Skip to main content

Full text of "Albert Einstein Collection 1700s-1998 Bulk: 1879-1998"

See other formats 


Binst«i]i,  Albert  - 

f]R  IX 

1.-17. 
1921-1955 

0^  ^0 


Betty  Nevman 
Collection 


AR-A.1652 
^988 


(91 


/ 


n^ 


ojjo    /5^^    (Shi     /^■3>3 


/ 


a 


u 


i 


A 


d 


O      p£\^^^Jaci^ 


Tlr.  -f  6d 

iofi.  btn  20.  »pril  1924 


I  1J 


/ 


\ 


) 


/• 
^ 


das  Somplonfcde  egpetimenf . 

3ft  bic  HJllfenfcöaff  um  l^ret  fclbff  rolUcn  ba  ? 

25on  f9la(i)brucf  tjcrboten.] 

Albert    Kinsteiu. 

^  5ft  bic  2öiffcnfrf)aft  um  i^rcr  fclbft  tDillcn 
ba?  Xiefe  ^rage  muft  mit  flleid^ct  gntfc^icbenf)cit  bejaf)t  mib 
Ucrneint  mcrbeu,  je  nacl)bcm  fic  ocmeint  ift.  3)cr  Sincufd)aft 
1UUB  t)om  ^orfdjcr  um  it)rer  fclbft  millcn  gebicut  iuerben,  o[)ue 
|Rücfficf)t  auf  praftifd]c  ergcbniffc.  ©ic  tocrfümmert  fonft, 
tubcm  fic  bic  großen  ^ufammcn^ängc  au§  bcm  ^uge  öcriiert. 
6!c  tüürbc  aud)  i()rcr  großen  cr3iel)crifcf)cu  Jlufgabe  ind)t  ge- 
ted)t,  bic  barin  bcftel^t,  t>a^  ©trcbcn  nad)  faufalcm  ©tfennen 
in  bcr  (^cfamt^eit  ju  tucdcn  unb  xvad)  ^u  crl}alten.  2)icfc 
(irofec  SlufGadc,  Cnitcrin  cinc§  ber  inerttJonften  Sbcalc  ber 
lDicn|"d)()cit  311  fein,  ^eigt  aber  aud),  intDicferu  bic  Sßiffcnfdjaft 
n  t  d]  t  um  ilircr  felbft  iuilieu  ba  fein  barf.  S)ie  ®efamtl)cit 
ber  i^orfd^cr  ift  einem  Organ  beö  ^i;br))crö  ber  3Jtcufd)I)cit  Der:* 
glcidjbar,  ba^  mit  if)rcm  Slutc  gef^eift  mirb  unb  ein  leben?« 
n)id)tigc^  ©cfrct  abfonbcrt,  ba^  allen  Ücilen  biefe^  Hörpcri 
gugefüf)rt  iücrbeu  muf3,  ioenn  biefcr  nid)t  t»crfümmcrn  foll. 
SDie^^  ift  nidit  fo  ^u  t)erftef)en,  ba^  jebcr  SWenfd)  mit  @elef)rfam- 
fcit  unb  Jctaiüüiffen  tioUgcftopft  tucrben  foll,  iuic  c§  leibcr  in 
Sd)ulen  oft  bi§  ^um  llcberbrufi  gefd)ief)t.  Slud)  fann  e§  feine?» 
meg§  bic  breite  Ceffentlidjfeit  fein,  bic  in  n)iffenfd)aftlid)en 
gragen  ßntfd]cibungcn  gu  treffen  I)ätte.  Slbcr  iebem  bcnfcn* 
bcn  9J?.enfdicn  innh  ©e(egenr)eit  geboten  trerben,  bie  grofsen 
n)iffcnfd)aftlid)cn  Probleme  feiner  ^iCit  fcl)enb  mitzuerleben, 
aud)  iuenn  feine  feciale  Stellung  if)m  nid)t  gcftattet,  einen 
erf)eblid)cu  2cit  feiner  'S^'ü  unb  ilraft  bem  9?ad}benfen  über 
tf)coretifd)e  J5^ragen  ju  iüibnien.  Grft  inbem  fie  aud)  biefcr 
loidjtigen  ?{ufgabe  gered)t  rnirb,  ertrirbt  fid)  bie  SBiffenfd^aft, 
bom  fojialen  C:3efid)töpunfte  aus  betrad)tct,  ba^  9led)t  auf 
e^iftcuä. 

Unter  biefcm  P/efxd)t§l:)unfte  \v\ü  id)  im  folgenben  über  ein 
mid)tigc?,  ba6  ^idji  bjto.  bic  e  I  c  f  t  r  0  m  a  g  n  c  t  i  f  d)  e 
6  t  r  a  f)  l  u  n  g  betreffenbeS  Grperiment  berid)tcn,  ba%  oor 
eitDa  einem  3af)re  ber  ame  rif  an ifd)  e  *!pi)i)fifcr 
^ompton  auc^gefülirt  I)at.  Um  bic  t)olle  S3ebeutung  bicfe? 
ßrpcrinicnteS  ju  erfennen,  muffen  mir  un§  bie  I)üd)ft  mcrf= 
mürbige  Sage  t)ergegcntr)ärtigcn,  in  ber  fid)  I)eute  bic  ^el)rc 
t)ün  ber  Strafjlung  befinbct. 

Si?  in  bie  erftc  !däi^\k  be§  19.  3^f)^^unberti  I)inein  be« 
fd)äftigte  man  fid)  in  ber  Cptif  I)auptfäd)lid)  mit  JRefIejion 
nnb  23rcd)ung  bc?  fid)tc§  («öorjUpiegel,  £infenft}fteme).  3Si§ 
baf)in  I)ielt  man  in  ber  ^auptfad)c  feft  an  !Rcmton§  ^orpu§« 
pnlai^'  bjm.  (5miffionyt[)eorie  be?  ßid)tc§.  91ad)  biefcr  foClte 
ba^  ßid)t  in  .ftorpuffeln  beftef)cn,  n)eld)c  fid)  in  gleidiförmtgem 
SJüIicu  gerablinig  unb  gIeidE)förmig  belegen,  an  Dberfläd)en 
aber  im  allgemeinen  eine  j)Iöt^Ii(^c  3lid)tung§cinberung  er» 
leiuen.  unter  Jöenu^ung  blefec  vi)runüüüt)ieüung  luutbe  eine 
giemlid)  t)onfommcne  £i)eorie  faft  aller  big  ju  jener  Seit  be« 
fannten  ®rfd)ctnungen,  inSbefonbcre  beä  5^rnrot)rS  unb 
a)lifroffope§  gefd)affen. 

311?  man  aber  öor  etwa  l^unbert  3al)ren  genauer  mit  bcn 
^intcrfcren,^»  unb  9}eugung?crfd)cinungen  (unb  mit  ber 
5^Nülarifation  be?  Cidjte?)  befannt  mürbe,  fa^  man  fid)  ge- 
nötigt, bic  5(cn''tünfd)c  örunbannal)me  über  bic  Sfatur  be? 
Üidite?  burrf)  bic  bon  iF)r  übllig  Dcridjiebene  ber  Un  bu« 
I  a  t  i  0  n  ?  1 1)  c  0  r  i  e  ju  erfefecn,  n)eld)e  jd)on  ^ettva  anbert^alb 
3al]rl)unbertc  früher  bon  §ul)öen?  aufgcftcHt  morben  mar. 


UJMIW 


9?adö  i^r  folltc  ba?  Sid^t  in  elöitijdien  SQBcIIen  bcfte!)cn,  ivelc^)^ 
fid)  burd)  'bcn  SRaum  (bjm.  2let])er)  in  äf)nlid)cr  SÖeif^  nr^ 
allen  ©eiten  fortpflanzen  mie  in  zmei  Timcnfionen  bis  i^fe•er• 
fläd)enmeUen  be?  Sßaffer?  t>on  cmcm  fünfte  au?,  in  meli^iem 
biefe  D6crfläd)e  in  ©d)mingunoen  t)er[efet  mirb.  Grft  biefe 
£l)eorie  t)ermod)tc  2lufid)lu6  baiübcr  au  geben,  marum  cm 
ßid)tftraf)l  fid)  nad)  aUen  giid)trngen  au?breitet,  nad)bcm  er 
eint  fef)r  enge  Deffnung  paffief:  f)at  9lur  fie  üermag  äuf- 
fdyiu^  barüber.ju  geben,  miefo  e?  inmitten  einer  t)on  ßid)t 
burdjflutcten  3^aumpartic  bei  ;^nterfercnä*  unb  SBeugung?* 
erfd)cinungen  bunflc  ©teilen  ^ibt,  b^w.  miefo  fid)  mel)rcre 
Sid)tbünbel  in  il)rer  SBiriung  .ofal  aufl)eben  fönnen.  2)iefe 
Unbulation?t^corie  t)ermod)te  pk  fompliaicrten  $l)änomenc 
ber  »eiigung  unb  3nterferen3  mit  einer  gerabcju  aftronomi- 
fd)en  *ßrtizifiion  barzuftellen,  jo  ba^  bie  Ueberzeugung  bon 
i^rer  D'iiditigfeit  balb  eine  felfcrfefte  murbc. 

eine  ^Jiobififation  unb  ^ug^eid)  eine  nod)  feftere  Segrün- 
bung  erhielt  bie  Unbulation?t^  orie  burd)  bie  gorjdjungen  Don 
garabai)  unb  SDlajmelL  gemäfe  meld)en  ba%  unbula« 
torifdic  Selb  be?  eid)tc?  feinea  mcd)anifd)en  (S^arafter?  ent» 
fleibet  mürbe,  aßa^mell?  Il)eorie  ber  Gl^eftri^ität  unb  be? 
3)cagneti?mu?  umfpannt  gle:»(ßeitig  bic  Unbulation^tl)corie 
be?  Sidjte?,  ol)ne  an  bereu  formalem  (3el)altc  ctma?  ju  dnbern. 
S)abei  ftellt  biefe  Ztjtoxxt  n)uantitatit>e  a9eziel)ungen  Ijcr 
zmifd)en  bem  o)?tiid)en  un'b  deftrifdjen  a3erf)alten  be?  leeren 
IRaume?  fomie  ber  ponbcrablea  Körper  unb  rebu^iert  bic  S^^^ 
Don  cinanber  unabf)ängigen  ^t)pot^efen,  auf  melcf)cn  bie 
Unbulation?optif  beruf)t.  2)ümit  fdiien  an  ber  3af)rl)unbert- 
menbc  bit  ^:pi)l)fif  ein  ^unba.nent  für  immer  m  befi^cn,  auf 
ba'^  man  aUc  if)re  ©ebicte  influfiöe  ber  2)ted)anif  grünbcn  3" 
fönnen  I)Offte. 

5lber  e?  fam  anber?.  9la?  ^  l  a  n  cf  ?  Slrbeitcn  über  ba^ 
(^efet{  ber  öon  I)ei^.en  Körpern  emittierten  ©trar)lung  ging 
F)ert)or,  ba^  bie  2l)eorie  niQ)t  imftanbe  mar,  jene?  (Sefc^  ju 
erflären.  ^lud)  lief^  fid)  ber  aUgemeine  Sefunb  nid)t  erflären, 
ba\i  bie  SBirfungen  ber  ©tval)lung  i^rer  Oualität  nad)  nid)t 
t)on  ber  ©tärfe  ber  letzteren,  fonbern  nur  Don  if)rer  ^arbe 
abf)ängen.  3)ie?  ift  lööd)ft  parabo?:  unb  fd^eint  mit  bem  Grunb« 
gebauien  ber  Unbulation?tf)eorie  unoereinbar.  5Ran  benfe 
fid)  irgenbmo  auf  bem  offenen  ackere  riefige  Üffieüen  erjcugt, 
bie  fid)  Dom  ®rregung?zcntrum  au?  nad^  allen  ©eiten  au?* 
breiten.  5Ratürlid)  merben  bic  aBeUenberge,  bie  fo  erjeugt 
merben,  um  fo  meniger  J^J^c^  fein,  je  mciter  fie  fid)  Dom  (Sr» 
regung?acntrum  au?  bereit?  fortgepflanzt  f)aben.  TOan  benfc 
fid^  nun  ©d)iffe  glcicf)er  ß^rö^e  über  jene  3D^eere?gegenb  Der» 
teilt,  beDor  bic  Dorf)in  genannten  SBellen  erzeugt  merben.  2ßa? 
mirb  geid)cl)en,  menn  bie  SBeHen  einfefecn?  Sie  ber  ßr- 
jeugung?ftellc  naf)en  ©d)iffe  merben  umfallen  ober  jer- 
trümmert  merben,  aber  b'iu  genügenb  meit  baDon  entfernten 
©d)iffen  mirb  fein  Un{)etl  gefd)er}en;  fie  merben  nur  in  ein 
f)armlofc?  ©d^aufeln  geraten,  ^an  foöte  nun  benfen,  ba^ 
e?  bei  bcn  Don  Straf)lunn  getroffenen  5DloIefülen  anolog  er« 
ginge  mie  bcn  Don  OTeei^^?melIen  getroffenen  ©d)iffen.  Ob 
iuloictulc  'ct)emi]a)  De  laueri  iUtrbeu  ober  nid;t,  follte  nicl)t 
nur  Don  bereu  Sßetlenlänge,  fonbern  aud)  Don  ber  2|ntenfität 
ber  mirfenben  ©tral^lung  abf)ängen;  bie?  ift  e?  eben,  ma?  bie 
ßrfa^rung  nid^t  beftätigt. 

Tlan  f)alf  fidi)  bei  biefem  SSerfagen  ber  allgemeinen 
S:f)eorie  mit  ber  §  t)  p  0  1 1^  e  f  e  ber  2  i  d)  t  g  u  a  n  t  e  n.  lln» 
befd)abet  allen  Mefpeftc?  Dor  ber  Unbulation?t[)corie  gemann 
bie  2Irbeit?^l)potf)efe  an  Soben,  ba^  bie  ©tral)lung  in  euer* 
gctifd)er  Sezief)ung  fid)  fo  Derl)alte,  mie  menn  fic  au?  ßnergie» 
t)roieftilen  beftäube,  bereu  ßncrgiegrö&e  nur  Don  ber  ^i^equcnz 
i^JJarbe)   ber  ©tral)lung    abl^ängt    unb  tf)r  proportional  ift. 


^mton§  fiorr 
obwoljl    fic 

^iöeufdjaflc 
man  '- 

UuD    ~ 

ftrengur 
—  ol)n 
r)at  So. 
2atfac^e 
mu^.    3: 


O"    .^  Vertag  oon  3^u&otf  aioff«  m^ 


'"^'"'1'"'  ^^ntbc!)tUcIJ' 

.nztgia^rtger         K  ...^  ^sn* 

.  '':)il)t)fifer  l)eute  au.         .   ,^\\]^ 
tmmenl)ang.    S)ie  Ci  •  'C 

jm?  möglit^  gemad)t  unO 
anen  großen  )fflal)r^cit?ge^alt  ijubcii 
.age  ift  bie  ^rage  Don  f)öd)ltcr  SBid)tig- 
feitT  imuiemeii   man  ben  Ciditforpuffeln  bzm.  Cuantcn  bie 
eigenf(^a!t  Don  ^l^rojeftilen  auzufd)reiben  l)at. 

ein  ^rojeftil  überträgt  md}i  nur  gnergie  auf  ba?  gc- 
iroffcne  «V^inbcrni?,  fonbern  and)  einen  ©to|  in  feiner  Sc» 
megung?rid)tung.  3ft  bie?  bei  ben  Üid)tquanten  ebenfo'^ 
Siefe  grage  mürbe  auf  (Srunb  tl)eoretifcf)er  Ueberlegungcn 
fcl)on  lan,ge  mit  „ja"  bcantmortet,  unb  ^ompton?  öcr» 
fud)  l)at  bie  Dtic^tigfeit  biefcr  Scrau?|id)t  bcmiefen.  Um 
biefe  erperimenteüc  mttjobe  au  burd}fd)auen,  mu^  man  ben 
3[)led)anii''mu?  eine?  al?  „Serftreuung"  befanntcn  $roaeffe? 
genauer  überlegen,  auf  meld)cm  a-  ^-  ^i^  ^^^"^  5^^^^  ^^^ 
^-^immcl?  berul)t. 

grifft  eine  eleftromagnctifd)e  SSerTe  auf  ein  freie?  ober 
ein  an  ein  ?ltom  gebunbene?  eleftrifd)e?  eiementartcildieu 
(ßleftron),  fo  mirb  biefe?  burd)  bie  med)felnben  cleftrifd)en 
Selber  ber  Söeüe  in  ofzilUerenDe  Semegung  Derfe^t.  2aburd) 
ftraf)lt  e?  feinerfeit?  (mie  eine  ?lntenne  ber  bral^tlofen  Selc- 
grapl)ie)  nad)  allen  ©eiten  SBeüen  berfclben  Frequenz  au^, 
bereu  ßuergie  au?  ber  urfprünglid)en  aBcüe  ge- 
nommen mirb.  Sie?  bemirft,  ba^  ba^  ^r^idji  burd)  ba% 
fold)e  Seildjen  entl)altenbe  burd)ftrat)ltc  2)iebium  nad)  aüen 
eeiten  (menigften?  zum  Seil)  zerftreut  mirb,  unb  jmar  befto 
ftärfcr,  je  furzmeüiger  ba'<^^  primäre  eid)t  ift.  ©0  interpretiert 
man  bie  3erftreuung  nad)  bei  Unbulation?tl^corie. 

5Inber?  interpretiert  fic^  ber  Vorgang  nad)  ber  Cuanten- 
tl)eorie.  dlad)  biefcr  ftöfst  ein  Öid)tquant  mit  bem  ßleftron 
Zufammen,  mobei  e?  feine  SRid)tung  änbert  unb  gleichzeitig 
bcm  ßleftron  eine  6efd)minbigfeit  Derlcil)t.  'Sie  finetifd)e 
ßnergie,  meld)c  bei  biefem  3ufammenftoJ3  auf  ba%  ßleftron 
übertragen  mirb,  mu^  alfo  bem  fto^enben  Duant  entzogen 
merben,  fo  ba^  ba^  zctttreute  £uant  eine  geringere  ßnergie, 
alfo  —  meücntl)eorctifd)  gefprod)en  —  eine  geringere  i^xe- 
quenz,  al?  ber  einfaücnben  ©tra^lung  entfprid^t.  ©enauere 
Ueberlegung  zeigt,  ba^  biefcr  grequenzbefeft  ber  aerftreuten 
©tral)lung  eraft  bered)enbar  ift.  Sie  prozentifd)e  ^requcn^- 
änberung  ergibt  fic^  für  fid)tbare?  2id)t  fcl)r  flein,  für  l)ärtcre 
Ülöntgenftra^lung,  bie  ja  nid^t?  anberc?  ift  alä  (ef)r  furj« 
meüige?  2id)t,  aber  ganz  erf)eblid). 

ßompton  fanb  nun,  ba^  ba?burdE)gceignete©toffe 
Zer ft reute  ätöntgcnlid^t  in  berSat  bic  Don 
ber  Ouantentf)eorie  (nid^t  aber  Don  ber  Unbu- 
Iation?t^eorie)  geforberte  {Jrequcnzänbe- 
rung  zeigt.  Sie?  ift  mie  folgt  zu  erflären:  ^lai^  ber 
9ftutl)erforb-3?o^rfdjen  Sl)eorie  beft^t  jebe?  ^Uom  eine^lnzal)! 
ßleftronen,  bie  fo  lofe  an  ba?felbc  gebunben  finb,  ba^  fic  bem 
Duantenfto^  be?  SRöntgenftral^le?  gegenüber  ftd)  etma  fo  Der^ 
I)alten,  mie  menn  fie  frei  bemeglid)  mären,  gfür  ba^  Don 
biefen  zerftreute  2idl)t  ift  alfo  bie  obige  Ueberlegung  zutreffenb. 
Sa?  pofitiDe  ßrgebni?  be?  fiomptonfd)en  ß^perimentc?  be- 
meift,  ba^  nid)t  nur  bezüglid)  ber  Gnergieübertragung,  fon« 
bcm  awi)  bezüglid^  ber  ©tofemirfungcn  bie  ©trabhmg  fidi)  fo 
Derl)ält,  mie  menn  fie  an^  bi?rreten  ßnergicprojeftiten  be« 
ftünbe. 


f 


m  Me  sdiiiein. 


Cr  N  för  itic^tl  anbered  3elt  a»  fflr  feine  StuWett 

)  3n  einem  Intereffanten  «uffaft  Im  ^mftcrbamet 

,;2ngcmecn  ©onbcisölab''  (d^ilbcrt  bct  ©erllncr  ffof 
tcfponbent  blefet  fieitung  ©inftetn«  ^riöatlcbeti.  (Jt 
fd;rel6t  unter  anberem: 

ml-  .:^"[!fl"  Jf*  'l"  *"^^^  rfcBen^fitblgcT  IKonn  unb  Befiöl 

^i?f!  '.^!^'^'^'<^'"  ""^^'^'^  ®™"^-  ®^  5^6*  ^<^  ^ot)ulorität; 
m^  ijt  ntcf)t  eine  tpofe,  fonbern  öontommene  «ufricOtigfeit.  3ßar 

,rann  fogar  (agcn,  bafe  feine  attgemeinc  SefanntOett  einer 
^^tjatten  auf  fein  SeBen  tDirft.  3)iefe3  Seöen  ift  üon  einer 
rujrenben  (Einfachheit.  (£r  mo^nt  In  ©erlin^ScfiöneBerg  in  einer 
tttten  CtraBe,  tm  bterlen  Stocfmerf.  ^^  l^txhz  i^n  einmal  auf. 
!nrl;en  moHen  unb  e5  bamal«  nic^t  toeiter  gebrat^t  al§  6i3  ;\ut 
mnnnmx.  ®er  ^rofeffor  (djien  unerreichbar  ju  fein.  'S3er 
me^r  (55Iucr  Bei  i^m  ^at,  mcig,  bafe  er  nod)  ein  ©tocfmerf  fiöfier 
feine  Befcf^cibenc  SlrBeitSecfc  ^ot,  ju  ber  aKetn  fein  jüngerer  W\U 
aröetter  unb  ein  Sefretör  Sutrltt  6eft{jen.  (Jinftcln  arBcitet  xoxt 
em  ©rennt.  Seine  S)enfüBungen  lönnen  felBft  bie  acringftc 
ötarung  nid;!  Der  tragen. 

rr-  n  ®'r^J  "l^^"^'^  3freunbe  mußte  unlöngfl  einige  !Kinuten  bo^ 
C-inftem«  foirSarer  3cit  mit  Sefc^Iag  ju  Belegen  unb  mit  i^m 
iit>er  feinen  23eltrul)m  au  fprec^en.  ®a  öertraute  ber  ^rofefjor 
^^rü\m'v^^^  ^^  f^*  glüdlic^er  füllen  mürbe,  menn  ber  SRiifim 
0  «jD/obcerfc^einung,  a»  ttipifc^e«  Seifpiel  einer  2»af|cn* 
Wml^  Don  il)m  ferngehalten  »erben  fönnte.  ©r  fann  fic^  feine 
nnglaubltd)e  Popularität  faum  erüaren.  Seine  miffenf(f)aftricf)cn 
58eröffcntrici)ungett  flnb  boc^  gerabe  ta^  ©egentcil  Dom 
lobularen,  benn  fle  ftnb  ja  nic^t  oncin  fc^mer  ju  Begreifen,  fte 
r.  ^^^r^.^'"  cf)arafteriftifc^c3  Scifpiel  be3  Urmiffenfc^aftlidjrn, 
be5  Ox^Ic^rtcn,  ba3  BIoö  für  bte  oflertüc^tlgften  ^ac^Ieutc  Sc 
ftimmte  in  SRetnluItur. 

Su  S)öufe  in  Serlin  DerBringt  ginftein  bie  SSintetmonate 
fn  ©d;öneBcrg,  tofi^renb  er  feit  jmei  3a^ren  im  Sommer  einen 

''.  ^^^'«  J^?  :^'^^^  .1^^  Pl^^^m  ®^^^  i«  ^cr  llmgcDung  I)at, 
n)0  er  ftc^  feiner  Setbenfc^aft  für  bcn  ©egelfport  i)ingei;en  rann! 

S(6er  Sommer  unb  SBintcr  bleibt  er  ein  finbnd)cr  Sonberling. 

jSfür  Sleufeerlic^feiten  ^at  er  nic^t  ba«  minbefte  Qntereffe.  Er 

[  gc^t  jo^relang  in  benfelBen  ffleibern,  h\^  aBfoIut  nid}t3  mit  ber 

S)?obe  JU  tun  ^aBen.  Sein  lag  ift  fo  genau  eingeteilt,  baß  für 

SKa^Iaeiten  unb  Serftreuungen  faum  3eit  übrig  Bleibt.  So  ift  er 

nie  baju  ju  Bctoegen,  einen  Sd^nclber  ju  Befuc^en.  Seine  Jvrau 

mu&  aufg  geratemo^I  bie  SKafee  notieren  unb  ber  Sdjueiber  mufj 

{xaä)[t\\,  banad)  ein  ©emanb  ^eraufteüen.  (Jrft  tiefer  Soge  ift 

e3  öorgefommen,  bafe  grau  (Sinftein  für  bie  Steife  nud)  ?tmcrifa 

einen    neuen  «Injug    Beftcnte    unb     auf  bie  SemcTfung  bc§ 

iSc^neiberS,  ba&  ber  §err  ^^rofeffor  bod^  meniaftcn  rinmal  5ur 

^ProBe  fommen  foCte,  anmortete:  ,,Sie  miffen  anfdjeincnb  uid}t, 

baß  e^  mi^  genug  TOü^e  gcfoftet  ^at,  meinen  Mann  ^w  be* 

megeti,  mir  juminbeft  tmt  Kinute  3eit  für  ba3  KaSneSmcn 

JU  BemiOigen.''  JTüralid)  heiratete  ©inftein«  Soc^tcr.  3)cr  ^ro- 

feffor  mor  aud^  für  bie  ^od^^eit  feinet  eigenen  ffinbr^  nur  eine 

^alBe  Stunbc  ju  ojjfcrn  Bereit.  Unb  oIS  ba^  llnnlüd  mofftc.  U^ 

ber  ameite  Jrauaeuge  im  Stanbe^omt  be3  Sdiöncb:rr:r  'o\(\U 

^aufe«    eine  SSiertcIftunbe     a«  fpat  fam,    mar  (Siirflclii     tob* 

unglüdlic^.  Ser  3euge  mirb  fid^cvlid)  nid)t  bovan  ocbndU  f.nnrn, 

^^a'i^   bnrd)   feine   ^Jadjlnffigfcit   Dicneldjt   eine   n-:':e   rr-'vilge 

2r;eorie  ber  Seiotüung  ber  C)inimcl$für})er  beinnOc  ^lilii.uc  ge- 

mad;t  mürbe,  am  felbcn  Xage  nod^  \)a\{t  ^\\\\[q\\\  b'e  .s>r'^'3U 

Dcrgeffen  unb  ftanb  mitten  in  feinen  Berechnungen  aw],  um  feine 

©eige  au  fuc^en,  oBmoI;!  er  gana  unb  gar  nidjt  bie  ^^b|id;t  fjatle, 

etma  feine  ref;)crtable  Jed;nif  auf  biefem  Suftrument  pl^^^M) 

eitler   Untcrfuc^ung   au   untermerfen.   Sein   £d;tptegcr|r.5n'  er^' 

mibcvtc,  ol^  mm  \i)m  ein  Stapitcl  für  ein  Suci)  über  Clnjtc'ir  oli^ 

^ribatmann  Bot:  „^a,  menn  e3  mir  mlrflicö  einmal  geiutge, 

mcitieti  Sd&mlegeröatet  Iftnget  ola  fünf  Sttinuten  ju  \pn<iftr  **^ 


Leonard  Liebling:  revealed  this  story  last  week — of  Albert  Ein- 
stein, who  came  to  the  home  of  Leopold  Godowsky,  and  played  in  a 
Quartette  with  Jascha  Heifetz,  Felix  Salmond  and  Mischa  Elman, 
The  other  three  slowed  up,  at  the  difficult  passages,  to  perniit 
Einstein  to  keep  pace  with  them  .  .  .  After  the  scientist  had  left,  the 
renowned  musicians  discussed  his  violin  playing.  **A  g:reat  man, 
that  Einstein/'  said  Godowsky.  *'He  can  find  the  answers  to  Space 
and  Time.  He  can  find  a  Fourth  Dimension.  He  can  find  the  für* 
therniost  star  in  the  skies— but  he  can't  find  D-flat  on  a  violin.*' 


1 


6i8Winnieflte  leffcn  m\  Der  Donau, 

Sri!  bcm  Umfltirs  ^1  Ofkrreid^,  ba$  Dorbcm 

in  l/anbeUpx-mifdjtx  Micf/timo  au^ßtfpaoc^fn  noc^ 

fem   Salfan    ^iu   orientiert   toor,    ti>t}aitAd)   an 

)^b\<ip  nad)  txrm  Dfl«n  trcr.'o.Yn.   «ineibina«,  b« 

iemcil^    im    S-rü^liing    «n6    fterbit    ab^t^ft^ncn 

mtnn  SWcffen  marken  bici'cn  2ru5[all  jum  Idl 

toiebcr   mcit,    boc^    [Wt   bcr    (Syp^rt    nac^    bein 

Sülfan  fc^on  auiJ  i>em  ©rutib«,  mtit  Mf  firo§en 

SR«if€fp<'jCn  Ittttnitutm  8c;n:^  bcr  SBimcc  ÜTc^fcn 

nt4t  förbrrlic^  finb.  Sni  SuFammeii^ng  mit  bti 

thtn  erfolgten  (JEri^ffnung  ber  bit^iäifci^tn  SBieaer 

5rfi^;n^r5mf[ff  tcirb  iwn  ßtiia  iL  b.  Xonaa,  bft 

otieröikrr^it^ifi^en   ^ouptflobt,    au«    ein   tproieft 

eifrig    bftrieetn,    ptr     i>e)fen     balbi^j«    ^xtvixU 

lic^ung  ftd^  btreitS  ble  niafip,tbaxbtn  iiibuftn^Ikn 

ft-dr^erfrfjoitnt  Icb^ft  einffjen.  ^t  ^^tt  |Jam|nt 

iwn  fia^itiln  Irofl*Bc^[ort   wnb  gifirfflt   bütin, 

ein«  ,,®i:^irimmcn{vc  ^naumff'c''  ju  wranfl<i:(€n. 

e«  folj  auf  bfr  Sinstr  SDünaumcrft  ein«  ^o^i^ 

Mi  ßtboiit  »erben,  bif  aii  [d^immcnbt  S?i",ff€ 

l>ie  Donau  flTomatȊrt3  lj<[o&rcu  unb  bem  Saljan 

[Otüit  btn  itü^kn<TcbltUn  b<5   Sc^iuar^n  Tltttt^ 

erstu^niff«  bcr  dftnrci^ifc^  ^nbufhic  nxü>  ht§ 

'^\ttXTt{d)i\d)tn  $anbd5  üor[ü^rttt  fc^fi.  2>it  9?d^ 

t)f5  beulfc^   2)onöurj(a[en3   in  ^affou   unb   bic 

fbmmfSbrf^bfrlicfKn   »f.iicf)fun{jfn   jmifd^n   Oflvr- 

reic^   nvb   "SkutW^anb  inffcu    uon   rlnec   fold^cu 

fc^njimmenbcn   ^onaumcff«     out^     ein«     angcr- 

orbnulicf^  Scr^buno  bf«  bcutfcg^n  C^l^rt^nbfl^ 

müfliteu. 

«uf  bfm  ©c^tflic  foticn  Wn5fMluiiö«oBfefte  afö 
Mnmföuilicf^  TOufkr  mitocfü^t  tot:b€n.  bi«  twn 
^nofßcMten    ber    n^tPJti^'u^y^»    Jtfirm^    ;».    :-Km. 


^jn  bcr  SeFtion  ,,6kfd[)i'd)itc  uno  Vv*-,^kv'C 
Ifer  Sbijfcnfi^aften",  mo  eine  J?tage  twn  größter 
5lftualität,  nämlit^  bic  S^foric  ber  SRelotiöität, 
jaMreidje  Stonorcffiilcn  anocl'acft  ^at,  bcmerft  man 
bk  orogcn  SrtatFKmatifcr,  ^^?i^er  unb  ^flro- 
nomen.  9?ur  $rof<!)for  dinfleiu  felöcr,  beffcn  ^c^ 
iudj  mit  mi  Zcmiam  angefünb[(]t  hjorben  mar, 
fehlte;  er  ift  Überlauf)!  n\ä)t  iiad^  ^3?ca>>ct'  n^'f'^nt* 
men.  ^rofeffot  9t'orbmann,  ein  5ran5ofe,  Oc* 
^•anbcltc  cingef/enb  bie  ff'outrouerfe  5mifd)cn 
'^ergfon  unb  iSinftetn,  C5r  bcl^aitt^te^e,  bafj  bic 
tit?n  Berofon  gcficn  bic  Sfielr.tityität^ifjfr-rie  »orge* 
Irar^tcn  lyiüin'inbe  auf  einigen  Stellen  bcr  Sfficrfc 
'iinflciu^^  feiler  finVn,  irb-od)  bic  Xfjforie  ^cVb\t 
in  if-rem  Äom^lcj-  nidn  angreifen.  ^r^Kif-n  v^arjan 
ü'on  ber  ^arlfer  S'orb'onnc  Dcmerfte,  bag  ber  ^Brr* 
fud^  (linfteinS,  bic  (l^ram'tation  in  btc  C^rometric 
bfr  röumlii^-jcitli6rn  Joi^lbcucr  eintreten  lu 
Icffen,  ju  ber  ^^nnafymc  girinoc,  ban  jene  Jort* 
bauer  ni(i^t  ^cinnrirn  fei.  "Profeffor  .^abam.ub, 
5ranjo[c,  cr^,äHifc  ton  feinen  bicCbr^ünlicfjen  etu- 
bien,  Die  il}m  fclifK  S'i/.ricriH'feiten  bereiteten, 
baS  er  eben  öie  S^JcIat'Uität  unentbccft  o^^^fKti 
F^abe.  ^frofeffor  Qyioxqi  üon  ber  römifd}en  Unt* 
öerfitat  ift  oex  Vlnfiff|t,  b'i^  nngeficlK^  ber  manni^- 
foc^en  ©rfaf.Tanfien,  bic  cnf  bicfcm  (v^cbictc  gemad)* 
morben  finb,  tcr  Srhlufi  .^utm'fin  foi,  bafi  bie 
(5iriftein)d;e  ücf)re  citiorfeito  biirrf)  f::n  ;\i)tj^iiof 
^aftum  njibcvlent  iinnb;)!  fei,  mafn'cub  fic  inöt'rrr* 
icii3  biircf)  icincriei  r|euii;ienbe  inib  mit  ben  SSor* 
(tu^faocn  im  ^i^cr^tiltnijfe  fte^cnbc  SJciücife  befliifgt 
^üorbcn  fei.  §ug^^ebtngct. 


r 


1 


4 


r 


1^ 


li. 


i 


J 


«u«  3Sir(]inia  fommt  bte  a^tafc^fttbe  !Rfl(^ticl^t,  bog  «n 
bef  bortiflfit  ^üd^id)ule  ber  ^(}i)rtf»)riifcflor  3nmf§  S  a  r  t  f  t  öon 
bell  Unterricl}tä^bel)örben  feine«  %mM  ent^pbf«  wurbf ,  Wfil  er  bic 
Siil}nl)eU  t^aüt.  über  bic  lWfIatiüitÄtölel)te  eine  Slfi^K  öon  U^in^ 
tiitqcn  §u  galten.  (JJcflen  ^üme«  (Porter  würbe  eine  J^tf^ipUnÄr- 
uuterfuAunq  einQeleitel  unb  /iUfl(ei(^  Derfügt,  ba6  er  bi5  ^um 
%bfcf)(u6  be«  S}frfat)rc!i«  feine  «orle|unften  an  ber  $)od)id)ule 
galten  büvfe.  3ame«  (harter  W  bie  ©nlcitunß  ber  ^^if^iplinor- 
imtoifucf)una  mit  ber  ^Xnfticngung  eine«  ^rojeffe«  gegen 
bie  2)ireftiott  ber  §Lid)fd)ule  beönttoortet.  2(uf  biefen 
^4.kc§c^,  ber  an  fulturf)iftori((l)er  U3ebfutun(^  !num  ^ntet  bem 
bcrüt}wten  ^fftnftrcit  in  ^ennrfjee  guriicfb leiben  bürfte,  btirf 
man  mit  9?e(f)t  öcfpannt  lein. 

di  l)at  bcn  ^^In((()ein,  boft  ber  Staat  SSirgtnia  ben  traurigen 
9lut)m,  ben  fic^  5:ennefiee  burc^  ba«  ißerbot  ber  SJerbreitung  ber 
SDomHn-Xt)eorie  erworben  ^öt,  neiben  ttjnrbe.  Denn  jtoifdjen  bem 
Sali  be«  V'e()rer«  3cope§,  bem,  »te  noc^ednnerlirf),  wegen  feinem 
^J3cfenutnif^  ^ur  naturnMifnif(f)aftlid)en  §luffaffiinfl  ber  ^bftommung  M 
^^enid)engeid)lcd)ie§  ber  ^roi^efe  gemocht  mürbe,  unb  ber  'älpre,  in 
bereit  SJlittctpuntt  nun  ^lofeffor  ^ameö  Satter  ftet)t,  lÄpt  fid) 
(eid)t  eine  ^^araCiele  jie()en.  (ScoJm:^  routbe  au8  3)at)ti)n  ücrtrieben 
unb  üor  bie  ^Htd)ter  geftelU,  weil  et  burc^  bie  Unterweihmg  ber 
©dniljugenb  über  ^runbfÄ^e  ber  S)artüin^t!)eürie  eine  ©ottcS* 
loftetung  bedangen  unb  fid)  gegen  bie  ^cfe^c  be«  ©taote«  üer* 
ftof5en  l)aben  foE.  2)aÄje(bc  ^(rgumcnt  in  einer  etwae  ob* 
gconbcrlen  5orm  wirb  nun  gegen  ^amc^  (Sorler,  ben  ^itfiängcr 
|(Sinftein§,  inS  3:rcffen  geiülirt.  ''Mdtj  er  i)abe,  fjcifjt  c§,  „Si'rl^^t)^^'"" 
{Oerbreilet.  bie  in  einem  tiaffen  äöiberfprud)   ^ur  S^ieligion  fte^en. 

i  SJ^an  wirb  nun  erftaunt  fragen,  woiJ  ba^  pradjltJoCle,  ftreng 

j  matbfmati(d)e    gbcengcbäube    ber   9lc(atimtätÄ(e()re    mit    SReltgiou 

i  unb  ^ibe!  ^n  tun  babe.    ^ar  im  SaQe    be«  i^e^rer«  Scopcö  ein 

Sufammtnb'.iug    ^wifd)cn  t5?i]feufd)aft  unb  9{e(igion    burrf)  bie  ab" 

weid}enbe  jDarfteÜung    ber    ^Ibftammung    be§    TOenfd)engcfd}led)ll 

!  im  Spiegel  ber  bibüfdien  ©c^öpfung$gefd)t(f)te  nur  in  ber  Darwin* 

fiet)re  gegeben,     fo  erfd)eint    e«     nid)t    eben    (eid^t,     eine   folc^e 

Scriif)rung§ftäd)c  i\wifd)en  ber  6{b(iid)en  5:rabittDn  unb  bem  neuen 

pt)i)fifalifd)en  SBcItbilb  ©nfteiu3  ,^u  finbcn.  SSenn  man  fic^  auf  bie 

Reibung  amerifaniid)er  ^Bfotter  oerlaffett  barf,  glauben  bic  weifen 

3)irc!toren  unb  ^rofeff orcn  ber  §Drf)f(^n(e  in  Virginia  btcJRelatitjitiütö- 

t^eorie  be^lialb    a(«   reltgiott^feinbltd)  be§eid)ncn  ^u  tonnen,   weil 

ber  geniale  33er(tner  <l^l)!5fiter  ba5  SSltall     —     Wof)l    ol«     un* 

begrenzt  —  jebod)  al$  enblid)    barjicHte,     jo    fogat    auf  ®runb 

fd)aitfinriiget  tbeoretifc^er  SrwÄgungfn  einen  Annäherungswert  bei 

gaui^en  im  Uniocrfum    tjeitcilten    OTaterie    ani\ugcbcn  t)crmoi)to. 

SRa&f  ber  (iinftein-tMjre  foQen  (ömtlid)e  gt^terne     unfercr  S^ild)* 

ftioßenwelt  lOÜ  ©ramm    (10   ;^ur  54.  ^^otcn;^,    eine    ungcl)eure 

3a(}l  mit  55  ^nücn)  wiegen.  ßS  fei  nun    gottlob,     meinen     bic 

lln1eni(f)tebe{}örbcn  in  Virginia,  baS  t3pn  (Sott  uneubli(^  erfdjnffene 

910  begren,^cn  unb  gar  auf  bie  ®agfcf)file  legen  i^u  Wcttc«,     ?(ud) 

bie  (iinncinid)e  ^(ujfafjung  üpu  ©ei)t  unb  JRaum  wibcr)pred)c  no.-f) 

<ln[idjt  ber  SEeijen  oon  Virginia  ber  gPtttit^fn  ©cltcrbnunj. 


,# 


©ollte  eö  in  ^^^irgmia  ^\x  etuem  ^(5infteiu^'4^riMcf)"  fcmmen, 
io  biirfte  bie^  fic^  nidjt  weniger  ^u  einem  Stulturüanbal  geftaltcn, 
JDie  fcincr,^eit  ber  ^ffenpro.^efe  in  Srai)ton.  Tic  !D^'l)r,^af)l  ber 
nmcrifanifd)cn  (Meletjitcn  mT[)ielt  fid)  bi^fter  able'^neub,  jafeinbUc^ 
öem  berliner  ^]^l)i)firer  gegenüber.  ?J?an  wirb  nun  bo5  253unber 
trieben,  bafe  fid)  tiit  ^euülfciung  ber  lluimi  in  ^,wei  a^artelctt 
spalten  werbe,  in  ein  ^elatiüitätö-  unb  in  ein  ^ntirelatit)it<5t3- 
lager.  i)?ur  ift  ^u  befiird)ten,  bag,  wie  im  ^arwin-'iPro^^el, 
nud)  l)ier  hk  29iffenfd)aft  ,^1  fur;^  tommen  Werbe.  :;\nbe§  ift  b« 
wiffenfd)aftlid)p  Streit  über  bie  C?infteiU'^'e()rc  burrf)  bic  öftre- 
noiniid)eii  18rübad)tungen  bei  legten  3al)re  längft  ,^Ui]un!ten  bciJ 
neninlen  9J?atf)emQtifer§  entfd)ic':en;  aber  fclbft  ba§  ^^ibcfwort 
gibt  i^m    red)t  ^©ott  ^at  atteö  Ocftimmt  nac^  ^a^l  unb  ®cwic^t^ 


I 


( 


"Continental  C:lassroom's"  favor- 
itc  Icttcr  camc  from  a  Vermont  farni 
wilc   who   expressed    pcriectly    the    h 
way  its  creators  fecl  about  the  pro- 
gram. Quoting  Einstein,  the  woman 
wrote,  "Most  of  us  must  spend  our 
hves  in   humdrum   alTairs.  A   few    . 
lucky  ones  can  spend  it  siudying 
the  beauties  of  the  universe."  Her  ,' 
comment:  "Now  we  can  have  a  lit-/ 
de  taste  of  that  pleasure  at  six  in  thp 
morning." 


i\ 


tr» 


fr 


I      "mhct  1024 


Jlx,  656 


i     ( 


Wie  fotnmf  (Einffein  unfer  5ie 

©•ie  Kfwtts  furj  bfri(f)tet  tuurb«,  befindet  fit^ 
bi<  etatu«  etnftdns  unter  ben  ffigiirfti,  tnt  <m 
Nmii  ^uptpottal  bcr  ntufn  SRiwrfibe  ^ptiften- 
Äircf)«  in  ^<WT)OTt,  btt  gröfttcti  Äirdjt  bkfn  Scftc 
tn  N?r  tBclt,  Qn<j<bmtf)t  finb.  ©os  ^uroerf,  bös 
r>t<le  9}üaion<n  ^oUör  geeoftct  f)at,  fofl  in  feinem 
^ortolfrfjmurf  ein  SßamfKon  barfttüen,  in  bcm  bi« 
gtögtcn  ©eifter  ber  ^Bclt  txwinigt  fin<),  unb  bi<f« 
^krfommlung  foH  jugleic^  ein  6innbtlb  bfr 
^ultiun^  un*  ein-igung  wtförpern.  ©ie  genialen 
(&ereörk'n.  bit  großen  ^nfer  erf<i)einen  f)i<!r  neben 
ben  SRcIig-icmsftiftern  unb  ^«iligen  aU  gldd^- 
bercdjtigte  8id)tbring.er,  benen  Jeber  fromme  b<mU 
bat  fein  mu§. 

(Sinftein    ift,    ©ie    aucf>    bereits   ^erportje^oben 

tDurbe,  ber  einzige  ßebeni^e  in  biefer  mil^üo,  unb 

es  tmrb  mitgeteilt,  bci%  n  üu&erforen  murbc,  meil 

fü^reube  ©ele^rte  ber  Stielten  uni>  ber  9llten  3öelt 

öuf  ^fr«gen   erüärten,  et  fei   ber   ©rögte   unter 

aßen  $?ebenben.  mt  if)m  in  einer  ^ei^  bcfinben 

ftrf)  über  ber  5iir  ipippofrntes,  CuÜib,  ?lr*imebes, 

Snpporrf),      (Galilei,      Äepler,     SHciPton,      ^Ifon, 

5ar«b<it),  ^ftfur  unb  Sifter.  SlatiitliiH)  fcfylt  öu(^ 

Darwin  nic^it,  trot^  ber  ^Srotcfte,  bic  con  x)erfcf)ie- 

benen     SReHgionsgenicinfd)cften     bogeqen     erhoben 

trorben   finb,   fcien  ?^crtreber  ber  3:bcDrie    «nn    b<»r 

•^bflommung    bes   Sölenfdien   Dom  "äffen     ()ier    3U 

ücrcroigen.  ?lurf)   unter  ben  ^f)ilofopf)en,   bie    bös 

5tircf>enportQl  fcf)mücren,  finb-en  ftcf)  fo  nwtnd^,  bie 

als  Gottesleugner  ongcgnffen   toorben  Ttnb.     ^ie 

iHeiF)e    ber    großen    ^Dcnfer    umfügt    'ipi)tf)Qgoros, 

6ofrates,     «^loto,     Cpifur,     «riftoteles,     €eneca, 

Cfpiftet,   Biotin,   Zl)om<is   Don    9lquin,  'Dcscor+es, 

epiuo3ra,  Äant  i^cgel  unb  eis  legten  Cmerfon,  ber 

ber  einai^e  ^merifoner   in   biefer  erlauchten    ©e- 

meinfd^aft  ift  unb  bei  ßebaeiten  aucf)  mcnen  Äct^crei 

oerfolgt   tourbie.  Unter   ben   SHcrigioneftiftern  ^^k^t 

aJlofes     6(f)ulter     an     6cf)ulter     mit    itonfn^ius, 

tpöl)rcnb  «iibbf)a  unb  9JlQl)ümet  folgen.     (rf)riftus 

btlbet  bie  3«ittelfigur  in  ber  Qan^n  <«norbnung. 

Unter    ben   großen    Äird)enmännern    befinben    flrf^ 

Ori^enes,  ^röna  oon  <?tffifl,  3>ante,  2uft)er,  Cotnln, 

2ntlton,  ^unt>on  unb  bh  betbcn  großen  Smifrionore 

^iniam    (Tore^    unb   ^oib   Cioingftonc,    bie    fcHe 

neue  3eit  üertrcttn. 

^iefc  ^usroo^l  ^cnc^t  gemiß  üon  einer  anerfen- 
nensmcrten  ^onirteilslorigfeit.  SOlan  ©itt  f)ier  ein 
Äirc!>cnibeal  oerrörpern,  baß  man  für  bie  3ufunft 
erhofft  un^  bei  bem  es  feine  oerfditebencn  fformen 
bes  (r>laul>ens  unb  feine  ©egenfäfee  bpr  Cef)«  mef)r 
geben  »irb.  5>iefe  .^Religion  ber  Sufunft''  *araf. 
tcrifierte  ber  9ieu.  5)r.  3o^n  $>ot)ne9  ^olmes  in 
einer  Sl^rebi^t.  .,3iknn  t^ie  griffe nfdxift  i^r  3öerf 
getan  l)üben  unb  bie  n^ut  ©efeUfc^aft  gefcfniffen 
fein  rr)irb^  fagbc  er,  ^bonn  mirb  es  feine  ioptiften 
unb  ^resbpterianer,  feine  ^roteftonten  uni)  feine 
Äotf)oIifen,  feine  (Tfiriften  unb  Sitben,  feine 
93ubbl)iften  unb  ^ofyimmtbantx  mefir  geben,  fon- 
tcrn  nur  SWenfd^en,  bie  in  einem  eini^ioen  relifliöfen 
C&<ift  geeint  fini».  ^ie  Äirc^n  merbcn  otten  offen 
ftcl)en  als  «^eilftätten  bn  6eele,  ols  Sd)ulen  ber 
5tultur   unb   Smitfrelpunf^e   ber   ^fferung.     ^ann 

mvb     es     öu*     feine     ^rufsgeiftlit^n      mehr 
geben.  g^ 


i 


rV, 


\ 


tütet.  3)ic  bfibcu  tvamx  bcm  3.igc  5  qu^- 
^cmid^en  unb  Oicbei  in  ba^  uobculicoonbc  'Meli 
m  !?eranualKUOen  ^ugcs  9ir.  704,  1.  leil, 
gctcctcu.  '  ' 


J^^^ 


Wefnc  ßrfennfttfs; 

Huö  einem  ©cfjjrot^  mit  iprofcffor  (Httftelm 

@r  enttQufcf)t  —  unb  er  .qciüinnt  hcn  ^ntcr- 
biciDcr.  :rie  bolK  Okftalt  unb  ber  n<id)1nn/n 

X  ^n^f^^'s^^'  ^.^^^^^  3ul)i3ren  foitltd    ge- 
Mfic  .^lopf  unb  ba^.  in  ben  2a^[>aufcn  g  eid;. 

^  „  )f  ">f'".öroften  klugen,  bas  Indien  md) 
^cm  ^äucjbrucf,  ba§  Übcrlcöcn,  bem  ba^  ^lu^ 
lPml;eu  bc^  (^ebanfcn^  tn  f);äq..rt.r  ^Ar!e 
folgt  -7-  unb  hin  allem  bie  ®efrf}ei5€nb€tt,  bie 
ubermalt.ßenbe  ^^cfd^tbenDait,  'bie  fic^t  ijc 
^^rrloßenljett,  fi.  (äffen  ba^  C^efü^l  bor  ^leil 
l)eit,  t)on  tH!m  bucc^brunaen  man  ficft  bem 
gvüßcn  Cskift  genähert,  gän^fid)  öerpeffcit,  ftö 
nehmen   nad)   mimitenlangem   Q^efpräd^    fdioit 

Jiclatiüitütell^corie  fpred)en  gef)ürt  ^ätte,  fic 
laffen  bcrgeffen,  \m^  man  ^u  Ijöieu  cr^offK 
^n  orofee  Ojeift  iDPife  and)  ben,  ber  biö^er  für 
ben  3ioni^muö  nid)t  ba^  aeringftc  übrig  qc* 
Ijabt,  menn  and;  nidjt  ^u  iibcrscugcn,  \o  boA 
au  mtcrcffiercn.  j    »    ^  i     ^^^ 

V, --^^^^^^li^^*^  "^^^  '-^^^^^  n<?fommcn,  um 
^tlienfcfjafthc^c  ^^orträge  ju  bauen,  fonbcni 
mein  ^^ex^^Jai  mid)  Ocrge^ogcn,  mit  ben  ??ro. 
niinenten  bes  5E^icner  ^ubeittum^  ^iiiihinq  ;u 
n^Ijnien.  ^d^  toar  fd;üu  ein  reifer  3[r^ünn;  üII 
id)  midö  für  bie  t^rubleme  bcö  ^ioniömu^  ;u 
uiterefiiereu  begann,  ^u  ber  e*mei,5,  mo  ic^ 
nuljir  alö  brei  ^aör^^eljute  meinet  l'cbcu!^  ber* 
i'rad)t,  atmete  idj  in  einer  geiftigcri  ?Itmü* 
nmxc,  m  ber  mir  fem  £uftd)eu  eine  ^si'aait 
ncid)  uKincx  ^tonfcffiou  jutrug.  ^n  ben  ,^a^ren 
mcmcö  ^d^iüei^cr  ^Uufeutfjaltejg  lagen  mit  nur 
ciubmm  unb  53iffenfd)oft  am  Serben. 

^^lö  meine  C^cncration  ftubierte,  ba  l^ielten 
•}^  ^tc^vVabcn  für  bie  Iragor  bes  ^eutfd)luni^ 
^  et  jubi|d)e  2tubent  Inar  ftnl^  barauf,  in  eint 
j;6crbinbung   ju    treten,   ber    mögridjTt    hjenigc 
J^Tubcu  ange^-vtcu,  fid^  oon  bcu  arl]d)cn  Mom.' 
UTUiiouen  mu;i  ^u  u.;tccfd)eiNn    th^rn  ne»^ti'l 
ebenbürtig  ju  fein  unb  al^  glcid)bcrcd;tiqt  an^ 
n|^fc()en  5u  lüerben.  (Jrft  fpöter  bämmerte  mit 
löic  (^rfenutni^,  bc^  bie  ibealen  5?eftrcbiinqen 
I  öie]er  Stubentcn  nid)t  überall  bie  ridjtige  miu 
!  tmig  erfahren,  ba^  ir}re  9?eftrebungen  arg  bct- 
fannt  unb  tl)re  ^\)xM)ldi  bej^mcifelt  totrb. 
n  ^\^9<^""  ^*  u^t  5HcIigion  nadijubcnfcn. 
llnb  ba^  ^o^t  meinet  6tmTcnö  U->ar:   (£ö  ift 
talfrf),  ftcf)  benen  augefellen  ^u  moIlGn,  b^e  un« 
tnne  ^(ncrfenuHng  jofTen.     2Bir    muffen  bor 
allem  uns  fclbft  oditen;  bann  erft  föimcn 
nitr  berlangen,  ba^  axid)  anbete  ung  ^Idjtung 
entgegenbringen.     SBir    bürfcn    ntd)t    banatf 
ftvebcn,  n  t  d^  t  für  ,^uben  gef)alten  ju  h^erbcn, 
fonbern  mir  muffen  unfer  gan^c«  Irac^ten  unb 
unfcren  @toIj  barun  fet?en,     uns  of^  ^ubon 
.:]ertung  m  berfcbaffen.  CS^es^lb  f)cit  c§  mid& 
mit       tiefer       (Genugtuung       erfüllt,       in 
gan^  Xeutfd)[anb  unb  ?lmcrifa    bie  jübifd^cn 
C)ung(tnge   in   iDiffenfdKtftfirtien     unb     fport* 
hc^en  Slkretnigungen,   butc^  Qcifttge  (^^cmein. 
fcl^aft  unb  ibcelle^  Streben  geeint  ben  l&ödiften 
V  .nfon  hpv  ^vHiMib  ;mftrehcu  |u  feficn.  ^c^  fv- 


4 


»♦»>» 


•  ■■•  "^   1 


•.)-    - 


^ö  tmrb  mite^ctftlt,  bog  er  auöfrforcn  »urb«,  meil 

fni)^!!^*  ÖVlc!)!!^?  ber  ^^tfiicn  uab  bcr  9lltfn  2ö<It 

nitf  ^Befragen   crflärtcn,  fr  fei  bcr  (fjroßti'   unter  j 

alku  ßebfiiben.  3JMt  ll)m  in  «in^r  ^<\\yc  b<'flnb<n  I 

flff)  übfr  ber  Z)\t  $)ippofrotvö,  (Jnflib,  '^IrrfrimfbcsJ 

S>ippor(f),      (JvaUlei,      ÄepUr,     iJlctDton,     'SMÜo-n,  i 

J^ombot),  "^ftfur  unb  ßiftcr.  S^otürlid^  fcfylt  aud)\ 

5)arrDin  nicftt,  trot^  ber  ^rotcftf,  bic  üon  t>crfrf)1e- 

Ncncn     S^-cligtonefKnicinfcIjoftieii     bogct^en     er^ob<?n 

ujorbcn   ftnb,   t»cn  ^crtr«t*r  b*r  3:i>cori«    «nn    b^r 

*3(bftömmun(^    bes   9Jlcn[d)i?n   rom   ^ffcn    Ijicr    5^ 

ücrctoig-en.  ^udf)   unter  bcn  *il5!)tloyopfycn,   bic   bos 

5tird>cnportal  |d)mü(f'Cu,  finbcn  fid)  fo  moncf>c,  bie 

als  (&ottc6l<ucincr  onocoriffcn   roorbcn   pnb.     ^ic 

9ieif)c    ber    großen    <5>cnfcr    umfogt    Spt)lf)a9oro5, 

Sofrütcs,     ^loio,     (fpifur,     ^riftotcks,     €cncca, 

ifptftct,   Biotin,   5öom«s    üon    9lquin,   1>cöCQr+cö, 

Spiuoja,  5lQn-t,  '^c^ai  unb  als  letzten  (Jmerfon,  bcr 

bcr  cinjicjc   ^mcriföncr   in   bicfcr   crlQucf)tcn   ©c- 

mcinfci)aft  ift  unb  bei  ßcbjcitcn  auä)  mcflcn  Äcfecrci 

ocrfolgt   tDurbe.  Unter  ben  91cHgionöftiftern  ftcf)t 

3nofc9     6t!)uttcr     on     6cf)ultcr     mit     5lonfuiluS; 

trcibrcnb  ^ubbl)ö  unb  9JlQ!)omct  folgen.     (n)riftuö 

btlbct  bic  9J]ittelfigur  in  bcr  Qau^n  ^norbnung. 

Unter    ben    großen    Äirdienmönuern    befinbcn    fi(f) 

Origencs,  ffronj  oon  ^][\[i,  2>antc,  Cutter,  Caloin. 

95ltlton,  ^unryan  unb  bic  beibcn  großen  9}^ifrion3r< 

William    (Toret)    unb    ^oib   Sioingftone,    bic    fc>ic 

neue  Z^xt  tjcrtrcten. 

^efc  ^u5tDcF)l  5cugt  getoiß  non  einer  ancrfcn» 
uenstDcrten  ^orurteilslorigfeii.  iTRon  inill  l^icr  ein 
Äirci>cnibcal  ücrförpern,  bas  man  für  bic  3^^"^f^ 
orf)offt  unb  bei  bem  es  teinc  t)erf(i)iebenen  Jormcn 
bes  (T^ldubens  un-b  !cine  ©cgcnfafec  bcr  2cF)re  mef)r 
geben  toirb.  !S>iefe  ^iReligion  bcr  3wtunft''  cftarof- 
tcrifiertc  ber  9ie\3.  2)r.  3o^n  £HiT)ncs  $>ülnieö  in 
einer  SJ^rebigt.  ,,3iknn  tue  5iMffenfcf>aft  i^r  3B<rf 
getan  l)<iben  unb  bic  neue  ©cfcllfcfyaft  gefrf)cffen 
fein  roirb'',  fegte  er,  ^bonn  rtnrb  es  feine  33optiftcn 
unb  Spresbpteriancr,  leine  ^rotcftonten  un-b  feine 
itat^olifen,  feine  (El)riften  unb  Suben,  feine 
33ubböiften  unb  3JloFKimmeboncr  mef)r  geben,  fon- 
bcrn  nur  3Henfc^en,  bie  in  einem  einzigen  rcliöiöfen 
(&cift  geeint  [inb.  ^ie  Äird)en  toerbcn  nüen  offen 
ftci)en  olö  J^eilftätten  ber  6<cle,  als  Schulen  ber 
itultur  unb  5I^ittclpunf^e  ber  ^fferung.  3>ann 
,tt)irb  es  cuä)  leine  Seruf&geiftlid)en  mel)r 
geben.  B.     I 


'tn  ---^    *^  • 


i^S     ^v^n?n 


\ 


''i^cvloßentjeit,  fie  loffeu  hai^  C^efüfjl  bcr  SHmu 
I)eit,  t)on  bcm  bmcl^bruujjcn  man  ficf)  hem 
großen  03cift  gcnäljcrt,  gän^(id)  öerpeffcn,  fi^ 
nehmen  wad)  niinuttMiIanncnt  öefprdd)  (ctjou 
bi'n  cnttäiifd^ten  5?ofuci)er  gefangen,  bei  einen 
5?rofrffL)r  ffiinftein  eben  am  liebften  über  bic 
SklatiDitätsUjocrie  fpr^d)en  ge!)ürt  Ijättc,  fle 
laffcn  bevgefjen,  \va^^  man  /;u  l)övea  erI)DffK 
:Der  grofte  oieift  \ve\^  aud)  bcn,  ber  biöl^n*  für 
ben  3ioniigntU2i  nid)t  bad  jjcringftc  übrig  gc« 
Ijabt,  h)cnn  aud)  nic()t  ^u  übcrjcugcn,  fo  bodf 
5U  intereffiercn. 

„3c^  J^i»  «irf)*  "^f^)  SBicn  n<^fi>mmcn,  um 
tüiffeufcf}iiftli(^c  ^i^mträge  ju  galten,  fonbcni 
mein  .öerj  Ijai  mid)  Ijergci^ogcn,  mit  bcn  ^ro- 
minentcn  bes  ©iener  3"^^^'"^^«^^  Jv^Wurtfl  jU 
nel)nien.  Qd^  njar  fd)on  ein  reifer  3J(ann,  aÜ 
id)  mid)  für  bie  ^>rüblcmc  bc§  ^ioniömusJ  ,^u 
intereffiercn  begann,  ^n  bec  S^iueij,  tüo  ic^ 
nu'ljr  al^  brei  ,3al)r,j^el)nte  meinet  l'ebcnsS  ber* 
bracht;  atmete  ict)  in  einer  geiftigcn  5Itma* 
fpl;äre,  in  ber  mir  fein  Süftd)cu  eine  J^rage 
nad;  meiner  .ftonfeffiün  ^ntrug.  ^n  ben  ^abren 
meinet  Sd^mei^cr  ^2Iufenl[)altc<g  lagen  mir  nur 
Stubium  unb  ^Öiffenfdjnft  om  ©erjcn. 

)liU  meine  (Generation  ftubicric,  t>a  l^ielten 
fic^  bte  (Vaben  für  bie  Irager  be5  2)eutfd)tumd- 
2)cr  jübifd)c  2iubc:it  tnar  fto^  batauf,  in  eine 
'X^erbmbung  )u  treten,  ber  ntöglidflt  iDcnigc 
;jubcu  angel^uttcu,  fid>  'oon  bcii  ari'jdjen  SJöKu 
miliioiien  uiu;l  pU  a;;teifc!)p«h«»»t,  tbn<»n  ne»^tiOl 
ebenbürtig  ju  fein  unb  al§  gleid)bercd)tigt  an^ 
gcfc()en  ^u  loerben.  (frft  f^^öter  bäntmcrte  mit 
bte  (^rfenntniö,  bof;  bie  ibcalen  ^eftrcbungeu 
btefer  Stubenten  nid)t  überall  bie  richtige  S5>cr* 
tung  crfa&ren,  bai^  il^re  5?eftrebungen  arg  bcr» 
lannt  unb  if)te  (^i)vlid)feit  bcj\n)cifelt  totrb. 

Ta  begann  td)  über  ^Religion  nadi^ubenfeit. 
Unb  ba^^""  Jva^it  meinet  ©innen«  mor:  (£§  ift 
falfd),  ftdi  benen  jugefeöen  ^n  toolkn,  bie  un« 
feine  ^Incrfennnng  ;;ofIen.  Sl^ir  muffen  bor 
allem  uns  fclbft  oditcn;  bann  erft  fönnen 
mir  berlangen,  tiai?^  mid)  anhexe  un«  ^?ldbtung 
cntfiegcnbrtnqen.  3öit  biirfen  nid^t  banac^ 
ftvcWn,  n  i  d^  t  für  ,^nben  gef^alten  3U  h>€rben, 
fonbern  h)ir  muffen  unfer  gan^cg  Xrad^ten  unb 
unfcrcn  @toI^  baran  fc^cn,  uni  aU  ^uben 
^löertunn  ^u  bcrfri)affen.  "^e^^fyilb  f)at  c§  mid^ 
mit  tiefer  ©enugtnung  ctfüat,  in 
gan^  :£cutfd)Ianb  unb  ^^Imerifa  bic  jübifd^en 
';)üng(inge  in  triffenfdiaftri^en  unb  fport* 
fidlen  5sereiniqungcn,  burc^  gciftige  (Gemein* 
fd)aft  unb  ibcclle^  Streben  geeint  ^n  ^bdPiften 
fielen  bcr  ."^ngenb  ju^trphru  i^m  feftcn.  0>^  be- 
grüf^e  c^,  in  bcr  jungen  (V>cneration  ben  Wß^ 
baufen  bc§  ^^s^^cntums^  erftarfcn  ^n  feigen,  b^t 
bie  Csupcnb  nid)t  nur  befähigt,  ju  Ijöl^erem  \n^ 
ncrn  ^i>erte  ju  gelangen,  fonbern  fie  ba^^u 
treibt,  al§  Pioniere  nad)  T:^  n  1 0  ft  i  n  a  ^u 
ge^cn,  um  bort  mit  Cfnglnnbi^  .öilfe  ein  ?Perf 
p  fd^iifen,  hai  feineegicicöen  in  ber  ^'k\d)id)t^ 
nid)t  [yat 

©5  ift  übcrmäftigenb:  Äolontfation 
pl)ne  il^lut  ter  lanb,  .Konzentration  eine« 
in  ber  Titelt  t>crftrenten  ^i^olfcv^  Uvbarmad)nng 
eine^  juudfränlidKn  '^^oben^  mit  bcr  C^iinbc 
OIrbeit,  V'litififAe  J^etätigung  geiftiger  ^2lrbeiter, 
beren  XlMden^fraft  fo  ftarf  ift,  ba^  fie  bie  jartc 
'V^hi)W§^  überU^inbet  unb  3d)niädUiiige  ^n  metter* 
feftcn,  t^om  V'cbcn  j^u  £ta()I  geliärtoten,  gfütf* 
Vid^en  lUeuidicn  mad)t.  Tenn  glüdltdi  ftnb  fie 
ille,  bie  id)  boit  brüben  fab.  CNHüdlic^  im  öe* 
•üufttfein,  in  il)rcm  eigenen  $?anbe  aU  freie 
T^cufdicn  ;\n  lelKn.  Hub  nb  fie  aitdi  nodi  '^so.hxe, 
iabr^ebute  l}inburc^  fd)mcrer  ^Jlrbcit  unb 
(Ktrtem  SKiugen  mit  bcm  mibcrf|.>€nftigen  ^-13-ben 
en!gcgeufel)en,  fie  tüiffen,  baf\  fie  burd)  i^rc 
.^övperfraft  unb  geiftige  übcrlcgcnbctt.  in 
folof(alcn  i^^cmäffevung^anlngen,  bie  ilireS« 
gleidien  nid)t  micber  in  Der  ^r^elt  finbcn  (ha^ 
(vlcttri^itätemcrf,  ba«  am  See  O^ne^aietb  im 
(Sntftel^en  begriffen  ift,  liefert  cincinlialb  Wd' 
lionen  Äiknüatiftunben),  t>Q^  ^nb  über- 
tüinben,  ficfi  Untertan  madf)cn,  nnb  ba^  23}crf 
^n  Gnbc  fül)ren  toerben,  ba^  fie  unter  fo 
mibrigcn  Um^änbcn  iKgounen.  .ftomntenbe 
(V;encratt»Mten  abi^r  mevbrn  in  'i^afaftina  ienc?^ 
Sebcn  genießen,  boe  tic  ^Uontere  erfel)nt. 


\ 


'3  bcr  Sibri  auf  br,,'  niUniZ  J     l  f  ""'"•     ®^""    "^^f^ 
^-t'rofcffor  9(ibert  (£  i  „  ft    f "   ' V^/"  '"' »^"  if-^em  GnKntümcv 

«"Magen     für     cL  iCmvltcrm^'^  '''^:^'''     '^'    ^«"" 
>lJ«.icrtor6    t,p„    kinmiTL  ^    '   ^""  ^''""''     ^"  feinen 

leUen.  bem  SJann,  be  fidf  Ä"  ^""  !*'^""nf>anber  p  „er. 
IN1§  l<^ri,-.(icf,  beftd,iqel\fif  L'r  .  t™."«  "^'"'^  ^»anu. 
mif  immer.  oerfAitanb     um  b,l'„   f      f    ^"^"    '«  ^«^  '^^l 


GREET^  RUSSJAN 


BisheriKcs  korrespondierendes  MitKÜed 

Professor  AJber.  Kinstein  uurde  zum 

tJirenmitglied  ernannt 


2  8.  JebruQt   1921. 
Sottrag    üon    Ttofeffot    Stuft  ein.      (Jt    fief)t    ba    ime    ein 


^^inuneen  über  bkeX'ViäieS!'^"'"'"'':^^^^^^"^^^ 

rut|«ntiia;cn  ofio.;.. 

Q^aemDärtigen  gtonC«  b«  irüfun7ber  JrSS  id,??  1""^ 
man  im  «ugenblirf  n>ebct  mx  etmicfcnen  S^t'  ™'  "'!,  '""" 
erroiffenen  üöibcrförüdicn  telvn  5^^.  ?.„r<. '^.  ^'  "°*"  ""''>  """ 
'  fenfun«  bei  5en  SonZinftJxtSen  ^ "eb!  tctni^t  S  T^'T 
entfd)etPonben  Icil  ootacbrunaf  1  ,ft  Ähn^A  r  1..  I  /"  '^"" 
inberen  *rüfun8äm£fllid,fo  len^    ein  Iteaun  JahS\,,i     ^  ^" 


10{5te  ma)ti,  tonbcrn  öerbcuqte  mi( 
'^ugcn,  —  bog  fuib  innere  Slui^en. 


^on?r^lli'}u;rSi:""Jt^..Jr;""'"L^"^3eiZ7";„= 

"««o  wn  biefer  jTco  ic  m  tr!''  fil"?  '^"'««"«.  öafe  fie 
"«cmQls  bereit  erfTddbQbr  He  f/,?-^»-""^  »fann  fi,^ 
.Wcrn  matI,emQtiid)cä  3„tae ,.  L^^ilf  ^•."''"]:"^"K'<'cn: 
ü5irt[j^oft5rec^„,,inen'  ,Ä""U  ''*  ""f  bie 
3m  übrigen  ift  fie  ber  SlniiAt  i„V'Ä"  ^*"f«<^*n- 
Dcltberubmten  SJ^onnes  b,Ä.  L^"  ^.""  *'"*s 
^ebcn     ül,rl,   bcnn   icbe  "m^^     «.'*'"     'i>c'>Us 

ens  öffne  id,  bie  S  me[n2 '&*'"vlH  "<^^ü^  mo  ' 
r  logemerf,  unb  iürH.r^  k  '''""*^'  "  Gilbert  fie 
ad)  ^i^«'"l*icbSn'£;"L„^'^,[y"i'^'"*"  »riefe  e! rt 
e  nacö  ber  Ä^ic^tigteit  ihres  '?;,h,xJ'*  ,^"n  ""^  ^-^bne 
'«niger  ots  20,  mondima?  mrÄ  l  '  J^*]""^  "i«mal5 
""nter  finb  oon  SierrSnb  Ä^'*  ?"'ff  55icle 
-•IIb  oon  mei?i«m   9J?o    ,  ,     ""°.  vbctogrobbcn,  bie  ein 

''Tten  bitten  nmVuTt>ZT%7nn^r^^^^^^^^ 
'ofle   unb  Urteile    änW.l'  ^l''"bcr  mun  djcn  3?at= 
>/.r,b  a?iB6eg  £rig7n,Xatew^-^''..*^"   "•"    eine 
V  Ibeorie.  I)jc  «rfef      „>? -Il*'"«^"  "^^  bie  (£i„= 


M  -       —  .  _^ 

eine  »dtrjnfie  gegen  ttinNm.  Sor  i»Mi. 
^n  S?odKn  ift  e.„e  Srfrnft  f.i:ie'^eS^ 

^^«feburg)  erf<f>ie«e„,  bie   ^d^u„fl  Snl't 
".tb  jn.  ;i.u.|<,„^e  a.uf>  bereite  ^LSS 

?"  -^'"^f "  ^^^'^'^-  3borif  ((igt  f  J,  nL  in- 
fftU»ioW)„<^  Sü^nbr«„3«i  eJ,  Sem/ nie 
emto»  m,u  mctt,„,atifc^  ^o^ir^  Z 
tboc^ntflcn  nu.3nfl,t,  fo  tut  audf  er  S  - 
ron„„  aber  nidft  ^u  benfefbci  fegebniff«  mie 
femftetn,  f„,u>ern  im  O^egcnteil  i^t^ZTS- 

S    „       ?  lat  bfbeuiet.    5?er  2(„tor  et. 
«l{fr  Scftininit^it  einfteirt  für  einen  miffo^ 

0«  öcr  ^lelt  ni(^  nur  imfinni«,  unloaifrf* 
«nb  «nmiffenfe^itii,^  Se^ü^ptunfl;n  S? 
^"bern   fog«r   mit   gefälf<5e„  maT^mS; 

J^dUbeutic^r,  mit  ofrener,  fluftt(^riger  äriihina 
t>on  fem  k^nt^^n  ißolfe,  bog  et  auS rt 
öfflen  ben  JremWing  ©„f«i„  auf^utrctr  ^ 
^mvim  e^rlic^  ^ximucncui  HbnTi 
ed,r,rt :  eutii^-ber  fie  on^uerE-nnen  obei  We  ,„^ 

\?Ä'  ^^'•'^^  ^«^  "i<*- boTn  Sfe  man 
Sr  l.f"*'L*'"''  Sele^ten  »ritiferä  fS 
^c.1  c^m.fe„,^,fir-  fe  ift  jüöifc^StuÄ 
^11.  |>oä  m6  m  ber  Ketattt^itötätheorie 
"*t>9  i|t,  ilt  Ott  unb  ni<ftt  w>n  GimW  f«„ 
bem  ge^  auf  öaiiW  «nb  Cr  S-  IZ 
cber  barin  i>o«  Cfi„ftei„  jft,  ifif^if^'"  '  "^ 


I'KOI  .  ALBEHT  KINSTKIN,  hc.u- 
orary   «hairiiian   of   (|,<.    .Niidonal 
Ui-coptum   ConimiMcc    |<,   ii„.    s.»- 
vlet      Delejfalioii.      ciecls      i'n.f 
S<>loin(.n  Michoels.  a   i.Kinh.r   .if 
the    (lelejfation,    hI    l.is    l'rin.  .I.m 
home  u'here  (ho.v  dis,  i,ss,.,i  p|i,„s 
for  the  welcotne  lally  »t  tli,.  i'olo 
droiinds  -luly  «. 


1 


fein  ^irrf)üaen  Dor:    2ic  ^»inn.h       •      ^^"  '^iinciiuMjic  Onünh.  f,.,. 
^^i^n       feinen        pl'^^^.l^^Wnp-      öoh      bcr      9)rtrf..T    x        ^' 

Kl  iinb  bnfjer  fl^'bictcrifdx.  HfiiA   ;  ^      /.  'Wpniidx-ii,    fdji„cr   b:briM,t 
"«  bor  ^'«fcrln,nb.ja  £  *     *  ,  :>,^  ^^'"'*-''"">.  ö^r  b  ^irnftn 
'Renten  örünbca  b>e   ir;    't  f     "\  ^'  '^'"'f*  """^  o,  ■ '     v' 

fett  uoa.ger  Objeftidität  „„b  ?  eS  hl'  ^f»"""^'  '"  '^""^'<-"b'n= 
«*t  .tlonintti)u.ii,    bereu   ^iih^i  1    '       ^'^  -"'f"'>'ii0^üiifjermi(i  i.,  ■ 

-b;inMt.id/t^S'y?^SSf,e";"S'''''"^^ 

^  -^^0^:^   geniinntc    53r<itt  mcift   rZi!    ^^v^'"'^^  ""oWjnnaic]   feien 


( 


■'S  Ibcorie.  I5ie  «rrefp"',«>rti.'""^"^  "»^f  bie  (£tn» 
onSeUrte-n'.nf  J„?.«i!':_^5°'iWcn 


'n  mit^  eine 


„Q  ^.Pfänge  »on  Velcbnen  unrÄ''  ^^•»iWcn 


1 


i?'^°«n^.L"'^^^"'    ^^^    f^*    QU.g«ublicfficf)    i« 
^<^u=^Vterifo  anfljält,  murbc  t>Dm  Ztamm^  Nor 

^opi  =  3nbi  ott€r   unter   großem    GVc&ramie 
h^m    ^äuptlirxq    geit>äf)lt. 


Äx.^dri  'sl^^-kx;  ?«".'^'^  '^^  '^»-« 

Verstehen  5;^  die  e.gentlLh^'  '^^'^''^'ta'stheor.e  aufgestellt. 

Ä.•Ä;1ch^eTteKrLh^A£'"''r  -  .^-""  -«-  - 

tigeres.  Ich  ventehe  Einstein."  "*'  ^"^'^'^'^  ^'^^^  W.ch- 

S.  C.   L. 


n  i. 


I 


i  r  $  A  i  m  m  c  v  n 


Alhcrt  Ein.stein  hat  .mJi  sein  Stuflier-Zlnimcr  in  einer  Dadistul 


>e  eiTnjeriditet 


i't*^!.  A..ur  K  1     :  :r\>iLiS 


X 


^ic  Gröffnuna  bcs  berliner  ^^Mcrj^tctlubs  im  ^rübcr'U^crcinsbaus,  bcr  bic  9^ot  bcr  iMcrj\tc  Unbcrn  joü. 
2^er  öftcrr.  ^cfanbtc  5>r.  Giebel  (1),  etnftctn  f2),  -^rau  ^t.  6cnroaii,u)alb   (H),  (5)et)cimrnt  ftrous  (4),  Cftraf  ^rco  (5),  (lP)cbeimrnt  Sf^umm  (6),  ^rof.    etcpfrirb  Dc^s  '7) 


f   f   1  ^ 


Sie  MWm  Uer  »offr  loiffiul« 
turfe  am  18.  Ifia  1  ^;i 

•U  {ß^itbcrfitunö  für  bcn  trom  UntD.-?Jtof. 
^olloTtti^  unb  tron  hm  öfterxci*if*en  ^r- 
tillCTk^^ltnanti  i.  91.  (^uflo»  ^aüft  wr* 
gerafetcn  %axx  einn  Jyodrgcbitß^^Beltuniwrntat 
in  Xövog  hmnvm  am  19.  Sl^läij  bort  t>ie  öo** 
fdtatTtutic.  Xi€  (Srö^imnggfcin  wirb  na*  einem 
^ctidfctf  bcr  ,;^'afiiia)«n  3ntunfl"  burd)  einen 
gcftwrtran  Gilbert  G  i  n  ft  e  i  n  2  über  t)ie  %un'o^ 
bcßTiffc  bn  $öt)iif  unb  ifer«  ©nttDitflung  im 
ÖVranW&otel   Ä*urbau§  Xa»og   cinßCliiitcl  tücrbex 


j» 


1 


/ 


/ 


i 


(Jrbolung  oon  bcr  '^olttif: 

a)l(,cS.ont.lb  in  anflci-cfllor  Untcrftoltunfl  ju)if*fn  bon  bcrüDmtcn  i^Dgfitocn 

■^loHcf  unb  eui(tom.   ^  ;.     |<<  •,  >(            l 

^                   )  "        '  -     • 


6in  ffieltnarlametit 
bet  Setnnnft 

Sin  intetefiüittet  ipiüit  Hlbcit  Sinftetttf. 
»eto  9ot!,  20.  Qdnnct,  (3.  51.  e.) 

.r  Älktt  Oinfteiit  t^tlt  ber  Cffcrttlid^lcil 
Jnit,  ba|  er  im  53c9riff  ift,  eine  internatio* 
itale  CroQirfction  ju  f<9cffen,  bie  feiner  2ln* 

iic!^tnacß  berufen  fein  mirb,  feie  ftärffte  ibeo» 
iftifc^  TOac^t  bei  SJklt  au  bilben. 

6l  füD  ein  Äi>mitec  gefc^ffenmerbenr  bem 
btf  25  bcrtJDTTOoenbftcn  ©elfter  ber  ®eflen» 
toart  cnae^ören  fallen. 

3)er  Äui^fd^uj^,  ber  fojufagen  bie  SBelt* 
mtfEigenj  tepräfcutieren  h)irb,  foD  in  atten 
^rogen  eingreifen,  bie  bie  gefamte  Cffentl:d|* 
fett  tongieren,  namentli<i^  bcnn,  tofnn  ef 
ftd^  um  bie  €Qd^  \kI  SBcItfriebcng  l^nbelr. 


J. 


^ 


1 


(a//U\ 


nA 


4. 


1  '  c£^ 


'tf^ 


\ 


I 


MUNDO 


RED.   Y   ADM.:  SUIPACHA  1008 


ARo   I  -   NÜM.   44 


APARECE     LOS     SABADOS 


UNION    TELEF.    41    PLAZA    2157 


BUENOS    AIRES,   5    DE   ABRIL  DE  1924 


rorxe:    RA 


El  conflicto  en  el  Hospital  Israelita 


\a\  sociiMlMd  isrnt'lit:i  »k'  iKMioficPiu-in  *'Kz- 
i:ih"  (M-a  liMsta  liaco  jkk-o  uiia  iiistitiicioii  de 
Iciito  (Icsarrollo  y  de  oritMitacion  traiH|uiln.  Sus  au 
toridados,  aniparadas  iKir  uii  sahio  ostatuto  qiu' 
wscjjiiraha  su  reoleccioii  iiidcfiiiida,  se  (U'dicahan 
ihodesiamoiito  al  Hospital  Israolita  y  a  las  cd. ras 
de  i-arju-ter  l)eiiefii'(»  jnojdas  de  tal  soeiedati 
(Viiitaba  la  *'Kzrali"  con  la  siiiipatia  tacita  de 
toda  la  Colon ia  hehrea,  (|iie  respoiidia  ;r«Miei()sa- 
nienle  a  los  frecueiites  llainainieiit  os  (iiie  acjuella 
le  dirijjia,  es|)e<'ialnieMte  en  lo  tocante  al  hospital. 
Los  judios  de  'odo  el  jiais  sentiaii  im  deher  en 
fojitiibuir  a  la  eoiist rnccion  y  al  niantenimiento 
de!  Hospital,  en  el  (jue  hau  puesto,  con  justa  ra- 
zoii,  im  iiolde  esfuer/.o  y  im  afaii  ))eisistente. 
I'ero  desde  haee  al^n'iii  tienipo  estaii  ocurriendo 
hetdios  <lesaj;radaldes  en  el  Hospital  niotivadoB 
|)or  diversas  caiisas.  ([ue  hau  culminailo  en  la  re- 
niinria   del   ])residente. 

PLUTOCRACIA  Y  DEMOCRACIA 

Haee  cosa  de  imos  seis  meses  debiaii  eele]>riir- 
se  eleceiones  en  la  ''Kzrali".  Con  estc  niotivo, 
Uli  grii})o  de  correlij'ionarios  aeomodados  se  coms- 
tituyer(»n  de  pronto  ea  eainpeones  eelosos  de  la 
<leni()era«-ia.  Querian  dar  intervcneiön  en  el  ma- 
nejo  del  Hos])ital  a  todos  los  eontvihuyeiites  y 
asjdraban,  sohre  todo.  a  ((ue  el  nuevo  piosldeute 
fuese  la  expresion  del  sentimiento  populär  que 
se  liabia  forniado  en  torno  a  la  prc^yeVtada 
Alianza.  Ksos  ciudadanos  se  agrui)arün  en^un  po- 
inite  fpie  procdamo  la  candidat  ura  del  sefior  Le- 
vin  y  trhajo  enii>eriosaniento  por  su  eleeeiön.  En 
sus  preparntivos  agitados  y  pintoreseos,  ese  co- 
mite  no  se  liniil»)  a  en^alzur  las  virtudos  de  su 
])ropio  candidato,  sino  que  hizo  una  cuinpana  fe- 
roz  contia  los  (qjositores.  El  candidato  propues- 
to  poi  {'stos  era  uii  plutoerata,  deeian.  lepreson- 
tnba  im  V(V''i»H^n  zarista  y  su  eloeeiou  hubiese  sig- 
inficadc»  el  triunt'o  de  la  wv'v.^  iiegra  reaccioii.  Asi 
lo  |»i(iclanial)an  con  enfasis  los  oradores  aliaueistas 
y  hasta  no  vacilaroii  en  publioar  en  los  diarios 
israelitas  oaricaturas  socees  cn  oste  seutido.  Era 
evideiiie,  piies,  quo  la  salvaeion  de  la  ^*Ezrah'\ 
o  ypa  del  H()s})ital,  residia  en  la  der.ignai'l.ui  del 
candidato  de  la  Alian/.a.  Eso  oreyo  tanibion  la 
tuniultuoja  asaniblca  que  eli^io  al  .senor  Eevin  on 
niedio  del  mayor  de^'ordeii  plebiscitario.  Vcrdad 
es  (pie  nadie  conocia  su  j)ro(M'deucia  politi.ca  y 
t(yl(Ks  ignor:iban  su  modo  de  ser  y  sus  actos  de 
honibre  ])übru'o.  Mas  evo  ik)  le  Jni]»orlaba  ni  ir- 
tercsal).'!    a   b'    i"^''vio-^a  re:»;/n. 


er,.    Ol  ■  <'c«ii v4 1' 


Kl 

■  i 


joiirir    :*ovin 


V,,,         V.         ■     .,..v.  ..  Utt        *)Ti««  ^     .  1 

y  sni  tiiunfo  evitaba  la  n^-lautacion  de  un  pe- 
li'n-oso  re^inien  zarista,  plutucrata  y  reacciona- 
rio.  La  inayor  parte  de  Ins  que  apiaudian  con 
frenesi  al  aniigo  del  puoblo,  a  quien  no  eoiiociaii, 
conoriaa  en  canibio  al  candidato  opositc-r  y  son- 
veian  interiorniente  ante  lo>:  epitelos  eou  que  lo 
denij;ra.l),an  sus  adversarios.  Sablan  perfertamen- 
te  con  cuaiita  abnegaci-'n  ('\  y  su  niujer  traba- 
jaban  en  bleu  de  la  eolecti vidad,  los  scäalados 
beneficios  que  habian  realizado  para  la  inisma 
en  (d  terrcno  ile  la  inmigraeiou  y  de  la  benofi- 
ccneia  con  tanta  f-;oneillez  y  es{Lrita  tau  de- 
niocratico.  Frento  a  su  obra  metodiea  y  empe- 
nosa,  <;que  babia  beeho  ol  candidato  de  la  Aliau- 
zu  i'  Euipero,  el  })uoblo  li;<l)ia  acudido  a  la  a.sani- 
ble.a  par.i  <\)ercer  su  dorcclio  sobcraiio  y  sus  cau- 
dil'oH  1(>  nianejaron  a  su  j^usto,  conio  orurre  en 
tales  «-asos.  Los  judios  son  democratas  por  tom- 
iieraniento,    y    en    nionienios    de    plebiscito    todos 


1 


nietidas  con  el  personal,  incurrio  en  un  ^ravisinio 
error  al  desconocer  insistenteinente  la  obra  rea- 
ü/ada  \n)v  sus  antecesores.  Olvidaba  el  senor  Le- 
vin  (jue  se  habia  becho  car^'o  de  una  institucion 
en  niaicha  y  en  estado  floreciente,  libre  de  ^\i\- 
vanienes  y  que  las  ]»e(juenns  refonnas  de  carac- 
ter  adininistrativo  no  le  autorizaban  para  eni- 
ple.'M  ese  toiio  ent'atico  y  ineyaloniano  (|ue  tan- 
to    le   subyu^a. 

Esta  tactica  de  desacreditar  a  los  ])redecesores 
la  ha  cnltivado  c(»n  bastante  exito,  ^racias,  sin 
duda,  a  la  irresolucion  de  los  interesados  en  le- 
vautar  los  cMrj^()s  <pu'  se  insinuaban  contra  tdlos. 
Porque,  dicho  esa  de  paso,  el  celoso  i)residente 
de  la  "Kzrah"  en  vez  de  t'oiniular  car^'os  con- 
cretos,  se  ha  limitado  a  hacer  vajjas  insinuaciones. 
Lo  que  no  nos  explicauios  es  conio  podian  cola- 
^  borar  con  el  alj^unas  de  las  personas  afectadas 
por  diehas  sosi)echas  en  lo  que  atane  a  su  corres- 
eiun  y  bueu  dcsenipefio  de  sus  car^os   respectivos. 

EL  5STIL0  DE  LA  REPARACION 

No  saliemos  j>or  que  ocultas  ra/ones  el  presi- 
dcnte  de  l.a  **Ezrnh*"  ha  adoi)tado  el  estilo  üni- 
eo  (lue  solia  eniplear  ei  ex  presidente  de  la  repü- 
blica,  aunoue  sospechanios  que  eso  tal  vez  se  de- 
ba  a  eierfa  afinidad  es])iritual.  Cada  vez  que 
r(^  ihianios  un  eomunicado  de  la  '*Ezrah^',  veia- 
i-nos  con  espanto  eonio  el  estilo  radical  hal>ia  he- 
cho  es^ueiii  en  la  '*Ezrah".  No  querenios  fati- 
\T\\v  al  leetor  con  la  rej»roduccion  de  esa  literatu- 
ra  tipica.  Pero  no  podenios  pasar  en  silencio  este 
rasgo  extraüo,  que,  })or  provenir  de  una  institu- 
cion acreditada,  debiera  ser  eliminado  para 
siompre.  ^C6nio,  nos  pre^uutamos  con  sorpresa, 
ana  soeied'ad  como  la  *  *  Ezrali "  no  tiene  v^paro 
en  enviar  una  nota  a  la  prensa,  redactada  en  es- 
to3  t'jriiiinor  •. 

"kenuncias  indeclinables.  —  Rigue  esa  racha 
burna  en  la  vida  interna  de  la  ''Ezrah".  Flotan 
en  el  aire  otrna  renuncias  de  dijjjnidades  ofen- 
didat-:.  Yu  estau  preparadas  las  aceptaciones, 
ron  sus  correspondientes  lagrimas  de  costum- 
bre.**  O  bien  esta  otra,  relacionada  con  el  inci- 
dento   oue   motivo   la   renuncia   del   senor   Levin: 

••Reverso  de  la  medalla,  —  No  todo  es  un 
cantar  de  loas  Kouora;>.  .  .  La  lucha  de  las  ten- 
()^.„<.ias  —  Dasado  y  p.rosente  —  ha  producido 
una  situacion  desagradable  y  hasta  un  caso  inau- 
dito  tanto  por  lo  irresponsable  de  su  aut(*)r  confV) 
por  SU  modo  eondenable  de  procedor.  La  victinia 

•♦äencr  ;jamuel  i.cvin.  —  Dit'icultades  y  dis-  f 
^ustos  de  todo  ^^enero,  calidad  y  especie^afect a-  | 
roji  su  salud  y  definieron  su  diniision  irre'voca-  , 
ble  d(d  cargo  de  i'residente  de  la  Tnstitueion  —  j 
para  la  inniensa  felicidad  y  ad  mayorom  gloriani  , 
do  los  aspirantes  al  alto  puesto.  La  ('oniision  , 
Directiva  estudia  debidamente  la  situacion  y  el 
xiKJor  Camino  a  se^^uir  en  esta   emerj^encia. " 

Kenunciamos  a  la  tentacion  de  ofrecer  otras 
muestras  del  e.-tilo  absurdo  que  empleab.a  üPi-  ^ 
iiiamente  la  *'Ezr:ih'\  Solo  hemos  citado  los  ; 
|)^T>afos  }  recedentes  paia  hacer  ver  el  tono  ai-  } 
rado  y  rei'cnerador  que  ])redominabn  en  sus  ■ 
cornunicaciones.  No  se  vaya  a  creer  que  este  j 
asunto  del  estilo  carec?  de  iniportancia.  En  este  | 
caso  se  :iplic:i  perfectamente  aquello  de  que  el 
estilo  es  el  honibre,  ])ues  la  literatura  del  sefior  | 
Levin  no  es  sino  un  reflejo  de  sus  procedimien-  ■ 
tos    audaces    y    de    su    «leseo    ferviente    <le    apar(>- 


curreu,   en    canibio,   n    los   demas  hospitales,   donde 
estall   se^uros  de  obtener   la    coiisi«leraci6n    a   ((ue 
se    luicen    acree<lores.    V    esto    se   debc    üiicamente, 
a    la    t'alta   de   una   conijK'tente   y  alentadora    direc 
cion   teciiica, 

HOSPITAL  Y  ESCUELA,   NO   SANATORIO 

Este    proce<ler    inconveniente,    juzj»;ado    a    traves 
de    sus    lasj^os    nias    n(>torios,    ha    crcado    ima    si- 
tuacion   incornoda    j>ara    los   medicos  que   prestan 
sus    servieiüS    en    (d    hospital.    Sieinj)re    creiainos 
que    el    Hospital    Israidita    debiera    servir    de    lu- 
,    ^'AY    de    atraccion    para     nuestros      j)r()fesionales. 
I    Una    direccion    conipetente   deberia    atraer    a    los 
;    iMedicos  judios  y  convertir  al  hospitiil  en  un  cen- 
1    tro   de    estudio    y   de    trabajo.   Otro   tanto    puede 
decirse  de   los  )»racticantes.  /Por   que    no  crea    el 
liosjdtal    Isiaelita     un    cuerpo     <Ie    {)racticantesf 
^I'or  que  a])lica  un   ridiculo  criterio  de  econoniia 
en    un    ren^lon    tan    insi^nificaiite   y  que  sin   em- 
baigo    |»odria    traer    tantas    ventajas?    Esos    niis- 
!    mos   jjracticantes,    forniados    al   ealor    del    llospi- 
I    tal   y    encarinados   con    el,   serian    nias    tarde,   ya 
sea    ni^dicos   del    niisnio    o    bien    entusiastas    pro- 
j)ajijandistas  en   el  interior  del  j)ai8.  No  suele  bo- 
rrarse  tan  facihnente  el   recuerdo  de  los  anos  es- 
tudantiles    de     Mos]>ital     s(d)re    todo    cuando    hau 
transcurrido  en  el  medio  de  un  ambiente  intinio. 
Por    otra     parte,    ^que     estimuloa     ofrece     nues- 
tro   H (»Spital   a    los   medicos,   euando   lejos  de  ayu- 
darseles,    se     les    desacredita     con     proeedimientos 
pationales,  viendo  en  ellos  simples  subordinados? 

Ilay  tanibien  otro  punto  que  se  relaciona  con 
la  actu.'il  crisis  y  que  demuestra  la  falsa  orienta- 
cion  que  el  seiior  Levin  ha  pretendido  imprimir 
al    Hospital.   Nos   ref'erimos   al  sistema    niercanti- 


lista  (jue  lia  iinplantado  y  a  la  severidad  con  (pie 
lo  aplica.  T(k1o  (d  (pie  no  sea  socio,  debe  abonar 
las  coiisultas  y  hacer  trabajosos  tramites  buro- 
crriticos  j»ara  cualquier  paso.  En  nin^ün  hos])ital 
se  exij^en  tantos  recpiisitos  ni  se  eniplea  tal  ri- 
^or.  Existe,  de  hecho,  un  criterio  de  ainplia  li- 
berali(la<I.  »Solo  en  el  Hospital  Israelita  se  apliea 
tanta  ri^idez,  y  esto  desde  que  ha  venido  el  se- 
nor Ijcviii.  Semejante  proceder  es  injusto  y  con- 
tradicc  las  i>r(q)ias  finalidades  de  la  **Ezrah". 
N(»  liay  (jue  (dvidar  (pie  el  hospital  ha  sido  cons- 
truido  y  ^e  sostiene  j^racias  a  la  contribucion  de 
toda  la  ('(dect  ividad,  habiendose  puesto  su  adnii- 
jiistracioii  en  nianos  de  la  "Ezrah'*,  que  es  una 
institucion  de  beneficencia.  No  se  puede  admi- 
tir,  por  «'onsijjuiente,  que  se  niegue  asistencia 
medica  a  los  p(d»res,  tanto  Judios  coino  no  ju- 
dios, ni  <jue  se  oblique  a  todos  a  sopoitar  obs- 
tacukjs  («Posos.  El  hospital  no  es  un  Sanatorio  ni 
es  una  institucion  j»articular;  todos  tienen  ac- 
ceso  a  el  y  es  absurdo  <pie  se  le  maneje  con  un 
criterio   de   comerciante. 

El  senor  Levin  ha  defraiidado  a  sus  entusias 
tas  electores.  Los  npsnios  (pie  antes  lo  ap(»yaban, 
lo  eondenan  ahora.  Ha  defraiidado  tambien  a  los 
(pie,  sin  pertenecer  a  nin^una  tendencia,  confia- 
lon  en  su  ca|>acidad  para  (d  carjifo.  V  es  (|ue  en 
verdad,  los  defectos  y  los  errores  en  (jue  lia  in- 
currido  son  de  tal  naturaleza  que  hacen  olvidar 
las   virtudes  evidenciadas. 

Es  de  es])erar,  entretanto,  (jUe  la  reunion  (pie 
debera  tratar  este  asunto  no  se  deje  arrastrar 
]>or  el  entusiasnio  y  resuelva  la  cuestion  teniendo 
en  cuenta  la  buena  marcha  del  hospital,  que  es  lo 
(pie  nos  interesa  a  t(»(los.  y  no  las  pequenas  sus- 
cei>tibil'dades  de  tal  o  cual   persona. 


La  venida  de  Einstein  a  la  Argentina 

Carta  del  sabio  a  la  Äsociasiön    Heb  rate  a 


Nuestros   lectores  estan   al    corriente   de   las  ^es 
tiones   realizadas   ])or   la    Asocitci6n   Hebraica   i>t 
ra  (  onseguir  que  Einstein  viniera  a  la  Argentina. 
Estas    gestiones    hau    tenido   el   exito   que   se    espe 
laba,    pero    ]tor    un    cimiulo    de    circunstancias,    al 
gunas    de    las    cuales    mnnifesta     el    sabio    en    su 
carta    (pie    juiblicanios    mas    abajo,    Einsten    se    ve 
CA  la  iu»v-esidad  de  diferii   su  visita   p.ira  una  opor- 
tunidad  pr(')xinia. 

^  iU  üt'ido  -  c  .^nt'Vi'nt;  .\-  fiv  tuahucnto  cntr.^ado 
a  algunos  trabajos  cientificos  y  tiene,  ademas,  va- 
riijs    co:'.<proniisos    contraidos    con    anterioridad,    lo 


aiiiversario  de   la    lun(laci(')ii   de   la    l^niversidad   de 
Najxdes 

En  el  progrania  de  los  actos  con  (|ue  se  feste.ja- 
ra  la  fecha,  figura  el  Congreso  de  Filosofia  (jue  se 
reunira  en  aquella  ciiula<l  italiaiia  y  como  se  »a- 
be,  varias  sesiones  de  dicho  congreso  estan  de- 
dicadas  a.  Einstein,  qui(Mi  presentara  tambien  al- 
gunos   trabajos    cü-ntificos 

Lo  ünico  (pie  hemos* de  sentir  en  t(t(io  esto,  es 
1    a;  !.;  :"nii;..;to    d.   #!     vl.«.;ta    rp:.^-.it.'    sal.:.'    vn/.e- 
1    labauJoa    parji   este   nii^ 
I        T*er(»   Einst<Mn   no  se   p(Mtciiece.    Esta   abrunia(fo    v 


A^.M^  f'  üL.  z^ j^fz^^^^ua^ r. 


M^ 


u^^ 


i^TS^^^t^^*^  ■-•L.*, ,    73 


^ 


C^^-ÄV. 


I 


i  lU'st'    la    t'X|M('si<>ii    ilv  ..  I  iiiiit.'nt(»    )>upulal*    quo 

sc  liJiln'.M  foiiiiado  (11  toriio  n  la  jiroy«''t'ta«lii 
AÜMii/M.  Ksos  riiidadMiios  se  ji^rnj)aron  t*n  un  co- 
niit('  <|U('  |tr(>('l;mi6  la  caiKlitlat ura  dol  sefior  Lc- 
viii  y  trhajo  oiHjK'fioHainoiito  por  su  cloccioii.  Ku 
sus  pi('i)arativos  aj;ita<l(>s  y  ])intoroHi'OS,  <»se  co- 
lu'üv  HO  sc  liiiilto  n  on-^alzar  las  virtiules  de  ku 
jjropio  caiulidato,  sino  quc  Iiizo  ima  oaiifpaüa  fe- 
roz  <((iitia  ioH  opositores.  El  caiididato  propuos- 
to  [)()i  cstoH  ora  un  plutocrata,  <itM'ian  ic[»roscii- 
taba  uu  v^j^hnou  zarista  y  sii  cKM-eion  hubiese  sig- 
iiifii-ado  t'i  triunt'o  de  la  m'is  iiogra  rcaccioii.  A;-i 
lo  p»<)(danial>aii  coli  ('iifa.sis  los  oradoros  aliaiic-stas 
y  iiasla  uo  vaciJaron  on  yublicar  eii  los  diarios 
israolitay  caricaturris  Roocoa  on  oste  soutido.  Kra 
evidoiiio,  pucH,  quo  la  salvaciön  do  la  'M'zrah", 
o  yoa  d(d  Hof^pit.Ml,  rosidia  en  la  dtv;ignai'"n'in  d«d 
randidato  de  la  Aliaii/.a.  VW)  cvoyu  taujbion  la 
tiimultuo^  a  asainl)lra  quo  eii^io  al  sonoi' Lcvia  on 
inodio  d.el  iiiayor  de^ordoii  plebiscitario.  Vordad 
OS  ((uo  iiadie  oonocia  su  ])ro(*edeii('i.a  politi.ca  y 
h^dos  igiiorahaii  su  ir.odo  de  ser  y  sus  aetos  de 
hornhre   julhlico.   Alas  ovo  iio  le  jnijiorlal'a  ni  ir- 


e; 


it^tt' 


A    * 


y  SU  tnuüfo  ovitaba  la  lT..j.lantaoi6ii  do  un  ]>o- 
li^roso  le^inieu  zarist;i,  plutoorata  y  roaeciona- 
rio.  La  niayor  parte  do  loa  quo  aplaudian  ccjn 
frenosi  al  uini^o  dtl  puobU),a  quioii  uo  eoiiocian, 
cüiioviaa  eil  cambio  al  oandidato  ()posit(.r  y  son- 
roiMii  interiornionto  ante  los  opIteloH  oon  que  lo 
doMi<4rabaii  sus  advorsarios.  Sablan  pert'octaaieu- 
to  coli  cuaiita  ab]U'J,^•loi''n  (']  y  su  niujer  traba- 
jabaii  on  bleu  de  la  ooloct ividad,  los  seiialados 
beuoficios  quo  liahian  realizado  par.'i  la  inisnia 
eil  v\  terreiio  do  la  luini^raciun  y  de  la  bonofi- 
concia  con  ta;  'a  mmicIUoz  y  os|>lritu  tau  de- 
inoeratico.  Fronte  a  su  obra  inoti')dioa  y  onij)e- 
fiosa,  ^  quc  habia  lioolio  ol  candldato  de  la  Allan- 
zu  i'  Kihpcj'o,  el  lUichlo  liahja  acudido  a  la  a.sani- 
hloa  para  c)er<'or  su  dorecho  sobcraiio  y  sus  oau- 
dillos  !(»  niancjaron  a  su  gusto,  oonu)  ocurre  eii 
talos  «■a>o.s.  Los  judios  sou  deniooratas  por  toui- 
peranioiito,  y  on  iiioniontos  de  ploldsi-iio  todo;-; 
los  vulantos  so  sioiiton  habigados  por  la  sagradji 
])ala!irM  d:Miiociacia.  Ademixs,  uo  ora  un  obstacu- 
\(,  ;d  cni^  ij^noiarau  las  obrjis  y  ol  modo  (.Ic  pon- 
isar  dcl  candidato  de  la  Alianza,  })ue.sto  que  i^- 
noialiau  i^ualmeiitc  lo  que  cra,  es  dciMr,  \o  (pio 
(jueri:!  .^er  la  Alianza.  Igiiorabanlo  los  eleotorcs 
y  1(>  i^noral-an  asiniismo  los  t'autoros  iio  la  Aüan- 
zü,  sc^'un  io  heillos  demo'^trado  en  aquella  opor- 
tuiiida*!  y  eonfonno  lo  lian  corrohoi'ado  los  he- 
olios  ])ostcrioros.  I'oro  osa  i«.,'iioraiici;;  o  >  onfu- 
sioii  biiia  todos  los  atribuios  <!»»  uu  principio; 
ora  nn  ])io^rain:i  y  habia  ([ue  lucliar  j)oi  su 
ti  iunlo. 

EL  APOSTOLADO 

Ol)toiiid;i    la    x'lctoria    <]••  .    do    tanto    ostrc- 

}dto  (l  mudeo  de  ein  ialai^/s  eonfiad.os  quc  ha 
Idaii  ('oatrii)uido  a  ella  de  -  ubrleroii  ipio  so  hn- 
hian  (-(juivMado  ou  sus  cab'ulos.  IJesnlto  quo  cl 
s(»rHH-  Levin,  candldato  ilo  la  Alianza,  ora  advor- 
«ario  de  la  inisiua,  y  b\ios  de  ai)oyaida,  lo  ncgo 
su  coiMun-o.  X.Mtuia  Iinento,  conocido  conio  es 
nuesire  puiilo  de  vistn  cn  esta  cuosti«Mi,  "o  ho- 
nios  dl'  liar(M'!o  por  ello  r^procli- 
()ii''  rc-'a!t  I  .  liwrante  accptai  la  oaiHivtalur:  de 
im  '.•'irul(,  (  on  el  quo  no  se  rsta  do  acuordo.  l^a 
iiidift  reiii'ia  dcmostrada  ost cnsiblcnioiito  ])or  el 
iiiM'vo  pre^idente  de  !a  ''Kzrrili"  liacia  la  santa 
«•ausM  de  la  Aliaii/;i,  det'raudo  biusca  iiiciito  ;i  Jos 
•iid  ient  «'S  [.a  rtidarios  de  esta.  l'oi  ol  la  parte,  ol 
scnor  l.eviii,  trlunt'ante  oi\  iiomlirc  d<"  la  donio- 
cracia,  rcsiilto  ser  un  presidente  autoi-itavjo,  ox- 
chisivjsta,  "onipletaniente  ant'.deinocratieo.  Die 
im  alc.ii.rc  t rascrndoiital  a  sus  funcionos,  so  pro- 
(daino  rcdi'iitor  y  apo'^tol,  condeno  el  *  *  rc^-inien  ' ' 
anterior  y  liablaba  roiisf  a  nteinentc  <le  su  j^raii 
<d)ra  de  reparacioii.  de  su  obra  rcconst  ructiva, 
do  vu  (»l»i-a  j)atrietica  y  de  otras  oliras  uiaijna- 
i'inias.  .'ust'»  es  rc/(>iiocei  <|ne  pu^^o  en  sus  1a- 
icas  una  de«iicaci6n  «•oatiiiua  y  un  cclo  ardiiMite. 
.*<c  ]»asal;a  e|  dia  oo  el  Hospital.  vi«rib.i  udo  y 
reoi  «>ani/aiif|o  e  inlrodnjo  ret'oniuis  l'uiidaineiita- 
]es  en  la  adiiiinistiaeion.  La  "l']ziali"  contaba 
«ii  el  a  nii  <\ceb'iite  v  esnupulosf»  administra- 
d(»r  y  en  esto  seilt  id(>  eo  ihciimm'  siiio  el  mas  t'ran- 
<o  :iplans(».  Kinpero,  en  su  atan  de  reali/.ar  una 
1  bia  i-e('entora,  su)u/j.ro  a  los  deinäs  inieniltros 
i|e  la  erüiiisiön  •'  inipns<»  iiii  rej;inien  de  riyor 
'«■Nresix-.i  eiitiT  i]  jicr.'^or.al.  Apüro  <'n  csd  un  cii- 
Jt'iio  patronal,  »oconnMidable  tal  \  <•/,  on  un  osta- 
bleciiiiii  iitn  de  <'nmorcio  o  en.  nna  estaiicia,  ]>ero 
iio  en  m:  Hospital  publiro,  donde  rbdte  pr<>donii- 
nai  Uli  e.spiritu  «le  afabibMlad  >'  de  «ainaraderia. 
Fat  SWS  desx'elos  rcdeu'ores.  rl  presidente  de  la 
* '  l'!/.i  a  li  ' '.   .-parte   de   ali»inia-;   a  i  bit  ra  ritMJades   co 


reciljianiüH  uu  < Dinuiucado  de   l;i   ''hzrah",   vcia 
mos  oon  eMf)aiito  conio  (d  ostilo  radical  habia  he- 
cho   os"uola   cn    la    **Kziah'*.    Ko    (luerenios    fati- 
^:;r  al   lector  con  la   ro]»roduocion  i\o  ohu  litoratu 
ra  lipica.  ]*ero  no  podenioH  pnsar  en  sHoncio  cste 
ra«-"!^!»   extrano,   ((UO,   per   pros'enir   <le  una   institu 
cion    -icreditada,     «l(d)iera     sor     oliniinado     jiara 
sieinpre.   ^'Como,   nos   projifuntanios   con   aurpresa, 
ana   socicdad   conio    la   '*l']zra]i"   no  tionc  iVq)aro 
cn  onviar  una  nota   a  la  prcnsa,  redactada  on  os- 
to8   t^'iniino.'. ; 

"Renuncias  indeclinables.  —  Sijjrue  osa  raiha 
})U»:na  cn  la  vida  interna  do  la  'MOzrab".  Flotan 
en  ol  airo  otrna  ronuin-ias  do  di^nidados  ofon- 
tli(bu?.  Ya  ostan  pre])aradas  las  aceptacioiies, 
con  sua  oorrospondientos  b'tgriinas  de  costuni- 
)>ro. **  ()  bleu  esta  otra,  rolaeionada  cou  el  inei- 
(biito   (juc   niotiv/i   la   reiiuncia  dol   scnor  Levin: 

"Reverco  de  la  medalla,  —  No  todo  es  un 
cantar  do  loas  Konoras.  .  .  La  lucha  de  las  ten- 
dencias  —  i)a:-^ado  y  p-roscnte  --  lia  i)ro<lucido 
una  Hituacion  dosajjradablo  y  hasta  un  caso  iiiau- 
dito  tanto  por  lo  irrei-])onsablo  de  su  aut(*»r  confl) 
por  SU  modo  (rondenablo  do  proco<lor.  La  victinia 

"Sefior  Samuel  Levin.  —  Dificultadcs  y  dis- 
^ustos  do  todo  gonoro,  calidad  y  especicafeida- 
ron  SU  salud  y  definieron  su  diiiiisloii  irrovo<'a- 
blo  del  car;ijo  de  l'rosldonto  do  la  Tnstitucion  — 
para  la  inmensa  folicidad  y  ad  niayorom  gloriani 
de  los  aspirantes  al  alto  puosto.  La  Coinis.i6n 
Diroctiva  estudia  dobidanionte  In  situacion  y  ol 
/nrjur   camino  a   so^uir  en  esta  omorgencia.  ^'  j 

Kenuncianios  a  la  tontaoion  de  ofrocor  otras  i 
niuostras  dol  estilo  absurdo  quo  enipb^al;a  ül^i-  - 
iiianionto  la  "Fzrah'-.  Solo  hemos  citado  los  i 
[)a»'afes  }  rorcdentos  p.ara  hacor  vor  (d  tono  ai-  } 
rado  y  roj..i'uerador  que  ])rodoiniiial)a  on  sus 
('oinnincticioiics.  No  so  vaya  a  crccr  que  cste  j 
asunto  dol  ostilo  oarco  do  importancia.  Kn  esto  j 
caso  so  a[)!i<'a  }*erfectamente  aquello  do  que  ol  ' 
estilo  OS  el  liombro,  jiuos  la  Hteratura  del  seüor  • 
Levin  no  es  si'M)  um  reflojo  de  sus  procodimien- 
auda  losco    fcrvionte    do    apare- 

oer  conio   ünico   honibro   a   quion    ho  debe  bi   glo-    , 
lia   del   hoypital   y  de  su  tondoncia  do    iniponerse 
on  todos  los  asuntos,  inchiso   a<juellos   en  los  que    ] 
es   un    f  iinide   piofano.    Y   aqui   llegainos  al    nudo    ' 
do   la    cuestion. 

EXOESO  DE  INTROMISION 

•  LI  error  fund:;'Keala  1  del  sonor  Levin  es  ha- 
ber  eonl'undido  lainoiitableniente  su  fumion  do 
adniinistrador  con  la  del  car<^o  t'»ciiico  de  diro«'- 
tor  del  hosi)ital.  Corrospinidole,  en  su  calidad  <lo 
})residonto  do  la  **Lzrah"  cuidnr  los  intore:<es 
^•eneralos  do  esta  Sociednd  y  no  di'dic,.  -so  ox- 
clusivanionto  al  ho::;.ital,  taroa  quo  por  otra  j>ar- 
te    no  Ol'  :i    su-     i! !ll)ucionos. 

Kl       ])residcn;.'  'a       "Kziah"       ser;i      el 

niejor   adniini.'-trador   dei    mundo,    pcro    careco  do 
toda   autoridad    on   lo   reforente  a    la   niavidia   tec- 
'lica    <lol    hospital.    Sin    enibaroo,    el   sonor    Levin 
comotlo  !a  inipvndoncla  de  cntroinetcrse  en  aoUiitos    | 
'?n  quo  solo  puedo  opiiiar  un   nicdico,  iniponiondo 
avbi'-arianieiite    su    antoridad.    Valiendosc    «le      « 
'  extranjero  «lo  discutida  nutorid^d    li;»   ^v'.n  / 
•   i        ,     .   ,( .no  n.i-d^'O  dol  liospital  im  cspi  \ 
i\o   d.^cordia    y    de   intiif^a    «pio  ha    con(dui<lo 
en   (I    lamentable   incidente   rnotivo  do   su   renun- 
(  ia.   ConoconioH   multitud   de    '<  \  lios  (juo  donuies 
i:a.'t    basta    qiir    .i»iado   c\    v\\\\    ciulcdor    p'-csidcnte 
do  la  *M']zi'ah"  se  lia  oxtralinnt.'Hlo  on  sus  t'uncio-    i 
nos  invadiendo  terrenos  a.jen  »s  p:ira  el.  Mientras    • 
iinjionia    su   voluTitad   dictatoiial    a   sus   conipaüe- 
ros   {\o  c(yinisi6n   o  al   personal  adiniiiistrati\o,  la    ' 
.  ,).'a      iiiijiortaba      toda\ia     p.»co:      poro     desde     (d 
iiionionto    quo    pretondi«'»    oxiondor    su    iiit'hieiicia 
ab.'orbente    sobre   los   im''<lic«iS,  el    asunto   cainbio    ' 
«le   aspecto.    Si    rl    seüor    L'    oi    no    ai'ei-taia    tanta    ^ 
siifi«deinda  y  se  hnbiesc  t<ini.  .la  il   trabajo  d'>  vis: 
tar  otros  h«>sj)itales  siniilaros,  hnbria  visto  lo  que    , 
^abe    «ualduier    nioital:    qno    on    los   hospitalos   el    | 
ni«''dico  OK  Ulla    persona   aa^rada  y  sus   oidenos  se    ; 
f-umjilon   al   pie  do  la   letia,  y  Jamas  un  adininis-    i 
tr;.dor  ha  osado  o])onor-o  a  «dlas.   Do  paso,  se  ha-    1 
biia    inforinado    asiniisino   quo   on    los    hos])italos  *• 
iiupcra    un    ospiritu    de    coin]»ariorisnio    entro    los 
iik'mucos,   y    no    se   lia    visto    (pio    uno    de   «dlos   se 
burle    do    sus    «'ologas    <bdanto    d(;    los    onfornios. 
iH<>andolo  conipotcMicia.    Lsas  cosns,  sin   (»inbar^c». 
lian  sucedido  en  el    Hospital  Israidita,  con   la  evi- 
dente   coTuplaceucda    del    senor   Levin.  •• 

Tal  vez  se  deba  u  esta  «drcunstancia  (1  apa»' 
tanp(Mito  «'.'ida  vez  mas  acentuado  <lc  k)s  medico- 
jndios  d«d  ilosoital  Isiaelita.  Tjos  «pi!'  pnr  niin  ii 
otro  motlvo  se  han  al(*ja<lo,  no  vuolvoii  y  tamjtoco 
son  a'i:jiidos  los  demas.  T-^o  misnio  ocurn^  con  los 
pra«  i  it-anies.   Tanto    los    unos   «-omo    los    otros,   rou- 


j>atronales,  viondo  en  ollos  simples  subordina.los? 

Ilay   tambicn    otro   punto  (pie  so   rolaciona    con 
la   actnal  crisis  y   (pie  d«'niucstra   la    falsa    orit'iita 
cion  (JUC  el  sonor   Loviii   ha  prefondido   impriniir 
al    Hospital.  Nos  rot'oriinos  al   sistonia   morcanti- 


i.s  «le  csjurai,  iJitivtanl«»,  «pa-  [u  rcuniön  (|uo 
«lidK-ra  tratar  cste  asunto  no  se  dejc  arrastrar 
jior  ol  eiHusiasnio  y  resuclva  la  cuestion  toiiiendo 
en  cucnta  la  buena  inarcluj  d«d  hosjjital,  quo  es  lo 
(pie  nos  interesa  a  todos.  y  no  las  ju-queüas  sus- 
cc)»tibir'dades  de   tal  o   cual   persona. 


La  venIda  de  Einstein  a  la  Argentina 

Carta  del  sabio  a  la  Asociasiön    Hebraica 


Nnestros    lc«'toros  ostAn   al  corriento  do   las  j»;es- 
tiones   roalizadas   ))or   la    Asocitcii')!!    Hebraica    p# 
ra  «(»nsejrnir  (pie  Linsl(Mn   \iniera  a  la  Arjifentina. 
Kstas    j^cslioiics    hau    tcnido    «d    ('»xito    (pie    se   espe 
laba,    pcro    por    un    cninulo    de    (drcnnstancias,    ;il 
{.^unas    de    las    cuales    nuniifesta    cl    sabio    en    sn 
carta    (pie    piiblicainos    mas    abajo.    Linsten    se    ve 
( .».   la   m^es'dad  de  dit'crii    su  visita   para  nna  opor 
tnnidad   pr('>xinia. 

' '.'       :t*hj*>  nf't.ont:  .\     ai  tua'iiior.t«.«     t  ntr  jt^ado 

a  al^unos  trabajos  cientif icos  y  tiene,  adomas,  va- 
ri;»-*   co:vproniisos    contraidos    con    antorioridad,    lo 


aniversario  de   la    l'uiidaci«')n   de    la   T^niversidad    dr 
Napoles 

Kn  «d   propfrania  do  los  actos  c(ni  (pie  se  t'esteja 
ra  la  feclia,  t'iyiira  el  Conji^reso  de  Pilosofia  (pie  so 
reunira    en   a(pi(dla    ciiidad    italinna    y    como  .se    «sa 
bc,    varias    .sesioiies    de    dicho    cony^reso    estaii     dc- 
dicadas   a   Einstein,   (juieii    prcseiitara    tambien    al- 
^unos    trabajos    cieiitificos  ' 

Lo  ünico  (pie  hein(»s*«le  seilt ir  cn    todo   esto,  es 
:    .nj.!.r:-Mnit.;to    d.    S;     vlnitu    quo- dt i    aalAct   c3,'c- 
labamos    para    este   aÜK4k 

T'oro   F^instein   no  se  portonoce.   Ksta  abrunia(fo    > 


A^U^^  .  ^.  IIL.'ZH  ^^^tl.^*u^utx,  f. 


yf^ 


u^\^ 


/Y^i-c^t.^ 


-^^^^^it:^ 


oLe^ir-t^^^^^ 


n. 


-/f^^A. 


c^^-^^z-^tj-' ^^,^   cyi^l-*-^^-.^^ 


1^ 


i^L^t^ 


^-^     ^(^-^i^A.^,     /5 


-Y^e^^dA^ 


<^^-«.-t-^w.-«4  ,  ^ 


^-«.^ 


'5^ 


^ 


^J- 


-6/1. 


le  le  inipsibili*a  o\  viaje  on  ol  transcurso  do  es- 
'    aiio.    Pero  do    todos   inodos    podenios   conj>TaiU- 
lariios    por(pic    la    pronic.sa    do    Liustein,   (piieii    tie 
tte    \  ivoH   des('()s    de    conocer    la    America    del    Sud. 

•     '■(•imal  y  ^n    visita   no   dejaia   de   ser   nn   hctdio. 

'  (t  «:<  a  jcno  a  !a  d(»torniinaci()n  «le  Liustein 
de  postoij>ar  su  visita  a  la  Ar^e.ntina  la  (irciins- 
atiic'a  «le  teuer  (pie  «-elebrar  iiiny  en  brcve  «d  'JO^'.f. 


('•'  traliajo  y  lav  soli«  itaciones  Ic  llin'V(»n  «le  tinlris 
jiartes  ])idiendolo  que  \isite  p;i  ises  y  que  dr»  ( on- 
it'KUcias.  VA  sabio  >e  ni«';»a  sistomaln-anicnte  a 
es'os    pedidos. 

^fodosto,  conio  todo  sabio  ver»lad(  ro.  Iniye  «le. 
aonello  (pie  j»nc<la  tein-r  as|»ccto  do  iiMlaiii«'  pc- 
riodi.-tica  y  tanipoco  lo  alucir.a  ia  iM»|nilarida(l. 
Lo  üir.co  (pie  lo  pioocnjia  y  absorlu»  sn  tiompo 
es    la    investiua«i(')n    cientiti<a    a    la   cual   se   ha    en 


Paff.  2 


MUNDO  ISl'AELITA 


f)  (Ir  Abril  de  11)24 


I 


trcf^Jido    i'or  i'iitiM'o,   li.Msfji    cI   t'xtrt'iiK»   de   ((Mc   rMsi 
ii(»   rccÜK'  a   iijidit'. 

Ks  t'acil  <!('  coiiiprcndor  «juc  nii  liomluc,  p.'ir.M 
(|iiieii  los  miniitos  soii  prcciosos  y  (juc  a|»t'iiMs 
Ic  nlcanza  cl  ti(Mn|K»  jiaia  siis  trahajos  cicntifi- 
i'os,  110  so  (Iccida  a  luTdcrlos  cn  amliciicias  y  mc 
iiOH  tMi  viajcs.  Sin  cnibaryo,  Kinstcin  iiianit'ii'sta 
i'ii  SU  carta  siis  dosoos  de  Nisitarnos  ,v  hasta  ex 
pivsa  (jUC  HO  conti  acra  nin^un  coniju'oniiso 
antos   de    lialx-r    cuniidido    con    nosotros. 

La   pronicsa    de    iMiistidn   cxprosada   t'ii    sciiu'jan- 
te   forma,  ticiu',   pucs,   paia   iKtsotros,   uii   valor  in 
aprociahlt'  y    sc    pucdc   coiisidcrar   conio    um    vcrda 
dcro    trlunfo    para    los   judios   do    la    Ar^cntina    y 
<lc    la    Asociacion    (jUc    patrocina    las   ^cstionos   j)a 
la    la    vcnida    dcl    sal)U). 

Hc  a(|ui  la  traduccion  {\v  la  carfa: 

Berlin,  8   mar/o   de   l})i!4. 

ilal)(*rlfni(lstrasse,  f). 
A  la  Asociacion   ficbraica  de  Buenos  Ai- 
res. 

Von  nmeha  jrratitud  les  acuso  recibo 
de  SU  carta  de  9  de  enero. 

Esta  invitacion  nie  ha  coniplacido  tan- 
to  (jiie  tuve  el  deseo  d(»  aceptarla  en  se- 
t^uida.  F^ero,  despnes  de  pensarlo  mejor, 
nie  eonvenci  de  (pie  en  (d  afio  1 1)124  uo 
podre  ir  a  ia  America  del  Sud.  En  |)i-imer 
termino,  porque  estoy  a(|ui  sumamente 
ocupado  eon  varios  ti-ahajos  cientificos 
<\nc  HO  nie  decido  a  dejar  inconclusos.  Kn 
sej^iindo  termino,  he  estado  en  estos  Ul- 
timos anos  ausente  de  Berlin  tanto  tiem- 
po,  que  no  nie  atreveria  a  j;<'stionar  de  his 
autoridades  una  liceneifl  para  ausentar- 
me  de  niu  vo. 

AI  a»rradecerles  su  cordial  invitacion, 
les  rue<ro  {\uv  la  iiiantenjian  liasta  qiie 
ipje  sea  ]  osil)le  hacer  uso  de  ella.  En  cam- 
hJd^'de  esto,  les  pronieto  no  aeeptar  nin- 
jrftl^^^  otra,  antes  de  liaberlos  visitudo  a 
ustedes. 

Los  sahido  vAm  nii  consideracion  nias 
distin.o'uida.   —  Alberto  Einstein. 


Asociacion  Hebraica 

El   concierto   de  esta   noche 

Esta  .ji^Qcho^.ptv  .f>sociacion  inaug:urara  hus 
acfivid'adcs    con     ün     concierto    a     cargo    de    los 

"^'V;Li^-  t^'''^''^'i   '^'!^-V*'^'."^{H''^'     Pedro     .Toroselians- 
^^;:>'nA'V}1^.K?^^»W'l/i')^^V''^'«   ejecutaran    el  ni- 

TV^'  «^^r-  (^^t'^Vl^H^W)?»- '.Vivace,  con  inolta 
espresH40|u|^.,nioiT:ax7itü,,  .alle^v«^    uia    non    tro|)po. 

Larghefto.  Mozart;  Orujntjii),  ^ui;  Allegro  ap- 
passionato,    Saint-Saens.       ^ 

'VioUnvc^llor    ffr.    'Amei^lo  ^^^^fi'iuma. 

AI   pi.Mub:    Sr.   Rafaol   NnreTTherg:' ' 

Trio,  Op.  .10.  'S\  la  meifloria  de  uii  gi:i\]  ar- 
/.tistali^g» 'Tscliaikow'sky.'^— '  Mo^lerato  asaai.  Te- 
ma coli  variazioni. — Variazioni  finale  c  coda. 
Andante    con    nioto. 


7c  i2k^Vw»-»^ 


'S-  .  -i-'^  .'^ 


Asociacion  Juventud 


iimlfai 


,  Israelita 

Reuniöli  farnllfar.  —  Kn  el  local  de  esta  Aso- 
ciacion, ('orrientes  2()!)7,  se  llevara  a  cal»o  el 
(loinin^ro  (5  del  corriente,  a  las  1(1  lioras,  una 
Keunion     Familiär. 

Para  conc.urrir  .y^sYe  ac^,  y  \com  inotivo  de 
la  ^QÄittia  ,  reaprrtOra  "vte  la' Bihliotei^jr,'  sefa 
requisito  indis])ensahle  que  cada  ^oeio  traiga 
uno    ()   LiuiaL Jlluüiiu   V  .  \v.     Vv 


■-.». ,. 


Federaciön  Sionista 

Visita  al  Dr.  Ratalovich 

Ton  v\  ol»J(to  <le  saludar  y  cxpresar  la  hien- 
venida  al  Kaldno  Dr.  Kafalovich,  recienteinen- 
te  llej^ado  a  esta  capital,  dirijiieronse  td  <lo- 
itiiiiL'o  ultimo  a  su  resideiicia  los  mieml»ros  del 
Comile  Central  de  ia  Federaciön  Sionista  Ar- 
^eiit  iiia. 

Tu\ie!()n  asi  en  el  traiiscurso  de  esta  hreve 
eiitrev'.sta,  la  ocasion  de  reconocer  la  perso- 
iialida<l  d(d  Dr.  Kat'alovlcli,  tal  coino  es  con- 
ceptua<lo  en  todos  los  circulos  :•  (piienes  no  es 
descoiioiida  su  actuacion,  y  a  la  vez  c(»n^ra- 
tularse    con    un    lionroso    comjtanero    de    ideal. 

Kl  Dr.  IJafalovich  niostrose  Humamente  re- 
eoiiocido  i>or  la  visita  expresando  en  caluro- 
sas   palahras    su    gratitud. 

CAMPAl^A    DKL    DUNAM 

De  acueido  con  la  resolucion  ultima  del  Di 
rectorlo  dei  Fondo  Xacional  Israelita,  la  co- 
lecta  que  ha  de  efectuarse  este  ano  a  hene 
t'icio  del  expresado  Foiido  conienzara  el  lö  de 
Ahril  proximo,  dia  en  ([ue  s«'ra.  proclamada  ofi- 
cialiiiente  tanto  ])ara  la  Capital  como  para  el 
interior,  con  la  denoiniiiacion  de  "Cainpana 
del   Dunam*'. 

Tieiie  la  mencioiiada  Campana  una  imixirtan- 
cia  eapital  para  el  })uel)lo  israelita  argentino, 
y  que  trataremos  de  poner  hrevemente  de  re- 
lieve:  ])os  anos  atras  los  .lalutzim  se  hau  es- 
ta hlecido  alrededor  de  la  re^ion  de  ''Nalialal" 
trahajando  constaiiteniente  en  el  sentido  de  lo- 
grar la  dei^ecacion  de  sus  iniiumeraldes  })anta 
iios.  Actualmente  ofrece  esta  regi6n  un  as- 
})e(*to  ])intoresco,  anunciando  perspectivas  sa- 
tisfactorias    j>ara    el    cHltivo. 

Cou  el  proposito  de  cultrir  sus  deudas  jxn-  la 
adquisicion  de  las  mencionadas  tierras,  el  Di- 
lectorio  Central  del  Fondo  Xacioual,  ha  erei- 
dü  coiivenieiite  fijar  a  la  colectividad  israe- 
lita de  cada  }>ais  una  determinada  extension 
de  tierra  que  dehera  per  costeada  con  su  oho 
lo.  teiiiendo  naturalnieiite  en  cuenta,  para  eso, 
♦d  nümero  de  israelitas,  las  condiciones  de  los 
jnismos,  como  tamldcn  asi,  las  contrihuciones 
que  estos  hayan  hecho  en  diversas  otras  opor- 
tunidades. 

A  tal  efecto  se  ha  desi^nado  2.000  Dunams 
para  los  israelitas  de  la  Argentina;  vale  de- 
eir,  una  suma  de  lOO  luil  pesos,  a  cuenta  de  los 
ciiales  hasta  hov  dia,  se  ha  recolectado  alre 
dedor  de  .*  00.000,  da<lo  que  el  valor  de  un 
l)unam   asciende   a    la   suma    de   $   00. 

(^onsiderando  ([ue  todo  israelita  teniendo  pre- 
sente  que  con  su  don.'iciii  ha  adcjuirido  cierta 
jjorcion  de  tierra  ])alestinense,  no  vacilara  en 
ofrecer  su  trihuto,  y  en  tal  forma  sera  logra 
do  el  alto  ohjetivo  que  con  esta  obra  ha  de 
llevarse    a    caho. 

El  Comite  j)ro  Campana  del  Dunam  activa 
energi'-amente  en  sus  funciones;  en  una  de  sus 
liltimas  sesiones  se  deterinino  el  ])lan  (^e  pro; 
j)aj,'anda,    y    el    presupuesto    de    la    Campana. 

Kn    la   eiu<lad    partici])aran    activamente    en    la 
eolecta     todas     las     sociedades    sionistas     localis, ' 
sin   distincion   de   partido   iii   fraccion,  como   tarn 
l)ien     la    A^rupacion    .Iuvenil    i)ro    Fonilo  rNi!ci(<« 
iial,   la   cual   ha    entrado    de   Ueno   a   su   lahor. 

De  Kosario  comunicaii  ([ue  la  eolecta  se  efec 
tuara  a  ]>artir  del  0  del  cte.  Fl  secretario  del 
Fondo  Xaci(mal,  Sr.  .1.  Epstein  se  trasladara 
jnoximamente  a  la  hermana  ciudad,  cou  el  ob- 
ieto    de    coadvuvar    en    sus    tareas. 

El  Directorio  d(d  Fondo  Xacional  ha  diri 
gido  una  circular  a  numerosos  israelitas  desta- 
'  ea'tro's  de  la  colectividad  sefardi,  a  t'in  de  so- 
licitar  su  cooi)eracion  en  Ia  ccdecta,  en  sus  res- 
])ecti\as    localidades. 

Ea    Sociedad    Israelita    de    Lima     (Peru),    asi 
como   de   Caracas    (Venezuela),  hau   sido   iuvitadas 
^r^vyylabpnrr  en   estas  tareas,  ofreciendoles   la    ad- 
quisicion    de    cierta     caiitidad    de     Dunams    ])ara 
liacerlus    adquixjr    nor    los    israelitas    de    sus    vea- 


Sociedad  de  Pmtecciön  a 

los  Inmigrantes 

JUirnos  Aires,   L'  de   Abril   de    l!)L'4. 

Esta  Six-iedad  ha  recibido  una  niiexa  lisla 
de  los  rcfugiados  de  Kumania  (pie  jtoseen  pa- 
i'ienti's  proxirnos  en  la  Argentina,  los  cuales 
]»uo(|iMi  dirijirse  a  las  oficinas  de  la  Sociedad 
(londc  se  ies  j)roporcioMa  ra  toda  clase  de  in- 
forines  paia  geslionar  td  ingrcso  al  pais  de 
los  refugiacios  cuyos  noml>res  detallamos  a  con- 
t  i  iiuacion : 

Shoi-  lientzion,  con  su  esposa  Dcila  e  hija 
Kosa ;  tien*  un  cunado  Lsaac  Doren,  (jue  vive  en 
Onibd    702. 

lleishnian  Tsraid,  con  su  (»sposa  Kvu,  e  hi- 
ios  Moische,  Abraham,  (leiiva  v  Sara.  Tieiie 
SU   m.idre,  hermano   v   hermana   en    Lavalle   20;^;"). 

Cli\vroRt\an  Peid,  de  28  anos,  completamen- 
te  sola.  Tiene  una  hermana,  E.  (Jlrimberg,  Tlia- 
mes    72.*^. 

Katz  Lttel.  \iu<la  con  hijos  Chaika  v  Schloi- 
ma,  de  12  y  10  afjos.  Tiene  un  ))arieiite,  S. 
Katsif,    Junin    440. 

(Jleizerinan  Chana,  de  23  anos,  c(nnpletamen- 
te  sola.  Tiene  un  tio,  Gregorio  (ioyman, 
J*aez    'MM). 

Tzyril  Meer,  de  10  anos,  completamente  so- 
lo. Tiene  un  abuelito  y  un  tio,  (>.  Gerschko- 
vich,    Malabia    J042. 


Comite  Central 

de  Socorro 

Jira  del  Sr.  Latzky  Bertoldi 

La  Secretaiia  de  este  Comite  iios  remitjc  las 
siguientes    int'ormaciones: 

Dcsjuies  de  la  jira  quo  v\  Sr.  Latzki-Hertol- 
di  realizo  con  inmejorables  resultados  por  Ia 
Provincia  de  Buenos  Aires  y  la  Pampa,  se  tras- 
larlo  a  las  proviticias  de  Mendoza  y  San  .Juan, 
|»ara    dirigirse    luego    a    Chile. 

<'on  rcspecto  a  la  llegada  del  senor  Latzki 
a  Mendoza,  la  secretaria  d(d  Comite  Central  ha 
recibido    el    siguiente    despacho    telegrafico: 

* '  La  noticia  de  la  proxima  llegada  del  dele- 
jjado  de  la  Confereiuia  Universal  Isratdita  de 
Socorro,  Sr.  Latzki-Bertoldi,  fue  recibida  con 
gran  entusiasmo  jjor  toda  la  colectividad  israe- 
lita   de    Mend(>za. 

Se  realizo  una  reunion  que  dio  j)or  resultado 
la  formacion  de  un  comite  especial,  para  la  re- 
rejx'ion  del  distinguido  visitante,  y  para  la  oi- 
^anizacion  de  la  eolecta  en  |)r6  de  los  liuer- 
faiios    israelitas    de    Rusia    v    Ukrania. 

En  la  estacion,  el  Sr.  J^atzki  sera  recibido 
|X)r  los  representantes  de  las  sociedades  israe- 
litas locales,  como  tambien  por  los  mieiiibros 
inas   caracterizados    de    nuestra    colectividad. 

Los  preparativos  de  la  conferencia  hau  eo- 
I  menzado,  y  esperamos  obtener  un  grau  öxito 
in»ial    V»  material ' '. 

• 

La    colectivida«!    israelita    de    Mendoza    ya    de- 
,f  ^'i<"^i-'<''    •-''.'    otras   ocasiones   su   apoyo   :i    ntrnsj  «u-- 
'^os    de    caracter    nacional    judio,    ocupando    siem- 
prc    nno   de    los    priineros    puestos   eu    las    colectav. 

VA  ('(tinite  Central  de  Socorro  esta  firme 
mente  con\('ncido  de  que  tambien  en  esta  oca- 
sion la  colecti\idad  isra(dita  de  Mendo/a,  con- 
siderara  debidamente  al  importante  problema 
de  la  orfandad  ocupando  en  la  eolecta  v\ 
puesto  a  (jue  se  ha  hecho  acreedora  en  otras 
(qx)rtunida(l<»s. 


Don  Simon   W^eiil 

Su  viaje  para  Europa 

En  (d  \apor  Eipari  partii'.'i  manana  para  Fran- 
cia  (d  co-dircctor  gencM'al  de  la  fE  C.  A.,  inge- 
iiiero  don  Simon  W'cill,  cjuien  \a  en  busca  de  un 
?nereci(lo  descanso  despues  de  largos  anos  de  in- 
teiisa  a<'tividad  al  fiente  de  la  direccion  de 
liueslras  coloni.as.  Ef<'cti  v.amente,  dt»sde  1J>05, 
ano  en  <]ue  vino  al  j»ais,  el  senor  Weill  ha  j>res- 
tado  sus  seivicios  en  la  .).  C.  A.,  primero  eomo 
simjde  agente  en  la  provincia  de  Entre  Hios,  y 
luego  como  administrador,  recorriendo  rapida- 
menle  la  escala  Jerar(iuica  hasta  llegar  al  alto 
cargo  de  Director  (ieneral,  que  desempena  ac 
tualmente  junto  con  el  senor  lsaac  StaikiiK^th. 
llijo  del  grau  rabino  de  Paris,  don  Emmanuel 
AVeill,  de  cuyos  trabajos  histoiicos  hemos  dado 
cuenta  en  estas  columnas,  el  senor  Weill  reci 
bio  una  esmerada  educacion  judia  y  geneial, 
curyando  sus  estudios  en  el  Distituto  de  Agrono- 
mia  de  Paris,  en  el  cual  se  recibio  de  ingeniero 
agronomo.  Sus  coiKKdmieiitos  piofesiouales  y  su 
coiitacto  constante  con  las  colonias  israelitas  de 
la  Argentina,  hacen  del  senor  Weill  un  verda- 
dero  ]>erito  en  nuestros  problemas  agrarios,  que 
ha  expuesto  en  diversas  ocasiones  en  sus  fre- 
cuentes  conferencias  a  los  colonos  v  en  articulos 
l.ublicados  en  MUXDO  ISRAELPrA  y  en  '^El 
i)iario  Israelita".  (\)mo  Director  de  la  J.  V.  A. 
lia  contribuido  a  la  organizacion  de  la  colonia 
San  Antonio  (Entre  Hios)  y  Montefiore  (San- 
tiago  del    Estero). 

Xo  obstante  ser  este  un  viaje  <le  reposo,  el  se- 
fior  Weill  piensa  inf(»rmar  a  la  Direccion  (iene- 
ral de  Paris  sobre  el  estado  de  las  cidonias  en  la 
Ai'gentina  y  someterle  diversos  proyectos  rela- 
cionados  con  la  colonizacion  de  los  inmigranteft, 
(pie  es,  como  se  sabe,  uno  de  los  ])rojx')sitos  mas 
fiiines  de  la  .7.  C.  A.  y  al  cual  la  Direccion  lo- 
cal dedica  ahora  mucha  atencion.  Ademas,  como 
miembro  de  la  Socie<lad  de  J*roteccion  a  los  Di- 
migiantes  Israelitas,  el  senor  Weill  dis<-utira  las 
inedidas  relacionadas  con  este  j)roblema  quetan- 
ta    importancia    tiene    para    nuestra    colectividad. 

A  este  respecto  nos  ha  manifesla<lo  el  senor 
Weill  que  ]>roj)iciara  en  Europa  la  creacion  de 
escuelas  de  trabajos  manuales,  a  fin  de  que  los 
inmigrantes,  a  su  llegada  a  nuestio  j>ais,  posean 
algün   oficio  que  facilite  su  rapida   ubicaeion. 

Como  decimos,  el  senor  Weill  se  hall.a  en  la 
Argentina  desde  1005,  ano  en  que  comenzo  la 
densa  inmigracion  judia.  Estallada  la  guerra  eu- 
ropea,  volvio  a  su  patria  para  incorpomrse  a  las 
filas  en  su  calidad  <Ie  oficial  del  ejercito  fran- 
ees,  donde  presto  sus  servicios  de  1014  a  1910. 
Terminada  la  conflagracion,  torno  a  la  Argen- 
tina para  i  casum  ir  sus  tareas  en  la  J.  C.  A. 

En  las  colectividades  francesa  y  judia  la  per- 
sonalidad  del  senor  Weill  se  perfila  con  sus  ras- 
gos  j)ropios,  gracias  a  su  caracter  a fable  y  a  su 
culti\a(la  inteligencia,  que  le  hacen  conquistar 
la    franca    simpatia    de    todos    los   (pie    lo    tratan. 

Realiza  el  senor  Weill  el  viaje  en  compania  df 
SU  familia,  y  piensa  estar  <le  regreso  en  Septiem- 
bre  proximo. 


PERf{>DISMO 


Sociedad  "Ezrah" 

Publicamos,  tal  como  la  hemos  i-ecibido,  b*' 
nota    (pie    nos    remite   el    Hospital    Israelita: 

Comisiones  al  interior.  —  Con  resultado  satis- 
factorio  volviernn  de  Cordoba,  Moises  Ville  y 
Bornasconi.    Apiobados    por    la    IL    (Vunision    Di 


"El    Cocobacilo 


>  > 


Esta  revista  satirica  de  medicina,  fundada  v 
dirigida  duraute  algnnos  anos,  con  singular 
acierto,  por  el  Dr.  Jacobo  Zimmerman,  ha  en- 
trado en  su  sexto  ano  de  vida  y  esta  por  ex- 
tender  su  ladio  de  influencia  con  el  fin  de 
interesar  no  solo  a  los  estudiantes,  sino  a  los 
medieos  y  al  püblico  culto  en  general.  En  efec 
to,  a  partir  <lel  ])r6ximo  nümero,  se  iniciara 
una  nueva  eta]>a  en  la  y'\i\n  de  esta  revista, 
cuva  d're<'cion  resnmira  el  (bx'tor  Zimnu'rmau. 
J'ara  elb»  se  ha  asegurado  la  c<dabo?acin  re- 
gulär de  un  griipo  de  escritores  destacados, 
(Mitre  los  cuales  figuran  los  senores  M.  AItu 
na,  Pedro  H.  Aquino,  Carlos  S.  Danud,  Jose  C. 
Pelbey,    (Jiegorio     Berman,    Aleides    Ccdandrelli, 


/ 1. 


: ..  „      ,11      *  1.- 


iibe  scn  josiblc  liaccr  nso  de  clla.  Kii  cjjin- 
l)iU''(l(»  csto,  irs  pronicto  no  accptar  niii- 
'fX^\\i\  otra,  aiitcs  de  lialx'i-los  visitado  n 
ustcdcs. 

Ijos    saliido    con    mi    considcracion    iiias 
(listinnuida.    --   Alberto   Einstein. 


Asoaacion  hebratca 

El   concierto   de  esta   noche 

.ij^ta  ;^>ty^;l)Oj|t'stv    ,f\s()('i;u-ioii     iii.MU^ur.'in'i     hus 
.Mffivi(V:i(l('(s    («Oll     ün     concierto    .m     c.mt^o     de     los 

^^^•^'.'rVV-T^^-*1^<''*.^''lf'-'-Mi^JV''^'^   i'Jecutan'iu   cI   si- 

TU^*' ^y^•  ,  ^^«.^V!'".'^'''*"'i.     yiv.Mce,    coli     iiiolta 
osnr(>ssj()'iK;,  jiio(r(U';ito,  ..MÜexit?    iJi;i    iioii    tropjx». 

Lhr^lH'fio.    Mo/Mit;  but;Mt;;d,  C'ui;   Alle^ro   -a^- 
pas-sicHiMto,     S;u)it-S.;uMis.        , 
-Violbivc^^llo:     Kr.    'An>oi4o     '^('•liiinn.-i. 

Ar]>l:ii)n:    Sr.    K.'if.iol    Nüreiihorg. 

