Skip to main content

Full text of "Akkadische und Sumerische Keilschrifttexte, mit einleitenden Zusammenstellungen sowie erklärenden Anmerkungen"

See other formats 


ee 


ee 


un 


ee 


Digitized by the Internet Archive 
in 2010 with funding from 
University of Toronto 


http://www.archive.org/details/akkadischeundsumO0haup 


»GSYRIOLOGISCHE BIBLIOTHEK, HERAUSGEGEBEN VON FRIEDRICH DELITZSCH UND PAUL HAUPT. I. 


AKKADISCHE UND SUMERISCHE 


KEILSCHRIFTTEXTE 


NACH DEN ORIGENALEN IM BRITISCHEN MUSEUM COPIRT 
UND MIT 


EINLEITENDEN ZUSAMMENSTELEUNGEN 


SOWIE 
ERKLÄRENDEN ANMERKUNGEN 
HERAUSGEGEBEN 


Dr. PAUL HAUPT, 


PRIVATDOCENTEN DER ASSYRIOLOGIE AN- DER UNIVERSITAT GOTTINGEN, 


ZW ERUNG. 


AKKA > -EXTE. 


LEIPZIG, 
J. €. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG. 


1881. 


1. NIE 


ZWEITE LIEFERUNG. 


I. Nach den Originalen copirte Keilschrifttexte. 


A. Akkadische Texte. SE 
> Seite 
No. 1. Erste Tafel der Serie „kikankaläbisu—=ana ittisu® . : 0. ee nn ee 45 


Paradigmen des akkadischen Verbums. 


„2. Zweite Tafel der’Serie „kikankaläbisu=ana ittisut . . .. 2 2 nl. 02 nee By 
Grammatische Beispiele, Paradigmen der postpositiven Conjugation und der Pronominalsuffixe etc, 


+".3. NGrammatisches Fragment O1. X: Da mE en ee Een “.62> 
Zu derselben Serie gehörig. x 

a Re en 
Monatsnamen, Paradigmen der präpositiven und postpositiven Conjugation ete. ee 

ee. 


Grammatische Beispiele. 
„6. Kurze akkadische Sätze mit assyrischer Übersetzung, ...... =. 85 ET 
(K..50, K. 56, K. 60;.vgl. H R. 14 und 15.) 


„ .7.. Akkadische Beschwörungsformel mit Glossen .i.. u. „Io. 75. 
(Fragment K. 3927.) 


„ 8. Aus der „Legende von den sieben bösen Geistern“ . . 2. a vn. en 0. 76 


Einleitung einer akkadischen Beschwörungsformel. 


9. Akkadische Beschwörungsformel . . 2. ... . ee ? ME 


Zaubersprüche mit Anrufung der Wasser- und Feuergötter. 
„310. Hymnusan.den- Gott Nm eb. I 5 re ee S er a 7% 
Tafel K: 133. 
„ 11. Neunundzwanzig Beschwörungsformeln gegen Krankheiten und böse Geister BD 
Anhang: Das einsprachige Duplieat dieses Vegos nu SR a x 100° 


„ 12. Einsprachige akkadische Beschwörungsformel 


Einer der wenigen akkadischon Texte ohne assyrische Interlinearübersetzung. 


ae 


I® Par a mımend tellungen® 


ee nn 


1. Schrifttafel. 


A, > 
„ Db— 
?; Az 
4. m 
5, DpSIY 
ig 
= ET 
8 IE 
g pATa 
40.1 11 
4.| Aa 
14.| PB 


aa), a8 ‚(elil, ine). 
N 

mu. 

ko. 

ib. 

ri, (Aus, nuR). — 
„Haut” antun mas Ru 
(malah) , „Luit" am. 


tor, Kurt (Kıl box, 
a 

hal, pal, Al, put). 
: Regierumgr jahr'ahk 
tal, assır. pald, 
ab, gir. „Welch ; 
ahkad. gür, humor, 
merk), arryr. pet 
Ba 

Mn Himmel’ahk. 
are) , ausur. Namä 


pt. Kam , Sambmi, 


am. 


Haupt H Kulich uttuote . 


FT 
sl 


BIT 


x 4.0’ aHRas. di gir 2 


Aa, nur. pä (pi, PA). 


immer, als, 
Au pl. Häni. 
Aa .—y Mund" Mas. 


Amer. 
hr 


mer ,_ Pr 
Zats (ıaU, 
„Aramfen" a 
(era, are), 
Ar, wur) .— , Past! 
has. urfo), Amer, 
Zi), artyr. adı pl. 
aläni. 

Kal. 

Sah ‚ sah 

Au. 

pin. 

mah u er, 
haben” alMhad. mad, 
an, rabs ( femin. 
rat) bex. Alm 
(fem. atıtu, Aral). 


Innen "ass. 
\ i4t2) ; 
. Saka 


45. 


4, 


air 
Er 
ı4, 


w, 
WE, 
3 
ar, 


19, 


ı0. 


a 


YET ums ; Taube” aRkad. 


Beh 


Kerl , Jumer. DER aA. 


rn ah R 


Arhur). 
Ka. ß 
Kart, 
ul, Ai, 

a 

u, Kup. 
Bet 
Bir), Herr" as, 
Lelu (pl: klani), 
u an a Be 7 
pagru | pager) : 
ME ı 

sin. 

gul, Rul, eu — 


) ae! any, Abu, 


‚bir, mas, 
mas 
mas: 
a, 
Kun , um - 
hu j Lak „ASR _— 


u gel’ aRhad. gr, 


Be 


umer GE, arm AshU- 
IL. 


ahkasl. man, Jumer Yor. CE 


_— 


HT u, wur 
(mat, pl. Kimi), 
iR ._ , sein" alkasl. | #4, 


alla) „zum m a0 (& 


adsyr. hard C 44% , 


Hi). 

mad. 44, 
ger, Rat, Kum, Tees 
ol , Kim. [rer 
mm .— „ Yutes" Mund] iE8, 
rue), anıyr Lab. 
red. 40. 


Bu Feele, Lehen! IH 
akkasd. ri, sumer 
auyr. magst pl. 
nepsati. 

gi „Rohr! akkasl. | HF. 
sin], anym Mani. 

mi, dab, tal. 48, 
An .-,Heor" akkad. |50. 
Zn£) , aiyr Lbelu, 

mil, sl, mun. 54, 
Kap, Chup).-, bnke'| 5%. 


akkad. guck), ee 6 


Kumtlır - 

hup x 5% 
Ar, Sur 54 
BR - 55 


5 


Br 
Dr 


5Q. 


do. 
SA. 


0%. 


IE 


$4 


15 


= 


Ad. 

an, Kan , Kar. 
AR .-, Hab" amrich 
ArFsolu, dHurp. Rad, 
dur, tur. 


ER 
si, asyr. Rarnır ( 
Aaran, pl, Rornät). 
dar, tar. _ ,olumKel- 
fertig ’ aKhasl. dar, 
dir, asıyr. Lursimu 
Na, oh ‚mes. _ 

„ Kopf! akkad. sage), 
auyr, Koh alu, en, 
glir. tier. , dumkeltar- 
bie" akkas, Aa,ass, 
end), 


dap, Lap. 


ur. Moalkkakı Fer. | 


metbstı (isHit). 
ur. 

as. 
(As). 


op, _ , Tatel' alkadl. 


BE HT 
Fee IP 


51 


Ar 
a 


dulte] ‚an, Apr 
ae): 
Es 
£, pmuR). 

am, Kam, xa'. 
cur, tur. _, Klein” 
aRhacd. Lur, arhyrisch 
sahnı , Aihru (fm. 
Abit) ; ,„ Kund'ahk. 
„John" ahkas. Ahle, 
arıyr. ablıı (mh ak). 
‚Tehter” rn mdrts 
(märat, jalı, maratı). 
at ._ ,Nater" akkad. 
ala) ‚arryr. abı. 


di. 


aa (4-8, mucht zu, By; 


rap. 

Jar, sar, Km, Adv, 

Aur,z, achreihen "AR. 
Vv A 

Aa, anıyr. Nararu 

(HNatar, Altur). 


4, (sum, Kaum) .— 35, 


f geben" slhRad. sfr) 


Atımvr Kım f ey I 


mascamı (ind olin, 
zelslin) . 

Has, al, vos, en 
geh, Rap,dak, oluh, |8H. 


88. 


9. 
90. 


94. 


Ir. 


93, 
94, 
35 


gE 
IF. 
38. 


93. 


400, 


A0A. 


Zar: 


ln 


tah ,_, hmmt" akkasl 
gale) , ann ar bin (arms Ber 
Dr) 2 ET 
Ar). -, Uraste , Feld" = 
akkad. Lelin, au Sg 
Edinm) yon. = 
olah ‚tah. Er 
am ._ „Arilder Ochs" 
Rkad. anıla) , aryr, Fr 
tom (ab. mimene ). 
Se "an. Miu, 

‚te, hl km) Br 
ei ; Sa. but), Br 
akt. rartı sat, ah. SAL, Ss 
Al._ mu" ann du, u FRI 
(ausekt FReT 

Le (rup ?). 

Mr (humn). 

Kos, gab. _, Halten, FT 

wrtilgen? achhad. gan, 

ur, oläku (äh, Io 

idöh), Aipd Cihpt)| el 

Nam , SL 

ram . BR 
_ Arme, Doom" 

ER ur , ws. 4X oh, 

DR 

ol ‚(gukı Kup, Rin = 

tum ‚um , (db). - Fr 

‚nie kun, Kom” Fri 

hkasl. i4[a) Ir 


ı ar a 


age ( Fang, I fen. 


tagugt) ; uggehr, 
us, (mit) 40%, 
AN ml). 46%. 
bi, Rs, Mes ‚yas,gak, 40%, 
Sim ‚ar, Aoh, 
va. Il. A0ß". 
ar Hein" ohukasl. |HorF. 
A& [R), ar alnu 
Hk, Kak, Cola). os. 
‚Aoranıntheit” ar. 
Kabı, 
mi, wal, real, ak). 
ar. 40. 
pa ‚(hat). AM 
Kap, Jap. 18. 
App. — , Hirt, Führer! |418. 


ak. safe) amym rau 
Camtr, SIRTEMT ER). 
1,2). _, Hı'k" ahk.|414. 


ZEN ad. VRSBL< 


dor ‚to ‚(par AB, 
am AT. 
eb. MF. 
up, ar, _, Himmeb-|AR.. 
gegend, oMhasl. ud, 
ann (bu) # 
(mtr. tubhat). 
nmar 149. 
a E AA, 
ck ‚Aut. Ads 


au, Jamı we AU. 


AR8. 


438. 


480. 


434. 


13%, 


43%. 


434, 
495. 


4% 6, 


4% 8 


EI BE 


—_j— 


yr, Kick, sih, Aah, (kl) 
Kit, mit, Ach, mas Al 
I 

a , 
Aal, rip, tap, Le, 
dan Lan ._ mäzhtig" 
aRKasl. age), ar. 
dannıu, aFtır. 

um. , IR" akkad. 


u H era er 3 


Hit, pit,(&).- , Hau" 
Rhas. anyr, I 
„yurs Ha | Palrt" 
ahkas. ügal, anıyr. 
Mollurfpl. £holäkı). 
mir. — „Tährer" RK asl 
ur, adıyır, etillü. 
7% ,_( Im den sumer. 
Texten erscheint olas Rei 
chen im der rm BAT. 
444,8 ._ , Iruoler" 
akkasl. SE ass. ahu, 
war ‚A aR. 

gem, Kar, Kar. 
DER R Hase, Jerte 2“ 
amur. Adu (sel. Lol&Ke), 
AMkhası. a; R Macht” 
anyr. I FR 

u. 

da, ta. 

as, 


IMı& : 


= 


Be 


KT 
OFT 


get, Rol,_, Baru 40. 
ahkad. gal, m 

rohe (em. welehe). 

N, AN, ger, hir. 444, 
mir, mädchg" ahk. 144. 
Auetn, are, AR 

dur, pur. 443, 
ie. 444, 


Lu (Rat, Ast). _, Hand] 445, 
hkadı Zu ,gad(t), 
nur. Rat. 

Il, Up ‚up, man, |4#f. 
pa. 

pm gen 

met, Mur, Nat, tat 
mst.-, band, erg, 
Orten" ahkas. Kur, 
ar. mätu (Jar. 
mätäti,- alkad.ma- 


de, Lansl" ) Iex. Nadit. 


Ay, 


14, 


‚_ , Ietreiole' ak. | 449. 


“ 
YA 
& am. Ae'um 
R 


YA 
se’ im N ee). 


159. 


400 


A 


a 


bh 


AA, mus. 

Hr. -, Wale" MRasl. 
Air, oe il ARıstu, 
+2. 

Kar. 

ur lin. 


ut, u, tam, Zu, po 


pir, bar, lah ‚da).- 


„Jome" ur Kanu 
(eur Kamek) in Tag" 


A 


Zzımad . 


pa ‚mE, tu ‚tal, ma), 


„Olr" ee AURTAL , 


Ga) Up. 1 y Her "ak, 


x) ‚Aumer. Kaß) Kot) n 


Gh). 
Aap map (bör, your, 


mur, (ur). 

Ar). 444. 
Guh). FR. 
Fun) : 179%. 


wu 0 , Henn! ars. alu Ku. AF4. 
mauh ‚_ „ut, der" im. 


Arc. prau$ aa Bla. 
Lt, (mi): Ar, 
Kir. 1FF. 


REX, Rh ._,%us dArS. 
hart" ans. Aıkkosı. 
ma, , Nacht" aRkasd.\drg, 

‚nr. mr 
(ad. musst). 
ul, Kl, sun, 180. 


mim ‚(tum) d A484. 
Aum , A8%: 
(Kur), 483, 
Aur, 4184, 


tan, pam ı-, Bogen" 485. 
MRası pam , ann, 
Rat (pl: Keriki). 
gem, Rim ı- „amachen A, 
Mhascl. Kim , Humor 


a 


slim, sur eperu 
(Aput, pras. app), 
R gleihuwie” ahk . gie, 
Aumen, dam , ae 


Kim. 


FAR AR, 
Amam, mid. _ , King! AR, 
nur Karma (pl. Ks 


- 


4189. 
4190. 


AYA. 


19%. 


4199, 


LE 9 


Sir 
AL 


<I— 


-t- 


dam. 

RR, sin win. , Mol" 
I, Lm), (in) =, Auge‘ 
num Amu , „umtler" 
arm pam, , schen“ 
am, 

FR 

1 (a): „une! aryr. 
ee 
Dr 

du Ei, ( Aa). 


Aul ‚_, Hügel" akk. 
„Lyt) ‚amt. bu [il 
tilanı). 

Ki Ra, 
A) rn Arsitu, 
‚Torte, mit" ah. Ru 
amur un ber. au 
An , tin. - ; decken! 
akhad. tin, kumen 
DEE, ame. halt 
(Abdtut, Hut). 
den Karl ac, 
peak, Zur, dat 
Us, Air, ana. 
Lat). _ , rahlen" Rh. 
tel) ayr. Kakdalı 
(HdKal, AR). 
dal). 


7 


R T 
T 


EFFReEkREEFTRE 


R 


E 


SBT 


me, Sıp. Vo5. 
mE! mut. Hof, 
ip. ur. 
2 Bl mim , Rirhap|voe. 
Ray, Aa, %09, 
(1. H40. 
(pur). BA, 
sul, paul Ar. 
zug, Auß. 149. 
ku, (ur, tuX , ap). |v44. 
‚ heiten , Hülfe anım. 
Lukulku (amstr. Auklatı, 

Lu ‚(dip)._, Meun- |%15, 
neh" am Alm. 

ki ‚(kin kin)._ Im |*46. 
lung’ akkadı Mn, 

am, Kaya (F=p in). 
KR. , Meue! Mkad. 117, 
ee) wm Aukultu 
(eat. Uudo&), 

N en serneheit | ER 
Mal" ar, RrsNen 

ten. Namitu . 

Xal, al, vol 7. 149, 
„MWut' ann, winmistu, 

sa (Rum). 40, 
min ,— „ Hemin"ahk.|r34. 
une], Apr. Fehl | 
(ons Lelet, pur. 
Leise), | 
an ._, Mann, Üeit"| RER, 


alhkas. dam , a u 


Lr8. 


AUF, 


WS. 
nr, 
BAT. 
ERE 


Hr, 


0. 


DIPL 
Kert 
Ia-= 
YP— 


>—— 


ze 


Y 


_)— 


mudbu ben. Ya. 


yu. 
(amert) Dr Magellan. 
am ( amart). 


mir. 
a. 
Aum ‚(hum , Rus), 
ur ._ i han but! 
had. Ar) , run. 
Ara (438) , ah iu 
(pras. ibhex, impf. 
Ahun , np. ah) 
ur, Ak, teX, tas, (RX, 
%).- i Hunsl” br: 
KRallıı ( Kalat). 

a._, Weser" ahR.@, 


(mtr. Lamat , palur. 
Ende). 

Fell" anyr. la 
ut 
ann. mänu , (plar 
a-&, &, micht au. 
Ta, Aa. 

ü Kyıtall! aMRası ma- 
gina 
ha,-, Mich" akk. da 
art. nn. | 
er 

KR, mg _y Achuradı" 
Au. 

Far). 

a&, 


Y 


Ar. 


dd, 


Kar. 


jrY 
3%. 


Wr. 


aß. 


4, 
war. 
138, 
129. 


269 


en 


>—  |R rer mer 
Y Y m | Tel. 
Y am ehe; N 
Tor PEEÄTT Ben ROT 


Bl) 6 ER »— | IH IT 2“ 
(EI are em Br Az 


T er Meer ee hr 
let ml en | Hr Me 
TE de 
1. | 8 See et < 
T at »>=TT FAN am 
{ Bl | rt BE 
T Ba |< H AM IlER 24, 338 
Y er Et ze a ME 
45,1 LG ae N = m ZZ Zug ERENTE 
1 Au Bi BEIN I u = 4 = 
Y Ri BR SF Bi si 
Tem FI= Pa | ENT BAT Er |- 
\ en ET 
| FT IT u »ei FiTE Ei 
if N Di T ER 
\ ug = eye 
Ser Bl| „u IFe Br He 
Y Tg Br | Ban | AI | va. Bee 
N T »AT | ee =) 
I > | "Am ver 


u) 
Te — | em I vw m 
Fr X pt | BIF AN j% 


Haupt , Keiluchrifttente . 4, 


Ber calale Allan 


D— 
fe ta: 


re (On er ge 


FR.I0, E42. 
v 


50, 


a5, 


40, 


au 


sv, 


58. 


A 


Ic m| 9er |Pt- Wr rt- Bm 
Tr Tl men ee 
‚Sseersii| #7 IB Ve 
A | re 


Pa WI Ie— FE 
rI TmIı BaeL | u — 
j sat | Pal |! ve 
Tb ui pre re 
1 rısıler Be 
\ Bel Bo 
T Dt « PT Y „eilt L 
I ws [ge #—«< 
a YY a Wr = er 
T TIepı |Y m 
\ | pL [em m ne 
T Tl PERL [mr rt ne 
T rıeılıaı m > 
IHM Bo |n= er er I 
Ya we bereit BI #4 
TL I PRRLSERT | BP — HL wat 
rc mie FM SL 
TeL BE Fre | T RAMeLY ET 
Im re bepreatl-tt Ft 74 
r ln A << 


ALTE VgV alt < 


65. 


Yo. 


Tr. 


°5 


gr. 


%ıar. 021 


a 


Taf el e 
TI TIberr 
Le TI LE 
IKK BT PELTL 
Bar FIT eat BY 
I | ee 
HR {| ae 
AL I) er 
: le 
eyBı| 
Yen oo | 
YET u u = 
Vllt a < Piefher > 
TooaT EDIT BI Iaikar ist 
it IH ra 
Torten | Fe 
Y EL 
Y ET 
\ PeET. 
\ | er 
Iv BR kr it 
T FTE amL >siy‘ 
T " befir 
YSr mr| em 
IT art | Tag 
Tee 7 | Bel 
TpooEhr El ve 
y4 ml it 
Yard Bp-| em! 
Tr Bm | 
U. Nıl we 
je Tl BT 


N — 
BT BE ne 
EBITRETE 
Ep 02 0 27 
RKHIY oh Ir 
B— >> 
Ar AT 
AL er A 
FL AT 
ver FL r— 
= HT 4 
U I 
ne: < 
Er ZET In 


> 7 


7 Segzen. 
RO er 
VRR 0 
Y ie 


FeSs u 
Yo der im 
ALL er — 


4“ NW BY 
fe EL AL 
SPTRT BI 

2) ART’ 


” var. > 


Syar DAT 


I, 


Y wor [Relkar FR, ur 
Ir fm) em |V FT 

3.| 19 ea | 1 ee m 
IFrA-Br 2:1 FIT ar >4- 
Y vwIoer IB Bm el. eg 
Imre =} 267 ART N 


PRmMPM BE rt er Ar 


we.ı\YES Br ET ET AT 
T m | en [sur = 4m [uhbss 


105. |T T I ernste Bye lb. 


nee Kor en BI Irmussa 


T ner) er a Bo Im 
Y TI n— | Kr — Kl N tr 
T 4 « De = > 
445.17 T v$et vw pL u 
) TI oe [me ut Am |z 
TE 3 En Fe I |Ziısysa 
DL Ip Vo rT ET 
= ee = 1 0 Be Ze E55 2 Gen SE |. 
0. EHRE | iR er SEN 
iS =) it berekeveg 
U !! Mm|ı ft M re 


Yon = >» ip Bl 4 ee 
Age Ts gr oT Fi 


2er 


An5. 


430, 


435. 


440. 


445, 


45V. 


455. 


AS 


T»t > BEN >EST 

Y rt re = 

YLeroram| >44 IB 4 

Tl > |ı4 FR 

TP=ord in 

x 4 | TR 

LE IE TR 

Y + |Eı 5% 

T >—4{ |sTe HH 

1m | 

sen trete 

TL[ ne u Be Pu 

TR A een 

Y > BI > 

T nr BEN 

To S- | H 

T I- IF Bı 

Y tt IR 

ip En = na = 

ie RT 7 

Y »— | Dem 

\L »„- |: B 

ur I | EN ai 

YL I IR = 

Y >—- |»t+ De 

\ Y- IT 4 

Verse se Pe ET 

T4- u = 

iX IB Pie 
Sg ee Bu 

TL a | Bm Tl 

ER a FE 


A 
P—4tı> yiır- » 
> 


Sup 


rar. Ir 


48. 


Aß5, 


475. 


ATT. 


185. 


Ah 


TI ılwe|s 4 Ey [plane hau 
[1 1 | syn [Dario Parey Ar weg 
TrRT T AT = Pe a |) el 
Ve gi ac | Far ICH f 
Ye rl a eemoyore | 
rI Ina ı|ler Hm 73 ee 
Tr Fi Rt | m pr See 
Y 1 Far dp u N (45 a 
T Wı| Pre ler % 
IHM gr lv rm De 
TR TR LAT a «d | 
Y Refad yayt Bb= | BR Apr ige Sy od | Auch 
T W arte m ste em AMT 
m 1 rear | m ie). 
Y Bm SL | HR si = en 
T al PATE Y 1 nn 
T au DATA PL 1 Be 
Y vwıIi a I1% y a 
j TED Te Be 
Y Y uTa at >] 
T T FTA ap — El = 
pl AY FAR 4 es Eu 
’ Tırkd IT HB key 
TH rl IH le, 
Ye | re | ar ee — 
Te a I | ie IRA 
i T (Pre BIT |* oa PIRT Fr 
TL mil PDC |em- pr at 
.: | IX meta ee 
u: 4| xy De 
T Ira Bar Te | en £ 
tt mil me Ir u ade 


uva 


7,38 


FA 


430. |TL NER ET DIRT 
Y Sat AT A Kyesis 
Y Era ee 
Pre | ME rd « 
Y ml lee Wo 
195. |T Teen ee 
Y ie ne ne 
Y PO EB ER 
Y ee < 
T «FF IR IT DT oe 
200. |T Y IKT v Am et 
YIRF | IM | 
j x er ee 
Y Y ER II SF 
YBr rt zu ne Ir 
ws \)I\ETr BT IR IE Prim HM 
PemA Eben] DEE od |. 
T m bamen| Pe PT 
\l T Pam] BTe er  n 


Tone | oe 


* gar. BIRE 


% rar. = 


Sr #- SIF INRır,24 


war. D— 


N et un 

445, TE . RAR FEN BY ar ; 
U er rk 
1 [rm I el | Are 
\ ae a Ni 


TERN ig pet ge | Be AT er AT 
ar0c.|T WW sr Br A#—— Il 


Kran RT 


Ar5. 


NH, 


abe, 


Fr Ar RTER- do- Pie Wong 
Fr| Br Je Ho Desril|s 
a |mMY a 
ai |W RT 
za | NW oe 
vr ER U_ UF 
Fr | are | Fer NE] | Als ? 
ı bean u ee 
En Er — 
MEL|att TE Sc seh 
»=| rt | > 
Ip We | 
JPmToel> Y A: na 
FA Im « 
BR= | El | erst Arrex eh 
TI IR: AL m RAIL IE Blundla / 
"fe De 
I Par a | RT = do Fre 
"ml TR a Br Teen 
1 Am IE 32 He. 
RT | MER AT 
"ı rer IR BE | un) 


I Fr |VmaıYV BEE 

3 PM Ir af 
122 Sa un 1 2 zul BE | 2) GE = (Zen = A Pet 217 
N. enger 2 
24 mess | W 

IS L=  02,2 020 Zn u = 

RR | TRANS 

UBER I PBLTF TR > | Kalle 
Am mer Fe BA 
>— MIFEI Ad «ge 


m 


Im 09 mer | or A 
PA tee Bm Bu 


us. TS “| m ler Be 
Y a | TE | IL 
em | m | e—« 
Y ‚ en ETF 
Y 1 
a60. |TL le |Pmıoy or 
N sm | Be | Bit 
lem Sr ee a Fe 
Y IB uw Berg 
N TI [mern <d- 
n65.|T 221 I 2 
Y Sara ei em Fu 
Tp« er PP,rı 
\ TI Bpr|.e 
Teteim 68 | Ba |rr 
vr, SL ® 22 u EN 
YRT FR Ze ==1 
Y YıIe#mt|ıw.‘ 
Y Tı em |eı 
Y 1 
wes. |T Tıem|ieıN 
Y TıFmMN|Iı 
ee et "Miss 


Tem ww) EM 


are. | VL vı em | 
Y = 2 
TE Jet Pr BF 
SL U sale Ve 
ii 


Haupt , Keslschriftizute . 


00. 


A var. sen 


EEERS TEE 


a5. 


45, 


ur 


IT Di] Be sr ft‘ 

Ih « FE = %Y AL BR 

er oHAl| BeRl$T jer | sei 

je 1 Ber m — Belle 

Try de Be et « 

TOR BE BR I 

Tre = ref |eıtT,— PIE 

‚ee Be AT | nd Al Ysas 
tet Eb— BL AL hier Ede p=sn 
Im ml SH |v ei mr Sehmbmzren 
DE J BL BAT PT et 

TI wie een 7 re 

Y | BEL I TRE<THoNE. 

Tc I ek | ek I 

Inf A| SE |BT< a0 |mamı 

Te m SE | del 

HET BET a > Be a 
yr ==|l #8 a Bi Er: Bra mp 
Tasse m) Folgen | a 
IL* Mr — 01 bus 

Ve — pe AT 

Say re | Hay En 

Y sm u Sy |/ 

T MO ıF- By rl 

YA Be | re 

Y eo |En Me 5 

Y = et BI HF 

Tre Be | Ber), ıDd. 

Y SB = u Zr NE 

en [rt Ad INT He 

T = 2 Ze 7 = en 

Tom Be le ne 


340, 


315, 


330, 


335, 


S45, 


NE Ilm 
Are Pp>IY rt 
((s= 7 Be 
Yp —- Fl Bar 
WE Til aaı 
TE B| 
T Ss | Bier 
IE YıL | Ber 
TIPBEBITERLI | pre 
Ti I ar 
TEE 4 hal) BarTırd 
YL 2 I ty 
Y ee 


Tt-yLS- 
VRR 
Al ST 
N Ei 
Ir PT 
Y auf 
ve sem 
Y sm ® 
il iu 
T y 
j Nil 
T T 
\ 1 
16 =7 FM 


Z=y IE 
ii 

a 
Imämttı 1 


BY TR 
«L De 
Bi B=H HE 
Ayt_ [a 
A AL Ba |’ 
Er nr Te |? 
AT TEE 
4a AL 
ein Dt 
Wr A er 
ve AL < 


di 2 4 —— 
Sg Kb IIF TRAM 


An BY 
NZ > 
27 et 


ee = = 


ME, 35/36 


IER:15, #6 ed 


350, 


%55. 


380. 


65. 


Yo. 


275, 


“ en 


-—qı 1 -<1-< << —< —ı — 4 — -@©<2 -< — -2 —< 2 — 
Ha=33 


Y 


Al— 


N = et u <= = 
IL Are 
SG ma |" 
EL TE 
ae 
a een 
\Y 7 af 
"7 2 Ni=t 
ee 


> dk, 


94 


SR SS 
T Br 
em lie BF 
il Br 
ass. VL ET 
\L k = 
ıH = 
Ei Br 
T er 
s90.|1I8= * FR 
Yam <a 
Y ET 
T BT 
= n— 
ELLI OR Zu Fe 
rar Fr 
nt BF 
Yyr Fr 
Y FF 
Kor am TV Fr» 
+04. |7 se Bert 
‚Eur ah PA 
IV else 
rd Kt al FREI 
45. | ST voT FABEL 
1 eTrg = 
Y = 
Nr = 
TC = 
our. Ara YIDk ce 
| 4 
\ >11 


a 2 
T 

Fr A = 
Bet 
Er 
ME ZN 
WF Y Fer 
SE = 2 
HSV Re rag 
ve h 
ae 
eu Sl 
Yıi BE Her 
F Su 
MM oT 


Bm Dee yore 
KEN Vn 
1 me er 
mW er 
BSH Be 
= am < Fre 

ae 


Me EL AL 


SAT A, 


gs Hear 


au AI 
w 


es 


Arar. PD, 


Yu. 


Y35. 


440. 


IL 

TI 1 
ea BA 
Te» em 
Tl > 
T 1 
ao— HL 
ee Sr 
1 er 
Ve ort Dt 
7 at — Pe PH 
“ 1 
IR Na 


-AR- 


nl Eur Se 
= HS 


x PT se 


TR vg“ 
a > 
3], "ik I 
BB sl WR t,sta 


P—rd I [237 Zul 
Tee Be 
TH a Be 
Se GT u Zu 
BEN == 
EDER 
HTW H-YN 
2 1 ee > u 
Ya 


“or BE 
#0. EL 


Aapannaneat 


wur. ud, 


4-50. 


ER Net. 25. 


ZRU N I, F-45 


„wur IT 


40, 


445. 


aa — 


2 Ale 
\ u 
etz Se 
TV AL 
Tr aus 
tt aus 
(R== FIAT 
Yr: SAME 
m Fre 
TH Zu 
EL (HH "m 
YEH sır M#| Fk 
VL A 
1 AT 
YLR 27 
rim | Hm 
Tor sw| Fr 


Tr er Is— = ar. 87 L = 


N Fe Yon 


m EM am 
SS, Ge >| 
3 BL « 


N —— = 2. 


ET AI |uk 


er mL 
BE ae 
ii Y 
BT Is 
zei x 
NW N 
u  — u = | 


Er, 


+35. 


% var. Bär 
440". 


+95. 


500. 


ey — 


Bl: Ann ei 
By | Bike | AT ik ie 
yleme|l® pp 
er BZ u = 
BRZmU|N AL 0 He 
Tor Be it [Ber BESTE Ye 
BR | FT 
Be ern San 
B | BJ 
Be N R 
Bl | dh — Hit 4 & 
IBRX | 6 dh N | TN 2 #4. 
He vr) Be | — DD Hl. 796 
Saal | ET eram #1 9 IER},6a 
et |ret es 
u x 
wa | He = 
ee IH Ar 
ee I en 
Bra gm | 19 st Pr 
ae 
we | RT Bee 
ei | & re 
Be | ER I u EB —. = 572207, 
= Be A 
Ba | E 
Bi |r= Se 
a we |, 
Zi | Te Br 
a vn HA = \e | 
ER == | R= + ar. er = 
Kat | ie BE 


—1dr 


Y 

ee Ar IT SER 
tabagır, gen Y 
ER, HE Y 


Kan ee | AT se Bi 


548, [Y 
Y m 


Bl 


53. |TL 


535.17 


we 


540. |TL 


Haupt, Kullachei pitente 


-4—- 


Ya e| BAR 


Bet a — 
T viele A 
w |1%7 nııegr ee 
VE re DE EVEN 
543. |TL Iwerel = 
Tr Bu een 
Im HA Bee BL 
Y rm Zi « Bat si 
YL 1 |H4 Bm 
ss. |YERT 0 oı| Ar In 
8a Beim ae A YY 
mie Rica Ka Br Y 
ii un 2 
YdE ı| « | Y 
555.|Y[ Tier IA RR 
a ne 
Tc ml € | m 
—— a—|-1 Fo 
Yrrf BT KH — IN er 
560.17 Y Er — | IKT 
IE aı| et | it Ai 
| ertr-ıWy Bi 
I vw SA HA 
ARE el Am 
565.11 ? a] Er oet 
T»H | ee 5 
Yan) #1 KIR— N 
Y# z6 «7 Sn 
YL I er ee =. 
54e.1\L ıı KK I 3 
Yo el IT — EL 
rn WE Br Fre 


-1I- 


j ee | 8 Ni Er 
53.111 Ce) 0 AN WANLPA | 
rt MI 8 Selten 
It vl 2 |\vor= »# 
Y rYıı | Pe ml 
Y Y Ar ap — DEE «< 
Se. } | 3 [ee ert BE HIE 


vet 0 Sale amt. 


YI 3) ed | ame AT 
'* Mn en ne Am | Ziust 
VL wilden t-| Tom Ay. 

585.17 | I o Pe eo 


ft m| 84 beatesgivies 

tt men ee —< 

x 2 1 PCHNSH KH 
Jar arıma Here Terans 


596. | Te ee time pt Wi 
\ BEE u u ea Zu 
Um ayıT AyıT up — 
Y Am SH ze 
ya Am 1% = <= GE PA 
| 595,17 AynT EN AL < Is 7 
Te ne | ara | oe Biel. 


Ä A Ze a 
see. |TL 1] 4 | Bar Amar re | 


H Sr u  E e 
ae EI Oi warn 


Ra Fr BAR ot | > 


605, 


Kir. 


615. 


Dre, 


195. 


Hr, 


Ir 


YY Be) A 

i w| 4 

Y je 

T | < 

Y | 4 
Te HM Er 
y | em 
Y | mM 
ee @=| Tr 
\! ie 
Y | er 
1 | Ar 
= >| str 
| T SDH- 
‘ | er 
j | er 
Tele si ld = 
\ | deF 
1 | BE 
T see 
ro ae oe 
TE 1| 4r- 
Y rg ET « 
ee < 
IF Ywl < 
Yx HH BR « 
De u x 


TaT-= BItsprH <A 
er erl< em 
N E22 


ge mi De 
ERTAT ERFRTAP-| ..... Brarıe 


we em are | ae 


T TE FR se | 


duo. 


D45, 


050. 


655, 


665, 


A HR A 
STRT SAT 
a —— ve 
Tre HE u 
Sr A 
er Mm 
a y De 


mi 0 er Kiie 
= = 
Bo RE 
Ar Bl 
see... 
Ra Ze 
Bo > 


A —— 

— 

= 

Re We 
Neu Zu 
AT EL, 
EN 
7 alt 


, , / 
Acer LS 
«U 


E 


By Ber + ru OA 


JER ir 


—u0 


u © 

N) ger | AN Biel merken An, 
dee | 
de | BIT | Ad 
EB | IK hun gesehen 
I — 9 BE ln ge laut 
Ze H—- a 
m— IX bunte ; 
9— Em 102 1 um 


nıesm|# en 1—lzrime za 


ı| 8 ve ubind t 
w| AT [I 
N A|MT o B 
ayı Er |«< A Um 
IB IA LI 
By) ala 
Ipıeıy # 
Aa | PR 
niet a Aare | 
ee Kar ni Wchh 


Endegtl a” 4 de] 
I 


Tre DIN Lebe Velen ya ng 


Wang ars dir on ie) 


zum, Baal Bsac) Kluaa 


ey 


— TE rt BETT nd Tante torte ERZIS: 
7 zz ‘E Do Kai 
T " “el =; ır— 
\ mıea |im ee 
05,11 W Be Kay ns 
N ss la ae Kane 
h TEN ee ee te 
Y TI a le Au 
un vım [wir Hi= |. 
TE al ET EL BT x 
Trommel Fo Del, 
je Till 1m — m | 
Kee| TL 1 ger ro BE este Zur. 
5, |TL la lt Br au 
\ We | En EN 
a DIıBe-H AM BiEilzertt Mu DAH zra 
i aA mu 
) es vH 
Tao. |TC ıapalbt u He 
Mt ee |im ern 
m 1 a Br PR Br | 
bi 1lpapmeelet 4 | fe 


Rz er | ei 2% “Ur FIT Felsen each Lange 
35. eimt Ar | ger [Depot AI = 


Y Yıar BD De 
An Prim | Mr (ee AL Im it Men Aa 
HE Bu Klee er [Alu 
je IM ba Kind 
| TEEN FR RR Fe VOR 
Im ee 2072 6:72 22,50 1 


Ri Fr | DI I Be IL |Hueru, hu 


N35. 


Ho. 


He, 


E55, 


en 


\Foy ea| #8 IT 1 

rt nl & = Ad Ken PL, De aller 
er Br pen 1 Be 
Der | ir oe 4r—] 

\ rg Y BT Ay Army 

I< Pt wul| Tee |erkonmew Ho= 

v#A BT N N sy et WoA 

il I I ee < 

T Ta Eee yo 

r ee 

TL ıı r- Im er Bell 

TE 1) PT IB opL  maaıy |purchivn muster 
ME la Sa 
= | Fr aeyve km 

PRO ER| (er TBr- Hielchk 

IT alter si De 

T»4Y »t- am er AT 4 < 

Tr # eEll % en = = u Pu a2 
IR | 1 IE 0er lex 

Ye rk Sem X 1 | 

Y Aar La Da BT TL RR 

T >| Pr [mem vw Ba 

ai at IP Prleat 9 AL 9 —|mggarmumn 
En mılpı Ppurlmt 22 AT. 

