanna al- Haddad-^Chry- 

sostomos 3225 

Tokhai (Simeon ben)— Zohar 8206 
Tore Dea— Arbal Turim 3197 

Toruba language 8438 

Tosef Shelomo Terushalmi 3202 

Toung (R.) Hebr. Miscellanies 8206 
Young (T.) Works 8182 

— Discoveries 8182 

— Egypt. Dictionary 8182 

— Hieroglyphics 8182 

— Hieroglyph, essays 8182 

— see Peacock 3183 

— see Salt 8180 
Yu (the Emperor) Inscriptions of 

8419 

— Sayings of 8426 
Ya Chih Li Hsiang 3426 
Yu Kiao Li 3419 
Yiian Yuan 3424 
Yung Ch§ng (Emperor)— see Yii Chih 

Li 8426 

Yusuf Haf nawi— see Hafnawi 
Yusuf bin Hus^n al Karmasati 8217 
Yusuf bin Mohd. ash-Sherbini— see 

Sherbini 
Tusuf n Zalikha— see Jaml 

Hindustani 3386 

Pushtu MS. 8388 

ZachariflB— Weber's Indian Literature 

8367 
Zadu-1-Akhlrat, MS. 8322 

Zad ul Musatlr 8170 

Zafar Namar— Sharaf*ad,-dia 3317 



INDEX. 



XXXV 



Zahir-nd-Din Halebi S»7 

Zahrat-nl- Wardlvvah : L«gal Dedslona 

8372 

Zain Dd-DIn al Axharl, Temrln at- 

Tollab 3248 

Zainnn-Abadin,al Aahbaho 8372 

— Fatawa Ibn Hi^im 8372 
Zakani--4ee Obeld 

Zakarya al-Anaari-^alnl-nd-din Ma- 

haUl 8244 

Zakaiya bin Mohd. Kaiwlnl 8348 

Zamakhsbari, AnecdotMi Paniaa 8832 

— Koran 8353 

— Makaddfanat nl Adab: Lexioon 
Arab. Pers. 8373 

— Ibn YaiBh*s oomment. to Hafaiaal 

8348 
Zamalkani, Tlbyan 8371 

Zaneka, Hlsty. oi; Burmeae 8401 

Zaraif nl-Lataif 8380 

Zarrinqalam-^aee Mohammad Hnaaln, 

scribe 
Zebn y Bool ae&sna de) 8437 

Zedner, Catal. of Hebrew Books 8306 
S^etmayr, Lexicon efeymotog. 8170 



Zend Zlse^SO 

— nefcraasewski 8179 
Zend Avesta-^-aee Avesta 

Zenker, Bibliotheca orient. 8166 

— Diet, tnro-arabe-penaa 8839 
Zera Abraham 8303 
Zevakb Pesakh see Abarbanel 8190 
ZeTkeh-ffin-udali 8839 
Zi'al, Dlwan 8835 
Zia-od-Dln NakhshaU— seeTntlNama 
Zleffenbalg, grammat damulica 8897 
ZIM Slrata n-Nebi— Nabi 8880 
ZImmem (H.) Stories firom Firdnsi 

8387 
Zodlaos 8188 

Zohair, Diwan, printed 8327 

Extracts, MS. 8327 

-. Hoallakah— RosenmltQer 8265 
2:ohar al haUTorab 8206 

^ see Vital 8205 

Zoka Hlia Knri ge 8400 

Zoroaater'a Areata a ce Areata 
*- Precepts, in Zend— Pegambara 8188 
Zotenberg (H.) GataL des MSS. tftbkip. 

8312 



Zotenberg (H.)— Tabari 8269 

Zachokke, Institut. araroalc. 8211 
Zabdat : Persian treatise on Arabic 
grammar 3382 

Znbdatn-I-Khiyal 3386 

Zubdat Lehjeta 1-Logbat 8829 

Zubdata-I-Makamat 8322 

Zahair — see ^halr 
Zohnri, poetical works, KS. 8828 

— minor works, MS. 8823 
Znlfaqar AU (Manlawi; 8285 
Zola Langnage 3486-37 
ZQluIzaga: ZalaProrertM 8487 
Zolns— Callaway 8436 
Zona , JAd. Geschlchte 3206 

— synagog. Poesle 8306 

— see Benlamln af Tndela 8191 

— see Erokhmal 8199 
Zombn 1-Amsal, Dakhnl MS. 3886 
Zoxenios, Haretbl MoaUakat 8258 

— Zohairi MoaUakat—seeBosenmaUer 

8266 
Zwlck, west-mongol. Orammatik 3405 
Handbnch (WOrterbuch) 3405 



8.- i iit';-!ri 



^. 



") 



MAY 2 7 1936