Trio,   ()p.   r>().    '*A    l.'i    nii'ifiori;!    de   im   \y\'n\\    ; 
tirtt.'i  '  ui  Tschnilcow-sk.x^'iit-ii:   ModcrMtc»    nss;ii.    'J'c- 
iii;i     coji     \nri:izioMi. — Vjirinzioiii     finale    e    coda. 
Andjuit»;    con    niot(K 


in- 


J\  tJk^V »w »..».. <\a-^  ■^^•'r' 


\  c 


_.A    .%  .  .^.^k^. 


Asociaciön  Juventud 


Ns. 


V,  Israelita 

Reunidn  famil,:ar.  —  En  el  locnl  de  eata  Aso- 
ciaciön, (\)irientes  2(;i>7,  .st>  lievar.'j  a  cal»o  el 
doniin^ro  <;  ,|t.|  ,(,iriente,  a  las  Ki  horas,  una 
Kenniun     Familiär. 

l'ara  conr.mrii  ;»k  ^pste  acto.  y  cou  niotivo  de 
la  ^tVxiuia  reapcrturn  de  1i  *  Bihiiotec^a,'  aefa 
requisito  indispensaLIe  (|ue  rada  socio  traiga 
IHK.    o    nias  diI.4-ovX       '--w  -  -^^ 

Los  no^  socios  que  deseeii  concurrii-  deheraii 
ser  j13H^cniadi)a  i>oi-  uii  Kocio,  y  nhonaran;  otj- 
halleros,    ,>:;    .');    y    senorltas,    s    2. 

Cüufereiicia.  —  >]l  dia  .jiH'ves  It»  del  vov}ieii- 
t(\  a  las  21.;{(i  horas,  se  iniciara  el  „ciclo  de 
«•ont'erejiciaü.  dej  ajVo  ••!»  ci^r.st»,  <jne  patrochtn 
esta     Aso(;iacion.       .  .^ 


.r---< 


fereiicia    a    car^r(')    del    i'rot^^jBor    Dj-.    \U\irö    Hroür 
^1,    ffohre    el    tema:  .o 

SiThre     la     naturaleza     de     las     cosas".     ,1 

Ciirsod^' disciptina   Tnental^  -— *-1^l  ^t*;"  AH<»->-f' 
toriaiio     Liüo,     n^\  -Ateneo     de     Madrid,    anciejt 
eleve     t+r     i'Tlco.lj'    'Tfes  -^Inirfs  '  Krad^k  '  Soc'tah^s' 
de    Paiis,    iniciara     en     hreye    an    curso    <ie    Dis- 
ciplina    Atrninf;   -1)äf)iefYd-Q    coiifeirlotianfr  eT    si' 
guieute  jjiro^raina:  .  ,-     - 

Iniciacion.    —     Kl     Tanteisnio.     —     Lectura     V 
glosa    de  4ijL..eti<^iLi>.—  Xpiiius».  - — ^EL-^M^H+^vi.s- . 
mo.    —    La     Pilosofia    positiva    de    A.    Cointe.       ^ 

Curso  de  declamaciön''"^-^^*KTr"hrr\r»r^tyrTt'f^?i^t' 
a     caiiT.»   ^It  l  ,l)i;..^\^(t^Miaa(>     Lill<v,^^    djc<ara 
u n     c u r so    dV.    (Nvl a ni a c  10 n  '  l- üy o^ mJ^ ra \uU  ^s^r:'»  * 
<la<lo    >a     conoceu    oport  miajuente..        -^:       \  '^ 

Cursos   gratuitos  de  müsica.  —   Han   <lado   c o  " 
DiitJi^t  ^cvi.1  .aiiJ^ljLiKiüa     de    Jvuiii^.i-(wiUK    ttiunjaosf- 
las  H-lases    j^raluilas    de    piano,"  violin    y    s(,lteo. 

Las     p<*iV4*n+f4-  '^ue^»(U>se(tir    ins'cH»dP>«^-' Ti  loii-^ 

eiirsos     aiUeriorvSj     paeden      hacerlo     (odos  los 

dias    eii>--»lf>*^Se('>iot«fia'-  (h^- Itf-   iTiMitiiri^n,  i^^- 
irientes   L'o!»7,    d«'    14   a    LS    hoias.  ^ 

Bibiioteca.  —   Kl    ilia    doniinjro    1.3   del   e^rrien- 


-JNl 


tu»  roii\riinnu'  ii)ar  a  la  cuieclividati  iwiac 
Uta  de  cada  pais  uiia  determinada  extension 
de  tiena  {[iie  <lel>era  ser  costeada  con  su  6l)o 
lo.  tenieiido  nal  uralineiite  en  cuenta,  para  eso, 
el  uüinero  de  israelitas,  las  «'ondiciones  de  los 
ini.-nios,  coino  tanilden  asi,  las  coiit  lihuciones 
^{U^'  estoH  liayan  lieclio  en  (li\'ersas  otras  opor- 
tuniilades. 

A  tal  efect;)  se  ha  desi^nado  2.()(M»  Dunains 
))ara  los  isracditas  de  la  ArgiMitina;  vali»  de- 
eir,  una  suina  de  1(M)  niil  pesos,  a  cuenta  de  los 
cuales.  Iiasta  Iion'  dia,  se  ha  rec(>lectado  aire 
dedor  de  .*  (50.000,  dado  que  el  valor  de  un 
Dunani   asciendo   a    la    sunia    de   $   (50. 

('onsiderando  ([Ue  todo  isracdita  teniendo  |>re- 
sente  ([Ue  con  su  doiiacin  ha  adtjuirido  cierta 
])orcioii  de  tierra  j)alestinense,  im»  vacilara  en 
ofrecer  su  trihuto,  y  en  tal  forma  sera  loj^ia 
do  (d  alto  ol»jeti\(»  «jue  com  esta  obra  ha  de 
liexars«'    a    caho. 

Kl  Comite  pro  Tampana  <1el  Dunam  actlva 
eiier^i«ainei'te  en  sus  funciones;  en  una  de  sus 
ültinias  sesiones  se  <le1e!inin6  el  jdan  ((e  I""<>; 
j>ay;-nida,    y    v\    presupucsto    de    la    (\'nn))ana. 

Kn    la    ciudad    |)art iciparaii    activaniente    en    la 
colecla     todas     las    sociedades     sionistas     hieales, 
sin    distincioii   de    partido  Jii   fraccion,  eonio    tam- 
Lien    la     A^iup.'n'ioii    .Iuvenil    j.io    Foiido  /Nacio 
nal,    la    cual    ha    entrado   de   IUmh.   a    su    lahor. 

Dl'   i^>saiio   »•oinuiiicaii    fiue   la    c(decta    se    efec 
tuara    a    partir   did   «)    de!    cte.    FA    secretario    d(d 
Fondo    Nacional,     Sr.     .1.     Lpsleiii     se    tr:isladar.a 
]»r6\-iniaineiite   a    la    hennana    ciudad,   con    el    oL- 
ieto    <le    coadvuvai-    en    sus    tareas. 

Kl     Directorio     de!     Fondo    Nacional     ha     diri 
^ido    una    circular    a    iiumerosos    isr.'ielitas    desta- 
cados    de     la     c(decti\idad     sefardi,     a     fin    de    so 
licitar   sU   coojx'r.'icion    en    la    colecta,   en    sus    les 
])ecti\  as    loca  lidades. 

L:i  S(»ciedad  Israelit;)  de  Lima  (l*erü),  asi 
conin  de  Caracas  ( V'ene/iud.'i ),  han  sido  iiivitadas 
a  colalioj-ar  en  estas  tareas,  of iecieiid(des  l;i  ad- 
quisicion  de  cierta  caiitidad  de  Dunanis  jiara 
JiacerUis  adqiiivir  jtor  los  israelitas  de  sus  ves- 
pectirnK    loeftlidrides. 

Adcui.as,   es   de    es|)er;ir   oue   con    la   .'«ynda    efi- 
caj^   dt?F  "f^'. '.F.^Selzrr,    d(de^r;id(,    d(d    Fondo    Xa-    i 
citnqil     loc4il,     nuestros     hernianos     los     sefardini, 
(lediealaTT    lOK   P'*-fuerKo<!     i-e()neridos    |>ara     liacer 
notoria    su    (-(dahoracioii    a    esa    ohra. 


I'roxincia   de    LutMios   Aires  y    la    l'anipa,  se   tras 
lado   a    las    provincias   de    .Mendo/a    ,v    S;iii    .luaii. 
para    <liri^irse    luej^o    a    Chile. 

Con  resjtecto  a  la  Mej^ada  del  scnor  Lat/.ki 
a  Mendoza,  la  secretaria  d<d  Comite  Cential  ha 
recilddo    id    sij^uiente    des|>aclio    ttde^rafico: 

'  VLa  mdicia  de  la  praxi nia  lle^.ada  <lel  <l(de- 
y^ado  de  la  (!oiifereiu*i.'i  Cni  versa  I  Isijudita  <le 
Socorro,  Sr.  Latzki  Hertoldi,  fue  recihida  con 
^ran  entusiasmo  j)or  toda  la  colectivid.ad  israe- 
lita    de    Mendoza. 

Se  realiz<»  una  reunion  que  diu  por  resultado 
la  formacion  de  un  comite  especial,  para  la  re- 
cepcion  d(d  distin^uido  visitante,  y  para  la  or- 
yanizacion  de  la  c(decta  en  pro  de  los  huer- 
fanos    israelitas    de    Kusia    v     Ukrania. 

lOn  la  estacion,  el  Sr.  Latzki  sera  reeilddo 
!>or  los  representantes  de  las  sociedades  israe- 
litas locales,  como  tamlden  j»or  los  miemliros 
mj'is    caracterizados    <le    nuestra    colectividad. 

Los  preparati\()s  de  la  confercMicia  hau  co- 
menzado,  y  es])eramoa  ohtener  un  ^r.'iii  exito 
iiKHal    v    material ". 

La    colectividad    israelita    de    .\Ien<loza    va    de- 
.niostro   en    otras   ocaKiones   su   apn.vn  n    otm«  m-. 
tos    de    car.Mcter    nacional    judio,    ocu|>aiido    siem 
pre    uiio   de    l(»s    primercfs    puestos    t'U    las    colecla^. 

YA  ('(hnite  Central  <le  Socorro  esta  firme 
nicntc^  con\('iicido  de  (jue  tamhien  cn  esta  oca- 
sion  la  ccdeetividad  isra(dita  de  Mendo/a,  coii- 
sidtM'ara  del»idamente  al  impcntante  proldema 
de  ia  (ufandad  ocupando  en  la  cole<-ta  (d 
juu'sto  a  (jue  se  ha  lie(dio  acree(l(»ra  eti  otr.Ms 
oport  unidades. 


——•-••' 


Sociedad   'Ezrah" 


t  ~  .y-~. 


^^  Una  velada   literano-musical 

%  "^    V     •  Ji^*  '5^■v- 

^'^^n   T^TIot^TfV'ffr'-rn    'M^imn-  Sionista    de   la    Ca- 

pit\|^",  ^P;isW»U"   •'>3."),    se   efe(\Jnar>i    una    velada    li 

terari(»-TWu^ica1;^"rM^*^^n'Hr^a  '  I^m^  *^'oluntarios    pa- 

,1;'    la    Campana    del     hiiiiani,    nrj^anizada    por    la 

*Aß'nT^cin(5i'-^uvi»4+il' |»v^>   lM>rvtio   •■Nacional. 

vAxtal -^decto    se    ha     invitaüji)    a .  4Mi    numeroso 
eieniento    t'studi:i  MTil,oespei'al!(l(r  öicau?.rr,r  el    ma- 

j:a>^^Uk,^  .^.-^-^..^.  >..>^i^vi:^^^ 

7;tt'TlVII)An.  DFL     lXSTRr(TOT^        ,^, 

Cördoba  .  ^^ 


..  f^v- 


l^a^  tj'<jtw;u'ii'>«i.,^!<>'»'-*<Laj^  #Sr.  M.  Seiidej-e^j,  ;i  di- 
ckia  ciudjid,'^e 'li.a  iMj'n  v(»c;Tn(V  Tfln-V  *asarfiMe.'i"'^e- 
jH'r?%l  ukJo.'k  dias  Ik,  v  IG  de  .  Marzo,  .donde  td 
Scnor    Si'iidere*,    inonuiicio    un    dvijclirso,    fi     raiz 


te,   se    lle\ara    ;i    cal)o   un    avk)  H;on    mcdivo-^ft«    la 
reapertura     de     la     HimioTec^»;"-^^^  *' ^-i'^"^* "" 

Tertulias    familiäres.    —   Con    el    fin    de»    ].ro 
]no\('i     vincuhis    de    socialtilidad     eiitre     los    aso-^ 
eiados,    la    C.     I).    h;i    resi'ie^f?^;  ;msj>icjrir    Jy  >y^ ' 
lizacion    de    teriulias    (ji'ie*"  se  "*  i*ealiz;M  a  11     los  ilV» 
min^os   de    10   a   120   horas  y   a    las  cuales   podr.aii  • 
asistir    extdusi vamente     los    socios. 

«l«;!.  -pi  Unorw-  :^ii  d'/ichtm  "l.ipJnulias  •*<»  •'.IIOA-'^jhV^«a'-- 
<-a.Wr'ie4rd<«»ai|^n.^<k  •feJl),  }!o^i'iiiVii'i<>utt>I<)i.>M«»iI)iq  hvli''.»; 

primii-    loda     (dase    de    cU(da     de     ih^'rO^o'    i\-   fjii 

d(*»Yanni^a  !'  -Ifl^^U'l^'ei'fi  iW-'f/'ylr    <^^'- ;?(»/-VW?i-  'en'^  'rf  ^tÄ"'^- 

^riJ^-^o  ^<fi«-TfVf  ^V^M-^rÜMfinT    ^''^''-    ^^'''H     >'^P    Vliviip^ 
^ .....  -         .      .     ^..,^;,;r,.,H 


_^  ha     i'oiiytiturtfio    una     nue\a     C.     D., 

(pUMlaiKlrTde     e'sT't^  uiTMhT    re(»r^'a  11  izado     (d     Cen 
tro  ^K&ionista     \(^7Sih  s^      ^v        Jn 

Ki^ta  Comi^ion  esta  iiite^n-,\da  110  solo  por  (d 
et<'Tn>»"nt(>-Kilu»iKiKV^<4Mta  y.tfUKTri»Äjii\,st;^J[\^i^  v-Ua:**- 
\\ti'^\iU)  ''II  (li\(i:^as  oportunLÜade^^  «'"<>  ()U^\tam 
h i>?  1 1  f f rrf^'ani  pftVi •  »l*»  ^  I a  >, ul Um:  1  viiJj!W>^.i<j  VA.'.iJVt 
ii.lelect  ii.-j^les  y  estudiahtes.  moii  la  -C(dal»oi  acioii 
>NAj.  |'vH!i  A >ii;a1  c s  ^.iüi.  ♦di*  --4iiif**>t  a  r,  ■  iiü^' . abkhx  i «  I^lI  -JLWt^ 
tavada    \Xy\    ('eii-tro    Sioiiifita    de    Cördcd^'u 

"  ftio'Cliartd."-—  Ifa^^srtad.r  Vvf^^iT'S'cMKlert^.^. 
^1  la  p(d>l;.ci(Hi  do  l\*fn  C^ü;•t^^y  "l<»Ji<it*  <*"  i'ausa 
tlT«t-"-Tll^Viff^irr^TtrH^TJl3Tf(r'-f|f^  h^^^snfislna  es  imposi- 
Ide  la  (»ijuani/acion  de  un  ( ciitro.  por  lO  (|Ue 
so  ii.a  (lesiiriiad(,'  a  los  Sres.  M.  I>laiik,  ( '.  I>(Mider 
v  F.  Sdiverskv,  (luieiies  actixaran  en  1  odos 
l^os  tial>a.jos  r(d.-icionados  con  la  Oij^.anizacion 
sionista. 

Kn    IiosüTk»,   cou    m«dl\(»    de    ia    proxima    Cam- 


'o 


Duhlicamos,  tal  como  la  henios  recihido,  I--' 
nota    (jUc    nos    remite    el    llosj)ital    Israelita: 

Comi.siones  al  interior.  —  Con  resultado  satis- 
factorio  vnivieron  de  Cord(d)a,  Moises  Ville  y 
BeriiMsconi.  Aprohados  p<»r  la  IL  Comision  Di 
re<'tiva  los  informes  se  h;ir;'in  püldicos,  como 
tamlden  las  nominas  de  los  ;reiierosos  don.-intes. 
I  Saldran  en  hreve  los  senore"<  (iretjorio  (Jeiiijo- 
vi<di  y  Sahunon  Foverene  en  su  j^r.'in  Jira  por 
C.  Su.-'irez,  Tres  Arroyos,  Bahia  Hlaiica  y  Meda 
nos.  adonde  impacienteinente  l(>s  a^uardan  luu- 
(dias   y    huenas  alnias   Israelit :is. 

Moas  Jitim.  —  Acdixan  las  Comisiones  sus  re- 
corridas  y  se  c()nfia  (jue  los  necesitados,  como 
en  los  afios  ;i iiteriores,  tendran  <le  la  ''Fzrali'' 
su  ezr.ah  i^eneiosa  para  la  [)iadosa  tradicion  del 
]>esaj. 

Colocaciön  de  carteles.  —  La  "Fzrah"  pide 
jtoiniiso  a  tofdas  las  inst  itucioiu's  yi  c;isas  comer- 
ciales  israelit.'is  de  la  Capital  e  Interior,  de  (folo- 
car  carttdes  (qu<'  enviar.a),  exhort.-nido  a  nues- 
tros correlij^ioiia  rios  de  adherirse  a  sus  fiiies  y 
a^radecera  nun  ho  el'  aviso  verbal,  es('lito  o  tele- 
fonico   a>  efecto. 

Doctor  V.  Dimitri  eminente  jaofesor  de  neu 
ropat<do^ia,  fue  ll.amado  al  Ilospit.d  |)ara  la 
jifclisulta  d(^  un  caso  j^raxc,  a  h»  (|Ue  ^eiit  ilineiite 
^ -t^dio.  l*ero,  jtor  su  aniistad  con  iiuisti»o  di^no 
/<'f<*  d«'  ('linica  Medica,  doctor  .luaii  A.  Siffie<li, 
por  i'iiü.sideracion  a  la  ''Fzrah"  y  por  sus  sen 
1  imi(Ui1-(»s  a  It  ruistas,  ha  resueltc»  110  cidnar  nad;i. 
La  iuderliv.id.id  «lel»o  salier  y   recoiiocer  eso^  r;is- 

Meniorable  mes  de  Marzo  de  1924.  —  .\  pesai 
do:  lU'iieanCMlad  de  enfermos  ^raves  (ii  tiulos  los 
SeTVi<»i»»M,  't»raf  ias  ;i  Diits,  ni  un  s(do  caso  f.at.al 
sei.lprodUjo  >n  elHospit.al  '*Lzrah'',  durante  el 
mes  d<*  JVL-irzrn  (»jxlcr.v  con  inmeiisa  satisfaccioii 
doi:  pcjiUii^vai  :y   (U*>dn9ri?nferntos  y    los   suyos. 

Si^fiora   Attlcilla' B/'de  Guibert  y   senora   Rosa 

ly;    dö'  POvereüe,    WerriH  -'ii'comeiidadas    es|>e(dal- 

UienK'  \U\\'  i^^uh'h' <^ol■»•osplhd^e^^•l   un   \<tto  'le  apiau 

so  *f^i\-tf(M«f<i   de  iHi    U.  .Con»'i«iriri    Direcfixa,  por  su 

(UM"i<^-J*<'-'?4u; -?#:*li(lua'    yjefuih/.:  **»Ä''^H'<>    <'*'    '<»«    \\\\v 

]  '.»H's  ■  \ fei  ^  I (>o <\i\i ; H .  '*'  ^' ^5 -I ^j,  »t>    K a o '^T3q 

*'Eeir«rs6^*dö'lä  irifed^Hk'.' -^  'H»o'-^todo  es  un 
i(.'iht^iP-d<'M\Sie^"'^l<(rnf;»i:>*s.«.  •.>^1-Mf^>IIlM\^V  i^c  l:is  ten- 
*d(*fl(4MML^üb1  ,Vi\^^;(fl^.<?    <^\:^y(^\ii^'^f^'.i^  1Jli'''f.r(rduci(l(. 

•ui?^^dr^i^;<^<!^ntLVP*Jry^r;Ufi^<^h^  'X*>  li^l-<n^'l?ft  .'.<«to  inau- 


fiii.(U'   .»eiiUJni,  el    t'\n()^«l,e   su    pr(q»os.iTo. 

5asii.\,jli»;i^,0j.  <1j'  doiid('    nrosri/uira    en   su  jira    irtn' 
;i    proNiiicia    ue    Linie    ITiOs.  ' 


'"    'j" 


ta    importamia    tieue    para    nuestra    coletdiv  i»lad. 

A  esle  :-espe(do  nos  ha  manifeslado  el  sefior 
W'eill  (jUe  propi«dara  en  Furopa  la  crea<i6n  <le 
escuel.'is  de  trahajos  manuales,  a  fin  de  que  Iom 
inmi^nantes,  a  su  llej;ada  a  nuestro  pais,  posean 
al^a'iii    oficio  (jue   faidlite  su   rapida    uldcacion. 

Como  deidmos,  el  senor  Weill  se  lialla  en  la 
Ar^^'iitiiia  desde  ]!)();"),  ano  en  que  comeiizo  la 
deiisa  iiimi^racion  Judia.  Fstallada  la  j^uerra  eu- 
ropea,  \(d\io  a  su  patria  jiara  incorporarse  a  las 
filas  en  SU  cali<lad  de  cd'icial  del  ejercito  fran- 
c^'H,  doiide  presto  sus  servicioa  de  \\)\A  a  l!>10. 
Terminada  la  confl.i^racion,  torno  a  Ia  Argcn- 
tina   para   leasumir  sus  tareas  en   la  .1.  C.  A. 

Kn  la«  eolectividades  francesa  y  judia  la  per- 
Houalidad  del  senor  \VeiIl  se  perfila  con  sus  ras- 
gos  projMos,  y;racias  a  su  «'aracter  ;i fahle  y  a  su 
i'ultixada  iiiteli}^eii(da,  cpie  le  hacen  coiKjuistar 
la    franca    simpatia    de    todos    los    que    lo    tratan. 

Keali/a  el  senor  Weill  el  viaje  en  cotujiania  de 
su  faniilia,  y  piensa  estar  de  rej^reso  en  Septiem- 
l»re   proxinio. 


PERäODISMO 


<  ( 


El    Cocobacilo" 


Ksta  revista  satirica  de  medicin;i,  fuiidada  v 
diriyi<la  durante  aly:nn(»s  anos,  con  sinj»;ular 
a(  ierto,  por  el  Dr.  .lacoho  Zimmerman,  ha  en- 
trado en  SU  sexto  ano  de  vid.a  y  estj'i  por  ex- 
tender  su  i.adio  de  iiifluencia  c(»n  el  fin  de 
interesar  110  solo  a  los  estudiantes,  sino  a  los 
medicos  y  al  puidico  culto  en  j'-eneral.  Kn  efec- 
to, a  paitir  d(l  |noximo  nüinero,  se  iniciara 
una  nueva  etaj)a  en  la  \ida  de  esta  revista, 
cuya  d'reecion  resnmira  el  doctor  Zimmerman. 
l'ara  ello  se  ha  asej^urado  la  ccdahoracin  re- 
gulär de  Uli  jrrujto  de  escritores  <lestacado8, 
ontre  los  cu.ah-s  fiyuran  los  sefun-es  M.  Alta- 
na, Fedro  H.  Aquiiio,  Carlos  S.  Daniel,  .lose  C. 
Lelhey,  (Jieji[oiio  lierman.  Aleides  ('(dandrelli, 
Capcrlino  del  Campo.  .Arturo  Caiice';,  .luan  K. 
( '.ii  Ulla,  Fiirique  I)i(d\mann,  Samuel  Fi<diel- 
I»auni,  I).  Keriij'indez  M(»reno,  Kdmundo  (Jui- 
itoui«i[,  AIejandro  Korn,  Mario  X.  Lando,  AL'i- 
lio  F.  Laure^v-',  Osvtddo  Landet,  Clemente  One 
lli  F.  Oiti^a  Aiickerman,  .lulio  Savon,  .lose 
Svihel,    Faustino    .1.    T«-on^c    y    .luan    Tumhurus. 

F»ueii;i  {»arte  del  j)roximo  nümer(»  estara  de- 
dicada  al  Dr.  l'Muardo  Wilde,  de  cuyas  ohras 
se  ofroceräii  svIim  tos  trozos  de  diverso  carac- 
ter.  Adeni:'is.  cada  nunieio  tracr.-'i  l.'is  scccones 
siguien  les: 

Fna  •'.ntol(»^ia  de  los  nM''(licos  aijifentinos  (jUe 
se  hau  dest.-icadö  como  escritores:  Kc^uardo  AVil- 
de,  Ki»a!d<>  CiUtieir.»»/,  (luillermo  Uawson,  .Jo- 
se Maria  Ha  mos  Me.jia,  I'edro  X.  Arata,  M.a- 
a.ucl  T.  I'o.h  -t:'),  FrancistM»  .lavier  Muni/,  F.aus- 
tüM»  Tron^i'  (][.),  Francisco  Sicaidi,  Claudio. 
M.'imerto     (  uenc.i. 

La  fij^ura  dd  inedico  jirofesi(Hi;i  I  en  las  j;ran- 
des  ol»i;'S  de  ia  literatura  (dasic.a.  Traduccio- 
nes  _\  fi'a^nientos  de  Fiasnio,  Cervantes,  C^ue- 
vedo,     M«dicre,     Le     Saife,     etc.,     etc. 

La    inedicina    <lel    pasa<l(»...    y    la    del    poryenir. 

?ipiso(li(rs   y    ;inecd(das    de    la    vida    medit-a. 

I*sicoana,lisis,  Futjenia,  FnMro<'ioii<do^;ia  y 
otras     nu\  oda<les    |tor    id    estilo. 

Notas    y    fi^^'uras    de    aidualidad. 

.]uici((    de    lil»ros    iiuevos. 

Di s parat  ai io. 

De:  <lc    td    punto    de    \ist;i    d(d    enfermo. 

(laierias    de    esf»e(da lidades    medicas. 

Veinte    anos    desjuies.    Fn    wtrato    y    una    anec 
d(»ta     <Ie    I:;     \  ida     estudiantil    de    los    profesores 
<le    nuestr.a    I'':»cultad    de    Medicina. 

Trihuii;!    liltre. 

Suplemei  to  jocoso:  ''l']I  Fc(»  de  la  Cha<'a- 
iita 


BANCO  BRITAMCO 

DE  LA  AMERICA  DEL  SUD.  Limitado 


Establecido 
en  1H()8 


GAFITAL 

Y 

RESERVAS 


£    2. 


Est. 


.  ReaWza  toda  clase   de    operaciones  hancarias 

'•''^         en  las  majores   condiciones  de  plaza 

•i:jro. 

«hö^^  W.  PRITCHARD 

•^s.'^iV^s.  Junio  1923  cjeukntk 


•  ♦.- 


aj::-^ 


der  1913  den  Nobelpreis  erhielt,  besucht  auf  der  Durchreise  durch  Berlin  Professor 
Albert  Einstein  in  seinem  Heim.  Die  Aufnahme  zei^rt  von  links  nach  rechts:  Pro 
fessor  Einstein,  seine  Gattin  und  Rabindranath  Tagore.  Stehend:  Dr.  Löwenth; 
die  Tochter  Margot  Einstein,  Professor  Mahalanobis,  Tagores  Schwiegertochter  up 

Frau  Professor  Mahalanobis.  Aufnahme  United  Newspk      e 


meine  Papiere  ordnen  und  mich  friedlich 
niederlegen." 

Weit  mehr  Sorgen  machte  er  sich  wäh- 
rend der  Kriegsjahre  um  den  Zusammen- 
bruch der  geistigen  Fronten,  „ich  wür- 
de", so  schrieb  er  191 5  seinem  Freund 
Ehrenfest,  „so  gerne  etwas  tun,  um  die 
Kollegen  aus  den  verschiedenen  Vater- 
ländern zusammenzuhalten.  Ist  nicht  das 
Häuflein  emsiger  Denkmenschen  das 
einzige  Vaterland,  für  das  unsereiner 
etwas  Ernsthaftes  übrig  hat  ?  Sollen  auch 
diese  Menschen  Gesinnungen  haben,  die 
alleinige  Funktion  des  Wohnortes  sind  ?" 

Nach  Abschluß  des  Friedensvertrages 
ergriff  er  gern  die  Gelegenheit,  um  vor- 
übergehend wieder  in  die  Schweiz  zu 
fahren.    Belustigt    hat    ihn    damals    ein 


Vorfall,  der  sich  in  Basel  abspielte.  »^> 
wohnte  dort  einer  naturwissenschaiJi- 
chen  Tagung  bei.  Als  er  im  Hotel  \  or- 
sprach,  in  dem  ihm  durch  das  Sekretariat 
der  Versammlungsleitung  ein  Zimmer 
zugewiesen  worden  war,  machte  er  auf 
den  Portier  einen  derart  schäbigen  Ein- 
druck, daß  dieser  den  ihm  unbekannten 
Gast  bat,  die  Rechnung  doch  gleich 
vorauszubezahlen. 

Glauben  Sie  an  Gott? 

Aeußerlich  und  innerlich  hatten  die 
Berliner  Jahre  Einstein  kaum  verändert. 
„Ich  bin",  meldete  er  191 7  seinen  Freun- 
den nach  Holland,  „viel  toleranter 
geworden,  ohne  im  Prinzipiellen  rneine 
Ansichten  im  eerincsten  zu  ändern.  Ich 


sehe,  daß  oft  jene  Menschen,  die  politisch 
am  machtgierigsten  und  maßlosesten 
sind,  als  Privatmenschen  keine  Fliege 
töten  können.  Es  liegt  eine  epidemische 
Wahnidee  vor,  die,  nachdem  sie  unend- 
liche Leiden  erzeugt  hat,  wieder  ver- 
schwinden wird,  um  dann  von  der 
übernächsten  Generation  als  etwas  ganz 
Monstr()ses  und  Unbegreifliches  ange- 
staunt zu  werden." 

In  Zürich  erzählte  Professor  Einstein 
damals,  daß  er  aus  New  York  ein  Tele- 
gramm erhalten  habe  mit  dem   Inhalt: 
„Glauben  Sie  an  Gott?  -  stop  -  Bezahlte 
Antwort  fünfzig  Worte."  Der  Absender 
war  ein  besorgter  Rabbiner,  der  gehört 
hatte,  daß  Einstein  in  Boston  von  einem 
Kardinal  als  Atheist  bezeichnet  worden 
war.  Trotz  der  sonderbaren  Form  kabeltei 
j  Einstein  zurück :  ,,lch  glaube  an  Spinozas/ 
Gott,    der    sich    in    der    Harmonie    des! 
Seienden  offenbart,  nicht  an  einen  GottJ 
der  sich  mit  Schicksalen  und  Handlungen 
der  Menschen  abgibt."  — -^ 

I  Einstein,  dessen  Relativitätstheorie 
revolutionierend  gewirkt  hatte,  schrieb 
1917  seinen  Freunden  nach  Holland: 
„ich  habe  wieder  etwas  verbrochen  in 
der  Gravitationstheorie,  das  mich  ein 
wenig  in  Gefahr  setzt,  in  einem  Tollhaus 
interniert  zu  werden.  Hoffentlich  habt 
Ihr  keines  in  Leiden,  damit  ich  Euch  un- 
gefährdet besuchen  kann!  Schade,  daß 
wir  nicht  auf  dem  Mars  wohnen  und  das 
üble  Menschengetue  nur  mit  dem  Fern- 
rohr beobachten.  Unser  Jehovah  hat 
nicht  mehr  nötig,  Pech  und  Schwefel 
regnen  zu  lassen.  Er  hat  sich  moderni- 
siert und  diesen  Betrieb  automatisch 
eingerichtet." 

Der  Aufstieg  zum  Weltruhm 

Kaum  nach  Berlin  zurückgekehrt, 
heiratete  Einstein  191 9  seine  lebensfrohe 
Kusine  Elsa  Einstein,  deren  Vater  ein 
Vetter  seines  Vaters  und  deren  Mutter 
eine  Schwester  seiner  Mutter  war.  Die 
harmonische  Ehe  dauert  bis  Ende  1956. 
In  jenem  lahr  ist  Elsa  Einstein  gestorben: 


ein  Jahr  nach  dem  Einzug  in  das  zwei- 
stöckige, für  amerikanische  Begriffe  alte 
Holzhaus,  das  Albert  Einstein  in  der 
etwa  hundert  Kilometer  von  New  York 
befindlichen  nordamerikanischen  Uni- 
versitätsstadt Princeton  erworben  hat. 

Doch  kehren  wir  zum  ereignisreichen 
Jahr  1919  zurück,  in  dem  Einsteins 
Mutter  todkrank  zu  ihrem  Sohn  nach 
Berlin  gekommen  ist,  um  anfangs  März 
1920  bei  ihm  zu  sterben.  19 19  hatte  Ein- 
stein bereits  in  Leiden  erfahren,  daß  die 
beiden  wissenschaftlichen  Expeditionen, 
die  von  der  ,, Royal  Society  of  London** 
zur  Beobachtung  der  totalen  Sonnenfin- 
sternis nach  der  brasilianischen  Stadt  So- 
bral  und  nach  der  Insel  Principe  in  Portu- 
giesisch Afrika  entsandt  worden  waren, 
die  Richtigkeit  seiner  Gravitationstheorie 
bestätigten.  „Heute  abend**,  teilte  er  auf 
einer  Postkarte  am  25.  Oktober  19 19 
Max  Planck  mit,  „zeigte  man  mir  einen 
Brief  des  Leiters  dieser  Expedition, 
Eddington,  nach  welchem  die  genaue 
Vermessung  der  Platten  exakt  den 
theoretischen  Wert  für  die  Lichtablen- 
kung ergeben  hat.  Es  ist  doch  eine  Gnade 
des  Schicksals,  daß  ich  dies  habe  erleben 
dürfen.** 

Die  beiden  kostspieligen  Expeditionen 
hatten  also  seinen  191 1  ausgesprochenen 
Wunsch,  seine  Theorie  möge  von  den 
Astronomen  auf  ihre  Richtigkeit  erprobt 
werden,  endlich  erfüllt.  Ihre  während  der 
Verfinsterung  der  Sonne  durch  den  Mond 
gemachten  fotografischen  Aufnahmen 
der  benachbarten  Sterne  erwiesen 
emwandfrei,  daß  sich  die  Lichtstrahlen 
in  einem  Schwerefeld  tatsächlich  biegen. 
Dieses  durch  die  Weltpresse  ver()fTent- 
lichte  Ereignis  rüttelte  auch  den  Zürcher 
Freundeskreis  auf.  Vom  physikalischen 
Kolloquium  traf  auf  einer  Postkarte  der 
Vers  ein : 

„Alle  Zweifel  sind  entschwunden,  / 
endlich  ist  es  nun  gefunden:  /  das  Licht 
das  läuft  natürlich  krumm,  /  zu  Einsteins 
allergrößtem  Ruhm!**    (Fortsetzung  folgt) 

Copyright  by  Europa-Verlag.  Zürich 


1 


(l   «cvlln,  14.  iö!ni.    (IcL-Somp.)    I^ie    Irofli- 

fniiiRbic  be?  Chrcnarf^iients  bct  6tat)t  iVtliu    an 

frofcftct  0'  ein  hnt  num>i<>t)t    ctn    fut    ben 

-■Vrli!i>-r  ftilf/.-.llnit    f '  h  r    p  t  i  n  l  i  rf)  o  •.    0;  "  f"  <• 

.ciuiibcn.  frcicfiöt   tHnflcui  l)at   uiimlid)  nu  ben 

9bfrt.ür.'.f er  -iftct  neu  1?crHn  ciiu'u  ^ütief  (icnd)tct, 

in  bem  er  mitteilt,  bag  et  « «>  M  « '  t »  9  »"'  ^»' 

Crnencinbe   b^r  etnht  ^'crlin  ocrjirfjtf.  Cr  be- 

cV\W\<\<:  iinnrv.-br  c.'f  feine  ci.v.'ucn  Rnftm    einen 

■■:■'.-!-.  ;if,  vt  enr'vbni.  tini'  ■^H-mlfn".^rtn^9  f-.'c  «er- 

.-,n<it(ri;rcUH-no  isrnioiior  tfinftcins  ift  norfjt  ni({)t  er. 

folgt,  ober  es  ifl  f«^"  !'-6t  fidjet,  b«!  ^^rofcffor  (Ein- 


jtein     olten     >r«erfnd)cn,     feinen     gferjidlt     pt"'»' 
jiinelimcn.  5t.Mbcrftmtb  entfieBciifeficu  wftbc. 


1 


Sie  Itatnüiiidie  3i«»«non  «»D  We  »«e »«". 


0ie  ^im^se^utig  in  Ö««^  S^erUner 

ttniDerfiiät. 

eine  tttfiäcung  51'bett  Ginflcms. 

•     .,acf,bem  «I^rofei^ot  It  t«  e  u  r  c  t  f^'  ^^^^^^^^^^ 

.Ä.,^e„  .^.«ntrejyn  ^ 
«cleuä."     (Cebtialtcr  »et  aü.  ■      .---.. 


n/s 


I 


%^K 


/^ 


5"       ,l)cT 


h 


v 


Professor  Albert  Einstein 


2)te  ^Sffnuny  trer  (üetttfalemet 

UnlDerrttüt  i  > 

eine  'S^lcx  im  ©ro&cn  flonjcrt^auSföaL  '  ' 

^nläfilic^  bct  erfolgten  ßroffnung  bct 
t)ebräijd)cn  Uniücrfität  in  ^erufalcm  faub 
öcftcrn  abcnb«  im  förofecn  5lonjctt- 
MuSfaal  eine  ?^eicr  ftott,  bic  cmcn  uhqo 
mein  filön^cnbcn  Verlauf  nal)m. 

S)er  überall«  mürbeöoUcn  5^cranftaltun9 
mol^ntcn  aüc  bcbcutcnbcn  Vertreter  be« 
5Bicnet  :^ubcutiim<:  bei.  iKcben  5?crtretcra 
öffentlicher  ^uftitutionen  auc^  ^ablreidK  öe* 
lo()rte  unb  ^J^änner  bet  J^inanstuelt.  So  marcu 
5U  ber  Jvcicr  bic  ©e  f  a  n  b  t  e  n  Cnc^lanbS, 
3)cutfd)Ianb5,  Italien«,  graufreirfi^,  ?olen«, 
SRumanien«,  Qunoflomieng  unb  ':^apan4>  ct- 
fc^iciicn,  faft  oHc  ^^crtretcr  curopaifdKt 
Stoatcn  t)att€  53c(irüf^un9Mrf)reibcn  ixbeu 
miticlt,  bio  unter  (ebfaftcm  ©ctfaü  bcr  Öäfti 
toerlcjcn  mürben.  Unter  bcfonbcrcn  ^ilfflama- 
tioncn  mürbe  bonn  ein  Sricf  be^  bcrübmtcn 
ö^clebrten  ^Hbert  Cinftein  t>ornelcfcn,  't 
bem  er  bic  ^Intücfenben  auf  bic  SBidjtiglcit  bei 
^Vibcftunbc  aufmcvlfam  machte. 

iHad)  einem  CtfielDortraß  TctcS  tüüvbintc 
'^t.  ^^rlid)  bic  33<^beutuno  bcr  Uniücrfitatö« 
qrünbunp  in  ^erufalcm  unb  betonte,  ha^  uutt 
bem  |übifd)en  ^tiibentcn  ein  ?lftil  flcbaut  fei, 
in  bem  er  bon  bcr  antifemitifcfKU  .?)ci^c  bei: 
europäijd)cn    Uniucrfitätcn    t)crfd)ont    blcibcit 

mürbe. 

Unter     flrofiem    ^eifaÜ    \via^  bann  .U*ro* 
fcffur  Tr.  *Cil)rmünn    über    bic    bcfonbc^ 
fulturcdc     geubuua    bcr    y^euprünbunn 
J^erufalem.  ..Tcur  bic  freie  ^^:^irfcnfd)aft * J^' 
freie   9}(cnfd)cn   cr5ie!>en",   fd)(o6   ^rm.    VTl 
mann     feine     mit    Icb^ftcm    Sclfa^u    ^i 
genommene  Siebe.  t 


( 


.  ]  r,^'  .  ,    (Eine  (ödftcöfianfc. 

©cftcrn  nbiMifc  luareu  C^)cruditc  noii  einem  ?l  1 1  c  n  t  o  t  n  ii  f 
$  i-  ü  f  c  1 1  ü  r  IH  l  b  c  V  t  ß  i  n  ft  c  t  n  verbreitet.  Ten  ;'»\'riid]tcn 
liciit  faKvcnbcr  Üntbcftnnt)  vu^runbc.  Xk  rujfiiciK  3dn'i!M'telIcrin 
^Vhiria  2  i  cf  f  o  n  •  (i  o  c  n  i  c  lu  f  a  ,  öic  uor  cijüiTen  ilüod^eii  ein 
minvTnirftCo  ^JütcntiU  auf  Don  riijfifdjcn  iBotfd)after  in  l^arivS, 
Arnffin,  verübt  battc,  Derfudjte  am  »^-reitiiii  in  ^lc  ^isoljnitno 
'lUcfcfjor  li'inftctnö  cin,^n^rlnGen.  <Eic  linttc  feit  einem 
li  n  (  b  e  n  3  a  I)  r  c  a  n  te  i  n  ft  e  i  n  X  r  o  Ii  b  r  i  e  f  c  n  t  f  du^  c  b  c  n. 
Dind)  cint^r  iuod]i?nlnniKn  %au\c,  bic  fid)  burd)  ibvc  ii^cr^ajtiina 
erfliirt,  lam  bicfcr  2ac\c  n^iebcr  ein  X-  r  o  l)  b  r  i  c  f  ü  u  ö  A  b  l  n. 
Xic  (Sattin  '^irofcffor  (s:inftcinö  Derfuditc  b  e  n  (i  i  n  tr  i  1 1  Ö  c  r 
2:  i  cf  f  0  n  3  n  v  e  r  1)  i  n  b  c  rn  ,  b  i  e  D  q  r  a  n  f  c  n  t  f  l  o  I).  Sic 
licfj  einen  23rief  an  Ginftcin  mit  bcr  25  i  1 1  c  um  i^ilfc 
5  n  r  ü  cf. 

grau  Xifffon  ift  in^iuifdien  üon  bcr  ^oli^^el  feftgenommcn  unb 
in  ch\c  5lnftalt  für  (5)ciftc^franlc  nbcri^'efülirt  morben.  ^rofeffor 
(finftein  unb  ibm  naliejtclienbc  iUeifc  liaben  fid)  il)rrr  nnfrenommcn. 

Tie  ncvfiaftetc  i^rau  Xidfon,  eine  5^^"  ^^^"  ^^^  ^^^  ^^  ^[^abrcn, 
crfdjien  nm  fvrcitna  nnd)nüttini  auf  unfcrcr  tJRebaftion. 
Sic  fam  unmitteUnu  mm  'l'rojeffor  (iinftein,  cr^v'iWtc  audi,  bafj  fic 
i()m  einen  if-rief  ^nrüdoclaffcn  I)abe  unb  { i  d)  c  r  b  a  r  a  u  f  r  c  d)  n  c , 
bafj  er  tl)v  fielfcn  lucrbc.  Sie  mnd)te  einen  fnrd)tbar 
li  e  r  \u  a  fi  r  l  0  ft  e  n  d  i  n  b  r  n  rf ,  trufl  t()r  iUeib  auf  bem  nacftcn 
ilbrper  nnb  liatte  c\(\iv^  .^erriffene  Xürtjcr  nm  Avcpf  unb  3d)nltcvn 
^lefriilünen.  Statt  eine«  ^i>affcä  funntc  fic  fid)  bnrd)  ein  Sd)r  cibcn 
b  c  8  f  i  a  11 3  i)  f  i  f  dl  c  n  .H  o  n  f  u  l  a  t  «i  in  l'l  a  d)  c  n  anemcifen. 
Sie  ift  bemnad)  ans?  [vran(reid)  auö^t^i^^icf^n.  2:ic  S  t  r  a  f  u  c  r  • 
folflunö  uie^]rn  bc8  Vlttentatö  auf  Ä^raffin  ift  ja  and)  tatfad)lid) 
tu  e  iK  n  C^  c  i  ft  c  ö  ( r  a  u  { Ii  c  i  t  fl  c  ß  c  n  f  i  e  c  i  n  n  c  ft  c  1 1 1 
utorben.  Sic  beliauHctc,  im  ©efftnc^niiJ  i  i)  r  e  r  ö  '^  f  f^  "^  t  c  n 
^ abe  beraubt  luorbcn  ^u  fein,  unb  hat  un§<,  bo§  ^u  DcriMfent- 
lidjcn.  Sluö  jcbcm  ilircr  UBorte  fprod)  eine  unfinniflc  Vlui^ft  Dor 
ben  Äionunnniftcn.  Sic  fürd)tctc,  von  Öcr  bcutjdien  ^Polt^ci  an  fJhifj- 
lanb  ausgeliefert  unb  crfd)offcn  ,^u  tr>erben. 

'ilüe  il^rc  *Jkbcn  unb  >oanMuniicn,  aud)  bic  ÜBorte  ctneS  5?riefe?, 
tcw  fic  an  iinforcn  (>l)cfroböfteur  fd)ricb.  mnditcn  ben  Q^nbtuJ 
ber  CSci  fic«  f  r  iin  f  cn.  Zb  fic  bei  direm  i8cfud)c  bei  öinftcin  tot. 
jacljlidj  ein  VÜtentat  öc^Uant  l)at.  ober  ob  fie  ^Mlfe  bei  il)m  fucf)tc.  iric 
fic  un»?  faotc.  irirb  molil  nie  ouf(ieflört  ircrben.  ipei  unö  lelintc  fie 
iebeä  yini^ebot,  if)r  nuitcrieÜ  ober  fonftiotc  ^n  f)elfcn,  ab  unb  vertüicv 
barauf,  bafj  fie  einige  hunbert  [yranfen  bcfijje,  unb  ba^  il)c  im 
übrinen  -i^rofcffor  öinftein  helfen  ir^crbe. 

iTic  fran,',bfi[d>en  i^et)örbcn  I)al>en  bic  2)icffün.  t)on  ber  fic  bod) 
njnfitcn,  baf?  fic  eine  ni  d)t  ungcfäf)rlidje  ©eiftclfranfo 
ift,  nad)  Zeigten  gcfcl)nfft.  ^ic  t>cIoifd)c  -J.^oti.^ci  f>at  fic  bann  über 
bic  bcutid)c  (Srcn,^c  gebrndit  nnb  in  VI  a  d)  c  n  auf  freien 
Jy  u  f3  ö e  f  c  t5 1.  Tic  beutfcljcn  ii^cljbrbcn  finb  n  t  dj  t  b  c  n  a  dj  • 
r  idj  t  i  ö  t  morbcn. 


Sin  «ttenlüisöerlUi!)  üul  Kinttein. 

Xie  l'crjuuiidjfcit  her  5tau  Xirffun. 
Hüln.  l.  Acbniar.  (2>p.)  3«  ^<'nt  ^JtnutkuK'  aw 
^Örofcifor  iitnitcin  teilt  hie  ,HöIuijd>?  ,^eitmin"  mit: 
;5rQu  Ä  i  if  f  0  n  ijt  nad)  i)cm  h^^^'v^tcn  ^Infdilac^c  an] 
:sixc\]]\t\  |ür  T!  i  rfi  t  ü  ö  U  i  g  j^  u  r  e  d)  n  u  n  fl  i^  f  ö  M  g 
ti-rflärt  unb  ^u  einigen  ä?od)2n  (Mefdng-aii'  \>rrurtcilt 
inürbini.  3ie  a^anhw  i'wl)  ftctö  x>on  'l^olid^miiicn  uer- 
folgt  un^  bidt  Ginjt<*iii  für  bca  Urheber  aller 
Scrfoltiungcn.  b^mn  fie  t)ün  SJ^^i"^^^^^'^'«  ^"^  2o- 
Sicibemofrcten  au^gefcfet  fein  tPtll.  ^:c>k  fübrt  ob  ^e 
arünbunn  an,  fic  habe  in  jungen  Sobrcn  su  ein- 
ftcin  Sestcbunaeu  unterbctltcn  unb  biirrf)  ^crcn  x?ö^ 
lunp.  brficn  ibai  auf  fidi  gc^.ogeu.  Sic  erfd}icn  übrigen-- 
in  beltlcrboftcm  Vlufjug  mxh  berid)tctc,  ihre  .v>ab 
feligfcitcn,  barnnter  eine  golbene  llbr  imb  lOdC^Y) 
^ronc§,  feien  ihr     im    frongöfifcften  ©cfongni^i  ent- 


3ronc§ 

n:)cnbci  iporbcn. 


2ie  führt  eine  ^e^cftetnigung  nbev 


ein  febr  grofeet^  rj^oiiorar  bei   »JKcuiic 
be^"  mit  fic^ 


^  vu   Tlow 


":)  '4-^ 


\ 


ni 


(ZiA^(\ 


r 


Hy\ 


(a 


i 


\ 


^  et 


i 


tfH 


K 


u 


/ 


VIbei  t  Einstein 


Gespräche  mit 

Aus  den  Tagebüchern  von  Harry  Graf  Kessler 


BAD  GODESBCRG.  (df)  „Politik,  Kunst  und 
Ccscilschall  der  zwanziger  Jahre"  lautet  der  Unter- 
titel cuies  Mcmoircnwcrkes,  dessen  geistige  Spann- 
weite gewiß  rechtfertigt,  daß  Verlag  und  Heraus- 
geber es  mit  emcr  so  anspruchsvollen  Etikette  cha- 
rakterisieren. Es  sind  die  lagebücher  Harrr  Graf 
Kesslers  aus  der  Zeit  von  1918  bis  1937,  die 
im  Herbst  im  Insel-Verlag,  Franklurt/Main  er- 
scheinen werden.  Wer  seine  früheren,  vom  Natio- 
nalsozialismus verfemten  Schriften  noch  kennt  — 
seine  Rathenau-Biographie  und  die  „Gesichter  und 
Zeiten"  seiner  eigenen  Umwelt  —  weiß  es  nicht 
hoch  genug  zu  schätzen,  daß  uns  diese  erst  nach 
seinem  Tod  (1937  in  Südfrankreich)  gesammelte 
Hinterlassenschaft  erhalten  blieb.  Der  Diplomat 
und  Vorkämpfer  der  europäischen  Verständigung, 
der  Schriftsteller  und  Mäzen,  der  den  Akteuren  der 
großen  Politik  ebenso  nahe  stand  wie  allen  reprä- 
sentativen Erscheinungen  des  geistigen  und  gesell- 
schaftlichen Lebens,  war  wie  kaum  ein  anderer 
befähigt,  die  Chronik  seiner  Zeit  aufzuzeichnen. 

Im  Dezember  1924  traf  Graf  Kessler  in  einer 
Gesellschaft  „Prominenter"  mit  Albert  Einstein  zu- 
hdmaicn.  Beide,  so  'xhrciHf  rr,  hätten  sie  sich  etwas 
fremd  in  dieser  Umgebung  gefühlt.  Auf  seine 
}  race,  an  welchen  Problemen  er  jetzt  arbeite,  ant- 
wortete Einstein,  „er  denke  nach,  wenn  man  über 
irgendeinen  wissenschaftlichen  Satz  nachdenke, 
käme  man  eigentlich  immer  vorwärts;  denn  jeder 
wissenschaftliche  Salz,  ohne  Ausnahme,  sei  falsch: 
das  läge  an  der  Inadäqualheit  des  menschlichen 
Denkens  und  BcgritTsvermögens  gegenüber  der 
Natur,  infolge  deren  jede  begriffliche  Formulierung 
der  Natur  sich  immer  irgendwo  nicht  ganz  mit  ihr 
decke.  Jedes  Nachprüfen  eines  wissenschaftlichen 
Satzes  erschüttere  ihn  daher  und  führe  zu  einer 
neuen,  exakteren  Formulierung,  die  aber  wieder 
auch  irgendwie  nicht  stimme  und  daher  zu  neuen 
Formulicrunuen  führe;  und  so  weiter  in  intinitum." 

Kessler  notiert  dazu:  „Der  ironische  (narquois) 
Zug  in  Einsteins  Gesichtsausdruck,  das  ,Pierrol 
lunairc'-hafte,  der  lächelnde  und  schmerzhafte 
Skeptizismus,  der  ihm  um  die  Augen  spielt,  tritt 
immer  stärker  hervor.  Man  muß,  wenn  er  spricht 
und  man  sein  Gesicht  beobachtet,  manchmal  an 
den  Dichter  Lichtenstein  denken,  an  einen  Lich- 
tenslcin,  der  nicht  über  die  Oberfläche,  sondern 
über  die  Wurzeln  des  menschlichen  Hochmutes 
lächelt."  (Lichtenberg?  d.  Red.) 

Das  zweite  Gespräch,  drei  Jahre  später,  bei  dem 
unter  anderen  Gerhart  Hauptmann  und  der 
Berliner  Thcatcrkrilikcr  Alfred  Kerr  zugegen 
waren,  berührte  Einsteins  Verhältnis  #u  religiösen 


Anschauungen,  angeregt  durch  die  I  rage  Haupt- 
manns, was  er  von  der  Astrologie  halte.  „Einstein 
lehnte  sie  absolut  und  so  schroff,  wie  bei  scmcr 
konzilianten  Natur  denkbar,  ab.  Das  kopcrnika- 
nische  System  habe  endgültig  mit  der  anthropo- 
zentrischen Anschauung,  wonach  sich  der  ganze 
Himmel  um  die  Erde  und  die  Menschheit  drehe, 
aufgeräumt.  Das  sei  wohl  der  stärkste  Stoß,  den 
die  Weltanschauung  des  Menschen  überhaupt  je- 
mals erhallen  habe.  Die  Erde  sei  dadurch  sozu- 
sagen provinzialisicrl  worden,  nur  noch  , Provinz', 
statt  Haupt-  und  Millclpunkt  zu  sein,  geworden. 
Damit  sei  auch  die  Passion  Christi,  die  Kreuzigung, 
in  ganz  neues  Eicht  gerückt." 

Den  vagen  Einwand  Hauptmanns,  man  müsse  in 
der  Gestaltung  unserer  Weltanschauung  doch  auch 
der  Phantasie  noch  einen  gewissen  Spielraum  las- 
sen, beantwortete  Einstein:  „Gewiß;  er  lese  ge- 
rade Ecvy-Bruhls  Buch  über  primitives  Denken, 
Dämonen  überall.  Wahrscheinlich  sei  der  Glaube 
an  die  Einwirkung  von  Dämonen  überhaupt  die 
Wurzel  unseres  Kausal-BcgrifTs."  Kessler  erklärt, 
offenbar  habe  Einstein  damit  sagen  wollen,  der 
Weg  sei  vom  Dämoncnglaubcn  zur  Astrologie  und 
von  dieser  über  das  kopcrnikanischc  Weltsystem 
zur  rein  kausal-mechanischen  Naturanschauung 
gegangen. 

Hier  unterbrach  Alfred  Kerr  das  Gespräch,  wie 
Kessler  schreibt,  „mit  Witzeleien,  die  geistreich 
sein  sollten,  aber  nicht  einmal  komisch  waren ;  be- 
sonders machte  er  sich  über  den  lieben  Gott  lustig. 
Ich  versuchte,  ihn  zur  Ruhe  zu  bringen  und  sagte 
dabei,  er  solle  doch  Einslein  nicht  unnötig  ver- 
letzen, der  tief  gläubig  sei.  ,Was',  sagte  Kerr,  ,nicht 
möglich!  Da  muß  ich  ihn  doch  gleich  mal  fragen. 
Also,  lieber  Professor,  Sic  sollen  tief  religiös  sein?' 
Mit  großer  Würde  und  Gelassenheit  antwortete 
Einstein:  ,Gewiß.  wie  man  es  nehmen  will.  Wenn 
man  mit  unseren  beschränkten  Mitteln  in  ilie  Na- 
tur einzudringen  versucht,  so  findet   man   hinter 


allen  für  uns  noch  erkennbaren  /.usammcnhüngen 
etwas  ganz  Feines,  Ungreifbares.  Uneiklärliches; 
die  Ehrfurcht  vor  diesem,  jenseits  des  tür  uns 
Greifbaren.  Waltenden  ist  meine  Religion;  inso- 
fern bin  ich  in  der  Tal  religiös.*" 

Diesen  Eindruck  von  der  Pcrsönüclikeit  I^in- 
sleins,  in  einer  für  das  Berlin  der  zwanziger  Jahre 
so  typischen  Situation  festgehalten,  veriitli  Kessler 
noch  durch  die  folgende  Notiz:  „Vorher  hatte  er 
auf  meine  Äußerung,  daß  seine  Entdeckung  ähn- 
lich umwälzend  wie  die  des  Tycho  Brahc  und  Ko- 
pernikus  auf  unsere  Weltanschauung  gewirkt  hät- 
ten, abwehrend  und  sehr  bcstimnii,  ja  sehr  gereizt 
geantwortet:  , Meine  Likcnntnibse  siiid  gar  nicht  so 
umwälzend!'"  o.h. 


tmw  Kiniiein  eiüii  DK  Mi 


Se^cgnung  mit  hm  becü^mlcn  V^qfKer. 

2Ble  ^Jiapolcon  unb  !U{uffolinl  genicfU  mb^xi  CJiuftcin  bic 
^^lu*?5Cid)uung,  ju  Iciiicu  \?eOAcilcn  eine  faft  Iciicubärc  Wcftalt 
flotDüibcii  /\u  jcin.  ^eit  iropcntifu?,  (^nlilci  uub  ^JieiDioii     I)ot 
teilt  mn\d)  ticfcrgcl^cnbc  5«nubluiiotMi  in  un|evcn  «e^icfjungcn 
5nm  fficUan  tooivft,  al<5  ci.  ©r  ^)at  bcn  Dhic{)ii)ei^5  cxhxadjt,  baB 
bnö  Wn,     obwoi^l  unbcqicuöt,    bod)  cnblicl)  jci,  er  Ijat  in  bc^ 
^cvteö    cigniitcm  6iun    hm  Duvdimcfirr    blGJcö    md)  fcincu 
betüOmten  I^eoric  gcfvümmtcn  ^Beltraumc^  gemc)(cii  unb  bcn 
yiac^mctä  erbracht,     bafe  i)iaum  unb  ,8cit     faft  an§töcd)fclbavc 
!>liegnffe     feien.    2)ev     bcfonntc    i>uba3ift     unb     ed)tiftftcncr 
(».  <B.  Öicrecf  b,at  mm  in  einem  feffclnbcn  «uc^,  ba3  bcn  Züd 
„SdblaQfc^atten'^     fü^rt     ((SigenbröblcrDcvlag,  Berlin),     unter 
anbeten  (^röfeen    nnferer  ^eit,    and)    ba^3    ^^orträt  (Jinftein^ 
ffiiMcrt:  '^Im  laat,  eg  gäbe  nur  äel;a  imünncr    bic  Gin]ten>5 
i^eorie  üerftcljen.  ^c^  fonnte  mit  btol^  oenni>iud)en,  6u  ticfta 
ae^n  gc5ä0lt  5U  merbcn.  3d)  i^evftanb  jebe  mic^lige  Gin^cII^eit 
foUfümmen,  aU  einftein  pe  mir  mit  ein  t^aar  einfadjcn  53cr^ 
anfcfiaulicbungen    in    feinem    SSo^naimmer    au^elnanbcrfe^tc. 
^Jlber  id)  nuifj  geftel}cn,  bafe  it^  über  «ac^t  bie  Grflärung    faft 
Donftanbiii  t)ergeffen  Ijabc.  eolangc  ©inftein  nld)t  einen  neuen 
aJlann  befc^rt,  gibt  e§  alfo  auf  bev  Seit  einftmeilcn  nur  neun 
Kanner,  bie  il^n  öerfteljen.  . 

Cinftcin§  ©ebulb  ift  unerfd)opfIid^.  ^x  fcfct  feine  ^^covicn 
gern  au^3cinanber.  SlI^  ein  geborner  £c()rer  nimmt  er  bie 
gragen  nid)t  übel.  Er  liebt  Sinber.  5)er  5el;niafjrigc  So[)u 
eine§  5reunbc5  mar  überjeugt,  bo§  ©e^eimni^S  bc3  ^^erpetuum 
mobile  entbedt  ju  I)aben.  W\t  unermüblid)er  ©cbulb  feilte 
einftein  bem  jungen  (Jntbeder  bie  J)Cf)lerqueae  feiner  »e^ 
red)nungen  ouSeinanber.  Bann  immer  eine  grage,  bie  eni 
fdimierigeS  mat^ematifc^eS  Problem  ftreift,  -^ur  Sprad^e  fommt, 
greift  (Sinftein  fofort  au  feinem  »leiftift  unb  fünt  S3Iatt  auf 
53latt  mit  ben  fd;tt)ierigften  ©Ieid)ungen.  Cr  greift  bann  ^u 
feinem  ^Mlfgbudj,  er  errechnet  ftd)  feine  gormein  glcid)  felOft. 
Oft  ift  bie  babei  gefunbenc  ^ormel  flarer,  nerftönblid^cr  nnb 
bcfjer  M  bie  «Ieid)ung,  bte  man  in  ben  ^ilf^!biid)ern  finbet. 

^üx^Ud)  \pxa6)  jcmanb  ^u  \\)m  über  garI)enpr)OtonrapI)ie. 
2)ic  J^rage  fcbtc  fein  OJc^irn  in  93emcgung.  Gr  ftubierte  bie 
ffamera,  machte  öerfc^iebenc  $3ercd)nungen  unb  e^e  ber  '^(bcnb 
boriiber  mar,  ^atte  er  eine  neue  TOet^obe  ber  garbcnpfjotograpliic 
entmicfelt.  tt3  ift  für  i^n  fd^mer,  feine  1I)eorie  ^u  erflcvcn, 
tvenn  er  einen  2luffat>  für  Caien  fd)rcibt.  ^Ibcr  menn  ber  mifi^ 
begierige  Saic  ben  ^Ibgrunb  feinet  ^Jad)tmi|jen5  (S;inftein  2Iuge 
in  Wugc  befennt,  bann  gelingt  e^  bem  groHen  ?3latf)cmatifcr  faft 
immer,  burd)  einen  anfc^aulic^en  5JergIeid)  bie  2üde  be^  S^cr^- 
ftanbniffe5  j^u  fdiliefeen.  m^  \d)  mit  i^m  fprad),  faf)  id)  bl;^- 
artig  nid;t  nur  bie  \)iertc  Simenfion,  fonbern  Diele  anbere!  J^d) 
glüfjte  t)or  Stola  übet  meine  Seiftung,  fc^rieb  !)ier  einen  Sa^ 
auf  unb  bann  einen  anbeten,  aber  aB  id)  fpater  berfud)te,  hcn 
Sinn  meiner  ^Jotijen  au  entmirren,  ermied  fid)  \)a^  al^  ebenjo 
fc&mierig,  mic  bie  Sicutung  be3  p^antaftifc^cn  Jkjjmcrfc^  einc^ 

SraumeS. 

„2öic  fann  id^  mir  menigften«  eine  fd)mnd)e  SorfteKunci 
öon  ber  Dierten  5)imenfion  bilbenV"  —  „Slcllcn  Sie  fid)", 
antroortetc  ßinftcin  unb  neigte  Ieid)t  feinen  ffopf  mit  ber  fironc 
ani  lodigem  meinen  ^aar,  „einen  Vorgang  in  einem  amei^« 
bimenfionalen  Kaum  bor,  jum  Seifplel  ein  ©emälbc,  bad  einen 
!DZann  barfteflt,  ber  auf  einer  S3anf  fifet.  9Jcben  ber  San!  ftelit 
ein  fflaum.  I^ann  ftellcn  Sic  fid)  üor,  ba^  ber  5J^ann  ron  ber 
35anl  ju  einem  JVeIfcn  ge^t,  ber  auf  ber  anbeten  Seite  bed 
aaume3  ift.  Gr  fann  nid(|t  ^n  bem  pfeifen  fommen,  of)ne  bnft 
et  entiDeber  uor  ober  r)inter  bem  S3aumc  r)ennnoe()t.  1)a3  ift 
tm  amelbimenrtonaleu  Kaumc  unmöglid).  Gr  !ann  bcn  J^elfnt 
nur  burd)  einen  Ginbrud)  in  bie  britte  ^imenftou  erreid)i?n. 
5lun  fteHen  Sie  Xid)  einen  anberen3Kanrt  imt,  ber  auf  ber  S^anf  fifet. 
2Bie  ift  ber  anbere  TOann  bort  ^ingcrommen?  5)a  ,^mci  flörper 
nic^t  betTfcIben  ^lafe  jur  felben  S^li  einnehmen  fönncn,  fonu 
er  nur  ^ingefommen  fein  entmebcr  bebor  ober  nadjbcm  ber  erfte 
aRann  gegangen  mar.  !DHt  anbercn  ^iortcn;  Gr  muft  fiel)  in  ber 
3^it  bemcgt  ^aben.  3)ie  8ett  ift  bie  olerte  'Simenfion.  ^u 
d^nlic^er  SBeife  ift  e§  moglld),  fünf,  fed)3  unb  mcf)t  'Dimenitoneu 
au  erflären.  «iele  ^^robleme  ber  !D?atfjv^matif  öeteinfad^en  fid) 
bei  ber  Slnna^me  be^  Corfjonbenfein^  uon  mcl^r  Simcnfion?)!." 
3cl)  berfuc^te,  mir  bie  fünfte  ^imenfion  örflftren  ,vt  laffen.  ^d) 
»uft  Iciber  betcnnen,  bafe  id)  mid)  ber  9lntmort  nidjt  mcl)r  genau 


t6e!te  10 


6omBta0 


^tfinne.  (Sinftein  (agte  tmai  mx  einem  »""  '  J^^^  9^£ 
wirb  unb  bct  in  einem  »on  jfflei  Söt^ern  /«'^JJ«  "^  "  '^ 
(£ine3  bicfet  Sbd)n  wot  bie  fünfte  unb  ba«  anbere  b.c  \mi 
Simenfion, 

A  A  • 


m  MtnoHitt 


3m  «Bett  »oit  800  matt 

2  0  n  b  0  tt,  26.  DcaentBcr.  (Iclunion.) 
m  einem  aufentl)alt  im  ®ainarb^1>urc^fti^  im  Manama- 

fanal  murL  ^rofeffir  Ginftein  ein  ^n^o^^^  J    t^ffw 
t)on  ber  ©anbcl§famntcr  üon  Manama  Üt6tretrf)t.  ^r  .^ut  i^ai 

einen  ^Sert  öon  600  Tlaxt. 


ein  neues  lerf  einitclns.  U  H 

g.  »erlitt,  11.  3änner.  (Xe(.-tomt).)  I^cr 
WUBifd)cn  ^tfat^emic  ber  Söiffcii ^^arrcn  ift  geftern 
öom  5Jrofcffor  Ginftein  a(^  Gra^'bjii^S  mcftr- 
iä&rigpc  Stubien  eine  ncut  2frbiMt  cingercidjt 
morben,  ber  mait  in  tüiffenfcfjajtlidjeit  5!'rcifni 
■qro^e«  JJntereffc  entneoenbringt.  %a^  äBerf  ent* 
^dlt  bie  matbematifcfre  unb  pbt)[ifalifc6e  '3cßain- 
Mm©  fibcr  eine  Grioeiterung  ber  $Hcla- 
tit)itcit§t6cortc.  Son  biefcr  mcrten  neue 
tüertljollc  miffcnfcöaftliijc  Anregungen  nnb  (Sbx* 
fi*tnt  ermattet,  ^ic  Sltbeit  trirb  in  bem  ^.ericftt 
ber  ^reuf^if^en  ^Tfabemie  ber  95?iffcn"dja?Kn  in 
ethjct  8  f>\^  14  Tatren  ueröf^'cntlirlit  nnb  bamit 
ber  njiffenfc^aftlid&fn  Äritif  ?nöiin3(id&  gemadöt 
ujerben. 


'/ 


"^Cx,  nette  S^eotte  ßittfteitti  \ 

Sie  ittttöftett  3iorfrf>tt«öö<?töc(mi??c  i^ee  to^dtlicritl^mteii  ^dejrteit. 

^a8  .l^eue  SBlener  FJouritat''  !fl  Bereit«  ^cute  in  j  ber  rct»)iben  Serntc^rung  bct  ©onncnflccfen  [ff  J^^^"  .^^J  .^J^J 
ber  Sage,  'ixUx  ble  gtunbfegenben  ©cbanfcn  bct  noc^  unfcrer  irbifrf)en  5Celcgrat)^cn  unb  Xelep^one  ttöreitD  emgreiyen. 
nirf)t  üeröffentildjtcn  neuen  5:^eorie  ©inftcln«  ^u  5e»  j^.g  gAmeife  bct  ff ometen,  bic  immer  fonnabmartS  öcmcnbet 
ticf)ten.  f.„5      .^ige^  ^it  etner  unöerfennbaren  Seutlid)!cit     bie  ^5* 

%\t  Slnfünbigung     be3  Sc^öpfcrB     bct  SRcIatiöitöt^Ie^rc   itogungSfraft  bct  elc!tttfcf)cn  Seilen,  bic  öon  ber  Sonne  au^ 
.  rti^a.:^    ^^  .^n^x«  v.^r^^r^^Ä^\k  mU  rittr^r  nPiiPtt  ^hpnrip  1  ^^u^^  g^  g|,|  clcftriirf)eä  9^e^,  un{id)tbar  unb  aUgeroaltig,  5tel)t 


Sllbert  einftcln,  er  werbe  bcmnSdjft  mit  einer  neuen  I^eorie 
r)erDortreten,  %<xi  meit  über  bie  gad^freife  ^inauS  grofeeS  %v\* 
f£f)en  ^cröorgerufen  unb  eine  begreiflid)e  9?eugierbc  für  bic 
neuen  gorfd)unglergebniffe  bc$  bcrül^mteften  $^^p'cr§  ber  SBelt 
eriDcdft.  Sic  SBortc,  bie  einftein,  roic  bie§  eine  lurjc  3)epe(if)e 
5u  mclben  XQv!^it,  toor  ^ncr  Hetncn  Su^örerfdiar  an  ber 
^oIIanbifdE)en  Unit)cr|itöt  iJ^otting^am  gefprodjcn  ^at,  t)erl)ci&en 
e^t  Diel,  aumal  bet  ©elel^rtc,  ber  öon  einer  rül^renben  8c* 
d^cibcn^cit  ift,  ölel  weniger  ju  öerfprec^en  pflegt,  al^  er  ftcti 
gehalten  l^at. 


aucfi  rings  um  anberc  ©onnen,  um  bic  Stjfterne  be^  2BcItaI13. 
So  ift  baS  ganjc  ^W,  bQ3  mir  früher  al§  Sdimcrefelb  fennen 
lernten,  jugleic^  ein  gcmoltigeS  eleftri(d)c§  Selb.  ©J  burd)äiel;en 
unb  burdimü^Ien  bie  ^bgrünbe  be§  3laume§  ämet  Ärafte,  fdöein* 
bar  t)cr|d)icbcn  in  t^rer  5Ratur,  öerfd)ieben  in  ifirenJIuS- 
mirtungen.  %\t  fflemüf)ungen  bet  früheren  92aturforf(f)ung, 
Amifdien  biefen  amei  Gräften  eine  Srüdc  ^u  fdjlagen,  ermtejen 
[ich  als  öcrgcblic^.  ginfteinS  gelbt^eorie  bracf)te  biefeS  SBunber 
jumegc;  fie  ent{)ölt  jene  3aubcrformeI  in  ber  nücf)ternen,  un- 

S)te  ncu(J  SC^eorle  tütrb  JebenfallS  umfafjenber  fein  aö  trüglic^cn  Sprache    bet  aRat^emati!     bic    ^^JJ^^f ^f^^^^^J?^; 
*;ii:   neue  *,;  oi.J^.i^iU.pr.t.J  «;.f*  u.l  -i**««.  (♦,.nf.p«hpn  m^x^iP  hptcint  uub  ftc  al5  ßiaen  djaftcu  eines  ctn- 


feine  fc^on  fo  ummölaenbc  KcIatiüitdtSlc^re.  ©rft  öor  einem 
3(^rc  l^at  aiBert  ginftcin  bcfanntlic^  |clnc  gelbt^cortc  ber 
preufeifd^en  9tfabemie  ber  SBiffenfd)aftcn  öorgelegt.  Siefc  Selb» 
t^corie,  ein  SQieiftermcrf  o^negleidjen,  barf  alS  SBorlauferin  ber 
nun  angefünbigten  umfaffenben  Se^re  gelten.  3[n  ber  Selb^ 
t^corie  l^at  Sinfteln  baS  p^^fifalifdie  Söeltbilb  öereinfac^t.  2)lefeS 
Scltbilb  fannte  biS  ba^in  amei  mh^)it,  Sic  eine  ^iefe  ^n* 
äie^ungS!raft,  ©raöitation.  3^r  fmb  aöe  SRaffcn  im  Uniüerfum 
Untertan,  benn  fle  muffen  fi^  nac^  ©efcjjcn,  bercn  ^uSmirfungen 
Wir  mo^l  fennen,  o^nc  l^re  Intimften  Urfad^en  au  burd^bltdcn, 
gcgcnfeitig  anaic^cn,  35aS  ganjc  Uniöerfum  ift  ein  ungeheuer* 
lic^cS  Sd)merefelb  bet  p^  barin  bemegcnben  S5rpermaffcn:  baS 
analc^ungSfelb  ber  ^\,txm,  92eBcn  biejer  aai)e^err[d^enben  ^^^i 
gibt  cS  nun  eine  atoeite,  nid^t  meniger  getoaltig  unb  uniöerfea 
als  bic  anaiel^ungSfraft.  Sic  ift  bct  eicfttomagnctiSmuS,  bcffcn 
auSmirfungcn  mir  In  ben  MSraumen  ebenfo  mirlen  unb  weben 
feigen,  wie  et  fic^  auf  unferer  Keinen  Grbc  alS  eine  allbel^err- 
fc^enbc  ^acf)t  ermeift.  3)iefeI6e  ffraft,  bie  unfere  9iöd)tc  a« 
Sagen  erbeut,  bie  bic  JHdbcr  unferer  ^rbeitSmafc^inen  treibt, 
fic  tft  Qud^  in  bem  SSeltaü  lebenbig.  3)ie  ungc^euerlidjen  Um- 
m&Iaungen  in  bcm  %\\x\h(&  ber  Sonne,  beren  Spuren  mir  als 
frieden  am  ftra^Icnben  ^ntlife  beS  ÜageSfterneS  ma^me^men, 
finb  eleltromagnctifd^e  (5rfd)einungcn,  beren  ffräftemetten  bei 


ftrebenben  ÜRäc^te  öereint  unb  ftc  als  ßigenfdiaften  eineS  ein- 
zigen, einheitlichen  ftraftfelbcS  erfd)einen  löfet.  3)ie  jüngfte 
einftein^Sc^rc,  für  bic  cS  borber^anb  an  einem  tarnen  nod) 
feMt  ba  bic  S^coric  jelbft  nod^  nid)t  üeröffentlid)t  ift,  ntac^t  nun 
auf  '  bem  SBcgc  biefer  Vereinheitlichung  einen  bebeutfamcn 
Schritt  öormartS.  5«oc^  pnb  SRaum  unb  3eit  a^üct  öerfc^iebenc 
2)imenflonen,  amei  t)Ct|d)iebenc  "^m^^^,  bic  mir  an  bic 
^Mnomene  biefer  SSelt  anlegen,  um  \\t  a"  begreifen  unb  ju 
erfaffen  SSo^I  ^at  bic  SRelatiöitdtSt^eoric  bic  bciben  einanber 
ndbet  gebradbt,  bod^  fie  blieben  nac^  wie  t)or  als  getrennte 
Simenfloncn  beftc^cn.  2)ie  jüngfte  einftein-X^eorie  h^yxi  ^lec 
eine  neue  iBtüdtc  öon  fü^n  gefc^mungenem  Sogen.  GS  wirb 
burdb  pß  offenbar,  bafe  bic  3eit  nur  eine  gorm  beS  SlaumcS  ift 
unb  fid^  aus  bcffcn  Struftut  unb  Gigenfc^aften  mit  ©ilfe  mat^e- 
matifd^cr  fjormeln  attJcmgloS  ableiten  laffe.  S)er  Kaum  wirb 
baburd^  a"t  einaigen,  allbe^crr|d^enben  Gin^eit  ber  2BeIt.  So 
fcöreitct  Ginftein  öon  ber  ©ö^c  feinet  J^elbt^coric  a"  einer 
anberen  §ö^e.  3)ort  l^at  er  bic  enge  Serbunben^ett  ber  bciben 
allbe^crrlc^cnben  SKöd^te  beS  ünberfumS  erwiefcn,  ^ier  jcigt 
et  bic  «erflod^tcn^eit  bct  a^^ei  (Srunbbimcnrionen  beS  SIQS. 
Unb  eS  erflingt  wie  eine  ©Qmp^onic  bcS  (^cifteS,  glcic^  jener, 
beten  Stfforben  einft  ffe^^Ier  ergriffen  gelauf^t  I)at,  ein  §o^cSlieb 
ton  bet  ©atmonlc  bct  SScIt.  SefiberiuS  ^  a  p  p. 


*-*«»i 


/  j 


"j^ 


u' 


•  i 


*•    *  0-..kfj(,  ,f» 


*»-•♦    hör    h'^T 


»m;;^^ 


Nr.  23120 


fliHHiiiiuiiiiiiMitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii:iiiiii»iiiiiii"niiiHiiiHiiiini|i|!j>ia««[|j|^^ 


gfttDülliteilase  Her  ^eiien  gteien  grelle 


ijzssii— ^  * 


iiililliaaisalliliinüiiiiiiiwiiiiittuiiuiiiiiiiiiiiiiiujiuiiiin 


Unterredttttd  «itt  Professor 

IQon  einem  ßelesentlK^en  norrcf|«>nbe»tcn. 

3)UTC^  atle  ^eitunS«"  ^^'  i»'«  9?ad)tirf)t,  bafe  ^rofeffot 

TOett    Ginftetn    nad)   jatjrclanact    $aui<    roictwrt   ein« 

fuufcatnentate  öntbcdmufl  gcmad)!  M)c.  3ii  ,t>ct.^rcuüiic^€n 

kkabimk  bet  2lMt(enid)üttcn  t>at  et  eine  wirbelt  ooiGclegt, 

bie  für  unicK  SiatuiQufdjiauung    »on    gtöfetct    SJcbcutung 

fein  ioQ.  Ilicjc  9?a(^rid)t  imb  bcr  SBunidi  lang«  Sa()re,  mit 

bcm  groücn  «ß^Dpet    über    bie  Probleme    bi#hutietcn    au 

feönncn.  beten  i?ö[ung  bie  3?atutTOincnid)aft  i^m  octbanlit, 

wranlafeten  mic^,  nac$  ©ctlin  ju  fal)tcn  nnb  um  eine  Unter» 

lebunn  mit  ISinftcm  anintud)cn.    G«  gelang    mit  nod)  am 

oleidicn   Xage,  eine  Stun-be   bcr   ^uiammen&unit   ju   rxx- 

abrcbcn.  Äut^  bauad)  ftetje  id)  in  einet  bcr  ftilli'ten  atta^jen 

iBctlin«  Dor  bem  Jpaufe,  m  bcm  ber  gtufce  ©elcljttc  rool)nt. 

Srf)  nebe  meine  5larte  ab  unb  iwtbe  äunadjft  m  einen  ^oljen, 

tulinen    5Raum    gq"')«-    ^"^   «'"    9"{5C«.   I^;etntol)r    mit 

blankm  aicifinqtubuä  jeigt,    bafe    b»«    einJRatuttotidjet 

wohnt  ;    auf  einem  etu[)(  ftebt  eine  ^otttätffeijje,  bte  bcn 

mathantcn  Äopf  ©inftein«  batitcllt,  mit  gc}d)loiicnen  Stugen. 

ein  atoiier  7i[ü(\d  etinnett  batan,  bo^  bet  betüt)mte  ©e« 

lehtte  and)  ein  eiftiget  aRiifi&freunb  ift.  grau  einftem,  eine 

roütbeoone,  etnfte  tvime,  begtüßt  mirf),  unb  teilt  mit  mit, 

bafe  ii^  Don  it)tcm  2Jlaniie  etroattet  roetbe. 

5*  trete  in  einen  üleinen,  cjani  einfach  auögeftattcten 
«Raum.  G-in  lifi^  ift  mit  Sd)rirtcn  unb  Sudlern  bcbccht, 
ein  ?ltniftul)l,  ein  kkmi  i8üd)ctg<ften,  ein  Z\\d]d}cn  unb 
jmei  gtül)k  fiiib  bie  ganje  Ginrid)tu«g  ;  t)tcr  benht  unb 
fc^fft  ein€t  bcr  facbcutcnbftcn  lebenbcn  ©elfter. 

ginftein  fecmtmt  mit  fofort  lebf)aft  entgegen,  unb  febt 
nrit  einen  etul)l,  bem  feinen  bid)t  gegenüber,  cor  bie 
elcitrifdie  fieiäfoiine  —  e§  ift  Öaniwr  unb  in  Sktlin  fy:ttid)t 
©dineeftnrm.  ^i)  l)atte  Ginftein  nodi  nie  gcicf)en,  unb 
»le  id)  ihn  anfd)Que,  fällt  mit  finott  auf,  was  aUe  tul)men, 
bie  ihn  kennen  :  xrcei  Singen  oon  rounbctbat  butdjbnngen» 
bet  j^latljeit  unb  9iul)e.  Gt  fängt  gleid),  ol)nc  Uebetgang, 
öon  feinet  neuen  Arbeit  on  p  fptcdjen.  Gä  ift  eine  öamm» 
lung  oon  mattKitatiidjcn  gormein,  jufammengebtangt  ouf 
]<d)i  Sc^reibmafc^inenfeiten. 

fite  (»Brßcbttl»  jdjntHljrtöcn  Uadibcttlu««» 

35ie  3Seranlaffung  Bon  Ginftein«  SUbcit  mar  bie  3:at» 
faebe,  baft  bii>\)ti  in  kr  <15t)i)fia  jroei  ©runbhräft« 
nebeneinanbet  oU  Utfad)en  allet  91  a  tut- 
erfc^einun  gen  »"  ö-V^'' VelbVnb  td^m  u  6 1  e  n  : 
*»!«  e  l  e  6  t  r  0  m  a  g  n  «  1 1  f  «;S)  <  ü  e         -^^  c^  ro  e  r  e- 


fctb,    Sleittomaaneliämu«    urtb   (Siaötta- 

G-in  mibcftiebigenter  SJlef'im  ©cbaube  ber  allgemeinen 
SRetat'iüitätSt^otie"  >gt  Gi-itein,  „roat  bie  Satfac^',  pa)i 
lut  Grblärnng  beä  i»J4v0cfc^l)enä  unö  ^um  Stufbau  einc-S 
emhcitlid)eu  SBeltgcbMeä  notroenbig  iroei  ut|ptungli^e 
Gigenidj.iften  bet  iülalle  angenommen  roetben  mußten  :  bie 
©rooitation,  roeldic  i  Urfac^  bet  iöeiwgungggefebe  bie 
®tut*tlane  bet  ä)icd)aiif  bilbet,  unb  bet  Glcfettcmagneti2mu§, 
auf  roeldiem  bie  2e[)r*om  2id>t,  omi  bcn  elchttiid)en  Gr- 
fdieinunnen  unb  Don  et  55}ätme  aufgebaut  ift.  3al)telang  i]t 
UmeingtöfetevBunfdigeroeien  buj«.  proei' 
heit  bet  5«aturiäfte  in  eine  <Sint)eit  um- 
»uroanbeln.  3cRt jabe  icf)  bie  potm  oejun^en.  Set)  bjtbe 
eine  SR  a  u  m  a  o  n  it  ,u  &  t  i  o  n  etbad}t,  bie  fic^  oon  bet- 
ieninen  tet  5Relatiüitält^eme  unb  oon  anbeten  cietbimen» 
ionalen  SRäumcn  butAbeicnbete  SBcbingungen  unteric^eiDet 
unb  bie  e§  geftattet,  k  ÜJetSnbetunoen  unb  ©eic^e  beä 
elelUtcmagnctifd)cn  gel«  unb  Ce3  ®tamtation§iclbeä  mit 
benfclben  mattfematitdjJ  &lcid)ungen  bat^uftcHen. 

„mio  auf  fpe&ulaleH  5Scge  al«  mathematif(|e  gotm 
haben  cic  biefe  Gin^iAei  9?atutferüfte  gefunben.  Sllä  eine 
Ginheit  in  ber  mat()eittliid)en  5)arftelIung.JJitJicr  nK^t 
etroaä  Slehnlidic«  gefdjcf  t  rote  bamall,  olä  Äie  in  bet  |he= 
latit)itätätl)eorie  bcroiefcn|  a&  Jrdg^t  unD  sc^roete  ibentifc^ 
fein  muffen  ?" 


4V«ucr%4 


vl?.1k?'tlh    >  n'« 


„5iaroi>l)l,"  OTitroottea/tiijtein,  „bie  fpehulattoe  P)i)fi6 
ifl  heute  roiebet  ju  ncivw  Sebe.i  ernwdjt,  fie  mitb  iet)t  ju 
Untectit  oon  einigen  ©egnetn  beliämpft.  3n  il)ren  feUmidjen, 
qrofjcn  Reiten  nxir  bie  H^htlfili  in^mer  fpc6ulatio.  Sil«  9Jcroton 
ben  abfohlten  reinen,  aiJtvievftcien  iRoum  poftuliette  unb  ^ut 
©rnnblnge  feinet  Söcn»egiiugÄgefet3e  mad)te,     mußte  er,  bni? 
biefer  5Raum  ein  fpcliul<itioc8  "Gliinent  feiner  ipljtifia  rccr.  Gt 
kannte  bie  ed)n)äd)cn  tiefe«  9{:imibcgtifie«,  obet  et  biaudjte 
il)n  ;     unO  baß  et  il)n    berouüt  mit  feinen  2d);oäcf)en    oe^ 
menbete,     batin  beftanb  feine  föcö&e.     8ange  3eit  ^mbutd) 
haben  bie  <ßhnfibet  ben  fpefenkiaen  fBillci'  pt  9Sftcinl)cit= 
lidiung  bc8  Ölaturgcbäube«  orti?\ffen  laffen.  In  berühmte 
beutfd^  «Jil)i)fikr  Gtnft  9JJ  a  d)  rxit  bei  etfte,  bet  ein  pl)ilo» 
fopl)ifd)eä  'iprinäip  an  ben  «nfcng  bet  tbeotetifd)en  P)t}ti& 
hellte,  nämlid)  bie  gotücrung:    ba«    ©ebäube     bet 
<pi)Qfi6  müffc  mit  bettlet  in  gften  3tt^,^/'0." 
'Sotau8fe(}ungen  etrij|»et  »erben.    Siuc^   Die 
®;eid)t'cö«ng     oon     gd)tt)aectfd5 '"""?l'"     unb     ^Itägwitf» 


erfdieinungen  in  bet  5RcIatioitötätl)eotie  mar  ein  schritt  mif 
biefem  SBcge  jut  il^ctmillr)evuna  bet  pt)Qiiliali|d)en  (Stunb* 
beotiffe.  aecrotcn  btaudjtc,  um  bie  Itägl)eit  ju' ettilaten,  ben 
abiolutcn  Siaum.  'Jlady  bcr  allgemeinen  9{clatimtät«tl)eotie 
aber  finb  eä  biefclben  Äräfte,  meldje  ben  «tein  jur  Gtbe 
fallen  laffen  unb  roelcbe  bcroithen,  Daß  «m  vW^^  aiit)alten» 
bcn  Gifcnbat)n^ng  bie  ytci|enr>en  nad)  com  gefd)leubctt  roctbcn. 
Gbenfo  foUte  bie  iiktfdjmclsuna  oon  9iium  nnb  ,^it  mit  bcm 
©raoitation«felb  ju  einem  SSkltgcbilOe  oon  mer  Simennonen 
unb  üiele  antere  fieiftungen  ber  i){elatioität-3tt)cotie  bet 
ibcalen  gcrDetung  iDlad)*  nad)  ^i5crcinfad)iing  bet  pt)t)H' 
aalifdien  ajcgtiffe  genügen.  Unb  fo  ift  bie  iscteuil)eitlict)un3 
bet  Jltärte,  mcld)e  bie  GThlänmg  aflen  3?atutgc|a)el)enä  cu« 
einet  einjiqen  gotm  be«  itraftfelbe«  ftatt  bet  btc-^eiigen  jroei 
ableitet,  ba«  4icl  meinet  neuen  Sltbeit.  ©le  Reifet  be«l)Oib  : 
3ut  «inl)eitlid)en  ge  Ib  t  Ije  ot  i  e." 

Girte  Gntbeiimig  oon  funbamentaler  SBic^tiglie^t    be- 
metüte  ich,  „bie  oon  bcx  gleid)en  'Itajrocite,  ja  oieUcidit  nodj 
oon  gtöfjetet  füt  unferen  5Raturbegritf  fem  mufe  roie  bie  be« 
lühmte  Gntbe&ung  oon  3)!anoeU  unb  ^^«tö  üuet  bieJKcituT» 
bei  elehtrifdwn  iBetten,  ol*  tic  etbannten,  ba&  aud)  bie  um^ 
TätfelDollfte  aJaturerfc^inung,  bet  Glehtromagnetiämit-3,  ^er 
cileidien  Sltt  ift  roie  bie  un«  bchanntefte  unb  geiauTigite,  ^ai 
iidit   ÜBa«  man  ooit)et  nur  oon  ben  2id)titial}len  roußtc, 
ban  fie  oon  Spiegeln  tcfleUtiett,  m  gluffigheiten  unb  anbeten 
SJebien  gebrod)<n  unb  oon  geeigneten  ^otjlipiegeln  geiommelt 
werben  hßnnen,  ba«  bcroie«  .tcvtj  audJ  üoii Jemen  „«troljleit 
elelürifdet  Ätcft"  ;   unb   ift   bann   bie   GntipidUung   nid)t 
immer  weiter  gegangen  im  6inne   einer   ^jammeniaHunj 
fcbeinbat  iüefen«Devfci)icöener  fl-rfdieiniingen  ? 

Ginftein  nidit.  „£ic  b.  i  an  ba^S  gtofeartige  ci)ftem 
be«  Spektrum«,  welctje«  ^-^  ifle  gotmen  oon  Gnctgie» 
Itrahlunq  umfafit  unb  r  ....  udr^wioletten,  nur  d)cmii* 
witliiamen,  unfid)lbarcn  SBcllcii,  bie  nur  wenige  3ebn. 
taufcnbftel  9]JitIimetcr  lang  finb  über  t-l^  j'djtlwtcn  2ici)  = 
ftt«hlen  utrb  bie  roiebetum  uniid)tbaren  3iHumeuval)lcn  bi« 
lu  bcn  elchtnfd}cn  etrotjlen  reid)t,  bercn  SSkllciiRinge  giim 
33cifpicl  bei  bcr  gunhentclcgrapl)ie  bi«  ju  oielcn  5lilometern 

^"^  Sir    fpredien    bann    no.Ji    über    pt)itof_op^i[di«  Slui 
beutungen  unb  golgcvungen  bieferneuen  pt)DiiU<iliid)en/' 
knntiiiffe.  Ginftein  jcigte  fid)  beiricbigt  bavnber,  bo«' 
l^hilofophie  fidi  feit  einigen  ?al)Tcn  ernit  unb  eirvig  bem 
oa«  ©cltbilb  bet  neuen  ^;n)t)iili  ethciintniätf)eorctiic^  ju  i 

"'"'aS  wie«  bavauf  f)in,  wie  frf)roet  e?  bod)  [ei  f)cutc  ei 
Lhilofopl)ifd)C«   Uvtcil   übet   p()i;ii&alifd)e  Slnidjuuiingcn 
iinet  enbgiUtigen  gotm  ju  bilbcn.   3>nn  bie  Giitwidi'.. 
geht  fo  rafd)  oor  fid),  bafj  m  weiiigni  3«t)rcn  Uton 
neue«  ©iffcn  unb  ganj  iieue  ?lr,;iüitungcn  f«  Jeutia^"    / 
brängt  t)abcn  Mniien.  ißci  Dielen  plwH'^^lMdien  m 
oor  allem  in  bet  fctire  oom  gtiombnii  unh  rom  5seif)aJ 
mfltcricnen  Glemejitartcild)cn,  roifle  man  nicf)t,  wie  Ic 
noc^  ©cltung  l)üb^'' 


■Bü 


I 


f 


Nr.  ili 

Ponnerttag,  14-  H&rz  1929 


3ert{ner  %aq(Uüii 


1.  Beiblatt 

Diuct  und  Verlag  von  Rudolf  Mos»«  üi  Btilln 


■I  !i '  ■  j,  '  I    -  ■ — m  "  p ^ ' -  u .  ~ "*■ — 1-»  uw«  r ' 


•  i«  1    •  n 


^»  ■ H,    •  ijl     ..«        ■    ■  jn    .1.1     '   -a».!'-».     1.1HJ.I.  .  i^Ji    1J  ■■  I    ■■  ITi^^tB 


■  1  »»  ..|  X.l" 


Zum  50*  Gehurisia 


EINSTEIN. 

Emil  Ludwig. 

.».Vü/i  /^dn/]  >on  Jc/n  Phy)ük^r  nicht  jofdcnu 
Ja«  tv  Pliilo&üph  ü^^f";  afc^T  /;ia/<  ^a/i/i  von  i7mi  cr- 
li;flr/e/i,  Ja«$  er  so  v/ei  philu^ophUchi^  Bildung  habe^ 
ijn\  üch  gi'ündlkh  von  d:^r  Wdi  zu  unUrscImdcn 
und  fnil  Ulf  Vi}kdc(  im  höheren  Sinne  zusammen' 
;;yfreK'/f/*  Cociha^   t\irb{'nlchf§, 

per  Kqpl  eiuesj  Mualkeri  dock  kaiiiea\veg.s  vow  Jt^r  Klaööe 
Mablerö  gcler  'luticauiiiici,  ia  derttJi  Zügeit  bich  did  Vörvvaiiilschtüt 
pfieiibarl  zwiacheii  jViubik  und  Mathematik;  kein  bcharlt^r  Sehuitt, 
bouderia  die  eher  träuaiüiiöiüeu  Uairihbe  eiuet  Jt^ner  üt^faichter, 
wjö  6ie  Schuiuaiin,  Uui>ouJ  oder  Chopin  dail)ieteu.  Au»  diesen^ 
weichen  Uebiiht  blivkeu  zwei  grotb  auigeriäieue  Augen  dt^n 
lieechauer  belteu  au,  auth  nicht  die  Dinge  riui/£»um  ^fheineij  bie 
5tu  fasisen;  dig  lirauen  Uuchgezogen,  btaiint'»  Über  die  Weit.  Liii 
f^rauer  Strahlenkranz  von  langem  Haar  umsehwebl  ihn,  und  zwei 
volle,  sinnliche  Li|Hjen  ei'waiien  ruhig  d«n  rauchten  Auüjeuhlick, 
sich  redend  zu  beweisen.  Die.s  alles,  behonders  der  schwimmende 
Filick,  der  auf  kindliche  Alt  zu  fragen  »cheini,  liehört  einem 
Künstler  an;  aber  da  erhebt  äich  wit?  aub  Elfenbein  die  makel- 
los hohe  Kuppel  der  Stirn  und  scheint  dje  sinnliche  Fülle  def 
unteren  Züge  zu  widt-rlegeu. 

Steht  er,  zienilicli  klein  wie  viele  ij^rosi^o  Mäimer,  in  dem 
Schmalen,  kargen  Arbeit^^■auul  auf  seine  Art  zuhörend  au  der 
Wand,  den  OberkCu'pL^r  in  eineiji  Sweater  oder  ejner  Haubjackt*, 
bq  '  Jicht  ibsi  zur  Seite  u'.'s  dein  Hahlneu  ein  Hiltt^rkopr  aui,  in 
d''  i?ähnd«Mi  l^lul  dt^r  AllongeperUcke,  selbttsicher,  im  Schmuck 
^  ..  ^*i'  nrüstuufi,  Ketten  und  Orden;  sq  a'\w\  zwei  ^eilallfc, 
UbVf  oubti  zwei  Teu)|>eramente  hier  zu  ver«;ileichen,  die  einander 
ergänzen  oder  bekämpfen  uiUasen.  l)ir?imal  lim  bie  beidee»,  denn 
es  ibt  Isaak  Newton,  dee»en  Bild  pich  .-^ein  j^roaüer  Uegenpieler 
Albert  liin^itein  hier  neben  den  ;Schreiblisch  gehängt  bat,  v/ic 
ciueu  tteleij  Mahner  zur  allen  und  n«;ueu,  immer  verschiedenen 
lind  immer  ^deicheu  Wahrheit,  Uajnal»  freilich  war  nuin  Münz- 
Vueieti^r  eineö  Könit?i?^  wenn  \m\i  die  Welt  rua  dcp  Angeln  hob, 
öder  Dainherr  wie  Kupernikus,  uder  man  piusstc  doch  anfini^^ 
lernen»  waji  mehr  Krfolj;^  vers^pruch  alö  dio  iCwiesprache  mit  den 
t>t<3rn<?u,  wi«;)  CiaUlci»  d^'r  MedUiacr,  oder  Tythg  ßrabe;  dei  Jura 
btudierte, 

If^  Ui  im  15.  MW'k  üiueb  Mietshaujieb,  wo  btill  vor  sich  d^i 
(Maun  itohiidebt,  m  derben  bludio  gewiss  das  cJazige  Bild  New-r 
(eui  biUigt  oder  doch  das  »ctiicköalsvollste,  das  im  Trubel  Berlins 
die  grossen  Jiüge  des  uaikäuipfteu  Meisters  '^eigt.  Nichts,  weder 
liuhin  «octl  OehJ,  wedeir  Selbstgerühl  uoch  Kunstfinn  hat  deij 
erstaunlichen  Mnö^  auö  dieser  Wv>bnunj^  vertrieben,  und  di^ 
Mitbowühoer  wij'&en  niclitö  von  ihrn  als  de»  Namen. 

Wie  wenige  wiese»  niehrl  Wi^  wunderUrb  ist  es  um  den 
Ivuhni  due5>  Mathernalikerüi  bestellt!  W^t  Staatsmänner  und 
Kunstler,  Erfinder  oder  Troph^ten  leii?ten,  fe*seU  die  Welt,  und 
\Q\\  jedem  wtjis*  der  Journalist,  der  Lfbr<^r,  der  Hi:*töriker 
grejifbare  Pinge  2U  berichten:  ab^r  Galilei  oder  Nowtoii  k-«mn»i»n 


glichen  und  darau?>  diö  doi^  l'eadeluhr  konfeüuiort;  Newton  hatt« 
mit  'J3  seine  erst^  Arbeit  über  Strahlungen  geschrieben  und  soll 
ifl]  jielben  Jahre  durch  den  Tall  des  berühmten  Apfels  im  Garten 
der  Erkenntnis  die  erste  lae^  für  sein  Gesetz  gefasst  haben, 
tinfeteitt  ;»«hrieLj  als  Öludeut  a»  de»  Hand  eines  Buches  \vu  Min- 
kt)wsl(y,  seinem  Vgrgäng^r,  mit  Blejatift  die  Worte:  „lljer  wäre 
einzusetzen*',  und  verfasste  im  1*7.  tebeusjahre  fiUil  Abhand' 
lungen,  die  sein  System  im  Kern  enthalten,  mit  Linschlusü  der 
speziellen  Ueiativitätslehre.  /oer  obwobl  er  jiie  in  einer  Facbr 
z{  itscbrift  publizierte,  blieb  alles  ring?*um  ^till;  nur  VlanU  Kbrieli 
dem  Unbekannten.  .Mit  iJO  f  -reichte  er,  grossartig  empfohlen 
vy»  ?wei  Frauzose»,  Pojucarc  dem  Mathematiker  uncjl  Madame 
Curie,  eine  Professur  in  Züri'  !j,  und  im  Jalil^;  lüU  kam  er  ah 
Profeseor  uucb  Berlin.  Hier  bat  ^r  die  erste  Keihe  seiner  Ar' 
beiteij  vgllendet,  per  Merkur,  diepe^.  hijimjli.schti  Ki  «ant  terribk, 
war  achon  dem  propheti.<chei;  Geuiiit  ijeb  Autinialhemalikers 
Goethe  aufgefallen,  der  180Ü  sagte:  „Mir  i'^t  ^ogur  höchst  wahr» 
bcheinlich,  dass  hinter  Merkur  der  an  »ich  ?chun  klein  genug 
ausi^efallen  ^^t,  eintt  noch  ein  kleinerer  Stern  i^um  Vor»cheiu 
kommen  wird.'*  Hundert  Jahre  später  erklärte  tinstein  die  öuj|. 
.Merkur-Anomidie,  deren  Dunkel  die  Klügsten  in  Unruhe  ver- 
setzt  hatte,  durch  einen  Bericht  an  die  Akademie,  der  et»en  dk 
„Allgemeine  He.lativit4t^theorie"  enthielt.  Diese  Arbeit  war  nur 
wenige  Seilen  lang,  und  auch  das  neueste,  was  er  roeben,  aur 
fiuiöH  1921)  publiziert  hat,  wiederum  dus  KesiiUal  isiiwi  achl- 
jahrigeu  Arbeit,  soll  keiue  '20  Seiten  betrageq. 

Ks  war  am  '29.  Mai  1919.  In  Versailles  Sassen  die  Toten- 
rii'hter  der  Alten  Wejl  zusammen,  um  Über  Deutschlands,  Schicke 
sal  zu  entscheiden.  Der  deutsche  Name  war  in  der  Welt  ver» 
dunkelt.  Da  ballte  durch  die  Welt  der  Huf:  Heute  wird  ein  ein- 
zelner Deutscher,  der  mit  Bel{.;i<^u  und  Unterseeboot  lüchts  zu 
tun  bat,  vor  das  höchste  Gericht  ^'ejtelli;  d<-mi  er  erkühnte  sich, 
die  hehren  Newtons  zy  erschüttern.  Die  Sunn*^  selbst  wird  sieb 
verdunkeln,  um  über  diese  Fr-ij^e  Licht  zu  gie^sen.  Kngland 
ging  niit  der  PriUung  voran,  dit-  HoNal  Society  bändle  zwei 
Exiieditionen  aus,  nach  Bra.-iijitu  und  Portuginbiscn-Obtairiku,  um 
die  Behauptun.i:en  det»  Berbner  G«debrtt'ii  zu  prüfen.  Der  halb.' 
vor  vier  Jahren  bewiesen,  dass  i^fdi^r  Strahl  unter  dem  tinflu»s 
einr.s  (Jravitationsfelde.s,  ^un)  Bdspiel  in  der  Nähe  der  Sonne, 
eine  Krünnnung  erleiden  Uiüstie  Wenn  man  also  bei  einer 
Senufnfiubteruis  die  Lage  derl  närbsteu  lixstiM'ue  piiotogrur 
phierte,  die  dann  sicl^tl>ar  wurden,  tu  konnte  nwiu  aus  dem 
At^tilaud  der  Lichtpünktchen  ab  esen,  ob  die  am  Schwerkörper 
dt  r  Sonne  vorbeistreichendeu  S  eiaslrahlen  die  Beugung  wirk, 
lieh  durchgemacht  hätten;  auf  der  Platte  mubsteu  die  Sterne 
VNeiter  «usoinander  stehen,  als  ih^-e  %\ irkliche  Lage  erwarten 
lie;*^.  Aber  pqn  wai;  jene  Ab  le'A^ini;  viiniuiai:  Vi'-  Bvgeu- 
sekunden,  lu  ueht  Minuten  Fins  ternis  solUen  bei  gutem  Wetter 
diese  Photogramnie  aufgenoninie  j  werden,  an  deren  Kesultat  das 
neue  Weltbild  hing.  Die  Welt,  1  ^ider  auch  die  w  issenschaftbcbe, 
var  damals  antideutsch,  die  Prüfung  war  ol)ieklJv,  um  Picht  zu 
«sagen,  kalt;  Kineteins  Freunde,  soweit  m  seine  lä\i\e^  picht 
verstanden,  mochte»  gittern.  -"l  i«  tjeptember  kamen  die 
schwierige»  Resultate  bereius:  b  sj  auf  die  DejiniÄlzahl  ^^ar  Eiu- 
äieifts  Behauptung  be<\decieo-      1 

br   ^'»Iber  ^'ar    ruhi^   gebUebe».     Komate   der   Uimmel   die 
MftJtüUit  seiuer  i^lahle»   widerlegte»?     le^ ,  b<?|rÄßle   ihn  ;.i>ätör. 


oeutlurv<?u".  Sternbahueu,  die  eine  Beugung  machen,  anstatt 
grade  ausgerichtet  zu  parieren,  paiseu  nicht  ins  Weltbild  eiae^ 
strammen  Preussta,  und  dass  ein  Jude  Deutschlands  Namen 
weiter  tragen  sollte,  als  ihre  Könige  und  Generale,  macUle  eie 
wlileu'J.  In  einer  Versannnlung  in  Berlin,  v.p  1920  Professoren 
auftiaten,  um  Einstein  ^u  widerlegen,  und  er  selber  in  einer 
Loge  zuhörte,  drangen  anlisemitische  Studente»  z\i  ihm  vor  u»d 
drohten  ihm  mit  den  lausten.  So  schändeten  freche  Jungen  den 
deuttchea  Namen,  während  zu  gleicher  Zeit  der  Erdball  von 
Einsteins  Uuhni  widerhallte,  uud  er  die  alte  Glorie  d^»* 
deutschen  Geist'.^s  gleich  nach  der  Niederlage  de«  deut.-.chcii 
Militarismus  so  bewie==,  wie  Pasteur  die  des  inin^tösiscUeii 
Geistö^i  im  Jühr^j  16"'3. 

Wie  Geist  und  Oüte  ^.ich  in  ihm  verejueu,  das  zeigen  heiter»' 
Briefe,  j»  deneu  er  arme  Loidc^ndg  tröstet  odfr  grossen  Geistern 
zuwinkt.  Sh^w  erzählte  ueuiich,  du^  beMe,  wa^  er  über  ?eine 
„Juhauna"  gehört,  war  ein  Brief  EiniteinB«'. 

Liu.'jteins  Wesen,  wie  e.^  sich  in  dem  .Mueikerkupfe  spiegell, 
treibt  zur  Mubik.  Ein  uui^-wöhiilicht-r  Geiger  und,  wenn  ihn 
niemand  belauscht,  auch  rin  Piani^t,  der  Phantasien  auf  dem 
Klavier  zur  Entspannung  brandit.  inuss  vn*  sich  niehr  an  Bacli 
und  Mozart  hallen  ids  an  die  Dramatiker.  Ge^Mier  Wagners 
sucht  er  selbst  BeethüVfu  nicht  in  den  tragiacht-n  Sinfonien,  will 
überall  drn  leichteren,  In-ller».^»  Ausdruck  und  beweist,  wie 
richtig  Poincare  >ah,  als  c*r  kchoü  Über  den  Einunddrtissig- 
jährigeu  si'hrieb:  „Was  wir  voniehndiv'h  an  ihn»  bewundern,  ie' 
dit'  Leichtigkeit,  mit  der  er  *icb  in  neue  Konzeptionen  hinein- 
denkt, um  lorderung  aus  ihnen  zu  gewinne»/* 

Die^e  Sinnlichkeit  und  Leb.^nsfjeudt  zeigt  sich  in  ^eineni  Ver- 
giiügt.'n  an  mathenuitif>cben  Kätsidn  und  Spielereien,  aber  auci; 
in  den  Beispielen,  die  er  gern  biaucht,  um  die  schwersileu  Ding  • 
\eratäiidlich  zu  ntachen.  ..Das  höchste  Cilück**,  kagte  er  einmal, 
..empfinde  ich  vor  gror^seii  Kunst \verk«Mi,  nicht  in  der  Mathe- 
matik." Mit  unbefangener  Freude  empfing  er  die  bedeutung?^ 
vullen  lÜnnuei'ibilder  auj5  London,  die  .seine  Leiire  von  aussen 
her  bealUtigten:  nicht,  weil  j^ie  stinünten,  »ondern  weil  diese 
Karlen  ihm  ä»thetisch  gefielen,  .jhi^  Schönste,  was  ^'t>  iu  der 
Welt  gibt,  isl  ein  leuchtendes  Gesicht".  iiȟgte  er  einmal. 

So  ist  er  auch  kein  regelmässiger  Arbeiter,  hat  vielmehr,  wi* 
j»*der  Künstler,  l*eriuden  und  betont,  das«  er  nicht  durch   Er- 
lemldung,    sondern  ;5clirittwei5.e   zu  seine»  KrUenntni>*en  kum. 
aber  es  scheint  ein  Widerspruch,  weim  er  gegenüber  Mo&zkowbkv 
formuliert:    „Die    Haui>lsache   i?t  die   Schaffung  einer   gedank- 
lichen Methode,  um  zu  einem  logisch  «iebchlosseneu  System  zn 
gelangen.    Daj»  eigentlich  Wertvolle  dabei  ist  die  Intuition/'   l^« 
scheint  damit  etwas  Ael^nliches  zu  meinen  wie  Newtu-i.  der  den 
scböpferibchen    Akt   leugnete   und  doch    von   momentanen    Kiii- 
fällen  ausging.     Auch  spricht  er  gern  von  Finden  und  Erfinden 
und  lehnt  sich  auf  gegen  den  Begriff  des  Entdeckens  im  Feld«' 
der  physikalischen  Matheniatik-  Darum  lehnt  er  für  seine  Arbeit 
jede  defübbbasis  ^ib  und  sagte  nnr  aul  einem  Spaziergang: 

.,eie   frage»  nach  den  philosophische»  Folge»  dieser  Lehre  * 
Pa6   sind  Nebenprodukte,  und  o)an  irrt,  wcmi  mau  etwa  pUilo 
soiihieche  Stimmungen  dahinter   vtittert^     Es  ist  durchaus  uich' 
so,    als  hätte    etwa  ein  relativibtrschefc  Gefühl  von  den  Diüsev 
der  Welt  mich  geleitet;    vielmeijr  war  alles  reine  Matüeniatik. 


r»»^;  1^  .--1. 


■r->  u.  .  "1 


-  .» 


KÜ!i8tiof  an;  iiber  da  t*riii''>t  bit'l)  wi»?  inib  lil!enht:*in  die  iuuk»-I- 
Uh  huhe  Kn|»|)fl  der  Slini  nud  scUeJul  die  ^iaulk'bf  iüUe  d«-4' 
luitereu  Züge  zu  widt-rlegeu. 

Steld  er,  ziendirh  Kleju  wie  vielo  '„^roeso  Männer,  in  dem 
j!chnialtMi,  kargen  Arbiilt^^auul  auf  fetdne  Sri  zuliörencl  an  dvy 
Wand,  den  Oberkiir|H?r  iu  i'ineui  i^weater  od»T  ejnv'r  lluuriJa»*kt^ 
b^  '  iii'^t  ib»i  5sur  Seite  u'rs  deiu  Haliliieii  eiij  Kiltt^rlinpr  aul,  in 
U''  ;läliinl»ii  Vlul  der  AHongepeiÜcke,  Äelb^ti»il•ber,  im  Scbmuck 
*'  .  )-*.  arüjituui.',  Ketten  und  Oidea;  jui  ^ind  zwei  i^i.'ilallrf, 
Uüfcf  aut^li  zwei  Teuipcrainente  bier  zu  ver^leirhfn,  die  einamJei' 
erjjiäuzen  uder  Ukamiiteii  uniäften.  Üifpimal  tun  bie  bejdeb,  deui^ 
es  i^t  Isaak  Newton,  deöufu  lÜld  oicli  ^ein  j^roa^er  üegeupieler 
Albert  tin^leju  hier  utben  deu  ;!5ciuejl>liaeb  y^^biiniil  bat,  wie 
ciucq  5<teten  ^tabncr  '^ur  altea  und  n«;ueu,  immer  ver^sobiedoueu 
und  uumer  ^deiebeu  Wabjbe|t.  panials  freili-ij  ^^ar  uain  Münz- 
Uieieler  eineö  Küui^t?,  wenn  mau  die  V/elt  buö  dou  AniL;eLti  buli, 
öder  Dcuuherr  wie  Kuj>er"ii^u?,  uder  man  imis^te  doch  anfaji)2> 
lertieu,  wyjj  mehr  Krfol)^  ver?|jrat'h  al©  div  iC^vie&prache  mit  den 
t^tern<?u,  wie  Ualilcii  der  Medi^iucr,  oder  T,ubg  Drahe.  der  Jura 
fetudierte. 

t»  i>>t  im  li.  MtH:k  eiuea  Mietsbauseh,  wu  btill  vor  sieb  d^r 
TMattn  uahiulebl,  \\\  defetea  ötudio  gewiss  das  einzige  Bild  New-» 
timö  häjigt  oder  dcM*h  das  scbicköabvolUle,  das  im  Trubel  Bcrlioa 
ilie  grobßeu  Jitige  des  umkämpfteu  Meisters  zeigt.  Nichts,  weder 
Jiuhm  wocb  lieldj  weder  Selbbtgefühl  uoeh  Kunstainü  bat  deu 
erstaunljcheu  M^im  auö  dieser  Wv»hnung  vertriebeu.  und  diq 
IV|jtb<^wühner  wi^^n  nicüte  von  ihm  ala  den  Namen. 

Wie  wenige  witcei)  mehr.'  Wi^  wunderUi^b  i^^t  es  um  den 
Kuhn)  eine&  Mathematiker??  bestellt  I  Wat  tJtaatjmöuner  und 
Kunfetler,  Erfinder  oder  Troph^teu  leisten,  fe*seit  die  Welt,  und 
>Dii  jt^dem  ^«.^i»»  der  Jourualist,  dej  Lehrer,  d-^r  Hi5törik»^r 
^rei/l>art  Piuge  zu  berichten;  ab6»r  (ialilei  oder  Nervten  konuteu 
den  Laien  ihrer  Epoche  kaum  gel<rhrt  werden.  Au<*h  tinstein$ 
l-ebre  wild  beute  ii|  der  Welt  vielleicht  voii  dridhundert  Leuten 
begriffen,  mid  doch  ist,  jeiy  Naiiie  tiben^gvieleu  Millioaen  \i^^ 
Ivannt;  wir  mu^jsen  ale  Wahrheit  den  Bericht  der  Fachleute 
UinpeUmfn,  und  die  W<?lt  von  Nichtverblehejuden  hat  \?iii  volle?^ 
i(echl  die»  i\x  tun:  510  hört  die  geheiuiUJ^voUen  i^ahlen,  4i«i 
i-Ue^ui  litra  ent^prangeu  und  grüfej»e  Ciec>etze  in?»  Wanken 
brachten,  aul  denen  bi^jher  di(5  Thysik  ruhta,  t>o,  während  der 
viiubarne  t)enker  der  WijjU  ui<-'htifi  gibt,  wae»  bie  verw(?nden,  ge» 
uiesaen  oder  wt^nigsteiia  verstehen  koiinle,  ^v-hliectt  sich  dennoch 
uin  King  von  Veiehruni>'  mu  ihn,  weil  er  nach  dem  Zeugnis  der 
böchsteu  Ki^-p^jrteu  tdue  neue  GlMichuug  fand,  t>lark  t>'euuj^,  um 
^t\^  C»laub<:*.u  au  diu  alten  ^u   ^rpchiiliern.    tr    gleicht   einem 

^aub^rer,  und  v,ai  um  ibu  webt,  ^cheint  Magie.  Vielleic^ht  wifd 
einmal  tvc^  Erlinder  idcb  dieser  the.üieti^cheo  trkenntnisbe  t)e- 
dieneu,  wie  j»  auch  niemand  zurieit  von  Heri;  vorau??^ah,  daö> 
ttiine  Arbeiten  je  praktische  Fol^^u' haben  konnten;  ich  darf  am 
wen»^bten  darüber  ^''.virn- 

Abvr  uivj  Welt  will  vom  We^^n  und  leben  i^rotber  Männer 
auch  dann  und  erbt  recht  dann  erfahren,  \Nenu  sie  sein  Werk 
uicht  fasbl,  und  da  ich  liinsteiu  ^ur  ein  ^v<*ni?  Keane,  doch  maU' 
ihe^  über  ihn  hört«?,  spricht  hier  d^r  uumatheniatii^cheöte  Geist 
von  einem,  der  allerdings  uiehr  i^t  alifs  nur  Mathemetikei. 

beineni  Freunde  Moszkowsky,  der  tio  viel  Interessantes  über 
ihn  geschriebeu,  hui  er  von  eiuenj  Konipa©^  erzählt,  deu  ^^^t 
Vater  dem  Fünfjährigen  ^um  Spiele»  ins  Bett  gab  und  der  ihn 
lan^e,  wie  traumhaft,  beschäftigte.  Aub  Ului,  wo  er,  nicht  weit 
voii  Keplers  Geburtsort,  als  Sohn  eines  jüdische^  Kaufmanns 
i:?eboreu  ist,  kam  er  früh  nach  München,  wo  ihn  die  „Schul- 
Kaserne'*  abstiese  und  er  üchon  unter  antisemitiachen  Ke^mngen 
iTU  leiden  hatte;  „Meine  Lehrer  waren  wie  die  Unteroffiziere'*,  er- 
'zählte  er,  und  so  »tmete  er  auf,  als  er  mit  lu  Jahren  in  die 
freiere  Luft  der  Schweiz  kam.  Line  i^ewifche  Furcht  vor  dem 
Leben  trieb  ihu  früh  zur  Bescheidung;  er  wäre  froh  gewesen, 
als  Schullehrer  enzukonuneu,  Schluß  sich  als  Frivatlehrer  in  Bern 
kümmerlich  durch,  bald  auch  verheiratet  mit  einer  Studentin, 
und  war  zufrieden,  mit  li^  .lahreu  als  technischer  Experte  im 
Schweizer  Fatentamt  sein  Hrot  zu  vertlienen. 

Doch  nicht  allein  sr^in  Brot.  Al.^  Schuljun^'e  Utier  dt-m  i'ytha- 
yoras  b^üt^'ud,  hatte  er  bereits  n)it  sechzehn  über  das  Problem 
der  Optik  bewej^ter  Kör|>er  nachj^edachl,  genam-r:  über  die  Licht- 
aussendun«.'  von  Körpern,  die  bich  iui  Aether  bewegen;  nun, 
wenn  die  Tagesarbeil  ferlit<  war,  setzte  or  ;^ich  an  dieic  Studien 
imd  bekeuul  sich  aubdiücklich  neibsl  zu  einem  ..sicheren  Zusam 
iiienUang"  zwischen  technischir  i:nd  theoretischer  Arbeit.  Denn 
Ller,  aU  ein  Manu,  dem  täglich  neue  Erfindungen  in  '^^ahlen  und 
Xeicbnungen  zum  üulachteu  auf  deu  Anitatisch  gelej/t  wuiden. 
jetzt,  \om  24.  bib  zum  'JE  Jahre  fand  tejn  Genie  di«:  entu'heideu- 
den   ZusaniHT^nhänge  aus. 

Galilei  hdte  mit  achtzehn  daa  Schwnken  einer  KirchenlamiK' 
beobachtet,    ihre    H'^g'='inr\ss''gkeit    mit   teinem    Pulsschl?^    vcr- 


Arbeit,  .ujii  iittine  'i^  Reiten  betragen. 

Fs  war  am  '-'D.  Mai  1919.  In  Verftallles  sasseu  die  ToleU' 
lichter  der  Alten  Welt  zusanunt^n,  UIU  Über  Deutschlands  .Schick- 
sal zu  eutsclieldeii.  Der  deutsche  Najne  vaj  in  der  Well  >»*'* 
dunkelt.  Da  hallte  dur^'h  die  Welt  der  Huf;  Heule  wird  eiu  ein- 
zelner  Deutscher,  der  mit  Uel{.:io«u  uml  Entt-rseeboot  lüchts  zu 
tun  hat,  vor  das  höchste  fJerictjt  jj^\*telli;  iW)x\\  er  erkühnte  sich, 
die  Ee!]retj  Nevvtons  zu  er^chültenl.  Die  Suune  selbst  wird  sich 
verdunkoiii,  um  über  diese  Fraj/e  Eicht  zu  giessen.  Eni^land 
^iiiL^  nut  dt-r  Fl  (dang  voran,  die  Ho>al  t^ocjely  sandle  zwei 
E.\i»editiontin  au^,  nuch  Brasiiittu  uml  Porlugi»^siscn-0^lalrika,  um 
dj».'  Behauptuu'Jien  des  Uerlinrr  G»debrte}i  zu  prüfeu.  Der  tialte 
vor  vier  Jahren  bewiesen,  dasß  jeder  Strahl  unter  dem  Eiii]lu.>a 
eines  GravitatioiisfeJde.^,  zum  B  'J^l>i»'l  i)i  der  Nähe  der  Soune, 
eine  Krümmung'  erleiden  niüsrje  Weim  man  also  bei  einer 
Sonuenlinst»'rnib  die  Lage  der,  nächsten  Fixstern«^  phutograT 
phierte,  djo  dam»  sicl^tlmr  wnijden,  so  koiude  man  aus  dem 
At^sland  den  Eichtpünktchen  ab  esen,  ob  die  am  Schwerkörper 
der  Sonne  vorbeistreichendeu  S  Biiislrahleu  die  Beuguug  wirk, 
lieh  durchgemacht  hätten;  auf  jder  platte  musßteu  dig  Sterne 
weiter  auseiuauder  sl»*hfn^  als  i  ihre  wirkliche  Lage  erwarten 
liess.  Aber  |»qa  wau  jetje  Al|e'.«»ing  viinimal«  r/'"  lii>gen. 
Sekunden,  In  acht  Minuten  Finsfternis  solUeu  bei  gutem  Wetter 
diese  Phologramme  aufgenommei  werden,  au  de.ren  Uesultat  das 
ueue  Weltbild  hing.  Die  Welt,  It ider  auch  die  wissensi'haftUche, 
war  damale  antideutsch,  die  Fru^mig  war  objektiv,  um  Pifht  zu 
j;agen,  kalt;  Einsteins  Freunde,!  aoweil  eie  seine  fahlen  nicht 
verstanden,  mochteö  gittern.  pst  im  September  kamen  dit; 
schwierigen  Resultate  heraus;  bfsj  auf  die  Deifimalz^hl  war  Eiu» 
sieitts  Behauptung  be^ietjen.      1 

br  j>elber  war  ruhig  geblieben.  Konnte  der  Uimmel  di'^ 
Majestül  teiner  fahlen  widerlegen?  Ich  befragte  ihn  später. 
„Alles  hängt  au  der  vollen,  ausnahmslosen  Gesetjhchk^it  einer 
neuen  Methode"',  erwidert^  er  ,.Hätt^  dn?  l;xpedition  die  Ab* 
weichung  jener  Sterababo  nicht  erwiesen,  so  war  die  Lehre 
falsch.  Lassen  Sie  jemand  einen  «eueij  Ffoseiiknopf  erfinden, 
der  durch  gewisse  Eigenheiten  fester  s^ü^  als  andere:  unab- 
reisst>ar.  Der  Staat  würde  ibu  pur  mufUhreu,  wemi  er  auf  ^Ue 
Stoffe  passt.  Erfindet  dann  aber  einer  einen  Stoff,  von  deni  tr 
abreisst,  dann  ist  er  wertlos  und  wird  weggeworfen.*' 

Diese  Kühe  kennzeichnet  seinen  Charakter;  nur  ala  ihm  die 
ersten  Ideen  kamen,  als  Mami  von  Anfang  Zwanzig,  damals,  ge- 
steht er,  brachten  ihn  die  neuen  Erkeuntnisse  oft  um  den  Schlat. 
Zur  Hube  tritt  voilkomniene  Einfachheit.  Als  ein  berühmter 
Mathematiker  mir  s^gte,  Einstein  wäre  eiteE  erkannt^  ich 
wieder,  wie  lejcht  ein  Mensch  seiue  eigene  Schwäche  auf  andere 
projiziert.  Er  i^t  so  bescheiden,  dass  er  lange  begeistfri  über 
die  sogenannten  Brownschen  Bewegungen  sprechen  kann,  ohne 
zu  erwähnen,  dass  er  hierfür  entscheidende  Arbeiten  t-elber  ge» 
liefert  hat.'  Volle  Natürlichkeit,  die  jedem  berühmleu  Mann« 
schwer  gemacht  wjrd,  lebt  in  seinen  Bewegungen,  nie  hat  er  die 
sinipleo  formeu  seiner  I;rziehung  verlassen.  Als  ihm  Eord 
Haidane,  der  ihn  verehrte  und  in  desseu  Arbeitszimmer  ich  nur 
d^s  Bild  seiner  Mutter  und  da?  I5ild  Einsteins  sah,  bei  seinfm 
Londoper  Besuch  einen  Diener  zur  Verfügung  stellte,  lehnte  er 
ab,  und  wenn  er  %\x  den  Sitzuni^en  der  luternatioualep  Vereini- 
Gung  nach  Paris  auf  Kosleu  deb  Reicbeö  fuhr,  so  nahn^  er  JP  der 
Zeit  der  deutschen  Not  Billelt  3.  Klasse.  Von  ^iner  Ueise  nach 
Amerika  brachte  er  den  wohl  vorbereiteten  Koffer  uneroffnet 
zurück,  er  hatte  nur  den  Handkoffer  benutzt. 

Mit  diesen  Zügen  korrespondieren  Toleranz  und  Güte,  {^i^xw 
verteidigt  er  seine  Gegner,  und  er^t  neulieh  schrieb  nur  ein 
englischer  ,Malhemaliker,  der  Einsteins  Lehre  bekämpft,  und  sich 
vor  der  ersteu  Unterredung  etwas  gefürchtet  hatte,  wie  ihn  der 
Freimut  entzückte,  mit  dem  Einstein  sofort  dey  Standpunkt  ein* 
nahm,  als  hätte  er  Turecbt,  uud  dan»  mit  dem  jungen  Manne 
zu  diskutieren  anfing. 

Von  jungen  Leuten  lässt  er  sieb,  da  er  selber  so  lange  ver- 
kannt blieb!  am  liebsten  stören;  natürlich  müssen  «ie  Einfälle 
haben,  l'nd  so  konnte  ma»  dm  im  letzten  Sommer,  alb  er 
kiank  lag.  v6n  drei  armen  Studenten  umgeben  finden,  die  im 
gebrochenen  Deutsch  der  poluischeu  Juden  mit  ihm  in  Zahlen 
und  Formeln  sprachen,  die  er  auf  ein  Blatt  der  Bettdecke  auf- 

zuicbuete. 

Vel^^rhaupl  gilt  seine  Toleranz  den  unterdrückten.  Uatheuau 
erzählte,  wie  Einstein,  erniüdet  vou  endlosen  Gesprächen  ül)er 
Entente-  und  Friedentproblenic.  tbui  auf  die  Frage,  ^\ap  ihn 
denn  in  der  Welt  draußen  besonders  interesiiertf.  mit  einem 
Lächelii  eri^tdert  habe:  „Die  Juden-"  Die  hat  er  i«  Pulästina 
besucht.  Seiu'j  pazjfistiH'he  Cesiunuug,  ganz  auf  Vcreiul^img 
der  Völker  und  gar  nicht  auf  die  altertümliche  „Vormacht"  eme^ 
einzelnen  Volkes  gerichtet,  befremdete  un.sere  Nationalisten  so 
fcehi\  dai.-i  sie  einen  eigenen  Verein  gründeten,  um  Einstein  zu 


-k-i*,  »-»«r- 


* 


jährigen  si'hrieb:  „Was  \<\\  voniehndich  üU  jhin  bewundern,  iet 
dit  lA-ichtigkeit,  mit  der  er  *icb  in  neue  Konzeptionen  hiueiu- 
denkt,  Ulli  F()rdermig  aus  jhneu  zu  gewinnt^n." 

iJieüe  SinulicliKeit  und  Leb. uisfi ende  zeigt  ;>ich  iji  »eiiieni  Vei- 
^^nügen  au  m:itheniati»clit'U  Ivatseln  mid  ^Spielereien,  aber  auc«. 
iii  den  Beib|)ieleii,  die»  er  gern  biaucht,  um  die  schwersten  Diii|/  • 
verstandlii'h  'iw  machen,  „Das  höeh."-te  tilück",  fcagte  er  einmal, 
,enu>)*inde  iej)  vor  gror^sen  Kunst \verk«Mi,  nicht  in  der  .Mathe- 
ijialüi."  Mit  imbelanpener  Fiende  empfing  er  die  bedeutungs 
vollen  Uimmel'bilder  aus  London,  A\\i  seine  Lehre  von  aussen 
her  beatätigten:  nicht,  weil  {»ic  atimmlen,  sondern  weil  dies:* 
Karten  jhm  ä&th»'tiöch  gciiolen.  ,,Da!>  iJchontjte,  wai  e^  iu  der 
Well  gibt,  ist  ein  leuchtendes  Gesicht",  wgte  er  einuiuE 

So  isl  er  auch  kein  regelmässiger  Arbeiter,  hat  vielmehr,  wie 
j**der  Künstler,  l'erioden  \\\\\i  betont,  dass  er  nicht  durch  Er- 
ieuchlnng,  sondern  ^sciiritlwei^e  zu  seinen  l^rkenntni^»eu  kam. 
aber  es  scheint  ein  Widerspruch,  wenu  er  gegenüber  Moözkpw'sky 
formuliert:  .,Die  lfaui>l&ache  itt  die  Schaffung  riner  gedanl\- 
lichen  Methode,  um  zu  einem  logisch  geMhlossenett  System  zu 
gelungen.  Das  eigentlich  Wertvolle  dabei  ist  die  Intuition/*  E' 
scheint  damit  etwas  Ael^nliches  zu  meinen  wie  Newlo'i.  (jer  den 
schöpf erischeu  Akt  leugnete  und  doch  von  momentanen  Ein- 
fällen ausginp.  Auch  spricht  er  gern  vou  Finden  und  Erijnden 
und  lehnt  sich  auf  gegen  den  Begriff  des  Entdeckens  im  Feld«* 
der  physikalischen  Mathematik-  Darum  lehnt  er  für  seine  Arbeit 
jede  Uefühbbasid  ab  und  sagte  mir  aul  einem  Spaziergang: 

.,Sie  fragen  nach  den  philosophischen  Folgen  dieser  Lehre* 
Das  sind  Nebenprodukte,  und  maxi  irrt,  wemi  nian  etwa  pUih' 
sophische  Stimmungen  dahinter  v.itterb  Es  ist  durchaus  uicb' 
so,  als  hätte  etwa  ein  relativistisches  Gefühl  vou  deu  Dingen 
der  Welt  mich  geleitet;  \ielmehr  war  alles  reine  Mathenialik • 
Philosoph  und  Phy^siker  sind  in  t^olchen  Fragen  überbaupt 
Gegner,  vielmehr,  sie  verstehen  sich  nicht.  Es  beißet,  dJ'"' 
Kleider  sind  für  ^iki.  Leute  da:  ohne  deü  Anl>lJek  zweier 
.Menscbenbeinc  hätte  niemand  dig  l-nterhose  erfunden.  Neip, 
sageu  die  Melaphysiker,  wer  kann  die  Näherin  bindern,  phan- 
tastisch unbrauchbaie  Fetzen  zu  komponieren?  Als  der  erst»- 
Geometriker  sich  einen  Würfel  erfand,  damit  spielte  und  au>< 
acht  Würfeln  einen  grossen  machte,  spottete  er  der  N'atuf:  di»' 
solche  Formen  nie  erfunden  hätte." 

Darum  nannte  er  auch  die  Naturwissenschaften  „hall» 
empirisch"  und  sprach  den  Preis  nicht  einem  zufällig  landeuden 
Kolumbus  zu,  sondern  dem,  der  seine  Denkertat  au  der  Härte 
der  Wirklichkeit  beweise.  Auf  meinen  Einwand  liess  er  zwar 
Leverriers  Ueberlegenheit  über  Galle  —  den  Errecbner  und 
den  Auffinder  des  Uranus  —  gelten,  nannte  aber  auch  jenen  uu? 
einen  grossen  Virtuosen  und  stellte  deshalb  über  Tycho  Brah»* 
sowohl  Kepler  vsie  vor  allem  Newton.  Uebrigeus  stellt  er 
Faraday  und  .MaxweU,  deren  Bilder  auch  in  seinem  Zimmer 
hängeu;   über  Helmboltz,  und  Goethe  über  Leonardo  da  Vinci. 

Deun  weim  er  disputiert,  ist  er  streng,  und  wenn  er  dann 
einmal  lächelt,  5>y  kann  das  recht  ironisch  aussehen.  Dann  er- 
öffnet sich  der  Skeptiker  m  Einstein-  Dann  zitiert  er  den  Ruhm 
eines  Byzantiner  Gelehrten  des  12.  Jahrhunderts,  der  lauter  ün 
sinn  j^elehrt  habe,  und  sagt:  „Möglich,  dass  wir  die  sogenannten 
Grössen  ebenso  schief  beurteilen  wie  die  Byzantiner  vor 
«00  Jahren  ihren  PseHus."  Mau  hört  heraus,  er  scbliesst  sieb 
dabei  ein,  und  nun  folgt  ein  merkNvürdiges  Lachen,  kurz,  schalk 
haft,  sogar  mephistophelisch-  Vielleicht  ist  Eiusteiu  viel 
skeptischer,  als  seiue  Freunde  glauben. 

Denn  seine  Urteile  sind  oft  relativ  und  zweilelud;  er  sagte: 
..Endgültig  kann  ein  Gesetz  schon  deshalb  nicht  sein,  weil  die 
Begriffe,  mil  denen  wir  es  forniulierea,  sich  fortentwickehi 
umi  später  als  unj/enügeud  erweisen.  Auf  dein  Grunde  jedes 
Salzes  und  iedets  Beweises  sitzt  ein  liest  \on  Dogma,  und  in 
allen  zu«fnnmen  das  nie  zu  erweisende  Dogusa  der  Unlehlbar- 
keit.**  Und  ferner:  „Iu  uehr  fernen  Zeiten  könnte  vielleicht 
der  Durch-r^chnittskopi  einen  Galilei  ko  weil  überragen,  wie 
Galilei  einen  J^tpuaneger."  Und  doch  glaul)t  er,  jedem  Natur- 
forscher müs.ie  eine  Art  rclitriösen  Gefühls  naheliegen;  denn  er 
könne  «ich  nicht  denken,  dass  die  feinen  Zu"<aminen!iänge,  die  er 
erschaut,  von  ihm  zuerst  gedacht  werden,  \ielnjehr  fühlt  er 
sich  wie  ein  Kind,  über  dem  ein  ErMarhsenrr  waltet.  Solu 
schön  hat  Einstein  diese  Triebe  und  Gefühle,  trotz  allem,  als 
Grundlagen  der  Forschung  be-icichnet  und  in  einer  Rede  für 
d<»u  Fhygiker  Flank  »0  ausgesprochen: 

,,Zuwä''hst  glaub'*  i^b  mit  Schoj-enhau*:!  da.-iS  eines  dec 
bturksten  Vlulive,  di«;  ^m  Kunst  und  Wissenschaft  hinleitvn,  als 
der  Drang  auftritt,  zur  Flucht  aus  dem  Alltagsleben  mit  seiner 
bchnierzUchen  Rauheil  und  trostiusen  Oede,  aus  Fesseln  der 
ewig  wechselnden  eigenen  Wünsche.  Er  treibt  den  feine ; 
Besaiteten   auü   dem   persÖnUcheu    Dasein  hinaus    in   die    Well 


fies  objektivtüi  SihauC'üS  und  ^■er^teben?.  Dies  MUiv  :rt  luit  . 
der  Sehücuclil  vergleichbar,  die  deu  Städter  au5  teiuer  goräusrh- 
voHou,  uüübcrsicbilicheii  UiDgebuug  nach  der  siillea  Hoch- 
siehirgffvlandc-chait  unwiderstehlich  hinzieht,  wo  der  weite  Bhck 
durch  die  stillo  Luft  gleitet  üud  sich  ruhigen  Linien  anschmiegt, 
die  m  djo  Plvngkeit  V<^-'J^*iiii^^<?ii  fr'jheiuea.  Zu  diesem  negativen 
Motiv  aber  gebellt  ^ich  ein  posilivet:  der  Mensch  biichl  in  ihm 
irgendwie  a^diiquuter  \Vei:^e  ein  vereiniachtes  und  übersiebt- 
livbes  Bild  der  Welt  zu  goji-ilten,  und  so  die  Welt  des  trieben? 
71)  überwinden,  indeu  er  tie  bis  rj  einem  gev>Is5en  Grade  durch 
die?  Bild  zu  ersetzen  strebt.  Dies  inl  der  Maler,  d<='r  Dichter, 
i\'>r  spekulative  ^hilu^oph  und  der  Nat-irlorscher,  jeder  in  seiner 
^V^ise.  In  di^s  Bild  verlegt  er  den  Sch^ve^punkl  seines  Gefühls- 
)pbens.  uij]  die  Kube  UDd  die.  Festis^eit  ru  i^evrinneu,  die  er 


im  engen  Kreise  der  vsirbehaden  persönlichen  triebnisse  nicht 
tinclen  kann.**  Wieder  oul\k ortet  aub  der  Ferne  Goethes  Kcho: 
.Juj  Grunde  i^t  ohne  Einbildungskraft  ein  wirklich  grosser 
Naturforscher  gar  nicht  zu  denlicn.  L'nd  rwar  ineine  ich  nicht 
eine  Lmblldungskrait,  die  ins  Vage  geht  und  sich  Dinge 
ünaizinier*,  die  uieht  cr.istieren;  sondern  ich  meine  eine  solche, 
die^den  wirkhchen  Boden  der  Erde  nicht  verlhsst  und  mit  dem 
Mas.>stabe  de?  Wirklichen  und  Erkannten  zu  geahndeten,  ver- 
muteten Dingen  schreitet.  Da  mag  sie  denn  prüfen,  ob  denn 
dieses  Geahndete  auch  möglich  sei  und  ob  es  nicht  in  Wider- 
spruch mit  anderen  bevrussten  G  ersetzen  komme.  Eine  solche 
Einbildungskraft  setzt  aber  freihch  einen  weiten,  ruhieen  Kopf 
voraus,  dem  eine  grosse  Uebersicht  der  lebendigen  Welt  und 
ihre;-  Gesetze  zu  Gebote  steht." 


erfak  rlässigeFalsc 


Beschlüsse  des  Strafrechtsausschusses  zur  Eidesgeselzgebung. 


Im  Str:iirochtv'»ijssehuss  des  R*jichslaiis  stand  ar^Mtrn  die 
ISidf»sreforni  zui  ßrsprerhun^:.  Der  Berichterstatter.  Abg.  Em- 
iiilnge:  i'i>2vei.  Vj)).  legt.«  die  AVünwh-  des  Unt^rausschussei 
dan'^dic  et^:Ha  dahin  ^(^heu:  Der  Eid  wird  zwar  ui'hl  abgeschafft, 
.r  ict  aber  nircifDdwo  mehr  rÄ-injL'-end  vorc;?'Schriebfn.  Im  Stral- 
prezpfs  kann  dV*.^;  GeTicbt  die  Beeidigung'  ^^inf^s  Zeu2*>-n  nur  dann 
b^schlieesen.  v.^nji  f»s  der  Aussase  av'schlaQ;ge'L>*nide  Bc-deutQ:.\ri 
U'lmisst.  In  den  übrij^en  Fä]]en.  jn  denen  bisher  b^eidn^l 
rv-urde,  iOiJ  nunmehr  die  uneiaiitbo  Versicherung  den  Eid  er- 
setzen. Auch  sie  aber  soli  ^re^cnül.er  der  bisherigen  Praxis 
r-iuc'^schrünit  'A->rde.n.  Div*  Vereiaicfuni:  soll  numiietr  auch 
i).it"rbltiben  l:^^un''n,  w(^nji  Geriebt  und  Bet*-iligtf  auf  sie  ver- 
•/ichteu,  die  V'-T^^icberoug  sotJ  unterbieibf-n  kouneii,  wenn  dio 
Au5ft«!?.'  nai-b  M«'iDung  des  Gericht.^  u.ieilieblich  ist  oder  ^^f^'un 
di*j  Aussage  offenbar  unsrljutjv/ürii?  isi. 

!;iliri;t>:öekeif     iiiid     Doiu?     evvntuuli*     -üll^^n     al»ire-chafft 

T»  erden. 

Die  Mindestslrafe  für  vorsätzlich  feilsche  Versichei-ung  soll  drei 
Munc^te,  die  Höchststrafe  fünf  -lahr^-  Zuchthau«:  ö<=>iTi.  Das  Gericht 
roll  \oo  einer  Strete  cb.<<=*h*>n  kömK-n.  wenn  die  falsch^  oder  un- 
^  olU>t5nd.e*='  An;.';abe  in  einem  bedPUtungslo>en  Tunki  erTolgt 
i?L  Die  "Höchsljtraff  für  wii-sfntlicheu  M^-ine^d  soll  tun/  Jahre, 
ii)  beicnd«  r.-  schweren  Fallen  rehn  Jaiire  Zuchthaus  betrag'^ii. 
Der  AUüschufs  1r«l  sO'Orl  in  die  Beratung  d^^r  einzeJn^^a 
rar2g^aph<-u  ein.  Nijch  ein^r  lan^if  Ten  D^-'batU^  au  (\crr  si'^b  unt»^i 
i-r;dfrv*n'  Kr'i.-h<in.-.Uiini-"  '  Ko>'b-Wv>t-:f'r.  Abg.  Ds.  Be]]  uud 
Mir.is-tfTiiild.'r^-k^or  l)\\  l.L.fc?  bnteiiirtm,  nvuric  fcJ  lS-:<a  tu  der 
Ko?»sung  d"r-  Un!prau-»chu^s*»s  niit  IT  htimirren  bei  si^-'ben  Eul- 
!'aii.u^3C«*n  und  drei  Gegenstiniinen  gfuehmii^t.    Er  hat  lolcnl' n 

Worltaal: 

..Fal.'-ibe  ^  erMrb'raTD^^u. 

Wo:  \xj^^cJlltli^ll  vor  cinf^f  Behörd«-  mündl'ch  'ün*:'  tiurjrhjg':-  odei 
Cijvollc^'öndig*^  Ancab»  ma-bt  und  der'^-n  Bu*htip.k^ii  oder  VMl- 
siändigli'^^J  ujß^^i  "B^^^ruiung  aui  di-;*  nUcbt  ^r  V  ahrh^it  vr^r. 
s^'h-r^  vird  mir  G'«fäng;n.ii  Jiicbt  unU-r  dr.^i  Monaden  be-lraJ\ 
]\  Piicond^rs  s''h*.verfji  Fäl.t<'U  ist  die  i-traie  Zuchthaus  bis  zn  fünf 
.>ahr^a.    V>r  o.iufT  Brhörde  i>;-bijitljrh  ''dnc  unrichHge  oder  uu- 


Und  doch  erkemit  er  mit  der  ganzen  Keife  des  immer 
melanchoh.Hhen  Genius  die  Grenzen,  denn  er  sagto  zu  mir: 
...Vder  sitzt  eben  im  Gefängnis  seiner  Ideen  fest;  das  uiUiS  er, 
uud  zwar  schon  in  der  Jugend,  sprengen,  und  nun  sucht  er  aol 
alle  Weise  seinen  Gedanken  auf  dem  Kücken  der  Wirkhchkei! 
zu  erproben.  Aber  nach  ein  paar  Jahrhunderten  kommt  cm 
anderer  und  widerlegt  ihm  vielleicht.  Dem  Künstler  in 
seiner  Einmaligkeit  kann  das  freihch  nicht  pa.sslereu.  Ls 
liegt  in  der  Natur  der  Forschung  bet/ründel  und  ist  gar  nicht 

traurig." 

Er  sagte  das  mit  einer  >M*eder  heiter  gewordenen  w:tunm^ 
aber  mit  dem  Blick  eines  tSeefahrers.  der  nicht  mehr  jung  ist. 
übers  Meer  schaut  und  ungewiss  bleibt,  ob  er  sich  v^ieder  darauf 
^^acen  soll. 


Zuchthaus  biz  zu  /sean  Jahren/'  .Mit  23  g-^geu  drti  ^jlimmen  wurde 
ij  184  angenommen.  Mit  19  eojen  drei  Stimmen  bei  Stimment- 
banune  der  übrigen  Ausschussmitglieder  \^"urde  §  185  ange- 
Domm^n.  Er  lautet:  „Wer  einen  anderen  zu  einer  falschen  \  tT- 
F'ch^^rune  zu  verleiten  sucht,  wird  mit  Gefängnis  bestraft,  lu 
besonders  Kbwpren  Fäü'^n  ist  die  e^raf-^  Zü^hthau^  bis  zu  lunf 
Jahr-n.  Wer  (-luen  anderen  zu  ein^n  Mf^ineid  ru  verleiten 
t?ucht,  wird  mit  Zuchthaus  bis  zu  iünl"  Jah.^eu  bestraft.  \  erhindert 
d^r  Täter  auf^  üeieu  Slücken  die  iaL-ohe  Ver&icherung  oder  den 
Meineid,  so  wird  r-r  i^traffrei." 