Ten! Bel Pr Pr BERN PA 

Y w|ppır 85 mo A ashuit 

ii Ip Ir 0 A Iüpemchlisen 
Y "IPpı IT er Heil... ae 

T "I Pr |TTBMVPE Te 

j "pa |FFFe=kKlm 

} m per | 
a | Pr It 97 as |Voraon lrmudif 


z65, [7 T 
TE \ 
Te oh 
Nez J 
EG FE 
sun. to. T% « 
Ylay Bar 
I N 
I 8 
N ee = 
445.17 ai 
Y 7 
T ir 
1 Auf 
Y " 
430.|T Ru 
Y il 
ii Y 
TB= 42 I 
Y Y 
#511 LP —— IWF 
Me ESS 
YIPR— I ey 
\iE 1 
ne Bes 
ee TEN... EST, 
YHTekrit FB 
1: >— 
rate | T == z. 
York « 
yas.|T #Y Br 
A are 


Haut, Keitidurittiuhe. 


_,;— 


Im Ir er 

it im H= BE 

Ki wa die 

RL O9 | — He Ir |-wen, 322 00.20, 3% 
1 u ES 

SI IM Er Bern he ze 

fx |Bee Pe mie leo IR LS 30 8.0 car 
rm) BU Wo | ESS 

Nö auug Bi 214 Zus Zn 

a EN 


er MET N 


DI II e— Bar 
PT Ir AM wu 7 
SM er Ay < 
pn |e HT 
Be |PeEsiir) He 
gs |1 

ri 

Bla st mel 


a 


ER 2,206.13, 56% 


Tori =| E | Er 
Y Si a | er en 
ka ARTE Ele ER Ne 
Sce. |Y Y N=6 = »#Y 
TH F7| U Merteree 
YL fu em He 
U euere GE SEE N I 
‚Fe o pa|l BF sa |, „de 
805,17 n1IBı Hay Woirk 
Y ng er 
Y rim let $ 
T IB Ie 
Y TI lei, ®R 
se. Rt 8 su |et- 7— iı1 
NE vıı Br |x 
m Bi ler» 
wer eat or ve 
Ei Bu BT 
845.17 T X | et < 
Yo | Be |BFF TV 
Y | Re ler RN 


re IT ENT Fri ie- ler dr > 
«Beiy > VW 


u; 
su | RE I mem eprim m | 477416 
Tar rT em | RT 
mer TE" X s[y De 
TE X yr 
Y De a 
333.|7 SL 
on] T Tr er Fee Bi 


—35- 


Yrr SEEN 


Een u | TR, DE IE = 
ar. pay B— FTE= 


Bde 


«44 « 
4 Dem 
Sa5. 


T45, 


rer, BEL 
f 


g50. 


syn. P-5% 


g55. 


z NE ER u 
Brivytigr=ı 
[BI m £A71 


r— 


Fer, 


ala hm 


“var. mT— Y> 


un 


56 — 


ver „| Ber | n 
‚5 m Wn| Fer Tr “ ve 
IR em Bm Wr |HTe m At 


Ir ıem| Wim | xt yet 
305.| FR «| Bine a [I m 
nee | T | WI -|0 £ 
T 4 et a Be 

Y YTIFrI+-| ne at mel... a 

Y "| F$-|Rr ee 
$40.|Y "| R6-|PFL IT Del 


TE ee | Ar | BEL or RN 

if ı|Wpfr |F0eBbıT 

in re I Oo E am 

Kun TEE | Fe A 1 

| TE Be REITS geiler m Se 
ie: eu ie Br Helen 

Im BF reiten e 


Y "IF* [Bir > Heil 

TI Bl mM | Bi 
sro. AT Ki| MM A = 

Y PT. Me Er BA IB 

Y mIı m |m WM - lin 

me FF| Me |FFWIieE 8% 

Y vYım [Bi mi Sei! 
Tee | TRUE Rep Me-is A | n 


Y 14 Sm| 9 ee ae 
if Y RZ Fr Bee 


wunmnmnnnnn 


w IN 


2. ve al - > IR 32 
9 ocaburler. en ei ie 2 Pr 


SIE EL Mint BTW 
da HE |et— BT FF |%r, 
Pr Sme so Inf BU 
Brei gey-rf 97—- Biel 
»EiTHei-FloH of DEE 
re | of IK met 
De Bel “ost las, 
ur Be Mt 
DS zug = —g 3 1220 S 0000 ug ee 


TER I | A HT < 
er, 5 ar‘ 
nt | Von 

BT ae a RT ee TT 

5.| mil YMe|YVeyg He 

a ER 14 er re u u ii 

BT Amt 

m Be TEE KL 

A En a = u > 


lt Titel > FO TCBEmI er ra TEE 
rl a ealer ei Br 7 « 
Mi SI Bis TIer,2 Pr Brite 


ne ler AT cemer vor 
Eu Zu = Pot AY at yeir| IT 
ir pr Per MT mal gerem HT or 
BmiEmr Petra aa CH 
malt pr Bar M—||er- ty) Br Biss, 
pa BD |um # mer ad Fer FM Y 
ar Bp— | X |»r PEBBoH8 rau Die 
Bm el er ler Peer 1 
BY | er TE rd Bett || TORTE TEL 
ra CM TAT | dt Hy le si BR | Ei | So. 
Dr Bd | T remis v DH 
er] IT SEELE BIER BT | eilt BE 
led ne m < ee Ne lse 


as Br | ıT a »- |, em WM 
ac NM | Sm IV os les, 
a EN ng Enz «le Be ya 


I, Ara 


ahtJa tar 


/ 


So, 


65, 


HB. 


Kt BT 


- Fo. 
IE I.7,#3746 


38 


no — | ie er ee || er 
u az || HT 
I” Br NL Te || TR 
d-(4 st |BT Mir — < 


Yr—-|spI > Ki 
—ıt-Bilme W 
ST u bie m 4 


Fr D— Bo 
a u ze = 
| vie de 
M 
er) al ee He 
ri B- Im your Bi 


+- Pieter 4 BI H Hr ee Erg 
4 Be DEE Te Hr || orte ek 
KAcı u Be Srellser SHTge 
DRYSe ni | 4 Bo Hellepr ar 7 
Mei UN >= Hieelssor Bit de 
Re ELF PD, Bella u 
1 a ul EHE [>= 61 ie 
ei = »Tae 
are Po po Fı= BSET Rn) pr 
Ar sr | dr — sr line dr 
A elle: a — X ner ar 
rd r- | Me R- HIHellse az 
TR TR = 
ar er Ar | Ne 
IL. NEE RR Pre lei Pie Pi 
IK HM ale de tl Kulal 

aid in 
a ug = sc En u N Ge 1 Et 
sis ?- Is er Belle »TRY 


EI ir 
PNA EN 
MR we 
vn ayır 

Pr Sr gm 
ee Se 

De AITLAHT BT ATBr| 95. 

TE Arc“) 

[al x 7 arm AKT 4, 


Di 
1/9e. 


Ay rg I 
re re er 7770 
De == JEL|4ee. 


FR on 7A 1a 


me I det HF 

B= Mm Ar 

FT. HK SAT 

1 105, 
<< 

BIP RITpe ne] pipe] u a 
»FyA By 

= Se |“ vd 
= veelt TEL |He. 

Fr Mi Sie 

re Bat oe 

Bo MiE de 
SW—F Br 

| AL 1445 na, 
KT MT HE 

= HM HE 

2 u = ee 2, 


BT HE Hr 
Fear 420° 


57 1%0" 


HZ. 145, 


Bi 


ABI EY Eu u 
ı8 


a ee m N er, 


-38— 


Sa — en u = 


By 


mie Re B 


elf ne - Au HE |STe 3 ME 


* ww 


ER ru 
o“ 

zul RE 
res 

iM WITT 
ns er 


BP 
Bi 


Buf 


HB dE PM 


FT 


Bern »H 
er u 
a = | 
Rx 
vage 
Sy "me 
at Am am 
JE SORT THE 
N u ==) 


a 


<b- ATTe AL Am AgTL 
JE et sa Ir 
Fitz %— HB 
SEN VI 8 
Te Be 


=laeTt ey ler 


= ik | = 

= Tziye; N. Be 

FI Bi "MR 8 l4s5.< En 

Si u | N 

H wen WEI ge A (ung 

I. TTDIERE NEE EX 5 

u Ka Ri-@E nn 3 7 

HH WB SL 

[ers ka = N Mn 
te m 

B= o Br | ae 

N Bi Be bertmeige 

Izt NG er |Br FR >— 1465, 

| | ame 

Ar Baer He 

Air Ren let mt Bi 

Tr Ar ea me 

BITE- Sr IMMER an 

Ste TE U 

He rl= 11 "Me 

Me 4 FH erkihe 

BIT Fr res re 

STE RIE O ar Tarlans 

re KlıF um 

Bm Te Bi Mrs 

By ur Sn ee 

Hin Belt HN Well, 

BITT ler et Pe=lise, 


Bar mim BIT I Ar 
ap de er He 
ET 


ER 


An 


Pre | Je 


Tr 


eu® 


Da 


40 


Er N BT | FR HE 
BE ot Bettler am 
ee et re |e..0 & 
a ra A Ei | ig Pe 
Be N | F eh 
ul BR PTE RR 1 Hr 
Br ee de 0 | Beraten ET 


Ye ml jeder 
Toren Blmatt- WTeRliT 
a pi Gau = 12 Zu C = u 2 

am Be FL Koks Del zitzi 
AT EL el | Peend- agrä 

Eu Re En E 77n 

PR ML Er Mr " 


= BvR ra ea BIN Te 4 
Bat Te er | 4 | ir rt were Me Ann hans. 
Bari Are oe er DIRT | Dita HT TE 
Et Bre SEIN oe gr HEHE He 
Ra We He al or FT mean at 
ner w- bee rt we |eer me over | TI 
ke IT Er MH IT AE 3 Mllee 
ein 3e|yv Er Bd ee er UL 
un.) E KtEe m|e V Pie u u = ER < 
[= enlet w Tate BT AL oT AT 
BI— »t- „eurer Pre I Apr 
ER lS$L 4 IE BT Pr |gE Bit ir |is5, 
ee > um #8 ae ar or | pre 17 
we KT oO ee M; BE BAT 9r- |BerEietihmor SF 
Er wood mi Aa (TREE wit 
mE Eee | ET AT | AR Ze = 
ut Big nee | Et | = Hle|ü 


El 4 Br RiETT< 
240.) ar—— SR | EB 
«7 Im pr He 

ı% |N= bI— 

a! EL Sr er A 

1 SB Blenden. ir 
w15,| 2Y Blei eilt oe 
ı pri ar el 


ar eG = 63 = 22.0 = Ge 
a + eier vw PR 
Age Tide or FR 
er er Ar. 
rn — I FT TEN DL [us 
er | HT 10% 
| SEI SS NEE W 
u eek er 


4 


«le vr Fl BU |BE 3% X ans. 
‚Fra 256 | 04 > | I RATTE FIR AyIL 
pr “ler sea wlr BIIK« mu | 
X|Mer VER Ar a IA —— «lH 
P-|8 “ Belif TAT |AD— oa BEP (4.20% 
FM IE ler Per Milli ar 
ur ler ger wre a | 
u SE 3 4eS 7] Zu =, MIW 3 lenvıg de 
IP — 55 Berimpr am em Br | pr et er 
SM | A — tn a In ar ge | vr ler er een 
DH dm RT WIR r— |ar5, 
200 | —— E4SY Ale re! eG ; = Ges = = En 
R\ | se melf Roger pri» 
x sm male HH ar HE. 
T|em & Kram re rin 
P—nr 0 HMele —- |m y | D— S Iwr. 
udB, Ye om OH 
MÄTZ6, 16 Tr FÜ» »ı Teil 9 ur = = BI LK |a mem 
CReBETT rw se wel Were se ler FE |Aatumn 


m Mia m &ıı 
m NZ ae 25T —< lan, 
—- m Bey eiBel9 Re 2m | A | ur 
Tepe Pre [Bene one | 9 mr oe let se 
= | 
W 
F 


x ke 8 
Ef H |BRf X 
a Sail Br <(lr 


Haupt, Kuachritttunte. s (y 


44 


) : 7 = Mf 
Ar. on mMEUD BI —i 10 R Rad 190) ch = Ko EyE WC Res ns. 


Br At BT IR FB Pr ler rg 


a a EZ 2 1 a La 3 1 SS en RT 
DE a Br En Ar |»r- ı Ar 
Be | EST | v ce 
RER BIS Rt beendet Av 
ae BAT Io — HE 
ng rg | er Bi DH Mir 
Mh Tele De | Et Am 
>g SI | rar Bei > 
a0, | vi eu His | ber Ni 
> | Te sap AI 
pie er arr u =. 
nu Bla 4 + Br Bel“ 
nn TEN ® m 
45. | ET HR IT | te Ro ER; 


a0 | TE 2 Am 2 — yes 
fd |»Er= u dt 

NT er Bier 7 IY %-— IE 
ET EI | ne le N 
2 a | I — IL AL ABE TR rt 
eat — tur er ser 
FE a | BY IT Yo Br 
if sel] | Ef (senet) IS = Go ou 


Ben See | aa ee = ı Ge = = 


%5, 


45, 


5, 


55, 


60, 


-y. — 


BT OPT Se | ge 
BEN ler BT 
Ei HS srırt 
Bu BI | Kor or 
Ban © 
bay | = 17 4 Bei-vr 
Me Po 
Be Fo N 
BEAT DEF NT IE 
Be er | TV ERdg 
BORN ER | W werd 
HMI PH BT y 
Bir RT Inf 
ET 
= = N E14 ans 
En BE RL ee Cem) el 
= RT Sa 
= na en — N — A BA 
A A| The 
g an 
KT RT EB AT 
am or | Aayıı Fi 
Aw Br pr» Jay Br ya 
Ser 
„0 | Tier 
SH |Po rm Ha 
Bir ie ne Zr 
SE re By 
SEE) FIp— | De (rm) WW 
Gr | GT 


de RE BETT ee 
EL et ent er 


“= = 


% 


ARE BI er ar 
= get 

= N 

ee — u nee 

IC= 

Ai=ıd x 

= em ms 

AT Si rss 
2 = Zn |) 
SM RT De 

an Be Eee 
R— m im 

ToTKT Sr 

“MH Sys 

Et et re 

Br < 

ua ee 
Aa < 

Fr Re AT 

se Hm in 

u 1 = 

BE JA — 

PT AND 3 

vo Ne 

IT Fu His 


zZ a x war BEI 
IK ATS PTTRRT u 


> Ge BuE 
who 
a ee "= m 
BI a <« | 


> < ih 
tz “N 


li, 


P— Tl GE a = en 
— RT | = AT St 
Zi ART|g= u I 
P— er | Br rel) RT u 
55. Sr | DE zu MH De 
ra |< gun Je # 


sr baby Ponischen Momabsnamew. 


et Bor EH le ee »t-  >L- |Muline 

Te I67 ap“ | some ir 

mar Krk m | Ar & HI Kımdau " 

a u = rt IB er Fir set Sour iin. Du 
5. Fe ee F A lee fer 


Er el jr | Zur 
it IT EdT + Lu At ha lien 
nn TE ar el. PR u AT AT Ars shsnnu 


M.L./5 | 
ee / I = 2 = gen & [= Ge — Gen = Ge 3 d) Prepereraeg 
Y eo We | 22.3. 
Y beit Ay leg erst „Ada 


Tr a I TE 9 Feng one mpeseume 
SEILTAIL Pincher. 


N 
y 
AT 
“ 
r 
kan hara ‚Welkenuonat” yet = = | BET de ne ra lem 
IS 
> 
ee 


I. Mach ver Öriginaten copirte‘ & Le 


—— a 


T 


Hkkadische Gexte. 


u 
ay- 


ner ze «fe 


NA. 
Krste Tateb der Serie, hikankaläliti- ame UK". 


(K.4350, Knaur, @ 400, web. m R.4.) 


Verden zite , 


I em = a 


4 


BT »>N BI— = 1 vn Tehraibur aungelanen. 


Im! 3 B m << I |* Falter den Truck Maik BE Dt 
mu sehen RN PR - - x Allen som Lima sum eldener Rinie 
\ Are, dick sem mir ung int 
. per DD “ em 
br N ee 


Achlen mureı 


as. EE— 


* U mu schen. 


1ER 


4 


Achlan A% Reiben. 
Hier “ umgetähr 


-4$- 


See nn zur v 


x Ve beiden kurle dns 
hmmm. 


-49_ 


A 
wemnaller 


evafpar en „tet au 


den alter 

x Was muoiacdhen dem 
beiten Linien prakt, 
Ant wenn mir urgämck 


ann 


1 yuhte 


atbut (aon aliEr Kuba. TR ) 


== x Stau Hat gun klar. 
BEI |rL6ır ar, Ar 
Eu or d € 


1 


Band der Thontatet- 


"Haupt, hiltıedmipttente . 


N5, 


-50- 


mu 


x Seiel ich nche, thir 


mar an 


x a ee 
0. 


Ey 


x Mar mauächem diesen basoları 
nit naht, dat dom meer 


54, - 


x zu hehen Dj 


x Urteiat Yareibfahler Hr al 


K oder 2 = 6 


-5%,— 


FTYgeemapiır ihr. 
Te BIRT Kar 


-54r- 


Nu. 2. 
Kuveite Tafel olor Verie, Rihaonkalakilu » una ibtLu N. 
(K.4B, web. R. 4R,ı9), 


Vrdemrede. 


Um Ar 
z at Ess 


55 - 


ee 


2u an 50. 


Aa 
— Beben un 
>= I aba ER wen PT 


IG2 


55, 


SEn- 


Bier an 
röndhe Ylaım 
nr abqehrschen , Hase 
4% Mmmd on mir 
urgännk, 


ES 
e Sr 
Ser 
| a ee = 
De nz 


-5N— 


a. Br a | #F Herz NT 
Cr Ge | IT HT 
En EN rg «| sic = 
Zul »S|H A Fr 
HE 51 My A [BT 

CHR = En ey #4 en 
Ban DR ey 2 = 
= IN Dr Hl A es AP 
Bo Borat | re LE > 
1=| 5 = 2 Zee u = Zu nn BET a1 

al nn ni al 33 
= @T I: 02 == N=6 STF 
Be 2% | Tu Su 
Bo Re 
= 

Kine = 
= 
= 


40, 


45. 


H 
B 
=; 
= 
= 
= 


Bd ee ee > 
Ba va er 


Haupt, Kailachriftkexte ı 


-5$_ 


-59- 


“N, SI SHTRT = 
Ei “ee Me BIte ya 
“T ra km N oO BPr— BI 
AR AK Bit ger art Bo pr Br — A | Aa Arm 
15. | HF BT | RP 
Tr a 5 rt gen Bus N ed 
a ey 3 Jet Inn 
au —— a, — 
r BR 
" MA = 
au = mi Kiel: 
W SIT ug 
Y SE Pr 
T Be R I 
‚(8 W a1 = alle 
N Ky Fa ou | 17 T 
IS «er Bo Be | w 
N a un Zu a 2 / 
zer hellen Mor ia 
| THE Br ge en 
een SLR ee SE 3 TE nen 
JE at | gr een 
ii <e = »t ae Tr ErH = Er = 
RS RN a zei 
ee Sabre Me u 
a — vi 
beRTeRE Et 
bie IF +4 Ne 
Bed m Br TI edlen er 
+0.| Pose ee EM — di BB AL | Ju una 
er A | a — it ar a AL 
vr > I A IP—eH- N Hm 4 AM 


=N— 


9 EHE SU Word Apr 
T02-0=H8 4 1 MH 
a ui Bi 


4 AAnee 


Ferlen mehrere Keilen. 


ir | m Br N re 
Am mul R 
a RC DADNLINUN Cm TE el 
ir Br VRR nn 


ee We | HD EL OR MIF Pal 
a end 2.2 EZ EEE ng 


ER RTL HIN BIT | Spt re HT 
eye sun Y Be PAS 
Sb] EL BEL = ber Bf | mp. Ba ar Ben a ar, 2, 
Dee a Eu en nn en Mur 
Ze RT el —_ w 
ee nn En Ba 
48, Pretae nT YF ber re Ba Bir Br ai Tr 
an Ze | Pr Ir cv d PR: 
RT W Be Bu ‘r= m HH 
HT Be ET: pr oem H 
Et | Ten ET Ho 
“|< sim er =S EEE | enter? 
Eat ea Te 


ee 


EN RT I Fl a fe 
TAT DT a ke 


Su 
x 


Br et Be 


Ein Fe Doy 
BT Wan 
WVıy «er b3 
AT To RAT re er er | 
ram IK 23, in 
SB win Ai 
IC Ze Ge \ Y 

Y 


a\E Ay EN = 
AT Er Ber 
= Bo er 


7 
Fri ee 
Er pp 


-f1- 


AmwSu se mm pBiRn Ho 1 


KBEI AM 07 gel 


Nr.3. 
Fragment BAY, 


Vordurzaite . 

fi > [ 7 

Erg sa 

I Pa a 

org 3 17 By ergperfr 

5 | 
> 
4 [pt or Hi 
ET | TE Laer Dt Het ATI] Sollen mie Ka 
Hi n= = Pb 

ETaa La Au: Bu Co = 5 Re 2 SS GueE  Z =4 
a. U Ze ZB 0 5 Zu een zu 5 ce 
FE Sr | Me nr ee 
TO it par 
nen —ı 2 Be 1-1 

| &- > 1 B= 9-7 
Ha m 1 


en 


Rand der Tatel. Auchreite. 
Fe AT SH 
Aqubnschen. 
en GE = Zu 32, 
N HM 


— a a Fa ou 5.7 u u Gi 
— < El MAT vB 


-SH+- 


Ver 
Tatel © Me. 
Vrgäimıt durch die Ruyplicate AP, K445T, Kınona oder DAS | \ 


AM. GO amd dar mu Kıtaan (dev at mA. En Mrd) Aimugefundene Fagmeart Kia, 
(Ayb IR. A8 her amd vR,ag hei) 


Nrdurneite . 


or Supköcat 
hat Duessamad ı A 
ddr BER vl jr on 
Bit Tr ern Y Ayııa TE 
Dt var | Per Br 4|« 
H 4 ee la = ii 


c sunde 4 


SAY al Bene 
FRrerteet 
en 


RA ir 


std er rer 


Bun Fehlt 
u WE 


“ Ron wnte urhaltene 
Kerken auf K.yı5g, 


-85- 


Pin At BP Pe | ee To Bien 
ie | AR —— U Ay 
Bm Be Fre ter BE |» Kuss nam 
Sal Ge es GI 5 EEE ia 
«HN HM BT re 
ie N ET Pe = Ko Br Bi HIESS 
dk N Te a 
Eise mer ge Nee P—| E.s5und sl an 
“F u — mer m one ER at ARE ausgelassen. 
lit or A 
>‘ 


« 2 | we. 
BI BB u le Kr | Sen 
NLA I - 200 ES us u 2202000 Zug Zu ee en er 

22 BT m Kae DZ a = ——e oa u 

au ap Cs alles RR 

a z nn = Fl x Knast Kabiu 
Eu and alte Lobite AT AT IS Sr mes EM am LG Se Ru: 
nu cn SE Ze 


«I RMlor. Au un 
dm drin mad oo 
Velarskne Eee 


x Ren dA dehlt mut FA, 
x denteht dugiia ut 
— ? am dor ar 
< 5 g Sul 
1 200 < Bares = Mt sel UL B= EotReeeng 
u Y em 
En 


Haupt, Keitshnititexte . 


By 


“ Ak ma pehon. 


Ru chen If 


“Backen A 


(eR.vR) 
Be K ers orrr— 


x du @Mi ARE, 


x Kıyıs® pa 
wur Ks Wr 


x K.yı 5% .- 
TR 60,12. 


-D- 
[N N 7, MH Be=tyr | T Bb= HR AUT DB YT BR 
er |I\ I WW FF be Pr 
T malı = BAT HD 
Am | Hr IT ER < 
2 ue  ZuBIuS a rt 9 ma SUPER 

Y | «kuss Er 

x k.sısı B>= 


YET“ * Kıy158 BB 


et 
Ad dr Tafel SM8. 
Vgl. mu cesem Kerle olan Aolgen de Fragmant Kuna olıc, m R.r0 No.4 Yoreleomseite, 


9 ee gen 


hu olı ars 
ERE. e 
en „aber aicher 


Ar. 


Ta Kur telgendan g Feilen tanden jedenfall aut aler Leider went Am allg Sn ge 

er Schalten wind aut dem Fr 
an PRO er Almını der Tara REISTE kurden . 
Amel PERENT <: 


IA 2 
[RE 
air | % 
Brom A|ın PR en erde 
Da I | 1 


N 
{RN 


a RER, 


T- 


Lie delgenden un Meilen stehen auf der Thüchneite ler beciken Fraymınte Kıyarpo-Kr4ar a ER MM) und Kın09% 


= PA |lhest po Beim, 


EB »H %W Br I 1 ER 
BR ee dee 1 
NEAR ringe 


ERS an anna | Lt 1 na | Hr Bet BT” 
da Aubrucne abkaumn "Ang. dam 

Fa er [a1 (HR ehr twer we 

[ir Br | Par or er 

[ Ra | WORT PR 

a < lt er 

| AP GV 


Fo Po IT 
SENES HS RN 


es er 


Ac, 


a S sl 


Tr Ir Ay BI Ko | AK NET 


Ai Fe: SER 


09- 


Ne 5. 
Tafel K.au5. 


(Ag Rr Ne) 


Kureite tolammı der Vordemeite, 


a BERN ET PA BT 


17, 


Habe Te amt 
RI terre N 
HRrENne& I-BENTIN 


2 
Er 


45, 


Ro, 


ar 


-Rr— 


= — "u jr ST N er, 
= 07 BE ee * | 1-2 au Ge" Se > 2 Kun 
HHtrtiM Be ZW em Bit Ne 

H Hr vB HH vo MM ii HH le. 
Be BI 
Her ker | = a ar 
Eee | ET Say Er 

= BT Ti eu == 7 Ex 
Er Bay Bu Are |se 
Ehe Be Boee Br et en = ki EN STE En 


Pets epuung mche DA. a Mer Ks, 


45, 


-H4- 


N.6, 
Kurze ohkacurche Jahre mit anpmischer Um crung. 
cK.se, K.S®, K.6o; vb ER. 14 und 45) 


Verolamseite . 


SEE 


47 

Bi oT Se 
»>r- DIRT SIAT By 

y Am m 


KM eh es ET 
CE ES Ei 


H 


F 


-r1- 


Yr AT SITE IR Bay var bay vB BEIN u - 


s. | et nn 


Bat TER a1 Su IM 
By ar ET NUR" 


Br re Tr BT wer 
BEE 1 Ayıy wırasır 
SB a <= 


= u 
13. | BT I WORT | 


-R%— 


En Zu 


By WAHR m nt 
OT > 7 


IE u BE 307 1 = Ze nn a; 
Bert Mrr Brom 
Bere HATT MRS IK 7 Ayır 


= 

2) 
Ya Br— vorY 
Haupt, Keitss per? # 


40. 


4 


"ir 


az BIT var Wr | HT On be 
| R— er aa 


az Be) I MT PAR N 


u ne 2; RT: PER 
sl Wort pr a7 DET 


Fortsetzung mehr II. 45,24 b. 


ES vom Een 


-5— 


Nu.‘ 
Ahhadinche Buschwörumgstermel mit Ylossım , 


(Fragment K.agan) 


Aorolers vite . 


bar m br = er 


I u SE a = IK Ay AM 


ZE\ Ir —— die ES BT By Ai 
A n Se DE A BR 
Eder Art DEblıT vn 
Nückreite. Rand. ser Tayel 
Bine Ra NT Rp Br de 
IA Pr-Brse I dee 
DSH ER ROH > BT IKT TUPHRF na er SI 
BE fen PT er 
TIER de Pe — Gr Br _ Ir 
BY Dre iR Tr (PIrhit Terme) Bert er 


Be Ham I N RT DL Te Re a lt 9 
Dam To bi Penn 02T 
hs ale EL er 

ll Mi nd 3 En: = ga 


ern SEE 


-N6- 


Yun? 
Am der ‚Legende om dem Mmuhn Ham Yen! 
Rusamımenguchrt aun den Fragmenten Krtttn, K:4467 , Im.) urgämnt durch das babyl. 


u Kı4+9o4+-K, 5,%- K-5% 94. 
(Nyk-IER.5) 


RK AT PS | PK Dr en. Rz Hi Br 
»r- 7 7 | | rt see 
ge | 


SRH BE or Marlene Di Mr Pr 7 BF 


5» dd) 
SE. 
Abe | Tem ar | Pr He Er 
I; 
Ih all Ku De AL 
ZRH, 1 a aka head re Asa 
5 Satmı 


Ba nr “« Pb-Ier- er] I ENRER ER, 
n x a Ä 
SM Fr Wer na el 


Fu m Brain 37T r A_ 


ZER.SE,S> ab- 


Ar, 


LE na ar a mp1 Alter, er Kai 
KERTIELSZU Re cn 


en SEITE HE | re bet PER ARTE ee |} PET 
WERE | rm Tr] se Z |er- Are altmeM use Br |" me 


sacır 


—NYR-— 


BET N = Zen m ea a 
lan babyk- 

pm | EB oONM t Br 
wich 4) umd 3) Jehbt 


De Er AT EDEL TER MOST Dr Tag it a 
a0. | BP a AT Rn rege ger rei 


BT | Te ei in, 
AT ST pre || PFHT | SB 2 #—HE HEN, 
nz mi 23 

222 a = Be a a ar EEE 1 Ten 


SR | Brenn kb ner | »E-Hgbefsessrlg-SroRlarTee MEhhgTenH S Een 
U SL Tr er —| le ea MH 


BI OB —n mZ „Ir Tr Per 
tere. 4 
Br a To K Pr Bo ne Wie ur 
E.I35-37 
Pe a u A >= et ae 
A a e Meere 
NE wer | Pod | ir IX I 
AN ee a Ay BD STERDTEN BETEE , 
Fr a = Te 1 
— ak ehe: : 
fx 5329. em rnir Being er 1 NEN 00T, 
Ei arnı 2 + u 2 
Ba 7 \p ya li YY > ‘= = FFE Rt SAAL 
Jar Ram wi gar ana AIAEDE << dr: 
Yu.9. 


Akhadische B rchusrumgtormel. 


CKı4#, wet. TER. 14 Mer) 


vr 
po I HI oK ‚sen 
ze ER wear Br 
Be — in «eo ort 


An 


Ar. 


45. 


Ve ad Aue TEL Pr Hip Ar ner 


u 


HL en IN SM 0 Wr 
A en Prem OT > 
BE ey FH oe AT 
kir= Tray By ie a = = ESS GER 
Tr order ra er N 4 vet bar Ardy Bra 
Tr mn are pr YET a pl de 14 Pro BITE PU YP AyTi 
ME ET 8 ® PARK ME m BT 
-agdeN Bid 


mr ee 
N En = 

SRIYge Base Ay G-BSmM O9 oe En u 
EI 4 u 2 SD EEE N es 
ia ae Pr er 


AT AT ee 
FFAÄD-WEET K Br rent Se OST Eon 


Rand olor Tafel 


Rückseite. Pond der Tayel k 


BA TBTeRuT Feen  — Denpekt = wire 
SRTEE ah] AI TA td pe en OEL ll 


NEERESTENE EN 
a S ne Pillen. | BITREL YET 
Br— Ba | By VIE EHE 


-9— 
lag‘ la Sa 
1 | | en Zr] Fe je 4 dr om Tr 
» T| —- = vos | KT ee KL 
«bb — zra- «_ 
Se | 93 er ” X | PS I 


m un ul m _ kein ı hama 


nun EN Lara ma 
| BBIvlSH | 04 de ee | et Ye 


Bl aum] Fa | Ban vr 4 Au F eo 
Y jBr alt el<|te dr |. mente AT | Bra. 


TE: AT ABsasz.,® ® ma BelT-L| 127 Ru 2z 
Fl. m] Bat _|® PEARL ENT 

a | II BL det vunkarc | ae oje Fr R 
RM ENDE Fer ® PS EM 
A je ee 
BA: nen va Ar bee TUR wi = sent 


he Euren Klselnt kant] Viper zum fe 


Bar | © ‚roter „m 5 > 3 
en u BETA 


a if. EI Bein 
’ 


dm — ta fd 


PAPA AN in 1 Lan = padaru Ze) 


Er. BE: 
nm nima er ha Brırıı Ja_ 


Vin. A0. 
Hamm am. den Yo Yim?dlr, 
CK. 43%) 


-$0- 


[Pr Re pr SET Be Ba dr ee 

PrV BEE am HAN YERNT- BEN ER rege 
rim Fremen Biol IWF 

zent vv NkHINRHIL BR en 
»H-DHpTO SEN eeny 1, 2 GE u 
1, | PR TOCEI— ERRTee RI 9 TE TREO . 
DREH IH ee ra Ralae; 


a a EN nn N ET «X He Be der 
a Tr menge PpL SHE 


er il eg AT er 
a yon N = BE IT FEAR ITAOTRT bee URN u... 
EI, Vanity BB jer fr Ar [ir 
ee Pe 1 — EST 
TR ENT Be RE  e_. PAre rar be T 
ey. ee 
Pr are Tr Be ERBE born See br det bay A 
ai SIT. EBESOHRBH IT EHTFAT >— 4 IH Rec 
PRr— TEN Dr ER AEE PTRK Ba PB Pe bc Bay ar Ba 
Br T 04 Br WW Se —I ort 
AI Zr SEEN ER ae 
BeHr VHrbketenpEe + = Te 
RAD MR KN p Br 
Br— IT En A mh 
RK ET RT Pal RK AT TAT 
oe NM B= «Tor v 4 BıTe >57 

PR pr pr er 

EL IT 


Race. | ee et N u SIE BA 
= ner er N 


PH Prime rn Bafe 
TH BB BITTE Tr DE 


3. 


ur 


-M- 


5. |spr= Bent DT y X MW nm 
AL Sy Tide Tr tr I a OT 
BE aan 27 ui = GE une ou 
x Be ac ST Tr 4 0 Er ee rt m 
Bm oO WTBRLTW SD ee PRO 
1: | Baar r REIT Virebek ET En EL < 
BT pr A TTETAITET Bo Tee 
BETT AMHBLAgE HERE TDHEEL Mrs | 
Dr er de Be | mn. 
BE | EL et er rd NER 
2 Eee Ba VresyBit eier nad 
<= YYWweı BMWWwÄT Yertıı  Biit-k 
“en A A A — 
KW OEM =Y Bra BT er — AT 


Na Sn En el nn balizesanic 30 me „up <= 
| KK Re —< Ber VB 
Se TR Br 


u RT SE A EE Ral 
nt Te ee 
nn BSH kai ven) 

5. FREE It BIT HT een er | 
| ad BT Bl Ta PT Te ee 
Een “verbal ehem Mr io 
BE Eu EBEN 

ST um. 2, SUB BR en 
7 Pr MR rl 


Haupt Kectschnifttexte - kl 


-F7,- 
Var. 1. 
Harchwsrumgstermeln gegen Kronkkhuten und böse Yinter. 


(K-%4 5, vgl.ıc R.ır4s) 


Akhadischer Tixt , 


Nordameite. 


Wille >» 0 ER oo 
BSPST ei net ee 
IST TB 
>» ap Po anf SELL P— ki = 
ar m INT HM 
il IE de BT TE TE YET 
A > A Ft de > 
BE JE mer IT BB ger sr 
nt BET,Ww Por N HepeT 
Tr PN Be dam Me ET Be Ha 
a eg Be 
de m %* 
<A1 PT Re + Ne Ge Se 


Ma er ir | on 
| ed ft te Ber AT Tr 

AT mr pr ee ro 

a EA u = N Y 
a je vr GN m Bmw 


vr Son Ve ee 
Ku 1 Lee 2 u 4 7 = 47), ZN u 
Me RN > dam W 
u eg PEITer (EEK ET 


Ro. 


1 AMBIR Ih 


15. 


% 
BurReH: N du RMoya 
| yrn Kar: 


r_ 


Ve. 44. 


Rerchunsrumgstormeln gegen Kronkheitem und die Kabr, 


(Km, vgl. RAR) 


Norolers eilz. 
x ben mach on 


wat emp Ehen 


LER 


SP De Birk re Do A p> 
Be I U RKCoHTE ID | He wu 
“u rt Felt 
ar emp Fr er 
Y Sp et Hanr ae 


a ge Ti 
Een ee 
2 In zul Si 2 00 2 02225 2:22 2 ur 1] ar 
SE ng Ge 2 7 nn 


ie A KK ET TE dh 
= KiyEe vl ART SORT Rod ARTS bad] SIE 
gar dr ET AT Bar U | canem 
B=4u om bir or AI Sp Ihe 


54 


% 4ahit aut AMpig,. 


ron 


ı Mm 


self P—- FMTT mm Sf Bir 
Fan P— em PT Fun -<= 2, Y 
Bey )—- mm Y7 m Br FM 
Fat pP Hm Po oBmre st Br 
Bet Truhe Ir 

BTIy-BItH Hi 

1 u = Sc zu yeL 
Bm BE Wir ie tot Se 
re Rd Be dem w 
Bat EEE fr BE BF Bm 
te BE Bo reo Meer Bar 
Ber Arber bad 
Bay BE a EEE eo 
ie Br N Be dom T 
TEE Da EEE BT HT Dan BF Br 
HT ma BETH a Br 
AT a AN 
ER Ma rl Te fe a BE 
Me RN Be de Ai 
Bl 222 ver m 
a =» tu N 
BE AT N TE TROIOTE-T 
Be SP 


1 Ra ware 


40. 


X dehlt auf RM Eıe. 