Mit  der>elben  Mehrheit  wurden  die  §>5  1^0  ..Herbeifiihrumi 
einer  falschen  Ven^icheruno  oder  eines  falschen  Eides"  und  IBJ^a 
,  Verletzung  der  ErkunQunssDfUcbt"  penehmigt.  i^  18ö  l^>estraft 
mit  Zuchthaus  bis  zu  iüni  Jahren  (".  ligfn.  der  vissentlKn 
veranlasst,  dpsv^;  ein  anderer  r n wisse iiiiicn  eine  falsche  Ansähe 
betidi'^'l.    §  18(ia  bestraft  d-  ijzfn  mit  Gefäuffms  biS  zu  zwf^i 

Jahren,  der  in   einem  behoiAiüiheu  \  erfahren  gegen  eine   ihm 

auferlegtL* 

Pflicht   zur  Nachforjchunp  oder  PrüfuDg 

verMösst  wenn  er  mi'olge  des  Ver3i..5se.=^  unrichtiRO  Angaben 
un**'7  Ber-ufum:  aul  die  Pflicht  zur  Wahrheit  versichert  uüer  be- 
eidiit  Sudann  wiu'de  ^'  ISO  einstimmig  angenommen,  drr  d!<.^ 
Zu  '  kf^it  di-r  Versiicherun^'  und  d^^-s  Eides  uud  die  Zustlindr.- 
keit  cer  Behörde  behandelt.  Ebenso)  di^  S^  IW  und  VA,  dvj  si<  b 
mit  d^f  ..täti^T'^'a  Reue"  und  mit  d<-n  .Bf^hörden  gl^Jch:^t^h^nd♦  n 
SiMIpo'  b^^schäitigen.  ^  190  Tis^t  denj^-i^iceu  strailr-^i.  d^r.enr^ 
unnrhtifje  Amratir-  widerruft  b^-vcr  «^inc  EutH:heidmig  getioffen 
tde:  ein  Na'/hteil  für  einen  ai^dereu  entstanden  i*t. 

^M^^hW^i— w^  ■■■" 

Die  Beratung  des  Haushaitsgesetzes. 

Der  Hauvbaitsatisrchuss  dfs  Rekhstsirir  r^enehnugt^i  geilem 
r'.Dt^r*>r^ipnd  dem  Autrag  des  |Üiiten.^-  .  (jeo  Hi^Uihalt  der 
B*^  ild  in  zwxnt-er   L«'5uir  mit  foljiendf-m   Antrag:  in   Ka 

piH  o  Titel  y2  der  fortdauernden  Ausgäb*>n  —  \erzinsuü:ir  der 
zur  vorübcrgehendf^n  Verstärkung  der  ord^-nthch'^D  Betrieb?- 
mitlolde.'   Reit-hshaup'  '     notjim' f  u   >iitlel   —  i'       viel 

,.  (isf^s  dfT   Na  jiuäLisbait   10:^8  iiacb    DurrLi    urung 


Pommerscher  Provinziallandtagt 

(Telegramm  unseres   K  or  r  e  spond  cnt  eu.) 

U  bTEIFiy,  13.  :>liirz. 

In  Stettin  wurde  heute  der  Proniiziallandtag  dunh  Ober- 
Präsident  Dr.  Lippmann  mit  einer  Ansprache  eröffnet,  in  der  er 
auf  die  schwieri-c  Lage  hinwies  in  der  sich  die  Provinz  m  allen 
ihren  Wirtschaftszx^  eigen  befindet.  Der  Hafeu  Stettm  hat  kaum 
zwei  Drittel  seine.  Umsehlaties  vor  dem  Kriege  wieder  erreicbl. 
Stettin  steht  mil  Breslau  in  der  Arbeitslosigkeit  an  der  Spitze  aller 
deutsrben  Städte.  Handel  und  Industrie  der  Provinz  und  ebenso 
der  Verkphr  iin  Haf^n  sind  durch  die  Schaifuug  des  pohiischeu 
Korridors  und  durch  die  Wirt.chafts-  und  Tarifpoiitik  Polens 
b^einflusst.  Das  hrgobnis  ist,  da.^s  Danzig  und  Gdingen  jetzt  zu- 
sammen das  Dreifache  von  dem  umschlagen,  \^a^  der  ^^tetUner 
Hafen  urnnhiägt,  während  vor  dem  Kriege  der  Umschlag  ri 
Danzic  uur/^fäbr  ein   Drittel     des  Stettiner  Umschlages  betrug. 


WL.  WOYTINSK^ 


y  T  S  €  IMl  IL  A  K!  P 

GESAMTÜBERBLICK    IN   Z.^HLEN 

Mit  56  aufcchlussreichen  graphischen  Darstollungen 

U  bis  5.  Auflage  1929.  Kostbarste  Auscfaftung,  Feinstes  popivr 

Kartoniert  RM  6.50.   Gediegener  Leinenband  M  ^.- 

DIE  ERSTEN  URTEILE  DER  PRESSE 
Die  öchrecken  und  Nöte  dtr  gerade  hinler  unr> 
liegenden  Vergangenheit,  die  Schwierigkeiten 
tinserer  V/eJtstellung  und  RChlieaiich  doch  cUf*. 
Freude  am  sic^-tbaren  Wiederaufbau  werder.  uns 
durch  das  Studium  diescss  klar,  gründ'lch  und 
dazu  noch  populär  gehaltenen  Buches  vor  Augen 

getührt.  Stuttgarter  Nö.oofiT3gbia!t 

Ein  solcheöWerk  furdonGebrauchdebgebifdeteni.  ^ 


AL5ERT  EINSTEIN. 

/  Zu  seinem  5  0.  üeburUta^  am  11.  März. 

V..3  [Xuchdiuck  verboten.] 

Pro)  er  5  Ol  Dr.  Paul  Kirch  berger. 

Albert  Einstein  uuide  im  Jabr^.-  1879  al>  Sohn  elneb  Kauf- 
Tnanns  in  Ulm  an  der  Donau  gebortih  Die  eindrucksvollsteu 
.lahre  reiner  »^u^end  verlebte  er  in  der  Schweiz,  die  Sobuljahre 
in  AaraU,  die  Studienjahre  in  Zürich,  und  der  starke  Einschlag 
V eltbürc;'?rlirbrü  Denken*,  den  er  nie  verleugnet  hat,  cnt- 
stEmmt  wohl  den  Eindrücken  seiner  Jugendzeit.  Von  seinen 
akadt.'n]icchen  Lehrern  scheint,  seiner  früh  selbstündiceu  Natur 
eDt.'^r)recbeDd,  keiner  einen  überragenden  Einilus>  auf  ihn  ge- 
wonnen ::u  haben,  ähnlich  wie  t-r  denn  auch  selbst,  im  Gegen- 
bdih  zu  anderen  grossen  Xaturiorschein,  keine  eigeuUiche 
Schule  begründet  hat.  Doch  hat  er  gelegentlich  df  r  Vurlesungen 
des  geistreichen  Züricher  Mdthtniatikers  Hurrwitz  dankbar  ge- 
dacht, und  auch  der  Physiker  II.  Y.  Weber  scheint  ihn  nach- 
haltig angerec't  zu  haben.  Nach  dem  Studium  nimmt  er  zu- 
nächst eine  Hauslehrerstelle  iu  Schaflhauseu  an  und  soll  sich 
dort  bald  die  UDgewöhnlichf  Zufriedenheit  seines  Brotherrn  er- 
^vorb«  D  haben  Bald  darauf  sehen  wir  ihn  am  schwrMzeriscbeu 
Patentamt  in  Beri2.  mit  der  Bearbeitmig  in  das  Patentfach  schla- 
;s;euder  physikalischer  Fragen  beschäftigt.  In  dieser  Stellung 
lässt  er  im  Jahre  1905  seine  erste  Arbeil  zur  Relativitätstheorie 
unter  dem  Titel  „Zur  Elektrodynamik  bewegter  Körper**  er- 
scheinen; sie  bringt  ihm  eine  Berufung  au  die  Universität 
Zürich:  seine  wissenschaftbche  Laufbahn  ist  eröffnet. 

Selbstverständlich  tritt  eine  .so  umstürzende  Lehre  wie  die 
Relativitätstheorie  nicht  ohne  alle  Vorläufer  ins  Leben.  So 
knüpfte  denn  Einstein  vor  allem  au  das  Vv'erk  des  kürzlich  ver- 
storbeuf^D  grossen  niederländischen  Physikers  H.  A.  Lorentz  an. 
Dicf-  r  hatte  als  Erster  di*j  merkwürdigen  Erscheinungen  der 
Lichlfortpflanzxmg  in  bewegten  Mitteln  erklärt  Wählend  aber 
Lorentz  einen  unveränderhchen,  im  Weltenraum  ruhenden  Aether 
rinnabm,  und  behauptete,  dass  alle  Körper  sich  bei  ?chneller 
BeweffUDG  verkürzen,  ersetzte  Einslein  diesü  sonderbaren  An- 
nahmen  durch  einen  philosophischen  Gedanken.  Dieser  war  aber 
nichtF.  anderer,  als  die  Relativität,  d.  h.  der  Grundsalz,  dass  eine 
ixeradlinie  und  gleich  schnell  bleibende  Bewegung,  wie  etwa  in 
<»inem  gleichmässig  auf  gerader  Strecke  fahrenden  Eisenbahnzujr, 
als  polche,  d.  h.  ohne  Vergleich  mit  ruhonden  Kbrpern,  keine 
Wirkung  ausüben,  also  nicht  bemerkt  werdtii  könne.  Dann  kam 
die  berühnileste  alier  Lehren  Einsteins,  nämlich  die  Behauptunjj, 
dass  alle  Raum-  und  Zeitmes^uI♦g  keine  unbe^Jmirte,  schlechthin 
i^^ltende  Bedeutung:  be^-itzc»,  >0D()*^r:;  vom  Bewepungszustand  de?; 
Bei'by*:'hleiiden   abhänüic   v-:-!,     jro^z   dr^ses 


iTund-^ü^ziich 


ver- 


schiedeneu  Gedankenunterbcues  war  der  Oberbau,  d.  h.  die 
eigenthch  physikalische  Ausführung,  und  iusbe.^^ondere  das  niatlie- 
matisrhe  Formelwerk,  bei  Einslein  ganz  ähnlich  wie  bei  Lorentz. 

Nun  wöT  Einstein  im  rein  wissenschaalichen  Leben;  seine 
Leistung  hatte  ihn  an  den  Platz  und  in  die  Umgebung  ge&l«^Ut.  in 
die  er  gehörte.  Seine  Lehre  drang  zuar  zunächst  über  engere 
Fachkreise  noch  nicht  hinaus.  Erst  im  Jahre  19()fcs  brachte  auf 
der  Versammlung  Deutscher  Naturforscher  und  Aerzte  in  Köln 
der  verstorbene  Göttinger  Mathematiker  Minkowski  in  einem 
berühmt  gewordenen  Vortrag  die  Einsteinschen  Gedanken  in  eine 
glänzende  mathematische  Form.  Dieser  Vortrag  entschied  den 
völligen  Sieg  der  Relativitätstheorie  bei  den  Mathematikern,  und 
namentlich  die  hochbedeutendeu  Göttinger  Vertreter  dieses 
Faches  sind  Einstein  seitdem  treue  Freunde  und  Mitarbeiter  ge- 
worden. 

Einstein  folgte  lf«ll  einem  Rui  an  die  Universität  Prag  und 
kehrte  dann  nacn  Zürich  zurück,  diesmal  au  die  Tethnische  Hoch- 
schule. Inrwischen  ist  aein  cröa&tes  Werk  beraugereiit,  die  soge- 
narmte  „allgemeine**  Relativilätstherorie.  Sie  überträgt  den  Ge- 
danken, dass  Bewegung  an  sich  —  ohne  Vergleich  mit  ruhenden 
Körperu  —  keine  Wirkung  haben  könne,  auf  jede  Art  von  Be- 
legung, also  selbst  auf  nicht  geradlinige  und  nicht  gleichförmige 
Bewegungen.  Einsteins  Gf*danlien  sind  sehr  kühn,  und  man  kann 
es  jemandem,  der  beim  Kurvenfahren  in  der  Elektrischen  fast 
aus  dem  Wegen  geschleudert  wird,  nicht  übelnehmen,  wenn  er 
nicht  ohne  weiteres  au  die  Unwirksamkeit  aller  Bewegung 
glauben  will.  Die  Durchführung  des  Gedankens  gelang  Einstein, 
indem  er  das  Wesen  der  Scbwerkrait,  über  die  seit  Newton, 
also  .seit  200  Jahren,  nichts  wesentlich  Neues  geschaffen  worden 
war,  völlig  neu  aufklärte.  Aus  seinen  Anschauungen  leitete  er 
auch  Folgerungen  ab,  die  durch  Nachmessung  geprüft  werden 
konnten,  insbesondere  die  t>erühmte  Ablenkung  des  Sternen- 
iichts  durch  die  Sonne,  die  nur  bei  vollständigen  Sonnenfinster- 
nissen beobachtet  w^rd'^u  kaun. 

Seine  Vorausberechnung  wurde,  als  bei  der  totalen 
SoimenfinstemiR  1919  die  Ablenkun?  des  Sternenlichtes  be- 
obachtet vran  fast  genau  bestätigt  Nicht  nur  die  Physiker,  auch 
das  grosse  Publikum  interessierte  sich  nun  mit  Leidenschaft  für 
die  Relativitätstheorie.  Game  Literaturen  erschienen  über  die 
Lehre,  und  es  gab  keine  illustrierte  Zeilschrift,  die  nicht  Ein- 
steins Bild,  kein  Blatt,  dafi  nicht  Artikel  über  die  neue  Lehre 
gebracht  hätte.  Nicht  einmal  die  grosse  Sch^erverständlichkeit 
war  ein  Hindernis  des  allgemeinen  Interesses.  Eine  Welt- 
theorie war  hier  aufgestellt,  eine  ganz  neue  Auffassung  unserer 
urspränglichsteo  und  alltäglichsten  Be^rriffe  über  Raum  und 
Zeit,  eine  neue  Art  des  Deikens  war  in  die  Wissenschall  ein- 
bezogen. 

Auch  die  wissenschaftlichen  Ehrungen  Einsteins  häuiten  sich. 
Von  der  Berliner  Universität  erhielt^  er  1914  eine  Berufung. 
Er  eni.^fiEg  d^-c  Xobelprei*«.  übri^enii  nicht  fu^g'.'hiiej^^lich  für  ik 


RelMtivitätstheorie,  er  wurde  Mitglied  zjihUeicher  \k;idenii.'!n, 
Ehrendoktor  von  Genf.  Kostock,  Bueuos-Aires,  Madrid. Manrbe^^ter, 
l)\lord,  (.'amhridge  usw.  Neuerdings  liat  Eiusteiii  dii.«  Kelativi- 
tälstheorie  noch  weiter  gesponnen  und  in  einer  kürzlich  von  der 
preussischen  .Vkadeniie  verotfent lichten  Arbeit  auch  den  LI»  ktro- 
magnetismus  dem  Gedankenbau  der  Ibdativilatstheorie  einge- 
ordnet. Die  Arl)eit  stellt  sich  als  ein  Versuch  dar,  die  gan/t^ 
physikalische  Well  in  einige  mathematisebe  Formeln  zu  Ininuen. 

Auch  die  anderen  Arbeiten  Einsteins  sind  bedeutungsvoll  für 
die  Phy^ik.  besonders  gefördert  wurde  die  Plancksche  Quanten- 
theorie durch  ihn.  Als  erster  wandte  er  diese  Lehre  auf  audeiv. 
Gebit-te  an  als  die  Strahlun-islphre,  für  die  sie  ersonnen  war,  und 
offenbarte  so  ihre  allgemeine  Bedeutung.  Berühmt  wurden  seim-. 
Arbeiten  über  die  spezitische  Wärme,  durch  die  nicht  nur  ein 
lOü  Jahre  früher  von  den  Franzosen  Dulon«j  und  Petit  auf- 
gestellter Satz,  sondern  auch  de^*«ii  Ausnahmen  restlos  erklärt 
wurden.  Eine  ähnliche  Bedeutung  für  die  Quanten  kommt  auch 
seinen  Untersuchungen  des  sogenannten  photo-elektri.scbeii 
Effektes  zu.  Von  weiteren  Arbeiten  sei  die  mathematische  Er- 
for.^chung  der  Browuschen  Molekularbewegung,  der  t^ekannteu, 
oft  beim  Mikroskopieren  beobachteten  zuckv-nd^^n  Bewegun«,'; 
kleiner  Teilchen  erwähnt. 

Einstein  ist  reiner  Theoretiker.  Neue  Experimente  hat  er 
weder  ausgeführt  noch  ersonnen.  Aber  er  hat  uiezeiöt  dass  ein 
.Mann  mit  einem  Kechenstift  in  der  Hrmd  die  Welt  in  Bewfgun^ 
setzen  kann.  Einstein  ist  aber  nicht  nur  Physiker.  Seine  Inter- 
essen umJatsen  künstlerische,  philosophische,  pädagogische, 
pohtsche  Fragen.  Der  Mussik  ist  Einstein  mit  'grossem  Eifer  er 
geben.  Seiner  Beschäftigung  mit  der  Philosophie,  besonders  mit 
der  kritischen  Richtung  Ernst  Ma'^hs,  verdankt  auch  die  Reialivj- 
taUtheori^',  die  ihrem  Wesen  nach  ein  [philosophischer  Gedank-"' 
ist,  wesentliche   Förderung. 

Besonders  hoch  ist  die  politische  Bedeutung  Einstfuns  t-inzu 
schätzen,  obwohl  er  nie  aktiv  iu  die  P-olitik  eingegriffen  hat. 
Natürlich  ist  es  ihm  verdacht  vvorden,  dass  er  während  des 
Weltkrieges  eine  ähnliche  Stellung  einnahm,  wie  etwa  Goeth»! 
während  der  Befreiungskriege.  Aber  bald  zeigte  es  fJch.  da^^ 
er  Deutschland  damit  den  grossten  Dienst  erwies.  Ihm  gplnnw 
es  mehr  als  irgendeinem  anderen  Vertreter  deutschen  Geiste^ 
letjens,  die  zerrissenen  Fäden  wieder  anzuknöpfen:  als  Vertri^ler 
eines  freiheitlichen  Deutschlands  wurde  er  überall  iu  der  Welt 
mit  offenen  Armen  empfangen.  In  Japan,  in  .\merika,  in  Eul^- 
land  und  in  Frankreich,  überall  zählte  er  die  ersten  (ielehrtr^n  zu 
seinen  H«Tern.  und  besonders  denkv/ürdig  ist  seine  I)i?kuss'on  mit 
dem  früheren  französischen  Ministernräsidenten,  jetzigen  Krieof«. 
nn'nister  Painlevt»,  in  der  französischen  Akad»*mie  bek.nnn!- 
geworden.  Einstein  ist  auch  Vertreter  Deuis.-hlunds  in  der  Kon;- 
niission  des  Völkerbundes  für  wissenschaitlicho  Zusammenarbeit. 
Er  ist  auch,  wie  kein  anderer,  berufen,  D»n!t5chland  vor  d^n 
I'oniui  der  W?It  zu  vertrcteu, 


m 


Jubcn  (eben  Mch  an 


♦  ♦  ♦ 


X)cr  3u«>t  iSiiiflctii, 
5)<rf€d>t<t  btr  „£H<Iatit>ität6t<Korie^  MrfudjU  mit  (eint«  i^mgcfpinften  fcie  ®eU  |u  \>«n»irr«n.  J)eut< 
be^t  er  gegen  X^eutfd^lanb  al«  ,,t«Mtfd)cr  3ub<",  obwobt  er  feltfl  ManiK  ^f:  ,3«««  «*  ^<f  ^l^rafe  be- 
gegne  ,beuffd>er  ©foofeburger  |ubif<^«n  ©lauSen«*,  tonn  id>  mid^  einee  melond^olifdjen  £äd)cln«  nidji  er. 
»ebren.  9Ba«  bebeufet  in  Qöirf Jidjfeit  biefe  bed^frabentc  QJejeid^nung?  ®a$  ^iür  benn  iüNfdjer  <^lairbe? 
©ibt  e0  benn  üUrl^aupt  eine  7(rt  be«  (nid)tglauben«r  btird)  bie  man  auf^^örf,  ein  3ube  nu  fein?  ^6  gibt 
feine.   -    ;5*  ">»"  '<»"  beutfi^er  ©toafebüriier,  ned>  au4?  gibt  c0  etwa«  a«  mir,  bo6  aU  ifibifc^er  ©Uube 

/-  bei^eid^net  »erben  tonnte" 


IfTl'rNi'lOIMAl.  SI'XJÜND'  l'IXiXJSUKH 


:■  •;  'b  M 


JuDen  fehen 


an 


♦  ♦  ♦ 


^<rfc*t«r  btt  „^tiatmtämUorit*',  r>er(ud)U  mit  itintn  T:»irnöefpinflen  tie  ®<U  ju  verwirren,  ^eufe 
beut  er  fleftew  X^eutfd^lanb  nh  „Uitt\d)tr  3ube",  obwohl  er  felba  befannt  ^at:  ,3enn  i*  ttr  <Pbrafe  be- 
.qe<^ne  ,b<utfd)er  etaatsbiirger  |übifd)en  ©lauben«*,  tonn  id)  midj  einee  me(an<t)olifd)en  £ad>cln6  nidji  er. 
»rebren.  5J?o«  bebeutet  in  5öirf(td)feit  Mt  bod)tr«benbc  Q^e^eidjnung?  5Ba6  bei^t  benn  jiibtfdjer  <*llaiibe? 
^ibt  e»  benn  iiberbaupt  eine  ^rt  be(J  07id)tfila4iben6,  btird)  bie  mau  aufbort,  ein  3ube  ^u  fein?  (?6  gibt 
feine.    -    3*  ^*n  'ein  b<utfd)er  (gtaatdbüri^cr,  nod)   au<b  gibt  ce  etn>06  an  mir,  ha«  aU  jübifd^er  (Bloiibe 

/-  bezeichnet  werben  fönnte" 


■(1i 


I 


r  de 


w^ 


t 


'4 


\ 


Vö 


i 


♦  d'ttt  «ttctttot  auf  eiitf^cin.  (^irftdn  5e* 
ftubet  fic6  gcnenmatttg  bei  bcn  aSer^anblungcn 
bc3  5lomltee§  für'  gHftigc  3ufammenarbcit  in 
©cnf  unb  I)at  ^tet  mteber  einmal  bie  Sc^at- 
tciifciten  ciuc5  ^ßeltru^m^?  rcd^t  etnbrinciltd) 
tjerf^fircn  muffen.  5öie  an?  Wenf  gemelbet 
tiHrb,  tDurbe  et,   al«  er  bim^  bie  ^llc  be« 


©anntofl,  10.  «unuft  1930 


SSßlferbunb^alQfte«    ging,    p\&^li^    mx    einer 
©c^ar   DDT    amenfanifcft^n  ^ouriftcn   umdngt, 
bie    i^m    iljre     „U3emunberung"    burdft    einen 
fräfngen   4>änbcbrudP  auÄjubrüden    maniiicn. 
Unter    bcn    ftürmif^cn      35erc^Tcrn    befanden 
jiifi    einige    Qmerlfanif(ftc    ©tubcntinnen,      bie 
foforl    ifin   umftcllten    uttb    i^rc    ^öotogtopöi* 
fd)cn    9rr>paratc    auf    i^n    rirf)icten.    53äf)renb 
ex    ncö    Dergebltcö    bicfcn    Eingriff cn    in   cnt- 
uel)en   ^«  (t-i.    crfdt)icn   tj'intex  iftm   eine  junge 
li'ime.    bie  eine   Scfiere   jücfte,    um   l^m   eine 
i'odf  ct.i^ip*d,ueiben.  S)cr  gro^c  OSele^rr.'  mccbte 
in  Diefcr  oerameifclten   ßage  ein   ungluTicfK» 
xmb  [)iltlcfev  Wefii^t,  fo  r>a%  fid)  ^me    iS.trie 
feiner   e)bormtr  unb  l^m   su  $itfe    nlt^    3ie 
griff    energifd)    ein    unb    ^o-g    (Sinftein    rafc^ 
in   tan  ^og',   in   bem   bie   5^erfammlun>i   hd 
Wkh  *1(C'     ftctifanb. 


..ji,...-. 


\ 


5 


18 


'r  I  M  E 


Deccniher  22,  1930 


-^ 


SCIENCE 


Jobs  &  Energy 

Whilc    Dr.     Albert    Einstein    declared 
from  the  S.  S.  Beli^cnland  last  weck  that  a 
hctler  balance  belween  producer  and  con- 
sumer    was    the    world's    most    pressing 
Problem   in   1930    (see   below),   the   man 
whom  he  was  Coming  to  visit,  Dr.  Robert 
Andrews     Millikan,    chairman    of    CaU- 
fornia  Institute  of  Technology,  said  the 
same    thing    in    a    spcech    to    the    24th 
annual  mecting  of  the  Association  of  Life 
Insurance    President?,    meeting    in    Man- 
hattan.   Cause  of  Unemploymcnt,  he  re- 
cited,  is  overproduction,  inevitable  result 
of  the  War.  Although  Science,  the  builder 
of  machincry,   has   often   been   held   re- 
sponsible  for  taking  men's  Jobs  from  them, 
Dr.  Millikan  refused  to  let  Science  take 
the  blamc.    He  argued   that  Science  has 
created  more   new  work.  more   new   de- 
mands   than    it   has   destroyed.     Let    in- 
dustrialists      study      Unemploymcnt      as 
scientifically    as    they    do    their    factory 
equipment,  urged  Scientist  Millikan.    He 
warned    the    insurance    presidcnts   to   in- 
augurate    a  plan   of  industrial   insurance 
before  the  Gcvcrnment  does. 

Said  he:  "The  task  of  science  is  to 
supplv  as  many  legitimate  human  wants 
as  possible  with  one  foot-pound  of  encrgy* 
.  .  .  to  extract  the  ma.ximum  of  satisfac- 
tion  to  the  race  of  our  present  reserves 
of  encrgy."  When  coal  and  oil  are  gone, 
Science  will  turn  to  sunlight  as  man's 
source  of  encrgy.  Reassuring  to  the  insur- 
ance presidcnts  was  it  to  hcar  Caltcch's 
Millikan,  Nobel  Prizeman  of  1923, 
Student  of  the  Cosmic  Ray  and  of  sub- 
atomic  encrgy  (both  of  which  he  rules  out 
as  practical  energy  sources  for  mankind) 
declare:  "Only  the  economic  reason  that 
coal  and  oil  and  gas  are  abundant  and 
accessible  prevents  us  from  utilizing  sun- 
shine  directly  now." 

^^He  Is  Worth  It" 

{See  front  cover) 

A  plump,  broadfaccd  hausfrau  sat 
quietlv  in  the  drawing  room  of  the  5.  5. 
Belge'nland  as  it  lay  in  New  York  harbor 
last  weck.  Although  her  eyes  were  laugh- 
ing, she  seldom  glanccd  away  from  the 
frail-looking  man  with  the  touslcd  white 
hair  and  big,  gentle  brown  eyes  who  sat 
beside  her.  The  room  was  füll  of  cameras, 
ncwsgatherers  with  vast  questions  on  their 

tongues. 
'"Do   you    think  religion   can   promote 

World  peace?" 

An  intcrpreter  turned  to  the  fraü-look- 
ing  man,  rcpeatcd  the  question  in  German. 

'Tt  never  has  in  the  past,  and  I  am  no 
prophet,"  he  answercd. 

''What  do  you  think  of  Adolf  Hitler 
fGerman  Fascist  Icader]?" 

He  answercd  quickly:  "Hitler  is  living 
on  the  empty  stomach  of  Germany.  ..." 

Ncwsgatherers  read  in  his  printed  State- 
ment: "American  gcnius  may  be  able  to 
establish  a  .  .  .  satisfactory  balance  be- 
tKveen  manufacturer  and  consumer.  .  . 
the  most  important  practical  issue  .  .  . 
of  1930." 

*The  energy  required  to  raise  one  pound  one 
foot. 


Most  of  the  time  the  tousle-headed 
man  laughcd  also.  Hut  occasionally  his  eyes 
looked  frightened,  his  left  band  opcned 
and  shut  nervously.  Thcn  the  quict  woman 
would  lean  toward  him,  pat  his  band. 
She,  Frau  Elsa  Einstein  Einstein,  knew 
that  the  world  must  continue  making  its 
legend  about  this  small  man,  her  double 
cousin  to  whom  she  has  been  married  for 
14  years.*  She  knows  that  populär  imag- 
ination  makes  of  him  a  hero  who  works 
in  a  solitary  study  mixing  mathematical 
equations  to  get  Truth  as  old-time  alche- 
mists  mixed  base  metals  to  obtain  Gold. 
She    also    knows    that    der    Professor    is 


P.&A. 


Caltech's  Millikans 
They  have  a  boat  to  meet. 

afraid  of  and  troubled  by  the  world  which 
makes  a  hero  of  him. 

Fortnight  ago  the  two  started  for  U.  S. 
from    their    small    apartment    home    in 
Haberlandstrasse,  Berlin.     Frau  Einstein 
had  a  busy  time  preparing  for  their  long 
journcy.     So   soon   as    Dr.   Einstein   an- 
nounccd  last  month  that  he  would  make 
his  second  trip  to  the  U.  S.  to  visit   his 
scientific     fricnds    Dr.    Albert    Abraham 
Michelson.  University  of  Chicago  physi- 
cist,   and   Dr.  Robert  Andrews  Millikan, 
chairman  of  California  Institute  of  Tech- 
nology, Pasadena,  Calif.  (Time,  Nov.  24), 
scores  of   U.   S.   private   Citizens,   public 
officials,  clubs,  and  universities  sent  invita- 
tions  for  teas,  dinners,  receptions.     Frau 
Einstein,    who   is   her   husband's   keeper, 
had    to    reply    with    a    refusal    to    every 
invitation.      Her    husband's    weak   heart 
cannot  stand  the  excitement  of  many  pub- 
lic functions. 

Because  Mathematician  Einstein  cannot 
keep  his  bank  account  corrcctly,  she  had 
to  make  most  of  the  arrangements  for  the 
trip.  She  purchased  new  traveling  clothes 
for  both  of  them,  discovered  at  the  last 
minute  that  her  husband's  raincoat  was 
too   worn   for  visiting.     A   Berlin   shop- 


kecpcr,  impatient  with  her  explanations, 
told  her  he  must  see  her  husband  to  fit 
the  raincoat  perfectly     She  replied: 

*'If  you  knew  how  hard  it  was  evcn  to 
persuade  my  husband  he  needcd  a  new 
coat,  you  wouldn't  expect  me  to  fetch  him 
here.    I  wish  you  had  my  worries." 

Frau  Einstein  is  immensely  proud  of  her 
husband.  Says  she:  "He  works  like  an 
artist.  He  sees  a  vision  ...  he  works 
feverishly  ...  his  temperature  rises,  his 
face  becomes  flushed  and  in  his  eyes 
there  appears  a  far-away-look."  When 
he  is  working  hard  on  his  theories  she 
makes  a  rite  of  leaving  him  alone.  "AU 
these  things  I  must  do  so  that  he  will 
think  he  is  free.  ...  He  is  all  my  life. 
.  .  .  He  is  worth  it.  .  .  .  I  like  being  Mrs. 
Einstein  very  much.  It  is  very  im- 
portant." 

Dr.  Einstein  especially  dreaded  his  re- 
ception  in  New  York.  He  remcmbercd  his 
Visit  nine  years  ago  when,  to  tind  peace 
from  questioning,  he  iled  to  the  roof  of 
Manhattans  Commodore  Hotel,  playcd 
his  violin  alone  among  the  chimneys.  "1 
suffer  more  than  anybody  can  imagine," 
he  said  then. 

Frau  Einstein  had  with  difHiculty  per- 

suaded  him  on  this  second  trip  to  grant 

U.  S.   ncwsgatherers  the  short  interview 

on  the  Belgenland^   After  it  she  saw  him 

receive  the  wärmest  reception  ever  given 

by  Manhattan  to  a  scientist.     Crowds  and 

applause    followcd    him    when    he    wcnt 

ashore  to  dinner  with  Dr.  Paul  Schwarz. 

the  German  consul;  when  he  had  luncheon 

with  Adolph  Simon  Ochs,  publisher  of  the 

New  York  Times;  when  he  spoke  on  Zion- 

sm  over  the  radio,  when  he  wcnt  to  the 

Metropolitan  Opera  House  to  hcar  Maria 

Jeritza  sing  Carmen;  when  he  was  escorted 

to  City   Hall    by   Columbia    University's 

President    Nicholas    Murray    Butler    to 

shake     hands     with    wisecracking    little 

Mayor  Walker. 

After  his  press  ordeal,  Dr.  Einstein  had 
a  good  time  in  Manhattan.  He  looked  up 
two  old  fricnds,  Poet  Rabindranath  Ta- 
gore  and  Violinist  Fritz  Kreisler,  called 
upon  John  Davison  Rockefeiler  Jr.,  met 
Helen  Keller.  Arturo  Toscanini,  conduc- 
tor  of  the  New  York  Philharmonic-Sym- 
phony  Orchestra,  invited  the  Einsteins  to 
a  concert,  sat  them  in  a  box  belonging  to 
Mrs.   Cornelius  Vanderbilt. 

So  imprcssed  were  U.  S.  Citizens  with 
the  fame  of  their  guest  that  few  attended 
the  significance  of  his  remarks.  At  a 
meeting  of  the  New  History  Society, 
Bahai  (universal  worship)  Organization, 
he  urged  all  pacifists  to  organize,  suggested 
the  League  of  Nations  as  Organizer.  His 
point:  If  only  as  much  as  2%  of  men 
eligible  for  military  service  would  refuse 
to  fight,  thcre  would  not  be  jails  enough  to 
hold  them,  there  could  be  no  war.  Mme 
Rosika  Schwimmer,  pacifist-author,  acted 
as  intcrpreter  when  the  regulär  translator 
was  Struck  dumb  with  excitement. 

After  four  busy  days  in  port,  Dr.  & 
Frau  Einstein  steamcd  away  aboard^  the 
Belj^enland  via  Panama  for  San  Diego, 
Calif.  whcre  Dr.  Robert  Andrews  Millikan 
will  meet  them. 


*It  was  by  a  previous  marriaiie  that  she  had 
her  daimhter  Marizot  who  was  married  last  fort- 
night. 


♦After  the  interview  an  irate  newsreel  man 
approached  a  camera  man.  Said  he:  "What's  the 
idea  of  his  ßiving  photoeraphers  15  minutes  and 
newsreel  men  only  five  minutes?" 

"That's  his  new  theory."  answered  the  camera 
man. 


1 


IVeue  Freie  JPresse 


22.  November  1930 


%mmhttvt\ft  Mbn-t  Winftüm. 


XtUgtamm  unfered  Aorvcf^ottbettten. 

5^crlin,  21.  9JaDcmber. 

Gilbert  Ginftcin  loirb  um  2.  Dejcmber  eine  9i  e  i  j  c 
mi)  51  m  c  r  i  fe  a  ontreten.  5Inla§  ju  ©inftcin^  ^mcri&afa^rt  ift 
eine  (Sinlabung  bcr  Uniocrjität  bcr  koli* 
f  0  t  n  i  f  d)  e  n  8 1  a  b  t  ^p  a  f  «a  b  c  n  a.  Diefe  Unioerfität  bcfintyet 
fic^  in  unmittelbarer  ?^äl}e  ^eö  berühmten  ObfcroatoriumS 
ouf  bem  9)1  0  u  n  t  5ß  i  I  j  o  n,  bcr  größten  Stenmartc  b«t  25klt. 
W\t  ben  'ipi)t)fihern  ber  Unioerfttitt  ^^afobeno  ftc^t  (S;nftcin  feit 
öal)rcn  ui  cngftcm  miffeufc^aftlid)€u  Slontakt.  ^ie  (Sinlobung 
^r  Uniücrfitöt  ^ipaJQbena  on  6  nftcin  erfolgte  bereite  öor  brei 
öo^ren.  3n  biefem  Sa^re  mürbe  ^e  in  jo  bring<nber  uitb  ^erj== 
lid^cr  5orm  erneuert,  bog  eine  9lb(c^nun^  nic^t  me^r  möglich 
(d^ien. 

©^  ift  fojufagen  eine  ^rioatcinlobung  unter 
®c  lehrten,  unb  bie  9leife  ©inftcinö  fotl  boI)et  einen  gänjUc^ 
unoffi^icllen  (^^arohter  ^oben.  (ätnftem  mit^  in  2lmeriha  keine 
55ortrQge  polten,  aud^  nid)t  in  "»Paiabcna,  ober  er  roirb  n)äl)renb 
feine«  ctroo  fe^ön)öd)igen  ^ufentl)alte«  in  ber  ko(ifornifd)en 
UniDcrfitot^ftabt  mit  ben  amerikanijc^en  gac^genoffen  feine 
üt^eorien  burc^|prcd)en  unb  er  mirb  bie  Sternroarte  auf  bem 
SDlount  Siljon  ju  eigenen  miffenjc^aftlic^en  53eobac^tungen 
benutzen. 

®itiftttn  uuii  hit  ttmerikrtttirdie  PcntuHtät 

Irofebcm  bchonntqeroorbcn  ift,  bog  (äinftein  rodl)rcnb  fcineö 
5lufent^alte«  in  ^meriba  auf  keine  SQßeife  in  bie  Ocffcntlid)kcit 
ju  treten  gebenkt,  laufen  jnl)lreid)e  'Iclegramme  in  ber  berliner 
2i}o^nung  beö  berü[)mtcu  ©ele^rten  ein,  bie  (rinlabungen  ju 
gcftlid]kcitcn  aller  5lrt  enthalten.  (S«  merben  bie  m  e  r  li^ 
ro  ü  r  b  i  g  ft  e  n  55  c  r  f  u  d)  e  g  e  m  a  d)  t,  i  ^  n  j  u  9?  e  k  l  a  m  e^^ 
jmedken  ju  üern3enbcn.  Unter  anberm  fmb  il)m  5  0.0  0  0 


!5)  0  1 1  a  r  geboten  luorben,  roenn  er  in  Gegenwart  eineö 
5^otare  eine  ^ipille  nimmt,  bie  ein  5Ibfü^r* 
mittel  ift,  unb  erklart,  baß  fie  i^m  gut  gefd)meckt  ^obe. 
10  0.000  9)1  ark  fmb  il}m  geboten  morbcn,  wenn  er  für  eine 
^  i  g  a  r  e  1 1  e  n  m  0  r  k  e  Reklame  j  u  m  a  d)  e  n  fid)  bereit 
erklärt.  (Smftein  kijnnte  fid),  rcenn  er  auf  alle  biefe  ^2lngcbc^tc 
einginge,  em  5^crmögen  mad)en.  Gr  ^at  \xc  aber  fämtlic^  ab* 
gelernt.  (Sin  merkroürbigeö  Telegramm  eine«  a  m  c  r  i* 
kanifd)cn  0eiftltd)en  ift  bei  (ginftein  eingetroffen,  in 
meldjem  ©inftcm  gebeten  mirb,  burd)  ein  ^abeltelcgramm  ju 
antiuorten,  ob  er  roirklid),  rote  man  berichtet  Ijabt, 
alle«  Don  ber  SBiffenfc^aft  unb  gar  nic^tö  oom 
ölouben^otte. 

einftcin  tritt  feine  5Reife,  roie  bemerkt,  om  2.  DejemSe^mit 
bem  Dampfer  „Belgenlanb"  oon  5lntraerpen  ouö  an.  Seine 
©attin  unb  jeine  (Sekretärin  merben  i^n  begleiten,  augerbem 
3)r.  2Balter  SJlatjer,  (ginftein^  roiffenjc^-aftlic^er  3Iffiftent, 
frü[)er  ^^Prioatbojent  an  ber  2Biener  Unioerfitöt,  ber  kürjlic^  in 
2Bien  einen  oielbemerkten  Vortrag  gef)'alten  ^at. 

3>ie  „33elgenlianb''  unternimmt  eine  2öelt  reife,  an  ber 
eine  ^njaljl  amerikanifd)er  TOUionäre  teilnehmen  roirb,  bie  [xd) 
in  ^erot)ork  einfd)iffen  merben.  ^inftein  erinnert  [\i)  nod)  mit 
8d)rechen,  mie  il)n  rool)renb  feineö  erften  5lufentl)altc9  in  ^D^erapora 
nur  ^^  eingreifen  ber  ipolijei  oor  bem  ilnftutm  ber  3citungÖ== 
berid)terftatter  unb  öor  ben  ^:öegeifterun^öau«brüd)cn  beö  ameri^ 
kanifd)en  ^^ublikumö  retten  konnte.  (2r  mödjU  bal)er  am^  li^ebften 
möl)renb  ber  oier  läge,  n)äl)renb  bcren  bie  „33clgenlanb"  fid)  in 
9^erot)ork  au[[)ält,  bn^  Sd)iff  überl)aupt  nid)t  Derkffen,  obmol)l 
baö  ^Iftor^öotel  in  ^3i  e  ro  i)  o  r  k  i  l)  n  e  in  gel  ab  cn 
^  a  t,  in  feinen  9^  ä  u  m  e  n  2Ö  o  ^  n  u  n  g  j  u  n  e  l)  m  ^  ^-  ^^ 
roill  (Sinftein  garantieren,  baß  niemanb  [\dj  ben  oon  il)m  be* 
mol)ntcn  3immern  näl)an  mcrbe,  ben  er  nid)t  ju  fid)  gelaben  l>abe. 


mt  1  iM. 


X)r.  Slubolf  $05bena. 


I)ie  t'luiüefen()eit  ^lofejfor  %lbcxt  CinfteiuS  in  STmerifa 
nxib  Dcjoiiber^  am  lUiount^'ii^iljon^DblcrDatoriiim  in  imllfürnicn 
^n  ^^liifamj  bce;  l)cunnen  ^aljrcö  f>at  ber  ^i^reffe  bcr  gan.^cn 
(£rbc  (^clcneiil)eit  gccj^'^«"»!,  jicf)  mieber  einmal  (mie  ja  jd)on 
cftei-'^  tiovijcr)  mit'  bür  gibeemuclt  bieje^  SO^anuc!^  ju  befafj^n. 
^2(n  feine  '|3crjon  ijt  Dor  aflcm  bie  ä3etirünibintQ  ber  iltelatiüitätä* 
tf)corie  öefnüpft.  (Jinjtcin  lyat  aufjer  bic(cr  Ji:i)eorie  nocf) 
niancl)erlei  nnbcre,  neue,  ungentein  faf)ne  unb  für  bie  gaii^e 
'i)^aturiüifjcn[d)aft  un)b  *erfcnntni§  fcucl)tbare  5?eiftiin()en  uoll* 
bracf)t.  ^^ün  Icljtcrcn  ift  ber  "Jldgemeinfjeit  ober  nid^t-^  ober 
fa[t  gar  nid)tö  befannt.  SBirüid)  oIIfeiHge^  imb  ungel)curc5 
*:?(iificf;en  unter  allen  ^^Iturmenfc^en  ^at  nur  bie  3ieIatiDttdt§* 
tljcorie  ennecft.  Sie  ift  mit  bem  ^J^lmbu3  ber  gröf^ten  gebanf^ 
licijcn  Sd^mierigfeit  umgeben  uitb  gerabe  ha^  reijt  an,  i^r 
5i5efen  begreifen  ju  moHen.  %n^  führen  bie  ^Folgerungen,  bie 
au^  if)r  gebogen  mürben  unb  norf)  merben,  ^u  fo  eigenartigen, 
bem  ganzen  [jergebr<id)tcn  (Srfa^rung^toiffen  unf<?rcr  3t*tt 
gerabejH  miberfprec^eniben  JRefuItaten,  ba^  fie  al§  förmlid)e 
Senfationen  he^e\d)\xei  toerbert  muffen  "T*^  ^^^^  «'»^  hUfc^t 
(AiruTibc  vdcugtcr  unb  Staunen  ctnflöftcn  Uitb  an^Iöien. 

Äoljl  eine  ber  fcitfamftcn,  fremb  anmutenibcn  Jolgerungen 
nu^  biefer  l^e^re  ift  bie  öon  ber  fogciDanntcn  STrümmung  be5 
^eltraumc^.  Unter  biefem  Segriff  ift  foIgenbeS  au  Dcrfte^en: 
^^ürbcn  für  aHe  5ßorfmnmniffe  uttb  für  beliebig  grofee  geo* 
nietrifc^e  öebilbe  im  Weltraum  bie  ®efeije  ber  gemo^nlidien 
öeomctrie,  bie  mir  in  ber  £d)ule  lernten  unb  lernen,  mit 
Dotier  (^enaulgfeit  gelten,  fo  fönnte  man  fagen,  tafe  ber  SRaum 
!eine  iirümmung  Ijabe.  2)iefe  ©eometrie  mirb  gemö^nüd)  al5 
Guftib[d)e  Wconietrie  be^eic^net  unb  ben  enud^nten  Dtaum 
benennt  man  mit  bem  5^amen  Cuflibfd)er  SRaum.  treten  aber 
bei  ber  ^lu^meffung  be§  5öeltraume§  gctüiffe  ^Ibmcic^nngen  öon 
t)cr  eu!Iibtd)cn  ©cometric  auf,  fo  nennt  man  ben  $Raiitn,  in 
mcldiem  ba§  jutrifft,  einen  gefrümmten  3Raum  uitb  fpric^l  öon 
^Kauinfrümmung.  "^lad)  Cinftein  unb  ÜQ^inrom^ft)  ift  nun  bie 
ganje  ®olt,  in  ber  mir  hm  5lOIauf  bcr  ^aturereigniffe  bc- 
jc^rciben,  nid)t  fo,  ba^  mir  jur  einfad)ften  Se|d)reibung  ber* 
fcrbcn  mit  ber  Guüiibfcfien  ©eometrie  au§!omincn  fönnen.  ^n 
^er  'Mlye  unb  Umgebung  öon  frf)merer  3}taterie  fagen  fte  be^^ 
r^alb,  ba|5  bie  2SeIt  nic^t  eufliibifdö,  mit  anberen  ^Sorten  ge^« 
frümmt  ift  unb  bal)er  befonbere  Sigenfc^aften  ^ai. 

3mei   anbcre     (^ele^rte,     cinerfeit^     ber     ^Öelgier   3Ibbö 
ücmaiUT,  anberfcit^  ^rofcffor  be  Sitter  in  Üeibcn  OJacberlanbc», 
finb  auf  örunb  i^rcr  tljeoretifc^en    Untcrfud^ungcn     in  biefer 
Öinfid;t  auf  ganj  öerfc^iebencn  Segen  baju  gelangt,  ha\\  ein 
Weltraum  öon  bcr  oben  angebeutctcn  ^rt      öon     uufiabilcr 
Struftur  fein  muffe.     3nner^)ar6  aflerbingS    ungeheurer  Zeit- 
räume ■—  alfo  mar)renb  feines  ^^llterungäpro^effcä  —  muft  fid) 
ein  foId)er  ^Beltraum  entmeber  5ufammenäiel)en  ober  au3bef)ncn. 
®ie  in  i^m  enlfjaltenen  ma\\cn  (ha^  finb  bie  ©cftirne    müfetcn 
fid)   alfo,  menn  bai  ftimmt,  entmeber  cinanber   nähern    ober 
in  großer  Gile  auaeinanberftieben.  Sa  biefc  Setrad^tungcn  oon 
ouBcrorbentricf)em  Sntereffe  finb,  miib   mit  i^nen  eine  ^^eob* 
fid)tung  äufammcngebrad)t,  bie  auf  bem  Spe^ialftubium  ^meier 
^(ftronomen,  nämlidi  2)r.  Ipubble§  urb  3)r.  §"niaron§  bcrul;' 
nnb  an  ber  größten  Sternmartc  ber  Erbe,     ber  am  ä)(ount 
^ilfon   in  Kalifornien,  in  ^^orbamcrila,  gemacf)t  mürbe.  Siefo 
a3eobac^tung  ergab  baS  übcrrafd)enbc  Mefullot,  bafe  aüe  jene 
uugc[)cuer  meit  öon  un3  mcg  im  ©cltraum  befinbli^en  Dbjefte, 
bie  Spiralnebel  genannt  merben,  fd;einbar  öon  unä  fort  (nnb 
auc^  öoncinanber)  mit  einer  enormen  (^cfc^minbigfeit  megrafcn. 
®icfe  (^efd)minbiglcit  crrcid)t  eine  Oröfeenorbnung  bi§  ju  etma 
12.000  Kilometer  in  ber  SeFunbe.  Unb  babei   jeigt  fid)  nod^, 
baft  bie  öefd)minbigfciten,  mit  n)eld)cn  bie  in  J^rage  fte^enbeit 
S^cbel  fid)  öon  n\\^  entfernen,  proportional  beren  gntfernung 
öon  un5  finb.  DaS  ^cif^t  mit  anbcren  Sorten:    3e  meitec  ein 
foId)er  "iJJebel  öom  Sonnenft)ftem  entfernt  ift,    um    fo    rafc^er 
entfernt  er  fid)  öon  biefem  mcg.  C£^  ermcift  bicfe  Scobad)tung 
fid)  alfo  fo,  al§  ob  ber  SBcltaufbau  iatfad)lic^  md)  ben  ^yolgc* 
rungcn,  bie  mir  aug  ber  Kelatiöitftl«f^eorie  5icl)cn  fönnen,  öor 
fid)  gegangen  märe.     5Jiur  bie  gart.,  ungeheuren     felunMid)en 
(^ef^m'inbigfciten,  mit  bcnen  fid)  bicje  fernen  Ooieftc  öor  nn^ 
fortbcmcgen,  erregen  ft.nleä  Sebenfcn    OTe  bi'^'e  OJofdm  tnb;g'. 
feiten  merben  üeitinnn:  burd)  gemilje  gcioiprafree  ^lenbcrungcn. 
^^c  baä  burc^  dn  öla^pri^ma  jerlcfltc  Üld^t  einer  l^id^tquelle 


erleibet,  menn  fie  in  a>c  oeqnng  ift,  ollo  jUb  jum  SH-ifpiel  nnS 
nähert  ober  fid)  oon  un^  cutf.»:tt.  lijan  nennt  bicie  gciru* 
mäBigen  ^lenberungcn,  bie  in  5?eiiif)icbimöcn  öon  £inten  in 
bem  in  ein  ^arbcnbaiih  .^erlegten  !iiii)i  ber  l'iditqucfle  ftd) 
äufeern,  hen  Sopplereffeft.  ^mc  2tt\\tn,  aU  ?Sfrauen5oferfd)c 
Linien  QUiö  »m  iaiic:4tcn  ificl)t  Der  ^onne  oecaum,  oauvfttrgeu 
in  großer  Saijl  üsrt^fr.l  ftrl;enb,  iene5  crmftfjntc  iirl;tfaTOenbaub 
ober  Spettrum 

3)r.  3mict9  öom  (Salifornia  3nftitut  ^t  barauf  ^in^ 
gemiefen,  bafe  ber  t>on  ber  Melatiöitötlt^corie  öorau§gefagte  unb 
geforberte  ©influfe  ber  Sd)meremirfung  grofjer  ^o^iaffen  im 
Seitraum  in  feiner  Sinmirfung  auf  na^e,  bei  folc^en  öorbei^ 
gcl)enbfm  £i^t  ebenfaßi  einen  5)o]pplereffe!t  erjcugen  muffe. 
Sarauf^in  Fiat  ein  beutfd)er  ^ftronom,  ^rofeffor  SBruggencatc, 
ba§  £i^t  öieler,  na^ei^u  gleid)meit  öon  un3  befinblid)er  Stern-- 
[)aufen  unterfud)t,  melc^e^  aber,  e^e  cä  in  unfcre  Jernrol)re 
gelangt,  neben  öerfd)iebcn  großen  SOiaffen  —  alfo  jum  aeifpiel 
(55eftirnen  —  im  SRaum  öorbeige^en  muft.  latfdc^lic^  fanb  er, 
je  nac^  bem  Zutreffen  ober  J^ß^^en  foldjer  Sorübcrgdnge,  balb 
einen  ftörfcren,  balb  einen  geringeren  Sopplcreffeft.  2)a5  fpric^t 
bafür,  ha\^  bie  eingangs  ermahnte  öcobad^tung  ber  3lu^t  atter 
meit  öon  un§  befinblic^en  5Re5elfledc  öon  un^  meg,  mcnigftenö 
jum  £eil  eine  üorgetöufc^te  Sac^e  ift,  benn  natürlid)  mufe  ha^ 
£ic^t  oaer  jener  fo  ungeheuer  meit  entfernter  Dbjefte,  e^c  e§ 
ju  uns  gelangt,  nöd)ft  üielen  SD^affen  im  Dlaum  öorbeipaffieren. 

®ic  gragc,  ob  fid)  ber  mit  iDiaterie  erfüate  9^aum  alfo 
gemiffcrmafeen  auSbe^nt,  unb  falls  ja,  mit  meld)er  ©efc^minbig- 
feit,  ift  fomit  nod)  feineSfattS  enbgültig  gelöft.  ^ber  felbft 
angenommen,  bafe  ber  gröfet«  Seil  ber  beobad)teten  5lud)t. 
gefd)minbigfeiten  fid)  als  öorgetäufd)t  crmeifen  fotttc,  ein  SHeft 
öon  2atfäd)lic^feit  mirb  in  ben  S3eobad)tungen  auf  jeben  ^aH 
bleiben,  öcute  mcife  mon  blofe,  bofe  e3  gcgenm&rtig  nod)  nid)t 
möglirf)  ift,  bie  mirflic^e  »efc^roinbigfeit  bcr  J^ortbcmegung  au 
beftimmen,  meil  ber  jebenfaas  fleinerc  ffiopplereffeft,  ber  fie 
uns  funbtun  fönnte,  noc^  öon  einem  gtöfeercn,  ber  öon  anberen 
Urfad)en  betftammt,  maSflert  ift.  5)ie  meitere  ©erfolgung  unb 
enbli^  ffiärung  unb  Ircnnung  biefer  erfd)einungcn,  mirb 
fieser  5ur  fi^cnntniS  bcS  mcrfroürbigen  9laumproblemS  öiel, 
menn  nic^t  aUeS  beitragen. 


n'r 


•»>i 


9 


s 


«0       ' 


i 


CD 

3   ; 

I'. 
&   i 


w 


i^ 


ini 


m 


aj^ 


IV\ 


L 


\ 


s  cu 


-c 


fiA/Vi?y? 


r 


^yi  I b  e  r  t    O  i  n  s  t  e  i  n 


Dieser  (jroßc  CicUInfp  ist  von  ci/icr 
/}(,s(i//()S(u  Schlieft/ //cit.  Kiinllielie 
(Ulfe  und  Lielfeinitri'tnliijh'eit  paart 
sieh  in  (/iesem  auljenjen'ulmlieln'n  Denker  mit 
7ah/ef'r()/l/er  Vberletjeuheit.  iMe  werde  ich 
dieses  irnnderroHe  Lai  hen  Einsteins  rer- 
(jessi  n,  mit  dem  (r  durch  timn  ht(inen  der- 
ben l('/7.r  die  ihm  ans  siiuent  linhm  durch 
die  Oileiittichh'cit  erwachsenden  L  iiljet/uenh 
lichh'citen  streifte.  I's  fdantj  so  trarin,  so 
ju/f(j,  (ds  ot)  ein  (jrfjfJcr  Knal)C  lachte,  der 
sich  daln'i  in  (jut/niiiigcr  UvniKjtnumj  lUjcr 
die  Verleyenfteit  moftiert,  in  die  er  seine  Um- 
ijcbuntj    zu    setzen    vcrnioefd    liattc.      Der 


llfujel  stand  f/cöffnet,  das  N(denpnlf  irar 
bereit,  als  der  l^rofessor  mir  eine  Unter- 
retfuiui  (jewälirte.  Wie  ttefcanid,  ist  er  ein 
Meister  auf  der  (ici(jr.  Auf  den  f.Tnnjendcn 
Tiimn  seines  Inst nnnents  entscftirctßt  (fer 
MtdfienndifiCr  und  f'hi/sif.'er  zeitweise  seiner 
Articit  und  ist  nur  l\i'instler, 

Seine  tliiinle  trafen  das  Zcic/ien  dieser 
Miscf/uiu/  an  sich.  I'^s  sind  lldmfe  mit  aus- 
<fc/nd(/ten  l^liilosoidnnfnniefieln  und  dem 
tjiinscften  </escfiwnn(jenen  iloldfin<ier  {„oritji- 
netle  Ideen,  fdinstlerisc/ter  Einsefdiuf"),  so- 
genannte „(jcmisehtc"  Hände,  —  uionferrotl 
starfce,  scfdicfde  und  verläßlicfic  llümlc. 


Phot.  Ali'iuT  Calln,  licilin 
Albert  Kinsteins  HäiHle  niil  Juisffepr.'Jjjten  Pliilnsoi)lu'nknöclielii  und  dem  typisch 
gesell wungciieii  (juidfinger  (originelle  Iiteeii,  küiistleriücher  Einschlag),  sogciianiilo 

«gemischte  Hände'* 


»♦ 


359 


Das  interessante  Blatt 


Nr.  50 


Sttgget,  uttb  u)el)e  bem 
6€^tDar^cn,  htx,  aud)  loenti 
er  felbft  bctül)mtpr  Gänger 
ift,  ficft  im  ^Qcfett  bet  Oper 
fe^en  liege.  9{un  (ann  man 
fid^  oorfteüen,  tote  grog  bie 
9Kggerfreimblid)fett  bes  reicf)« 
ften  Snonnes  ber  ^elt  ge^t, 
wenn  er  —  bitte,  es  rourbe 
pl)otograpl^iert  unb   i[t  alfo 

Von  links  nacknidiU,  titzeiidt 
Karl  Doktor»  Mitrlied  doi 
B«sdb-Qu«rfeHi,  PUlkanno- 
nikor  Grisor,  ProfoMor  Ein- 
«teiB,  Dr.  Straflbcrg ;  ttehood 
die  ProfoMoreii  Wencheider 
vnd  Ehrealiafl,  Jnliiu  Gold- 
berf  (Cello)« 

Wibrend  seines  letziea 
BesBchcf  in  Wien 
wlrlftte  Prof.  Ein- 
stein bei  einen  Kam* 
mermnsilcabendini 
Mans  e  des  UniversilKts- 
Professors  Ehren- 
kaftmit. 


i\cii^^(^\  n'u 


ctnfd)Iac\cS 


".A 


irt  baS 
tcn  neu 


(jittVltc  Stöte  «w^^^l«:  TT 


i^bp  5J?nt 


A  MUSICAL  INTERLUDK  IN  THB:  LIF^E  OF  A  SCIF  NTIST:   f'HOFESSOK   ALBERT  EINSTKIN 

Playing  His  Violin  in  tht»  Music  Room  of  the  Bel^enland  a>  thc  Ship  Approached  California. 

(Times  Wide  World  Fhot-.^.i 


THE    GREAT 

SCIENTIS'J     FKOM 

GERMAXY 

ARRIVES   IN 

CALIFORNIA; 

PROFESSOR 

EINSTEIN 

Standinjr  Beside 
Mayor  Harry  C. 
Clark   of  San   Dieifo 
at.   the  Official   Wel- 
come of  the  City 

Authorities. 

(Times  Wide  World 

Photos,  Loa 
Anj;eles  Bureau.)        , 


I 


Mi 


/U  -  ^ 


.-( 


3-f    ci 


\U/lt 


^ 


(o 


*    An- 
'Air   '^ 


icl] 


AI c rk w ü ru Ige  Para  1  Icle rs J i o i iiii ngc ii  unserer 
Zeit  sinn  Mittelalter: 

Almlu-Ii  wif  im  Alittrlaltti  Joliaiiiiivs  Kcplor  sclncii  Z(itv!;(MM»ssrii 

cm    vtWIig    IKMKVS   Wrltl)iI(I    sduMikto,    liat    I',  iiist<Iii    uii.sni-r  Zrit 

mit  tIcM-  Ii.ilativitätütlic()ric'  i-in  muo.s  Wiltl)llil  giv^i'ljcii. 


/   i/(/i/    kflnlhltä! 


I 


aestti  JöiBi  ateratiit. 

^]&^fir«r    Gilbert    (JinfUln    ^at    ftd^    bei    bcu 
^oC^ft^unurfen  In  5)aoo«   nid^t  mit  alÄ  %t> 
tcl^rter,  fonbcm  autö  al«   OVelgcuülrtuofe  ß«* 
f.^lgt    unb    tu    bieder    ^HoOe    nid^t    Geringere 
3:riump!)-c   ^ttxxiiti,   5lm  Sd^Iuß  feine»   S3or^ 
tragdS  über  bU  ©runbibeen  bcr  ^^i)[lf alifcl)en  j 
JlÖiU^nf<i)<ifi  "^^  ^Ö^^  enttt)i(flung  überrQfd)te 
er  bie  3u^örer  mit  ber  Slnfünbigung,  baß  ev 
am    5Ibenb    bei    einem    Söo^Uäti^feltsfoni^ert 
im  5lurr)au5  ©eige  fpiclen  merbe.   3)aS  ©in* 
ftcin  ein  öorjügll^er  «loUnift  ift,  miffen  ble 
«ingcnKil)ten   Ätcife  fd)on   längft,   \xx(^   er  ip 
aud)   bereite  in  5»crlin  aufgetreten;  für  bo^ 
^Deltftäbtifdjc,   toenpö^nte   ^nblifum   aber   bc- 
beutcle   ba5  eine   große   Senfation,  unb   ber 
tt>eite   ®aal  bed  Äur^aufeÄ  toar  ba^er   über* 
füllt.    S>cr    8(l)öpfer    ber    tftelatlDitätSt^eorie 
fpieltc  mit  feinftem  ©erftdnbni«  unb  bciounbe«' 
rungsmürbigcr  Secf)nir  ©tücfe   öon  58*4  unb 
SDlojatt  unb  b.ii   IBlotinport  in  einem  !k»eet* 
5ot>enfcf)en  Xrio.  5&ie  SJaDofer  Seitungen  feiern 
(Sinftein   al«   üortrefflltdien   SlJluflfer.   Ginftein 
bantte   für  bcu  lcbr)aften   ^Beifall,   mar   aber 
tro^    ber   bielcn    §crt)orrufe   ni(f)t   8«    «^'"« 
„gugabe"  ju  belegen.  ®* 


Xcr  Ulmer  ^^atticti^mu-i  läßt  an«  aucö  n}ificit^ 
ba'S  ffiepter  1627  bie  JRubüljiniiirjeu  Safcln  r>l:t 
fteraii^gab  unb  bie  „ÖJcunbtagc  ju  einem  georb* 
ncten  rctc53[labtifc[;cn  SOtaR-  iinb  C^jcmidjt^njeftM'' 
fti^iif.  Ginc  iugleic^  maBt^oKc  unb  öttpid;t:iic  3n* 
ft^rift  am  JRatftaul  üerfünbct  nn3  bfc^.  "B'xt  lanöd 
—  mü)  eine  neue  2^afcl  n)irb  fammenbcit  (l'c* 
fdilecfetem  mitieileu,  baft  in  biefcr  Stabt  ^(l&crt 
dinflcin   gur   2SeIt  bcr  JKelatiöitätcn  fnm. 


Wein  Drtifeffot  in  Spanien* 

Ä..SB.    ^dbrib,    10.    ^pxil.    ^ic    bas    Unt  <w 

rid)t&mimftfriitim  mitteilt,  f)at  *5profeff ot  C^ii  w 
fl  e  i  n  einen  Antrag  bpt  Ipttnifd>e!n  "iHe^tenniii 
aiig<^ommpn,  eine  Scl)rfan^el  an  einet 
fpont[c^en   Uniocrfität  jn   üb^rneb-wen. 


t 


9euff(iie  Viffenf(i|af( 
in  ^(tgenlittien. 

©ie  rüfirtge  ©eutfc^^^rgcntintfr^e  "^Scrcinl* 
gung  oeranftoltcte  unter  ^orfiö  bcb  ©cbetm* 
rat3  (Sontob  n.  B  o  r  f  i  g  in  it)ren  fd)öncn  5tlub- 
räumen  dm  Äurfürftcnbomm  einen  Vortrags* 
abenb,  an  bem  ein  füöamcritQni|d)er  ©elebrtcr 
einen  n)tffcnfd)0ftlid)cn  Ucbcrblirf  über  bie  ©c^ 
fd)id)tc  "Slrgcntinicns  anläSIirf)  bcr  ^un^crtfif^r* 
fßicr  gab.  ^ct  argcntinifcbc  ©efdjditsttäjet  teilte 
f)ieraut  mit,  ^^^  ^rofcjfor  albert  (E  i  n  ft  e  i  n 
ixt  (Sinlaöung  ber  argcntintfd)cn  Siegterung  üu» 
genommen  \\ixht  unb  im  J^rü^jabr  gemelnfam  mit 
feinet  (£>attin  eine  Steife  nach  "ülrgcntinten  on^ 
treten  roerbc,  um  bort  öbnlicöc  (öoftoorlcjunoen 
in  i^m'uof^  9lircc  au  %*iXi«n,  lotc  cr  f!c  bcrcitß 
In  ^llmerüa  \x\\\i  in  Japan  über  feine  9iclatipi* 
tütölilire  gegeben  b^- 

^^ag  ^Argentinien  eifrig  bonat^  ftrebt,  Scr» 
tretern  beutfrf)er  ili3ifFcnfd)oft  an  feinen  Unioer- 
fitäten  eine  gaftlt<f)c  Unterfunft  ^u  gcroäbren,  be- 
iDetfen  aud)  bie  ^cricf)te  bcö  Tübinger  iJriüat* 
bo^cntcn  für  Anatomie,  ^r.  pl)il.  unb  mcb,  S^ans 
Ärieg,  bcr  gu  iDiffcnfd)nftIi(f)en  jyDrfd)ungen 
feit  äoci  3abren  in^^ilrgcutimcn  ujcilt.  1)r.  5trieg, 
loirb  Anfang  Sanuor  für  einige  :Dbnatc  nad) 
^cutfcf)lQut)  ^urücffcl)rcn,  um  bier  iBerbaubluni^ 
gen  ujcgcn  einer  großangelegten  Jvorfd)ungö- 
cjpebitton  \v\.  boö  Urtoalbgebict  (ib^co  *$a- 
raguaq  unb  '33oliüiQ  ^u  fül}rcn.  (Einige 
mutige  Operateure  einer  berliner  JytlmgefcII- 
frf)aft  foüen  bicfc  (S^pcbitiou  begleiten,  ^r.  Äricg 
mirb  in  "Berlin  eine  "ißortrcgstci^c  über  feine 
5orf(^ungen  unb  über  bie "  3icle  bcr  geplanten 
(Sspcbition  baltcn. 

.  (£ö  rnirö  in  biefcm  3wfammcnI)ong  nid)t  un« 
Intcreffant  fein,  ho!^  fid)  aud)  ^ilbmiral  'B  e  b  n  f  c 
bcmnöc^ft  nad)  9Irgcntinicn  bjgibt. 

2)cr  ncuernonntc  argcntinifcbc  (5  c  f  a  n  b  t  c, 
bcffen  "Jlgrement,  roi;  bereits  nüigeteilt,  cingc* 
troffen  ift,  mirb  im  Jjrübjabr  feinen  "?3üfteu 
antreten,  roäbrcnb  Der  bisbvdgj  CL'>cfd)äftö« 
träger  nacb  iJIrgcntinicn  jurüdt'ebrt,  um  i)ort 
i^eriDcnbung  ^v.i  ftnbcn. 

Diplomat  ieus. 


r 


*''«'«'  'WaYmnatott,  24.  Gönner,  (acuter.) 
i^rofciTor  e  i  n  t  c  i  u  unb  bcffen  ©attin  meilcn  un 
leifiKus  als  ©äfte  beö  ^räpentcn  iRoofe^ 
oeU 


ein  bctttfdjlnninnttbe? 

\  T      ^iiegramm   .nfeted  Jiorrcfponbcntcn. 

J5erIttt/2.  Stprit.  Mic  ber  i&erlincr  .£>eToIb"  bcridjtct 
g^inftem  bie  Slbfid)t  t)aben,  3^eut|d)lanb 
t)  c  t  l  a  f  f  e  n.  Sebenfatt^  ift  bem  ^c^öpfcr  bcr 
iioitdlMheoric  t)on  einer  an  g  c  f  el)c  n  c  n  au  2^- 
Jbifc^en  Unioerfiitdt  ein  £el)r[tuf)l  am 
otcn  n>6ct^|n.    ■  j 


^^avy  öbtains  Aid  of  Einstein 
WASHINGTON.  June  24  (.^)— 
Professor  Albert  Einstein  has 
agreed  to  work  for  the  Navy  on 
several  mathematical  physical 
Problems  in  ordnancc  resoarch,  the 
Navy  Said  tonight.  "His  naval  as- 
signment  will  be  on  a  part-time 
contractual  basis  and  he  will  con- 
tinue  his  association  with  the  In- 
stitute for  Advanced  Study.  Prin- 
ceton.  N.  J.,  where  most  of  his 
studies  in  behalf  of  the  Bureau  of 
Ordnance  will  be  undertaken,"  the 
announcement  said. 


---     ...-w*. »**... .«..v.w    v*li4V*u     »♦tun     JWbU.,,  «v'... 

Ulli  SSalberbBecren.  -  gSrof.  G  t  n  f»  <  i  n," Vet 
mmi  btr  KelatiotlStstSeom,  ^at  6et  fdnct 
är&reiff  i>on  SJari?  na«  öerlin  auf  bem  S3af,n- 
m  fnti  DJeifegepäcf  im  2Bart<fao[  »frgrff.-n  <&ic 
Sonbtafcfee,  in  ber  fi«  ein  <Ba§  btä  ijhrofcfiot^  bf. 
jttnb  tourbe  ton  einem  Stattonäbromtfn  j,cri5n. 
h«  bem  beutWcn  »otftöafttr  58aton  o  fiäftfi  übtt. 
btQt^f,  ber  beren  fofortigt  «««fensung  wrtfürtc 


IUI 


Uc  V 


I 


5^.'^.  ©rüffct,  1.  ^prtl.  !Dic  g3Iätter  bcftäH- 
gen  bie  inodindjt,  ho!^  ^rofeffar  (Einftcin  einen 
^ricf  an  bie  beutfd&e  ©cfanbtfcbaft  m  Trüffel  ge» 
ricbtet  Ijoilxe,  marin  cr  crflärt,  bie  \ityxi\^t 
6taatsbürgerfd)aft   nieberaulegcn. 


«ne  ftflmöfiFtöetFWnrajel  fiir  ffinfi 

Ä.'^B.  ^artd,  12.  «pril.  (|»i>a«.)  Untm 
miniftet  De  arjonate  hoX  in  -ber  Äümm«r 
ggfeSe-ntmurf  betref^nb  bie  S*affung  ^in<6 

ftubics  für  %\)Xi\M  ;„,,b  :Vf^fKmatff  nm  Mt 
be   Trance  cini^ebrad)t.   ^n    l'ebrftubl 
^rrvf^ffor  (Slnft^itr  bcftimmt. 


K 


Tax  form  Baffles 
Even  Prof.  Einstein 

By  The  Associated  Prpsi. 

PRINCETON,  N.  J.,  March  10 
—Prof.  Albert  Einstein,  world 
famoiis  mathematician  and  Wiz- 
ard of  the  fourth  dimension,  said 
tonight  that  he,  like  millions  of 
oidinary  American^  who  arc 
mulling  through  ccmplcx  income 
tax  forms,  had  to  call  in  a  tax 
expert  to  help  him  prcpare  for 
the  March  15  dcadline. 

Asked  what  his  reaction  was 
to  the  maze  of  income  tax  ques- 
tions,  Professor  Einstein,  whose 
theory  of  relativity  is  supposcdly 
understood  by  only  seven  persons 
in  the  world,  replicd: 

"This  is  a  question  too  difficult 
for  a  mathematician.  It  should 
be  asked  of  a  philosopher." 


I 


'  L«»onaiu  Lyons  erzählt  iolKeiHlt' 
G»'-;('hii'hte  '  von  Albert  Kinstein: 
tMiitT  der  Pi'iiicptoner  Nachbarn  von 
Kiiistcin  hat  oiiie  aclitjähri^^e  Toch- 
ter, die  es  sich  zur  (lewohnhoit  ^e- 
maclit  hat,  den  heriihinton  Wissen- 
schaftler  jeden  Nachmittag  zu  be- 
siH'heii.  Naeh  vielen  Wochen  die.sor 
täi>iichen  Besuche  kam  .seh]ie.<.slich 
einmal  die  Mutter  des  Mädels  zu 
Kinstein  und  entschuldigte  sich  für 
die  stän(li*»en  IJnte^brocliungen  sei- 
ner wissenschaftlichen  Arl>eit  durch 
ihre  Tochter.  "Abei"  das  ist  keines- 
wes»s  der  Kall",  versicherte  ihr  der 
(lelelirte,  "ich  freue  mich  stets  mit 
ihren  Besuchen  und  wir  kommen 
sehr  ttut  miteinander  aus,"  — 
-Wirklicli?"  fragte  die  Dame. 
"Aber  was  können  Sie  mit  einem 
achtjähri^en  Kind  f>en^in  haben?" 
—  "Sehr  viel",  erklärte  Kinstein, 
"ich  liebe  die  Zuckeibohnen,  die  sie 
mir-  brinjjt —  und  sie  liebt  die  Art 
uml  Weise,  in  der  ich  ihie  arithme- 
tischen Aufgaben  mache".  .  .  . 


.  »•  »  «  v'ilft*  • 


Clear  a»  Mud. 

Hl— I'm  making  progress  on  that  September  tax 
thing.  I  saw  my  accountant.  He  took  it  up  with 
«nother  accountant,  who  'phoned  a  lawyer.  The 
lawyer  has  arranged  to  see  a  counselor  who  knows 
a  judge  who  is  a  legal  wonder.  Then  all  we  have 
to  do  is  to  get  a  good  mathematician  who  knows 
Einstein.  Hilary. 


In  Kürze 

Heinrich  Muin(,  iAon  Fcuht- 
wüngtr  und  eine  Anzahl  weiterer 
nach  U.S.A.  zugelassener  europäi- 
scher Autoren  kommen  in  der  er- 
sten Oktobei-Hälfte  nach  New 
York. 

Albert  FJinsfciu  wurde  am  Diens- 
tair,  nachdem  er  im  Juni  seine 
Citizen-Prüfunii*  bestanden  hatte, 
Bürger  der  Vereinigten  Staaten. 

Aus  Wien  kommt  die  Nachricht, 
class  Pr(»f.  Jiilifts  \\'<(ffifci  -Jmtrcffgt 
im  AUei-  von  Slj  Jahren  f/csforben 
ist.  Der  Forsche »•  war  Nobelpreis- 
trÜKci'  und  hatte  Weltiuf,  insbe- 
sondere durch  seine  Eritdeckiing-en 
auf  dem  (lebiete  der  Fieborbi'hand« 
lunir  der   Paralyse. 


Ginffsins  JJfljifi?™«?.  ! 

r.  CCf){cö«^o,  4.  Wdt^.  Über  40  ^l^a^iftftcit  [ 
hatten  fid)  auf  bem  ^Bo^nbof  eingcfimbcn.  um  ^ro» 
fcffür  (£  i  n  ft  e  i  n  ,  bcr  fid)  nnf  ber  ^urd)rciK'  nod) 
9icu)i)0c!  in  C^ßlcago  oufhlelt  ,^u  bc(jriiftcn.  ?n 
feiner  9lnfprnrfic  \ac\\c  (Sinftctn,  frihft  Me  ßitt.tfhnig 
einer  iHtefcnorganifation  ber  ^if^n^ififten  tnj'ln'^e  nur 
incnig  nüijen.  3cr  cin^^icic  ÜÖ  o  g,  um  luirfütt) 
*??n3tfi9mu9  huiita^icfcon,  fei  bcr  ber  3Jl  i  l  i  t  ö  c  • 
bicnftocrtticigerunn. 


U^ 


(Einjfeiti  ftommf  nW  müi  Sentftfitaiift.  | 

Ä..^B.  iUntnict^jctt,  28.  anöra.  (IpcKOQfl.)  ?to-, 
f<ffor  (Sinftein   ift   l)eute  mdyttixtic^  >u   6(^iff 
f)iet  ^ncfsJ^^^^'^dz  crflärte  3oiu?n<iHilcit  ^c^n- 
itbet,  bog   er  nic^t   no*  Dctitfd)Un6    jit- 
t  ü  cf  l  e  f)  t  c  n  tDcrbe,  folon-gc  5k  ©ebonlcnf reil)ett  | 
\vnb  bet  6d)uö  aller  Bürger  itici^t  garantjittt  feien.  I 
(Et   t)enixil)rte    R*   i«^*    bogegein,   jemaU  eiwoB 
tlngÜTTflige«    üh^t  ööb    D^utfrf>e   SH«i(^    gefttgt   ju 
Fxrben.  (5r  fei  über^ugt,  bog  Me  S>i  1 1<  t  -  91  c  g  tc 
rung    feine   '2l!tioiieii   beobfldjtige,  bit   pa 
eiwem  Äonflift  fügten  I5iwil«i.      I 'f  "^ "^^ 


STATEMENT 

I  ain  a  national  Jew  in  the 
sense  that  I  demand  the  preser- 
votion  of  the  Jeivish  natioixxility 
as  of  every  other.  I  look  upon 
Jeivish  nationality  as  a  fact,  and 
I  think  that  every  Jew  ought  to 
come  to  definite  conclusions  on 
Jewish  Questiovs  on  the  ba^is  of 
this  fact.  1  reyard  the  growth 
of  Jewish  self-assertion  as  being 
in  the  interests  of  non-Jeus  as 
well  as  of  Jeivs.  That  was  the 
main  motive  of  viy  joining  the 
Zionist  movement. 

Albert  Einstein. 


r^'Durch  Kleider,  Haltung:,  Sitten 
sollen  wir  vergessen  machen,  dass 
wir  Juden  bind.    So  soll  unser  Pro- 
blem   gelöst     werden:      durch     die 
Angst  vor  dem  Judesein.    Wie  ein 
Licht   m    der    Finsternis    erscheint 
mir    dagegen    das    schlichte    State- 
ment Einsteins,  eines  der  grösstcn 
Juden,  eines   Menschen,  der  weiss, 
was  er  will,  der  seinen  Platz  kennt 
und  keine  Angst  vor  der  Wahrheit 
hat."  {Otto  Zuirn.) 


[(Siiiftein  iinb  ber  öd)affncr.j  ^iic  „1%  -mifn 
Uu^"  bcviu>tet :  Cvt :  i")intcic  ^Uattfurm  ciricd  "  ii\j  y» 
Vinie  7.  'Huf  t>cm  'i^-avcrifd):!!  i'faü  fteiiit  '|^rofc))or  Vllbcrr  (^\:u 
ftcin,  ber  Cintbcchcr  ber  'Jie(iitit>iiät^^t[]coric,  mit  J^-tou  unb  'X')il)!cr 
oiif.  T^er  "l^rofcffor  initovlnilt  fid)  ntit  feiner  O^attiu  üher  be«  r.\t^ 
ftanb  feiner  <S')eu]c,  bor  bn^  manne  'il>cttcr  nid)t  c\ut  tue.  5.>r 
C^diaffner  tritt  \)\v\n,  hafficrt  unb  miif;  auf  eine  ^Kent^nmar^ 
lioraiioiiebf«.  T>nbei  pnffiert  eö  ^i^rofcffLvr  (Jinflrin,  baf?  n  einen 
r)0':Vliiliarben-lKavIijd)oin  für  etneu  I()0^!ll|iül.uben*'il?avkfct)ciii 
l)ält.  C5r  iiiadn  bcn  2cf)a[fner  auf  bcu  rtermeintlicf^en  3ri1nin 
niiinicrhfnin.  Ter  3d)aifncr  rocfmcte  ihm  itinftäiiMid>  i)or,  b:i§ 
er  ricbtii'j  Iicraiiciiicnebcn  hab(\  ^'rofcffDr  (5:inftcin  eniid)iiübiATr  Hd)- 
T/cr  Schaffner  täJ)e[t  mitleibia  imb  fa^it,  ehe  er  }lu)  bcm  näd)fleit 


Die  Haftiottöerfragting  des  Crinffem- 

Bottroges. 

5r.*55.  *lC^fctt,  30.  Oftober.  ^:e  SRaiKtg  M 
btlanniiid)  borgfricrn  nad)tS  hit  ^^cn  SJa»i 
uxü>  (JinfietÄS  t>on  tintm  Cmibonet  öanfett 
übertragfn.  ^iatt  bk  ton  bcr  dlatxiQ  an^fftn- 
bfetfiT  Öttrifgff^jtadfrf  über  Dftcuropo  bcic^rdnftc 
\iä)  aber  2haiD  auf  cinrn  Xoaft  auf  (Finftetit, 
»ajrcnb  (^inftci»  ühtx  ben  Sionximu^  fijracj. 
Xer  Obmann  bc^  Cftctrcic^ifc^n  Slabiobunbc« 
3"9.  SBfHjl  l)at  H-un,  toit  hk  ^??cic&§^ft"  tw 
fä^rt,  wn  «itfflarung  erfaßt,  meti  bun^  btcfc 
Übetrosnnö  bk  Überparteilich 'fit  b?r  Sflat^ag  oer^ 
im  tDurb«.  (Er  erftklt  öon  brr  ^ayyctq  bie  «uf^ 
nanina,  b«6  ficnl^tbaöon  untcrrt^tft 
9fmcf«n  fd,  baß  f«  fi*  «m  tint  jiomftifc^ 
^eranflartung  bon-ble.  Xie  9?at>ag  6atte  m  ^tnnU' 
m«  ber  maf;ren  Sacftlog«  bie  übertraniiii>g  nid)t 
burc6g<ful)rt  unb    bdhUKre  ben  Vorfall. 


yaviö  btttiij  (fitiftcitt. 

«oriö,  16.  9tpri(.  ^^rofcijor  Gin  ftcin  f)at  bcu  il^nt 
anc^ctrai^cncn  £  c  l)  t  ]t  u  l)  l  für  ^JJJat()cmati6  unb  $l)i)iiU  am 
3  n  ft  i  t  u  t    b  c   ;^  r  a  n  c  c   a  n  (\  c  n  0  ni  m  c  n. 


lIHnfteitt  ttbetfieöelt  tioc^  ^metifefl. 

t.  9Utol|orf,  11.  Oftober.  Vas  3nftitut  für 
fortg«fd)ntt«niC  otubicn,  bos  oon  Suifc  •Bambtrgcr 
unb  Jrüu  ©oulb  im  3al)re  1930  mit  5  imillionen 
2)oIIar  gc^rünbct  iDurbc,  gibt  befannt,  ba^  ^rof. 
(Ein  ftcin  bi<  S-citung  bcr  Sd^ulc  für  9)lQtlK' 
matif  unb  tf)€oretifd)c  %Wn^  übcrnom^mcn  hc^iK. 
®ie  Stellung  ift  I  c  b<  n  s  l  ä  ng  l  i  d).  (Sinftcin^ 
mirb  feinen  2Bof)nfi6  bauemb  nod)  ^:UmerifQ  i>er- 


legen  unb  bcm  Snftitut  feine  oolle  ^rbeitöfrüft 
TDlbmen,  bod)  iQ{)rlid)  nöc^  Conbon  Urlcitb§reifen 
interncbmen.  iUlan  'nimmt  ^ier  an,  baS  5^"^<>^ 
feine  ^Ikrbmbuiig  jur  ^^rlincr  Unitvcrf,tät  löfen 
u)irb.  ♦ 


Theorelician,  violinist  Alhert  Ein- 
stein was  slow  (o  speak  as  a  hahy,  once 
used  $1500  check  as  a  bookinark.  lost 
Ihebook.  Born  Ulm,  Germany,  March 
fourteenth,  is  American  Citizen.    His 

age 


"^SZ 


i 

i 


64 


79 


JO 


55 


1%^ 


I    ykik-J 


l^y 


I 


1 


«A      iV.V     .  ^«ufiteVUxMMv^ 


<V     &< 


.■ik..««>-JU  »>  <»  <lil»iftiiM mmiä    .«*>..«Jik  .. 


.4^  A^v^<JMV«.\.^  *,.  ««.4l»^,«*«yy»\4M»r.  !t'.->--.W  ^^'  4*\.  .«, 


V 


In  unserer  Zeit  gibt  es  viele  erfindungsreiche  Köpfe, 
deren  :-:rf indun,-en  unser  Le^en   in  hohem  Hasse  erleich- 

r 

tern  könnten.  Wir  durchqueren  die  Teere  mit  Maschinen- 
kraf  t  und  benutzen  die  letztere  auch,  um  die  ?^!enschen 
von  aller  anstrengenden  J^uskeiarheit  zu  befreien.  V/ir 
haben  fliefren  pe?.ernt  und  senden  uns  bequem  alle  ITach- 
richten  über  die  ganze  Srde  durch  elektrische  Teilen. 

Aber  die  Produktion  und  Verteilung  der  Güter  ist 
völliG  unorganisiert,  so  däss  jeder  in  der  ivngst  leben 
muss,  aus  dem  Kreislauf  der  Wirtschaft  ausgeschaltet  zu 
v;erden  und  an  allem  ilange],  zu  leiden.  Ausserdem  töten 
elnandoi;  di^?  I-*enr>chen,  '"lie  in  verschi -'Mienen  Ländern  woh- 
nen, in  unregelmässigen  Zeitabschnitten,  so  dass  auch 
aus  diesen  Grunde  alle  in  Turcht  und  Scnrecken  leben, 
welche  sich  irgendvrie  über  die  Zuk)inft  Gedanken  machen. 
Alles  hängt  damit  zusammen,  dass  die  Intelligenz  und  . 

« 

Charakterbildung  der  Tassen  unvergleichlich   tiefer  steht 
als   die   entsprechenden  iiiiajCÄJcxrcs:  /Eigenschaften  der  wenigen, 
die    für  die   Gesamtheit  V/ertvolles  hervcrbringen. 

# 

Hoffentlich  liest  das  spätere  Gerchlecht  diese  Kon- 
statierungen mit  dem  Gefühl  stolzer  unr^  berechtigter  lieber* 
ler:enheit. 

den  10. August  1938 • 


!■ 


i 


j 


("lyi 


Un^ 


^ 


i 


i^ö 


r 


T.-.S  Day 


n 


Seien 


E1]\STEI!V    THEORY    KEY 
TO   ORIGII^^   DE  THE 
COSMIC  RAYS 

.Bv  Gobind  Bohari  La! 

International  News  Service  Science  Editor 


ce 


rkR.   ROBERT   A.  MILLIKAN, 

*^  Nobel  prize  winner,  picturcs 
the  birth-place  of  the  cosmic 
rays  in  space  between  stars  in 
his     treatise     "Cosmic     Rays," 

published  today. 

World  famous  for  his  dra- 
matic  investigations  of  the  cos- 
mic rays,  the  most  powerful  and 
mysterious  of  all  radiations  in 
the  universe,  Dr.  Millikan  now 
believes  that  Prof.  Albert  Ein- 
stein's  theory  is  the  key  to  tne 
onpin  of  these  rays. 

The  Einstein  law  concerns  the 
possibility  of  matter  beinp 
changed  into  energy,  whether 
as  some  kind  of  light  or  li?:ht 
and  some  olher  form  of  energy. 

While  man's  dream  of  chang- 
ing ordinary  material  into  pure 
vast  power  has  not  yet  been  re- 
alized  in  any  practica!  form,  the 
celestial  cradle  of  cosmic  rays 
might  hold  the  secret  of  the 
process. 

Prof.  Millikan  implies  that  the 
understanding  of  how  the  total 
disappearance  of  matter,  and 
Its  conversion  Into  cosmic  rays. 
occurs  in  the  almost  completely 
empty  celestial  space  might 
teach  man  how  to  do  some  thing 
similar  on  the  earth. 
6ays  the  eminent  physicist: 

"Cosmic  rays  cannot  have 
originated  within  the  stars.  or  in 
any  portion  of  the  universe  in 
which  matter  is  present  in  ap- 
preciable   abundance. 

"Cosmic  rays  might  be  due  to 
the  partial  or  complete  trans- 
formation  of  the  atom  into  cos- 
mic radiation. 

"The  annihilation  of  atoms 
seems  to  be  the  most  plausible 
process  now  in  sight.'* 

The  kinds  of  atoms  which  by 
tbeir  "death"  result  in  cosmic 
tays  of  various  energy  types.  ara 
tnainly    these:    carbon,    boron» 


nitrogen,  oxygen,  aluminum. 
Silicon. 

Energetic  rays  of  five  to  four- 

teen  billion  volts  power  could  be 
produced  by  such  a  process,  fol- 
lowing  the  Einstein  law,  Dr.  Mil- 
likan Points  out. 


But  no  scientist  yet  know\s  how 
these  atoms  wandenng  about  in 
almost  perfectly  empty  space, 
where  the  intensest  cold  pre- 
vails,  could  suffer  death  and 
turn  into  tremendously  ener- 
getic darts  that  bombard  the 
earth. 


«i 


The  hose  ainU  long  enough.   Vm  stalled  about  a 
mile  and  a  half  up  the  roadl^* 


^y 


(. 


f    i 


Friday.  September  13.  1940 


I 


AUFBAU 


Gottesreligion  oder  Religion  des  Guten? 

Aus  der  Botschaft  AHyert  Einsteins  an  die  jüdisch-katholisch' 
protestantische  Konferenz  im  Jewish  Theological  Seminary 

in  New  York  am  10.  September  1940 


Die  lol^endt*  Botschaft  All>ert  Einsteins  an  die  Relijrionswissen- 
schattler  der  Welt  ^^  ird  vermutlich  der  AusKun^spunkt  einer  welt- 
weiten Diskussi«»n  auf  Jahre  hinaus  werden.  Wir  bringen  den  Text, 
der  die  Abkehr  Einsteins  von  jeder  Art  des  (ilaubens  an  einen  persön- 
Jlciien  (.Ott  bedeutet,  so  ausfuhrlich,  wie  wir  ihn  kurz  vor  l>rucklei»unji 
des  "Aufbau"  noch  erhalten  konnten.  Eine  Stellungnahme  zu  dieser 
Botschaft  des  Nobelpreisträjjers  behalten  wir  uns  für  die  nächste 
Ausjiabi'  des  *'Aufbau"  vom   20.   September   vor. 

*'Ich   bin  zu   der   Erkenntnis   ge-   nicht     durch     Lehens-    und    Todes- 


komnien,  dass  die  Hauptrolle  für 
alle  «iejienwiii'ti^cn  Kontiikte  zwi- 
sclien  'ien  Spliären  der  Kelijiion 
und  der  Wissenschaft  in  iW'V  Kon- 
zeption der  Existenz  eines  persön- 
lichen Gottes  lieKt. 

Je  mehr  ein  Mensch  von  der  vor- 
handenen natürlichen  Onlnun.u-  al- 
ler Kieijinisse  überzeujit  ist,  desto 
mehr  kommt  er  zu  der  Ueberzeu- 
^un^-,  dass  es  neben  dieser  Ord- 
iiunu*  keinen  Raum  gibt  für  Ur- 
sachen einer  anderen  Art.  Für  ihn 
kann  weder  das  Gesetz  des  mensch- 
Jichen  noch  des  prottlichen  Willens 
als  von  Naturereignissen  unabhän- 
gig' existieren. 

Sicherlich,  die  Doktrin  von  einem 
persönlichen  Gott,  der  in  natür- 
liche Geschehnisse  einirreift,  kann 
niemals  in  wahrstem  Sinn  von  der 
•Vissenschaft  widerlegt  werden, 
denn  diese  Doktrin  kann  sich  im- 
mer in  jene  Domänen  tlüchten.  die 
bisher  die  Wissenschaft  noch  nicht 
betreten  konnte.  Aber  ich  bin 
überzeugt,  dass  ein  solches  Verhal- 
ten von  Seiten  der  Vertreter  der 
Eeligion  nicht  nur  unwürdig,  son- 
dern auch  verhängnisvoll  sein 
'Würde. 

Denn  eine  Lelire,  die  sich  nicht 
im  klaren  Licht  behaupten  kann, 
sondern  nur  im  Dunkeln,  wird 
zweifellos  ihre  Wirkung  auf  die 
♦Menschheit  verlieren,  und  zwar 
7um  unausrechenT>aren  Schaden  des 
Fortschritts. 

In  ihrem  Kampf  für  das  ethische 
Gute  müssen  die  Lehrer  der  fleli- 
.•g'ion  die  Kraft  aufl)ringen,  die 
Lehre  von  einem  persönlichen  Gott 
aufzugeben,  das  heisst  jene  Quelle 
von  Furcht  und  Hotfnung,  duich 
die  in  der  Vergangenheit  soviel 
JMacht  in  den  Händen  der  Priester 
lag.  Sie  müssen  sich  stattdessen 
jenen  Kräften  widmen.  <lie  fähig 
sind,  das  Gute,  Wahre  und  Schöne 
in  der  Menschheit  selbst  zu  kulti- 
vieren. Das  ist  zwar  eine  schwie- 
rigere, aber  unvergleichlicli  wert- 
vollere Aufgabe. 

Wer  immer  dii«  intensive  Erfah- 
rung    eines      erfolgreichen      Fort- 
schritts in  der  Domäne  des  wissen- 
schaftlichen Denkens  gemacht  hat,', 
ist  erfüllt  von  der  tiefen  Ehrfurcht' 
vor  der  Rationalität,  die  sich  über- 
all als  existent  offenbart.  Im  Wege 
des  Begreif ens  gelingt  es  ihm,  sich 
weitgehend       von       den      Bindun-r, 
Ren   persönlicher    Hoffnungen    urul 
Wünsche  freizumachen,  und  er  er- 

d^nuitiire   gei- 


furcht  und  blinden  Glaul>on  führt, 
sondern  über  das  harte  Suchen 
nach  rationeller  Ei'kenntnis.  Ich 
glaube,  dass  aus  dem  Priester  ein 
Lehrer  in  diesem  Sinne  werden 
muss,  wenn  er  seiner  erzieheri- 
schen Mission  gerecht  werden  will. 

Während  der  jugendlichen  Pe- 
riode der  geistigen  Fhitwicklung 
der  Menschheit  schuf  die  mensch- 
liche Phantasie  sich  Götter  nach 
ihrem  Ebenbild  und  unterstellte  ih- 
nen, dass  sie  imstande  waren, 
durch  ihren  Willen  die  Welt  der 
Erscheinungen  zu  bestimmen  oder 
wenigstens  zu  beeinflussen.  Durch 
Magie  oder  Gebet  versuchte  man 
diese  Götter  für  sich  selbst  günstig 
zu  stimmen. 

Die  Gottes idee  in  den  lieute  ge- 
lehrten Religionen  ist  eine  Subli- 
mierung   der    alten    Götterkonzep- 


^iafakter  erweist  sich  zum  Bei- 
spiel durch  die  Tatsache,  dass 
Menschen  das  göttliche  Wesen  in 
ihren  Gebeten  anrufen  und  es  um 
die  Ei'fülhing  ilirer  Wünsche  bit- 
ten. 

Niemand  wird  leugnen,  dass  die 
Idee  eines  allmächtiuen,  gerechten 
und  allgütigen  persönlichen  Gottes 
geeignet  ist,  den  Menschen  Trost, 
Hilfe  und  Fülirung  zu  geben.  Aus- 
serdem ist  diese  Kon'.eption  durch 
ihre  Einfachheit  auch  dem  unent- 
wickeltsten Geist  zugänglicli. 

Andererseits  hat  sie  entschei- 
dende Schwächen,  die  in  der  Idee 
selbst  liegen  und  die  seit  Beginn 
der  Geschichte  stets  qualvoll  emp- 
funden wurden.  Wenn  dieses  We- 
sen allmächtig  ist,  muss  jedes  Be- 
gebnis, also  alles  menschliche  Han- 
deln, Denken,  Fühlen  und  Streben 
ebenfalls  sein  Werk  sein.  Wie  kann 
man  dann  also  bei  Existenz  eines 
solchen  allmächtigen  Wesens  Men- 
schen für  ihr  Tun  und  Denken  ver- 
antwortlich machen?  Wenn  wir 
dann  strafen  oder  belohnen,  urtei- 
len wir  ja  in  einem  gewissen  Aus- 
mass  über  dieses  Wesen!  Lässt 
sich  das  aber  mit   seiner  Göttlich- 


tionen. 


Ihr    anthropomorphischer  i  keit  und  Allgerechtigkeit  vereinen?'* 


Mi' 


'•••■»«r»l> 


'  '^  *•>  f, 


lern  Sein  inkarniert  ist.  das  in  sei- 
nen tiefsten  Tiefen  dem  Menschen 
unzugänglich  ist.  Diese  Haltung 
scheint  mii-  Religion  im  höchsten 
Sinne  des  Wortes  zu  sein. 

Und  so  .scheint  es  mir  auch,  dass 
"Wissenschaft  nicht  nur  den  religiö- 
sen Impuls  von  den  Schlacken  sei- 
nes Anthropomorphismus  reinigt 
(Gott  nach  menschlichem  Eben- 
bild), sondern  auch  zur  Spirituali- 
sierung  unseren  Begreifens  des  Le- 
bens beiträgt. 

Je  mehr  die  geistige  Entwick- 
lung der  Menscliheit  fortschreitet, 
desto  ge\^ isser  scheint  es  mir,  dass 
der   Weg    zur   wahren    Religiosität  jj 


Einsfeln  Urq%%  Morc  Aid  f« 

Brifoin  < 

NEW  YOR—  (yr/l).— More  ai4 
to  Britain  as  "protection  of  Amer- 
ica" waa  urged  today  by  Prof.  AI* 
bert  Einstein,  guest  of  honor  >a  -* 
"Friendship  Bridge,"  the  iaily 
trans-Atlantic  short-wave  prograru 
.sponsored  by  the  British- American, 
Ambtilavce  Corps,  aa  part  of  % 
series  of  good-will  broadcasta  to 
P^ngland. 

Prof.  Einstein  .said :  "Aid  t<> 
Britain  means  protection  of  Amer- 
ica. Due  to  the  heroic  British 
stand,  America  is  given  a  breath- 
injj  spell  in  which  to  prepare  her 
defense.  From  puiely  seltish  mo- 
tives,  therefore — if  it  were  permit- 
ted  so  to  deal  with  the  great  Prob- 
lems of  today — all  possible  aid  to 
Bi  itain  is  essential.  Apart  froni 
this,  Britain  is  the  only  power  at 
))resent  which  in  defendink?  thi» 
humanitarian  Ideals  of  nation.«?  arui 
individuals  from  brüte  oppressi«m. 
So  help  to  Britain  means  also  sup- 
port  of  those  ideals,  without  which 
a  future  worth  living  is  unthink- 
able." 


sr^ 


) 


y^ 


O 


/ 


( im 


( 


i  r  '< '' 


f 


CU^i 


M 


i 


üd 


l 


^^ 


1 


9 


o 


\ 


,iny 


I    • 


DIE  GÖTTER 


I 


)> 


t 


Von 

RODA  RODA 

.      .    .     .h^n    Hino    neu.-    AWiaiidluiiB    verfasst 
Albert   Einstein   hat   .'b*;u    ein.,    ne» 

„Uebcr  Seniivektoren  und  ,''1"""^';"  ;„,,h,.  -,„  wissen  -  ich  habe 
Was  Vektoren  sind,  glaube   ''h  T"'    _  was  aber  sind  Senu- 
einmal  analytische  üeomelne  betrieben. 

^■^'•ünd1p.nore„  erstV  In.  texikoa  k..nnn.  hin.«r  denvSpn.n- 
^^"■^l^'tiuS-u,ei„  Freund  Min,zel  guU  der  Ma.he.MiUer, 
^■-l  ^elittSer'SSr^ir  Su  ™ir  aber  einen  En.pleh- 

Ulopll  mir  auf  die  Sfl.ulter  ""^  safj:  ^^^  ^.^^  ^,^,^.^5, 

„Sehr  löblich  von  1""«'  •  J^'''^'';,, ,  .!,„  Fie,k  antworten  -  ich 
interessieren.  Ich  konnte  lhn^.'>  'i"  ,J  ^' J^'^ii^d  und  Spinoren. 
weiss  natürlicl,  sehr  -^^''^Y^^^^,  ^::,V'pS  i^t  74,  ich  erst  60) 
^'"'iS  E,  wo'zu  alles  Reden.     Sic   ."iarden   es  ja  do,-h 

"""„Sf  um  Protessor  -  -0  i.b  innnerbin  vorgebildet  bin  in 
höherer  Mathematik  •  •  ••'  ^      -^^  betrilft,,,keinen 

„Herr,  die  nutzt  Ihnen,  '^a*  *^'"  "  „escblagen:  S<5breihen 
üeüt.  loh  habe  EJf"',  ^  :i;Ä;.°samn3  lieber 
SiruÄ^Jn."     Ausser  uns  beiden  versteht  uns  ,a 

doch  niemand/* 


SS  i  <  11,  10.  äuflttjt, 

[(V  i  it  c  u  c  u  e  21  i  0  c  i  t  D  0  ins  i  u  ft  e  i  n.]  On  btr  neueften 
gjiimmet  bcr  „3>cut)d)en  SDIebisinifd^ni  a!Bod)cn)d)nft  »«ofKui^ 
licht  il5rofcJiot  «tbett  Cii n ft c i n  (aemtmfoin  mit  S)t.  JCwns 
mhiam  eine  iniereffmite  ÜRet^e  ^ur  ftufuna  oon  gtU 
UxVL  in  bot  aioAem.e  u:ü)  pf)t,f.Rat.  Icn  G^"nte  meU 
hcnüijten  2Kembtan.  unb  .^attfiUer  konnten  b.öl)Ct  "'^^n  obJot^J 
«itau  auf  ihre  'Durc^löifigfeeit  untcviud)t  metben ;  man  mt 
0  mSt  ober  luontqcv  mmä;,en:be  ACÜftcüjingen  nnflmic  eu. 
ilt  zu  4>crfahte«  beftcl)!  bavi.i,  baß  r.n  jüt  batucr.obg.idK 
Amc&e  bcuütJteä  lonjittcr  in  aictiier  gctaurfit  unb  nadibcm  liaj 
Sie  f  cren  t,o!lqciaugt  Vbcn.  mit  ^^  »o"  5>rumlu  bie  1>Dven 
m  mtn&  loieber  »on  bcm  autgciioinmcnen  ^et!)Ct  bcirtit 
mrim.  Der  S^udj,  bei  bcm  ba«  gc  d).e^t,  g'bt  »"^'ag^f  .'^"'''.''^ 
Trakt  bie  ?;ittcnD«ite  unb  bomit  em  btoud)bate8  tWoß  für  bie 
StfilftgcS  r  glimmt  man  ftatt  «letzet  flüffige  ÄotjUn» 
jäute,   io'knnn  mon  bamit  bie  «nericinlten  gilt«  pru|cn. 

> 

J 


'\ 


A^iOi 


I 


Einstein  Is  Host 

To  Latin  Americans         ^ 

Princcton,  March  26  (A.  P.). 
Albert  Einstein  foresook  briefly 
his  role  of  mathematical  genius 
^o   Play   host   to  eighteen   Latin 
lAmerican  engineers  yesterday. 
I     The  guests,  who  are  studylng 
rnral  electrification.  were  greeted 
by  tie  Princeton  University  facu^ 
tv  member  on  the  porch  of  his 
hon^  where  he  shook  hands  and 
posed  forphotographs. 


-1  y  h 


^, Professor  Albert  Ehtsttiu  win 
in  dem  Kurzfrm  ^'Universitu  Ton  n' 
zu  sehen  >'ein,  (Wn  das  Princeion 
Film  Center  nach  einem  Manu- 
skript von  Ca)l  Cannei   dreht. 


SoME  YEARS  ACQ  Albcrt  Einstcin  was  sitting  for  his  portrait  in 
Berlin.  His  companion  during  one  of  the  scssions  was  a  solcmn, 
tortoisc-like  man  who  Ustcned  in  silence  as  the  great  physicist  ani- 
matedly  put  forth  tcntative  thcories  and  expounded  ncw  ideas.  From 
time  to  time  the  visitor  would  shakc  his  heavy  head  and  Einstem, 
watching  him,  would  pause,  rcflcct  and  thcn  Start  another  train  of 
thought.  VVhcn  the  sitting  was  over,  Einstein  cxplaincd  to  the  artist 
the  presence  of  his  silent  gucst. 

-He  is  my  mathcmatician,"  revcaled  the  physieist.  "He  exammes 
the  Problems  I  put  before  him  and  ehecks  thcir  validity.  You  sce,  I 
myself  am  not  a  very  good  mathematician!" 


-riday.  July  25,  H41 


I 


UNFAIR  ENOUGH 


A  U  F  I  A  tf 


History  : 


out.  Columbus;  me 
ort  an  unwanfed 


•'Mr.  Pllgrlm,  why  don'f 
you  loil  back  vi  ««-•  you 
camc  from?"         I 


••Why  qiva  fham  ♦!••  prul-         "These  kickouH  and  mal. 
leqe  to  lead  the  Am«ri<;«ii     contentf  make  «o  qood  citl 


people?" 


I 


zens. 


V  "Let's    Protect    ourselvei 
'    ^^nst  their  kind  of  future 
\fhip." 


r-..-» 


\ 


'i 


MäcK 


bot   fta 
mit    all 

fuiiVftc 
mclten 
tzw    DD 
3aur 
Sinne 

für  ily 

fclbft  I 

tfl  m 

icf)  üo 

nid)t 

in  ber 

Me  ^ 

jcl)üm 

i)cuti( 

bietet. 

batj 

la?|cn 

an^: 

nod) 

SU  el 

bk  u 

t  in 
an  t 


I 


i 


(h)  ÜL/ .*U<At4  .       P^ 


tA.^i 


\ 


Srte5etieif!imnten  au0  ^em  ^U0lan5. 

Gilbert  (Elnffcin  {ür  Deut{(^:anbö  Beltillt  jum  Bölferbunb. 

©inen  iyi'orü6unö§abcnb  im  (Sben()o(3faaI  be^  „Ütficingolb"  bc- 
tcttcten  bcn  a  u  §  t  ä  n  b  i  i  d)  e  n  5  r  i  e  b  e  n  §  f  r  e  u  n  b  c  n  Die  beut- 
jd)cn  ^^n^^ififtcn.  ^cixl  53ettcr.  bcr  ^orfi^cnbc  beS  9lftiongau«fd)ii]|eö 
„Tde  micbcr  ftrict^"  fonnte  neben  bcn  au5länbi|d)en  (Saften  aud)  '^ro» 
fcjlor  wabert  Ginftcin  beprünen.  —  5Dli6  S{)ccp§fl)Qn(  (Xionbon) 
l>crid)tetc,  in  ber  cnoliid)cn  iBcbölfcrung  (ei  bic  H  r  i  c  q  3  p  f  l)  c^  o  f  e , 
bie  nod)  in  t^cn  crftcn  D(üd)frieG^inl)ren  Qnl)iclt,  jcjjt  öollftön- 
big  ü  e  r  1  d)  m  u  n  b  e  n.  2nö  bicfer  ßrieg  bcn  3}ltlitari§mn§  unb 
;)mperiali§mu5  fieflcirft  l)nbe,  cmpfinbc  ßnglanb  am  bitterftcn  bei 
bem  QBettrüften  mit  bem  nüiicrtcn  n^-tonfrcic^.  3elbft  in  ben  Steifen 
bcv  (5  c  f  d)  ä  f  t  S  m  c  1 1  I)abc  man  fid)  jcfet  babon  übencuoX  bafe  ber 
.^tiefl  ein  1d)led)tc^3  öefri)äft  fei.  iTarouf  fei  elJ  3urücf3ufü{)rcn,  baft 
bie  mäd)tin  erftarftc  enölifd>c  3Irbciterpartei  mit  il)rcn  gorbernnacn 
auf  ^  e  f  e  i  1 1  0  u  n  0  ber  (S  e  n?  a  1 1  p  o  l  i  t  i  f  im  bcfefeten  SDcutfd)- 
lanb  unb  auf  djrlidjc  23erftänbinunfl  übet  bie  Ü^cparationgfroaen  in 
einer  ai}cltfonfeven,^  unter  g(eiriibered)tiGter  ^etciüQunQ  X'Cutfd)lanb§ 
bie  Sl;mpall)ic  ber  mciteftcn  53etölfcruna^fteifc  in  (Snntanb  finbet. 
^IbQCorbnctei:  3  m  i  1 1)  (Sonbon)  bon  ber  ßabour=^Qrtt)  cnt- 
h)irfelle  em  orcfiaügiacä  ^lU'ogramm  für  bie  £  d)  a  f  f  u  n  q  inter- 
nationaler ^Dlfsl)Ddifd)ulen,  in  bcncn  bie  jungen 
9J]cnfd)cn  aller  ßänbcr  ol)ne  Jöinbung  auf  ein  beftimmte^  Programm 
fid)  unb  t)\z  Kultur  ber  t>erfd)icbeuen  Stationen  r>crftcl)en  lernen 
fünnten. 

531it  ftürmifrf)cm  iBcifatt  begrüßt  nal)m  bonn  IJrofcffor  ß  a  n  g  c  • 
bain  Cliaris)  ba^j>  'Bort  m  ber  JRcbc,  bie  if)m  ^oliacipröfibcnt 
8tid)ter  in  ben  üfrentlicl^en  i^crjammlungen  unmOglid)  $cmad)t  l)atte. 
er  beitritt,  bnn  tüi  fran,',ij|ifd]c  ^i^oU  in  femer  ^}}iel)rl)eit  eine  friege- 
rifd^c  ober  mirtfd]aftlid)e  5}crnid)tnn^i§politif  gegen  S)euttd>lanb 
tt»olle.  2)ie  ^JUffe  be^  f  r  o  n^öf  i  f  d)en  23Dlfc8  moUc  bor 
aücm  eine  £  i  d)  c  r  l)  e  i  t  bor  neuen  Kriegen  unb  eine  elirlid)c  2ßieber- 
gutnwd)ung  l>cr  Aricgc^\crftütungen  auf  5loften  berjenigen,  bie  fid) 
om  ,^riei''e'bcreid^'?rt  l>abcn.  l'^maebam  be,^eid}nete  eS  al§  ben  größten 
0>e\uinn  "feiner  ieilnnbmc  an  ben  Jvrieben«funbgebungcn,  bci^  er 
feinen  j[^anb?(euten  l>cvid)icn  fönnc,  bafj  ber  mertboüftc  %t\i  beä 
bcutfchcn  il^olfeä,  bie  nrbcitenbc  l'laffe,  feinen  IReuandjcfricg  unb 
feine  iöctrugSpoIitif,  fonbern  'iW  r  ft  an  b  i  gu  n  g  unb  et)  rli  d)C 
S[öicbcrgu  tmad}ung  crftrebe.  Gr  fprad)  bcn  brtngenbcn 
SSnnfd)  au'^,  bafj  2'cntfdj.(anb  nocl)  in  biefem  3at)re  bem  93  öl  f  er- 
bnnb  trot?  aller  feiner  9}längcl  beitreten 
möge,  um  auf  bcffen  ^oben  eine  2}erftönb;gunG  über 
^ai  9?eparntion§problem  lierl>ei3.ufül)ren.  ^lußcrbem  foUte  bie 
ili}icbcrl)erftclhnig  normaler  ^,^iel)ungcn  burd)  bie  fd)leunice  aOicber- 
befelnma  m  beutfd)en  33otfd)aftcrpoftMi&  in  '^JariS  erleid)tert  merben. 


f<ii)ricn  an  Stelle  tix  5liet;  mg  ,m«> 
f-.f  or  eiuffcein  ift  in  (Selon  (%nam. 
<£r  erfldrte  <jog<;uiiber  6cr    jjor^enii.. 
nolen  Jranenorganiiffltion  ter  bereinig 
\i)m  Mc  (^mreijecTlaubnis  nuc^  ^merlifa., 
be'Jannfrlit^  öl»  gtocit«  J>eim(it  erTopen  i^i 
iwigern:  ,,3d)  I;abc  nod)  nie  t>an  feiten  öci 
<5c!rf)Icrf)t3  eine  fo  cnergifd^  <Jfi)lc.^uunfl  gr  i 
^fnuliöcrung  90fun•^en.  eoat<'  ««  ted)  «xr  ^ 
5<iII  getoeleai  fein,  bam  [id)c:  m^  twm  f( 
auf  einmal.  5lbcc  l^ahm  |k  lUd^t  tcd^t,  Mpjt 
famen  Bürgerinnen?  ^s^aJb  ifoH  man  cvdi 
ÜJleufd)eii  einloten,  iber  mit  6c.m'feK)en  ^p^'tit  un* 
^^^n  ^artgefottenc  ÄapitalJften  fri§t  mit  einjt 
6aß    llivge^^eucT     iülinot^uni»     li-n     Äreta     ledere 
öried)ifd>c  3nngfrauen,  un^  tct  ixii>cm  \o  qmcin 
i'fl,  jcibcn  5^rie^  abjiile^nen,  auj^g,e»nommen  ttn  un-  ' 
üermei5I)ic!)cn  mit  ^e^  eigenen   <&atttn?  ^ört  oPfo 
auf  eure  üugen   p,  trio4ifcf)en    Jrauen  uni)  t^nlt 
öaran,  i)ag  axiii)  6^8  Änpitol  b<  q  mädf^ti-geji  ^vmß  i 
einft  i^urc^  ibaa  Cy:(d)nattfr  ifci-n-ct  getreuen  (S>ml^ 
gerettet  lonröe.  albert  ©inftrin/ 


/ 1\  ■ 


i 


Cbotioncn  für  Ginftcln  in  «rflentintem 

^  $Iuö  33  u  p  n  0  ö  ?I  i  r  c  g  mirb  tclcgrLip!;icrt: 
-lern  i<rofe|foi  C£  i  n  ft  e  i  n,  bcr  gegeumarttq  lu 
.aiuicrcm  Slujombalt  in  Sligcntinien  incüt,  iuut- 
bcn  bei  ber  (xvi%  ^Inlaü  bcr  Crröffnung  bcv  U  u  i- 
t'eifität  ^crufalcm  im  ^iefiaen  (Police 
^l;catcr  abgcljaltcncn  J^eier  qrojjc  Cunito- 
uen  barqcbrQd^t,  oli.  er  aU  ^^auptrcbnov  bie 
^vcici  ctulcitcte.  Xcm  i^lbcnb  mo^ntcn  bie  '}i\'\U 
nucöcr  ber  iHc^icvung,  bie  2pit3cn  bcr  i^iLiotn. 
)ial>  unb  ^Diuniijipal--.  joinic  ber  Unibcriiiäld« 
w>cl)ürben  bei. 


^(ttentat  auf  Die  MatikiitStst^eorl 


^  td)  mid}  aber  crfc^vodcn,  mtc  i^  bie 
^^ia^rid^t  gelcfcn  l^abc.  eine  iTluffin  ^at  bie 
5Rclatit^ität§t^cortc  attcnttcrcn  tüollen.  ©d^retf- 
lid^ !  Sic  ^at  tcoHcn  einbringen,  aber  ntd}t  in 
fcic  Zl^coric,  (onbein  in  baS  3iiTtmer  eiu- 
(t  c  i  n  S,  unb  einen  fd^arfgc[d)Itffenen  JRctJoIbcr 
l^at  \vt  bei  ft^  i^^\)<x\ii,  Sic  ganjc  SS^elt  ift 
eutfc^t.  2üid|  bcn  älteften  Scutcn  fielen  bie 
§aarc  5U  SSerflc.  ^^rofeffor  Ginftcin  tüar  f(]^on 
lüicber^olt  bon  5(ttcntätlic^fcitcrt  bebrol^t  ^tm 
tüotum?  S^on  bcr  grofee  Sid)tcr  fagt:  Ji^ 
Mt  bie  ^i^clt,  ba5  Stral^lcnbc  an^ufc^tüar^ien  I" 

gogcn  <Sic  bie  aßal)r]^cit,  Hebet  Sefcr: 
?8ctftc]&cn  Sie   cttüa«    bon    bcr   SRctatibttätS- 


tlftcoric?    3=d)   (i)xi)    md^t.    5(6ct   ira§  ift  t- 
bicl  ju  bcrftci}cn?   äJir  jinb   alle  J5cinbc  bc 
bem   SCbfoIutiSmu^,    bct  ©Ott   fei  S)anf  ^ 
ftorbcn  ift  Safür  foll  bcr  SRelatioiSnui»  fcl^it 
bis  l^unbcrt   Qa^r.    Sie  etnfleinjd)c   J^coric 
ift  tief,  fc^t  tief,  fogar  rclatief.   \h^   fo   l^oc^ 
fönncn    gclr>öl)nlirf)c    SJlcnfc^en    nic^t    l^inauf 
fteigen.  darüber   giften  fic   fid^.   Sic   ^^m- 
freu^Icr  l^aben  fd^on  fange  einen  ^Mcf   auf  '^^ 
gehabt.    SSie    \<A    bcr    große    Sid^tcr 
ffiapu^incr    in    ^ffioIIenftcinS    £agcr"  ' 
foffcn?  ,,3a  freilid^  ift  et  un5  aUcu  ^\\\\.' 
be^  ^tnftofec^  unb  ^Irgerniifc^ !" 


( 


i 


If^rEf^riüNAL  SEOO^D•  EXPOSURE 


V4I. 


*  «•• 


föu. 
r«i)wn  «n  Stelle  6<t  m,t:  „^^  „„^ 
Hör  Crnftein  ifl  in  €cU,n  C}Jai,am. 

I  >M!«n  JrauenotHianiicfion  t«  93cwhud 

l>«fenntl„f,  cl«  awit«  CviTO^t  „j„^  /, 

annafxtunfl  oef.mi.«,.  ©oIlU;  «,  6oe^  «r  l 
Jf  gcwlcn  fdn,  tarn  Hd»;  ni<^  wm  '( 

^  mc.öl,d>cn  «t.t  t^r  eigenen  <S^nM  ^5,^  ^J 

^ernft  frut.^  609  ffi/W)natt«  fcmct  j^teu«,  <82n'o 
3<«ftct  wntü.«.  3li;-crt  CinftHn.' 


Jtttlnicn. 

i*ö    tdcniMp!?icrl: 
öegeinüiutin  5« 
iiien  luciit,  iuut- 
fnimfl  bcv  n  n  i* 
^icfigen   (^'oijfcc* 
oßc     C  u  n  1 1  0- 
oauptrcbii-r   bie 
i)ntcn  bir   mit» 
cn  bcr  inoütn. 


/ 


aovt  ^w 


,^"&av\viiv\^Ä^^*^  5 


H^   -u^^ü-^^M 


..«.i»iiss..r*»««^ 


cv  «  « •%  -^  ♦*' 


I    „  U 'nllcu   kWen   m.   cinci-   »c  r  ft  Änb,  flu  na    ''^^^    ^c.bcn 

'(ten  toun  ben  hinten  c?!)obcJt,  ilöott«  tüljmcnben  ©cbcnfcnä  an 

b      boi   neun  3al)vcu  crmorbctcn  gtofjcn    ?^t.cbcn8!rc>mb    3  c  a  n 

Taut;-§     £ic  bcutiAcn  ^^vtebfnäftcunbc  njurbcn   fid)  (icSobcn.  tm 

'     einnc  «mi  ,^ni!05  an  bcv  a3ct!ü{)nunfl  bc«  franjöiüdjen  iinb  bcutf(fym 

*"'£fcfiorvi'rb  e  r  t  e  i  n  ft  c  i  n  banfic  bcn  nuMftnbifdK«  ^5ften 
füt  Uitegfiiecengiurttc,  bclonbcri  feiiicni  pcrfönlidjcn  _,)tcii"ö  imb 
«DacöVn  !>  a  neu  U  a  -.  n  Sie  .uiflcn  fo  u(,t  tttnftc.n  Ijnt  M  'd) 
fclbft  e  i  n  c  n  ä  t  r  n  u  fi  ni  i  t  b  c  m  33  0 1  £  c  r  b  u  n  b  fl  c  I)  fl  b  t  u  n  b 
fim  bcn  3lücfcn  pefel)tt  f)nbc  im  «n-sct    übet   ^aä    »os 

nUt  t   d  tr«  war.  benn  btt  «öltctbunb  mag  "ocf)  fo  f4tcd>t  fexn 
n  bem   wU  et  detan  l)at,  et  ifl  ungcl)6iiet  mcttüoU  in  bejug  au 
beJ^ögltd)  feiten,    bie  et  bitgt.     Selb  t  »«.n  er  nod,  öic 
fdilinuuct  geOauft  l)ätte.  «üifjcn  .mit  bod,  '^"S^.^Jjn   t^6  et  unt  t  bc 
Uitigcn  Uhiftnnb;n  b  a  8  c  i  n  ^  t  g  e  C  t  g  a  n  i|t,  baS  bic  ^ögtid)Eeit 
hirt,'t  «^c^iehunaen  hctAufteUcn  ^lo  d;en  bcn  Stationen.    2eutfd)lonb 
^b^"     WlS  n«dra«i"«  ffllcinun(  biefel  3nf)t  '"^it  f .f „ö«8f)'=" 
Men     Dhuc  biefcS  «tittel  bei  «  oni  mu  n  1 1  o  t  lo  n  f  t  d) 
a    AeU    en     Sie  fflajotitiit  biejcä  <PölfetInmbeä  ift  ;i»flr  I^ute 
^öd   Um  öo"  5^cn|d,en.  bte  nidjt  alle  Ounhtätcn  .^^^en    um  d,n 
Au    inet  iBcrtODÜen  anftitution  au  inQd)cn;  aber  lA  ()obc  mtc^  übet- 
ieuat   bnft  es  in  biefcm  Sbltcibunb  and)  wtttMttc  (licinente  gibt, 
bi"  mttlid)  mit  nT.ftcni  SöiUcn  eine  aSctbefletung  bct  mtctnationalen 

^"^f "bllfe^mU^gtoßem    SeifnH    aufgenommenen  «»fDrungen 
fdiloffcn  fid)  «cgtüfjitngämoitc,  bie  bet  ametifnmf^e  %»afoi  fpat. 
t  i  n"  "  im  3!amen  bet  a  m  e  t  i  £  a  n  i  f  d)  e  n  5  1 1  c  Ö  t  n  8  f  t  e  "  "  ^  c 
t        an  bic  bcul{cf)cu  ^pn^ififtcu  iidjlete. 


',1 


%tttnm  auf  Die  MatidUMeori 


§a6  id)  mid;  aba  erfc^iodcn,   löte  td^   bic 

Siad^rld^t  gcfefcn  f)ahc.    &m  JHuffin   f)at   bic 

SRcIaltottätßt^cürie  attenlicrcn  njollen.  ©d^rcdf- 

lid^ !  Sie  f)at  ttJoHctt  einbringen,  ober  ntd)t  in 

bic  Ti)mk,    fonbcu!   in  ba^  .ßimmer  Giu== 

ft  c  i  n  ig,  unb  einen  [d^arfgcfd^Iiffenen  SRcüoIbcr 

f)at   fle  bei   ftd^  0c()o6t.    S)tc  ganje  SBelt  ift 

cntfc^t.   5(n(^    ben   niteftcn  fieutcn   f teilen   bic 

.§aare  au  33erge.  ^>rofe|for  Ginftcin  lüor  fd^on 

lüteber^ort  bon  STttcntätltd^fcitcn  bebrol^t  ®enn 

Wamm?  2d)on   bcr  grofee  2id;tcr  fagt:  ^Cs 

liebt  bie  ?l^dt,  bo^  ^tra^Icnbe  an3ufd^h)ar^cn  I'' 

©ogen    &c    bie    SBaljr^cit,    lieber   Sefcr: 
??crftc^at   ^k    ctmo«    bon    bcr   SHcIattöitätö- 


t- 


töcoric?    ^(I)    anä)    ntd^t.    3iber  iDa§  ift 
bicl  SU  bcrf teilen?   23ir  jinb   dk  gcinbc  De 
bem   SttfoIutiSmu«,    ber   ©oft   fei   Xanf  qj 
[tovbcn  ift.  Jafür  foü  bcr  iReratiüi5nm^  idn 
big  ^unbcrt  ^a^r.    Sie   etn|lcinjd^e  Jl^eoric 
ift  tief,  fe^r  tief,  fogar  rclattef.   Unb   fo   f)oä) 
fömten    gctrö^nliche    TOenfc^en    nic^t    ^inauf^ 
fteigen.  2)aruber  giften   fic   ftc^.    Sic  .?>afcj< 
freu^Ier  l^aben  fd^on  fange  einen  "fid   ouf 
gcr^obt.    XBie    l^at    ber    große    Sid^fcv 
flapuainer     in    ^SSaIIenftein5    Säger" 
Söffen?  ,,Q'a  frcilid^  ift  er  un^  nffcn  ^inf; 
be«  ^fnffofec«  unb  ^trgemiffc^! 


f 


:(^ 


f// 


i 


•U. 


y 


^HiiuoHtHtiiiHiiiiiiiimiiUHiHiHtiHKtntiflitinttitntt  iiiin...  ^ , 

NATlOiMl 


/i 


k 


i  21  T  H  E 

iL  \j/  .^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiii> 

Albert  Einstein:  Hitler's  Gift  to  Ameriea 


VM.     VVKDNKSnAV,     OCTOBKR     2,     1 


O    . 


'ftOty 


rji 


Ei* 


.  ,* . 


[U 


K*,'ft -l-^ 


4\ 


m 


a>-^;**s^ 


"^---^, 


^^ww^ 


*-,<imi 


KftSK^' 


r.^.*  V*'  _   -^••-:; 


:*;i^v5w. 


r'-^  ■ 


'•i^.^^xÄt-x';-.« 


ta»A.-     ■?«■• 


H|.:^iv.;i*«i|r^>^-- 


>•«■:  V-*-: 


..JJ--Ü 


•m«W*i>**<m*MMMmWMMmm«WMMM 


'^^*<l*«fft»*®S?i^ 


y^'^'-.?y^ 


•«»*«!•>*•«- 


-S»^ 


■'•--r 


:^;-"'.  ^ , 


■•  ■■•■  .••••.>K-. 


rhe  significant  item  in  thisWure  of  Professor  Einstein  is  th(?  American  tiag 
on  Ins  lapel.  Yesterday  Mfederal  court  at  Trenton,  the  world-famous 
physicist,  a  refugee  fro«a/i  anti-Semitism,  renounced  Swiss  citizen- 
slüj^i,  swore  allogiance  to  tlu.  S.  government,  and  thus  became  an  An^er- 
icap.  This  picture  wai  awJ  a  few  bours  later  in  bis  study  at  Princetoa, 


^^^  _  the  Institute  Ä  Advanced  Stiicl)" 
gcstion.s  111»  He  pose  playing  violin,  or  f^utting  the  cake  a  neighbor  sei 
^r  the  occasion.  This,  he  thought,  wouiy  he  more  appropriate.  Pipe  sf 
curled  Üirough  his  white  mane  as  he  squared^^is  Shoulders.  "Todj" 
Said,  "I  am  a  Yankee."  VhoXo  by  Dav^id  B.  Eüendrath,  Jr,, 


THK     NKVV     YORK     TIMKS.     DKCKMRKR     15,     1940 


E4NSTEIN    AT    WORK 


\ 


MorninRs  are  spent  at  the  Institute,  where  the  two  young  colleagues  are  valued  more  for  disagreeing  than  agreeing 
with  the  master.     Thjs  each  new  detail  of  theory  is  picked  and  combed  iintil  it  is  ready  for  discard  or  acceptance. 


Writing  occupies  Professor  Einstein's  afternoons,  spent 
in  his  cluttered  study  at  home  amid  piles  of  maruscript 
which  his  secretary,  Miss  Helene  Dukas,  keeps  in  order. 


,\. 


i_. 


I 


NEW    YORK    POST.    SATURDAY.    JANUARY    25,    1941 


EINSTEIN,  MENUHIN  FIDDLE  FOR  BENEFIT: 


Associated  Press  Photo 

r;  A  KARE  PUBLIC  APPEARANCE  as  a  niusu  ian.  Prof.  Alboit 
E'ustein  played  ihe  violin  last  night  at  Prinroton,  N.  J.,  in  a  rerital 
fjr  the  i)enefit  of  the  American  Friends  Service  Conimitfee  for 
Kefuffee  Children  in  England.  Galiy  Casadesiis,  concert  pianist. 
acconipanied  hini.  At  right,  Yehudi  Meniihin  Visits  the  East  Side 
Settlement  House,  540  E.  76th  St..  and  shows  Ernest  Hayden,  «, 
how  to  hold  a  violin.  Menuhin  will  ßive  a  recital  at  Carnegie  Hall 
Monday  for  the  benefit  of  the  settlement  house. 


W.arinK   a   wrinkled   sweater   and   loosely    attachcd,    baggy    pants 
,-n    his   ofvcc    at   the    Institute    of    Advanced    Study    at    Pnnceton 
Professor    Albert   Einstein,    one    of   the   world's   le.dmg   scientis^s 
presents  a  sn..^e  picture  of  fame  in  undrc  .s.      Here  he  is  shown 
'     he    expounds  the   abstruse    principles   of   the    Phy^^-^!^.^"--^^ 
.    ?h.    benefit   of    the    young    scientists , -^       work    w,th    hinl. 


t '  >»> 


Serving  the  Interests  and  the  Americanization  oj  the  Immigrants 

Published  Weekly  by  the  German-Jewish  Club,  Inc.,    15  Hast  40th  Street,  New  YoȊ  City 


Vol     VI No     26^      Copyright  1910  by  Npw  YnrW    Pitv     Prirla^r      Tiino9ft      1  Qyin  Entered  ns  second-clasi  matter  January   30,  1940,  «t      Cj, 

VOI.     VI        i^O.    ^U  Cerman-Jewish  Club,  Inc.    i^^W    I  OrK   ^^Ity,   T  Tlday,    JUIlC    ZO,     I  Vjjy.Ji*iv  York  Post  Office  under  Act  of  March  3,   1879.      •>^ 


Neuer  Bund  der  Nationen 


Von  ALBERT  EINSTEIN. 


Vor  einer  Reihe  von  Jahren,  als 
ich  gefragt  wurde,  warum  ich 
meine  Stellung  in  Deutschland  auf- 
gegeben hätte,  antwortete  ich  dem 
Keporter:  ''Solange  ich  die  Wahl 
habe,  möchte  ich  nur  in  einem 
Lande  leben,  in  dem  politische  Frei- 
heit, Toleranz  und  'Gleichheit  aller 
Bürger  vor  dem  Gesetz  die  Regel 
ist.  Soweit  ich  Amerika  kennen- 
gelernt habe,  weiss  ich,  dass  die 
Amerikaner  durch  Temperament 
und  Tradition  nicht  fähig  sind,  un- 
ter  einem  totalitären  Regime  zu 
leben.  Die  meisten  von  ihnen  wür- 
den dann  ihr  Leben  nicht  mehr  le- 
benswert finden.  Mich  überrascht 
es  also  nicht,  dass  sie  jetzt  eifrig 
überlegen,  wie  sie  diese  ihnen  so 
teuren  Freiheiten  verteidigen  kön- 
nen. 

Die  AVissenscliaft  hat  die  Mög- 
lichkeiten, den  Menschen  von  har- 
ter Arbeit  zu  befreien,  aber  die 
Wissenschaft  ist  nicht  selbst  ein 
Befreier.  Sie  schafft  Wege,  aber 
kann  keine  Ziele  setzen.  Wissen- 
schaftler und  Künstler  haben  durch 
ihre  Werke  oft  Einfluss  auf  dem 
Gebiet  der  Politik  gehabt,  aber  um 
den  Lauf  politischer  Geschehnisse 
direkt    zu    beeinflussen,   muss    man 


aus  Holland 


igrammverkehr  mit   Holland  unter 

eutschland    aufgenommen    woi'den. 

Ischaft  mitgeteilt,  dass   der  Radio- 

iland  funktioniert. 

eine  grössere   Anzahl  von   Briefen 

üg*keit   haben   wie  alle    Briefe,  die 

en,  die  aber  wenigstens  .beweisen, 

ir    unbelästigt    geblieben    sind    und 

•treiben  können. 

Schlimmeres,  wie  die  Erschiessung 

sich  im  wesentlichen  bisher  auf 
?e,  denen  die  unbefuu'te  Heraus- 
rde.   Die  unpolitischen  Flüchtlinge 

bisher  offensichtlich  von  Mass- 
rkehr  nach  Deutschland  ist  normal. 


auch  die  Gabe  haben,  Menschen  und 
ihre  Handlungen  unmittelbar  len- 
ken zu  können.  Aus  diesem  Grunde 
haben  rein  Intellektuelle  weni^ 
Chance,  ihre  Hörerschaft  zu  heein« 
drucken. 

Unter  den  hei'vorragenden  ame- 
likanischen  Staatsmännern  ist 
Woodrow  Wilson  wohl  das  beste 
Beispiel  für  den  reinen  Intellektu- 
ellen-Typ. Aber  auch  er  scheint 
mir  nicht  die  Kunst  des  Umgangs 
mit  Menschen  gemeistert  zu  haben. 
Sein  grösstes  Werk,  der  Völker- 
bund, erscheint  heute  bei  oberfläch- 
licher Betrachtung  als  ein  Ver- 
sager. Aber  trotz  der  Verfälschung 
durch   seine  Zeitgenossen  und   des 


Comment  of  the  Week 

Today  the  news  is  heartbreak- 
ing.  Bui  let  us  not  think  of  to- 
day.  Let  ua  think  and  plan  for 
tomorrow.  Let  us  find  each  other 
— those  of  US  who  are  not  dis- 
cüuraged,  and  do  not  intend  to 
be  discouraged,  either  for  this 
country  or  for  the  world. 

The  Chinese  >\rite  with  Sym- 
bols, with  whal  they  call  "idea- 
grams."  And  the  Chinese  word 
for  *'i*risis"  Is  "danger  plus  op- 
portunit>." 

VVc?  live  in  the  greatest  epoch 
of  human  history.  \i  holds  the 
greatest  possibilities  for  evil 
and  the  e:reatest  possibilities  for 
good.  It  can  plung^e  mankind 
into  chaos  or  liherate  him  into 
li^ht.  And  everything  in  this 
World  and  this  epoch  is  either 
given  to  us  in  and  by  nature, 
or  has  been  created  by  the  mind, 
and  imagination,  intellect  and 
soul  of  human  beings. 

And  what  is  sown  in  tear.s  can 
yet  be  reaped  in  joy. 

— Dorothy  Thompson. 


>< 


s 


f 

I 

f 
> 

f 

t 


r  i>— == 

Boykotts  durch  manche  seiner 
iLandsleute  dürfte  meiner  Meinung 
]iach  Wilsons  Werk  in  einer  viel 
mächtigeren  Form  wieder  aufer- 
stehen. Dann  erst  wird  die  Be^ 
döutung  dieses  grossen  Reformers 
voll  erkannt  werden. 

Ich  bin  überzeugt,  dass  eine  bun- 
<lesmässige  Organisation  der  Na- 
tionen dieser  Welt  nicht  nur  mög- 
lich ist,  sondern  eine  absolute  Not- 
wendigkeit, wenn  die  Bedinguniren 
auf  unserem  Planeten  nicht  uner- 
träglich werden  sollen.  Den-  Völ- 
kerbund hat  versagt,  weil  seine 
-Vlitirliedei'  nicht  willens  waren,  ein 
Teil  der  Rechte  ihrer  Souveränität 
aufzugeben,  und  weil  ei*  ohne  Exe- 
kutivgewalt wai".  P]ine  weltweite 
Organisation  kann  den  Frietlen 
nicht  wirksam  sichern,  wenn  sie 
Glicht  Kontrolle  über  (fie  gesamte 
militärisclie  Macht  ihrer  Mitglieder 
hat. 

"Eine  der  wichtigsten  Funktionen 
einer  solchen  internationalen  Or- 
ganisation würde  es  sein,  die  un.ue- 
hin<lerte  Verteilung  der  Rolistoffe 
\.uu\  des  freien  Zugangs  zu  allen 
Märkten  zu  sichern.  Die  Lösung 
<ler  inneren  ökonomischen  und  so- 
zialen Probleme  könnte  dabei  in 
weitem  Masse  dem  individuellen 
Staat  überlassen  bleiben. 

Diese  Sätze  stammen  aus  einem 
Interview,  das  Professor  Einstein 
anlässlich  sein<»r  Einbürgerung  gab. 
Zu  dieser  Einbürirerung  schreiben 
<lie  "New  York  Times"  in  einem 
Editorial  ^'Citizen  Einstein": 

"...  In  1Ü3;]  Einstein  and  Hitlei-, 
who  had  just  risen  to  power,  sym- 
3)ohzed  the  two  sides  of  Germany 
which  have  always  struggled  in  tlie 
Teutonic  temperament.  Einstein 
stood  for  the  untrammeled  effort  of 
the  mind  and  soul  to  solvc,  the 
me?ning  of  its  environment.  .  .  . 
Hitler  won,  and  Einstein  and  all  he 
stood  for  were  driven  out  of  Ger- 
many, That  with  Thomas  Mann  , 
and  bis  fellow-refugees  he  should 
^iiük  shelter  here  is  an  endorsemiM.I 
of  a  demorracy  where  libe>tv. 
equality  and  toleration  still  remain 
the  Standards  of  the  state.  ...  In 
the  vast  stretch  of  space  aml  time 
which  philosophers  contemplale  it 
will  not  be  the  Hitlers  of  this  world 
who  will  conquer,  but  the  Ein- 
steins.*' 


l 


The  Einstein  Theory  ol  Living 


'^ff 


(Continuvd  from  Paftc  16) 
a    miniito   for   a    radio   talk),    in- 
ventors    are    after    hini,    banqiiet 
Rivers  want  him  to  say  jiist  a  few 
words. 

He  speaks  in  public  only  when 
he  has  to,  i.  e.,  when  he  feels  that 
the  speech  will  pronnote  a  cause 
he  knows  is  good  and  when  he  is 
convinced  that  his  participation 
is  necessary.  On  that  principle, 
he  once  refused  to  speak  at  a  so- 
ciable  dinner  of  fellow-scholars, 
but  persuaded  a  friend  to  talk  in 
his  place.  Later  he  thanked  the 
friend  and  aaid,  "You  know  I 
can't  make  speeches.  I  can't  lie." 
"You  nnean  I  can  lie?" 
"Oh,  no,"  Dr.  Einstein  replied 
with  a  ^rin,  "you  know  how  to  be 
gracious." 

On  the  other  band,  when  Sec- 
retary  Morgenthau  asked  him 
to  make  a  one-minute  movie  tell- 
ing  why  he  thought  refugees 
should  buy  war  bonds,  he  made  it, 
and  it  was  considered  the  most 
successful  of  all  the  movies  of  its 
kind.  He  finds  it  difficult  to  un- 
derstand  why  his  public  appear- 
ances  always  are  successful. 

"Why  is  it,"  he  asked  jokingly 
on  one  occasion,  "nobody  under- 
stands  me  and  everybody  likes 
me?" 

Perhaps    because    of   his    com- 
plete  simplicity  and  modesty,  un- 
expected  in  a  person  so  intellec- 
tually  complex.     Or  perhaps  be- 
cause  of   the   boyish   enthusiasm 
and   frankness  that  light  up  his 
face  when  he  talks  to  you.     Or 
maybe   it's  just   that  people   are 
perpetually  surprised  to  discover 
that    the    great    and    mysterious 
Einstein,    who    understands    the 
fourth    dimension,     is    unpreten- 
tious    and    understandable    after 
all. 


ton,  except  for  summer  vacation 
trips  to  the  seashore  or  some 
mountain  lake  where  he  can  enjoy 
his   favorite   sport,    boating. 


H 


,E  hates  to  disappoint  anyone 
or  refuse  a  request.    His  late  wife 
once    Said   of   him,    "The   trouble 
with    Albert  is,   he  has   no   sales 
resistance.    Why,    if    a    salesman 
came   to  the  door  of   this  house 
[they  were  living  in  a  one-story 
bungalow    at   the    time]    and    of- 
fered  to  seil  him  an  elevator.  he 
couldn't  refuse."     While  his  wife 
was  alive  she  shielded  him  from 
most  of  the  time  consumers  and 
money    grabbers     who     tried     to 
reach  him.     Since  her  death  his 
secretary  and  his  sister.  who  live 
with  him  in  Princeton.  do  that. 

Dr.    Einstein,   himself,   perhaps 
in  self-defense,  has  become  quite 
skillful  at  turning  aside  requests, 
usually  withajoke.    Forinstance: 
To  interviewers  who  asked  too 
may\y   que.stions:    "Even   a  cow 
can    give    only    so    muoh    milk, 
gentlemen." 

Asked  if  he  hnd  ever  Seen  Hit- 
ler: "No,  but  I  havo  seen  his 
photographs  and  they  are  suffi- 

cient." 
To  another  interviewer:  "Fall- 

ing  in  love  is  by  no  means  the 

most      foolish      thing      mankind 

does    but  gravitation  cannot  be 

held  responsible  for  that." 

V  Talking   about    how    his    theo- 

ries   would  he  rated  fifty  years 

later:    "Well,  if  I  am  right  the 

Germans  will  say  I  was  a  Ger- 


i  ^  EING  a  theoretical  physicist 
is,  of  necessity,  a  lonesome  job. 
Usually  it  is  an  anonymous  one, 
too.  Not  the  least  amazing  thing 
about  Dr.  Einstein's  career  is  that 
he  hasn't  remained  obscure  or  at 
least  known  only  among  physi-' 
cists  and  mathematicians.  By 
every  precedent  of  scientific  his- 
tory,  the  importance  of  his  theo- 
ries  should  not  have  been  appre- 
ciated  by  the  public  until  kmg 
after  his  death.  Instead,  rcla- 
tivity  quickly  became  a  house- 
hold  word;  he  and  his  ideas  were 
political  as  well  as  scientific 
issues;  he  was  lionized  like  a 
movie  star,  and  his  uncut  hair,  his 
smile,  his  pipe  and  his  violin  be- 
came the  trade-marks  of  science 
personified. 

Events  and  what  he  calls  "my 
passioirate  sense  of  social  justice 
and    social    responsibility"    com- 
bined  to  force  him  to  take  Stands 
on  issues  far  removed  from  theo- 
retical  physics.     In  the  unstable 
Germany  ,of  the  Twenties,  when 
the  Nazi   tentacles   were   spread- 
ing  wider  each  year,  anti-Semitic 
groups  on  the  Right  attacked  the 
theory    of    relativity    simply    be- 
cause its  author  was  Jewish.     He 
feit  obliged  to  reply  to  them  and 
his  answers  were  promptly  inter- 
preted  politically.     So  he  becamt 
identified   with   the  Left.     When 
the  iNazis  came  to  power  he,  of 
course,  denounced  them  and  their 
program  and  resigned  the  profes 
sorship  he  then  held  in  Berlin. 

He    has    spoken    out    strongly, 
too,  on  many  other  social  issues, 
the  three  most  important  to  him 
being  pacifism,  religion  and  Zion- 
ism.      Until    the   Nazis  began   to 
goosestep  through  Europe  he  was 
one,  r^?  fyyc.  world's  leading  paci- 
fists.  -»'ihen  he  feit  compelled  to 
change  his  views  and  to  urge  the 
wprld  to  meet  force  with   force. 
Religion,  he  feels,  is  necessary  if 
we  are  to  understand  the  mean- 
ing  of  life.     And  he  has  been  a 
strong  devotee  of  the  Zionist  idea 
because  he  thinks  that  "the  trag- 
edy  of  the  Jews  is  that  they  are 
people    of    a    definite    historical 
type,  who  lack  the  support  of  a 
Community     to    keep    them     to- 
gether."     To  those  who  criticize 
Zionism  on  the  ground  that  it  is 
nationalistic,  he  answers,  "It  is  a 
nationalism    whose    aim    is    not 
power  but  dignity  and  health." 


didn't  attend  school.  Then  he 
applied  for  admission  to  the  Poly- 
technic  Academy  at  Zürich  and 
failed  the  entrance  exam.  He  did 
exceptionally  well  in  mathematics 
and  physics,  but  his  knowledge  of 
languages  was  "unusually  poor." 
He  had  to  go  back  to  school  for  a 
year  before  he  could  matriculate. 


H 


D 


R.  EINSTEIN  was  born  at 
Ulm  on  March  14,  1879.  His 
father  owned  an  electrical  busi- 
ness  and  earned  enough,  at  least 
during  his  son's  early  years,  to 
raise  his  family  comfortably. 
When  Albert  was  a  year  old  his 
parents  moved  to  Munich,  where 
he  was  educated  in  a  Catholic 
school.  He  was  so  slow  at  learn- 
ing  to  talk  that  even  his  parenta 
thought  he  was  subnormal  and 
his  teachers  considered  him  stu- 
pid.   He  was  timid  but  not  docile, 


IS   record   at    the    academy 
was   not  especiaiiy  brilliant.     He 
was  a  serious  student  but  not  a 
conscientious    lecture     goer    and 
notebook      filier,      preferring     to 
Chart   his  own   course   in  science 
and  philosophy.  His  chief  interest 
at  the  Academy  was  not  mathe- 
matics  but   physics.      Though   he 
was    an    outstanding    student    in 
both  these  fields,  on  his  gradua- 
tion   in  1900  he  didn't  succeed  in 
landing  a  small  job  at  the  acad- 
emy, as  he  had  noped.  Instead  for 
two  years  he  alternated  between 
unempioyment     and     temporary, 
ill-paying  teaching  Jobs.  Then,  in    \ 
1902,  through  the  influence  of  a    I 
friend,   he   became   a   patent    ex-    \ 
aminer  in  the  Swiss  patent  office 
at  Berne.  Not  an  important  Posi- 
tion,  certainly.   but   it   was   what 
he  had  long  hoped  for     a  steady 
job  with  a  f  ixed  income.  ( He  still 
retains  an  interest  in  and  a  flair 
for  gadgets.  He  has  several  Pat- 
ents to  his  credit. )  The  following 
year    he    married    Mileva    Marie, 
who  had  been  a  student  with  him 
at  the  academy.     They  had  two     | 
sons,   but  the   marriage  was  not     | 
successful  and  ended   in   divorce.     | 
In  1911  he  married  a  first  cousin, 
Elsa  Einstein. 

While   still   a   student  Einstein 
had  begun  his  r^-examination  of 
the     fundamental     problems     of 
light,  the  ether  and  gravitation. 
His  Job  as  a  patent  examiner  was 
painstaking     but     easy,     and     he 
I  managea  lo  wor^-*«' »cp^»^'*'*^"*^ 
on  his  theories  between  patents. 
These  studies  came  to  a  climax  in 
1905,  when  he  published  five  im- 
portant scientific  papers,  includ- 
ing  his  "Special  Theory  of  Rela- 
tivity."     He  was  26.     Ten  years 
later   he    published    his    "General 
Relativity  Theory." 

By  that  time  his  fame  in  scien- 
tific  circles   had   spread   and    he 
had    been    called    successively    to 
professorships  at  the  Universities 
of  Zürich,  Prague  and  Berlin,  the 
Kaiser  Wilhelm  Institute  and  the 
Prussian    Academy    of    Sciences. 
The  public  became  aware  of  him 
after  his  theory  that  light   rays 
are  bent  by  gravitation  ( set  f orth 
in  the  General  Theory»   had  been 
proved    dramatically    during    the 
eclipse   of    the    sun    in    1919.      In 
1921  he  received  the  Nobel  Pnze 
and  gave  the  money  to  charity. 
By  good  fortune  he  was  on  a  visit 
to  this  country  in  1933.  when  Hit- 
ler  came   to   power,   and   he   has 
never  since  returned  to  Germany. 


jS[o  one  who  meets  Einstein 
for  the  first  time  would  think  of 
him  as  a  revolutiu--;^";J«^^^! 

•»-i^Qt   />f  TY>*»n.   I^nception  of  the 


/ 


^ 


// 


/ 


TH) 


EINSTEIN  IS  FEARFUL 
OF  LOSINC  THE  PEACE 


Sends  Message  to  England  on 
Eve  of  His  65th  Birthday 

Special  to  The  New  York  Times. 
PRINCETON.  N.  J..  March  13—  i 
Dr.  Albert  Einstein  sent  grcetings  | 
to  the  people  of  England  today  on  | 
the  eve  of  his  sixty-fifth  birthday,  | 
expressing  the  hope   for  active  in- ! 
ternational     coilaboration    to    pre-  i 
serve  the  peace  after  the  war  ends.  | 
In  a  message  cabled  to  The  Lon- 
don   News    Chronicle    the    famous 
scientist.    who    has    made    Prince- 
ton  his  home  for  the  last  decade, 
paid  tribute  to  the  British  for  thcir 
icourage    in    enduring    nearly    five 
years  of  war.  At  the  same  time  he 
warned   of    the   many  problems   to 
be  .solved  in  the  post-war  era  and 
questioncd    whcther    "the    German 
peril"  might  not  arise  again  if  an 
unyielding  front  were  not  arrayed 
against  it. 

'  **I  greatly  admired  the  fortitude 
of  the  English  in  the  hour  of  ter- 
ror  and  feel  every  confidence  in  the 
victorious  issue  of  the  war,"  his 
message  said.  "but  I  look  forward 
with  mingled  hopc  and  fear  to  the 
post-war  period. 

"Will  the  German  peril.  after  be- 
ing   momentaril}'    averted.    spring 
up  again  on  a  soil  of  jealousy  and 
strife    between     the     ÄUies?*   Will 
the  losses  of  this  war  save  us  from 
repeating  the  errors   and   fatal  ex- 
perienccs    which    wo    endured    be- 
tween   1918    and    1939?    Merely    to 
hope   for   this   is    not    enough.    VV^e 
must  also  be  firmly  resolved  to  act; 
consistently  with  this  end  in  view."  j 
No  Pf  ans  for  observing  Dr.  Ein-' 
stein's  oirthday  are  being  made.      i 
"He  Vould   be   just   as   happy   if 
he    nev^r   had    them."    a    colleague  i 
said  t(^lay.  | 


I 

\ 
/ 


*'You    mean   I  can   lie?" 

"Oh,  no,"  Dr.  F^instein  replied 
with  a  grin,  "you  know  how  to  be 
gracious." 

On  the  other  hand.  when  Sec- 
rotary  Morgonthau  asked  him 
to  make  a  une-minute  movie  tell- 
ing  why  he  thought  refugees 
should  buy  war  bonds,  he  made  it, 
and  it  was  considered  the  most 
successful  of  all  the  niovies  of  its 
kind.  He  finds  it  difficult  to  un- 
derstand  why  his  public  appear- 
ances  always  are  successful. 

"Why  is  it,"  he  asked  jokingly 
on  one  occasion,  "nobody  under- 
stands  me  and  everybody  likes 
me?" 

Perhaps  because  of  his  com- 
plete  simplicity  and  modesty,  un- 
expected  in  a  person  so  intellec- 
tually  complex.  Or  perhaps  be- 
cause of  the  boyish  enthusiasm 
and  frankness  that  light  up  his 
face  when  he  talks  to  you.  Or 
maybe  it's  just  that  people  are 
perpetually  surprised  to  discover 
that  the  great  and  mysterious 
Einstein,  who  understands  the 
fourth  dimension,  is  unpreten- 
tious  and  understandable  after 
all. 


•  -/  f         i  1 1  ^ 


H 


E  hates  to  disappoint  anyone 
or  refuse  a  request.  His  late  wife 
once  said  of  him,  "The  trouble 
with  Albert  is,  he  has  no  sales 
resistance.  Why,  if  a  salesman 
came  to  the  door  of  this  house 
[they  were  living  in  a  one-story 
bungalow  at  the  time]  and  of- 
fered  to  seil  him  an  elevator,  he 
couldn't  refuse."  While  his  wife 
was  alive  she  shielded  him  from 
most  of  the  time  consumers  and 
money  grabbers  who  tried  to 
reach  him.  Since  her  death  his 
secretary  and  his  sister,  who  live 
with  him  in  Princeton,  do  that. 

Dr.   Einstein,   himself,   perhaps 
in  self-defense,  has  become  quite 
skillful  at  turning  aside  requests, 
usually  with  a  joke.    For  instance : 
To  Interviewers  who  asked  too 
ynany   questions:    "Even   a  cow 
can    give    only    so    much    milk, 
gentlemen." 

Asked  if  he  hnd  ever  seen  Hit- 
ler:     "No,   but  I  have  seen   his 
photographs  and  they  are  suffi- 
^      cient." 

,  To  another  ifiterviewer:  "Fall- 

r      ing  in  love  is  by  no  means  the 

most      foolish     thing     mankind 

does— but  gravitation  cannot  be 

held  responsible  for  that." 

Talking  nhont  how  his  theo- 
ries  would  he  rated  fifty  years 
later:  "Well,  if  I  am  right  the 
Germans  will  say  I  was  a  Ger- 
niä'fi~5"nä'  the  FfFTicfr  '^iü-ässri— 

was  a  Jew.  If  I  am  wrong,  the 
Germans  will  say  I  was  a  Jew 
and  the  French  will  say  I  was  a 
German." 

Asked  if  he  helieved  in  Santa 
Claus  and  the  Christmns  spirit: 
"You  will  have  to  define  your 
terms." 

Meetiytq  a  regnest  for  a  prin- 
ciple  for  success  in  life:  "If  A 
is  success  in  life,  I  should  say 
the  rule  for  success  may  be  ex- 
pressed in  the  formula  A— X4 
Y  ^  Z,  X  being  work  and  Y 
play."  And  what  is  Z?  "That 
is  keeping  your  mouth  shut." 

Dr.  Einsteins  public  appear- 
ances  may  not  be  so  rare  as  he'd 
like  them  to  be,  but  they  are 
more  infrequent  than  the  public 
would  like.  He  can't  travel  with- 
out  being  recognized  and  besieged. 
The  result  is,  he  stays  in  Prince- 


^ 


publK  unlii  long 
after  his  death.  Instead,  rela- 
tivity  quickly  became  a  house- 
hold  Word;  he  and  his  ideas  were 
political  as  well  as  scientific 
issues;  he  was  lionized  like  a 
movie  star,  and  his  uncut  hair,  his 
smile,  his  pipe  and  his  violin  be- 
came the  trade-marks  of  science 
personified. 

Events  and  what  he  calls  "my 
passioiTate  sense  of  social  justice 
and  social  responsibility"  com- 
bined  to  force  him  to  take  Stands 
on  issues  far  removed  from  theo- 
retical  physics.  In  the  unstable 
Germany  pf  the  Twenties,  when 
the  Nazi  tentacles  were  spread- 
ing  wider  each  year,  anti-Semitic 
groups  on  the  Right  attacked  the 
theory  of  relativity  simply  be- 
cause its  author  was  Jewish.  He 
feit  obliged  to  reply  to  them  and 
his  answers  were  promptly  inter- 
preted  politically.  So  he  becamt 
identified  with  the  Left.  When 
the  iNazis  came  to  power  he,  of 
course,  denounoed  them  and  their 
program  and  resigned  the  profes- 
sorship  he  then  held  in  Berlin. 

He  has  spoken  out  strongly, 
too,  on  many  other  social  issues, 
the  three  most  important  to  him 
being  pacifism,  religion  and  Zion- 
ism.  Until  the  Nazis  began  to| 
goosestep  through  Europe  he  was 
one^  f^^  ^^^  world's  leading  paci- 
fists!  "'ihen  he  feit  compelled  to 
change  his  views  and  to  urge  the 
wprld  to  meet  force  with  force. 
Religion,  he  feels.  is  necessary  if 
we  are  to  understand  the  mean- 
ing  of  life.  And  he  has  been  a 
strong  devotee  of  the  Zionist  idea 
because  he  thinks  that  "the  trag- 
edy  of  the  Jews  is  that  they  are 
people  of  a  definite  historical 
type,  who  lack  the  support  of  a 
Community  to  keep  them  to- 
gether."  To  those  who  criticize 
Zionism  on  the  ground  that  it  is 
nationalistic,  he  answers,  "It  is  a 
nationalism  whose  aim  is  not 
power  but  dignity  and  health." 


D, 


R.  EINSTEIN  was  born  at 
Ulm  on  March  14,  1879.  His 
father  owned  an  electrical  busi- 
ness  and  earned  enough,  at  least 
during  his  son's  early  years,  to 
raise  his  family  comfortably. 
When  Albert  was  a  year  old  his 
parents  moved  to  Munich,  where 
he  was  educated  in  a  Catholic 
school.  He  was  so  slow  at  learn- 
ing  to  talk  that  even  his  parents 
thought  he  was  subnormal  and 
his  teachers  considered  him  stu- 
pid. He  was  timid  but  not  docile, 
he  resented  the  dfscipTihe  of  th^ 
German  educational  System  and 
he  could  not  be  "gleichgeschal- 
tet." 

The  first  flash  of  sonnething 
unusual  in  the  boy  came  when  he 
was  12.  An  older  friend  gave  him 
a  geometry  textbook  and  it 
quickly  became  his  favorite  read- 
ing.  He  learned  Euclid  by  him- 
self and  later  taught  himself  cal- 
culus  and  other  mathematics,  but 
in  the  German  secondary  schools 
of  the  time  the  emphasis  was  on 
Latin,  Greek  and  the  ancient 
World,  subjects  in  which  the 
young  Einstein  certainly  did  not 
shine. 

Meanwhile  his  father's  business 
took  a  turn  for  the  worse  and  the 
family  moved  to  Milan  when  Al- 
bert was  15.     For  six  months  he 


Nc 


ciia.lL  nih  uwn  courtii*  m  i>ci*^A(i 
and  philosophy.  His  chief  interest  I 
at  the  Academy  was  not  mathe- 
matics but  physics.  Though  he 
was  an  outstanding  Student  in 
both  these  fields,  on  his  gradua- 
tion  in  1900  he  didn't  succeed  in 
landing  a  small  Job  at  the  acad- 
emy, as  he  had  noped.  Instead  for 
two  years  he  alternated  between 
unemployment  and  temporary, 
ill-paying  teaching  Jobs.  Then,  in 
1902,  through  the  influence  of  a 
friend,  he  became  a  patent  ex- 
aminer  in  the  Swiss  patent  Office 
at  Berne.  Not  an  important  Posi- 
tion, certainly,  but  it  was  what 
he  had  long  hoped  for  -a  steady 
Job  with  a  fixed  income.  (He  still 
retains  an  interest  in  and  a  flair 
for  gadgets.  He  has  several  Pat- 
ents to  his  credit. )  The  following 
year  he  married  Mileva  Marie, 
who  had  been  a  Student  with  him 
at  the  academy.  They  had  two 
sons,  but  the  marriage  was  not 
successful  and  ended  in  divorce. 
In  1911  he  married  a  first  cousin, 
Elsa  Einstein. 

While   still   a   Student   Einstein 
had  begun  his  re-examination  of 
the     fundamental     problems     of 
light,  the  ether  and  gravitation. 
His  Job  as  a  patent  examiner  was 
painstaking     but    easy,     and     he 
managea  lo  wuri:-»«iticpViV«oc.o4;y 
on  his  theories  between  patents. 
These  studies  came  to  a  climax  in 
1905,  when  he  published  five  im- 
portant scientific  papers,  includ- 
ing  his  "Special  Theory  of  Rela- 
tivity."     He  was  26.     Ten  years 
later   he    published    his    "General 
Relativity  Theory." 

By  that  time  his  fame  in  scien- 
tific circles  had  spread  and  he 
had  been  called  successively  to 
professorships  at  the  Universities 
of  Zürich,  Prague  and  Berlin,  the 
Kaiser  Wilhelm  Institute  and  the 
Prussian  Academy  of  Sciences. 
The  public  became  aware  of  him 
after  his  theory  that  light  rays 
are  bent  by  gravitation  (set  forth 
in  the  General  Theory  I  had  been 
proved  dramatically  during  the 
eclipse  of  the  sun  in  1919.  In 
1921  he  reoeived  the  Nobel  Prize 

and  gave  the  money  to  charity. 
By  good  fortune  he  was  on  a  visit 
to  this  country  in  1933,  when  Hit- 
ler came  to  power,  and  he  has 
never  since  returned  to  Gemiany. 


i^ 


^  ^O    one    who    meets    Einstein 

for  the  first  time  would  think  of 

him  as  a  revolutiopp.r^ .  ...»is  the 

rtiidest  of  men.j^Yet  he  has  rev- 

lutionized  our  <    nception  of  the 

^iv<>re*        Wie    fl    P     /  of    gravit»- 

inon  has  been  called  "the  great- 
est  synthetic  achievenient  of  the 
human  intellect  up  to  the  present 
llime  "  The  change  he  produced 
in  our  thinking  is  as  great  and 
radical  as  that  made  when  Coper- 
nicus  demonstrated  that  the  earth 
revolves  around  the  sun. 

Ol   what   practical  use  are  his 
thei)rie.s'>     It  is  too  early  to  say. 
Already  astrophysics  and  astron- 
omy    have   been   affected    by    the 
theory   of   relativity.     The   evolu- 
tion  ot  the  photo-electric  cell  can 
be  traced  back  to  Einstein's  work 
on  the  quantum  theory,  and  Prob- 
lems in  atomic  physics  are  being 
attacked  along  Einsteiman   lines 
of  thought.    And  it  seems  certain 
that    the    practical    influence    of 
Einstein's    ideas   will    grow    with 
the  years  rather  than  diminish. 


TllJ 


EINSTEIN  IS  FEARFUL 
OF  LOSING  THE  PEACE 

Sends  Message  to  England  on 
Eve  of  His  65th  Birthday 


Special  fo  The  New  York  Timi-js. 
PRINCETON.  N.  J..  March  13— 
Dr.  Albert  Einstein  scnt  grcetings 
to  the  people  of  England  today  on 
the  eve  of  his  sixty-fifth  birthday, 
iexpressing  the  hope  for  active  in- 
Iternational    collaboration    to    pre- 
jserve  the  peace  after  the  war  ends. 
I      In  a  message  cabled  to  The  Lon- 
don   News    Chronicle    the    famous 
scientist,    who    has    made    Prince- 
ton his  home  for  the  last  decade. 
Ipaid  tribute  to  the  British  for  their 
courage    in    enduring    nearly    five 
years  of  war.  At  the  same  time  ho 
warned   of   the   many  problems   to 
be  solved  in  the  post-war  era  and 
questioned    whethcr    "the    German 
peril"  might  not  ari.se  again  if  an 
unyieldmg  front  were  not  arraved 
against  it. 

"I  greatly  admired  the  fortitude 
of  the  English  in  the  hour  of  ter- 
ror  and  feel  every  confidence  in  the 
victonous  issue  of  the  war "  his 
message  said.  "but  I  lock  forward 
with  mmgled  hope  and  fear  to  the 
post-war  period. 

I      "Will  the  German  peril.  after  be- 
ling    momentarily    avertcd.    spring 
up  again  on  a  soil  of  iealousy  and 
strife     between     the     Ällies'''   Will 
;the  losses  of  this  war  save  us  from 
;repeating  the  errors  and  fatal  ex- 
penences    which    we    endured    be- 
tween   1918    and    1939?    Merely    to 
hope   for   this   is    not    enough/  We 
must  also  be  firmlv  resolved  to  act 
consistently  with  this  end  in  view." 
I     No  ^^ans  for  observing  Dr    Ein- 
stein's birthday  are  being  made.      ; 
He  Vould   be   just   as   happv  if' 
he    nev?r  had   them."    a    colleaguel 
said  tdyjay.  *      i 


I 


i 


•^ 


f 


.n    1  v 

von    Pnnct'Uy.. .. 
^,  grölstc    Physiker    uns 

..I   Jahre         stiller   Zurück^c/o^;c•nl 
.<    kau/i^    sein    „J»pil/wc^-l)ascil^    führte, 
dchi  die  Nachrieht  vom  Tode  Linsteins  v  le  ein  Bln/- 
Jiiag  durch  die  NX'elt  «e^angen  und  hätte  die  Lj^ende  um  den 
..j;reat  cid   man*  neu  erhellt,  Ust   wäre  man  versucht  /u  sa^cn, 
linstcin    lebte    sdion    lange    nicht    mehr    unter    uns.     hmstem: 
das  war  dem  Laien  wie  dem  Wissenschaftler  mehr  als  der  Name 
eines  Gelehrten.    Einstein:  das  war  das  Symbol,  die  Formel   tur 
unser    neues   Zeitalter,   dem    die    hrkenntnis    um   das    Atom    die 
Prägun};   j;ibt.     Kntrückt    in   eine    >X  issenssphäre,   in   die   ein    ge- 
wöhnlich   Sterblicher    nicht    mehr    vorzudringen    vermag,    hatte 
sich    der    einsame    Denker    längst    über    alles    Irdische    erhoben. 
Sein    Geist    siedelte    dort,    wo   der    Dichter    letzte   Zuflucht    ver- 
heilk:    „Das  l.wige  ist  stille       laut  die   Vergänglichkeil    '  sc+iwei- 
gend   geht   Gottes   ^'ille       über  den   hrdenstreit."   — 

Aber  auch  Einstein  ist  vom  Erdenstreit  nicht  versc^iont  wor- 
den. Bis  zulet/t  quälte  sich  der  76jährige,  ein  Mitsc+iuldiger 
.^.n  den  '"^reueln  von  Hiroshima  gewesen  zu  sein.  Wenige  Mo- 
nate vor  seinem  Tod  bekannte  Albert  Einstein  auf  einem  inter- 
national« n  kongrei.s:  „>Xir  Wissenschaftler,  deren  tragische  Be- 
stininiur\g  es  gewesen  ist,  dabei  mitzuhelfen,  da(^  die  Metho- 
den der  Vernichtung  immer  grausamer  und  wirkungsvoller  % 
wurden,  müssen  es  als  unsere  feierliche  und  allem  anderen  über-  » 
legene  Pflicht  betrachten,  alles  zu  tun,  um  zu  verhindern,  dals 
diese  WaHen  zu  dem  Zweck  gebraucht  werden,  für  den  sie 
erfunden    wurden." 

Wie  war  Einstein,  dessen  humanistische  Gesinnung  stets  aulSer 
Zweifel  stand,  zum  Mitsdiöpfer  der  Atombombe  geworden?  Wo 
liegt  die  tragische  Verkettung,  man  möchte  fast  sagen,  die 
Kettenreaktion,  in   die   Einstein    geraten    war? 

Als  Einstein  am    14.  März   1K79  in  Ulm  geboren  wurde,  stand 
die    Welt    im    Zeichen   des    Aufbruchs   der    Naturwissenschalten. 
Der  Darwinismus  erregte  die  Gedanken  und  Gemüter.   Ein  Jahr 
vor     Einsteins    Geburt    erscfiien     Ernst    Haeckels    aufrüttelndes 
Werk    „Freie   \«;'issenschaft   und   freie   Lehre".    Der   neue   geistige 
Aufschwung   beeinflußte   die   Weltanschauung.    Erfindungen    und 
Fntdeckungen  auf  allen  >\  issensgebieten  öffneten  immer  weitere 
Horizonte.    Albe-rt    Einstem    hatte    damals    freilich    noch    keinen 
Anteil   daran.     Im    Gegenteil.    In    der    Schule   erwies   er    sich    als 
„schwieriger  Eall".  Sdion  die  Autnahmsprüfung  ins  Gymnasium 
•var  für  ihn  eine  kaum  zu   überwindende  Hürde.     Und  die   Ma- 
thematik    blieb    während    seiner    gesamten    Mitlelschulzeit    sein 
wundester  Punkt.     Erst  über  dem   Umweg  Italien   —   der   junge 
Albert   war   daheim   ausgerissen    —    gelangte   er    in   die   ScEiwer/ 
und    dort    erst    nach   heil-^em    Bemühen    zum    Abschluß   der    Ma- 
turitätsprüfung.   Aber  auch  auf  der  Züricher  technischen  Hoch- 
schule  fiel   der    junge    Mann    kaum    auf.     Er    war    guter    Durch- 
sdinitt,  bloß  die  Liebe  zur  Geometrie  und   zum  Aufstellen    von 
unendlichen   Zahlenreihen   hatte   ihn   plötzlich  erfaßt.    Aber  das 
war    mehr   ein    Privatvergnügen.    Nach    Abschluß    des    Studiums 
s erkroch   er  sich   ins  Patentamt,  wo  er  eine   halbwegs   gesicherte 
Existenz  gefunden  hatte    Die  verschiedenen  Aufsätze,  die  er  von 
Zeit  zu  Zeit  an  Fachzeitschriften  sandte,  dierevolutidnären  Thesen, 
die  er  darin  verkündete,  ließen  die  Züricher  Professoren  bald  auf- 
'lorcl.en.  Kein  geringerer  als  Max  Planck  wurde  auf  den  originel- 
len   wissenschaftlichen    Outsider    aufmerksam.     Man    holte    Ein- 
stein als  Dozent  an  die  Züricher  Universität.    Sechsundzwanzig- 
j?hrig  schrieb  er  dort  jene  Formel  an  die  Tafel,  die  zum  Schlüs- 
sel   eines    neuen    Zeitalters    wurde.     Die    Formel    E  mc*.    Sie 
besagt:    Energie    ist    gleich    dem    Produkt    aus    Masse    und    dem 
Quadrat   der   Lichtgeschwindigkeit.  Mit  anderen   Worten:    Masse 
wird   hei    zunehmender   Geschwindigkeit   zu    Energie.    Und    Ein- 
stein  fand:    Es  gibt   keinen    Unterschied   zwischen   djm   Zustand 
der    Ruhe   und   dem    der   Bev.egung    mit   konstanter    Geschwin- 
digkeit durch  den   Weltraum.  Der   Begriff  der   „absoluten    Zeit" 
war    haltlos    geworden.    Im    Zuge    seiner    Untersuchungen    über 
die   Lichtgeschwindigkeit   hatte   Einstein   erkannt,   auch   die   Zeit 
ist  etwas  „Relatives".   Mit  dieser  These  von  der   Relativität  der 
Zeit    —    sie    ist   als    „Relativitätstheorie"    in    die    Geschichte    der 
Entwicklung    unserer    Welt    eingegangen    —    beschwor    Einstein 
einen   Gclelartenstreit    herauf,   der   seinen    Namen    erst    recht   /u 
einem    Beguff    machte.    Unbeirrt    von    allen    fremden    Zweifeln 
reihte  der  Gelehrte  Schluß  an  Sdiluß,  Lehrsatz   an  Lehrsatz.  Er 
behauptete  nicht   nur  die  Quantennatur  des  Lichtes,   die   Äqui- 
valenz  von^  Masse   und    Energie,   er    fügte   auch    den    bekannten 
drei    Dimensionen    Länge,    Breite    und    Höhe    noch    eine    vierte 
Dimension    hinzu,   die   der    Zeit.     Alle   seine   Theorien,   die   an- 
fangs wie  Hirngespinste  klangen,  haben   längst   allgemeine  Gül- 
tigkeit erlangt.    Mehr  noch,  sie  wurden  zu  Säulen  der  Weisheit, 
7U    den    Pfeilern    einer    neuen    Epoche.     Das   Atomzeitalter    darf 
Einstein    seinen    Vater    nennen.     Das    Weltbild,    fast    schon    er- 
starrt   in    klassisch    gewordenen    physikalisdicn    Begriffen,    kam 
durch  ihn   zu  neuem   Leben. 

1905    •—    dieses    Jahr    wurde    zum    Beginn    eines    neuen    Zeit- 
alters.    Ein    zweiter   Columbus,   das   ist   damals    Einstein   gewor- 
den. Bald  war  ihm  die  Züricher  Lehranstalt  zu  eng.    Über  Prag 
m   er    an    die    Berliner    Universität    und    an    die   bedeutendste 


..•r  Tur   ;,tragbar"   ers^.. 


iciien  Eorsdieriäiigkeit.  ~  Zwöll 
«vungen,  Deutschland  zu  verlassen 
zur  Emigration.  Rassische  Gründe. 
Se  Überzeugung  ließen  ihn  nicht 
Der  überragendste  Kopf  in  der 
einer    Parteidoktrin    geopfert. 

--  r ',  1   c      1  '^'*   '"   IVincetown    (USA)   fand 

Am  Institut  lor  Advanced  Studj.  Hier  fixierte  er  auch  IV49 
Finstein  ein  neues  Tatigkeitsfel  j,,  ^.,  j-^.  ungeheuerliche  Be- 
seine    neue    „Feldtheorie  ,    mit  •  ..„   besetze    lassen    sich    an 

das    heißt,  die   tcld- 
Mikro-     bi 


.IViri 


internationalen     Physik     wurtU 

A 

F 

se  -  -  - 

Jiauptung    aufstellte,   alle   physikalisuu 

den    Begriffen    der    Schwerkraft   erläutern, 

theorie     setzt     allen     Naturvorgängen,     vom 

Makrokosmos   ein    einziges   Gesetz   zugrunde. 

Es  gehört  zur  Tragik  der  jungen  Atomwissenschaft,  daß  sie 
weit  weniger  zum  Instrument  der  Menschheitsbeglückung 
wurde,  als  vielmehr  zum  Werkzeug,  und  zwar  zum  furchbar- 
sien  der  Menschheitsvernichtung.  Leider  hat  auch  Einstein  an 
dieser  Entwicklung  Anteil  gehabt.  1939  richtete  er  an  Präsi- 
dent Roosevelt  jenen  historisch  gewordenen  Brief,  m  dem  er 
darauf  hinwies,  daß  auch  Amerika  mit  dem  Bau  von  Aj^^"^- 
bomben  beginnen  solle.  Einstein  schrieb  damals,  und  er  beriet 
sich  dabei  auf  die  letzten  Folgerungen  aus  seiner  Relativitäts- 
theorie: „Es  ist  vorstellbar,  wenn  auch  keineswegs  sicher,  dal> 
auf  diese  Weise  außerordentlich  wirksame  Bomben  einer  neuen 
Art  erzeugt  werden  könnten."  —  Einstein  wußte,  —  nodi  aus 
der  Zeit  seiner  Tätigkeit  in  Dahlem  her  -  daß  man  in  Deutscli- 
land  schon  sehr  weit  mit  der  Erforsdiung  der  Atomspaltung, 
der  Energiegewinnung  aus  Uranmasse  gekommen  ^J«;^  y^'?/^'^ 
versprach  sidi  von  dem  Umstand,  daß  auch  die  USA  ubei 
Atombomben  verfügten,  eine  Verminderung  der  Kriegsgefahr 
Denn,  so  glaubte  er,  keiner  der  beiden  Gegner  w-urde  die 
Wunderwaffe  zum  Einsatz  bringen.  Der  amerikanische  Atom 
Bombenwurf  über  Hiroshima  strafte  Einsteins  Theorie  Lugen. 
Das  einzige  Mal,  daß  eine  von  ihm  aufgestellte  Theorie  von 
der   Praxis  widerlegt   worden   ist 

Seit  einigen  jähren  war  es  nun  um  den  großen  Gelehrten 
still  geworden.  In  seiner  Klause  in  Princetown  sdiien  er  selbst 
den  relativen  Begriff  der  Zeit  überwunden  zu  haben-  Sem 
phvsisdier  Tod  bedeutet  kein  Ende.  Denn:  AlbcTt  Einsti-n  be- 
Uß  sie  sdion   länu-.  du    Tr  vrbli.hkeii   in  der   Phvs.k.      ,      Nv 


DER  ALTE  VON  PRINCETOWN,  wie  tilsiein  wohrena  der  ItUit-n 
Jahre   genonnt   wjrde,   wo-   langf;r  in   di-  Geschi.jhte  einge- 
gongen.  Seine  Aussprüche  wurd^,,-  gf  samrrcjll.  Ep.socien  un'J 
Anekdoten  aus  seinem  Lebon  wanden  >u:  Lrgende    „Gott  is' 
raffiniert,  doch   bosfioft   isl   er  j^.jcht"    —  Und     „Oott   w- 
nicht',  sind  zwei  reiner  boiühm(  c^ewordt^^nen  iotze.  F 
letzte' Erkenntnis   war    Oi^se:    „/Es*  is:   iei<  htor,   die 
Plutoniums  7v  ändern,  als  öf  n  y,ösen  Gei>t  iir  M 
er  schloß.  „Das  wahrj  Prohlerfn  ist  im  He  ze"» 


./ 


YORK    TIMES.    THURSDAY,    NOVEMBER   28,    1940. 


DR.  EINSTEIN'S  THEORY 
HELD  CORROBORATED 

Lift  SpüH  of  Misotfon  Shown 
in  Ran  Photographi 

Evidenc«  corroborating:  Dr.  Albert 
Elnttein'i  theory  that  time  it  slowed 
for  a  fast-moving:  object  ia  reported 
at  the  Univariity  of  Chicago  by 
scientisti  who  returned  racantly 
from  r«s«arch  on  Mt.  Evani  in 
Colorado.  wh«re  they  att«mpl«d  to 
aic«rtaifi     th«     lifc     span     of     the 


mMotron»  "hard"  eomponant  of 
coimie  raya. 

Tha  rtporta  wara  praaantad  at  th« 
maating  of  the  Amerioan  Phyiical 
Society,  held  at  the  Univerilty  of 
Chioaro  aa  part  of  Its  fiftieth  an- 
niversary  year. 

A  ditcusaion  of  "cloud  Chamber 
picture«  of  coemic  rayi  at  39,000 
feet  altitudc"  wai  preeented  by  two 
Unlveraity  of  Chicago  physlcisti, 
Wlnston  H.  Bostick,  a  member  of 
the  Mt.  Evans  expedition,  and 
Gerhard  Heraog,  who  reported  pho- 
tographa  taken  In  high-iltitude  air- 
plane flightf.  By  both  methodt,  the 
■upply  of  picturee  of  meeotroni  haa 
been   vaatly   increaaed,   multiplying 


opportunitiea  for  atudy  by  acientiata 
in  aeareh  of  an  explanatlon  of  the 
riddle  of  energy  creation  and  de- 
atruotion.  Of  3,194  picturea  taken 
by  the  reaearch  phyalciata,  160  show 
alow  meaotrona;  the  world's  total 
aupply  of  alow  mesotron  photo- 
gräpha  made  at  saa  lev«l  atood  at 
ten,  repreaenting  the  effort«  of  ob- 
servera  over  a  six-year  period. 

The  expedition's  photographa  of 
the  death  of  a  mesotron  are  the  only 
onea  in  exiatence  in  Addition  to  a 
alngle  picture  taken  laat  Spring  by 
a  Welsh  obaerver.  The  new  photo- 
grapha aupport  the  theory  that  a 
meaotron'a     "llfe    cycle"     enda    in 

death." 


Albert      Flnstem      wurde       /um 
Chairniaii     des     "National    Council  i 
of    (he    AiDerican    Fiiends     of    the  I 
Hebrew   IJjiiversity"  ^f^üJiH.  i 


m 


AUFBAU 


v: 


Xk  ^Uüfimn  bct  @tnjtcin|(f)cn  ^id^tt^corie.   '^i^   Unit>er)itQt   Dun   iit^  fago  \)Qt  \m  cic 
jpcöielle  '^iacl;|)riifung  bcx  ßinitcinicöcn  2id)ttI)coiie  eine  2340  dJieter  lan^t  Oiöl^icn- 

onlaae  errichten  lofleiu 


(£tnitei«  aU   Äopfretö^ifr. 

P^^t  ^«r  öanbluni]:  bitiitre  ^Clattform  elne^  SBaaens 
per  33erlmer  6trabcnbal>iilh!ie  7.  %m  ^aorifdKit  ^lofe 
[teilet  ^CrofeFfor  51 1  b  e  r  t  (5  i  n  (t  c  i  n,  ber  (Tntbedcr 
ber  9?cIütiüitQt5tl)corte  mit  (Viottin  nnb  a:od>ter  auf. 
:JDer  ^rofeffor  unterWlt  ii*  mit  feiner  (F>attin  über  ben 
,3u|tanb  feiner  0>ige,  ber  ha^  warme  3lJetter  nld)t 
lut  tut.  per  Schaffner  tritt  lyiiuu,  foffiert  unb  mufj 
auf  eine  v^entenmarf  herausgeben.  T^abei  paffiert  es 
(T-inftcin,  baö  er  einen  SüniuaminiarbenmarfldKin  für 
tmn  >3unbertmilliarbenmarlii1)ein  Iwlt.  (£r  mad>t  ben 
gd)affner  auf  ben  oermeintl  dien  3rrtum  aufmerlfiim. 
X)er  Sd)affner  red)nct  il)in  aber  umitanblid)  por,  ha\i  er 
rid)tici  berausqcqeben  habe,  ^.ßrofeffor  (^inftein  entv 
|d>u[bi(}t  fid).  X)er  6d)affiier  läd)elt  mitleibig  unb  faqt, 
che  er  fid>  bem  nädiften  iyahri^ait  •^uroenbel:  ,,5^üpf« 
red)nen  fdiroad)!" 


[ 


fernem  S>eim.     (£t    liebt    gute  mn[it    unb    (pielt  f^ 
hnufl^\  "  r^  v®^*öe.    Dböleiff)  lüit  örofte  IWeiicn  ßem 
höben,  |o  fmb  uns  boch  ^Uambcrungcn  au  ?fuS  am  lU 
}ien    unb  gern  unternehmen  Lmir  aud)  ScßrUahrten,  ent 
mcber  mit  unfcrcm  Seßelbaa,^    ^bcr  5J?-'   H  .n  ^Berlin, 
•^^•^^  mi  fahren  mit.  ben   Äi  r-  um   bo-' 


i 


Zum  Aufbau -- Almanach 

\\Vi/irt'juI  der  letzten  sieben  sehweren  Jahre  habe 
ieh  mit  Interesse  und  Sympathjjt  die  überaus  nützliche 
und  se<^ensreiehe  Arbeit  verfolgen  können,  die  der 
German-Jewish  Club  und  sein  Organ  'Wufbair'  für 
die  neue  Einwanderung  geleistet  haben.  So  bin  ieh 
davon  überzeugt,  dass  der  von  derselben  sachkundigen 
Hand  zusammengestellte  Almanach  vielen  unserer 
Schicksalsgenossen  ivertvidlen  Rat  und  nützliche  In- 
formation bringen  wird. 

Princeton,  N.  J., 


ALBERT    EINSTEIx\;    Philoso- 
pher-Scientist.     Paul     Arthur 
Schilpp,    Ed.    (Harper  Torch- 
book.  2  vols.  $1.95  each. )   For 
the  serious  and  informed  (but 
hardly     for     "the    intelligent 
layman"!)    Professor    Schilpp 
offers    a    rieh    banquet:     (1) 
notes  on  his  life  by   Einstein 
hiniself;    (2)    essays    on    such 
topics   as    The    Philo.sophical 
Significance  of  Xhe  Theory  of 
Relativity"     and     "Einstein's 
Social    Philosophy"     by    Max 
Born.  Neils  Bohr.  Hans  Reich- 
enbach. P.  W.  Bridgman,  F.  S. 
C.  Northrop,  and  twenty  other 
scientists     and     philosophers; 
(3)    Einstein's    comments    on 
the   essays;    and    (4)    a   bibli- 
ography    of    Einstein's    writ- 


lllllllllllllllllHillllillllllilllllltllllllllllllllllllllllllJllllllliliF' 


THE  Nl 


'C.B.S.TV  TO  OFFER 
SHOWON  EINSTEIN 

Brandeis  Listed  as  Subject 
of  2d  Program  in  Series 


By  VAL   ADAMS 

Personal  philo.sophie.s  of  the 
late  Albert  Einstein,  the  physi- 
cist.  and  Louis  D.  Brandei.«?.  'the 
Jurist,  a.s  revealed  by  their  writ- 
ings  and  speeches,  will  be  pre- 
.sented  on  two  half-hour  pro- 
grams  on  '^Look  Up  and  Live." 
They  will  be  lelevised  Sunday 
at  10:30  and  the  next  Sunday 
at  the  same  hour  over  the 
Columbia  Broadcasting  System. 

"Einstein:  Poet  of  Harmony," 
the  initial  presentation.  will  ex- 
plore  Einstein's  beliefs  that  led 
him  to  seek  unlty  in  mathemati- 
jcal  principles  governing  the 
universe,  Theo  Goetz,  an  actor. 
will  read  excerpts  from  works 
of  the  physicist.  Bramwell 
Fletcher  will  be  the  narrator  of 
the  program. 

"Brandeis:  Prophet  of  Jujjtice" 
will  trace  the  evolution  (^  law 
from  ancient  times  to  the  jnod- 
ern  concept.  The  actor  whh  will 
read  from  the  works  of  Braideis 
has  not  been  selected. 


-^«•t  ^ 


aar 


*  »T— 


V 


\ 


NEW    YORK    TIMES     MAGAZINE.    MARCH 


^ 


"Ninety-nine  times  my  conclusions  are  ialse;  the  hundredth  time  I  am  right." 

The  Einstein  Theory  of  Living 

At  65  he  leads  the  simples!  of  lives — and 
grapples  with  the  most  complex  thoughts. 


^   By  Daniel  Schwarz 

PRINCETON,  N.  J. 

might   have    been    expected,    Prof. 

ibert  Einstein  has  his  own  theory 

*     birthdays.     He    prop*^  anded 


1« ,    "« .-«•^  r\^  ßi 


»•«». 


automobile.  He  never  wears  a  hat  or 
rubbers,  or  carries  an  umbrelia,  whatever 
the  weather. 

Dr.  Einstein's  neighbors  on  Mercer 
Street  and  the  occ«sional  othor  passers-by 
are   not   yet   altoj^  *     ' 


around    him.     Yet   he   never   pleases    the 
theorists   who  think    he   is  absent-mincded 
by  making  a  wrong  turn,  and  in  about  hVMf 
aj^   hour  he  arrives  at  his  office   on   t 
,jCond  floor  of  the  lavish  Institute  of  A 
^anced  Study.  «■ 


for  them  are  perfect.  all  speeds  uniform, 
all  surfaces  frictionless.  He  spends  tho 
mornings  filling  sheet  after  sheet  with 
mathematical  equations.  His  own  descrip- 
tion  of  his  niethod  of  work  is.  "I  think 
and  think  for  months,  for  years  Ninety- 
nine  times  the  conclusion  is  false.  The 
hundreth  time  I  am  right."  And  he  ex- 
presses  his  faith  in  his  methods  in  the 
aphorism,  'The  Lord  God  is  subtle,  but  he 
is  never  mischievous. 

X  HE  task  he  has  sei  himseU  he  has 
been  working  on  it  for  some  twenty 
years  is  to  develop  a  Single  theory  that 
will  explain  both  gravitation  and  electro- 
magnetisni.  According  to  current  theory. 
these  forces  are  distinct.  However.  phy.s- 
icists  prefer  to  believe  that  they  aren't 
really  different  but  rather  two  evidences 
of  a  Single  force,  one  that  shows  itself 
sometimes  as  gravitation  and  sometimes 
as  electro-magnetism. 

Professor  Einstein  has  put  forward  a 
number  of  hypotheses  thus  far,  but  they 
have  failed  to  fit  all  the  facts.  Tho  diffi- 
culty  is  that  it  takes  years  of  painslaking 
mathematical  research  to  test  each  hy- 
pothesis  and  to  determine  whether  it  is 
another  of  the  ninety-nine  false  Starts 
Einstein  allows  himself.  And  the  question 
is,  will  he  be  lucky  enough  or  live  long 
enough  to'  hit  on  the  correct  hypothesis 
and  see  that  it  is  right? 

"The  odds  are  heaviiy  against  any  man 
working  in  the  field  of  abstract  theory  like 
Einstein,"  one  of  his  colleagues  explamed 
"But  he's  overcome  those  odds  two  or 
three  times  in  his  lifetime  already  and 
perhaps  he  can  do  it  again.  Certainly  he 
is  in  the  great  tradition  of  Galileo,  Coper- 
nicus  and  Newton,  and  if  anyone  has  the 
right  to  hope  he  can  solve  what  to  most 
physicists  would  seem  unsolvable,  he  has. 
•*And  remember,  he  is  a  strong  man.  1 
don't  mean  physically  but  inside  him.  And 
he  is  truly  imaginative  and  original.  He 
is  obstinate  and  radical  enough  to  hold  on 
to  any  idea  if  he  thinks  it  is  right,  no  mat- 
ter how  Strange  it  may  seem  to  the  rest 
of  US.    If  he  didn't  have  all  these  qualities 

v-^v.»<A  «iev«r  littve  ULiit;  wKort  i4<a  I  -^ono 

have  the  chanoe  of  succeeding  now  in 

*'  he  is  trying  to  do." 

''oides  his  theoretical  work,  Professor 

stein  took  on  last  June  a  job  for  the 

/ureau  of  Ordnance  of  the  Navy.    Accord- 

mg    to    Star    Shell,    a    publication    of    the 

bureau,   he  is  working  on  "the  theory  of 

explosion,  seeking  to  determine  what  laws 

govern  the  more  obscure  waves  of  detona- 

tion,  why  certain  explosives  have  marked 

directional   effect   and   other   highly   tech- 

nical  theories."     The  account  added  that 

he  would  not  have  to  get  a  Navy  haircut 

or  wear  a  uniform    ("he  thinks  better  in 

his    old    windbreaker    with    his    trousers 

rolled  up")  and  that  he  would  do  his  work 

at  Princeton. 


A, 


iBOUT  1  o'clock  Dr.  Einstein  leaves 
his  Office  and  walks  home.  The  rest  of  his 
day  is  spent  in  his  comfortable,  well-fur- 
nished  home  handling  his  large  corre- 
spondence,  doing  such  work  as  he  can  to 
help  refugees,  in  whom  he  has  never  lost 
his  interest,  reading,  playing  the  violin  or 
entertaining  close  friends.  He  likes  to  im- 
provise  on  the  violin  or  play  Chamber  mu» 
'   Ic — Bach,  Mozart  and  Beethoven  are  h 

'   ^ vorit.es — f*  ^^  ü? "  c,  ^  »  /'  ^    •  ^ 
nfi  .;,  (juiii  ouBCtf 


I 


16 


\ 


\ 


i^n 


^H<( 


11 


/ 


I 


G   dl 


f^T 


/ 


^^H 


UV  VA,/" 


/<f  V 


/    ' 


A  Union  of  THinker». 


ÜRGED  BY  EINSTEIN 

He  Calls  on  Intellectuals  to 

Organize  to  Guide  Masses 

and  Protect  Own  Status 


THEIR  DIVISIONS  DEPLORED 


Creation  of  a  Supra-National 

Political  Force  to  Prevent 

Aggression  Is  Stressed 


A  call  to  the  intellectual  work- 
ers  of  the  Unitpd  States  and'othsr 
free  countries  to  organize  and  "to 
fight  for  the   establishment  of    a 
supra-national  political  force  as  a 
protection   against   fresh   wars    of 
agRression"   was  issued   yesterday 
by  Prof.  Albert  Einstein  in  a  State- 
ment   to    the    National    Wartime 
Conference,   in  which   seventy-five 
scientific,  professional   and  ;vhite- 
collar    organizations    will    #artici- 
pate.    The  confprence  will  be  held 
Friday  and  Saturday  at  the  Hotel 
Commodore. 

One  of  the  principal  aims  of 
such  a  Union  of  intellectuals,  Dr. 
Einstein  said,  would  be  to  supplv 
the  clear  thinking  and  understand- 
ing  among  the  majority  of  the  peo- 
ple  on  the  fundamental  need  for 
international  Cooperation  as  t)ie 
only  means  for  "permanently 
avoiding  catastrophes  like  the 
present  one." 

•*In  the  Organization  and  pro- 
motion  of  enlightenment  on  this 
subject,"  Dr.  Einstein  added,  "I  see 
the  most  important  service  which 
an  Organization  of  intellectual 
workers  can  perform  in  this  his- 
toric  momcnt.  Only  by  means  of 
setting  energetically  about  such  a 
task  can  an  Organization  like  thf 
one  here  planned  to  achieve  inward 
strength  and  outward  influence. 

"If  there  existed,  among  the 
majority  of  Citizens,  the  firm  in- 
tention  of  establishing  internation- 
al security,  the  technique  of  giving 
shape  to  such  an  Instrument  would 
not  present  an  all-too-difficult 
problem." 

Education  Held  Major  Task 
Hence,  Dr.  Einstein  said,  enlight- 
enment of  the  majority  on  the 
need  for  international  security  is 
at  present  even  more  important 
than  the  working  out  of  any  par- 
ticular  plan  for  an  international 
government. 

While  the  primary  aim  of  a  un- 

on  of  intellectual  workers  for  the 

•)resent  should  be  to  fight  for  the 

stablishment  of  a  "supra-national 

olitical  force,"  primarily  by  help- 

Z  the  majority  of  the  people  ta 

nk  clearly  on  the  vital  problems 

erning    the    establishment    of 

-nent  peace,  suc^  a  union,  Dr. 

■  «did.  is  *il'         Tently  nec- 


Prof.    Albert    Einstein    has    called    for    a    union 
Of  thinkers.    Brains  should  be  organized  as  weil 
muscle,  he  says.  The  idea  is  meeting  with  ^p 
and  we  look  for  intellectuals  to  bcgin  showi*ng  ti 
Union    cards   any    time.  \ 

«     «     « 

*'The  intellectual  workor,  due  to  his  lack  of  orj 
ganization  is  not  well  protected  against  exploita- 
tion,"  says  the  professor.  Thinkers  of  the  >/orld, 
arisel 

*     «     * 

Let's  have  the  International  Association  of  Deep 
Thinkers!  On  with  the  launching  of  the  American 
Federation  of  Brains! 

«     «     • 

If  you  see  a  particularly  thoughtful  looking  gen- 
tleman,  his  brow  clearly  estabUshing  him  as  a  man 
cf  mental  powers,  Walking  around  the  works  these 
days  beware.  He  may  be  the  Walking  delegate  for 
the  Brain  Operatives  Union,  Local  346. 


* 


As  Prof.  Einstein  says,  the  thinkers  (the  pros 
we  mean)  lack  power  and  protection  in  the  present 
»et-up.  They  think  individually  or  in  small  groups. 
They  give  their  opinions,  and  if  nothing  is  done 
about  tliem,  what  can  they  do  ?  Nothing.  But  if  or- 
ganized, ah!  They  can  call  out  all  the  best  thinkers 
in  the  Office  and  order  them  to  stop  thinking. 

«     «     )«< 

We  can  see  them  now  obeying  Orders  to  lay 
dowTi  their  thinking  caps,  leaving  the  country  to 
depend  on  the  non-thinking  groups — the  hunch,  Im- 
pulse and  take-a-stab-at-it   boys. 

«     «     * 

AND    THEN    WHAT?     WASHINGTON    STEPS 

IN! 

*     t     * 

But  the  big  problem  is  how  the  Federal  Govern- 
ment can  seizc  a  thinker  and  take  over  his  thinking. 

*         »        4> 

Is  it  constitutional  to  seize  a  mind  ?  Can  the  Gov- 
tmment  operate  a  professor  or  a  philosopher? 


essary  to  protecf  the  intellectua! 
workers'  economic  status  and  to 
"securc  their  influence  in  the  po- 
litical field." 

"On  the  economic  side."  Pro- 
fessor Einstein  said,  "the  working 
class  serve  as  a  model.  They  have 
succeeded.  at  least  to  some  extenjt. 
in  protecting  their  ecopomic  inter- 
ests.  We  can  learn  from  them. 
too,  how  this  problem  can  be 
solved  by  the  method  of  Organiza- 
tion. 

"And  we  also  can  learn  from 
them  what  is  our  gravest  danger, 
which  we  ourselves  must  seek  to 
avoid — the  weakening  through  in- 
ner dissensions,  which  make  Co- 
operation difficult  and  result  m 
quarreis  between  the  constituent 
groups. 

Sees  Intellectual  E.vploited 

"It  is  inevitable,  considering  the 
progressive  centralization  of  pro- 
duction,  that  the  economic  and  po- 

'  litical  struggle  should  become  more 
and  more  closely  interwoven,  the 
political  factor  continually  growing 

i  in   significance  in   the    process.   In 

Hhe  meantime  the  intellectual  work- 
er,  due  to  his  lack  of  Organization, 
is  less  well  protected  against 
arbitrariness  and  exploitation  than 
a  membcr  of  any  other  calling. 

"An  Organization  of  intellectual 
workers  can  have  the  greatest  sig- 
nificance for  Society  as  a  whole  by 

iinfluencing  public  opinion  through 
Publicity  and  education.  Indeed,  it 
is  its  proper  task  to  defend  aca- 
demic  freedom,  without  which  a 
healthy  development  of  democracy 

,.is  impossible." 

I     Dr.  Einstein  was  one  of  the  first 
members   of    the    Commission   f^" 
\ellec,tual     Cooperation     o^ 


•  .'(•»  ^.v  Berinii«  t 


I 


Relatively  Well 

Bundled  up  in  stocking  cap  and  muffler, 
Dr.  Albert  (theory  of  relativity)  Ein- 
stein leaves  Jewish  Hospital.  Brooklyn. 
Scientist  underwent  abdominal  opera- 
"^n  froni  which  he  is  reouperating. 


RECOVERS    FROM    OPERATION 


.«'Ml  fät«ff  rjv'to. 

Dr.  Alben  Einstein  in  his  car  on  being  releascd  from  Jewish  Hospital, 

Brooklyn,  today.  ( 


I 

i    Einstein  Leaves  Hospital 

Gels  BifT  C?I:c  From  Nurses  Before  Startlnfr  in  Car  for 
I  Princeton  After  Abdominal  Operation. 


Dr.  Alhnt  Eln^trin.  world-fa- 
nious  phvfiici^t  and  mathoniat'- 
cian.  lodi'  in  an  auioniohilo  this 
,aftor!iooii  to  his  honir  in  Princr- 
ton.  X.  J.  from  Jowj.sh  Ho.spital. 
Biodklyn.  whoie  he  undnwont  an 
abdominal  oporalion  locontly. 

Brioro  ho  lol't  tho  hospital  at 

1    P.    M .    nui\«jcs   and    rmploypos 

prcsontcd  hini  vith  a  .^rvenand- 
OH'^-hallpound  rako.  t  h  i  i  t  e  f •  n 
inchrs  in  diamotor.  It  boio  tho  in- 
Script ion:  "Good  hrahh  loi  jiian; 
ycars  to  comr."  Ein.stPin  sWccrl 
thr  cak«  and  pa.-:.srd  out  gonr lous 
holping.--  tor  tho  nui\so.<?  whilo  ho 
was  oatiiip  his  own  lunchcon. 

Tho  biishy  whito  hair  of  ihr- 
cclobratod  sciontist  v\as  ctounod 
by  a  knitlfd  bliio  stockinp  cap 
wbcn    ho   anc.    hi.s    paity    look    a 


sorvico  olovator  fiom  tho  so\'onth 
f'loor  to  tho  ba.somont.  from  which 
he  loft  by  a  loar  dooi .  Ho  woio 
a  knittod  scarf  of  matching:  bhio, 
and  tho  collai*  of  his  knittod  scai  f 
was  tu  in  od   up. 

A  dovot^o  of  si-nokingr  in  tho 
past,  Einstein  wsi^  caiiying  a 
pipo  which  was  unlightod.  To 
bystandors  w  ho  plimpsod  tho  in- 
sido  of  tho  pipo  bowl,  it  app>oarod 
cmpty. 

Two  policf  mon.  ospocialjy  d«-- 
tailod  foi  tho  occasion,  oscortod 
Einstoin  to  iljc  waitinp  automo- 
bilr.  Ho  was  aoconipaniod  on  tho 
lido  by  his  .sociotary.  Mi«s  Holon 
Dukos,  and  S.  Ralph  Lazarus, 
chaiinian  of  tho  hospital's  boaid. 
whoso  automobijo  was  usod  fori 
tho  trip  to  Piincoton.  whoio  Ein- 
stein has  a  lifo  profossoiship  in 
tho  Instituto  fnr  Ad\-;incod  Studv. 


.ac 


^/\«1f»«r.OT 


V 


l 


m 


l   xNEW    YORK    TIMES.   W  EDNESDAV.  FEBRIAR^    2. 


EINSTEIN  MSS  GIVEN 
TO  WAR  LOAN  DRIVE 

Relativity  Theory  and   a  New 

Paper  in  Scientist's  Writing 

to  Be  Auctioned  Tomorrow 


precedcnt.  both  in  his  own  work 
and  the  work  of  olhers.  Many  of 
the  most  important  discoveries  of 
scionce  were  the  direct  rcsults 
of  pure  mathcmatical  reasoning:. 
Among  the  outstanding:  modern 
examples  are  the  mathematical  de- 
ductions  of  Clerk  Maxwell,  which 
revealed  that  light  and  electromag- 
.  netisni  were  both  manifestations  of 
Ithe  same  type  of  radiant  energry. 
I  which  jioon  led  to  the  disrovery  of 
the  propagation  of  electromagnetic 
waves.  l'^pon  this  discovery  ia 
based  all  our  present  science  of, 
radio   broadcasting:,   wireless   com-; 


By  WILLIAM  L.  I^AIRENCE 

The    nian\iscript    of    Dr.    Albert 
Einsteins  epoch-makin^.UaÄüJXP^I"^""^^«^^^"  ^"^  television 
universally^regarded  a 


'relativity,  universau.v  rt-^aiurru  nr«, 

^nF^'man's  g:reatest  intellectual 

achievements.  together  with  a  sec- 

ond  manuscript.  still  unpublished. 

in  which  he  reports  on  bis  latest 

lexplorations    into    the    uncharted 

Irealms   of   the    cosmos.  have   been 

jgiven  by  Dr.  Einstein  tQ  the_Fourth 

jwar  Loan  drive  to  be  converfeai)y 

the    akhemy    of    war   bonds    into 

weapons    against    our   enemie»,   it 

was  revt-aled  yesterday. 

!      The  donalion  was  announced  by 


Significanoe  of  Einstein  Work 

Dr.  Einstein's  relativity  theory 
provides  some  of  the  most  striking 
examples  along  this  line.  The  lay 
World  thinki  of  the  theory  a«  an 
abstruse  mathematical  concept 
dealing  v^ith  the  incomprehensible 
fourth  dimension.  Very  few  per- 
sona realize  that  out  of  the  theory 
of  relativity.  and  particularly  outj 
of  the  paper  to  be  auctioned  off{ 
tomorrow  night,  have  come  two  ofi 


ithe   Book    and   Author  Committee !  the    greatest    practical    discoveries! 
I  Ol    the    Fourth    War    Loan    drive.  i  of  all  time.  | 

iwhith     obtained    the     manuscnptsi     One  of  the.se  is  the  photo-electrici 
'through     the     National     Refugee  cell,  the  all-.«?eeing  *  electric  eye*  of] 

'Service.         --      *  -4-a   thousand-and-one   u.«5es.   without| 

k    The    relativity    manuscript    was  which  television.  sound  motion  pic-l 
especially    re-copied    by    Dr.    Ein-|tures  and  countless  other  modern 
stein   fcr   this   occasion  to  replace ,  miracles  would  be  impossible.     Dr. 
the  original  manuscript  which  he 'Einstein's  discovery,  through  math 


threw  away  after  lif*  p«bliration  in 
190r).  Its  intrinsic  value  is  said  by 
experts  to  be  at  Jeast  $100  öOOJn 
the  open  book  marltet.  Hotn  man- 
uscripts  are  in  Dr.  Einstein's  fine 
handwriting. 

Auction  in  Kansa»  City 
The  documents  will  be  auctioned 
off   tomorrow   night    at    a 
war  boad  ralljv  in.Kansa, 
where 


ematical  reasoning.  of  the  lawsi 
governmg  the  Interaction  of  light' 
and  matter,  made  the  "electric; 
eye"  possible.  | 

The    second    discovery.    the    im-t 
portance  of  which  is  only  now  be- 
ginning  to  be  realized.  revealed  the 
existence     of     atomic     energy.     a 
treasure  house  of   power  so   great 
special  that  only  a  few  pounds  of  matter 
Mo.,|could    supply    enough     energy    to 
bids  of   $r.  000.000   and    $6.- 'bring  abundance  to  all  the  inhabi- 
iOOOOO   already   have   been    made.' tants  of  the  earth.    This  discovery 
The   auction   will   not  be    for   pos-  was  made  by  Dr.  Einstein    «in  hisi 
Hession  of  the  manuscripts  but  for  1905   paper»    by   his  famous   equa-» 
the  privilege  of  presenting  them  of.  tion    reveahng  the   equivalence   of 
ficially   to   the   nation  for   deposit^iTiasajnd^ energy.  l 

in  the  Library  of  Congress. 

-"TW^^ew  unpublished  mamiscript,     ,  ,  ,       ^    .     .,. 

eSd      The     Bi-Vector     F.eld '•  f^«^     ^'^'^'^'^     that     the     cosmic 

scheduled   to   appear   soon   in    The.^''^^^^^^-^'^^;;'^^^  ^^    ^k"        """"VF 
stneuujru    lu   at'i^^a  |ever  Cüuld  be  tapped  bv  man.  Dks- 

Annais  of  Mathematics.   is  a  i^on-,^^^,^^..^^  ^^^^^^  ^^.^^^^  ^^^^   however. 

tinuation  of  the  work  that  Dr  Em- 1^^^.^  opened  up  the  possibilitv  that 
approachmg  6o.  begam^^^    ^^^^^^   ^^.   ^^^^^^^^^   ^^^^^-^,  ^,.j, 

.some  day  become  a  reality. 

A.«^  to  the  paper  on  "The  Bi-Vec- 
tor Field.  "  seienti.^ts  who  have  ex- 


When  Dr.  Emstein  first  made  his  j 
discovery.  neither  he  nor  anyone;| 
eise     dreamed     that     the 


stein,    now 

when  he  was  still  in  his  twenlies 
This  work  was  described  by  Ber 
trand  Russell  as  "the  greatest  syn 
thesis    of   the    human   intellect   so 


thesis  of  the  human  intellect  »o^j^jj^^^  j^  ^^jj^ve  that,  like  the  pre- 
far"  and  caused  George  Bernard .  beding  work  of  Dr.  Einstein,  it 
Shaw  to  place  Dr.  Einstein  among  ^^^v  '      -^-         -^--     . -.^ 

the  "eight  universe  builders  in  his- 


reveal     other     still     hidden 

secrets  of  the  universe   which,   in 

tory."  their  turn,  may  lead  to  new  discov- 

Like  Omar  Khayyäm,  Dr.  Ein-jeries  as  significant  as  those  of  the 
stein  beiieves  that  a  "Single  Alif'j -'electric  eye"  and  atomic  energy. 
may  provide  the  all-important  clue 
"to  the  treasure-house"  of  nature. 
By  reduclng  the  laws  that  govern 
the  physical  universe  to  a  unified 
mathematical  concept.  or  ai  he 
calls  it,  a  "unified  field  theory."  he 
beiieves  we  could  find  the  funda- 
mental forces  of  nature,  and 
through  them,  attain  greater  mas- 
tery  of  the  universe  we  live  in. 

For    this    belief    he    has    ample 


y  PIIYSICS:   EINSTEIN 
//     .  OB.  A  fuU  face,  lookina  sli^^ht- 
/iy   to   the   righl.     ALIiKRT     EIN- 
*'  STEIN. 

Reverse— A  spiral  nebula  ex- 
panding  at  the  edges.  Inscription 
above:  MCMV.  CINQUANTEN- 
AIRE  DE  LA  THEORIEDE  LA 
RELATIVITE.  Inscription  in  cen- 
tre:  E— M.C2  Below:  MCMLV  and 
the  sculptor's  namc  REVOL  SC. 
Bronze.   68   mm   dia. 

II.  Obverse— A  more  convention- 
al  füll  face  looking  to  the  right 
with  füll  flowing  hair.  ALBERT 
EINSTEIN  1879-1955,  and  the 
sculptor's   name:    R   HUGUENIN. 

Reverse— Blank. 
Bronze.  60  mm  dia. 

III.  Obverse— A  profile  of  the 
head  only.  amost  smiling.  looking 


A^.   '■ 


An  attractive  modern  niedal,  hut  one  which  will  give  fiiture 
archaeoiügists  a  great  deal  of  trouble  if  they  do  not  know  who 
Einstein  was.  It  is  fully  discussed  in  (he  text.  (Si/e  43,  Michaelis 
coliection). 


l 


// 


0 


^^ 


> 


^r^ 


/ 


(%1 


I 


n 


O^'^l 


-u 


L 


X^  d 


L 


^^-^ 


1 


1 


xKw  xoRKSvy.jri:^süP^,J>!£I^ 


\ 


Bnstein  Theory  Steals  Science  Spotlight 


.  Main  Infonnal  Topic  as  £  o..a. --J-:- 
10,000  Scientists  Meet       '—  -''"^  ^  .eorosomat.ve 
to  Hear  2000  Papers. 


The  tluindor  of  today's 
Isessions  of  Iho  annual  meet- 
ing  of  tho  Amoritan  Associa- 
tion for  tho  Advaiuomont  of 
Science  was  lost  in  the  rever- 
berations  of  an  unscheduled 
event-     a     press     announce-   .^^  ....p.«. - 

/       iJ-Auv  that  I)r    Al-'oenth   floor.     Tho   harmloss   rep 
ment  yesleida.N   Ihai  Jn.  .^i      _^^  ,^^8  than  six  inchcs  long,  was 

bert  Einslein  has  advanced  al^^^^^^^  ^„^^j^,,.  ^  table  by  a  Pmk- 
nPW     hvnothcsis     which      heirrton   detectivp   and    roluinod    to 

r    r.A  U..^nl•v  nf  iits  cage  by  a  biologist. 
calls  a  irenerahzed  theoi.N  oi 

eciiiK^   CK  ^^^  rv:..*.     Heiner    Inini 


,ontrronce  w'th  a  leprosontativel 
of  tho  Princoton  University  Pio^^s 
and  was  givon  permission  to  an- 
noutur  that  tho  thoory  wdl  bo 
srt  torth  as  a  now  rhaptor  in  lh( 
third  odition  of  Einstoin's  book, 
"Tho  Moaning  of  Rolativity,'  to  bo 
publishod  in  P^biuary. 

Additional  oxcitomont  and 
somo  roliof  w'oro  occasioned 
oarly  today  by  anothor  iinsched- 
iilod  ovent:  the  recapture  ot  a 
small  gioon  grass  snake  which 
esoapod  last  night  from  a  biologi- 
cal   displav   on   the  hotel's   oight 


what  thoy  oat  thon  at  tho  bogin-! 
riing  of  tho  war.  Last  yoar  thoy' 
;^ddod  moro  nioat.  poiiltiy.  fish 
and  oggs.  by  about  30  per  rrnt. 
Thoy  addod  20  per  cont  nmi  o 
milk  and  its  piodiicts.  oxcopl 
l)Uttor.  she  said.  and  also  ato 
inore  frosh  vogotablos  and  fruit. 


t 


gvavitatioü. 

Some   10.000   scientists    aie  at- 
tending    tho    si.x-day    niooting    atj 


niets   BeinjT  Impioved. 

At  today's  meeting.  Dr.   Hazel 
K.  Stieboüng.  chief  of  the  Bureau 


r HO.    st;;.:,    at  ..^^U  ^..e  oe    H.n,a„    Nutntion   and   Homo 


Einstein's  New  Theory. 

Kinstoin's  now  theory  was  an- 
nouncod  by  the  Princoton  Press i 
as  a  niathomatical  dosciiptioni 
of  gravity  -tho  forco  that  keops| 
our  fect*  on  the  ground  and! 
tulos  the  movonionts  of  the  stars. 
If  it  can  bo  proved,  it  will  bocome 
i  universal  law  and.  in  the  opin- 
ion  of  othor  .scientists,  will  stand 
niont  of  all  timo.  It  would  ex- 
plain  oveiy  physical  motion  in 
Ihe  univorse.  from  tho  inside  of 
an  atom  to  the  enormous  galax- 
ies  of  outer  spaoe. 

The  now  thoory  reprt^sents  an 
attompt  by  Einstein  to  crystal- 
lize  the  unifiod  fiold  thoory, 
which  ho  advancod  in  1929.     The 


unifiod  field  thoory.  as  yot  un- 
vorified,  would  oxplain  with  one 
set  of  laws  the  actions  of  the 
univorse  and  tho  atom.  magno- 
tism  and  gravitation. 

Th<'  n(^w  thoory  nuist  havo  ox- 
I  porimontal  coirobojation.  and  Ein- 
stein   writos    in    tho    introduction 
jto  his  now  paper: 

"I  shall  present  an  attompt  at 
the  Solution  of  this  Problem  (tho 
unification  of  gravitation  with 
oloctromagnotism ).  which  appoars 
to  nie  highly  convincing.  although, 
due  to  mathematical  difficulties, 
I  havo  not  yet  found  a  way  to 
ronfront  theresults  of  tho  thoory 
with  exporimontal  ovidonce." 

It  was  pointed  out  that  it  may 
take  yoars  to  prove  or  disprove 
the  theory. 


scbodulod  to  bo  hoard-the  larg- 
,esl  numbor  evoi-  made  at  such 
;a  gathering. 


Agriculture,    leported    that    low 
income  Americans  are  improvmg 
their  diets,  bat  still  eat  less  good 
food  than  their  follow  Citizens. 


gainerin^.  iv^«^u  ..i.o..   .....       --- 

Th;,t   the  forthcoming  Einstein      Miss    Stiebeimg    sa.d    familio- 
That  the  ^^^'^^^"      ^  ox-  with  incomos  of  $7.500  or  moro  a 

tboory    has    genoratod    ^^^^^^  J^^  [      g^.  eat  about   two-thirds   mon 
citemont  in  .scientitic  circlos  than,^^^.^^  ^^^  ^^^^^  ^j^^^  $2.000-incomo 
anv  othcr  dovelopment  so  far  ve-  jj^p-iüies.     Those  with  the  higher 
vealed    at     the    Conference    was  incomes.  she  continued    eat  moro 
veaioa    ai  «  than  twice  as  much  fruit  as  thoso 

evident  ovorvwhei-.  Al^»^f^^^\^«  ^^^"^  \orinc^  and  ton  timos 

sciontist    would   commont    to  the  ^^^'  ^  ^^^^  ^,.,,;^^  ^nd  vogc- 

pross  on   tho  now  thoory,   '^<:«»-^>;if^"^'^ 

all  tho  convrrsation  in  the  hotel  TsWertheless.  Miss  Stieboling 
conidors  concerncd  the  "^^^^^^^j^^  t^o  low  income  brackets 
theory. 


News  0»mes  Quietly. 


have     be^n     making     sigmficant 

i^r>.^  ."...^.^  ^. .'•  igains  in  diet  quality.    To  do  this. 

Tho    nows    camo   quiotlv    at    a  shp  explained,  they  are  sponding 
pJIir    conVoronce     L^M^^^ej^^c^^^^.lf  times  moro  now  on 


One  of  the  thin^s  that    iUnri   llin- 
stvins  son  docsn't  toll  ab)ut  bis  father 
in  the  Journal  this  month  is  the  way 
the  great  man  goes  Shopping  for  gro- 
ceries   at    the   Princoton   F(K)d   Mart. 
where  hc  is  by  far  tho  most  famous  and 
favored  cuslomer.  He's  whal  Steve,  the 
propnetor.  calls  an  "impulse  buyor": 
seldom  has  a  Shopping  list,  buys  just  a 
few  itenisat  a  time.  seems  holpless  al:K)Ut 
adding  up  the   total     which  is  almost 
always  a  tiny  amount  >.  and  offen  tind< 
he  häsn'l  quite  enough  i>)cket  cash     in 
which  case  he  writes  out  a  check,  worth 
much  more  asa  memento  than  a^  money. 
As  Steve  told  ils  one  time.  "  1  guess  the 
Professor  just  knows  abnit  hitiher  math- 
ematics— nothinu  ordinary   like  as  if 
oranges  are  thirty-nine  Cents  a  dozen 
and   from  a  dollnr  you  get  sixty-one 
Cents  changc." 


WORLD  ATOM  RULE 
URGED  BY  ElNSTEl« 

ScientistAsksBombsBePlaced 

Under  Supranational  Croup 

as  Only  Way  to  Peace 


[ 


XP^>1  to  Thi  Niw  York  Timm 

LAKE  SUCCESS,  June  18— 
Prof.  Albert  Ein.stein  went  on  rec- 
ord  today  in  favor  of  placing  all 
atomir  bombji  under  the  lock  and 
key  of  a  «upranational  Organiza- 
tion. 

Speaking"  under  the  auspfoea  of 
the  United  Nations,  Professor  Ein- 
atein  aaid  that  handing^  over  atomic 
stockpiles  tb  international  control 
was  the  only  way  to  achieve  "real 
peace." 

The  world-famoui  physicist  said 
that  continuatlon  of  armament« 
race«  would  lead  "inevitably"  to- 
ward  war. 

**Strivin^  for  peace  and  prepar- 
ing:  for  war  are  incompatjbl«  wi^h 
each  other,  and  in  our  time  more 
so  than  ever,"  he  declared. 

ProfesBor  Elnsteln'a  oonirneiiLs 
were  prepared  at  his  Princeton, 
N.  J.,  home  in  connection  with  a 
program  on  atomic  control  pre- 
sented  by  the  United  Nation.s  Radio 
Division.  The  program,  "Year  of 
Decision."  was  carried  last  night 
on  the  Mutual  Broadcasting  Sys- 
tem network. 

Sugj^estion  Made  by  Quaker« 

A  Suggestion  for  international 
control  of  atomir  stockpiles- Unit- 
ed States  and  Soviel — was  made 
last  year  by  a  study  group  of  the 
American  Friends  Service  Com- 
mittee,  a  Quaker  group  that  won 
the  Nobel  Peace  Prize  in  1947.  The 
committee  recommended  that  the 
United  Nations  be  put  in  Charge  of 
the  stockpiles. 

Last  week  a  group  of  Citizens  in- 
cluding  Professor  Einstein  recom- 
mended a  disarmament  program 
that  a^ked  for  an  end  to  atomic 
bomb  production  and  th«  super- 
vision  by  the  United  Nations  of 
existing  stockpiles. 

Professor  Einstein,  in  his  com- 
ments  today,  did  not  put  forward 
the  United  Nations  as  the  Control- 
ling body.  Several  times  he  indi- 
cated  that  the  Organization  he  hnd 
in  mind  would  go  beyond  thp 
United  Nations  and  be  a  "kind  of 
World  government." 

"One  must  not  look  too  techni- 
cally  on  the  problem  of  security," 
he  said.  "The  will  to  peace  and 
the  readiness  to  accept  every  atcp 
needed  for  this  goal  is  most  impor- 
tant." 

As  for  the  future  of  atomic  en- 
ergy,  Professor  Einstein  said  it 
would  not  bring  on  "profound 
changes,"  adding: 

"It  is  not  so  important  if  we 
work  five  hours  or  two.  Our  Prob- 
lem is  social  and  economic,  nt  the 
international  level." 


\ 


( 


Einstein  Makes 
Plea  for  A-Spies 


Prof.    Albert    Einstein,     whose 
theories  were  a  sprinpboard  to  the 
atomic  bomb,  has  added  his  name 
to  the  growing  list  of  PlP^f^e^^^f^^^ 
the    lives    of    Julius    and    Ethel 
JRosenbcrg.  convicted  atom  spies. 
I     This  Information  was  disclosed 
last   night    when   Prof.   "feinstem, 
vvho  lives  in  Princeton.  N.  J..  cle- 
iared  he  scnt  a  special  delivery 
etter    last    Sunday    to    President 
rruman.     in     whose    hands    the 
:iosenberg  decision  rests. 
Follows  Dr.  l  rey. 
Prof.  Einstein  said  in  his  letter, 
'My    conscience   compels    me.    to 
arge  you  to  commute  the  death 
^entenccs    of    Julius    and    Ethell 
^losenberg."  In  this  way  he  .loined 
not  her  world-famous  nuclear 
cientist.   Dr.  Harold  C.  Urey  of 
.he    University    of    Chicago,    in 
oleading  for  the  pair. 

The  Rosenbergs,  who  were  con- 
vricted  of  giving  atomic  secrets  to 
Russia.  were  to  have  been  ex- 
ecuted  this  week.  but  won  a  stay 
m  Federal  Court  to  take  their 
case  to  the  President. 

Meanwhile,  more  than  1500  of 
the  nation's  leading  clergymcn 
have  sent  a  similar  letter  to  Presi- 
(^ent  Truman. 

1.500  Clerks  Join  Movc. 
t  The  Rev.  Dr.  Jesse  W.  Stitt.  0. 
139  W.  13th  St..  pastor  of  the  Vil-^ 
läge  Presbyterian  Church,  dis-^ 
closed  last  night  that  a  letter 
bearing^more  than  1000  names  has 
been  siht  to  the  \^hite  House. 

The   letter,   Dr.    Stitt  declared. 

urges  President  Truman.  "in  the 

spirit  of  love  which  ca.sts  out  fear," 

to  mitigate  a  punishment  of  "such 

terrible   finality."  He   added  that 

the  group  is  not  "partisan."  , 

.    Co-sponsors  of  the  letter.  withi 

Dr    Stitt.. are  the  Rev.  Dr.  James' 

Luther  Adams,  Meadeville  Theo- 

logical  Seminary;  Roland  H.  Bam- 

ton  of  Yale  Divinity  School;  the 

'ut.   Rev.  Charles   K.   Gilbert,  re- 

•  -Protestant  Episcopal  bishop 


People  Must  Elect 
U.N,  Einstein  Says 


!  Thp  United  Nations  *'can  only 
become  a  world  government  if  the 
Assembly  consists  no  longcr  of 
representatives  of  governments  but 
of  representatives  directly  elecied 
by  the  people."  Dr.  Albert  E.  Ein- 
stein said  in  a  statement  released 
last  night. 

"The  mounting  dangei'  of  a 
totally  devastating  conflict  is  rap- 

lidly   convincing   the    whole   world 

•that  World  federation  government 
müst  be  created,"  read  the  State- 
ment, made  public  by  three  Ten- 

jnessoeans  who  will  attend  a  world 
constituent  a.ssombly   Satiirday   in 

j Geneva.    Switzerland,    to    plan    a 

'world  government. 

i  The  trio  are  Sen.  J,  B.  Avery  Jr. 
of  Alamo.  Sen.  W.  A.  Harwell  of 
Lawrenceburg,  and  Fyke  Farmer. 
Nashville     attorney.     They     were 

jchosen    by   Tennessee    voters    last 

! August  in  a  statewide  primary  to 
attnnd  the  sessions  in  Geneva. 

The  Ppopjp's  World  Convention 
was  originated  by  Mr.  Farmer,  who 
said  "its  eventual  aim  is  the  abol- 
Ishmont  of  war  by  law." 


>»- 


Opinion  of    Einsfein. 


-•«9' 


-♦ 


One  meeting  I  remember  cspe- 
cially  well  was  between  G.B.S.  and 
Albert  Einstein.  That  was  in  1930. 
The  Shaws  entertained  the  great 
scientist  for  lunch,  then  a  ban- 
quet  was  glven  at  the  Savoy  in 
Einstein's  honor  at  which  G.B.S. 
spoke. 

Shaw  told  Einstein  that  he  had 
made  a  mess  of  science.  "What 
does  It  matter?"  Einstein  retorted. 
"That  is  not  your  business." 

In  his  speech  proposing  Ein- 
stein's health.  Shaw  named  the 
eight  men  of  history  whom  he 
considered  great  scientists.  They 
were  Pythagoras,  Aristotle,  Ptol- 
emy,  Copernicus,  Galileo,  Kepler, 
Newton  and  Einstein  himself. 

"Einstein  has  not  challenged 
the  f  acts  of  science  but  the  axioms 
of  science,"  he  said,  "and  science 
has  surrendered  to  the  challenge." 

Einstein  then  expressed  this 
opinion  of  Shaw: 

"Mr.  Shaw  has  succeeded  In 
gaining  the  love  and  joyful  aa- 
miration  of  mankind  by  a  path 
which  to  others  led  to  martyrdom. 
He  even  dares  to  mock  at  what, 
to  others,  appears  unapproach- 
able.  By  holding  the  mirror  be- 
fore  US,  Mr.  Shaw  has  been  able, 
as  no  other  contemporary,  to  lib- 
erate  us  and  to  take  from  us 
something  of  the  heaviness  of 
living." 


Einstein  Defines 
Our  Role  in  Society 


BV  Science  Service. 

WASHINGTON.     Dec.     22.— Dr. 

Albert  Einstein  believe.s  that  com- 

IpuLsion  can  to  a  certain  extent  re- 

duce  but  never  cancel  the  respon- 

sibility  of  the  individual. 

Discussing  how  a  person  .should 

1  act   if   his   government   pi-escribes 

I  actions    that   his   own    con.science 

coasiders  wrong.  Dr.  Einstein  made 

a    Statement    to    the    Society    for 

Social  Responsibility  in  Science. 

"It  is  easy  to  say  that  the  in- 
dividual cannot  be  held  responsi- 
ble  lor  a<ts  carried  out  under  ir-: 
resistible     compulsion,"    Dr.    Ein-^ 
;  stein  said,  "because  the  individuall 
,is  fully  dependent  upon  the  socieiy 
jin  which  he  is  living  and  therefore 
imust  accept  its  rules.    . 
I     "Inslitutions    are    in    a    moral 
sense    impotent    unless    they    are| 
supported  by  the  sense  of  respon-l 
sibility  of  living  individuals."         j 
In  our  times  scientists  and  en-^ 
gineers  carry  particular  moral  re- 
sponsibility. Dr.  Einstein  said,  be- 
hause the  development  of  military 
means  of  mass  destruction  is  with- 
in  their  sphere  of  activity. 


Letters 


EINSTEINIAN  PRIVACY 

To   THE   Editor: 

Gertrude  Samuels'  "Where 
Einstein  Surveys  the  Cosmos'* 
(Nov.  19),  a  report  on  the  In- 
stitute for  Advanced  Study  at 
Princeton,  presented  a  most 
revealing  portrayal  of  Pro- 
fessor Einstein  himself.  What 
did  he  think  of  it? 

J.  B.  Danning. 

New  York. 

["Dr.  Einstein  doesn't  like 
to  read  anything  about  him- 
self," Miss  Helen  Dukas,  his 
secretary.  answers.  "He  has 
been  written  about  so  much 
that  he  feels  he  never  wants 
to  read  more.  He  dislikes  hav- 
ing  his  private  life  talked 
about  for  the  same  reason  that 
most  people  dislike  this  and 
because  he  doesn't  want  a  cult 
to  be  made  from  his  name.  He 
has  nothing  against  it — that 
is,  against  people  who  want 
to  write  about  him — but  he 
just  isn't  interested  in  what 
they  say  about  his  personal 
life.  When  they  write  about 
his  scientific  werk,  that  is  dif- 
ferent.  Then  he  reads  it." 
When  Miss  Samuels'  interview 
was  read  to  him,  Miss  Du- 
kas added,  "Dr.  Einstein  found 
it  "accurate  and  conscien- 
tious."] 


l 


Rarely  has  any  generation  had 
the  chance  to  understand  the  most 
advanced  thinking  of  its  own  time. 


THE 


UNI  VERSE  and  DR.  EINSTEIN 


5 


hy  LINCOLN  BARNETT 

IntroductHm  by  ALBERT  EINSTEIN 

THIS  IS  a  report  —  and  the  most  brilliant  onc  in 
rccent  ycars  —  on  what  men  at  the  f orcf ront  of 
science  know  about  the  nature  of  the  universe.  It  can  be 
read  with  enjoyment  by  the  high  school  Student  of  physics, 
or  with  admiration  —  as  it  has  been  —  by  E>r.  Einstein 
himself.  In  fairly  brief  Space  the  reader  who  is  curious 
about  the  universe  of  which  he  is,  in  the  most  hteral  sense, 
a  part,  will  find  such  answers  as  science  can  otfer  to  the 
puzzle  of  what  exists  and  how.  When  parts  of  tfie  book 
appeared  in  Harpe/s,  the  author  was  deluged  with  letters 
from  gratef ul  and  excited  peoplc  who  said»  in  efFect,  **At 
last  I  understand." 

N.  Y.  HERALD  TRIBÜNE  BOOK  REVIEW:  **THE  UNIVERSK  AND 
DR.  EINSTEIN  sets  a  new  Standard  in  science  writing  and  is, 
I  think,  the  ürst  American  book  that  can  be  compared  in 


maturity,  darity  and  grace  with  the  distinguished  and  in- 
fluential  works  of  Sir  James  Jeans  and  Sir  Arthur  Edding- 
ton.  It  deserves  equal  acceptance,  if  oniy  for  its  literary 
quality." — Gerald  Wendt, 

KARL  T.  COMPTON:  **I  do  not  see  how  Lincoln  Barnett 
could  have  done  a  more  skillful  job/' 

LOUIS  UNTERMEYER:  '*Exactty  che  sort  of  book  needed  by 
the  non-mathrmatical,  non-technical  but  inquiring  mind/' 

ALBERT  EINSTEIN:  "Lincoln  Barnett's  book  represents  a 
valuable  contribution  to  populär  scientific  writing." 

127  päges,  with  plwtographs  and  diagrams,  (2.^0 


■M 


The  Grißin  congratulate§  the  peopU  »ho,  hy  the  way  of 
reading  the  universe  and  dr.  Einstein,  are  about  to  em- 
hark  on  one  of  the  most  stimulating  inteUectuJ  adventuies 
of  our  time. 


At  all  bookstores 


WILLIAM  SLOANE  ASSOCIATES,  //p  West ^  Street,  KY.  19 


*closing  rr...... 


/•  .  / 


*     t  »'       * 


As 


JANl'^Ry     30,     1949. 


Jith 


'-^  only  $4.50-total  value  uj 
'  vour  Coupon  without 


1 


aoert  Einstein  >peaK$  His  /viina 


UT    OF    MV    LATER    VEARS.      By 
Albert  Einstein.  282  pp.   New   York: 
The  Philosophical  Library.     $4.75. 
By    LEOPOLD    INFELD 
iV/HAT  Albert   Einstein   has 
Vir     ^o  say  about  the  relativ- 
ity  theory  will  now  be  accepted 
by    every    physicist.    for    many 
years  have  passed  since  he  was 
regarded  as  a  rebel  in  science. 
Today  the  greateat  part  of  his 
work   is   respectable,   important 
and  recognized.    However.  what 
he  says  on  other  subjects,  such 
as  the  atomic  bomb  or  religion, 
does   not    always   meet    generai 
acceptance.      Even      when      he 
writes  for  a   definite  group  of 
People.      there     will     be     some 
among   them    who   will    not    be 
pleased,  because  there  is  always 
an  original   twist   to   Einstein's 
ideas. 

This  originality  is  fuUy  evi- 
dent in  these  sixty  chapt'ers  of 
Einstein's  collected  essays  on 
moral  i.ssues.  Judaism.  the  rela- 
tivity  theory,  the  atomic  bomb, 
education,  socialism.  world  gov- 
ernment,  science  and  religion, 
and  many  other  subjects.  All  of 
these  essays  were  written  dur- 
ing  the  last  fifteen  years,  and 
all — since  Einstein  belongs  to 
history  -are  important. 

The  pieces  are  not  arranged 
in  chronological  order.  but  ac- 
cording  to  subject-matter,  even 
though  this  arrangement  is  not 

Now  at  Uie  University  of  To- 
ronto.   Mr.    Infeld    has    worked 
with  Einstein  and  is  author  of 
.   '* Albert  Einstein:  His  Work  and 
'    Its    Influenae    on    Our    World/' 


always  consistent.  Per  example, 
"Paul  Ehrenfest  in  Memoriam" 
is  among  "Personalities,"  and 
"Moses  Maimonides"  among 
"My  People."  Also.  "The  Laws 
of  Science  and  the  Laws  of 
Ethics,"  and  "Science  and  Civi- 
lization"  clearly  belong  to  the 
same  chapter,  but  are  placed 
under  the  heading  "Science" 
and  "Public  Affairs"  respective- 
ly.   A   graver  editorial  fault    is 


Dr.    Einstein    at    70. 

the  Omission  of  a  short  State- 
ment before  each  essay  telling 
where,  when  and  under  what 
conditions  it  was  written. 

Proceeding  with  the  read- 
ing.  however,  one  becomes  less 
aware  of  the  faults  in  editing. 
This  is  because  one  finds  a 
quality  which  unifies  the  di- 
versity  of  subjects  and  chap- 
ters.  This  quality  is  Einstein's 
independence  of  mind,  which 
emerges  more  distinctly  with 
every  page.  Whether  in  articles 
on  socialism  or  on  physics,  this 


independence  is  unmistakably 
clear.  Here  speaks  someone  who 
thinks  always  and  about  every- ^ 
thing  for  himself,  who  is  unin- 
fluenced  by  prejudices  and  has 
a  fresh  and  human  approach  to 
every  topic  he  touches.  | 

3UCH  independent  expression, 
of  course,  leads  to  controversy. 
Einstein     will     not     please     all  j 
Zionists  when  he  writes  in  "Our 
Bebt    to    Zionism"     (1938):     "I 
should  much  rather  see  reason- 
able  agreement  with  the  Arabs  ' 
on  the  basis  of  living  together 
in  peace  than  the  creation  of  a 
Jewish     State;"     He     will     not 
please  the  makers  of  American 
atomic  energy  policy  with  what 
he  says  about  the  secret  of  the 
atomic  bomb,  but  equally  much 
he  has  failed  to  please  the  So- 
viet  scientists.   (Their  attack  on 
Einstein  is  the  only  part  of  this 
book    not    written    by    Einstein 
himself.)     He     will     not     please 
many  educators  when  he  agrees 
with    the   witty   remark:    "Edu- 
cation   is    that    which    remains, 
if  one  has  forgotten  everything 
he  learned  in  school." 

Those  who  appreciate  whimsey 
and    originality,    however,    will 
find    delight    in    reading    what 
this  great    man   has   to   say   on 
the  Problems  of  our  day;   they 
will  find  great   pleasure  in  the 
beauty  and   impersonal  wisdom 
of   Einsteins  writings.    Indeed, 
some  of  the  essays,  such  as  the 
one  on   Ehrenfest,    are  master- 
pieces  of  writing  and  character- 
ization. 


f 


^-k: 


<>^ 


^. 


ev. 


o 


>^: 


^^-K,. 


y^. 


*.* 


'«•^ 


'* 


'^ 


%: 


^^^^V 


<^ 


ys 


'*. 


THIS  St,^ 
recent  ye.. 


^ 


n 


JUST 
OUT! 


-   y 


ALBERT 
EINSTEIN 


OUT  OF 
MY  LATER  YEARS 

THE  pubfishers  of  this  volumc  fcel  privilcged  in 
o.  .  P^««"t»"S  t*»«$e  ncw  essays  by  the  distinguished 
Physicist,  whose  deep  human  feelings  and  wisdom  have 
endeared  htm  not  less  to  the  average  man  than  to  the 
scientist  and  scholar.  The  book  indicates  that  Albert 
Einstein's  life  and  work  öre  not  confined  to  the  Prob- 
lems of  science  alone. 

Always  an  independent  and  uncompromising  thinker, 
Dr.  Einstein  attempts  to  clarify  in  these  papers  the 
Position  of  man  unencumbered  by  traditional  preju- 
dices,  mhibitions  and  limitations  in  the  world  of  today. 

This  book  will  show  Einstein  the  philosopher,  Einstein 
the  scientist  and  Einstein  the  man.  It  is  a  treasure  of 
livmg  thought  and  a  striking  record  of  the  titanic 
achievements  of  one  of  our  most  eminent  contem- 
poraries.  No  intelligent  mans  library  should  be  with- 
out  this  new  remarkable  book. 

OUT  OF  MV  LATER  VEARS  is  a  veritable  treasury 
ot  scientific  as  well  ai  generai  information,  interpreted 
m  the  most  candid  manner  by  the  foremost  scholar  of 
our  time.  Even  the  famous  Theory  of  Relativity  is 
explamed  by  the  author  himself  in  such  simple  terms 
as  to  be  understood  by  every  thinking  person. 

This  /s  Dr.  Einstein's  only  new  generai  book 
since  1936.  Edition  is  limited  and  your  imme- 
diäte  reservation  with  the  local  bookstore  or 
directly  with  the  publisher  is  strongly  urged.    $4.75 

PHILOSOPHICAL  LIBRARV 

Publishers 

15  East  40th  St.,  Dcpt.  T  New  York  16,  N.  y. 

(Expedite  shipment  by  tndosing  remittance  with  order.) 


r 


i 

'1 


DR.  EINSTEIN  scts  a  Hcw  Standard  in  science  writing  and  is, 

I  think,  the  first  American  book  that  can  be  compared  in         V 


Ky    jfi 


Ai  all  bookstoTcs 


WILLIAM  SLOANE  ASSOi 


^^  vy 


fe,  N.y.  /p 


A& 


JANV^Ry     30,     1949. 


jSth 


^-^  only  $4.50-tot«t  viXrt  ui 
'  vour  Coupon  without 


\»  •  •  »5 


'•%m% 


•••i»»- 


111. 


Explaining 

THE  UNIVERSE  AND  DR.  EINSTEIN. 
By  Lincoln  BarneH.  Introduction  by 
Albert  Einstein.  121  pp.  New  York: 
William   Sloan  Associates.    $2.50. 

By    JOHN    E.    PFEIFFER 

THE  New  York  Times  man- 
aging  editor,  Carl  Van 
Anda,  was  looking  through  late 
bulletins  f  rom  the  London  bureau. 
Buried  among  the  rest  of  the 
news  were  a  few  "filier"  para- 
graphs  which  told  how  British  as- 
tronomers had  checked  the  pre- 
diction  of  a  certain  Dr.  Einstein 
that  starlight  would  be  bent  in 
its  path  by  the  sun's  gravitational 
field.  Van  Anda,  who  was  trained 
in  mathematics,  promptly  cabled 
the  Startled  London  office  for  a 
5,000-word  story,  and  next  morn- 
ing — Nov.  8,  1919— The  Times 
had  its  copyrighted  scoop: 
Eclipse  Showed  Gravity  Variation 
— Hailed  as  Epoch-Making. 

This  story — and  the  thousands 
that  followed  it — introduced 
words  like  "relativity,"  '*the 
fourth  dimension,"  and  "space- 
time"  to  an  impressed  but  un- 
comprehending  public.  Ever  since 
then,  persons  interested  in  writ- 
ing  about  physics 
have  recogrized 
the  implicit  chal- 
le  n  g  e  .  There 
seems  to  be  an 
unwritten  rule 
that,  just  as  ac- 
tors  have  to  play 
Hamlet  to  prove 
their  worth,  so 
science  writers 
must  try  explain- 
ing relativity; 
.Teans,  Eddington, 
Russell  and  many 
others  (including 
Einstein  himself) 
have  written  their 
books  on  the  sub- 
ject.  As  a  de- 
scription  of  scien- 
tific tests  and  the- 
ories  in  simple 
language,  journalisi  Lincoln  Bar- 
netfs  bock  ranks  among  the  best. 
Here  is  an  admirable  account 
of  the  crucial  Michelson-Morley 
experiment  of  1881.  which  in 
ng  to  prove  the  existence  of 
ether"  (the  universal  sub- 
»    that    was    supposed     to 

nsmits  sound  waves),  led 
-wistein  to  build  bis  revolutionary 
theory.  Relativity,  then,  is  a  di- 
rect  consequence  of  light's  uni- 
que  Position  in  the  universe. 

lYl  R.  BARNETT  selects  a  well- 
known  hyi)othetical  case  to  illus- 
trate  that  time  measurements  de- 
pend  on  the  location  of  the  per- 
son  doing  the  measuring.  Suppos- 
ing  a  30-year-old  traveler  made 
a  round-trip  rocket  flight  into 
Space  at  167,000  miles  a  second 
(about  nine-tenths  the  speed  of 
light),  and  returned  ten  years 
later  as  timed  by  terrestial 
clocks. 

How   old   would   this   traveler 

Ne  ?  His  earthbound  f riends  would 

aturally    celebrate    his    fortieth 

*iday,  but  Einstein 's  equations 

that  the  faster  a  person 

^^w«»-  his  watch  runs 

wn  observa- 


Dr  Einstein 

metabolic  processes  would  have 
slowed  correspondingly,  so  he 
would  be  only  five  years  older 
physiologically  speaking.  But  the 
argument  as  to  whether  the 
rocket  passenger  is  actually  35 
or  40  is  a  fruitless  one.  The  point 
is  that  the  answer  depends  en- 
tirely  on  whose  clock  is  referred 
to,  and  where  it  is  located. 

The  author  also  explains  the 
relativity  of .  distance  and  mass 
and  the  reasoning  that  led  to  the 
now-famous  *'atom  bomb"  equa- 
tion,  E=rmc2.  That  he  can  popu- 
larize  such  ideas,  as  well  as  some 
important  concepts  of  quantum 
theory  and  astronomy  in  so  short 
a  book  is  a  tribute  to  his  compact 
style.  But  his  attempts  to  under- 
stand  and  explain  the  philosophi- 
cal  consequences  of  modern  phys- 
ics are  far  less  successful. 

I  O  take  only  one  example,  Bar- 
nett  is  bothered  by  the  trend 
toward  increasing  abstractness. 
Matter  was  once  thought  to  be 
composed  of  solid  spherical  atoms 
which  could  readily  be  visualized 
and  compared  roughly  to  billiard 
balls  or  equally  familiär  objects. 

There  is  nothing 
in  connmon  expe- 
rience,  however, 
with  which  to 
compare  the  mod- 
ern concept  of 
matter  as  "waves 
of  probability." 
One  is  certainly 
free  to  deplore  or 
applaud  this  dif- 
ference,  but  it 
is  quite  another 
thing  toconclude, 
as  the  author 
does,  that  physi- 
cists  have  aban- 
doned  the  "world 
of  sense  percep- 
tions.'*  , 

The  pictures 
used  in  thinking 
about  the  uni- 
verse need  not  involve  familiär 
Images.  They  may  be  completely 
surrealistic  as  long  as  they  help 
account  for  and  predict  physical 
cvents.  And  the  only  way  to 
find  out  whether  they  do  is  to  ob- 
serve  those  events — the  motions 
of  a  Star,  the  fuzzy  lines  on  a 
Photographic  plate.  or  the  J)e- 
havior  of  an  ameba.  Physical 
theories  have  become  abstruse 
because  of  the  evidence  of  the 
senses. 

In  missing  this  point.  Barnett 
reveals  a  failure  to  grasp  the 
very  nature  of  the  scientific  proc- 
cess.  What  he  calls  "the  mathe- 
matical  orthodoxy  of  the  uni- 
verse" is  simply  the  ingenuity  of 
mathematical  physicists.  Natural 
laws  are  not  discovered;  they  are 
invented.  And  they  are  contin- 
ually  modified  to  take  account  of 
the  new  pattems  seen  through 
more  powerful  microscopes  and 
telescopes : 

Patches  of  mist  and  light 
Are  quilted  into  stars. 
The  shaping  of  the  infinite, 
Not  nature^s  plan,  but  ours. 

"The  Universe  and  Dr.  Ein- 
stein" is  excellent  science  popu- 
larizing.  But  the  philosophy  must 
be  taken  with  a  gra<n  of  salt. 


5o 


V\ 


OK 


j> 


Dr.  Einstein. 


K 


»  w 


I 


I 


/     l 


i 


A    fTt>t>.lnvu*.c  UYrit(>.v~U 


■  v  r  '*#  ii^-i'>i"i 


Einstein 
In  Profile 

THE  DRAMA  OF  ALBERT  EINSTEIN. 
By  Antonina  Valientin.  Translated 
from  the  French  by  Moura  Bud- 
berg.  312  pp.  Illustrated.  New 
York:   Doubleday   A  Co.  $3.9S. 

By  I.  BERNARD  COHEN 

THE  biography  of  Einstein  by 
Antonina  Valientin  deals  al- 
most  exclusively  with  the  man, 
his  family  life,  his  friends,  his 
personal  habits,  his  personality 
and  his  activities  outside  the 
realm  of  science.  Drawing  heavi- 
ly  on  her  intimacy  with  the 
Einstein  family,  her  presenta- 
tion  has  the  ring  of  authenticity. 
Many  anecdotes  —  some  new, 
some  old  —  make  the  book  en- 
tertaining  and  it  succeeda,  where 
many  previous  biographres  fall, 
in  conveying  that  gentle  humor 
that  is  such  an  essential  and 
charming  aspect  of  Einstein's 
Personality. 

Mrs.  Valientin  believes  that 
"the  struggle  against  war  is 
the  main  principle  of  Einstein's 
life.  The  struggle  for  peace  has 
the  same  importance  for  him  as 
his  scientific  achievements."  Yet 
like  many  others  devoted  to  the 
cause  of  pacifism,  Einstein 
could  not  remain  passive  or  sub- 
missive  in  the  face  of  Nazi 
power.  It  was  Einstein  who  be- 
came  the  Instrument  for  trans- 
mitting  to  President  Roosevelt 
the  information  about  the  possi- 
bility  of  oonstructing  an  atomic 
bomb,  rving — as  he  put  it — 
'*as  a  mailbox"  for  the  other 
physicists. 

Although  Mrs.  Valientin  men- 
tions  "the  terrible  inner  conflict 
that  he  underwent  at  the  time," 
she  does  not  succeed  in  convey- 
ing to  the  reader  the  stages  of 
development  of  Einstein's  con- 
victions  that  permitted  him  to 
"press  the  button,"  and  there  is 
a  complete  hiatus  in  the  book 
between  Einstein's  letter  to 
Roosevelt  of  1939  and  the  end 
of  the  war  in  Europe  in  1945. 

iVI  RS.  VALLENTIN  says 
many  times  that  for  her  all  sci- 
ence is  mysterious  and  incom- 
prehensible;  therefore  she  has 
conceived  the  "drama  of  Albert 
Einstein"  wholly  in  terms  of  his 
Views  about  society  and  politics 
and  his  activities  in  Implementa- 
tion of  his  beliefs.  Science  is 
left  out  of  the  book  save  for  an 
occasional  quotation  to  remind 
the  reader  of  the  source  of 
World  fame  that  made  Einstein 
a  commanding  figure.  Thus  she 
presents  Einstein  in  the  con- 
ventional  portrait  known  to  the 
average  man:  the  scientist 
whose  esoteric  theories  are  un- 
derstood  by  perhaps  a  handful 
of  other  scientists  but  whose 
Statements  on  great  issues  of 
the  World  are  common  intellec- 
tual  property.  This  Einstein  is 
a  man  of  great  compassion  and 
goodwill  who  elicits  our  love  as 
he  strives  to  make  men  happier 
and  more  secure,   whose  words 

Mr.  Cohen  %s  Assooiate  Pro- 
fessor of  the  History  of  Science 
at  Harvard  University.  His 
most  recent  book  is  "B*- 

4 

Franklin     and     the 


Bronze  by  Jo  üax)\dHon. 
Albert  Einstein. 

bespeak   the   conscience   of  our 
age. 

The  historian  of  the  future 
may  contrast  our  Century  with 
the  preceding  one  by  observing 
that  the  greatest  scientist  of 
the  nineteenth  Century,  Darwin, 
could  hve  for  forty  years  in 
Down  House  working  on  his 
theories  in  Isolation  from  the 
Problems  of  the  world;  but  the 
greatest  creative  genius  of  the 
twentteth  Century  did  not  live  in 
ignorance  of  the  social  and  po- 
litical  crises  of  his  age  and  with- 
out  lifting  a  band  to  help  his 
fellow-men. 

31  HE  over-all  significance  of 
instein's  analyses  of  political 
and  social  questions  is  that  they 
come  from  Einstein.  Thus, 
while  we  are  grateful  to  Mrs. 
Valientin  for  the  new  informa- 
tion about  Einstein's  private  life 
that  she  has  entered  into  the 
record.  we  regret  the  limitations 
of  a  book  that  attempts  to  show 
what  kind  of  man  Einstein  is 
without  any  comprehension  of 
the  majestic  quality  of  his  ap- 
proach  to  nature  and  the  uni- 
verse. Anything  that  helps  per- 
petuate  the  myth  that  science 
is  beyond  the  understanding  of 
ordinary  men  is  a  tragic  mis- 
take.  For  what  we  do  not  un- 
derstand  we  fear  and  hate;  and 
one  of  the  major  problems  of 
the  present  age  is  to  live  with 
science,  to  use  its  fruits  intel- 
ligently,  and  to  further  it  for  its 
own  benefit  and  ours. 

Einstein's  major  biographer, 
Philipp  Frank,  succeeded  in  con- 
veying some  of  the  es.sential 
features  of  Einstein's  scientific 
ideas  to  the  general  public  and 
so  have  many  others.  notably 
Lincoln  Barnett.  Nor  should  we 
forget  that  Einstein  himself  has 
made  a  magnificent  essay  into 
public  Instruction  in  science  and 
that  most  of  the  examples  used 
to  iliustrate  Relativity  for  the 
general  reader  come  from  Ein- 
stein's own  populär  accounts  of 
his  work. 

Firm  in  the  conviction  that 
the  universe  is  intelligible,  could 
Einstein  ever  possibly  subscribe 
to  the  View  that  his  own  ex- 
planations  are  generally  unin- 
telligible  ?  Einstein  has  devoted 
himself  to  uncovering  a  unity 
of  theories  of  natural  phenom- 
ena.  Surely  the  biography  of 
such  a  man  should  not  destroy 
the  unity  of  his  own  life  and 
present    it    without    its    major 


A> 


fu 


ED  U  CAT  lO  N 


■i^i 


Holy  Curiosity 

One  day  three  years  aRO,  white-maned 
Ali)ert  Einstein  sat  down  at  his  desk  in 
Princeton,  N.J.,  thought  a  moment  and 
then  wrote  in  careful  lon^hand:  "Herc  I 

si^  in  Order  f"  ^^'^'t^-  ^^  ^^^''  '^^'^^  ^^^  ^"' 
^^^jjj^ihirjjkg  piv  own  obituarv.'/        ^  ^ 

Acluallv,  it  was  the  start  of  Einsteins 
autobiography,  scheduled  for  publication 
next  fall.  This  week,  as  he  turned  70,  he 
allüwed  a  few  excerpts— on  his  own  edu- 
cation — to  be  published. 

He  had  had  good  teachers  at  the  Poly- 
technic  Academy  in  Zürich,  Switzerland, 
but  somehow,  looking  back,  he  was  not 
satisfied.  For  one  thing,  he  had  not  grasped 
the     importance     of     mathematics     soon 


*'In  justice,"  Einstein  recalls,  he  might 
not  have  suffered  so  much  as  others  from 
exams.  He  had  to  take  only  two  in  his 
whüle  time  at  the  Polytechnic,  and  there 
^vere  friends  who  could  be  counted  on  to 
attend  all  the  lectures  and  keep  conscicn- 
tious  rccord  of  the  lecture  points  that 
freer  spirits  might  otherwise  have  missed. 
Even  so,  it  was  bad  enough: 

"This  coercion  had  such  a  deterring 
effect  I  upon  me  |  that  after  I  had  passed 
the  final  examination,  I  found  the  con- 
sideration  of  any  scientific  problems  dis- 
tasteful  to  me  for  an  entire  year." 

Unfortunately,  says  Einstein,  the  coer- 
cion has  not  lessened  since  he  was  a 
Student.  "It  is,  in  fact,  nothing  short  of 
a  miracle  that  the  modern  methods  of 
instruction  have  not  yet  entirely  strangled 
the  holy  curiosity  of  inquir>';  for  this 
delicate  little  plant,  aside  from  Stimula- 
tion, Stands  mainly  in  need  of  freedonri. 
Without  this  it  goes  to  wrack  and  ruin 
without  fail." 


1 


Alan  W.  Richards 
AUTOBIOGRAPHER  EiN STEIN 

A  fiypothetical  dilemma. 

enough:  "I  saw  that  mathematics  was 
split  into  numerous  specialties,  each  one 
of  which  could  easily  absorb  the  short 
lifetime  granted  us.  Consequently,  I  saw 
myself  in  the  position  of  Buridan's  ass"* 
.  .  .  unable  to  decide  ..." 

Physics  was  different.  "I  soon  learned 
to  scent  out  that  which  was  able  to  lead 
to  fundamentals  and  to  turn  aside  from 
everything  eise."  It  was  only  much  later, 
after  years  of  indcpendent  scientific  work, 
that  he  realized  "that  the  approach  to  a  \ 
niore  profound  knowledge  of  the  basic 
principles  of  physics  is  tied  up  with^  the 
most  precise  mathematical  methods." 

What  bothered  bim  even  more  was  the  * 
prevailing  idea  that  the  important   thing 
in  education  was  preparing  to  pass  exams. , 


^  •  *'t    '\  '    f 


:,..>  >*■:■ 


■v\  •v.'.^, .•• 


■Tj. 


^leincd  <0cUi>nl0* 


i 


2^5,1  I3{c^bru(l  oetbottu.J 

Diego. 

löuiibeilc  td)  inid)  öciuiffcrmaßcn.  unb  nlö  td)  oben  auf 
km  ^i^Uimcnorcti"  meinen  *P(afe  c^c^xmhm  f)atU\  \a[)  id) 
,„{r  br.i  ^??ann  bi^fret  mi.  .^CvH,  ^'»^  ^  J>^^.  J<^^  ^"^  .T; 
itTib  ^  na  tüxx  unb  0«^  ^ic  I',ätten  M)  ri*erlui)  nnd)  nid}t 
n.hori;f  boy'  et«  («>  bcvül)mtfr  :Ul<inn  bn*  SüStljcnfdjaft  fo  ßut  flcttcvit 
fann.  ?(uf5crbcm  fnnnten  U»ir  uw^,  w'xx  irarcn  einmal  auf  irgenb' 
lincr  ctfi.sicUcn  2ad}^,  bei  einem  lüUnifter  obci*  fo,  über  einen  Qi- 
metnfamcn  iöefannten  inö  öefpvdd)  i^;:fommen,  mcbet  id)  mannljaft, 
Liber  Ici(^t  bir  i^crfnrf^uno  mibcrftanbtn  l)atte,  bic  ^ieho  auf  feine 
C^ntbfdunn  5U  brin<5cn.  2enn  erftcnö  mar  idi  auf  bcr  cdjnlc  in 
t*lit)fif  immer  Jaum  (jimügcnb",  unb  ameitcn^  mar  f^^ine  Gntbedun,i 
fo  fci)mcr,  bnfe  bic  flügficu  Sentc  in  bcr  ganscn  ^Bclt  \id)  barubei 
t>oU  ^f^efpcft  bie  Aöpfe  .^erbrac^en.  • 

??ur  bie  tJorfifd^e  'jircffe  M  un^  mufitc  fofort  2?c|d)eib.  3ie  ]cf)ob 
bic  i^nc^e  ü2i)tc^öeöcnmärttt3  auf  t^a'i  fünfeffioneüe  ö-cbiet. 

%bn  anbererjeitS.  bcr  l%mi,  bcr  ba  mit  fnfltlidKnt  ®enun  feine 
^ftaöpicife  )d]niaud}te,  bie  mir  übrigens  M  Ä^eimcr  letdjlid)  üer= 
iäd^tin  erid)icn.  btefcr  mann  featte  t^  Dermod)t,  ta^  bic  2ßelt 
i)rauövn  jum  crften  5.UaIe  nad)  bem  Slriegc  roiebcr  mit  a^lefpcft  tion 
lins  fvrndj.  llnb  aU  id)  beobücf)tctc,  mie  bcr  §crr,  bcr  3mifd>en  m\i 
^ci^tn  fafj,  aud)  bie  .cljügpfcife  ini  ^lugc  fayle,  bann  bcn  SBefiijcr  mit 
Import  blifcenbom  t)3iünoie[  gan,5  lanafam  t»on  oben  bi-ä  unten  hdxad}^ 
lete  unb  iöm  jd)liefelic[i  mit  einem  uH\id  feine  Acljrfcite  3ubrel)tc,  ba 
bQd)te  id}:  bcr  mpi§  nidjt,  u>cr  ncbnt  iljm  f ^t,  bu  mirft  c-ö  thm 
jaoen. 

'2(bcr  bann  büd}te  td)  mieber:  eben  meil  er  es;  uid)t  meife,  lldlt 
n  ücrmutlidi  6errn  öiticr  für  einen  mcit  gröBcrcn  5Jl*inn.  llnb 
icf)on  fticg  bcf  IDbnDfcImann  auc^  ab  unb  trat  richtig  meinen 
tOt^ann  auf  bte  Seljen,  bie  I)i.MIid},  aber  nicf)t  fd)ne{I  genug  aurücf. 
i^e^ogen  mürben. 

Unb  id)  ftcUtc,  au^gcf)cnb  bon  -»•^ervn  öiKor,  ^cttüdjtungen  nbcx 
böÄ  non  ^I^iomc-j  (iüiii)ie  bcfanntüd)  fo  cr|d)öpfenb  unb  torbilbltd) 
be^anbclte  Zi)cim  „Selben  unb  ^elbcnüerctjrung"  an. 

%U  id)  micber  aufblidtc,  fafs  ein  nnberer  3af)rga|t  neben  mir, 
luib  aud)  ilin  bcfd)aftigte  btc  (tn  bcr  2at  Dbllig  infommentmäBigc) 
v2t)agbfetfc>  Xic§mal  mar  es;  ein  befifjcibcn  gcf:etbetcr.  iüngercr 
:^3lcn^dj.     ©änsltd)  unauffällig,   anid;cincnb   nid;>§   c.H  ^citgeno^k». 


llnb  a!ö  gicid)  barauf  bie  cFjag^^felfe  in  bcni  bctanmcu  ui}neli.:n 
aempo  bic  2rcp|>e  l)<?robfd)n:)cbte,  fal)  er  ifjr  giibünfcnooil  mdj. 
Weniger  ber  bctülimte  tOiann,  ber  barauf  ücr^ld^len  fonnte,  fonbcrn 
biefcr  junge  l>ien|d)  tntcref|i<rte  mid)  ploj^lid]  ungemein,  unh  fo 
fragte  id)  if)n:  „'Äiffcn  3ic  and),  mer  bciis  rvaii"  Ünö  ber  befd):i- 
bnie  junge  'JJknfd)  fal)  mid)  frennblid)  an  unb  fagte  bcn  Diamen. 
^0,  u(ö  menn  e'i  gar  nid)t  anber»  fein  fünntr.  'Jlcd)  mrf)r.  ,;^d) 
I)übe  tamaU  23orlnige  Pon  if)m  gcbijrt,"  fügte  er  flnncnb  I)in3u, 
,/.üenn  man,  mic  idi,  nur  '^Dlfi5td)utbilbung  liat,  bann  fann  man 
mol)!  füum  fo  richtig  bar)intert'cmmeit.  :Ä>cr  id)  l'jatte  brd)  uad)f)er 
einen  5'egriff  i^on  ber  ^adjc,  i:nb  barübcr  fteut  jnan  fid)  boci)  .  .  / 
^3l^  freute  mid)  üi:d). 

3m  übrigen  muffen  ^ic  jejjt  moI)I  cnblidj  crinl)ren.  t>a\^  ber 
Vompatr)ifd)c,  junge  liknfti)  ton  (5inflein  unb  ber  ytcIatioitat3tl}ccrie 
jprad)    wk'i 

iöum  über  nun  etwa  jemanb  fommt  unb  fagt:  ,M),  bcn 
meinen  eie?  2a^s  ift  ja  fo  lange  fjei!  ^d)  taäjk,  ^k  meinen 
bcn  —  mie  f)cifjt  er  bcdj  gleich?"  .  .  .  Wß  menn  mir  t)ai>  cintr 
fogt,  obfd)on  er  a[Imät)Iid)  mirtitdj  begriffen  F)aben  fi)nntc,  marum 
ic^  f)icc  fdt  einer  \)aibci\  Stunbe  rcbe,  bann  pafpeit  ifjm  mai 


I  met  Prof.  Einstoin  onco  in  tho  Com- 
pany of  a  famous  archaoolo^ist  1  shall  call 
Dr.  Gordon.  The  convorsation  vvenl  like 
this:  Mr.  Einstoi?!  said,  "Hello,  Dr.  Gordon, 
hovv  is  your  littlo  boy?"  and  Dr.  Gordon 
Said,  "Hc's  finc,  Professor,  exccpt  my  vvife 
and  I  werr  worricd  about  him,  lies  almost 
3  and  he  doesnl  talk."  "Oh.  don't  worry," 
Said  Prof.  Einstein,  "I  didn't  talk  until  I 
was  5." 

While  Dr.  Gordon  and  I  vvaited  for  the 
Station  wagon  to  take  us  hack  from  the  In- 
stitnte  for  Advanced  Studies  to  Princcton, 
vve  spent  a  half  hour  talkinp:  to  Mr.  Einstein. 
It  was  not  a  dull  convorsation  at  all.  We 
did  not  discwss  the  theory  of  relativity,  but 
we  did  talk  about  palterns  of  normafity  in 
children— our  children.  I  was  able  to  teil 
the  Professor  my  children  be^an  talking 
about  the  tinie  all  kids  be^in  talking. 


Von  solchor  BcwuncirruiiM  hatte   V.  i    ;'^ 
Mcnuhin    .seit   seinem    fünften    Leb(Mi<);  •  ; 
n-iehr  zu    spüren   bekommen   al.s  ir 
anderes     Wunderkind     seiner     Gen.  :....  >;, 
„Lieber  Yehudi.  heute  hast  Du  wieder  b-, 
wiesen,    daß    es    einen    Gott    im    Hunm.- 
ßibf,    sagte    der    Relativitats-Theonlikc 
und    Geigenspieler   Albert    Kinstein.    ii;i<;.- 
dem  er  den  13.iiihrißen  Yehudi  imKon/ci* 
saal    gehört    hatte.    Ähnlich    übeisdvA  <  n.- 
lich    äußerte    sich    auch    der    gewiß    nie  ; 


A  fcwNcarsaiiol  had  .kI  lo  ha\c  Ica  u  iih  Alhcrl  l.insicin. 
and  iiraduall\  bis  scrioiis  coincrsalion  hrokc  iiiio  ihal  ui^ndcrfu! 
lauiihicr  which  uscd  lo  siiakc  his  wholc  h()d\.  SuddcnU  hc 
sloppcd  and  said.  "1  hat  i^  a  ihinii  \\c  Huropcans  do;  wc  laiiizh: 
WC  do  not  lakc  ihiiiL's  iv>o  carncslls.** 

Ihc  lurorcan   is   f  insicin  \\!u>  lauühs.   Hc  is  Picasso  \\h. 


n 

\7^ 


Responsibflifries 

SOON  aftcr  Hiroshima  I 
went  to  see  Einstein. 
As  I  walked  into  his  study. 
Einstein  looked  at  me  sadly 
and  said,  "You  see.  The 
ancient  Chinese  were  righf. 
One  must  not  do  anything." 
Einstein  meant  by  this  State- 
ment that  if  you  take  action 
that  has  important  conse- 
quences  you  assume  respon- 
sibilities  that  you  cannot 
forsee.  For  you  can  never 
really  know  the  more  re- 
mote  consequences  of  your 
action. — Reinhold  Niebuhr, 
in     "Courage     to     C  hange/' 


i. 


Scattcrcd  across  the  face  of  ihe  Moon  arc 
the  namcs  of  somc  of  hisiory's  suprcinc  inlcl- 
Iccts:  Archinicdcs,  Aristotlo.  Darwin,  Dcs- 
cartcs.  Da  Vinci.  F-.inslcin.  luichd.  Kant. 
Kepler.  Lcibnit/,  Newton.  Pkito.  Pythagoras. 
to  mcnlion  a  fcw.  Inc\itably.  the  latcr  scicn- 
lists  and  philosophers  ha\c  had  a  raw  dcai. 
bcing  fobbcd  olVwith  vcry  sccond-ratc  forma- 
tions.  The  sad  casc  o\'  Einstein  is  a  good  cx- 
amplc;  hc  has  bccn  givcn  a  sorry  littlc  cratcr 
less  than  tliirly  milcs  across.  so  ncar  ihc  cdgc 
of  the  Moon  that  it  might  just  asv\cll  bc  on  the 
othcr  sidc. 


In  a  sense,  the  most  his- 
torie  moment  came  29  days 
before  the  war  began,  when 
a  white-haired  g  e  n  i  u  s  in 
Princeton.  N.  J.,  who  hated 
violencp  but  novv  knevv  only 
strength  would  halt  Ilitlei-, 
wrote  a  letter  to  President 
Roosevelr.  "It  may  become 
possible  to  set  up  a  nuclear 
chain  reaction  in  a  large 
mass  of  nranium,"  wrote  AI- 
•t  Einstein.  "Extremely 
'1  bombs  of  a  new 
^  '"»^  corstructed"  . 


} 


RS  niciisr 

said.   "I   couldn'l   rcnitinlur   who  ihc 
dcvil   shc  was  and   I   couldn'l  lakc  a 

ch.UK'C."  —  Kidi-irii  U.  UulUt  in  A/ff.iv//  • 

Till   Princctnn  campus  was  quid  and 
bcaulitul  in  the  lallin.L;  snow,  and  ihc 
carol  sin^crs  in  the  distancc  wcrc  an 
addcd    touch    u>    ihc    Cluistmas    K\c 
sccnc.  1  was  walkin^^  niv  do^  whcn  1 
nici  tlic  carolcrs  ^oing  inio  ihc  gardcn 
cntrancc  ot  Dr.  .Mhcri  Fanstcin's  homc. 
One  ot   ihc  hoys   siartcd   lo  sing,  "O 
littlc  lown  ot  Üclhlchcni,  how  still  wc 
scc  ihcc  lic,"  atul  the  olhcrs  look  il  u\y 
The  front  door  opcncd  siuldcnly  aiul 
Dr.    l-'inslcin   siood   ihcrc   a   tnoincni. 
Then  hc  tiirncd  hack  into  ihc  housc 
and  rcappcarcd  wnh  his  violin.  Wilh- 
out  a  Word  hc  siartcd  lo  play  with  ihc 
^ija+fcicrs— caeh  versc  through  the  hynin. 

\\  iihoui  a  Wort!  to  hrcak  ihc  spclL 
the  youni;  pcoplc  lurncd  away  silcntly, 
and  I  )r.  Kinsicin  closcd  ihc  door  slowly 
on  ihc  snowy  sccnc. 

It  was  a  Chrislnias  l-'vc  lo  rcmcniher. 

—  Cuiitriluitccl  by  Evelyn  Woods  tlyai 


TRY.  TRY  AGAIN 

c;^.K\^.\.\^ *s  \.\tv.  (  aroinai,  non  lAri.HAiuR  ol  Muni 
once  had  a  coiucrsation  with  the  rcnouned  inathen. 
tician,  Albrrt  lanstein. 

"C'ardinal  \'on  l'aulhaber,"  Einstein  rcniarked,  'T  r 
spcci  reliiiion,  bui  I  IxTkac  in  maihcniatics.  Frobably  i 
is  the  othcr  way  aroiind  wiih  nou."  ' 

"You  arc  niistaken,  "  the  Clardiniil  retorttxl.  "  Fo  in« 
boih  are  nurcly  dilTercni  cxprcssions  of  ihe  sanic  divin 
cxactness." 

"But,  ^'our  Fanincnce,  uhat  woultl  you  say  if  niath« 
niatical  scieiue  should  sonic  dav  toine  to  eoncliisioi 
direcih   ( onlradii  toiA   to  n'liuious  belicfs?" 

''Oh,''  answt'red  thr  Oardinak    'I   ha\«'  thf  liiiihfst  ii 
gard  for  the  (onipetenee  of  nuitheniati(  iiUis.  I  am  sr 
they    woulcl     never    fest     uiuil     ihey    discovered    th 
niisiake."  —The  !■ 


\ 


in   teui  bcfoiinteit  fcijneffen 
t'i'    iljr    öebünfenöoU    uadj. 


:  bavQuf  ücr,^tcf):en  fonntp,  fonbcrit 

.te   mid)  plö^lirf)   ungemein,   uirb   fo 

itd),  n?er  Daä  roorr'    Uiib  fcer  bcfcf)ci» 

^  frcuuMtcl^  üH  inib  [ößtc  bcn  lljamcii. 

rf  nnberö  fein  föiiutr.    liiud)  nii'^v.     ,:l\^ 

om  \fy\\  rtcfiört"   fügte  er  finiicnb  1)111311, 

nut  33Da'i^fd)uIIiiibuni]  \)c\i,  bann  fann  man 

bn^interfcmmen.    'KUtx  \d)  fjattc  brd)  imd;rjer 

/Cr  ^ac^c,  inib  barübcr  freut  man  fidj  bodj  .  .  / 

muffen   Sic   jefet  iüoftl   cnblicft   crynljren,  baö   ber 
unoc  Njknftij  Don  öinftein  unb  bec  ^cReratiöitätst^ecric 

.i6cr   nun   etmü   imunb   fommt    unb   fo.jt:    ,;?[d},   bcn 

->w^     'Xaä  ijt   ja  fo  lün^c  r^ei!     ^d)  badjte,  v&ic  meinen 

ime  [)cif]t  er  bcd)  G^eicö?"  .  .  .    3rifo  wenn  mii  ta^  einer 

Jt)]d]on  er  a[rmäl)lidi  loirfltd)  begriffen  f>abcn  fi)nnte,  irarum 

/er  fett  einer  fiafben  Stunbe  rebe,  bann  einfriert  il)m  \m%. 


\ 


irsri-Kr/noNAL  SEoo^D*E)CPosuRE 


fe^ 


Responsibilities 

SOON  affer  Hiroshima  I 
went  to  see  Einstein. 
As  I  walked  into  his  study. 
Einstein  looked  at  me  sadly 
and  Said,  "You  see.  The 
ancient  Chinese  werc  right. 
One  must  nat  do  anything." 
Einstein  meant  by  this  State- 
ment that  if  you  take  action 
that  has  important  conse- 
quences  you  assume  respon- 
sibilities that  you  cannot 
forsee.  For  you  can  neyet 
really  know  the  more  re- 
mote  consequences  of  your 
action. — Reinhold  Niebuhr, 
in     "Courage     to     Change." 


1 


i 


JtX^ 

äBelt 

.^t  öon 

^n  un^ 

^fi^er  mit 

.nten  bctrad)- 

/•3ubrel)te,  bü 

j-  n?irft  cö  il}m 


.^11 


nic^t  mctg,  fidlt 
^tÖgcrcn  5!JJtinn.    Unb 
,<>  trot    rid^tig   meinen 
.4t  fd^neU  genug  3urücf- 

.i..6itIor,  iScttaü)tu ng^n  über 

fo  crfd)öpfenb  unb  t»orbi(MiL^ 

.oettterc^runö"  an. 

ein  anberer  Jfal^rgaft  neben  mir, 

Jjjftt  %<ii  üöilicj  infommcntmäBigc) 

cm   tefft)eibcn   c^cf'eibeter,    jüngerer 

»^,   6nfd;cincnb   nid;i-§   dg»  3^^^0^"»>''!^' 


r    i 


} 


I  met  Prof.  Einstein  once  in  the  Com- 
pany of  a  famous  archaeologist  I  shall  call 
Dr.    Gordon.     The   conversation    went    like 
Ihis:    Mr.  Einstein  said,  "Hello,  Dr.  Gordon 
how  is  your  little  boy?"  and  Dr.   Gordon 
Said,  "Hc's  fine,  Professor,  except  my  wife 
and  I  were  worricd  about  him.  he's  almost 
,    3  and  he  doesn't  talk."    "Oh,  don't  worry  " 
I   Said   Prof.  Einstein,   "I  didn't  talk  until  'l 
was  5." 

i  While  Dr.  Gordon  and  I  waited  for  the 
Station  wagon  to  take  iis  back  from  the  In- 
stitute  for  Advanced  Studies  to  Prinreton 

;  we  spent  a  half  hour  lalkin^  to  Mr.  Einstein! 
It  was  not  a  dull  conversation  at  all.  We 
did  not  discMss  the  theory  of  reiativity  but 
vve  did  talk  about  patterns  of  normalfty  in 
children— our  children.  I  was  able  to'tell 
the  Professor  my  children  began  talking 
about  the  time  all  kids  begin  talking. 


Von  solcher  Bewunderung  hatte  Yohudi 
Monuhin   seit  seinem   fünfton    Lebensjahr 
mehr  zu   spüren    bekommen   als  irgendein 
anderes    Wunderkind    seiner    Generation 
..Lieber  Yehudi.  heute  hast  Du  wieder  be- 
wiesen,    daß    es    einen    Gott    im    Himmel 
gibt       sagte    der    Relativitats-Theoretiker 
und   Geigenspieler  Albert    Einstein,   nach- 
denri  er  den  13.jährigen  Yehudi  im  Konzert- 
saal   gehört    hatte.    Ähnhch    überschweng- 
lich   äußerte    sich    auch    der   gewiß    nicht 


A  few  vcars ago  I  had  ihcluck  lo  hav c  tea u  iih  Albert  Einstein 
and  LM-adLially  his  serious  conversation  broke  inlo  ihai  uonderfu! 
lauiiiuer  uh.ch   used   to  shake  his  uhole  bodv.   Suddenlv   he 
stopped  and  said,  -Thal  is  a  ihinji  ue  Europeans  ^\o-  ue  lauizh: 
vve  ^o  not  lake  liiinirs  loo  earnestlv.^' 
The  European  is  Emsicni  wlio'  Jaughs.  He  is  Pieasso  uh. 


>      Seattercd  across  the  face  of  the  Moon  are 

,  the  namcs  of  some  of  history's  supremc  intcl- 

.  lects:   Archimedes,   Aristotlc.    Darwin,    Des- 

cartes.    Da    Vinci.    Einstein,    Euclid,    Kant, 

Kepler,  Leibnitz,  Newton,  Plato,  Pythagoras, 

to  mention  a  few.  Inevitably.  the  later  scien- 

tists  and  philosophers  ha\e  had  a  raw  deal, 

i   being  fobbed  olV  with  very  second-ratc  forma- 

tions.  The  sad  case  of  Einstein  is  a  good  ex- 

,  ample;  he  has  been  given  a  sorry  little  crater 

less  than  thirty  miles  across,  so  ncar  the  edge 

ofthe  Moon  that  it  might  just  as  well  bc  on  the 

other  side. 


In  a   sense,  the  most  his- 
toric  moment  came  29  days 
before  the  war  began,  when 
a    white-haired    genius    ih 
Pnnceton,   N.  J.,   vvho   hated 
violence  but  now  knew  onlv 
strength    would    halt    Hitler 
wrote   a    letter   to   President 
Rooseyelt.      "it  may   become 
possible  to  set  up  a  iiuclear 
Q\\^m    reaction    jn    a    large 
mass  of  uranium,"  wrote  AI- 
•  t  Einstein.     "Extremely 
''    bombs    of    a    new 
>  corstructed"  . 


^ 


R's  nicEsr 


saicl.   "1   couldn't   rcnicmbcr  who  the 
dcvil  she  was  and   I  couldn't  take  a 

chanCe."  -Richard  Ü.  Hublcr  in  McCull  - 

Till  Princeton  campus  was  quict  and 
bcautitul  in  the  falling  snow,  and  the 
carol  sin^crs  in  the  distancc  werc  an 
addcd  touch  to  the  Christmas  Eve 
scenc.  I  was  Walking  my  dog  when  I 
inct  the  camlcrs  going  into  the  garden 
entrancc  of  Dr.  Albert  Einstcin's  home. 
One  ot  the  boys  startet!  to  sing,  "O 
little  tovvn  ot  Bethlehem,  how  still  wc 
see  thee  lic,"  and  the  others  took  it  up. 
The  front  door  opencd  suddenly  and 
Dr.  Hinstein  stood  there  a  moment. 
Thcn  he  turncd  back  into  the  house 
aiui  reapjK'arcd  with  his  violin.  With- 
out  a  woril  hc  started  to  play  with  the 
^^iirt^Aixs  — cach  versc  through  the  hymn. 

Without  a  word  to  break  the  spell, 
the  young  peoplc  turncd  away  silcntly, 
and  Dr.  Einstein  closed  the  door  slowly 
on  the  snovvy  scene. 

It  was  a  Christmas  Eve  to  remember. 

—  Comribuicd  by  Evelyn  VVuods  Ulyal 


i 


TRY,  TRY  AGAIN 

GF.RMANV'S    LATE    CARDINAL   VOxN    KAULHABKR    of    Muüi 

oncc  had  a  conversation  witli  the  renowncd  mathrnj 
tician,  .Albert  Einst(M*n. 

"Cardinal  von  Faulhaber,"  Einstein  remarked,  'T  i'. 
spect  rehgion,  but  I  b.'hcve  in  mathematics.  Probably  i 
is  the  other  way  aiound  with  you."  '    I 

*Tou  are  mistaken,"  thr  Cardinal  retorted.  "To  nv 
both  arr  mercly  ditferont  expressions  of  the  same  divin 
exactness." 

"Hut,  ^'our  Enn'nence,  what  would  you  say  if  math* 
niatical  scirnco  should  sonir  day  tonii^  to  conrlusioi 
directly  ((^ntradictory  to  religious  brliefs?" 

"Oh,"  ansuvrrd  the  Cardinal,  "I  ha\c  tli<'  highrst  r. 
gard  for  the  competence  of  mathcmaiicians.  I  am  sr 
they    would    never    rest    until    they    discovercd    tb; 
mistakc."  ^jtie  i 


\ 


/^?\ 


Way  to  Test  an  Einstein  Premise 
\Found  by  2  Harvard  Scientists 


,^       (ilen  A.  Rcbkii  Jr. 

I  - — 

By  H AKOM)  M 

Physicist.s    at    Harvard    Uni- 

versity   havc   found    a   way   of 

testin^    conc'hisively    a    crucial 

■)remise    of    Einstein's   General 

rhoory    of    Relativity.    Hereto- 

fore  it  has  always  defied  meas- 

arement,  even  against  Ihe  giant 

yardstick  of  astronomical  space. 

In  certain  gamma  rays,  which 

ire  like  high  cncrgy  X-rays,  the 

hysicists  have  found  a  tool  so 

nsitive  they  are  suro  the  pre- 

tion  can  be  tested  in  a  singl€ 

Iding  over  a  path  as   short 

'enty-five  feet. 

s''  ^e  is  offered  by  a 

t  xülo  the  university'a 

Je f fersen    P.'-    sical 

nearly    IOC  rs 

I 


Prof.  Kohert   \ .   i ouiui 


S(  HMK(  K  Jr. 

ago.       That    was    lon,2;    befor(> 
gamma   ray.s   or    iclativity   had^ 
boon  tlKiughL  of  by  the  world's 
scientists.  j 

The  authois  of  the  expeii- 
ment  aie  Dr.  Robert  V.  Poiind. 
a  Professor  of  Physiis  with  a 
reputation  for  meticuloiis  re- 
search,  and  Glen  A.  Rebka  Jr.J 
a  graduate  student  working  for 
his  doctorate. 

They  will  iise  gamma  rays  of 
vcry  sharply  defincd  wave 
length  to  test  a  basic  postulate 
of  Einstein's  theory  called  the 
principle  of  eqnivalence. 

The  theory  holds  that  there 


Continued  on  Page  76,Coliimn  S 


•■■■.■■  .'  •  T    • 

Oft  sfnd  es  gär  nicht  einmal  die  welt- 
verändernden Ideen,  deren  Verwirk- 
lichung zunächst  an  der  Unzulänglich- 
keit der  Mittel  ihrer  Zeit  scheitert,  aber 
sie  stellen  uns  die  Aufgaben.  Hier  helfen 
Erfahrungen,  gewonnen  aus  dem  viel- 
seitigen Kontakt,  den  eine  vielseitige 
Erzeugung  schafft.  Erfolgreiche  Konstruk- 
teure werden  diese  Chance  nutzen.  Sie^ 
sollten  »Reisholz«  fragen. 


Dies  zum  Beispiel  ist  ein 
nahtlos  geschmiedeter 
Hohlkörper  von  35t  Gewicht, 
den  wir  für  die  chemische 
Industrie  herstellten. 
Ähnliche  Stücke  können 
wir  bis  zu  80  t  Schmiede- 
gewicht für  olle  sonstigen 
Sparten  der  Hochdruck- 
technik liefern. 


pIm^^, 


O 


f.  * 


STAHL- UND  RÖHRENWERK  REISHOIZ  ÄMBn.  DÜSSEIOORF-REISHOLZ 


PHiliPP    [RANK 


EINSTEIN 


Sein  Leben  und  seine  Zeit 


472  Seiten  mit  einem  Titelbild.  Gatr/leincn  DM  12.S0 


Das  Budi  nimmt  nidu  nur  im  Rahmen  der  Einstein-Literatur 
eine  Sonderstellung  ein,  sondern  muß  sogar  als  eine  der  bedeu- 
tendsten Biographien  überhaupt  angesehen  werden.  Neben 
der  tiefschürienden  Analyse  der  Entdeckungen  Einsteins  und 
ihrer  Wechselbe/iehung  zurGcsanitentwicklung  unseres  Welt- 
bildes vermittelt  dieses  erstaunliche  Buch  eine  Schildcruni; 
historischer  Zusammenhange  unserer  Zeit  in  kiinstlerisdicf 
Form. 

Prof.  Pascual  Jordan  in  der  Neuen  Zeitinigy  München 


i 


'  l»T    VERMAG  .VIÜN 


34 


"  VV  ^ 


•'W 


/ 


) 


/-7  /  / 


WORLD  SCIENTISTS 
HAIL  EINSTEIN  AT  70 

Acciaim  H-s  Life  Quest  to  Unite 

Knowledge    of,  Universe    and 

His  Beneficence  to  Humanity 


THE     NEW     YORK     TIMES, 


WHJ.  HK  70  VFARS  OLI)  TOMOKUOW 


V^y  WILLIAM  L.  LAURENCE 

Albert  Einstein,  who  demon- 
strated  in  his  relativity  theory  that' 
absolute  time  has  no  objectivej 
reahty,  will  be  70  years  old  tomor- 
row  in  terms  of  orchnary  years  as 
measured  by  the  non-relativistic 
calendar.  i 

The  man  revered  above  all  oth- 
ers  by  scientists  the  world  over  as 
the  outstanding  intellect  of  his 
generation.  who  was  acclaimed  as 
one  of  the  immortals  of  history  at 
the  age  of  26.  will  observe  his 
rearhing  the  Biblical  three-score 
and  ten  quietly  at  his  modest  home 
in  Princeton. 

Still  slowly  recuperating  from 
the  major  surgical  Operation  he 
iindei-went  at  the  end  of  last  year, 
he  will  See  only  the  immediate 
members  of  his  family  and  a  few 
rlose  personal  friends  who  will 
drop  in  and  stay  just  long  enough 
to  wish  him  a  happy  birthday. 

The  lest  of  the  time,  his  strength 
permitting,  he  will  work  as  usual 
on  his  major  problem  for  more 
than  a  quarter  Century— the  con- 
struction  of  a  mathematical  the- 
ory linking  the  forces  operating 
withiii  the  infinite  stellar  universe 
with  those  operating  within  the 
equally  infinite  universe  of  the 
nuciei   of  atom?. 

For  the  first  category  his  rela- 
tiv:  :'  theory  offers  the  best  avail- 
abl.  explanation  so  far  and  far 
the  second  the  quantum  theory,  of 
ivhich  he  is  a  major  proponent, 
now  provides  a  partial  and  still  un- 
satisfactory  understanding. 

Having  united  time  and  spare. 
matter  and  onergy.  the  laws  of  mo- 
tion  and  of  gravitation.  into  a  com- 
prohensive  Single  cosmic  entity.  he 
has  been  seeking  all  these  years. 
and  will  continue  to  soek  until  the 
end  of  his  days.  for  a  still  larger. 
all-embraring  concept  that  would 
also  include  electromagnetism  amid 
the  vast  forces  within  the  nuciei 
of  atoms  that  hold  the  universe  to- 
gether  in  ono  fundamental  cosmic 
law.  which.  like  a  white  radiance 
niay  manifest  itself  as  a  many- 
colorcd  rainbow^  through  a  multi- 
facetrd  prism. 

World-Wide  Kecognition 

It  has  always  been  Dr.  Einstein's 
wish  to  ignore  his  birthday  anni- 
yersary.  regarding  it  as  of  no  par- 
ticular  importance  in  the  temporal 
Iife  of  an  individual.  This  year 
however.  advantage  will  be  takeri 
of  the  occasion  to  noto  not  only 
^'^    contributions    as    onr    of    the 


Albert  Einstein  relaxing  at  his  home  in  Princeton,  X.  J. 

The  New  York  Times 


his 


eight  "universe  builders"  in  his- 
tory. as  George  Bernard  Shaw  de- 
scnbed  him.  but  also  as  a  world 
Citizen  and  one  of  the  outstanding 
spintual  leaders  of  his  generation 
Who  has  become  a  symbol  of  the 
^uman  spirit  and  its  highest  aspi- 
rations.  ^ 

Under  the  auspices  of  the  Unjted 

Nations  Educational.  .Scientific  and 

Cultural  Organizafiort.  (UNESCO) 

'^---   Of   the   V       i.|heading   sei-' 

^^ _^  ^\>**m  Of  Dr 

Einstein  as  a  scientist.  as  a  man 
and  as  a  world  Citizen.  These^  re' 
Views  have  been  made  avallabk 
to  radio  Station«  throughout  th! 
World  for  broadcasts  ^"® 

Nills^  Bohr  ^^"^^i^^tors  are:  Prof. 
^  eis    Bohr    of     Denmark.     Nobel 

next  to  Ernstem  in  greatness  a.<,  r 


sumptions  in  even  our  most  ele- 
mentary  and  accustomed  concepts 
means  to  all  people  a  new  encour- 
agement  in  tracing  and  combating 
the  deep-rooted  prejudices  and 
complacencies  inherent  in  every 
national  culture. 

"With  his  human  and  noble  Per- 
sonality, characterized  equally  by 
wisdom  and  humor,  Einstein  him- 
self  has  through  all  his  Iife.  and 
not  least  in  these  latter  years, 
worked  for  the  promotion  of  in- 
ternational understanding.  On  his 
seventieth  birthday  evidence  of  the 
Veneration  and  gratitude  our  whole 
generation  owes  to  him  will  reach 
Einstein  from  many  sides.  and  we 
all  want  to  express  the  wish  that 
the  hopes  for  which  he  has  lived 
and  worked  may  bo  fulfiUed  to  the 
benefit  of  all  mankind." 

Iladamard  Recallg  Manifeste 

Professor  Hadamard,  who  is 
Einstein's  senior  by  15  years.  said: 

"The  theory  of  relativity  was 
known  only  to  scientists  at  the 
time  the  war  broke  out  in  1914. 
Two  ideas  of  the  world  then  stood 
face  to  face.  That  which  inspired 
the  Germans  was  expressed  in  the 
manifesto  of  the  ninety-three  in- 
tellectuals.  which  has  remained 
infamous  from  that  day. 

"But  the  human  conscience  re- 
plied.  A  counter  manifesto  was 
signed  by  Einstein  and  only  two 
others.  By  this  gesture,  the  man 
whom  scientists  already  knew  to 
be  great,  showed  himself  no  less 
so  in  his  humanity. 

"There  were  scientists,  even  dis- 
tinguished  scientists,  who  believed 
that  his  theory  contradicted  com-4 

spoke  a  more  violent  language. 
First.  Einstein  was  a  Jew.  Then 
he  had  chosen  Swiss  nationality  as 
f  y°"^,^'  ^or  he  had  already  dis- 
hked  the  moral  climate  of  Ger- 
many  That  was  enough  to  have 
his  theories  called  'un-German' 
Germany""*^^    ^'"^    unpopulär    in 


Position  of  Buridan's  ass.  which 
was  unable  to  decide  upon  any  spe- 
cific bündle  of  hay.  This  was  ob- 
viously  due  to  the  fact  that  my 
intuition  was  not  strong  enough  in 
the  field  of  mathematics  in  order 
to  differentiate  clearly  the  funda- 
mentally  important.  that  which  is 
really  basic.  from  the  rest  of  the 
more  or  less  dispensable  erudition. 

"Beyond  this.  however.  vc\y  inter- 
est  in  the  knowledge  of  rature  was 
also  unquahfiedly  stronger;  and  it 
was  not  clear  to  me  as  a  studont 
that  the  approach  to  a  more  pro- 
found  knowledge  of  the  basic  pnn- 
ciples  of  physics  is  tied  up  with 
the  most  precise  mathematical 
methods. 

"This  dawned  upon  me  only 
gradually  after  years  of  independ- 
ent  scientific  work.  True  enough. 
physics  also  was  divided  into  sepa- 
rate fields.  each  of  which  was  ca- 
pable  of  devouringa  short  lifetime 
of  work  without  having  satisfied 
the  hunger  for  deeper  knowledge. 
The  mass  of  the  experientially 
given  and  of  the  insufficiently  re- 
lated was  overwhelming  here  also. 

"Inthis  field.  however.  I  soon 
learned  to  scent  out  that  which 
was  able  to  lead  to  fundamentals 
and  to  turn  aside  from  everythinf, 
eise,  from  the  multitude  of  things 
which  clutter  up  the  mind  and  di- 
vert  it  from  the  essentials. 

"The  hitch  in  this  was.  of 
course.  the  fact  that  one  had  to 
cram  all  this  stuff  into  one's  mind 
for  the  examinations,  whether  one 
liked  it  or  not.  This  coercion  had 
such  a  deterring  effect  (upon  me) 


that  after  I  haa  passod  the  final 
examination.  I  found  the  considcr- 
ation  of  any  scientific  problems 
distasteful  to  me  for  an  entire 
year. 

"In  justice  I  must  add.  how- 
ever. that  in  Switzerland  we  had 
to  suffer  far  less  under  such  coer- 
cion, which  smothrrs  evory  truly 
scientific  impul.se.  than  is  the  rase 
in  many  another  locality.  Thero 
were  altogether  only  two  examina- 
tions. Aside  from  these  one  could 
just  about  do  as  one  pleased." 

This  was  especially  the  ca.se  "if 
one  had  a  friend.  as  I  did,  who  at- 
tended  the  lectures  regularly  and 
who  worked  over  their  contents 
conscientiously."  the  excerpt  con- 
tinues,  giving  one  freedom  in  the 
choice  of  pursuits  until  a  few 
months  before  the  examination.  Dr. 
Einstein  then  goes  on  to  say: 

"It  is.  in  fact.  nothing  short  of  a 
miracle  that  the  modern  methods 
of  instruction  have  not  yet  entirely 
Strangled  the  holy  curiosity  of  in- 
quiry;  for  this  delicate  Httle  plant 
aside  from  Stimulation.  stand> 
mainly  in  noed  of  freedom.  With- 
out this  it  goes  to  wreck  (.sie)  and 
ruin  without  fail." 

Dr.  Einstein  wrote  his  autobiog- 
raphy.  the  only  one  he  has  done.  in 
the  Winter  of  1916-47.  He  penned 
it  in  longhand,  beginning  as  fol- 
low: 

"Here  I  sit  in  order  to  write.  at 
the  age  of  67,  something  like  my 
own  obituary." 

Dr.  Schilpp.  author  and  Profes- 
sor of  Philosophy  at  Northwestern 
Univ^rsity.  now  is  translating  the 
manuscript  from  German.  It  will 
be  the  seventh  in  the  series.  "The 
!  Library  of  Living  Philo.sophers." 
edited  by  Dr.  Schilpp.  It  will  in-! 
clude  the  autobiography.  critical 
essays  on  Dr.  Einstein's^ work  and, 
ieas,  and  his  reply  to  the  critics.     j 


..    .vc»rl(J 

Citizen  and  one  of  the  outslandirg 
Spiritual  leaders  of  his  Reneration, 
who  has  becomc  a  symboI  of  the 
tinman  spirit  and  its  highest  aapi- 
rations. 