56. 


ne 


BA Wr Ar er A 
BAT rt Br 1- Hart Ay 
“RL BI x em < w 
yea-ınılen BoyeENH 4 
Bert Sort ek Ben rer vr Ay 
a— or ey Ay 
BSP AT PER PA AT FAT Erg Ay 
«rt Ir er «Bm « au 


wre Rp % 
“IT vWy Bir Tr 6 — 
er, iger DE 
Un Zu nn ers „Re 


Tr dur Brne ug 
BT VEN Vv HH Bm A 


um: a Ze AT 
au vemıevy imeırk< 
W YEAıASVv SW h= var 


«re Bm<HT % w 
We ro Sp Dee Mir 
|Tw Be u Me HH vr gr 


"= en. IHRE Fi 
ee er, ee 
“rt Be oe I 


RT nt AT m Re 17 Br 
Er Bas ars 9 mA: 
were F Ker ST 
ur 
«ro GR (GEBE r 


x Ay om Mk HE Ar a A 
56. |» Ast AKT BLH T RK 
Deren TAIHTW HH 


ma #1 BP —< geile dot 


-F6- 


| yo SL ar LH er mt BT 
La u Ze 2 Sn Br Br |ı° 
ber nr Bar ker PR Meer Ye 
BE BE je Bıeran DT ER ETTEET Br 
W 


x AMsıı N 

LE TTE 

Kamen 
x Rmgıa Ki 


x am Io 


am sa TF 


x Urprün Be Ba dar. 
Yhr Bee 


r In Brigimal: dur 


Ber E <irprty vis dem 
by ker DU 
Co ee Ze 72 un En ae 1 
1 = 0 1 DC = en 
Eu Be ne ee nn ZU nr 
I ne vi a Br en 03 Sr 
vo von Ri Ed Bl 
Fa Br ylr—|W ar ve] Be Ir 
et ey Br From Ber 
Ay er en rd A Er 
ice: 3 “|wy Be Ba 
en da W 


SS 1177777771770 177727771 07777017 21110 


voran rem 
> en De er: 

rd ed KAT VH 
| PER BET KK Adlde 
Yo-s=lRBıfby Are li 


> [BL 1 Ar 
Boat Apart MIR 
Nu Set Br WAT 
nen. 


x In Arigimah N 


x bat migkidurweche 
mu yikricen, 


Arme 
“ A Klla an 
ee 
= Are 
urth schen 


Yard. 
+ık: Kir 


x mund, A Art much 
rege 


-Pr— 


Bra og kei a 
vY Ent er er 


MBH EI — Pr as \Y 
Ir RAT Re Aa 
zB Am yo HMRoL Par Bar Blkr Bm 
Bm al BT KK 2 Bar art er 
Br dm 9 Ber Ar EospÄtli KT 
ar to BR Br DEE Brit 
BZ BETT Tr ai ai 
BR Br 
u ze 2 Zu > ZEN 2100 > GE > = 
Be it Ar AT dl BAT TE 
ee Bm em Bat W 


BITF MT Bet m ww 
Bi rd ae ee er Te 
BET oO Hd pa ker ei Nazi 
Br it Y Re or 
SB Ed er tr 
E12 za = u 2 en A 
Rt Br er er 
ARE nel Bi nei] 
I Pe He RL Hin 
ye|mtr mt rt FIT YdaXt am 
ie TR er BT 
ee rl 
EN RI Brig 1 
Me oO Br HN = om Lit 
Xu.) Kt ne 1 er j Kerr Per 
a RB $ Hr BIER 
Bi _ I- 1 > Ne 
Bay >Tae ker Tr ber EL Won Ir Sr 
1 nn ze u 


a Baer BAY 


x Kur Aachen Du 


MER Ni N 
3 


= Fe Fee 


X. 
wo Dog <o Br Ar 

Ab. 
BAT IH. MH 
voeftix< De oeter Bere dr 
veBefetrdtked BEL 

ee Pure YVkyyrh x 
Balt ger estT EEtr H= Pe WAY OT dt 
vo 10 Be N re |< elite 
VOTE BL TUT HH BT | man 
u - A - NM EN ver 

| er IE 
«Ist m Dr < wi k 

AL 

kr. 
en u ud 
Na Zen u “Gun = HEN! 
ee Ni m 
gg RUN Desy 

x Fehkt 4 Tardıeon 


uU SIT 7 „il“ 1 Kent er HK 
Me GE u GE* Ge N ne 
BAT ge eier VB=hrK 
— gr UL im mern 
SF mE Hk rer 


j Haupt, Kurladritttente. 


—9r- 


xaAMmı W. 
Aal. IE R.rH, 
Ste. 


BT IE Ko Tre re Br 
ee ae FO Mer op 
AT, Se ee Hy tm 
BEE DR EPTHe PRHBRep 
BRETT er er et ro gr entre 


| vor FL dam 
= By Bm bad Bade 
I Bmw be BT 
ER Re | <= ser 
= ko ki = 17 Bent 
By Br ar Ba Ba = EZ See 
A| 
Mer oo Be de w 
“tr Fre unten act Kelle aliner 
IR|P# AO AH dee ai Hl Sr 
keys Pike BIPFF Br yrrrd BT Br ne 
worte se hir “ m 
vw be" wo Aar FA 
.|W $ wo ii > 
Ze" Ge = = Eee Karr- 
vor Br Be Bor | 2 = 
Vf Br Bi a 


ot 
® 


-4_ 
a =. 2 


3 7m BIT Net HN 
a ae. Be. Y 


eV x u 


Son nz BENy tet N 
VE MEHR WI Ei y-PYN FE 


AR ee od re Tee vr 


BB Pe rHmeYeBiHBE T 
a DE 2 GE = 2 20 Se 5 SE 
MEET Pest < BETT Ef AT <fporrenket BT Her Half re 


AL Pr < Ay mat x 


Bw 


-g94- 


Base em ee Ar 

er BA m Korb er Bi 
Kl cn BR (m \ 20 en => Zu en” yapTit | funehen MT 
He | 
Se RA He VI He Er Be dd 

Be Het Dar Here et I Brdee 


| YvBIY 


DENE ker Bi] Lac 2 22 == er Ba ae 


BET 
Be "" Bir 
FT PAY 
Y5, BT Pegel 
BAT PATE 


Var BETT Sorge in Keile 17 
IK a TEN ur- 
Inst . 


T 


AT KAT 
m BApge 
ge“ BAT Arge 
senr SAT4« 
Be A 
Bent Are 
‚Br 

& M Bar DPApge| © sprar wg 
Re ae 
“Br Br # 
a Bir Pat Bm sByTT Ir 

40.| IE Br PergT gen ES ver 


Wa 


-9;- 


Wen 


= 
“N Het 
I nt Rem RT x 


st Mı1 
Sci 
FTSE JE 


A FTPr 


KT HR Jar CET dr Ko ger nl par< air Se | ROTEN SEE 


In 


‚ÄTreer tv 
BYyYBuiw v7 

Si mM TW 

Sen = ne 

en Ho = 
< RB I— 


ET 


E73 


0=: Y 
FTFERK T 
Da ns 
SB Zu 
N 

T 

w 

W 

w 

Y 

w 

w 

Y 

hi 

Y 


> >| 


-94- 


Br Bir HE Bar Kent 
M o= Bi Hei BRE BETT 
»- di m Br Bett 
lie rd Be Bet 
oz u Kar 
Mei mt KENT 
By u Emm sent 
SE Y BIT 17 van 
| me am BT Ale 
mehr mr me Bay PR 
B= ET Tr BEIT ge 
bey sm W BT Piel 
HH Be der Pr BT He 
ss] »>4- Bare mer dB ie 
uw Br PYr- BT PFSe 
ww Pt pr Prerge 


EB tm Be ig 
ul) 


> 
. 


Zar. |[ a ee PR BT 


BAT 
BT 
Ba 


 _ 


yB, 


5 


h5, 


Se. 


| 


Kr 


U VI m- Do NT 


olge 


4 JE Ir Far er = 
— MM LMITI IE ot ne 
ee  S 
5 Me N 


EIS LI IL LEI ES 


mo Eee ve» 
N 1 nn 
E17 + 


A 
4 il + K 
SEEN? rer TEL Ar— BE 
Aa, 40.771772"%2" 1,77 RR eK 


ytroc-ıH = 
br 4 ı er | 
ha 111111111111 11111) 7177172 = es ee ze 1111111111777) 
arte et Yı 


— 


algpbruchen. 


gg 


[PTk »t- HT >= «Pd I 
ml Br or Dr real 
L Bid Big a 1, il 
[ Me Br < Sr All 
[ PIE BIT Pr u any 
3. PR Hr SKK a sm Dem 
Be N WE Men: 
Da Ci Ge © GER (Zen zu ee = ag 5, 
ea fr. Be ven 


DE kt EIRg 1 
40. | PIye Per- Te Am Ta wre Dtm 
ar. Pr- Per BiT Be 
PSHEREL ER TE ST 


Tri Br Ba en 
Pr + Pb Bp- 
45, JPx Perf og 
Poam ou »H Me 
ARE BT Aa Ze = = Sen", en 
30. | PYat oT- nAT «Pd w 
Bacu BL = 00. 26 52720 Zn aan Ds 
Ay Ayır. n_Yyhy er vr ET 
ar a \ 22112 Sen Zu > Zn De 4 
in ve EP — 
De a u in Ze Pe Se 
yo 4 ar 
Be HA „aIY ES Zu Ser 
HE On Wed werd Be 
Te B= at fe 


az er im Eg 


- gr _ 


D 
Ex ar. Tpabke DE well- 


a Bit ByrtıWı 


> [Bar A oT er ME 
Haupt ‚ Kulihritttnte . 43. 


44. 


HR, 


terre 


-9%— 


ee. K1 
Beten! ze = 1 
Uns Y SIT =... 


ae. 
Ferzt aut RM 04a ; mahüriih 
U 


de PIE ee oder io 


de ie n.j ed = 
HET BT Bid te. 
Te Rot A dan Tr 


‚|»r Bene ep |Rerlor Bert ser 


9-4 erste pe [Hot Betr 
START IEL | PK Ber Ara 
rat | a | Pr Ar [er Bad 
By |e= MER E_ Er a, 
Se RN Be ea Tr 


er BE Seit kat N Hnder ep SEHE! Hgg |? Mer ame AMoın. 


er SAT Br Biel BIT Pr Fe BY enmt <est 


mE TH Fo Bir bay 
TR a en = 7 We Na 
Bo o HT Br 2 Br DIRg | x mon 
ie A > Sn W 


BR en Br Der Tai Be 


DEM Ho Br ispior deit SU oset BE [men mten, 
ddr mw Bao nt 
Ba B= MR 4] Pr- = 

x Wiehl Idure ir. 


Mark. AT 


-99- 


Kercempirter 
l Ei Y 

| = Be ode BiiH BE 

Fig vVrrmehrbeg eK 

Br EFE Kp— ER == Gi Ge 

ie = Ge =; 

Ren Sr 

« LH | 

Bez rk Ay nel er 9 der TER 

Hr EN Er muy 

BEZ 5 r Ay 

Br yo ne mi ‘= Tr 

BEN Fr 


x „el 


Art 


ae 
‚I einer a chige Tuplicat les werhergehenden Tenter. 


(RM). 
Herdarck, 
AR ESGNS 
X Was ecke - 
I PRALN Be Pay al Re 1 > en 
rer ern mn 


et ee Br a 


pr Sure 
ga pr PATE Far Spr 
at Ip Ar ET GH 
Me Pr ET BE God en 
a [FAT Pp- FI Po HT pP mr Em sr 
Kant PT PO oe Br Bent PT PR se 
Bett pP am 17T om Berge Ed _ Fi 
wrAND- BEN HE Heer Fmy-BET SH HT 
Fam vr en ee er em er 
BE KR A 
Uu. |Bafı Br Ed ET Bl Be el EB Bo mer 
Be A er BEE HT 
vr. | BET FE <ogpr Mike HT Be INTERN HE Say 
eu u Me a TE BT 
SHTie Pa Be = Zn. u SS =; 


AB, 


—404- 


re a AT Pre rd Te 
a AT RT He Pe m 
ig VE FB = dr 
BU BAT Lt NN a = = = 502,2 2 er, Zun, 
ae “N Bar pr 


Gr, 


We ar ar pr A 
le Tv on er ı a Br 
Bir She vr Bat br W Rage SiS er 
KIe Be oe ’ArEr N 
nn Pr en er 
NEN Beta »eIy Sy BAT 
a A A ; Hi Br F 


—410%- 


Hrn EN Be er EL Pım 
Is Zu 2 GUT Zu CZ Zu cc udn w Ardy 


ER, 
brite wir Bir Kr vor Peer ST 
PATse Ay SR ger BT ET 
zug Be ke Hk re 


Ar 


A2. 


a5. 


a 


= ne er met er een 


Si a 


—40r9— 


Hr MH BE ee r Yo 
ar ver BT ro BT 
BB “eo Hy br Byte 
ee TE A ee 
PD Ey Hm WentK WeieydiH 
ww kai Tr W_ Tem 
ze Zi N > 0 FreikHm B 
SErTEe = Hm dee = No Pet 
dee FIRE ig F 
u — Ge Ge Pe e  = Big Bf Ba 
2 ER a = BEER uud 
Br en Kr Due (= - GE. 5. 
MH a tm Re Ber ee 
N u na KM ey Bar AT 
I ea Re MN Bar Pr 


ME BE Pr bi BETEN EL FIT ep Bat HT 
A Bo en Peer Ei 
ee 
Er et Be ar 


ee IE MN Re ie 
Bear Bm PB Pe OA = 


x Im Ingimal 
sp AI. 
x Brymal 
er 


ziel 


404 


Vr:4%. 
Umspracuige akkacdisde Beschuinungstormel,. 


(K.4% und K.a2%r) 


JET Bar "REI »F- 
BEL at PER T- ae Zn BL Tr 
[er Br !RBI I Bar ot BB 
al se EITRe ee SET BzieT 
BT TE BEE LBS Eat BITER BRETT De ar kr or 
Sr By AT Jet Belt PREIS EL En Be 
HER HM a En = BT 
1. | BT SW BY vr BT 
FR D SErghere Het SF GIeL TE TT BIER Bft na Ber t- 
Br ir Pb ee FAT HR er ee 
Meer Ed Be ei H 
De Sue N HMI Bm 
1. | er aA af Te af RR (De Ar 
Eh TB HM X m. Bez 
LT SR ER LT TI 
view Yours T serie TI ATS 
HN win erh Kerr 
AT TEE Te 
EL RD ee 
en EL Fr SL PAR ger m Bm 
= Ua T sul eis das 6 21 5 = = Gun c Zu 2 ne Sn de 2° 2 = = 
Km 2 IT Re Er 
45, z T DIH_ re TIP x bel EST 
TEA BApaed vor BIT ATI HT ERS ET EEET 


or 


“Lu W 


be 3 


en Da nr AT re et HiTRRE dig 


BAT 


a on ne 


er ar er BT N 
Eee = un; 


da Di Ge; = Zn Br m Bio 4 


Be ea LE 
Hd GL Fe 


ee Sn SE Zu 
Ex N > 
x I Be er 


BI Beeren re er 
20 La: Si a u Sn = EN 
Br HH Berker Be HE 47% 


BR HT a A E 
Ay Br BT 


Bee mr 


ala B2 = zu = = en Zen 
I u = nn ne ZN Zee 
RT REN 


Sims dr 83 


Haupt, Keibscdueipttende . 


LT BIT Hd ER TRLDIIAT T nT Ty 


TR ELF Pa TE er Hr A 
Brot Bang GAY BT 


di ER Tr 
= de et Art 
7 wm Bere 


„Se Sselinilelui — 
De Zen 2 grau zn ln 


ker Mr Ar 


SZ ec = BIT 
Wippe MI MH 
Er HH vr 

Herr Be 


x Nr RL 


AH. 


Html (Ib 
x 


B7 ur 
Sy sı vr FF 8 


-Art- 


7 erreAt BIT 
Sec Er Be vr PADN 


45. 


ya 
ATS er N 
= 


y Hope 


Br 
Er Tl 
\ HRRRRT 


ÄN\ \ N N 

N RN N 
N 3 
TÜREN Erste SER 
RER RER 


o 
2 


45 
%0. 


_B. #Sumerische Gexte. 


x 
! 


Nr. 4%. 
re, - Akkocisch - Annspischer Nrcakular . 
(k.+919 ‚Kırder @xrg) 


Nordenseite, 


BauaH 
Bin 


AU 

a 

as 
46. 

BY 

ip 54 bady [eRfperier 8 AL< 

Fer m HPLC AL < 
45. eg TE TE PIE PT er 


-ArF- 


409 


Aidreite. 


Ab. 


-H40— 


AH 


Amhamıg. 
Luplieate der prilinguen Ieeabulans Krrg. 


@) Fragment Kırasa-RMooR, 


Terolerseite. 


Hier Jehlen 3% Heulen 


ae mut .46 
nm 
der ersten L. 


— H44- 


4) K-5434- Kte 


Vorderseite. 


zn 
Baer Be | arte 


er By | Ardrpe< 7 re , 
Teen DI ES “ am |} 


Ar. 


AS. 


Er 


Kl 


ro. 


NE a Anstet den Original ı 


Haupt, Koitachni fbente 


11, - 


Ayrk Ber N n % 


h YP=| TE 
a Belle | pr 
Su x |Bir m | em Dee 
ai | Ar |em Beeren 
Ey | fr | 9 at Wer 
= RE | er | ost 
TO bat U NEL | Ber 
BL 
= || 
st BT 
ie 


ZUM | or | 


45. 


N T | 
SE a Te TT 
nr 
ZT 1 
vet : 
eL 1 


4a AREA N 


“ 


ir 
% 
# 


? 
£ 


Ar — 


) K.54%% 
" ij va 
Ei = ls | 
I a ae | 
| I 0 
= BDitf il KH | == sine ya Ir °Yg 
e iy M oh u ee 
: D en 
Yale 
\ N ‚aa 
Se = & 
3 | 
# 
x 
F 
Y 
ng 
F 
W 
IX 
er 
Tr 


And uite, 


H5— 


Ne. Ar. 
( K.404, »gl.18R.29,5.) 


Dr ELLE kn 2 


I W N 

en ER 
Want Knda rt UT PS i 
A DT N | FH RES 
the ey a BE | Kr nr ei 
BEL IR ARE at P7 perl et 1 er 
wre oe eye ı|wrera< | = anzu 2.2 BR 


Bat BI, le ERBE ne me 


ayzalılı a Finde 


| PET RIPOIN  Pane UI—ATee  r X => 
Mu ET TERN TZENEIATBITHT 3020 1 AT Bader ner | et TH De 
ir Heine ge weei | |. 
Vo le PEST ET | FE EL e TF 
Sa x De el kAr 


Te 1 erls=0- 
TE Be  — 

are | ech 
ET Pa TE 


Se = —- mm - @& bar - 


TR ORT SITE age Sn] BROS | BI Tun HR 


a— 1 -La 


Re Re 


a Fe Er) 


regnet | er gmeman | IE Zope 


Leer 


N EA Bir | sr Be 


et — a- Scra min — ;r5«aLl 


" RL TR ATE ST 


iin. ni 


zen 


2 
24,27 


naar auge 


“Hier Bi! 


-AA6- 


Yu. A4%. 
Hymmus am die Yottim Nıtar , ) 


CK.+9%4) Er Haupt, Ah Apache U 


Vorderseite. 


„ATS Br nat 


Ss; Anl, = 
A vr Ber Be 


Zi 266 Seen LAT us 
Id 44 Fer gr \ 4 | re Hr 
N | A ee 
Be Kent od TB [eTTg? KT |EB Be 7 | AT, 90. 
Be 
Pant sea BSayean onen ge] af Ber rw | big ie er PT | or r< 
x PH er De 

< er  D | NHL 
TE EAST ERTEILEN NT EIS 

ser sh af Ki her Br M | Pie net $ rn ed EB he 


da riet Ar Ba Te Ppı Tr Ka 7 Wr 
Kent or jorber tet deAr org ne ng BT f nA u; 


45. 


x dk) 


A 


Arber It a en OR 
ET TEE  T VRTT 
= BER RR ra ze = 
a PR IF 

4,05 RTL DZ HE 
BETH Bir ve 4 ea dad Se IT RT Keen N 
Be TE er Ta At BT SH et 
BIN een ee er 
Page a Atem 
Ty eneaek—n 


| IV, 
NAD a — Sg ara] 


15, HT & =“ 
weg SH W Brest 


HKT 163. 


le 


Vu. 46, 


Fragment Yen 3 ss. 


Vordlenseite, 


| Per ET Er er PER: 


PB at TERBEATISE NEE er 
Te a TE 7 TEE oT 

zen: Dr 
sa be prere 

a NS EZ Su Se 

EN 


EP ET Tre = 1 
rn Sr 2 


15. 


45. 


PH 

Be ne —— HT X 
at per Pte 
mmieBımek 


” Krusshen 


Ay 


TE ge er Fe 
“pr Re aus) 

56 | Ep Wr ee AIR 
dere im HM m ya 
SB Tee BE 


FT JRR HT BEL Et aeme MH 
Inst Yo» Yoaklıı Bra — er Je 
IF RT a N N et Ir beit BAT 
mer Prem Mid 2 ji 
5. | KRABAT bad a BUY TREE a a N 
Dora MH >— pr dp NAT Bay EN RT 
Bea ee I A ——— X m oe 
Par Bee Fe Bar Jar gay — 


a EEREL HT PTR HT Se HT era 
18. >4 Dt ie IN va met R 


NE NE te BI; = 


>r< 


er a ta a rt 
Re B—h H He lt RT Bf Fr DPF 


>sT 
7 AL 


3 Boy sk Brot ee BR 
RT en Hd el u Se I |yryinn 
Bm mem dr 
ES BENBBET BERE NE ee, 
pr a BT 
a0. “imo iX 
eh DAT ET RT Bu 
ANLISTE  TPRKECHT 
Sy Wu Wie: ME = c Zu = BI 
BUT BI TR 


TH I N 
a5 a Bee ; 
mW 


18 A— 


er Mae 2 Bar ae 
Fr Ko 


S N T- 2 = 
NT BT De ET N=0 


Yu. 48. 
Fragment K.533% . 


Nordens cite, 


10. 


Be kemdyeı ee Men a NS 
ee Pr 
ee pp eg Braten WW Bdır 


Br BD Br de re 
Hast, Keilachnitttexte. 


-ARR- 


rl Ir Keane 20 

x za 0 20,0 Be NG Ge: — Eee 

ART 10 
Keen ARTTDeA 


4R. BSPR > EL Bit Tr Ban | 


Ne.4. 
I manischer Busse ne 
Ckh.463s) 


Be ei 
40. Dre TE RE de er Pr bet Fo- 
= RR RP SE ee era 
RT LT Sp Br na Tray Tr 
>-{ Kot Bejfee »— apa Ar Srb= ATIT Bf Beh Per HRS ELF RTIT? 
rer AT SIT er Eine Pay Ber ATI Rap IK 2-47 
.)| «Rene eierteHi dr |»nd 
Ba TR POST Da SE PT DEE Te a 
Toy pr Pre TR De Re 
af a ar or ee 


AL% — 


Aa erden nit pH 
RS Er EN HI NE SH ee 


a N ae x 


Er He ETF 
IT He rt TE EN Sr 

Dr ne AT ET ET 
Aee MOH HET AT SO Berger np Aller rag ps ID 

5. | Taf Irre Bf Kb RT RT EL 
BA AT I dr EACH I ae 


FE 0 Be A ET a AT HT Bl IL in E 
= E 
Be Be re u 


Ss TEST BLATT NT EL 
Na = rn PTRT LEBT ROTE EL SPOT Oo me 


ST AN EN HIT TOT Be 


Se 
Ren SATA RT I 
NIT be BEL TEE Fb HN! 
45, \BIrmmeit_  BrBiit } 
Wr en 
N, oO 
—S 
40. Fe 


-Ay4H— 


Nr. ao. 


s  (Kı4995) 


Aerolerseide . 


wi 


arHTRpr Sa BETEN TE PT So 


Erfem 1 ee 
prima HH Ben I 
Ft gehn ENT RE TER ce AT EL OTTNe yBrN 


5. SERIE gt sr dritt Ir I Br DI meer TI u 
BfBs=YMIi sg Br Bi 


= > ee — IB ee rel 
Ar I GE = 0 a 
ae He nr 0 —ı 

je ri Ayer A 7 Ra Eau | 

Be em ee | 

Be ET TE 
ie “Hey Du 
Kart pa sr ge ne Hi ie INS; 
pr Ayo (dr Reis X 
| 


va ken HB 

20. | Kerr pr em en —  —  — 
Be, u a Zu Se 2 

DS a a ET AT HH 
IF SKT DL X_ dp ee 


“An Aline 


Ar. 


% 


5 


1%, 5- 


EST = 7: 
Bi .Nr Fe 
DL: 4 N 
WEG a 


Po VOTE DH 


a — 


Sr-Be— Y Yy- 


TR TEHT 


Te DE pi pe a or 


FL NT 


ni 


X n“ 
«1 


Tr rigimal: 


. 


_ N ae SE Sn le a 
ie ee 


zii Bi 
Urmel 9 re 
U 


a af AR << Bi 


x 


a 


g 


SE Frl 


yo, 


a». 


AR S- 


Nr. WA. 
(K.35%) 


Vorderseite. 


0202 62829 2:270 257 
BEAT SEITE OTRLT Ei Kost er pre | 
mr ne 
Mm-SelWverHie | 
PTR Toy 
PK ENT Ten 
OR sr yer) 
YWOREL HE Tr 
Pen 
Bad IT Er 


HmDNBLHeH HHeTT 


PR mim 


DIT Se ET ETF ERT 


Br Me a 


an 


35. 


Ho. 


152 


50, 


55. | er = N MmYeerienf 
DE PH AT Ya Pre de ir HT DT 
IE TEIL > SE Hr 


AU 


eye steh Dr 

AMT PRINT PM ELTT EKket 

SIT TE TE SE STR 100" = 2° 120202 
Stat Ir Bei PATER Fer 2d- STERNE 

oT Be BSHRIN N ae 
BE ET a ERHALTE Oo 

FE Horde Kerl ie ine Sy Hile Ar ayı- 
Kr di Bm rd ROH 

-BrrKk Yoens EN Ay a HT 
ding ZZ 

= BPSH VAaere HL per der 
Bag Tel Be IR. 1 

Be ERTHRN 
RL 

ku 0 zo SEE ad Sa Ze 
RT dit AT 

> Ami YVORBE 
De ir 

a u a en I 
SER FETET 

sun, 


Yo Hp oe 


re Ey RE RB tr 20 2 2 0222,9:7.22 


SR SweriN 


mie 


6. 


ro, 


Ei, 


Aa 


u 201 0 = 02,02 022,0. 2.72 02 8.4 S 10.120 202 17 02 92 a 22 
ee ja 2002, rar 
Hit «4 FrP— 


RUHR 
EEE Ar ar Seh Ya De ar Be | GH 


Ban 
Br ET RT ep er TE »r- 5 
u 2 ce ne ne 
[mm meiner ie. 000 ,7777 
VÄMIAN > bg Bat = Der PIE ot KT DE 
BEH 5 ıe Be 297 
re Tee 
2 Bee yo oT X 
p— ip=1 ITS TE 
u 02,22 PA nt ee. 
a FEBRRPOKTE 
ht R- Hort am Pr rd PO HR 
> br MAT Ir PT IB 
dä rt AT tar Same > 
Be DB ET ee 
Rachreite. 
ALMBBNANEATT rd rer Her AT Freier a2 
BB. Mir ve akt Tr a | 
BET. ehr er a A IT RT 
4H«ı Yu 
et Fon Fr 
ee TE 
lad ne ur 
Bogen ehr Ha he TR a ge | 
ra HH x x Im Original 
a Kr »r,4y du Sy kr SS. 
BB var ta TE 


-ARg 


Ba ET BL br IIYEÄpET ti «ex os 
= Y His dee Bar N Der 
a LADE Ber de dr ar N BE MIKK bay ara Er 
a En le en 
45. | Per de Kr al SATT pıgtm More En 
Vorvegertue 5 Tee Te 
HET Pr BUT Er BY TEK ei 5 
Ba ET Hg RT = Er ar Mana Ye 
BAT PT PIRTeL re ereetik BET 
un AKT uk Wo Sipe en at Ten | 
et ji- Far MM Br Be re Bi 


+ ty son ereit vte= Tr per äh 
et 2 Ip Er j Widder 
Br | Wrndr spe ven dr Tr 
BT ET De ENTE 7, 
a2 00 2 22007. ,01/7 : 
Died Je 4 BEL. BAT ee ad vr 
FIBLWER(@TH # 
ae HT ID AT 
Bay Bar Kto de ar Ta He Si 
BAT? | Det year TED a RN De 
Fe Hart darge Mi 


40. I HT HL AI ET 
yore Vete Br 


Pak hıH Ss. 


Haupt, Kedchritttente. “ 


-1%0- 


RN offer Behr or de ger Br 
Een BON TE Fr 
45. | HIER de He betr Er Br 
Beh gr 
en Er ie up > 
HT KK 
er 


ER ET Die 
en Kae TR AIAT 
ee De 
TRITT KK He 


TE er de Ver 
“X He 1 TB RT 


m enigimal " 
zuge 222, man 
Wa en — 
a Be a ae Ba ir 
Br u Ip Dr 
ATEM Ye re 
or. | BIETHK 
u ST Bar REM PH-N EN 
Roc He Hi Bl Me RCR|TT 
Dr Kr Mi nr us ze 
Ne ee 
os, bey Re bee bir an 
Br EL Pr Besfy PR bett me n 
N AR u Br A 
Ga, Wo et 


a 


31 — 


eh AYSiır 
RER ae 


e-Hmrd 


Anmerkung. 


Kor verkchumale Tut it der umkige im muiner Iummbung RTRERBEN RS 
mach meiner vigenen Eopie mittheile, Mr. Finder hatte die Füte, mir zuime 
aungensichmete Abschnitt diutühech internanten Tafel mu Aberlamsen ich habe 
mich derhall damit hegnigt, Feine lpi meh einmal nergfältig 
mi dem. Omigimal pur wergleichen und Aimigt Kleinigkeiten dabei 
richikigg nu ptellen . 

War Omigimal ut in habylonischur Ichript guchnichen . Ycı habe u 
vorgenngem , dem Tab im anıtmircher Tramsoniption mötnutheiben , 
mumab dla Mr. Pincho div Tafel aud um reimem ,Babylanı schen 
duwtichnm" unitentlichnm will, 

Kir Schrift der Tabl ist sehr chin, Acidır aber am serschiedenen 
Stellen  burendens am Inde der Ahrsemzite, zehr wenwarchen | auch 
olie Achseite ink muum Theil pehr schwer nu nbsihtem. 

Te aungnische Imtenlimeariben obrumg üb, wie gewöhnlich im dem 
babylmichen hilingum Texten, wurischen olie mumemischen Keilen, 
berncen im olen Lemem Raum murchem dem beiden Hallıneilen, im 


134, — 


ehr Alsinerer Ichmift himeimgucdmichn , reden ı auf alım mitm Blick 
dem Amachein hat, al zei die Tall unt nur mb dem pumerinchen Text 
berdwichn umel die amynische Über ebrung madträglich himnuzspigt 
worden. Bine dmmahme nt aber umnmäglich, da der ahasprirche Taxt, 
we ir Üben ebuumg muchr Raum beammanuchte, wie im den ann 
hilimguen Tafeln im ume hirondens | ulm umgiriidete keile under 
olem pumenischen Tut gereist worden Ar. 

In dieer umeremumg habe ich, abwerhnd uom Irigimab, der . 
Turtichkeit negen dam gnisrkem The der amrurirchen, Yerlinear- 
aubum okumg mitg etheilk. L. Klage olennem ‚munste ich obie olen jur- 
menircm Tertım sigenthiämbichen Lenin, welche diene Tafel ehem - 
fol aufweist , weglamen. 

Kur Neromıcaulihung setre sch Keile AP-%4 der Nordens cite 
mah Mr. Tindhe’ Huacdhmitt her: 


aut 62 21 ce Te en. 
Nee arsweie zen ae >) 


I. Erkläre de Arm erkungen. 


Su [1 


v 


1.$rundgüge der akkadischen Srammatik. 


84. 

Ron Akasische ist dan Toten der Urfinder olor Keridirift, aler vegt- 
mammten , turomischen! (r) Urbeisohmer abylonims. Fine alte, ndher 
wreder kemutiscde mac un do germanische Ipradır ; biegt und , ua Ih wu- 
ent im meimem Jduhasrıe , Über einen Weateht der sumertichen Yeradıe 
(Rating. Madır ABEO, WAR) machgeniuen habe, im zwei serichiefinen 
Realckten ur! 

4) Aa eigentliche MRosrc len (rt die Mundart son Mas (ann 
KYrkie St x H=) oder Nordtaty Imien (and Mmeluge gmammnt). 

9) dies Yumemische ‚lee Apradıe won Sum (ange. WERE NT 
vRag,rSe) dc. hobm, Ayıe  Pacdbabulenion (auch Magan genamnt). 
er üslbabutmisce (Humenische  maganiice) Lealeht  welder im Hl- 
gemeinen ein lerthamlihern Gerrage ab oler ahRacische (mors- 
bablnitce ‚ meluchishe) an sich Arägt, wirel son len alten arm, 
Aramımsah Kom , wre ch im meinen Nortrage ‚Per RerlinadiniftHliche 
Fontane" (Hesponig ATSA) Anmerkung 3 machgewienm hake , 
BP ime sol, dar ut any (Ulm) mad , Weiber aradıe" 
gemammt ; ugt. dam Prasteriun in KLmd. hanıl 5,0. Neben 
ER dahrte dar Jumentsche , arte olas Telesgramm für, Faddady- 
drin” KE  Test, auch den Namen BEL IE ‚dar dt nelleidt 
mt gelost: IM.HSddan mut BFH R.Rg) auge. (AFämi) muhbäni 
‚ Horrmsprache” ‚ ugl. Reit „Un bag der Panadıin! FADE. Im Hegm- 
so danı hunt Ras, sie Mr Primdr Autgertellt hat, Es 2 ne 


H aut 5 Kerktriptterte 17 


494 


en Kon im LuSa ‚ea Adıon Oypert iahig als, Days 
de la Lang dr dank (mat LiEmi zukkallt) erklärt hab, 
5%. 

Die Hanpohuntenschiede der beidlen Renleite Bertehen darin, dans 
das Yun enische haufig um EB m (bex. 0) odır mel L “ut, ae wir 
im Madden un FIT % Himden , im mehreren Fallen auch ein 
BET oder Fa am Helle uima Madiuchn STE, A. Pr omhpricdt 


um retsgaiek aRRadrıscı im Serbien 
„Fire gab „sein , haben’ BE BKL mal Yırs, 98. 
Bert gar | Fehrt! SI- FH marna Pr, E. 3. 
= ya, Rus" p- >IUI mem Yard. 
FE »Y gern AHurmı a ee Y- Beer am&rsilg) 44%, hen 3. 
R 21273 gem, Ic Se NT mun IE.%6, 150, 
Am Ba Sa aga „ Hex " ß any Feba mh. 4, 154 10,5 
im Sa Ya aga, mitte" EI HN Sabo Re... 
F MIA age er 0 WW or alba P.ırg, 44, 
g AM duga Knie" BIT I» ebay R.g,rTa,. 
KT tu, Taute' 2 han, 4144 arte Y 445, hun 9. 
= Zur ‚schweim" I Ra, 100, pr Ken Pur Bi 4% ,ıc A. 
mr, ar.’ 44,19: Sr, m, 4al, do,Are. 
> »HT mitaga mu (ururu) „Aam Kmedit" ENY TAT X era IA. 19,60%. 
N A Kun , meine Hand" EI Bi Suäma zur hanist, 
Da mu (Aumu|, Name” = ma vR.u,s4c. 
Teltemer Linder sich im Pumemischen aim BAT od für Akad. EEG: wol. 
ah. gar, ur" aumer, Tr Et DT Pros, Er. 
D— ige „huge! BE Ball id mh.ru nit. 
FI 0,4% 
BY Lr— gab „Huch nueolerlanem!" Nu NAHE ze duker NF,5,100. 


Ausserslem Reigen nich verein et mudı Anuige andere Auutäbrgänge: 
am. TEE ni, Acker" ntijeridt im tumeshn PD Mh, ie. 


Er a yumur , gehen! BSiY Be BA Röma 129%. 
FT mer ’ Hoscher" in Ser Tintll. her? Yn, 
ET Yudun, To" SE EI Zucul FE SH. 


BE Afmu) , Kinel" Ni = Aumu, A1%, Bir. y. 


435 - 


8». 

Tor MRacische steht auf der Hufe eimer rohen Kgglırnahen umd it 
im Abemwiegendem Mare präfigiremd. Un grammahscun Suchleat Lit 
der Ipradı rom. Ir der Ahrift werden wer Yreale TE a (damekm audı 
WTA) BEL, Teloder (Ja und HE E unterscieslen sowie wierschn 


Conmnomnten 
Spı 1 A $ ß 7 
” $ 
St ei WR SN Eee 
FH = Prob u ( berichungsw m) 


Kor geurnde Hrensle Ypirant Zr onbpnict oem aralı z : ahkasıdı 

taga Pe: & nu sprechen. Ver Kahral u it un Altern m her 

vorgagamgen , ir unsschreihen = Aurhalk Für geushn lich auch olurd, 

m. Re Aummlante Rıt,g ns 3 OB ET Be) ind im 

lat nur yutaktet, sondern mänen in eliiiem Falle in olie nt- 

serehonden tönenden Saste g,d,b,m CHE BET mW) Abergehem. 
$4+. 