ITnder  the  auspices  of  the  Un'ted 
Nations  Educational.  .Scientific  and 
Lultural  Organization*, (UNESCO) 
*'-'•'*'»   of   the   V       '"     leading    sci- 

-1«  ^f  Dr. 

Einstein  as  a  scientist,  as  a  man, 
and  as  a  world  Citizen.  These  re- 
views  have  been  made  available 
to  radio  stations  throughout  the 
World  for  broadcasts. 

The  threo  contributors  are:  Prof. 
Niels  Bohr  of  Denmark.  Nobel 
Prize  winner  in  physics.  who  ranks 
next  to  Ein.stein  in  greatness  as  a 
Hving  physici.st;  Prof.  Arthur  H. 
Compton,  Chancellor  of  Washing- 
ton University,  St.  Louis,  also  a 
Nobel  laureate  in  physics.  and 
Prof.  Jacques  Hadamaid  of  France, 
one  of  the  groatest  living  niathe- 
maticians  and  a  founder  niember 
of  the  League  foi-  the  Defense  of 
tho   Rights  of  Man. 

The  second  event  in  honor  of 
Einstein's  seventicth  birthday  an- 
niversary  will  be  a  Symposium  on 
the  theory  of  relativity  in  contem- 
porary  scicnce  to  be  held  at  Prince- 
ton.  N.  J..  Saturday  under  the 
auspices  of  Princeton  University 
and  tho  Institute  for  Advanced 
Study,  of  which  Dr.  Einstein  is  the 
most  distinguished  member.  More 
than  300  specially  invited  scientists 
will  attend  the  all-day  Session, 
part  of  which.  it  is  hoped.  Dr.  Ein- 
stein will  be  ablo  to  attend.  While 
he  is  expccted  to  be  an  interested 
listener.  it  is  not  improbable  that 
he  may  add  a  word  of  comment 
here  and  there. 

Compton   Ilails   \p\v   Horizons 

In  his  Statement  for  UNESCO, 
Chancellor  Compton  said: 

"Einstein  is  great.  not  becausc 
of  any  effect  he  may  havc  had  on 
our  habits  of  lifo,  but  because  he 
has  shown  us  our  world  in  truer 
perspective  and  has  helped  us  to 
understand  a  little  moro  clearlv 
how  we  are  related  to  the  uhiverse 
around  us. 

"Hc  has  made  it  possible  for 
man  to  see  himself  in  his  truer 
proportions.  His  concept  of  light 
quanta  has  helped  us  understand 
the  atoms  that  make  up  the  world 
of  which  we  are  a  part.  In  his  spe- 
cial theory  of  relativity  ho  has 
taught  US  that  wo  must  think  in 
terms  of  objects  that  we  see.  not 
in  terms  of  some  imagined  frame- 
work  of  Space. 

"By  his  general  theory  of  rela- 
tivity he  has  unified  our  laws  of 
motion  and  our  law  of  gravitation. 
and  has  opened  tho  way  for  us  to 
Äoe  with  new  claiity  our  universe. 
finitc  now  in  extont.  but  vaster  far 
than  had  been  dreamed  before  his 
thoughts  stimulated  the  Imagina- 
tion of  the  scientific  world. 

"Einstein  continuos  his  studies. 
He  still  hopes  to  bring  all  the 
forces  that  physics  knows,  gravi- 
tational.  olectrical  and  nuclear. 
into  one  unified  formula.  As  yet 
that  goal  is  not  achieved.  but  in 
his  progress  toward  that  goal  he 
has  grcatly  expanded  our  hori- 
zons." 
Bohr    Stresses    Gifts    to    Manklnd 

Professor  Bohi-  said: 

"Through  Albert  Einstein's  work 
the  horizon  of  mankind  has  been 
immeasurably  widened,  at  the 
aanie  limo  as  our  world  picture 
has  attained  a  unity  and  harm.ony 
never  dreamt  of  before.  The  back- 
ground  for  such  achievement  was 
created  by  preceding  generations 
of  the  world-wido  community  of 
scienti.sts,  and  its  füll  consequences 
will  only  be  revealed  to  Coming 
generations. 

"The  gifts  of  Einstein  to  human- 
ity  are  in  no  way  cojifined  to  the 
»phere  of  science.  Indeed,  his  re- 
cognition  of  hitherto  unheeded  aa- 


inlaiiKjus  trom  lliat  day. 

"But  the  human  conscience  re- 
plied.  A  counter  manifesto  was 
signed  by  Einstein  and  only  two 
othors.  By  this  gesture,  tho  man 
whom  scientists  already  knew  to 
be  great,  showcd  himself  no  less 
so  in  his  human  ity. 

"There  were  scientists,  even  dis- 
tinguished scientists,  who  believed 
that  his  theory  contradicted  com- 

spoke  a  more  violent  language. 
First,  Einstein  was  a  Jew.  Then 
he  had  chosen  Swiss  nationality  as 
a  youth,  for  he  had  already  dis- 
liked  the  moral  climate  of  Ger- 
many.  That  was  cnough  to  have 
his  theorics  called  'un-German' 
and  to  make  him  unpopulär  in 
Germany. 

"At  that  very  time  (1919).  his 
theories  were  boing  attacked  in 
France  because  their  author  was 
called  a  German.  And  elsewhero. 
so-called  philosophical  and  political 
attacks  joined  forces;  relativity 
was  called  'Bolshevism  in  physics.' 

"VVhen  Einstein  came  to  Paris 
in  1922.  at  the  invitation  of  the 
College  de  France,  we  were  afraid 
that  there  might  be  demonstrations 
against  him  by  nationalist  fanatics 
— the  very  men  who  later  in  1940 
collaborated  with  the  invaders  of 
our  country.  So  we  even  kept  his 
address  in  Paris  a  secret. 

"In  addition  to  scientific  discus- 
I  also  had  the  pleasure  of 
intimate  conversations  and 
contacts.  in  which  I  leained 
to  know  Einstein  in  yet  another 
light:  the  almost  disingenuous 
youthfulness  of  his  look  and  that 
great  simplicity  which  marked 
even  his  deepest  and  most  fruitful 
ideas. 

"To  this  pleasure  was  added  that 
of  a  common  love  of  music.  It 
was  a  delight  to  have  that  gieat 
scientist  reveal  himself  in  my  home 
as  a  first-class  Violinist  with  a  rare 
musical  gift  and  to  .seo  the  pleasure 
which  he  took  in  taking  part  in  our 
musical  reunions." 


and  to  turn  aside  from  everythinf 
eise,  from  the  multitude  of  things 
which  clutter  up  the  mind  and  di 
vert  it  from  the  essentials. 

"Tho  hitch  in  this  was,  of 
course,  the  fact  that  one  had  to 
cram  all  this  stuff  into  ono's  mind 
for  the  examinations,  whether  one 
liked  it  or  not.  This  coercion  had 
such  a  detorring  effect  (upon  me) 


I 

ii 


sions 
more 
other 


ASSAILS  EDÜCATION   TODAY 


Einstein      Says  *  Mt      Is      Miracle' 
Inquiry  Is  Not  'Strangled* 

EVANSTON.  Hl..  Mafch  12  t/P)~ 
Albert  Einstein,  one  of  the  great 
scholars  of  all  time.  has  dipped  a 
probing  pen  into  education.  Sug- 
gesting  freedom  for  students  to 
study  things  that  interest  them. 
he  writes: 

"It  is  nothing  short  of  a  miracle 
that  modern  methods  of  instruc- 
tion  have  not  yet  entirely  strangled 
the  holy  curiosity  of  inquiry." 

Ho  sets  forth  his  views  in  an 
autobiography  that  will  form  part 
of  a  book.  "Albert  Einstein:  Philos- 
opher-Sciontist."  The  voiume.  edit- 
ed  by  Dr.  Paul  Arthur  Schilpp,  will 
not  be  published  before  November, 
but  Dr.  Einstein  consentod  to  the 
use  of  an  excorpt  on  the  eve  of  his 
seventieth  birthday  anniversary 
Monday. 

Harking  back  to  his  teens.  when 
he  was  a  Student  at  the  Polytech-' 
nie    Academy   in    Zürich,    Switzer- 
land.  he  write.s: 

"In  Zürich.  I  had  excellent  teach- 
ers,  so  that  I  really  could  have 
gotten  a  sound  mathematical  edu- 
cation. However.  I  worked  most  of 
the  time  in  the  physical  laboratory. 
fascinated  by  the  direct  contact 
with  experience.  The  balance  of  the 
time  I  used  in  tho  main  in  Order 
to  study  at  home. 

ReHult  of  Negleoting  "Math" 

"The  fact  that  I  neglected  mathe- 
matics  to  a  certain  extent  had  its 
cause  not  merely  in  my  stronger 
interest  in  the  natural  sciences 
than  in  mathematics.  but  also  in 
the  following  stränge  experience. 

"I  saw  that  mathematics  was 
spht  into  numerous  apecialties, 
each  of  which  could  easily  absorb 
the  .Short  lifetime  grantc'd  to  us. 
Consequently  I  saw  myself  in  the 


V      •• 


-  f* 


Km 


\    tr\r^ 


Aa"  uci- 


J 


Dr.  Einstein 


(Continued  from  vage  one) 


was.  nnd  whon  he  smilcd  she  said 
loudly  in  her  naiive  Gorman:  "We 
pre  herp  to  spe  Dr.  Einstein!" 
She  flnally  was  convinced  that  Dr. 
Einstein  hked  to  wear  slacks. 
Fports  Shirts  and  sv^-eaters. 

Dr.  Einstein  presented  his  visi- 
tnrs  with  a  box  of  cliocolates  and 
riried  fruit  and  summoned  Chico. 
liis  terrier.  to  entertain  them 
further. 

In  a  formal  Statement  he  in- 
dorsed  the  United  Jewish  Appeal 
for  $250.000.000  to  empty  the  dis- 
placed  persons  camps  of  Europe. 
provide  for  migration  of  Jews  to 
Israel,  assist  re.settlement  of  Jew- 
ish immisrants  in  the  United 
States  and  help  in  the  reconstruc- 
tion  of  Jewish  communities  re- 
maining  in  Europe  and  North 
Afrira. 

"These  children  visitins  me."  he 
Said,  "are  symtaolic  of  the  ideal  of 
H  revitalized  Jewish  people."  Dr. 
Einstein  is  honorary  ehairman  of 
the  Princeton  eampaign  for  the 
United  Jewish  Appeal. 

The  scientist  plans  to  pa.ss  his 
birthday  tomorrow  quietly  at  his 
home.  but  many  of  his  coUea^ues 
expeet  to  mark  the  day  with  suit- 
able  testimonials. 

The  American  Committee  of 
Jewish  Writejs.  Ai'tists  and  Sci- 
rntists.  Inc..  wiiK  frathcr  at  80 
Fifth  Avenue  tomyrow  to  send 
him  '  "«rat'''    ory     messace 


testimonial  of  love.  respect  and  ad- 
miration  which  Rreets  you  today. 
we  are  proud  to  ioin." 

The  United  Nations  Educational, 
Scientific  and  Caltural  Organiza- 
tion eleased  stat'^ments  landing 
Dr.  Einstein  by  two  Nobel  Prize 
winn?is — Dr.  Arthur  Compton  and 
Professor  Niels  Boh"-and  öy  Pro- 
fessor Jacques  Hadamard  French 
mathematician.  Dr.  Compton  said 
Dr.  Einstein's  theory  of  relativity 
had  led  to  the  f\nding  of  the 
"enormous  energy  associated  with 
atomic  fission."  Professor  Bohr 
said  that  throujzh  Dr.  Einstein'.s 
work  '  ou:  world  pictire  has  at- 
tained  a  unity  and  harmony  never 
dreamt  of  before.'  Professor  Hada- 
mard said  Dr.  Einstein  had  pro- 
vided  the  world  with  "high  moral 
Vision"  as  well  as  scientific*genius. 

A  $15,000  prize  award  named 
after  Dr.  Einstein  has  been  estab- 
lished  by  the  trustees  of  the  Lewis 
and  Rosa  Strauss  Memorial  Funcf 
to  be  presented  every  three  year 
to  a  scientist  making  an  out 
Standings  contribution  to  th; 
mathematical  or  physical  sciences 
Dr.  J.  Robert  Oppenheimer.  direc- 
tor  of  the  Institute  for  Advanced 
Study,  announced  the  establish- 
Iment  of  the  Einstein  award  today. 


«• 
V 


V 


3  C  w  \  \  (^ 


tSttl  IRE 


Ends  at  Easter 


SIiiiii 


•    •    •    • 


Voll  will  soe  another  pieture  of  Albert 
Einstein  in  this  issue  on  paffo  <)(),  which  is  a 
"fornial"  portrait  })y  ^ousiif  Karsli,  the 
C(»l(0)rato(l  photo^n-aplier,  and  which  happily 
(liscovers  all  the  inforinal  \  irtiies  and  simple 
tTv'nius  {){'  the  jjreat  seientist.  Mr.  Karsli, 
who  once  liad  the  tt^nerity  to  reniove  Win- 
ston  Churcliiirs  ci^ar  froni  his  iiiouth  and 
thus  eaii^ht  the  old  hulldoji:  at  his  niost 
dojjf^ed,  was  hiniself  snapptMl  hy  one  of  his 
staft'  niakirifr  a  ji:entle  point  with  Kinstein. 
A  Karsli  ])()rtrait,  von  will  perceive,  is  not 
only  a  path  of  iiisigfht  to  the  eharacter  and 
life  of  the  subjeet,  it  is  also  the  reeord  of  the 
])hotosrapher's  diploinaey  and  skill  in 
arran^enicnt  of  the  spirit  as  well  as  the  per- 
son  of  his  snbj(M't.  \Ve  are  hjippy  to  take  Mr. 
Karsh  tnkinir  Mr.  KinsUMii.   +ff 


/ 


^  '^.  *^  KJ  i.     \.» 


jtute  ror  -<^^^s^^'^.;;^^^l^[^^Tk^:^ 


IfNTi'l-JNriMONAl.   S1')JL)N13-  VX\\ 


.  t  i 


i 


tC 


y  ( . 


5 


li  l!!iiil5<  21  i  lün^iii^i 


I  it  I 


%' 


,    .'.« 


*.*:■, '^     5!» 


'Iiiilhi  o|Mniiii:  iind  im'      m-V      rlm— 


r.m- 


+      j>- 


^"U      Wlil     Srf     ;ill(»!}|rr     pMMllfr     itf     AIImTI 

l"'.iM<i«iii  in  Mus  is^iic  <ni  p.'iiTf  !Mi.  wliidi  i<  .-i 
"t'"Ciii.-i!'"  |Mtrlr;iit  l»y  N.*ii-»iir  |\;ir-h  tli»' 
<•(  lrl.|-nt<'(l  |ilnti(»Lrr;i|»)irr.  .-1  tili  uludi  }i.'i|>|>ily 
«('i->('i)\  rr'<  nll  t  lir  i!ir(tcrii;il  \  irt  ins  .-i  ml  siiiiplc 
L'- 'IM IIS  of  ih«  ;j-n>;ii  -<'i«-iilist.  Mr.  K.'i'<li. 
^\^|'>  ^^\\<'i'  li;i<l  tlh-  t<  iiirr'ity  1o  i-rnmxc  \\  \\\- 
^io'i  < 'liiM'<'hiir^  ciLr.Mr  tVoiii  lii>  iiiuiiili  .ni<l 
iliii^    (•.•iiiirli'    tli«'    nM    hiiÜdoLT   ;il    In-    nm^i 

<l(»LrL;-f(|.  \s;is  flllfisrif  sn.-|hln'«l  hy  diii'  <>t'  lll^ 
>\-a\\  ninkiiiLT  :i  ir«iitlr  |M»iiii  \\\\\\  l'^'n -ii'iii. 
A  l\;ir<li  [><  tri '•;iil ,  yoii  wiil  (MrcciN  f.  \<  n«»! 
•'iily  ;•  |i:!:fi  i<i'  m^iLrlit    In  ihr  chiir.'ictci-  .-UMi 

lil'f  (»r  1  llr  Sllhi<'''t  .   |1    I-   ;il,>(»   t  hl'   !•(  ri.r«!   of   t  ||c 

('lict  OL' r;i  plif  i-'s  <1 1  (»l(Hii;n-\  ."i  in!  <kill  in 
n  rr.-injjiiiM'iil  nf  llic  spiril  .'is  wdl  ;is  tlir  \n'V- 

SOli  ,.!'  \\\<  Slll.jcci.    \\r  j'rr  'n.-l|   p\    In   l.lkr  Mt. 

l\i!r>li  hikli,'.:  Mr.  !-!in.-,(iii.   itl- 


/ 


1        I 


tute   for   Advanced  ■s'tudv-Poi''rhr?.''i/,""::^'""  rniv?r,,t.v-and 
«icea    »tuaj.     P,of.,the  Institute  for  Advanced  Sti.rtv 


anced  Study. 


rj 


Dr.  Albert  Einstein  at  Seventv 


nL:'::iü  x:  .uune  -  Acme 
The  nnlptl  srientist.  serenty  today,  phtyg  host  to  a  groiip  of  Kiirn- 
ppan  Hhplarcd  children  at  bis  honte  in  Princrton^  >,  J,  U  hile 
Chicn^  l)r,  FAnstein'n  trrrirr,  enlertainn,  Lronnrn  .irnpnnps  situ  on 
thc  Professoren  Inp,  In  hnckgronnd  is  WiHinm  Rosenivaltl.  national 
chai»-fntm  itf  L'tiitcd  i#«Mr^A   .dppeaif  tviio  accunipanied  the  children 


\  Lpcaal  tc  thc  Herald  Tribüne 

PRINCETON,  N.  J.,  March  13. 
— A  proiip  of  European  displaced 
children,  all  recently  arrived  in 
the  Unitec  States,  paid  a  con- 
gratulatory  call  today  on  Dr. 
Albert  Einstein,  who  celebrates 
his  seventieth  birthday  tomor- 
row.  One  of  the  children.  Eliza- 
beth Keizck.  is  a  cousin  of  Dr. 
Einstein.  The  children,  brought 
to  this  country   by   the  United 


Service  for  New  Americans, 
were  shepherded  by  William 
Rosenwald,  national  chairman 
of  the  United  Jewi?-h  Appeal. 
They  marched  into  the  scien- 
tist's  house  with  Miss  Kerzek, 
who  had  never  before  seen  her 
famous  cousin.  leadin?  the  way, 
She  asked  a  man  who  was  casu- 
ally  attireci  in  slacks,  sports  shirt 
and  sweater  wherc  Dr.  i  in 

(Continucd  on  pagc  10,   column  l) 


EINSTEIN  TOßEHONORED 

Scientists  to  Pay  Tribute  During 
Convention  at  Princeton 


\ 


SDPcial  u>  The  Nkw  York  Times 
PRINCETON,  N.  J..  March  18  - 

Dr.  Albert  Einstein,  who  celebrated 

his  70th  birthday  on  Monday.  will 

be  honored  by  .350  scientist.s   con- 

vening"    at     Princeton     University 

tomonow  for  a  Symposium  on  "the 

theory   of  relativity   in   cont^mpo- 

rary  srience." 

PappTR   at    the    morning:   pe.s.<«ion 

will  he  dplivered  by  Dr.  .)    Robert 

j  Oppenheimer.  rijrertor  of  the  Ir-ti- 

Itutc   for   Advanced    Study    P/of. 


Isidor  I.  Rabi,  hrad  of  Columbia 
University  physics  department, 
and  Dr.  Eugene  P.  Wigner.  Profes- 
sor of  mathematical  physfcs  at 
Princeton  Univensity. 

Speakers  during  the  afternoon 
will  be  Prof.  Howard  P.  Robertson 
of  the  California  Institute  of  Tech- 
nology, Dr.  Gerald  M.  Clemence  of 
the  United  State.s  Naval  Observa- 
tory,  and  Prof.  C.  H.  Hprmann 
Weyl  of  the  Institute  for  Advanced 
Study. 

Dr.  Einstein,  author  of  the  Revo- 
lutionary  Concept  of  Tim<>,  Spare, 
Matter  and  Energy,  is  expected  to 
attend  th^^-  sessions.  jointly  spon- 
sored  by  Princeton  University  and 
the  Institute  for  Advanced  Study. 


IZ  [i 


^ 


\ 


ß.wi(,  ^   J 


hdi 


W'X' 


\ 


';'1v^"^ 


^r 


'7ltfT,lM- 


)H     14.     1949. 


13 


Einstein,  at  70,  to  'Sit  and  Think' 

Scientist  to  Forgo  His  Daily  Walk— Visited  by  Girl 
Cousin,  11,  Recently  a  D.  P.  From  Europe. 


Einstein  Gets  Honorary  Degree 


Albort  Einstein,  woiid  famous 
scientist,  colcbrated  his  seven- 
tieth  birthday  today  by  rcmain- 
ing   at   his  sniall  framo  houso  in 

^Princeton,  N.  J.,  instead  ol  tak- 
ing  his  usual  three-quartor-mile 
walk  to  his  offico  at  the  Institute 
Jor  Advanced  Study.  He  rcmarked 
that  he  intended  to  **sit  and 
think." 

Bolicving  typical  bnahday  cele- 

brations    only    for    children.    the 

gicat  mathematician   could 

"think"     of    scvoral    things--the 

^childien   who  visited  him  yester- 

■  (.iay  Ol-  his  own  complex  theoiy  of 
lelativity.    He   might   even    play 

•  the  violin.  a  pursuit  his  bushy 
hair  makos  appiopriate.  In  any 
case,  he  insicted,  no  interviewe. 
110  Statements,  no  parties. 

)  The  children  who  called  yester- 
day  at  the  112  Mercer  stroet  ad- 
dress recently  arrived  in  the 
United  States  as  displaccd  per- 
sons  of  Europe.  They  were  led  by 
the  sciontist's  11-yeai-old  cousin. 
Elizabeth  Kerzek.  who  had  never 
Seen  him  bcfore.  The  youngsters 
were  with  William  Rosenwald, 
national  chairman  of  the  United 
Jewish  Appeal.  They  were 
brought  to  this  eountry  by  the 
United  Service  for  New  Amer- 
icans. 

In  Informal  Attire. 

Elizabeth,  who  carried  a  pres- 
ent  of  flowers,  had  evidently  ex- 
peeted  a  soniewhat  diffcrent  fig- 
ure,  but  she  was  finally  convinced 
that   the   man  in   the  tan  sports 


70  Today 


A.s!">(i»*rd  Press  MiotO 

MONOKAKV  Ihxlor  of  PliHosopliy  t!t't;n'«'  frtini  Hebrew  l'nlver- 
Khy  of  .lenisalem  Is  pres«Mited  \n  Vrat.  Albert  Hiiistoiii.  70,  a( 
Prineeton.  N.  .1..  by  Dr.  Israel  S.  Wechsler  (left),  pnsideiil  ol 
llie  Anicricaii   I  ririuls  of   the  Hebrrw  l  iiiversUy. 


Afcisoclated  Press  Photo. 

Prof.  Albert  Einstein. 


Shirt,  blue  sweater  and  pair  of 
jslacks  was  her  distinguished 
cousin.  She  spoke  to  Einstein  in 
German  and  the  scientist  pre- 
sented  the  group  with  a  box  of 
;  chocolates.  He  also  brought  out 
his  terrier,  Chico,  for  their 
amuscment. 


Dave  Boone  Says: 

Prof.  Einstein  was  70  years  old  yesterday.  He's  the  world'« 
greatest  mathematician,  but  he  picked  a  bad  day  for  general 
recognition.  On  the  day  before  March  15  there  must  be  millions 
of  Americans  trying  to  prove  they  are  faster  with  figures,  if  not 
so  reliable. 


Dr.  Einstein  is  famous  for  having  brains.  and  nsing  them.  And 
In  this  u  orld  of  today  he  is  one  of  the  very  few  nien  who  is  at  all 
conspieuous  in  that  respect. 


The  more  you  lock  around,  study  the  bohavior  and  listen  to  the 
words  of  poopje  on  all  levels  and  in  all  positions  of  responsibility 
at  the  moment,  the  more  you  realize  what  a  novelty  a  man  who 
uscs  his  brain  is. 


I  wonder  how  It  feels  to  be  like  the  professor,  all  alone  In  a 
World  of  filibusters,  Ultimatums,  hatreds,  ar^uiments,  cockeyed 
Speeches,  stickups.  wire  tappings,  pyramld  contests,  Jackpots  and 
qucstions  like  "what  explorer  discovered  the  Hudson  River?" 


''^  ■    * fclfl  l>**rfj 


"I  ilon'l  kiioK  tchat  wcapoiis  >*ill 
be  usrri  in  World  War  IM.  biit  I 
ran  »p<*ak  for  the  fonrtli  HorM 
war.    Thr    urapon     u.»r<l     nill     be 


rook^. 


»» 


ALHFKT  EINSTEIN 


IN  EINSTEIN'S  HOME,  Laurenceand  wife  talk  ^vitli  preat  malfirrnaliViati, 
AN  Im»  is  lifc  ihctuIkt  of  ihr  Institute  for  Advanced  Studies  at  Priiicctfni,  N.J. 


"I  «lon'l  kiiow  uluit  H.';i|Miii«  v*ill 
Im-  ii^rd  in  ^  orlW  \\;ir  IM.  liiil  I 
ran  ••iM-ak  for  ihf  foiirlh  \»orlH 
Har.     rin*     ui'apon     ii-«'«!     mIII     Im* 

AI  Hl  IM   i:i>STFI> 


IN  EINSTEIN'S  HOME,  lüiiirciicf  arnl  wilr  l;ilk  willi  ^rcat  niallirtnaliciaii, 
\\\n)  i^  lilr  nuMiiliir  <»(  llic  Institute  for  AdvanccMl  Stinlirs  al  IViiicrtim,  \.l. 


THIi    NEW    YORK    TIMF.S,    SUNDAY,    JANUARY    1.    1950. 


MR.  LOW'S  NEW  YEAR'S  GREETING 


Low,  .Vnrld  O.pyrlKht  by  nrr.n«cmout  with  The  London  Evf nlng  Standai .1 


.■A 


ALBERT 
EINSTEIN 


Ol/V-.^! 


1 


profelTor  Or.  5(l6erf  einflfnn 

[üqtc-  deiner  llcbevaeiiöung  unb  meiner  (irfar^rung  iiadj  Qibi  d 
fomcn  ^.i)^enfd)cn,  bem  bic  ,'p  a  u  p  t  b  i  [  t)  u  n  g  ^  w  c  r  t  e  bei  Diatlic 
motif  unsuganölid)  irärcn.  ^i  foiift  iiürmol  gciftig^n  ^dfiigfeiten 
fnmi  el  tro{)l  eine  unjulänGlidK  9Uu  uiD  ü  r  jte  l  lun  g  unb  ein 
mcnig  miögi^bilbeteei  Äo  mbi  na  tionöüc  r  in  bgcn  geben,  ober 
ctnc  pria^ipicüc  Uiifäliinfcit.  matliematifdjen  *J3roblemen  folgen  ju 
fönnen,  t)obc  \d)  nocl)  nicmöl§  fcftgefteüt.  2ßenn  in  unfeten  ©c^l- 
tlDflcn  fü  biele  i^erfager  au  [inbcn  finb.  fo  liegt  ba§  entu)cbet  an  ber 
fal[d)en  SluSmüI)!  b€8  etoffeä  ober  an  ber  päbagDgifd)cn  Unfäf)igfett 
ber  ^clircr.  Gin  Unterrid)t.  ber  nur  bie  wrfalftc  5otm,  bic 
e  d)  ab  Ion e  ber  5liaÜ]ematif  Derir.ittelt  unb  bon  bem  Icbcnbtgcn 
Önl]alt  be§  nuitI)euiQti[d]cn  S;enfen§  nid^tS  al)nen  lö^t,  fülirt  ben 
jungen  a}k'n|d]en  311  [d)iüer  überiüinblirfjcn  ^mmungen.^  (Srft  in 
Ipätercm  '^tltcr  l)nben  mir  bcfonntc  'imenfd)rn  Qe\aqt,  ba^  tlire  fd)ein- 
taxe  niatf^ematifdie  Salcntlofigtcit  auf  foId)C  Cnemmunöen  im 
früf^en  Ainbef-ulter  3urücf^ufiif]ren  mar. 

5ad)t  Sebenönft?)e  ift  bic  l).Qnbtfäd)ridie  O^orbetung  für  ein 
gdjulfad].  fonbctn  ber  ®eminn,  bcn  bie  geiftigen  ?5^ol)tg- 
!eitcn  öon  ter  bctreffcnben  Hebung  f)Qben.  ^d)  bin  ber  "iOiei- 
nung,  bau  bie  i^e]d)dftigung  aud]  nur  mit  bcn  elementar jten  ®runb- 
gügcn  ber  5:'ktficmatif  eine  (^rf)ulung  für  bie  ^lQrt)eit 
unb  Souberfeit  be§  2enfen§  gibt,  mie  fein  nntcre§  ^^ä] 
jonft;  bn§  mefcntlid)  bilbcnbe  Ü'tDment  ift  bie  ^rfenntni^  ber  mat^c- 
mntifdjen  tlti  e  t  f)  0  b  c. 

^tr  erfd)eint  ein  allgemein  berbintltd)er  i^urfu§  tu  ben  un« 
teren  Älaffen  al§  unbebingt  notroeubig.  STber  etiua  bon  ber 
Unterfcfnnba  ab  fclTte  eine  Sdjeibung  in  matf)cmottfc^- 
n  a  t  u  riü  i  j  i  e  n  f  d)  a  f  1 1  i  d)  e  unb  p  f)  1 1 0  l  0  g  i  f  d)  •  f)  i  ft  0  - 
r  tfd)-iuriftif(^e  2?cgabungcn  ftattfinben.  5^iel  weniger  2Dcrt 
ift  meiner  Ueber3eugung  nad)  auf  bie  f  0  g  e  n  q  n  n  t  e  91 1 1  g  e  • 
m  e  i  n  b  i  l  b  u  n  g  a\%  auf  eine  ber  S3egabung§rid^tung 
entf predienbe  3d}utung  ju  legen.  ^<ifj  nebenbei  ben 
on  ber  ^H^otlKmatif  C^nterefrterlen  au§  ben  pf)ifolDgifd)-biftorifd)en 
klaffen  ouf  H^rlangen  ein  fafultatiber  Unterridjt  au  gc- 
'^p^tiöfiren  ift,  erfd)e:nt   mir   felbftberftänblid^. 


3  e  i  t  u  n  9 ,    fco»   0«  *5  ,t*it   «^DtCtfflclt,  »itb,   tDie  bctcita 
Oriinbtte  Organ   bet  «»'»''f  \„  W'   ®n "e"  be  ©r.itjtec  oon 

ein ft ein,    .f «''»^,3"^;^  «' „g^'barfcinfn  «oBcgen  Sricbttd) 
übet  ben  ton.«f««n  Äat^ol.,.6mue^^^  si^  ^ 

fieilec  tn  '^«''^  »""L^'^^^fatimtä  MbeotU  unb  Crtenntni»- 
IfS  "  nn ^bcf  im    i uVmeineu    anettcnncnben  Jiyiprediung 

inbcit    Fl*  ^t«  ,  l""^  ,r,„6  '  hl,    öScbäubc    unterer    3ßincii(l)aft 
»ciAncnbcn    3aotte:    „Sog    Das    ipcoauuc    um"  "  . 

::f  ?Ä.  A.:i  Ars,  ll  "Jl«Ä 


\ 


ber  ©örtci    in  einem  fiefiilon?  .  .  .      0*  Av  k^.    Ä.ff    9^p* 

«Öi»  itnnbl.  2Rar  2en,    3)1.   ^tantf,  aJloj  »on  2aue,   ilbolf 
(&oIM<i)mibt,  Crnft  fecpmonn  u.  a.  _ 


I 


6atftd(ag. 


5Don 


[S'lQcfcbrucI  bcttotcn.] 


tp  f  a  1 1  e  t    Walthor  NIthack-Stahn. 

,m  ift  fd&mcr,  bie  5Jlcnfd)en  ju  lieben,   trenn    inan    fic 
fenneu  gelernt  1)0^  —  fo  lai  \6)  auf  einem  2Öibniung§blatt 
t>on  ber  ^-vanb  beS  berü^mteften  lebcnben  ^.pi)t)lifcr5,  ber  aud) 
ein    (Stf)ifet    ift.      S)iefcr    nad)benflid)c    (cprud),    ber    ttJic 
ein  3cufaer  flinot.  finbct  feinen  unauslöfdjlidjcn  btlbl)aften 
^^uSbrucf  in  bem  i^rujifiji-u^.   Unter  allen  2)en!malen,  bie  tü\x 
!Dlcnfd)()eit  unfcren  t)ermeintlid)en  ober  mal)rcn  2öol)ltatern 
neictjt,  ift  bie§   ha%  fürd)terlid})te,  aber  aud)  ba§  elirhrt)fte. 
!Rid)t  nur  ein  C%id}ef)ni8  (grauet  5)ür,^eit  fteUt  e§  bar,  fonbcrn 
\)a$>  tl}piid>e  ediidjal  berer   bie  „il)r  üoüe§  ^r^  ntd)t  tvapr- 
ten".     äöenn  bon  iroeubeinem  frembcn  Cocftirn  ein  Uöeicn 
Ijerniebcrfticge,  un§  fenucn  ^u  lernen,  fo  braudite  man  ir)m 
nur  bie§  «ilb  gu  geiocn    unb    ^^u   erfläfcn,   unb   bie   nan,^c 
Iraqöbic  unserer  !i^eben§aefd)id)te  ioürbe  il)m  aufnel)cn.  3rrci- 
lid)  'ipürbc  biefer  ffrembling  nod)  crftaunter  fem,  ^u  l)ören, 
bafj  als  ha^  l)üd)ftc  Coebot  ber  ^enldil)cit  flelte,  fidi  untcretn- 
anber  ju  lieben  —  unb  bafj  eben  jener  an  ben  '^d)anbpial)l 
öcfdilagenc  bic§  öclcl)rt  unb  betätigt  l)abe. 

e§  mao  einmal  jcmanb  im  3Rauid)  be§  ©lücfeS  in  bct 
(Stimmung  fein,  „53MUtonen  ^u  umfdiliuGcn",  aber  er  mü&tc 
fidi  ba^  berbe  2Dürt  f?riebrid)§  be§  ©rofeen  QcfaUen  laffen: 
„(5r  tennt  bic  ^affe  noc^  niditl"  ^ein  SmeifeC  ta^  biefe  fid) 
in  ben  un§  übcrjel)baren  3al)rtauicnben  nid^t  irefentlid)  bcr- 
änbert  [)at;  t>a^  man  l)cute  mit  anberen  3}iitteln  aU  einftmal^, 
aber  au8  älinlidyen  ^^emcgqrünbcn  einen  mieberfeljrcnben 
ei)riftu^  totid)reien  ober  totiditoeigen  ober  —  trasi  [a  bct 
eigentlid)e  <5inn  bet  Sltcuje^ftrafc  wai  —  bem  ©eläcf)tct  l'tci»- 
gcbcn  ȟrbe. 

<Bo  crmädjfi  immer  n^tebet  aus  biefcm  3(nblid  ancrtiefftet 
^effimi§mu3,  ber  burd)  unferc  erlebniffc  ber  Uiiitn  id)\\ 
Saläre  „S[Öeltaefd)id)te''  n?af)rlid)  nid^t  Qeminbcrt''motben  ift. 
Acin  Sßunbcr,  ba{3  ntd)t  nur  3:^co-  unb  5lntl)ropojopl)en, 
fonbcrn  auc^  moberne  ©eifter  n^ie  9iifatba  ^ud)  lüicbct  an- 
fangen, an  ben  leufel  3u  glauben,  meil  acmiffc  3)amonien 
bc«s  '931cnfd)cninnercn  pfl)rfiolopifc^  faum  fa&bar  finb  unb  auf 
mctapl)t)ftfc^c  ^intetflrünbe  l)inbeuten.  3:a6  e3  ttotj  aüebem, 
Jüenn  aud)  unfäglirf)  fd)mcr,  fo  bod|  nid)t  unmötilid)  ift,  bic 
^Jenfd)en  ^u  lieben,  bemcift  uns  am  l)eutipcn  3:anc  ba<äfelbc 
etl)abene  Äcifpiel  bc5  %uöfprud)e§:  „Sie  miffen  nid)t,  n)a§  fic 
tun"  .  .  .,  ber  auS  bcrftcl)enber  C^^üte  bie  33o§l)eit  al§  lot- 
i)cit  unb  S3etblenbung  au  betrad)ten  tmftanbe  ift. 

3)amit  ift  natürlid)  nid)tS  cntfd)uIoiöt,  bcnn  UJtt 
gjlcnfdhcn  fönnen  unb  follcnmiffen,  traSmtt 
tun.  (^^  ift  eiae^  ber  I)äf>liü)ften  Sd)aufpieie,  Daf^  ftd)  bic 
cinselncn,  bic  etänbe,  bie  2Öirtfd)aftöoruppen,  bic  ^arteten, 
bie  'Milex  —  nod)  baju  foldhe,  bie  im  8d)atten  be§  ^reuxcä 
leben  —  acöenfcitig  ibte  ÜJliftetatr»-    brmerfcn  unb  icber  ficf) 


\ 


,  UU41  uuta 

if  bie  man 

«teren  finb 
t,  m  alä 
l)aben  tt)it 

'  n3of)lmci§- 
»t  (Suropa» 
n  man  uu8 
erpreßten 
3t!crgerid)t§ 
^ber  bicje 
Dcit  fül^ren, 
i^ttdger  t)in- 
DaS  bcutfd)C 
lut  gelitten, 
met    tidjtig. 
urd)  unferer 
flefäl)rlid)cn 
in  unb  oen 
iluf^eä    mife* 

uns  auf  baS 
xngcU.  2öcnn 
n,  jencö  un- 
c§  au§  bciu 
^infl".   ift  C^c- 
er  !0lentd)cn- 
ba^  eine  QC- 
.d)empfinbcnS 
nung  frcmbct 
)ft  f(l)meralic^ 
nt  gcncn  bic 
Colfs^öenoffcn 
»ol)r.    ©eredit 
leredit  lüitb. 
'Cutcn  ^Öiöcn 
jnen  unb  Coc- 


V. 


I 


^c  Duuti  aufnimmt,  uup   muii   m  ^)cuc»i  ijLUt5tii,  ova  uutii 

t)erf4ulbctcn  Unf)ei(a  nac^  8üuDenböcfcn  iucf)t,  auf  bic  man 
ben  gf^ud)  cine§  flanken  3eita[tcr§  f)äuft.  2:ie  lefetcreu  finb 
bann  —  menfd)li(f)  fienug  —  tnicberum  geneigt,  fid)  al§ 
aän^lid)  fdiulblofe  DJMrtt)rcr  ai^ufelicn.  ^tdierltd)  l)aben  irir 
ä^eutfdie  ba§  qutc  ^e^t,  uns  öCH^n  ^^c  immer  nodi  mof)lroctö= 
lid)  auftcd)ter{)attcnc  i'üqe  bct  ?lüeinfd)ulb  au  bec  eutopa» 
fatafttopi)e  ;^u  iDcfiren,  gegen  biefen  i^aflftricf,  in  bcn  man  unö 
l)in€ingelorft  unb  -gc?\mungen  f)at,  um  ben  crpref^tm 
„Jrieben^oertrag"  ol^  ta^  8trafurtei(  cinel  5}ölfcrgcrtd)t^ 
über  t>a^^  fünbige  bcutfdie  53ol(  ,^u  begrünbcn.  ?lber  btcfe 
flttlid)c  93ermaE)rung  barf  uns  XcntW  "id)t  fo  mcit  fül)ren, 
uns  —  ujie  eö  leibet  geid)ief)t  —  als  feE)Uofe  ßreu^trager  l)iu- 
Sufteücn.  66  tft  23la«pt)emte,  unferc  iTHcberlage  M^  bcutfdie 
C'DDlgatlia"  ju  nennen.  5^Bin,  irtr  I)abcn  nid^t  nur  gelitten, 
mit  l)abcn  aud)  ge!)anbc(t,  unb  fcine^mcg«;  immer  riditig. 
3öit  ^aben  in  bcr  3?Drfxieg^jcit  ;\um  minbeftcn  burdi  unfcrer 
i^ührer  —  unb  baniit  burd)  eigene  iSd)ulb  —  bcn  gefä£)radicn 
<^d]txn  auf  unl  getaben,  Unruf)egciftcr  ^n  fein  unb  oen 
2[^erfud)en  emeö  veditlid)en  23ölfcr3ufammcnfd)luffeä  mi^« 
trauifc^  aus^utueidicn. 

^n  bicfcm  ticfcrnftcn  ©cbcnftagc  foütcw  mir  un§  auf  baS 
befinncn,  tra§  nod^  immer  un§,  mic  aller  2Bclt,  mangelt.  ^Benn 
jenc§  galfdinrteil.  beffen  Ergebnis  ba^  ,^reu^  mar,  jencö  un- 
gel)CueTlid)ftc  ^ii^bcrftänbniS  eine§  (^crid)t2^f)oiesi  au§  bem 
^JJiangel  elementaren  ®crcd)tigfeitdfinnc^  ()erbürginn:  ift  (^c* 
red^ti'gfeit,  ba^  gfunbamcnt  bcr  Staaten  unb  aller  ^T)|enfd)cn* 
gcmcinfd^aft,  un§  F)eutc  eigen?  (5S  mag  (ein.  baft  eine  ge- 
ringere S^cibenfdKtftlidifeit  unb  bic  b^abc  beä  'iiladiempfinbenS 
unjcr  5}olf  ^n  einer  8ad)lid)feit  in  ber  ^ncrfennung  frcmber 
löorgängc  bcfäl)igt,  bic  mir  auf  ber  ©cgcnfeitc  oft  fdjmcrjlid) 
ocrmiffen  —  cS  mirb  fogar  bdiauptet,  ba^  mir  gegen  bic 
anbereu  ju  geredit  feien  —  im  33erliältni8  bcr  2?olf^gcnoffcn 
jucinanbcr  uef)mcn  mir  Icibcr  ba^  (Gegenteil  mal)r.  ©credit 
(ein  fann  am  önbc  nur,  mcr  bem  anbcrcn  gercrfit  mirb. 
Hub  bic§  micberum  fc^t  bic  5äl)igteit  unb  bcn  guten  50ÖitIcn 
t)orau§,  fid)  aud)  in  bie  9lötc  unb  «Sorgen,  i5^*^ncn  unb  05c. 
banfcn,  tn  bie  ©ciftcdmclt  einer  anbcr^  orientierten  53olf3- 
flaffc  l^ineinaubcrfcfeen.  2^€r  nur  all^u  mal)rc  9lu§fprud)  eineS 
fo^tal  berbicntcn  iri)Colo()cn,  ba'^  „m  ^cutfditanb  ^ei  bcr- 
^ditcbene  5}bl(cr  leben,  bic    gcgenfcitig    nidjt    einmal    il)it 


{ 


Alic^t  cuuttUt 


Forced  to  flee  Germany  in  1933  be- 
cause  of  nazi  persecution  of  the  Jews, 
Albert  Einstein  came  to  America  where 
he  could  be  free  to  perfect  his  theories 
on  the  nature  of  the  universe. 

"As  long  as  I  have  any  choice,"  he 
told  friends  at  the  Princeton  University 
Institute  of  Advanced  Study,  where  he 
had  a  lifetime  professorship,  "I  will  stay 
only  in  a  country  where  political  liberty, 
toleration,  and  equality  of  all  Citizens  be- 
fore  the  law  is  the  rule." 

He  gloried  in  the  f  reedom  he  shared 
with  his  fellow  Citizens  and  never  hesi- 
tated  to  Step  into  the  political  arena  to 
voice  his  beliefs,  even  though  they  might 
prove  to  be  controversial.  He  was  pro- 
foundly  concerned  with  how  the  world 
put  to  use  the  vast  new  knowledge  he 
had  revealed. 

Although  the  ideas  worked  out  by 
Einstein  before  his  death  in  1955  are 
highly  complex,  it  is  not  difficult  to  see 
their  immense  importance  to  mankind. 

With  his  "Theory  of  Relativity" 
(1905),  in  which  he  demonstrated  that 
matter  is  simply  **frozen"  energy  which 
can  be  released  under  certain  conditions, 
he  opened  the  door  to  the  Atomic  Age. 


With  his  ''General  Theory  of  Rela- 
tivity"  (1916),  he  gave  to  the  scientific 
World  a  new  perspective  of  the  structure 
of  the  universe  with  time  as  the  "fourth 
dimension."  For  his  work  he  was 
awarded  the  Nobel  Prize  in  physics. 

With  his  "Unified  Field  Theory" 
(1950)  he  attempted  to  combine  in  a 
Single  sequence  of  mathematical  equa- 
tions  the  physical  laws  governing  both 
electromagnetic  force  (the  basis  of  light 
and  all  radiant  energy)  and  gravitation 
(the  mysterious  force  that  guides  the 
movements  of  celestial  bodies  and  all 
material  objects). 

His  theories  have  been  landmarks 
on  the  unfolding  frontier  of  knowledge 
about  the  universe  in  w^hich  we  live.  In 
the  broadest  sense,  Einstein's  goal  was 
to  show  that  all  forms  of  nature — stars, 
planets,  light,  electricity,  and  possibly 
even  the  tiny  particles  inside  the  atom — 
obey  the  same  universal  laws.  How 
well  he  has  succeeded  time  will  teil. 

Whatever  the  verdict,  this  quiet, 
gentle  man  with  the  halo  of  white  hair 
will  undoubtedly  be  marked  by  history 
as  one  of  the  most  imaginative  and  fear- 
less  intellects  of  our  time. 


1 


28 


GLI  IDEATORI 

<  Uidea  della  bomba  atomica 
era  stata  suggerita  aZ  Presi- 
dente  Roosevelt  dal  famoso 
Albert  Einstein,  e  la  siu»  co- 
struzione  sboccö  in  un^impre- 
8a  di  proporzioni  colossali,  II 
dottor  ^  Hobert  CyppenfiSk: 
mer,  insigne  fisico  deiVUni- 
versitä  di  California,  aveva 
rnesso  in  piedi  a  LoaAlamos 
ü  centro  fondamentale  del 
processo  produttivo.  A  lui, 
piü  che  ad  alcun  altro,  va  i2 
merito  delVimpresa. »  Neüa 
foto :  Einstein  e  Oppenheimer, 


1 


GLI  IDEATORl 

«  L'idea  della  bomba  atomica 
era  stata  suggerita  al  Presi- 
dente  Rooftevelt  dal  famoso 
Albert  Einstein,  e  la  sua  co- 
strusione  sboccö  in  un'impre- 
sa  di  proporzioni  colossali.  II 
dottor  J.  Robert  Oppenhei- 
mer,  insigne  fisico  d^lVUni- 
versitä  di  California,  aveva 
tnefiso  in  piedi  a  Los  Alamos 
il  centro  fundamentale  del 
processo  produttivo.  A  lui, 
piü  che  ad  alcun  altro,  va  il 
merito  delVinipresa.  »  Nella 
foto:  Einstein  e  Oppenheimer. 


I^?l 
mx 


\ 


CyM(L     '^-(^ 


\l      CJy\.h^My^ 


I 


/ 


^  'Ü?9 


1 


lUA^-x  oJ,^ 


ciLui  Yis/ 


An  intimate  glimpse  of  the 

world's  greatest  living  genius 
as  Seen  through  the  eyes  of  his  son, 


and  related  here  for  the  first  time. 


By  BELA  KORNITZER 


In  his  study,  witli  tlw  aiitlu>r. 

Einstein  —  o  biographiccl  sketch: 

Albert  Kinstein.  71  yrars  oM  in  Manli,  is  (»nr  of 
the  least  known  ihoiij^h  mnst  widely  accIaitiKMl  meii 
of  our  time.  Kellow  scieiitisis  hail  Www  as  haviii^ 
Started  a  "greater  revolution  of  thoufiht"  than 
Coperniens.  Galileo  or  Newton,  hiit  few  claini  to 
nnderstaiid  his  reeent  theory  of  how  the  univers«* 
works,  or  even  his  nuieh  older  theory  of  relativity. 
His  nanie  is  a  househohl  word.  a  synonym  for  f^enins. 
hut  so  rare  are  his  puhlir  a|>|M'araiiees  that  he  is 
niore  often  thon^ht  of  as  sometliinf^  in  a  s«-lioolhook 
than  as  a  liviiig.  hreathiiif»  jx-rson— a  man  who  has 
l>een  married,  liad  ehiMren.  wnrried  ahout  money 
and  likes  gnnidrops. 

He  was  only  26  wlien  he  first  exponnded  his  theo- 
rie8  on  the  close  (Corttimied  «>m  l'atii-  255) 


HILIPI'E  HAI-SMAN 


"l  live  in  that  solitude  which  is  painfui  in  youth  hut  delicious  in  maturily. 


BY  some  riirious  maj^ic  which  is  rare 
in  this  perit)d  of  hijih-powtTed  pul- 
lieitv,  one  (d  the  hest-kept  secrets  seems 
U\  he  the  fact  that  Dr.  Alhert  Kinslein— 
the  Doctor  Einstein— has  a  son  livinji  in 
this  rountry.  A  srientist  iti  his  ()v^^  ri^ht, 
he  is  Dr.  Hans  Alhert  Kinslein.  lorty-si\, 
AsscM-iate  Professor  (d  (j\il  Kn^ineerin«:. 
of  thelJniversitV(d  (lalifornia.  And  lliou«ih 
he  has  heen  leac  hin«i  here  nearly  ten 
vears,  I  douhl  ii  ten  out  of  a  huiidred  stu- 
dents  know  that  tlwir  retirin^,  pipe-smok- 
ingDoetor  Kinstein  isthe  son  (dthe  wfjrld's 
retirinji.  pipe-sniokiu^  Dortor  Kinstein. 
Not  ihal  Herkele\\s  Doitor  Einstein 
d(»es  not  have  trouhles  as  the  son  (da  man 
who  is  irnrnortal  in  his  o\\n  lifetinie.  He 
has  had  ernharrassing  exp<'rienees  uith 
telephnne  Operators,  post-oHice  clerks  and 
tralfie  (dfieers.  He  has  received  a  parking 
ticket  frorn  an  irale  policernan  kIio,  suspi- 
cious  (d  his  name,  refused  to  helicve  hirn 
am!  wrole  (»ut  tln-  ticket  as  a  lesson  t(»  a 
''uise  f^uv.  '  He  has  had  people  h»ok  hiin 
squarclv  in  the  eye  and  say  hlunlly,  Irn- 
possihle.  Einstein  has  no  son/'  In  addi- 
tion,  several  times  a  week  he  has  oocasion 
to  walk  throujih  the  uin'versitN  lihrary, 
where  a  hust  (d  Dr.  Alhert  Kinstein  Stands 
hetween  those  of  Danl«'  and  (]openu<'Us. 
And  w  hen  I  askcd  hiin  to  pose  for  a  photo- 
graph  heside  it,  he  agreed  reluctanlly,  hut 
asked,  ''Do  you  know  what  it  is  to  have 
your  father  a  statue?" 


I  had  conie  t(»  Dr.  Hans  Alhert  Einstein 
to  get,  if  possihle,  an  intimate  picture  «d 
one  i>{  the  ^TCcTtest — and  most  rem<»te — 
li^un's  (d'all  lime,  asseen  throu«ih  ihceyes 
(d  his  son.  He  j^ranted  me  the  first  inter- 
view he  has  ever  »jiven  ahout  his  widtdy 
puhlicized  hut  litlle-known  father.  Hut 
(»nlv  hecause  Ins  father  said  he  nii«;ht. 

I  ha<l  w  ritten  lir>t,  tellin«:  hini  that  I  was 
W(>rking  on  a  hook  dealing  with  rn»tald<' 
fathers  an<l  s<nis,  and  should  like  to  have 
an  interview  with  him.  He  replied  pnunptly, 
"Since  you  would  (d)viously  want  me  to 
speak  ahout  my  father,  I  eould  not  possi- 
hlv  «iive  such  an  interview  without  his 
w ritten  pernn*ssi(>n." 

I  imrnediatelv  wrote  to  Doctor  Einstein 
at  IVincctnti.  I  explained  that  I  was  an 
exiled  llunfiarian  Journalist,  a  p(»liti<'al  ref- 
ugee,  and  that  interview s  with  liini  and  his 
son  would  he  of  inestimahle  henefit  to  me, 
hecause  in  Hunj^ary  \  had  written  a  hook 
(d  fathers  and  s<mis  and  hoped  U)  do  a  simi- 
lar  hook  in  this  country. 

In  a  few  davs  I  received  a  c(»rdial  notein- 
viting  nie  to  visit  him  at  th«'  modest,  wocmI- 
frame  house  on  Mereer  Street,  Prineeton, 
New  Jersey,  where  he  Uvea  with  his  house« 
kct'per,  and  his  seeretary,Miss Helen  Duka.-, 
guardian  of  his  appointment  hooK  and 
zealous  harrier  against  the  outside  world. 

\V  hen  I  pre^ented  niyself  for  the  inter- 
view I  was  let  in  hy  Miss  D'jkas  to  a  dark, 
shaded  room  (Continued  on  Page  134) 


< 


— i* 


I 


J 


I 


LADIES-  ITOME  KtliRNAI, 


I 


"KIXXTKIX 
1.0»  >IY  rATIIKII" 

(Conlinunl  fmm  PtiRf  17) 

relationships  botwecn  time  and  space.  j^ravi- 
talion  and  inert ia.  niattor  and  enerKV.  whicli 
WL'R'  cvenlually  lo  lead  to  li'k'vision.  and  ihc 
alom  bomb.  Hc  was  livin^  then  in  Switzer- 
land.  wheri'  bis  falber  had  senl  bim  lo  study 
enKineerinji.  a  profession  in  wbich  bis  fallier 
badn't  been  i^articularly  successful.  bul  wbicli 
be  IIioukIU  bis  son  should  follow.  Tbe  boy 
liad  been  lx)rn  in  Tim.  (iermany.  and  brou^lil 
up  in  Munich;  his  family  was  Jewisli.  but  the 
diildren  vvere  educaled  in  Calbolic  scliools. 
VoiniK  Kinslein's  sch<H)hv()rk  was  only  fair, 
bis  inleresl  in  si»rls  and  physical  educalion 
abnosl  nonexistenl.  and  bad  il  not  been  for  a 
cbance  «ib.  bis  cbildh(K)d  miy,hl  liave  been 
(juite  melancboly.  Bul  when  lie  was  10.  be 
was  y;iven  a  book  on  k'<^^)nietry  wbicli  was 
not  in  Ihe  scb(K)l  pro^ram  and  likin^  il  s<) 
well,  be  meniorized  il.  and  tben  proceeded 
lo  study  liiKber  malbemalics  and  pliilosopby 
on  liis  own.  He  esiK'cially  liked  tbe  views  of 
Immanuel  Kant  and.  as  be  lold  a  friend  laier, 
it  was  Ihrou^ii  Kant 's  pliilosopliy  thal  be 
be^^an  to  (juestion  tbe  truth  of  «enerally  lield 
beliefs.  Tliis.  plus  bis  faitli  in  tbe  exact  accu- 
racy  of  malbemalics.  led  iiini  to  work  out  bis 
own  original  llii'ories. 

Wlien  he  was  15.  iiis  father's  en^ineerin^ 
business  failed.  and  tbe  family  moved  lo 
Milan.  Ilaly.  S<H)n  after.  lie  was  senl  lo 
Zurieb  lo  study  at  llie  Polylecbnic  Institute; 
in  due  course.  iIioukIi  somewbal  tard^ly.  be 
uraduated  froni  il.  bul  not  as  an  en^ineer. 
and  Starled  job  liuntin«.  He  liad  a  bard  time 
findin«  anylliinu.  and  aller  nearly  slarvin^. 
be  Kot  a  rouline  i^ost  as  a  palenl  examiner  in 
Ik'rn.  Il  was  an  easy  job  for  bim.  bowever, 
and  he  liked  it  lar^ely  Ix'cause  he  was  able 
to  do  in  an  bour  or  two  vvlial  il  t(K)k  other 
employees  all  day.  lo  do.  Tliis  ^ave  him  plent  y 
of  time  to  work  on  his  private  iheories.  and 
lo  gel  married.  Tbe  weddinii  t(K)k  place  in 
UK)3.  and  bis  bride  was  a  «irl  be  had  met  in 
bis  malh  classes.  a  youn^  Serbian  Calholic. 
His  lirsl  son.  Albert,  was  born  in  UKM. 
The  foHowinK  year  Einslein  announced  his 
llieory  on  relativily.  and  from  tben  on  iie  was 
sou^lil  afler  as  a  leacber  and  leclurer.  In 
190^)  anolher  son.  li^uard.  was  born;  in  tbe 
same  year,  he  koI  his  brsl  professorship  at 
tbe  University  of  Pra^ue.  ^ 

His  marria^e  was  not  ^oin^  well,  bowever. 
When  Albert  was  ten  llie  family  splil  up; 
tbe  wifereturned  toZuricb.  wberelheirsecond 
son  still  lives.  S(X)n  Einslein  moved  a^ain.  to 
Bi'rlin.  where  his  fame  bad  now  become  so 
great  thal  bis  sludenls  all  complained  they 
C(juld  nol  ^el  into  his  classes  because  of  tbe 
crowds  of  [x.'ople.  Whal  caused  tbe  Einsleins' 
Separation  is  nol  known.  bul  Ibin^s  cannol 
bave  been  easy  for  Ibe  youn^  couple:  Ein- 
stein's  salary.  for  inslance,  wbile  a  ])r()fessor 
at  the  University  of  Prajiue  was  only  $60  a 
montb.  Vears  laier.  in  19*J1.  when  Einslein 
received  the  Nobel  prize  for  physics  of  $45,- 
(XK).  be  Kave  it  all  lo  bis  lirsl  wife.  By  Ibis 
time  be  was  makin«  $50(X)  a  year  and  he  had 
married  a^ain  -lo  Elsa  Einstein,  bis  lirsl 
Cousin,  witb  whom  he  had  ^rown  up  as  a 
child,  and  wbom  be  bad  now  met  a^ain  in 
Berlin.  She.  like  bimself.  was  a  divorcee.  and 
bad  two  younji  dau^blers.  wbom  Einslein 
benceforward  re^arded  as  bis  own.  fcllsa 
Einstein  died  in  Princeton,  New  Jersey, 
where  P^instein  now  lives.  in  19H6.  two  years 
afler  tbe  dealh  of  her  younger  dau^hler.  Tbe 
eider  dau^bter,  Margot,  still  lives  in  Prince- 
ton. 

Altbou^b  he  was  German  by  birth,  Ein- 
stein let  bis  German  citizensbip  lapse  and 
t(X)k  out  Swiss  papers  when  be  was  21 .  When 
be  went  to  Berlin,  he  was  given  bis  citizen- 
sbip back,  bowever.  as  a  special  honor.  But 
wilh  tbe  advent  of  Hitler,  be  protested  tbe 
IxTseculion  of  tbe  Jews,  renounced  his  na- 
live  State,  and  exiled  bimself  to  America 
while  tbe  Nazis  confiscated  his  bome.  posses- 
sions  and  bank  deposits, 

Here,  he  joined  the  Institute  of  Advanced 
Study  at  Princeton.  as  professor  of  theoreli- 
'"<jl  pbysics.  and  seyen  yea.  s  laier  be  became 


.1 


i:n 


i.\|)ll  S*  IIUMI     MM  |{\  \l. 


\|.ril.  I')'.l 


(■ii<ir<iiil<M-(l  Tor  5  v<niis! 

The  5-year  ^'uarantee  is  your  assurance  of  contiiuicd  lii^Mi  quality 
in  Arvin  electric  irons  .  .  .  the  iroiis  that  ^ivo  you  easier,  laster 
ironing.  Aluminuin  solo  plaU'  ^ets  hot  quicker  .  .  .  distributes 
heat  ei'e/?/y.  Weighs  only  ;}  pouiids  for  easy  liftiiig.  Automatic  heat 
control  lor  all  fabrics.  Listcd  by  Underwriters'  Laboratories. 
Chuirantecd  for  ö  füll  ycars.  (Also  Arvin  ^  1  1  €1^ 
Dual-Control  Iron,  $14.95)  1|  fj',,^^ 

Give  Electric  Housewares  —  first  choice  for  every  GIFT  occasion 


1'/  ices  suhjcct  to  chattn*'  withoul  notice 


F.lvctric  IlniispwareH  Division 

Arvin  industriei,  Inc.,  Columbus,  Indiana 

IForn  ■■rly  N  j!  'iff-Spurts  /' d 'Sfri<»s,    /'i 

Also  rnanufacturtTH  of  Arvin  'INuisttT, 
Arvii)  Lt'ftric  ('«M)k.  Arvin  (.'«miI-K-HoI 
Kiin-H«'Mt«T.  Arvin  KiHi-Korr<*»l  HraliTs 


ir  Thv\   uitn't  ignitt—vul   firv  hn:.iiril. 

it  1  hf'\   liv  flal   uiihnul   «ri/i /./••>  «ir  hunvhlna. 

♦  llitrk    K"*'"*   fa>lfi.    ItutUf'    iiriiltT. 

it  .tsln-stini  is  r.xira  iniirh'tlryiiit;  nnil  umooth. 

ii  .-iithfiitmt    ufors.   uml   itfiirs  iititl   uvars. 

1  Ol  real  liicjutinl  >af«'ly.  a^k  for  ironin«: 
lioard  r(ivrr>  <•(  <:rniiin«'  Xshoton.  llV 
\v(»\i'n  fioni  rnck  a-lnsio*.  a  firrproof 
miiuTal  filirr.  Tliat's  wii\  Iradiiiji  luanii- 
facturers  ii-f  \slM'*it(»M  tu  make  ihr 
woild's  fiiu'i-l  iroTiiiifi  hoard  «nvtrs.  Tliat'.s 
\\]\\  oMT  1  niiJlijMi  liMii"-r\vi\<'<  nu\v  lia\«' 
iroiiiiij;  jioard  <n\ri>(»f  \sIm'>I<»ii  in  lluir 
lionics.  (".i\«'  \oiir  famiK   lliis  pmirctitm. 

.'f/if»i>i»  link  f'ifr  '  —  ^  ^  ■■ 

llii»  liihfl 
. . .  fitr  Hiiffty 

Made  by  fhe 
Texfile  Division 


UNITED  STATES  RUBBER  COMPANY 


Reset  loose  handles  and  hinges 
so  easily  with  PLASTIC  WOOD 

Mi'H  ;iii(l  wonuMi  \vaiili'<l 
ti)  forwani  n«'w  ainl  ri*- 
m-wal    sul)>*Tiiiti(ni>    for 

L^idifs'  lloiiu-  .liiuriuil,  J  in  ^.iliiriltiy  E:t-niiiii  l'osl.  Jioliiliiy, 
(ouHlry  (,nillc>n>in.  Jiick  aml  Jill  an«!  otluT  iM)iiular  maija- 

/im-,   Ui^'  ( .i>li  i  (unmi-^icin^.  Wri'i    I<> 

CURTIS  CIRCULATION  COMPANY.  423  Indipindinca  S<uari.Phila.5,Pi. 


CASH  MONEY ! 


FOLDING   METAL 
CLOTHES  DRYER 


DRYETTE 


OriNS     AND     FOlOS 

UKE     AN     UMBRELIA 

HOlOS    A    BIG    lOAD    OF 
WASHINC    AND    IRONINC 


Idral  for  honios  uitli  a 
»jaby.  A  nccessity  for  tjirls 
away  to  school.  Whon 
lold»>d,  it  packs  in  a  trav- 
Clin«  hau  ov  storos  oasüy 
in  a  (Irawcr  or  shclt. 

•  SNAC  PROOF     »RU&T    MOOF 
Won't  Ilain  four  moif 
dtlitol*  wothablt% 

APARTMENT   SIZE,  enly  , 
MASTER   MOOEl   (1J   otm  tiiel  *7'^ 
Cet  It  Ol  Drparlmenl  and  Hardware  Störet 


PHILLIPS  MFG.  CO. 


301    N     WACO 
WICHITA,  KANSAS 


MATCRNIIY  DRESSES 


•""  >o. 


l)r)•^hn^;  A  MiltH  for  morninir.  Htr«e<t.  «ftcrnoon. 
SprInK   I  ""■  hUort.H,  fJ.Vh  to  22. IM.  Also  iiiHterntty  lorhPüi 
Style.  ,„„.^__..    ,,,^,, 


(C^'Htinned  fnmi  l'a^c  17) 

that  si)<)ki'  of  nim'tccntii-cvntiiry  Kuroix'.  in   privacy   and   hi-   rcsents  that    bitterly. 

The  furniturc  was  heavy.  solid.  oUi-fash-  Basically  hc  is  a  stron«  Individualist  and  he 

loncd.  I  KJanad  up    tluniKh  I  iiad  hcard  would  like  to  be  left  alone."  Ik'  jiöuscd.  'I 

no  sound  -and  suddinly  KinstcMii  api)cartd  don't  Unow  what  I  can  teil  you  about  hini. 

at  tlic  lu'ad  of  the  stairs.  In  that  ul<><>"n'  Hut  ask  what  you  wish  to  know.  and  I  proni- 

rooin.  I  had  tiie  eerie  inipression  of  an  appa-  ise  to  answer  your  (juestions  as  best  I  can." 


rilion  a  liKure  in  «ray.  with  a  pak'  face 
framed  in  a  lialoof  wlüte  hair.  slowly  lloatinu 
down  the  slaiis  toward  nie.  I  renienilx-Ted 
then  lliat  he  always  wore  slipjK'rs. 


What  was  it  like,  I  sUirUd  off.  to  ht  the  son 
of  such  a  jdfNous  JathfT? 

"ll  niakes  nie  feel  very  proud,  obviously. 
but  fre(iuently  it  creates  most  embarrassin^ 


'•('.ood  day."  he  said.  Iiis  hand  extended  situations  too.  It  has  a  tendency  to  make  a 

and  alxjut  liim  the  courtliness  of  the  old-  son  completely  U)se  liis  own  identity.  People 

wodd  EurojK^an.  "  I  am  so  happy  to  see  you."  usually  are  surprised.  at  hrst.  to  learn  who  I 

He  six>ke  in  a  soft  voice.  in  (iernian.  "Do  sit  am,  and  then  I  can  aimost  see  iheir  minds 

do^vn."  workinu  as  they  make  a  (|uick  mental  coin- 

lle  indicated  an  (Ad  unnuy  easy  chair.  and  parisonc^f  meand  my  fatlier.  i;nf()rtunately." 

t<H)k  another  chair  nearby.  I  le  was  wearin^  a  lie  said  with  a  rueful  smile.  '*  this  isn't  always 

white  Shirt  ojK-n  at  tlie  neck,  over  it  a  lar^e  complimentary  to  the  ixx>r  son. 
j^ray  shaiKdess  sweater.  and  a  i>air  of  un 


pressed  uray  trousers.  He  wore  slipixTs  but 
no  soc-ks.  Ilis  wiiite  hair  extended  aimost  to 
Ins  Shoulders.  His  brown  eyes  were  tlie  lärm- 
est 1  have  ever  seen  in  a  man.  and  surrounded 
by  networksof  infinite  wrinkles.  His  face  was 
(|uite  pale 


At  introductions  people  sonietimes  stare 
at  me  as  if  tliey  were  l(K)kin^  at  an  oddily. 
Then  it  is  dülicult  lo  Ix'  one's  own  seif  and 
talk  naturally  lo  otliers.  I  must  admit  thai 
in  academic  circles  the  name  commands  re- 
spect.  but  it  is  always  minuled  with  a  curi- 


IIVV  |^«.«AV    •  --f-    -    -     - 

He  diose  a  piix  from  a  stand  on  a  table    osity  that  makes  ix-ople  scrutinize  nie  when 


near  his  chair.  and  Ix-^^an  lillink^  it  with  to 
bacco  from  a  canister  on  tlie  table. 

"It  is  a  pleasure  to  meet  you.  Mr.  Kor- 
nitzer."  he  said.  "Teil  me  sometinnu  alxnit 
HunKary.  what  you  have  done  tiiere.  and 


they  thmk  I'm  not  hx^kinvi.  One  can't  be  too 
comfortable  in  such  circumstances." 

Hoic  (lo  you  thiuk  your  fatha  Jeels  about  his 
jamt  ? 

"  Well,  fatlier  used  to  say  ralher  wryly.  '  1 


what  has  taken  place  these  last  few  years."  offen  feel  amon^'  crowds  like  a  prost itute  wh<  > 

\Ve  talked  a  Ion«  time.  is  under  constant  jxjlice  surveillance.'" 
Once  he  said,  "Foruive  me  for  askin«  all         Haie  you  ever  hoped  to  htconie  as  famons  as 

these  ciuestions.  Hut  it  is  necessiiry  today  for  your  father? 

one  to  know  evervthinK  that  hapix'ns  -not        "I    never   lliou^ht     not   even   subcon- 

only  m  Pnnceton  and  New  York,  but  in  sciously,  I  believe -that  I  would  achieve  the 

London  and  Paris  and  Budaix'st."  eminence  my  father  has.  Nor  was  it  ever  my 


Kvidently  my  recital 
alx)ut  my  work  with  the 
I  lun.narian  Underground 
pleased  him.  because  w  iieii 
I  linally  and  hesitantly 
intnxiuced  the  sul)ject  of 
sjx'akinM,  to  his  son  alxnit 
iiiin.  he  l(M)ked  at  me  for 


Till'  Nilrill  iiiuii  i>  oilni  uorlli 
li»<l(>iiiii(i  to. 

-JAPANESE  PROVERB. 


ambition  to  learn.  let  us 
say,  ballet  dancin^  or 
ti^htroiK*  Walking  or  sur- 
jiery.  Father  and  I  just 
don't  work  in  the  same 
lields. 

"Quite    seriously    and 
honest  Iv.     I     don't    con- 


a  moment  with  i^reatpatience.  and  then.  with  sider  that  it's  particularly  pleasant   to  Ix- 

an  aimost  fatherly  kmdness.  said  to  me:  world-famous." 

"My  dear  Mr.   Kornitzer.  now   do  you  Mrs.    Kinstein.   who  was  listenini;    with 

really  think  ix'ople  would  Ik- so  interested  in  interest.   broke  in.   "I   remenilx-r  once,   in 

readniK  ix-rsonal  informatum  alxmt  nie?"  1940,  before  we  came  to  Ik'rkeley.  when  we 

1  assured  iiim  that  I  a*rtainly  believed  were  livinu  in  South  Carolina,  he  came  t<» 

tliey  would.  He  sh(K)k  his  head,  as  if  to  say  visit  u«,  and  we  drove  from  (ireenville  to 

that  there  were  some  thin^s  he  would  never  Washington.  D.  C.  How  deli^hted  he  was 

Ix"  able  to  understand.  and  called  to  ins  see-  that  no  one  seemed  to  recoRnize  iiim  in  the 

retary.  Miss  Dukas.  To  iier  iie  dictated  a  smaiier  places  and  he  was  so  iiappy  -  he 

brief  note.  addressed  to  me.  winch  stated.  stcjpix-dal  each  Howard  Johnson  onljie  way. 

"  If  my  son  is  wiliin^  I  iiave  notlim«  a^ainst  liavinu  ice-cream  cones  and  ice-cream  sodas. 

your  interviewinu  him."  and  enjoyin^  liimself  so  much!  Nobcxly  rec- 

o^nized  iiim.  It  was  wonderlul!" 

11k   siuned   it.  in  ins  tiny.  i)recise  hand-  Was  your  father  a  disciftlinariau  whtn  you 

writinu,  and  «ave  it  to  me.  He  shullled  to  tiie  u-ere  small?  Did  he  ever  s/tafik  you  as  a  child/ 

d(H)r  witii  nie,  movin^i  slowly.  Then  iie  e\-  "He  may  liave     but   I   d<)n't   remember 

tended  ilis  iiand  to  me  a.uain.  and  smiled  Ins  liim  iiflin^  a  iiand  lo  ine.   I'm  sure  I  was 

slow  smile  of  amusement  and  doubt.  "  I  iioix-  anytliinK  but  a  model  youn^sler.  You  l  now 

my  son  will  ix  able  to  teil  you  what  you  wisii  iie  is  an  extremely  patient  man.  He  has  told 

to  know."  he  said.  nie  since  that  those  days.  when  I  was  particu- 
larly iryinR.  iie  would  always  reflect  tliat  as  a 

Tiie  junior  Einsteins  live  in  a  small  liilltop  cliikl  he  a.ssuredly  was  no  an^el,  either.  and 

home  in  licrkeley.  Theview  from  thewindows  that  my  nau.uliliness  was  jusl  comjx'nsation 

is  cxjjansive  and  maiinilicent.  It  overkxjks  for  his  own  wiien  iie  was  my  a^e. 

all  of  San  Francisco,  and  the  slim  symmetry  ";\cluall\ .  I  understand  tliat  father  was  a 

of  tlie  Ciolden  (iate  Bridue.  set  in  the  rieh  very  well-beiiaved  ciiild.  He  was  shy.  lonely 

blue  of  the  harbor.  makes  a  beautiful  ^eo-  and  wiliidrawn  from  the  world  even  then.  He 


metric  desii^n  far  below.  But  the  iiouse  itsell 
is  humble  to  tlie  p)int  of  actual  severity 
very  much  like  his  father's  in  Brinceton.  for 
that  matter. 

Dr.  Hans  Albert  Einsteni  is  of  medium 
heiiiht.  Willi  dark  eyes  sparkhnu  Ix-hind  thick 


was  even  considered  back  ward  by  his  leach- 
ers.  He  iias  told  nie  llial  his  teachers  reporled 
to  his  fallier  that  he  was  nientally  slow,  un- 
s(X'iable  and  'adrifl  forever  in  his  foolish 
dreams.' 

"Once  he  told  me  that  one  of  his  teachers 


blasses,  llie  same  prominent   forehead  and     nicknamed  him  'Baier  I^n.nweir -'Father 


«  im«erii<.     (I'bUIok  rtmileil  in  IiIhiii  eiivrloi*^ 
CRAwrORD'S.  /'«/>r    /4  .729  Salt..  Hansa«  City  6.  M«. 


prominent  nose  of  his  father.  a  (juick.  Ilasli- 
inK  smile.  and  a  way  of  holdinu  Ins  piix-  tiial 
is  liiRlily  reniiniscenl  of  the  older  man.  I  le  is. 
however.  clean-siiaven.  and  hisliair  is  cul  in 
the  usual  fashion  witii  no  siniilarily  Ix- 
tween  il  and  the  laller-day-Liszt  effect  of 
his  father's.  His  wife.  Frieda,  is  Swiss  and 
bkmd. 

Hans  .MlxTt  read  my  note,  and  sliot  a 


Bore.'  An  interestinn  little  fact.  don't  you 
ihink?" 

Lau  you  teil  nie  niore  ahmt  your  father  as 
you  remember  him  from  your  childhood? 

"As  I  say,  he  was  calm.  kindly  and  always 
i^entle.  I  don'l  believe  he  sliowed  any  particu- 
lar  «nterest  in  my  brotlier  and  me  while  we 
were  mere  infam s.  But,  accordin«  to  motiier. 
he  was  a  fine  baby-sitler  Wiien  she  was  busy 


fjuizzical  ulance  at  me.  "Very  well."  he  said.  around  tiie  iiouse,  fallier  would  put  aside  Ins 

"I  see  papa  aßrees.  I  don't  know  how  you  work  and  watch  over  us  for  hours.  bouncinK 

manaued    to  jx-rsuade   him.   because.   you  us  on  his  knee.  I  remember  he  would  teil  us 
know,  the  world  doesn't  ixTmil  him  to  live  (Coutinued  on  PaRt  /.>v>) 


\ 


1  M) 


I.NDII  S'  llOMi;  JOI  UN  \|, 


April,  l<>r»l 


OIVES  VOUR    HOME 


W  (»uldrrt  von  lik(^  !<»  Iiavo  a  wclromiii^  trlow 

all  lhr(ni«;h  vour  liornry  rhcii  hr  surr  lo  choosp 
Aniciican  Tradilional  1)V  Dn'xrl  lor  cacli  <»l  \(uir  looms. 
61  cliaiiiiin^  piccrs  hcl|)  von  caittiirc  tlir  (»pcii-licartcd 
spiril  nl  rolouial  American  (»ri^inals. 

\iiii  call  cicatc  siiltdiictl  or  diainalic  color  schcnics 

hascd  on  llic  nicllow  li'ilits  in  lliis  opcii-stock  •iroiipiii«:;. 
The  ciitirc  American    rraditional  Collection  is  erafted  oj 

nalive  liardwoods  and  rare  knoltN  pine  on  seletied 
ca}»inel  \\(M)ds  lor  heanlv  c(iniliined  uilli  exceptional  strenjilh. 
This  is  one  ol  nianv  ^roups  hearin«^  ihe    "hy  Drexel" 
lirandniark     vour  pro(d  of  line  crallsnianship 

and  nnusnal  valiie     correctiv  styled 
and  priced  l(»r  all  \(»ur  rooms. 


FOR    FURNITURE    VALUE      BUY   DREXEL 


™ 


Wrife  today  for  the  Drexel 
booklets;  "Travis  Court 
Portfolio";  "New  Versatil- 
ity"  —  obout  confemporary 
Precedenf;  "American  Tra- 
difior^ol";  "18fh  Century 
Troditional."  lOc  each  or 
35c  for  the  complefe  set, 
in  coin  only.  Address  2  72 
Huffman  Rd.,  Drexel,  N.  C. 

NEW!  Drexel  Cream  Wax 
— cleans,  polishes,  and  re- 
news  the  finishl  At  your 
Drexel  deaierorsend  $1.00 
for  pint  bettle  to  Drexel, 
272  Huffman  Rd.,  Drexel 
N.  C.  (sent  prepaid.) 


((.'imiitiHftl  fnmi  Pa^c  i.it)  "Substanlially.  no.  He  Ihinks  liberally  on 

stories— and  he  oflen  played  his  violin  in  an     this  subject.  As  I  said.  he  enjoys  discussions 
efforl  to  make  us  quiet.  But  I  also  recall  niy     and  arKuments.  He  likes  to  convince  his  fel- 


mother  sayin^  that  even  the  loudest  baby- 
cryin^  didn't  seem  to  disturb  falher.  He 
couid  Ko  on  with  his  work  cornpletely  iniper- 
vious  to  noise. 

"As  s(X)n  as  we  out^rew  babyh(K)d     when 
WC  became  what   he  called  'sociable  per- 


low  man  of  the  truth  of  his  theories.  But  he 
never  ^oes  so  far  as  to  threaten  the  personal 
inte^rity  of  the  individual. 

"Tiiis  was  iiis  approach  to  the  menibers 
üi  his  fannly  too.  He  watched  over  our  stud- 
ies,  after  we  had  chosen  our  Meld,  but  he 


sons'"he  used  to  give  useasy  mathematical     never  sou^ht  to  inij^ose  his  will  on  us.  His 


method  was  to  su^Kt^st.  to  reason  with  us— 
and  to  allow  us  to  decide. 

I  AM  a  civil  en^ineer  and  work  in  sedi- 
nientary  research.  It  is  the  or^anic  part  of 
soil  conservalion.  for  which  both  father  and 
I  foresee  a  ^reat  future.  But  there  is  no  real 
Is  your  falher  jiood-natureil?  Nervons?  Erer     analo^y  between  it  and  father's  work." 
irritable?  Did  your  jather  have  auythina,  to  do  with 

"(i(H)d-natured   is  the  best   description.     your  choice  of  a  career,  then? 


Puzzles  and  help  us  try  to  solve  them.  He 
seemed  to  ^et  a  ^reat  enjoyment  out  of  help- 
inK  US  master  theni. 

"He  used  to  lake  us  boatin^  it  is  still  his 
favorite  pastime  and  for  k)nK  walks.  He 
never  seemed  to  ^et  bored  with  us  as  prob- 
ably  he  should  have." 


Father  likes  people  in  K<-'neral  when  he's 
treated  as  a  human  bein^.  and  he  likes  jokes. 
He  likes  to  lau^h  and  he  likes  to  smile.  I 
remember  him  sayinK,  'The  most  beautiful 
thinK  in  the  world  is  a  beamin^  face.'  As  for 
irritability  —  no.  Father  is  not  a  nervous  man. 
In  fact,  he  is  a  very 


"Yes.  he  did.  I  vvant  to  rejx'at  that  he 
never  tried  to  force  his  will  on  anyone.  This 
may  Ix;  because  he  remembered  his  own 
youth.  At  the  a^e  of  sixteen  his  father  ur^ed 
him  to  forKet  his  'philosophical  nonsense,' 
and  apply  himself  to  the   'sensible  trade' 

of  electrical  engineer- 


wnRins  lAsnfST  MANurAfiuRER  or  quahty  B(Droom  and  oininc  room  furnituh 


calm  and  deliberate 
man." 

Does  he  like  conver- 
sation?  Or  does  he 
uithdraw  into  silence 
ivhen  people  are 
around? 

"Oh.  no.  Father 
loves  conversation !  I 
argue  with  him  fre- 
quently,  and  he  loves 
it.  He  is  in  his  ele- 
mentthen.  Hedoesn't 
orate,  but  he  is  a  ^ckkI 
talker.  He  likes  dis- 
cussion  better  than 
anything  eise.  And 
he  likes  jx-'ople.  He  is 
a  social  creature.  I 
have  heard  him  say 
he  especially  likes 
to  be  surrounded  by 
young  peoi)le.  He 
fmdstheyrefreshhim. 
He  doesn't  particu- 
larly  relish  the  Com- 
pany of  people  his 
own  age.  I  have  heard 
him  say  that  he 
doesn't  like  to  be  re- 
minded  of  his  age, 
and  that  he  is  most 
relaxed  when  younji 
jxiople  speak  to  him. 


•     ••••*••• 


r 


/e 


lly  Joun  .\u«*<iur| 

Tireless,  the  swiftly  shifting  sun 
Scribbies  romances  in  ihe  shade, 

Kath  a  sufiicient,  single  one 
No  matter  how  minutely  made. 

The  jointed  iizard  on  the  rock 
Succinct  and  undeciphcred 
Stands, 
A  tiny  semaphore  to  mock 

Luve  letters  spelled  with  Ups  and 
hands. 

The  humming  hieroglyphic  wing, 
A  deiicate  fury  in  the  air, 

Hums  with  the  will  to  say  and  sing 
And  celebrate  its  scented  lair. 

And  the  sea's  white-lashcd  emerald 
eye, 

A  faceted  and  iucent  liar, 
Winks  at  the  mild  and  maiden  sky 

Cool  riddles  of  marine  desire. 


•      ••••• 


•      • 


in«. 

"But  in  the  mid 
die  1930's.  when  I 
was  studying  in 
Switzerland  and  in 
some  doubt  as  to 
whether  I  should 
come  to  the  United 
States  and  take  up 
soil-conserva  t  ion 
research.  he  did  all  \\( 
could  to  persuade  me. 
I  have  his  letter  - 
it's  about  the  only 
one  I'vekept  of  his." 

He  jfot  it  for  me. 
''Lieber  Albert  r\i\^- 
Kan.  "/r//  weiss  dass 
du  einen  harden  Kopf 
//fl.s7" -which.  collo- 
quially  translated. 
means.  "I  know  th-'t 
you  are  somewhat 
muleheaded."  "But  I 
am  so  convinceu  that 
you  are  on  the  brink 
of  committing  an  '.i- 
revocably  foolish 
mistake  that  I  aniK*»- 
in^  to  make  one  lasl 
try.  Soil  conservalion 
has  a  Kreat  future  in 
this  country  (the  U. 
S.|.    In  the  li«ht   of 


In  the  early  days  did  he  help  in  chores  ahout  present  hardships,  you  can't  throw  thisaway 

the  house    cookina,   shoppin^i,   dishwashin^.  from  you.  In  the  end  you'll  find  yourself  Ix- 

repairinfi?  tween  two  chairs  and  the  ll(K)r.  and  no  one 

"He  was  not  tcx)  good  at  any  of  these  will  care.  If  you  stay  in  Europe  you  will  lose 

things.  but  he  tried  his  best,  as  far  as  I  can  your  citizenship.  which  is  very  important 

remember."  now.  I^'sides.  you'll  get  out  of  your  profes- 

Did  he  help  you  with  your  lessons?  sion.  and  no  one  is  indispensable.  So  think 

•'Only  when  I  asked  him  to."  it  over  carefully  a^^ain.  Don't  let  temporai^y 

Did  he  euer  mention  his  professional  work  at  difliculties  make  you  k<>  headfirst  into  the 


home? 


wall.  With  best  wishes  to  you  and  all  ol 
yours.  Papa." 

"  I  took  father's  advice,"  Hans  said. '  I've 
not  re^retted  it." 

Whatdo  vou  consider  vour  father's  out  stand- 


"On,  yes.  While  I  was  still  quite  young. 

father  would  often  enter  the  house  saying 

very  happily.  'I  have  a  new  idea.'  And  then 

he  would  explain  it  to  all  of  us  in  terms  nearly  in^  characteristic? 

all  of  US  could  understand.  Of  course  it  was         "His  stublx^rnness— the  same  'mulehead- 

only  the  principal  axiom.  stated  very  gener-  edness'  that  he  attribuled  to  me.  By  and 

ally.  But  he  was  delighted  when  we  under-  large.  I  think  it's  a  g(H)d  trail.  One  of  the 

st(K>d.  or  seemed  to.  He  was  even  more  de-  reasons  for  his  success  is  his  determination 

lighted  when  we'd  argue  with  him.  And.  of  to  stay  and  struggle  with  a  problem  until  it's 

course,  I  still  do."  solved.  Vou  mustn't  forget  that  hisrelativity 

Does  that  mean  that  you  understand  your  theory.andalltheotherswhichhedevelopx'd. 

fathefs  theories?  did  not  come  to  him  in  a  blinding  llash-  as. 

"Heavens.  no.  Frankly.  I  just  don't  pos-  for  example.  Newton's  law  of  gravity  is  sup- 

sess  that  kind  of  mathematical  knowledge.  posed  to  have  come  to  him  when  ai-.  apple  feil 

Understanding  them  calls  for  years  of  sjx)-  on  his  head.  Many.  many  years  of  tnough 

cialized  study.  And  my  specialization  is  quite  and  mental  struggle  lie  behind  father's  thei»- 

different."  ries.  And  in  that  time.  despite  all  kinds  of 

//  has  been  said  that  only  twelve  persans  in  criticism  and  even  heated  attacks  ujxm  hiin 

the  World  understand  your  father's  theory  of  as  a  crack-brained  scientist.  father  stood  bis 


relativity.  Do  you  consider  that  to  be  true? 

Dr.  Hans  Albert  laughed.  "  I'm  no  author- 
ity  on  that  subject.  but  I  can  teil  you  that 
when  that  Statement  was  once  made  to  fa- 


ground. 

"Yes.  his  major  trait  detinitely  is  his  stub- 
bornness.  the  same  virtue-  or  fault— that  he 
criticizes  so  sharply  in  me.** 

Do  you  still  ask  your  father's  help  in  solving 


ther.  he  literally  snorted.  'Pure  nonsense!'" 

Did  you r  father  direct  you r  studies  when  you    you r  Problems  ? 
ivere  a  youth?  (ContinueJ  on  Page  139) 


i 


iE  JOl  RN  M. 


i:\o 


.  fCouiinucil  front  PaRt  1^6)  in  ßames— not  cven  chcss.  wliich  is  playcd  so 
"Oh.  ycs,  cjuilo  often.  He  answcrs  con-  oftcn  by  tliose  vvho  enjoy  malhcmalics.  The 
scientiously  and  his  views  alx)ut  the  subject  coinbinalions  in  chess  seeni  not  to  have  ini- 
in (lueslion  are  ^iven  in  «real  detail."  pressed  hini,  nor  llie  coinbinalions  in  card 
I)i(l  your  father  help  von  out  Jiuancially  m  uames.  To  my  knowled^e  he  has  never  had  a 
yoi4r  eärh'eT  years?  deck  of  cards  in  his  hands  in  his  hfe." 

**I    received  considerable  ("inancial  aid         W hat  ahout  Sports? 
from  him  when  I  came  lo  Ihe  United  States        **He  doesn't  «o  in  for  Ihem  very  much, 


al  his  invitalion  and  expense  in  UKi7.  In 
fact.  tlirouKh  this  assistance  I  was  able  to 
estabhsh  myself  here 


either  tliat  is.  speclator  six)rts.  He's  never, 
to  niy  knowled^e.  attended  a  liorse  race,  a 
baseball  or  a  f(K)tball  ^anie.  But  he  does 


Diä  your  father  help  you  by  inlrodHcinn     enjoy  bein«  oul  of  doors.  He  loves  bc:)atin^; 

and  he's  an  experienced  yachtsnian.  He  has  a 
saillx)at  of  liis  own,  you  know.  and  you  can 
always  find  liim  in  tlie  summertime  pilotin^ 
it  about  the  walers  near  Princeton. 


riis  favorile  sport  is.  of  course,  walkin^. 
He  hkes  hikes— not  only  for  the  exercise, 
bul  for  the  sense  of  freedom  they  j^ive  liim, 
But  he  hales  to  climb.  You'd  think  Ihat  with 
his  Swiss  background  lie'd  enjoy  mountain 
chmbin^,  but  lie  doesn't.  Even  the  si^lit  of 


you  personally,  or  sending  letters  of  intro- 
duction 

I  was  unable  to  finish  this  question.  Dr. 
Hans  Albert  interrupted  me.  "üh,  no.  no!" 
he  Said,  with  ^reat  eniphasis,  wavin«  his 
pipe.  "  I  have  never  asked  him  for  any  Ictter 
of  introduction.  I  have  never  in  any  vvay 
wished  to  attempt  to  make  use  of  his  name 
or  his  fame.  That  I  would  never  do!" 

How  often  does  he  ivrite  to  you? 

"  Whenever  tliere  is  somethin^  to  be  said." 

Your  father  is  oft  n  descrihed  as  the  typical    mountains  depresses  liim     they  bear  down 
ahsent-mimled  f)r  fessor.  Is  he  that?  on  him,  he  says.  But  wide-open  plains,  vast 

*'Far  from  it.  \Ve  used  to  liear  so  many  expansesof  space— these  delight  his  eye  and 
fantastic  storics,  but  we  have  become  used  uplift  his  spirit.  One  of  the  reasons  he  enjoys 
to  them.  They  used  to  say  he'd  walk  out  with  boatin^  is  the  wide  vistas  of  water,  the  dis- 
one  black  and  one  tan  shoe.  Nonsense.  They  tances  he  can  see.  And.  when  he  walks.  he 
lalkof  hisso-called  eccentricities— his  uncut  likes  to  have  a  companion  usually  some 
hair.  his  never  wearin^  ties,  his  meetin.u  dis-  alert,  intellectually  slimulatinK  youn^?  per- 
tinRuishedixTsonaliliesinapuU-oversweater.  son  to  walk  with  him.  Then.  Walking  and 
ba^Ky  trousers  and  slippers.  But  the  simple  lalkinR.  walkin^  and  developing  a  theme,  he 
trutli  as  to  his  dress  is  that  he  likes  to  be  is  really  liappy." 
comfortable.  He  wants  notliin«  to  restrict  or  Ilas  he  any  other  hohbies? 
restrain  him.  He  dislikes  anythin^  ti^ht  "Well.of  course,  there  is  his  violin.  Father 
about  his  neck,  so  he  doesn't  wear  neckties.     loves  it.   And  make  no  mistake,  he's  not  a 


» 


He  llnds  a  loose  sweater  gives  him  physical 
freedom  and  comforl.  By  ^^^^^^^^ 
the  same  loken,  he  likes  ^^^^^^^ 
his  hair  as  it  is  — free— 
and  as  Nalure  would  have 
it.  He  prefers  not  to  be 
re^imented  into  visitin^ 
[i  barbershop. 

"He  is  a  jjolite  jx-rson. 
He  cares  for  social  life  and 
he  enjoys  it.  But  as  to  ap-       ^^^^^^^ 
pearance.  he  thinks  that       ^^^^^^^ 
one   should   be   perfectly 
free  to  dress  as  one  wishes,  as  simply,  as  un 
ostentat iously  and  as  comfortably  as  possi 


novice 


Tlir  worsl  hankriipl  in  llir 
\M>rl<l  is  t  li(>  Miaii  \s\\u  lias 
loHt  his  ciilliiisiasin.  I.rl  liiiii 
los«'  t'v«*r>lhinn  v\sv  liiit  i'ii- 
liiiiMiasiii  aiid  lic  \s\\\  roiiir 
lliroii^li  a^aiii  lo  simti-ss. 

—  H.  W.   ARNOLD. 


He  has  surprised  many  musicians 
^^^       with  his  skill.  He  once  säid 
^^*      that  music  was  'an  inner 
necessity'  to  him.   As  a 
child,  I  remember  father 
would    be    in    his   study, 
workinK  over  sonie  Prob- 
lem, and  then.  unexpect- 
edly.  the  sound  of  his  vio-. 
lin.  That  was  how  he  re- 
^^^^^^^      laxed.    instead   of  pacing 
^^^^^m^      back  and  forth,  or  lying 

down  to  rest." 
Does  he  collect  auything? 


"You  certainly  wouldn't  call  father  a  col- 
ble.  When  Pandil  Nehru  was  here  from  India  lector.  He  smokes  pipes,  you  know— usually 
he  visited  father  in  Princeton  and  father  short  pnes.  He  has  a  rather  sizable  assort- 
greeted  him  in  sweater  and  open  sliirt  and     ment  of  them,  but  nothing  to  be  called  a 


Slippers.  He  feit  it  was  not  necessary  to 
cliange  his  habits  because  he  was  to  meet 
sonieone.  He  likes  slijipers  because  they  are 
more  comfortable  tlian  shoes.  But  you  can 
bet  that  his  slijipers  matcli. 

"Absent-niinded?  No.  F'ather  is  a  precise 
man.  He  dales  his  letters.  He  signs  his  name. 


formal  collect ion.  He  reads  widely.  but  he 
doesn't  even  collect  lxx)ks.  He  has  been 
(|uoted  as  having  said.  '  I  prefer  thinking  to 
reading.'  Tliat's  not  true.  He  says,  'I  don't 
care  for  a  large  library.  but  I  read  a  great 
deal.  Not  detective  or  ad  venture  stories.  but 
anything  that  interests  me.'  And  what  inter- 


He  does  not  fordet  his  umbrella  and  he  does    ests  him  usually   beside  science,  is  hislory, 
not  arrive  on  Tliursday  for  Wednesday's  ap-     biography.  essays.  He  is  lond  of  fme  pictures, 


ix)intment.  Not  fatlier.  His  desk,  for  ex- 
aniple,  is  always  clean.  As  a  child  I  used  to 
play  in  his  study,  but  I  never  reuiember 
I)laying  with  his  papers  tliey  were  never 
about.  They  were  always  liled  away  in  his 
desk.  There  was  not  hing  in  disarray. 

"And  speaking  of  professors  in  general  — 
absent-minded  or  not  father  is  not  en- 
amored  of  the  general  academic  type  as  such. 
He  says  the  pedantic  type  of  mind  has  always 
bored  him. 


but  does  not  collect  them.  No.  he  is  not  a 
collector    and  this  goes  for  money  too." 

I  asked  Hans  Albert  if  he  had  lieard  about 
the  fantastic  offers  made  to  his  father  -such 
as  that  of  an  automobile  Company  wliicli 
offered  him  $2.^,(XX)  and  a  luxurious  sedan  if 
he  would  ix)se  Ix'side  it  for  Publicity  pur- 
IX)ses;  of  tiie  fabulous  Hollywood  invitations 
to  play  himself  in  Ulms. 

"Yes,"  said  Hans  Albert.  "Those  offers 
are  tossed  into  the  wastebasket.  I  think  that 


■  *'As  for  father's  not  knowing  what  he's  despite    father's   comprehension   of   things 

eating  and  or  being  as  easily  satisfied  with  most  of  us  can't  even  begin  to  understand. 

this  as  with  that-  that's  bosh.  As  a  matter  of  he  is  really  bewildered  by  some  of  the  every- 

fact.  he's  something  of  a  gourmet.  Ile  loves  day  things  he  runs  across." 


good  food  simple  dislies.  but  well  pre- 
pared  and  he  is  cjuile  conscious  of  the  dif- 
ference  between  g(X)d  and  indilTerently  pre- 
pared  food. 


And  politics? 

"In  a  general  sense.  father  has  no  love 

either  for  politics  or  ix)liticians.  But  he  has 

always  been  aware  that  jx^litics  is  a  very  im- 

portant  factor  in  life.  It  is  because  he  feels 

lo  give  you  an  idea  of  how  keenly  he    deeply  about  democracy.  for  instance,  that 

feels  about  good  food,  he  used  lo  say  lo  me,     on  occasion  he  has  Iried  to  do  what  he  could^ 

'You  can  measure  the  cultural  level  of  a     to  induence  events. 

people  by  what  they  eat.  The  Germans,  for  "  It  was  his  anxiety  for  the  fate  of  civiliza- 
example,  have  the  reputation  of  liaving  a  tion  and  the  fear  that  Nazi  barbarism  would 
very  bad  cuisine.  Their  taste  and  personality  overrun  the  world  that  compelled  father  to 
are  clearly  rellected  in  Biersuppe  (beer  soup)  write  that  letter  to  President  Roosevelt  in 
and  Kartoffel  Puffer  (potato  pancakes).  The     1939. 

latter  would  serve  better  a's  glue  than  as  a  *'It  was  the  one  whichwent:  *5k)merecent 
substance  to  beeaten.  Yet  the  Germans  cling  work  by  E.  Permi  and  L.  Szilard.  which  has 
to  the  idea  that  both  are  food ! ' "  been  communicated  to  me  in  manuscript. 

What  about  games?  Does  he  play  any?  leads  me  to  exp)ect  that  the  dement,  Ura- 

"With  the  exception  of  the  mathcmatical    nium,  may  be  turned  into  a  new  and  impor- 
puzzles  I've  mentioned,  he  has  little  inlerest  (ContinueJ  on  Page  141) 


} 


(Contiuued  from  Page  13^) 
tant  source  of  energy  in  .the  immediate 
future.  .  ,  .  A  Single  bomb  of  this  type  .  .  . 
exploded  in  a  port  -. . .  might  very  well  destroy 
the  whole  port,  together  with  the  surround- 
ing  territor)'  .  .  .' 

"The  result.of  course,"  Hans  Albert  con- 
tinued,  "was' Hiroshima  and  the  crushing  of 
Japanese  imperialism  by  the  A-bomb. 

"Bul  by  ordinary  ix)litical  Standards, 
father  might  very  well  be  called  *unrealistic. ' " 

What  are  your  father's  religious  belief s? 

"I  think,"  said  Hans  Albert,  "that  if  we 
use  the  ritualistic  and  ordinary  meaning  of 
the  Word  'religion,'  father  isn't  religious. 
But  if  one  spends  many  years  as  he  has  in 
seeking  the  Solution  to  problems  which  will 
benefit  all  mankind,  that  in  itself  is  an  abid- 
ing faith  of  a  sort. 

"Hiller  awakened  in  father  a  pride  in 
being  Jewish.  Father's  Humanist ic  thinking, 
in  tum,  had  a  lot  to  do  with  awakening  in 
him  an  interest  in  Zionism.  Father  spent 
years  in  aidinj;  the  Zionist  movement,  not 
as  a  Zionist,  but  because  father  has  always 
been  a  chämpion  of  ihe  downtrcxiden. 

"Father  doesn't  go  in  for  religious  ritual, 
buL  in  the  intert^sl  of  Charit y  I  have  seen  him, 
wearing  the  tradilional  skullcap,  play  his 
violin  in  a  synagogue.  Father  is  religious  in 
this  way." 

Hoiv  do  you  think  your  father  feels  ahout  the 
State  of  the  world  today? 

"As  a  man  with  strong  Imagination  and  an 
idealist,"  said  Hans  Albert,  "he  is  by  defini- 
tion  something  of  a  dreamer.  His  conception 
of  the  unity  of  peoples  and  world  brother- 
htK)d  is  often  seemingly  Utopian,  but  he  is 
not  discouraged,  even  when  he  sees  opposile 
tendencies  prevailing.  To  many  persons  he 
may  appear  to  be  a  very  naive  man.  Since 
father  isn't  an  Opportunist,  he  unhesitatingly 
Stands  on  the  side  he  considers  right,  without 
regard  for  the  fact  that  it  may  not  be  populär 
with  the  majority.  Sometimes  his  views 
prove  not  to  have  been  correct,  but  he  still 
holds  to  them.  saying,  'Well,  that  would 
have  been  the  right  course  to  pursue,  regard- 
less  of  whether  it  would  triumph  or  not.*  One 
of  his  favorile  sayinj^s  which  expresses  part 
of  his  philosophy  is,  *  There  is  one  thing  we 
do  know ;  man  is  here  for  the  sake  of  other 
men.'" 

Tjie  interview  was  drawing  to  a  close. 
Were  there  any  examples  of  Einstein's  sense 
of  humor  he'could  cite? 

"When  father  first  came  to  the  United 
States  in  1921  there  was  a  series  of  elaborate 
receptions  for  him. 

"  He  was  invited  to  the  White  House.  He 
was  awarded  an  honorary  degree  al  Prince- 
ton. Nicholas  Murray  Buller,  then  Presi- 
dent of  Columbia  University,  called  him 
'the  ruling  monarch  of  the  modern  mind* 
al  the  concluding  banfjuet.  Somebody  asked 
father  what  he  thought  of  this  very  fancy 
reception  he  had  received. 

"'It  was  nice.'  said  father.  'I  now  feel 
exactly  like  a  fanious  baseball  player.* 


\ 


i.\i)ii:s'  H(>> 

"Then  there  is  his  Statement:  'Now  that  | 
my  theory  of  relalivity  has  been  proved  true, 
Germany  will  claim  me  as  a  German  and 
France  will  claim  me  as  a  Citizen  of  the 
world.  Had  the  theory  proved  false.  F'rance 
would  have  said  I  was  a  Gemian  scientist 
and  Gennany  would  have  declared  that  I 
was  a  Swiss  Jew.*  *' 

I  turned  to  Mrs.  Frieda  Einstein.  "  Do  you 
have  anything  to  add?**  I  asked. 

"All  I  can  teil  you,**  she  said,  and  she 
chose  her  words,  "is  that  Doctor  Einstein 
has  been  the  sweetest,  kindest,  most  under- 
standing  father-in-law  any  wonian  would 
want.  I  know  nothing  about  him  as  a  scien- 
tist, e.xcept  what  I  read.  But  as  a  human 
being— as  a  father-in-law— he  is  a  good  and 
wonderful  man,** 


Now  eighteen-year-old  Bernard  came  into 
the  rcK)m.  He  and  his  sister.  Evalyn.  nine. 
are  Einstein*s  only  grandchildren.  Blond, 
bespectacled.  with  sc^mething  of  his  father*s 
features,  Bemard  had  just  graduated  from 
Berkeley  High  Sch(x>l.  He  said  that  he.  too, 
had  his  diflficulties  with  the  name  Einstein. 

"But  it  works  two  ways.*'  he  said.  "I  re- 
member once  arguing  with  a  fellow  on  a 
trolley  about  a  math  problem.  The  argument 
got  pretty  heated  until  at  last  he  almost 
shouted,  *  Who  do  you  think  you  are,  any- 
way,  Einstein?*  I  answered  Ves!*  and 
everyone  on  the  trolley  burst  out  laughing. 

"Then  there  was  my  physics  teacher. 
When  I  first  enrolled.  he  began  reading  the 
list  of  names  and  then  announced,  *It  looks 
as  if  the  class  average  is  going  to  go  up.  We 
have  an  Einstein  in  our  midst.* 

"The  only  catch  about  that  is  that  it 
didn*t  go  up  particularly." 

I  asked  Bernard  what  his  classmates  had 
to  say  about  his  grandfather. 

Said  Bernard.  "  Well,  he's  a  little  t(X)  deep 
for  them,  frankly.  They  know  he  had  some- 
thing to  do  with  the  atom  bomb,  and  that 
he's  put  out  some  kmd  of  gravitation  theory 
which  is  supposed  to  be  even  more  imix)rtant 
than  his  relativity  theory.  but  they're  not 
very  sure  what  it's  all  about.  Neither  am  I. 
for  that  matter." 

"Why  don't  you  ask  your  grandfather 
about  it?" 

Bemard  Einstein  grinned.  "Pm  goin"  to 
have  my  own  troubles  with  my  profs  in  Col- 
lege," he  said.  "You  don't  see  me  taking  on 
any  Einstein!" 

As  I  left  them  I  thought  of  what  Ein- 
stein had  said  of  America  when  I  had  visited 
him  at  Princeton. 

We  were  in  the  small  garden  outside  the 
house.  I  asked  him  if  he  ever  considered  go- 
ing back  to  Europe  someday.  or  perhaps  to 
the  new  Israel. 

Einstein  smiled.  "I  have  no  intention  of 
leaving  America."  he  said.  "I  have  ixace 
here.**  And  pointing  to  the  green  grass  under 
his  feet,  he  added.  "I  will  die  here.*' 

IHK  KM> 


u 


NEW  YOPK  WORLD-TELEGRAM 


Lord  l  Taylor 

Award  Given 
To  Dr.  Einstein 


Dr.  Albert  Einstein,  world- 
famous  scientist.  today  received  a 
special  award  ai  the  16th  annual 
Lord  &  Taylor  Awards  luncheon  at 
rlie  Waldorf- Ast oria.  Miss  Dorothy 
Shaver.  President  of  Lord  &  Tay- 
lor. Said  that  the  special  $1000 
a\\ard  was  presented  to  Dr.  Ein- 
stein a.s  "the  greatest  intellectual 
adventurer  of  cur  times." 

The  four  regulär  awards  of 
51000  each  \wnt  to  Dr.  William  F. 
Albrisht.  chairman  of  the  orien- 
tal  seminaiT  of  Johns  Hopkins 
Üniversity:  Edward  R.  Murrow  ol 
the  Columbia  Broadcasting  Sys- 
tem: Dr.  George  S.  Stevenson, 
medical  director  of  the  National 
Assn.  for  Mental  Health,  and  Dr. 
Theodore  von  Kaiman,  chairman 
of  the  NATO  advisory  group  for 
aeronautical  research  and  develop- 
ment. 

Brain   *Advpnturers.* 

The  awards  are  presented  an- 
nually  to  four  persons  who  are 
deemed  "intellectual  adventurers 
whose  preat  contributions  stem 
from  their  creative  and  nononho- 
dox  approach  to  their  fields  of 
endeavor." 

Miss  Shaver.  in  brief  reman  s 
precedin?  the  awaid  presentations. 
eaid  thai  the  achievements  of  the 
wiryiers  "hold  meaning  for  the  e n- 
tire  free  world"  and  that  it  was 
therefore  gratifying  that  her  audi- 
cnce  included  guesis  not  only  Xrom 
all  over  the  United  States,  but 
from  England,  France.  Italy,  South 
America  and  Japan. 

She  Said  that.  as  usual.  eminent 
fiuthorities  in  many  fields  were 
consulted  before  the  aw.ards  were 
determined  and  that  in  this  regard 
"a  remarkable  thing  happened." 
Everyone  Agrecs. 

"Everyone  we  consulted.*'  bm 
fcaid.  "whether  the  great  thinkerti 
of  our  universities,  our  loremost 
Industrial  leaders.  members  of  the 
Press,  scientists  or  artists— all  of, 
them  were  in  unanimous  accord 
that  what  the  awards  must  convey 
is  the  urgent  need  for  men  in  all 
fields  to  dare  to  think  oripinally, 
to  dare  to  be  non-conformists,  tx) 
dare  to  be  intellectual  adven- 
turer.«!." 

This  year  s  award  winners."  Miss 
Shaver  said.  "all  dared  to  think  in 
new  directions." 

Dr.  Einstein  was  unable  to  be 


Miss  Dorothy  Shaver  presents 
I\Ir.  Murrow  and  Dr.  Stevenson. 


awards  to,  from  left,  Dr.  von  Karman,  Dr.  Albright 


*»^6to  by  PaUim)« 


present  to  accept  his  award.  but  a 
recordmg  of  his  brief  acceptance 
remarks  was  played.  Dr.  Ein- 
slein .vaid.  "It  gives  me  great 
pleasuj'e,  indeed,  to  see  the  ^tub- 
bornness  of  an  incorrigible  non- 
conformi.st  warmly  acclaimed." 


/ 


i 


Einsteins  Fefd-Theo 

vollendet 


rie 


!'>    über  di, 


Mit     einem     Aufwand     vom 
M>ll,o,u.n  Dollar  ,sl  in  d.eseä  T,^  ,''  '^"^  Au.mv„!<u„«  d.-r    4, 

Se«    in    New    York    e^nf^d  x  I    ^Ir^^"^    ^'"    ^^ä    u^:7 

ve<su.v  geeründe.  worden.  d,e  den    n'tdi.    iS'-«  ''^  Alonr^r 

"••n    wird      d".VT-'"'""    '^^l- 
'-otopen    auf    i?,  ''"•^^'adio.ikt.ve 


^*     iv. 


df-n  menschlivi;;;  K,'     '"''    '^'"'■■^ 


Iren-,    Wt'o 
bessere   E.nTidu  "  '"""  "'"^ 


^'l>en    Vorgänge    d,'   ""i  ''■^"^'"i- 

P'o.es.se    innerhalb 'd^s"'"'^" 

Di.    \\  ^^, 

'Ä  der 


f'rhält     Di*-   u-""°!'^    ^^^^    Körpers 
Körpers  b,  ^yn.,n,k 


>"n«en. 


des 


AiJr  eine  Fraq^  (j,,,., 

^oi'ie  meinte 


^inheitlic-hte  Feld-Th 
«Einstein,     der 
sonst 


seine  ver- 


nn     Genensatz 


k'.mn.en  war:     -J.ZJ^"}    «.';- 


Arboil     iibc 


'Ja.   ich    habe   die 


f^eJd-Theorie- 

itheniü- 
ovvcison,  wel- 


'  ma tische 
,  ciiirin.   h 


►Schwierigkeit      besteht 
oraa^zufinden.  ob  dje   o^.. 
(Fortsetzung   auf   Seite   2) 


Dos 


neueste    Porfräf    des      1 

in    ■•        I       h  ' 


irfk 


*imSii   pi\B   suoj:iD9id  ;o  «an^^dojc' 


jur.  JÄJQ  innl  iJjf  ^pt't■iill  iiOoo 
a^^ard  uas  pieseiued  to  Dr.  Ein- 
ftein  85  'ihe  gieatest  iniellectual 
adventurer  of  our  umes. ' 

The  four  regulär  a^^"'^«''^  of 
IIOOO  each  t^thi  to  Dr.  V,  .  .n  F. 
Albright,  chairman  of  ihe  orierj- 
tal  «mmaiT  of  Johns  Hopkins 
Vniversily:  Edward  R.  Murrow  ol 
thc  Columbia  Broadcasting  Sys- 
tem: Dr.  George  S.  SteA-enson. 
medical  direclor  of  the  NationaJ 
A5sn.  lor  Mental  HeaJth.  and  Dr. 
Theodore  von  Karman.  chairman 
cf  the  KATO  advisory  group  for 
aeronautical  research  anr»  develop- 
ment. 

Brain   •.\dvenlurers.* 

The  awards  are  presented  an- 
nually  to  lour  persons  who  are 
deemed  "intellectual  adventurers 
whose  preat  contnbuuons  Mem 
Jrom  their  creative  and  nononho- 
dox  approach  to  their  Jields  of 
endeavor." 

M:ss   Shaver.  in   brief  remari  > 
precedmg  the  award  presentations 
fcaid  iha:  the  achievements  of  thc 
wiry^.ers  ''hold  meanmg  lor  the  en- 
tire  Iree  worid"  and  that  Jt  'was 
therefore  gratifying  that  her  audi- 
ence  included  g uesis  not  only  Irom  • 
all    over  thc    United    States,   but ! 
from  England,  France.  Italy.  South  j 
America  and  Japan.  | 

She  Said  that.  as  usual.  eminent  i 
fiuthonties   in    many   lields   vere' 
consulted  beloie  the  aw.a:ds  were 
determined  and  that  in  this  regard 
*'a  remÄrkäble  thmg  happened." 
E^eryone  Airees. 

"Everyone  v^e  consuited.**  sh**' 
Said,  •"whether  the  greai  thinkers 
o!  our  unjversjties  our  joremos: 
jndustrial  ieaders.  memoers  of  the 
Press,  scientists  or  artists — all  of 
them  were  in  unanimous  accord 
that  what  the  awards  must  convey 
is  the  urgent  need  for  men  in  all 
fields  tHD  care  to  think  originally. 
to  dare  to  be  non-conlormists.  to 
dare  to  bc  int-ellectual  adven- 
turcrs." 

Thi5  year  5  award  winners."  Miss 
Shaver  said.  **all  dafred  to  think  m 
nea-  directions." 

Dr.  Einstein  was  unable  to  bei 


Tf^itffr 


•'wtffi''7wriifn 


Miss  Dorothy  Shaver  presenls  awards  to,  from  left,  Dr.  von  Karman,  Dr.  Albright 
Mr.  Murrow  and  Dr.  Stevenson. 


»»^f,1o  bv  Pi   ii»T«w 


pre.sent  to  accept  bis  award,  but  a 
record.ng  of  his  bnef  acceptance 
remarks  was  played.  Dr.  Ei 
stein  .'.aid.  'It  gjves  me  great 
pieasure.  indeed.  to  see  the  .^tub- 
bornne.ss  of  an  incorr^^'^.lp  non- 
conformi^t  warmly  a ned." 


a 
ice     / 
n-    / 
'at  / 


ur 


Einsteins  Feld-Theorie 

vollendet 


Mit     einem    Aufwand     von     lü    iil...,-  h,      a 
Mulu,„on  Dollar  .s.  in  d.esenTa:    ILT^  A'^v.rkuns   der   A,o,n- 
-n    New   VO.U    ein.    n.a...    r.V"-    ^J^'f    ^J:!^^- J^n- 


een 


n.^chr  Fakulläl  der  Ye.sh.va  Uni-    das,  dt  S     .     "^       "^'"^''    «'^'■-^■•<. 
versny  gegründet  worden.  d,e  den    medizi  fi^X^'^u?  '*'''  ^"""■■^  ^^'■ 

b-sere    E,.,;:^,  ^^^^^^  --   -e 
s'lien    Vorgäns-e   d»-,-   ,hJ^ 
P'o.es.se    innerhalb    de,    kT''" 
erhäU,    D,e  Wanderung   dt,    vT 

t-  uoer    die    Dvnamik    rf» 

Körpers  bringen."        '  °^' 

Auf  eine  Frage  über  seine  ver 
einheit  uhte  Feld  Tho„,  • 

fin.tein.     der    inp!'^  "''''"''' 
-.    ^sebr^^uf-esSrr,^," 

kommen   war:     -Ja.   i,h   habe  ITe 
Arb..,<     über    d,e     Struktur     der 

oeendet^  E.S  gibt  einen  mathema- 
.v^f  ^"  Weg.  u,„  ,u  beweisen,  wel- 
che Gesetze  mathematisch  richti.. 
rcn  H^'^^r,  «'^''^'"''•g-n  definie! 
rcn  die  allgemeine  (vereinheit- 
iHhfe.  Feldtheorie.  Die  mathe- 
matische Schwierigkeit  be.,teht 
di-nn  heraa<zulinden.  ob  die  ge- 
(Forlselziing  auf   Seile  2)  ! 

» 

Das   neueste   Porträt   des 
Gelehrten 

Namen    "AWjert    Einstein    College 
or   MedKine"    führen    wird.      Da« 
Coilege  L<t   die  erste  neue  medjl 
•^inische   Lehranstalt,    die    seit    54 
Jahren  dem  New  Yorker    Unter- 
nchtswe.<en    hinzugefügt    worden 
ist.  und  wird  in  dem  Bau  de^  40 
Millionen  Dollar  kostenden  neuen 
BroMx  Munitipal  Hospital  Center 
eingegliedert  werden. 

Anlasblich  der  Gründungsfeier- 
lichkeüen   gab  Prof.    Ein.nein  ein 
Intervjey    über    den    gegenwärti- 
gen   Stand     seiner    Wissens^  huft- 
iKhen  Arbeh     Danach  hat  der  Ge- 
lehrte sein  Werk  über  die  math^- 
matisrhe  Struktur  der  Gleichun- 
gen    für     seine     vereinheitlicht^' 
Feldlheone     beendet,     aber    noch 
keinen  physikalischen  Bewei-  da- 
für gefunden.   Mit  der  genannten 
Theorie  versucht  Einstein  ein  Ka- 
turgeset/    festzustellen,     das     die 
Phanofnenc   Schwerkraft.   Mn^tie- 
ti&mus     und     Elektrizität     zusarn- 
menfassl.   Ki  «laubt.  dass  ein  soJ. 
ches    Gesetz    alJe    phybikali.nhen 
Erscheinungen     des     Universums 
vom   Mikrokosmos  des  AtoiiK   bis 
zum     Makrokosmos     der     Mih  h-  ' 
Strasse      und      zum      uneridlu  h,:.»!  ' 
Ri*urn  erklärt. 

Aul     einf     rjHf^t^    des    Ber«  bf- 
eistattPr<     der     Harald     Tribun« 


■^\^^ 


EINSTEIN  AND  S^^IBOL 

Albert  Einstein  (1879-1955), 
eminent  theoretical  physicist 
whose  deductions  led  to  wide 
scientific  Knowledge  of  atomic 
lenergy.  will  be  honored  by  the 
'  State  of  Israel  in  Jamiary  with 
'  a  350  pruta  stamp.  according  to 
iword  reaching  Gimbels  Stamp 
Department. 

Inscribed  near  his  portrait  m 
the  Vignette  is  his  formula  ex- 
pressing  the  theory  of  relativity: 
Er=MC»,  namely,  energy  equals 
mass  multipied  by  the  Square  of 
the  Speed  of  Ught. 


In  Memoriam  Josef  Scharl 


Von  Albert  Einstein 


Der  Gelehrte  war  ein  persön- 
licher Freund  des  kürzlich  in  New 
Yark  gestorbenen  Kunstlern  und  hat 
ihm  mehrmal«  für  Portrat»  geseuen. 

Nur  durch  wenige  Jahre  hatte 
ich  das  Glück,  diesen  warmherzi- 
gen und  bedeutenden  Menschen 
persönhch  zu  kennen.  Aber  diese 
wenigen  Jahre  genügten,  eine 
feste,  innige  und  beglückende 
Freundschaft  zu  begründen.  Al- 
les an  ihm  war  echt,  ursprünglich 
und  unverdorben.  Er  sah  durch 
die  Tragik  und  durch  die  Ab- 
gründe dieser  Menschenwelt.  Er 
litt  darunter  so  stark  wie  selten 
einer,  aber  nichts  vermochte  ihn 
für  die  Dauer  niederzudrücken  — 
sem  sonniger  Humor  und  seine 
starke  Einfühlung  in  den  Adern 
Hess  keine  Mutlosigkeit,  keine 
lähmende  Resignation  in  ihm  auf- 
kommen. Vom  Schicksal  hart  an- 
gefasst.  war  er  mit  seiner  inneren 
Stärke  stets  der  Gebende,  der 
Halt  für  schwächere  Naturen. 

Nie  war  er  einem  schwäch- 
lichen Kompromiss  zugänglich, 
weder  als  Künstler  noch  als 
Mensch;  es  wäre  ihm  unmöglich 
gewesen,  sich  durch  solche  Opfer 
an  Ehrlichkeit  das  äussere  Dasein 
leichter  zu  gestalten.   Als  gebore- 


ner grosser  Künstler  folgte  er  nur 
der  inneren  Stimme,  die  ihn 
unentwegt  den  sicheren  Weg 
zu  steigender  Meisterschaft  und 
Reife  finden  liess.  Die  Mode- 
Torheiten  auf  dem  Kunstgebiete 
konnten  ihm  nichts  anhaben,  ob- 
wohl er  keineswegs  durch  über- 
kommene Formen  und  Vorurteile 
gebunden  war.  Er  suchte  und 
fand  die  sichere  Wiedergabe  sei- 
nes persönlichen  künstlerischen 
Erlebens.  Dies  Streben  war  seine 
Leidenschaft,  die  ihm  die  höchste 
Kraft  des  Schaffens  auch  durch 
die  Zeiten  schweren  körperlichen 
Leidens  bis  zum  plötzlichen  Ende 
bewahrte.  I 

Nun  schlug  die  plötzliche  Ab- 
schiedsstunde mitten  aus  frucht- 
barem Schaffen  heraus.  Es  ist 
das  Ende  derer,  die  wir  als  der 
Götter   Lieblinge   empfinden. 

Wir  überlebenden  Freunde  wer- 
den seiner  in  Liebe  und  Ver- 
ehrung gedenken,  solange  wir  at- 
men. Das  Häuflein  derer,  die  die 
Kunst  wirklich  lieben  und  ver- 
stehen, wird  in  steigendem  Masse 
zu  schätzen  wissen,  was  er  der 
Welt  gegeben  hat. 


*- 


Vrnu 


27 
L  + 


Max  Brods  Werke  erscheinen 
künftig  im  Verlag  F.  A.  Herbig 
in  West-Berlin,  und  in  Kürze 
werden  schon  Neuauflagen  der 
Romane   "Tycho  Brahes   Weg   zu 


SINSTEIN  AWARÜ  MEDAI 


El 
TOZWSClENTlS'ß 

Schwinger   of    Harvard    and 
GoedelofPrinceton  Institute 

First  to  Win  the  Award 


THEY  WILL  SHARE  $15,000 


The 
Roben 
Julian 
(ioedel 


Both  Eminent  Mathematicians, 

Their  Fields,  Respectively, 

Are  Physics  and  Logic 


work  desijjned  by  Gilroy 
s  that  >*ill  po  to  Prof. 
Schwinper  and  Prof.  Kurt 

Camria  Afcfiociat«  in- 


Bv   WILLL\M  L.   LAURENCE 

fhc  first  Albert  Einstein  Award 
[or    achievement    m    the    natural 
sciences.   reported    as   the   highest 
award  of  its   kind   in   the  United 
States,    has    been    won    by    Prof. 
Julian     Schwinger,     mathematical 
phvsicist,   of   Harvard    University, 
and  Prof.  Kurt  Goedel.  mathemati- 
cal logician.  a  colleague  of  Dr.  Ein- 
stein at  the  Institute  of  Advanced 
Studv.  Princeton,  N.  J. 

The    awards,   made    by   a   com- 
mittee    of    distinguished    scientists 
hcadcd  by  Dr.  Einstein,  were  an- 
nounced    yesterday    by    Lewis    L^ 
Strauss.  President  of  the  board  of 
trustees  of  the  Institute   for  Ad- 
vanced   Study,    who    served    as    a 
rear  admiial   in   the  Navy   durmg 
World  War  H  and  later  as  one  of 
the  original  members  of  the  Atomic 
Energy  Commission.    Mr.   Strauss 
established  the  award  in  memory 
of  his  parents.  the  late  Lewis  and 
Rosa  Strauss  of  Richmond,  Va. 

Formal  presentation  of  the 
award  will  take  place  at  Princeton 
on  Wednesday.  Dr.  Einstein'i  sev- 
enty-second  birthday. 

Winners  to  Dlvlde  $15,0(K) 

The  winners  will  dividc  a  $15.000 
cash  pnze  and  will  receive  medals 
bearing  the  likeness  of  Dr.  Ein- 
istein.  designed  by  Gilroy  Roberts, 
Thiladelphia  stulptor  and  engraver. 

In  additton  to  Dr.  Einstein,  who 
is  honorary  chairman.  the  commit- 
i  tee  making  the  award  consists  of 
jDr.  J.  Robert  Oppenheimer.  direo- 
nor  of  the  Institute  for  Advanced 
J; Studv;  Dr  John  von  Neumann  and 
flDr.  Hermann  Weyl.  two  of  the 
^world's  outstanding  mathemati- 
Jcians,  both  members  of  the  insti- 

fitute. 

(Professor  Schwinger,  who  was 
33  years  old  on  Feb.  12.  is  regard- 
:  ed  *  among  American  theoretical 
physicists  as  the  heir-apparent  to 
the  mantle  of  Dr.  Einstein.  During 
World  War  II.  whilc  serving  at  the 
radiation  laboratory  of  the  Massa- 
ilchusetts  Institute  of  Technology, 
where  war-time  radar  was  devel- 
oped.  he  discovcred  new  methods 
for  the  treatment  of  electromag- 
netic  waves. 

This  formed  the  basis  for  murh 

theoretical  and  practical  work  with 

microwaves,   which,    according    to 

the  award  committee.  '*had  great 

'vil  and  military  significa:ic- 

'•lia  most  reccnt  worlT^r«-' 


m  of  iight  and  matter  -.. 
propcrticB   of  electrons   and  lighi. 
both  basic  to  the  understanding  of 
the    force«    making    the    matenal 
universe  tick 

Professor    Schwinger's    work    ü 

,said    to    have    piovided    physicists 

with  *'a  powerful  new  niathemati- 

'  cal  compass  to  guide  them  through 

the  dark  jungle.s  of  the  miclei  of 

atoms.  promising  to  lead  them  to 

hithorto     lorbiddrn      domains      of 

knowledge    concrrning    the    inner- 

most  workings  of  the  matenal  um- 

vei'se  '' 

When  he  was  stilfin  hi«  early 
twenties  he  was  credit  ed  with  hav- 
ing  "contrihuted  many  important 
suggestions  about  the  .«»tnicture  of 
atomic  nuclei  and  about  many  de- 
cisive  experimental  studies  of  nuc- 
lear  interactions." 

Dr.  GoedePs  .\ihie\»'nicnt« 
Dr  Goedel's  work  in  mathemati- 
cal logic  is  regarded.  according  to 
the  award  committee.  "as  orie  of 
the  groatest  contributions  to  the 
sciences  in  reccnt  timcs." 

Born  in  Ernenn.  Czerlioslovakia, 
on  Apnl  28.  1906.  and  in  the  Unit- 
ed States  sincc  1938.  Professor 
Goedel  came  to  the  attention  of 
srientists  toward  the  end  of  the 
1920's  when  a  number  of  outstand- 
ing mathematicians  were  working 
on  the  Problem  of  simplif^ing  and 
understanding   the   foundations  of 

logic 

i     Of*  him.  Dr.    Oswald   Veblen   of 
ithe     Institute,     who    is     a     noted 
mathematician  said: 

"Dr.  Goedel's  first  great  contn- 
bution  was  to  realize  that  there 
are.  in  a  properly  codified  mathe- 
matical svstem— such  as.  for  ex- 
ample.  ordinary  arithmetic  — 
propositions  which  can  neither  be 
proved  nor  disproved." 

Sincc  this  initial  achievement. 
Dr  Veblen  said.  Dr.  G©edel  has 
gone  on  with  a  "very  broad  study 
of  logic  in  all  its  aspects.  and  m 
particular  has  displayed  great 
power  in  determining.  so  to  speak. 
what    can    and    what    cannot    be 

dorie."  ^        *   ui      «# 

"Perhaps    the    mo.«*t    notanie    or 
these    achievements."    Dr.    Veblen 
'added,    "was   the   proof.   which   he 
imade    .something    over    ten    years 
ago.  that  two  of  the  axioms  whuh 
Ihave  been  generally  used  by  mathe- 
Imaticians.      although      frequently 
doubted  by  the  more  sophisticated 
— namelv.  the  'axiom  of  choice  anci 
the  'Cantor  continuum  h>TO^^^*^''^ 
—are    consistent    with    the    other 
axioms    of    set    theory    if^  these 
axioms  are  also  consistent. 

Dr   Goedel  also  has  delved  '  very 
deeplv"  into  the  history  of  logical 
and  scientific  ideas.  He  is  regarded 
as  a  leading  authority  on  Leibniz, 
and  has  shou^  that  it  was  part  oi 
the     great     German     philosopher- 
mathematician's  program  for  sci- 
enre  to  work  out  a  symbolic  logio 
Kbased  on  pure  mathematical  con- 
cepts)  of  the  sort  that  is  only  now 
Ibeing    dev^loped.    235    years   after 
Leibniz's  death. 

Dr  Schwinger  leceived  nis  A.  b. 
and  Ph  D.  degrees  at  Columbia 
University  and  has  been  Professor 
of  Phvsics  since  1947.  one  of  the 
voungest  to  achieve  the  rank 
Professor  at  Harvard  in  it' 
year  history. 

Dr.  Goedel  receivH  ni;*  F 
the   University  of   Vlenna 
and  taught  there  from  193 


THURSDAY,  MARCH   15,   1951. 


Slre  New  ü 


BIRTHDAYHONORS 

At  Fete  on   72cl   Anniversary 

He  Presents  Science  Awards 

to  Schwinger  and  Goedel 

THEIR  ATTAINMENTS  CITED 

Famous  Physicist  Exchanges 

Usual  Slacks  and  Sweater 

for  More  Formal  Attire 


By 


AT  CEREMONIES  MARKING  EINSTEIN  MEDAL  AWARD 


WILLIAM  L.   LAURENCE 

Special  to  THf  Nrw  York  Times. 

PRINCETON,  N.  J..  March  14— 
Nobel  Prize  winnors  and  other  re- 
novvned  figures  in  physics  and 
mathematics  attondcd  an  exlraor- 
riinary    luncheon    galhering    here 

today. 

Thr  orcasion.  at  the  Princoton 
Inn.  was  the  flward  of  the  first 
Albert  Einstein  R:old  medal  and 
Slä.OOO  piize  In  Prof.  Julian 
Schwinger  of  Hai-vard  and  Prof. 
Kurt  Goodpl  of  the  Institute  for 
Advanced  Studv  for  their  opoch- 
makin^  rontributions  to  niiclear 
physics  and  niatlioniatical  logic.  It 
also  was  Profoi?.sor  Einstein'.s  sev- 
entv-srcond  birthday.  Professor 
Einstein,  making:  one  of  his  rare 
public  appearanros  in  roccnt  tinips. 
niade     the     pie.sentation     to     the| 

winnprs. 

With  his  ii.siial  simplicity.  hr 
rose  and  handcd  thp  medal  and  the 
check  to  Dr.  Schwinj^ei-.  Whon  he 
tuined  to  Dr.  Goodol.  a  close  per- 
sonal friend  and  rollcns:iip  at  the 
Institute  here,  he  boanicd  broadly. 
"You  don't  nccd  it!"  he  said  with 
n  chuckle  as  he  presented  the  gold 
medal  and  a  check  for  $7.500.  The 
audience    joined   in    the    laup^hter. 

Host  at  the  luncheon  was  Lewis 
L.  Strauss  of  New  York.  Presi- 
dent of  the  boRrd  of  triistees  of 
the  Institute,  who  establishcd  the 
medal  and  award  in  mrmory  of  his 
parents.  the  latp  Lewis  and  Ro.sa 
Strauss  of  Richniond.  Va.  Mr. 
Strauss  served  as  rear  admiral  in 
the  Navy  in  World  War  II  and 
later  aa  one  of  the  original  mcm- 
bers  of  the  Atomic  Enerpy  Com- 
mipsion. 

Kinstoln's    MUenoss    on   Modal     | 

The  modal  bears  an  engiavod 
likeness  of  Dr.  Einstein,  designod 
from  life  by  Gilroy  Roberts.  Phila- 
delphia  sculptor  and  engraver. 

Aa  Mr.  Strauss  congratulated 
Dr.  Einstein,  the  audience  stood 
and  applauded.  Dr.  Einstein,  who. 
had  changrd  from  his  usual  slacks 
and  swoater  to  more  formal 
clothes.  beanied.  He  usually  passes 
lis  birthday  at  home  with  a  few 
riends,  and  never,  as  far  as  is 
'    ha.s    appr»ared   at  a  public. 


I)r  Albert  Ein«.tein,  who  ohserved  his  .seventy-.^econd  birthday  yeslerday,  presentinj?  the  fir.«.t  Albert 
Kin.lein  Award  for  aehievement  in  the  natural  sciences  (o  Prof.  Kurt  Goedel  at  the  Princeton  Inn. 
].(M>kinK  on  are  Prof.  .lulian  .Schwinger,  right,  who  was  also  honored.  and  I.ewis  L.  Straus.H.  pre.sidenl  of 
Ihe  Board  of   Trust ees  of  the  Institute  for  Advanced  Study. 


pgwWWWWW*^*^^^**""'^*'"*'' 


y 


u 


/vj"4 


xJ^M'^ii 


7^ 


i 


,'{\i  <.\  ^*> 


{^,    l\Sj 


isll   'u 


l^. 


">' 


^f'lp.' 


S' 


{uasjjd  «ABpadisaX  i(epm.i|q  piiojds- 


aavAvv  ivaaw  NiaiSNia  ONm?r 


81  ^m  ^te 


..  .uivftnced  Study:  Dr.  J'^^'^" 

sVumann  and  Dr.  Herimnn  Wey^ 

iwo    of    the    world's    outstanding 

mathematicians  and  taolh  members 

of  the  Institute.  1 

Dr  Oppenheimer  descnbed  bner-. 

Iv    the    work    of    Dr.    Schwinger J 

whilo    Dr.    von    Nevimann    jjave    a 

resume  of  the  accomplishmcnts  of 

Dr.  Goedel.  J 

Dr  Schwinger,  said  Dr.  Oppen- 
heimer. hinipolf  a  l«^ador  in  nucleMr 
phvsics.  "was  the  first  to  have  in- 
sijrht  mto  the  deeper  reasoufl  why 
atomic  nuclri  are  not  little  rouna 
spheros.  but  ßcnerally  have  an 
asvmetric  shape." 

■•'He  was  the   first   to    pomt    out 
Ihat     vahiable     infoimation    about 
miclear   interactions   conld   be   ob- 
tainod  from  expenments  in  vvhich 
more  than  one  nucleus  affected  the, 
pratterinff   of   neutrons,"    said    Dr. 
Oppenheimer.    "He    developed   new  • 
and   immenselv   powerful    mcthods 
for   the   treatment    of   electroma^- 
netic   waves.    which    have   formed 
the  ba^is  for  mnch  of  the  practica! 
work    with    microwaves.    of    such 
great    civil    and    military    signifi- 

cance.  *  ^     .      ^..^^ 

"But  perhaps  his  greatest  woiK, 
as   well    as   the   most   recent    has 
been  to  give  us  a  new  understand- 
Ing  of  that  old  and  deep  problem 
of  the  mteraction  of  Hght  and  mat- 
ter   to  sweep  away  the  confusions 
and  inhibitions  of  more  than  two 
decades  of  physics.  and  to  give  us 
new   and   correct    insight   mto   the 
properties  of  electrons  and  of  lignt 
themselves." 

A  ♦Monumental  Achievement" 

"Dr.  von  Neumann  said  "Kurt  i» 
Goodel's  achievement  in  modern 
logic  is  Singular  and  monumental 
-  "indeed  it  is  more  than  a  momi- 
ment  it  is  a  landmark  which  will 
remain    visible    far   in    space    and 

"Whether    anvthing    comparable 
to  it  has  occurred  m   the  logic  ofi 
modern  times  may  be  debated."  Dr.  | 
von   Noumann    declared.     "In    anyl 
case    the  conceivable   proxima   are  _ 
verv     verv    few.     The    subject    of 
logic      has     certainly     completoly 
VCeC  changed  its  nature  and  possibilities 
ȧ  with  Goedel's  achievement. 

"Goedel    was    the    first    man    toi 
i  demonstrate    that   certain    mathe- 
matical   theorems   can    neither    bo 
proved  nor  disproved  with  the  ac- 
cepted,  rigorous  methods  of  math- 
ematics.    In  other  words.  he  dem-, 
onstrated    the    existence    of    unde-| 
cidable  mathematical  proposition.s. 
He    proved.    furthermore.    that    n 
verv  important  specific  proposition 
belonged  to  this  class  of  undecid- 
ablo  Problems— the  question  as  to 
w^hether    mathematics    is    free    Ol 
•p»  inner  contradictions.  1  . 

"The  result  is  remarkable  in  it.s, 
nnasi-paradoxical    '.self-deniar :    It 
vill    never  be    possible   to  acquire 
with  mathematical  means  the  cer- 
tainty  that  mathematics  does  not 
contain  contradictions.   It  must  be  , 
emphasized     that     the     important 
point  is   that   this   is  not   a   philo- 
:    ,ophical    pnnciple    or    a    P^ausiblr 
intellectual  attitude.  but  the  result 
of  rigorous  mathematical  proof  ot 
an   rxtremelv   sophisticated  kind. 
The   Nobel   Prize   winners   pre.'^- 
•nt     in    addition   to   Dr.    Einstein, 
worp  Prof  I.  I.  Rabi  of  Columbin 
llniversity,   with    Mrs.    Rabi     and 
«.^•l  Prof.  Hideki  Yukawa,  also  of  Col- 
•  J  J|  umbia,  with  Mrs.  Yukawa. 


•IS6I    'SI    HDHVK   TT- 


X 


WEDNESDAY,   MARCH    14,    1951. 


linstein,  72  Today,  Alters  Routine 
To  Present  Award  Named  for  Hirn 


) 


Dr.  Albert  Einstein,  who  will  observe  bis  seventy-second  birth- 
day,  as  he  appeared  last  week  at  Princelon  University.  Richards 


Special  to  The 

PRINCETON.  N  J.,  March  13 
i — Dr.  Albert  Einslein.  World  re- 
nowned  mathematician  and  physi- 
cist.  will  forego  liis  usual  morning 
walk  to  the  Institute  for  Advanced 
Study  tomorrow  in  fa\  or  of  a  cele- 
bration  honoiing'  him  on  Ins  seven- 
ty-second birthda\ . 

Dr.  Einstein,  who  will  be  break- 
ing  bis  ctistom  of  observing  birth- 
days  quietly  for  the  first  tinie  in 
several  years,  will  make  an  appear- 
ance   before  a  distinguished  audi 


New  York  Times 

ence  at  the  Princeton  Tnn.   He  will 

present  the  Albert  Einstein  Award 
:in  natural  science  to  Prof.   Julian 

Schwinger  of  Hai'vard  and  Prof. 
:Goedel  of  the  Institute  for  Ad- 
Ivanced   Study. 

Otherv\ise.  arcording:  to  Miss 
^Helene  Dukas.  Dr.  Einstein's  per- 
;sonal    secretary,     the    gray-haired 

scientist  will  follow  his  normal 
jroutine  with  no  special  observance 

of  the  occasion  planned  by  his 
ifaniily  or  close  friends. 


1 


cein  Concedes  Even  He  Can  Err 


rs  as  Expert  in 
/sicist  Friend's 
Patent  Suit 


Ibetw  Einstein  left  the  qulet  of 

i  Princeton  Office  yesterday  tt» 

jstify  for  two  hours  as  an  expert. 

witness  in   a  patent  infringement 

suit   involving   a   highly   technical 

medical  camera. 

Sitting  lelaxed  in  the  witness 
chair  before  Federal  Judge  Sylves- 
ter Ryan,  the  white-haired  73-year- 
old  physicist,  wearing  a  salt  and 
pepper  three-quarter  length  tweed 
jacket  and  gray  trousers,  smiling- 
ly  admitted,  '1  may  have  made  a 
mistake."  He  was  «uggesting  a 
modification  in  his  anawer  to  a 
pre-trial  deposition  question. 

Almost  inaudibly,  Professor  Ein- 
istein  gave  an  involved  discourse 
on  the  minute  workings  of  the 
camera.  Turning  to  Judge  Ryan 
with  a  trace  of  a  smile,  Professor 
Einstein  asked:  "Is  that  not  so?'* 

Judge  Ryan  grinned  and  said: 
"The  court  Stands  on  its  preroga- 
tive  not  to  answer — not  even  a 
Professor  Einstein." 

The  suit  was  brought  by  Dr. 
Gustav  Bucky,  72-year-old  physi- 
cist and  friend  of  Professor  Ein- 
stein for  thirtj^-five  years.  The 
defendants  -are-Carl  J.  Sebo  of  225 
West  106th  Street  and  the  Coreco 
Research  Corporation  of  1908 
Broadway. 

Dr.  Bucky  said  that  between 
April,   1941,  and  1947  he  received 

^a  patent  for  a  ".self-focusing  il- 
luminating  device  for  Photographie 
Cameras"  and  for  an  "automatical- 

'  ly  focused  and  illuminated  camera." 

With  theae  devices  he  perfected 


Associated  £u's» 


Dr.  Albert  EinHtein  loavinR  court  in  an  automobile 

the  Coreco-Bucky  camera.  designed      Paul  Kolisch  said  that  Dr.  Bucky 
for     physicians     unfanuliar     withihad  ^renscd   the   Coreco   corpora-J 
pl.otograpliic   equipnient.    The    de-jtion    toNüanufacture    the    camera | 
vices  were  said  to  set  the  dislan{'<\s|atW<Teeetve(t.>,.S25,000   in    i'oyalties! 
from  the  object  to  the  loji«,  ITTdl-  Ift  IlVe  years.  Then,  the  physicist's 

cate  the  apertuie  and  |iy.sh  back  

the  film,  all  automatically^  1    Continued  on  Page  13,  Column  % 


.0-1 

Lhet 


EINSTEIN  ADMIT8 
EVEN  HE  CAN  ERR 

j  Cuntlnued  From  Page  1 

attoniey  said,  the  royalties  stopped 
land  the  coiporation  began  to  nian-'j 
ufacture  a  camera   similar  to  Dr.! 
Bucky's. 

Dr.    Einstein    testificd    that    the 
corporation's  caniora  enibodicd  tiie! 
pnnciples  of  Dr.  Bucky's  invention.f 

Under  cioss  -  exarnination  byj 
Knianucl  R.  Po.siiack.  defense  coun-l 
sol,  Professor  Einstein  said  h^  had 
worked  in  patent  offices  in  Switz- 
crland  from  VM)2  to  1909  and  in 
patent  Offices  in  Germany  before 
the  last  war. 

Mr.  Posnack  handed  Dr.  Einstein 

his  pre-trial   deposition   and,   after 

reading  certain  excerpts,  the  wil- 

•  ness  said   there   was  one  part  he 

thought  needed  modification. 

"What!"  Judge  Ryan  exclaimed. 
"Would  you  say  that  Einstein  had 
inadc  a   mistake?" 

"I  may  have  made  a  mistake," 
Ihe  physicist  answered  with  a 
smile. 

In  hjs  original  statement  Pi 
los.sor  Einstein  had  strossecl  th 
\alue  of  Sharp  focus  in  photogra- 
phy.  This  he  modified  yesterday 
by  remarking  that.  even  with  poor 
focus,  a  usable  picture  might  be 
obtained. 

The  Court  queried:  "Would  you 

hold  yourself  an  expert  on  canieias 

'and  the  art  of  photography?" 

i     "No,   I   am  here  as  a   physicist 

and     out    of    friendship    foV    Dr. 

Bucky." 

Professor  Einstein  was  the  first 
witness  and  when  he  was  asked  to 
give  his  name,  job  and  his  qualifi- 
cations.  Judge  Ryan  smiled  broad- 
ly  and  said:  "Oh.  now.  do  we  really 
need  that':'  That  infoimation  is 
almost  a  matter  of  common  knowl- 
edge.  I  would  think." 

When  the  physicist  had  com- 
pleted  his  te.stimony,  Judge  Ryan 
shook  his  hand  and  said:  "Profe.s- 
sor.  I  am  veiy  glad  to  see  you. 
You  must  Visit  us  again  sometime, 
but  when  you  are  not  a  witness." 

Dr.  Bucky  originally  went  to 
Professor  Einstein  with  a  draft 
Problem  involving  his  inventions. 
The  Professor  described  the  Prob- 
lem as  "very  difficult,"  adding  that 
"no  one  of  ordinary  .skill  would 
have  found  the  Solution  that  Dr. 
Bucky  did." 

The  suit  was  filed  April  20.  1949. 
The  defense  contends  that  the  let- 
ters patent  are  "invalid  and  void 
for  lack  of  invention  because  the 
subject  matter  required  only  ordi- 
nary designing  ability  and  not  in- 
vention withm  the  meaning  of  pat- 
ent law  and  comprise  what  was 
common  knowledge  to  those 
skilled  in  the  art." 

The  trial  will  continue  Monday 


I 


\ 


•»       Af 


-vjveiiiment 


KADASSAH  NEWSLETTER     •    December   1951 


Israel's  dollar  shortage  can  be  overcome  "If  the  Jews  outside  Israel  give  all  the  iinancial  help  within 
their  power,"  said  Professor  Albert  Einstein  es  he  bought  the  200,000th  State  of  Israel  Bond  to  be 
sold  in  the  United  States.  The  200,000th  bond  was  sold  to  Professor  Einstein  at  his  home  in  Princeton, 
N.  J.  by  Yael  Sharett,  the  daughter  of  the  Foreign  Minister  of  Israel.  Miss  Sharett  is  in  the  United 
States  to  study  müsic.   She  is   at  present  attending  classes  at  Hunter  College   in  New  York  City. 


1 


IWWl'IONAL  SJ'XJJMJtxmsURE 


KAOASSAH   NEWSLETTER     •     December   1951 


«M 


y- 


\      , 


Lil 


\ 


f 


1,^ 


L. 


> 


Israel's  dollar  shortage  can  be  overcome  "if  the  Jews  outside  Israel  give  all  the  £inancial  help  within 
their  power,"  said  Professor  Albert  Einstein  as  he  bought  the  200,000th  State  of  Israel  Bond  to  be 
sold  in  the  United  States.  The  200,000th  bond  was  sold  to  Professor  Einstein  at  his  home  In  Princeton, 
N.  J.  by  Yoel  Sharett,  the  daughter  of  the  Foreign  Minister  of  Israel.  Miss  Sharett  is  in  the  United 
States  to   study   music.    She    is    at   present   attending   classes   at   Hunter  College   in    New   York   City. 