Ir aMadıahn Murzelm arsren um prönglich durduseg ange 
und mer einigten im jich nuglech mumimale ums verbale Peoleutung. 
Tr oler uns onrliegemsle Gestalt der Mracdre simel allerouimgs viele von 
ihnen durd Ranamı mens Arung mehr lag geuerden , auch werden 
die meisten emftweser mur ab Nirlun oder mur ab Nunen g8- 
raudt. Tese Wurnel Hann den in einem angehängten Fa 
ooler IF & LSertehemnden | Virlängerumgrooeal" annehmen , ohne 
less olaclurd oie Mheslsutung irgenduie meosifiart würde, Man 
sag Bb-ı8p- >34 Br- FF yal, gala und galt ‚gm! ebenso IK 
AKNAHELEF in, tina und imt, Hr, m BATAIBEN ta-va-n) 
mel m BAT ATS BET hama int, er ging heraus" . De HK sem 
Gön-Ü une ie Hl BE Sin-tla, er werde mein! Nad ne ı 
oder BF LS enthaltenden Uumeln erscheint ale herserhelende 
Pernekarnlielanent aus = 4, mach STe u an H.abterden als ıu. 
Wen tinolet men ATEITELST Ale, erholen" auch bl vgl .Ic his, 4%), 


-136- 


ebene meben Sma, Her! ande Bi lP83,9) , meh BT guba, sid mie- 
denen! (109,849) I BT Aura, anslen nein! (IE han, 5) BFH mume. 
„yelm! LE hıg,se) auch Bf A gab, SIT Ruru(ae ha, Mn d1H) 
BEE dumm (9. 65,38). dir einem anime Pufer un one den 


Dirlömgerumgoocal geolchnt : aun TER Brf ange „ Haupt" + Bar ui dein‘ 
riet FINE BI TT Be dagamı. dal. meime | Fam liengeretze! EL. 
Aulautende Wurzeloomonanten Faller, une ch im Anterten Kaum 
meimer „ Tamıi Liengeretre‘ ut ann eimandergerekzt habe, höur- 
+3 ab uns Hımmen mur num Mndheim, uemm pie durch ec Fair 
gahätst ind, md. lauten Fa, Hemn! WE pm, nennen”, gel 
gar OT RU 0), BE nn eintreten! met Werläm gerumgsosenläntt 
Am PIE Yaga , DSL pada , art duga ,EE BAT tura. 
8 
WirrttÄung. e 
) Wäpyrtn We, MEET a0, u, Aller Fchtantion, aglı 
HEY ara, ireg" (aryr alaktum ,IR.3,1n%0 ‚ugl | Famsikienger dretgı,) 
vom BI wa, gehen! (T-U,559), PT ama, Himmel! (voyn Sau) 


von »FT ma, hoc sein" (amyr. Ed (de E h.ro,tg) ; ern) I cn 
„baprmgung, Pudmirung" Large mama) om To Sb (jüngere Firm 
AL de Zub) , karpirengen, der dusiren" ‚eng Enim, Himmel! (gr 
Zamü ‚Eh.Er rc) vn Hmm, ha hun" (anyr, Soll ); bezut 
um, Wehnsitr! (syn Zubtu) om Ei mu (alte namen Fr me) 
‚ Kuchomarnı mung Nr, 649). EL mid ime 
‚ Aprache' (ar. Län) von PP mE, Merecen" a Rah), 
4) Prafiginte DE, Ort! bildet mumuma Lee u Do RE oT 
Kı-guba , Ruhenlare' (amyr mamzaru) son BY ga, sh mie 
Aerlonsen" (aHyr ers) , SL TE, Wink! (wen. Zubtu) on 
JE nimm” Canyr. Nah). 

e) Pr figeirter BRr Jr, mad" lol menmaisan ayantız , sh, 
Be PT NPLEU bunimiminuima, Iherdunsner" (armyr. Sipeu,nua) 
vn PEN Diminima, Toshusrumg" (amyr. Kijchr, sichert, 
30,090, sr tve, WA. 4,dR b, g,5#; 45,908) , ER > du kur, Feimel! 


„Ach lagen" (amgr. rei u 


Ar - 


IR, 558 von >. Ar, ander, premal nen! Bier TE RT But , Madrlins‘ 
(gr mummaltı EAF, tg) m STE SH EIER „riechen (ungn natkutu), 

A) Prafigintn 9 mim „allerlei! Itdet Aajechee und Fubstantiva! ogl. 
VırT min-dagab, weit’ (ange wayaku Ih.49,54a) , WB AI min -drim 
„funedlich! (gr waggu I har, da), 7 HF TE nin-aga, gewaltig! 
Canye: dammıu IE Rt, Fa, wgl.rh.arda), 7 « mim- up) „erhaken“ 
(any dtbem a1,4sa), TOR mim. gab, Habe" (arsgr. ek I.441,%.44) 
om PRR gel, haben”, WHEN nin- gina , Terehtigeit"Camgr. köbtu 
wharıra), TEE un-aiga, Rersl! (aıyr. maruste, d 84,07) 
von GENE TE ige, Krank! (ange man jan), 7 SR min-Kulrh. 
31,4%) , Iperse'(angr. uralk.) von MT Bu euren" (wayn aRalı ), 
Ye Amar FH rnunssag ila ‚ Höhe" Conyr. nukMürdtu ae h.r,52g) 
von FIIR STENTEL PET dag. ln, Ti  VTRORTE, Guchöget" om 
TEE RTE nun gal (men HET Sumal) , Reben habnat. 

e) räfıgertn PATE mam „ Yandual! (arıyr. nt) Klset von Fub- 
Hanten Adjectie- umd Hirtalamslrücen Atamntsstämme ab- 
vracter Tedeutung in. Ale BR ERT man mere , Hermichaft" 
Cyn Belatu wN.an,4A = von BAR mer, Humicher" ; AT Br 
mam-acda , Yeremhaft" m BIEIT wola, Vater” ' IK Tr A 
Manage , Macht" om FF Fra aga ı mädkg! Ar TYT BAT 
nam- Rırkure , Henralt" (anyr. Kobräte Throne) m PL 
JLBT Rurkure, garabtig” (ange Rahtiru MR.Q,4o) REN 
»T mam-Sıla , Badusrung* Carsgr. Lpbı IR. 1%, 55%) om Vmet 
Suha , hespengen, Lrhuiren‘ (ange. ramhr), Arge A 
mem. Kulbv , hestusirung" Canyr, Ziatu IH. M,4Fa) von ALS 
Zube, bayarengen" (laryn mad). dat. mu olien hrrlslungen he- 
mmnolen IN. %%, S-ir e Br I v, ol TE keue Re Isa, 

Im zumenichen Teoxtew uno für FAT mam > Biel | a 
eben tallı Na-im, ma-am , mam_ ir lern AL, yadırielan. vhutoatt 
du rafıın W mim gehraudt das Fumersche olan rafix elzaslam. 

4) Juffigarten PATE ‚sein haben" Iilset Ueljechion ums Juksten- 
tive: rd, WIPL Ar Sulgal , femdua” , Br ARTE agal , md g" 


13 


(Carry Lou) von BET a, Mad" larger Emühe , rum Rautirih a gl. 
mh.d, ua mit at), ARTE nengal, Ha (ar. amalku) sum 
RT dr , megionen” lange. tardru) Tan dumenschinriteutetshen 
Duftix mach 8% BE HEL mal, oglı nd, Ball EI BEL Grmal, mähhg" 
Ia,g , Kite BI SEL ser „ Henmchert(viche, Pamttluh berecht 
Anmerkung A). 
86. 

Warbate Kamm brbeemgs elemente 
send BIT, BIT, BT amd El Cola ta, ma, Ku) . Diff da ‚dar räfe- 
gut umd nffigit werelen Kamm , Hilo Meter is- Ponir time 
Ve übrigen werden mur präfigit. a „don eigentlich, „geh“ 
bedeutet, fimder mh unrdhierten bar Opbenteler Musegung Nehen 
BT, BT und BIT (ra, da, ta) f be ver al 
man folgen olen a durd, angeham te m Meßpeiterten Trnon 
Bart mem , Bit »r dan | enmet > sucht BR BET oh umeb 
BAT ET dab Amt vor. Kor Don enboreridhmung tatt ser aa, 
Aa und te , aber Rurschen I Fu Are Wurm . tal. > Bet 
Ext ne SE m la. Rur (my BT F-) 
„ur Amelote nich” (arryr starr) )" 2 t- Ar Bft mu- Ruru- olar 
„ar Ändert mh mudr” Consyr ul uMahRar m hi, rt, 
ey ft eh ba ola- mu „or lagert mA" (gr rahu m Ave, 
49 a) RG Ben sat Ar an m Las „ar glanne ' Carsyr Ut- 
tonbt mh.4,404). = er et 5l gem-ta- gu, er las 
ch mieder" (any Unwr IE RT, 44h), ie ner 


ten-® , er führte heraus "(antun usut e/ 24) ; SIE selt a 


Bel Sr tan dd cr bewämert" (any Mt FR, ), 2 
2 BT AT hama „or ging heraus” (aryr Mar Pus, RN), 
RT ET Be ga. Ya mam- yuka n 
Armin II, Er), ET EI unin Üü, or mahm". Bl 
Be BI > But Surinam bare „er län ar ler Pru, E ae 

ERLEBT Ku mam- ba bar , or Lant mit Int (ar, 


er lasıe nA mueeler" (as 


umafor ENR.M, ra). 


139 - 


gH. 
Kon selbetan ige Persenakerenomen . 
Tengular: | Dhrral: 
Ip. BAHT Bat ch TE? up: mit belegt. 
mh. BT maL, du‘. np. mit belegt. L,xe", 
ap. BE Ball Ent „er ne! a ET a ET Enten 


Dem amyr tlunu „ hr" [apl) entendt MR MH a im Mad. 
BEE TI ol. elek nall)i-min. 
. gs ö 
Tr Pmuscnruffige . 
Ionyular. . Plural. 
R la a Base gelä- am, mein Naher 7 BT T-CIT) adld-me ‚ad: men 
BI Bit UT solä-mır „oa Maker  y Bafif IT CIE) BadbT ST adı- 
(Heumer. Auch TION. FEHBENE oder Adlä-muntu? ‚auer Dakr“ 
Bet Beh PB Bad bar Bit BET Bade BafY ler Be Bert 
BIBLTE adi-ma ‚ad&-mi, asld-ta ee ai mine ai 


oder adk- K, bein Naler" kminte‘ octer, adahi intime, ir A 
Var. deu a Ir (Rt el Re RL; 
sg 


Lee Algen Prnonuma. 
yimd ! BABY mE | oliner" (mn ammä Ylhı91,9e) ‚7, I oder 
Be jener" Canyr. FA, Zustu Aa, Seh, Ins Abe. , Fol aba 
„wer (our memmur wi rch). FAT oder BEN oma oder ta 
„Aran’ (eur mund IE And Era, da), AT Do mem, irgendl 
einer" (ig m am man Than ı); -- mom | sllertei" Over BEE 
um m Rh. 40,338), FH minmam , Uerlei' (mr mumlum ku IE 
At Nu Rd). WTA vun ame, aler oa" (any mela mh, 
9,27) Ich mean" (amır mu Pr afamıu TR.Hr Mn% te), 
An 
Rom Nm. 
ee ren Na en aner yarmidt herancınet 


we im jÄmer ERIK er KTN inner ame, ‚sl Höttır des 


AI 
Himmel" 30,4; ange. Lam a Name) oder und Koppel- 
Aetnumg us gecmickt , X. hu Kun Rurkıra, erge' Carus 
Lade MW,rg“) i a RR tik, a Puppen" Cs, rain 
Ran, va), TEN Hl, Hönmen" (maeyn. Kann ER. 0,64 9); 
Se = bu, Hagen den" (oryr. tutkit m R.d6, 4ya),; (TE 
dasde , Forte, Umpamungen" (gr, ist m Mrs, 5b). her Zötker. 
mamen findet nich aud on Muralsuflix Ent (Er BE), 
or EHIT olengera , tt", DE TAT IF Ba dimgirönd, Littert(ium. 
BERETK 1 Ber BI Bde dimumdntme ) , Pt TE RR AT ENTE ETF Bade 
dingir amumsikıt- Em „ale Aster olen yon Namens! IY hi, st, 
RT TRED EIF l olinger mungel -imd „dee hacerhohmen 
aber", an mmol dee Ferkter den Hinmmmehh", olie Typ U R.Q, Dra. 

84, 

Cum hin.“ 

Bubject und Objechcamn haben Meinem heremoen Larkbichen dus 
Armuch, Kor Kerchen der Takiıs + die Pte BIT Taler. 
‚gehew" lanım, Hrgond, Bestung") , welhe ah mac lem Ffir 
ler dıfo, auch ai m werke; DET Bft dt BT olämara, 
„ Auimem Uber" Ir ad, NE BRETT Bit lugaläre, , dem Kinige 
whd,rre. lm Wr der Lugalänir, seinem Henn "ER. 38, Mr,s 
Val, au 7 hy, a sowie, derer, Familien gerabre " Par und AH, 
Bar Anchnuerhältsuns seiwol olund angehängter SIT Kol (für FEL 
ET am Orte, bei") oder BET tulaigentlich ‚Feite, ber, in!) mäher bo- 
Kechneb, haufig auch gar midt aungedrüdt. Man Kann ragen 
EEE Be FAT IT lie Folter dien Hinmmeli "Cars län boy 
Samt ER.) , ber auch ungah EA I er er, 
wzherı$), Vgt. tunen en ne Lugal Kın Rus Mh 
„ oler Her oder Kander " (eigentlich, im len Rönslem" ‚arren LU matat 
Runge), Amen BAR ORUE BEREH D- beer IE BET Zeörmal (m, mist 
mergal) dimmenremt , König (dev) Hätten! (wryr. alle Ei hg), 
BI HE FAT BIT QeR) gal amd -Ricl , die Thür olr Himmel" (any 
dalat Kamt mh. 0, Wr %,5), BISHIE Bi mfg Bm BT 


AH - 


Gi) gal gal ums - rag Eu „oe grosse This der strahlenden Here mel 
(age. dabtu rabttu Ku Same CUÜE MAAN,gR). 

Andere Portjaosihronay Rum Usoruk butimmter Camuscrhält- 
mine Amel: JE Zu, af Aber" , dumm auch , Xu, m". KEY 
B\-  12= F N=& a-aba - Ri- in dag a- Ku, auf ol Meer, der 
weiten Grde' Canyr ina Hindi, inöh rapalti me A. 8,87 L). v2. 
„ Tamiliongeoize” SIR Urs Vibenforn vom EL Zu ut Ai de, 
I.s5, Knorr RR Fe K)-T7galä- 3, zum F, Male" ‚ferner 
In, 18 amd 39, 0gl. „Fumer Baal! PERS, Anmerkung it. Lone 
Himetet sich meben ET m ande eine Mebmforme 5 am) | audı KIT 
wu gadırcden Mm. BI EdT > addänamu „ seimem Nabe" Th.yH, 
Fre (amyr: ama abıdı), DRMTSNT BP SU nam - dub- nar- zu 
„Rum Iafelschreibung ’ (arspr. ana dubsarräti rRıg,ta),.r) ENT 
da, mit'’(wh.556a),- %) Sal gm) R yladune' (Ars, bo. 4 zum. 
Am , dam IS wRg, ara). NM Ka,’ Fan Es, 1,8.) 
5) Ball nd, wu, Bei, in" (P. ER hir, Bun 4,ırh.vn,roa).- 
Wa ,im (eigenttch, Feite Bit) rd. BRTIL Wo mwutts)-bi-a, im 
ihrer mitte! 234, En, AA WE uda)- ia „am oline Keit'mh.5, 
57 und Sa. belt), aut, au, mh, und! m. dırhus,ash m. 
44, Wr, 45a a bug, ar, sh nhunutgli4r named), TER. 
An, 2.45, 15,48 b. IE VAR AJATA HR UR RI HRa 8) KH,mı 
wu, auf" (RAS, Fa). Pot mu, ler, umurt (silerdt Alter Form 
um Ball mE) us, hen EA, g) Yu, auf" 9.50, 8.4, 

gr. 
Prdeentionen . 
) OEL muß ‚aufjäße" 265, 8.00. 2) Dr Ai, mit! what, hun, 
Km. 3) ER Dgir, hinter man! 760, Kıu5.. #) Bi mu, Aber, im 
etreff, zu m A.AS 4 Sa. Sat La „Ant. 6) ig, vr HIER 
‚An ler Nähe u hm, ut. 6) IR Er oder mit Mirlängenungioneal 
ALT ia „bs Bis, ent, ea u ht, m An, don. Mic ol 
Priporikionen nmel uriprümglicd Dulstamtioe  Porrclie gibt son den 
im vorigen Doragraphen angeführten Portynitienen. Rn 


Haupt  Ktaniiienie. 


Au — 


84%, 
Verkehr, 

Io Mhasische umntendeidet zwei Tuupora ! Paare ums Tnper- 
fecdum. Tr Ierbabtamın am mich hat cdie Fredeutung dur Tufur- 
fetums , er Charakter der Präsens weörsl Cham erskerder durdı fe- 
Auplcahon der Wurzel oder olurd Anhängung der Partitul Bir 
&, hier, geht” gegelan. Wer Purral suird Becam Turparfechem auch 
nffegertn EU, heim Prasem durch mufigirter Bafel mE oder Ter- 


mer (, Fie nm") gebildet S Vak. 


Immperfechum , Trarems. 
ser Nee le „er zahlte" Due rz Nahe en bel €, er naht". 


BB. 7 UL im-lal-eX wiexahltai Be 1 HT el An-lal-e me „ae rahlar, 
Aamebem auch We 7 BIE - in-lal-t-mel(heR). 
Auslautende Uurneleomsnanten auirolen ver den Inslungen BE, 
UN häufig Aopp elt gadmieben , dr FAT in-gar- re „er 
Amadt! für Bine WOHER in-ger-% , Fine BET MTET SE dam bar mi-@8 
„ne ahniehen” he Br ERTL CU in-H0r- 88. Niere ÄNerolyap lung N%s 
enden Leshigih graphird , mar um phnehrcder Complement nur 
Irlerkerumg dr Kom. Fiche darüber, Fanıilingerhue" Aus,%. 
Str, 
Nckın Br in nnd al Pratermahioe yir lee Hd pen. much 
umgefähr 30 Famen in Hebraudı , die nich Anmatlih ihrer 
Dredeutung malt werentih en erman ler mu uunstesichwrslen pchel- 
men! ART am TER ES RE un ha ie ihm. 
ar,5H0, 4) BT ah u hist: 5) u mh, Mm a, 0) Ar im 
warn ar, ra um et, ueh. 8) Berg 959, 8.805, 
a) HW melt) 9. 60, %. 44 (viellexht ist Ber AT aber Surner abs Postaos- 
on gr. MA wu farm, gl ir, ®) ; 40) alt ne Wh U, SE + 4) 
»>T ba Wr ta a) Ki 4) - mi Po Em, 10)'blima m. 
17,4%, 15) Au ehm,sia. HK) ame „tr ee AT Ina ; 18) 
Bot alla Yoaı, RAT aba ER. u, 30) "EH- H’tıma 


vAs,59& ; AT BE umma h.Ar, na, a) EN Er ln Ir ga, 


J 


143 — 


a re nt Im. 954, hen. 5,34) af oT Lan T.sy Ra, u) 
1251 hab sp IR: 1%. I) PH IAT banna wR.us,st, ee 
min I54,R.AS, UB) A ERE mumn IE h.r,H b. rad RR HT munmma 
U RA b, BER Tal m Rd, 410. Die mit bneidneten Formen simal 

845. 

Deren de 4, Ach A, per, sind im olem Bisher werstHentlihten Ti 
Han yo hellen , dam Huch gegmurärfig darüber ira Fhuns midt fat. 
weellen Lt. Dar Prätermakie oder Ki jeem. Adreint Dry steh Aid u 
lem Pnrmtondir Ware verhält une Br in zu AT ma. tal 
Rush Bl EL Ar-cdlur , dla Ant guet" arm. tareich. eh. 
Arab alt 9 Dutil , dur hart vollendet" anyr. targola mar, UN; 
Nr, BE TE u clul, lu hart bederkt’ ansyr. taktum, „IER.doıgb 
HT Ball Ei gu-on- de, du Haradıt" amyr taXa2 m Ards,t4 BU u 
ir gin, du yungrt! my. teluUh. kum Lautwerth am ou Kerken 
ai] siehe Per 2 ‚uhr, ya, 

848, 
Precohur. 

Yorgerchitn FE gu, TAT Du, Be Ge Co una AT, 6.4) bildet 
Precahiofermen , m. dm] BAT WET barra-© erging Ara! amyr. 
art P sy Er Ar. Kr BEN Hl Sa-ta-ra-E ‚ergehe heran" ange. 
Urt FOR R. Hr N Bir ET ga- ma-gigi „ur wendle A 


LUtö eich. BR Er Gu-mu-ra-ab- In 
arg dcr geben" ange. Ledolimka, lt rl 
BIT RS „er möge olir (mal) vor Rümslen" anıym. LRbika Ir h.45, 
47 une 45a. be «Erg ge -gig „or alrafe, Uberwältige* ar. Limras, 
ns, mr BR RK RAN rBY, he PRK TAT Fire 


gen-amaga, en-ela y San - Isd4a ga ner ver le raum, glännend, 
leudtend! onyr, Lil, lebib, Lmmir Tys,E. An, mehr, uch 


19,44 L HB ee ey ge -im-ta gul ; gemtagub „ur tlanse 

ic mueder" ur. Urin ,; Be re. Bd geb „er mäge ver Riten 
Wh. in ud. Pe sller 4. pen. unhumk ads Pre cahı fand fix SIT ga. 
nd. ga-ta-gub,ch will mich miedertarn" rag nid, 


Ar 


Aunmi, mwR. 0, 45a, mi »r Pi. gan gr, ih will ver Ründen" gr 
Aukbt DR. ar, 40a ‚ ATA Y ya- gar, ih en machen" hy. bilkion 
wh.4f, 598, Bra »Y- vet gan-Ku, cc will ren" rn gr. Bukub TR, 
Se At »r- Ai=& gam-dur, uch wrtLl mud sek" ir RAS, CHE. 
dir. 
Imperatziır, 
ne Imperakir wind olurdı präfigirte N (5 mE (vehr selten) N 
Ir mem , Met BI Ber mueni oder va EIER mu) Sowie olurd, 
uffigurte BT ab gebildet . m. BE mE; gar, kimsle" annyr, 
rim Man, 60 b BE % meni- gar, mache" wen Ku kun Iy 
I: art,54 L. F—- Br Dr memi- Ausl } tsadhuöre" an. ET ENE NN, 
%,5% G SER Fr af. mutmi- Zul: „ wmde an" (aryr. ze) Er hı. 16,%% 
Wr der I Ei PIE mubni- Kim gi, the er(Kim) hümem” 


 atyr. tr wm hs, se > vl EIFR br PL munni-gu , sage’ I h.9Q,Fe, 
ER FANT mun- dub „gieme us " aneyr, tubuRr YR.16 St 
SB:sı fuma-d (ta me. ot), brunge" As y.grte 


Kır-timea-t , nimm an" um tima (aRkat. aa) Wie Ps, 

Bd Der, BELTEHT ouga-b, Serih ut AHS Mer 5. Dal. dam 

Bee Pur, ran : 
gSAr, 


Lxe Negation nl nu, 
welde +04 prafigirt une, Blenden: conasnentr 


U 


TEN ER En. ; mit each rate 


Ahmet He Am mum , atom , mumm& ec. nısammerı. ji a = 


HET in-au ,  Hannte! , ml HR HET mum-mu, or Rammte midib" 
> M- an-tuku „er hatte! P 55, cl. 2, %.3 , 24 BRF MW num-tuh- 
a, er hatte niht! anyr. LA La ER.g,nGc ; dummer. AT RR 
BIT man-gide ‚er fmust niit" ange. ul adbet m hd, 5 a. . 
BIT IB id Ausmmaelin eg, er Am det ihn miht! (lt) 
gr. 18 umataru-ma MR.I2, 15a, Are umentrahirte Form 
ET Se nuran tue, or hat mit! Ps, cl E, 4 Sicht gank 
vereniehe. Nebenrt- u findet sich Much eime wollere rm 


-145- 
HIE mamm , jedochmit dumohme vn IE grau (N 
ie Be CET miele mam- kula „Are Kuee matten medr" are, 
Luka Li nmah&)- aundkieonteh ver dem Temonprähse ba. - 
RABEN a ne nam -ba- migin-ent sie sollen dr 
mihk enden" an. A dmahnimi hie. FE 
12 nambagubüne „He nUm A midt mueslerlamen" IY K.S6, 
He. RS Se er; ee ee „er VS mad 
ds" WR. HR a, sche and , Fammilüngerehie" RG und ESF. 

819. 

Tt des Nehalotsect ein Prmoman, + tett danelle Rushen 
Perımreden., and Wurzed u P. ET in-lel, er wahlter, 
BE MET Lumen. tel, er wahlt on", Ba nt DEU 
In man-gar © .me „He machen An", Neben IHR man Finolet 
uch cc HAHN meh rer nun , re ai un A 
Ber Km, gt. PN BT BT PTEE in-mab. gi a, er mntuntet 
ef HERAB ae Emmi, er geh Ähm! Ih.g, 
He, NE Tr Be Bd Ne usa gi, ur at. 
teten hr IE la Komtur , or bohrat 
a’ WR.15,550. Kon mcorperiete Nehbalregine der %. pen. let 
BIT BST Caudı EFT gudriehen) weh (m. FAT et Ba 
Gu- Brensle- Yun, er möge Ar gb! Mh.15,trr&), das der 
1.per. vielleicht he FH mun (vgl RA ar RT ah Ar 
AN im-mun- gama,er hot uch Geheugt" ‚LH rd 
HI im-mun-tila, er hat mucd mmuhtet"), headte auh EN, 
Mg #. , tr nahlte ihnen" scheint ir. Fall er To in- 
mia tsl ru Armen i og VRR Humd Sa: ER BT A 
Beh Pr PR PIE  omum - mehim- Ialgala „er hatte ihnen mugetheil" 
armer. ARune umutı . 

8 Ar. 
Rer pustpuositise Brnfugatim. 

Le Prra fyirung der Porsnneihen scheint mit den Unperüngli- 
he u ein. U finden mich, borondem im den zumertschen Türten, 


448 


nchrere Verbalfermen, ber welchen alte Permnenunterscheiolung 
Aurde Pronmmimalsuffixe besimkt it md, PORT BIER TE re 
mum mad -A- mu „ ollu wu dA weis " Comyr: I BnaRa 
Leld , za alte Fr am ST zu) hr, Seh, bee Bird m- 
mas „ch gehe, führe fort" anaye. tal PAyy, E4, DREI 
et ag& mu „aa hole ycthan" IA, 10a BU a 
Add mu „ich habe gemadt "Cfür BEI EI il slima-mu I. 
dioä- mu , ahRad. gimämu, givä-eu ) TR.40, 44a 29 Iren 
BEL TE rd Lulu mu, ch wähle auf" F. Ra, r5lorgr. aolola lhır 
fir adtalihu), Bei HEIMAT dell hard mu , olu midrtert olan 
Augelaeld) , meigrt hin Fan, Ober, PRTEEI HT malä-ba,er war 
ur ee Pan Run. SA KT BAD garda Xudul ma- 
L& bi, Her Arır pinker im) Tode it! any L& La ima mini 
Aamdu Cfür Aamdur) Fe Anm, BAR EL BB ET immun - 
mum „ur budwirt" (amyr. tamd) g,5h, BALD NS 
nalä- ur a Conyr. ba ) EM. 14,154, Bf Re gig 
ae „er KRobrte uräch"(onyr, diru) IR. 5a. in lem Para - 
Aigma DET . enichemt ft ginter KH min ah Keichen 
der I. pm. x. Ba, BE de EX Aunmu- mem , er yicht! gl, Fam 
Limguetxe' Ir, m 5 Mn dem VE er 
wire Hett DE nei auf ever verschtedemen Ieamjluren re 
wg DE gednelen, molar cite male einer Fhrekfehlens 
an gerchlasem rt, AMellerhit dat Ko in Lian Tolle wre ch, 
49,94 ma Fu tom. Prasenmpartikel une Tluralendtung en 
den ber oler Jasıt ya Auen Omyagation kinder die Nein 
weichen ; mar die Negat: on > me une or lie Mrunmel ge- 
heit. „ae geben ' kant ale : gumu. men -E-me, „He gehn 


x A 
mit"! mu- Aumu- minm-E- mE. 


di4. 
Se Kalwörter 
Hd um mur hehe unvollständig Sschamit, da im olem Torten 
fat unshliontedh Kıffem angewandt werden : 14,11%, 8, 


Au _ 


Um dom habt dem Inymal an mAınra Wr rund 
za Br N), Tu Ws rt, dr, ir, Mg,<ie. 
Um Riva ah, „une Be: BE tab und , rer! 
B= tattal ‚tattan nit Aerlängerngssrcal Bo tattaba 
ben. = EI taktaoa , miche , Fimtflutehenicht" Anmerkung Mı, Trei" 
hun mad Frau EAU gaet. Ten Kruse lese haufig olos 
Jupp x Fert am (rh.ar oe) angehängt er N.» Rt 
aN- ana , un" , Kur Jclfigirang von BE Kan oder Jr 
Aa , mit Merlängerumgswseal P-IH Roma mtitehen olie Br- 
Amslxahlen ; x,h. T Ss EYE tab- Rama , ler weite” ch.s, Ira, 
IRWITLHEM ara tab-Rasuä- iu „rum Kelten Male" 


MAY ma ,ugl: 11,598. 


Gel. ru oem Daragragphen : 

re ana FRie Magie und Uahmagelunst ler 
haldärr, Tema 18478 9. Y.ısa f. und Ara . 

Paul Haupt, Re humenishen Fanikiengeretze , Kerparıg 
a 
Re Inrache, 
Askimger Nadır ABEE, Mr At. 

Bu me Der Rarlıimmanttlicde Anti ben und 
dar Baht. Nimmedeper, Keipaxig A841. 8. Anmerkungen 
rAoue sr alaun meimen Wertrag „ Tre mumerisch- MHRadırdıe 
Iprake" im den Dirkamdlungen der T. imtemahmalen Onen- 
balistenomngrna wu Berlin, Yerner 

Dre steh Relitond, U lag den Paracdım t , Rerpnig IH. © 
Py® und 4gg, 

Denphul, Pam im dlen , Nroceecimng of He Vacceh ot Parklicat 
Ardioeology lernst es ‚4390-4334. Turdl mesding, PFLLS 
Tamnaryı. AS, 


2 


2. Hınzeo akkadisches Slossar” 


Dr 


a vze 


Ir ce amer, brldaeh", 
a, Unser, erregen”. ar, Yhcherlanst!. 
a; Jette, em, Madt, (Hom)". ara, Weg" ‚Va. ma. 
a, m (Toatposcitton). alas , im Barım . 
aka (ter. ag, Aumer. Som) „ma- len, Tacleli 
son , Lieben. alım,, guwidhg, mädkig, 
aan maschm!. dt A 
ee erhaben  mädtig". ama, Himmel, Himamelsgett 
ago, Arme". A, Kuedg , Halm! ig na 


er Felel , Acker" (sum: asder), am , Haba f re 2e 
an - Mutter", amum, Himmelagstt mu, 


agam , werhliche Arab BE u. 

ad sr. a, Vater! £,verhaben". 

aclann „ duunkelrsther Blut”, ätı ooler itau, Mont, Neu- 
sb, hau, Nut’. ee 


ab, Ituter , Ures". igelrumer ide), ouuge dut- 
ab Prior! Igb: am. U, Nordseite, #04 (Prapen.). 
aba , Ocean". Ugentih, Has] Ad, Pens”. 
(dev) Uershert", Tm alter Keit sagte idigma (sumner. olrgla %) 
man mual .' „yerttnom". 
lab „ Arngelmest" kchian „ Höhlung yaricdtig. 
I, em, allein", ib, Mitse , Tarlle , orig 
ad, Hu”. sun, Kom" 
rag glämnen, hek, Icller le 
Held". ibiza), Feldarbeiter". 


arag ume Krankheit. iS, Derg", 
Bm „ uftlder BAu", Il. ab. usih, huprongung, herkmo- 
am, Mutter", mung" £ Vet. Kuh. > 


imeah, Gehege”, ssreh, Preuter, König". 


149 - 


im, Farır" . URL, fett". 
imn, Wrameb, le 5 hegen ; Ta- URLL ‚Feuch", 
pi | 


- 4 
un, Mann. 


imme, Mansbt R 
am mE Pi ; I ram" $ 


. \ > AR 
Im, Weiner, Thrame f Jeutzen, 


ehem det. 


uru, Hadt", 

Ar, Arumsl, Boden", 

ura!, Name, hen mmung”. 

ums. Kraut", 

Al, erhaben ‚duch ; erheben wg] u, beschützen”. 

ER entfernen 78 
lad, Maht". 


Ur 5 Hadt". 


urugel, Unterwelt’, Ugentbck 


Te wm. vgrene act", 
A Ipexse, Nahmung", Arudır , rare". 
Mu, Voir! 


um, Haar". 
utug, ein Kamen. 
utıl , Hnmscher". umug, Hadt red". 
ugur, Pre Bir ®&. 

ul br. u, Tag £ 
arcıu 5 ee 

ut, Himmeligegeud". 


um, Yiwitk". Vgl. IR 


&, Wonser behstnus”. 

%, Hua", vl. 8. 

& (lursor. en) . her uugehen, 
ubara oder umbara, kmedt!| kurzer Rommen ; Tagsan Bud. 


ur, urpidliche TEN &gal, Dataxfı. Ugentlid Mies 
us  mamliche lied" (*) + ynz!. 


N, Alu‘. uga, He Hurk!. 


X, debst, Nhetuhaft". Eger, Hintectheil", al Prüp. 


auar , RER unturgang" ‚tunter, mah", 
su, allein", edin, bene, Tele, Wüste”. 


N $ a, NHemicher, König”. eb Hmm bgegma". balul 
Ugmtlich „allem yet, argb.gal. 8%, Han". 

Has alten Bart ragte in a gal- ©! , weinen, TMranme’, Werl 
ur, serkännt u WI ai, Uo- 
us ; Ungerierer, Fur, Motte.) ser (de) duges E 

CH, Kiege‘. ers, kemähre". 
Haupt  Kuiaantthunie. 


0. 


m 8 n hu am gute Tool 3 u. Kiki : Haundıre he", 
ama,„ Mutter", 


Ari, Haar" (*%). 
kuss, Wvabosten" (lt). 
Arscm ,„ Huschrehe". 
Bırlad F Ränge", 


RAR ER, - Yotzchaft f Naduıhrt" 


A 


Em , Runge, Yaracher. Val.. 


Emidı, im Hause ya”, 
ih, Tdusiegerte dter". 


Erin ‚Leder, Eypmme", 


or 


win, Kr ger". 


für Rıim- mu, Pen dum gs wort". 
Kir, Auremeite”, 
Rirgak, eime Krankheit. 
Aunmud, Fhluder. 


& 


tr, Wal" 
Bir Kent. 
SL, hell, Klar, rein sein", 
im, Hu". Oyl. um. 
Em, bir (Präpn). Ügentih | Bin, Tandung, Ferhäft, auf- 
R Hurgang", Val. Un), heraungehen udn", 
im , hurcwörungafirmel!; oiell 
gentli, Auntseibung". 


Mel N Key eummmt ae 


Bing, fant Fedstel", 
Rinıyt, Hand, Füdbabı bone. 


EG selten) ; Nsssssdbr Rimcir , Höhle", Tegentlch 


Bi A. 


„Aunklr Ort", 
Ra, Mund, mtlihe' ab Potpni Ar, glinnend” . Tre ursen. 
Ara Form scheint Ruf, yuf Kur hen. 
Ra,ther, Mir". 


Ru, wm, 


Bud, abshmerslen | entscerolen, 
möchten ‚ burdusänen , Heniht", 


Ku- dimgien, Pradt rabylen!. 

Ugntled | Thor AYıtten". 
Ksk, Ummt, 
Rural, Wet. 
Kar, Fertung! 


Rultabkar, Be: Ippert 

ugntiich, werss Metall", 

Rus, much, nadlansen", 

Ru, Gebstt, 

Kur, Linden", 

Rur, Emden , anders Alm 

Frander, Fand". 

mitt, Bes uriger. Frm art Mal Mur, Rand, Therg, Osten! 
Ad (Portpor. Für Kite, am 


Asl, ngachn, Atkar, 
Vadis. 
H lam 5„ De de 


ı 
Mi, Ur ode \ Ort”, ab, Prases 


Rurmam , UNE: les Hotker 


" 
bmte" ), im, unter, auf , vom”. Veebe", 


451 - 


Rum, hell werden” Cote). 


ar Jeiter H al Postyaositten, mit, 


es ci “ ” 
Hi, im, von, au, Ru, für”, 


tag, h entire ‚ertrimnmen". 


Lab, ruhen, funkeln”, 

tek, urgraigen!. Il. dih, 

tab, sure, Gmene, himaufagen 

taltab (tasten) , rer" (*). 

tar, batinımen | fatsehtsen, 
ufhimen", 

Ei, nehmen", Tre unge, Fan 
rt tig Crumer ten). j 

ae 

te, fuppe, jerten, 


til, töten, se lenden , ol. 


Hände ‚ Her", 
ten, tden" Humer. til). 
tinterke , Babylon’ Legt. 
a 0 Te 
tu, Wand’, 
tu (rumer. &8), Taube. 
Full, in benz nehmen  ha- 
Im, baren” 
Ag (tu,t2), Kleid, kenamd". 
tum, gehen, engen”. 
tum, dertfähren!. 


tur, tu : umtr ter , a 


umtergamg R Sr Krank , Kuauf- 
hart". Val. gig. 

tur, Hein, Kim". 

tur, Kagentätte : Heheg \ 


te " Kran Aommen , Nähe". 
+%r „ Walel, Ham! 


DZ " Vegdl fangen". 
ker, au gehreitet", 
zen , hogen", 

405% (bil), Feuer, serbremen". 


JeeX, drei”. 
per, Amen ger Aa ’ gelamım. 
sta =. 


32, erheben", 
2. (umer. ma), mahn“. 
i Lösen , haut”, 

gr, ticdten, wertilgen". 

Jam beugen, ER 

gar, Feldarteit, Knehhchaft! 

ger, glänzen, Slam‘ (Helten). 

ga (rumer. ansr) „machen, 
gmährn”., 

garıa (ramer, manza), befehl! 

gel rumer. mal) „ fertitchen, 
nahm , mirdenserfen‘, gawsankia 
„Aun, machen". 

gal öffnen , Trär", 

gar, tarten, Hepilae”. 

x, König‘ (sdten). 

gig, gelsumer mi), Nat, 


en umtergang f Barberral, 


-ASR- 


dunkel! Ipl. tur ur, sein, wenden", 
gig, Kramkheit, Kram R Kraul yurad, I NL 
em", bg. kur, Empasschem au gu und mub, 
gisimı, um Ffamm, Yul, vernichten", 
gidl, lang, nttemn", ua , Hgabe" (mumer mun). 
galt (sumer. Acker), Fauer, Dr ade) , Purs, Punct 
Fenergott, Dantr emnmung", 


(samer. mer), mä Atig, 

galt, haben gen", Man, a Pers, Need 
dem ahl“. „ Himmel", „ Hobet, wimel! 

giXgal, Aukplatet, ET dL. 

gelten, Urin". de, Jet mit" (Nestprr), 

gen, u biegen , Archen iuon- dagal(imumer, Aanel), aus- 
olen, Kunich Kehren ‚semcden , Arkr| gebreitet, wert, Weite undehmen”. 

gin, gehn, nenoken", Aal Kin das, himufügen". 

ge, schreien, befehl, marcel] dena, Homahl, Mann, Üreh", 

gar, schabu!. Amnugar, Feldarbeiter", 


Gausl, gar, Per", dar, sun Reltarbug". 
gudihir, 4t Mensdach", dara , Steinbock" (Ya daras!) 
gude „aprehn”. deara, Numung, Name". 
gab, Kill, mein". di lyir cin ?), Yen", 
, dihud, Kichter" ‚dal. Rus. 
gul(sumen uk), Huch mieder.| dh, ungrafen, fans en, fan - 
Lamsen, dertstehen var yon; An Weg mehmen , Ron - 
gulur, halkım! , mn! (Fumer gadt), 
gulkin „Held! sigentlic, Am , hand, Hit, 
weh, dm biegramıe Metall": mn, umengen, ber ängen“, 


gut. Bal, Au im Bubablar | dimtjüngere Form gem], er 
Pre a ee gen. reugen, meacden ; alı Dortpaeri- 
fen , gleidure”. 

gur, veunchen , Hessen, Lau- a Mar, 


Yan, Blei | dinig, mädkig", 


Yu, Das" eimgör (Hummer, Almmer), Hof 


"v 


Cur, erh os f 
d 


- 153 - 


Tigenttch 1 gewaltiger Nester", bar (es) A un enter, 
dur, machen, Issum", tar, Herten, entscherolen “ ‚Fecke, 
du, Kömdt . Al. olumar. La A, 


Ar, Kira Atreuihn”, bar, Irlamın" bpR. kur, 
du, Hagel, Mehmumg, wohne!) Lak, heyierungsgahr, 
Der wear. Form rt dlul , vgl. kanXur,, Tuamnluchale". 
dus, Gt, mente”, kara (für barag ?), Mirher- 
Au yud ä geurduhlg | ma Abe". Uupte, König. 
Aub, wenstiren", K, anfaden". 
du, Tafel. „ wungiusen , Sur, nee 
euimtandn” , umgehen", bur , Tide, Amtett”, 
duklirag  Tafpelsärerber", Luramumes , tuphrat", Lgmtis 
dukkım , Finger, Pingemagd, „der yraise m (Tlitur), 
Raum“, kulus N. 
dubsar, Papludireiter " balıa I 


dAumu, Kind”, tt. du. Sa, md", 
dumugu, Mondyott dee age (sumer Xaha) ‚Zu, He, 
yantlih „uhahner Pe Immo", A Trap din EN, 


dumaun, ,„ Tamımäk ,ubelenuis", Yasa, I8 , rein, gläutet, U 
Ugmtich „Kim der Reben, |ste, Fumst", 

dur , wohnen", ab, Yett“, 

ul, Leslerken“ Kam „ Kaufpreis", 


Atm , de, dm Felel keur-änemn Kar, md, gr, Heer, ee 
g @gos(rloo), u Ulmen Ye. 
> 4 1 dringen", 


kabkar (fir nal) hell Kanahı Tune Tel" 


Bonsas er 


3 


rer den , ur dein  gman- Ka, Auer (t). 
Inu, Fee EN ufgang.' ee Yık, barparengen, RER 
Femnemgatt” It. rc umel Kuh. 


bad, werden entteonen, öf-|  Lakir ‚eine Wafle. 


men KR), Zahl j aller 
bad, Mauer, Trug". kulg x Dalzır : Rorter " 


Be 


2 


u, Hand, Madt", 


u Krofkramkheit", bat. 2. 
aagar (dumer. zamar), hera- 
Her": Ugntlih R De 


sadar, Pa ; 


Zr, Hnufen! 
N „Ru hosen werten 3 Heer", 


Y 


Al, Kur, aut, für CDoskp en tien) 


Il. X ar, ahreiken", 
ud, lem”. sol, uract Juin ; wecbluche Fa 


U 
WckRal, Tiener". 
Kuh, werten , Fol, aungersen, 
berarmgen". IR. Lil und rum, 
ZuX ‚vöseog (So), Ponet. 


Inch", 


unge, Print [t). 

34, Hm“, 

24, fallen” Aal Ing. 

Er ya" . Neben von duum , 


Julama , EIER, Drittel" 

Sum ,„Irladten", 

Lur, mädng kan, mädhtz, 
Mehr." 

Kur (mimer kör) Laut mufen, 
Uuhrer 

ze, Hoher de! 

xe u auf . Tertpes.). Aal, ir, 

Zee, regnen, Regen", 

BEN, ae" 

IX, rumugen”. 

ge 


pm 2: 


IR, menman", 

a, kath", 

an, MN, 

30 , cunkelfarbig, unit. 
Lie unge Tram hemt dia Ru 
sein, 

189 , Kıpf, Haupt, Hacke, um. 


1ugg.4, Monereit. Legentloh 


a hama”, var ar, 
ig, Klud, Zenamel, Foo": 
nie „Rerusson , Krtnimmen", 
ne, »Awac, , hintellig". 
nd, ungen Jän". 
Ai, gran ‚ wacısam lomunr, 


Achafttan a 2 


fi vv 


tigıbae, uigiene, ten", 
mega, Bot, 

ar ae 

su, Kkaln" CRotr), 

rw, Kippe‘ (Telehc), 

IL, berpmangen", 


Aumr( Amer, Em 1 ana?) 


uyhn: Neben pn BR 


a 

gad, VAreihgritfel ‚ 
Sek, höre", 

$ aut, Hundırecke". 


gariag, herg, Hebinge er Yegentt. 


-455- 


, HöhmRette" , 


Gacman ı Weg", 
gel, Hiosen, gehn“ Salzal 


“ dl sum raus A Eve 


Sud, hell erden" Onrkten), 

Gl, Freusle, inch rum, il 
Sul, höre, ternd lich”, 

Gum „hr urgen mufh eben "(selten 

er 

Ta, wnssem" (alte Form am u), 

KO, Heine, 

zagın, glannend, hell "Anm 
Name eimer Tolelsteimer. 

Aaber, glämnemolt, „ Kupfer", 

Kararıma , Itacdt Kama", 
Leben“ un mecht, grade*(dume 
mir, Bi), Rue arten. Farm aut wid. 

eher „Hölharigl.! Caeltent, 

ihn, Huudmecde", 


AL 


| 


Wumbir , Ptadt Sippar". 

Hr+(t), Inlange", 

Mu, unten, erannen , Uhse, 
hukhat“, 


zug, Une, Fell", 

N mm. 
a, mem" . dgl: mu, amt. 
as, Fat". 


magean | Prdbabı ige. 
mad , Bell. 


ae äh, 
mädkg, wel". 
mek, hell mein, frudunömer, 
Honee“, 
ans, Nanne , Mert, Aagen" tolga. 
ZNETON hurdunivung 
mu, wulgenthen | wachsen”, 
uud, Uerus, geharen 
muß, Obertheilt, als Prsyans. 


mus udr, MAALHL u Nutue*, 
mul | ein er 


mun, Hüte, Urilthatt, 

mt, AU, klar, mufen , Hinmme, 
befehl, Heben, rundusrung , he- 
Aptengumg h hudusrer, necm, 
wintiren ı amtlich : gen umt 
unenslen 

uhr, haben", 

waiX, Menge“. 

mal sum F an, 

mtl Se „ Norelkabylanien ", 

Br 
ra, am demmm", 


ER, ychn Val. aumen, ar 


„gehn! 


aa (Torten fin) a SP für, 
ut Neben fm! 

Dr re made. 

Ju, machen arm, Tunleklud, 


ee 


IL. 
lad, heil, Klar, Rick’, 
la8 „ run Aeim, reumi pn". 
Asälos N ylännem, strahlen", 
la$ und Inglas, fortführen, 
fortgeführt worden", 
bene. es 


Zah aufhängen, siegen Tah, 
Im; sungianen, Fallen. 

Le lt), Hirt 

Lu, aufwühler. entire", 

Dr Wear Nies 

Lugal, König, Hot", Tgentid 
yrır Man", 

tugud, Aus hut, Liter". 

lugurur , Mum". 

Wi, Tenor". 

Lu, Böse, widerspewstig". 

Na. 

aa, nicht", Val, namı, mu. 

mE , Liegen tagen", bel. mu. 

ne 

ma, Musır" (t). 

nam, hutimmung, Iurdual, 
Halthaltenchaft",_  mudk‘ 

Mamı- tag R DE anle 


=. 


Man - tar, Brerer der 4 tern oder 


Unterwelt, Yigentiih, Mudrals — 


Ist damnmer 5A 


ma - Nih, Budstimung", 
samamı- Kuh , hordunsmung", 
mi, Furdt, Macht, Hoheit, Reih", 
nitad, mita, Man‘ 
naekaslan. Haan ah 
megım, m veramm ehr, Ar. 
sammtteit, sh wenden, Un- 
Kreis, Tretjagd, yeym" 
mirng , opfern, Prinsber" 
Br en 
im Ri, Hohlanol, Van. 
win, Horn" Vgl. nun, 
amd „ Vinere", 


imma (nam), Atarte! 


aa , aller ; allerber S 


ner, Ner, vn 805 ! 600", 


er (kumen kr) % deiten, regie- 


ren, Me Hemsucher, Famt, König) 


mergal (Jumer. eirmal) 7 Herr", 


ar 


9. Anmerkungen, zw Schrifttafel 


$4. 

Be Ihrift, im welder olie a MRacächenm ums zumerischen Texte 
Bowie ol wesuäch- baly UImschen Sara dentimäler aba famt ind, 
het Keihdsift mad ihrem Hrundbeatandtheile, dem sragerechten, 
Aenfhrechten uns dr ägen Keile: ,_ ,1,4,,7. Re hingen — 
A, 5,7 Rommem , we chen 4. F Instermd bemerkt Kat midt 
wor. Beihen une Ko umd 2 simd mehb wuh T ums Ko Berichumge- 


reise pn md 4 ur arımengeretzt . L Seteht wu urnem Jenk- 
rechten umol oimem schrägen Rele 4 , Te mchhige Fr olar er. 
ham ist mut ein, Doppelkeit! RK , sondem I, LU. Uamı st 
are medhige a p( eime Kuna mensetwung vom p umgl 
< dem mgenannten IE AN führt man ge- 
wöhntich abı fünften Srunsdutandtheil der Kubanpt an. < 
a tesiglea abwärtsgehender yAräger Rel mut 
Varlingerumg Ar oberen Monte mar slen pie, Ma tdlam mare 
schen Alobar Aommt daher and I meben < ab Reichen für 
A vo. 
N 

Aue bingeht Aekamnten Rubdarittarten, oe aRRaclirche, 
pperrische, medische, armemisce, elamnıtinde sinol vom lioks 
mah medhh mu lan , auch simd ale auf der Hufe der Ant 
und Bultoncheift stehen gehlichen, mit alleiniger hunahme 
der altperischen Krlhhrift, welde sh un men P,Uabar 
Ben ernn Myahakete RE Eat. 

Tor altpernsce Hihabert Suteht au ungefähr med 
Kerchen , im Aer Rweiten Aattung der Adineni sen inucrihen, 
der mgem annten nmechi s hen Über ctzung Kann obuma Art 
Kerhen Mur Anwen hung Air Kahl oder ia den MR asdischen 
und sumeriichen Texten auftretenden Keilcnfigurah onen 


Haupt, Keraaniittexte - YA. 


As 


dagegen beläuft auch auf mehr dem 500. Vasom cat m dem ung 
nd babylmnirdhen Tora chriften N Br HR Be 
83. 

Tr Real war oleeser Ian ftgettung nieht vom Anfang an 
eigenthümlih senden hat md erst dam Raute ler Eeit aub 
eimer ecmfachen Kia entwickelt, Umpeingbih war ale 
Kertbhritt, wie ah 7. Oppert ( T.M. 7,59 #.) aheimam dergt - 
setnt Ast, ame Lnsar sldeschuiht . Aut ler Habssstersane 
ler Ming Uoskan Pin (, Kielling Fans") , welche sn Ful- 
gence TYund in Prabgtan gefunden ‚ aber Leider ar Ir. Mal 
4955 mebst den Admigen umschätrbaren Irrungenchaften der 
framnirischen Tnpeoitien om Tigris dumuweg gerch wem mt 
wurde, war alır Roman ame ‚ welcher im der meuansyrich, 
Kertihr tt olurd 

Yo Bar Bf sr HL ST 
sr ee 
wiedergegeben wirel, mac Opopert LL.M. IE, 5a) felgen der - 
menden gerchniehen 
Sg $r A 
und dr Telegramm far ‚Römig', meusnrgr. tee Made ale Form 
Vgl. ach die Uresorgabe oler Fudft act Tafel IE der Eis 

Re den man hen schen Reldharakteren entsprecendur 
alten Imhfrguren hat Toadhim Minant in einem, m 
ahrigem allercdimp durchaus midt ampfehlemurerfhem, Ma- 
much de La Langue amserienme ! (Par 4880) 7. 24 br 6 
äbenihtlih unammengatellt, 

Dr Keil ont wahrscheinlich mur die megelmänrige dus- 
Bildung Arm Meimedleimatzs auf lem Peine bonschungs- 
weise des um Helene 2 auf dem weichen Theme, ıuelcher 
in Muspıtamim ab Shut rue Aurole ‚wgl. 
Heimeich Watte, Fir Intstehung ser Ahrift" CRpx isn) 1 940 


+ 159- 


4, 

bie schen oben in 8% heroorgehoßen under, estrdie Rkadı 
Keibdiuift eine Wort- ums Aylbumchrift, Reime Prudntabendirift, 
U yet abr zum heisrel Rein Kerden für u ‚Amdem muwr 
I lkenneichen für am, im, um, an na, al mu, ae, gem, 
tan, un, mum, man, mum, Rum ve. de. Tine eigenthäm- 
Uche mdheimung Veh, ihrem Han ch Er dar hrenuglyghirndun 
Umpeung aiuer Iante. m alter Eeit yabın Are HR a dier 
den heat, Pr! dur >g reden, „ Hand! ord 3, 
ae durdı xD, , Her Sellause alien Rage almes Lie gen- 
dem Aierhpefin >, „ Himmel, Hot" ur dar Ay bel sine 
tema IE. Teve hilder hab ih am kaufe Ar Kurt aber 
Ir ur Umdenntlehket wenisht. III hat im Mlangm- 
schen olie Yutalt <= oder ES „im Nuamyrischen int er ur 
u geworden. Die altbabuleniiche Form dam eat CH, die 
menba by lmishe U. dgl: femmer 


Himeatsad. AHiballnich Naukaby/mnisc Meranprüd 
= = 


3 „ Hand’ = 
ou deme‘ > Ay & 

der! Br HA Er 

X- Himmel" Bo in > 


Weitere Meisgeiele niche bei Dppest , T.M. I, Soft. Aue an ler 
Antemersamten Ahandlung m YUllamı Houshten, Im He 
Hi gbyphie er Pecture Brrgimn + He Karweters 04 Fe 
Aaymian 24 Hakan " Tramactom of Me doc ky + ıblec. 
Ardasotugy, , wt.IE, P 454-4%%) Lerch er T, 

YutRı (aa. og) leugmet den Kiersglyphischen Umperung 
_ ebene uh(l? Er) dm mudtsemitishen _ dr Ruhdhritt u. 
orhlänt ie alten Amhfiguren Par mn Uflerteh urfandene 
Keichen: Üre Surıtt üst aber miemmah erfunden worslen , im- 
dem, mwurt aus. nehen Kinnen, Ateh sum Idmtimalerei 
umel Milstendntt hersorgegangen vl. Arena die pheto- 


-460- 


Lithagrapphische Abiteung eimer , Ayam. Taklet incribeol ch 
varbı hiersglygehic pm of. umnernfonn harackrm ano Her 
Airakie equiralents . From Abe PL. Palace Nemmruel." in 
Heughton's handlung Rt bergen Are alten weg schun 
Helearten pellat „ Mon olre Rubdanttruchn un Wortbi leder 
her vorgegangen rimd. 

85, 

Mehrere oliner Mmstneichen Iimel, ante went Yasıan Fausllı 
bemerkt hat, lud, Tevaımemetnung EIER. 
intstanden. BL rum Beispiel it lem Tolesgramam Für, Mund! 
(Akad, Ka, Ag gu), W hedeutet „ Wanser" (anyr Tahhad. 
a), 9, Fpure" (vage aklu) , 1, Maren" Cahhadı amt arm, 
Ralr), AT, Fmme' (alkasd. Labkar, amyr. Kamakır) Vurd Kr - 
sammen hung entstehen Kieraus slie Tolengranıme SIE, nu. 
Ken! (ar. Betz) , BEL, wien! (alkad. Au, wnyr. Mal), 
EL, umge, Yarahıe" (amhad. Ent ar. Life), AL, Bunt‘ 
(ARad, mas , sms. aan). Tre althalyteniade Form 
ler menschen Ay, Ten war we wir Am 34 gearchen As - 
ken > en: Hinemsetzung Arster Kuchen für va 
entsteht darum dan Taler gramm für ‚ Muat' (alkei. AK, 
ur arhu, o4E:) : at hab ten u, neu ka bu bon ach ER, 
mau ar ach ze Ta wa F>, > entitan olenıe Ile gramm 
ri Ledeutet , Hier! (Mad. zucdl, gu, wryr. Las). Mit hinein 
gruen St, here" CAR, Kur, amyr. Kaslk) olagegen It 
& oem Tdugramm für , nileler Odu'(oMkad. au, arerirch 
Amu, ura)ı altbabtmiuch BES ‚meubabyl BEE meuarsgr. Bf 

g 8. 

Hemuttelst einer Phrldenm chnidt Lmen pic, hebt unter Bu- 
höttemnahme wen allerler Fymbelem , Mur rege pr unır neh 
wiedergeben | sie gerensmumalen Mbestanoitheile der Prradıe, 
die Pneu subfi ze bass Nase , Ale Verne 
Nur Rinaster wu Aiene Ürire ahnlich midt munı sine 


-464= 


oma gebradt werden. Tarı waren phometische Reihen erforder 
Lech. Bart and achwer yatsteller, wodurch Arer der Fortschritt 
vn der meinen Kilslencutt Zur Lautidirit vor am [At uote 
at, u ct möglich, dan die Mhadıier pelbit im Kaufe olar Keit 
ein Sefahl Pür dem Umtenihres du Affen der Haradır und der 
Form butansithaite bekamen und im Folge denen am geregt wur: 
den, auf phenchiche Wredergabe dyr Tumenimalstänme de- 
dadt nu zum. Venlttar ware auch ‚dar ale dralehtische 
Apaltung ihrer Ipracıe den Yrutor olarıı gegelun Asdte, Wahr 
Aare rl erh: aher Aaı Undringen ler pen huchen 
Barbaren gawumgen haben , auf Mittel nu numen , die Raute 
der Apracdıe ihrer Unterdrnücer mieslnmudreiten. 

Hı ie mesikaniuchen Antehen, welde his pur ulnkunft 
der Apamior ebenfalls uime meine Prldersheift gebrauchten, 
von den Mimtonaren um Niedendrift des Naterunses am- 
gegangen wurden , gaben Share Hiungrammaten ‚are una de- 
mitt wind, der Lateiminche , pater master" Velg en olermasmsen 
wieder. Le malten muent um Fälnden P, welches ab Ioler- 
yamım für, Kuammig" artehich Hantl (Aurel san) slente 
darauf RS OE ER TIIE - oder won len hl Bonat serrtelle, 
mas - atlnad Lett della eine Eactiufeige TE thin 
nostl (Hrurnel ok), Be ILS untesler A ran Et tet, 
schreien ale FEW = ER gutli)-teH neltl)- tel. del. 
dearu oe amterer ante Handlung Trance Meeres ; 
Imtroduchtn aA um memsine aur la prpagaten ole t'al- 


phabet phemicren dam Lancim monde, Dans IrS8, 7% 
wre WuttRe a... 0. as. 

EURER vertuhren , glaube a, Ye MhRadrer, Um rum. 
eizarel ume Mumsche Nerbalfeomn une amıhura , ih enı- 
pfing weder nugeben , Keudmneten ze wuent olan Tele ram 
für „untder dan’ > ahkhadad am ‚ damn dan Tleopammı 
für ‚ige! ahhadısd Bu (& HT ‚war mad Hougktm a.a.D. 


AR 


I 465 un a, a, trend pein »Ult!), und sahen 
dar Telesgramım fir‘, Kanaliratimnanlage , Dewärserung" (aMKast. 
za) EI ‚atttobyl. BY , neubabul. BT ‚meuanyr BAT, 

Ybemr Arnihte mom dann such die feromomimaleni UÜemente 
len a MlRaolisch en Inrache aus. Man phmieh mu Perspuiel eine aR- 
kashuhe Nirhabpemn wre Gumurabsumu, er mige olir gehen" und. 
che mid werlegt um Fu CPrecatisprafixr) + mar (Deren neichen) + za 
(imarperistu Varbalnegime der Lı pen.) + umllurrel) + aller 
lämgerumg cal), im der Urise, dom man oem Token yramı ma fir 
au „ yabım!, altlabul AAR ‚meuaniger. ER, mit madıfolgenolem Tal 
gene für aa, Herde", altbahyl. zalh, ‚meinung ne, ade Tec. 
gamme fir, Vogel! CakKad. Su) AT, , prehen' (dam), he- 
wnung RR Be Pmclbenmeart" (I ah) vorschkte, lo! 

« ES = x De — 
AT > BAT > u 2 
„Vagdl’ + vrprehm”+, benämerung +, dwalbemnmert't, geben! +, sprechen, 


ne fardnıy + zahdmı + zahbnu + aptı + maslamu + Kakärı 


at 7 mu = EU = ab = JA - 0 mad 
‚möge + er + olir = gehen ' 


Yn demelten Arise sdrechen Le Mlacdrer olamm auch oe oliale- 
teschen sumemschen Texte, Ure wir 3% gischen haben, heisst ae 
‚Tauke! im Mhadeahem tu , im Fumerscen LE. Vor Tolusgn. 
dafir at mE , dem ab. stumm Retemuimatiır den Telegramm 
für „Dagl! AT mahgeetzt uinel . Ber Fümerier Ban cin El 
AI LE ‚der Mkslslier Tu. Wenn aber ein kkacliucer Icreiher 
lve Awerdung der zumenischen hunsprache der Worte duntlih 
machen wollte, m KRemmte er lin mur 10 beworkstelligen das 
er dan Tetomimaho SAL, tgl" dan Kerchen FT ‚olan Toleo- 
yamm dur A mahe pam" Mhad. te ıt j vometrte , Ihe such 
te man die Jummthe Au da aktRadiihen „mA mäeoler 
lamen " (Teergr. BE), dub, durch den Teroamm für, Ter- 
schmettem' ahlud. dub BIET_ wirdernugeben. Fo steht in dem 


-163 


Pay versftendlichten sumerischen Hymmır an lee Kitten Altar E58 
der Aiichreite ZEL TEEN 0 ht A in dub-bu-de Für ak, 
Dr rl fr acer LH ST Ram guh-Bu-da, Rr-gul-ko 
„ hukenlar! amyr. mansarnı, taplahı ‚tepkußtbr. u ae 
Rasiischen Torte Könnte er PH EN By Rimduluda 
mar Beslauten , oler mtl) ‚oe er (dm) Renidimettirt suurde (dub. 
u-gdm). 
Fr. 

Kur phemehiihen Wiedergabe ler ang rdun Aaracıe urerolean _ 
mit Umhls in BEN Col. rR.ve,u4 0 um REN tubRät zu 
losen st), wos in edler Far ftafel wu Anfang undmen Ur Ror au Ar. 
schen asgelamen worden at _ Ltr Yytbanzechen venwendlet, fir 
Aa der fünfte TKeil danen Rowemt in den Ahadırhn Texten 
als ph ehische Reichen vor , la Arer olre eptswurnehr elurdun 
edesgragphruch gucriehen werden. Die Tolesgramıme, welche nun 
uuepuch sr prenenimalen Umerte im Mlaolishen muzleit 
ab phmchuche Kochen gebraucht werden, mal folgende; 


1. VW (Vrassern) ©. 18.0 (hegmd) u. 

2. Bet et) a. a hend) a. 

3. Big (Wanerbehälter) £. 1%. (Hand) Kr. 

4 1 (mild) 98. 19. I (Aolreide) LE . 

Il machen) ga (me). u. Blut) uR. 
TEA) ga, ge. u. Lil (drug) I. 

7. Pd (wenden) gi, ge. 1. ul ad) ba 

3. Br (deite) de. Ale) 

9. Br (geh) aus. 4. SAT Ho gel) ne 

40. Ball (Feuer) de (me, ix). vs (UboRet) Se. 

4 (Helen) Eu. 28. ae (*). 

n. 4 Chehink) Le. a. IT mu (Arien) 
Mm. Ir Uum) Lu. 17, Bad] An (me, ce). 

14. BI (dwaltenmert).ab. 18. BI CHo) ix. 


15. BE (Kom) ih. 18. EI (Name) ma 


464 - 


0.  („maden") man (ga). 44 fr Aglömnend) Li de. 
dt. = (Naht) ui. Yet (that) Lu. 
31. et [ menmen) mas ı 43%, BEL (tevduitzen) sl. 


Hs, N (Hprechen) mat. 
4 PR (Wine) som. 


44, >41 (9) me. 


45. ri) mi. 
35. BAM (rt) um. +8. 24-2) mu. 
PL = 30 (ewärerung) EL. 4. Sell melele, ir). 
37. SIT (Alam) ai, re. 49.9 (Himmel) am. 
3%, AM (werten) wu, 40. () in. 
31. lgehen) ir. 50. Er (HelR) um. 
+0. (tr) ia. 54. IK CHerr) iu. 


humor wu merken nmel die Kerdın BETaı Bl ya, ma ; Pd 
gi,g2, Ste ct, me 32 Bl 2 , In den mumertschen Torten 
werden meh mehr Tolesgramme als phumctsce Kecchen gelruudt 
Wicdig Hind darımter wer allen EREH mit sl it 
und Saul mit dem Put seen 

58 

Far eemige häufig ar Rommen ode Mhegmitte Anurslen sie allen 
aRhaolschen Tolergramme der Künne halkır auch für oder uay- 
mische herkehalten. uhutett a-Lu, »-i-au, nu-u-nu , m-t- 
Au, in Rabanitt WEI Brei rt ne ANA 
BEN, mu schreiten , setite man auch olie Tolesgramme fir 
‚ Vater’ (ahkacl. ac), ,„ Ham" (okkad.&) , , Urcd' (akkat. Sa), 
‚ Kopf Cahkoin ang) ia 2 mt a tu phmmeh, 
Kerchn Asker line uier Tdesgramme im Aryeischen lie Rat. 
werke ad, &, ha, zug , ntsprechemed len Mhmolirchun Ur 
tum für „ Vater", „Han, , Fach" Kogt", 

De aan ytschen Tinte ahermen auf olive Ute munddst ein 
urumserlichr Gemisch m enuihlschenn sin el mir Abe ee 
Ipradgute wu enthalten. Tr ct auch umbertreitkur, sans dan 
Auyesche eime Menge MRacirder Lohmussrter onthäbe, dine 
Telergramnme aber wurden, ae mich uumeichend beweisen lat, 


-465- 


heim Rosen our olie endsprechemelen aryrishen Wörter emetrt. 
u tigt er 107. Man au len pogenamnten | sahen ohinchen Be 
elemente". Far, Himimsl "ati. aufs) Ir Kamd hdneiht 
man ah len amyr. Texten gewiimlih ucht Ks dr Kerdn PI- 
am), Himmel! sondern srchmelr REIT d.d. an-E, um Kam 
wu turen Art. , herge', MMad. Rurkure ur durd FF Kur 
& ber. KadlE wiedergegeben edle. Im manchen Fällen neigt rd 
olde Wortitellung Klar, olam ur midt Mhasliiche Rehmanirter 
AmAern mur eime volen graphische Wreolergabe raum Ipracgucs 
ur um haben, EB, heisst um. ser Mader in Hekaclucken 
uru-ta (AT BEN), dm Aryrischen ibtu all, Urn uoir zum 
im eimem any Texte BI ST s.c, ta- mu Lesen, #6 cıt clan 
eben mict ahhasdiäd vom dm Mur zchergraphische Wredergahe 
oleı um. DE u, 

Rome Tlesgramme, oder, arte obe Tannosm une Ingläneler- 
auch payın , Meonogramme Ast adıem Yustetemel hunerkt. Lenah, 
dam am dem Anilingum Achämenidniudipten genen Uer- 
tem ol permächen Texter im der habylnishen Übersebung nur 
sin Kerken ntipradı , hielt slim Wertreichen aber nnig für 
Auressafuren, Liutthe (Plan) mhumt die Intrtens olener Volso- 
yamımae aan Arymtschen ya ectelhatt(!). 

Martin Haus hat Pa MH. Bume umay en He Pahlart 
language ne BR ln AR Fo) die Mer ungaprmochm, elass 
die m Ber Pehlertsdhnift ale Ureise | AH erändscher WE- 
ter aramasd- kemürhsche ab Teleogramme wu hetrenm ‚auf einer 
Nakurkung Air edesgraphirchm Ihrerbung im Anyrischen 
Lrcte.,. Mir wicht ober Acht ee ee len 2 
Met dariber Yhradır, Reilmmdriften und Suchran forschung, 
Tao 

3.9. 


Wir Aaber an 4+ erchen os elle MR aslıer DREIER 
R I 


aumhurs , uch u 2 slurdı Sal AT BAT nn 4 wieolernuge 


Haupt, Keitachrufttexte. Wr. 


— 160 


geben kucht vun, alır x ta ie Ahnen. Rs MHihasdisce Meat 
mama sen Laut du nem tischen Z wur, Wie ch schoen ? v6; 


um. meiner, tamilimgastse" futgetellt hale, beritkb olıe 
aM ac che Marscche mu Algen de Kaken a,L,4 mit den mt- 
sercchen den Köngen SL, 0) arme mem &-urcal , irelchen 
ih Arch & wieelergete ; fumer AH Omsor.anten ! R,t,djg, 
Ab; Is, hm, ul), km Ber Lmutkutand der 
uyeischen war dagegen ı a,&,0 ,&,2,2, ic-&),2,8 
ai) fen a, cl) bl), t Rdn 
a,Aaly), 2; 24:3) Me 2C,$) ‚&: Vyl. daru! 
hu, ruser" Libhu , Hrn!  uzmu , Ohr", LiIämu, Runge), 
aim, Th", ZAmu, RuvHauh'", Letu, Hm", amüdı, Tod! 
S’albı „er fragte " hab, Mer", gammu , od Mamnmen”, olal- 
bu, Thör!, wihru, Mann", un al, Heaxelle" , bamibh , fünf) 
tälu,gut!, Rulbı, Hund!, Lubu ‚Ale! m, Waser!, 
'mämu, Fah!, zasu, Motte', pü, Mumol!, zabisdı Sa- 
welle! zabmu, Mild!, 2dmu, Rleimoreh'", Kälı, sorechen‘, 
vAyı (blu), Ropt', Lim, Pier! , Kumthı , Lem", Kammkar 
Pome!, Wem aber auch olas wur durch ohlRasl. geedler 
gehen wurde , 40 tchlten euch much nummer Keichen tür 
dad ol gah thon grsche © mel © 0 10e für ou pemudischen Am - 
Imnentn 8,0, 2,8. 


gie, 

Für 2 uns 8 acmieh man 2 ben, A: 199 ‚TITWR ‚miTE, 
inr Ram deshalt om Arsurischen mur elurd Mari CMR- Rue- 
wu), Holdolu Cib-du-du F. u-olu-u-elu), Udimu , Tappk 
weolergegehen werden , der Yocab um J11, Rich", mıW, Rmeb- 
leuh! 211, Kecht" Ramn von olem im ZT | Himme‘, as 


} Aier! RR, Tee zellen am gmächen Im tt midht unjeschie- 
den urerolen ; ebensomenig elars Amen, 42.923 f Toh" une 
‚Naw". Ale oline Wörter wersem im Auyrischen glerchmarng 


mümu , Sam, mim, Rülı, Kiss, müdı , zn, did gerchmiehen. 


10% — 


Nie erecchmung de X cum Alauste oler Mirter dat eine Fern- 
heit der Fcduerft, welche nicht methuenolig at: ob man abu 
„Vater! oder ?abu. schweibt, Ast dir elle uhunsyerache glerchgät- 
hie. Man schmieh oluhalk BIT kt um-mu, Mutter", W »MT 
‚Pruser" und, da s, Eee am. Anyrschen eben falls mu & 
een rimd, auch Frl a-la-Rı(aläkı), gehn, TR 
EI 5 a-tu-elu Catädı), Rigenbsck' , TR HT He a- tu 
ieh), aber, Werra er a-litbe (alibu), milch" me 


irgend welche Ansleukung ol anlautenden Meinst a, 


I ° /) * . % j ) ‘ 
Far K am IMnlaute m Formen urte is’atlı, er yragte + Iü- 
vn N Fi f n 
X bare" ’ MIasıı n X ewiärmı" f Aosur Bi ’ıı n Fur! ertanı sl man 


u 


nhitonikerstien. Ar, elsu auch Ar ol... al, ih, ud, 
aba cRürnt IE area iX - rt -a-Lı oder Hs 
X- gt Au, ma- PT - dr (maraslu) , wel! , bir - Ku 
„För', pur Lu- rt u, en Im ser altbabyton. dunift 
RD mach mischt für AR ab, ch, uh ab far et Ruh, 
SS re genen 
Neb.r,g, dag on EEE last 5 
FEN dr. wlatmch Nobr,k, Im den ee ee 
tn mshumt dert ab Sr RT ra > 
A- Ma - LAT - onen el ee a EN ‚1% @) 
une Ar als Zi RE BEE RT SET <= Pr u - In- at-mi 
PS dl... latmuh I. h.51,44ra. 

8 44, 

Wie mUten abir ole , emphahsuchen! zemitiihen Oomsonanten 
B,C,P amgedlnäht werden % bo war hier murımag ich, 
entweder aMhadiaher E, 2, R odır A,n,g ru chrer Be- 
Reichmung pur wählen, Nun rtehen , une % Präocke im ner- 
men huträgen neue telire el N Harache " (Wim. 
ar Mer phil- hut. UL. XIV (1r8o) ‚Js0ox-%56) ur geführt 
hat, die Amen den Raute ee g den emphakrchen Guveman- 
reelle ahnt erde- 


, 
-408- 


erklärt a mich , dam olie ARKaslıier nur. tabu , gut! Bir Tr 
ir gla-a-bu schrieben, run. Audidı, Hanelle' (mit ep!) 
W ST 3a- Li: tu , araym (mitst) vaäkatı (dir ungen . 
nuhäkäte), oe fernen (Könsler)" AI ETF PR mu-ga-a- 
ti. Ska war jerlch end chreslen eime gene Un Rom menheit, 
Men nuchte elvhalk sowel ah mäglich ahälte murhafen. 
Sir Mhaclier hatten , wur keller. hier g lu jahlschen Ursprung 
ıhrer Jh tt Lercht hegraiflich st, haufig vers dure olemne Kai 
hen zum uhwolrch simon Sylbe ‚do Pa. für me clan Kochen 
Ft und olas »eltemere BI , für wur HT une dan Sebtenene 
BE , für gl Bit umd BT, Fir gu DE und HE, fürga 
BI mel IV, Für gi FRE und BIER. Man oensanclte mum 
Ta TB, TE, BE, TR run uhnolruck oler Zylken ab 
ur, ale, gu, yaı au une Lvuchnte Bar, Pe ‚Ju, =, 
I, ER nur Uhreolengahe oler Alben si, du, Zu, Hu,ka, 
Ru, Tür aa, da, cl, de gab u aber im JM aslschen mut 
Kur jr as en ole Keschen, a ge Ausm Hmınte such Lei olie- 
Am 34 Um eine Umterscher sung unschen ol und 5 } % umol 
A micht horgatelit ven len ' eben umenig ber den Zaschen 
fir munammengavtnte Aglbon wie Tab, wir, dub u.a., 
reiche auch um Ar clruh um ab , zir, Zub udn, olie- 
men münen ı 

84. 

Auch tu slem oben angeführten Kuhn et ne, Betz, 
HT wu , BEE su de, dt Blie antllRiirtiohe Umtericheielung 
me gar. Aurchgeolmumgen . Nuhr pelten ateht AT zu auch 
ter du , Frl ga fer Ra ud. Im slem sumenischen 
Muns aan ze 1044 wind nd. BL HAT HK Kim 
ae en für Nima Jukbati,, une um Klerdl a gachmichen 
und 8.59 u dmelben Tata steht «N Pr mh er 
BE WW ’« man -ma- Am ga ul i-wa- bat Air man- 


zen. att ul abet, Niemand fast meme Hana", In 


-469- 


oAam Tarasigma IH Fr, cl.T, %.4 wire alle Hd: m. al: foras, Rob 
vn Kahalı ,unegn" ge Bft HT ET ı-Ia- Ka-lu (iYa Kali) ge- 
Acrichen, RB al BE BÄTHIMDEL ia ga- bu. Neck, Amer. 
4 (vgl, Delikad,, ber Kata, Teglafkjeiluer, AArf4 , Ammerk. 4) 
steht vi FE PTR zu-ümi der ale, erhoben" und K.% 
dlemelben Oolumme PET TEE RT Er-mirtim fir ich 
s Urde!, tot ana Rınämnsh uRtrin „ach Aautke wu Haufen 
unammen! int ourcdureg (uzl. Lin, a.a. 0. Fan) ro 
Pa AM INCH) RT Pre IT aa gu- zu na-@)- 
tt u-Ri-me- im gucnmichn. 