*    .^ 


>tfMai 


r^^ 


THE   NEW  YORK   TIMES,  MONDAY,   MAY   14,  195l' 


THE  PRIME  MINISTER  OF  ISRAEL  VISITS  EINSTEIN 


^:«' 


I 


I 


l 


1 


l^^l 


(i^l 


A 


i 


•/  di 


W'-^ 


'/ 


ßnsteitt  s  New  tquations 
Put  Universe  in  Its  Place 

»nal  equutions  in  cmpty  spacc  to  be  the  e 

g.k:.  =  0,       r,  =  0 


4— 


/  4  vT  -J 


M 


J 


^ 


R,,  =  0,       Riu  4-  Rki.i  +  Rii.k  =  0 

«■•  V  V  V 

owever,  explain  why  I  have  gone  to  so  much 
at  this  result>  The_  contemDiirBÄ.  ohysicv' 


l  r«»m  a   pajfe  in  l.mslcin's  new  booK. 

ilere  aro  the  svmbols  by  vfhieh  Prof.  Albert  Kiiistein 
riescribes  all  the  torcos  oC  the  pliysical  universe— a  iiew  set 
ot*  euuatKuis  piiblishod   today  by  the  Princeton  Uiuversity 


as  Class  Is  Stumped 
by  Its  Geometry 


By  GLADWIX  HILL 

Special  to  The  New  York  Times. 

LOS    ANGELES,    May    15— Dr. 
cnaMe  albert  Einstein,  the  mathematical 


Press  as  an  appendix  t<>  his 
•*The  Meaninjr  of  Kelativity." 
Tl\e  71  year-old  scientist.  ^vllo 
Rpectacularlv  advan(  od  tlu*  law  of 
jrravitai.ion  laid  down  l»y  Sir  Isaac 

Newton  iiioro  than  2(H)  ycars  ajro.  gj/j^    V^fiteS   an   Appeal 

Said   lu'    liMjK's   thesc   ioimiilas   arc 

tlie    last    wo.'d    (»n   Iho    sLil»Ji'cts    of 

both   «rnvitation   and   olectro-maK- 

netism  —  bin  ho  lianKIy  admits  lu' 

doei*    not    kr\ow.   and   it    could    woll 

take    anotlicr    (.•(.•ntmy    or    two    to 

piove  it. 

p:inste'iM  l)(diovf«?(  tliat  (lu'se  syni- 
hoL>*  (thav  upsi<l<'  (i(»wM'L  is  called 
a     j»-anu  iH    funolion)     will 

matlx 
tation, 

into 

vliii'li    ^' 
thoojv. 

llc*  is    Iryiiiu'    to    ixplain    cvcry  miles  away  with  her  plane  geom- 

ihit\u   Wy   a   c-oiKU'pl   of   forccs,   bu'etry  couise. 

adniils   thai    it    "s    not    yct    possil.l^      Confronted  with  a  problem  that 

to  devise  n»atluMnatical  expcrnncnt  ^^.^^^^    ^^^    ^^^,    ^^^^    clasbmates 

^%\TXlil.vel    "how.vcM-.    thai     hi  could   solve,  Johanna  Mankiewicz, 
e<u>a'""^"^    ^^'^'^    ^^''*^'   ^*'   ""    inubM^daughter  of  Herman  Mankiewicz, 
Standing  ol  what  niakes  atojns,  tbj Hollywood  film  writer,  wrote   the 
foicc 
the 

I  Study  at  Princeton,  N.  J.,  bespeak- 
ing  his  assistance.  She  renünded 
him  that  he  had  known  her  giand- 
father,    the   late   Dr.   Frank   Man- 


Einstein  Sends  Q.E.D.  to  Problem  of  Schoolgirl,  15 


iciiiaticians  to  wi!i|i  up  K™\''-wizaid.  took  time  out  from  inves- 

n.   eU-tncity    »"'V  ';''!:"':' ut'"8^"ng  the  mystenes  of  the  uni- 
a    1V\\    iundanuMital    concopi^    "  .       ^  ,     x.  ^ 

U    \w    calls     a    "unifud     tjcld verse  a  few  days  ago  to  help  a  15- 


'unifu<l     ticld^^^se  a  few  days  ago  to  help  a  15- 
year-old    Los    Angeles    girl    3,000 


/4j^   't0i44jL^ 


H'<, 


♦>J 


/ixA     ^ü 


iding  Ol  what  niaUes  aunns,  uiinoiiywood  tum  writer,  wrote   the 

•OS  of  spacc,  and' cvcn.   "iJj.y*»^73-year-old     theoretical     physicist 

strang-c  forcos  cf  hic  itsclt.    ^^     ^^^     Institute     for     Advanced 


^.% 


Tlie  New  York  Times 

Dia'xram  Dr.  Albert  Einstein  sent  15-year-old  Los  Angeles  pupil  in  reply  to  her  plea  for  assistance.  Hif 


kiewicz,  Professor  of  Education  at'  answer  reads:  *Thc  radius  rJ  of  K5  is  the  differing  r3  —  r/  —  xi.  The  tangent  02  —->■  KJ  is  ,i  to  the  tangen 
the   College   of   the   City   of   New  «"  ^^  ^^^  ^^  *"*^  <^*"  ^^  easily  construeted.  This  gives  the  Solution.    A.  E." 

York. 

By  return  mail,  Dr.  Einstein 
sent  her  a  diagram  of  the  problem, 
sketched  on  the  back  of  her  letter, 
indicating  the  method  of  Solution, 
although  not  giving  the  exphcit 
answcr. 

He  signed  the  diagram  "A.  E." 
without  further  comment. 
."Dear  Professor  Einstein: 

"Our  geometry  class  here  at 
Westlake  School  for  Girls  found 
itself  completely  at  a  loss  today 
when  no  one  in  the  class  could  do 
a  certain  problem. 


"I  realize   that  you  are  a  very      "Very  respectfuUy  your«  ting  the  tangent  with  the  two  dif- 

busy   man,   but  you  are   the  only      "Johanna  Mankiewicz  (secretary  fering  radii  in  a  triangle  that  '*car 
person  we  know  of  who  could  sup-  of  the  sophomore  class,  Westlake  be   easily   construeted." 
ply  US  with  the  answer  and  let  us  School).  "This.''     he     added     laconically, 

keep  ourselves  busy  at  our  other      "P.    S.    I   think   you   knew   my  "gives  the  Solution." 
business.  grandfather,  Professor  Frank  Man-      Johanna  said  that  while  she  did 

"So,  if  you  could  possibly  worki kiewicz  of  C.  C.  N.  Y."  not  recall  exactly  what  length  th*» 

this  problem  for  us,  we  woiild  be!     Dr.    Einstein    indicated    in    his  tangent  had  turned  out  to  be,  her 
very  grateful.  This  is  the  problem  :|sketch  how  the  length  of  the  tan-  teacher  had  duly  ratified  Dr.  Ein- 

"The   common   external   tangent  gent  could  be  established  through 
of  two  tangent  circles  of  radii  8  the     Pythagorean     theorem     (the 


inches  and  2  inches  is 


.  I  Square  of  the  hypptenuse  of  a  right 

"I  think  you  will  agree  it  is  the  .triangle    is   equal  to   the   sum    of 
hardest  thing!  Ithe  Squares  of  the  sides)  by  plot- 


stein's  Solution. 

Although    details    of    Dr.    Ein- 
stein*» diagram  and  equation  were 


Continued  on  Page  20,  Column  4 


-L^ 


V 


-,,.,-.../ 


\ 


03 

^^        xr. 

bc      o 


O 
h 

im 

TS 

3 
C 
Vit 

c 
© 


o 

VI 

Xi 

o 


JC 


ü  >  ^ 

C  ;-  t- 

5  *  o 

o  >* 

U  <ü  u 

a  -^-' 


c 

cd 


bc 


C 


OQ 

o    ■ 

bu  ■- 

cö 


i-    «   c 

•^  -^  " 


a> 


r,  ^ 


O     09 

v    es 


o 


•»-1    c 

o   »- 


^  b« 
c   ^  2 

§  S  g 

*-»  3 

•c»  bc  *J 
£  C  o 

^  Ä  Ä 

CO  '^    o 

-  °  c 

c    *»    A 

S  'S  g 

ho    CO     4-> 


^« 


C     .    v- 


09 


I 

0,    •-; 


tfS 


bc  ^ 


S  4) 

^  O 

.s  « 

o  S 


OJ 


in 


O  4> 

to  u 

-3  4) 

"D  O 

«5  t; 


«  • 

jC  «3 

c  c 

,  o 

bC  »} 

O  Cm 
U 


o    >^ 

r- 

£  c 
«  c 

5b  .2 

^   o 

.=:  *-• 
«  o 

CO 

bc  g 


•     Vi 

«    C 

•C    c 

S5 


4) 


S 


&5 


.2  o 

— '  ü  j, 

u>.2  f^ 

•S  "^  « 

'S    cö  ^ 

i«     '-'  "^ 

.   >>  . 


o 


*-'      W       _i       TO 


-   Ä 


TO 


«■3 

<-•  ^  ^ 

W     4)    ** 

^  j2  g 

s  :?  " 

•■5   «^  :>s 
'S   «j^ 

c  --  c 

SS 


5  o 


73     O 

c    « 
(d    CO 


*-  c  c 

j-    a>  a> 

böH  ü 

3    t>  w 

O    C 


o  *>  -^ 

Cd 


1 


NhW    ^OHK    TIMHS, 


r 


Knsteitt  Will  Try  to  Explain  \ 
It  AU  in  His  Newest  Theory 


Albert 
Einstein 


By  RUSS  SYMONTOWNE        <y 

Tlit;  Ni'ws  Ö<ien<-e  Wnter 

As  the  larj?est  Convention  of 
scientists  ever  held  got  underway 
yesterday,  word  came  that  Albert 

Einstein,  world 
famous  philoso- 
pher of  science, 
will  shortly  at- 
tempt  to  explain 
the  behavior  of 
the  whole  uni- 
verse,  from 
tiniest  atom  to 
mightiest  star, 
in  a  Single  the- 
ory. 

The  announce- 
ment  was  made 
by  a  spokesman 
for  the  Princeton 
TJniversity  Press  which  will  publish 
in  February  a  new  edition  of  Ein- 
stein's  book,  "The  Meaning  of  Rela- 
tivity,"  with  a  IG-page  appendix 
niapping  ont  the  new  theory.  The 
announcement  was  given  to  science 
writers  gathered  at  the  headquar- 
ters  of  the  UGth  meeting  of  the 
American  Association  for  the  Ad- 
vancement  of  Science  at  the  Hotel 
Statler.  The  meeting,  which  will 
continue  all  week,  will  attract  about 
10,000  men  and  women  of  science 
from  many  parts  of  the  world. 

A  **GcnraHzcd  Theory  of  Garv- 
itation"  is  the  name  given  by 
Einstein  to  his  newest  contribution 
He  calls  it  a  ''highly  convincing 
exxtension  of  the  general  theory  of 
relativity  which  brought  him  world 
fame   in  1915. 

In  his  goneial  theory  of  relativ- 
ity, Einstein  offered  a  mathema- 
tical  explanation  for  the  behavior 
of  matter  traveling  at  spceds  ap- 
proaching  that  of  light.  The  older 
laws  of  gravitation  proposed  by 
Sir  Isaac  Newton  could  not  explain 
this  behavior, 

Einstein  ealculations  enabled 
physicists  to  woik  out  problems 
which  in  the  end  led  to  their 
greatest  achievement,  Splitting  the 
atom — which  resulted  in  the  atom 

bomb. 

HoWever,  in   a   sense,   Einstein's 


»» 


theory  of  relativity,  instead  of 
Clearing  up  confusion  in  physical 
science,  actually  contributed  to  it. 

Scientists  before  and  after  Ein- 
stein have  worked  out  theoriea 
which  explain  various  groups  of 
phenomena.  But  these  theories.  are 
in  some-  cases  mutually  inconsist- 
ent,  and  there  is  no  one  theory  into 
which  al  lothers  can  be  fitted.  On 
top  of  that,  none  explain  the  real 
origin  of  meaning  of  such  forces 
as  electro-magnetism  and  gravity. 

It  has  been  that  Einstein  has 
worked  for  many  years  to  give  to 
the  world  an  over-all  theory — a 
sort  of  mathematical  master  plan 
with  which  other  well  proved  theo- 
ries could  be  reconciled. 

Proof  to  Be  Worked  Out. 

Einstein,  W^o  will  be  71  next 
March,  has  been  complaining  for 
some  time  to  close  associates  at< 
the  Institute  for  Advanced  Study 
at  Princeton,  that  he  finds  great 
labor  involved  in  the  mathematica 
of  his  theory. 

It  was  hinted  yesterday  that  he 
has  finally  decided  to  make  the 
theory  public  and  let  others  carry 
on  the  work  of  seeking  proof  for 
it.  He  was  quoted  as  saying  "due 
to  mathematical  difficulties,  I  have 
not  yet  found  a  practicable  way  to 
confront  the  results  of  the  theory 
with  experimental  evidence." 

As  a  sort  of  teaser,  the  announce- 
ment by  the  University's  press  de- 
clared  that  the  heart  pf  the  theory 
lay  in  four  equations  which  cannot 
be*  reprodueed  by  a  linotype.  No 
explanation  of  the  equations  was 
given. 

Atom   Demonstration. 

The  highlight  of  yesterday's 
meeting  of  the  AAAS  was  a  dem- 
onstration  in  the  Hotel  Statler  ball 
room  last  night  of  atom  Splitting 
by  Dr.  John  R.  Dunning,  of  Co- 
lumbia Univcrsity.  Using  radium 
and  $50,000  worth  of  apparatus, 
Dunning  split  atoms  on  a  micro- 
scopic  Scale,  proving  he  had  done 
so  by  a  series  of  spectacular  ex- 
periments. 


EINSTEIN  STRESSES 
CRITICAL  THINRING 

Opposing  Early  Speclalties,  He 

Says  College  Must  Aim  at 

'Harmonious'  Personality 


By   BENJAMIN   FINE 

Albert  Einslein  opposps  prema- 
ture  specialization  for  the  College 
.<3tudenL.  A  good  education,  he 
maintain»,  will  teach  yoimg  men 
and  women  the  importance  of  in- 
dependent,  critical  thinking. 

In  an  interview  on  education  at 

hl«  Office  in  the  Institute  for  Ad- 
vanced Study  at  Princeton,  N.  J., 
where  Dr.  Einstein  is  Piofessor 
Emeritus  of  Mathematics  and  The-' 
oretical  Science,  the  scientist  de- 
clared: 

"It  is  not  enough  to  teach  man 
a  .^pecialty.  Through  it  he  may  be- 
come  a  kind  of  useful  machine,  but 
not  a  harmoniously  developed  Per- 
sonality. It  is  fssential  that  the 
Student  arquir©  an  imderstanding 
of  and  A  lively  feeling  for  values. 
He  must  acquire  a  vivid  aen.se  of 
the  beautiful  and  of  the  morally 
good. 

"Otherwise  he — witJh  his  special- 
izcd   knowledge-more  closely   re-: 
sembles  a  weJl-trained  dog  than  aj 
harmoniou.sly  developpd  per.son.  He 
mu.'üt  learn  to  undersland  tlie  mo-l 
tives   of  human  beings.   their  illu-' 

aions  and  their  .«ufferings  in  ^''^^'*'' ■■ 

to  acquir«  a  proper  rftlatioaship  toj 

individual    fellow  men  and  to   thelschool  of  nursing  and  other  health 

Community.  jaccommodations. 

•'These  precious  thing.s  aie  cön-|  Calling  the  Yeshiva  medical  col- 
veyed  to  the  younger  generationlege  bolh  an  oppoitunily  and  a  re- 
through  personal  contact  withisponsibility  for  the  entire  com- 
those  who  teach.  not— or  at  leaat  munity.   Dr.   Einstein   .said: 


DISCUSS ES  EDUCATION  :  Dr. 

Albert  Einstein  In   hU   offire 

at  the  Institute  for  .\dvanced 

Study  at  PrincMon.  X.  •!. 


not  in  the  main — through  text- 
book<^.  It  \n  this  that  primarily 
constitute.s   and   pres^rves   culture. 


"Sufficient  knowledge  and  a 
.solid  background  in  the  basic  sci- 
ences  are  essential  for  all  medical 


This  ia  what  I  have  in  mind  when'studenta.  But  that  ia  not  enough. 
I  recommend  the  'humanitips'  aa  A  physician  is  not  only  a  scientist 
important.  not  just  dry  specialized  or  a  good  technician.  He  mu.st  he 
knowledge  in  the  fields  of  historyimore  than  that  he  must  have 
and   philosophy."  |good   human  qualities.   He   has   to 

In  opposing  earlv  apecialization,  have  a  personal  understandmg  and 
Dr.  Einstem  declared:  Isympathy  for  the  suffering  of  hu- 

"Overemphasis  on   the   competi-  man  being.s. 
tive  System  and  premature  special-       "The  new  medical  College  haa  « 
ization  on  the  giound  of  immediate|tremendous    opporlunity    lo    help 
u.sefulne.sa  kiUthe  spirit  on  whirhjtrain    top-ranking  physicians  who 
all    cultural    life    depends,    special- jwill    posseas    technical    .skills    and 

also  have  the  human  approach  that 
is  .so  essential  in  this  profession.'j 
Professor  Einstein  celebrated  his 
seventy-lhird  birthday  last  March ^ 
14.  and  he  has  been  on  the  retired' 
lisL  at  the  Institute  for  Advanced 
Study  for  the  last  eight  years.  But! 
this   technicality   doei  not   hotherj 
him.  He  rontinues  to  work  as  hardj 
as  he  ever  did. 

He  has  been  happy  at  Prince- 
ton. At  first  ^  was  troubled  by 
the  curioua,  who  staied  at  hi?n  aa. 
bareheaded  and  wearing  ill-fitting 
clolhes.  he  trudged  each  morning 
from  hi."  home  to  the  Institute,  a 
mile    and   a  half  away. 

But  by  now  Princeton  haa  be- 
come  accustomed  to  ita  distin- 
g\iished  lesident.  He  can  come  and 
go  aa  he  plea.ses.  having  lost, 
after  nineteen  yeara.  his  statu« 
aa  a  showpiece.  Today  he  ia  ac- 
ceptrd  aa    one   of   the  rommunity 


ized  knowledge  included 

"It  ia  al.so  vital  to  a  valuable  ed- 
ucation that  independent  critical 
thinking  be  developed  in  the  young 
human  being.  a  developmenl  that 
ia  greatly  jeopardized  by  overbur- 
dening  with  too  much  and  too  var- 
ied  subjects  jpoint  systemj.  Over- 
burdening  neressaiily  leada  to  au- 

perciality.      Teaching     shonld     be 

such  that  what  la  offered  is  per- 

reived  aa  a  valuable  gift,  and  not 

aa   a   hard   duty." 
Recently    Dr.    Einslein    became 

national     honorajy     chairman     of 

Yeshiva  Univei  sity'g  projected  Col- 
lege  of  Medicine.     In  Cooperation 

with  New  York  City,  a  new  medi- 
cal Center  la  being  established  in 

the  northeast  .section  of  the  Bronx. 

The  city  is  biiilding  two  hospitals, 

with  apace  for  1.250  beda.  at  a  cost 

of  $37.500,000.  Yeshiva  Ilniversity 
lig   raising   $25.000.000    to   build    a 

medical  school,  a  dental  achool.  a'and  he  is  de^ply  giateful  for  it 


•  V.*^A^^ 


■  » 


i 


S    -'■ 


I 


"; 


1i 


l 


z  d 


r 


^yTT-^Wfc 


Professionals 

Need 

A 
Union 

A  message  from  Albert  Einstein 

for  the  trustees  and  overseers 

of  Albert  Einstein  College  of  Mediane 


"1  consider  it  Important,  Indeed  urgently 
necessary,  for  intellectual  workers  to 
build  an  Organization  to  protect  their 
own  interests." 


^  •  "^  ^.^....^Syü^^^ 


Albert  Einstein 


1 


in    of    church'and  schooiingOf' all  New  York  chil-  ucation^s  stand  canie  from  the  part  under  the  control  or  direc 

dren,  should  interject  itself  in 


mbodied   in  Article 
III,   of   the   State 

the  ban  is  under 


a  controversy  which   in  niany 


^  ^ LUMUüN,  juiy    ly   ^Keuieis^iHi-'^»'»-»«.^  t>" 

Unltcd'ParcntrAsliociatio'ns"*"  Tion  of  any  religious  denomina-j— A    Government    -    appointod  liquency  has 
Also  commending  the  boardition."  Icommittee  recommended  today  all      picture 


wavs    will    onlv    cause    more  was  the  Committee  for  Public!     The    First     Amendment     tolthat  youngsters  be  allowed  to'blameless,    t 
Problems      for      itself,"      saidiEducation  and  Liberty.  headedFederal  Constitution  says  that'marry  at   18  without  parentabage  group. 


It  doesti't 

it  doesn't  fill  you 


YouVe  probably  thinking  that  since 
Gablinger's  Beer  doesn't  have  any  carbo- 
hydrates  and  doesn't  fill  you  up,  it  can't 
taste  like  good  beer.  • 

But  it  does,  because  Gablinger's  Beer 
is  brewed  the  same  way  as  any  other 
good  beer. 


^'^^ 


We  pick  the  choicest  hops.  Like  every- 
one  eise.  We  use  carefuUy  selected  grain. 
Like  everyone  eise.  And  we  brew  our  beer 
the  way  good  beer  has  been  brewed  for  the 
past  600  years.  Just  like  everyone  eise.  ^ 
We  only  do  one  thing  diff  erent, 
We  take  one  extra  step  during  the 


brewing  process  tha 

hydrates.  Which  lea 

tasting  beer  that  do 

matter  how  much  yc 

Gablinger's  Beer 

It  tastes  like  it 

doesn't  fill  you  up. 


,9^'^ 


1 


.   N' 


J 


Albert  Einstein 


/  N  T  E  L  LE  C  TU  A  L    A  1)  V  E  N  T  l '  It  E  h' 


yik;s 

+- 


0, 


R 


ik 


0, 


/ 


r, 


R 


Professor  Albert  Einstein  occupies  a  iinique  place  in  nuKlern  life.  He  works  on 
what  The  New  York  Times  called  "the  lonely  summit  of  a  scientific  Sinai,"  his  epochal 
discoveries  understood  only  by  top-ranking  scientists.  Yet  he  is  a  towering  figure  in 
the  iniaginations  of  millions  of  the  ordinary,  unscientific  people  in  the  world— and  an 
oddly  beloved  one.  He  makes  news  simply  by  eating  an  ice-cream  cone  on  his  birth- 
day,  quietly  in  his  garden  at  Princeton.  His  effect  on  the  public  is  in  inverse  ratio  lo 
what  niight  be  expected;  instead  of  overwhelniing  or  overawing,  be  inspires;  inste;>d 
of  leaving  us  all  far  behind  hini  in  his  daring  intellectual  plunges  into  the  mysteries 
of  time  and  space,  matter  and  energy,  the  very  secrets  of  the  universe,  he  seems  to 
raise  us  all  to  a  higher  level.  To  understand  his  work  is  forever  out  of  reach  of  niost 
of  us;  yet  most  of  us  feel  a  curious,  fierce  flicker  of  pride  that  this  work  has  been 
carried  on  in  our  time  (and  of  late  years,  in  our  country). 

Loaded  with  every  honour  the  world  can  bestow— the  Nobel  Prize,  the  oflFered 
Presidency  of  Israel,  degrees  from  every  major  university  in  the  Western  world,  an 
American  medical  school  rising  in  his  name— he  remains  utterly  innocent  of  pride 
er  pretension,  dressed  usually  in  an  amorphous  grey  sweat-shirt,  his  thin  white  hair 
resembling  somewhat  a  seeding  dandelion.  The  latest  of  his  honours,  received  in 
May,  was  a  Special  Award  in  the  group  of  awards  given  aimually  by  Lord  &  Tay- 
lor. Since  the  theme  of  the  awards  this  year  was  "creative  and  intellectual  pioneer- 
ing."  it  was  feit  that  all  the  awards  would  be  meaningless  unless  special  recognition 
were  made  of  this  century's  greatest  intellectual  pioneer.  In  accepting  the  award  in 
absentia  (through  a  recording.  made  for  the  occasion,  which  rcvealed  the  curiously 
mild,  light,  and  humourous  timbre  of  his  voiee)  Professor  Einstein  said,  in  part. 
".  .  .  It  gives  me  great  pleasure,  indeed,  to  see  the  stul)l)ornness  of  an  incorrigible 
non-conformist  warmly  acclaimed." 


0 


ik^l 


+  Ru.i  +  R 


li,k 


0 


Einsiein^s  maihematical  ^ 

summaiion  of  hi,^  adtenture: 
the  equations.the  symhols  irhich 
represent  the  Jurthesi  limii 
of  man^s  mathematical  concepf 
of  the  universe. 


104 


YOGUE.  JUNE.  1953 


\ 


The  New  York  Times  (by  Patrick  Burns) 

EINSTEIN  AT  74:  Th«  sdenttit,  who  obuened  hl»  birthdaj  on  Saturday,  sho\%ii  during  a  prc§« 

Conference  at  the  Prhioeton  Inn  yesterdar. 


k 


I  r  "^ -vaH^  1 1  u 


mUvci  m 


\\^i 


\ 


w 


ERNST  HAAS 


Albert  Einstein,  photographed  especially  for  Vogue,  in  bis  study  at  Princeton 


105 


Y.j^-,  1^5^ 


lf7irKriv>fNi/\l.   Sl-XTXNiL)   l.- 


ERN:T    HAAS 


All»ert  Einstein.  pliotograplnMl  e^pecially  for  Vogiie.  in  lii-  >lii(lv  M  Princeton 


CS 


\  r 


^^ 


T 


Einstein  Garb  Theory: 
Clothes  Are  Irrelative 


'^■M 


.'iTr::, 


f    \. 


DR.  Al.BERT  E.  KINSTEIX. 

A  rare  social  appearnnce. 


Scientist  At+ends  Wedding  a+  Plaza 
In  Knii  Cap,  NRA  Coat  and  Old  Suit 


Prof.  Albert  E.  Einstein  miiif^lod 
with  the  full-dressed  and  fasliion- 
able  crowd  at  one  of  the  season's 
most  elegant  weddings  last  ni^ht 
in  one  of  his  rare  social  appear- 
ances. 

But  the  Tlyear-old  scientist. 
who  sometimes  refuses  to  vvear 
socks  in  public,  made  little  effort 
to  be  fashionable  himself. 

He  sM-nde  tlirough  the  refined 
halls  of  the  Hotel  Plaza  into  Ihc 
elaborately  decoraied  Terrace 
Hoom.  pulled  off  and  handcd  to 
the  checkroom  girl  an  old  navy 
blue  knitted  cap— the  kind  sailois 
vvear  ior  a  cold  vvatch. 
j  Ancient  Overcoat. 

'  Then  he  dofted  an  overcoat  so 
ancient  that  a  wailer  was  not 
surprised  to  see  it  had  an  NRA 
label  in  it. 

I     Then,  in  a  well-worn  dark  busi- 

less  suit  and  vest  and  an  ordin- 

•^y  striped  tie.  the  vvhite-haired 

Einstein  went  in  to  mingle 

'   in  white  tie  and  tails 

•j  gowned  in  formal  silk 

'•n  c?.me  to  the  vved- 


ding  because  the  groom,  Dr. 
Thomas  Lee  Bucky,  Is  the  soii 
of  an  old  friend,  physicist  Gustav 
ßucky. 

The  younger  Bucky,  director  of 
Student  health  at  Cornell  Univer- 
sity  Medical  College  here.  was 
married  to  Miss  Margaret  Neu- 
burg, daughter  of  Mr.  and  Mrs. 
Alfred  Neuburg,  of  Park  Ave. 
and  Weston  ,Conn. 


1 


V., 


U 


ember  of  the  Wedding 


NEW  YORK  (.T'  —  Thr  a?rd. 
whitp-hairrd  nian  strodo  intn  thr 
fashionahle  Hotel  Plaza  last 
niRht.  and  hradrd  for  the  plab- 
oratrly  dreoratrd  tcrrace  room. 

He  handrd  tho  chockroom  girl 
an  old  navy  bluo  knittcd  rap 
simi  ar  to  thosp  sailors  wcar  lor 
a  pold  watcii.  Thon  hv  dnffrd  an 
ovrrcnat  in  which  a  waitrr  spot- 
ted  a  National  Recovery  Admin- 
istratipn  labcl  of  tlie  carlv 
1930's. 

Then.  in  a  well-worn  dark  busi- 
ncss  .suit  and  vcst  and  an  ordi- 
nary  striprd  tir.  the  white- ha i red 
man  strolled  into  the  main  room 
'to  niingle  with  mcn  in  white  tir 
and  tails,  and  women  gowncd  in 
formal  silk  and  jrwels. 

MOST  E.>IINK\T  (il  KST 

It  was  one  of  the  season's  mosl 
olegant  weddings.  and  the  aged 
g:entleman  in  tho  dark  business 
suit  was  perhaps  the  most  emi- 
nent  weddiiig  gue.-t. 

He   camo   late   but   was   ono   of 

the    first    through    the    recrption 

ine   nfLer   tho  ccremony  to   ton« 


Sfratulate     the     bridegmonV     Dr 
Thomas     Lee    Bucky    of    Cornell; 
University   Medieal   College   hpre» 
and    the    bride,   the    former   Miss  ] 
Margaret  Neuberg,  of  Park  Ave- 
nue and  Weston,  Conn.  j 

The    guest,     a    dose    friend    of 
Bufky's   fathrr,    physicist   Gustav  : 
Bucky,   quickly  ducked   around  aj 
rornrr    froni    the    reception     linc 
and   into  an  elevator  and  out   of 
sight. 

It  was  the  eiid  of  a  rare  socia; 
appearance   for   74-year-old   Prof 
Albert   Einstein. 


HAiR  t".';  face 

REMOVED  FOREVER 

Recemmended  By  Local  fhy$;c/«i?i 
GRAOUATE    ATTENDANT 

CLAIROLD 

II U     ro.MHTIO.Nr  l> 

ELECTROLYSIS  STUDIO 

779    Bergen    Ave.,    Jersey    City 
DE    3-8196 


Fashion  Plafe  Einsfein 
Wears  Socks  af  Bridal 

A  preview  of  what  the  well-diessed  physicist  will  wear  in  '54 — «n 
old  navy  blue  knitted  cap  like  the  .^ailors  wear  when  it's  very  voU\  and 
an  overc-oat  so  old  that  it  still  had  an  NRA  label  on  it — was  given  tht 
public  last  night  by  Prof.  Albert  Ein.stein. 

The  74-year-old  fashion  plate  showed  up  at  the  elejrant  Hotel 
Plaza  to  attend  the  weddinjr  of  Dr.  Thomas  Lee  Bucky,  son  of  Kin- 
•tein's  old  physicist  friend,  (iustav  Bucky,  and  Miss  Margaret  Neuburj; 
©f  Park  Ave.  and  Weston,  Conn. 

After  Kivinjj:  the  hat  check  g:irl  the  fright  of  her  life  by  tenderin^ 
kif«  navy  cap  and  old  coat,  P^instein  showed  up  among  formal -ck)the<l 
^uests,  wearing  a  well-worn  dark  business  suit  and  ordinary  striped  tie. 

However,  he  did  make  one  conccssion  to  the  occasion.  Unlike  .sonit 
«f  bis  public  appearances,  he  did  wear  socks.         (Pictureon  pa^e  1) 


)S. 


1 


-nr-TTir. 


Out  of  a  life  dcdicatcd  to  simplicity  have  come  the  most  complex  and 

far-rcaching  thcories  of  our  time 


The  World  of 

Albert  Einstein 


I      V  ^  ^ 


nii:  WORLD  Ol-  AlBFRT  lilMSTlUS 


77 


Condensed  from  Pathfindcr 

'       HE  cREATiox  of  thc  atoiii  homb 
J    is  probably  ihc  most  significant 

cvcnl  in  modern  history.  It  radically 

changcd  our  conccpt  of  vvarfarc  and 

has    bccomc    thc 

hard   corc   of  our 

most    hard  hcadcd 

thinking    about 

World     stratcgy. 

Yct  thc  man  bas- 

ically   responsiblc 

for    this    dcvclop- 

mcnt  is  onc  who, 

for  muchof  bis  lifo, 

was  a  Icading  paci- 

fist,    and    whose 

idcas   secmcd    to 

many  visionary 
and  unworldly. 
l*or  it  was  a  Icttcr 
iVom  Albert  Einstein  to  FrankHii  I). 
Kooseveh  that  started  the  Manhat- 
tan Project.  And  it  was  Kinstein's 
"Special  Theory  of  Relativity"  that 
provided  the  basis  for  the  develop- 
menl  of  atomic  energy. 

Throughout  bis  life  Albert  Ein- 
stein  has   been   pursued    by    diings 


Joseph  Phillips 

he  has  ncver  wantcd  —  publicity, 
fame,  ofTers  of  money  and  power.  He 
has  becn  surroundcd  by  misunder- 
standing    and    controvcrsy.     Ilun- 

drcds  of  scientists 
havc  dcvotcd  much 
of  thcir  carccrs  to 
cxplaining,  or   re- 
futing,  bis  discov- 
crics.  Although  he 
believes  in  frecdom 
of   thc    individual 
and  in  dcmocratic 
institutions,  he  has 
bcen  call  cd  both  a 
"bolshcvik"  and  a 
*'tool    of    Wall 
Street."  Althotigh 
hc  has  an  unshak- 
able  faith  in  God 
hc  has  bcen  assailcd  as  an  athcist. 
Much  to  bis  astonishment  as  an 
objectivc  physicist,  he  has  becn  of- 
fercd  as  much  as  ^25,000  to  endorse 
products  ranging  from  corn  plasters 
to  cars.  His  bust  Stands  in  libraries 
and   universitics   throughout    the 
workl,   and   a  monumcnt    has  been 


76 


ralhßnJcr{M<>y.  '??),  corymhf  ,<,<;;  h:  l-.nm  JnurwiL  Inc.,  .'?.>  M'.  rr./c/wff/o«  .SV"'/«". 
PhilMldplüa  5,  Pa.  IlluMraiioii  Iroiii  a  plioH)j;npl»  l>y  K:irsh. 


^tcd  to  bim  in  Gcrmany.  Ile  is 

le  onlv  American  cili/xn  evcr  of- 

ired  thc  prcsidency  of  another  na- 

tion. 

All  this  has  come  to  a  man  who 
askcd  only  for  the  solitude  to  think 
and  work.  'i  am  happy  bccause  1 
want  nothing  from  anyone,"  he  has 
said.  ''But  1  do  gel  pleasure  out  of 
the  appreciation  of  niy  fellow  work- 

ers. 

Since  his  arrival  in  1933  at  thc 
Institute   for    Advanced    Study    in 
Erinceton,  N.  J.,   iunstcin  has   rc 
ccived    far   more   than  protessional 
appreciation.   Scientists,    liabitually 
chary  of  loosc  languagc,  frcely  use 
'\saintly,"    ''noble,"    "lovable"    in 
describing   bim.    "Even   when  dis- 
ctissing  theoreiical  physics,"  a  mathe- 
\  '       matician  said,  "he  radiales  humor, 
warmth  and  kindliness."  Yct  alter 
nearly    a    half    Century    of    fame, 
Einstein  rcmains  a  sbadowy,  remote 
figurc    to   all    biil   his   friends   and 
neighbors. 

Each  wcek-day  morning  at  10:30 
hc  dons  a  shapelcss  black  coat — 
and,  in  winter,  a  black  knitted  stock- 
ing  cap,  the  kind  worn  by  seamcn 
—  and  leaves  his  frame  house  to 
stroU  thc  milc  and  a  half  to  thc  in- 

stitute. 

Einstein  is  now  74.  His  long,  un- 
traincd  hair  and  raggcdy  mustachc 
are  white.  His  face  has  lost  its  firm- 
ncss.  His  eyes,  though  they  look  at 
you  vvith  patiencc  and  mild  curios- 
ity,  arc  tired  and  red-rimmed.  Hc 
speaks  in  a  low,  soft  voice,  his  words 
tinged  with  a  German  accent. 

In  his  big  comfortable  olTicc  with 


a  relaxing  view  of  a  small  wo(xls,  he 
*rcts  down  to  work  without  prelim- 
inaries  on  his  Unificd  b^ield  Theory, 
which  has  absorbed  bim  for  three 
decades.  l'he  Theory  connects  the 
two  great  forces  of  our  physical 
univcrse,  gravitation  and  clectro- 
magnelism,  and  thus  shows  the 
rclalionship  between  all  known 
physical  phenomena. 

ile  sits  back  in  his  chair,  balances 
a  large  päd  on  his  knee  and  writcs  m 
a  small,  neat  script.  When  blocked 
by  a  problcm  he  stays  with  it,  calm 
and    screnc,   somelimes    twirling    a 
Strand  of  hair  around  a  lingcr.  Each 
of  his  theories  has  bcen  the  rcsult  of 
montbs    and    years    of   stubbornly 
pursuing  what   hc    calls   "ideali/xd 
expcriments.*'  Pcncil  and  paper  are 
bis  scientific  equipment;  his  mind 
is  thc  laboraiory.   He  wanders  up 
wrong  alleys,  draws  wrong  conclu- 
sions.  E^ut  he  ncver  gives  up. 

fhc  answer  is  sure  to  bc  found,  hc 
fcels,  bccause  "God  is  subtle,  bui 
nevcr  mischievous."  Einstein  be- 
lieves in  the  simplicity  and  logical 
ordcrlincss  of  nature.  'Tt  is  a  kind 
of  faith  that  helpcd  me  through  niy 
vvholc  life  not  to  bccomc  hopeless  in 
thc  great  dilliculties  of  investiga- 
tion."  When  he  weighs  his  own  con- 
clusions,  hc  speculatcs:  "Could  this 
bc  thc  way  God  crcated  the  uni- 
vcrse.^" As  a  crcativc  scientist  he 
finds  a  discovery  as  ''beautifuE'  as 
it  is  "corrcct." 

At  onc  in  thc  afterniK)n  Einstein 
abruptly  drops  his  work  and  ambles 
home.  i.unch  is  prepared  by  Miss 
Helen  Dukas,  who  since  the  dealh 


\ 


/ 


7^ 


Tili:  READLiRS  DlGliS'l' 


\ 


\ 


TUE  WORLD  Or  .iLBERT  EINSTEIN 


79 


oithc  sccond  Mrs.  l'inslcin  in  1036 
has  lakcn  carc  of  all  houschold  at- 
fairs.  Shc  rcmiruls  lunsicin  of  bis 
appointmcnls,  lakcs  Ins  diclaüon, 
halanccs  thc  chcckbook  aiul  niakcs 
surc  ihat  hc  sticks  to  bis  dicL.  Doc 
tor's  Orders  torbid  bis  bclovcd  pipc, 
but  fricnds  ibink  bc  occasionally 
brcaks  tbis  riilc  in  thc  pri\  acy  o{  bis 

study. 

His  bouscbold  also  includcs  Mar- 
got Einstein,  bis  stcpdaugbtcr  and  a 
talentcd  sculptrcss.  aml  an  a<,^cd, 
siibdiicd  tcrricr  callcd  Cbico.  \\\\v 
stcin's  sislcr,  Maja.  li\  cd  wilb  bini 
for  ncarly  tcn  ycars  nnlil  bcr  dcadi 
in  1950.  W'bcn  sbc  lapscd  into  a 
coma,  bc  still  spcni  two  bours  cacb 
aftcrnoon  wilb  bcr,  rcading  aioud 
from  Plalo.  Altbougb  sbc  gavc  no 
sign  of  undcrstanding,  bis  intuition 
told  bini  ibat  a  pari  of  bcr  mind 
livcd  iintil  bcr  last  brcatb. 

Tbc  aftcrnoon  is  uscd  for  a  nap 
and  thc  mail  —  bc  rcccives  25  to  35 
Icltcrs  a  day.  Räch  rcasonablc  rc- 
qucsl  gctsan  answcr.  Wbcn  a  yoinig 
scicntist  scnt  bim  an  intcrcsting 
matbcmalical  problcm,  Einstein 
found  tbat  tbc  Solution  was  corrcct 
but  tbc  calculations  contained  two 
crrors.  Knowing  bow  proud  scicn- 
tists  arc  of  tbcir  indcpcndcnt  work, 
bc  callcd  attention  to  tbc  fact  tbal 
thcre  were  crrors,  but  didn't  namc 
thcm.  'Ibis  Icft  tbc  young  man  free 
to  kccp  his  work  original  by  uncov- 
ering  tbc  mistakcs  himsclf. 

Nlost  of  Einstcin's  cvcnings  arc 
spent  at  work  in  bis  study.  Sitling 
in  a  higb-backcd  stuffcd  chair,  he 
usually  works  tili  midnight.  A  prob- 


lcm often  kccps  bim  up  mucb  h. 
and     Princcton     policc    bavc    scci 
bim,  bead  bowcd  and  bands  claspccl 
bebind  bis  back,  wandcring  across 
tbc   imivcrsity   campus  at  4:30   in 
ibc  morning. 

Solitudc  is  important  to  bim,  but 
he  is  no  rccluse.  He  frequcntly 
spends  an  evcning  witb  fricnds,  talk- 
ing  World  aflairs,  politics  and  music. 
llc  lovcs  jokcs  and  laugbs  casily. 

W'bcn  askcd  once  for  a  guiding 
principle  to  succcss,  Einstein  said, 
"If  A  is  succcss  in  lifc,  tbe  rulc  migbt 
bc  expressed  A  =  X  -f-  Y  +  >^'  ^ 
Ixing  work  and  Y  play."  And  Z.^ 
"l'bat  is  kecping  your  moutb  shui." 
Sccond  only  to  bis  work  is  Ein- 
stcin's lovc  for  music.  He  has  occa- 
sionally played  tbe  violin  for  cbarity 
fund-raising  drives,  but  acttially  bc^ 
is  a  better  pianist  tban  violinist,  and 
amuscs  himsclf  by  improvising  littlc 
fantasics  in  tbe  style  of  Mozart. 

If  possible,  Einstein  avoids  travcl. 
He  is  bappy  in  Princcton,  wbere  he 
Tmds  tbc  peacc  bc  has  always  wantecl 
Ncigbbors  don't  consider  it  odd  tbat 
he  wcars  bis  hair  long  bccause  bc 
docsn't  want  to  botber  witb  tbe 
barbersbop,  or  tbat  bc  dresscs  for 
comfort  —  unpressed  slacks,  loosc 
puUover  sweatcr,  sometimes  an  old 
neckt ic  for  a  bell. 

Like  many  great  mcn,  Einstein 
is  bumble  and  sby.  Wbcn  he  walked 
inlo  a  Washington  meciing  concern- 
ing  Palestine,  every  person  in  thc 
room  bursl  into  applausc.  Takcn 
aback,  he  whispered  lo  a  friend.  "I 
tbink  thev  ouijbl  to  wait  to  see  wbat 
1  sav. 


few  ycars  ago,  at  a  d inner 
.  Einstcin's  bonor,  Speaker  after 
Speaker  dclivcred  panegyrics  to  his 
genius.  Einstein  squirmcd.  Einally 
he  turned  to  autbor  I\anny  Hurst 
and  abruplly  brougbt  her  down  lo 
carth  witb,  "You  know,  I  ncvcr 
wear  socks." 

lo  tbe  recent  oflcr  of  a  chance  to 
becomc  President  of  Israel,  I>in- 
stein  replicd  witb  bis  usual  modcsty 
tbat  hc  feit  unqualified  for  a  role 
tbat  involvcd  binnan  relations.  1  le 
tbougbt  it  better,  bc  said,  to  con- 
tinuc  bis  study  of  i  he  pbysical  world, 
of  which  he  had  "a  litilc  conipre- 
hension." 

Manv  pcople  ba\c  wondered  why 

Einstein,  in  ycars  past,  belpcd  spon- 

or  organizations  whicb  latcr  turned 

)ut  to  bc  Communist   fronls.   1'he 

nswer  appears  to  bc  tbat  he  was 

imply    taken   in    by    tbc   professcd 

liberal  aims  of  tbe  groups  conccrncd, 

nnd  failed  to  queslion  tbcir  leader- 

sbip  and  moti\es. 

"Einstein  is  loo  percent  against 
Communism,"  says  a  dose  Iriend. 
"He  has  too  independeni  a  mind.  is 
too  mucb  of  an  individualist,  to  fit 
himsclf  to  any  kind  of  dictated 
tbinking.  Hut  he  has  a  strong  social 
fecling  for  mankind,  and  sometimes 
has  given  himsclf  to  causes  which,  he 
latcr  found  out,  did  not  follow  his 
idcals.'* 

Anotber  collcague  indicated  tbat 
bjnsiein  is  a  littlc  bitter  alx)Ut  ihc 
pcople  wW)  ba\ e  duped  bim.  I  !c  is 
now  quin,  suspicious  ol  oigani/.a- 
tions  ibal  .i<k  for  ibe  iise  of  his  nanu. 

Einstein  bas  ne\  er  iKdonged  w  bolc- 


heartedly  to  any  social  group.  He 
does  not  casily  invohe  his  beart 
wilb  Ol  her  pcople.  It  is  not  tbc  rc- 
sult  of  his  work,  but  ratber  thc  na- 
tu re  of  tbc  man.  Tbis  aloofncss  can 
bc  noticcd  in  his  cycs  in  thc  earliest 
pbotograpbs  taken  of  bim  as  a  child. 
llis  placid,  sby  nalure  sei  bim  aparl 
from  other  cbildren  in  Munich, 
wbere  bc  spent  his  early  ycars.  I  le 
was  so  slow  to  Icarn  to  talk  tbat  bis 
parents  tbougbt  bim  abnormal. 
Teachcrs  considered  bim  a  misfit. 
IIc  had  few  fricnds  and  avoided 
games.  His  vcrsion  ol  fun  was  to 
compose  litilc  religioiis  hymns  on 
tbe  piano  and  hum  thcm  wbile 
Walking  alonc. 

I)V  tbc  time  bc  was  12  bc  was  pur- 
sui  ng  an  indcpcndcnt  study  of 
mal  bemal  ics  and  scicnce.  Hc  was, 
however,  an  indiflercnt  pupil  in 
scbool.  IIc  wanted  to  coniinue  his 
sttidies  m  wSwil/erland.  but  failed  thc 
cnlrancc  examination  to  thc  poly- 
technic  College  in  Zürich.  .\  ycar 
later  bc  tried  again  and  made  thc 
ijrade. 

After  graduation  h.instcin  found 
and  lost  thrce  tcacbing  Jobs,  lived  a 
hand-to-mouth  existence,  and  mar- 
ried  Milcva  Marcc,  also  a  scicnce 
Student,  by  wbom  bc  had  two  sons. 
In  1902,  wbcn  bc  was  23,  he  landed 
a  jiost  as  an  cxaminer  in  tbc  Bern 
patent  olbce.  Thc  job  wasn'l  loo 
taxing  and  allowed  lum  to  con cen- 
trale on  bis  own  studics.  1  le  had  set 
for  himsclf  ihe  la^^k  of  linking  time 
and  Space,  maller  and  energy. 
Som(  tim^s  hc  despanvd,  and  on  thc 
vcrv  dav  before  siriking  the  corrcct 


\ 


So 


TUE  READER'S  DIGEST 


results  hc  told  a  fcllow  cxainincr, 
^Tm  going  to  give  it  up." 

At  ihc  agc  of  26,  iinkiiown  in  thc 
scientific  uorlci,  he  subniilled  liis 
^'Special  Theory  of  Rclalivily"  lo 
a  physics  Journal.  1  le  expressed  his 
theory  in  vvhat  is  now  the  most 
famous  equalion  of  science:  E  = 
mc^;  roughly,  that  energy  equals 
mass  times  the  square  of  the  speed 
of  light.  Tiie  equation  demonslrated 
ihat  if  all  ihe  energy  in  a  half  poiind 
of  any  matter  wcrc  rcleased  thc  rc- 
sulting  power  would  cqtial  thc  ex- 
plosive forcc  of  scven  niillion  tons 
of'INT. 

Thoüch  it  revohitioni/.ed  nian's 
conception  of  the  universc,  few 
physicists  at  the  time  realizcd  its 
staggering  importance.  hör  years 
E  =  mc-  was  a  livcly  topic  for  de- 
batc;  thcn,  with  Hiroshima,  it  was 
translated  into  reality. 

Einstein  juoN'ided  more  than  the 
theorelical  hasis  for  thc  atomic 
bomb.  In  the  late  1930's  many 
scicntists  knew  that  the  Nazis  wcrc 
working  all-otit  to  dcvclop  atomic 
energy.  I'hey  tried  to  interest  oiir 
military  Icaders  in  a  similar  proj- 
ect,  btit  made  lillle  impression.  In 
desperat ion  they  appealed  to  Ein- 
stein to  iisc  his  iniliience.  One 
night  in  1939  he  tlraftcd  what 
was  10  be  one  of  thc  most  impor- 
lant  letters  in  American  history. 
"Keceni  work,"  he  wrotc  to  Presi- 


dent Rooscvelt,  '"leads  nie  to  c 
that  thc  dement  uranium  may 
tiirned  into  a  new  and  importan^ 
source  of  energy  in  thc  immediatc 
future.  .  .  .  This  new  phenomenon 
wotild  also  lead  to  thc  construction 
üi  bombs." 

President  Rooscvelt  inimediatcly 
began  thc  construction  of  Manhat- 
tan Projcct,  and  thc  United  States 
entered  history's  most  fatcful  racc 
for  a  military  weapon. 

Todav  leinst  ein  labors  at  the  same 
pace  that  he  has  maintaincd  for  50 
years.  His  Unificd  l'icid  I'heory, 
published  thrce  years  ago,  is  thc  re- 
sult  of  35  years  of  intensc  work.  The 
heart  of  it  consists  ot  foiir  cquations 
that  would  take  up  but  two  lines  on 
this  page.  In  this  series  ot  cquations 
hc  combined  the  physical  laws  that 
control  thc  forcesof  light  and  energy 
and  the  mysterious  torcc  of  gra\ita 
tion  that  holds  all  matcrial  ohjects 
in  its  grip.  Einslein  belie\es  his 
theorv  is  "hi[rhlv  convinciiifi,"  but 
doesn't  reallv  know  whcther  he's 
right  or  wrong.  Einstein  iiitcnds  to 
spend  thc  remainder  of  his  years 
searchini::  for  the  matliematical  tools 
to  determine  the  correctncss  of  his 
theory.  Ilie  possibility  of  faikire 
does  not  disturb  him.  llc  knows  that 
man  can  never  know  everything 
and  that  "the  most  bcautifid  thing 
WC   can    experience    is    the    myste- 


rious. 


>» 


-y  ^^  '^  'y 


Criticism.  If  you  stop  cvcry  tinu  a  dog  barks,  your  road 

\\  ill  nc\Cr  i:ni\.  —  \ral>  pn.vcrb 


N 


I 

c.  t*se  to  Testify/  Einstein  Advises 
tellectuals  Called  In  by  Congress 

i; 

By  LEONARD  BLDEK 

r.    \lbeit   Einstein,   in  a  letter|the  postscript  thal  it   need  noL  be  j 
le  public   yeaterday,   said   thaticonsideied  co^ifidential. 


llNSTiiiH  COUNSELS: 
REFÜSE  TO  TESTIFY' 


Conti  mied  From  Pago  1 


Uniled  States." 
"On     principled     constitutional 


leach'er    for    more'  than    twenty-    rround.  I  rcfused  to  »nswer  ques 


;;  ;n7el7eclu;r;.;nod  before   a'     H.ached    by    lelephone    "-t    1^'' f-^r:,!  rToa^TofT'luca.ion 

...  •  ^.-.,«  in  Prinpptr»n    INT    I     Dr   Ein-  a'an^^i'Cl  by  tue  tioaia  or  riniaaiiun. 

^r:r^;ro^setot^rry.and|stein  confirmed   t.e   letter.  ^^^^^f^^^^:^' ^^^ 

must   be   preparcd    for   Jai.    and' was  read  to  hin.    ^^^^l^^^^^^"^'^^  ^t'esTas 

conomic    ruin.    in    shorl.    for    theisponse  to  a  question.  th.^  he  would^  ^ized   by  a^^^^ 

tcrifice  of  bis  per.sonal  wclfare  inirefuse  to  testify  if  called  beforc  a   oemg^  f^^J!"^'},,^^'  '''^'''''' 

le  interesl  of  the  cultural  welfarc  Congressional  committee. 

f  bis  country."  M'-  Frauenglass.  a  high  scheel 

He  declaiTd  that  "it  is  shameful 

',''  a  blamoless  Citizen  to  siibmit 

^  such  an  Inquisition,"  and  that 

his  kind  of  Inquisition   violates 

e  spirit  of  the  Constitution." 

The  World' s  foremost  physicist 

ide  his  Views  known  in  an  ex- 

ing"e   of  correspondence   with    a 

w  York  leacher  of  English  who 

acing:  disniissal  from  the  school 

.tem  beoause  of  his    refusal  to 

tify  before  the   Senate  Internal 

urity  subcommittee.  The  teach- 
.  William  Frauengla.^-  of  James 

dison  High  School,  niade  public 


three  years,  wrote  to  Dr,  Einstein 
on  May  9  and  referred  lo  a  stat*j- 
ment  the  scientist  had  made  rc- 
centl:''  in  which  he  described  him- 
self  as  "an  incorrigible  noncon- 
formist"  in  a  "remote  fie^.d  of  en- 
deavor"  that  no  Senatorial  com- 
mittee had  as  yet  feit  impelled  to 
tackle. 

The  Brooklyn  teacher  then  re- 
lated that  on  April  24  he  had  been 
called  before  the  Senate  subcom- 
mittee as  a  result  of  lectures  he 
had  given  »ix  years  earlicr  at  an 


Einsteins  letler.   which   bore    Contiiiitf4  on  Tage  9»  Column  S 


'V 


aons  as  to  political  affiliations,", 
Mr.  Frauenglass  wrote,  noting 
that  he  now  faced  dismissal  under 
Section  903  of  the  City  Charter. 
This  section  vacates  the  positions 
nt  City  rmployes  who  refuse  to 
answcr  ofiici;il  questions  by  plead- 
ing  tho  protection  of  the  Fifth 
;Amendment  to  the  Constitution. 

"A    Statement    from    you,"    the 
teacher's    letter    said,   "would    be 
,  most  helpful  in  rallying  educators 
and  the  public  to  meet  this  new. 
obscurantist  attack." 

Scientist  Explalns  View» 

Dr.  Einstein's  reply,  dated  May 

16,  was  as  follcws: 
Dear  Mr.  Frauenglas.s: 
Thank  you  for  your  communlca- 

i  tion.  By  "remote  field"  I  referred 
'(  to  the  theoretical  foundationa  of 
physics. 

The  pif.blem  with  which  the  m- 
lellectual-j    of     this    couniry    aic 

*  c(mfionted  is  very  seiious.  The 
reactionary  politicians  have  man- 

;   aged  to  instill  suspicion  of  all  in- 

■   tollectual   efforts   into  the  public 

,  by  dangling  before  their  eyes  a 
dknger  from  without.  Having  suc- 
ceeded  so  far  they  are  now  pro- 
ceeding  to  suppress  the  freedom 
of  teaching  and  to  deprive  of 
their  positions  all  those  who  do 
not  prove  submissive,  i.  e.,  to 
starve  them. 

What  ought  the  minority  of  in- 
tellectuals  to  do  against  this  evil? 
Frankly,  1  can  see  only  the  revo- 

;  lutionaiy  way  of  non-cooperation 
in  the  sense  of  Gandhi's.  Evciy 
intelloctual   who   is   called   before 

\  one  of  the  committees  ought  to 
refuse  to  testify.  i.  e.,  he  must  be 
prepared  for  jail  and  economic 
ruin,  in  Short,  for  the  sacrlfice 
of  his  personal  welfare  in  the  in- 
terest  of  the  cultural  welfare  of 
his  country. 

This  refusal  to  testify  must  be 
based  on  the  assertion  that  It  is 
shameful  for  a  blameless  Citizen 
to  submit  to  such  an  inqulsitlon 
and  that  this  kind  of  Inquisition 


violates  the  spirit  of  the  Consti- 
tution. 

If  enough  people  are  ready  to 
take  this  grave  step  they  will  be 
successful.  If  not,  then  the  in- 
tellectuals  of  this  country  deserve 
nothing  better  than  the  slavery 
which  is  intended  for  them. 
Sincerely  yours, 

A.    ElNFTRIN. 

P.   S.     This  letter   need   not  be 
considered  "confldential." 

First    IvCtter   Revlscd 

Mr.  Frauenglass  said  yesterday 
that  Dr.  ICinstein  also  montioncd 
in  the  letter  that  intellectualsj] 
should  not  seek  the  protection  of| 
the  Fifth  Amendment  in  refusing 
to  testify.  However,  the  teacher 
said  that  Dr.  Einstein  agreed  to 
his  request  to  delete  this  State- 
ment, and  sent  him  another  copy 
without  such  mention. 

The  teacher  added  that  on  Mon- 
day  morning  he  had  traveled  to 
Princeton,  and  although  he  did  not 
have  an  appointment,  was  permit- 
ted  to  see  Dr.  Einstein.  He  said 
he  had  told  the  scientist  of  his  In- 
tention to  make  public  the  letter, 
and  he  quoted  Dr.  Einstein  as  say- 
ing  that  he  was  prepared  to  go  to 
jail  if  he  should  be  called  before 
an  investigating  committee. 


f,  :■  <-) 


') 


I 


— ^— — ^^— i—  ^1— — ^— 

Letters    to 


Einstein's  Stand  Supported 

Danger   I«   Constitutional   Safeguards 
Seen   in  Investigative   Methodi 


\ 


\ 


To  THi  Editor  or  Thb  Nkw  York  TiMMf 

A.  man  of  Professor  Einstein's  in- 
tellectual  greatness  needs  no  defender 
for  his  opinions  or  convictions.  Since, 
however,  in  your  editorial  of  June  13 
"Professor  Einstein's  Theory"  you  ad- 
mit  the  evils  of  McCarthyism  and  simi- 
lar  excesses  occurring  in  certain  Con- 
gressional committee  investigations, 
and  since  you  seem  to  differ  with  Ein- 
stein only  as  to  the  method  to  be  em- 
ployed  in  resisting  the  trends  In  our 
public  life  symbolized  by  McCarthy, 
your  line  of  argument  and  its  apparent 
fallacies  are  a  fair  object  of  critical 
Observation. 

You  question  the  right  of  a  witness 
to  refuse  to  testify  in  some  of  the  Con- 
gressional hearings  upon  constitutional 
grounda.  I  ask  you  in  all  fairness:  Of 
what  use  are  constitutional  safeguards 
if  the  possessor  thereof  has  no  right 
to  assert  them,  and  to  assert  them,  too. 
without  any  inference  of  guilt  or  taint  ? 
If,  by  asserting  them,  the  witness  is  to 
be  ipso  facto  dubbed  a  criminal  and  to 
'j&e  Position  as  such,  then  the  safe- 
guards are  a  mera  pretense  and,  far 
from  being  a  shield,  become  a  suicidal 
s^vord  on  which  he  is  automatically 
impaled. 

There  is  a  climate  existing  today  in 
our  public  forums,  our  investigative 
bodies  and  similar  undertakings  which 
is  permeated  with  hy.steria.  Such  is  the 
atmosphere  breathed  out  by  McCarthy 
and  some  others  in  the  Congressional 
hearings.  You  admit  that  this  is  so. 

Danger  to  Witness 

A  witness,  altogether  Innocent  of  any 
wrongdoing  but  having  what  he  con- 
ceived  to  be  liberal  opinions  and  con- 
victions some  twenty  or  thirty  or  more 
years  ago,  can  be  haled  before  one  of 
these  committees,  taken  in  band  by  a 
McCarthy  or  a  Jenner  or  other  ques- 
tioner  of  similar  temper.  Before  that 
witness  knows  it  he  is  trapped  and 
snared,  perhaps  merely  by  lapse  of 
memoiy.  into  a  Statement  or  denial 
which  may  bring  him  before  a  judge 
or  Jury  where,  meeting  much  of  the 
same  atmosphere,  he  is  put  into  pnson 
and  castigated  as  a  traitor  and  a  felon. 
It  is  to  avoid  the  use  of  physical  force 
and  violence  that  wise  men  use  the 
milder  weapons  of  protestation  and,  if 
needs  be,  civil  disobedience.  The  les- 
sons  of  history  and  of  man's  hfe 
throughout  all  time  teach  us  that  force 
is  the  ultimate  but  inevitable  weapon 
of  a  frustrated  people  whose  liberties 
are  being  trampled  upon. 

Every  country  has  fovinded  its  free- 
doms  in  force.  But  it  is  to  avoid  the 
ultimate  necessity  of  such  a  radical 
remedy  that  men  of  distinction  should 
come  forward  and  be  counted  so  that 
their  weight  and  their  prestige  may 
help  to  tum  back,  in  a  peaceful  man- 
ner,  the  invading  tide  of  tyranny  and 
oppression.  That  is  where  all  of  its 
readers  expect  The  Times  to  be. 

DangerH  in  Waiting 

You  talk  about  the  "tide  of  freedom 
and  enlightenment  certni^y  gathering 
force  and  it  will  become  irresistible  by 
a  natural  process  of  the  reassertion  of 


i^itC^    ou 


Dr.  EinsLein's  reply,  daled  May 

16,  was  as  follcws: 
Dear  Mr.  Franenglas.s: 

Thank  yoii  for  your  rommunfca- 
tlon.  13y  "remote  fleld"  I  leferred 
to  the  theoretical  foundationa  of 
physics. 

The  ^t^.blem  wlfh  whicb  the  In- 
lellectual.s  of  this  couiiUy  arc 
confionted  ig  very  seiiouB.  The 
reactioniiy  politicians  have  man- 
aged  to  instill  suspicion  of  all  in- 
tollectual  effüits  into  the  public 
by  dangling  before  their  eyes  a 
danger  f  rom  without.  Having  suc- 
ceeded  so  far  they  are  now  pro- 
ceeding  to  suppress  the  freedom 
of    teaching    and    to    deprive    of 

1  their  positions  all  those  who  do 
not    prove    submissive,    i.    e.,    to 

I  starve  them. 

•  What  oiight  the  minority  of  in- 
tellectuals  to  do  against  this  evil? 
Frankly,  1  can  see  only  the  revo- 

i  lutionary  way  of  non-cooperation 
in  the  sonsc  of  Gandhi's.  Every 
intelloctual  wiio  is  called  before 
one   of   the  comniittees   ought  to 

\  refuse  to  toatify,  i.  e.,  he  must  bc 
prepared  for  jail  and  economic 
ruin,  in  Short,  for  the  sacrifice 
of  bis  personal  welfare  in  the  in- 
terest  of  thÄ  cultural  welfare  of 
his  country. 

This  refusal  to  testify  must  be 
based  on  the  assertion  that  it  is 
shameful  for  a  blameless  Citizen 
to  submit  to  such  an  Inquisition 
and  that  thts  kind  of  Inquisition 


You  question  the  right  o£  a  wiUies» 
to  refuse  to  testify  in  some  of  the  Con- 
gressional  hearings  upon  constitutional 
grounda.  1  a/ik  you  in  all  fairnea«:  Of 
what  use  are  constitutional  safeg^uard» 
if  the  possessor  thereof  has  no  right 
to  assert  them,  and  to  assert  them,  too. 
without  any  inference  of  guilt  er  tainl  ? 
If,  by  asserting  them,  the  witness  is  to 

(be  ipso  facto  dubbed  a  criminal  and  to 
^^se  Position  as  such,  then  the  safe- 
^guards  are  a  mere  pretense  and,  far 
from  bein^  a  shield,  becomo  a  suicidal 
sword  on  which  he  im  automatically 
impaled. 

There  is  a  climate  cxisting  today  in 
our  public  forums,  our  investigative 
bodies  and  similar  undertakings  which 
is  permeated  with  hysteria.  Such  is  the 
atmosphere  breathed  out  by  McCarthy 
and  some  others  in  the  Congressional 
heahnga.  You  admit  that  this  is  so. 

Danger  to  Witness 

A  witness,  altogether  Innocent  of  any 
wrongdoing  but  having  what  he  con- 
ceived  to  be  liberal  opinions  and  con- 
victione  some  twenty  or  thirty  or  more 
years  ago,  can  be  haled  before  one  of 
these  committees,  taken  in  band  by  a 
McCarthy  or  a  Jenner  or  other  ques- 
ll  tioner  of  similar  temper.  Before  that 
witness  knows  it  he  is  trapped  and 
snared,  perhaps  merely  by  lapse  of 
memory,  into  a  statement  or  denial 
which  may  bring  him  before  a  judge 
or  Jury  where,  meeting  much  of  the 
same  atmosphere,  he  is  put  into  prison 
and  castigated  as  a  traitor  and  a  felon. 

It  is  to  avoid  the  use  of  physical  force 
and  violence  that  wise  men  use  the 
milder  weapons  of  protestation  and,  if 
needs  be,  civil  disobedience.  The  les- 
sons  of  history  and  of  man's  life 
throughout  all  time  teach  us  that  force 
is  the  ultimate  but  inevitable  weapon 
of  a  frustrated  people  whose  liberties 
are  being  trampled  upon. 

Every  country  has  founded  its  free- 
doms  in  force.  But  it  is  to  avoid  the 
ultimate  necessity  of  such  a  radical 
remedy  that  men  of  distinction  should 
come  forward  and  be  counted  so  that 
their  weight  and  their  prestige  may 
help  to  tum  back,  in  a  peaceful  man- 
ner, the  invading  tide  of  tyranny  and 
oppression.  That  is  where  all  of  its 
readers  expect  Tue  Timks  to  be. 

DangerH  in  Waiting 

You  talk  about  the  "tide  of  freedom 
and  enlightenment  certarjiy  gathermjc ! 
lorce  and  it  will  become  irresistible  by 
a  natural  process  of  the  rea.ssertioa  of 
I  those  moral  and  political  pnnciples  on 
which  our  nation  has  always  been 
based.**  In  1776  there  were  those  who 
preached  this  same  gospel  and  doctrine 
conceming  the  tyrannies  of  the  British. 
For  much  too  long  a  time  that  was  the 
gospel  preached  with  respect  to  segre- 
gation  and  all  the  evils  of  discriminat- 
ing  laws  and  practices  by  the  Southern 
States.  That  is  as  fallacious  a  doctrine 
as  you  claini  Professor  Emstein's  sug- 
gestions  of  civil  disobedience  to  be. 
Waiting  for  the  processea  of  education 
may  prove  dangerous  becau.se — who 
knows?— the  opposmg  cancerou.s  proc- 
essea may  outgrow  them  and,  in  this 
latter  event.  there  must  inevitably 
come  physical  violence. 

Safeguards  such  as  are  expressed  in 
our  Constitution  are  sacred  rights  and 
Privileges  to  be  used  and  asserted  by 
any  and  every  person  who  elects  and 
chooses  to  assert  or  use  those  rights. 
Any  attempt  by  government  or  by  indi- 
viduals  either  by  direct  or  indirect 
means  and  methods  to  nuUify  those 
rights  and  their  assertion  as  one  may 
see  fit,  is,  to  my  mind,  a  dangerous 
Subversion  of  constitutional  freedoms. 

It  is  a  pleasure  to  know  that  Pro- 
fessor Einstein  is  not  only  one  of  the  I 
world's  greatest  scientists  but  is  also 
a  ^political    philosopher    of    farseeing  _ 
Vision.  E.  O.  AUSTIN,      j 

New  York,  June  13.  1953.  i 

r 


-o 

i  0 


L    L.tc.      CJ 


lOSEVELT  HEEDED, 
JIHSTEINASSERTS 

lestic  Issues  Are  Declared 
äcondary  to  Problem  of 
World   Security 


Special  to  Tfir  Nkw  Yofk  TiMr.?. 

ENTON,    N.    J.,    Oct.    9— Dr. 

l    Einstein    declared    tonig^ht 

even  the  most  important  do- 

c    issues    were    secondary    in 

>ming  election  to  the  problem 

•ngingf  about   world   security 

lastingf  peace,  and  on  that 

it  he  urged  the  public  to  sup- 

President    Roosevelt    for    a 

term. 

Einstein's  views  were  made 
in  a  Statement  read  for  him,  \ 
le  was  unable  to  appear  in 
before   a  rally  of  the  In- 
ent    League    for    Roosevelt. 
rs    included    Attorney   Gen- 
ancis  J.  Biddle,  who  during 
V    spoke    also    at    Atlantic 
trs.   Kermit   Roosevelt,   Or- 
lles  and  Frank  Kin|*don. 
.s    discu.'^sion    of    the    world 
\  Dr.  Einstein  said: 

Presidential  election  be- 
nong  the  most  crucial  de- 
'.he  American  people  ever 
■»d  upon  to  makr.  Will  chil- 
sparod  the  dreadful  expe- 
of  our  present  generation 
the  heavy  sacrifices  Amer- 
nade  for  her  security  once 
ove  f utile  in  the  end? 

lern  of  World  Security 

omestic  issues,  consequen- 

they  may  be,   are  of  scc- 

mportance  as  hold  agalnst 

1  question,  for  they  all  de- 

)n  the  Solution  of  the  prob- 

vvorld  security  and  peace. 

t  satisfactory  tax  policies, 

nee,  would  be  of  no  avail 

ew  world  crisis  allowed  to 

A^ay  even  the  most  favor- 

ditions  and  the  most  en- 

g  provisions  in  cur  home 

eure  a  lasting  peace  and 
;t  the  future  wo'rtd  from 
aggression  will  there- 
he  paramount  and  super- 
difficult  task  of  the  years 
For  this  job  we  sliould 
man  with  long  experience 
ational  affairs,  a  man  who 


knows  about  the  inevitably  uni- 
versal Interconnection  of  all  future 
Problems,  even  those  which  appear 
purely  domestic,  a  man  who  is 
used  to  considering  every  Single 
problem  from  this  broad  point  of 
View,  who  has  firm  and  long- 
establiahed  convictions  as  to  the 
necessity  of  this  way  of  viewing 
things  and  has  proven  right  by  the 
verification  of  his  foresight.  What- 
ever  grievances  anyone  may  have 
against  Roosevelt.  there  can  be  no 
denial  of  his  possessing  these 
qualifications. 

"Together  with  Churchill  and 
Stalin  he  is  striving  hard  to  create 
the  atmosphere  of  loyalty  and  con- 
fidence  on  which  the  security  of 
all  nations  depends.  These  men 
have  shown  the  will,  the  energy 
and  the  moderation  that  are  needed 
for  the  accomplishment  of  this 
gigantic  work  of  peace.  We  should 
not  hamper  the  progress  of  this 
work  by  creating  a  new  Situation, 
by  undoing,  or  at  least  gravely  en- 
dangering  subtle  relations  that 
have  grown  through  the  friendly 
Cooperation  of  the  three  men  in 
the  last  perilous  years. 

"The  older  among  us  still  re- 
member  the  fateful  days  when 
Wilson's  efforts  to  bring  the  world 
security  and  peace  were  frustrat- 
ed  by  the  lack  of  siipport  from  his 
fellow-citizens.  This  we  must  by 
all  means  prevent  from  happening 
again.  not  only  in  our  own  inter- 
est  but  for  the  sake  of  our  children, 
for  the  sake  of  all  nations  which 
have  suffered  so  terribly  and  now 
look  to  America  for  assistance  in 
their  struggle  for  a  free  and  united 
world. 

"Let  US.  therefore.  do  what  we 
can  and  use  all  our  influence  to 
the  effect  that  Roosevelt  be  elect- 
ed  by  a  vast  majori ty." 


EINSTEIN  DECLARES 
FOR  A  FOURTH  TERM 


Classes  in  Speaking  Set 

The  Women's  Action  Committee 
for  Victory  and  Lasting  Peace  will 
Sponsor  a  series  of  Speakers'  train- 
ing  classes  to  be  conducted  by  four 
women  prominent  in  lecture  anW, 
radio  fields,  with  the  first  sessio»/^ 
to  be  held  at  11  A.  M.  today  at  tiie 
Bank  of  Manhattan,  Madijon  Ave- 
nue at  Sixty-fourth  Street.  Instruc- 
tors  will  be  Eleanor  Nash.  Adelaide 
Hawley,  Mrs.  George  Fielding  EUot 
and  Fanny  Bradshaw.  The  classes 
will  meet  twice  a  week,  the  morn- 
ing  sessions  to  be  held  on  Tucsdays 
at  the  bank  and  the  evening  Ses- 
sion at  6  P.  M.,  Thursdays,  at  1 
East  Fifty-seventh  Street,  head- 
quarters  of  the  committee. 


Leagae  of  Indeptndent  Voters 
Is  Started  in  Jersey 

Special  to  Tmk  New  York  Timks. 

PRINCETON,  N.  J..  May  22  — 
Dr.  Albert  Einstein,  internatlonally 
famous  scientist  who  has  made 
Princeton  his  home  for  a  decade, 
issued  a  brief  Statement  today  urg- 
ing  the  re-election  of  President 
Roosevelt  for  a  fourth  term.  His 
Statement  was  made  in  conjunction 
with  a  meeting  held  at  the  Prince- 
ton Inn  to  form  a  New  Jersey 
League  of  Independent  Voters  to 
campaign  to  return  the  President 
to  Office. 

Dr.  Frank  Kingdon  of  South  Or- 
ange, former  President  of  the  Uni- 
versity  of  Newark,  was  elected 
President  of  the  league.  James  Im- 
brie  of  Trenton  was  chosen  secre- 
tary.  The  steering  committee, 
which  will  begin  at  once  to  organ- 
ize  county  committees,  includes 
Walter  Bayer  of  Atlantic  City, 
Frank  Ryan  of  Camden,  Morris  H. 
Cohen  of  Newark,  Roger  Hinds  of 
South  Orange,  Frank  C.  Mooney  of 
Jersey  City,  George  Pellettieri  of 
Trenton,  George  Lamont  of  Somer- 
ville  and  David  Fales  of  New 
Brunswick. 


p 


-Uv  \\,    \\So 


NEW   YORK    WORLD-TELEGRAM   AND 


Rankin  Calls  Einstein 
'Cid  Faker'  and  Pro-Red 


f  Associated  Presn. 
WASHINGTON,  Feb.  14.— Rep. 
John  Rankin  «D..  Mis.s.)  .said  yes- 
terday  that  Albert  Elnf^tein  is  an 
"cid  faker"  who  should  have  been 
deported  long  ago  because  of  his 
*'Communistic  activities." 

The  Mississippian  said,  further- 
more,  that  Prof.  Einstein  had 
nothing  to  do  with  developing  the 
atom  bomb. 

At  Prof.  Einstein  5  New  Jersey 
home,  a  spoke.-man  >;aid  the  scien- 
tist would  make  no  comment  on 
Mr.  Rankin'.s  statement. 

Prof.  Einstein  is  generally  ratcd 
among  scientists  as  the  greate.st 
theoretical  physicLst  since  Newton. 
The  United  States  embarked  on 
.  the  A-bomb  project  after  Einstein 
wrote  to  President  Roosevelt  dur- 
ing the  war  saying  that  .such  a 
bomb  was  po.ssible  and  that  the 
Germans  might  succeed  in  pro- 
ducing  one. 

Mr.  Rankin   said.  *'One  of   the 

greatest    fakers    the    world    ever 

knew  is  Albert  Ein.stein  who  should 

have  been  deported  for  his  Com- 

Tnuni.stic  actlvities  years  ago. 

**He  has  been  engaged  in  Com- 
munl.stic  activities  in  this  countrv 


'for  a  long  time.  ,  .  ,  He  had  no 
more  to  do  with  developmerit  of 
the  atomic  bomb  than  if  there 
hadn'f-  been  such  a  thing."     ' 

Einstein  Stand  Calied 
Insult  to  Red-Hunters 

By  thf  A'isnciiitrd  Press. 

PHILADELPHIA.  June  15.~For- 
mcr  Sen.  Herbert  R.  O'Conor  'D.. 
Mri.'>  has  accused  Dr.  Albert  Ein- 
stein   of    "unwarranied    intcrf»'r- 
i  ence"    for    advisinß   American 

j  tcachers  to  refu.se  to  tesiify  before 

i  a  Senate  committee  probing  pos- 

sible  Communist  affiliations. 

In  a  Speech  here  ycsterday.  Mr. 
O'Conor  calied  tue  .^cientist's  ad- 
vice  an  "indefensiblc  incident"  .nd 
"an  insulf  to  the  Senate  Intornol 
Security  Committee. 

The  former  head  of  tlie  Senate, 
Crime  Committee  calied  Dr.  Eni- 
vStein's  statement  to  tcachers  "tlus 
gratuitous  coim.scl"  which  "com^s 
with  bad  prace  from  Dr.  Einstein, 
one  who  should  not  be  permittcd 
to  impede  the  efforts  of  officip^- 
of  our  nation  to  uproot  anv 
vers*ve  activities.  if  the^' 
the  \miversities  pnd  r 


} 


h^KM^v  V  «  ^  "*.  ?'"***'■'"  'onimenioratlve  dinner  will  be 
Md  in  N  V.  Siinday  nlffht.  Sl  Fabian,  the  theaterohain  Operator 
who  Is  chairman  of  the  evcnt.  was  one  of  the  froup  visiUn^ 
^  Einstem  on  his  74H.  birthday.  They  lold  the  scientfst  öf  the  pl"S 
t«  build  the  Albert  Einstein  (College  of  Medicine  i.ere.  and  as'ked 
per„,isston  to  „so  bis  „an.e.   "Wi.y  nie?"  Einstein  sald    "Why  not 

~ple  ••     """'^'    '"'■    "    '■•""^    ^""*    man-Mai„.o„idcs    "ol 

Marc  Clia^all  will  anive  from  Franpo  on  May  2G   to  kcture 
and  paint  somc  Irescoos  at  Brandeis  University  .  !  .  Tho  nation> 


^ 


/^ 


n 


\ 


/^yv 


K]  ^D^ 


cUcd. 


'Vi 


4 


^i 


A 


Und  die  Ptosen  werden  blühen 

Zum  75.  Geburtstag  Albert  Einsteins  /  Von  Hans  Kudszus  /  j  b^' 


Mit  einer  nur  hannlo««en  ühertreibunq  darf 
Bian  heute  sagen:  die  ganze  Weh  kennt  ihn 
und  der  Welt  ist  er  so  unbekannt,  daß  fasr 
keiner  ihn  kennt.  Wer  aus  der  jetzt  sehr  weit- 
räumig gedachten  Welt  der  Gebildeten  und 
nicht  nur  der  Gebildeten  kennt  nicht  den 
Kopf  Albert  Einsteins  mit  dem  immer  wie 
.vom  Winde  verwehten  weißen  Haar,  den 
vierfach  nebeneinander  tief  eingefurditen 
Horizontalfalten  in  der  Stirnfläche  und  dem 
fast  kindlich-weltoffenen  Glanz  der  großer 
Augen,  die  nodi  mehr  an  Goethe  erinnern 
"würden,  wenn  in  ihnen  weniger  eindringlich 
der  Ausdruck  verhaumter  Abwesenheit  läge. 
Wer  vciDindet  nicht  mit  diesem  Nanaen  Asso- 
ziationen an  den  Habitus  eines  bohemehaften 
„Zigeuners",  al©  den  er  sic+i  selbst  mal  be- 
zeichnete, zu  dem  die  Pfeife  und  der  Violin- 
kasten ebenso  gehören  wie  zu  Churchill  die 
Brasilzigarre  und  die  Palette. 

Weit  bekannt  sind  auch  mancherlei  Anek- 
doten, die  von  einem  unbekümmert  Eis- 
"waffeln  essend  durch  die  Straßen  von  Prince- 
ton  und  unbeschuht  auf  Socken  durch  die 
Wohnung  ambulierenden,  allem  Förmlichen 
und  Feierlichen,  allen  Effekten  und  aller 
'Affektiertheit  abholden  „Einspänner"  erzählen. 
Er  selbier  bekennt  einmal,  daß  er  in  einem 
Doppelgeschirr  oder  in  Gemeinschaftsarbeit 
nicht  zu  gebrauchen  wäre  und  niemals  in  seinem 


•o  becomc  '«^«"t  of 

>n  Chaim-f*^'    '^a^n  dl 
ned. 


GABRI ELE 

Von  Anton  Schnack 

Wie  Strophe  einer  Vogelkehle. 

Dazu  paßt  Weiß:  (Das  Weiß  des  Schnees) 

Und  das  Behutsame  der  Schwäne. 

Dazu  paßt  Blau  (Das  Blau  des  Sees), 

Die  Liebe  eines  Attaches 

Mit  einer  grauen  Sdiläfensträhne. 

Der  Name  paßt  für  Baronessen, 
So   ohnegleichen,  wie  Porz'llan. 
Er  paßt  für  Liebesbriefadressen 
Und  duftet  gut  nach  Thymian. 
Er  paßt  zur  Landschaft  der  Zypressen 
Und  zu  der  Heldin  im  Roman. 

Er  paßt  in  einen  Bildnisrahmen 
Zu  einem  Mondscheinaquarell. 
Er  war  beliebt  bei  Reifrockdamen, 
Die  an  den  Hof  des  Königs  kamen, 
Hochbeinig,   schlank  wie  Ariel: 
(Grund  für  ein  Eifersuchtsduell.) 

Er   paßt   für   seelenfromme  Nonnen, 
Er  trägt  die  Last  der  Einsamkeit. 
Er  ist  zu  Gott  emporgesponnen  — 
Von  hier  zu  Gott;  der  Raum  ist  weit. 
Man  denkt  dabei  der  Weg-Madonnen, 
Von  Staub  begraben  . . .  schneeverschneit. 


Leben  zu  einem  Land,  einem  Staat,  einem 
Freundeskreis,  ja  auch  nur  zur  eigenen  Fa- 
milie gehört  habe. 

Man  V  eiß  von  dem  gar  nicht  so  selten  recht 
ironischen,  gelegentlich  zynischen  Esprit  sei- 
ner Schlaqfertiqkeit,  von  seinem  Humor,  von 
seinem  Pazifismus,  der  aus  demokratischer 
Gesinnung  sowohl  als  auch  jeder  Diktatur 
feindlich  ist.  Mian  weiß  aber  auch,  daß 
dieser  ihn  keineswegs  hindeirte,  in 
einem  weltgeschichtlich  bedeutsamen  Brief 
vom  2.  August  1939  den  nordamerikanischen 
Präsidenten  Roosevelt  zur  Konstruktion  der 
ersten  Atombombe  zu  motivieren,  für  die  er 
selber  durch  seine  Forschungen  die  theore- 
tischen Gnmdlanen  gelegt  hatte.  Man  weiß 
•auch  von  der  „Internationalen  Binstein-Kriegs- 
dienstverweigorer-Stiftung",  deren  Gründung 
*»r  7UistimmtR.  k  (  -' 


von  Japan,  dem  König  Alfons  XIII.  von  Spa- 
nien und,  anläßlich  der  Verleihung  des  Nobel- 
preises für  Physik  1922  in  Göteborg,  dem 
König  von  Schweden.  Es  stimmt  also  schon: 
die  Welt  kennt  Albert  Einstein.  Es  stimmt 
aber  auch,  daß  Albert  Einstein  der  Weit  ein 
großer  Unbekannter  ist.  Warum? 

Das  „Eigentliche"  Einsteins  liegt,  wie  bei 
jedem  Geistigen  vom  Format  de«  Schöpfe- 
rischen, in  seinem  Werk.  Nicht  dessen  quanti- 
tative Ausmaße  sind  entscheidend;  obwohl 
die  Bibliographie  immerhin  bis  1953  nicht 
weniger  als  312  literarische  Dokumente  unter- 
schiedlichen Umfangs  aufweist.  Was  das  Werk 
schwer  zugänglich  macht,  ist  seine  innere 
Kompliziertheit;  eine  Kompliziertheit  so  hohen 
Grades,  daß  der  Name  Einstein  bereits  ein 
Synonym  für  Unverständlichkeit  geworden  ist. 
Wenn  höchste  Ansprüche  an  ein  wirklich 
intimes  Verstehen  gestellt  werden,  würden 
wohl  kaum  mehr  als  ein  Dutzend  Menschen 
auf  der  weiten  Erde  die  Probe  aufs  Exempel 
bestehen  können.  Dabei  ist  das  Werk  fraglos 
von  einer  nicht  willkürlich,  sondern  aus  tief- 
liegenden methodologischen  Gründen  ergrif- 
fenen Intention  zu  größtmögliciier  Einfachheit 
erfüllt.  Bereits  von  Kirchhoff  (1876)  wurde 
das  Postulat  erhoben,  unter  Verzicht  auf  jede 
komplizierte  und  wesenhaft  problematische 
philosophische  Begründung  der  Physik,  die  in 
ihren  Bereich  fallenden  Naturerscheinungen 
„vollständig  und  auf  die  einfachste  Art  zu  be- 
schreiben". Dieses  Postulat  war  auch  für 
Hertz  (1888)  verbindlich,  wenn  er  zur  Ver- 
meidung erschwerender  Hilfskonstruktionen 
auf  eine  Ableitung  der  Maxwellschen  Grund 
gleichungen  aus  der  mechanistischen  Physik 
verzichtete  und  sie  als  Hypothesen  ansetzte; 
ebenfalls  für  Mach,  und  damit  auch  für  den 
von  ihm  in  methodischer  Hinsicht  beeinfluß- 
ten Einstein. 

Theorie  heißt  für  ihn,  mit  einem  Minimum 
von  Hypothesen  oder  Axiomen  ein  Maximum 
von  Phänomenen  durch  logische  Deduktionen 
umspannen. 

Wer  sich  eine  Übersicht  über  die  Struktur 
der  Einsteinschen  Theorien  erworben  hat, 
muß  bestätigen,  daß  ihre  grundlegenden 
Prinzipien  und  Ausgangshypothesen  von  über- 
raschender Einfachheit  und  in  ihren  Konse- 
quenzen von  nicht  minder  überraschender 
Fülle  sind;  nur  daß  sich  die  Einfachheit  mit 
einer  in  der  Entwicklung  des  Werkes  immer 
mehr  zunehmenden  Abstraktheit,  Unanschau- 
lichkeit  imd  Erlebnisferne  verknüpft.  Zieht 
man  gleichzeitig  noch  die  ebenfalls  mit  der 
wachsenden  Vollendung  des  Werkes  zu- 
nehmende Kompliziertheit  des  mathematischen 
Apparates  in  Betracht,  so  ahnt  man,  was 
H.  G.  Wells  gemeint  haben  mag,  wenn  er 
die  Eigenart  des  Einsteinschen  Denkens  mit 
dem  glücklich  gewählten  Terminus  „subtile 
Einfachheit"   festhielt. 

Diese,  nicht  das  vielberufene  „Revolutio- 
näre" der  Einsteinschen  Physik  macht  sie 
schwer  zugänglich.  Da«  Revolutionäre  seiner 
Leistung  schätzt  Einstein  seiher  gering  ein, 
bestreitet  es  im  Grunde,  da  für  ihn  jeden- 
falls die  eine  seiner  beiden  großen  Leistun- 
gen, die  Relativitätstheorie,  die  natürliche 
und  systematische  Fortsetzung  der  Maxwell- 
Lorentzschen  Elektrodynamik  ja  die  Fortent- 
wicklung einer  seit  Jahrhunderten  verfolg- 
baren geschichtlichen  Linie  ist.  Während  die 
zweite  große  Tat  Einsteins,  die  an  die  Ar- 
beiten von  Max  Planck  und  Lenard  an- 
knüpfende Lehre  von  der  quantenhaften  Zu- 
sammensetzung des  Lichts  —  nach  ihr  kan»n 
das  Licht  nur  in  Portionen  von  bestimmter 
Größe  ausgesendet  werden  — ,  eine  wohl  doch 
schon  revolutionär  zu  nermende  Neukon- 
struktion der  Physik  nötig  machte.  Und  noch 
mehr  mag  das  gelten  von  dem  gewaltigsten 
Wurf  Einsteins,  von  der  „Einheitlichen  Feld- 
theorie", deren  mögliche  empirische  Kontrolle 


noch  aussteht}  ist  es  doch  das  Ziel  dieser 
Theorie,  die  Relativitätstheorie,  die  unsere 
Ideen  von  Raum,  Zeit  und  Gravitation  neu 
formte,  und  die  Quantenphysik,  die  unsere 
Anschauungen  vom  Atom  und  von  den 
Elementarteilchen  der  Materie  und  der  Ener- 
gje  umgeßtaltete,  das  heißt  zwei  in  ihren 
Grundlagen  voneinander  völlig  unabhängige 
ujid  zueinander  nicht  spannungsfreie  Theorien,  |  \ 
so  zu  vereinheitlichen,  daß  eine  fast  hybride 
anmutende  Aufgabe  gelöst  ist:  eine  Reihev 
von  Gesetzen  zu  finden,  die  sowohl  für  die  \ 
elektromagnetischen  Felder  und  die  Gravita- 
tionsfelder de«  Weltraumes  wie  für  die  un- 
vorstellbar winzigen  Kraftfelder  des  Atoms 
gelten.  Sie  hat  mithin  den  Makrokosmos  uind 
den  Mikrokosmos  gleichsam  als  Facettie- 
rungen einer  letzten  physikalischen  Realität, 
des  Urfeldes  oder  —  mag  dieses  „oder"  auch 
dem  Nichtphysiker  unverständlich  sein  —  der 
Struktur  des  vierdimensionalen  Raumes,  dar- 
zustellen. Dann  erst  erweist  sich  die  durch- 
aus nicht  absurde  Union  von  Einfachheit  und 
Komplikation  der  Natur,  der  wir  uns  mit 
Einstein  nur  mittels  der  raffiniertesten 
mathematischen  Denktechniken  zu  bemächti- 
gen  vermögen.  „Gott  ist  raffiniert,  aber  bos- 
haft ist  er  nicht"  steht  an  einer  Wand  im 
„Institute  for  Advanced  Studie«"  in  Prince- 
ton  geschrieben,  an  dem  Einstein  seit  1933 
seiner  Forschertätigkeit  nachgeht. 

Einen  weit  revolutionären  Charakter  aber 
als  der  gesamte  Einsteinsche  Theorienkomplex 
besitzt,  von  der  Newtonschen  Mechanik  aus 
gesehen,  der  Typus  Physik,  der  von  Louis  de 
Broglie,  Schrödinger,  Dirac,  Heisenberg  und 
Niels  Bohr  im  Anschluß  an  die  Einsteinsche 
Theorie  der  Lichtcjuanten  geschaffen  ist  und 
unter  Ablehnung  jeder  metaphysischen  Auf- 
fassung der  Wissenschait  die  Verwirklichung 
eines  radikal  positivistischen  Programms  be- 
deutet. Für  diesen  Typus  ist  Wissenschaft  ,  * 
nicht  die  Erforschung  einer  objektiven  Welt 
physikalischer  Realitäten,  sondern  nur  die  Be- 
schreibung, Ordnung  und  Systematisierun(| 
von  Beobachtungen  mit  Hilfe  bestimmter 
Meßapparate.  Für  Einstein  aber  ist  Wissen-  * 
Schaft  die  Eruierunq  der  in  der  Natur  selber 
verborgenen  Rationalität,  der  objektiven 
Vernunft  des  Weltsystems,  der  geheimen 
„definitiven  Theorie"   der  Realität  selber. 

Reines  Denken  ist  für  Einstein  befähigt, 
die  Weisheit  des  Seins  selber  zu  erfassen.  In 
diesem  Sinn  ist  er  kein  Nachfolger  Macbs, 
sondern  ein  unmodern-moderner  Erbe 
Spinozas  und  Hegels.  Er  selber  kennt  sehr 
genau  diese  seine  „Hegelei",  das  „Don 
Quichottesche  Element",  das  man  als  „Laster" 
brandmarken  kann;  aber  „wo  dies  Laster 
gründlich  fehlt,  ist  der  hoffnungslose  Philister 
auf  dem  Plan".  Der  moderne  subjektivistisch- 
positivistische  Geist,  der  die  Außer-Ein- 
steinsche  Physik  beherrscht,  ist  für  Einstein 
eine  „Mode",  die  die  Geister  beherrscht;  denn 
Menschen   seien  suggestibler  noch  als  Pferde 

Diese  von  vielen  Lesern   vielleicht  nicht  er- 
wartete    philosophische,     dezidiert    metaphy- 
sische      Interpretation      seiner      Wissenschaft 
rückt   Einstein  noch  in  einen  anderen  Aspekt: 
der  Glaube  an  die  Vernunft  des  Seins  ist  für 
ihn   der  „Kern  jeder  wahren   Religit)sität".   Er 
bekannte   von  sich,   „in  diesem  Sinne   gehöre 
ich    in    die    Reihen    der    aufrichtig    religiösen 
Menschen",  und  gab  seiner  Einstellung  selber 
den  Titel  einer  „kosmischen  Religion",  für  die 
er  andererseits  gelegentlich  Wendungen  fand, 
die    in    die    Richtung    eines    personalistischen 
Theismus  weisen.  Dazu  rechnen  wir  auch  das 
vielleicht   nur   metaphorisch    gemeinte   pn^&ii- 
voUe   Wort,  mit   dem  er  betonte,   daJ  er  im 
Gegensatz  zu  dem  positivistischen  Typua  der 
Physik  an   dem  klassischen  Prinzio   der  Kau- 
salität und  des  Determinismus  festhält  und  sie 
nicht     zugunsten     rein     statistisder     Gesetz- 
mäßigkeiten   opfern    will:     „Ich    werde    nie 


1 


Dazu  pdht  Blau  (Das  Blau  des  Sees), 

Die  I-lebe  eines  Attadi^s 

Mit  einer  grauen  Sdiläfensträhne. 

Der  Name  paßt  für  Baronessen, 
So  ohnegleichen,  wie  Porz'llan. 
Er  paßt  für  Liebesbriefadressen 
Und  duftet  gut  nach.  Thymian. 
Er  paßt  zur  Landschaft  der  Zypressen 
Und  zu  der  Heldin  im  Roman. 

Er  paßt  in  einen  Blldnlsrahmen 
Zu  einem  Mondscheinaquarell. 
Er  war  beliebt  bei  Reifrod(damen, 
Die  an  den  Hof  des  Königs  kamen, 
Hochbeinig,  schlank  wie  Ariel: 
(Grund  für  ein  Eifersuchtsduell.) 

Er  paßt   für  seelenfromme  Nonnen, 
Er  trägt  die  Last  der  Einsamkeit. 
Er  ist  2.U  Gott  emporgesponnen  — 
Von  hier  zu  Gott:  der  Raum  ist  weit. 
Man  denkt  dabei  der  Weg-Madonnen, 
Von  Staub  begraben  . . .  schneeverscbneit. 


Leben  zu  einem  Land,  einem  Staat,  einem 
Freundeskreis,  ja  audi  nur  zur  eigenen  Fa- 
milie gehÖTt  habe. 

Man  V  eiß  von  dem  gar  nicht  so  selten  redit 
ironischen,  qelegentlich  zynischen  Esprit  sei- 
ner Schlagfertiqkeit,  von  seinem  Humor,  von 
seinem  Pazifismus,  der  aus  demokratischer 
Gesinnung  sowohl  als  auch  jeder  Diktatur 
feindlich  ist.  Mtan  weiß  aber  auch,  daß 
dieser  ihn  keineswegs  hinderte,  in 
einem  weltgeschichtlich  bedeutsamen  Brief 
vom  2.  August  1939  den  nordamerikanischen 
Präsidenten  Roosevelt  zur  Konstruktion  der 
ersten  Atombombe  zu  motivieren,  für  die  er 
selber  durch  seine  Forschungen  die  theore- 
tischen OnndUnen  gelegt  hatte.  Man  weift 
auch  von  der  „Internationalen  Einstein-Kriec^s- 
dienstverweigorer-Stiftung",  Heren  Gründung 
♦»r  7vstiniTnto 

..**j-i)is(iam  gab  es  einen  „Einstein-Turm", 
in  Palästina  wächst  der  „Einstein-Wald".  Der 
Forscher  geriet  in  den  Sog  politischer  Skandale 
und  Kontroversen,  weil  die  gefährlichste 
Union,  die  sich  denken  läßt,  die  Union  von 
menschlicher  Niedertracht  und  massiver 
Dummheit,  sich  an  seiner  von  unbegreiflicher 
Genialität  aufgebauten  Ideenwelt  verging;  und 
andererseits,  weil  Einstein  zeitlebens  von  dem 
Grundsatz  besessen  war,  ein  „sauberes  Bei- 
spiel zu  cfeben"  und  „den  Mut  zu  haben, 
ethische  V/berzeugungen  in  der  Gesellschaft 
von  Zynikern  ernsthaft  zu  vertreten".  Damit 
wollte  der  bis  z\ir  Ablehnung  des  Schachspiels 
allem  Agonalen  und  Militanten  abgeneiate 
Forscher  keineswegs  die  Rolle  eines  poli- 
tischen oder  sozialen  Reformers,  Fanatikers 
oder  rrar  Revolutionärs  spielen,  die  durch  seine 
konstitutionelle  Distanzierunq  zu  ieder  ideolo- 
gisch fixierten  Schablone  ausgeschlossen  ist; 
mag  auch  die  scharfe,  aber  schmale  Grenz- 
linie zwischen  ethischen  Postulaten  und  poli- 
tischen Parolen  in  einer  von  Tag  zu  Tag  sich 
zunehmend  politisierenden  und  d||r  Kategorie 
der  „Totalen"  verfallenden  Welt  in  der  Praxis 
noch  schwerer  als  in  der  Theorie  zu  ziehen 
sein. 

Witzblätter  machten  aus  ihm  eine  Standard- 
Figur.  Wer  die  zwanziger  Jahre  mit  Bewußt- 
sein erlebte,  erinnert  sich  des  seit  1920  orga- 
nisierten Kampfes  gegen  Einstein,  der  beson- 
ders in  der  Berliner  Philharmonie  unter  Füh- 
rung eines  obskuren  Paul  Weyland,  des  für 
spekulative  Abstraktionen  gänzlich  unbegab- 
ten Physikers  E.  Gehrcke,  und  des  beaabteren 
Nobelpreisträgers  und  politischen  Wirrkopfes 
Philipp  Lenard  inszeniert  wurde;  auch  gegen 
seine  tausendfach  miß-  und  unverstandene  Re- 
lativitätstheorie, die  bald  als  „Bolschewisten- 
physik",  bald  als  Dokumentierunq  „asiatischen 
Geistes"  und  „talmudischen  Denkens"  diffa- 
miert wurde,  während  man  sie  stellenweise  in 
Frankreich  als  „Produkt  des  teutonischen  Han- 
ges zur  mvstischen  Spekulation"  glaubte  ent- 
larven zu  können. 

Zu  seiner  weltläufigen  Bekanntheit  hat  seino 
Vortragstätigkeit  viel  beigetragen:  er  sprach 
fast  immer  über  die  von  ihm  aufgebauten 
Theorien,  in  Deutschland,  Frankreich,  Holland, 
Belgien,  Spanien,  Österreich  und  der  Tschecho- 
slowakei, in  Nord-  und  Südamerika,  England, 
Japan.  China  und  Palästina  Die  Massen  lern- 
ten ihn  kennen,  und  ebenso  die  „Großen  der 
Welt"^  von  Lloyd  George  und  Bernhard  Shaw, 
von  Kafka,  Whitehead  und  Henri  Bergson  bis 
zum  Gouverneur  von  Palästina,  der  Kaiserin 


bUldil     Uie 


Theorie  heißt  für  ihn,  mit  einem  Minimum 
von  Hypothesen  oder  Axiomen  ein  Maximum 
von  Phänomenen  durch  logische  Deduktionen 
umspannen. 

Wer  sich  eine  Übersicht  über  die  Struktur 
der  Einsteinschen  Theorien  erworben  hat, 
muß  bestätigen,  daß  ihre  grundlegenden 
Prinzipien  und  Ausgangshypothesen  von  über- 
raschender Einfachheit  und  in  ihren  Konse- 
guenzen  von  nicht  minder  überraschender 
Fülle  sind;  nur  daß  sich  die  Einfachheit  mit 
einer  in  der  Entwicklung  des  Werkes  immer 
mehr  zunehmenden  Abstraktheit,  Unanschau- 
lichkeit  imd  Erlebnisferne  verknüpft.  Zieht 
man  gleichzeitig  noch  die  ebenfalls  mit  der 
wachsenden  Vollendung  des  "Werkes  zu- 
nehmende Kompliziertheit  des  mathematischen 
Apparates  in  Betracht,  so  ahnt  man,  was 
H.  G.  Wells  gemeint  haben  mag,  wenn  er 
die  Eigenart  des  Einsteinschen  Denkens  mit 
dem  glücklich  gewählten  Terminus  „subtile 
Einfachheit"   festhjelt. 

Diese,  nicht  das  vielberufene  „Revolutio- 
näre" der  Einsteinschen  Physik  macht  sie 
schwer  zugänglich.  Das  Revolutionäre  seiner 
Leistung  schätzt  Einstein  selber  gering  ein, 
bestreitet  es  im  Grunde,  da  für  ihn  jeden- 
falls die  eine  seiner  beiden  großen  Leistun- 
gen, die  Relativitätstheorie,  die  natürliche 
und  systematische  Fortsetzung  der  Maxwell- 
Lorentzschen  Elektrodynamik  ja  die  Fortent- 
wicklung einer  seit  Jahrhunderten  verfolg- 
baren geschichtlichen  Linie  ist.  Während  die 
zweite  große  Tat  Einsteins,  die  an  die  Ar- 
beiten von  Max  Planck  und  Lenard  an- 
knüpfende Lehre  von  der  guantenhaften  Zu- 
sammensetzung des  Lichts  —  nach  ihr  kann 
das  Licht  nur  in  Portionen  von  bestimmter 
Größe  ausgesendet  werden  — ,  eine  wohl  doch 
schon  revolutionär  zu  nennende  Neukon- 
struktion der  Physik  nötig  machte.  Und  noch 
mehr  mag  das  gelten  von  dem  gewaltigsten 
Wurf  Einsteins,  von  der  „Einheitlichen  Feld- 
theorie", deren  mögliche  empirische  Kontrolle 


eines  radikal  positivistischen  Programms  be- 
deutet. Für  diesen  Typus  ist  Wissenschaft 
nicht  die  Erforschung  einer  objektiven  Welt 
physikalischer  Realitäten,  sondern  nur  die  Be« 
Schreibung,  Ordnung  und  Systematisierung 
von  Beobachtungen  mit  Hilfe  bestimmter 
Meßapparate.  Für  Einstein  aber  ist  Wissen- 
schaft die  Eruierung  der  in  der  Natur  selber 
verborgenen  Rationalität,  der  objektiven 
Vernunft  des  Wellsystems,  der  geheimen 
„definitiven  Theorie"  der  Realität  selber. 

Reines  Denken  ist  für  Einstein  befähigt, 
die  Weisheit  des  Seins  selber  zu  erfassen.  In 
diesem  Sinn  ist  er  kein  Nachfolger  Macbs, 
sondern  ein  unmodern-moderner  Erbe 
Spinozas  und  Hegels.  Er  selber  kennt  sehr 
genau  diese  seine  „Hegelei",  das  „Don 
Qnichottesche  Element",  das  man  als  „Laster" 
brandmarken  kann;  aber  „wo  dies  Laster 
gründlich  fehlt,  ist  der  hoffnungslose  Philister 
auf  dem  Plan".  Der  moderne  subjektivistisch- 
positivistische  Geist,  der  die  Außer-Ein- 
steinsche  Physik  beherrscht,  ist  für  Einstein 
eine  „Mode",  die  die  Geister  beherrscht;  denn 
Menschen   seien  suggestibler  noch  als  Pferde. 

Diese  von  vielen  Lesern  vielleicht  nicht  er- 
wartete    philosophische,     dezidiert    metaphy- 
sische     Interpretation      seiner      Wissenschaft 
rückt  Einstein  noch  in  einen  anderen  Aspekt: 
der  Glaube  an  die  Vernunft  des  Seins  ist  für 
ihn   der  „Kern  jeder  wahren   ReligiT)sität".  Er 
bekannte   von  sich,   „in   diesem   Sinne   gehöre 
ich    in    die    Reihen    der    aufrichtig    religiösen 
Menschen",  und  gab  seiner  Einstellung  selber 
den  Titel  einer  „kosmischen  Religion",  für  die 
er  andererseits  gelegentlich  Wendungen   fand, 
die    in    die    Richtung    eines    personalistischen 
Theismus  weisen.  Dazu  rechnen  wir  auch  das 
vielleicht    nur    metaphorisch    gemeirte   prf*&\f- 
volle   Wort,  mit   dem  er  betonte,   daj   er  im 
Gegensatz  zu  dem  positivistischen   Typus  der 
Physik  an  dem  klassischen  Prinzio  der   Kau- 
salität und  des  Determinismus  festhält  und  sie 
nicht     zugunsten     rein     statistiscier     Gesetz- 
mäßigkeiten   opfern    will:     „Ich    werde     nie 


* 


EINSTEIN  RECEIVES 
CERMANS'  HÖMAGE 

I 

Western  Papers  Devote  Much 
Space  to  Birthday  Paeans 
— Flight   Is   Recalied        ! 


Special  to  Th(  Ntw  York  Times. 

'      BONN,   Geimany,   March   13— 

West   Gcrman    newspapers    have 

%\ven  much  spac*  to  the  sevcnty- 

.  fifth    birthday    of    Prof.    Albert 

Einstein,  which  occurs  tomorrow. 

,      Some  of  the  articles  have  fillcd 

i  half    a    pagc.     Photographs    and 

I  drawings    of    Dr.    Einstein    have 

been  published  in  profusion. 

The  writers  of  the  articles.  in 

;nany  cases  scientists,  stress  the 

historical  significance  of  Dr.  Ein- 

;  stein's   discoveries   and   their  in- 

i  fliience  on  mankind.   The  writers 

aß:ree    that   Dr.    Einstein's    work 

has  had  a  revolutionary  effcct  on 

the  ideas  and  psychology  of  man. 

Also,  the  articles  notc,  that  Dr." 

Ematein  was  driven  into  exile  by 

'{  the  Nazis  and  obtaincd  refugc  in 

the  United  States,  whcre  he  con-' 

tinued  his  contribution.s  to  scicnce.l 

The  authois  share  another  atti-i 

fl  tude— reverence  for  Dr.  Ein.stein! 

.  Uie  man  as  well  a.s  the  scicntist.' 

Several  of  them   emphasize  thati 

;  the  scientist  had  bcei  ^orccd  into' 

€xilc  bccause  he  was  a  Jew. 

Commemoration  Programt 

litical  leader.«;  and  newspapers 
also  are  relebrating  this  weck- 
end the  lOOlh  anniversary  of  the 
birth  of  Paul  Ehrlich  and  Emil 
von  Behrin«-.  two  of  the  greatest. 
Pioneers  in  the  field  of  immunol- 
ogy.  I 

Ehrlich,  a  Jew.  collaborated 
with  von  Behring  in  having' 
working  out  the  thcory  and  prac- 
'ice  of  immunization  "against  in- 
'ections  diseases.  He  al.so  pro- 
duced  salvar.san.  a  eure  for 
syphili.s.  Von  Behring  produced 
a  serum  again.st  cerebral  spinal 
meningitis.  and  also  made  nota- 
ble discoveries  of  methods  to 
combat   diphtheria. 

Both  men  worked  on  the  the- 
oty  that  the  human  body  pio- 
duces  it.«?  own  antibodies  again.st 
disease.  Ehrlich  died  in  191.5.  von 
Behring  in  1917.  Each  mon  No- 
bel Piizes. 

Prof.  Theodore  Heus.s.  West 
German  President,  will  presideatj 
a  centenary  commemoration  be- 
ginning  tomorrow  in  Frankfurt, 
whete  Ehrlich  worked.  and  con- 
tinuing  to  Marburg  Univcrsity, 
wher«»  von  Behring  worked.  The 
commemoration  program  will  last 
three  days. 

Israel  Plans  Honors 

JERUSALEM,  March  3  (JP\  ~ 
Piesident  Izhak  Benzvi  of  Israel 
will  dcliver  the  leading  address  at 
a  convocation  tomorrow  in  honor 
of  Dr.  Albert  Einstein's  seventy- 
fifth  biithday.  Many  Israeli  schol- 
ar«  will  discu.ss  various  aspects 
of  the  scientists  work. 

The  progra  mhas  been  organ- 
ized    by  '  Hebrew    University    of 
Jerusalem,     the    overnment     R«. 
«earch  Council.  Technological  In- 
stitute  of   Haifa   and   the   Veiz- 
:ute  of  Science, 
stein  is  a  member  of  the 
•  u   öf  ;5^c"«rnora    of    Hebrew 
versity,  froV^  which  he  holds 
-»norarv'  de^''^   *    He  was  in 
'o  become  ident  of  Is 

"n  Chaim  W      '^«nn  die(' 
ned. 


^^ 


length  of  time  was  in  1948,  when  he 
accidentally  met  a  concert  pianist  and 
her  brother,  a  Violinist  with  the  Co- 
lonne  Symphony  Orchestra  just  over 
from  Paris.  On  the  street  they  got 
Into  a  discussion  of  music  and  Einstein 
asked  if  the  brother  itnew  the  Bach 
double  concerto  and  the  Vivaldi  double 
concerto.  The  Violinist  said  that  he 
did  and  they  were  beautiful,  and  Ein- 
stein said,  "I  will  come  to  you  this 
evening."  That  night  he  came  with 
his  violin  and  his  music,  and  the  three 
played  all  night. 

Here  in  his  home,  despite  his  re- 
moteness,  he  loves  to  greet  his  friends' 
children  whenever  he  feels  up  to  it.  Re- 
cently,  the  daughter  of  a  friend  and 
her  husband,  who  is  a  physicist.  called 
on  him.  and  he  welcomed  them  with, 
"Here  comes  the  younger  generation. 
What  shall  we  talk  about  ?" 

The  young  man  suggested  politics, 
.*nd  they  discussed  that  for  about  ten 
minutes.  Then  Einstein  said,  "Oh,  well, 
let's  go  on  tu  what  we  like  best." 

They  disappeared  into  another  room, 
and  for  three  hours  talked  physics. 


N, 


O  report  on  Einstein  would  be  com- 
plete  without  some  mention  of  what 
he  means  to  scientlsts  and  to  the  world. 
Speaking  for  physicists,  Dr.  Oppen- 
heimer puts  it  this  way:  "The  remark- 
able  thing  has  been  the  wonderful  eye 
that  he  has  for  the  deep  order  of  things 
—the  immense  power  to  get  rid  of  the 
trivia.  to  see  where  the  Wide  and  the 
beautiful  truth  lies.  So  he  gave  us  a 
new  confidence  in  human  reason  and 
its  ability  to  cope  with  new  experience 


— to  seek  unexpected  harmony  and 
structure." 

His  old  friend  Gödel,  Czech-bom,  a 
master  of  mathematical  logic  who  has 
been  on  the  faculty  here  since  1940, 
has  this  to  say: 

"The  reason  why  Einstein  appeals  to 
the  Imagination  of  so  many  people  in 
the  World  is  that  his  theories  don't 
have  an  interest  only  for  specialists. 
They  also  concern  very  general  phil- 
osophical  problems:  for  instance,  the 
essence  of  time,  of  the  fundamental 
concepts  which  occur  in  science  and 
in  everyday  life.  Partly  because  his 
theories  have  such  a  general  meaning, 
partly  because  of  his  personality — his 
*  wohlwollen  /  his  well-meaning  toward 
everybody  people  feel  this  influence 
without  knowing  him  directly." 


R 


ERHAPS  Einstein  himself  has  pro- 
vided  the  best  answer  to  what  he  has 
come  to  mean. 

Here  where  he  likes  to  live  quietly, 
a  semi-recluse  with  his  books  and  his 
notes  and  his  thoughts,  there  is  one 
thing  that  brings  him  out,  as  it  brought 
him  out  in  the  Thirties  against  bigotry 
and  the  Nazis:  that  is  what  he  con- 
ceives  to  be  the  ideals  of  human  be- 
havior  and  human  rights.  To  millions 
of  people  he  is  not  only  some  grand 
and  obscure  genius  but,  in  a  deep,  per- 
sonal sense,  a  flesh-and-blood  neighbor 
and  philosopher  of  great  kindness  and 
compassion.  To  them  he  is  never  so 
detached  from  the  world  that  he  can 
ignore  the  human  equation;  indeed.  his 
outspoken  abhorrence  of  demagogues 
and  political  trickery  have  more  than 


In  his  familiär  wool  cap,  Einstein  strides  homeward  through  Princeton  from  his  office. 


once   recently  made  him  a  controver- 
sial  figure. 

As  one  associate  interprets  this:  "He 
is  füll  'of  worry  and  contempt  that 
there  are  fewer  and  fewer  liberal  voices 
to  be  heard  speaking  up  for  freedom 
and  decency  and  truth.  And  if  his 
voice  has  to  be  the  last  to  speak,  he 

thinks,  then  let  it  be  the  last." 

*       *       * 

AS  the  scientist  and  humanist  goes 
on  with  his  work,  puzzles  over 
the  equations  and  searches  for  the  way, 
one  recalls  his  words  which  have  been 


etched  in  stone  on  a  fireplace  in  Eine  p^ 
Hall:    "Raffiniert    ist    der    Herr   Gott, 
Aber  Boshaft  ist  Er  Nicht." 

"God   is  aubtle,    but   he   is   not   ma^  y 
hcious."  f 

And  as  he  greets  his  friends,  one  is 
reminded  of  his  recent  admonition  to 
a  sick  friend  who  protested  that  his 
taking  time  to  come  and  Visit  him  was 
"an  imposition." 

Einstein  wagged  his  finger  and  told 
him — and  seemingly  the  world: 

"The  Word  imposition  is  never  used 
where  there  is  love." 


1 


'V 


.'( 

>ie 
iw 

»r 
iH) 

■'« 
U 

\\\ 

•f 

LT 

\vi 

un 

hr 

pr 
1 


ead-Pipe  Cinch 

Thal  is  the   plumber's  lot or  is  it?  Anyway, 

Dr.  Einstein  evokes  some  Stillsonian  thoughts. 


By  C.  B.   PALMCR 


I 


N  Ins  iung  and  fabuUnus  caieei  Di. 
Albeil  Einstein  has  intitKUirfd  a 
number  of  fiiiuianriental  contepts 
and  qiiite  a  few  leained  pioposilions. 
But  hitherto  he  has  not  \)een  known 
as  a  eontributor  to  the  Anieiiran  ver- 
nacular.  Now  he  has  come  pietty  dose 
to  coining  a  phrase:  "As  independeni 
HS  a  plumber."  He  didn't  say  that. 
exactiy.  He  said.  ((Hu-eining  emioarh- 
ments  on  the  free  pursuit  of  scholai- 
ship.  that  if  he  were  starting  life  over 
again  he  would  not  eiert  to  be  a  seien- 
tist  or  teachei  but:  "I  would  lather 
choose  to  be  a  plumber  or  a  peddler  in 
the  hope  to  find  that  niodest  degree  of 
independence  still  available  under  pres- 
ent  circumatances." 

Few  people  are  in  a  position  to  argue 
.  with  Dr.  Einstein  on  scientific  matt^rs, 
but   there   are   plenty   who  will   Charge 
him  with  gross  Understatement   in   re- 
ferring   to   a    "modest    degree   of   inde- 
pendence" in  plumbers.    To  most  of  us, 
a   plumber   is  a   man   who   has   a   shop 
around   the  corner,   with   a  door  on   it 
that  is  aiways  shut,  and  pasted  on  the 
Xlass   is   aiways   a    hand-lettered   card 
ying:   "Back  in   ^    hour."     The  sign 
has  ooviously    been    there    since    1927. 
He  is  listed  in  the  phone  bock,  but  no 
one    has    answered    that    phone    since 
1928 

He  is  a  man  of  admirable  skill.  al- 
most  indispensable  in  many  a  house- 
hold  crisiü.  \nd  't  is  probably  that 
indispensability  which  helps  make  him 
independent.  If  your  lights  go  out  you 
can  struggle  along  with  candles.  If 
your  oil  burner  falls  you  can  wear 
your  mink  around  the  living  room.  But 
if  your  sink  or  -well,  anything  like 
that  gets  stopped  up.  you  absolutely 
have  to  have  expert  help.  No  amount 
of  poking,  jabbing  and  pouring  strong 
solvents  m  will  do  the  trick.  You  have 
to  call  The  Plumber. 

lou  get  him  in  one  of  two  ways: 
(1)  set  a  bear  trap  m  front  of  that 
Shop  door;  (2)  call  his  wife.  who  says 
she  hasn't  seen  him  since  yesterday 
but  she' 11  leave  a  message.  The  first 
method  catches  potential  patrons,  but 
not  plumbers.  The  second  yields  re- 
sults  a  day  later.  when  the  man  calls 
back,  aoks  what  the  trouble  is  and  says 
^  hell  try  to  fit  you  in  Thursday. 

And  he  really  gets  there  Thursday. 
parking  his  truck  in  the  driveway  just 
as  you  are  about  to  take  your  own  car 
out  of  the  garage  to  drive  to  the  sta- 


Dr.  Albert  Ein.-.tein  has  dc- 
ciared  that,  if  he  had  his  c^reer 
to  lashion  all  over  again,  "I 
would  not  Iry  to  become  a  scien- 
tist  or  Scholar  or  teacher." 

In  a  letter  to  the  editor  to  be 
published  tomorrow  in  The  Re- 
porter magazine,  the  famous 
physicißt  said  he  would  become  a 
plumber  or  a  peddler  to  seck  the 
independence  that  thcsa  voca- 
tiona  afford. 

The  letter  was  written  fn  re- 
sponse to  a  request  from  The  Re- 
porter Tor  Dr.  Einstein's  coni- 
ments  on  a  recent  series  in  the 
magazine  by  Theodore  H.  White, 
"U.  S.  Science:  The  Troublcd 
Quest."  The  series  said  that 
Centers  of  intellectual  life  were 
tion.       The    Standard    joke    about    the  troubled    by    recent    Federal   ac- 

plumber  aiways  having  to  go  back  for  tions  concerning  scientists. 

a  certain  wrench  is  away  out  of  date;     Dr.  Einstein  has  been  an  out- 

nowadays     he     arrives     with     enough^'Poken    critic    of    these    actions. 

equipmem     to     overhaul     the     Empire Wheii  Dr.  J.  Robert  Opprnheimer 

State  Building    (or  at  least  the  Chrys-^'^s  dmi^d  .seciirity  clearance  by 

1er).    A  good  portion  of  this  is  carried^'^«  Atomic  Energy  Commission, 

into   the    house    in    large   satchels   and 

band    trunks    and    distributed    among 

the   Spode   in   the   dish    drainer   or  the 

guest  towels   in  the  bathroom.   as  the 

case  may  be.     After  a  certain  amount 

of  muttering  and  a  dismaying  number 

of  loud  clanks  the  Job  is  done  and  the 

man  goes.  saying  he'll  send  you  a  bill. 

Maybe  he  does  and  maybe  he  doesn't. 

That's  how  independent  he  is.  | 

A    good    part    of    his    independence 

stems  no  doubt  from  the  fact  that  he 

is    aiways    being    called    on    to   correct 

human    error.       Folks    keep   trying    to 

get  drains  and  pipes  and  tanks  to  do 

things    they    weren't    designed    to    do. 

That  fact  alone  is  bound  to  give  a  man 

a  certain  simmering  impatience.     Also 

a  degree   of  .self-esteem  is  surely  gen- 

erated    by   the    tokens    of   amateur  ef- 

forts  to  repair  a   leak   with  a   pair   of 

dime-store  pliers.  an  old  pair  of  socks 

and  a  band-aid;   the  skilled  technician 

need      only    paw    through    ninety-four 

pounds  of  Stillson  wrenches  and  fittings 

to  come  up  with  exactiy  the  right  an- 

.swer    «  a   double-hex   reducer. ) 


If  Einstein  Were  Young  Again, 

He  Says,  He'd  Become  a  Plumber 

Hn  iO^ 


1954. 


Dr.  Einstein  said:   "The  systeni- 
atic,  widpspread  attempt  to  des- 
troy  mutiial  trust  and  confidence* 
constitules   the  scverest  poasible 
blow  against  society."  i 

Early  this  yoar  he  advised  v/it-J 
nessea  to  refuse  to  testify  on  their 


EINSTEIN  DECRIES 
SCIENCE  AS  CAREER 


Cuntinued  From  Page  1 

activities    before    the    legislative! in  the  liope  to  find   that  modesti 
committee    h^aded    by    Senator' degree     of      independence      still I 


ndependence      still! 
e   linder  present   <  ircum- 


Joseph  R.  McCarthy,  Republicanjavailabl 
of  Wisconsin.  Istances.' 

The  text  of  Dr.  Einstein's  let-'  In  Princeton.  Dr.  Einsteins  sec- 
^^^'-  jrotary  dechned   to   elaboraLe   on 

"To  the  Editor:  ;this  comment. 

"You  have  asked  me  what  l';  In  Publishing  the  leltei-  Max 
thought  about  your  articles  con-l^scoli,  the  editor  of  The  Report- 
cerning  the  Situation  of  the  scicn-^^'"'  ^^^^  ^^at  it  wns  an  honoj-  but 
tists  in  America.  Instead  of  try-(j,^^.^^^i;\..^,.P'^^''^>'.''«  ^^  publish 
ing  to  analyze  the  problem,  I  maylTj^ 


•^  itnis  letter  from  Albeit  Einstein." 
^    ,.  -jThe  comment  will  be  freelv  used 

express  my  feeling  m  a  short  re-  by  enemr       '    •      '•  ' 


les  of  the  United  States. 


mark:  If  I  would  be  a  young  man; he  said. 

again  and  had  to  decide  how  to,     ^^'^  he  added  that  the  freedom 

to    Protest,    whirh    Hr     Emstein' 

ment,  cant 
r  coun 
,.  good  record 

on  ihis  score,  not  ju.st  a    better 

do    the    totalitai 
nations.    Mr.    Ascoli 
editorial  comment. 


Continiied  on  Page  37,  Col  »un  6 


said 


lan 
in   an 


i^GRAMAND  SUN,  FRIDAV,  NOVEMBER  12,  1954. 


And  Ruhe  Goldberg  Should  Be  a  Scienlisl! 


E 


.INALLY.  a  man  who  already  has  a 
sense  of  indispensability,  a  dishearten- 
ing  acquaintance  with  human  frailty 
and  a  flat  and  indisputable  knowledge 
of  his  own  talents,  and  who  adds  to 
these  a  feeling  that  no  plumbing  crisis 
ever  happens  at  a  decent  hour  on  a 
quiet  day.  is  very  likely  to  set  himself 
apart  from  if  not  above — the  rest  of 
mankind. 

Plumbers  show  their  independence 
in  a  number  of  ways.  Years  ago  a  man 
had  to  crawl  under  the  foundations  of 
our  house  to  put  in  a  new  pipe.  He 
sized  up  the  Situation,  opened  up  his 
tool  box.  then  turned  and  said:  *'Have 
you  got  an  old  shirt  I  could  borrow? 
I  ha*e  to  get  this  one  dirty."  A  neigh- 
lx)r  of  ours  teils  about  the  plumber  who 
looked  over  the  whole  drainage  system 
and  said  with  some  asperity:  "The 
trouble  with  you  folks  is  you  do  too 
much  washing." 

Incidentally.  the  word  "plumber" 
comes  from  a  Latin  root  meaning  one 
who  works  with  lead.  Not  in  his  heels. 
of  course.    ,    - 


/ 


In  Tin-  oiJ)  Lcagiic  ot  Nations  I  had 
tlic  privilcgc  ol  siitinij  nn  a  toiiiiiiitlce 
with  II.  A.  Lortiit/.,  ianicd  pliysicisl, 
ami  Nvilli  liis  cvcii  morc  iamous  tlisciplc, 
AllKTt  lunstcin. 

1  lic  day  canu  u  hcn  a  sliriiikiiii;  budg- 
el  lorccd  a  rcadjustmcni  in  salarics. 
Sincc  WC  a^MCfd  that  ihc  ciits  should  bc 
proportional  lo  thf  rcduciion  in  l'unds, 
it  was  a  probkni  in  simple  arithmctic. 

lunstcin  ainl  Lorcniz  bcgan  scpa- 
ralclv  to  work  out  thc  ncw  lit;urcs. 
Pcriiaps  onc  iiscd  trii^'ononuirv  aiul  thc 
ollitT  dillcrciilial  calciilus.  Biit  thc  two 
seien tists  cainc  up  with  resiilts  that 
were  not  only  conipletely  dillercnt 
biil  toially  al)surd. 

Loreni/,  iiis  brows  furrowed,  stared 

«5 


Kkmkmhkk    the    arrival    of 
this  hi^hly  publicized  Immi- 
grant from  (lermany  in  lOlili? 
Here  Albert  Kinstein  and  bis 
wife    (now    deceased)    reacb 
Los  Angeles  on  the  way   to 
make  space  studies  at  Mount 
Wilson  Observatory.  Heing  a 
bigb-sehool    pupil     tben,    I 
asked  him  if  there  was  any 
limit    to   Space.    His  sincere 
reply    inslantly    won    him 
friends.  "  Only  God/'  he  said, 
''can  answer  that/' 

-LEO  ROSENHOUSE. 


Einstein  Rescued 
From  Saranac  Lake 

Saranac  Lake,  Aug.  23  (A.  P.). 
—Prof.  Albert  Einstein  and  sev- 
eral  companions  were  thrown  into 
the  choppy  waters  of  lower  Sara- 
nac Lake  when  his  sailboat  cap- 
sized  yesterday,  but  they  were 
quickly  rescued.  None  suffered 
any  ill  effects. 


86 


TUE  READL 


fixcdly  at  Einstein,  vvho  rcgistered  com- 
plcte  amazemcnt.  Finally  boih  broke 
into  loiid,  hclpless  lau<;btcr.  The  con- 
flict  was  solved  by  brin^ing  in  an 
accouniant,  ior  whom  the  problems  ol 
ratio  and  proportion  were  child's  play. 

—  lulio  Casarts,  of  thc  Royal  Acadcmy,  Ma<trid 


M 


NEW  YOI 


Einsfein  Upsefs  Odds, 


Wins 


Brooklyn  Police  Lt.  Edward 
J.  Shea  disclosed  today  that 
Prof.  Albert  Einstein  won  a  bet 
for  him  recently  when  the 
mathemetician  —  against  odds 
that  he  wouldn't— wrote  him  a 
letter  stating  his  theory  of  gov- 
ernment. 

Mr.  Shea  said  that  Hardy 
Burt,  producer  for  Facts 
Forum's  TV  show,  Answers  for 
Americans,  bet  him  at  a  party 
last  month  that  he  couldn't  get 
a  reply  from  Mr.  Einstein  if  he 
wrote  him  on  the  subject.  Prof. 
Einstein  did  reply,  and  here  is 
his  answer: 

".  .  .  A  good  government  resp. 
Constitution  is— in  my  opinion— 
one  which  gives  the  Citizen  that 
maximum  amount  of  liberty 
and  political  rights  as  is  desir- 
lable  in  his  own  interest.  On  the 
lother  band  the  state  has  to  pro- 


vide  for  the  Citizen  personal 
security  and  a  certain  amount 
of  economic  security.  This  Situ- 
ation necessitates  a  compromise 
between  those  two  requirements 
which  has  to  be  found  accord- 
ing  to  circumstances." 


The  Sun  Dia 


EINSTEIN 
We    have    becn    studying    the    latest    Einstein 
Theo»-/  of  Relativity  and  our  ignorance  remains  in- 
tact  but  groggy.  We  arc  left  with  an  Impression  that 

whatever  intelligence  we  possess 
has  been  knuckle-balled  to  dcath. 
If  we  get  it  correctly  Dr.  Ein- 
stein's  latest  1953  model  stream- 
lined   equation  reads: 

"GiK;    2    minus    0    plus    awk 
equals  0. 

Reckety-Kex     equals    0     plus 
RSVP  over  Hub. 

This  is  a  broad  advance  over 
ihe  conclusion  that  RIK  minus 
SNAFU  is  the  equal  of  Vox  over 
Pop,  but  it  still  leaves  the  ques- 
tion  of  this  year's  Kentucky  Derby  winner  up  in 
the  air  and  gives  no  adequate  algebraic  answer  to 
"caix  the  bums  repeat  this  year?"  "Whatever  be- 
came  of  Sen.  Kefauver?"  and  "Are  the  olive  and 
the  dry  martini  a  dual  necessity  under  the  law  of 
Newton  and  Alcoholics  Anonymous?  Even  assum- 
ing  the  new  equation  could  supply  the  answer  to 
these  questions  of  cosmic  importance,  is  not  the 
entire  matter  subject  to  a  revicw  by  Sen.  McCar- 
thy, Dagmar  and  Mossadegh? 

Epochal  as  is  Dr.  Einstein's  new  theorem,  which 
now  includes  an  intellectual  synthesis  embracing 
both  thc  f  ield  of  gravitation  and  electro-magnetism, 
the  amazing  concept  barely  touches  the  reasons  for 
the  behavior  of  a  man  Walking  backward  up  a 
moving  stairway  (beyond  establishing  that  it  is  his 
own  fault)  and  leaves  unexplained  the  reason  why 
a   $3800   sedan   is   always   equipped    with   a   $1.50 


H.  1.  Phillips 


if.TC  f  jTionol 


"SMILE  FOR  YOUR  BIRTHDAY,"  said 
the  I.N.S.  photographer.  Willing  but  imp- 
ish  Albert  Einstein,  miscalculating  the 
speed  of  a  news  camera,  decided  to  make  ? 
face  first,  got  caught  with  his  tongue  out 


By  H.  I.  Phil 


clock:  why  a  man  putting  on  his  socks  in  tb 
will  always  get  one  on  inside  out  and  how 
that  when  "A"  sets  his  sights  on  the  parking 
"X,"  the  character  designated  as  "B"  wil 
into  it  first? 

There  is  no  definite  box-office  appeal  a 
fail  to  see  how  the  newest  Einstein  equati( 
get  public  attention  unless  it  can  be  dressed 
Video  and  explained  minutely  by  an  adequate 
band. 


►  -aät'T«''- 


II 


'):ia:j;'(:iij:,W 


i*?-^^ 


{•SCHEINT  IM 
9  JAHIGANO 
VEIIAGSORT    HAMBURG 


''j'^  '  "     .'r  '^  P  F  E  L'    ^  •  r  ^  - 


i    «  '  »      .». 


HOHLSPIEGEL 


^■-  htttutM*i>    vt» 


Ütt-      M     I    ^  <      I 


'upffncZ/i.  firf  u/ifn    T  Juhrrt    n    *ukumi 

diprr.     'iff*      Anfrif;     wu'd«    ctfippn/intnirfi 

T      Ka.'intua       aikttfu      htii  kum  hulrm 
^t^ttffi       SftaU      fiti      fluttfi»fhrftt>*r       on 
dir     i  vhrvr$ti  hui      »rinrp     K^riMff      .Sihi 
T'fi       dir      ai      ^  *■   ktnoft       fr'V'iHt^      Qt 


BRIEFE 


WeuL  auct    ' 


(^  tK!  durikenrwrrl  dMl  S>r  für  dir  r«  arif r- 
Itfu  hr  Seit»  rill*  Ho  mAltffrt'iit'hr  Slimrr**  wir 
d>r  dr»  UnndmtiiN^hdt»  Wurm  br«(-hirn  und 
di*f!  S*u  titirrtrr  ^Si*  nprechrn  nirhl  vom 
Krriii.   M»  armfiru.1/ irrrr  «r.n»   Kr»fi  ' 

für  OM  kkaioiiiutirr  Rkuin  k.iriMr  m«r 
r    i--if  ■     '    ,;-i    ..-,1     nt-r     *^'.n       »■..-     •    .'••.>...■ 


»1  diit  rl»*>  Nriiat  ndvr  Bnundrm*  Iti  rt«« 
kii*»  nt<tit  Utnsiv  brkkrtnt  und  vrrkundrt* 
L'rwS  in  %'ir<  M-Imnrrrn  und  wrntgrr  gri^tti^fts- 
in*l>i(  niMMrmrn  Werter  grufi*  ^l.  Pi.nkl  4 
iom  Bri«pirl  hriAl  r>  im  1  K><r>r,thrr-P'irrr. 
Kkp  ii  Vrr>  IS  ..Nun  tbrr  Mr:t>i  i'.tubr 
^.-•"-^S     !.rt»f     ä  rsr    ifrr.     thrr     vi  i     ;    i  l»r 


ES  gibt  eine  Zeifschrift  in  Deutschland,  von  der  jede  Numn^.er  in  Bonn  wie 
in  Paris,  Moskau  oder  Washington  Zeile  für  Zeile  sorgfältig  gelesen 
wird  und  zwar  von  den  führenden  Kreisen  der  Wirtschaft  jnd  der  Politik. 
Diese  Zeitschrift  heißt.   DER  SPIEGEL. 

Nicht  selten  brachte  DER  SPIEGEL  Meldungen,  die  in  den  Parlamenten 
der  Notionen  heiße  Debotten  auslösten,  weil  der  eigene  Ncchrichtendienst 
dorüber  nichts  sagen  konnte  oder  nichts  sagen  wollte.  DER  SPIEGEL  ver- 
dankt diese  publizistischen  Erfolge  seiner  finanziellen  i  nd  politischen 
Unabhängigkeit,  die  er  sich  vom  ersten  Tag  seines  Erscheinens  bis  heute 
bewahrt  hat  Sie  allein  mocht  es  ihm  möglich,  ohne  Rücksichtnahme  zu  schrei- 
ben was  er  entdeckt  Sein  Interesse  gilt  nicht  nur  dem  Geschehen  auf  der 
Bühne  sondern  In  besonderem  Maße  den  Dingen,  die  sich  tJnter  ihren  Ku- 
lissen abspielen.  Wie  das  Netz  einer  Spinne  umfoßtderinfcrmationsdienst 
des  SPIEGELS  die  westliche  und  östliche  Welt.  Die  eigenwillige  Art  des 
SPIEGELS  über  das  Wesentliche  auch  die,,  Dinge  am  Rande"  nicht  zu  verges- 
sen und  jedes  Thema  in  eine  spritzige  storyzuverwondeln,  machen  ihn  zu  ei- 
ner interessonten  und  unterhaltsamen  Lektüre.  Werfen  Sie  s»tlbst  einmal  ei- 
nen Blick  in  den  SPIEGEL  und  Sie  werden  bestätigen:  DEF  SPIEGEL  sagt 
mehr!  Bitte  fordern  Sie  ein  kostenloses  und  unverbindliches  Probeheft  an  bei: 


German   News  Company,  Inc. 

218  Eost  86  th  Street 

NEW  YORK    28,   N.  Y. 

BUnerfield   8-5500 


w 

mM  OST  WESy-KONPllKr  i^,;(,.,  auf»  di. 
aeltwminrhffi  Entparinf  riwi  -•/du  niiliri, 
riirtic'ii  >'niifwaiit  k'lt  ««»•  :  umu-f  it 
Sliiftihiiin  .')!•  totiahil-'li  Ahlrvtliuno" 
'fai-!titviiunt       itir      proKlM' (       iitOirri      |»r 


I  .  ''h'f    unc  Statifvitif     in    '^wiir,   '»oi; 

II  Mur<l>u'(;  0«l>ulli>"i>  Ol-  ^  r'wuliunit» 
wnu'  du  '■ropr  ,1(0"  eir  Kinc  lu  «rirn 
£flt>r,  ri(  burt  II  ar-  tludtltrhrl  Ulli/Ii 
(»ir»  alitiumii''  hfliia'a  Srtiinälf 
.IWfin"  .'»»•rif  rtaf  burt  knnnii  riiiiiiiiflipr 
Smlier     kiiIIiuIivi.      ichiuUin:      luiotitt 


unlic  nii«*''if?r  aruuichri  r>irriiiip'u|iprr  (h* 
osr  Inplunacrr  iCir-mui  Strn'ict  '.ffianimv 
(1(11  -  'Jü'.'  wu'O)  Ciuni/ir  Cicid»' flu/»  aut 
«'inrn  Iiifuarir-riaiinir  l>rin  filitrhmf 
flmiir'  «-luiiniouii'fir  ir  Hu- krliurp  «m 
luiart  CiiiIK' ha'>  ftufii  an  <;  l»'iini>ldoirr 
.Hiwii     poiiaiirr 


"    ku*  CI^TT    »tri-    f.iwnk.  hr     !tifirr    utiO 

Kl'«     Hr'^^t      f.knir'MOrr     IW  di»     iJrtTiok'-»- 

tiHieruiif  OV4    ^nn««    ir    IMmwi  HbriOrf 

lierli,  »'lU    '.»•■kki 

CV«"     li.'Wiiti-»    uniM~»    .<uff>n«    ir    Or' 
koninivriuvi      »»«mikcln     ov     »mcnrt      Viir. 

grurlrirt 

bac    'jiiOmuür'f  Th«oOu>    ^uauuci 


M*  ■»llOai    Mlti«v«t> 


Vrte^  «ir  krmrt    umu  uvrtir«  firr  urid  rin< 
■KtTavr   MrtikO. 
F't>rik!ui  Ocrtiard  J    Hkupl 

]JBI;JIJM     (1o'    M  IIM    HuMipirsrli 

Itmr      Rh<'ini«rr,-W«rt(kU»rli»      JpumkUctvn- 
^  r'bktK'    n»i    in    Hahmvt    »rir>»»    JuI>i»u»ti»- 

v«rariii'.kliutK    »n    l     rj«!tit>rf     llK»«   flu'O     ••■• 


i»i»»  0^^'■^^  O'»  »Mi(>r\riii  inH  LM'rr  rr^  .•,■«•■ - 
f»n  Nkhr«to*»  Di«  w.ri»rh»f  i»r  frryrr-  Dvi«»- 
mi*\r;  'Sl»nrT\ii;1  Jfcwrt»»  Kof^-p«.»!*  »  »  i 
rri^trr  f^ir^rt  m»'r%rfir^"n*i>rri  rM»4,t  «,.« 
!*ii  or»  Lntktfitcirrjr«  Ori  Ornr  mrn»»»i  0«t 
VflkriX»ri»rn»r.ru'.g  öurt  r  0»r  fi  .  .»r  «r^i- 
wnrr  Chrtii  krr  .ji'j»  lor  Lirfc  f  '.*«l'  •  •»- 
•rr  »-.r  ll't  Nkt.'iu  ^»  Orr  Pluni»-'  ►•ii»m- 
rt*f:  9rr  unbvirtiirr  N»'.ur  drtr.  MinrrkU 
'riä.      Lirbig      vrr»rr>«»u     ki>    rri-»r     »ii^l» 

4« 


1 


i):i;i 


I   ■  I 


\^. 


{■■'Olli 


Alle  militärischen  Fähigkeiten,  »09.«  SED-Generoi,ekretär 

Wolfer  Ulbricht  in  Leipzig  beim  sogenannten  ..IV.  Parlament  4*r  FDJ". 
sollten  Inder  Jugend  der  sowjetuchen  Bevotzungszone  entwickelt  werden 
Vor  den  kommun.itischen  Gewalthobern  marschierten  im  Gleich»chritt 
Jungen  mit  geschulterten  und  Modchen  mit  umgehongten  Gewehren  »orbei. 


1     •"" 


DA: 


Ni\C!IRlC!ir£M 


i 


iits  Elnstein's 
^ilence  Theory 

Madison,  Wis.,  June  13.  (U.R).— 
♦nator  Joseph  McCarthy  (R-Wis.) 
id  today  anyone  who  pave  advice 
ch  as  Dr.  Albert  Einstein  did 
is  week  **is  himself  an  enemy  of 
merica." 

"Anyone  who  advises  Americans 
,   keep    socret    information    which 
ley    niay    have    about    spies    and 
iboteurs   is  himself  an   enemy  of 
merica,"  McCarthy  said. 
Einstein  wrote  William  Frauen- 
iass,   a    New    York    public    school 
acher    who    recently    refused    to 
stify  before  the   Senate  Internal 
ecurity      subcommittee,      stating 
»at     intellectuals     called     before 
mgressional    committees    should 
fuse  to  testify  even  if  it  means 
il  or  economic  ruin. 
McCarthy,   hcre    to   address   the 
te  Republican   Convention,  said 
e  scientist's  letter  was  "nothinp 
w.    That  is  the  same  advice  tha 
3  been  given  by  every  CommunI 
;  lawyer  that  has  ever  appeare« 
fore  our  Committee." 


\ 


' 


ij^V^ 


uß. 


COAST  G.O,P.  PAPER 
ASSAILS  EINSTEIN 

California  Organ  Scores  Hirn 

as  Leader  of  'IntellectuaT 

Opposition  to  McCarthy 


f 


THE    NEW   YORK    TIMES, 


ene    Dukas.    said   at    Princeton, 


Ip«d«l  to  The  New  York  Time«. 

LOS    ANGELES,     April 


10- 


ally   received    tacit    concurrence  [Ainericans  for  Democratic   Ac-  ing  exception  to  its  observations 
from  the  party  membership.  with  tionl,  the  left-wing  groupg   and^^^'e   ^^ecn  received. 

Fnanlmity  Doubted 

Other  party  observers  said  pri- 
vately  they  doiibted  there  w^as  as 
much  unanimitv  among  state  par- 

tisans  about  either  Senator  Mc-      "Even  his  best  friends  woiild  ad- 
Carthy    or   Dr.    Einstein    as    the  mit  Joe  McCarthy  has  ahottomper 
piiblication  implied,  and  hazarded^ind  a  vitriolic  tongue.  *  *  * 
that  the  expressed  views   might;     "But  he  obviously  is  not  against 
evoke  some  dissent.  the  welfare  of  the  nation,  and  is 

In  a  leading  article  attacking,not  trying  to  put  over  any  snoaky 


howling  which  is  pretty  sucress-\    '^"»»^t'»  Einstein  U  Intere^ted 
fully  diverting  the  attention   of    _  ^^•_^j"-'^tein's    secretary.    He 
the  nation  from  what  the  Com 
munists  are  doing  to  us. 


^.   J.,   v.'here   the  noted    scholar 

\  associated   with   the  Institute 

r    Advanced     Study,    that    he 

•ew  nothing   about   the  attack 

him    and    that    she    did    not 

\ik  he  would  be  interostcd. 


ideas.      He  needs    the   füll    (and 
insistent)  Cooperation  and  advice 


'the  kind  of  people  who  wouldn't 
tum  their  back  on  AlEfer  Hiss 
The  California  Republican  State'*  «  .  ^^o  support  Owen  Latti-'of  his  entire  committee. 
committee'»  official  otgan,  de-jmore  and  who  hate  every  anti-j  "The  A.  D.  A.  Domocrats  and 
fending  Senator  Joseph  R.  Mc-'Communist/'  the  News  Bulletin  the  Communists  feel  that  the 
Carthy     of    Wisconsin.     bitterlV|Said:  Republican    party    can    be    split 

denouncea  Dr.  Albert  Einstein  asj  "Albert  Einstein,  the^ noted  ref-  ^Y  repetition  of  such  attacks  as 
a  leader  of  the  "intellectual"  op- "^^®  ^^^^  European  hatred  and  Adlai  Stevenson  made.  and  that 
Position  to  th«  investigation  oflJy^:^^">\  y^peatedly  adviseg  'in- the  nation  will  turn  away  from 
communism  |tellectuals     to    refuse    to    testify  the   Republicans   if   enough  fear; 

Declaring  that  the  Republicanh^D£f ^^^"«^  ^^«^^  Communist  ties.-and  doubt  is  sprcad." 
Senator'«    inquiries    merited    the'       ^H  "J?";  T^J',  ^^«   received!     The  News  Bulletin  is  edited  by 
vhole-hearted    support    of    Con-  "'^'^  ^^®  ^"^^®^  ^^^®^  ^*^  "^^^®  '^'^^    Brown,    assistant    to    Mr. 
gressional   colleagues.   the  latestlf.^^"  !l^,?l*s  P^'^'':  arrogates  to  Murphv^ 

ißsue  of  the  publication.  the  com-lj^^!?«^^^  ^^®  ^^^^  to  mstruct  hiS;  Mr  Brown  said  the  views  ex- 
mittee's  biweekly  News  Bulletin.  i!?"?^'^^<^"^^"^^"8:  the  extent  of  pounded  in  the  latest  issue  re- 
■aid  this  week:  their  Obligation  to  this  nation.       jflected     generally     the     opinions 

"McCarthy  and  [Senator  Wil-  "^®  believes  himself  and  those  expressed  at  a  state  committee 
liam  G.]  Jenner  [of  Indiana]  and^^°,^^^"^  ««  ^®  ^o««  ^^  ^®  above^meeting  two  weeks  aß:o.  In 
their  committees  must  be  avN'ful-^^®^^.'^'.^,/'^"^^io'^'^^owenore-recent  months.  he  added,  the 
ly  close  to  exposing  .some  hiß1ily>'*P^"^'"^'^'^>\^^  .Devotion    to    the  publication     has     reflected     the 

»ensitive  Communist  nerve  to^*^"^®P^^  ^"^  P^^^^P^^''' ^^«^  ^^^'^i^'^^^'^  °^  California  Republicans 
cause  all  this  uproar  "  made  this  country  a  haven  eveniClosely    enough   so    that    only    a 

The  scientist  was  described  as ^^J"  A^^^®  who  hold  in  contempt,handful  of  Communications  tak-' 

a  refugee  "free-loader"  who  con-  ^^^  ^"^^  ^^^^  Americans  hold  in.  

fiidered  himself  "above  the  laws'^®y£f^"f.^- 

of  nations"  and  to  whom  "science  ,,.  ^^  "^^  science  is  a  god,  and| 

is  a  God."  liberty   and   freedom   mean   only 

The  News  Bulletin  is  a  mimeo-'^^*^  ^'^^  ^^"^  ^^^'^  ^^^  "«^^^t  to 
graphed  brochuie  published  from.^^^^  ^^^  ^r  again.st  the  interests 
the  Office  of  the  state  Republican ^'.V'®  nation  as  they  please. 
chairman,  George  Murphy,  thei  '^^  ^^^^  ^f  these  men  of  sei- 
actor.  It  circulates  among  3.000 ^"^^  ^^^  "^t  have  the  backing  of 
of  the  most  activeG.  O.  P.  party IP^^c^'c^l  business  men  who  fi-" 
members.  |nance    their    long    years    of    re- 

A  committee  spokesman  said^^*^'^^«  ^^^  ^^  ©'  them  could 
the  sentimenU  expressed  in  thej^^PP^rt  themselves,"  the  publica- 
periodical  were  supposed  to  be  ^*°"  added.  "•  *  ♦  The  looner 
the  consensus  of  the  committee '  ^^®  ^i^^^J^*  of  the  nation  realize 
and,  as  nearly  as  could  be  as-i^^^^  ^^^y  ^^^^'Uust  free-Ioaders, 
aewed,  th«  feelings  of  most  of;^^*^  ^^^Y  J^ave  responsibilities 
the  party's  members  In  the  state.  |*^d  duties  other  than  collecting 
A»  of  J&nuan^  there  were  2,252..  their  generous  stipends,  the 
809  registered  Republicans  in  the: better  all  of  us  will  be." 
atate. 