$ 43 


Im Aem Lot heisgarele Beh Kuglech, lan Mehben FIRE 
a Ki sur Ureolergahe ser Iy le MUT) Arersamelt 
wire. Ua eht er Au haufig Fur II Ru und N 
Au fir ME Au. Rum heiyerel len ir mA tnHne 
Bet NTSC Dit ab-Wu-u (mut) und Rot dB 
De Em $I< L-id-d ah-w-u Air Lite able , die 
Pumden, wrelche ic bes mgmn',T N.2%, 89 8 erscheint alı Yum- 
a dan, matn "Eh ke eN Fa- pa- Tu statt Jana- 
Lar . Im dem Paradigma I.4r  at.L. Imnen wir tot Ruh 
AR wg! h RL „ae wagen ; sd Kal, er wie #1 ak Aal 
„ae wirgen” eure der eibun gen Y-Ru-uk ; £3- Rır- Las , = 
Ia- Sal ‚ :-Ze- Ra-tu 5 stett ARuliHu , He wogen " ; 
ifaRalülı „ne wiegen u" EN-u- bu - Zu ; -I8- ya- ı-Fu. 
In dem NMumabılar rh.17,935 0 HH. wird der Tnfimiho um 
Un, Holen vermuten! (vgl. Delitssch der Kutr, Tiglakkjeiteser 
Tg) rpL BE Ia- Au Im gudrieben , Rtt und #5 
olagegem olive Frnı eis oa Hamma »i- rd EI mal- 
ga-Iu . Für ode Py Abe Ri (R) nred ger häufiger das 
Kerken JE M(I) angaranot ab BT Che) oder ARE ge 
Kerr tat. consir. wem Kuala „Dumm! (Hebr SEHR ) Arnd 


-170- 


dawnhalt Hurchweg Dar W-nik guhneben ‚ ohne olam olarım 
dır Hamm el Wirter far lau Hsımsche mut > statt P an- 
Kun ehren Are . 

sd 

Trotn elwmer schinharen Um kalte Kasane pe 
mur Sument »elten mweifelhaflt nem, ob 7,U,92,5,9,7, 
5,0 oder © mu Lem üst, Wenn wir olde Farm SaRald ein- 
ae at 2 ; et 5 nmel re 7 gercdhrehen 
dimsten , 50 geht olaram aber mit Picherheit heraus , class ur 
den Hamm mit P amnuretnen haben , ehem dat oler mureite 
Mann none AR : » ünoligen! Aurch olive Ichmer kungen 
hatt , biddi, bt woltämdig bertimmt. Kur Fertstellumg 
len Krung im festem eirelmen Falle gehört mur olie mötkige 
Peluentert. Far olive raus merke man sich Folgenola ! 

4) jeder 4 oolr A Kamm enemtuel auc für RR stehen ;ehen- 
r A oeler E aucd für z, 

a) ntalsl im en et LEERE , Lalel Hurch 
R , ein anderer bald duurd A, balol durch & eolergegelen 
unnel, Art er als R Irichun gs weise 2 Amnuh uPken ; enduh 

9) Are Ayleonneichen DEE BT, IL, PT, TEIL (au, a6, 
tu ; Aa, Ru ‚ Ri) stehn m Anyrischen miemeb Für zu, 


| lı, co gar, c>2 


945, 
Nach FERN it olie Untenscherolung eler Kate dl, 
jgı RB; %2,2,% im Amlaute einer Pytke. Tea had 


Jyermen a am olemnı ne As re Fu 
leute euer SAMT Art es ee alı'e rs. R, 
3,2 und % micht gatattet : aha, ae, Err au mulshen 
mach Hall su audautenden calu mu ag ‚dd, ch ,wr 
rer dlen, Nm Flge olerns em yet rs mafdr th rc ee 
hen dir Fylion wre ak, «it, Ep, ua , wur. aM umel ak 
Kann mur oluroh ele Keen ie + wiedergegebn wer olen, 


And 


FR - mus auch Rund A zuhretn ; BEL ug auch uR und 
uk, BY cl auch ab und a, Bit dal auch dt und ib, 
Bee an unol 23 hole, ee. Ber särmmntbichen dar alerı Yauridl- 
tafel anfgefahrten Aautwerthen Kann derhall statt eos am- 
lautensden R ach $ oder R gelten werden , statt E am vhu- 
aueh, 3: Aue & 2 ‚statt 32 im Auntlaut auch L undy, 
Aatt PB Am lerne I 

Tarı Hımmmt meh, dan am Mlaskschen auch m tat 
Rusammengerehster Aylben ce Häntegraole dler Emsonamten 
möcht hart untenschzeden wersteen , a Ram deshalb sowohl 
gad(t,t) ab Aot(t,c) , rg Aewohl gal ab Bl, (A gul 
amd Rul, + Laer und par, >HI Laslk,R) und peak, 
AR), Pr ein md tim , MAT del ‚tal und tal gelum 
werolen. Vie vichti ge Karung amt ch An old Fallen mur 
olusch Arrgleichumng anderer Allen , an melden steib dal, 
tal mut der SeRarımten graphischen Kerlegung da- al, ta- 
al gahrchen wird, Yertstellen. 

gs. 

Ku einer Un gen surigeit m ver Pcheisiung nur anelter 
il. ya dit nA sAlkmlih much alle LER harte" der were 
hr Teesden: ein imel Blajprelle Ferchen Kan muglecch mmeh- 
were UMörter umol Sylin bremen. HT x. Rh. ‚olas Tolsugr 
dür Nagel! anıyr. ayaleu ( ohen gast) hat neben bu 
auch oem Rantwertk jengch,K) br. Lagch, A): im w- PH 
u Pruser" , PRT- za zu, Hole! seid m Hu gelemen , im FHT 
me n Kerchname" zoag im @- >Hr- Ai „ih weuine" Aak Sas 
Rechen BE Hat lee Aautuertke Zum ums tag lh,R), 
Bi n las Telegramm ur, Berg, Landl, Osten Legenthum, 
ambem! olie Aautwurtie mmeol(t,%), Kur, Nasl(t,t) Lad 
(&,6) , autldı$). Auch oliae auffallonde Trchsimung, 
weldhe nuert (48 51) un Por How Moaulkiren cwmtatt 
urrden at Arnol wem Anfang ar ber alles Nudtoungmiolsgen 


-AN4- 


le grte Wiutrauen „hervor gnufen har, erklärt nich pehr 
iimfacd wur dem Aiınsglyphishen Urzrmung der Meurllritt, 

Tv Tote gramm FR la ol 
tung „kur Ru WA der Aramolog. Angaben ler Ayolomun Pr. 
der Men. Pelyhı”(Rusponig 1889) Pını bespenschen hake, beoletet 
aD. , meiden, entscheiden , tartimmn, mhtn, Arad, 
‚Archten" (ryr. dam, mm. Iapsdu) Am im Ma chuchen 
Bud , , Irame! Conyr. abka, mit ol) il, batimmen' 
(my Ya , med.” ) tar, 2. oe Konnte abo peushl Hud 
ah il al tar glum werden uno oliner ven chueslemen 
Loudwerkhe hesliente man mich mun auch bei oler Ahmfl- 
he Uhreslergabe oley uns ymischen, Ab Ra - tim , Iroleche' 
(Tan: Taed un Rstamı) mr en wir oloi Kercdien Kid lee 
iem C Hut ) in Amen ae fiel! CTuypf. THeal 
von mnahöchı) Hut (mtakıt), in vr Fam mu, Macd- 
a ZN (LÄtmu) , im u- Ben urmdlet" ( Prss. Paul 
som taru, med. 1) tar lutir) , There Hamımen alte beioln 
hauntwerthe Au Eeichiens SHIT olaher , lv PT mid mur 
Tlugramm där Nagel! Cory Ayaüre) , enden Arc für 
h Aogter" Lauyr ulu 4a ad Uni a ) it. Kofteres Aers 
am Hk aoiischen ag, | Angel! Asgegen hu tx. $ulh). 

SA. 

Kum Meil ist olene Polgphonie ler Reibcdirifbrerchen 
auch oaolurch Kerner gerufen worslen, Aa slie Hemer um 
olem Wrayichun SE Te gramme meut Rau. 
werthe ahleideten. Pr. hd. rt dm Telegramm Yen 
„ Aıpıf , Haupt ‚Yertre" Akad. ROM | hat sluhall ach 
am Auymichen ae Rn ag (R,R) br, Zaglk, 
A). Bamcdım hat u aber auch den Kautwerth an 
wet , Rıpf! am UAymschen mern (miku) Fü, Lam 
hot beta , Lich" oRhasıı aka im Arymiscen sen = 
weh an , weit Lichen" im Arsymuchen em (= ahd- 


43 — 


wa , Fe) ) hie. Are zn olen Arrymomıı im Arnchluis arı las Yu 


EEE msugehildeten Lautusenthe, wilde sch mum geässten 
Mel adun I fı, ulum.4 meiner , Famutienger ots! uam mm. 
geteilt habe, Armol telgende: 
1.9 (sin! oMhacdı au, uryr Aa) = ia (Mir 4 der ar tHafel). 
vd (u Folk ARkas. ka, ar mitu)- mit (Nr 90 der AhrcHof.) 
3.4 [, Fame” nryr. Kbru) - Dir (Ne der FanitHafel). 
ABEL, Kıpf' akkad.ang-a ‚asıyr. mtlu )- mi (N 5%). 
3A, Feld, Wüste” aka. Ealim, anyr. ZEru)- 2ir (Mr. En 
DEN („chen akkad. aha, sumer. ann, unge. mu) mama 97. 
4.bE ld! aha. ayr dla) - dl,it (ne 109). 
El, Hobk! ark. ge sum. mul an. £3u)- (Nr. 414). 
9.317 0, Haus! aMkad. &, any. Et )- bit, git (Mr 489). 

10. it („Jeite ahkad. a, anıyr. dolu pl. delöhl)- del( Nr 135). 
44. 87 („Herr" akkad. Iug-@, Aumıer Kak-a, omsyr Libbu)- Lk MA0d) 
4%. X (1 Rrieger' aM as. Sim ‚anr. zäh sah”): sub (Nr. 4%. 
44.2=(, Hier" Ah. an, Lid ; ar. Lttu, arhu, aamu) - ini (Mr AR), 
1% D-(„Auge' akHad. dgl, nummer LE, uryr mu) - ini (Nr AY4). 
45. EL (, mol! WHRad. ka ‚anyr. u )= (Nr. 494). 

A. TC ru, für, auf! Mas. }00,cot.IY,%.4, ar. ana)- ana (Ro). 
4%. = (‚mage' arkas. aalad t ‚arryr. amatı)- armak(rrH), 
1%. F („alle ars, was" akkaedl. min, urn. ba) - Ka (Nr a Y. 

19.» („Hem" aMkad. Ertil, anyr. Leu) - 42, EL (mr %0). 

her Anu'gen N N Ayrische pH 
wweifelhapt. Ber Rautierth al on rBIT, Kalt! (oMRaol, sc, 
sumer, mi ? Nr 45) Römnte von olem nur al atgelectet 
sein, oler Aautwerdh bat um Fo Ichreihgritfel, Icepoter ' (gem 
BI ER ooler mit dlem momimaken Alle tung präfix un X PH 
Vor 444) won oem wre. Hot , ER oh ET, mcg" 
(Nr Au) vom war. olammu , d. 8. Mat om EI, Hand" Mir) 
um anym Ratu, A.R. Kaol um St, Perg’ (MMaslı Kur, Nr 


A 


448) won gr. Kali, miltih sER. E ae Gr, luammt- 
Haut, Relbharistterte. 


-I1Ff4+- 
Ne en wm 7 AN at (Ne AFR). NEED Seine ve SUR 
£ Halt u hat, Icepter” | olammu , mädhhg!, Aatu, Hand", 
Kacik } herg" und Rat, Iren nr uch 


lem Mhaslüschen entichnt. Val. olanıı Bebibuch ber Ur Kat, 
Biglatkpiluer Pany, um dt, Tran, Pr. 
g4P“ 


ern Yegameubı mu Anoleren Aenichischen Tudniblen False 
Reshduifttente en gun Vornug , dem in ahnen alle Decale 
genau Ineichnet zoerden. Vendreolene uorahsche uhusprache 
Isaken rar 0 Pylbonneic em pur. ut einige Aemi elben hat 
vhen Haldıy aufmerksam gemacht, and habe ih bnech 7 
ER Anm. + meiner ; EN ger etme! 4 un Anm nunamı- 
mngatellt. Tre Takt Kot uch pet don mahvır ver Aozap el! 
4) BET mit dem Rautirerthen Lu ‚ums Lin (Mr. 'f oder Aunifl- 
tafel). 3) eilt = Lab umdfselten) bul (nn 9)... 5) 7 = Er mel 
une ( Vor. 45) u + = tar unel (retten) bar Na SIT = 
Far umd Kir (Nu 84) .- 6) fa - dah und dub (nn). 
BY = Aih und nah (Ne 119). 8) Ark - Lab , Luh, Almen) 
g) ME = Lab, ubnr ng). 40) = - Luke, Lih (Nm 446).- 4) RT 
- par, dir, joaur( Wr 158)... 48) M— = md umd ma (Mn 459). 
41%) Ap - Lab amd Lb (Nr 10a). 40 I - 8 a 2 u (MMAOO) 
15) PT = ad, ch, ah (Nm 406).- 16) A» Ban, Hr, Aue (Me 
4170) ._ A) KK- man md mn (Nr 188), - 48) EL olak umel slih 
(Nr 315) .- 49) B- - zaR ums iR (49) ._ 80) DELL- bad ums bir 
(Vs 339). 

848. 

Ya ahliure Aer am enge Beh en gem u olerı ein ulmen 
Numnmom, der Mrititesed. Meinen dupakk , Über men Arolokt 
der Mume, !er. re RER ‚ mume , Faniliengereke" 
ah unter CH woche ade meter arsch er 
malen Ientaltsten omgrerse gehalbenen Vertrag adır, Ras jm- 
mom sch- aM aslis ce Inracıe ji 


Ah— 


Yr.ı. BLltit) ty ih u Lan im er miü-elih (her, 
ematt. am mislil , Miegel! Del. In Mu. 46) m Rus, Ing, 
fimer in BIE Wr > o u-Sa-an-beib „sch mweiterte , dehmte un’ 
Chir Janwa N 149,04). Ver Tafım. um Lamtil Lauter 
BE SH d.s. Zuam- tu (danher Im. 409,40 , wo Lmith Fahchlich 
taR- Ki Lut!). Wp0. auch olie Ihreibung IE PT N 
Ve Ay, 55. 

Ned. Ken Rmutivertt Kun habe ch dir at FE, 00 Mr S5 
mahygeundien. 

Nr. Tre Reruung Lim far wer! hat adıun wor Keliharc (gt. 
Katz , Figb at. 465,%) Yerıge Pardh im Acımer „ Hantong - De 
duerid "ang mranot., V N.x,4% + tr „ATI Yun vehürkte Tamm 
„m Kt Zum, me", E50 dessen Gl. st statt sat dalahı 
SIE TET ua ame glalähi nu deren obs ateht RAY nicht 
-tla-a WI delähi nndem zu-ta-a ama da-La-hi im On- 
A Yang Yon een. aiebenn Büren Arster "Aalen, 
win um Kuplicat (R.TE.Kır5a8 im der Tamı m lung les Anchish 
Mwmeum)  welher tolgenole Nananten bretet ı AA dt-ta-mam- 
wa BE - zu, 849 Ran za- TR den Ir La HT und am 
Insle I-an, Rome SA el, A tee TEL dgir 
N ADB , %. 15 auch ba-ran midt ma-nan , Kt rd beit. 

Ma Eu .E Ara nel h. AT RM, Zimt. 7,95 habe sch 
KAT: dir man den olunch IE A. v0, Me ber eugten Bautsnerth gug 


ymal. Fur ehaen 


Ne. Vor DES I ELE Ze in e D seen or 
An pjumer Amreige meaunmer IA. BER Crrtralhl. 1880, Nr an, St, 
659g ) aungerparuchen: U Iindet ach fa auch Ihr tt F MAlerol" 
im Avr Far aihung el 21 < 

Nr Ac, Re babylonzsche Tr oler REST: ST, urelche mir 
rd. v4 macht Ihamnt wor, Ast Pr eg % h, oem Cum a uim- 
der (vr R.%s) 2.410, wu da skRonnte Mrrt dadmi Tr 
gachnichen wind. Mr, Doc AteAt statt IT. im Brigimal ei 


-446- 


Met dem Rautworthe gir Remmt eis Kuchen HET in olen arsupmüic. 
Tertn nur pechr Alten wor. Tim Beispiel slafir Hıinslet ch ICh, 
4543 & Hier Aritet mäamtih des Original [fr ZaWe 
7 (aigir!) statt = HA ot ll) und in der alkkasl. Korte 
Bor Be Pen RT SITBRT Cie SE Rd. N Brigimak ler IE 45 
written tlichten haduirung formel art im ah lonischer Fhripf 
gadrichen Ehe sole ganze Tafel, ohne ein Unt olarecher 
u wulieren , AMunrsch ranben nt olaber aber Leioler eine 
ee Fehler gemacht, Eh. steht 2. „5 amd 9 u N 
HET am Brigimab , Kıry mllen GEI-ta-a-mEl- wryr 
Ast m& Yun, 240 de PA ee, ee 
IL , Kdu lt u -— SH Zahn #954 Vin-Ku- 
._ a, ee  _ 
Ac, Je 

Wer. Fur oHRasd. slinger, sumer. elimmmer, %tt! ugl. AR, 
58 4. ru wege. dd Lagarsle, Brientalia I, 49-10 Hkimgen 
A880) zowie Yeliburch , Parasıan, 40H, Yan An amyr ih ein 
Yun 2 Hab, al mich re RE re ec 
Lig Dil aru) getham , ab hu amusetmen 44, glauke ER gest auch. 
„hureichomol hesersen! Last ih olen ber oler an timlihen 
Naher der ame. Seript aber mucht. Fir hehaufetung, , Lett! 
habe such sm Mhastichen la gehermsen uno hebr IR, deurhall- 
al alias. Rohnuort umsehen, st mmuhr sch Rail Deren 
ee al v4 at chen une Aalku Jar ar um m gmlschen 
web. ’F4.39, Oder U Rallı , Hund" etwa auch aRR ass 
um % Um aka. B=, tott! (Bel, Para, 404) st mir muicht 
HRamnt. 

Yr.ı15. Kom das way ll len wwich, en Era „ Ptuolt" Ierımen 
habe, lärnt sch midt madureisen , Wie un Anka im beimem ‚Tiykı 
PL umd auch meh won Lhrasd. im RAT? dundgeführte Trans - 
yoniptim Lu Sir AT dt demnach mut benchhgt. Vor 
Rautwertt Exri ı3t durch FRAIL,H bereugt. Kay air Am ole- 


ArH- 


1m in are alter Tomun olu aMRas. uru ,?tadt" u um Aaben, 


art mucht micher, aber im Hohen Arade wahmchemlih. Ku lem 
Mur Ami od. WATT EM. 

We. Wal. Kıte, Tigladkpnt. Yısu, 66. 

Wr m. Vor mumer. E&, Tauber Limdet inch Fr, Pur. %.g, Ku 
kummatu vgl. Fel. Panadl. A517, 

Wr an. Auf den Rautswwerth eat Au Reichen HEENT dat Bel. dei 
Ki) a Mn! aufmorkram gemacht, ee Kae Hahn 
Auyszd (Ta. Feon- mans- aut 4880, p. 450 ) we Memmuttung 
Rus gerprochen, len VEN HET EI me h.ı15, 454 Lu-git nu tan ze 

Most. Üler ahkasl. mu, sumer ud miche IRL, 54, PR. 58, 
wu re > air Fkacdte ausser IA.r, Ag die im den ‚Tmolubar” 
Regenden häufig vorkommende Ahreibung site osler Hie-na 
ol... inmalir( Yandakır) den. innahelra , er nagtt. 

Weir. Vor Rechen SL scheint mit Nr IH HK und Nr S-- 
eng wer amselb mu rein. 

Were. dei od At mec der Kautwerth LA nacrutragen. 
Im oler Messulung , Hour! suurste yL ‚nie ich ent mach Fertig - 
stellung ler Feiritttafel Aursungofunden habe, im Hkacischen 
tell t-tıl gelam Im oler heeleutung r RE run, 
jaageu unmel er wuehl obemv ae in eler Iheoleutung „Fuolt” 
amgr. mitu im ARkacd. Lac gelum Aromen Belın, 

WdE. Kur dem Rautwerth Lir wel. Katz, Piyl. Bil 48: 

Wr9%. Bee alte Cramer) on BE (die. gemäns Pd zu 4 7 
Its het, Ihr. 4) ge i Vogel! hat wuent Relibssch meachgem ven, 
miche FF, 59 44. 

Ur #0. Vo dem Alası. >ÜR entyerechende yumer 47 SEEN 
dat, Aode sch im den Aunerkungen mu Ci machgentenen habe, 
vbentallı mem (ma- aa) Fur laen, 

Wr. ot ut I n. b ru lem im Bar si- ug-get, 
steh mb wem usgatum Kom", m R.40, 49 a, hr, sy opt, 


Asru I hr, dp, 90, 91-%%g mh na, 1, ar Rich. 
I ) ı ) ’ ) ı 


InR- 


Wer. An mume FF4. 49, un guprechemen Behauptung , lass 
dar any Rand (hebu img) u olem akkue: gebe) , Mohr‘ ntrten- 
len zer, halte sch Lat. Huch Aelı(Taradl. 00) Atrmmmt mir bei. 

Nm 50. Tas MHad. Em, Henr" 


‚Aa ya STE Rrisgh un ler 
Ton imu auh im oem Age. übergegangen nt, schuint Re 
um | der durch olie meugefumedene alt baby ton. Rıniplinte, az, 


ze ter eu gten tus yer sche . olei Toles gramm <« ; Herr" ven anelt 
Tun Aum; aa eer oht anıdı mut SFr Ar urıel es an „Hur" 


| 
Ir. : en 


Nr. 5%. Ber Rantuuh Bup der Keichen II ‚den nuent, 
auf meine umregung , Wr. Lutz, Tigl Dit. 108 anguwamolt hat, 
weis abgesehen won olen FR. 51%, + amgefälrten elle auch old 
Thon, nO oe txeugt. 

Nr it, Aa Teleogr: bedeutet 7, schreien! nrgr zarähı , wel, 
zamıo. 

Ir sr. Ir Murat du anyr Kilüdu, Hab! lautet Kiyacas, 
ud ch.ıg,ah 

Me 1. Kr Banmäti, Hönmer" ogl: Bel: Arge. Ha, 1Bıf. 

Kuba. Ku Lumeämu , ounkelferbig" fon. bunnitantı oder 
SLR ET Lumdate mA mHa gl. che Anmerkungen ru hr 
n35[® ms Ar der Kuchemammlung 

We rtE. Im ser Festung , Hımol! wurde ee dam Miknolichen, 
we sch Sal mume Pindflaht rtrage machgenern habe, neben 
olupmu) auch tur genen. Yh aetre ol a. a.0, eidimte Fag- 
ment RıHs48 im Aus nuge her: 2.89 ou gun ver ahche- 

ar Reiten langem Texts laute I Bl HL AT BL HF - 
rrgr imo much Uber. Kol te Br RAT 
BE = {ma Zup- Zu-uh, Ka-kat-tr-Iu Ritt. allim- mk-ir = ann 


Ber eL.c. ee ke 1546. Aumier,) da - al ar u de ee 

we eo Ne - ar iu Uhu-Na imma 
By - au u Yan [BTE) mi ga-am-mu . _ TER 19[ a0 tur- ra (Bee Kir) 
nd TE BERET - ng Ai mann AM , — KM 


Ang - 


wieder em me-ir. Kar hrudutüh nihält se u Acheimt den 
Palm um RıHS08 din. IN.49, Nr %, Smash hat bei neimer Pudli- 
eohion olve Aorolemseite  uudehe 4% werstämmelte Keiten mthäut 
ga wiggelanen, ehemaı auch wusschen IE, N4Q, 5% une Sub 
eime ale mumer, Kule pammt der ansyrtschen ı Imterlinear- 
Abmetnumg auig elonten i Wichtig est auf dem Ohr trondınmy E. 
9-40. BE BE Tr SE STONE — Bent VOTE RT 
Pre te er Je On A gen AT 
EL Tr Da a a Ne 
vet mM et = 
Ai. aumen KRirign -auaga -[ral|tan- pelalt)- am | Ri-anag 
mir _wu- Ih | kam- man = rd, Pin AR Ri e 
tar (für lttru ‚TyG Er) | ana uch Elli) Rıbrr Sta- 
Kom: Ren rume ri Nr Mar 58) hat er aut- 
guucht | An oltimen weinen rt hat ur die Ihritte gelenkt". 

Im her uiichen IE Ar 49,5% uns Sud auhgelamenen Keite 
At im mermer Brpaie, lie Ah am 49|410. 80 angefertigt hade, 
elle abg enimen wrelen, Thalten zıt 
mar mc a a —— a N 

u = GE .)2 20 2 = BP— Ber Sir re 
IE N ee ren, mar de rn ehe eller- gemadr: Z,yS# steht 
Ateitt ne SR srchnehr ea ee. EN Brgmal,_R.# 
or ramsahlı (Fir samolaRä) ah Im gehunsen" ame Is, 
Nr 45, KAT Er -Kı do art lm ette. Leichen RT ll- 
Be, ER EN ERUN A, Ham el Keihen BAT dur. 
weg die, Aumeriiche" Form BET hat, auch weist lie Tafel  berm- 
der rurschen den Halbreilear, olie charaktershüchen min auf. 
Ueuns, 

U wird ‚len Fachz munen | olenke ich, mucht ununtÜmummen dem, 
en AarkelneNer Alegen heit ertaube , am Ankelikun an 
hen eben Ampruchemen Text much eunige „kumäüge auı Amoleren, 
humor, Tagmenten | ee er Bee 


-180- 


M wem elurcmuntert Aade, mutrurherlion: I. R.ssar. Kenn, BET, 
hen &ı4 Astrachgrätin AV DREH , #3 Alan ame nie mus, nein Fottt, 
anu- Su, Hu", Ana Et. Ritus, ur mige ER. 
Pr-Ap-H Br a Pa ga Ricl Reit set, 

L. Kir. BT. eG dimemmd-ir,  %.0 Ama ein mö-ir- 
galgel-2-LnbT - ae ini zulatır 

TE KT Rene le See seht. _ RR lin - 
Ze R.ro SHYFTN 

IV. K.ugab. BRIT, Er %.glio: a-SE -ir au um - ama-[alT 


Br tar Sue EN Ban. AR. BSIET. (7 > Ru-tbr- ,- X. rsfia 
mm N - tu maral - ge. as. Ra ummaamı= mai (IM) , mau 


sch mab auh Risl ahkasd. BI ),- E.1Y aroldenu- maa.har 
Aa nie ITN.au,uıH, 

vr keuges. Kar. ser ubkittuf, _ Ef BEE - 
nn giefal du Zuch),- %.5]6 Are a BEy Bed Ar 
El TEE ET EL om PERS L kima Sa Au 
LI ste ne - il 

I. Kugyr. Amin, BIT. Por Tayel beyimnt EN 
Eu - yr Ama Ama pl mia, Fan F- Mu-ulI HU fa ra. dg 
He Fakt: 

W. Esarh. Knien, BAT. %y A yet IL, Kg hast 
i-ah-bu-K:, Prorsijupa , ah Dan der. 

UT, Ks (1% Keilen son lem Linken Tnde ler Ale), 
ls N PL sh] - ac har Lir-TRiT. Tre Beiden Lohten 
Feilen ler äh Elan sole Aterelarteite Dee 
last - tag-ga » Lö-EL-E Ina anmi, oe berden ersten Kulm 
oler her. N ee Br Cam-gige] ann aa mu u TE T. 

IE, Buster, Parft sehr umdeutlih, Kalt: Ar el - tag - 
ga-lk]- nal en ee ek ya R. 24 SÖEN - gag-gin-ge- 
bi meta ti. il, Rare. le BT BT LT 
her, te le Eee ); Zır und Moll HK statt 
Bent. 


= -TH41— 


x. Karas. /dnft unenereendlichh won sschen., Amen , BET. Ebır, 
Ru ET ET (mb tt), eben RS und 6|F Lange, azme- 
tum) , ebene Kr AU BET bel - mat RN BIST 
RT ,- %ı mjı4 me-da Aa-ama.la- ma-a-tiuın va pa-at- Fern 
oles werte Rand!, Auf ler Madurerte, enthält lie elnitklerite Kork 
ler Letrten Olumme aveoler EIF Bft elgaf , lie Lekte el. 

MT. Köurt. mn. Kret Br ne. | 

EIERN NE. Amen, ENT. dt. Ra, ef -La-an-H-ih- am 
ga-U ıa-bat ( KAM gahat, feme meine Hand! , kung, Pyref 
hl abgadmdcdte Fran um AI ft mh. 40,58 x, SA) Soc, 
folgt meun Mel P- oT BI - a-eli martim, 4 wenn", _ 
Zur entpcht olem smumer. Po BI TEL HET FI til un- 
Se im. Angeiscen ! A-dU me-tim nak-mu olan- 
ur «g- Aa- mar ZI, melar: ET SRE_ ST Rx eh ht 
- hal -UR ma-at-Ka,_ %. su: AR -da-mu 
AR - meh meti-Ra u Fap-pi-ih ,_ Ren pe er 


BT Be — - 2 naht. 
Fran u. > Nandta rl __.-%. En mE 


Lat PINK RT - Pe, a. ur. a-tu a- 
Le-Aa »rY Pr AR -m- 8, R.4u]45: DE Mt ae re 
Zt ee Ep or Der at Tl net - nr. Sir int 
ne-vem-te-Ra um mu se Fa ar Birth. 
‚AL. Kyaor, Er arlası Lug nad- MOR- AR Malt pin, 
IV, R.rty. Au rue Niücen ee ne rem ti eltoh 
um Ava Da amd, breit. Inthätt eine hakuirungsfnimgd , 
Ahertluure mur Jumenish, Hulwause mut num EN 
Abemsebung. Idrift mehr wenwnschen ums umsletlich, Klmen, 
BU. Fr ENT u re 
Marl IH An Rs RE ee IT FREE 8.0 ER 
tat IL FE (lim Mira , tom w k. 13,550), -%8 
Hatractjarstifix ne ben GL, tumd d,_Kın Dr 
BR TEL FE | ud team „lan mi ih ga Em AT EP — 


Haupt Reischriftterte H, 


-ABR- 


BB Le EEE RA ac Zul aa ol-tg-8 
IL IEL- ga die. Cl, Kıu]s Ep, ach bin! - arrgr amaki Bl. 
SIE 8 Y a. -me-ir, - hr aLı W Unten duritt! Kama lab 


a am Ars - a-m, 


ZU. Ratanrh,vası, hev. u IA. AB, Ne. +. Dre Worslenseite 
ler Tarfel art on bmaikh miemlich unmect versffentlidt , nur nmel 
um engt: Dad Heuer olie Halbweilen serwischt , auch Kat deu 
Original olie Fr BAT. Se Mchreite , welche ch am %|41.t0 Hücd- 
tig opairt habe, bautet: 


| #r en fe p— AT 


1r. * a TE 


ee zu ne Re. 
ee. Ba 
Beet a Me Ken he 00 mt AT Tr rn et BY 
Br en BT N OH 
Ne ET TE Fi 
RE er m ORT 
La Pie ar te MM — ni er 


All 


SR 


-AP3- 


IT.Ksag Aunrı a An HT el PRdllH- ar. 
beten jurlah-ta Ra — galtah._ F Ali BP >EEI- abühı 
nl DT BET say EN Pd Hr kima me. hi-E, 

a et a 50). Odys von Puch hm, 
Nr. 4 veröffentlicht Kimi BIT, SD. Ichik,de Er BAT. Kie Ka 
eilt Arägt olie Unten Rima Mb BPI CSatir)- ua Fin. 
Aura Murtsnakbeal ir Kult  Lir ms Hldr. Tariter 
ateht ab, Ruta": x AM HT FIN AT ST FF 
BIER BET Je ee Be TE Cm celer ga). IE han de 
at tet BE ET wrchuchr Oel BT wrugela, Untersselt' au tum, 
Ar Ho Adi Br matt ET Br, gt ln Frs, Man 
RA und EG u ch un Aachen L-bi-ma ade RT ak br Baer 
gahrichen hale, mh, a a Original gun re 
Sm Hr Ede Be ( nicht 1). inter Poll Pr Se: 
Em Ateht mech a HF I EIT Cmun- amara) umol um Tnole der 
mäduten Keile HB ._Tn dem folgen den Jam anschen Fraym nte 
K,soag lm hu Ne) aa Ran r- Fer Kar ua god 
ARLxti („den Kifthraut ?), der am oler Feite oles Halo (amı hhancle 
Au) wädutlt)._ KırE steht Aber Aem weiten Reichen BET ein 
ng Meiner pr. Tas IT im tan lim, Meet Tımt scheint nıck- 
Hg mu sein. Fee Tafel rt Imst und hab olie Fan BAT, such 
A steht a, Kuchen Asa unse Lum (R.20) mel Haren einer 
Aumur. 

IM. Kugso (m Any, NunH) or Rd son U MU, HF a modı olrei 
Kerden. Bose zweite Colummne enthält die uhfänge on U Reken. 
Aoumter Lauter 8. 15[r ı Be Hi be Br SET HIN - gr. ET TAT 
Br Be UT TE. Eh scheint in der ten Erlmume 
ateit za WEIT gelam auerolen u mlrren. E08 dbeht im 
BARFREN IE > u en Zu 0 nut ua an 
Ch, BEIM!) _ 


Ych Aetre mach ine Be olke Am erkungen Run Ichmafttadel tet. 


Ad 


Kar Aha. um , Wins! une am mumemschen Texten NEL del a enchrie- 
ben, »gtı x. h. I 48, %.4 nel. MIR. AU W. I anryr. atl, ur, wie 
2a beruh I, g,4 hemmt hakı , ur oMRad. al lfir Altern a-Lib, 
Und Hl) entstanden. Ver steh. oma. add (Ne, 2,8% FepEER 
Ey abi Eu, og. Autz, Tigl. Pal.) findet mch auch Re, Nn®t 
(RRad. ihre Eragila. ange WERT abil Sragil) Howe in dem 
bilimngum Fragmente 5804 Kr ‚RA DMkad. bare BAY = un. TER. 
Ver Text begiant! amn-ma za: [mad- = ma Jam ta 
.I| Aa za: mas- mi-in . ına ne et td ee 


Kommen smtmetant L4t site Umterschritt! 


x Ras Omrgimat Kat 
Ta tchuan geder 


ei = BIT Ten y By oe 
Be ge Herta — rg 
BI Br BE on Be Dobr 
u le ne Enz 

et ar ?- «du Bere vg 

Ku Wr ol Shribttogel. ‚Pater! heisst ia Are. ee abr, 


cc, abE miht abi la- bu) , abtla-br-i), aba Ca-ba-a), 

Wr 34, Meiner hekmuptung | lan Hr olie heilen Rautseerthe 
in amd a habe, Hat Arch Kate (Prge. Pit. 448,4 umel 155,4) am- 
gachlenen, Die Umwnse Zeisassets C Perl. Mamakiter, 1880, Puu- 
484) Aakım mu mucdt Abermengen Können. TFTY Hund BER 
ao" te ich Amulfir Koafamı Satan), MT, niit AC oda); 
FFreEeNTE wa RYRTN, irgend aumer" Atı.ma , dir. Alle 
IH herske dor ver allgemeimeormd. mas; Hey #94 


A Sr 
a’u, alu alıır 
1 3 j} nn J 


und WEHT  Teind" Aha (- aribu “arche). Tor Rautwertk a 
der Resch PIE Aurel auch IR. 0 HE h rum. Hier toren zuir alas 
Beet irhi | irtara , anwrig" am ler Fehr echung Br 
dr. ar ka’ a, Ih.48 act ateht dar Br nt W. 

Nr tt. Eu BEL - Ler vgl. PFE 0%, sowie ee teruih auf AM 


Age 


Am ermet Iimtfuhwertrage angeführten ai. EIN er RE 


Ruyalicate oles finfipschtigen Mozalhelar K +2 %5 , welcher ach dam OcHob. 


Arro lan einem pehr slunflen Tage) Hädıkg font Habe! 


NeRE BE, geben" avurde am Mlacduhen bi ber. 28 odler dumm , 
mit ArHlämngerumgpercaol BE ri dum-u oder BEE Sunı-c) gel. 
Lie enhferchenste yumerische Arm HET HE (bel) Kann an m 
oder nem gelautet haben. Ayl. elie uhumerkungen puu Far, Rod, 

Nr Ir, Bel ut nicht Telegramm Für Alr auf, geg' ; wohl aber 


wurde lem Reichen im späten Reit wegen zeima ahurischen 
Tinmuretho zinu, Uraster oler Rautserte gEr ade beigelegt. 
Hateoy Cheruse orihigue 4830, Nr 41V, fo. rg) Leitet Abm, Ubäste‘ 
Feld! und Alu, Höhen! (dann „aut, gegen!) son einer macime 
zur ngmitiant, Aauteur! a. Lelitd (Parolen, ? au) meint, 
dem Abm ugmtich , Miesiimung! Seducte umel auf um Atanım 
AYE , iederenäcken! zundochnufihnen pet, Tch halte an oler her- 


geraten Alerchtetmung en görır un.ol EZ Dre arch, em 


1806 — 


ker, Je ‚ hücken" fest. Ras 4a, Urürte, Bleol! in Hllaolischen 
ol are a re 
5) Aimnugufumdenn Fragmmt an , welche mac meiner im August 
A8R0 angefertigte Efare Lolgenstemasem Lauter! 


ein gdlum nur de , gidt Au wu H 


Mm BAHT Bel mm F »aIT< 
Hr ent | Em De; SF 
NTe = | om |2eE Hi He 


FR rem g IT RK Hr 
Be ln er 
(bt BE En Bi BF AmML_ 
Ge nn due = Ge = 
»t- se | Armee er Pe 
Fr RER X 
S#| mi |» BEY 
ms [em 7 He 
mim |, RM er 


\ AIBEUITLIRIIDIR INDIEN NL 
ie ee 


Zr 
# 


er | m | Hr „a | ee 
45, L1 Tr Kir er | PT, pie 
Iettsk > Y a 
Ef MR KT 
A N zei Pr SL 
Rs A) Blume ch 


De laukunstb in Bee accnokienme , 2, 9,9% Mr. 
v0g, Telibuc, Anger. Med. 54) sat welbständuig u der Luft ge- 
ae 

Nras. Do BE nicht eine Antibepemart (umtitogee Leuceryw; 
Hiehe Lal. An. Korestı 2. daft. 2) aenolemn urilmehr oler Ailelochr 
rt, hat muent SAraser, REF. 15 4. mahgesien , Dal. olonı 
auch Homamel , Namen oler JaugeHiiue Reg, | un ch 
HoQ aosie Katz, Togk Pat. 459, Die altbabrlenische An oe 


Tdugramma af at Has d.c. Fb (hist. D meuanrge FR) 


AB r- 


eins Talvogrı für, Srer" Cahka. gun, ange ale) mut Iimeingurek- 
tem Tolusgr. für erg", It, mehe use, % 5, Varauf hat nut 4. 
mut aufmerksam gemadt. Tu Bf, Ughant' srsgn ala 
vgl. lie aunfülrihe Aneinamolersehnung Ir Ratalı , Pag. Dil. ADo ff. 
Übrigen hat sdun Ve Hindar af ’el durd , elıphant" üterscht. 
Neben BEAT | Uyhant" Kommt auch ifler Bf BIT vor ( Katz, 
Tg Tat. 196, Adrad. RAF 190). Lisa Toleogr. wire AM ie, lm, 
nie dm eemfache Baf,cdurd anım im melergegehn. Idı Heil 
Aner nige Aunüge us las Arhinidligen Hlngaen Textemut! 