Day  Antiques  Show  n,,^ 


Mr.   Murphy   commented   that 
while  the  opinions   expressed   in 


Diversion  Charifed 

Of     Senator     McCarthy,     the 
the   periodical    were    ".«^ometimes  News  Bulletin  .«said: 
controversial."    they    had    gener-i     "Th«»  Communista.  the  A.  D.  A. 


Einstein  Voices  Respect 
For  Oppenheimer 


By  the  Vnited  Pres$. 

WASHINGTON,  April  13.-Dr. 
I  Albert  Einstein  said  today  he  has 
"the  grcatest  respoct  and  wärm- 
est feelings"  for  Dr.  J.  Robert 
Oppenheimer. 

He  made  the  statemcnt  in  a 
telephone  interview  from  his 
home  at  Princeton,  N.  J.,  after 
being  notified  that  Dr.  Oppen- 
heimer  had   been   suspended    as 


Commission  pending  a  new  inves- 
tigation of  security  risk  charges. 
Dr.  Einstein  added: 

"I  admire  him  not  only  as  a 
scientist  but  also  as  a  man  of 
great  human  qualities." 

Dr.  Einstein,  whose  formulae 
laid  the  basic  scientific  ground- 
work  for  atomic  development,  is 
on  the  faculty  of  the  Institute, 
for  Advanced  Study  at  Princeton,! 


an  adviser  to  the  Atomic  Energy  which  Dr.  Oppenheimer  heads. 


DAILY 


Dr.    Albert    Einstein  as   he    warned   mankind   yesterday   that   general 
annihilation   beckons  unless   t>ar   and   distrust  are  done  away    with. 


Disarm  or  Die,  Bnstein  Wams 

By  JAMES  DESMOND 

The  man  who  armed  science  with  the  theoretical  knowledge  needed  for  the  H-bomb, 
Albert  Einstein,  solemnly  warned  yesterday  that  mankind  can  be  saved  from  possible 
•*general     annihilation"     only ""^         — — 


by: 

1.  Baniiingr  all  violence  among 
nations  "not  only  with  respect  to 
means  of  mass  destruction,"  and 

2.  Creating"  a  "supra  -  national 
judical  and  executive  body  to  de- 
cide  questions  of  immediate  con- 
cern  to  the  security  ot  the 
liations," 

"General  Annihilation." 

For,  Said  Einstein,  the  "hysteri- 
cal  charactcr"  of  the  aimuments 
lace  between  the  U.  S.  and  Russia 
has  now  assumed  complusivt  force 
in  fashioning-  policies.  '*Every  step 
appeais  as  the  unavoidable  conse- 
ouence  of  the  preceding  one,"  Ein- 
fctein  said.  **ln  the  end,  there 
beckons  more  and  more  clearly 
general  annihilation." 

The  Statement  was  the  first  pub- 
lic pronouncement  by  the  scientist 
since  President  Truman  ordered 
the  Atomic  P^nergy  Commission  to 
proceed    with    manufacture    of  the 


1 


Mr«.   Eleanor  Roosevelt 
Moderator   of   H-bomb   forum. 

H-bomb  which  has  a  theoretical 
blast  power  100  to  1,000  times 
Ki-eater  than  the  atom  bombs  that 
hit  Hiroshima  and  Nagasaki. 

Einstein's  warninp  was  broad- 
cast  as  a  transcription  in  a  Sympo- 
sium on  the  H-bomb  and  its  por- 
tent  that  marked  the  first  NBC 
television  pro^rram  of  iMrs.  Eleanor 
Roosevelt  at  4  P.M.  yesterday.  The 
scientist  was  not  present  in  person. 
But  the  show  had  as  guest  speak- 

iers    Senator    Brien    McMahon    (D- 
Conn.),  chairman  of  the  Joint  Con- 

'gressional    Atomic     Energy    Com- 

^mittee,  and  Dr.  J.  Robert  Oppen 
heimer,  who  is,  perhaps,  the  toi 
active  atomic  scientist  in  this  coun 

itry. 

Einstein  was  caustic  in  denounc- 
(Continued  on  paffe  2h  eoL  1) 


CO 

IH 

>^ 
< 

w 

w 

< 
p 

o 


w 

l-H 
< 


pro- 


ii 


in- 
this 


Give  Up  Arms 
OrWeAllDle, 
Says  Einstein 

(Conti mied  from  pagc  3) 

iwf^    the    present    policies    of    both 
the  U.  S.  any  the  Soviet. 

"The  idea  of  achieving  security 
ihrough  national  armamont  is,  at 
the  present  state  of  niiiitary  tech- 
niqiie,  a  disastrous  illu.sion,"  he 
said.  "On  the  part  of  tli^  U.  S.  k. 
this  illusion  has  been  particularly 
fostered  by  the  fact  that  this 
country  siicceeded  first  in 
ducing  an  atomic  boml)." 

But,  said  the  scientist,  the 
evitable  consequences"  of 
"mechanistic,  technical  -  niilitary 
psychological  attitude"  already  are 
l)eing  feit. 

Within    the    U.    S.,   he    said,    the 
results  have  been  the  concentration 
of  vast  financial  i)ower  in  the  mili- 
tary,    the    militarization    of    youth 
and  the  "close  supervision"  of  loy- 1 
alty    "by    a    police    force    growing  j. 
more  conspicuous  every  day."  Für-  ji 
tlierniorc,  he  wont  on,  independont  jj 
political  thinking  has  been  intinii-|i 
dated;  the  radio,  press  and  school 
have   undertaken   indoctrination   of  | 
the  public,  and  niilitary  security  is 
narrowing  the  ränge  of  public   in- 
forniation. 

Wams  of  Conseijuences. 

And  on  the  international  scene 
*oii  both  sides,  the  means  to  mass 
destruction  are  perfected  with 
feverish  haste — behind  the  respec- 

tive  walls  of  secrecy." 

"The  H-bomb  appears  on  the 
public  hoiizon  as  a  probably  at- 
tainable  goal,"  Einstein  continued. 
*'It.s  accelerated  developnient  has 
been  solemnly  prociaimed  by  the  i 
President.  If  successful.  radioactive  ! 
poisoning  of  the  almosphere  and  I 
lience  annihilation  of  any  life  on  \ 
earth  has  been  brought  within  the  ; 
ränge  of  technical  possilibities."       i 

He  saw  no  way  out  of  "this  im- 
passe created  by  man  himself"  ex- 
cept  to  "do  away  with  mutual  feai- 
«nd  distrust."  But,  he  said,  "re- 
ßtricted  world  government"  even  if  i 
set  up  solely  on  the  basis  of  dec- ' 
larations  by  nations  "to  collaborate  | 
loyally"  would  "consideiably  reduce 
the  imminent  danger  of   war." 

Lilienthal  on  Program.  j 

With  that  fear  pushed   back,  h? 

•aid,  "peaceful  Cooperation  among 

men"  could  be  worked  out  on  the 

basis  of  "loyal  give  and  take."     He 

liazarded    no    opinion    on    how    to 
evaluate  or  obtain  Coniniunist  give- 

«nd-take.  | 

Rinstcin  made  the  only  formal  | 
ßtatement.  The  rest  of  the  bioad-  ' 
cast  was  a  roundtable  discus.sion 
i»f  the  H-bomb  and  related  sub- 
jects,  but  produced  nothing  signif- 
icantly  new.  Besides  Mrs.  Roose- 
velt, McMahon  and  Op[)enheimer, 
those  taking  part  were  David  H 
Iiilicnthal,retiring  chairman  of  the 
Atomic  Energy  C'ommission;  Dr.  D. 
W.  Bronk,  President  of  Johns  Hop- 
kins University;  Dr.  Hans  Bethe, 
Cornell  physicist,  and  Allan  Kline 
of  the  American  Farm  Bureau 
Federation. 

Mrs.  Roosevelt  presented  a 
plaque  to  Lilienthal  in  recognition 
of  his  loner  nnhüp  Rorvip» 


i 


/|. 


r 

[ 


/ 


Einstein,  at  7S, 
Is  Still  a  Rebel 

He  refuses  to  conform — either  in  the 

field  of  science  or  the  field  of  human  äff airs. 


By  GERTRUDE  SAMUELS 

PRiNci-rroN,  N.  J. 

THE  morning  is  bright,  crisp  and 
(;old.  and  the  green  Station  wag- 
on  with  the  lette ring,  "The  In- 
stitute for  Advanced  Study,"  is  making 
some  routine  pick-ups  around  town. 
The  driver  stops  for  Dr.  Kurt  Gödel, 
mathematics  department,  a  slight, 
stooped  man  in  ä  huge  coat  who  mur- 
murs  good  morning  as  he  takes  a  seat 
behind  the  driver  and  lapses  into 
silence.  At  Fine  Hall,  there  is  a  short 
wait.  but  the  usual  passengers  have 
apparently  caught  a  ride,  so  the  car 
proceeds  to  Nassau  and  Mercer  Streets 
where  it  takes  on  two  younger  mem- 
bers  of  the  Institute. 

It  is  10:35  as  the  car  turns  into  Mer- 
cer Street  for  its  traditionally  last 
morning  pick-up.  It  slow^s  down  along 
this  tree-lined  street  of  simple  frame 
houses  as  it  approaches  No.  112. 

On  the  sidewalk  opposite  the  house. 
Walking  toward  the  Station  wagon  with 
the  sure.  brisk  steps  of  the  younger 
men.  is  a  lone  figure.  A  navy  blue 
stocking  cap  is  pulled  low  over  his 
foiehead  and  ears;  the  eyes  are  deep- 
ly  underlined.  the  mustache  shaggy; 
the  famous  flowing  white  hair  shows 
but  an  inch  or  two  above  his  red-and- 
white  striped  muffler.  which  is  crossed 
under  his  chin;  he  wears  a  long  black 
overcoat  and  carries  under  his  arm  a 
thin,  brown-leather  briefcase. 

Whether  because  the  street  is  desert- 
ed  at  this  hour  and  he  seems  identified 
with  its  loneliness,  or  because  of  the 
sweetness  of  his  anticipatory  smile  as 
he  approaches  the  car,  or  because  of 
his  Strange  and  indifferent  garb,  the 
effect  is  electric. 

Now  the  car  stops  at  the  curb.  Hand 
on  knob,  he  gives  a  shght,  Old-World 
bow  to  the  occupants,  with  a  special 
glance  for  his  old  friend  Gödel;  opens 
the  door,  and  says  good  morning  as  he 
takes  his  seat  besiae  the  driver.  Then 
the  cai-  Starts  up  again  and  as  it  speeds 
to  the  Institute  there  is  some  early 
morning  banter. 

The  driver  says,  '*Well,  you  have  a 
nice  day  to  walk  back.  Doctor."  The 
woolen  cap  bobs  with  laughter  as  he 
replies.  "Yes;  well,  I'd  like  to  walk  both 
ways,  but  I  can't  do  that  now."  'Do 
yoii  think,"  asks  the  driver,  "that  if  s 
going  to  snow  again  this  year?"  There 
is  another  chuckle.  and  the  doctor 
answers.  "He  hasn't  told  me  yet." 

\jFoDEL,  who  has  caught  this,  chuck- 
les,  too.  For  the  rest  of  the  way,  there 
is  silence  in  the  car,  of  a  mutually  re- 
spectful  sort.  Halfway  there,  he  draws 
a  newspaper  from  his  briefcase  and 
hards   it   to   Dr    Gödel   to   read;    It   is 

Vashington   commen- 


tary.  Now  the  car  enters  the  Insti- 
tute's  spacious  grounds  and  draws  up 
before  the  broad  Geor^an  building. 
with  cupola.  called  Fuld  Hall.  He 
thanks  the  driver,  gives  him  a  joking 
salute  as  the  car  empties,  Stands  chat- 
ting  briefly  over  the  newspaper  with 
Gödel,  then  walks  briskly  to  a  side  en- 
trance  which  leads  to  his  office  on  the 
main  floor. 

Thus,  without  pomp  or  privilege  does 
Dr,  Albert  Einstein,  professor  emeritus 
of  The  Institute  for  Advanced  Study. 
Nobel   prize  winner  and,   according  to 
George  Bernard  Shaw,  one  of  the  eight 
"makers   of   the   universe,"   who   today 
is   celebrating   his  seventy-fifth   birth- 
day.  Start  his  working  day.  ( The  seven 
others,    Shaw   said.    were    Pythagoras, 
Arlstotle.  Ptolemy,  Copernicus.  Galileo. 
Kepler  and   Newton.)      He  makes   the 
trip  each  morning  of  the  week  except 
Sunday,   driving    in   by   Station   wagon 
and  at  1  o'clock  Walking  the  mile  and 
a  half  to  his  home  where  he  continues 
his  work  in  his  study:  in  the  summer, 
he  reverses  the  procedure— Walking  to 
the  Institute  in  the  nnorning  and  riding 
home  in  the  afternoon  heat.    His  Walk- 
ing habits  are  so  well  known  and  fixed 
a   ritual   along   Mercer  Street   and   the 
roads  to  the   Institute   that    Princeton 
residents  "keep  time"  by  him  and  visi- 
tors  can  observe  him  as  he  goes  about 
his  business. 


To 


1919 At  40.  Tbl»  yedi  Eimtein's  theory  o4  relativity  is  hiii  venfied  by  celcstial  Observation. 


,0  gather  this  portrait  of  how  Ein- 
stein lives  and  works  today,  the  writer 
has  largely  talked  with  those  who  work 
dosest  with  him  at  the  Institute  and 
with  those  who  know  him  personally 
and  live  with  him. 

The  Portrait   is.   at  the  outset.   that 
of  a  man  who  is  held  in  the  greatest 
veneration  by  his  colleagues  and  neigh- 
bors-  as   much    revered    for    his   great 
humanity,  the  purity  of  his  life  and  his 
absolute   rectitude — "for  his   example," 
as  one  friend  put  it — as  for  his  contri- 
bution  to  science.  He  rarely  has  visitors, 
pref erfing  "that  solitude  which  is  pain- 
ful  to  youth,  but  delicious  in  the  years 
of    maturity."      Yet,    over    the    years. 
Prime  Ministers  have  sought  him  out  - 
Nehru    and    Ben-Gurion—as    have    Ta- 
gore,    Schweitzer,    political    and    labor 
leaders.    authors  and   clergymen,    and. 
above  all,  people  with  ordinary  human 
Problems  to  whom  he  appeals  as  a  man 
who   studies   not   only    the    stars    but. 
with  interest  and  compassion,  his  fel- 
low  men,     His  humanity  and  forbear- 
ance  were  illustrated  recently  when  a 
distinguished    colleague   was    admitted 
to   Princeton   Hospital    and    proved   to 
be  a  difficult  patient. 
^  "What  is  there  about  this  man."  the 
attending  physician  asked  irritably  of 
Einstein,  who  was  visiting  h,     \"that 
Y^  «in^irAr*^-:  "^'       xvpnt  to  h»-^  ■—**•*-  - 


|931-.On  a  U.  S.  vfsit.  h«  demonstrates  an  equation.  Two  year»  later  he  fied  Naxi  Germany. 


1940 — The    scicntist   and    K»s    daughter,    Margot,   take    the    oath    of   allegiance    as   Citizens. 


/' 


> 


1 


Einstein,  at  75,  Is  Still  a  Rebel 


8 

1 


( 


(CoHtinued  from  Page  13) 
his  own  field,  he  is  without  a  peer.  Out- 
side  of  his  field,  what  does  it  matter?" 
It  is  in  his  comfortable  and  airy  Of- 
fice in  Fuld  Hall,  with  its  small  black- 
board  behind  a  large  desk  piled  with 
books,  papers  and  periodicals,  and  its 
old  leather  chairs  and  couch.  a  wooden 
footstool  by  his  desk  chair,  where  much 
of  the  work  that  has  been  occupying 
Einstein  for  the  past  forty  years — the 
Unified  Field  theory  is  being  thought 
about  and  worked  on. 

Behind  this  theory  is  the  idea  that 
natiire  is  basically  simple.  Einstein 
has  been  working  on  the  assumption 
that  there  is  one  theory  which  will 
unite  electricity.  magnetism,  radiation 
and  gravitation.  He  has  said  that  he 
knows  of  no  way  in  which  the  latest 
formulation  of  his  Unified  Field  theory 
can  be  verified.  But  it  would  add  up 
to  a  kind  of  higher  geometry  of  the 
universe;  its  purpose  would  be  to  ex- 
plain  in  one  grand,  all-embracing  for- 
mula  every  manifestation  of  matter 
and  energy — perhaps  the  most  stupen- 
dous  conception  that  has  ever  been 
proposed  to  explain  the  universe  and 
reduce  it  to  its  simplest  terms. 

Assisting   him    in    the  mathematical 
Problems  of    this   enterprise    is   a    35- 


RELATIVELY   FAST 


In  the  Twenties,  Einstein's  relativity 
theory  was  a  populär  subject  for  lay- 
men  to  speculate  on,  and  such  lim- 
erick»  a$  this  blossomed: 

There  was  a   young  lady  caiied 

Bright, 
Who  coüld  travel  nf>uch  faster  than 

light; 
She  went  out  one   day, 
In  a  relative  way, 
And  came  back  the  prevjous  night. 


year-old  mathematician  and  physicist, 
Biuria  Kaufman,  who  was  raised  in 
Israel  (then  Palestine)  and  took  her 
Ph.  D.  in  theoretical  physics  from  Co- 
lumbia University.  Her  husband  teach- 
'  es  at  the  University  of  Pennsylvania. 
From  Miss  Kaufman  you  glean  the 
natura  of  the  work  and  the  monumental 
patience  that  he  brings  to  it.  It  involves 
his  constant  reconsideration  of  equa- 
tions  mathematically,  and  also  the  at- 
tempt  to  solve  the  equations  mathe- 
matically.  This  means  much  talking 
over  of  Problems,  which  is  always 
done  in  English  (since  her  German  is 
"not  good  enough,"  and  Einstein's  Eng- 
lish, whlle  accented.  is  excellent). 


E 


IINSTEIN  has  some  ideas  on  how  to 
approach  a  problem  during  the  talk- 
ing; he  Starts  off  with  something  on 
paper;  to  continue  the  trend  of  think- 
ing,  she  cariies  the  problem  to  the 
blackboard  and  works  it  over;  th^n 
they  may  go  at  it  together,  filling  the 
blackboard  with  equations  and  Sym- 
bols. Or  they  may  get  to  a  point  where 
she  takes  the  problem  home  with  her 
to  work  over,  and  often,  "practically 
always,"  she  comes  to  an  obstacle; 
then  she  comes  back  to  discuss  what 
to  do  next.  Sometimes  Einstein  will 
make  a  "simplifying  assumption,"  and 
then  that  partlcular  problem  gets 
solved.     If  it  doesn't,  they  start  some- 


"AU  are  special  cases  of  the  theory," 
Miss  Kaufman  explains,  "and  what  he's 
trying  to  find  out  is  how  these  Prob- 
lems become  concrete  in  a  special  case. 

"Then  he  has  certain  criteria  by  which 
to  judge  whether  this  is  relevant  to 
physical  reality  or  not;  so  that,  even 
if  we  solve  the  mathematical  problem. 
the  Solution  might  be  irrelevant  to 
physical  reality.  So  you  try  something 
eise — a  different  physical  set-up  from 
which  you  start  the  problem  off." 

"His  patience,"  she  goes  on,  "is  what 
is  wonderful.  He's  always  optimistic 
about  the  Problems — even  optimistic 
about  failures.  His  attitude  is,  'Well, 
we've  learned  something.'  " 


s 


FOME  momings  Einstein  drops  his 
work  to  greet  a  visitor.  or  he  may  stop 
by  to  talk  over  a  question  with  Dr.  J. 
Robert    Oppenheimer,    director   of    the 
Institute,    who   has   his   Offices   at   the 
opposite    end    of    the    same    floor-  it 
might  be  a  technical  question,  or  "seien-  | 
tific  gossip,"  or  perhaps  the  prospects 
of  some  young  man  stuck  in  an  inac- 
cessible  part  of  the  world  whom  Ein- 
stein is  trying  to  help.  Around  1  o'clock, 
he  puts  his  notes  back  into  their  thin 
briefcase,  dons  his  scarf  and  overcoat 
and    stocking    cap,    and    Starts    home, 
taking    the    long,     narrow,     black-top 
path  that  cuts  across  the  "campus"  and 
Winds  toward   the  white   house  where 
the  Oppenheimers  live.     Sometimes  he 
stops  to  Chat  with  the   Oppenheimers' 
two    youngsters,    of    whom    he's    very 
fond;  or  eise  he  continues  on  down  the 
middle   of   the    road,    lost    in    his    own 
thoughts,     until     he     reaches     M<»rcer 
Street.    He  cuts  '*  lonely  figure. 

Often  Dr.  Gödel  makes  the  walk  with 
him  and  they  talk  over  related  Prob- 
lems, or  politics  and  philosophy.  Some- 
times a  young  faculty  member  will  ac- 
company  him  "for  some  Shop  talk"  in 
mathematics.  But  many  of  the  young 
scholars  at  the  Institute  make  no  effort 
to  see  him,  "feeling  that  their  Prob- 
lems aren't  great  enough  to  bother 
him." 


T. 


,HE  simple  frame  house  with  its 
front  porch  and  green  shutters,  hedges 
and  old-fashioned  garden  in  back — a 
house  indistinguishable  from  the  others 
on  Mercer  Street — is  typical  of  the  ex- 
treme ascetism  and  unpretentiousness 
in  which  he  lives  and  works.  Occupying 
the  ten-room  house  with  him  are  his 
daughter,  Margot,  and  a  housekeeper, 
Miss  Helen  Dukas,  warm,  gracious  and 
German-born.  who  has  been  with  him 
for  twenty-five  years.  Here  he  receives 
a  "minimum  of  a  hundred  letters  a 
week,"  from  which  Miss  Dukas  sifts 
the  more  intelligent  and  interesting 
ones  for  him  to  read,  and  he  does  so 
avidly.  (He  also  receives  a  fair  amount 
of  crackpot  mail,  which  usually  blames 
him  for  trying  to  destroy  the  world. ) 

He  likes  to  nap  after  his  lunch  (de- 
spite  his  recent  illnesses.  "his  appetite 
is  very  good"),  then  works  or  reads 
far  into  the  night.  He  seldom  goes  out, 
but  occasionally  plays  a  little  Bach, 
Mozart  or  Vivaldi  on  his  grand  piano, 
a  Bechstein.  He  hasn't  touched  his 
violin  for  several  years,  probably  owing 
to  his  bursitis  attacks,  and  "is  out  of 


W^«rM  ««      ««  ^  ^    #«    ^        Ff 


^gnizc   thdt7^^«causc  of  * 


_  j 


NEW  YORK  WORLDTELEGRAM  AND  SUN,  SATURDAY,  MAPCH  13,   1954. 


Einstein,   Turning    75, 


He's  an  Enigma  to  His  Neighbors, 
Though  Children  Understand  Hirn 

By  ALLAN  KELLER, 

S^ff  Writer, 

If  tomorrow  is  a  pleasant  day  in  Princeton,  N.  J.,  some 
of  liis  neighbors  will  see  Albert  Einstein  trudging  along  the 
elm-lined  streets  between  his  home  and  the  university.  His 
white  mane  will  flow  in  the  breeze,  his  old  sweater  will  be 
half  out  of  a  pair  of  slacks.  He'll  wear  run-down  shoes 
and  a  coat  that  looks  as  if  it  had  been  rejected  by  the 
Salvation  Army. 


still 


an 


No  one  will  know  what  is  go- 
ing on  in  the  incredible  brain  un- 
der  the  white  thatching.  In  all 
the  World  there  are  but  a  handf  ul 
who  could  understand  it  anyway. 
Yet  a  child  vvould  find  him  a  good 
companion,  füll  of  understanding 
Xor  childish  problems. 

Prof.  Einstein  may  know  it  is 
his  75th  birthday  and  he  may  not, 
depending  on  whether  his  daugh- 
ter  Margot  reminded  him.  It 
Won't  matter  a  whit  to  him. 

Better  than  a  half  Century  has 
roUed  by  since  he  published  his 
fh-st  thesis  on  relativity.  It  has 
been  a  period  that  has  carried  the 
civilized  world  to  the  brink  of 
self-extinction  because  men  have 
put  the  Einstein  theory  to  war- 
like  uses. 

Still  an  Enigmu. 

Everything  the  common  man 
knows  as  atomic  power— includ- 
Ing  the  lethal  Potentials  of  the 
atom  bomb  and  the  hydrogen 
bomb — came  about  because  Prof. 
Einstein  figuerd  out  a  mathemati- 
cal  equatlon.  When  still  in  his 
early  twenties  he  said  inert  mat- 
ter could  be  made  to  produce 
energy  and  the  theory  was 
proved  in  the  air  over  Hiro- 
shima. 

Taciturn  to  Ihe  point  of  fanat- 
Icism,  the  greatest  scientist  of 
our  time,  and  one  of  the  four  or 
Xive  greatest  of  all  ages,  is  still  an 
enigma  in  his  adopted  home  town. 
In  truth,  Einstein  the  man  is  as 
unknown  as  Einstein  the  philos- 
opher and  scientist. 

He  llves  in  a  gray  clapboard 
tnd  frame  house  which  the  In- 


stitute for  Advanced  Study  pro- 
vided  for  him  when  he  came 
here,  fleeing  the  Nazi  terror,  In 
1933.  He  works  in  a  second- 
floor  Office  of  the  Institute  al- 
though  he  was  theoretically  re- 
tired  from  the  faculty  in  1945. 
An  old  band  at  theories  himself, 
he  has  paid  no  attention  to  that 
Step. 

Money  IMeans  Nothingf. 

Very  few  persons  in  Princeton 
know  him  well.  They  collect 
little  stories  and  anecdotes  about 
him,  trying  to  piece  them  to- 
gether  to  form  a  whole,  and 
never  getting  anywhere. 

When  he  first  arrived,  adults 
tried  to  lionize  him  and  he  turned 
down  the  approaches.  Yet  on 
Christmas  Eve  a  band  of  young 
carolers  serenaded  him,  lured 
him  from  his  study,  and  asked 
for  pennies, 

Dr.  Einstein  disappeared,  only 
to  appear  again  wearing  a  jacket 
and  his  famous  stocking  cap, 
carrying  a  violin. 

*1'11  accompany  you. 
"providing  I  get  my 
pennies." 

Money  means  nothing  to  him. 
When  he  was  asked  to  join  the 
faculty  he  was  told  to  name  his 
own  salary. 

He  asked  for  $5000. 

From  then  on  the  trustees  dealt 
with  Mrs.  Einstein,  figuring  that. 
to  do  otherwise  might  mean  the 
whole  family  would  go  hungry. 

A  Ready  Answer. 

One  day,  the  story  goes  in  local 
circles,  the  Rockefeiler  Founda- 
tion sont  him  a  $1500  check.    It 


>» 


he  Said, 
share    of 


This  striking  picture  of  Dr.  Albert  Einstein  was  made  in  his  study  in  the  gray  clapboard  house  he  oceup 

Alan  W.  Richar^d? 

In  Europe,  where  he  sl 
from  one  university  and  I 
Society  to  another,  across  r 
frontiers,  lecturing  on  rr 
he  usually  traveled,  o»" 


ou  the  Pruicetoii  campus. 

should  have   gone   to  Mrs.   Ein- 
stein.   The  scientist  used  it  for 
awhile  as  a  bookmark — and  then 
lost  the  book. 
His    wife-s    last    years    vvere 


marked  by  her  earnest  efforts  to 
make  him  more  of  a  conformer 
— particularly  in  matters  of  rai- 
ment.  One  day  she  rebuked  him 
lovingly  for  going  around  with- 


out  socks.   The  professor  had  an 
answer— right  out  of  Spinoza: 

"It  would  be  a  sad  Situation  if 
the  bag  was  better  than  th»;  meat 
wrapped  in  it." 


1 


f 


Six  mWccins  sc  trouvaicnt  au  chcvct  d'Albert  Ein- 
stein quand  est  mort  cclui  qui,  k  juste  titre,  pou- 
vait  6tre  consid^r^  comme  le  plus  prcstigicux  savant 
de  notre  tcmps.  Lc  premicr  chapitrc  de  la  carri^rc 
du  c61^re  physicien  commence  par  une  anecdote  qui 
a  juste  50  ans.  Un  jour  d'avril  1905,  un  jeune 
homme  de  26  ans  franchissait  le  seuil  de  la  rWac- 
tion  d'unc  petite  revue  xurichoise  qui  s'appelait 
€  Les  Annales  de  Physiquc  ».  II  demanda  ä  voir  le 
f^dacteur  cn  chef,  fut  re^u  et,  timidement,  lui  tcndit 
le  manuscrit  qu'il  avait  sous  le  bras. 

—  Peut-^tre  arrivere2-vous  k  cascr  cela. 
«Cela»,  c'ftait  le  premier  texte  d'Albert  Ein- 
stein sur  la  thtorie  de  la  relativit6  qui  allait  boulc- 
verser  la  sciencc  contemporaine.  —  Albert  Einstein 
<tait  alors  ingteieur  k  l'Office  fW^ral  des  brevcts  et 
rien,  jusqu'alors,  ne  permettait  de  penser  que  ce  gar- 
Con  peu  sür  de  lui,  quelque  peu  d6braill6  dans  son 
allure,  deviendrait  un  savant  illustre.    N^  a  Ulm  en 
1879,  il  avait  6t6  tout  le  contraire  d'un  cnfant  pre- 
dige.  II  apprit  k  lire  tr^  tard  et  son  p^re,  modeste 
entreprencur,  crut  longtcmps  que  son  fils  ne  ferait 
'ien  de  bon.    L'institutcur  k  qui   il   l'avait 
*  »^lus  s^vire  encore  dans   scs  appr^cia- 
disait-il,  est  un  petit  arri<r6.  » 
tout  de  m^rne  par  d^rocher  son 
•r    au  Polytechnicum    de 
nationalit^  helv^tique 
'S  la  Suisse  que  son 
•^eusc  th^orie  de 
'ec  une  philo- 
s  au  monde 
valut  les 
devenir 

'^'aymond 


Ingenieur  k  l'Office  des  brevets,  il  avait  enseign^ 
dans  de  modestes  ^blissements  priv^. 

II  enseigna  successivement  k  Bcrne,  Zürich, 
Prague  et  Leyde.  II  n'avait  pas  40  ans  quand  il  fut 
appcl6  k  si6ger  k  l'Acad^ie  des  Sciences  de  Berlin. 
CouvcTt  d  Honneurs  avant  I  arriv^  du  nazisme,  il  fut 
pers^cut6  quand  Hitler  prit  lc  pouvoir.  Les  naiis  ne 
lui  pardonnirent  paa  d'*tre  Israclitc  et  d'avoir  aban- 
donn^  sa  nationalit^  allemande  pour  la  national it6 
helv^tique.  II  fut  chass^  de  lAcad^mic  de  Berlin. 
Scs  biens  furent  confiiqu6s.  Plus  tard,  sa  t^te  fut 
mise  k  prix  :  20  000  marks.  Einstein  accucillit  la 
nouvelle  avec.son  sourire  habituel  : 

—  Je  ne  savais  pas,  dit-il,  que  je  valais  si  eher. 

Les  routes  de  l'exil  conduisirent  Albert  Einstein 
de  France  en  Belgique,  puis  cn  Anglcterre,  jusqu'au 
jour  oü  une  chairc  lui  fut  Offerte  k  l'Universit^  de 
Princetown.  II  s'^tablit  d^initivement  aux  Etats- 
Unis  et  devint  citoyen  am^ricain. 

Tout  ce  que  le  monde  compte  de  savants  illustres 
a  rendu  visite  dans  son  petit  cottage  du  New  Jersey 
k  cet  homme  qui,  du  premicr  au  dernier  jour,  v6cut 
modcstement  et  que  Ton  rencontrait  souvent  d^am- 
bulant  dans  les  rues,  sa  chevclure  blanche  ft>ouriff^ 
par  le  vent,  v^tu  d'un  chandail  et  d'un  pantalon  en 
accordfen. 

De  tcmps  k  autre,  il  rompait  son  silcnce  pour 
adresser  un  message  k  un  chef  d'Etat  ou  k  scs  con- 
temporains.  Tantöt  pour  d^oncer  les  effcts  de  la 
bombe  H  dont  il  mesurait  mieux  que  quiconque  les 
effroyables  possibilit^s.  Tantöt  pour  sugg^rer  aux 
hommcs  de  sc  r6concilicr  en  exigcant  un  gouverne- 
ment  mondial,  61u  au  suffrage  universcl.  Cc  messk 
de  la  sciencc  ^it  aussi  un  pacifiste  convaincu. 

DAROLLE 


N 


/' 


*i 


AN  AMERICAN   WEEKL>      ^dLlSHED  IN   NEW  YORK 

by  the  New  World  Club,  Inc.,  2700  Broadway,  New  York  25,  N.  Y.  Phone:  UNiversity  5-0800 

Kntered  as  second  olass  matter   January  30.   1940.  at  New  York  Post  Oflice  uncier  Act  ot  iVlarch  3,   3879  ABC 


Vol.  XX— No.    I  1 


NF.W  YORK.    N.  Y..   FRIDAY.    MARCH    12      10>4 


m 

USA 


15^ 


Triumph  eines  Lebens 

Zum  75.  Geburfsfag  Alberf  Einsfei ns  am  14.  Mörz 


7*bolo   Frod  Stein 

Die  neueste  Aufnahme  von  Albert  Einstein 


Als  der  Sohn  des  beiühinten  Arzte»  Dr.  Gustav  Bucky,  einer  der 
von  Hitler  aus  Deutschland  gejagten  hervoi  rc«genden  Wissenscliaftler, 
I  kuizlich  in  New  York  die  Tochter  und  Eibin  eines  bedeutenden 
!  amerikanischen  Industriellen  heiratete,  gab  es  eine  grosse  Hochzeit 
I  in  elegantestem  Stil,  Plützlich  aber  tauchte  inmitten  all'  der  Smok- 
:  in^s  und  Abendkleider  ein  alter  Heir  in  einem  faltenreiclien  Sweater 
und  in  recht  formlosen  Hosen  auf.  Und  doch  war  sofort,  in  ehr- 
i  XurchtsvoUeni  Ab.stand,  ein  Krois   von  Bewunderern  rings   um   ihn. 


I 


Die  ägyptische 
Sphinx 

Von  Immanuel  Birnbaum 

Kin    junges    Fcllathenmüdchen  ' 
fliitzt  siih    auf   eine   halb   aufge- j 
richtete    Sphinx.      So     stellt     ein  | 
J/:iyptist.licr     Bildhauer      unserer  ] 
T-cit  in  einem  Denkmal   in  Kairo  j 
**das  erwachende  Aegypten'  dar. 
Da^'  Land  am  unteren  Nil  ist  eine.« 
df^r     ältesten     Zentren      meni<ch- 
lich-,*!'  i>u\tur.    aber  die.'^e  Kultur 
eicschien    allen    andeien    V(>lkern 
ifi-^mer     gehei}nni.svoll      wie     das 
Un^^eheuor    mit    dem    "Men.sohen- 
»ntlitz,       das       jedermann       ver- 
fchlingt,    der    seine    Rätsel     nicht 
losen  kann. 

Dieses  selbe  Land  ist  hcutp  ein 
Angelpunkt  de.«;  jun^^cn  Nafiona- 
Ii.<;mus,  der  die  Völkfi'  von  den 
Säulen  des  Herkules  im  Westen 
bis  zur  hinterindischen  Inselwelt 
in  Front  gegen  die*  allen  Ko- 
lon ialmä*  hie  gebracht  hat.  Auch 
dieser  junge  Nationcdisnnis  ist 
indessen  rät.selvoU  durch  die 
vielfältigen  und  tiefen  Wider- 
sprüche, die  er  in  sich  birgt.  So 
ist  es  kein  Wunder,  dass  die  Dy- 
namik der  national  revolutionären 
Bewegung  gerade  in  Ac^gypten 
die  Welt  mit  immer  n<'Uen  Explo- 
sionen überrascht. 

Im  Verlauf  weniger  Jahizehnte 
ist  das  Nilland  voi  unseren  Au- 
gen ein  formell  unabhängiges 
Königreich  geworden,  in  welchem 


9f>r    «Jf^  .'S?* 


EIN  FREUND   DER   KINDER 

Prof.  Alberl  Einstein  im  Kreis  jugendlicher  Flucht' inge,  die  seinerzeii  vom  United  Refugee  Service  aus 

Europa  nach  USA  gerettet  worden  waren. 


Ei-    war    Buckys     enger    Fi<»und, 
Professor  Albert   Einstein. 

Er  kommt  selten  nach  New  York. 
Mit  75  Jahren  und  mit  noch  so- 
vielen  Gedanken  z(jr  ewig  unvol- 
lendeten Arbeit  im  Kopf,  nimmt, 
man  e.s  mit  der  Zeit  sehr  ernst. 
Im  übrigen  war  Einstein  nie  ein 
Freund  von  Gesellschaften.  Wami 
immer  er  sich  der  Flut  von  Fei- 
ern ur»d  Ehrungen  ent/iehen 
konnte,  hat  et  e.<  getan.  Er  lebt 
zurückgezogen  in  der  Universi- 
tätsstadt Princeton  im  Staate  New 
Jersey  einem  l)erühmten  Zen- 
trum der  Cfel"hi  samkeit.  Sein 
Heim  in  einer  stillen  Strasse 
ist  ein  besch*i(ienes  Fachwerk 
und  hegt  in  der  Nähe  seiner  Ar- 
beiis.stätte.  (ies  "Princeton  Iiiati" 
tute  iof  '\dvanced  Siudh",  wo  er 
von  10  Ulu-  früh  bi>  4  Uhr  nach- 
mlHags  seinen  .Studien  obhegt. 
Dann  geht  er  heim.  ruht,  und  wid- 
met den  Rest  des  Taye«^  seinen 
Freunden,  seinen  Hü(  he^n.  seinem 
Garten.  Wenn  iinmer  möglich 
wehrt  seine  langjährige  Sekretä- 
rin. Heh'n  Dukas.  eine  ungarisch*» 
Naturwissenschaftler  in.  Besucher 
ab.  Interviews  gibt  der  Gelehrte 
nicht.  Radio  und  Fern.sehen  sind 
aus  meinen  Zimmern  verbannt. 
Auch  die  Kammermusikabende  — 
Einstein  wai*  Zeit  seines  Lebens 
ein  leidenschaftlicher  und.  für 
einen  .^titat^nar.  hochqualifizierter 
Geiger  —  sind  jetzt  fa>t  ganr  ein- 
gestellt. Das  Werk.  dävS  weiter 
drängende,  in  inm-ier  neuen  Ent- 
wicklungen sieh  entfaltende  wis- 
senschaftliche Epos  seiner  For- 
schung^ b(^herrscht  ganz  die  spä- 
ten   Stunden    dieses  Leidens. 

Aber  das  bedeutet  niiht.  dass 
Albert  Einstein  ein  Ereinii  ge- 
worden ist.  der  von  den  Händeln 
der  Welt  nichts  wissen  will  und 
sie  üb^r  seinen  Formeln  und 
Gleichungen  vergessen  hat.  Er^t 
kürzlich  bi achte  er  eine  kleine 
politische  Bombe  zur  Explosion.^. 
Ein    New   Yorker   VoJksschuUeh  ' 


\ 


(,I    XX— No    I  1 


NKW    YORK.    N.  Y..    IKU)A>.    MAKe  H    12.    I*^>4 


USA 


m 


Triumph  eines  Lebens 

Zum  75.  Geburfsfag  Alberf  Einsteins  am  14.  März 


Pholo   Fred   Siein 

Die  neueste  Aufnahme  von  Alberf  Einsfein 


Als  der  Sohn  des  berühmten  Arzte«  Di.  Gustav  Bu(k>.  einer  der 
von  Hitler  aus  Deutschland  gejagten  hervoJ ragenden  Wissenselialtler. 

\  küizlieh  in  New  York  die  Toehter  und  Erbin  eines  bedeutenden 
amerikanischen  Industriellen  heiiatete,  gab  es  eine  grosse  Hochzeit 
in  elegantestem  Stil.    Plötzlich  aber  tauchte  inmitten  all'  der  Smok- 

i  ings  und  Abendkleider  ein  alter  Hejr  in  einem  faltenreichen  Sweater 
und  in  recht  l'ormlosen  Hosen  auf.     Und  doch  war  sofort,   in    ehr- 

ifurchtsvoUeni  Abstand,   ein  Krois   von  Bewunderern   rings   um   itm. 


<f 


} 


Die  ägyptische 
Sphinx 

Von  Immanuel  Birnbaum 


"Ein  junges  Fcllachennüi<li  hen 
ttiitzt  sich  aui  eine  halb  aufge- j 
richtete  Sphinx.  So  stellt  ein  | 
ägyptischer  Bildhauer  unserer 
Teit  in  einem  Den!; mal  in  Kah'o 
**das  erwachende  Aepypten"  dar. 
Da^  Land  am  unteren  Nil  ist  rineP 
d<a-  a]  testen  Zentren  n;ensch- 
Iicn.-i  J>uliur.  aber  diese  Kultur 
^icichien  allen  andeien  Völkern 
immer  geheimnisvoll  wie  das 
Un/^ehcuor  mit  dem  Mcii.>chen- 
»ntlitz,  dci^  jedermanii  ver- 
schlingt, der  seine  Ratsei  nirht 
lösen  kann. 

Dieses  selbe  Land  ist  heute  ein 
Angelpunkt  des  jungen  Nationa- 
lismus,   öer   die   Volk«  i'    von    den 
Säulen   dc-^   Herkules   in»    Westen 
bis  zur  hinterindischen   In chvelt 
in    Front     gegen    die'   alten    Ko- 
lonialmächte gebracht  hat.    Auch 
dieser    junge     Nationidisnms     ist 
indessen      rät  .seivoll      duith      die 
vielfältigen     und    tielen     Wider- 
sprüche, die  er  in  sich  birgt.    So  ; 
ist  es  kein  Wunder,  dass  die  Dy-  | 
naniik  der  nationalievolutionärcn  : 
Bewegung    gerade     in    Aegypten  1 
die  Welt  mit  immer  n<u«»n  Kxplo-  ' 
üionen  überrascht. 

Im  Verlauf  weniger  Jahrzehnte  ^ 
ist  das  Nilland  vor  unseren  Au-  j 
gen     ein     formell     unabhängiges 
Königreich  geworden,  in  welchem  , 

1  r  I  -    '-i  -r      1V^^..->--v/.l'«o»->     mif     n«''ht 

minder  ehrgeizigen  Paschas  aus 
d^r  Schicht  der  grossen  Grund- 
herren um  die  Ma(  ht  rangen. 
Dann  stürzten  nach  dem  miss- 
glückten Krieg  gegen  das  kleine 
Israel  patrioti.sche  Ofli/iere  so- 
wohl den  letzten  König  wie  die 
Pascha-Partei.  An  die  Spitze  des 
Staate?  gelangte  der  'unbekannte 
Soldat"  Napib,  Symlx.l  des  selbst- 
losen und  tapfcien  Pülriotisinus 
(Foriseizung  aui  Seite  4) 


EIN  FREUND  DER  KINDER 

Prof.  Albert  Einstein  im  Kr«i«  jugendlicher  Flucht' inge.  die  «einerzeil  vom  United  Refug 

Europa  nach  USA  gerettet  worden  waren. 


••  Service  aus 


E^     war     Buckys    enger    Freund, 
Pioiessor  Albert    Einstein. 

Er  kommt  selten  nacl  New  York. 
Mit  75  Jahren  und  mit  noch  so- 
vielen  Gcdanktm  zur  ewig  unvol- 
lendeten Arbeit  im  Kopf,  nimmt 
man  es  mit  der  Zeil  sehr  ernst. 
Im  übrigen  war  Einstein  nie  ein 
Freund  von  Gesellschaften.  Wann 
immer  er  sich  der  Flut  von  Fei- 
ern und  Ehrungen  entziehen 
konnte,  hat  er  es  getan.  Er  lebt 
'  zurück  .gezogen  in  der  Univeisi- 
]  rätsstadt  Princeton  im  Staate  New 

Jersev      einem     berühmten    Zon- 
I     ^  '  ' 
triim     der     Gek'hisanikeit.     Sein 

!  Heim  in  einer  stillen  Strasse 
ist  ein  besch^^idenes  Kachwerk 
und  hegl  in  der  Nähe  seiner  A'"- 
beilsstättt\    des    'PrifCPion  Insti- 

I  tute  ior  Advanced  Siurii/',  wo  er 
von  10  Uhr  früh  bis  4  Uhr  nach- 
mittags   seinen     Studien     oh'iegl. 
Dann  gel,t  er  heim,  ruht,  und  v,id- 
rnet   den   Rest    des   Tage»--    seinen 
Freunden,  seinen  Büchern,  seinem 
Garten.     Wenn      immer     möglich 
wehrt  seine  langjährige  Sekretä- 
rin. HeJen  Dukas:.  eine  ungarisch*» 
Natur wis.<;enschaftlei- in.   Besucher 
ab.    Interviews  gibt   der  Gelehrte 
nicht.    Radio  und  Fernsehen  sind 
aus    seinen     Ziimnei  n    verbannt. 
Auch  die  Kaminermusikabende  — 
Einstein  war  Zeit   seine?   Leben«; 
ein    leidenschaftlicher    und.     für 
einen  Aniat'nir.  hochqua^ifiziei  ter 
Geiger  —  sind  jetzt  fast  ganz  ein- 
gestellt.   Das    Werk,    das    weiter 
drängende,  in  immer  neuen  Ent- 
wicklungen sich  entfaltende  wis- 
senschaftliche   Epos    seiner    For- 
schung behenscht  ganz   die   spä- 
ten  Stunden   dieses   Lel>ens. 

Abei  das  bedeutet  nicht,  dass 
Albeit  Einstein  ein  Eremit  ge- 
worden ist,  der  von  den  Händeln 
I  de-r  Welt  nichts  wissen  will  und 
sie  üb'^r  seinen  F^ormoln  und 
Gleichun^ien  vergessen  hat.  Er^t 
kürzlich  bia(hte  er  eine  kleine 
politis(  he  Bombe  zur  Explosion, 
i  Ein   New   Yorker  Volks-schulleh 


mtv  ^v»»*  ■,*» 


Some   One  Say  Something 
About  a   Lamb? 

Shanks.  i».   The  BuOalo  Evenint  News. 


l 


Kommt  die  deutsche  Armee? 

Paragraphenverhpü   um   den    westdeutschen   Soldaten 

Bonn,  im  Mar».  nen  und  zu  verkünden,  solange 
Rund  zwei  Jahre  nach  der  leier-:  Karlsruhe  nicht  festgestellt  hat, 
li.?hr Unterzeichnung  des  EVG- ,  class  die  Ratifizierung  aul  gesetz- 
Veruages  befindet  sich  dieser  massigem  Wege  erfolgte;  um  wei- 
-  und  d^mit  der  neue  we..tdeut.  j  tere  BefurdUungen  fer  Opposi- 
sche  Soldat  -  noch  immer  hinter .  tion  zu  zerstreuen,  hat  schliesslich 
einem  Paragraphenverhau  der  :  auch  noch  der  Bundeskanzler  offi- 
Verfassung  und  des  Besät zungs-  j  zieh  versprochen,  die  Ratihka- 
statuts,  einem  Dickicht  von  Ver- ;  tionssurkunden  in  Paris  erst  zu 
sprechungen  des  Bundesprasiden- j  hinterlegen,  wenn  alle  anderen 
ten  und  des  Bundeskanzlers  usw.  Vertrag.spartner  sie  bereits  hin- 
Die  Situation  ist  folgende:  terlegt  haben. 

Der  Vertrag  ist  von  beiden  Da  die  Regierung  Adenauer  bei 
Kammern  mit  einfachem  Mehi  dvn  BundestagswaliJen  vom  6. 
ratifiziert  worden;  die  sozialdemo-  |  September  1953  eine  Ziveidrittpl' 
kratische  Frakion  hat  daraufhin  ?nejjr/ipif  im  Bundestag  —  und 
beim  Bundesvcrtassungsgericht  in  ^  später  auch  im  Bundesrat,  der 
Karlsruhe  Klage  erhoben,  da  nach    landerkaminer  —  erhielt,  konnte 

ihrcj-  Ansicht die  vom  Gericht    Adenauer  es  nun  wagen,  ohne  den 

i  geteilt  werden  durfte  —  die  Ver-  j  gofürchteten  Spruch  von  Karls- 
!  träge  einen  verfassungsändernden  I  ruhe  abzuwarten,  von  sich  aus 
Charakter  haben  und  demnach  die  Verfa.ssung  zu  ändern  und  .so 
nur  mit  einer  Zweidritlelmehr-  den  ganzen  Verfassungsstreit  und 
heit  ratifiziert  werden  können;  damit  auch  das  Karlsruher  Urteil 
daraufhin  hat  doi-  Bundespräsi-  gegenstand.slos  zu  machen.  Zu 
dent  der  Opiio.-ition  versprochen,  diesem  Zwecke  legte  >lic  Rogie- 
die  Verträge  nit  ht  zu  unterzeich-  (Fortsetzung  auf  Seite  4) 


Albert  Einsfein  mit  setner  verstorbenen  Frau 


i 


A   U   F  t   A  U 


der  von  dem  Seriafoi'  Joseph    Karriere.      Damit     begann     jener  I  setzt  hat,  hat  der  Menschheit  ein 


,  McCanliy  voi  ?ein  Komitee 
l^t^laden  worden  war,  liiitte  einen 
Brief  an  den  GeUhrlen  geschrie- 
ben und  ihn  um  Rat  gebeten,  wie 
er  sich  verhalten  solle.    Die  Ant- 


Aulbau  i\ei^  wissenschaftlichen 
Werkes  des  Gelehrten,  das  von 
der  Relativilüts-Theorie  bis  zur 
mathematischen  Formulierung 
seiner  "Einheitlichen  Feld-Theo- 


wort war  ein   in  allen  Zeitungen ,  rie"       (1949)       reicht      und      das 


veröffentlichter     Bi  ief     Einsteins 
gewesen,    in    dem    dieser    seiner 
Verachtung     für    McCarthy     und 
dessen    Methoden    drastisch   Aus- 
druck gab  und  dem  Lehrer   riet. 
auch   auf   die   Gefahr   eingesperrt 
oder    wirtschaftlich     ruiniert     zu 
werden,  nicht  zu  antworten.    Mc- 
Carthy   bezeichnete   darauf    Ein- 
stein als  einen  "Feind  Amerikas". 
Aber    die    Polemik    versickerte 
rasch.    Denn    der    Name   Einstein 
und  die  Gestalt  Einsteins  gehören 
in  unserem  Lande  zu  den  wenigen 
populäi'en      volk>tümlichen      Be- 
griffen,  die  nicht   die   Modeange- 
legenheit eines  Jahres  sind,  son- 
dern  Bestand  haben.    Der  greise 
(telehrte     mit     dem     zerzausten, 
dichten,  eisgrauen   Haai*,  den  tie- 
fen gütigen  Au{.:en  und  der  ewig 
faltigen  Kleidung,  in  der  er  aus- 
sieht,  als  ob  er  nä(  htelang  darin 
geschlafen     habe,     ist     eine     Art 
Volksliebling  geworden. 

Der  Kopf  an  der  Kirche 
Man  liebt  diesen  Mann  und  hat 
ihm   ungezählte  Ehrungen   berei- 
tet,   ja.    n»an    hat   sein    Antlitz    in 
Stein   in    die    Front    einer   Kirche 
eingemeisselt.    Es   blickt   auf  den 
Kümmling    von    der    Fassade    der 
New  Yorker  Riverside  Church,  die 
die  Gesichte]-   unsterblicher   Füh- 
rer    der    Menschheil     zeigt.     Der 
F^rcdiger  der  Kirche,  der  auch  als 
Rc^ligion<\\  issenschaftler  hoch  gc- 
schätzte    Reverend   Harry    Emer- 
son Fosdick,  erklärte  seinen  Gläu- 
bigen das  stemerne  Portrat  eines 
jüdischen      CJelehiten     an      einer 
christlichen     Kirche    damit,    dass 
Einstein  nicht  nur  "wegen  seines 
edlen  Charakters  und  seiner  Lei- 
stungen" dorthin  gehöre,  sondern 
weil  er  auch  ein  Beispiel  für  den 
Menschen  sei.  von  dem  das  Neue 
Testament   mit  heiligenden  "Wor- 
ten schrieb:    "der.  der  Gutes  tut, 
ist  ein  Teil  Gottes". 

Die.se  Ehiung  hat  sich  das  "Al- 
beitle",     wie     ihn     seine     Mutter 
nannte,  sicher  nicht  in  jener  frü- 
hen  Jugend   träumen    lassen,   die 
er  in  seinei'  schwäbischen  Heimat, 
jm  Elteinliaus  in  Ulm,  veibrachte. 
Da    hatte    er   nur    wenig   schmei- 
ehelhafte    Spitznamen:     als    Kind 
den  eines  "Pater  Langweil",  weil  ^ 
er  sich  abseits  hielt  und  jede  Art 
von     Soldatenspiel     hasste.     und  } 
später,  als  er  in  der  katliolischen  ' 
Volksschule  in  München  das  ein-  I 
zig   jüdische   Kind    war.    nannten  ; 
die     Knaben    ihn    "Biedermeier",  i 
Drr  junge  Einstein  war  kein  Re- 
bell.    Das   ihn    drückende   Schul- 
icglement  und  die  forsche Militär- 
anbetung  seiner  Lehrer   machten 
ihn  nur  schweigsamer  und  seinen 
Büchern   noch   verbundener. 
Dos  grosse  Werk 
Der       frühen       Jugend -Epoche 
'olgten   dann    nach    dem    15.    Le- 
n.sjahr       Schuljahre       in       der 
.  dt.*M  JStudL&pJahrft — ax. 


gesamte  wissenschaftliche  Welt- 
bild auf  das  Nachhaltigste  beein- 
flusst  und  umgeformt  hat. 

Der  Gelehrte  hat  dieses  riesige 
Gedanken-  und  Formelwerk,  das 
ihn  nun  schliesslich  zu  dem  von 
ihm     bereits    lange    vorgeahnten 


ungeheures  Ergebnis  vorgelegt. 
"Denn",  schreibt  Lincoln  Barnett 
in  seinem  viel  gelesenen  Buch 
"Das  Universum  und  Doktor  Ein- 
stein",- "der  hüchskf  und  unmit- 
telbare Triumph  der  einheitlichen 
Feld-Theorie  liegt  in  dem  ersten 
Wort  ihier  Bezeichnung.  Sie  ver- 
einheitlicht dem  Menschen  de.i 
Begriff  des  Universums,  in  dem 
er  lebt.  In  der  ungeheuren  Per- 
spektive, die  sie  eröffnet,  ver- 
blasst  und  schwindet  der  Unter- 


X»» 


sie. 

hc/tft 

Wo-  u;, 
da     ist.  ttv 
utts  mit  An. 
zuriickzHiieh. 
selbst.    .    .   .    ß, 
ähnlich    tu    wie 
stehen    andere    .Sck 
der    Biifine.     Sie    spw 
schleclit.    Die  drohende 


4.    ^^._^T^ 


^^   4  \  \f    <>  I 


Sie"  galt,  ist  immer  ein  gläubiger 
Mensch  gewesen.  Seiner  mathe- 
matischen Gewissheit  von  der 
physikalischen  Einheit  des  Uni- 
versums lag  seine  religiöse Ueber- 
zeugung  von  dem  einzigen  und 
unteilbaren  Gott  zugrunde.  Die- 
.ser  Gott  musste  eine  in  sich  ein- 
heitliche Welt  geschaffen  haben, 
musste  ihrer  äu.sseren  Mannigfal- 
tigkeit ein  harmonisches  Grund- 
prinzip   zugrunde    gelegt    haben; 

Einsteins    Gott    wollte   nicht,    wie  j  aber  noch  nuiergleichlich 
der  Gelehrte  bei  der  Herausgabe  |  mer.     Da    man    die    lüu&io, 
seiner  '•Einheitlichen  Feldtheorie"  .  freien  Willens  verloren  hat 
begleitend    sagte,    "mit    der    Welt 
Würfel  spielen". 

Diese       religio.se        Ein.<»teilung 
machte   Einstein    zum   Anti-Mili- 
taristen, zum  heftigsten  Bekämp- 
fer   des   Krieges,    und   vor   allem 
zum     Non-Konformisten     gegen- 
über   jedem     irdischen    Diktator;  i 
sie    machte    ihn    zum    Typ    jenes  f 
echten  Demokraten,  der  die  Frei-  ^ 
heit  des  Individuums  als  ein  gutt-  ; 
liches-  Recht  und  als  nur  von  der  ; 
Freiheit  des  Nebenmenschen    be- 
grenzt, ansieht. 

Atom  und  Furcht 

Es    ist    vielleicht   eine   der    tra- 
gischsten     Schicksalsstunden      in 

seinem  Leben  gewesen,  als  dieser  ]  Gandhi.    F.   D.    Roosevelt.     Heute 
Pazifist   sich  eines  Tages,   als   die  i  sind  seine  Kontakte  mit  der  Um- 
Gefahr   des    internationalen    Fa-        ''"  ^     ..  ... 
schismus   die   Welt   zu  verschlin- 


man  nicht  einmal  mit  Groll  rt 
agieren.  Wevn  wir  im  Himmel 
ankomtne)i,  werden  wir  uns  in 
der  DonQuichote-Kamyrier  wie- 
derfinden. E<nstiveilenaUer.Güle!'* 
E.S  gibt  viele  Leute,  die  sagen, 
dass  Einstein  nichts  von  Politik 
verstünde.  Nun.  dieser  Brief  zeigt, 
dass  er  mehr  darüber  weiss  als 
viele  berufsmässige  Leitartikler. 
Er  ist  freilich  kein  Politiker  im 
Sinne  des  "politician"  aller  Län- 
der. Er  ist  ein  Moralist  und  er 
ist  ein  Idealist.  Die  Männer,  de- 
ren Leben  und  Wirken  ihn  be- 
sonders anzogen,  waren  u.  a.  Per- 
sönlichkeiten  wie  Tagore.   Fieud, 


—R* produftd  by  (ourtesy  "Univetial  Jewitk  Bncyrloptdi»* 

Eine  Handschriftenprobe  des  grossen  Gelehrten 


im      August      1P39 
jenen    berühmten 


Beweis  geführt  hat,  da.ss  alle  Na- 
turerscheinungen (Sterne  und 
Phineten.  Licht,  Elektrizität  und 
selbst    die    winzigen    Teilchen    im 


schied  zwischen  Gravitations- 
und Elektromagnetischer  Kraft, 
zwischen  Stoff'  und  Energie,  zwi- 
schen   elektrischer    Ladung     und 


gen  drohte, 
hinsetzte  und 
Brief  an  den  Präsidenten  Frank- 
lin D.  Roosevelt  schrieb,  in  dem 
er  diesem  mitteilte,  dass  die  Ge- 


welt, au.<serhalb  seines  Arbeits- 
kreises, meist  nur  noch  sehr  per- 
sönlich. 

Aber  wenn  er  aueh  die  Tür 
.seines  Hauses  vor  Neugierigen 
verschliesst.  sie  öffnet  sich  immer 
Menschen,  die   von  Unrecht  oder 


fahr  der  Herstellung   von   Atom-    Gew  alt  verfc^lgt  werden.    Wo  sein 


Innern  des  Atoms)  den.selben  all-  ,  elektrischem        Feld,       zwischen 


bomben  auf  der  gegnerischen 
Seite  bestünde.  Es  war  dieser 
Brief,  der  die  verstärkten  ameri- 
kanischen Anstrengungen  zur  er- 


gemeinen   Grundgesetzen    gehör-  ;  Raum  und  Zeit,  da  ihre  Beziehun-  !  sten  Schaffung  dieser  Bombe  aus- 


chen, in  mühseligen  Etappen  ge-    gen    enthüllt    sind    und    die    tiefe 
schaffen.    Die.se    Etappen    führten  '  Einheitlichkeit,   die   dem   Univer-  ! 
ihn    über    die     Universität    Prag  ;  sum    zugrunde    liegt,    aufgedeckt 
wieder    nach    Zürich    zurück,    an    ist  " 


die      Eidgenössische      Technische 
Hochschule  und  dann  an  die  Ber- 
I  liner  Universität   (1914).' 

!      Als     der     Mac*htantritt     Hitlers 
seiner    Leitung    des    "Kaiser-Wil- 
;  helm-Institut.s"   ein   Ende  machte 
'.  und  Einstein  in  Deutschland  nicht 
j  mehr  atmen  konnte,  ging  er  nach 
!  den    Vereinigten   Staaten,    wo    er 
mit  offenen  Armen  aufgenommen 
wurde.     Hier  war  es,   wo  er,   für 
ihn   die    Krönung    seines    Werks, 
schliesslich  die   vier   Gleichungen 
seiner  oben  erwähnten  "Einheit- 
lichen   Feld-Theorie*'    vollendete. 


jener  Theoiie,  in  der  er  die  phy-  steinschen  Werkes  gibt  ihm, 
sikali^chen  Gesetze  der  beiden 
Urkräfte  des  Universums,  die  der 
Gravitation  und  des  Elektro- 
Magnetismus.  auf  eine  gemein- 
same Formel  brachte. 

Einstein  hat  viel  Ehrungen  in 
seinem  Leben  erhalten:  vom  No- 
belpreis bi.s  zur  Ernennung  zum 
Mit-^lied  zahlreicher  Akademien 
und  zum  Ehrendoktor  von  .sech- 
zehn   Universitäten,    unter    ihnen  ^_     ,....„. 

Genf,  Oxford,  Cambridge  und  j  rigkeiten  hinwegzuschwingen"  E^ 
Jerusalem.  Und  wenn  auch  die  war  auch  ein  tiefer  Glaube  Der 
grosse  Masse  des  Publikums  seine  Jude  Einstein,  der  zu  den  Ver- 
Arbeit nicht  'Versteht",  so  wei.ss  !  fechtern  des  Herzl'schen   Gedan- 


Dreiunddrei.s^sig  Jahre  hat  Ein- 
stein der  Erforschung  endloser 
Kombinationen  mathematischer 
Logik  gewidmet,  um  in  seine 
"Allgemeine  Relativitäts  -  Theo- 
rie" von  1916  die  Gesetze  des 
elektromagnetischen  Feldes  ein- 
zuordnen. 1946  war  er  soweit,  die 
Gleichungen  niederzuschreiben, 
die  die  Einordnung  lösten.  Dieses 
Niederschreiben  —  vierundzwan- 
zig Seiten  im  Ganzen  —  nahm 
weitere   drei  Jahre    in   Anspruch. 

"Goff  spieh  nicht  Würfel" 

Das  bisherige  Ergebnis  des  Ein- 

so 
j  wie   es   an  der   Riverside   Church 
,  in  New  York  geschehen  ist.  einen 
I  Platz    neben    Euklid.    Galilei    und 
j  Kopernikus.     den     drei      gro.«sen 
I  geistigen    Erbauern    des    Univer- 
sums,  ein.    Aber  es  war  nicht  nur 
^  sein    mathematisches    Genie,    das 
Einstein  zum  Erfolg  verhalf,    ihn 
befähigte    sich    über    endlos    und 
immer    neu   sich    ihm    entgegen- 
türmende Berge  von  Denkschwie- 


löste.  dieses  furchtbaren  Zerstö- 
rungswerks, das  ohne 
magische  Gleichungen  niemals 
möglich  geworden  wäre.  Aber 
alle  Entwicklungen  können  zun^. 
Guten  oder  zum  Bösen  verwandt 
werden.    Es  kommt  auf  die  Men- 


magischer  Name  einem  solchen 
Flüchtling  helfen  kann,  leiht  er 
ihn  her.  Seine  Augen  wandten 
sich  j?chon  immer  von  der  Welt 
des  Tages  den  Geheimni.-sen  der 
Ewigkeit  zu.  In  einem  Buch  "I 
Einstein^  I  Believe".  das  1940  in  London  er- 
schien und  die  philosophischen 
Bekenntnisse  berühmter  Zeitge- 
nossen enthält,  .schrieb  Einstein: 
"Das  Scliönste,  deyn  wir  begeg- 
nen   können.    Ist    das    Gehelninifi. 


ist     freilich  |  Es    ist    die    Quelle    aller    wahren 


.^chen     an.      Einstein 

nicht  zu  optimisti.sch.  Resigniert  \  Kunst  und  Wissenscliaft.  Wetn 
lässt  er  sich  in  einem  Interview  |  die  Erregutig  darüber  iehh,  wer 
mit  Alfred  Werner  (1949)  ver- \  yncht  stillsiehen  und,  von  Ehr- 
nehmen: 


**Die     Furcht    vor    der  i 

I  Atombombe    kann    die    Situation  ' 

I  nicht   retten.     Das   kann   nur  po-  | 

litische  Weisheit   und    Mässigung.  '• 

Leider  entdecke  ich  davon  einst-  ! 

weilen  auf  allen   Seiten   nur  we-  ' 

'  nia."  1 

Es   ist  kein  Wunder,  dass  Ein- 
stein,   ein    Freund    von    Bjumen. 
!  Kindern    und    Musik,    in    unserer  | 
i  heutigen    Zeit    immer    einsilbiger  i 
'  geworden    ist.     Seine    Stimmung 
I  lässt    sich    am   besten    aus   einem 
bisher     niemals     veröffentlichten 
Glückwunsch-Brief   ersehen,    den 
er,     schon     im     Jahre     1947.     an 
'  den  damals  in  London  und  heuto 
I  wieder   in  Berlin   lebenden  deut-  , 
I  sehen    Pazifisten    Otto    Lehmann- 
Russbueldt  zu  de.ssen  75.  Geburts- 
tag schrieb:  ( 


furcht  iiberkonitnen,  sich  ici4?i- 
derri  kann,  ist  so  qut  wie  tot: 
seine  Angen  sind  ge.^chlossen. 
Die  Einsiclit  in  das  Mysterium 
des  Jyebens.  wenn  sie  auch  mit 
Furclit  verb\n\den  sein  mag.  hat 
auch  die  Religion  entstehen  las- 
sen.  Zu  wissen,  dass  das,  was  un^ 
durchdringlith  ist  für  uns,  wvk- 
lieh  existiert,  dass  es  sich  mani'- 
fesxtert  als  die  höchste  Wei.<sheit 
und  die  stralilendste  Schönheit, 
dte  unsere  stumpfen  Sinne  nur 
in  den  primitivsten  Formen  be- 
greifen können  —  diese  Erkennt- 
nis, dieses  Gf'fühl  ist  der  Kern 
walirer  Religiosität.  In  d>esem 
Sinne,  und  nur  in  diesem  Sinne, 
gehöre  ich  in  die  Reihen  der  tief 
religiösen  Menschen.** 

Manfred  Georg« 


•IT       III        «11 


1     I     1    V        J     I 


i'Liiui  AlneIlku^^   . 

AbtT    die    Polemik    vorsickeite 
i»S(!h.     Denn    d.M-    Name   Einstein 
und  die  Gestalt  B^insleins  jieliören 
in  unserem  Lande  zu  den  wenigen 
populäien      volkslünilirhen      Be- 
j;i  i(Ten,   die   nicht  die    Modeunge- 
legenheit   eines  Ja  Vires  sind,  son- 
dern  Bestand   haben.    Der   greise 
(belehrte     mit     dem     zerzausten.  | 
dichten,  eis^^rauen   Ilaar.  den  tie-  : 
fen  gütigen  Augen  und  der  ewig 
faltigen  Kleidung,  in  der  er  aus-  I 
sieht,  als  ob  er  na<  htelang   darin  i 
geschlafen     habe,     ist     eine     Art  ! 
Vulksliebliiig  grwi»rd(.'n. 

0er  Kopf  an  der  Kirche 

Man  liebt  diesen  Mann  uiui  hat 
il^m  ungezählte  Ehrungen  berei- 
tet, ja,  man  hat  sein  Antlitz  in 
Stein  in  die  Front  einer  Kirche 
eingemeisselt.  Es  bli(kt  auf  den 
Kummling  von  der  Fassade  der 
New  Yorker  Riversidc  Church.  die 
die  Gesichter  unsterblicher  Füh- 
rer der  Menschheit  zeigt.  Der 
Prediger  der  Kirche,  der  auch  als 
Roligionswissenschaftler  hoch  ge- 
schätzte Reverend  Harry  Emer- 
son Fosdick,  erklärte  seinen  Gläu- 
bigen das  steinerne  Portiät  eines 
jüdischen  Gelehrten  an 
christlichen     Kirche    damit 


*»^  i/4.^^%. 


"tm»     • 


Würfel  spielen". 

Diese  i'eligui.se  Fan.»*tellung 
machte  Einstein  zum  Anti-Mili- 
taristen, zum  heftigsten  Bekämp- 
fer  des  Krieges,  und  vor  allem 
/.um  Non-Konformisten  gegen- 
über jedem  irdischen  Diktator; 
sie  machte  ihn  zum  Typ  jenes 
echten  Demokraten,  der  die  Frei- 
heit des  Individuums  als  ein  gött- 
liches» Recht  und  als  nur  von  der 
Freiheit  des  Nebenmenschen  be- 
grenzt, ansieht. 

Atom  Mnd  Furcht 

Es    ist    vielleicht   eine   der    tra- 


'     ■  ■  "        "  '  ^ "  ■        '  '-'  .   U  Lt.      l  ^ 

agieren.  Wevn  wir  im  HimiueX 
ankoit)tnp)i,  werden  wir  uns  in 
der  DonQuichote'Katnmer  wie- 
der finden,  EinsiweilenaUenGuie:'' 

Es  gibt  viele  Leute,  die  sagen, 
dass  Einstein  nichts  von  Politik 
verstünde.  Nun.  dieser  Brief  zeigt, 
dass  er  mehr  darüber  weiss  al.s 
viele  berufsmässige  Leitartikler. 
Er  ist  freilich  kein  Politiker  im 
Sinne  des  "politician"  aller  Län- 
der. Er  ist  ein  Moralist  und  er 
ist  ein  Idealist.  Die  Männer,  de- 
ren Leben  und  Wirken  ihn  be- 
sonders anzogen,  waren  u.  a.  Per- 


gischsten      Schick.salsstunden      in    sönlichkeiten  wie   Tagore.   Fieud, 


seinem  Leben  gewesen,  als  dieser 
Pazifist  sich  eines  Tages,  als  die 
Gefahr  des  internationalen  Fa- 
.schismus   die   Welt   zu  verschlin- 


— H*produr«d  by  fourlesy  '*l'nivetttd  Jewish  Encyrloptdi*** 

Eine  Handschriftenprobe  des  grossen  Gelehrten 

Beweis  geführt  hat,  dass  alle  Na-  schied  zwischen  Gravitations- 
turerscheinungen (Sterne  und ,  und  Elektromagnetischer  Kraft, 
Planeten.  Licht,  Elektrizität  und  ,  zwischen  Stoff  und  Energie,  zwi- 
.^elbst  die  winzigen  Teilchen  im  |  sehen  elektrischer  Ladung  und 
Innern  des  Atoms)  den.selben  all-  elektri.schem  Feld,  zwischen 
gemeinen  Grundgesetzen  gehör-  j  Raum  und  Zeit,  da  ihre  Beziehun- 
einer  j  (_.h^ri.  in  mühseligen  Etappen  ge- I  gen    enthüllt    sind    und    die    tiefe 


Gandhi.  F.  D.  Roosevelt.  Heute 
sind  .««eine  Kontakte  mit  der  Um- 
welt, ausserhalb  seines  Arbeits- 
kreises, meist  nur  noch  sehr  per- 
sönjif'h. 

Aber  wenn  er  auch  die  Tür 
.seines  Hauses  vor  Neugierigen 
verschliesst.  sie  öffnet  sich  immer 
er  diesem  mitteilte,  dass  die  Ge-  :  Men.^chen,  die  von  Unrecht  oder 
fahr  der  Herstellung  von  Atom- ,  GexAalt  vei  folgt  werden.  Wo  .sein 
bomben  auf  der  gegnerischen  i  magischer  Name  einem  solchen 
Seite  bestünde.  Es  war  dieser  |  Flüchtling  l.clfen  kann,  leiht  er 
Brief,  der  die  verstärkten  ameri-  ihn  her.  Seine  Augen  wandten 
kanischen  Anstrengungen  zur  er- 
sten Schaffung  dieser  Bombe  aus- 


zu 

gen  drohte,  im  August  1.Q39 
hinsetzte  und  jenen  berühmten 
Brief  an  den  Piäsidenten  Frank- 
lin D.  Roosevelt  schrieb,   in   dem 


Einstein  nicht  nur  "wegen  .seines 
edlen  Charakters  und  seiner  Lei- 
stungen" dorthin  ;;ehö]e.  sondern 
-weil  er  auch  ein  Beispiel  für  der 
Men.vchen  sei,  von  dem  das  Neue 
Testament  mit  heiligenden  Wor- 
ten schrieb:  "dej-,  der  Gutes  tut, 
ist  ein  Teil  Gottes". 

Die.se  Ehiung  hat  sich  das  **A1- 
bertle".  \^'ie  ihn  seine  Mutter 
nannte,  sichei-  nicht  in  jener  frü- 
hen Jugend  träumen  lassen,  die 
er  in  seinei'  schwäbisclien  Heimat, 
im  Elternhaus  in  Ulm,  verbraclite. 
Da  hatte  er  nur  wenig  schmei- 
«•h(  lliafte  Spitznamen:  als  Kind 
den  eines  "Pater  Langweil",  weil 
er  sich  abseits  hielt  und  jede  Art 
von  Soldatenspiel  hasste 
später,  als  er  in  der  katliolischen 
Volksschule  m  München  das  ein- 
zig jüdische  Kind  war.  nannten 
die  Knaben  ihn  "Biedermeier''. 
D?r  junge  Einstein  war  kein  Re- 
bell. Das  ihn  drückende  Schul- 
reglement und  die  forsche  Militär- 
anbetung seiner  Lehrer  machten 
ihn  nur  schweigsamer  und  seinen 
Büchern  noch  verbunoener. 
Das  grosse  Werk 

Der       frühen       Jugend-Epoche 
'olgten   dann    nach    dem    15.    Le- 

n.sjahr       Schuljahre       in       der 


dass  I  schaffen.    Diese    Etappen   führten  |  Einheitlichkeit,   die   dem   Univer-  !  rungswerks.    das    ohne    Einstein 


sich  schon    immer   von   der    Welt 

des  Tages  den   Geheimnissen  der 

löste,   dieses    furchtbaren   Zersto-  !  Ewigkeit   zu.    In   einem   Buch  "I 


Logik 


,  ihn     über    die    Universität    Prag  •  sum 
(Wieder    nach    Zürich    zurück,    an ;  i>'t." 
die      Eidgenössische      Technische 
Ho.  hsrhule  und  dann  an  die  Ber- 
ijn»^>r  Universität    (1914).' 

i      Als     der     Mai*htantritt     Hitler-; 

seiner   Leitung  des   "Kaisei  -Wil- 

I  helm-Instituts"  ein  Ende  machte 

'■  und  Einstein  in  Deutschland  nicht 

1  mehr  atmen  konnte,  ging  er  nach 

I  den    Vereinigten    Staaten,    wo    er 

,  mit  offenen  Armen  aufgenommen 

i  wurde.     Hier  war  es,    wo  er,    für 

1  ihn    die    Krönung    seines    Werks. 

schliesslich  die  vier  Gleichungen 

seiner  oben   erwähnten  "Einheit- 

iiclion    Feld-Theorie'*    vollendete. 


zugrunde 


liegt,    aufgedeckt 


Believe",  das  1940   in  London  er- 
magi.sche     Gleichungen     niemals  [  schien    und    die    philosophischen 
^     .      j  ,     .     .     .,  ^       ,        „         möglich    geworden     wäre.     Aber    Bekenntnisse    berühmter   Zeitge- 
Dreiunddreissig  Jahre  hat   Ein-    alle    Entwicklungen   können   zum    nossen    enthält,  .schrieb   Einstein: 
stein    der    Erforschung    endloser  ^  Guten  oder  7um  Bösen  verwandt 
Kombinationen      mathenjatischer  !  werden.    Es  kommt  auf  die  Men- 
gewidmet,    um     in     seine  '  sehen    an.     Einstein 


*'Das  Sc^LÖnste,  dem  wir  begeg- 
nen   kÖHiien.    i,st    das   G€}ieimnis. 

.   .  .  ist    freilich  j  Es    ist    die    Quelle    aller    xcaliren 

•Allgemeine     Relativitat.s  -  Theo- !  nicht   zu   optimi.stisch.    Resigniert  '  KuH.st     imd    Wissenschaft      Wem 
rie      von    19J6    die    Gesetze    des    lässt   er  sich    in   einem   Interview  |  die  Erregung  darüber   jehlt,   ^rer 

mit  Alfred  Werner  (1949)  ver-\nicht  stilhielien  und,  von  E'ir- 
nehmen:  "Die  Furcht  vor  öer  \  furclit  überkonitnen,  sich  u-kh- 
Atombombe  kann  die  Situation  dem  kann,  ist  so  gut  wie  tot: 
nicht  retten.  Das  kann  nur  po-  |  seine  Augen  sind  geschlossen. 
litische  Weisheit  und  Mässigung.  j  Die  Einsiclit  in  das  Mysierlum 
Leider  entdecke  ich  davon  einst- i  des  Lebens,  wenn  sie  aucJi  mit 
weilen  auf  allen   Seiten   nur  we-  '  FurclU   verbunden   sein    mag.   hat 


elektromagnetischen  Feldes  ein- 
zuordnen. 1946  war  er  soweit,  die 
Gleichungen  niederzuschreiben. 
die  die  Einordnung  lösten.  Dieses 
Niederschreiben  —  vierundz  wan- 
zig Seiten  im  Ganzen  —  nahm 
weitere  drei  Jahre    in   Anspruch. 

Goff  spielt  nicht  Würfel" 

Das  bisherige  Ergebnis  des  Ein 


*'i 


ni<? 


1 


auch  die   Religion    eyitstehen    las^ 
Es   ist   kein   Wunder,  dass   Ein-  '  sen.  Zu  ici^sen,  das.^  da.<f,  was  un- 


j^^^  ;  j^ner  Theorip,  in  der  er  die  phy-    stein.schen    Werkes    gibt    ihm,    so    -^tein,    ein    Freund    von    Bjumen.  |  durc/»dr/t»g?<th   ist  /ür  uns,  loirk- 

io..v,.^r^  t ''*^^^**^^"^*'"     Gesetze    der    beiden  i  wie  es  an   der   Riverside   Church  ■  ^^"^^^'"    ^^^    Musik,    in    unserer  |  (ich  e:ci.sfiert.  dass  es  sich  niani" 

Urkräfte  des  Universum«,  die  der  1  in  New  York  geschehen  ist.  einen  *  ^^"^^'^en    Zeit    immer    einsilbiger  j /est^ert   als   die   höchste    Weisheit 


Grnvitation  und  des  Elektro- 
Magnetismus.  auf  eine  gemein- 
same Formel  brachte. 

Einslein  hat  viel  Ehrungen    in 
seinem  Leben  erhalten:  vom  No- 


Platz  neben  Euklid.  Galilei  und 
Kopernikus.  den  drei  grossen 
geistigen  Erbauern  des  Univer- 
sums, ein.  Aber  es  war  nicht  nur 
.^ein    mathematisches    Genie.    da< 


geworden    ist.     Seine    Stimmung    u^d    die    stralilendste    Schönheit, 

\  lässt    sich    am   besten    aus    einem    die    unsere    stumpfen    Sinne    nur 

'■  bisher     niemals     veröffentlichten  '  in    den    primitivsten   Formen    be- 

Glückwunsch-Biief   ersehen,    den    greifen  können  —  diese  Erkennt- 

er.     schon     im     Jahre     1947.     an    nis.    dieses    Gefühl    ist    der    Kern 


beipreis   h\s   zur  Ernennung  zum  '  Einstein  zum  Erfolg  verhalf,   ihn    ^^"  damals  in  London  und  heute    lüahrer     Religiosität.     In    diesem 
Mit 'Jied    zahlreicher    Akademien    befähigte   sich    über    endlos    und  ,  ^^^^^^  in  Berlin  lebenden  deut- :  .9i/in^.   und  nur  in  diesem  Sinne. 

immer    neu   sich    ihm    entgegen-  '  ^^^^^   Pazifisten    Otto    Lehmann-     gehöre   ich  in  die  Reiiien  der  tief 


und  zum  Ehrendoktor  von  sech- 
zehn Universitäten,  unter  ihnen 
Genf,  Oxford,  Cambridge  und 
Jerusalem.  Und  wenn  auch  die 
grosse  Mas.«e  des  Publikums  seine  !  Jude   Einstein 


türmende  Berge  von  Denkschwie-    Russbueldt  zu  dessen  75.  Geburts-     religiösen  Menschen.'* 
rigkeiten  hinwegzuschwingen.   Es    ^^S  schrieb:  1  Manfred  Georg« 

war  auch  ein  tiefer  Glaube. 


mit  dem  Bleistift  in  der  Hand  und 
mit  seinem  rechnerischen  Gehirn 


arich,  Emstein  gab  die  deutsche 
otaatsbürgerschaft  auf  und  wurde 
"chweizer  Bürger.  Das  Patent- 
amt in  Bein  beschäftigte  ihn  als 
Fachmann  für  die  Bearbeitung  in 
das  Patentfach  schlagender  phy- 
sikalischer Fragen.  In  dieser 
Stellung  veröffentlichte  er  1905 
seine  eiste  Arbeit  zur  Relativi- 
täts-Theorie unter  dem  Titel 
"Zur  Elektro-Dynamik  bev^cgter 
K'irper". 

Die  Schrift  errcfjte  grosses  Auf- " 
sehen  und  erüft'neie  Einstein,  mit 
einer  Berufung  an  die  Universität 
Zürich,  zugleich  die  Universitäts- 


Arbeit  nicht  "versteht",  so  weiss 


^^^  ■  ,Stil,^ifniahrP  -'^^^  ^trnM  f^wr    di^er  Mrmnr  der  I  kens 


Der 

der   zu   den   Ver- 


fechtern des  Herzlschen   Gedan- 


einer  "nationalen  Heim- 
stätte für  das  Jüdische  Volk  in 
Palästina"  gehörte,  als  Zionismus 


die  ganze  Welt  in  Bewegung  ge-  i  noch  als  eine  "verrückte  Phanta- 


Hausverwaltung! 


Resolute  Berlinerin   übet  nimmt  no?h 

2-    3   solche.     Erfithren   und    bei  Be- 

höden    eingeführt.    Er.ste    USA    und 

Berlin  Referenzen. 

Toni    Mueller.    Mommsen   Str.    60 

0_    »:_    /^W,,.U»fÄnKtiro     4- 


DEUTSCHLAND 

von  New  York  noch  9  deutschen  Städten 

BREMEN  HAMBURG       MÜNCHEN 

DÜSSELDORF     HANNOVER      NÜRNBERG 
FRANKFURT       KÖLN  STUTTGART 

in  Royal  Super  Constellation» 
|(i«drig*  Sparsaison-Pr«i««  i*tzt  in  Kraft. 

SUCHEN  SIE    IHREN    REISEAGENTEN~'AUF  •der 

KL>*    Royal    Dutch    Airline%    572    Fi(th    Avenue, 

U^^M  York  36.   N.  Y.  -  JUdson   2-4020 


\ 


NEW  YORK  WORLD-TELEGRi 

Einstein  Hunts, 
Realiiylleiiind 
App4»araii€*es    | 

But  Theroips  Are  Uard 
For  Laymcn  io  Crnsp 

By  DAVID  DIETZ, 

ScrippS'Hojcard  Science  Editor. 
The  fccling  of  bcwilderment  and 

frustration  with  which  the  average 

layman   approaches    Prof.  Albert 

Einsteln's  new  unified  field  theory 

is  nothing  new  in  the  world. 

It  greeted   Newton's  theory  of 

gra^itation    in    1687.     Maxwells 

electro-magnetic  theory  of  Ught  in 
1873  and  Einstein's  theory  of 
iclativity  only  a  few  decades  ago. 
In  all  probability  the  Citizens  of 
ancient  Greece  responded  similarly 
in  the  sixth  Century.  B.C.,  when 
the  first  nature  -  philosophers. 
Thaies  and  Pythagora;>.  announced 
their  theories  of  the  structure  of 
the  universe. 

Thcre  is  a  natural  Progression 
from  Thaies  to  Einstein  and, 
Strange  as  it  may  seem.  it  will  help 
US  undc]\stand  Einstein  if  we  talk 
a  bit  about  the  ancient  Greeks. 
The  basic  question  is:  How  shall 
we  understand  the  universe? 

One  View,  held  by  an  important 
group  of  the  ancient  Greek  philos- 
ophers, accepted  the  world  of  Sen- 
sation at  its  face  value.  Thus  sugar 
was  sweet  because  sweetness  was 
the  "essence"  of  sugar. 

But  anoiher  f^roup  of  philoso- 
phers saw  the  necessity  of  pene- 
trating  behind  the  appearance  of 
Ihings  and  our  sensations  of  them. 
Chief  among  these  were  the  first 
philosophers  to  suggest  an  atomic 
theory  of  matter.  Leucippus  of 
Miletus  and  his  pupil.  Democritus. 

Democritus.  who  lived  from  470 
to  400  B.C..  wrote:  "Accordin^  to 
Convention  there  is  a  sweet  and  a 
bitter,  a  hot  and  a  cold:  according 
to  Convention  there  is  color.  But 
in  reality  there  are  atoms  and  the 
void.  The  objects  of  sense  are  sup- 
posed  to  be  real  and  are  usually 
regarded  as  such,  but  in  truth  they 
are  not.  Only  the  atoms  and  the 
void  are  real." 

'  Here  was  the  first  Suggestion  of 
a  kind  of  reality  which  differed 
from  the  evidence  carried  to  man's 
brain  by  his  five  senses.  Plato  and 
Aristotle  led  Greek  thought  away 
from  the  atomic  idea  but  it  re- 
turned  to  favor  in  time.  It  was 
held  by  Galileo  and  Newton,  al- 
though  it  did  not  begin  to  assume 
its  modern  form  until  the  work  of 
Dalton  at  the  Start  of  the  19th 
Century. 


'fSf 


Der  Kolumbus  der  Naturwisscnsdiaft 

„DAS  EINZIG  UNBEGREIFLICHE  AN  DER 


I 


The    tendency    in    science    has 

been  to  move  further  and  further 
toward  this  kind  of  a  description 
of  the  universe.  The  layman  is 
often  made  unhappy.  as  for  ex- 
ample,  when  Bertrand  Russell 
says:  "Electricity  is  not  a  thing 
like  St.  Paul's  Cathedral.  It  is  a 
way  in  which  things  behave.  When 
we  have  told  how  things  behave 
when  they  are  electrified  and  un- 
der  what  circumstances  they  are 
electrified  we  have  told  all  there 
is  to  teil." 


Man  hat  Albert  Einstein,  der  am  14.  März 
75  Jahre  alt  wird,  einmal  den  Kolumbus  der 
Naturwissenschaft  genannt.  Wie  der  Spanier 
aus  Genua,  so  stieß  auch  der  schwabisch« 
Fabrikantensohn,  der  in  Ulm  geboren  wurde 
und  in  München  aufwuchs,  zu  einem  unent- 
deckten  Kontinent,  zu  einer  n^ucn  Dimension 
des  Denkens  vor,  die  das  Zeitalter  der  Atome 
begründen  half.  Dieser  Mann,  der  durch  seine 
Relativitätstheorie  unser  Weltbild  von  Grund 
auf  veränderte,  wirkt  mit  seiner  eisgrauen  und 
wirren  Löwenmähne  eher  wie  ein  „wandern- 
der Violinvirtuose".  Er  lebt  in  einem  beschei- 
denen Haus  in  Princeton  (USA)  und  liebt 
Bach,  Mozart  und  Beethoven  über  alles.  Jeder 
freie  Abend  gehört  seiner  Geige.  Albert  Ein- 
stein ist  vor  dem  Lärm  des  Ruhmes  in  die 
Stille  und  Abgeschiedenheit  eines  bchliciiten 
Bürgerdaseins  geflohen;  er  ist  nur  schwer  zu 
bewegen,  den  Frack  der  Repräsentation  anzu- 
ziehen und  sich  in  der  Öffentlichkeit  zu  zeigen. 
Lieber  schlurft  er  in  bequemen  Sandaletten 
und  mit  offenem  Hemdkragen  durch  seinen 
Garten  und  hält  (in  leicht  schwäbelndem  Eng- 
lisch) einen  Schwatz  über  den  Zaun  hinweg 
mit  einem  Nachbarn. 

Vor  Jahr  und  Tag  wuide  einmal  ein  Preis- 
ausschreiben    mit    dem    Ziel    veranstaltet,     zu 
einer  halbwegs  verständlichen  und  volkstüm- 
lichen  Erklärung     der   von   Einstein     geschaf- 
fenen Relativitätstheorie  zu  kommen.  Es  wur- 
den  zwar   von   den  zahlreichen   Einsendungen 
einige  wenige  mit  Preisen  ausgezeichnet.  Aber 
die  plausible  und  populäre  Umschreibung  der 
Einsteinschen  Lehre  ist  nicht  gefunden  worden. 
„Einstein",    so    hat    man    es     überspitzt    aus- 
gedrückt, „dieser  Name  ist  gleichbedeutend  mit 
unverständlich".   Ist  er  es  wirklich?   Professor 
Philipp   Frank,    ein    Physiker   von   internatio- 
nalem Ruf,  beweist  uns  das  Gegenteil  in  sei- 
nem Buch  „Einstein  —  sein  Leben  und  seine 
Zeit"  (List,  München).  In  dieser  biographisdien 
Darstellung  wird  Einsteins  Werk  überzeugend 
verlebendigt    und   (auch   für   den   Laien)     be- 
greifbar gemacht.   Wer  von  dem  Denken  Ein- 
steins,   so    ähnlich    formuliert   es    Frank,    nur 
ein  wenig  begreift,  der  hat   die   Welt  unseres 
zwanzigsten     Jahrhunderts     besser    verstehen 
gelernt.    Ein    wichtiger   Beitrag   zum    besseren 
■—.Verständnis  einer  gewandelten  Welt  ist,  meine 
l||ich,    auch    das   Buch    Philipp   Franks,    in   dem 
das  Schaffen  Einsteins  als  das  dargestellt  wird, 
—was  es  ist:  als  die  vielleicht  größte  denkerische 
*^^' Leistung    seit    Newton,    dem    Entdecker    des 
'^  Gravitationsgesetzes. 

>  i  Es  heißt,  daß  Albert  Einstein  der  Gedanke 
DT')  an  einen  neuen  Krieg,  der  ja  ein  Krieg  der 
>\\l  Atombombe  sein  würde,  die  er  der  Welt  durch 
)jt  seine  Forschungen  indirekt  an  die  Hand  lie- 
.  p  ferte,  nachts  aus  dem  Schlafe  schrecke.  Immer 
)jj  wieder  mahnt  er,  daß  die  Mächte  der  Erde 
31  in    ihrer    hysterischen    Sucht    nach    Sicherheit 


WELT  IST  IHRE    UNBEGREIFLICHKEIT" 

nicht  jene  Kräfte  der  modernen  Technik  ent- 
fesseln sollten,  die  das  Ende  aller  Zivilisation 
und    Kultur   bedeuteten.   Nicht    in    Schlachten, 
so  sagt   Einstein,   kann   der   Friede   gewonnen 
werden,   sondern  nur  durch  einen  Zusammen- 
scliluß  derer,  die  guten  Willens  sind.  Er  for- 
dert   eine    Weltorganisation     gegen     die     ver- 
derbliche  Ichsucht   des   Nationalismus.  Er  ruft 
in   seinen   Manifesten    dei    Vernunft   aus,   daß 
die   ungeheure  Gefahr   der  modernen  Massen- 
vernichtung   uns    weniger    Schrecken     einjage, 
als   die   kleinen  nationalen   Mißgeschicke.   Der 
französische     Schriftsteller     Denis      de     Rou- 
gement  erzählt  von  einem   Gespräch,    das    er 
mit    Einstein    über   diese    „Weltregierung    des 
guten  Willens"  geführt  und  wie  er  von  seiner 
Skepsis    gegenüber    einer     solchen    politischen 
Utopie  keinen  Hehl  gemacht  habe.  Sicher,  sagte 
Einstein  darauf,  der  Weg  mag  bis  dahin  noch 
weit  sein,  aber  eben  deshalb  dränge  die  Zeit, 
ihn    jetzt    und    sofort     einzuschlagen.   —    Der 
französische    Marschall    Lyautey     gab    seinem 
Gärtner     einmal    die    Anweisung,     in     seinem 
Garten  einen  sehr  seltenen  Baum  zu  pflanzen. 
Als   der   Bedienstete   einwandte,    daß   der  ge- 
wünschte  Baum    mehr    als    hundert   Jahre   zu 
seinem    Wachstum    benötige     gab    der   Soldat 
die    Antwort:    „Also     sofort    ans    Werk,    mein 
Freund,    Sie    sehen,   daß   man    nicht   eine   Se- 
kunde Zeit  verlieren  darf." 

Diese  Antwort  könnte  Einstein  gegeben 
haben,  der  aus  sittlicher  Verantwortung  im- 
mer   wieder    zum    unbequemen    und    unduld- 

Warner   wird.   Der  gewich- 

seiner   Feder   „Aus    meinen 

(Deutsche      Verlagsanstalt, 

Bild  von  der  Spann-  und 


H 
E 


[• 


samen  politischen 
tige   Aufsatzband 
späten      Jahren" 
Stuttgart)  gibt  ein 


NESDAV.  i)i:(:::MnE;i  ii 


Reichw^eite  seines  öffentlichen  Wirkens  für  den 
Frieden.  Das  Buch,  eine  großartige  Dokumen- 
tation politischer  Unabhängigkeit  und  geistiger 
Lauterkeit  und  Weitsicht,  zählt  zu  den  wich- 
tigsten Publikationen  unserer  Tage,  weil  Ein- 
stein die  bedrängenden  Fragen  unserer  Zeit 
entschieden  anpackt,  ein  bedeutender  Schrift- 
steller, ein  schöpferischer,  politischer  Moralist. 
Aber  Einstein  ist  nicht  nur  ein  Freund  des 
Friedens.  Er  ist  auch  ein  Freund  der  Kinder. 
Ein  Gast  des  Hauses  von  Princeton  erzählte, 
daß  es  ihm  einen  unvergeßlichen  Eindruck 
gemaclit,  wenn  Einstein  die  komplizierteste 
wissensdiaftliche  Niederschrift  sofort  unter- 
brach, wenn  das  Kind  eines  Nachbarn  in  sein 
Arbeitszimmer  trat  und  ihm  wortlos  ein 
Schulheft  in  die  Hand  drückte,  damit  ihm  der 
große  Mann  bei  der  Lösung  einer  Aufgabe 
behilflich  sei.  Einstein  machte  sich,  beendete 
der  Gast  seine  Erzählung,  mit  einem  Ernst 
über  die  simple  rechnerische  Gleichung  des 
ABC-Schützen,  als  handele  es  sich  um  ein 
gewichtiges  naturwissenschaftliches  Problem. 
Kann  man  Schöneres  zum  Ruhme  des  Gelehr- 
ten sagen,  der  ein  Freund  der  Kinder,  der  ein 
Freund  der  Welt  ist?  Carl  Unsöld. 


CAMERA  AND  STARS 
SUPPORT  EINSTEIF 

Photographs  Back  His  Theory 

That   Gravity   Frcni   Siin 

Bends  the  Light  Rays 


WASHINGTON.    Dec.    9    (UP)— | 

'xhe   National    Geographie   Society i 

reported    new    evidence    today    to, 

1  Support  Dr.  Albert  Einstein's  the-^ 

'ory   that   gravity   can   bend   light 

rays. 

Dr.  Einstein  predicted   nearly  a 
half  Century  a^o  that  an  apparont, 
Ishiftin.'?    of    stars'    light    passing' 
close  to  the  sun  wnuld  be  one  of 
Uhr   proofs   of   hi.^   theory  of   rela- 
Uivity. 

Tho  Society  said  Dr.  George  van 

iBicsbroeck.  Univer.^ity  of  Chicago 

]astronompr.  had-niade  actual  meas- 

urements    this    year    that    tallied 

irloselv  with  Dr.  Ein.stom's  predic- 

i'tion.  To  de  this  Dr.  van  Biesbroeck 

mado  two  trips  this  year  to  Khar- 

toum.  c?.pital  of  the  Anglo-Es:yp- 

tian  Si'.dan. 

Dr.  Einstein  said  ho  cmild  not 
con-iniont  on  Dr.  Van  Pic.^-broeck's 
findinps  unMl  he  examined  the  as. 
trononier's  report  on  his  trips. 
i  His  first  trip  was  to  take  ad- 
vantage  of  a  total  eclipse  of  the 
3un  Feb.  2o.  The  eclipse  permitted 
him  to  photograph  slars  then  lo- 
catcd  almost  directly  behind  the 
I  bla«ked-out   sun. 

Tue  second  photographs  Were 
made  Au;?.  29  when  the  same  .stnrs 
had  reached  the  posilions  in  the 
night  skv  idenlical  to  those  they 
occupied^  when  the  first  picturcs 
werc  made.  i 

Bv   comparinjT  thp  photographs 
Dr.  "^Ivan    ßicsbroeck    figured    out! 
I  the  grativational   pull  of  the   sim| 
!  on   the   light   from    the   stars.    Iti 
1  came  to  1.70  seconds  of  are,  a  tiny 
I  fraction  of  one  degroe  of  a  circls. 
'      Dr.  Einstein  calrulated  the  li;^ht, 
would  be  bent  1.T5  seconds  of  arc.j 
For     years     astronomers     have| 
been  an.\ious  to  test  Dr.  Einstein's' 
th*»orv.    In   1917   a  National   Geo-| 
5:raphic      Society      expedition      to, 
Brazil   attempted   to  obtain  proofi 
but  the  Star  field  behind  the  sun 
was  too  scattered  to  be  conclusive. 
Dr.   Van  Biesbroock,   vvhose   ex- 
peditions    woro    financed    by    the 
Geog:raphic  Society,  took  a  twenty- 
foot  telcscope-camera  to  tho  Sudan 
for  the  three-minute  period  he  had 
to  take  pictures  with  the  sun  in 
total  eclipse. 


f —i-t. 


>«wc' 


Elnsteln's  new  unified  ficld  theory 

is  nothing  new  in  tlie  woiid. 

It  greeted  Ncwton's  Iheory  of 

gra'/itation    in    1687,    Maxwell's 

clectro-magnetic  theory  of  light  m 
1873  and  Einstein's  theory  of 
lelativity  oniy  a  few  decades  ago. 
In  all  probability  the  Citizens  of 
anclent  Greece  responded  similarly 
in  the  sixth  Century,  B.C..  "when 
the  first  nature  -  philosophers. 
Thaies  and  Pythagora.^.  announced 
their  theorles  of  the  structure  of 
the  universc. 

Thcre  is  a  natural  progression 
from  Thaies  to  Ein^^tein  and, 
Strange  as  it  may  seem,  it  will  help 
US  undci-stand  Einstein  if  we  talk 
a  bit  about/  the  ancient  Greek.^. 
The  basic  question  is:  How  shall 
we  understand  the  universe? 

One  View,  held  by  an  important 
group  of  the  ancient  Greek  philos- 
ophers, accepted  the  world  of  Sen- 
sation at  its  face  value.  Thus  sugar 
was  sweet  because  sweetness  was 
the  "essence"  of  sugar. 

But  anolher  group  of  philoso- 
phers saw  the  necessity  of  pene- 
trating  behind  the  appearance  of 
things  and  our  sensations  of  them. 
Chief  among  these  were  the  first 
philosophers  to  suggest  an  atomic 
theory  of  matter.  Leucippus  of 
Miletus  and  his  pupil.  Democritus. 

Democritus.  who  lived  from  470 
to  400  B.C..  wrote:  "Accordin^  to 
Convention  there  is  a  sweet  and  a 
bitter,  a  hot  and  a  cold;  according 
to  Convention  there  is  color.  But 
in  reality  there  are  atoms  and  the 
void.  The  objecto  of  sense  are  sup- 
posed  to  be  real  and  are  usually 
regarded  as  such,  but  in  truth  they 
are  not.  Only  the  atoms  and  the 
void  are  real." 

'    Here  was  the  first  Suggestion  of 

a  kind  of  reality  which  differed 

from  the  evidence  carried  to  mans 

brain  by  his  fivc  senses.  Plato  and 

Aristotle  led  Greek  thought  away 

from  the  atomic  idea  but  it  re- 

turned  to  favor  in  time.    It  was 

held  by  Galileo  and  Newton,  al- 

though  it  did  not  begin  to  assume 

its  modern  form  until  the  work  of 

Dalton  at  the  start  of  the   19th 

Century. 

•    •     « 

The    tendency    in    science    has 

been  to  move  further  and  further 
toward  this  kind  of  a  description 
of  the  universe.  The  layman  is 
often  made  unhappy.  as  for  ex-  | 
ample,  when  Bertrand  Russell 
says:  "Electricity  is  not  a  thing 
like  St.  Paul's  Cathedral.  It  is  a 
way  in  which  things  behave.  When 
we  have  told  how  things  behave 
v;hen  they  are  electrified  and  un- 
der  what  circumstances  they  are 

j  electrified  we  have  told  all  there 

'  is  to  teil." 

TITe  trend  is  away  from  pictui  o*. 
and  mechanical  modeis  and  to- 
wards  mathematical  descriptions. 

Prof.  Einstein's  new  theory  rep- 
resents  the  climax  of  a  chain  of 
events  that  began  in  Cleveland  in 
1887  with  the  famous  Mlchelson- 
Morley  experiment. 


tine  iiU  wird,  einmal  ut'u  rwuiuiauub  uct 
Naturwissenschaft  genannt.  Wie  der  Spanier 
aus  Genua,  so  stieß  auch  der  schwäbischa 
Fabrikantcnsohn,  der  in  Ulm  geboren  wurdt 
und  in  München  aufwuchs,  zu  einem  unent- 
dcckten  Kontinent,  /u  einer  n^'icn  Dimension 
des  Denkens  vor,  die  das  Zeitalter  der  Atome 
begiünden  half.  Dieser  M  jnn,  der  durch  seine 
Relativitätstheorie  unser  Weltbild  von  Grund 
auf  veränderte,  wirkt  mit  seiner  eisgrauen  und 
wirren  Löwenmähne  eher  wie  ein  ,, wandern- 
der Violinvirtuose".  Er  lebt  in  einem  beschei- 
denen Haus  in  Princeton  (USA)  und  liebt 
Bach.  Mozart  und  Beethoven  über  alles.  Jeder 
freie  Abend  gehört  seiner  Geige.  Albert  Ein- 
stein ist  vor  dem  I.ärm  des  Ruhmes  in  die 
Stille  und  Abgeschiedenheit  eines  schlichten 
Bürgerdaseins  geflohen;  er  ist  nur  schwer  zu 
bewegen,  don  Frack  der  Repräsentation  anzu- 
ziehen und  sich  in  der  Öffentlichkeit  zu  zeigen. 
Lieber  sdilurft  er  in  bequemen  Sandaletten 
und  mit  offenem  Hemdkragen  durch  seinen 
Garten  und  hält  (in  leicht  schwäbelndem  Eng- 
lisch) einen  Schwatz  über  den  Zaun  hinweg 
mit  einem  Nachbarn. 

Vor  Jahr  und  Tag  wurde  einmal  ein  Preis- 
ausschreiben mit  dem  Ziel  veranstaltet,  zu 
einer  halbwegs  verständlichen  und  volkstüm- 
lichen Erklärung  der  von  Einstein  geschaf- 
fenen Relativitätstheorie  zu  kommen.  Es  wur- 
den zwar  von  den  zahlreichen  Einsendungen 
einige  wenige  mit  Preisen  ausgezeichnet.  Aber 
die  plausible  und  populäre  Umschreibung  der 
Einsteinschen  Lehre  ist  nicht  gefunden  worden. 
„Einstein",  so  hat  man  es  überspitzt  aus- 
gedrückt, „dieser  Name  ist  gleichbedeutend  mit 
unverständlich".  Ist  er  es  wirklich?  Professor 
Philipp  Frank,  ein  Physiker  von  internatio- 
nalem Ruf,  beweist  uns  das  Gegenteil  in  sei- 
nem Buch  „Einstem  —  sein  Leben  und  seine 
Zeit"  (List,  München).  In  dieser  biographischen 
Darstellung  wird  Einsteins  Werk  überzeugend 
verlebendigt  und  (auch  für  den  Laien)  be- 
greifbar gemacht.  Wer  von  dem  Denken  Ein- 
steins, so  ähnlich  formuliert  es  Frank,  nur 
ein  wenig  begreift,  der  hat  die  Welt  unseres 
zwanzigsten  Jahrhunderts  besser  verstehen 
gelernt.  Ein  wichtiger  Beitrag  zum  besseren 
Verständnis  einer  gewandelten  Welt  ist,  meine 
ich,  auch  das  Buch  Philipp  Franks,  in  dem 
das  Schaffen  Einsteins  als  das  dargestellt  wird, 
was  es  ist:  als  die  vielleicht  größte  denkerische 
Leistung  seit  Newton,  dem  Entdecker  des 
Gravitationsgesetzes. 

Es  heißt,  daß  Albert  Einstein  der  Gedanke 
an  einen  neuen  Krieg,  der  ja  ein  Krieg  der 
Atombombe  sein  würde,  die  er  der  Welt  durch 
seine  Forschungen  indirekt  an  die  Hand  lie- 
ferte, nachts  aus  dem  Schlafe  schrecke.  Immer 
wieder  mahnt  er,  daß  die  Mächte  der  Erde 
in    ihrer    hysterischen    Sucht    nach    Sicherheit 


Uv.^ 


Schlachten. 


und  Kultur  bedeuteten.  Nicht  in 
so  sagt  Einstein,  kann  der  Friede  gewonnen 
werden,  sondern  nur  durch  einen  Zusammen- 
sdiluß  derer,  die  guten  Willens  sind.  Er  for- 
dert eine  Weltorganisation  gegen  die  ver- 
derbliche Idisucht  des  Nationalismus.  Er  ruft 
in  seinen  Manifesten  der  Vernunft  aus,  daß 
die  ungeheure  Gefahr  der  modernen  Massen- 
vornichtung  uns  weniger  Schrecken  einjage, 
als  die  kleinen  nationalen  Mißgeschicke.  Der 
französische  Schriftsteller  Denis  de  Rou- 
gement  erzählt  von  einem  Gespräch,  das  er 
mit  Einstein  über  diese  „Weltregierung  des 
guten  Willens"  geführt  und  wie  er  von  seiner 
Skepsis  gegenüber  einer  solchen  politischen 
Utopie  keinen  Hehl  gemacht  habe.  Sicher,  sagte 
Einstein  darauf,  der  Weg  mag  bis  dahin  noch 
weit  sein,  aber  eben  deshalb  dränge  die  Zeit, 
ihn  jetzt  und  sofort  einzuschlagen.  —  Der 
französische  Marschall  Lyautey  gab  seinem 
Gärtner  einmal  die  Anweisung,  in  seinem 
Garten  einen  sehr  seltenen  Baum  zu  pflanzen. 
Als  der  Bedienstete  einwandte,  daß  der  ge- 
wünschte Baum  mehr  als  hundert  Jahre  zu 
seinem  Wachstum  benötige  gab  der  Soldat 
die  Antwort:  „Also  sofort  ans  Werk,  mein 
Freund,  Sie  sehen,  daß  man  nicht  eine  Se- 
kunde Zeit  verlieren  darf." 

Diese  Antwort  könnte  Einstein  gegeben 
haben,  der  aus  sittlicher  Verantwortung  im- 
mer   wieder    zum    unbequemen    und    unduld- 

Warner   wird.   Der   gewich- 

seiner   Feder   „Aus    meinen 

(Deutsche      Verlagsanstalt, 

Bild  von   der   Spann-   und 


samen  politischen 
tige  Aufsatzband 
späten      Jahren" 
Stuttgart)   gibt  ein 


Photo^raphs  Back  His  Theory 

That   Gravity    From   Sun 

Bends  the  Light  Rays 


Reichweite  seines  öffentlichen  Wirkens  für  den 
Frieden.  Das  Buch,  eine  großartige  Dokumen- 
tation politischer  Unabhängigkeit  und  geistiger 
Lauterkeit  und  Weitsicht,  zählt  zu  den  wich- 
tigsten Publikationen  unserer  Tage,  weil  Ein- 
stein die  bedrängenden  Fragen  unserer  Zeit 
entschieden  anpackt,  ein  bedeutender  Schrift- 
steller, ein  schöpferischer,  politischer  Moralist. 
Aber  Einstein  ist  nicht  nur  ein  Freund  des 
Friedens.  Er  ist  auch  ein  Freund  der  Kinder. 
Ein  Gast  des  Hauses  von  Princeton  erzählte, 
daß  es  ihm  einen  unvergeßlichen  Eindruck 
gemacht,  wenn  Einstein  die  komplizierteste 
wissensdiaftliche  Niederschrift  sofort  unter- 
brach, wenn  das  Kind  eines  Nachbarn  \n  sein 
Arbeitszimmer  trat  und  ihm  wortlos  ein 
Schulheft  in  die  Hand  drückte,  damit  ihm  der 
große  Mann  bei  der  Lösung  einer  Aufgabe 
behilflich  sei.  Einstein  machte  sich,  beendete 
der  Gast  seine  Erzählung,  mit  einem  Ernst 
über  die  simple  rechnerische  Gleichung  des 
ABC-Schützen,  als  handele  es  sich  um  ein 
gewichtiges  naturwissenschaftliches  Problem. 
Kann  man  Schöneres  zum  Ruhme  des  Gelehr- 
ten sagen,  der  ein  Freund  der  Kinder,  der  ein 
Freund  der  Welt  ist?  Carl  Unsöld. 


WASHINGTON,    Dec.    9    (LT)— 
The   National   Geographie   Society 
reportcd    new    evidence    loday    t0| 
Slipport  Dr.  Albert  Einstein's  the- 
vy   that   gravity    can    bend   li^ht, 

rays.  ' 

br.  Einstein  predicted  nearly  n 
!half  Century  ago  that  an  apparont| 
ishifUn.?    of    Stars'    lip:ht    passing' 
rlose  to  the  sim  wnuld  bc  one  of 
thr   proofs  of   hin   theory  of   rela- 
tiv ity. 

Tbo  soriety  said  Dr.  Geor-e  van 
Bio.sbrocck,  University  of  Chicago 
astroiioiner.  hadTiade  actual  meas- 
urements  this  year  that  talüed 
closelv  with  Dr.  Ein.stein's  predic- 
tion.  To  do  thm  Dr.  van  Biosbroeck 
mrulG  two  trips  this  year  to  Khar- 
toum.  Capital  of  the  Anglo-Egyp- 
tian  S)Man. 

Dr.  Einstein  said  he  could  not 
,comment  on  Dr.  Van  PMc<:broecl^'s 
!findin?s  un4l  he  examined  the  as- 
ti'onomer's  report  on  his  trips. 
I  His  first  trip  was  to  take  ad- 
I  vantage  of  a  total  eclipse  of  the 
l.sun  Feb.  25.  The  eclipse  permitted 
'him  to  phntograph  slar.s  then  lo- 
catcd  almosl  directly  behind  the 
ibla(ked-out   siin. 

'      Tue    second    photogiaphs    were 
made  Au.g:.  29  when  the  same  stars 
'  had   reached   tho    posilions   in   the 
night  sky  identii'al  to  those   they 
occupicd   when   the   first  pictures 
■were  made.  | 

I      By   comparinp:  the   photographs 
I  Dr.   Ivan    ßicsbroeck    figured   out' 
the  grativational   pull   of  the   sun| 
on   the   light   from    the    stars.     It' 
came  to  1.70  seconds  of  are,  a  tiny 
!  fraction  of  one  dogrce  of  a  circl3. 
Dr.  Einstein  calculated  the  light 
wonld  be  bent  l.T.j  seconds  of  arc^ 
1      For     years     astronomers     have 
I  been  anxious  to  test  Dr.  Einstein's 
Ith^^ory.    In   1917   a  National   Geo-, 
I  qrraphic      Society     expedition      tO; 
,  Brazil   attempted   to   obtain   proof' 
'  but  the  Star  field  behind  the  sun 
was  too  .scattei-ed  to  be  conclusive. 
Dr.  Van  Biesbropck,   whose  ox- 
poditions    were    financcd    by    the 
i Geographie  Soriety,  took  a  twenty- 
foot  teloscope-camera  to  the  Sudan 
for  the  three-minittc  period  ho  had 
to  take  pictures  with  the  sun  in 
total  eclipse. 


*^y^€ 


As  the  19th  Century  drcw  to  a 
dose  scientists  feit  that  they  had 
built  a  perfect  picture  of  the  uni- 
verse on  the  basis  of  Sir  Isaac 
Newton's  law  of  gravitation. 

This  was  a  mechanistic  uni- 
verse. set  in  a  framework  of  abso- 
lute Space  and  absolute  time.  in 
which  the  law  of  cause  and  effect 
operated  without  exception.  There 
was,  however.  one  difficulty  in 
the  picture.  To  explain  how  the 
light  of  the  sun  and  the  stars 
reached  the  earth  it  was  neces- 
sary  to  imagine  spare  filled  with 
a  medium,  a  sort  of  invisible  vi- 
brating  jelly  in  which  light  waves 
traveled.  This  medium  became 
known  as  the  ether  of  space. 

In  Prof.  Einstein's  new  theory 
this  ether  is  abolished. 


Einstein's  Daring  Mind 


ALBERT  EINSTEIN:  Philosopher- 
Scicntist.  Editcd  by  Paul  Arthur 
fthiipp.  The  Library  of  Living 
Philosophes.  Vol  VII.  781  pp. 
Evanston,  ill.:  TKe  Library  of  Liv- 
ing  Philoiophcrt.    $8.50. 

By    WALDEMAR    KAEMPFFERT 

ACCORDING  to  one  of  the 
^  contributors  to  this  vol- 
ume,  Prof.  Adolf  Harnack  once 
remarked  to  his  coUeagues  of 
the  University  of  Berlin:  "Peo- 
ple  complain  that  our  genera- 
tion  has  no  philosophers.  Quite 
unjustly;  it  is  merely  that  to- 
day's  philosophers  sit  in  an- 
other  department;  their  names 
are  Planck  and  Einstein." 

Harnack  was  right.  The 
Creators  of  latter-day  cosmo- 
logical  and  nuclear  physics 
were  forced  to  become  philoso- 
phers when  they  had  to  an- 
swer  such  questions  as:  What 
are  space  and  time?  What  is 
matter?  What  are  cause  and 
effect?  So  it  happened  that 
the  theoretical  physicists  and 
mathematicians  who  developed 
the  current  conceptions  of  the 
closed  universe,  of  matter  that 
wraps  Space  around  itself,  of 
almost  empty  atoms  in  which 
events  are  more  important 
than  substance,  joined  the 
philosophers  who  made  logical 
analysis  their  main  business, 
and  who  therefore  did  their 
best  to  purge  their  subject  of 
fallacies  and  slipshod  reason- 
ing. 

Whether  or  not  he  considers 
himself  a  member  of  this 
school,  Einstein  is  an  exemplar 
of  its  methods.  What  these 
methods  are  Einstein  teils  in 
the  important  "autobiographi- 
cal  notes"  that  introduce  this 
volume.  Anyone  who  expects 
to  read  details  of  his  personal 
life  in  these  notes  is  doomed 
to  disappointment. 

This  is  an  intellectual  auto- 
biography.  We  behold  a  dar- 
ing mind  that  takes  nothing 
for  granted  and  penetrates  to 
the  heart  of  a  problem.     The 


Afr.   Kaempffert   is  the  sei- 
ence  editor  of  this  newspaper. 


germ  of  relativity  appears  as 
early  as  Einstein's  sixteenth 
year,  by  which  time  he  had 
perfect  command  of  differen- 
tial  and  integral  calculus. 
Even  at  that  early  age  he  be- 
gan  to  consider  what  would 
happen  if  he  pursued  a  ray  of 
light  with  the  velocity  of  light 
and  already  had  reached  con- 
clusions  that  were  later  to 
evolve  into  the  theory  of  rela- 
tivity. 

His  *'autobiographical  notes" 
do  not  make  too  easy  reading. 
They  presuppose  a  consider- 
able  knowledge  of  mathemati- 
cal  physics  and  of  the  trend 
in  logical  analysis  which  began 
in  the  last  Century  with  Ernst 
Mach,  a  physicist  who  merci- 
lessly  tore  apart  Statements 
that  could  not  be  verified  by 
experience  and  who  had  no  use 
for  unsupported  hypotheses. 
This  is  no  sugar-coated,  gin- 
ger-bread  presentation  of  rela- 
tivity that  can  be  swallowed 
without  gulping. 

[IN  STEIN 'S  recent  an- 
nouncement  that,  after  nu- 
merous  attempts,  he  has  at 
last  developed  a  unified  or 
generalized  field  theory  which 
integrates  gravitation  and 
electromagnetism  (light,  mag- 
netism,  radiation  in  general) 
is  elucidated  by  some  of  the 
contributors  to  this  volume. 
As  matters  stand,  we  have 
two  kinds  of  physics.  One 
kind  cxplains  what  happens  in 
the  universe  at  large,  the 
other  what  happens  in  the 
atom.  The  two  are  as  yet 
irreconcilable. 

All  "forces"  in  nature  arö 
either  gravitational  or  elec- 
tromagnetic.  All  obey  the 
same  laws.  except  that  elec- 
tromagnetism is  proportional 
to  the  change  and  not  to  the 
mass  of  the  body  on  which  it 
acts.  Because  of  this  differ- 
ence  it  has  been  hitherto  im- 
possible  to  weld  gravitation 
and  electromagnetism  into  a 
Single  set  of  principles  ex- 
pressed in  a  few  equations. 

Moreover,  the  quantum  the- 


Ambition 


EVEN  wh*n  I  was  a  fairly 
precocious  young  man 
the  nothingnofts  of  the  hopef 
and  strivingi  which  chas«s 
most  men  reitlessly  throuqh 
lU»  came  to  my  conscious- 
nett  with  conslderable  vital- 
ity.  .  .  .  It  was  poftsible  to 
■atUfy  the  stomach  by  such 
participation.  but  not  man  in 
so  far  as  he  is  a  thinking 
and  ieellng  belng.  —  Albert 
Einstein  in  "Albert  Einstein: 
PhilosopherSclentist." 


ory  presents  difficulties.  Ac-' 
cording  to  this  theory.  all 
energy  is  radiated  in  bullets 
called  "quanta."  If  gravita- 
tion is  to  be  made  part  of 
the  quantum  theory  (and  this 
is  the  main  purpose  of  a  uni- 
fied field  theory)  it  must  be 
conceived  as  acting  not  con- 
tinuously  but  in  spurts;  in 
other  words,  there  must  be 
gravitational  quanta.  It  has 
not  yet  been  observed  that 
gravitation  does  act  like  light 
and  magnetism'in  spurts. 

Einstein  is  not  convinced 
that  the  quantum  theory  can 
explain  what  happens  in  the 
universe  at  large;  Neils  Bohr 
is  equally  convinced  that  the 
quantum  theory  offers  "a 
completely  rational  description 
of  physical  phenomena,"  but 
that  we  shall  have  to  change 
our  conception  of  physical 
reality.  Einstein  disUkes  the 
quantum  theory's  inability  to 
predict  what  will  happen  in 
an  atom  under  given  condi- 
tiona.  whereas  his  theory  of 
relativity  does  permit  predic- 
tion  of  what  can  and  does  hap- 
pen in  the  universe. 

The  announcement  men- 
tioned  above,  that  a  theory 
has  been  constructed  which 
makes  gravitation  and  electro- 
magnetism manifestations  of 
the  same  f  undanriental  principle. 
has  far-reaching  consequences. 
If  experimental  verification  is 
possible  (Einstein  has  his 
doubts  on  this  point)  we  may 


{Contintted  on  Page  2\) 


9 t'vi     ^t  \i\t^^<S 


I 


Einstein's 
Daring  Mind 

(C<yn.tinued  frorti  Page  6> 

have  to  conclude  that  the 
quantum  theory  is  not  a  true 
picture  of  reality. 

The  volume  is  a  tribute  to 
a  great  scientist  by  his  peers, 
who  honor  him  on  his  seven- 
tieth  anniversary  ( Einstein 
was  born  in  1879).  Among 
those  who  thus  do  honor  to 
Einstein  are  Niels  Bohr,  Ar- 
nold Sommerfeld.  Louis  de 
Brogile,  Max  von  Laue,  Wal- 
ter Heitier,  P,  W.  Bridgman, 
Wolfgang  Pauli. 

These  men  do  not  hesitate  to 
disagree  with  some  of  Ein- 
stein's reasoning,  and  they  use 
mathematical  equations  to  do 
so.  Like  Einstein  himself,  they 
write  for  a  trained  group  of 
readers.  It  was  a  happy 
thought  of  the  editor,  Profes- 
sor Schilpp,  to  end  the  volume 
with  Einstein's  reply  to  his 
eminent   critics. 

Though  scores  of  volumes 
have  been  written  on  relativity 
and  on  the  quantum  theory, 
there  is  a  place  for  this  com- 
pilation.  It  Stands  apart  be- 
cause it  links  philosophy  with 
physical  science  and  because 
it  asks  searching  questions 
about  Einstein's  meaning  while 
he  is  still  alive.  But  it  is  no 
dish  for  the  ordinary  reader. 


From  an  Etching  by  Ferdinand  Srhniutzer. 


FEUILLETON 


Am  Webstuhl  des  Weltalls 

Für  Albert  Einstein  zum  75,  Geburtstag  /  Von  Manfred  George 


Als  der  Sohn  des  berühmten  Arztes  Dr.  Gustav 
Bucky,  eine  der  Zierden  der  von  Hitler  aus 
Deutschland  gejagten  Wissenschaftler,  Kürzlich 
in  New  York  die  Tochter  und  Erbin  eines  bedeu- 
tenden amerikanischen  Industriellen  heiratete, 
gab  es  eine  große  Hochzeit  im  elegantesten  Stil. 
Plötzlich  aber  tauchte  inmitten  all  der  Smokings 
und  Abendkleider  ein  alter  Herr  in  einem  falten- 
reidien  Sweater  und  in  recht  formlosen  Hosen 
auf.  Und  doch  war  sofort,  in  ehrfurchtsvollem 
Abstand,  ein  Kreis  von  Ehrfürchtigen  rings  um 
ihn.  Es  war  Buckys  enger  Freund,  Professor  Al- 
bert Einstein. 

Er  kommt  selten  nach  New  York.  Mit  75 
Jahren  und  mit  noch  so  vielen  Gedanken  zur 
ewig  unvollendeten  Arbeit  im  Kopf  nimmt  man 
es  mit  der  Zeit  sehr  einst.  Im  übrigen  war  Ein- 
stein nie  ein  Freund  von  Gesellschaften.  Wann 
immer  er  sich  der  Flut  von  Feiern  und  Ehrungen 
entziehen  konnte,  hat  er  es  getan.  Er  lebt  zu- 
rückgezogen in  der  Universitätsstadt  Princeton 
im  Staate  New  Jersey.  Sein  Heim  in  der  stillen 
Mercer  Street  ist  ein  bescheidenes  Fachwerk- 
haus und  liegt  in  der  Nähe  seiner  Arbeitsstätte, 
des  „Princeton  Institute  for  Advanced  Study", 
wo  er  von  10  Uhr  früh  bis  nachmittags  um  4  Uhr 
seinen  Studien  obliegt.  Dann  geht  er  heim,  ruht 
und  widmet  den  Rest  des  Tages  seinen  Freunden, 
seinen  Büchern,  seinem  Garten.  Interviews  gibt 
er  nicht.  Radio  und  Fernsehen  sind  aus  seinen 
i  Zimmern  verbannt.  Auch  die  Kammermusik- 
abende —  Einstein  war  Zeit  seines  Lebens  ein 
leidenschaftlicher  und,  für  einen  Amateur,  ein 
hochqualifizierte!'  Geiger  —  sind  jetzt  fast  ganz 
eingestellt.  Das  Werk,  das  weilerdrängende,  in 
immer  neuen  Entwicklungen  sich  entfaltende 
wissenschaftliche    Epos    seiner    Forschung    be-  J 


Aber  das  bedeutet  nicht,  daß  Albert  Einstein 
ein  Eremit  geworden  ist,  der  von  den  Händeln 
der  Welt  nichts  wissen  will  und  sie  über  seinen 
Formeln  und  Gleichungen  vergessen  hat.  Erst 
kürzlich  brachte  er  eine  kleine  politische  Bombe 
zur  Explosion.  Ein  New  Yorker  Volksschullehrer, 
der  von  McCarthy  vor  sein  Komitee  geladen 
worden  war,  hatte  einen  Brief  an  den  Gelehrten 
geschrieben  und  ihn  um  Rat  gebeten,  wie  er  sich 
vet^halten  solle.  Die  Antwort  war  ein  in  allen 
Zeitungen  veröffentlichter  Brief  Ein.s^teins  ge- 
wesen, in  dem  dieser  seiner  Verachtung  für 
McCarthy  und  dessen  Methoden  drastisch  Aus- 
druck gab  und  dem  Lehrer  riet,  auch  auf  die  Ge- 
fahr hin,  eingesperrt  oder  wirtschaftlich  ruiniei't 
zu  werden,  nicht  zu  antworten.  McCarthy  be- 
zeichnete darauf  Einstein  als  einen  „Feind  Ame- 
rikas". 

Aber  die  Polemik  vei'sickerte  rasch.  Der  greise 
Gelehrte  mit  dem  zerzausten,  dichten,  eisgrauen 
Haar,  den  tiefen,  gütigen  Augen  und  der  ewig 
faltigen  Kleidung,  ist  eine  Art  Volksiiebling 
geworden. 

Einstein  hat  viel  Ehrungen  in  seinem  Leben 
erhalten:  vom  Nobelpreis  bis  zur  Ernennung  zum 
Mitglied  zahlreicher  Akademien  und  zum  Ehren- 
doktor von  sechzehn  Universitäten,  unter  ihnen 
Genf,  Oxford,  Cambridge  und  Jerusalem.  Und 
wenn  auch  die  große  Masse  des  Publikums  seine 
Arbeit  nicht  „versteht",  so  weiß  sie  doch  eins: 
dieser  Mann,  der  mit  dem  Bleistift  in  der  Hand 
und  mit  seinem  rechnerischen  Gehirn  die  ganze 
Welt  in  Bewegung  gesetzt  hat,  hat  der  Mensch- 
heit ein  ungeheures  Ergebnis  vorgelegt. 

Dreiunddreißig  Jahre  hat  Einstein  der  Er- 
forschung endloser  Kombinationen  mathemati- 
scher I/Ogik  gewidmet,  um  in  seine  „Allgemeine 


hprTv^oht  ganz  die  späten  Stunden  dieses  Lebens.  i,^elativntä+c+i-eorie"  von  1916  die  Gesetze   des 


i' 

.i 

f       . 

V 


EINSTEIN.    1879 — 

Albert  Einstein  establishcd  new  conccpts  of 
thc  universe,  time  and  sp«cc.  Hit  theory  of 
relativity  with  his  basic  formula  dealing  with 
Cfiergy  and  mass  are  kcy  principles  in  thc 
study     of     cosmology     and     atomic     cfiergy. 


elektromagnetischen  Feldes  einzuordnen.  1940 
war  er  soweit,  die  Gleichungen  niederzuschreiben,, 
die  die  Einordnung  lösten.  Dieses  Nieder- 
schreiben —  vierundzwandzig  Seiten  im  ganzen 
—  nahm  weitere  drei  Jahre  in  Anspruch,  - 

Das  bisherige  Ergebnis  des  Einsteinschen. 
Werkes  räumt  ihm  einen  Platz  neben  Euclid, 
Gaiilei  und  Kopernikus  ein.  Aber  es  war  nicht 
nur  sein  mathematisches  Genie,  das  ihm  zum 
Erfolg  verhalf,  es  war  auch  ein  tiefer  Glaube. 
Der  Jude  Einstein,  der  schon  zu  den  Verfechtern 
des  Herzischen'  Gedankens  einer  Rationalen 
Heim.stätte  für  das  jüdische  Volk  in  Palästina** 
gehörte,  als  Zionismus  noch  als  eine  „verrückte 
Phantasie"  galt,  ist  immer  ein  gläubiger  Mensch 
gewesen.  Seiner  mathematischen  Gewißheit  von 
der  physikalischen  Einheit  des  Universums  lag 
seine  religiöse  Ueberzeugung  von  dem  einzigen 
und  unteilbaren  Gott  zugrunde,'»der  nicht,  wie 
der  Gelehrte  bei  der  Herausgabe  seiner  „Einheit- 
lichen Feldtheorie"  begleitend  sagte,  „mit  der 
Welt  Würfel  spielen"  wollte. 

Diese  religiöse  Einstellung  machte  Einstein 
zum  Anti-Militaristen,  zum  heftigsten  Bekämp- 
fer  des  Krieges,  und  vor  allem  zum  Non-Kon- 
formisten  gegenüber  jedem  Diktator.  Sie  machte 
ihn  zum  Typ  jenes  echten  Demokraten,  der  die 
Freiheit  des  Individuums  als  ein  göttliches 
Recht  ansieht,  das  nur  von  der  Freiheit  des 
Nebenmenschen  begrenzt  ist. 

Es  ist  vielleicht  eine  der  tragischsten  Schick- 
salsstunden in  seinem  Leben  gewesen,  als  die- 
ser Pazifist  im  August  1939,  als  die  Gefahr  deg 
Internationalen   Faschismus   die  Welt   zu  ver- 
ichlingen  drohte,  jenen  berühmten  Brief  an  den 
t5räciHp.ntpn  Franklin  n    Roos«volt  schrieb    der 
a  Amerika  die  Anstrengungen  verstärkte,  die 
erste  Atombombe  zu  schaffen,  dieses  furchtbare 
Zerstorungswerkzeug,  das  ohne  Einsteins  ma- 
gische  Gleichungen  niemals  möglich  geworden 
wäre.  Aber  alle  Entdeckungen  können  zum  Qu- 
ten    oder   zum    Bösen    verwandt    werden     Es 
kommt  auf  die  Menschen  an.  Einstein  ist  'frei- 
Af    nicht  zu  optimistisch:  „Die  Furcht  vor  der 
Atombombe  kann   die   Situation   nicht   retten! 
Das  kann  nur  politische  Weisheit  und  Mäßigung, 
Leider  entdecke  ich  davon  einstweilen  auf  allen 
Seiten  nur  wenig." 

^  Es  gribt  viele  Leute,  die  sagen,  daß  Einstein 
mclUs  von  Politik  verstünde.  Er  ist  freilich  keS 
?r  !t  ''''  '?.  ^'^^^  ^^'  .politician'  aller  Länder. 
Er  ist  ein  Moralist  und  er  ist  ein  Idealist.  Wenn 
er  auch  die  Tur  seines  Hauses  vor  Neugierigen 
IZ'n^'^^lrß^''^^  '^^  ^"^"^^^  Menschen,  die 

nZ  ^la'^i  °^^f  ^^^^^*  ^^^^°^ß^  werden.  Wo 
sein  magischer  Name  einem  solchen  Flüchtling 
helfen   kann,   leiht   er  ihn   hin.   Seine   Augen 

rages  den  Geheimnissen  der  Ewigkeit  zu  In 
einem  Buch  „I  Believe''.  das  1940  in  London  er^I 
schien,  schrieb  Einstein: 

i.t  ri^f  r!?^'''^^*  t^"^  "^^^  begegnen  können, 
ist  das  Geheimnis.  Es  ist  die  Quelle  aller  wähl 

ren  Kunst  und  Wissenschaft.  Wem  die  Erregung 
darüber  fehlt,  wer  nicht  still  stehen  und,  von 
Ehrfurcht  überkommen,  sich  wundern  kann  ist 
so  gut  wie  tot:  seine  Augen  sind  gesSossen 
Die  Einsicht  in  das  Mysterium  des  Lebens  wenn 
sie  auch  mit  Furcht  verbunden  sein  mag   ha^ 
auch  die  Religion  entstehen  lassen.  Z^^Ässen 
li^h  f'-  ^^l  ""durchdringlich  ist  für  uns.  wirk-^    . 
hch  existiert    daß  es  sich  manifestiert  als  diu 
hodiste  Weisheit  und   die  strahlendste  Sdion! 
^eit..die  unsere  stumpfen  Sinne  nur  in  den  pri- 
ttftivsten   Forme«   \müf^ifen  können  ^  df^ 
Erkenntnis,  dieses  Gefühl  ist  der  Kern  wah^ 
ehgiosität.  In  diesem  Sinne,  und  nur  in  <iiesem 
-3,nne  gehöre  ich  in  die  Reihen  der  tief  reS 
-5jn  Menschen."  »t-iigio- 


n 


^y^v 


jr 


fS 


/i 


/ 


daß     Gott 


Albert  Einatein 


(Diese  Aufnahme  entstammt  der  Einstein-Biographie  von  Philipp  Trank  im  Paul  List  Verlag.  München) 


mit    der    Welt    Würfel 


glauben, 
spielt." 

Es  wäre  verlockend,  die  fraglos  in  d«r 
diffizilen  Gefiamistruktur  des  Einsteinschen 
Geistes  aufweisbaren  kantischen  Momente 
nodi  heraußzustollen,  womit,  um  es  kurz  an- 
zudeuten, der  freie  Entwurf-Charakter  der 
grundlegenden  Prinzipien  physikalischer  Er- 
kenntnis von  Gnaden  einer  konstruktiven 
Phantasie  des  menfidilichen  Geistes  gemeint 
ist.  Bei  diesem  Geburtstagsgruß  muß  indessen 
darauf  verzichtnt  werden.  Wohl  aber  ®ei  noch 
daran  erinnert,  daß  dieses  gewaltige  Genie 
weit  von  jedem  Dünkel  entfernt  ist.  Einstein 


kennt  „das  mamora«  LlldMiii  der  unerbitt- 
lichen Natur,  die  uns  mehr  Sehnsucht  als 
Geist  verliehen  hat*. 

Gespannt  blicken  wir  in  die  Zukunft,  die 
"über  die  Tragfähigkeit  »einer  letzten  großen 
Entwürfe  durch  bereits  geplante  empirische 
Forschungen  entscheiden  wird.  Während 
seiner  Bemer  Zeit  verkehrte  Einstein  mit  dem 
italieniftchen  Ingenieur  Beese,  der  mit  hdlem 
Verständnis  auf  die  neuen  und  über'-aömen- 
den  Ideen  Einsteins  reagierte  und  ru  sagen 
pflegte:  „Wenn  es  Rosen  sind,  werden  sie 
blühen."  Sie  werden  blüben. 


1 


r 

Am  14.  März  wurde  Einstein  75  Jahre  alt 

50000 

Mark  auf 

Einsteins 

Kopf 

Attentat  auf  den  Gelehrten  —  aber  er  besucht  die 
Frau,  die  ihn  töten  wollte,  im  Gefängnis 

D 


<^^fj^i  viWMf-:^'?^''^^'^* 


Frau  :*i< 


i 


ie  zwanziger  Jahre  bilden  in  Ein- 
steins irdischem  Dasein  die  un- 

ruhigste  Epoche.  Die  Mark  sank 

so  abgrundtief,  daß  Einstein  stöhnte,  die 
Rechnung  werde  für  sein  armes  Gehirn 
allmähhcn  zu  kompliziert.  Es  gebe  da  Pro- 
bleme, die  fast  so  schwierig  seien  wie  das 
magnetische,  das  ihn  damals  in  Hinblick 
aufdie  tiefen  Temperaturen  in  Atem  hielt. 
„Bald  werden  hiesige  Professoren  wie 
alte  Kleider  beim  Trödler  angeboten", 
schrieb  er.  Mit  dem  Rest  seines  durch  die 
Deflation  zusammengeschmorten  Ver- 
mögens kaufte  er  für  den  Eigenbedarf 
bei  einem  genialen  Geigenbauer,  der 
allerdings  ein  „versoffenes  Luder**  ge- 
wesen sein  soll,  eine  Geige  und  für  seinen 
Freund  einen  Hupfeld-Flügel. 

Im  November  1922  erhielt  er  „für  seine 
Verdienste  um  die  theoretische  Physik 
und  besonders  für  seine  Entdeckung  des 
fotoelektrischen  Effekts**  den  Nobelpreis 
für  Physik,  dessen  finanziellen  Ertrag  er 
benutzte,  um  seiner  ersten  Frau  und  den 
beiden  Söhnen  das  Leben  materiell  zu 
erleichtern. 

Zu  dieser  Zeit  quollen  aus  de.n  deut- 
schen Volke  immer  trüber  antisemitische 
Giftgase.  Sie  waren  der  Grund,  daß  sich 
Einstein  innerhalb  der  zionistischen  Be- 
wegung tatkräftig  für  das  Judentum  ein- 
zusetzen   begann,    ohne    daß    er    sich 


deswegen  die  Freiheit  nehmen  ließ,  an  ihm 
ebenso  freimütig  Kritik  zu  üben  wie  an 
der  übrigen  Umgebung.  „Die  größten 
Feinde  jüdischen  Volksdaseins  und  jüdi- 
scher Würde  sind  fette  Degeneration**, 
schrieb  er,  „das  heißt,  aus  Reichtum  und 
Wohlleben  hervorgegangene  Gewissen- 
losigkeit.** 

Die    Anpöbelungen    gegen    Einstein 
nahmen  bald  solche  Formen  an,  daß  sich 
die  Professoren  Laue,  Nernst  und  Rubens 
veranlaßt   sahen,   im   Spätsommer   1920 
der  Presse  eine  gemeinsame  Erklärung 
zu  übergeben.  In  dieser  heißt  es:   „Es 
kann  nicht  unsere  Aufgabe  sein,  uns  an 
dieser  Stelle  über  die  beispiellose,  tiefe 
Gedankenarbeit  zu  äußern,  die  Einstein 
zu  seiner  Relativitätstheorie  geführt  hat. 
Ueberraschende  Erfolge  sind  bereits  er- 
zielt. Die  weitere  Prüfung  muß  natürlich 
Sache  der  künftigen  Forschung  bleiben. 
Dagegen  möchten  wir  betonen,  daß  auch 
abgesehen  von  Einsteins  relativistischen 
Forschungen   seine   sonstigen   Arbeiten 
ihm  einen  unvergänglichen  Platz  in  der 
Geschichte  unserer  Wissenschaft  sichern; 
dementsprechend  kann  sein  Einfluß  auf 
das   wissenschaftliche   Leben   nicht   nur 
Berlins,  sondern  ganz  Deutschlands  kau 
überschätzt  werden.  Wer  die  Freude  h? 
Einstein  näherzustehen,  weiß,  daß  er  ^ 
niemand      in     der     Achtung     fremcs,. 


finnhtiirirt  in«  MiiiMii 


1. 


:v^s->.*  .^-^^i\>^^V6r^7^*;:-*^^•  VA>^ 


l 


t/. 


Albert  Einstein     —    TSjähri«:: 
Mein  Vaterland  ist  das  Häuflein  denkender  Menschen,  mit 
denen   ich   verbunden   bin",   sagte   Einstein   zum    Portrat- 
fotografen Karsh  aus  Ottaua.  der  den  großen  Physiker  zu 
seinem  75.  Geburtstage  aufnahm. 


geistigen  Eigentums,  persönlicher  Be- 
scheidenheit und  Abneigung  gegen 
Reklame  übertroffen  wird." 

Ein  Attentat  auf  den  Gelehrten 

Zu  Beginn  des  Jahresj92<;  wurde  Ein- 
stein  in    Uiden    zu   einer'Xniversitäts- 
feier  erwartet.    Er   hatte  sich   mit   dem 
Morgenzug  aus   Berhn   angemeldet,  er- 
schien aber  nicht  zur  vereinbarten  Zeit. 
Als  er  endlich  am  Abend  eintraf,  erklärte 
er  Dr.  Ehrenfest,  bei  dem  er  einquartiert 
war,  die  Verzögerung  damit,  daß  er  in 
Berlin  noch  probiert  habe,  eine  „Freun- 
din" aus  dem  Gefängnis  zu  holen.    Er 
meinte  damit  lene  Russin,  die  ein  politi- 
sches Attentat  auf  den  Sow)etgesandten 
in   Paris,  Lconid   Krassin,   versucht   hat 
und   nach   ihrer    Internierung   in   einem 
französischen  Irrenhaus  von  dort  ausge- 
brrxihen  war,  um  sich  an  Professor  Ein- 
stein zu  rächen.    Sie   hatte   nämlich   die 
Zwangsidee,  er  sei  der  berüchtigte,  unter 
verschiedenen    Decknamen    sowohl    für 
die  zaristische  Regierung  wie  für  die  Re- 
volutionäre arbeitende  Spion  Asew,  der 
sie,    seine    Geliebte,    treulos    vcrstofkn 
habe.  Sie  drang  also  zu  Einsteins  in  der 
HaberlandstraSe    5    gelegenen    Berliner 
>X'ohnung  vor,  um  ihn  zu  erschiefSen.  Im 
Hausflur  begegnete  sie  Einsteins  Stief- 
tochter Margot,  die  sofort  dachte :  „Diese 


Frau  sieht  dcnt» 
rückt     aus,     d; 
bestimmt     zu 
will !"  Sic  eilte 
zum    nächstei 
fonautomaten   ^ 
wies    das  Dier,  \ 
chen    an,    bei    ^ 
scheinen  der  1» 
sagen,    der    Pr 
sei    nicht    zu 
Hierauf     wur- 
Polizei  avisiert, 
die    Kranke  z 
ins  Untersuch»^' 
fängnis        einlK 
Dort  besuchte  s 
fessor    Einstei«'     - 
fragte  sie :  „\X'a  (^ 
Sie    eigentlich 
mich?"       Die    ^ 
fixierte  ihn  lange  : 
antwortete  dann :  „( 
gen    Sie  ?    Über^;ij 
nichts.    Sie    hal     ' 
eine  viel  kürzen 
als    Asew."     Eiri.-j 
erkundigte    sich    | 
nach      ihren       >X, 
sehen,  besorgte  dit 
betene    Wäsche 
brachte    sie    der   \ 
dauernswerten  Att 
täterin  ins  Gefäng 
Ueber   sein   Mii 
fühl  für  die  Um\ 
gibt      es      zahlre' 
Geschichten.       O 
Dvmow  erzählt 
Einstein     zu     s 
Berliner    Hausf 
mit    folgendem 
schlag  kam:  „Es 
Ihnen    gewiß     z 
Mühe,    jedesmal 
Lift  zu  betätigen,  wenn  mein  Hausn 
chen  von  seinen   Besorgungen   kon( 
Wollen    wir  es   von   jetzt    an    nich 
machen :  ich  benütze  die  Treppe, 
Fuß  in  den  fünften  StcKk  zu  gel 
während  das  Mädchen  an  meinerl 
den  Lift  benützt?" 

Ebenfalls  in  Berlin  in  der  Habe 
strafk  s  war  es,  wo  die  auf  Besucl 
lende  Zürcherin  Eva  Hurwitz  miterl 
daß  der  Professor  von  einem  Ha- 
an  der   Wohnungstür  mit  ungel 
Wortschwall   bearbeitet   wurde.    K 
ließ  er  die  aufdringliche  Sua^' 
ergehen,  so  daß  ihn  seine  v 
Besucherin  schließlich  stupfte. 
Sie  doch  endlich  energisch,   He. 
fessor!"     Einsteins     zweite    Fra« 
meinte  dazu:  „Als  wir  in  Caput 
einstockiges  Landhaus  bewohnten 
tete  ich  immer,  irgendein  Vertretei 
meinem  Mann  noch  die  Bestellun 
Lifts  aufschwatzen!" 