Bboen , Clin, umfang: Bir Aragaı Zu mi in dehihe - anryr: 
Ya a-ı3aR- A R- mu u | Pr tus Zul gal-t an USE Bmn- 


Li yanı AT ATTE - La utah-Au menu E-h-u Be PA] 
BREITE TT Sulgal.: Kimäa martiin-dullie -Lia 1 ea 
a- 2 u Um mu ma maza-a- U Er Rt mu- Sul Pr 
nn Sulgal-z 2 32 ba. am- da- -Al-a - La Ehrmann dan 

am imma mu Ni ar u ir HI TR re 

a bu Ein II - Ka Alb. zabus demalu ui 
Amgir gulgal-i Bat, de Bi Bir HT TE -Dalel 


Lm- mu mel et Clu milreti, ro nieht, Ft swWr;) 
ii-parmu Her te, _ CH.T. u amn-mo- Kid - me im- 
= im - BT AUT - 1a-Aur Samt -6 Kı-ma > PH—osl. 
her, Rang .Ich.s,toe) ar- hi- ma ! en zug Ja ma, A ka- 


Ak im - coli = tus Na imo k aß -R Re Bu BT, AR klin 
is aa. bat | Kielpe ee. ee. = a da eh del u Er a 
Mark ae U any RU EI lee) 


fa s:-mim a-LSoR-mil_( ki-vam it ugentlih ana Ems 
Murolohucus „Kur role beugen? , vol: auch rh.zu,ur 4 Dmat 27 
N een un gan Di eh le ine ee ll 
Grde" anyr Bmakl aasdka maharka Kan -Nhı)_|w 
BIT B= N Ir de Pr AT HT HTETT den-ma-an- daran. X 

Er U Hr de ma wii a HET (tan hit, vol. 


Nm ne, 2 5a) | Eis ent eis Bm Br er 


-188- 


rer a 
Mt zaumn- mir +2- Kar ur Coglı MA.5, HA ) Bere FIAT 
hei Rate, Trab. Pl. . 

Wr ar. Anyr. Ela men! ateht für “Lolbar wie Zeh , seduter" 
far "Köck, rn fir Hack uve Eh, Tele! Sr hal, 
Tr a seid Yincdıt mich m. Pr. Im. 954, Dh. 3% Aue 
mwN. S,4ACc, m Asus Orig: mal sent TEE D 
ee — HMI O-KL (Nannanı seloliit ma mRUhL ce) 
Inetet. 

Yr ya, Ku Str - Auplt) miche SRH. 09, Mr de, 

Near. Im dem BA48o, m im Awruge mitgetheitten Jnuumeriscden 
Hoymnte R,rgss shemt olen Eeichen BEN uch im Aurich 
An Rautisertt aR vu haben. Dal ru der belr. Keule e,r, 
Ita md Hurt, 

Nr ge, Kor any Id, mund" (datı mar, Lircl) det mac 
Rote, Tiglı ML. 186 zdentish mit dem Hodr. TER. 

Yrtot, Sie Frm tägugt , du nälmet! Fimolek nic Ir, hr. 
19, bl. Kat. Wie Hele ent mu Abenetzen:, U Heunn, Hergebung 
(t) verkände oumem Rnechte | deim Herm Sand fhige Inc || Ver- 
mem Rmecte , der his senäht| gewähre Taadlef Wem ut: 
Ur wen ode ihm pa | erköre zum Heben || Jemen Anedte, 
lem olu wümutt werihme lid mut hm | gr. Balkan 
ma grehi H BET loglı rh.rg,0se) Kuba | LbbaRs Lmbh 
Ans ars, I manultum Zotac (vgl. PIE IY.h.Aiy,5we) ] 
zimu mlihr (ogl. alt Ra, 0, 01,510) | Birch auh 
hin Sıma| LRL Anima | ua amoliki La tagugt Ommen 
Errnurt BE, deinen Anecht ‚welcher) Zn negt hat! )] 
almt shi. 

Nrrr. Ru ir = da vgl. Telitscch bei Kotz , Tagl. Tel. 404. 

Vs tug. Tu = ia) wel. Ira, Nm ©, 

YrAat4, Im Sumenshen hir , Hola, raum! aulRT) oder 


U 


Ki au) , mit. her ne EN HI NEN, 


-489 - 


Nr 118. JE4 8, nn habe ch Hr Be auf Anund um mchrsst 
den mwersgtbigen Rautwert Lpa angmemmen , Tee butreffende 
Helle st aber son Lmidh durch ungenau siräffentlicht urn. 
Im Origimal Aateht micht = BE. Ur BET st ein Ameider Mruc, 
an dusen Felle offenbar die Berolen Kurchen re Br ogeutander 
N en Bee dreier chen ; 
ach olie Amat erhaltenen Ann pamen mu = BE .%ta oliner 
Buchuömung formel detet lan Original Pk mist ‚Ki ist ol 
letnte Kechen im ler Mot (id) BI , Ad mu um oder estunkung 
ne Er RE RR Bautwerth gehabt haben, 
Ein Art an Ichlense wor FF moch Mil eemtich Klar wu nehm, 
Eu beginnt MEIN, Kaa LI he I RE el, Kt 
imbiurt mit ims mi-mi- Ne He -pa-ral-fah, Zar irt nu u- 
fang HH BTT TI o emtich Aları Kie fetgnden Reiten sind auf 
ler Tafel Rı 05 schr ventämmelt . Bmidb hat alteselben rgämet 
mach dem Wupkicate Rırdih, dar u Reiten wm oem Ychlurse 
der mten Glunme eimer Montafel enthält, Vie tetmte Komie 
der entem Blumme wat me hy, too, ie nite erhaltene Kerle 
mr Wa. die Adckruite beginnt mit IOA.8, #6 a 
Ant Jr I, lie Aetzte uhaltme Kerle at uhr dHa,mh.r, 
ma tt MM matürtih ein Fehler ola Rıthographen Fir 
AR, Ery it on einem PR mu Anfang der Kelle mic mu 
schen , wahmcheimlich stand BUN de. Ur zuolanm olie Kussite 
COluunme anbehift, » ist umdadst mu beachten, lan olem Ing 
mal steh wuichn BEE 1 (a Ge : = 4 FF BEL EN einen 
einen Basstı Uber era e le Verfkeilung der 
Leihen im Keiner Urise ol Origimalı Wanelbe dat femer 
auch el suraitemn micht po une ehrt, ab a An es PELRE 
cahen etdheunt, Im %. 35 4 Han rt der Ihn oler Kerle 
meist welbtändig meggehmehen und von Luutl orgäunt wor. 
Am. Huf Her Mücdserte mmol olie enmten lee GL, 
Ku PER, ima aM, ag han Ned tt, Erd eat mit N 


Haus, Rule laxte ı 


146} 
[221 


19.0- 


U Kl du Zu, arme Urmel", Rum fehlen mu Anfang mur % 
Revchen , Kı4y on 1-9, End scheint am Fchlunse BEE garten olen pur 
haben, %r9 ct Aimter DE mach Mu neben , Eu mt det Anker Myal 
pirih, Kipa BE oler hanuch hun reifen ; a Ran pehr suchl ber. 
n Wr oa UT ITR dagatamden haben, En at Ainter BIT AYE INN 

a für BY nal Zi %ına Cat olan ne Rechen VoBT, 8 104 
Tu Pr mi ch Aa Kaum, Mb Ani angiebt , re 
mewei Keschen ( uchl BE ATE) , unserem Atehb mucht Br MATHE 
bar NT ml deutlicn Sr TAT ET BT m Ortgimal! Ren 
elbe Fehler Fimslet mh eh, 4,58 Et Bat =. Ei Er) 
nd oe A 4,5 HT ET ) Lit hat oltue Ter- 
te otnlar mach Anteim. Tramseripuhionen sersfendidt: E56 fehut 
wer mem - irim-emn)a mur 4 Kahn. 2A at et re 
Pr: muum air, E38 Atcht ar GE 4, sum Rn’ (grä-L) 
Mil es. BE, Heime Hanal!, tt mmol alte Letmten ater 
Rechen IE AT HET EP richtig, rn Kat Runischen Kirragd- 
Se Sa-ta. re BY -ne Sre Kinischenraum , AS 
kamter AT nur EA ku sehen. In oler werten Elumme it Rs 
hömter TATEN noch MR ol: We u Achm une olanın much 
Raum tr 3-4 Reihen ( attiha Lnähk mar Jeligmak u mär 
Durät: , mit dm mägen muhen der Tigris ums oder uphrat)) 
EN amd K18 at am SAlume , Er% in ol Mitte pusischen 
BETTY ur hr Maren RA8 t hinter AT och DM! Ra 
ehe. 

Wu. u Hr: & mich rd, or, Katz, Trgt. Pal. 9. 

Na. Ku BE = Lip gl, Pr, ir; Aut, Trgl Pal. aprpooie ICh, 
Br4se we dr Wert Elryoau , Pant" ER HT AD gerchriehen dur. 
Imieh Irtet atott BE Yahaledh AT, Überhaupt it der game IE 
Ro, Nr a menshfentlihte Hmm R.490o% won Last mehr Fehler 
haft eolint. Eye at mE ein Fehler des Aitkographen Für ae 
Bun ont dan erste Kerken ll. 5.9 hegenut mit sttah  olanso fehlt 
such E40 mu Anfang Hein Kerchen . Was Lutnte Kochen In 2.40 


-494- 


EM di ET, Rom a ee RT TEL rclmehr AN NEL 
Yılı- keu- - IE nu Lien , Sem aumer. es ntgeriht cm 
Imtertlimearitenchrung ian- Ru-tu , Km steht hinter a 
ie TEN wur ik). Kir lautet BY Bir nie et 
BL Samdit wel. Ars, Net, Ob Rd, Rı4g sub dan Leoiete Ferchen 
RI u umd Ku [> ZERENEIERFERFERTEG E15 douc- 
bit Ede AT fe el ec br IN m 
ErE rt dan Letzte Kerchen BA ol... Fa!  Kıny FY MM ol.“ ATi 


Krr ct am Palme hinter mad MN Ru Hehen „chem Kg e 
himter SIE ud ll] 5,40 at oloan Brite Keichen oler Kurerten Halb 
weile 4 mid JE acht dümter KO KOT nat Fr 
ven dem gi, Eos ale BE BR AD, us lautet I Bi 
a ee steht ser ET. deutlich ht. Kıso 
wird asien - Rt IE] ru rgänken rum, %. 51 au-til Bl 
CM ru schen ') E.5% Ateht hinter HA ct For gilt 
Auch der amolere auf lenelken Tafel unter N d serien lichte 


Arm entiche ; Am ch am Hhırtr wlationınt 
hate , at won Tr fehlerhaft har un geg chen nor len. IT 
Arosa Lauter rn. he af oem Onigrrake MN FTEe A En 


FFOMNM. RK. 1 ct den erste Rechen meht SEIT irn olem TEIRE une 
Ro, 2.3 Sat len enste Mt IK ar RE 002 = 
Er Lauter olte mweite Halbreite BET fo ad Bit IR, Bus 
Kat oe IE mach Mora nchen, Rudy art an Lehrte Reichen BUT, 
KeAt atcht Adıter BEAT ET AT: SM wor Mil Fatozu dt mad 
Mru pchen  K.19 scmol olie Keschen Hmter BET dl matirtich 
IE or TH Sr aa mem ‚nu teen lem 
era. ra, Mick! anbijericht ion Fam entschen D- TAT ul. 
ze, ambri, Kay cat MATT AT tal-latı (eimu er 
mit Elle, Kell!) au tum ‚ hinter dem olarauf folgenolen 
HAT At meh Pa Ru Achen ; Aimter I HTE um E25 mech Hl 
tut der häückneite aimel sh olie erden Reile A Arnter Hr 


na Mine eneichen, %.Q 4 > Ymz S mas 


-AP- 


Zi2I sol offenbar meigen, wie, das olanüker stehende Bere bi 
uam - MA - LEE cm Samerischen vu Aprechen ab. E46 lautet 
A mweite Halbreile nicht mine ER BIT menden I NHT NIE 
SRH Sera WA min Ag -ela dug-Gla-ma Wars 
at eh ET ee na ge ae 
RE eugäa-ma I il rei en Nee mm am 
jalume olar, Kalle site Raten Brei Ms 
EII A HE HI ee Augange der Kerle ln, 
ulschen aan FÜ und MR rt Rau, für 4 Reichen. Kir art 
unter FRE Se nur Bl aehen , Kr t8 am Une mech Mur 
KL hunter Aue in der näduten Zule Won BI A, 
Zul at hinter taraf- Hi , ou Yeradut! meh EI oleutlich u 
Aachen ms werd an Trrolei ots: Trle il. Erna 
ST STE da Erichen Ma gatanolm N 

NnRE. Ku anyr mut, Io URt ob. Belibench ber Rıtn Til. 40, 

Ar. Mao. BE wurde in oler Mredleutung | Führer om Hlladish. 
it, mör luge. Paun,ıs) , im Fumerischen olagegen Aör geladen, 
at Am MM meinen Fintfluti ertragen. Dar Reichen BAR et 
eine Merolsppehung von SHE, erhoben, Hess! Nr 0 der Keschem- 
ham lung) 

Nest. u Bf: a m MRadinden gl: elie Arm erkungen 
u Nr Sor H. der Rerchemamm bung. 

Detra. vgt. Latn, Piel ML, Porn md Par. 

Vr tr. Im Aklkosrchen zeurde BIIET müde" nicht ar, 
Ammdern ger gelmm, Mäx zrt olie punnensche Tan, we. Pur, 
‚wir du Kochen BAR ut abe much uie 
A on der aAlaroinchen Auspersche oler Telegramm 
ahgeleitet „ben wuneiter Fall dliizer: Aut Hehe 
(Air. 479) or nuhiegen. Th glauhe A Be glg), Nadk! im 
Yamenischen. su leiutebe, wuneb elasaı alen Kerıche 
As Kerhıen Ii= im Haymschen hat , auf oline uns ud wu- 
AAzende alte yumerische mm murtichgeht. 


Ter I Cdhenarerth aaae 


193 - 


Vr 444. Hinter ENT hätte ah Nr. 445 clan Iutkenzeichen ehe 
mit dem Kautwerthe sluys, kup (club, buch) Plain Fmolen Felle, 
vgl. IM, Sr. 

Unis. Ta Fun. it Amt m h, Eh snue. 

UmAsr. AT int mucht Tolsoyranım für, Meer; AT HA sstmen 
phoneliich guchrichn une Eamamalina mu teen, UÜder oln Aaut- 
werd ZaX gt. Beh im Rider Entralll. asp, ul. 946, nu A- 
geiz, bir viche Batn, Digt, Pt. dur, ER NE E R.ur,ing 
era Al da dan (EI). Meet ger un are 
für AT much er Kautowerth dauz angenommen suerolen mar, 
da BU EI THE guet, Ah’ lywnn) Jen IT-Zu-tu 
gachrichn mind. Im der Predaudung „ Pnmet unurde IT im M- 
Kıdaden Khaklar zelan , ngt: Nr 4 den Arcabulanı ut Pr. 
AT ohme aramgehmeer Alttersletummimahr wur im Ar ya schen 
mit ur ETF dmakemn rd FR ereslargegeden, 
vgl. dar, Kg ‚ AM Mo, cd. u tr, ehren. 

Wr 158. Ku AT oval. Tl. un Ruakt Pa ,Ne vor. In 
hautmerth ame hat AP in den um Wal PP4 HS angeführ 
ten Fallen: »41 27-% AT rt mama au ru Hramserkiren, 
Hr -W DE Ka-ma-atim. 

WrAw. ku ABE- ir vgl. Autm, Trgt. Pal. 48 ; u lem Raut- 

e Luz lyE) Shin, 4, Yagmın , Kimeniptim de harian, 
Parıs 4079, Ion, Kate, Miet. Pit. m. Den Rantumth sur hat da 
Kuhn BE IR dr,04 bb, u der Angelmame surdä (nat IT 
By WE rn Ray ae) PER < guchnchen re. 

Nr A%4. Im der hedentung „ Herr’ anurde dem Thegramn I 
SEELEN um gelum. u geht lee herusr ass 
eimer Alase am der mung efüunsenen lbabytnischen Roimig- 
Liste (Praceeslimgs of he does ot Pill, ech. 1984 , Aare meet) 
Hrer At dm Kuhn X CL.T,R.4 (pe. %) DE eat 
ARTE EEE Un-hur. Felis- alien (di. anyr. Ail- 


mäti-Marduk, Herr de Rancdır zit Mens olad) dee Hose EM) 


-494- 


Nr t55 Neben SL dal) timdet meh auch 7,415, hen Kır ale 
Nehmfom E48 (= aleya) HErH: Aa Has U muktshen ud 


er aber olie guet u Heimen hurichendan Hobe" Lauer. Bakınıa 
Ama ar | as paa-tuHh- am), vgl. m M, a) a las Nor ame 
J 


gulamir pad Aud.e ums. Vemmach Römnte auch olie 
Prkporitin Ama, ru, auf” mit Augasole, ht. Nadır., 1834, FaM, 
uf einem Hamm "IR nurächgefihrt werden; och emchumt 
mir die Hluihung wenig seahricheinlich, Die Präpenhin 
Ama HU mach Kagarols A Masculimunm Au helr IR = 
mitt st aber, anie Bella bei Kate, Dial, 
Pl, MO gueigt hab, auf eine Hm diem: ten De 
N 

WAR. Ku de - iu In mini Hiche Bel. Aare. Runrtr 
! 3%, N ML. 

Letzt. db Kuifahı, Yramımtheit" agb. Bel: ber Rats, Tigt. 
Pl yicH. 

Wr dEI . Aal. ol Bemerkungen peu Nr A4%, Ver Murat mi: 
Kit: And mh a. Anh I, EL Pr AERBENN 
AT TEHEL , acc Tage amd sniehem Nädte" agb and mr 
N.sı,aHC. Ver acem. ad nit Aenaos heben edlem ma CRotx, Tigt, 


“imat zen, ng 


Pl. 113) mäfe- bedutet une UK „vergangene Nadır, 
garen! tt ah, mu, A mmdXa- ma ah 

Ignenym wen DAB HET timnäli ds. hr. Yin ‚dmanx 
rl amt.INEhen rg Aimdet mich Such aumafar od... 


der ptahı omste. du femimı mm ÜME im lecken Mreolentung 
vl. chrn, ta, m BEE in ft BEI wu verdersen 
“st mau und m id 7 u Kl Sy beftu.. 
Aammmngarteli st, mdlih IE hör, t4a: W u: Ad 
Is wet Me He TR KT La a am rot lu 
imnöth suslolit , war genwmrchene Nacht Lelde, arb houte?, 

Urs 184. Mal. Baba, Tigl. Pot, 484 Anm. 

Ve. AS Nach Tlrbuch Art I A.39, 5 wworschen Bf ey MM 


-495- 


mu schen. Ver Mirel Rorähi Andr ah Ihn, WEM: 53T 
ie 

Ne igh, Perry Krtet Leib Mi dm ft er AT nut SE 
DM. Tor ae on der Redentung ylrcdwie! em MMasleschen 
yim?  gamt (& it Derlängerumgprrcab!) gelmen wwursle, Kargt ol 
Hlene Iys, Me, Bin, Don Kunamımen ling mit air. BL 
ma «it Leoliglid Zufall. Hinasd. gan , gim-, gleichuie' be- 
heudet eigentlich , Hebrlole, Im herimung“ amd itt um Altern 
im hersorge gang i les Mur N. Angegen ( Kımn- ma IY 
N.q,uu L\) zerlegt mhTBRE dc. der al Hat amade, gelranrchte 
dmıhu vima Nmom Ma, Kan lichkeit“ Crgl. ai, Mund! gen.gl) 
elle her ns hrehennole aa , du am swaun Tale genau eos. 
ip. ®i im mann: (Yiln Prod) intakt. Jucdh Am mad 
im Ahr, iMD at mlärtih oliere Aereorhebenole Marti el (mit 
ee tea Ya 
sumen. IS sam , gleichwiet ( wrhl bursır alien mu kan) auf 
il ee Yon aufm ers am gem acht hart, fim- 


let Nach Y N.g, 8 & " UN ne-Jam]- Ber au Karel 
dam a-abe leer a - gu, Eu 


heit ist une der wuite Himmel well ı br. Arherhakn) an Trha- 
benheit" ange. Lan] slithe Alma Kane maRaU Laaa- 
lim woptu jerluhtam malit Chan), 

Nr A8%. Met Larnr, Romig" Le sch jeher Kö , miche u- 
meh. mein Sim tfluhuertages heume alte Ämmerkumgen pn Cl 
Ne 490. Tr Gotkamame Fin sl mad Bel, br Rotz, Til. 
PL, 84 am Mad. Au-tm, Miisheite)herr" entstanden num .(t) 

Weigun Eu den Nackt da Melanie u Vogl. Aelıker 
Rabe, Tage. Mel. I ee 
Ar! EI SET Do gadimeben. In oder Aeolurtung, Auge! scheint 
P—- im Machen dt cm Fumenischen HE Bub] dolk ge- 
tun worden u Jun. Ts du a 3 um Mr, aamu mtl 
tang ut, Kegt die Parcchung Be Wit Aa &. mu Tea, Ar. 


-196- 


Nr. 494, Kos IL den Routwertv La hat, habe ch SCH su HH. 
madhgunum; agb. dan much Rota, Trgk. ut, 179 (x hr, t,9), 

Nr 419g. Ts anyr. Alu, Hügel! At us lem HMhaslischen ant- 
lehnt. Belitudls gännung BY ATE TU, Bl g wuinel our las 
Nanamiche Fragment betätigt An der heslentung FE Bart 
at der olarauftotginde Talııgramım BA Pt), WAT MTE zu la), 

Nr Ar. Kr Kl), Randt miche Bel. Paras. 19'E. 

Wr r0%. Ru 7» La sche Del. ber Raben, Tigl. Pit. 184,4, 

Wr ri4. Bu DI ge ag. Wer, Kurt. 

Una. Tor Plusl om Lett Lauter ungerlimglih Leleti 
A Tr) gar belake wor gimnsti, Uhge?  abeihett 
„mypime" , Ludih Toten", Var 2 0% wuter Aenı Tengluse ole 
wrungehenolen & ums u ontstanden. 

Wr art. Eu DM - amat ziche Bel. in Fmuthls Ehalt. Lem. naht. 
sr Ar L- oH Ru (Bel. ter Lo 109) sat De-d-ma-t mu tom. 

Nr dr9. Tom TI auch den heute ur Ahle ‚geht Aarauk 

heruer, dam ss bekannte Iirt tislahe „ Yeber! tale BT 
PeeT BE ball KV Heft Bel Be rel Tenygemam 
+ auch Her Mnatename KH HT FE ud main Im- 
dem MIWM nu teren. 

Were. Ir Mural must HN BT RT) Sender sich. fh. 
when, ut. 

Ne wat. Mal, Are emerk unge ypu Nr. 84, 


-49N- 


JB » legste Bon zur & eich euere lung, 


annnnnnnnnnNnnNnnnNnNANnNnnnAn 


Nein: = Eolıur ( Eoliu ; =) E wg, ll, VL. ER 909 es. 

Fr: ) 
Jess ‚Ehysra,g,au , Ah,tea; 19,54 6 CME I GET en -al lien 
SINE Ne Br ma Kam Sci, une Um Ar). meh. 
49 usa ee ENT U at, en! übemutnt. Ta un, 
edu st Kein aMmHacl. Re (KeL. CHhelalr Mr 2y8) j Sonate ya 
weg lrect auıb Adı , ahmolı ln. Ber Ele 
a" ( Ponasmaı. RPE, 454) urstirt meet, Hat. kon. kein BT Aa 
Anm } 46, E94 % 


Mira, =, = gitmalu, NEU S »ey.ıchuse, In. 954 


Ohr ne uyt. ac Ir4, Bla Dilce Ho 33 heat ourch Amitg ar RE 


yamntig! , mmihhane, Mar amd Kibrabu gewathig 
Ve. »- (zu)> ana(dma),, wu, auf": Es BR ‚e M.44,4ga(l BIT 
Ba 20a wahik:), Ar Ha (hier am Adiye. olurch dp dm 
wörsergegehen) N ara bh (I KV = ame Alm &tl) , va ar 4- (Ayıy 
BI = ana Lihlehe), a ss (EMMA ou 


BR gr. det at amiR tammü ; vgl. Xllatı! 4x, ana 2 


Lak aum&), Thrnsoel adblärma — >» ana abc). vgl. auch 
4% amd Hy derselben Colunme. Yae meisten ser Alav angefüir- 

ten Allen Atammen am Auer, Torten |! Üler elle Aumiprache niche 
IFE SO, zworeltat much colie erchlige Alle Bro, H. Iuferscden ist, 
Auch am Ar 264 5 Her Antederkehmemosten Kerle ul Yubablar mun- 


tum- oda p— Aahen won olime Portper ira = gehört Arer Mur AT, 
al ur ser Keit" ; Ag <at Ass machgerehrte Paclelumgs eek les 
De Ne ame. EArte phoner. Fhreibung & PrL.ag 6 5 Yon mer men 


Iimttleutunn drager ) AL findet ic 1 64, odenste Kerle iowie TR, 


KR,raı [maml- Aub- zar- AL = aus dubayrüäti, Ute sch dm 


MH. rg ken erfit hake KRınnaunt auch rt Ale ven, Cu Nertpn. 


= adyr. Bma HH, Im Arge a ck ann Hıdı Teleı gramm #. 


Haupt, Reid ahröfhloste . 


SE 


19%- Nr 


für ima (Heäter much verhürnt am) am"  wöährmol ur Aoles gragh. 
heneihimumg der arigr. Prapı ana, für die heltene MH olie 
Porter. TV welde ah muenst J, 00,4 mahgenıum hahe, ver an ct 
dreh, 

Wet. 5 - uRamu, Mann“! ISEL, L unde,rhun,se, Mıah- 
te auch den Kinigemamen 1 Beeoh , der SA.T,R. 10 der al- 
baby. Röste olurd ante, Antl- Papsuchl ol hlart md. TH, 

Ye wird 9 durch ame. FÜR PT De übeneint und Thu t4ge 
Vetnclen Kesche,. Eds Ze ame , he anigr. ee Arumg Be 
ler abgehrschen. Tre Kl ThM ha Amel mach mem Aas- 
Aachen Ruyalicabe felgen denn ur en ja ung äniken! 

[IR BT PR ed er 

Ar ot rd | ran 

Ay dem Ayiuaithierel"< 
ajeso 0. ET _ we 

em a Inter e eo Ar 

gr ml TE 

A Kr 77 (Bey jeilmeejer 

ee ap 


ig a Aimer Obimme ut PUT SEE EU mu non, Er & bal-tak- 
ATI, Rast a, ef, Karl net BAT TEL. Rita 
hot on hananuche Rıylicat Br EI _ er a 
M-Cmdt BI Me) ru tunen. I Br Na url po alurch urn, 


van g au Tut: Anna g ıır) „Aören' erklärt. Vet. EUER 
El eh atend en oler Ren Clara re der BA eines Fuyalicader „ur TR. 


HR, Nr. | des Ach anın | AA. Lo geä ung part Sa 


NnH+-?. 


Vieh Aa (i) „Aahimeiden‘ T Rır,tog. heachte aud Per, in) 
1. 04 dAau über EM Atchende Sr olert ur (ab Lur) o ser Lie . 
C hutig = tuts =) Ru Meer Art, last ich jhuer tr cherdlen . 

Vin ©, »>— = gar amı a A =) „taten ”: Par,ır. hip, g 
40 md 4a. Sm mn = gasdau gel ru inen At ‚scheint mir 
aus IR er Ar Tags Te BE > = id Fal- Fal- 
Ar hut uca 5 vgl. ach bel. Paso, 17%) Ar userugchen. 

Wi. »ST- £olül- “gadacı) „arden, ı R.g,»ie, 45,888, 5) 
BER uno 45 b. %,18 e; 2,nr®, A0,da #; RA: 10H, 44,9%; 
15, mel 43a, a1, 54a Kloten a #); 23,19 0. Tue 
Korıng zu at gesichert durch olie Nele formen aa Ihr, 
IV IENTNE in ad zaramu , or dh wein", 
vRu,cyg Su anderer Art) uno lien 58, bar, %9 
me Aurd olie Plural tomen mark ler Tnolumg BET statt IL 


IV 


-L00- Nm 8-15, 


u, Kı4r F. 


Wr. Hat. Lamsdı, lem" (Bunt. a): eR.g,gE, An u0u 
xg a; Ins, wu RT 


AL, Ha; NA, Hg; a, ds, ad, are, f. Fe Tr uer Über olke Fdrrech, 
Ver. af - nummu, kub'ı War. u A. 4,490, 9,5%, dd umol I 
4. 19, ML >Y gen - ame I - mw mar - Masıl- da, x ariyr, 


u! 


sur- nad Alcdle da-a-t CT) re N ee ee la £p-par- yu- 4) 


Nr 10. ma BI = yasd, Desant : rar, m h.4g,sta, mw N.4,524, 


20,44 b, ar,Fa. 20,290. Auah mA m, ta Atand in der akkadlı, 
lumme »AT. Tor Omgimal bietet SW Aa BET und Ra 
le uk 

Vera. maT- mau, Hauttı TAN 5YalhH Yvık),chn, 
180 (Tor gute Ir [bregst tr] Bar nie ein Fell Kama Bali), meh, 
a u 

We.» : Zi , Head': m RıA4re, %,nnc, 48,404 CH De) 
Ann. Aeahtmuwuth ut, dem TA, IT HUT ah oMMacl. 
Präpa. endeimt, dur im Any 24 ( abgchärnt us EU sche 
uch Kr EL Rıklat ach , über oloy gumne IR!) „auf, Aber" 
mkgeriht: Zu Splktulu SLCHT) Bali u heilt tabs, denen 
bberke Kl une Paltir wchlgsfallen" . Tu tabu SLR vgl. mug 
Sin Indy ur. 

Vır 44 uns AS, TE Adnu  vichten" Lex. nu, Gurte 
hfıan ee, 3, Sure Cahl ma la RT ru mgännn  mädutek, 
Pat Bg- MW), wm, nd (anchucdıoa- Seelimemu, zollmu); 
melih m hru, ana. TR RT,8ge enscheimt ab Aunongm som 
Adna ET FE ET Soypätu, UIU ‚ngt. !. 169,8 , Pot Loolim: 
mr bietet ührgem hmuikah dingahı ar Km, Hr 4 fahdlıd Be 
SAL. Überhoupt wit oliver aumer. Hymne RArgGE, den ach 
am 4410. 70 osllafionirt Aahe, Reemtih Alohsft sernstent- 
hr, Bundcht at EM. UM, Nr % olie genaue Iheioung oler 


Halb ex ler zer Bet. ne aber nmel nur IE Are uhntänge 


Volle Nr 1% 


der arten 3 Reiben gama ungenau wwiedergegebun: EM US L- nöral 
Neumond lenken, oa 4 KB olu ante Ahert oler Teile dat 
Umiteh auf Am Origimak: BASE ET Pr Serra 
Serlisler mi L.5 ut AM »T du eute Wort oler Kerle Rh lautet 
es un 2 zung 11122 Eu et u u 111 11117 11171101777777 
Ru th m VW ee en se yruut mit re 
YAM, Asater BEftt steht mech nett HH, eridun  YT 
und BIT mu ein Keihen ute LE gatanden hoaden Rırd 
lautet MBIT Br Dr Fr BORN „4 egnt 
TON ur sie nuseite Halbreile tLutet Wh SEAN DH 
lese dr re Halle BE EN. Rot 
N ar Bft bar C gem mioher!) , Eto da N ER ER 
EA Ahumt Dr Bft De zT medtig u hen. TAT dh State 
BEN Aucher BAT Asa ‚ dem im der nur. Utrlımeanäter 


BB Ice - on - Ru 


autmumg A- nyı- ug mntrncht , x 18 st oleu este Fade 


melärtih FE (voliame „ mein Auge‘ ar, Zolra), Tr al 
HE kl Auf oler Dee En or Fadey mehr Mau, 
ya hinter IR MM mecht eel Mom , VE 2 It matt PT 
HR Matt er > BTH wu ten . 8. ar Lold wu han 
Brent „Tun untl u Sear) meige ru mür", 

Ver. Be - tamü , sussparech en Losen ‚ tudusren! ı eAY, 
44 C ouf el Brigimal ist um eler aHyr Sem Tr slenitlich 
au sehen „im der werher genenolen Kerle As um gehen moch der er- 
te Reit MM. KR. c tautule Sal -LENt ok Sie), m A.r,dhc 
(Kimi mi Kid - tummt nit ma), TaAn,ge. 

Wut. Baz = para „entscheiden! Cnyet. Yoras) ı IR.RE, 58 
A, m An, Cmu-Rusıda. L& iapamä me), ar,1g El stait 
WM ALL. der EI st slert offenbar Dir I AL KH BI ru loson), 1% 


art, no, 55a, hrs Cru - Rus sl - ul ion) , 4,4 rc und 
y.mhm, ee en Hal 465 re 


Reigt, Adam PT = para ar EN NN meben Rıd auch tar 
ydum wur ole. 


“art 


5 


1 


-MR- Nr 18 


WrAR. Pa: tarshıı /u), aHanen" ‘IE h-WuWr und FC Tert 2) 
Honbar Fehlerhafte!) hg we, Krank Vet Wr 
Wrd8.»— = Lime (ruf di), dJatimmn"i L Krda, Ich, “) 
ra al ET ET mul Kenn). 
Wr. Pa = adku „»ramer : Peron, TAI, He, WR mu mM 
ssh,as uh,rnar,se. Yu m Ar, gl. mume Bank. 
anf Aıys. m der angeführten Helle ah. 4s,ro Ro udsperrcb olım 
Mick. Pr Bir FEST (dile Aria) in uargr ach zulie, ag. 
dnu hub. BE BT» ai Limslen wir EB, ah 
nr 45h sowie am der 1. Blinıme dar Harabıulam R.rol4; 
Yocabdlar Rıroka. 
Yl.r. | ar AL Br 
Ha 
2 = 0 15: Ge" u 
| 
aM 0 Berl er bare 


te 
fir Br Mu. 

seerprN | >- Br BIHER 
er ee u En = SW_ 


HL o# left BI We 
. ı’t(e a Br 
de. | Pr ou ar | HT IKT Sie 
em BE BT > 
Ta ren Io 
= SU W 6: Re 
EN Ge > Ge. Zu Ge ZU Eu een 
Bel en 


Bar Me 0 mi |PR Min 
m HM or | FIR r 
& Sem af ee 


ur EN AMHrR, 
ee Ei 
5,40% 


« Im durber mit arabı 
BG. sammen 

ee 

Arge. IE. 13,51 I: 


„Yard 


x Har. FIpE— 


um Duplicate 
z ge De ech 
ur nttemnt. 


Var. IE. Sur, un de 


Kir Yaranten Amel einem Meine, 
Fragmente Kı54 SR nennen, Vos- 
selbe Iietet anf der Aücdserte poL- 
yande ernnnehle Rertee 

Bu BE rn wel mh mhansst: 
Rort m lprcht elenı nun way Pfr 


im AHMa sis chen 267 En 


v4 yet 20 NAHE. 


Rem. m: Zelhtu CUdw): hına auizit dar Onigimal bietet an der m) 
uumschen Slumnme Ya Mey IT) ‚mehtre, nr, Ha. 

Ber tr. nu = mahänı ( Tryapı ihlis) , ahhanen! Lat an olen hörten 2a] 
Tinten Ichammt. Um delinguor Pürt, cm ehem Ha olurdı ma- 
Röru siedergegeben wird, wit mir möcht chat. Hängtet- 
wu aa Rimı , ler Yelibuch  ayr, Pal, 104 it en 
Es Une vergleidt , mut mak&ru wu mm! In olieum Falle 
wär Di = mahärı geman ER.93,Ye im Mladinchen Huc 
wu Leon. Huf eine Amsprache führt auch clan Uhert “BTı 
fir As- Kin - Budıda „ Umte’ Comgr. Elslı, Epiolu ‚aram. | 20, 
KTEN) dee eigentlich Kipie mahse Ka Kern, dar Archäft 
ler Ylrarole abhanın ! ‚ehe ch. a1, 4 AR; % 88,5. 

Vu 3. wi - ale, Kegierung fahr": N. 2,49; Kot, Trek. ») 

Nr an. N = at, Kelch’: es, Jears, u hg, tl girgal %) 
Yir mam- am-na- mu: mannzanı palru anktira). Igl. auch 2 
109, Kıt Aemie IT hy, va, ich. Il, dayr, Mus. Mr. 

Wr 5), moNf- Sirhu , hlikr: J°g; Ba LE im) - ye-aa 
am - gar © | ame em che MHipte auf! aryr. Alma seh - 
Atbanabeih . Toundhe Pre finder uch much auf dem Fray- 
mente Rı4Q 8%: ll Ar Farıy Be erpr t T SPimii-= 
MDF SELL ET EL Bf str se ee | milde] * > 
BT Gi mic BT mi = Kick Pr er 
JERTIUNMMIM. OgL. ac Morakular Mr. 1%Q, 

Lem. Aamt=- hamitı ‚ukm'i TR. 0,40. Ue sch I 2) 
meine Iimtfludkuostrage amemendergerept habe, ut 
- Zamärfu (Nr. +59 our Kerchems anımdung ) mur gehen ohische 
Fr bung am HT. Umgehehrt est Haft = Jamolämu , Pas! 
mar sahen. Fresh wen BE Chbcab. Nr. W4) . In dan Fragm. 
vhrnr,Nne.ıY Aagegur Meht EINEN « Suhskipu (RuRikijauı) 

Rune fer an 7°. Mer. auch Porabub. Nm Ar. 

Ye ay. nat - pabanı ( Tuzgef. iofur) , Lin, leuten"! m 
za, 674 ,34,65 und U TC Pusud- Kumu), Pay, hi, 


„ans Ir ; "Lr5-— Neu 3%. 


35 und 4a ; W, 9a ; rhnr,te, r R.30,Mme nr cht um our. 
Nuhr ph , umen Traun leuten" (AUp) m Ma ct, Ep >, 
Im sur: ok ni Ram ld lem a N ran) TE 
6,5 hat IM AITTE el Hlene Ei 

Wr. a%. vAantl- Leihr,, len": Pan. u hior mh, 59 u.5Ja. 
ie AH. Bm wur ulum ; Arche Mr. elren 

Her olier I edleutung duhbuh, | den I hıny, te e MRasdı rat 
<< BT Ma ana Kurs umntercht , zorurodle „Ar Ara Genan 

ORT er) 
I iR Nr, Fe mn HR os ahen eb gelum. 
ü NG \ Les a N 

Ne ra. = Kam , Himmel : fen,a, Pu. hir, use, so, ER 
re, Ich. 4950 Ca), mel RE) neh ne, 
I und ah, ,4$ de. de, Re Uurmel won BB Lt mucht au, dm- 


dem ms, hoch" (l Anm. ru CU). AT» Lam (ER. Fe, 18) Armut 
u iumelem ame Tu Aarschen ; ugl. lan a-zal uh.43, Me, auf 
zelde Helle sh phn Mrıs,s aufmertuan gemacht habe. Sie 
Be ae Rerar Aller am. ahgerdwächt en Er 
holten pimol und mr lie men im (mM m Emm , Himn- 
nel FE se, 19 ei und mum (im Arm) ue mu m Am 
han". such den IM MAIS geh in dler ange, Olumıme 
stehende am- mu , Ka an beoleutert PT. yusei felhaupt, 

Ver r. »r > Aus , Himmel eutıchrthg 49, 0 
rt) uns yat, mh.d,dr.H%. a me iu EC oder LH 
A Arisst hier memer BE TEA BPILÄTT uhr Kösru , nu 
der Mömig' ohRmolı vr ee Ama Lugala , ogt. TImIY Ihe, 
a , 5,90, 18, Ru, rg, MT. 

Uri. »r- - mpimmu, Kg , Aneti mhrg, ma, rk, 
HE, mgt. Se Er wrh.n,a.uat ee AT ae 
EI Zei ya ha RES, mo) wreslergegehen. 

Nr Au.» = bu, Beodkal jer,ıs, Pr ‚E NA,sre ‚IERA, m 
40 2 »9g,g9al Umgir Aimgirtmt Ric = lm Ka lan, Kot der | 
Ater'), TV h.u,ire ( Praparalion!) , 91,44 a, Dal. Pur Ne. 

Werra, mt = Zubuttaon, Ihre m herg, tea, ont. RS m 


Haupt, Reilschrifkinte. v7. 


BH-IAS-E CN -L06- Vir. 33-39; 


Zubulkue Che HU) Finder pich auch ER. BO, Han: Kuba sah, 
Immun rm, ullanu , girl, Hal, Malluloglı habe 
Ya) de. Ku unbu gl. Rotn, Trgb Mil. ArfR, 

Ns. = Subultum Ka rn , Romähre, Helserole— RI 
Alm! mA AG, ya. Mad. Eh steht leicht Ar hu 
und alien für ame Ode). Fr srett IR ut ja mu kohrmnd- 
Wh umel ME = T- Linden ie EM. To, Me, 

Ms, »Tr HIT: Lama, Iiergott" ; Page, ze h.rg, 3 Chun Fl 
tr BE PT rt im dler gr. Anterlimearütemstnung mo ch A d.e. 

MT mu pchen!), Jgr,ut. Arb. auch Kelituch, Paradın 15%, Tan 
4 im wur Lumnärnu gegniter alkad. Lunumun wire urhe Ah 


Lech Rufe ufasten kein wre olas a Am amelı, Mash" h marmtich 


ab ulkacdı mosunseake Aleidung elannt. 

Net. rar = Keou , Timon" ! Da ar. Synanym 36 
on Lana umd Abdu ur Cmach Amssmant, Kr ormtgane ole 
Uhistoire, 44%) Yinähbe d.c. Aedr. ara . Füche dere Tel. Parsol, 

45% Hr 

Ur ay Pr MT- Lecu, Tamm! mA 50, He [wo den Anigimal 3 
um Ser wuyn Enlumme mac Bel. Paraol. AR micht Per a0 
wonelern PPY- ri Bm Hieter), mA. 2, ac 34 (Hr 
- nur Dell BE), ml FD. 8r, NH pam. 

We a&, PAPT - Utar, Btarte!; I hg, ac Ir. ga), m 
Nash und Ore,u, MM mol UL, 5,5g und “a, Im. 54, Hr. 
44. dm meine KREMS III sr ug rdersch men Auch, 

dm dr Naume tar neht aMaslkihe: Ursprungs rei , habe sch 
tot, Fr. Hommel nicht am Ahrsolife eine m Ur Ay mode gische 
Umgatalkung Ar Jemuhischen Sn mit 65 takt Ga. tl. 
dorı Lagarde, Oriontalin , Heft % CBöteimgen 1380), Ar 5 Aoue 
Iteimg. Nacdm A884 , }.390- 40o., 

Un3g. PR ET: Amum), Hömmebgott arg, In den la 
isch eher Jar am am en Aängemolen Lr- 
Lmguen Tute Kommt olie Ichreihung PET meine Unens 


Deo RT Am so-46, 
nicht vor. Ast. Yır. 90, 

Ur. +0. SDI- pad, Mund! Purne, zR.r,m.%, 99, Ja, mwRus 9 
ga, Ag,ria, ar, Mr AR, mu a TH umd4ga „eh dd,ite 
Au une 3. 8, N OS As, Mans ro Ra Thor’ (Mr, 
Aro) wrenuran slt . 

ARENERN: 4 

Ur. 44, Sp = ap, Amtliper sc PFa,r6 , mh r0,A9e ‚eh m 
©; 13,394 (Haneme- apiFunu), 16, 04 L, we, 30@,%o, st, 

Nr. X. >PT = Kinn, Ta e is R.yg,4r a i e 34, Kr, Kotz ‚465. 2] 

Werd. SPL=- Erika , mtidhudn"ı En Rır,sse, At i Til. Me 8a. 0 

Yruy. PL - Rilktum, (nyayp), Hebıt ‚Wert: m h.4,%% %; 45,4Qa, 


aaa, 0, Med, Ar; A9, FR und Sud, hie; We kaumng dug 
für PT. = Mast sat yenchnt lud olie Ichreitumg ET Ft 


Aug -Ga, Some elucıch wh.u,rgt „jo Kloik  mir-anene a -a, er 
möge hm „or Rünsen" [rm R EEE ) phometisch ee 
ma- an - I -a gadr cken ring, Dal, dnu TR ın tra, u gem 


eur zanähı , laut nun’ (yo) whlärt seine. 

Im der Ausjerache glug Ledentet sapr ud Jaha ka mi, 
ungiorem, som Uaner , bundssem" , viche TR. 30,40 mol dt 
ala-mpI-gu- Jahl In Eh ‚bewämem , om Felde"), BAY 
IN. ro,me .t yohomet ürche Pen u bung kur PL wu jest 
far ER. niche meinen Fintfintlonteng mr. 

Wrus, EL- umdtu, Wiert'ı m A.dg,sen , 30, den, wur, ut, 
7,50, a rl HPL-H- amät-re), 44, 4141a@ , Ir, 45a (Pr -& 

- amamiiur) , 48,550, ar, ach, I, NR. u der Pa steudung 
amätı wurde PL walsihemnldh muchl ug ab au ch gu 2e- 
an, Mir A dann an na Teiche again) Sundpln te 
lie ; ip bie 

Wer no, EL - Kand (Tnpfı dIs2, imt ab ; Purda, sion ooler ug 
NEE) u rrcchm! ı POS. Ku olem Rantwertlu gu vgl, auch te, 
Ra. In den mrammen hanygenden maweiterachigen Texten 
nfyricht dem amyr. Ama am VER NRREERTN genshn- 
Ur dan Eomnportdn PL ET gude, Nr, So. 


Eee SFR Nr y-50. 


Were. BL- Ribl , gebicten , prehen! ı Serum, Eh, Mala m 
wo tao-Ravd-Xus Inu Bi - welt Kind iMbebt na, Kum mreten 
Mole, nähe er ihm), Wr,Ho-una , IM MMAS, Rus, 

Nrta. Sp - apälı, antworten "CFmpf: Yaul , Prar. Spell): 

ARE nz R..) md Tr A FIEL (Welch) glaukt 
and TE IE ET nu achen. Hal. mu olinemn Sur, antorten! Mn, 
44, BrirT . i 

Wr tg. pl. Zagamu „acdreion, Irälen" ( Tnupof. gs, ra, 


Kayım) ı Jesıg , In den jumenichen Torte U A. au, 34 4 mol 
PT TEE HN slugdmumie sun TE ELT ua Fa- 


zgämiha wiedergegien . Tor Fragment meh se, hd, len sch 
am Mm|r0, de colkionınt hake, ist un nme Nahen Kıyaurna. 
K. 5404 nnammengehchit: K dr art at FE Br - tl 
EN Er u toren, wu %ı 40 wel. am, Nr. ie, Ohr, 5, whira, 
ME pawie Tasg, Eurjar Abm Anfang Erin, dein Amer: 
anyn aradRa mu Lam, Lyra hsadte Aa © zn Hama, sch 
umntenwufe mad" für KanfaRu , EHE et dm Omigimal ma- 
Lünrlich er Era ‚mdrt Er are, a) Hg mol ur 
ati [BEE Alma gertanolen Aakım , Eıno wor I Amar BP) arm, 
F,RÄWUL-, Mrsne! - wur. REEL gr-HI= nn, H ' ES 
sr BT WE (ia) u gun. re a 
Wert der enten Halbreite DAT AMT, den in der Huumiic, 
Üben etnung BP- He ‚wa hier gabkıun ‚nict walten, Xu 
rm art, mtyenidt. Par Arte Feschen in Rı sy woerel A 
yanaın pen. Vor Ne Ar K,SE wire IT yartamnoleı hakın 
Tr a TR Ed and), Kg Atem 
hönter seien mecht ME rel HA oe Bi. — 

Lenshntich  entyeridrt dem wryr Zagimur , Intillen m 
ARhaslirchen IEET EIEET Bi guclüde , m. hm Ad,iua, 

Nm 50. BL = zagdmn ‚schreien! Ci. rag vh.ad, Er 
Le): Fam, oe kanda ptett du yinnksen a BT > 
m] FTt or Lat. 


ah Nr. 


Nr A PL > zig , Fucdneit ı Je a 14 CL 
se WE E yugldnilu - ana wigim Keyahu art Ten. 2 


Hua Asme IE 4%, 3% ame HILF (gu gern m. m iyme Alan 
tark at — Sn Je ser elerı letzten Velen gehsinem ru Aeııı Hamm 


an tar . 1368 ‚wat. R. 19%, 9.79, Mr do), sion Zuaihh me 4m, 


Mrd acır pahlerhcht seritenticht hat, Th habe dem Text am Ufo. 


80 coloattnnunt ame etaube nur hier , olve Ugelmine Meiner 
Virglerchung oler Bram ler „um Raärze mutrutheilen! T4a st % 
der hart am BEE, Amt EHE un ul Finden nie auch T. 


4,50. Au FIHTF werd im Unyrischen surch la (Cogl. Bel, 


tor Rotn, Til. Pr. 44) antedlergegeben , 1 NR. %, su mem AUnmy- 


meinten Tagsnente , auf dersen Nacrerte olie Anfänge ler B8 
ven ned Keiten flzemeleumn arm lesen 
y Barleir| EN [og He Bei Ye Du 
en zu u ea a a 
Bay Ente Ey HE I % Tele Fr rt 4 Bl ee. 
Bi sah | TR Bat BE [isn Ar TE BET me TER ERSTE oe. 


DER Hit Et De bee] Bere Are] PT et Sie re 


5) 


| ar | pn Bert TE br EL BT Eee Open et 


E.0a@. Ina Ne Ba = Dr TAT a ehiargt. %, 13a. headte las 
Prei fox u ! R.4g a 4 Arnter el mich MM ru rehen , Eee 


ter Lugalki gli, %. »afau dat am Farlnse ih ga- IT] und dofak- 

bb Ve em, a Ma ee Berde N ' 
[PL HI mu erginmen. %.ı,hı5 La & miih Sean rg 
FE xy SEKHHHIHT DENE Ei Aut elon Letzte erhaltene Fel- 


hen mecht ER, a ct mur = ru Jehmn, %.%% £4t purchen SE 
und rt mehr Raum, ehe am Shlune un Kr. 9 NEL 
BEE Rry nt ndhig. EIE Hin olie Letnten erhaltenen 
Aaurın HE mat AM . % +0 ateht dunter = SING el 
we. tr bett dar Brgimal = KT IE ber dt 
Arachte magmus CUmper. dysr)- tilab! 8.44 At Be ‚Ir Br 

BI BI ET Sendabgigi rehhig | midt Yenzabergr! Ua 


steht E,u8 wirklich um: P— - ui tar. IH im Onigimal. 


ee 140- m 
u Jane oem ala. er rt HT re 
Sie ng an day ar TA A JEL< Br Brill, ut <e- 
der cher Noch Lehlorhafler dat lie ne: werd fen dh, Ro tju i 
lautet Ne Rat et Erre ef BT Er 
ET Sat CE u 
E86 beachte lie serkämte rm U Pr Je ( zahätka WU zuh 
An Lmzar , derme Iris Aberwältige olen Unser" |). 2r 
at dr enite Keichen Wo muht I, %.9 Ho md BE Cine 


ı 


tamhın Rahkı. BY Jer Kiamgabı . or Keichen mund chen ET 
Be ms Br Br in RG at nal, TA atcht Aator SEE 
en siar er en deut I. Er 
beniunt N ee een BE TÄT EEE 
BWrBY, mar Bf Tr BIT) 2.15 ta wre en li 
kette .Eey I Zedagub mu ergämnen Ko ie or 
BE RE SF. Amfeng son BL Chill) mel hart on Fr 
it mod Ku ei RAQ ateht Anton PH HKM IT Nr ET 
wi Alm - tar- ma, %.11 lautet Y ET Nee 
Ey den. a Bra Vebeker Kern PL C Hal Wu mu, Erd art 
wu Anfang M u heben ; dan ne hinten Bf ist Klar. , 
5 at B- TI Am Zaltır Ham u teen. % 34[35 st Ru oh 
dang LEP- Im - nur. [er IK u rgämken ug. da- 
wu Lotn, Tigl Mil. 84, Bso ahumta al ob dan PT me 
KEY PT SD _eHT (hear ta , Yholaräte) den Rautowerth za 
hot. Val. denu E74 olemelken Oluume AI LBS 
BI oZiira-tautsyä-hı - ana eh ht (mi.m, 5 ae 0.). 
Wr 5X. BBL- itRubel Tufın. Ulead on DOR)ıER.uR, toe. 
Ya 5, HPLSPL- ts Huabı Cu. WYratal)ı m Aut ,sde. 
Ya 54, WI SL - ahbrb, , lanmel"CH)ı m R.A,CrRa . Tan 
Tessa pr däneh, bee auel er teE 
heakte TR. AS, Aa | ao EL durch asien Aberichrt dat, 
Nr Ss, BLEI - marfanı! mh. %,r9a, Eh.1g,bon 
cn oh UMS. olacr ch PIFeT MER ru uuteslergeg chem 


EB kb 


En} 


a ua Ser Se us N 


Ur 50. SPLBPT - Rissu vs ERh.45,4 und ara, di, tr unddte, Tu m 
Irigemat hab Ey meh ESEL EEL , met ERTL. dc 
mat mat dan Ihn Mr mer hentlicdhle Tagment Ru 
an chrene ee Nee seite Be ee Bere TFT 
. ER Se Br SAL er wi - Bat I < Brett 
ehe ee iu m me ae 


ATTEREETEERTREERRTERT Rs sat den onite Reichen FIT RE recht 
FIT EN ar ginn EN. 8 lautet Kur 
7 > nur Lim ort 46 sen AL og. a 9% mie E hr, sog, 
ne BR Be To durch syn. Bar Sa. PET ae a or den 
acht anne, Ih 0, R.9y tut MN Ge DIeTze „5 ' 2020.97 
are in der ge Oluume EL BETH Cost. m h49,1ra oe 
9,408 en a ae zen e ze = u Zu 00 ergännen Jun , sun N IB 
en I aind mach Hausen arhablen., EM lautet Homer - 
1 hr DZ ee SE ren lg MU I. En KuN 
Ne, Bar Eee (Hu) - IT Sp MET EL, 2.4, 
a ER ut. maus we, I. X Ar. 
YPI BIT - Aızmu Amset mich fenner auch Ir R.d,64 a 
Da, an ch der mr. Inter ümearätemehkung patt X 
I meatäreh IH wu lan ir. dal tom auch F6g, Kir 
Tom np BT nicht Hasar mu tum dit ‚Seigt ie Adreibung 
SIE Br. IR, He wind SI BL BAT durd SIFHET 
IX utellä für CI) amt, Tor Tale yramm BIER 
mu ame auf ae alantemeden Kautserih gehabt hakın. 

Ws. DI N - Gamudı Ka Hal, Hacken, em Fr Si 
TR m Sta , gb. danu IA:d, Ua ame mu olım Rautwertk ini 
Sl Reichen Bat Ter,ıg see Mn War der Resch amım dung. 

Nuär. SpI BER - aagügu ( Pr. imagag), schreien ‚mu- 1 
fin) Fällen": IR. am arte, 19, MC, 49, Me 5, 54. Frche ud Mr. 
54 da Arcalbularns, 

Ur gr ET = mals l Tip. mh, Pras. nam tü ber. 
inht, inanund2), mufen, meinen, vage TA BRg Ag, ATE. 


re er Ur - Ye, 


ir So, EL EIER - Ion l Tao est yet, Abt, nl), Here, 


1 


Jagen VERA, Arc, De rn Ve £-Kaz 
GU- A )i zT iFalim Ongimal nat IE S much ehe. den tlich pr 
J 


kchen „wel. 129), 49,590 Chiu Mehr BISET gan Mar uf der Ta- 
fl), 18,500 WERTEN. anni in dl gummausmeaolil ba . uni 
ma amma tom su Tab ho ‚or Merach uno metal an Ad, 
Art", dam AED mut der Warnente gan mein au see 
meken gar- mus una ib La Ss), M a une 4% ospr_ 
Fahr ET Ad Qu- in - AL - take  clu Meradıs" og Ju 3), 
I ur %.% (Zei gusdda br , ru ein er rn, iKon- 
sam: Kar). Neben gurole ee game im oles elhernı 
edentung wor, gl: Pocabular, hr 55, 

Nr 64. SPIL f = Kaas , Forst yekdaft'ı ch.us, a | 
WERL AR glaube ih Ars Rılmammu 

Meat! ur Min ame „ Iendunggert“ a it, 

Ya. I <«- el nn Nednidt Cayo); m hu,wa, 
mNG, ma, dg, schw huge !. 6,4, vgl. I24, Pen 

Vr fd - pur ru I& slahkl ‚neu hadm (t), som FE 
Beate vr Rt, 100. Tas BL den Rautnerth Kir hab, Kegt 
user Mr, 64 und Par S8 auch meh ThAR, Ge, wu sat 
Be) erthimnkh Om) ArtekH, 

Verse PL PL» Lutusane | emepchlimme Rrankhittng & 
dar. KR a SL. Er (Feros) arure Al, var, a. Re Uler- 
bung „ übebmirchenslen Ham“ Last nich mich Aemeiren. IE 
Nine sta enlprrcht slem wre, bu tun, an Haslach Ill 
WAT Ber, Jr Kr ar ra ee gtesdhhesteudend mid 
ne ee ‚tatanaht'(H 39,1%) Ne 

Nehs. LG - hamälı Ka Kimmeiı m h.rQ,44 a; vol Aka, 5, 

Nr. DE. RE - Küphe Commdr. Zipat), heudussung'ı ehıs mt m 
Lana breit ptatt Fable Bil , Rust hat er gar Alf 
für er guet!) ; M ‚Hoa, rn 1 Cheadue Arıı olsy BLRRTAR ler 4. 
Tamm F tat BT '); 19 19a (dr Iiyama hat in der any 


-UI- 


ER Mas 
Inter time uni ben cbrung deutlich S- er) SG hu, Mr. »,#8. Pe 
4. Ta Telegramm nÄrt ich umammımun a PL Yun, Wirt, Nesle, 
Ira” une EB gu, meimigend | rähmenei" , siche ac Iza,s. 

Wer ÜrE. RL - Sad (Mat nude, damak), Arpr, Hefe") IEhd, 
Ba, 8,15, m, Mn dito , 14,180 ([luSTrues var uidus- 
lub- dA FF tut - arıyr. BulMalle 20m tal ut Sl 
Zumu), W,ATa (demmazat, uglı mu oliıner Jette IR m, a. 
SB TU ITERS Laut . Ih U Ara AU den Urtgi mal er 
der That rt, ut BEL 1). 39, ma, Pr, %, Zuat muhd- 
E-DERPN Fa KR AR wire olaA „ Lryt es URS euch" Werl 
Teleıgramım I _ seh mich umanımen ui BT Roc, Mauro" 
med Lu, Pat", mh. u, Mm. %,Ma wucheint slerhalb ola- 
ma (üT) ad dumm von Aamatıu. Relibuch vergleicht Lnatu 
aut Ahr, Marz Temternı WR, W Pa. 58,5. Püche auch ol un 
LA, Poradı 448 ungeführk Ice Nengk  L,ÄU-RR. 

Wir. Sa wur mehin,ssh, Drt,Sound 59..mh m 
RS rd BE Hlurch Bid , Rauberei" Chr SW) 
anedergegeben dan I. go,04 im Hash STH 
enhrernicht. a SEEN: Colrkast, AS) ‚da g, 34, 
TE durch unge. EI A NE Cgench wen EL BETMEe) wieder. 
gaydıan mine, ab Telegramm sen mutslı Carte). 

We. 69. re - Syatı Citat. cnstr. Zapat), Kappe ihm 
Bot, Pre, m, 94,3%. An allem Aellen der Brigimake | unelche 
ich erglichen habe, steht en Ale Mr in RT mich Hi. 
re Koarumng Zu sche Relibsrch, Aryr. Roıst.r N ad elge 
Clebide Fee] . Kor umseröfentlihte Dagment, uf sel ni 
Lebach eert beruft, bildet sie elite Colioume dr Anealu- 
Fa Reese TR, Nr. 5. Trace 
laut mah men Hüdtig amngetutigden Care , um ar Urg- 
leomüung der orten ziehen wenfümemelln Keilen. 

wer | 8 “an 1 
gm | pr er Del 


Haupt, Keitachri $Hexte Er, 


go Se En un 69-5. 
FTC U (au ( Zu = En; <\ Su BB 1 .caE  <G0S - ZU 
mt Bit Klee ıT®t 
Pe | tun 
Cs AU E) ar by | Brpp— d N NG 
Sr ein By ger | AIR TEN BT 
15.| Bor a | af Bady Joatr »RBNMm He. te. | 
Ne. 0. FR - Ahira), AamRanı : mh. 34 9: Aeadte bla 
r Tel a ae Me Jureikung AT- Karuı Lenstet pic 2 er. 


dp. and Ta ang. 

Leu. BL - alma, Runt!ı TRuste ni 38,0. To Tl. 
gramm Hebut ch | rote woh kereidı IR, si, merkt habe, 

Auch mern ch IL. welt et Ay Bala Ve 
Mes 1 Binding Drnby al Krank" Nr. 
ram amevmchämgen Rare le Alertungaruffin 
sein ine. ira er na di plehen. 

Ne. EL - Lrnu , Eunge, Yaradet ı m Asa, sg a CHue)), 
m huug,tsa, ,1A( L-Xa-a-mıu!) J 34,3%, Ton Teleogranmım 
hir nich umamımen wur BIT Mund" au. Zi une P—— 
„Apredhn" aniur. Rah, og Yukon Tu anlauten ce & 
Em it mom malı AHlertungsgar fix ‚ogk: ’ MIST. 

Ara. ber» Kam: vr h.ıg,yre,. ©) 

Net BET - Sahimu ir hirme,ıse. Geht Kıhaimu u) 
auf den di TUI rurdch e Var. Ass Jah on ehrsch gerdıriche- 
me suruk. Yun uch „Massen“ om den pumer. Hymmun IV K.g,59, 

Yır 5, ee rl ‚Amugm" (syt: arab. a, 
Ale. Tod, Jay, Rraft']ı rk. 37,09. Tre oterte Cobunnne ale 
3 Nocabulanı 214 durch em meugumdendg Fragment senselt- 
Föndigt und Laute nunmehr fg deumanm 


Nr +5. 


x u tat! 


Baer ee MER ER 


Were EL: Kim , Gern’ Tr Rıvo weg, mehe Dun. 2) 
Wer pr EL Lihru Kalk, Yin Anaken!ı The ‚ug. Pe 
Ne r. ler = Satk , Ansaken" C Tnyaf. ‚at, rar. KIN, 3 


Nas ale - &tt), Mıra 1A um. 

Weg. Er - Fahs (ital ae) Hahn ,uoh_ 
Ton, hinken, bränken! im Hihadiscen zung Ara  Länd sec 
mwcr hewersen | ut aber achr wahschuiimnlih, Kir mlpmechen- 
le m ea genden u den , mut Lfür 
Akad. u (rg. PR. Su4 ‚ Sl. Paradl. 4%) sunol za für. Tu 
AM ante umensche Urt BL Ei win lan Ka- 
Lam - ma mu tum mol Aesiglih eime mumeriscdıe jehneki- 
sche Ihreibung far MRası ER , Land! Hr 40% der Kurchen- 
Kamm tung). Von RL EL BT Lrgendliure mut Hr Alama 
„ Romd! uuuammenhängt, hat am Bribı Homamel sermutkeh 

Werte er. aka CPran. hab, Tr. ul ‚ Tuperalir 1) 
akut), wu"! mh WM ‚#39 (gan RL: Lkul), 11, HC 
> IT + Lalsutar lest len Peldımnan. Mirrehee Pe 
hr, He ‚9,350 (A-tak- Kal!) ); 1 dm und 4a, Ib, Ft, Ard,se 
er, Ma, ar, Trac url), am sut, 7. uHraly 


EL mind» hulli ‚Hpeiset). Ne Aurung Sucht auf der Klene 
Ihm, 5r a un Ser rar) Em Rubur (dr eigendl, 
mt der Kunge frasemol') dund wrryr. ‚mr Km MN Ara "we 
Ras , Nerläunder" ( wat. Am ze) Kogazee , Papma antofa 
T,04) weederge egeten une. 

Nr. U. RT: Kakinıu ! TR 1R, 18 A, 0 Mosnis statt Tale 


ir tamlh wie bietet. Im sem numencichen Hip 
DT. 6 wird BA ERT BHT (Kairo) olund are. DHL erde 
Arm drt. IR at un Kelimane, 

Wernau lyl lan), SHadt'ı Pası,wei.nıge, © 
AHA MU ,AE, IR und yıl,aguch  Iı,ar. 

Nr ga. FAT - abihbı: Hısrn,hm,g &. 

Vegas. ls ph HH een, Yan te 


E EB 


errTin et Nr 4-8. 


Per SE, gt. Neal. but Babe, Tige. Dil. oh. 
Ver 85. pa - Kakummedu „ PHum" lt): I TEEN 


via 


Leg Aheimt mut Ren Teg , Negen‘ CN REN verwandt mu hun. 
Eur dem MR in HT we. Nr OW. 

Wr 3b. PeRef - alla „Trenknchale Bel): Troy, wR.usute 
#, N. m,5t al tautur Elite Dreher an eine 
nen eich, zur ie Ice auyr. ma pls EU aRa- 
Lı Ela akut ),;r Rue, ns a ERNST. 1720 TONER, 20 
Initgiht Chrbabun , agt VAR, ’ 69, R.10 alhad. rgentlich 
„Mer Lelel ‚olan olır Frau ausgeretst int?) Legte er aim eime Aha- 


in ubudl Bus EIN en „im Aum Hess, la en Me weder 


umgehen "ont. Liehams Lineal pour I-Mll um] ana ale- 
Ku ine Shih] aka HAUT. 
Ver. 1 - Iagapume, Yahrer, Recfer": Para. vb. auch 
IA, 31,0d el X. der Kotx ‚Tigl. Tr. 39, E34) une IE R.5t2, Aue. 
NEE. fi - Rndmu : Piss. Sr Teleoyramım hebt sich 
rammn u ZA gu md PET wur ; slaher olar Leurtiserth zur, 
Ugt. dena IE huu, 3a , wo dan Rechen Tray chie Home fremm)hat. 


Nr. 89. Amt: maunnamı , huhıyptap”! PK am. Vak. dar Ur, 
Han nel Nur Ag ler Abort. 

Nr 90, m = wird , Man": oA. 

Yr. 94, 82] = sed, Km  Rnedttı IR, ae. Tan kamen, 
mtr ct alnem nl , Wimer! SESIHT, oel. Pıun End. Tem: 
In on ym „en arslu (tout. arasl) «st abolır . ug. Togmen , 
Mimenpoten le hausen, Paris I8YQ , Pm%, Um. 

tat ne er re ir unse) 
Mesa m hung Cm ET = mg RT HT AT < 
arbı , Ama u Yatlu , Mat, Tag She Tahıt),ora. 
90 AH cr aune 7.55, (anal!) uns 9.64 E40, Uber den 
Unprung dur Tdeogramma HE Cmenbabul RR | heist 
Hehe do, 85, 


Wer - stt-orhu (Sm. ur DIR! und aca:)ı Psz. 


3) 


E 


SRRREBN ur Nr. 44-404. 

Nr 94, ment Zahl , nilda Mer im AO, aa cc (Kl, Arm 
se), Wh. Mm Hoa. BET Hr us ZEN. Da untl olie Murneriace 
Form ser Mkadirden bag pm, uk, IE. sr. 

Wr 35. lh » Luhiamu , eime Ua ır Karte ( Rotr Tat), 
Ru ga, a, ae, Tran, 45 (its ma Libinsche Lclähht der 
Herr mÄge me mut deln ar Holen"), ee as ‚steht 
meben Jihtienu ol Yar. BI JE. Kakku „ Watte”, 

Wr BI - Liu: Hagı, Inu RASCH m hr, Hg), 

Nr, 94. = martabı, Planung x) 

Mr. Bl: Luke , gallannen! ( ara uyt )ı Haga MiE Mist ac 
Al mer),schi, na ; var ua Y- 

Dr 9. aka ı Pıgo. 

Ur We. IL - mahhe (akkas. mad), gu, schaden! ı rhıdg, 
ab, whm, ut, m,ge. balıaud Ich.ng ste, 

Vor 404: WEIL = Ad , uch, erhaben! ı Mass ;urhs15e,50,0e,m 


Ram. 550 a4 Med dund FAT Ha ah, ar, Mrd Ar, a, 
La ‚u,rla, 

Nr. ur. HL = zalt yon" \ Fan, av hy 44 <; mr n6a AR uH 
Turdh ur HH HT matadı „viel! wind IL med NH, 
sse,. weh, rba.49 , 19,5 & Abemmeht , meh. 4g,5uL wire dan 
Telegramm durd dann , mädkig" snieslergegeben ‚ ch.uu,gce 
durch RI IT ET Larulu, Hur"(logl. Botr, Tigl. Nil. 104), ch. 
uuypa durd Kabtum ,gendilg, guraltig". 

Nr. u3ı DI - mama , Kram" Gary) bon. mumar, »t nn, 
mus oe), Rrankhest"v Ang, von ,55, Kol Hase re 
eh na ugs bh, 194g, vhrs,uge. Tan mn, 84,50 m. 

Nr. ot. er ER! Ark , yardn. Be S Kmapor. a 
‚ mtr" Cunferopge mit dj: Fur; IÄıg, ir Cin der akke- 
Auahen Skuıme ychermt DK lerrrd SE et ENT gotandm pur ha- 
hen). zR.g,n9e, 4,600 Cities uch) meh.rsse,dstal 
hakbar Sana tulturät gimd Eu zagämı Famtmiolul, gleich 


oem im pin Haus img ch enden mmengotie Arsdeche mit umem 


40%) 


404) 


Bed -I19- Nr A04-H0rR. 


De ol en Be rn Min SU Fannıak ae ai 
AN 7 Auctt ion - aa) , eh, md NFe, 51a, 

YAra, 11,44, AT, EER und fat Na BR RANL alu joe 

Alu name LE dub , der re um Mald keinen Itatten 


mubrsifet, im lenien Tumor. Memand umoamgb"). Mita; WM, 
yga,vhne,ine, de au DER, 9, Y.64,%.40. Aal. IF4. ur, 

Na, 405,98. unnmatu , Taube! ı ar „whn,ce &, ne, srh,on 405) 
De er. 12 I ame, Nr. u. 

Vor son, ET Eller, All, ren": ER: a4, +0a, 3% 10a. Ten 4) 
ur um ahRacücdher Kehnsuert , ohne Kıuammenhang mut YIST. 

Vr. dog. »4- = maRrı ,„ ande, pend, geimdluh" im A. 4,4 
(Lade »$-- italıs , mumer. Tert, Kınylan , BAT). Ta lm “2 
-zu-dea: 18 uttahkanı » Zuntaillenı ), # ee an- 
ee Mer r üttikie), 30, Nr a, dr Cage. IE, an ‚mhım,it ce (dasam 
Rıur- ra eh Erna Hr, Po, Bau Ya, Nr Seleie, 
IR. 9% ze). liche uch Bi = Bar Nr 180 der Ireabulanı. 

Tan mnchlum am sie beislen eriten Auer angeführten Helen 
Mitt aa amd EM Ta ice ach mir erlaucken , elle Meruchlate 
meiner Gushion der Taleln RR. 44a Cork a Uahenint mn 
Bor) una Bro ren ie veraherlen. 
why st Heu erste Reichen ler %, Halbreile Br Chun 
Rat er a Ti EN Kuren , Kr oo MT, RR HT 
mh. Et ar EA med Milka Par R% Leichen), RAR Hme 
Are Lebsten Keichen LA ip- SEM T. R.4g art m Unele Aral sert 
mehr Maum ,; Kto A Aumter Kakakı oh A au pehen. Kult a 
nn sucht nu DIT EN Te Oi ee ne ET, 
-omyr P— AlgeoH Be DEtr LEI ru Hgämaen heim. Rah sl 
N ER ‚„ heme am sler mäduden Keite 
zul schen DU und BET. Am Ihm om E15 Fehlt mur Un Kecchen, 
EI HA ur Ri, Wenn! DPI mad Pr, E19 dor am 
le ee ‚am geoler der 14 Korlen at mur das 


Keihn log. ur h4s,4na) wegyehmechm, R.ıg begiant {iR 


re en Nr Ar. 


die Aura u U lee Iith List, Aheinen auf HET Armmuwerken, 
var BR. 8a Kos Pnidh yumachem EHEN nel EHEN olu K, 
Ar ch) urygelanten. EA5 mans in denn Monte Runbı puma chen > 
ums SH Yan mer honur. 8.35 Lauter ML EN BT a 
ach auf R.5r08 bepiunt sine Kerle ı IK Se BAT 
ann BYu- PTR SYECHINIMN , gt. FRE ame Irre Urelt- 
chi atun fr agment io IE STEINET In Er EL nn 
= num 4 — - u al seht Ku ee 
4A IMaunen om BAT ) Ru rehen. Möglich enwerse zlorrsl aller are 
ET la, ame K.ta. Ruu art elan Lebsle Wit Bi x md Seal 
we Ey, u.45|46 Lautot olte 8. Hadkzeite Pe Sr ne 
ur A Eur baeter dl. Brig. hinter STTFÄTTEET: SEO 
Kutter an noch MM re mehen . Auf er Mächneide bey Trek "Elr 
mit Hill an hr . 30 AAUIKET BEN. Rn ar uk-ta metärlih mu 
Kuzah-bu-ıuh-ta wu ergänmen , slee obenen Theite or bofreffen- 
den Kerken nme much mu uhenmen , ugl. W hy, nt, as m. 
hr vr la, mW RU 0er ana Air, auf ni 
eh, re. Te. En: en 
amumal- 4 (8.19), Haben, (Hr), PT HIT iR rare elle Do 
urirter der bohr, Korlen, bo ar Ka ET, Res ER, Rn Dt, 
Zar A HI an du ee Ts a Be. Kr 
5% fehy am Fdluime ummmer mur 4 Keichen. Kıry 4 brelet alas ' 
Onigimal ana Sir Ikmand Erg u0r mumad-Et Mer Men 
n Met eh. 44 Hauser - a ma al- 4 an Unmgmal; »gkı 
auch WU, TH b und Asa, MA, EM Are Mr 1oy]6 ler Nca- 


Sularsı, EU 244 mworschen BITTTlMNF Ao BAMMIMN u scher . Kr 


aut pastacden viel BIT und tagelamer aim weiter Kusnschenraum, 
Kun sat errd tul-min wu a 4 ıteht olan Lehite Keschen 
>Y aut dem handle der Tafel. 

In sem Teste Ihm NrA Amel alle Femmerlunsanerthuten Wer 
RA HDERT H TEBFTT. E.5 nur d nude hatt nu -»I- -ecole 
RG mu JE ste mu en Het Bf BIT. 


Yıl 
) 
. 
[3 WE 
mn u. di 
Lee 
al 
u x 
“23 } De 
A « 
G 
’ Li 
F “ 
En 


Br bi SR 


| SEAN, va 

Mr ni PR Br 

EN ee a 

Ta i ya PRO TR 


a 


Zule- 
‚ H Ta YA Ne } 
BED | 
; DOT IEn“, 
l Da ME 
E , RT ee N 
eh ra hin 27 2 Eu 


Buch 


- i A) - " N y 
a Kara FRE 2 un Ep 


BINDING SECT. ju3 1968 


22605 
lsy Haupt, Paul 
Arak Akkadische und Sumerische Keilschriftterte. 


DATE. NAME OF BORROWER, 


(Dee. 58 |U-Lnbuh 


SE DO NOT REMOVE 
SLIPS FROM THIS POCKET 
LE Pas een er en 


IY OF TORONTO LIBRARY 


en] 


ir 

er 

il) 
{N 
TERMIN 
FERIEN 
KERRNN 


I 


I 
u 


ik 


EL 
me 
ee