Nachdem    Einstein   bereits    19 
seiner  Frau  eine  Kur  in  Leukerbi 
macht  hatte,  mußte  er  im  folgende 
nach  Davos  und  Zuoz  reisen,  ur 
Herzschwäche  auszukurieren.  Au 
leid  wollte  er  bei  der  Ankunft  der 
Hotelporticr  nicht  erlauben,  sein  C 
zu  tragen.  Er  schleppte  also  die 
selbst  ins  Hotel.  Das  Resultat  war,. 
Zuoz  drei  Monate  das  Bett  hüten 


Jianhfudrr  QQQQjQ 


.  ^«^  v^  fc  ^%^A 


einst  das  '^ 

'.insteins  Aufstieg  zum  Weltruhm  —  Das  Leben  ist 
ine  aufregende  Angelegenheit  —  Entscheidende 
,  Jahre  in  Berlin  —  Wahnidee  und  Toleranz 

Ein  Bericht  für  die  Frankfurter  Jllustrierte  von  Carl  Seelig, 
durchgesehen  von  Albert  Einstein  persönlich 


f 


li 


Nur  ein  Dutzend  Menschen  auf  der 
>Xelt  begreift  die  Relativitäts- 
theorie. Einmal  hat  Einstein  sel- 
ber eine  ergötzliche  Anwendung  des 
^clativitätsprlnzips  gegeben.  Während 
iner  Schweizer  Zeit  dachte  er  kaum 
daran,  daß  er  von  jüdischer  Abstammung 
war.  Auf  dem  Heimatschein  steht  er  als 
Dissident  eingetragen.  Man  heß  ihn  in 
Ruhe,  und  er  selbst  zeigte  keine  Neigung, 
sich  um  religiöse  Fragen  zu  kümmern. 

)  Erst  der  nachkriegszeitliche  Chauvinis- 
mus hat  ihn  dazu  getrieben,  sich  auf  die 
Sieite  der  Verfolgten  und  Geächteten  zu 
stellen.  In  jener  Zeit  also  scherzte  er: 
„Heute  werde  ich  in  Deutschland  als 
,deutscher  Gelehrter*,  in  England  als 
»Schweizer  Jude'  bezeichnet.  Sollte  ich 
aber  dereinst  in  die   Lage  kommen,  als 

Ij^te  noire'  (schwarzes  Schaf)  präsen- 
tiert, zu  werden,  dann  wäre  ich  umge- 
kehrt für  die  Deutschen  ein  ,Schw^cizer 
Jude',  für  die  Engländer  ein  , deutscher 
Gelehrter*. 

Ganz  naiven  Fragern  ist  die  Relativität 
von  zwei  amerikanischen  Filmkomikern 
erklärt  worden :  „Siehst  du,  sie  ist  doch 
ganz  einfach",  sagt  der  eine.  „Stell  dir 
vor,  du  gehst  zum  Zahnarzt,  um  dir  einen 

,  Zahn  ziehen  zu  lassen.  Nach  fünf  Minuten 
kommt  es  dir  vor,  als  sitzest  du  schon  eine 
Stunde  lang  im  Stuhl.  Am  gleichen  Abend 
triffst  du  deine  Freundin  und  küßt  und 
umarmst  sie  eine  ganze  Stunde  lang. 
Aber  es  scheinen  dir  kaum  fünf  Minuten 
vergangen  zu  sein."  -  „Das  verstehe  ich 
%it",  antwortet  der  andere.  „Aber  nun 
*  einmal:   damit  verdient  der  Einstein 

L  C!^*»*n  solchen  Haufen  Geld  ?** 

Am  28.  April  1909  konnte  Albert  Ein- 
stein seinem  Freund  Conrad  Habicht 
(neiden:  „Die  Stelle  an  der  Zürcher  Uni- 
xrsität  (als  Professor  der  theoretischen 
fhysik)  ist  mir  nun  ziemlich  sicher."  Der 

nit  1 

setzun  , 


schweizerische  Erzähler  Otto  >X'irz,  der 

zusammen  mit  Einstein  im  Patentamt  | 
tätig  war,  hat  den  Augenblick  miterlebt, 
als  Einstein  seine  Stellung  kündigte,  um 
sich  fortan  der  wissenschaftlichen  Tätig- 
keit widmen  zu  können.  Als  er  auf  die 
Frage  des  Vorgesetzten,  was  er  nun  zu  | 
tun  beabsichtige,  erklärte,  er  habe  einen 
Ruf  als  Professor  an  die  Universität 
Zürich  erhalten,  schrie  der  ihn  barsch  an : 
„Das  ist  nicht  wahr,  Herr  Einstein  -  das 
glaube  ich  Ihnen  nicht.  Das  ist  ein  fauler 
Witz!" 

Der  Ehrendoktor  im  Platzregen 

Zuvor  aber  sollte  Einstein  eine  freu- 
dige Ueberraschung  erleben.  Eines  Tages 
erreichte  ihn  im  Berner  Patentamt  ein 
großes  Kuvert,  aus  dem  ein  nobles  Papier 
zum  Vorschein  kam,  auf  dem  auf  latei- 
nisch etwas  stand,  das  Einstein  nur  über- 
flog, uninteressant  fand  und  in  den  näch- 
sten Papierkorb  warf.  Später  erfuhr  er, 
daß  es  eine  Einladung  zur  Calvinfeier  der 
Genfer  Universität  war,  bei  welchem 
Anlaß  er  selbst  zum  Ehrendoktor  er- 
nannt werden  sollte. 

Als  Einstein  auf  die  lateinische  Ein- 
ladung keine  Antwort  gab,  machte  die 
Universität  Genf  Anstrengungen,  durch 
Freunde  hinter  die  Gründe  seines  Schwei- 
gens zu  kommen.  Einer  seiner  Freunde 
überredete  ihn  dann,  an  der  Genfer  Feier 
teilzunehmen.  Einstein  berichtet  darüber 
mit  eigenen  Worten :  „So  fuhr  ich  ab  und 
traf  abends  in  Genf  einige  Zürcher  Pro- 
fessoren im  Resuurant  des  Hotels,  in 
dem  wir  wohnten.  Hier  hockten  wir  zu- 
sammen. Jeder  von  ihnen  erzählte,  in 
welcher  Eigenschaft  er  da  war.  Als  ich 
schwieg,  erging  die  Frage  auch  an  mich, 
aber  ich  mußte  gestchen,  daß  ich  keine 
blasse  Ahnung  hatte.  Die  anderen  wuß- 
ten aber  Bescheid  und  weihten  mich  ein. 


1*^1 


igin 
>ppeHW 

H  imd  Ot 


TELESCOPE  GIVEN 
EINSTEIN  SCHOOL 

Hand-Made  Gift  of  Engineer 

for     Children     in     Israel 

Fascinatesthe  Physicist 


Sppfiai  trt  Tl»e  New  York  Tim« 

PRINCETON,  N.  .1.,  Mav  8 
Dr.  Alben  Einstein,  woiid-re- 
nowned  physicist.  omergcr  from 
his  usual  seclusion  briefly  this 
wcek  to  acccpt  a  g^ift  on  bchalf 
of  thp  Elsa  and  Albert  Einstein 
School  in  Ben  Shonien,  Israel. 

The  gift,  an  oig-jit-inch  New- 
tonian  F-8  telescope  made  by 
hand,  is  the  i^sult  of  two  years 
of  work  by  Zvi  Gezari.  an  indiis- 
,trial  eng^ineer  and  plant  manager 
'Of  the  Charles  F.  Guvon  Com- 
pany of   Harnson.    N,   J. 

An  amateur  astronomer  in  his 
spare  timc.  Mr.  Gezari  Is  a  vice 
fh.iirman  of  Children  to  Pales- 
tine,  an  Organization  engaged  in 
tho  rcscue  of  Jowish  jofugee  chil- 
dren and  their  rehabilitation  in 
Israel. 

The  pre.-^entation  in  tho  back 
gardcn  of  Dr.  Einsteins  hou.se  on' 
Thursday  vva.s  informal,  as  Mr. 
Gezari  moved  swiftly  betwoen 
tool  box  and  telescope  in  as.sem- 
bling:  the  instrument. 

Ciiriosily  of  the  Recipient 

He  was  followrd  by  Dr.  Ein- 
stein, who  evinced  groat  intcre.st! 
in  the  process  and  asked  qiies- 
tion  after  question.  The  phy.sic- 
ist  learned  that  Mr.  Gezari"  had 
groiind  th(*  optica]  parts  by  hand 
in  the  Hayden  Planetarium  in 
New  York.  The  lens.  he  said. 
is  accurate  to  within  one-mil- 
lionth  of  an  inch.  i 

Wilh  thf»  telescope  nssembled. 
Mr.  Gezari  obsejved  that  it  was 
a  work  of  the  hand?;.  not  the, 
head.  To  thi.s  Dr.  Einstr-in  re-| 
sponded:  "All  my  lifo  I  liavp 
woiked  with  my  head,  and  T  havr 
nevcr  built  anything  with  niv 
hand.«." 

Watebrd  rlosf  ly  by  Miss  Melone  I 


THE    NEW    YORK   TIMES,    SLNDAY,    MAY    9,    1954. 


Tht 


1  *.'  A      1  o  1  I 


ilitt 


T.\KL\(i   A  l.()N(;   AII'^W:    Dr.  Albert    Kinstein  evainiiies  telescope  as  it  is  nssenibied   by 
Dr.  Zvi  Ge/ari  in  garden  of  physicist >»  home  in  Princeton.  Boy  is  Dr.  (iezari's  son,  Ualter. 


Dukas,  his  secretary-hoiisekcepei-. 
he  ventured  a  quick  lock  through 

the  eycpiece  and  then  smiled. 

This  siimmer  the  telescope  will 
bp  sont  imder  the  au.spices  of 
Childien  to  Palestine  to  the  Ein- 
stein School.  which,  upon  comple- 
lion.  will  provide  scientific  train- 
ing  foi-  children  of  twenty-seven 
nationalities  upon  rompletion. 

Featiiros  of  thp  Instiiinient 

The  telescope  ha.'?  th<»  quality 
and  slabilit.v  of  a  fixed  observa- 
tory  instrument.  yet  is  easily 
pojtable  despite  it,«?  quarter-ton 
weicht.     It.<^    .slow    motion    drixr.'^ 


and  fine  ad.)ustment  sights  were 

constructed  from  panoramic  gur\ 

sights  of  the  German  field  artil- 
ler.v. 

"It  has  always  becn  my  ambi- 
tion    to   turn    swords    into    plow-| 
.sharcs."  ]Mi-.  Gezari  told  Dr.  Ein-^ 
stein,    and    the   physicist   noddcdi 
appiovingly. 

At  the  presentalion  were  Mrs. 
Martha  Sharp.  \i<p  (.iiairman  of 
(Children  to  Palfstin  •.  and  Mr. 
Gczari's  two  young  sons  who 
spent  the  visit  shooti  ig  incessant 
pictin-e«  with  a  n'ovie  .'amera  and 
a  .^ri-nim  niiniature. 
On  thi»  one  prev^oT'^  visit    that 


the  Gezari'a  made  to  thö  bouse 
Dr.  Einstein  had  given  them  f 
page  from  one  of  hii=!  manuscriptf 
with  a  personal  dedication.  In  re 
turn  the  bo.vs  gave  him  a  rare  sei 
Shell  they  found  off  the  California 
coast. 

Givcn  Dl'.  Einstein's  autograph. 
they  were  somewhat  disappointed 
to  find  that  hp  had  written  only 

"A.  Einstein,  T)!.'  A.sked  Nvflelher 
he  evcr  signed  hi.«?  füll  n^iine.  he 
8n.«!wered  "no,  only  on  chet  k.s," 
and  then  joined  the  gcneial 
laughter. 


l 


^1 


i  EINSTEIN  GiVES 
■■■■«"'^T'"A  COLLEGE 


L'i'fVl 


Yeshiva  Medical  School 
rc  to  Honor  Hirn— 100  at 
I  Luncheon  Pay  Tribute 


By  BENJAMIN  FINE 

special  to  The  Nkw  York  Times. 

PRINCETON,  N.  J.,  March  15— 

r.    Albert   Einstein,   the    world's 

oremost  physicist,  gave  his  name 

oday  to  the  first  medical  school 

o  be  built  in  New  York  in  more 

^han  half  a  Century. 

^  Yesterday,  Dr.  Einstein  quietly 

)served  his  seventy-fourth  birth- 

y.    But  today,  amid  the  flashing 

photographers'  bulbs,  the  whlr- 

g  of  newsreel  cameras  and  the 

,re  of  television  lights,  he  was 

ified/that  the  Yeshiva  Univer- 

y     Medical     School     had     been 

med  the  Albert  Einstein  College 

Medicine.  One  hundred  commu- 

V  leaders  from  this  country  and 

lada  journeyed  here  in  a  driving 

i  to  pay  honor  to  the  famous 

>ntist. 

'he  new  medical  College  will  be 

j)ted  in  the  northeast  part  of  the 

■n-.  as  the  first  unit  of  a  $25,- 

000  Center.   School.«^  of  nursing, 

islry,   public  health  and  post:- 

luale  siudie.s  will  be   included. 

'  York  City  is  building  a  1,349- 

3ronx  Municipal  Hospital  Cen- 

it  a  co.st  of  $37,500,000,  which 

be  affiliated  with  the  collegf 

.  Einstein  in  the  past  had  r ; 

ntinued  on  Page  12,  Columii'^/r 


EINSTEIN  GEIS  SCROLL 


i 


<H 


THE  NEW   YORK    TIMES. 


Thü  Nrw  York  Tlrrn»» 

INSPKCT  MODEL  OF  ,$2.i,000,000  M KOICAL  TEXTER  ITXIT:  l>r.  Albert  Einstpfn  nnnk^  by 
Dr,  Samuel  Be Ikln,  )«ft,  prw^fd«»^t  of  Y^hiva  ITnlvermty,  aad  Nathanlel  U  Gö\<\%i^\n,  New  York 
State  Attorney  General,  at  PHr.cetoo  yenterday  looklng:  over  projerted  medical  coHe«:«  biiiWlng: 

to  be  nanried  the  Albert  Einstein  Colleja;«  of  Medicine. 


I 


Medical  School  Named  for  Einstein; 
Scientist  Feted,  Teils  of  New  Work^ 


Scientist     Cables     Message     to 
Jerusalem  Center  Ceremony 

Spe<  lal  to  The  Nkw  York  Timm. 

PRINCETON.  N.  J.,  June  4—' 
Piofessor  Albert  Einstein,  at  ape-' 
cial  ccrenionies  at  his  home  today,  i 
reccived  a  scroll  from  Hadassah,! 
the  Womens  Zionist  Organization 
of  America  and  the  American 
Friends  of  Hebrew  Universitv  to 
mark  the  ground-birakinp:  ceie- 
mony  in  Jerusalem  tomori'ow  for 
the  Hadassah-Hebrew  University 
Medical  Center. 

After  the  presentation  of  the 
scroll.  Dr.  Einstein  cabled  a  mes- 
sage  to  Jerusalem  to  be  read  at 
the  ceremonies.  Prime  Minister 
David  Ben-Gurion  will  be  among 
those  who  will  hear  the  message, 

The  scroll  signified  that  Dr.  Ein- 
stein's  name  will  be  inciscd  upon 
the  center's  "Wall  of  Healing"  anc' 
^also  cited  the  scientist  for  his  con 
tributions  to  the  world  as  follows 
"Attaining  the  highcst  reaches  c 
mn's  mind,  you  have  sought  abov 

l  a  higher  humanity."  The  centc 
expected   to  cost   S10,000,000. 


4umänity  Scroll 
Honors  Einsfein 

ipccial  to  World-Telegrnm  and  Sun. 

PRINCETON.  June  5.— Profes- 
sor Albert  Einstein  received  a 
scroll  yesterday  at  his  home  citing 
him  for  'attaining  the  highest 
reaches  of  man's  mlnd"  and  seek-  ' 

ing  *'above'  all  a  higher  humanity.* 
The  scroll  came  from  Hadassah. 
the  Women's  Zionist  Organization 
of  America,  and  the  American 
Friends  of  Hebrew  University.  It 
marks  the  ground-breaking  cere- 
mony in  Jerusalem  today  for  the 
Hadassah-Hebrew  University  Med- 
ical. Center.  The  great  scientist's 
name  will  be  engraved  upon  the 
center's  "wall  of  healing."  j 


had  "sedured  many  men  In  biolcg;^ 
in  make  too  primitiv«  thcories  ii 
this  complicated  field.'* 

"Can  you  cite  an  example?"  h| 
waÄ  asked. 

The  scientist  shook  his  head.  and 
good  naturedly  observed:  "I  won'tf 
glve  any  example — it  might  be  toof 
offensive." 

Reminiscing  on  th«  influences 
that  had  led  to  hia  choic«  of  a  sci- 
entific rareer,  Dr.  Einstein  recalled 


» 


rontJniied  From  Page  1 

lected  all  overtures  to  appear  on 
radio,    television    or    the    lecture 
platform.    He  has  tumed  down  re- 
questa  for  the  use  of  hia  name.  Not 
long  ago,  he  refused  the  invitation 
of  the  Israeli  Government  to  be- 
come    its    second    President,    suc- 
ceeding  the  late  Chaim  Weizmann. 
Today  waa  the  firat  time  in  the 
twenty  year.q  since  he  came  to  thi.sji^^^  impressed  he  waa  by  his  first 
country,  a  victim  of  Hitler'a  anti-jsight  of  a  compass  when   he  was 
Semitism     that    he    IK    the    barsi."),    «nH    hia    introduction    to    plan? 
down.    For  the  firat  time  his  nameiR:«^^"^«^^; "♦  the  ag«  of  12^ Hp  .said 
,     ,     ,  *      ^  M        *ui     «^,.«  .the.<!p   outwSide   stimuli    had    had    a 

,a  to  he  prrpetiiated  in  thia  coun-;^^^^.^^^.^^^^    mfluence    on    hia   de- 

try  hya  maior  Institution  of  higher|^,^,^  ^„^   ^^  observed.  seeingr 

learning.     It  was  p^in  to  see  that.  ^  ^^mpass  for  the  fir.t  time  might  :;• 
.modest  as   he   is.   he   waa   quietly, „^,   ^^^.^  ^   similar  effect 


l 


on   an-m 
other  child. 

"What  is  it  that  determme.'?  {he 
particular  reaction  of  an  indiv- 
idual?"  he  asked.  thoughtfully. 
"On«  may  theoiize  about  it.  more 
or  le.^a  plausibly,  bvit.  on«  will 
acarcelv   reach    a   deeper    inaight. 


pleased  with  the  honor.  It  was, 
he  explained,  »  step  that,  had  heen^ 
taken  .^olely  in  the  interest  of  a: 
medical  coliege  he  loved  so  well.  | 
At  an  interview  after  a  luncheon 
in  hia  honor  at  the  Princeton  Inn.j 
Dr.  Einstein  kept  hia  good-natured 

compoaure    aa    reportera    tumbled  ^^  ^^  ^^^   ^j^^^,  ^^^^^^  ^j^^^^   ^^ 
questiona    upon    him.    His   fl^^ing    ^^       ^^  within'us." 
white  hair  aa  imruly  as  ever,  Dr.  *      ** 

Einstein  appeared  tired;  moreover,  $3,000,000  in  th«  Fund 

he  had  been  sick  in  the  last  week.l     j^  ^^,  announced  that  $3.000.0001 

JJJ'iin    cash    and    pledgcs    had    beenL 
^"^Iraited  toward  the  $10,000,000  need-^ 
J^<edF5  cofiatruct  and  equir  "^  ' 


but  this  did  not  prevent  hia 
swering   the   questiona.,     For 
loccasion,  he  had  piii 


r 


t  EINSTEIN  GIVES 


,;;,Mc  T(\ 


Yeshiva  P^edical  School 
,re  to  Honor  Hirn— 100  at 
!  Luncheon  Pay  Tribute 


By  BEXJA.MIN  FINE 

Siiecial  to  The  Nkw  York  Times. 

PRINCETON.  N.  J.,  March  15— 

r.    Albert    Einstein,    the    world's 

oremost  physicist,  gave  his  name 

oday  to  the  first  medical  school 

o  be  built  in  New  York  in  morc 

han  half  a  Century. 

^  Yesterday,  Dr.   Einstein  quietly 

'^served  his  seventy-fourth  birth- 

y.    But  today,  amid  the  flashing 

photographers*  bulbs,  the  whir- 

g  of  newsreel  cameras  and  the 

.re  of  television  lights,  he  was 

ified  /that  the  Yeshiva  Univer- 

y    Medical     School     had     been 

med  the  Albert  Einstein  College 

Medicine.  One  hundred  commu- 

V  leaders  from  this  country  and 

lada  journeyed  here  in  a  driving 

i  to  pay  honor  to  the  f amous 

hntist. 

%e  new  medical  College  will  be 

jited  in  the  northeast  part  of  the 

*,n'.  as  the  first  unit  of  a  $25,- 

000  Center.   School?  of  nur?ing, 

istry,  public   health   and  post- 

luate  sludiea  will   be  included. 

'  York  City  is  building  a  1.349- 

3ronx  Municipal  Hospital  Cen- 

it  a  cost  of  $37,500.000,  whicb 

be  affiliated  with  the  colleg* 

.  Einstein  in  the  past  had  r/ 

ntinued  on  Fa^e  12,  Colunm^/r 


f 


1 


I 


öespite  hjs  age, 
still  working  diligently  on  his  life- 
long  project  —  the  unified  field 
theory,  which  attempts  to  tie  to- 
gether  gravitation,  magnetism  and 
electricity  into  one  law  that  can 
explain  thes«  phenomena. 

"I  have  finished  the  work  on  the 

structuie    of    the    equation    bnt.    I 

ihave  not.  been  able  \n  find  out  if 


is.     ifre '      J 


\^  ^^  ...ti  plans 
wifl  be  of  contemporary  design.* 
cotistructed  of  reinforced  steel  and 
concrete.  The  ground -break ing  is 
expected  to  take  place  in  the  fall. 
Upon  its  completion,  the  medical 
College  will  have  an  enrollment  of 
400  8tudent.<n  and  will  be  operated 
on  n.  non-.«?ectarian,  non-denomina 
tional  basjs. 


fiit,"   he 


At  today'a  lunfheon.  T>i.  Samuel 
here  are  any  physical  truths  injBelkin.  President  of  Yeshiva  Uni- 
he  said.  *  "There  is  a  math-jvprsity,  formally  not  ified  Dr.  Ein- 
al  war  of  showing  whirh Istein  of  the  college's  n*='w  name. 
laws  are  niatheniatically  roirect.,  "A  rornerstone  of  onr  faith  is 
It.  is  necessary  to  definp  the  gen- 1 the  bclief  thnt  the  truest  way  to 
eral  field  theory,  Th<»  mathemati-jserve  God  is  by  serving  man."  Dr. 
ral  difficulty  is  to  find  out  if  thelBelkin    said.     "We    are    assembled 


whole  theory  has  to  do  with  nature 
-  if  it  is  true  in  the  ordinary  gense 
of  the  word." 

When  asked  about  the  impor- 
tance  to  medicine  of  Splitting  the 
atom,  Dr.  P^instein  observed.  with 
a  laugh:  *'Everyone  knows  that 
this  will  help  medical  sciencc." 

*'Does  Splitting  the  atom  offer 
medical  hope  ."'  he  was  asked. 

"Sure,"  came  th«  reply. 

A  moment's  thoughtful  pause, 
and  then: 

"The    most   important   thing    is 


here  to  give  this  College  a  name 
that,  will  rmbody  these  Ideals  and 
serve  as  an  inspiration  1o  those 
dedicating  their  lives  to  the  pur- 
suit  of  knowledge  and  the  weif  are 
of  mankind.  The  name  we  have 
chosen  is  one  that  will  b«  remem- 
bered  for  generations  to  comp  as 
a  great  scientist.  a  great  scholar 
and  Ä  great  humanitarian." 

A  model  of  the  projected  insM- 
tution  was  presented  to  Dr.  Ein- 
stein by  State  Attorney  General 
Nathaniel    L.    Goldstein,    national 


that  radioactive  isotopes  can  be  chairman  of  the  medical  College 
followed  on  their  way  through  the  campaign.  Asserting  that  the  na- 
body  so  that  one  gets  deeper  in-  lion  faced  a  shortage  of  20.000 
sight  into  the  dynamics  of  chemi-ldoctors,  Mr.  Goldstein  said  "it.  is 
ral  processes  inside  the  body.  Thela  sad  reflection  upon  our  medical 


migration  of  the  different  atoms 
will  give  US  better  insight  into  the 
dynamics  of  the  body." 

Observing  that  a  clo.se  relation- 
ship  existed  between  physics  and 
medicine.  he  said: 

"To  begin  with.  physics  has  fa- 
voted  medicine  by  g'vmg  civilized 
man    ronfidence    in    thp    scientific 


progress  to  observe  that  this  in 
stitution  will  be  the  first  new 
medical  «chool  in  New  York  City 
in  fifty-four  years  and  the  t.hird 
new  medical  College  projerted  in 
the  entire  nation  in  twenty-five 
years." 

At  th*»  rIo.se  of  the  day's  celpbra- 
tion.    Dr.    Einstein,    still    smiling, 


method.    It    ha.«:    also   .«enired   thelsaid  simply: 
physician  with   indispensable  tools      "I    am     grateful 
and   concepts." 

Hp    warned,    however.    that    the 
authority  that  physics  had  gainod 


i 


that  'hiva 

IJniversity  ^  has     honoied     -^     .  by? 
using  my  name  in  connecti-  '  with 
the  new  rollegrt  of  medicine. ^U         i 


r— 


INSPECT  MODEL  OF  $2n,000,< 
I>r.  Samuel  B«^lkin,  )«ft,  prenideb 
State  Attorney  Oenernl.  at  Prir 

to  hei  nnm 


3t 


EINSTEIN  GETS  SCROLL 

Scientist      Cables     Message     to 
Jerusalem  Center  Ceremony 


Spe«  ial  to  The  New  York  Time». 

PRINCETON.  N.  J.,  June  4— 
Piofes.sor  Albert  Ein.stein.  at  spe- 
cial ceremonies  at  his  homc  today, 
received  a  scroti  from  Hadassah, 
the  Women'a  Zionist  Organization 
of  America  and  the  American 
Friends  of  Hebrow  IJniversity  to 
mark  the  gi'oimd-brcaking  cere-, 
mony  in  Jerusalem  tomorrow  fori 
the  Hadassah-Hebrew  University 
Medical  Center.  ' 

After  the  presentatlon  of  the 
scroll,  Dr.  Einstein  cabled  a  mes- 
sage  to  Jerusalem  to  be  read  at 
the  ceremonies.  Prime  Minister 
David  Ben-Gurion  will  be  among 
those  who  will  hear  the  me.ssage. 

The  scroll  signified  that  Dr.  Ein- 
stein's  name  will  be  incised  upon 
the  center's  "Wall  of  Healing"  and 
/also  cited  the  scientist  for  his  con 
tributions  to  the  world  as  followsj 
"Attaining  the  highest  reaches  c! 
mn's  niind,  you  have  sought  abov 

1  a  higher  humanity."  The  cente 
expected  to   cost   ^10,000,000. 


Humänity  Scroll 
Honors  Einstein 

Special  to  World-Tplegrnm  nnd  Sun. 

PRINCETON.  June  5.— Profes- 
sor Albert  Ein.stGin  received  a 
.scroll  yesterday  at  his  home  citing 
him  for  "attaining  the  highest 
reaches  of  man's  mind"  and  seek- 

ing  "above'  all  a  higher  humanity.* 
The  scroll  came  from  Hadassah. 
the  Women's  Zionist  Organization 
of  America,  and  the  American 
Friends  of  Hebrew  University.  It 
marks  the  ground-breaking  cere- 
mony in  Jerusalem  today  for  the 
Hadassah-Hebrew  University  Med- 
ical. Center.  The  great  scientist's 
name  will  be  engraved  upon  the 
center's  "wall  of  healing." 


1 


Das  Porträt  der  Woche 


*^^^B= 


fHC 


rAirlu 


i 


ALBERT  EINSTEIN 

Als  Albert  Einstein  vor  nunmehr  50  Jahren 
seine  spezielle  Relativitätstheorie  veröfj entlichte 
und  init  ihr  die  große  Welt  auf  seine  Weise  be- 
wegte (siehe  auch  Seite  3),  da  begann  ein  ne?;("* 
Abschnitt  in  der  Geschichte  der  physikalischen 
Wissenschaft.  Als  Einstein  dann  am  27.  Dezem- 
ber 1949  zum  erstenmal  über  eine  neue  Allge- 
meine Gravitationstheorie  berichtete,  dip.  in 
einem  einzigen  System  mathematischer  Glei- 
chungen alle  physikalischen  Gesetze  vom  Atom 
bis  zum  Universum  zusammenzufassen  ver- 
sucht, war  das  im  Jahre  1905  fundamentierte 
Denkgerüst  in  schwindelnde  Höhen  gewachsen. 
Selbst  der  Urheber  mujUe  bekennen:  „Meine 
Arbeit  über  die  Struktur  der  Gleichungen  ist 
beendet,  aber  ich  habe  nicht  feststellen  können, 
ob  sie  physikalisch  wahr  sind,  ob  die  Theorie 
der  Natur  entspricht".  Also  setzt  die  Unheweis- 
barkeit  der  Allgemeinen  Gravitationstheorie  — 
j  zumindest  vorläufig  —  der  physikalisch-wissen- 
schaftlichen Lebcnsleistung  des  großen  Gelehr- 
ten den  Grenzstein. 

Albert  Einstein,  der  am  14.  März  1S79  ge- 
borene Sohn  eines  Ulmer  Installateurs  hat  indes 
seine  Forschungen,  für  die  er  meist  nicht  viel 
mehr  als  Bleistift  und  Papier  benötigte,  nie  als 
Beruf  empfunden,  sondern  eher  als  ein  Ver- 
gnügen für  die  Freizeit.  So  erklärt  sich  woJil 
auch  seine  Vielseitigkeit  in  ganz  anderen  Wis- 
senschafts- und  Lebensgebieten.  Philosophie 
und  Politik  beschäftigen  ihn  vor  allem,  die 
Musik,  der  er  in  mehreren  Schriften,  in  teils 
öffentlicher  Ausübung  als  Geiger  und  daneben 
als  dilettier ender  Pianist  huldigte,  ist  aus  sei- 
nem Leben  nicht  wegzudenken.  Mit  der  gleichen 
Hingabe  züchtet  er  im  Garten  seines  Hauses 
in  Princeton  Rosen,  und  kaum  etwas  sonst 
könnte  ihm  mehr  Freude  bereiten,  als  wenn 
eines  der  Nachbarkinder  zu  ihm  kommt  und 
ihn  bittet,  er  möge  doch  bei  der  Anfertigung 
der  Schulaufgaben  behilflich  sein. 

Übrigens  dokumentiert  Einsteins  äußere  Er^ 
scheinung  die  unbekümmerte  Art,  sich  über 
alle  Äufierlichkeiten  hinwegzusetzen.  Er  gleicht 
eher  einem  italienischen  Virtuosen  als  einem 
deutschen  Professor.  Wenn  er  in  Sandalen  ohne 
Strümpfe,  im  Pullover  ohne  Überzieher  eis- 
cremeessend durch  die  Straßen  von  Princeton 
geht,  sind  seine  Studenten  begeistert,  doch  man- 
fypf  ^pr  hc]^^^  ^fofßSfQrsjiknileffenjn^igt  eher 
dazu,  die  Nase  zu  rümpfen.  Auf  solche  Art  also 
bewegt  (f er  ttroße  Gelehrte  auch  die  kleine, 
ganz  kleine  Welt  seiner  nächsten  Umgebung. 
Auch  das  gehört  mit  zu  seinem  Bilde. 


^*4>*i*9rr 


^iT 


^tt 


l 


•^ 


l. 


ii  ri 


^M^ 


I 


\ 


n 


\ 


N 


1. 


I 

* 
I 


Leonard  Engel 


t-^ 


l 


y\Q 


\^  ^ 


-»j 


WHAT  EINSTEIN 

WAS  UP  TO 


\ 


Tn  liis  later  yoars.  tlie  greatest  srientist 

of  our  era  piirsiUMl  a  lonely  ji^oal — which  ft'w 

of  Ins   fellow    j)liysi('ists   thoii«:lit 

wortli  scekinjr — in  xhv  ho\}c  of  provin^  that 

"Go<l  does  not  play  dice  with  ihe  world/' 

WHEN  a  giant  passes,  it  is  difFKult  to 
riiul  words  tliat  rcrall  just  liow  tall  hc 
was.  Such  a  giant  was  Alheit  Kinsttin.  Ovcr  the 
cenlurics,  thc  Western  World  lias  i)r()du(C'd  a 
reniarkablc  arrav  ol  giants  —  Ai  istotle,  (;alileo, 
Darwin,  Pasteui.  Rutheilord.  \  i)()siti()n  has 
long  since  heen  aaorded  Kinsiein  aniong  ihcni. 
Hut  the  iutuie  is  likely  to  place  him  even  higher, 
all  the  way  up  on  the  lolty  eininence  occupied 
hitherto  bv  Arthiniedes  and  Newton  alone. 

IVrhaps  the  best  way  to  recall  how  trenicnd- 
ously  tall  he  was  is  to  look  into  ihe  task  on  whi(  h 
iie  was  engaged  at  the  tinie  ol  Ins  death  this  jKist 
Ajiril.  Kinsiein's  Tust  ejKKhinaking  pai)ers  on 
relativity  were  published  in  MM);');  the  gencral 
theory  ot  relativity  and  Ins  lanious  hyi)()thesis 
(hat  the  "forcc"  oi  gravitation  is  not  a  lorce  at 
all  but  a  pr()i)eriy  ol  spare-tinie  canie  in  1916. 
For  niost  ol  the  rest  ol  his  lile,  Ins  attention  was 
givcn  to  a  single  undertaking.  Iliis  was  the  tor- 
nndation  ol  a  "unified  field  theory." 

Ihe  unified  Held  theory  has  been  dcscribed 
niaiiy  tiines  as  a  theory  that  would  bring  togelher 
linder  a  single  law  the  phenomena  ol  gravita- 
tion, light  and  other  lornis  ol  clec  troniagnetic 
radiation,  and  matter.  It  would  do  that  and 
nuK  h  niore.  It  would  also  seeure  ihe  toundations 
ol  a  eoncept  that  lies  at  the  heart  oi  the  whole 
vast  edifice  ol  modern  science  and  technology, 
and  of  the  world  outlook  of  srience's  rreation, 
modern  man.  The  eoncept  is  that  of  a  toherent 
and  orderly  universe. 


Although  he  may  hardly  be  aware  of  it,  mod- 
ern man  believes  deeply  in  an  orderly  and  co- 
herent  universe.  He  thinks  that  nature  can  be 
pu//ling,  but  is  not  capricious;  and  that  the  cry 
of  a  bird  is  somehow  related  to  the  stately  mo- 
tions  ol  the  stars.  II  he  did  not  think  this,  he 
coidd  not  be  sure  (as  he  is)  that  the  sun  will  rise 
tomorrow;  nor  (ould  he  have  (onfidenee  in  his 
own  power  to  manipulaie  the  lorces  of  nature. 

I  his  idea  ol  order  and  coherente  in  the  uni- 
verse is  only  an  assumj^tion.  It  can  |)robably 
never  be  proved.  The  assumption  would  be 
greatly  strengthened,  however,  il  the  universe 
could  in  lact  be  described  as  an  orderlv  whole— 
in  other  words,  if  the  diverse  |)hcnomena  ol  na- 
ture (ould  be  brought  under  a  single  all-embraC- 
ing    law.     It    is   just    such    a    law    that    Kinstein 

hOUght. 

Curiously,  Einstein  stood  nearly  alone  in  the 
long  search  for  a  unified  field  theory.  No  doubt, 
this  was  due  in  part  to  the  (as  it  tin ued  out)  ap- 
palling  dilfi(ulty  of  the  task.  It  stemmed  also 
Irom  th(^  eager  preference  of  most  of  his  lellow 
physicists  lor  keejnng  iij)  \\itli  the  rush  ol  ex- 
perimetu:  it  is  given  to  lew  to  l>e  deeply  con- 
cerned  with  fundamentals. 

Hut  a  tnore  im|K)itant  lactor  has  been  the  cir- 
cumstance  that  most  physicists  no  longer  believe 
in  the  kind  ol  orderly  iniiverse  a  unified  held 
theory  implies.  They  have  anotlier  conception 
ol  nature,  based  on  the  central  theorv  ol  atomic 
j)hysics— (plan tum  theory— of  which  Einstein,  by 
an  odd  irony,  was  one  ol  the  original  architects. 
Accordingly,  juost  jjhysicists  ha\e  lelt  that  in  his 
later  years  he  was  pursuing  a  non-existent  goal. 

Hut  it  coidd  be  that  the  first  long  stej3  toward 
the  "non-existent"  goal  has  aheady  been  achieved 
by  the  giant  that  Einstein  was.  Two  years  ago, 
shortly  after  his  seventy-fourth  birthday,  Ein- 
stein annoinued  a  theory  that  brought  together 
gravitation  and  electromagnetic  waves.    He  was 


1 


70 


HARPER'S     MAGAZINE 


WHAT     EINSTEIN     WAS     UP    TO 


71 


unable  to  (iiul  a  ineans  ot  puttin»  the  theory  to 
cxpcriniental  test;  it  was  nevcitheless  "highly 
convinciiig"  to  him.  He  iniglu  well  have  been 
light,  thoiigh  iK)  test  ol  it  has  been  lound  lo  this 
day.  lii  Ins  long  career,  "evidence"  and  col- 
leagues  niaiiy  tinics  stiibbornly  insisted  that  Ein- 
stein niiist  be  wrong.  Moic  oltcn  iban  not,  it  was 
Einstein  and  not  the  "evidence"  that  finaliy 
proved  right. 

II 

DTRIXG  the  hist  twenty-two  years  of  his 
hfe,  Albert  Einstein  hved  an  outwardly 
sinijile  lue  in  a  niodest  house  on  Mercer  Street 
in  Princeton,  New  Jersey.  In  bis  office  at  the 
Institute  for  Advanced  Study,  oi  which  he  was 
an  cnieritus  member  at  the  tinie  of  his  death,  he 
worked  with  the  siniplest  of  tools  —  j^encil  and 
])aj>cr.  Likcuisc,  the  central  concept  of  the  proj- 
ect  Einstein  labored  on  for  three  decades— the 
devcloj)nient  of  a  unificd  field  theory  — is  out- 
^vardly  sini|)lc. 

Physicists  (and  other  scientists)  have  a  short- 
hand  way  of  describing  natural  phenomena.  Such 
shorthand  descriptions  are  tcrnicd  laws.  For  in- 
stance,  theie  is  a  law,  called  the  law  or  principle 
of  Archiniedes,  describing  how  far  into  the  water 
a  floating  body  will  sink.  In  physics,  laws  are 
usually  put  into  niatheniatical  form.  This  has 
the  advantagc  (lor  those  wbo  know  niatheniatics, 
at  any  rate)  that  niathematical  cxpressions  are 
easier  to  nianipulate  than  words.  Further,  by 
suitable  niathematical  manipulation,  it  is  often 
possible  to  show  that  two  laws  are  related. 

The  unificd  field  theory  that  Einstein  sought  is 
nothing  niorc  tha.n  a  set  of  equations  from  which 
can  be  derivcd  other  equations  describing  the 
actions  and  cffects  of  gravitation,  electromagnetic 
^vaves,  and  matter.  Physicists  already  have  sepa- 
rate sets  of  equations  foF  each  of  these  phenom- 
ena. Prior  to  Einstein's  announcement  of  two 
years  ago  concerning  gravitation  and  electromag- 
netic radiation,  none  of  the  sets  of  equations  had 
been  related  to  each  other. 

Unifying  theories,  revealing  the  order  beneath 
the  chaiiging  face  of  nature,  have  been  sought 
since  ancient  tinies.  Empedocles  of  Sicily  be- 
lieved  that  matter  was  made  up  of  varying  pro- 
portions  ol  air,  water,  fire,  and  earth  as  basic 
Clements;  Leucippus  argued  the  existence  of 
atoms;  a  thousand  others  whose  names  are  for- 
gotten  have  guessed  at  the  ultimate  natine  of 
things.  Modern  seekers  after  a  unifying  theory, 
like  Einstein,  have  had  both  an  advantage  and 
a   disadvantage   over    their   predecessors.    They 


have  had  the  aid  of  modern  mathcmatics,  a  pow- 
erful  tool.  At  the  same  timc,  they  are  not  free, 
as  the  ancients  were,  to  speculate.  In  this  day, 
we  demand  that  theories  of  the  ultimate  nature 
of  things  be  tested  by  physical  reality;  they  must 
prove  thenrselves  by  predicting  phenomena  that 
can  be  verilied  by  Observation. 

The  chain  of  events  leading  to  Einstein's  uni- 
fied  field  theory  can  be  said  to  have  been  initiated 
in  1905.  In  that  year,  Einstein,  then  an  unknown 
examiner  in  the  Swiss  patent  ofh(e,  published 
his  two  papers  on  the  special  theory  of  relativity. 
The  two  papers  were  crannned  with  revolution- 
ary  concepts  and  insights.  Aniong  other  things, 
Einstein  settled  a  sid)tlc  but  critically  inq)()rtant 
question  concerning  the  application  of  the  laws 
of  physics  to  moving  bodies. 

Throughout  the  nineteenth  Century,  it  was 
supposed  that  sjjace  was  filled  with  an  impon- 
dciable  lluitl,  the  ether.  Ihe  ether  was  looked  on 
as  the  medium  through  which  light  waves  were 
transnntted.  It  was  also  (since  it  was  held  to  be 
everywhere  the  same)  a  usefui  dcvice  for  obtain- 
ing  unilorni  a]>]jlication  of  the  laws  of  light  to 
the  universe  as  a  whole  and  to  the  various  mov- 
ing bodies   in   it. 

IN  THE  1880s,  the  American  physicists  Mi- 
chelson  and  Morley  performed  a  series  of  experi- 
ments— the  famous  ether-chift  experiments— that 
cast  doubt  on  the  existence  of  the  ether.  Ein- 
stein's contenqjoraries  saw  with  dismay  the  laws 
of  light  and  the  very  structure  of  physics  collaps- 
ing  in  ruins. 

In  tlie  papers  on  special  relativity,  Einstein 
saved  the  day.  He  found  a  way  to  dispense  with 
the  ether  and  to  apply  all  the  laws  of  physics, 
including  the  laws  of  light,  to  bodies  moving  in 
an  etherless  space.  He  showed  that  the  ether 
would  be  undetectable,  cven  if  it  existed. 

Actually,  in  the  special  theory  of  relativity, 
Einstein  diel  this  oidy  for  the  special  case  of  boci- 
ies  moving  with  uniform  relative  motion.  The 
question  rcmained:  could  the  laws  of  physics  be 
apjjlied  to  non-imiform  motion,  to  Systems  of 
bodies  speeding  up  (accelerating)  or  slowing 
down  (decelerating)  with  reference  to  each  other? 
One  might  imagine  that  they  could  be,  but  most 
of  the  then  available  evidence  suggested  that 
they  coidd  not.  It  took  Einstein  ten  years  more 
to  show,  in  the  general  theory  of  relativity,  that 
the  laws  of  physics  can  be  applied  to  all  Systems 
of  bodies,  however  they  niay  be  moving  relatively 
to  each  other. 

In  order  to  acconq^lish  this,  Einstein  was  com- 
pelled  to  do  a  curious  thing.  He  had  to  cast  over- 


I 


I 


board  the  traditional  notic:)n  of  Gravitation  as  a 
"force."  This  was  necessary  because  gravitation 
as  "force"  implied  the  existence  of  some  point 
(or  the  äquivalent)  out  in  s})ace  that  was  abso- 
lutely  at  rest.  1  he  latter  was  as  unthinkable  as 
ether.  In  place  of  the  idea  of  gravitation  as 
**force,"  Einstein  put  forward  the  bold  hypothe- 
sis  that  gravitation  is  a  projjerty  of  Space. 

We  are  accustomed  to  thinking  of  space  as  a 
sort  of  "stage"  for  the  material  universe.  Space 
is  simply  there,  and  everywhere  the  same,  though 
some  Corners  of  it  may  be  a  little  crowded.  In 
the  middle  of  the  nineteenth  Century,  the  Ger- 
man  geometer  Riemann  suggested  that  space 
might  be  of  a  different  nature.  In  Riemann  space, 
distanccs  and  other  properties  of  sjKice  depend  on 
what  the  space  contains.  Riemann  space  is  dis- 
torted  by  the  number  and  kinds  of  bodies  here 
and  thcre,  and  is  not  everywhere  the  same. 

In  the  general  theory  of  relativity,  Einstein 
suggested  that  the  universe  is  a  type  of  Riemann 
Space  and  not  a  space  of  the  kind  men  had  been 
accustomed  to  think  of.  (The  particular  Riemann 
space  he  had  in  mind  has  lour  dimcnsions  in 
place  of  the  three  we  are  used  to.  Since  the 
fourth  dimension  is  time,  this  space  is  usually 
referrcd  to  as  "space-time."  I  will  refer  to  it 
simply  as  "space,"  however,  as  there  is  no  need 
to  get  into  the  time  dimension  here.) 

Einstein  suggested  further  that  gravitation  is 
a  propcrty  of  this  Riemann  space.  Newton's  apple 
feil  to  the  ground.  not  because  apple  and  earth 
were  "attracted"  toward  each  other,  but  because 
space  is  so  distorted  by  the  jnesence  of  aj^ple 
and  earth  that  they  tend  to  move  toward  each 
other.  Similarly,  plancts  go  around  the  sun  be- 
cause, in  the  presei^ce  of  planets  and  sun,  sjjace 
is  so  curved  as  to  provide  the  "tracks"  the  planets 
actually  do  follow.  In  the  languagc  ol  general 
relativity,  material  bodies  generate  gravitational 
"fields"  around  them;  the  fields  clistort  sj)ace  and 
thereby  condition  the  motions  of  bodies  within 
the  fields. 

At  first  glance,  Einstein's  concept  of  grav- 
itation certainly  seems  queer.  A  little  rellection 
will  show.  though,  that  our  traditional  idea  of 
gravitation  is  no  less  cjueer.  In  the  traditional 
view,  gravitation  is  an  "attraction"  which  mate- 
rial bodies  exert  instantaneously  upon  each  other. 
No  time  at  all  is  needed  for  gravitational  "lorce" 
to  travel  between  two  i)odies,  be  they  an  inch  or 
millions  of  light  years  apart.  In  other  words, 
the  "force"  of  gravitation  is  j)r()pagated  with  in- 
finite velocity. 

A  force  that  travels  with  infinite  speed  should 
be  (and  would  be,  if  we  were  not  so  used  to  the 


idea)  as  great  a  tax  upon  the  Imagination  as  a 
"force"  that  is  a  property  of  space.  And  Einstein's 
view  has  two  distinct  advantages  over  the  tradi- 
tional idea  of  gravitation.  It  is  consistent  with 
the  non-existence  of  absolute  motic^n,  and  it  fits 
the  observed  facts  better.  It  was  Einstein's  theory 
of  gravitation,  for  instance,  that  finaliy  cleared 
up  the  eccentricities  of  the  orbit  of  Mercury  (the 
planet  stubbornly  refused,  to  a  small  but  sig- 
nificant  degree,  to  obey  Newton's  law  of  grav- 
itation) and  that  predicted  the  bending  of  light 
rays  passing  near  massive  bodies  like  the  sun 
(an  effect  confirmed  by  British  eclipse  expeditions 
in  1919).  Moreover,  Einstein's  new  view  of  grav- 
itation led  to  the  unified  field  theory. 

Not  long  after  publication  of  the  general 
theory  of  relativity,  the  mathematician  Herman 
Weyl  suggested  that  what  Einstein  had  done  w  ith 
gravitation  could  also  be  done  with  electromag- 
netic radiation.  If  gravitation  can  be  represented 
as  cmvature  in  the  special  sj)atial  geometry  of 
Riemann,  why  not  a  geometrical  representation 
for  light  and  radio  waves  and  other  forms  of 
electromagnetic  force?  Thus  one  might  do  away 
with  the  notion  of  force  here,  too.  Furthermore, 
if  the  two  geometrical  representations  could  be 
connected,  gravitation  and  electromagnetic  force 
would  have  been  brought  under  the  same  theoret- 
ical  roof.  They  would  be  but  different  aspects 
of  the  same  "unified  field,"  and  a  great  step  would 
have  been  taken  toward  a  modern  iniitary  theory 
of  nature. 

Weyl  actually  föund  what  seemcd  a  plausible 
means  ol  representing  electromagnetic  force  geo- 
metrically.  By  an  ingenious  modification  of  the 
Riemann  geometry  employed  l)y  Einstein,  he  ob- 
tained  a  set  of  equations  from  which  he  was  able 
to  derive  the  famous  equations  that  James  Clark 
Maxwell  had  used  to  describe  the  pro|)agati()n 
of  electromagnetic  waves.  It  turned  out  that 
W^eyPs  partictilar  construction  was  unsatisfac  tory; 
as  Einstein  showed,  it  imj)liecl  that  atoms  can  be 
made  to  emit  a  kind  ol  light  they  do  not  in  fact 
give  off.  But  Einstein  was  captnred  by  Weyl's 
underlying  idea.  He  pursued  it,  and  the  great 
goal  beyond— a  mastcr  theory  uniting  gravitation, 
electromagnetic  force,  and  matter— to  the  end. 

III 

IT  WOULD  have  been  extrac^rdinary  if 
Weyl's  initial  attempt  to  fcjnnulate  a  unified 
field  theory  had  been  successful.  It  would  be 
even  more  remarkable  if  Finstein  or  anyone  eise 
had  already  arrived  at  the  ultimate  goal.  Con- 
sider  just  two  ol  the  difficidties. 


72 


HARPERS    MAGAZINE 


i 


WHAT     EINSTEIN     WAS     UP     TO 


78 


Light  waves,  X-iays,  ladio  waves,  aiul  other 
kinds  of  electroinagnetic  radiation  or  torce  de- 
rive  from  the  electrical  nature  of  at  Icast  two 
constituents  of  matter  (electrons  and  piotons) 
in  the  same  way  that  gravitation  derives  froin 
the  inass  (or,  very  roughly,  weight)  of  matter. 
The  force  generated  by  the  electric  charge  of  an 
electron  is  10^"  (10  followcd  by  39  zeroes)  times 
as  hirge  as  the  gravitational  "force"  associated 
with  the  mass  of  that  electron.  It  is  hard  to  see 
how  two  such  disparate  forces  can  be  put  ander 
the  same  theoretical  roof.  (Said  Pauli,  one  phys- 
icist  who  gave  up  trying,  "VVhat  God  has  put 
asunder,  let  no  man  put  together.") 

But  suppose  gravitation  and  electromagnetic 
force  were  got  into  the  same  unificd  field  theory. 
Now  the  theory  must  be  made  to  cover  the  struc- 
ture  of  matter.  What  this  nieans  in  practical 
terms  is  that  some  way  nuist  be  found  to  get 
from  a  unified  field  theory  a  mathematical  repre- 
sentation  of  the  fact  that  atoms  and  their  con- 
stituent  subatomic  particles  are  particles.  Similar 
expression  must  also  be  obtained  for  the  fact 
that  light  and  other  electromagnetic  waves,  in 
some  ways,  also  behave  as  particles.  This  is  no 
easy  task,  for  the  equations  of  Einsteinian  grav- 
itation and  of  unified  field  theory  cainiot  be  made 
to  yield  "particulate"  expressions  by  any  accept- 
able  mathematical  methods  now  known. 

SOME  YEARS  aftcr  Einstein  pointed  out  the 
confiict  betwecn  the  Weyl  theory  and  experiment, 
another  mathematician,  Theodore  Kalu/a,  ob- 
tained Maxwell's  electromagnetic  equations  from 
the  gravitational  equations  of  Einstein  by  adding 
a  filth  dimension  to  the  four  of  the  Einstein 
equations.  Later  Oswald  Veblen,  then  at  Prince- 
ton  University,  showed  that  the  fifth  dimension 
was  not  a  fifth  dimension  at  all,  but  a  math- 
ematical quantity  arising  from  certain  procedures 
in  lour-dimensional  geometiy. 

Einstein  was  intrigued  by  the  Kaluza  theory 
and  worked  with  it  off  and  on  for  several  years, 
but  fuially  abandoned  it.  He  disliked  the  fifth 
dimension  (he  could  not  imaginc  what  it  might 
be)  and  was  not  convinccd  that  Veblen  had  really 
got  rid  of  it.  Moreover,  Kaluza's  approach  seemed 
to  him  unlikely  to  lead  to  new,  previously  un- 
observed  phenomena,  such  as  were  necessary  to 
prove  any  new  theory  a  better  theory  tlian  an 
older  one.  Einstein  finally  chose  a  more  direct, 
if  nuich  more  difficult  tack.  He  would  attempt 
to  obtain  both  the  gravitational  and  electromag- 
netic equations  from  a  more  general  form  of  the 
mathematics  from  which  hc  had  originally  ob- 
tained the  gravitational  equations  alone. 


The  gravitational  equations  of  the  general 
theory  of  relativity  are  written  in  a  form  of 
mathematics  that  deals  with  quantities  called 
tensors.  A  tensor  is  a  special  kind  of  vector.  If 
you  remember  yoiir  high-school  physics,  you  will 
recall  that  a  vector  is  a  "directed  quantity":  it 
is  a  something  that  has  a  certain  size  and  is  going 
in  a  certain  direction.  You  will  also  recall  that 
the  si/e  may  be  specified  by  a  set  of  numbers,  and 
the  direction  by  other  numbers. 

In  the  general  theory  of  relativity,  gravitation 
is  represented  by  a  tensor  with  ten  components 
—that  is,  a  tensor  described  by  ten  sets  of  num- 
bers. It  happens  that  there  is  a  more  general 
type  of  tensor,  described  by  sixteen  components 
—the  ten  needed  for  Einsteinian  gravitation,  plus 
an  extra  six.  Now,  the  Maxwell  equations  for 
electromagnetic  radiation  involve  six  compo- 
nents, and  they  are  mathematitally  strikingly 
similar  to  the  extra  six  of  the  sixteen-component 
tensor. 

Einstein  therefore  set  out  to  build  u|)  both  the 
gravitational  and  the  Maxwell  equations  Irom 
the  sixteen-component  tensor.  If  he  could  ac- 
complish  this  in  an  appropriate  way,  he  would 
have  at  once  the  intimate  connection  he  sought 
between  gravitation  and  electromagnetic  lorcc. 
For  both  would  then  be  but  different  aspects  of 
the  same  "total  field." 

The  approach  Einstein  chose  was  tedious  and 
lined  with  pitlalls.  There  are  actually  many 
possible  ways  in  which  the  two  sets  of  equations 
might  be  built  up.  In  most,  any  real  connection 
between  the  gravitational  and  electromagnetic 
equations  is  lost.  Unfortunatcly,  the  exploration 
of  each  possible  niethod  of  constructing  the  two 
sets  of  equations  required  months  of  mathemat- 
ical laboi.  Electronic  Computing  machines  would 
have  been  no  hclp,  even  if  they  had  been  in 
existence  when  Einstein  began.  Galculating  ma- 
chines j)erform  numerical  computations  only; 
thev  do  not  solve  pioblems  in  abstract  analysis, 
the  realm  of  mathematics  here  involved. 

In  an  appendix  to  the  195.3  edition  of  The 
Menuiug  of  Relativity,  the  i)ook  in  whidi  he 
gives  his  own  account  of  bis  work  on  relativity, 
Einstein  amiounced  that  he  had  finally  dcrivcd 
equations  for  the  gravitational  field  and  electro- 
magnetic force  from  equations  of  the  "total 
field."  Hc  Ick  that  the  procedures  he  had  em- 
ployed  were  valid,  and  that  he  had  adueved  a 
genuine  unification  of  gravitation  and  electro- 
magnetic force. 

In  this  lornuilation  of  unified  field  theory, 
the  general  theory  of  relativity's  representation 
of  gravitation  as  curvature  of  Space  is  preserved. 


The  new  form  of  electromagnetic  force,  however, 
is  difficult  to  spell  out.  So  far,  the  new  equations 
have  yielded  no  clear  geometrical  interjjretation 
of  electromagnetic  radiation,  no  hint  of  what  the 
things  we  know  as  electromagnetic  waves  might 
really  be. 

Moreover,  it  may  be  a  long  time  before  pre- 
dictions  of  observable  new  phenomena— wliidi 
alone  can  provide  a  test  of  the  new  theory— are 
forthcoming.  The  equations  of  the  gravitational 
and  unified  field  theories  belong  to  a  class  of 
equations  known  as  non-linear  j)artial  differential 
equations.  This  class  of  equations  has  been,  for 
more  than  a  Century  and  a  half,  the  unexplored 
tropical  jungle  of  mathematics.  Aside  from  ap- 
proximate  arithmetical  methods,  which  are  not 
always  feasible  even  with  the  aid  of  a  calculating 
machine,  there  are  no  general  methods  of  solving 
these  equations,  only  special  methods  that  apply 
to  a  particular  very  few  of  them.  More  or  less 
by  luck,  there  were  special  cases  of  the  gravita- 
tional equations  that  could  be  solved  and  that 
led  to  readily  verifiable  prcdictions,  such  as  the 
correct  orbit  of  Mercury.  No  comparable  cir- 
cumstance  has  turned  up  thus  far  in  connection 
with  Einstein's  unified  field  theory.  Indeed,  it 
seems  unlikely  that  one  will,  for  the  equations 
of  the  new  theory  are  nuich  mare  complicated 
than  those  of  the  original  gravitation  theory.  Ac- 
cordingly,  a  test  of  the  theory— as  also  its  exten- 
sion  to  the  third  primary  of  the  nniverse,  matter 
—may  have  to  wait  on  the  discovery  of  new 
methods  of  dealing  with  non-linear  partial  dif- 
ferential equations.  That  is  a  task  that  could 
well  take  many  able  mathematicians  decades  to 
accomplish. 

IV 

TH  E  Story  should  also  be  told  of  how 
and  why  a  unified  field  theory,  such  as 
i  instein's,  is  in  confiict  with  quantum  theory, 
the  great  and  paradoxical  hypothesis  underlying 
modern  at(miic  physics— and  how  and  why  Ein- 
stein feit  he  had  to  make  a  choice-and  why  he 
elected  to  give  up  quantum  theory,  a  theory  he 
himself  had  been  instrumental  in  establishing. 

Quantum  theory  originated  in  1900  in  a  Sug- 
gestion advanced  by  Max  Planck  to  explain  some 
puzzling  aspects  of  the  nianner  in  which  a  solid 
body  (such  as  a  chunk  of  carbon)  gives  off  light 
as  it  is  heafed  to  incandescence.  Planck  suggested 
that,  while  light  and  other  forms  of  radiant 
energy  are  obviously  wave-like  in  form,  light  is 
given  off  by  a  glowing  body  in  discrete  packets, 
which    he    termed    quanta     (now    also     calied 


photons).  In  other  words,  although  visible  light, 
infra-red  rays  (radiant  heat),  radio  waves,  and 
other  forms  of  electromagnetic  energy  are  waves 
and  travel  through  Space  as  waves,  they  are  also 
particles  of  a  kind.  Later,  it  was  shown  that  what 
we  ordinarily  think  of  as  particles— electrons, 
protons,  and  so  on— likewise  exhibit  dual  be- 
havior.  1  hey  are  particles,  but  under  certain  cir- 
cumstances  they  behave  and  can  be  treated  as 
waves. 

At  first,  the  quantinn  theory  had  rocky  going. 
The  "wavicle"  (as  humorous  physicists  dubbed 
the  wave-particle  what-is-it)  appeared  to  many  as 
an  outrageous  logical  contradiction;  it  was  cer- 
tainly  difficult  to  imagine.  Planck  himself  scarcely 
belicved  in  the  quantum  theory,  and  it  did  not 
get  anywhere  until  Einstein  took  it  up  and,  with 
characteristic  brilliance,  used  it  to  solve  outstand- 
ing  j)roblems  of  heat  and  light.  The  "wavicle" 
thus  became  respectable,  and  an  uncommon  un- 
intelligibility  became  a  conniion  unintelligibility; 
today,  nearly  all  physicists  accept  the  "wavicle." 

For  all  the  successes  of  quantum  theory,  how- 
ever, Einstein  and  some  other  of  the  older 
physicists  did  not  forget  that  the  "wavicle"  in- 
volves  serious  logical  difficulties.  Einstein  was 
troubled  by  them  to  the  end  of  his  life. 

Einstein  was  even  more  deeply  troubled  by  a 
matter  of  Observation  that  has  been  elevated  into 
an  axiom  of  quantum  theory  and  to  a  basic 
principle  of  natural  law.  The  Observation  is  the 
simple  fact,  noted  in  many  laboratories,  that  we 
cannot  look  too  closely  into  an  atom.  If,  for 
example,  we  seek  to  learn  the  position  of  an 
electron  within  the  atom,  we  may  not  find  out 
how  fast  it  is  travel ing  in  its  tiny  orbit.  And  if 
we  seek  to  know  its  momentum,  we  may  not 
learn  its  position.  This  iollows  from  the  fact 
that  we  can  peer  inside  an  atom  only  by  using  a 
probe  of  some  sort— a  ray  of  light,  for  exam[)le. 
But  a  ray  of  light  is  made  u|)  of  photons  or 
quanta,  which  are  "bullets"  that  cannot  fail  to 
move  or  disturb  the  electron  in  some  way,  and 
hcnce  camiot  but  introduce  an  dement  of  luicer- 
tainty  into  what  is  being  observed. 

THIS  has  been  elaborated  into  the  famous  Un- 
certain ty  Principle  of  W^Tner  Heisenberg.  Ihe 
Uncertainty  Principle  states  that  there  is  a  limit 
to  what  may  be  known  of  natural  phenomena. 
Natural  events  cannot  be  fully  described  or 
(which  is  the  same  thing)  determined;  they  are 
only  more  or  less  probable,  never  certain. 

There  is  no  doubt  that  the  Uncertainty  Prin- 
ciple States  a  very  real  difficulty  of  experimental 
Observation,  particularly  in  atomic  physics.    No 


I* 


/  • 


74 


HÄRDERS     MAGAZINE 


oiu'  uxlay  secs  any  way  oi  gettiiig  aiound  it. 
Einstein  was  as  avvare  ot  thc  difficultics  as  any 
othcr  physicist. 

In  ihe  tiue  sense  of  the  word,  howcver,  Ein- 
stein was  a  classitist.  Hc  was  unwilling  to  give 
iip  the  classical  conception  (going  hadc  to  New- 
ton and  cailier)  of  an  oideily  univeise,  wheie  all 
evcnts  are  fully  deterniined  and  where  effe(  t 
follows  cause  as  the  night  the  day.  ("I  cannot 
believe,"  runs  his  well-known  reniark,  "that  God 
wonld  (hoose  to  j)hiy  dice  witli  the  world. 
.  .  .  Unliniiert  ist  der  Herr  (iott,  aber  boshaft  ist 
Er  nicht.")  He  was  nnwilling  to  give  up— as  the 
Uncertainty  Principlc  said  he  nuist— the  classical 
goal  of  science,  the  conijilete  description  of 
natnie. 

Anothei  of  Kinstein's  ol)jcctiüns  to  quantmn 
theory  is  niore  a  matter  of  logic  and  Icss  of  feel- 
ing.  Dp  to  the  present  tinie,  cjnantuni  theorists 
have  found  it  nccessai  y  to  eniploy  in  their  studies 
sonicthing  called  an  ineitial  System:  try  as  they 
have,  they  have  not  heen  ahle  to  do  away  with  it. 
An  ineitial  system  involves,  as  does  gravitational 
"foice,"  the  idea  of  ahsohite  rest  and  a  kind  of 
absolute  motion  (absolute  acceleration).  But  ab- 
solute acceleration  is  mv  öf  the  very  things 
Einstein  did  away  with  in  general  relativity.  In 
other  words,  if  quantuni  theory  is  retained,  thcn 
one  must  abandon  the  theory  of  relativity  and 
also  relativity's  ofTspring,  the  possibility  of  a 
coherent  picture  of  the  universe  as  a  whole  in  the 
form  of  a  luiified  field  theory. 

In  the  two  years  between  publication  of  his 
unified  field  theory  and  his  death,  Einstein  gave 
no  indication  of  progress  toward  a  test  of  it;  or 
toward  deriving  froni  it  e(juations  that  describe 
matter  and  that  might  in  time  supplant  the 
quantuin  theory  in  atomic  physics.  However,  in 
a  letter  to  the  Physiral  lie\>iexr,  the*  chief  Journal 
of  American  |:>hysicists,  Einstein  once  suggested 
a   way   in    which  atonis   niight   ultimately— when 


more  is  known  of  the  niatheniatics  concerned— 
be  got  out  of  his  equations. 

Ibis  is  not  the  place  to  attempt  to  give  the 
details  of  his  proposal.  1  will  observe  only  that 
it  is  perilous  to  assert  that  he  was  wrong.  For 
Einstein 's  most  niarkcd  characteristic  was  ever  a 
remarkable  instinct  for  thegrain  of  truth  hidden 
in  a  labyrinth  of  confusing  appearances. 

A  recent  developnient  in  cosmology  (the 
science  of  the  form  and  historv  of  the  uni- 
verse)  illustrates  this  well  and  furnishes  a  fitting 
epitaph.  When  Einstein  formulated  the  first 
equations  for  the  form  of  the  universe  nearly 
forty  years  ago-and  thereby  inaugurated  the 
modern  study  of  cosmology— he  was  forced,  by 
certain  assumptions  he  had  madc,  to  indude  an 
arbitrary  correction  factor  in  his  equations. 
Otherwise  the  equations  would  not  apply  to  the 
kind  of  universe  depicted  in  general  relativity. 
I1ie  correction  factor,  called  lambda  or  the 
cosmological  constant,  turned  up  again  when 
another  theory  of  the  universe  was  put  forward 
by  the  Abbe  Leniaitre,  and  in  still  other  theories 
of  the  universe  advanced  by  others  later  on. 

In  the  meantime,  Einstein,  who  had  never 
liked  it,  had  abandoned  latnbdn.  Wlien  others 
pointed  out  that  Uunbda  was  required  by  known 
astronomical  data,  Einstein  replied  that  hirnbdn 
destroyed  the  elegance  of  the  equations  and  the 
data  nnght  well  prove  wrong. 

The  data  concerned  related  to  the  si/e  and  age 
of  the  universe.  They  were  wrong.  Better  figures 
were  final ly  worked  out  three  years  ago  at  ob- 
servatories  here  and  abroad.  When  these  were 
used.  tt  turned  out  that  Uunbda  wasn't  needed 
to  balance  the  cosmological  equations  at  all. 
Lambda  could  be  dropped,  as  Einstein  had  said 
it  shonid  three  decades  before.  Once  more,  the 
modest  man  with  the  saintlv  mien  had  shown 
that  he  knew,  better  than  anv  man  since  Isaac 
N'euion,  wliere  lay  the  hidden  grain  of  truth. 


\ 


MAN   WITHOLT    A    FUTURE 


A 


SAN  administrator  Winston  Ghurchill  has  becn  cautious  to  excess  and  fol- 
lowed  his  chief  war  adviser,  Admiral  Lord  Fisher,  very  closely  .  .  .  no  great 
or  original  stroke  of  genius  need  be  expected  from  him  in  any  place.  .  .  .  He 
reads  only  to  prej^are  his  Speeches  and  has  no  other  artistic  tastes.  But,  on  the 
other  band,  he  is  easy  of  approach  and  his  heart  is  in  his  work:  he  listens  to 
everyone,  even  though  he  cannot  grasp  all  that  is  said  to  him;  in  fine,  he  is  an 
excellent  subaltern:  capable,  industrious,  and  supremely  courageous,  but  not  a 
pathfinder  or  great  leader  of  men. 
—Frank  Harris,  Cdnternporaiy  Portraits  (.Sd  Series),  1920. 


1 


.^i. 


V.- 


Ein  Deutscher  veränderte  die  Welt 


Man  hat  ihn  mit  Kepler,  Galilei,  Köper- 
nikus  und  Newton  verglichen.  Als  größtes 
wissenschaftliches  Genie  unserer  Zeit  hat 
er  das  Schicksal  eines  jeden  von  uns  be- 
einflußt wie  kein  anderer.  Mit  26  Jahren 
schuf  er  ein  neues  Weltbild,  das  für  im- 
mer mit  dem  Begriff  der  Relativitätstheo- 
rie verbunden  ist.  Bereits  damals  stellte 
er  die  berühmte  Formel  E  =  mc'  auf,  die 
die  Entwicklung  der  Atombombe  prak- 
tisch möglich  machte  und  von  der  es  ab- 
hängt, ob  unsere  Kinder  und  Kindeskin- 
der im  Paradies  oder  in  der  Hölle  leben 
werden.  Doch  Albert  Einstein  war  nicht 
nur  ein  großer  Gelehrter,  sondern  auch 
ein  qroßer  Mensch.  Er  wurde  nie  müde, 
vor  den  Gefahren  zu  warnen,  die  der 
Menschheit  durch  ihre  neuen  technischen 
Machtmittel  drohen.  Der  „Eroberer  des 
Universums",  der  in  Ulm  geboren  wurde 
♦jnd  in  Berlin  seine  größten  Triumphe  er- 
'<*bte,  war  ein  Geist,  der  irdische  Güter 
^**-\ng  schätzte,  Freiheit  und  Toleranz 
über   alles    stellte.    Deshalb    emi- 


Von  Hans  Haiensee 


u^ 


griertfe  Einstein  auch  schon  im  Jahre  1933 
noch  den  USA,  wo  der  einsame  Denker 
von  Princeton  von  einem  Mythus  umge- 
ben war,  wie  er  nur  wenigen  Sterblichen 
bereits  zu  Lebzeiten  zuteil  geworden  ist. 


Wer  Albert  Einstein  nur  flüchtig 
kannte,  glaubte  in  ihm  einen 
zerstreuten  Professor  zu  sehen, 
einen  zerstreuten  Professor, 
der  im  vorigen  Jahrhundert 
den  Lesern  des  „Kladderadatsch"  oder 
der  „Fliegenden  Blätter"  enorm  viel  Ver- 
gnügen gemacht  hätte.  Sie  glaubten,  daß 
er  lediglich  in  der  Welt  mathematischer 
Kalkulationen  lebe  und  so  den  Zusam- 
menhang mit  dem  täglichen  Leben  ver- 
loren hätte.  Sie  glaubten  zum  Beispiel, 
schon  seine  Nachlässigkeit  in  der  Klei- 
dung auf  diese  angebliche  Weltfremd- 
nt'it   zur üdkfüU  1^.1.    £,u    kOuiicii. 

In  Wirklichkeit  hingen  diese  äuße- 
ren Dinge  mit  der  innersten  Natur  des 
Mannes  zusammen.  Einstein  trug  keine 
Schlipse  oder  geschlossenen  Kragen, 
weil  er  sie  für  unbequem  hielt,  weil 
er  sie  scherzhaft  „Werkzeuge  des  Hen- 
kers" nannte,  weil  er  fand,  daß  sie  ihn 
würgten.  Er  zog  einen  bequemen  Pul- 
lover oder  eine  graue  Strickweste  An- 
zügen vor,  weil  man  sie  schneller  an- 
ziehen konnte  und  weil  sie  wärmer 
waren.  Er  trug  tagaus  tagein  eine 
blaue  Wollmütze  und  einen  rot-weißen 
Schal  um  den  Hals,  weil  sie  seiner  An- 


sidit  nach  das  Beste  gegen  das  tük- 
kische,  neblige  Klima  von  Princeton 
waren. 

Er  liebte  es,  im  Sommer  Schuhe  ohne 
Strümpfe  zu  tragen,  weil  ihm  dies  die 
Freiheit  gab,  mit  seinen  Zehen  zu 
wackeln.  Als  er  einmal  von  Bernhard 
Shaw  dabei  gehänselt  wurde,  erwiderte 
er:  „Sie  essen  kein  Fleisch  und  ich 
wackle  gerne  mit  meinen  Zehen,  weil 
es  mich  entspannt.  Aber  ich  mache 
keine  Religion  daraus  wie  Sie."  Er  trug 
oft  Schuhe  ohne  Schnürsenkel,  weil  es 
ihm  einfach  unwichtig  erschien. 

Segeln  —  ein  Sport  für  Faule 

Einstein,  und  das  machte  ihn  so  vie- 
len Millionen  von  Menschen  besonders 
liebenswert,  war  nicht  nur  in  den  gro- 
ßen Fragen  des  Lebens,  sondern  auch 
in  allen  kleinen,  nebensächlichen  Din- 
gen ein  Non-Konformist,  ein  Mensch, 
der  sich  nicht  in  ein  Schema  pressen 
ließ.  Sein  Haus  in  der  Mercer  Street 
war  genau  nach  seinen  Bedürfnissen 
eingerichtet.  Es  hatte  die  Gemütlichkeit 
deutscher     Gelehrtenwohnungen.    Viel- 


leicht hatte  ein  wenig  die  „Bude"  sei- 
nes Freundes  Professor  Max  Planck 
Pate  gestanden. 

Den  einzigen  Sport,  den  er  betrieb, 
war  Segeln.  Als  ihn  jemand  fragte, 
warum,  antwortete  er  mit  seiner  typi- 
schen Aufrichtigkeit:  „Ich  hasse  körper- 
liche Anstrengungen,  ich  bin  faul  von 
Haus  aus,  und  Segeln  ist  der  einzige 
Sport,  bei  dem  man  sich  nicht  viel  zu 
bewegen  braucht." 

Es  war  ganz  selbstverständlich,  daß 
sein  einfaches  Fachwerkhaus  mit  den 
grünen  Fensterläden  und  dem  leicht 
vernachlnssigten  Garten,  dem  jeder 
Sdtmuck  und  jede  architektonische  Ver- 
zierung fehlte,  die  Phantasie  von 
Millionen  Zeitungslesern  beschäftigen 
mißte,  denn  es  war  so  ganz  anders 
ate  die  Häuser  anderer  Universitäts- 
professoren, anderer  Nobelpreisträger, 
anderer  eminenter  Wissenschaftler. 

Genau  so  bescheiden  wie  das  Äußere 
des  Hauses  war  das  Innere.  Einsteins 
j^ibeitszimmer  war  im  Sinne  eines  bür- 
gerlichen Haushalts  unordentlich.  Tisch, 
Stühle,  Bücherregale  waren  mit  Papie- 
ren, mit  Denkschriften,  mit  Zeitschriften 
überladen.    Die    meisten    seiner    Bücher 


7 


I  I 


und  Verehrung  für  Professor  Planck  hat 
Einstein,  wiederhoh  warmen  Ausdruck 
gegeben,  obwohl  er  fand,  daß  er  öffent- 
lichen Dingen  so  naiv  wie  ein  Kind 
gegenüberstand  und  von  Politik  so  viel 
begriff  „wie  eine  Katze  vom  Vater- 
unser". Einer  der  letzten  Artikel,  die 
Einstein  vor  seiner  Abreise  aus  der 
Schweiz   geschrieben   hat,   galt    Planck. 

Der  Sechsundzwanzigjährige 
schafft  die  Relativitätstheorie 

Die  Keime  zu  Einsteins  Relativitäts- 
theorie reichen  übrigens  bis  in  seine 
Jugendzeit  zurück.  Als  Knabe  hat  er 
über  die  Vorstellung  des  Mannes,  der 
einem  Lichtstrahl  nachläuft  und  über 
die  Situation,  in  der  sich  ein  Mensch  in 
einem  fallenden  Aufzug  befindet,  lange 
nachgedacht.  Die  erste  Vorstellung  über 
den  Lichtstrahl  hat  zur  Speziellen  Rela- 
tivitätstheorie geführt,  die  zweite  vom 
heiunterstürzerden  Fahrstuhl  zur  Allge 
meinen  Relativitätstheorie.  „Wenn  ich 
mich  frage'*,  meinte  Einstein  einst  zu 
einem  Freunde,  „woher  es  kommt,  daß 
gerade  ich  die  Relativitätstheorie  ge- 
funden habe,  so  scheint  es  an  folgendem 
Umstand  zu  liegen :  der  normale  Mensch 
denkt  nicht  über  die  Raum-Zeit-Pro- 
bleme nach.  Alles,  was  darüber  nachzu- 
denken ist,  hat  er  nach  seiner  Meinung 
bereits  in  der  frühen  Kindheit  getan.  Ich 
dagegen  habe  mich  derart  langsam  ent- 
wickelt, daß  ich  erst  anfing,  mich  über 
Raum  und  Zeit  zu  wundern,  als  ich 
bereits  erwachsen  war.   Naturgemäß  bin 


,  Wenn  dieser  Regenbogen  eine  Fata  Morgana  ist,  dann  gellt  es  uns  schlecht !"     Halbritter 


ich  dann  tiefer  in  die  Problematik  ein- 
gedrungen als  ein  gewöhnliches  Kind." 

Als  Jahr  des  entscheidenden  Durch- 
bruchs seines  Genies  kann  das  Jahr  1905    ; 
angesehen  werden,  in  dem  gleich  fünf  |: 
Arbeiten  in   den  „Annalen  der  Physik"  , 
erschienen  sind,  darunter  jene,  die  Ein-  ^ 
Steins  Weltruhm  begründet  haben.  J 

Seine  dreißig  Druckseiten  umfassende' 
Arbeit  „Elektrodynamik  bewegter  Kör- 
per**, deren  Handschrift  gleich  nach  der 
Veröffentlichung  vernichtet  wurde,  ent- 
hält die  „Spezielle  Relativitätstheorie". 
1943  schrieb  Einstein  seine  Arbeit  nach 


uer  Druckvorlage  nochmals  von  Hand 
sb,  um  das  Manuskript  dem  War-Bond- 
Drive  -  der  amerikanischen  Kriegsan- 
leihe -  zur  Verfügung  zu  stellen.  Es 
wurde  zu  Beginn  des  Jahres  1944  in 
Kansas  City  für  sechs  Millionen  Dollar 
versteigert  und  der  KongreßbibUothek 
in  Washington  einverleibt. 

Der  erste  Freund,  der  von  der  Rela- 
tivitätstheorie Kenntnis  erhielt,  war  der 
Ingenieur  Michele  Angelo  Besso.  Auf 
Einsteins  Vorschlag  hatte  sich  Besso 
1904  als  Prüfungsbeamter  beim  Eidge- 
nössischen Amt  für  geistiges  Eigentum 


angemeldet  und  die  gewünschte  Stelle 
auch  erhalten.  Da  die  beiden  Büro- 
nachbarn den  gleichen  Heimweg  hatten 
und  der  in  Soziologie,  Medizin,  Mathe- 
matik, Physik  und  Philosophie  unge- 
wöhnlich beschlagene  Besso  ein  an-' 
regender  Debatter  war,  weihte  ihn  Ein^, 
stein  in  seine  Entdeckung  ein.  Besso  er- 
kannte sofort,  daß  es  sich  um  eine  Ei* 
kenntnis  von  außerordentlicher  Be- 
deutung und  Tragweite  handelte. 

Ein  blinder  Käfer 

Zu  jener  Zeit  gab  es  wenig  Leute,  die 
mit  ruhigem  Gewissen  behaupten  durften, 
sie  hätten  Einsteins  Relativitätstheorie 
verstanden. 

Ueber  diese  Theorie  sind  bisher  gegen 
4000  Bücher,  Broschüren  und  Abnand- 
lungen  geschrieben  worden,  darunter 
viel  Unnötiges  und  Verworrenes.  Die 
Witzblätter  haben  sich  ihrer  bemrichtigJ: 
und  der  Volksmund.  Den  meisten  Zeit- 
genossen mag  es  heute  so  gehen  wie 
ProfessorEinsteinszweitem  Sohn  Eduard, 
;  der  seinen  Vater  als  neunjähriger  Schüler 
/  fragte:  „Warum  bist  du  eigentlich  so 
berühmt,  Papa  ?**  Zuerst  lachte  Einstein, 
dann  erklärte  er  ihm  ernsthaft:  „Siehst 
du,  wenn  ein  blinder  Käfer  über  die 
Oberfläche  einer  Kugel  krabbelt,  merkt 
er  nicht,  daß  der  Weg,  den  er  zurück- 
legt, gekrümmt  ist.  Ich  hingegen  habe 
das  Glück  gehabt,  es  zu  merken.** 

(Fortsetzung  folgt) 

Aus  der  Biographie   ..Albert  Einstein"  von    Carl   Seelig, 
Copyright  by  Europo-Verlag,  Zürich 


h— 


i 


\ 


y 


/ 


^ 


y 


f 


.-I, 


sind  keineswegs  wissenschaftlicher  Nd- 
tur.  An  seinem  Todestag  fand  man  auf 
seinem  Arbeitstisch  ein  Buch  „Die  Bibol 
in  der  Literatur",  eine  Biographie  über 
Max  Planck,  Heines  Reisebilder  und 
das  neueste  Bildwerk  über  Abrah  m 
Lincoln. 

Sein  Schreibtisch  war  ein  rundes,  kl  - 
nes  Tischchen.  Man  würde  vergebl.  ii 
nach  Schreibmaschine,  Diktaphon,  Fern- 
sehempfänger oder  Rundfunkapparat  i 
gesucht  haben.  Sein  einziges  Arbeiis- 
werkzeug  war  der  Bleistift.  Bücher  hat- 
ten offenbar  auch  die  Bilder  von  sein?  r 
zweiten,  so  geliebten  Frau  Elsa  und  s'  i- 
nen  beiden  Kindern  verdrängt.  In  dem 
Haus  mit  seinen  zehn  Räumen  waren 
nur  fünf  bewohnt.  Neben  seinem  Arbeits- 
zimmer lebte  er  noch  in  dem  sogenano- 
,t'^'^  *'  '  aum,  dessen  einziger  Schmudc 
»ger  Bedisteinflügel  war. 

Kinder  waren  ihm  nie  zuviel 


in' 


Seine    Tochter    Margot    und    die 
Deutschland    geborene     Helene    Dukas 
lebten  mit  ihm  zusammen.  Helene  Du- 
kas, sehr  liebenswürdig,  aber  eisern  ent 
schlössen,  unerwünschte  Besucher  abzu 
wimmeln,  war  Haushälterin  und  Privat 
Sekretärin  zugleich.   Als  Einstein  starb, 
stand    seine    geliebte  Violine  verstaubt 
und  vergessen  unter  seinem  Bett  im  Mu- 
sikzimmer. Rheumatische  Schmerzen  hat- 
ten ihn  seit  sieben  Jahren  gezwungen, 
dem  Geigenspiel  zu  entsagen.  Nur  von 
Zeit  zu  Zeit  konnte  er  sich  noch  an  den 
Flügel  setzen,  um  Bach  und  Mozart,  seine 
Lieblingskomponisten,  zu  spielen. 

Fnrtsftzuryg  auf  Seite  i»'» 


DlrtSTüDlIRSTüBE    war    der    On,    von 

den)  aus  Albert  Einstein  die  Welt  aua 
den  Angeln  hob.  unser  Foto  oben  zeigt 
den  Gelehrten  in  seiner  Berliner  Wohnung 
währenddes  ersten  Weltkriegs.  Rechts  eine 
aer   letzten    Aulnahmen    vor    seinem    Tode. 


'>v 


/ 


XI 


*/^ 


'rv^ 


\'A' 


5*-' 


.!'■  .i»S  •.'•-..--       _. 


[ 


msUN,  MONDAY,  MARCH  14,   1953 


['fSf 


QUIET  BIRTIIDAV:     Dr.  AI- 

bert  Einstein  observed  his 
76tli  birthday  loday  witlioiit 
fiiss  or  foslivitios — as  usiial. 
The  famed  physicist,  who  be- 
lieves  that  "birthdays  are  for 
children/»  planned  to  stay  at 
his  modest  Princeton  home 
rather  than  jjo  to  his  offiee  at 
the  Institute  /or  Advanced 
Study. 


'World  No  Longer  Interested  in  Me' 


Emtein,  Nm'mg  76th  BirtMay,  Says  He's  a  'Has  Seen' 

iINCETON    (INS)    —  Thel    The  great  and  near-ereat  will  Marrh    14    if   fr;«^^o    i^^^    «..  , 


PRINCETON    (INS)   -  Thel    The  great  and  near-great  wül  March    14   if   friends    had 
man   acclaimcd   universally   as  flood  this  quiet  university  town'reminded  him 
the  greatest  living  scientist  is  with    messages   of    congratula-     ^hinner,    his 


a  "has  been"  today  in  his  own 


76th 


eyes. 

Prof.  Albert  Einstein,  whose'life. 
genius   has   confounded    fellovv, 
scientists  and  headline  writersl    TO  THE  SHY  little  man  with 


notfamous    and    people    developed 
lillusions  of  greatness  about  me 
wrinkled    face  that  were  untrue." 

tions  as  Dr.  Einstein  passes  the  7^\ZIZ  P^l^/^^'^  "«"^.^  ^^^"^      His  plans? 

brol^e  a  long-standing  personal 


aUke  for  half  a  Century.  insistsT  the  VnrunSmbed  white  Tair  rn?P    f  J°"S-^'^"^ing  personall 
-That  the  World  he  «rst  told  and  flo^vn^^ache    «  wm  nte^view  '        ^  ''™'  ''""'''''H    °?    ™    ^EAN   he   would  I 
)out  the  atom  50  vears  arm  i«  vu.  ^„e*  JU^fu^«  iic__^-.'_    ,     ".  "rFf^^.^^*  Ispealc  out  publicly  when  he  felti 


about  the  atom  50  years  ago  is 
"no  longer  intersted  in  me." 


be  just  another  Monday  of  re-|    Did  he  have  anv  7ßth  Wrfh^,,.'f^^        ^"^  publicl 

-That  the  u:usioVs-or«reat.,rorari;Äru\t!^^^^^^^^^^  U  ,s  „y 

«ess  the  World  developed  about'atTrÄn's  celebrlted  Ins t??«?  XenTus''  '*'  ^''''''  '"^'""-  f  "*^  *°  ^""^  "^^'^'^  '"  ♦h%?n'" 
him  are  ".mtrup."  .tute    for    Advanced    Study    of^''Thrj,nri^  i»       ,  '^^""""^   °'   individual   liberty   or 

On  Monday.  those  who  reverc  which  he  is  a  lifo  member  lested  in  mp         ""  ^"^"'  '"'^'- ^P^^^^^il  rißhts." 

him  most  will  stage  an  interna-i    To  Albert  Einstein    birthrtav<!-T,ü„„r        -^  .  '    Was  he  now  workinfj  on  some- 

"  •  leven  have  remembered  his  is  oninobody.    and    then  TVcame'som'ethCJg  newT    '^'"''^'"^    "" 


\ 


\ 

\ 


f 


^    ' 


4 


EINSTEIN  S  DESK.  AS  HE  LEFT  IT.  HOLDS  HIB  PIPE  AND  PAPERS.   HE  WAS  USING  EQUATIONS  ON  BOARD  IN  SEEKINQ  NEW  WAYS  TO  EXPRESS  RELATIVITY  THEORY 


DEATH  OF  A  GENIUS 

His  fourth  dimension,  time,  overtakes  Einstein 

'I'Ik*  cmptv  chair  by  llic  fdrimila-dllcd  Mackhoaid  looked  as  if  ihe  scholar 
u  li(t  iisualiy  sat  in  it  liad  mcrcK  >I('[>|km1  a\Nay,  porhafis  to  ga/.e  reflcclivfly 
al  llic  ru<'a(iou  uliicli  rolls  j)asl  llic  Priiicchm  Instilule  lor  AdvanctMl 
Slii(l\ .  Bul  ihe  cliair  >\(nil(l  m>|  a«:aiii  1«*  lillcd.  Last  weck  the  ontirc  world 
wcnt  iiilo  niouiMiin«^  lor  tlu*  grcalcst  scinitific  lliinkrr  ol  his  agc,  llic  man 
who  liad  paiiilf'd  a  ncw  |»i(tuio  ol  llic  uiiiversc  w  ilh  his  concepl  tfial  liine 
is  the  louith  (limcnsioii.  \  iclim  ola  ru|)liir(Ml  arlcry,  Dr.  Albert  Einstein 
had  i\ir(\  in  his  sleej)  at  tlie  a^c  oi'  76. 

Kur  .")()  vears  ihe  world  had  hcen  lieapinjz  hoiHirs  on  him,  })ut  Einstein 
rernained  indifVerenl  t(»  worldly  jilory.  DressiFijj  in  baggy  old  clolhes,  he 
shiil  hiinseli"  awav  in  hmcdv  conlcinplalion  ol  the  massive  intellectual 
Problems  he  alone  roulcl  s(d\('.  Hui  he  emerge«!  to  ehampion  the  ideals 
he  eherished:  justice,  Ircedom.  peaee.  Ile  i)tdieved  in  his  own  form  of 
''cosmie"  relijiion.  '4  (h)  not  helieNc  in  ihe  (iod  ol"  iheoloj^y  who  rewards 
good  and  punishes  evil,''  iie  said.  *.  .  .  the  |)resenee  of  a  superior  rcason- 
iiig  power  .  .  .  reveal(Ml  in  ihe  ineomprehensihle  universe,  forms  my 
idca  (d'  C/od."  'I'he  da\  lie  dicd.  .bis  body  uas  eremaled.  Without  eere- 
inonv,  familv  and  liirnds  said  a  last  farev\<'ll  al  the  eemelery.  Einstein's 
brain  had  beeil  removed  for  seieiitilic  study*  a  last  gilt  to  man's  kiiowledge. 


1947  PORTRAIT  BY  PHILIPPE  HALSMAN  WAS  AN   EINSTEIN    FAVORITE 


■ 

■ 

mm                  ^^   f 

■ 

■ 

^^^^H 

Ir 

f^ 

^Bl 

^^^H 

K 

I^^^^^L^ 

H 

^^H 

i^^^^^^l 

^^^^^^^^^^^^^^^^B^ 

\ 

Ij^^H 

^M, 

^ 

^^^^Eir     '^"•W-HBttH, 

MikM*« 

]^ä 

Bjfc-— — 

»-^».^     —*-^-v^ 

^^^^^^Kf^ 

9 

*-yf.JSHm^.:., 

'^H 

^^^^^^^^^^^^V  ^-^  .  .^  1 

^Kr  Y  ^^^^^^1 

W^^9   1 

-X^^^^^H 

1 

v 

t'^^K  ^^^^^^^^H 

^^rr^ 


Harsh  Shampoos 
"dry'your  hair! 

Hab 
Glorifies  it! 


BtFORt 

f 

*'  'f'     -^^^^^^^^i  - 

Ä 

A  ^C* 

^ 

■  ^^^^^^^^^^^^^ 

AFTER 

( 

^ 

% 

^ 

L 

L^i 

' 

4 

^ 

Jlf 

No  other  leading  Shampoo 
leaves  your  hair  so  sparkling 
clean-so  shining  bright- 
yetissomildasHalo! 


YES,  tests  in  hardest  water  prove 
no  other  leading  Shampoo  leaves 
your  hair  so  sparkling  clean— so  shin- 
ing bright— yet  is  so  mild  as  Halo! 

No  wonder  you'll  see  a  beautiful 
difference  in  your  hair  .  .  .  when  you 
change  to  milder,  gentler  Halo! 

The  reason^ — there  are  no  drying, 
irritating  chemicals,  sticky  oils  or 
harsh  soaps  in  Halo!  Milder,  gentler 
Halo's  exclusive  "glorifying"  ingredi- 
ent  removes  duU  film  and  loose  dan- 
drufT  .  .  .  leaves  your  hair  cleaner, 
softer,  more  sparklin^ — never  dry! 
Halo  is  so  effective,  just  one  Halo 
Shampoo  brings  out  all  the  natural 
brilliance  of  even  dull  hair  ,  . .  makes 
it  more  fragrant,  much  easier-to- 
manage.  All  without  special  rinsing! 

So  change  from  harsh 
Shampoos  to  Halo— and 
see  the  shining  difference! 
Try  the  29^  size — or  get 
an  average  three  months 
supply  89^. 


glorißes  dry,  oily  or  normal  hair 


62 


/ 


/^ 


Death  of  a  Genius 


CONTINUED 


ÜLD  MAN'S  ADVICE  TG  YOUTH: 
'NEVER  LOSE  A  HOLY  CURIOSITY' 


As  a  scicntist  Einsteiri's  creative  imdgination  tvrought  the  greatcst 
rvvolution  of  our  time  and  also  touched  maus  everyday  lifc.  IJis 
famous  formuld^  E=mc^,  proving  that  matter  is  concentrated  en- 
crgy.  uslicrt'd  in  the  atoniic  age.  His  photoelectric  law,  for  ivhich 
he  H'on  the  \()hel  Prize  in  1921,  led  to  the  development  of  the  pho- 
toflt'ctric  cell.  Hhivh  has  been  put  to  a  thousand  practiad  uses. 
His  f/icories  on  the  strueture  of  solid s  paved  the  u/iy  for  transis- 
tors,  the  tiny  devices  that  now  are  revolutionizing  electronics.  IJis 
theory  of  relativity  made  possible  the  atom-smashers. 

Just  as  his  ground-hreaking  scientific  conclusions  teere  uncon- 
ventional,  so  icere  Einstein  s  philosophical  concepts.  In  politics 
he  took  sides  that  ivere  unpopulär  with  Americans.  In  the  sphere 
of  religion  his  views  contradicted  strongly  held  belief s.  But  be- 
cause  of  his  univavering  rectitude  Einstein  was  regarded  as  one 
of  the  most  unselfish  men  of  his  time.  An  ititimate  glimpse  of 
Einstein  s  persontd  mann  er  is  aßorded  by  this  personal  memoir 
by  one  ofLlFE\s  editors,  If'illiam  Miller: 

SOME  months  before  Einstein's  death  I  drove  up  to  the  scientist's 
>niall  house  at  112  Mercer  Street,  Princeton.  Two  others  were 
with  me,  my  son  l*at,  a  Harvard  freshman  who  had  h)ng  made  Ein- 
stein one  of  his  personal  heroes,  and  a  Iriend,  Professor  William 
Hermanns  of  San  Jose,  Calif.,  who  had  known  Einstein  years  ago 
in  (HTmany. 

It  was  not  an  errand  of  idle  curiosily  but  planned  in  the  hope  that 
such  a  meeting  might  help  give  some  inspiration  to  Pat.  He  had  al- 
wavs  shown  a  natural  gift  ior  the  sciences,  had  managed  to  win  the 
science  prize  at  his  prep  sehool,  Lut  at  ((»liege  iiad  hogged  dov\n  into 
a  stirt  of  philos(>phi(al  nihilism,  asking  himself  vvliat  significance  there 
was  to  human  endeavor  if  the  universe  was  dying. 

Our  interme.liary,  Dr.  Hermanns,  a  German  from  a  cultured  and 
well-to-do  family,  had  volunteered  for  World  War  1,  lived  through 
the  indescribable  carnage  of  the  Baltle  of  Verdun,  been  captured  and 
imprisoned  for  three  years  by  the  French.  Afterward  he  was  a  poet, 
ihen  a  fugitive  from  Hitler.  In  his  5()s,  he  is  a  gentle  man  of  trans- 
parent idealism  and  unselfishness.  He  was  a  friend  of  Bishop  Fulton 
Sheen  and  hoped  to  get  from  his  old  friend  Einstein  a  Statement  ab(>ut 
the  latter's  concept  of  God  w  hich  the  bishop  might  use  on  his  televi- 
*i(»n   program.   We  had  chanced   the   trip   without  an  appointment. 


W  hen  WC  knocked  at  Dr.  Einsteins  door  we  were  tcdd  he  was  having 
lea  with  guests  and  could  not  be  disturbed.  But  after  Dr.  Herrnamis 
explained  his  oM  a(  quaiiitaneeship  Dr.  Einstein's  secretary  adinitte«! 
US  to  a  small  parlor,  separated  by  drapes  from  the  diniiig  room.  Bevoiid 
them  we  could  hear  voices  and  the  oecasional  clink  of  spoons.  The 
drapes  parted  an(J  Einstein  came  through  them,  his  magnificent  face 
wreathed  in  its  halo  of  flowing  white  hair,  his  childlike  eyes  htok- 
ing  from  face  to  face  with  impartial  serenity,  benignity  and  angelic 
indilference.  He  was  wearing  sandals,  baggy  slacks  and  a  gray  wocden 
pullover  sweater,  a  tieless  shirt  open  at  the  neck. 

Looking  about  the  room,  I  was  Struck  by  the  porcelain  figure  of  a 
Madonna  and  Child  in  one  corner.  Meanwhile  Dr.  Hermanns  talked 
with  Einstein.  He  was  getting  nowhere  in  his  quest  for  a  defiiiilion  (d 
Eiii>lein's  religion.  But  looking  at  Einstein's  face  one  had  the  feelin^' 
of  secing  a  liviiig  saint.  The  lucid  wiiidows  of  his  eyes  seemed  t(» 
rcNcal  not  a  man  but  an  embodiment  of  f)ure  thought. 

"\  came  because  I  am  concerncd  about  the  growlh  of  anti-Semi- 
tism,  '  said  Dr.  Hermanns.  ^'The  anti-Scmites  spread  it  by  saying  that 
vou  want  to  share  our  atomic  secrels  wiih  Kussia." 

FZiiistein  leaned  back  in  his  (dd-fashi(uie(l  rocker  and,  chuckling 
mildlv.  said,  '^Whoever  said  that  is  just  anotlier  liar.  The  pr(ddem  is 
one  of  human  survival.  If  the  nations  do  not  agree  on  basic  principles 
first.  all  our  treaties  and  armaments  are  for  nothing.  There  is  no  secu- 
rit\  for  one  if  not  for  all;  se(!urity  is  indivisible.  Only  a  supranational 
govenmieiit.  induding  all  nations,  can  save  us." 

Dr.  Hermarnis  changed  the  subject  to  religion.  "I  believe  you  once 
said  that  one  could  name  the  Urgesetz,  or  law  of  laws,  God." 

"You  are  in  füll  liberty  to  call  any  power  you  believe  in  God," 
said  Einstein,  shrugging.  ''But  if  you  say  this,  what  are  you  telling 
me?  I  cannot  accept  any  concept  of  God  based  on  the  fear  of  life 
or  the  fear  of  death,  or  blind  faith.  I  cannot  prove  to  you  that  there 


CONTINUeO  ON   PAGE  64 


i 


J 


t ' 


'^>- 


\' ;  -^^ 


"TREASURE" 

Elegant  stylin^-  with 
10  flaw'U'ss  (liainonds  clusteiotl 
l)rilliantly  in  1  IK.  ^old. 
I'crfcct  prccision. 

CROTON 

NIVADA  GRENCHEN 

Makera  of  quality-  loatchea  since  1878. 

For  Jcwclers  Name 

Writr  /,(!.',  Fourth  Ave.,  N.  Y.  1(!  . v^c 


■-              : ra 

—KSMMaH 

^- ^^=^",'1,  ~-     MT' 

■m^v"^ 

1            "     1^ 

9Bi^ 

^^^^^^^^^^^SW"' 

IKK=..-'-'^ 

[         ^'\             ,    - 

'■  1     ■■■« 

"^  ~'-^3J^^^^fej 

1              !■    '    '       '^i 

^^^ 

^^"^^^m 

^^ 

^ 

^ 

^ 

^           '  " 

^m 

i|  ""' 

^Ni 

l^t^H^^ 

Knaste 

■■■    - — -^^ 

' 

iy  the  GARTOIT 

get  a  earton  wherever  soft  drinks  are  sold. 

NATIONAL  NuGRAPE   COMPANY  •  ATLANTA«  GA. 


I 


u 


N 


M 


i  ! 


Wherever  you  go, 

Protect  your  money  ivith  •  • . 

AMERICAN  EXPRESS 
TRAVELERS  CHEQUES 


Instantly  accepted  everywhere 

Immediat«  r«fund  if  lost  or 

Stolen 

Good  until  used 

Sold  ot  any  BANK,  at  Western 

Union,  Rallway  Express  off ices. 

OniyZSpper  $100. 


Death  of  a  Genius  continued 

is  no  personal  Gtul,  hut  il  I  wen»  tc»  speak  i^l  him  I  would  hc  a  liar." 

Hut  was  tluTo  no  message,  aske<l  Dr.  Hermanns,  wliieh  he  could 
take  Hishop  Sheen?  '*lf  you  niusi  teil  the  bisliop  something  about 
me/'  he  said  genially,  "teil  him  I  am  an  honest  man."* 

At  this  point  niy  son  asked  if  there  was  anything  in  whieh  one 
could  believe.  "Certainly  there  are  things  worth  helieving,"  said  Kin- 
stein.  '4  helieve  in  the  hrolherhood  (d"  man  and  the  uniijueness  of 
the  individual.  But  if  you  ask  me  to  prove  >vhat  I  helieve,  I  can't. 
You  kiiow  them  to  he  true  hut  you  could  spend  a  whole  lifetime  with- 
out  heing  ahle  to  prove  them.  The  mind  ran  proceed  only  so  far  up<»n 
what  it  knows  and  ean  prove.  There  eomes  a  point  where  the  niind 
takes  a  leap — call  it  intuition  or  what  you  will  —and  comes  out  upon 
a  higher  plane  of  kn(>wledge,  hut  can  never  prove  how  it  got  there. 
All  great  discoveries  have  involved  such  a  leap."  j 

''Does  experience  give  us  truth?"  asked  the  young  man. 

Einstein  warmed  to  the  boy's  seareh  for  guideposts.  "This  is  a 
difficult  question,"  he  said,  a  slight  lisp  noticeahle  in  his  voice.  ''One 
is  always  seeing  things  without  heing  sure  that  one  does  see  them. 
Truth  is  a  verbal  concept,  which  cannot  hc  submitted  to  mathemat- 

ical  proof." 

Dr.  Hermanns  asked  whether  truth  were  not  inherent  in  man.  "You 
once  told  me  that  progress  could  be  gained  only  by  intuition  and  not 
the  accumulation  of  knowledge." 

*'It  is  not  quite  so  simple,"  said  Einstein.  "Knowledge  is  neces- 
sary  too.  A  child  with  great  intuition  could  not  grow  up  to  hecome 
something  w orthwhile  in  life  vsithout  some  knowledge.  However  there 
comes  a  point  in  everyone's  life  where  only  intuition  can  make  the 
leap  ahead.  without  knowing  precisely  how." 

''You  do  helieve  in  a  soul."  persisted  Dr.  Hermanns. 

"Yes,  if  by  this  you  mean  the  living  spirit  that  makes  us  long  to 
do  worthy  things  for  humanity." 

I  broke  in  to  describe  my  son's  philosophical  impasse:  "\ow  he 
can  find  no  reason  why  he  should  strive  to  achicve."  Einstein  liM.ked 
at  Pat  and  simply  asked,  "Does  not  the  question  of  the  uiidulation  of 
light  arouse  your  curiosity?"  (The  nicest  thing  about  thcquc-tion  was 
his  simple  assumption  that  the  boy  w(>uld  und<Tstan»J  it.)  "Ye^,  very 
much,"  said  the  boy,  his  interest  brightening. 

"Is  not  this  enough  to  occupy  your  whole  curiosity  for  a  lifetime?" 

"Why,  yes,"  said  Pat,  smiling  rather  sheepishiy.  *T  guess  it  is." 

"Then  do  not  stop  to  think."  said  Einstein,  "about  the  reas«»ns 
for  what  you  are  doing,  ab<»ut  why  you  are  questioning.  Tbc  inq)nrl- 
ant  thing  is  not  to  stop  questioning.  (Curiosity  has  its  own  rcas«»n  lor     . 
existente.  One  cannot  help  but  b<'  in  awe  when  he  contcnq)latc>  the     i 
mysteries  of  eternity,  of  life,  of  the  marvelous  structure  «d"  reality.  It 
is  enough  if  one  tries  merely  to  comprehend  a  little  of  tbi-  my-tery 
each  day.  Never  lose  a  holy  curiosity.  Try  not  to  hecome  a  man  ol 
success  hut  rather  try  to  become  a  man  of  value.  He  is  con-idcrcd 
successful  in  our  day  who  gets  more  out  of  life  tban  he  puts  in.  Hui     r 
a  man  of  value  will  give  more  than  he  reoeives." 

At  this  point,  feeling  we  had  i)erhaps  intrud<Mj  too  nunli  <»n  ibe 
great  man's  time.  1  interruptcd  and  a^ked.  if  in  leaving,  I  c(tuld  take 
some  motion  pictures.  As  l  shot  the  film-  Pat  p(»inted  toward  a  tree  in 
the  yard  and  asked  whether  one  cnuld  truthiully  say  it  was  a  tree. 
"This  could  all  be  a  dream,''  said  Kinstein.  "You  may  nnt  be  seeing 

it  at  all." 

'Tf  1  assume  that  I  can  see  it."  persisted  ibe  student,  "how  do  I 
know  exactly  that  the  tree  exists  and  where  it  is?" 

"You  have  to  assume  something,*"  said  Einstein.  "Be  glad  that  you 
have  some  little  knowledge  of  something  that  you  cannot  penetrale. 
Don'l  stop  to  marvel." 


FINAL  WORDS  OF  COUNSEL  w«'n- ofb-re«!  by  FJnstein  t(»  Pat  Miller  (r/>f/j/) 
Standing  on  porch  witli  ür.  Htrmannfe  a&  the  visit  tu  the  HcientiHt  ended. 


i 


The  Sil.  _  .al 


By  H.  I.  PHILLIPS. 

A  LETTER  TO  DR.  EINSTEIN. 
Desr  Prof.  Einstein: 

I  am  still  going  ovcr  that  vocent  crack  of 
yours  that  if  you  wcre  starting  lifc  anew  you 
uould  be  a  p'lumber  so  you  "could  enjoy  the 
t         "^«-««aKSj-i^    modest  dejrree  of  independence 

still  availablc  in  America  un- 
der  present  circumstances"  and 
which  you  hold  is  not  available 
to  scientists.  Doc.  you  were 
nevor  so  wrong.  You  would 
never  know  any  happiness  In 
the  plumbing  trade.  If  there 
is  anything  a  plumber  has  to 
do  it  is  to  take  criticism,  accept 
abusp  and  not  bruise  easily. 
H.  1.  PhilJlps  A   plumber  safe  from  critl- 

cism?  Immune  fiom  a  little  unfair  comment 
row  and  then?  How  wrong  can  a  man  like  v'ou, 
uho  is  not  supposed  to  make  any  mistakes, 
get?  The  plumber  has  to  stand  more  hasseis, 
knocks  and  harsh  cracks  on  any  one  morning 
when  the  pipes  spring  a  leak  than  a  scientist 
is  asked  to  endure  dunng  bis  entire  life.  A 
plumber  expects  to  take  the  sour  with  the 
Fweet.  \\'hy  does  he  carry  a  plumber's  helper 
around  with  him?  Because  he  gets  into  so 
many  hasseis  where  he  wants  to  counl  on  on9 

Iriend. 

•  •      • 

Some  of  the  roughest  criticism  is  taken  by  a 
plumber  cvery  time  the  radiator  falls  to  heat 
iip  and  whenever  he  prcsents  a  bill  for  fixing 
a  faucet.  The  big  difference  betwoen  scientists 
and  plumbers  is  that  plumtaers  can  "take  it." 
Thev  don't  get  indignant  and  start  bleeding  if 
they  gel  a  dirty  look.  If  some  plumber  some- 
where  gets  criticized  for  his  routine,  all  the 
plumbers  in  America  don't  shriek:  "You  can't 
do  this  to  US  •  'This  is  a  blow  at  liberty"  and 
"\Ve  should  start  hfe  anew  in  some  other  busi- 
ress."  Professor,  you  are  one  of  the  world's 
greatcst  men.  You  have  a  brain  of  brains.  You 
have  made  enormous  contributions  to  human 
knowledge.  But  you  would  make  a  bum  plumb- 
er. I  am  pretty'sure  that  if  a  fiery  housewife 
bellowed:  "Einstein,  you  fixed  the  wrong  sink," 
you  would  find  something  evil  in  American  life, 

•  •      • 

And  if  you  were  down  a  cesspool  clcaning 
out  the  kitchen  grease  on  a  cold  winter  morn- 
ing. with  a  lot  of  kibitzers  yelling:  "Are  you 
sure  you  are  doing  this  the  right  way?" 
wouldnt  you  feel  that  it  was  more  than  any 
man  could  stand?  Professor,  what  makes  scien- 
tists so  touchy,  and  so  superscnsitive?  With  all 
that  education.  mental  suj)eriorityr  prestige  and 
comfort  they  should  be  able  to  take  occasional 
criticism  in  isoiated  spois.  Please  continue 
being  a  top  scientist.  prolessor.  and  not  a  mem- 
her  af  the  plumbing  trade.  The  world  is  troubled 
cnough.    And  remcmber  me  to  relaüvity  and 

all  the  folks. 

Love  and  equations. 

ELMER. 


TH'   ^t^M    D/Au 


i 


id 


\VltÜ^ 


The  Lyons  Den 


:By  Leonard  Lyons: 


,       Ml^rt   Einslein   acr...!   )..  a|.po»r  i..    the   Ar.ny   n.ovie   almut 
G.rn.any,  «ne  u.  .....  "Kn..«  V..ur  E„en,V  series     A.  ...e  a,.p..m..d 

h  mr  Ue  .an«.  ...  .I.r  ^....»o  an.,  was  civon  a  scnp.  1«  rea. .    When 

.he  pro,,ara.i..ns  «ere  o..n.pIe.e,l.  Kh,s.ei«  began  «o  reci.e  .he  senpt 
and  .he  n,ovie  n.aUin.  '»•«-•  ^^^;'!">-'^p "%r;.':''  '^t"   an.«.: 

r„r.t-.hne  eTnaul"     i.".'  i-e  sden.is..  an..   .he„   he   exp.an.e.. 

"  "The  greatest  veloci.y  ue  can  compiehcnd  in  computations  is 
that  of  light,"  Said  Einstein.  "It  is  elemen.ary  that  light  travels 
ir  than  sound.  And  so  when,  simuUaneously,  you  try  to  record 
my  voice  and  my  face,  they  cannot  possibly  be  synch.on./.ed.  \on 
are  destroying  the  time  equation." 

The  Armv  diree.or.  who  was  a  Script  wri.er  h.  e.vili.n  life, 
thoush.  quiekly.  'Dr.  Einstein."  he  replied,  '.his  difference  .s  ..«.,.- 
>ens..e..  for  when  .he  n,ovie  is  shown  In  the  •^-'--^  '''"'; 
Ihea.res,  you  wi.i  »o.ice.  .he  fl..n  projection  hoo.h  -  '"  '^e  -•^;^ 
„hile  .he  screen  and  the  sound  appara.us  «^f-  -.„'";,;';/;„,  .^ 
Ihls  w»v  we  achieve  synchronlzation  .  .  .  *''"*''*^'"  "rhe  llnie 
mS.  Then  he  «aved  .t  the  cameraman  and  sald.  The  .Im« 
equation  has  been  res.ored.    Proceed  please. 


Die  größte  Entdeckung  / 


Anekdotrn  um 
Albert  Einstrin 


Albert  Einstein  befand  sich  einmal  in  Holl>- 
wood,  um  an  Ort  und  Stelle  einen  Jilm  zu  be- 
gutachten, der  sich  mit  dem  Thema  einer  inter- 
p^anetarisdien  Explosion  beschäftigt.  Die  Film- 
schauspielerin Ann  Sheridan,  die  auch  wegen 
der  ««chönen  Farbe  ihres  kastanienbraunen  Ha-^- 
les  bekannt  ist,  fragte  den  großen  Gelehrten  bei 
dieser  Gelegenheit: 

„Welches  ist  eigentlich  die  größte  Fnldeckung 
in  der  modernen  Chemie?" 

Einstein  betrachtete  schmunzelnd  das  Haar 
der  Künstlerin  und  antwortete  lei.se.  „bnter  uns 
gesagt  —  das  Kastanienrot.  mit  dem  man  die 
Haare  sdiöner  Frauen  färbt!" 

Gelegentlich  einer  Reise  durtn  die  Vereinig- 
ten Staaten  kam  Einstein  nadi  Boston.  Trotz 
der  späten  Stunde  fand  der  übermüdete  Gast 
in  nahe  dem  Bahnhof  gelegenen  H  )tel  nodi  ein 
Zimmer.  Er  ließ  sein  Gepäck  nach  oben  brin- 
gen und  begab  sich  in  das  Restaurant.  Erst  als 
er  Platz  genom.men  hatte,  dachte  er  daran,  daß 
seine  Brille  in  der  Aktentasche  verparkt  war. 
Er  bat  deshalb  den  Kellner  —  einen  Neger  — 
ihm  die  Speisekarte  vorzulesen. 

Voller  Verständnis  beugte  sich  der  Neger  zu 

ihm  herab  und  flüsterte  diskret:  „Bedüure  sehr, 

mein  Herr  —  aber  ich  kann  auch  nicht  lesen." 

5^ 

Albert  Einstein   besuchte  eines   Tages  —   in 

Begleitung  seiner  Frau  —  die  Sternwarte  von 

Palomar.  Auf  einem  Rundgang  zeigte  der  Lei- 


ter des  Instituts  nicht  ohne  Stolz  das  neue  Ric- 
senteleskop. 

„Wozu  brauchen  Sie  denn  so  ein  gewaltig 
Gerät?"  fragte  Frau  Einstein. 

„Insbesondere  zur  Erforschung  des  Weltalls" 
bestätigte  der  Astronom. 

„Ol"  ver.setzte  Frau  Einstein  überrascht,  „da- 
zu benötigt  mem  Mann  nur  einen  Bleistift  und 
einen  Bogen  Papier." 


^^- 


i 


Wii\i  I)«tuj:la>  \va-  mi  tlic  screen 
h.'  u:i^  in  real  lil«'.  Wliatfxcr  the 
uaM<:n  in  any  «»1  lu>  iilins.  I  t\itn\ 
Itcall  tliat  \\v  c\cY  usod  an\  ^alc- 
LMiard-  «»!  prt'rautions.  Tlu*y  jiiJ^t 
wen  n*t  nicket.  l)on}:la>-  wa-  alwa>> 
r\|>loiin^  an»l  playin^i  tlu'  prank^tn. 
Thal  \va>  a  il«M.r  t»f  cliildlinud  tliat  lia«l 
u.V.  r  cln-rtl  MU  hini.  <»r  perliaps  tliat 
l,a<l  nnl\  o|»«'n«(l  at  a  tirnr  wlu  ii  it  liad 

(  io-i'(l     oll     nlluT». 

W  hrn  thr  wliolt-  m«>t ion-pictur«'  in- 
,lu-lr\  vva>  in  ilu*  dojilionM'  n\tr  >om«' 
ncNN  Itlack  -lwM|)  l)(Mij:la>  and  Charlie 
wunid  pitk  »ip  tlu'  ttdrphonr  and  rinji 
iip  ihr  inoie  pnnipou>  and  soli-ri^ht- 
eou^  pioducers  and  prelmd  th<'\  weif 
nrAv-i»apfr  rt-portfi-. 

"\\r  nndti-tand  Nt»ii  knou  a  jireat 
<lral  murr  ahoiit  this  scantlal  than 
Nou'xc  told  thf  p«dirt'.  This  >t»>ry  may 
inean  om  johs.  Caii  u«-  (pintc  von  to 
the   elT««t    that — " 

Theie  would  he  an  imtnediale 
ihieat  «d  a  la\N»uit  honi  the  ..tlier  eiui 
oi  the  telephone.  1  UMially  listened  in 
on  an  e\len>inii.  aiul  1  renieiiihr-i  \u>\\ 
lerritie«!  1  u<.uld  jiet  vnIumi  1  heard  I 
tinise  indijinant  tone^.  1  wa^  certain 
the  pnliee  \>nuld  traee  th»;  eall  and 
the  in<hi'-ti\  wmild  liavc  a  iresh  Man- 
dat on  it~  hand>.  ihere  wa>  ne\er  a 
dnll  nionient  wiien  thuse  two  scala- 
VMi^L"   were   tnjiether. 

Not  that  the\  were  alway>  lookin^i 
Im  a  lau«:!!  «»r  aetinji  like  a  e«mple 
oi  kid>  ont  ol  Mark  Twain.  J^  aaw 
theni  onee  wat^hinji  Piole-xir  Kin- 
-lein  deinon>lrate  hi>  Thei.ry  ui  Puda- 
tivity  with  a  knife.  a  huk.  a  plate  and 
the  edge  «d  mir  dinin«:  table.  1  eati 
jitill  ?ee  the  loi.k  of  («.inplete  eoncen- 
tration     and     heiuddleinent     uii     th«Mi 

laee>. 

\\e  Nvere  havin":  dinner  with  Dr. 
and  Ml-.  FiiiMein  at  Picktair  >linilly 
after  the\  arrixed  here.  PI•ofe^.H>r 
tin>tein^  lan^uage  wa>  tlien  <»nl\  he- 
•.inniii};  to  take  rerot-ni/ahle  -haiie  a> 
Kngli-h.  wliith  did  not  make  the  tlie- 
niy  any  cleaier  to  tlie  bo\.-.  l"ni  aliaid 
that  evrn  it  In-  Knjiiidi  liad  heeii 
llawle-.-  l)«ui«ila-.  Charlie  ainl  1  would 
-tili  haxe  beeii  in  the  durk,  relativeiy 
speakin«:. 

A  brain  >peeiali>l  uh«'  wa»  pre^^ent 
had  at  fir-t  intr«»dueed  the  Mihjeet  of 
thou^hl    Iran-ferenee. 

"l  a.;   i-   thut.''"   d-ktil   Eiii>leiH. 

"i  thiiik  and  coiieentrate  my  think- 

inj:  on  yoii.'"  expiaine<l  the  hraiii  spe- 

<iali>t.  "antl   yuii   catch   m>    thoujiht." 

".Ve/Vj."     ^aid     l'rtdes-or     Kin.-tein. 

"<l<is  ist  not   po>-il)le.  * 

"Hut  wa-nt  >«>ur  theury  just  as  iii- 
credible  -and  -tili  i-  to  ino-t  people.''" 
l*iote»or  Ein>lein  iii-i>te(l  it  wa- 
really  a  \ery  -iinple  theory.  To  prove 
his  p«»inl  lic  >lapped  the  ed<ie  nt  the 
table  a-  the  outer  rini  uf  sj)ace.  iised 
the  plale  a-  ihe  World  or  the  sun  or 
unixerse — 1  can't  recall  \vhi(di-  -and 
plied  away  at  the  diinen-ioii-  with  hi> 
silverware. 

1  was  too  awe(i  to  a>k  (juestions.  so 
1  annised  niyself  hy  studying  the  opeii- 
nioiithed  attention  of  Charlie  and 
Douglas. 

Tlien  there  were  Charlie*-  -ide- 
splittin«:  iinpre>-ion>  <d  different  char- 
acters.  There  was  the  inebriated 
Cockney  woinan.  Y(»u  could  actually 
^ee  her  standin«:  at  the  curh  with  an 
(Continurd   on    iHifH'    1  i'i ) 


timf   And  ü 


1^55 


r 


NEW 


Tea  ior  Two;  Guess  Who 
Eartha  Kitt  and  Einstein! 

Giff  fo  Charl+y 
Opens  the  Door 


EABTUA  KITT. 


ALBEBT  EINSTEIN. 


r 

\ 
I 


By  CAROL  TAYLOR, 

Staff  Writer, 
Eartha  Kitt,  sultry  singer  of 
pop  tunes,  Said  today  that  a 
$10,000  contribution  to  a  home 
for  children  indirectly  won  her 
an  "interview-rendezvous"  with 
Dr.  Albert  Einstein  "the  most 
exciting  hour  of  my  life." 

Miss  Kitt  had  tea  with  the 
famed  physicist  at  his  Prince- 
ton.  N.  J.,  home  last  Sunday. 

"He  was  warm  and  affection- 
ate,"  she  said  today.  "I  feit 
right  at  home.  And  I  was  not 
conscious  of  him  being  more 
intelligent  than  I.  I  didn't  feel 
like  an  idiot,  as  I  thought  I 
would. 

"I  think  that  concerning  his 
intelligence  he  is  the  way  a 
smart  wife  is  with  her  husband. 
That  is  to  say,  the  wife  mlght 
be  smarter  than  her  mate,  but 
she  Shows  intelligence  by  not 
letting  him  know  that  she  is." 

I  Never  Hoard  of  Her. 

The  Singer  is  now  acting  in 
"Mrs.  aPtterson"  on  Broadway 
and  is  widely  seen  on  television 
but  she  said  Dr.  Einstein  didn't 
have  the  vaguest  idea  who  she 
was.    And  she  didn't  teil  him. 

"He  likes  quiet  music  he  can 
think  by,"  she  said.  "He  said' 
he  liked  Beethoven."  She  said 
she  had  always  longed  to  meet 
Dr.  Einstein.  Recently  she  gave 
$10,000  to  the  North  Side  Cen-, 
ter  Home  for  Orphans  and  hap-i 
pened  to  mention  this  desire  to 
an  associate  of  the  center.  • 

Meeting  Arranged. 

It  happened  the  associate  is  a. 
close  personal  friend  of  Dr.  Ein- 
stein's  secretary.  She  wrote  to 
the    secretary,    who    contacted 
Miss  Kitt,  and  subsequent   let-j 
ter    from    Miss     Kitt     to     thel 
scientist  clinched  the  dale. 

"I  just  told  him  how  greatlv 
I  admircd  his  life,  not  only  his 
achievements,  but  his  desire  for 
privacy  and  peace  of  mind,"  she 
said. 

They  talkcd  about  everything 
from  the  American  theater  to 
the  beginning  of  the  world.  She 
mentioned  her  play  "but  hc 
couldn't  figure  out  what  I  did 
in  the  theater.  He  thinks  the 
American  theater  Is  very  com- 
mercial.  And  he  doesn't  have  a 
television  set." 

She  Said  he  wore  a  real 
"sloppy  Joe"  sweater  for  thein- 
terview  and  an  old  pair  of 
trousers. 


•  1 

V 


1 


•  M^*  ^  •  • 


>l  ill    |ki\  .     1k.  II    III   iIk    .1.11  In.    m  lali\'l  ^ 

\     In  .UM     >-|l.  iKlIi-l     W  tl..    U.l-     |iM      '   iil 

lui.l    ,il    In  -\    ml  i.mIik  '•.!   lii«'   -iili|' r|    nl 
tli«iii;^lil    I  r.in-ti'i  iii.  '  . 

"  }     .i   .      i  t  1  .  .  1  I     '  .  I  -  l\  '    '  !       I  .  I  1  I  -  l  '     I  M  . 

"1     lilillk     .IIhI     (  .(llC'Ill  1  ,lli       il|\     llllllk- 

in;:   Uli   \Mii.     .Aiil.iliiiil   \\\r   In. im  -|m  • 
ri.ili-l.    ".iinl    \.'ii    i.ilrli    iii\     llitMl;:lil. 
"■  \  iin"      -ai<l      ri.il'  --"I       !■  iii-l.iii. 

"ihl^     /S/      ll<»l      |MI--||l|l    . 

•■|liil    w  ani'l    \  i'iit    I  li''iii  s    iii-l    ii-   IM- 
.  I  <  ililiji       .111.1  -I  ill  i-  l.i  iiio-t   |i.-.i|il«  .' 

r!..|(--..i  r.iii-li  111  iii-i-I.'.l  il  wa- 
I  f  all\  a  \ .  I  \  -mi|'l'  I  li'.'i  n  .  I  "  |m  .i\ . 
In-  |i.>iiil  Im  >lap|'i  .1  tli.  .•.|'_"  nl  llir 
lajilc  ,1-  I  lii'  oiil.i  1  im  III  'pa«  <•.  ii-'<l 
I  lir  |ilal''  a-  I  II.'  NS'M  M  "I  lIi«'  -im  .»i 
iiiii\  i  \  -!■  I  CHI  I  I  fcill  w  lii.li  aiul 
plitii  a\\a\  al  iIh'  (limrii-i.ui-  willi  lii- 
-il\  •  I wai  ♦'. 

I  wa-  I.MI  .ixNi'.l  In  a-k  »III. -t  1' ai-.  ^n 
I  aii:ii-'.l   iii\-rll  li\   -liiii\iii;:  llir  ..imm- 

iiMiiiilird      all.  Uli I      riuiili.'     aii.l 

I  )iiii;:!  1-. 

'riicii  tlirif  unr  (Üi.irli»'"-  -i»!«-- 
-|ililliii;:  irii|ir«'>--i.iii-  <•!  (lillririii  <  iiai- 
aclri».  Tlii't«'  ua~  fli«'  iii»'l)riatt'(| 
(.ockin'v  w.iinan.  ^  mi  roiild  arliialK 
-(•«■   lin    ^lamliii;:  al    lln'   ein  1»   w  illi    an 

(  ( .nllliliuril    Dil     iKlui'     I  I  >  I 


''■   '  ■  '  L>t\  Kinstrin  didn'i 

was.    Aiui  shc  (iifin't  toll  him. 

"IIa  liko.s  quiot  music  ho  ran 
think  by."  she  said.  "He  saU\ 
ho  likofi  npothovon."  She  said 
^he  had  always  lon^od  to  moot 
Hr.  Kin.stoin.  Rrrently  she  pavr 
'  $10.000  to  the  North  Side  Con- 
tor  Home  for  Orphans  and  hap 
ppnod  to  mention  this  desirc  to 
an  associato  of  the  centcr. 

Moetinir  Arrariffod. 

It  happenod  the  associato  is  a 
clo.so  personal  friend  of  Dr.  Ein- 
stein's  secretary.  She  wrote  to 
•he  spcretary.  who  contacted 
Miss  Kitt,  and  subsoquent  let- 
ter  from  Miss  Kitt  to  thr 
seien t ist  dinchod  the  daie. 

"I  just  told  him  how  proath 
r  admirtMi  bis  lifo,  not  only  his 
•uhievement.s,  but  his  dosiro  fori 
privacy  and  peace  of  mind."  she| 
said. 

They  talkcd  ahout  everythinj^ 
from  Iho  American  ihoater  to 
the  beginning  oX  the  World.  She 
mentioncd  her  play  "but  he 
I(?ouldn*t  figure  oui  what  I  did 
'in  the  theater.  He  thinks  the 
American  theater  is  very  com- 
mcrcial.  And  he  doesn't  have  a! 
television   set." 

She    Said    he    wore    a    real 
"sloppy  Joe"  sweater  for  theln-i 
tervievv    and    an    cid   pair    oX 
trousers. 


•int" 


EX,  PAGE  75 

596. 


Entfrcd  a»  S«cnnd-Cli»s  Matter. 
Post  Offlc«.  New  York.  N.  Y. 


Copyright^  1955,  by  The  Ne 


NEW  YORK,  SUND. 


Nine Noted Scientists  UrgeWarBan 


Warning  on  Nuclear 

Peril  Was  Signed 

by  Einstein 


By  PETER  D.  WHITNEY 

Sppclul  to  The  New  York  Times. 

LONDON,  July  9— Nine  emi- 
nent scienüsts,  including:  the 
latft  Albert  Einstein,  Jjave  ap- 
pealed  to  the  nations  to  fore- 
swear  war  because  the  hydrogfen 
bomb  threatens  "the  continued 
existence  of  mankind." 

Bertrand  Russell.  British 
mathematician  and  philosopher, 


Statements  on  nuclear  warfara 
vill  be  found  on  Page  25. 


revealed  today  tliat  Einstein 
subscribed  to  the  appeal  in  a 
letter  that  reached  London  the 
day  the  physicist  died  in  Prince- 
ton.  N.  J..  April  18. 

The  appeal  calied  on  other 
scientists.  both  in  the  Commu- 
nist  and  non-Communist  worlds, 
to  join  in  a  Conference.  Its  ob- 
ject  would  be  to  drive  home  to 
,the  average  man  the  "very  real 
] danger  of  the  cxtermination  of 
jthe  human  race  by  dust  and  rain 
ifrom  radioactive  clouds." 

Among  the  signatorie.«5  were 
seven  Nobel  Prize  winners.  One 
of  them,  Prof.  Leopold  Infeld  of 
VVarsaw  University,  is  behind 
the  Iron  Curtain.  Another,  Prof. 
Frederic  Joliot-Curie  of  France. 
is  well  known  as  a  Communist 
.sympathizer, 

The  American  signers,  bcsides 

Einstein,    were   Prof.    Percy   W, 

Bridgman,  physicist  of  Harvard. 

land    Prof.    Hermann    J.    Muller, 

jgeneticist  of  Indiana  University, 

Iboth  Nobel  Prize  winners. 

Lord  Russell  today  sent  copies 
of  the  Statement  to  President 
Eisenhower,  Premier  N.  KalaiA. 
Bulganin  of  the  Soviet  Union, 
Prime  Minister  Eden  of  Britain. 
President  Rene  Coty  of  France, 
Mao  Tse-tunz,  Chinese  Commu- 
nist leader,  and  Prime  Minister 
Louis  S.  St.  Laurent  of  Canada 
— the    heads    ot   countries    that 


As-socUted  Pre.s»  Radlopiioio 

Bertrand  Russell  delivers  statement  subscribed  to  by  Al- 
bert Einstein  just  betöre  bis  ileath  and  signed  by  eij;ht 
other    scientists    callinR    for    the    renunciation    «f    war. 


have  acquired  or  will  eventually 
acquire   nuclear   armaments.. 

Lord  Rus.sell  said  the  cam- 
paign  by  the  scientists  grew  out 
of  a  broadcast  lie  gave  here  last 
Dec.  23  on  the  nuclear  peril.  He 
received  many  letters  of  con- 
gratulation.  among  them  one 
from  Professor  Joliot-Curie. 

"I  was  pleased,  becauae  he  is 
not  only  an  eminent  aclentist  but 
a  noted  Gomminist,"  Lord  Rus- 


.sell    .said   at  a  pre.ss   oonferencej 
today.    The     letter    encouraged! 
him  to  try  to  bridgc  differencesj 
between  the  Communist  and  anti- 
Communist  worlds  by  an  appeal 
to   the   scientists.   "who   under- 
stand  the  great  danger." 

Lord  Rus.sell  was  a  pacifist  in 
World  War  I.  but  in  1949  he  said 
he  would  prefer  a  third  war  with 


Continued  on  Page  25.  rolumn  2 


*»' 


An  Interview  with  Einstein 


T^a)  ivccks  hcforc  Einstein  died  he  ii'ds  visited  hy  a  historian 
of  scicnce.  Thcy  sat  in  Einstein  's  study  and  discussed  sonie 
of  his  illustrious  predecessors  in  the  ei^olution  of  physics 


by  I.  Ik'riiard  Coliou 


OD  a  Siiiulay  inorning  in  April,  tvvo 
weeks  betöre  the  death  oi  Albert 
Einstein,  I  sat  and  talked  with 
him  ahont  the  historv  ot  scientific 
thoui^ht  and  great  men  in  the  physics  of 
the  past.  ^ 

I  had  arrived  at  the  Einstein  home,  a 
small  frame  house  with  green  shutters, 
at  10  o'clock  in  the  morning  and  was 
greeted  by  Helen  Dnkas,  Einstein's  sec- 
retary  and  honsekeepc  r.  She  coiidncted 
nie  to  a  cheerful  rooni  on  the  second  floor 
at  the  hack  of  the  house.  This  was  Ein- 
stein's study.  It  was  lined  on  two  walls 
with  i)ooks  f  rom  fioor  to  ceiling  and  con- 
tained  a  large  low  table  laden  with  pads 
of  paper,  pencils,  trinkets,  books  and  a 
eolleetion  of  well-worn  pipes.  There  was 
a  phonograph  and  reeords.  Dominating 
the  room  was  a  large  window  with  a 
pleasant  green  view.  On  the  remaining 
wall  were  portraits  of  the  two  founders 
of  the  electromagnetic  theory-Michael 
Faraday  and  James  Clerk  Maxwell. 

After  a  few  moments  Einstein  entered 
the  room  and  Miss  Dukas  introdueed  us. 
He  greeted  me  with  a  warm  sniile,  went 
into  the  adjacent  bedroom  and  returned 
with  his  pipe  filled  with  tobacco.  He 
wore  an  open  shirt,  a  blue  sweat  shirt, 
gray  flannel  trousers  and  leather  slippers. 
There  was  a  toneh  of  chill  in  the  air,  and 
he  tueked  a  blanket  around  his  feet.  His 
face  was  contemplatively  tragic  and 
deeply  lined,  and  yet  his  sparkling  eyes 
made  him  seem  ageless.  His  eyes 
watered  almost  continually;  even  in  mo- 
ments of  laughter  he  wonld  wipe  away 
a  tear  with  the  hack  of  his  hand.  He 
spoke  softly  and  clearlv;  his  eonimand 
of  English  was  remarkable,  though 
marked  by  a  German  accent.  The  con- 
trast  between  his  soft  speech  and  his 
ringing  laughter  was  enormous.  He  en- 
joyed  making  jokes;  every  time  he  made 
a  point  that  he  liked,  or  heard  something 


that  appealed  to  him,  he  would  hurst 
into  booming  laughter  that  eehoed  from 
the  walls. 

W/^e  sat  side  by  side  at  the  table,  facing 
^  the  Window  and  the  view.  He  ap- 
preciated  that  it  was  difficult  for  me  to 
begin  a  conversation  with  him;  after  a 
few  moments  he  tnrned  to  me  as  if  an- 
swering  my  uiiasked  (juestions,  and  said: 
"There  are  so  many  unsolved  prohlems 
in  physics.  There  is  so  inuch  that  we  do 
not  know;  our  theories  are  far  from  ade- 
(juate."  Our  talk  veered  at  once  to  the 
problem  of  how  often  in  the  historv  of 
seience  great  (juestions  seem  to  be  re- 
solved,  oiily  to  reappear  in  new  form. 
Einstein  expressed  the  view  that  per- 
haps  this  was  a  characteristic  of  physics, 
and  suggested  that  sorne  of  the  funda- 
mental prohlems  might  always  be  with 

US. 

Einstein  remarked  that  when  he  was  a 
young  man  the  philosophy  of  seience  was 
considered  a    luxury,   and   most    seien- 
tists  paid  no  attention  to  it.  He  assumed 
that  the  Situation  was  much  the  same 
with   respect  to  the  history  of  seience. 
The  tvvo  suhjects  must  be  similar,  he  said, 
because  both  deal  with  scientific  thought. 
He  wanted  to   know  about   mv   train- 
ing  in  seience  and  in  history,  and  how 
I  had  beconie  interested  in  Newton.  I 
told  him  that  one  of  the  aspects  of  my 
research  was  the  origin  of  scientific  con- 
cepts  and  the  relation  between  experi- 
ment  and  the  creation  of  theory;  what 
had  always  impressed  me  about  New- 
ton was  his  dual  genius— in  pure  mathe- 
matics  and  mathematical  physics  and  in 
experimental  seience.  Einstein  said  that 
he  had  always  admired  Newton.  As  he 
explained    this,    I    remembered    those 
striking  words  in  his  autobiographical 
Statement  following  a  criticjue  of  New- 
tonian  concepts— "Newton,  forgive  me." 


Einstein  was  partieularly  interested  in 
the  various  aspects  of  Newton's  person- 
ality  and  we  discussed  Newton's  con- 
troversy  witli   Hooke  in  the  matter  of 
priority    in    the   inverse-scpiare    law   of 
gravitation.  Hooke  wanted  only  "some 
mention"   in   the   preface   to   Newton's 
Principia^  a  little  acknowledgment  of  his 
efforts,  but  Newton  refused  to  make  the 
gesture.  Newton  wrote  to  Halley,  who 
was  supervising  the  publication  of  the 
great  Pihwipia,  that  he  would  not  give 
Hooke  any  credit;  he  would  rather  sup- 
press  the  crowning  glory  of  the  treatise, 
the  third  and  final  "book"  dealing  with 
the  System  of  the  woHd.  Einstein  said: 
"That,  alas,  is  vanity.  You  find  it  in  so 
many  scientists.  You  know,  it  has  always 
hurt  me  to  think  that  Galilei  did  not  ac- 
knowledge  the  work  of  Kepler." 

We  then  spoke  of  Newton's  contro- 
versy  with  Leibniz  over  the  invention  of 
the  calculus,  and  how  Newton  had  at- 
tempted  to  prove  that  his  German  con- 
temporary  was  a  plagiarist.  There  was 
set  up  a  supposed  international  commit- 
tee  of  incpiiry,  composed  of  Englishmen 
and  two  foreigners;  today  we  know  that 
Newton  anonymously  directed  the  com- 
mittee's  activities.  Einstein  said  that  he 
was  shocked  by  such  conduct.  He  did 
not  appear  too  much  impressed  when  I 
asserted  that  it  was  the  nature  of  the  age 
to  have  violent  controversies,  that  the 
Standards  of  scientific  behavior  had 
changed  greatly  since  Newton's  dav. 
Einstein  feit  that  whatever  the  temper  of 
the  time  there  is  a  (juality  of  human  dig- 
nity  that  should  enable  a  man  to  rise 
above  the  passions  of  his  age. 

nPhen  we  talked  about  Franklin,  whose 
^  conduct  as  a  scientist  I  had  always 
admired,  especially  because  he  had  not 
entered  into  such  controversy.  Franklin 
was  proud  that  he  had  never  written  a 


69 


The  Institute  for    iilvanced  Stiuly,  at  uhich  Einstrhi  uns  professor  of  wnthcmatics 


polcMiiic  in  defense  of  Ins  experiments  or 
Ins  ideas.  He  believed  that  experiments 
can  be  tested  only  in  tlie  lahoratory,  and 
that  eoneepts  and  theories  nnist  make 
their  own  way  by  proving  their  validity. 
Einstein  only  partly  agieed.  It  was  well 
to  avoid  personal  fights,  he  said,  but  it 
was  also  iinportant  for  a  man  to  stand 
up  for  bis  own  ideas.  He  shonld  not  sim- 
ply  let  them  go  by  default,  as  if  be  did 
not  realK  believe  in  them. 

Einstein,  who  kiiew  of  my  interest  in 
Franklin,  wanted  to  know  niore   about 
him:  Had  be  done  more  in  seience  than 
invent  the  lightning  rod?  Had  he  really 
done  anvthing  of  importanee?  I  replied 
that  in  my  opinion  tbe  greatest  tbing  to 
eonie  out  of  Franklin's  researeh  was  tbe 
prineiple  of  the  eonservation  of  charge. 
Yes,  said  Einstein,  diat  was  a  great  eon- 
tribution.  Tben  be  thought  to  himself  for 
a  monient  or  two  and,  with  a  smile,  asked 
me  how   Franklin  eould  have  proved  it. 
Of  eourse,  I  eonceded,  Franklin  was  ordy 
able  to  adduee   some  experiinental  ex- 
amples  of  ecpial  positive  and  negative 
eleetrifieation,  and  to  show  the  applica- 
bility  of  tbe  prineiple  in  explaining   a 
varietN'   of   phenoniena.   Einstein   shook 
bis  head  onee  or  twiee,   and  admitted 
that  until  tben  be  had  not  appreciated 
that  Franklin  deserved  a  plaee  of  honor 
in  the  history  of  physies. 

The  subjeet  of  eontroversies  over  sci- 
entifie  work  led  Einstein  to  take  np  tbe 


subjeet  of   unorthodox  ideas.   He   men- 
tioned  a  tairly  recent  and  controversial 
book,  of  whieh  he  had  found  tbe  non- 
scientifie  part-dealing  with  eomparative 
mvthology      and      folklore-interesting. 
"Von  know ,"  he  said  to  me,  "it  is  not  a 
bad  book.  No,  it  reall\  isn't  a  bad  book. 
The  only  trouble  with  it  is,  it  is  crazy." 
This  was  followed  by  a  loud  burst  ot 
langhter.  He  tben  went  on  to  explain 
what  he  meant  by  this  distinetion.  Tbe 
author  had  thougjit  be  was  basing  some 
of  bis  ideas  u[)on  modern  seienee,  but 
found  the  seientists  did  not  agree  with 
him  at  all.  In  order  to  defend  bis  idea  of 
what  he  eoneei\'ed  modern  seience  to  be, 
so  as  to  maintain  bis  theories,  he  bad  to 
turn  around  and  attaek  the  seientists.  I 
replied  that  the  historian  often  eneoun- 
tered  this  pioblem:  C:an  a  seientist's  eon- 
temporaries  teil  w  hether  he  is  a  erank  or 
a  genius  when  the  onl\   evident  faet  is 
bis  unorthodoxy?  A  radical  like  Kepler, 
for  example,  eballenged  aeeepted  ideas; 
it  must  have  been  diffieult  for  bis  con- 
temporaries   to   teil   whether   he   was    a 
genius  or  a  erank.  "There  is  no  objeeti\'e 
test,"  replied  Einstein. 

Einstein  was  sorry  that  seientists  in 
the  U.  S.  had  protested  to  publishers 
about  the  publieation  of  such  a  book.  He 
thought  that  bringing  pressure  to  bear 
on  a  publisher  to  suppress  a  book  was  an 
i>vil  thing  to  do.  Such  a  book  really  eould 
not  do  anv  barm,  and  was  tberefore  not 


realK  bad.  Left  to  itself,  it  would  have 
its  moment,  public  interest  would  die 
away  and  that  would  be  the  end  of  it. 
The  author  ot  such  a  book  migbl  be 
"crazy"  but  not  "bad,"  just  as  the  book 
was  not  "bad."  Einstein  expressed  him- 
self on  this  point  with  great  passion. 

\  I  ucb  of  the  tinie  we  spent  together 
^  '    was  de\()ted  to  the  history  of  sei- 
ence, a  subjeet  that  had  long  been  of 
interest  to  Einstein.  He  had  written  many 
articles  about  Newton,  prefaees  to  his- 
torical     works     and     also    biographical 
sketches  of  bis  e()ntenipt)raiies  and  the 
great  men  of  seience  of  tbe  past.   1  bink- 
ing  aloud  about  the  nature  of  the  his- 
torian's    Job,    he    compared    history    to 
seience.  Certainly,  he  said,  history  is  less 
objective  than  seience.  For  example,  he 
explained,    if   two   nun    were    to   study 
the  same  subjeet  in  history,  eaeh  would 
stress  the  particular  part  of  tbe  subjeet 
w  hieb  interested  him  or  appealed  to  him 
the  most.  As  Einstein  saw  it,  there  is  an 
inner  or  intuitional  history  and  an  ex- 
ternal  or  doeumentary  history.  The  latter 
is  more  objective,  but  tbe  former  is  more 
interesting.  The  use  of  intuition  is  dan- 
gerous  but  necessary  in  all  kinds  of  his- 
torical    work,    especialK    when   tbe   at- 
tempt  is  made  to  reconstruct  tbe  thought 
proeesses  of  someone  who  is  no  longer 
alive.  This  kind  of  history,  Einstein  feit, 
is  very  illuminating  despite  its  riskiness. 


70 


.  l 


*^ 


It  is  important  to  know,  he  went  on,  what 
Newton  thoiight  and  why  he  did  certain 
things.  We  agreed  that  the  challenge  of 
such  a  problcm  should  be  the  major  mo- 
tivation  of  a  good  scientific  historian.  For 
instance,  how  and  why  had  Newton  de- 
veloped  his  concept  of  the  aether?  De- 
spite  the  success  of  Newton's  gravitation 
theory,  he  was  not  satisfied  by  the  con- 
cept of  the  gravitational  force.  Einstein 
believed  that  what  Newton  most  strong- 
ly  objected  to  was  the  idea  of  a  force 
bcing   able   to   transmit   itself   through 
empty  space.  Newton  hoped  by  means 
of  an  aether  to  reduce  action  at  a  dis- 
tance  to  a  force  of  contact.  Here  is  a 
Statement  of  great  interest  about  New- 
ton's process  of  thought,  Einstein  de- 
clared,   but   the   ({uestion   arises   as   to 
whether-or  perhaps  to  what  extent-one 
can  dociiment  such  intuition.  Einstein 
Said  most  emphatically  that  he  thought 
the  worst  person  to  document  any  ideas 
about  how  discoveries  are  made  is  the 
discoverer.  Many  people,  he  went  on, 
had  asked  him  liow  he  had  come  to  think 
of  this  or  how  he  had  come  to  think  of 
that.  He  had  always  f ound  himself  a  very 
poor  source  of  infonnation  concerning 
the  genesis  of  his  own  ideas.  Einstein  be- 
lieved that  the  historian  is  likely  to  have 
a  better  insight  into  the  thought  process- 
es  of  a  scientist  than  the  scientist  him- 
self. 

Einstein  s  interest  in  Newton  had  al- 


ways been  centered  on  his  ideas,  which 
are  to  be  found   in  every   textbook  of 
physics.  He  had  never  made  a  systematic 
exaniination  of  all  Newton's  writings,  in 
the  manner  of  a  thorough  historian  of 
science,  but  of  course  he  had  an  appre- 
ciation  of  Newton ian  science  that  could 
come  only  from  a  scientific  peer  of  New- 
ton. Yet  Einstein  was  keenly  interested 
in  the  results  of  scholarship  in  the  history 
of  science,  such  as  the  devek)pment  of 
some  of  Newton's  fundamental  opinions 
in  his  successive  revisions  of  his  major 
works,  the  Opticks  and  the  Principia.  In 
cur  correspondence  on  this  subject,  the 
(piestion  had  arisen  as  to  whether  there 
was  any  sense  in  which  Einstein  might 
have  "revived"  a  Newtonian  concept  of 
light  in  his  paper  on  photons  in  1905. 
Had  he  ever  read  Newton's  writings  on 
light  before  that  year?  He  told  me:  "As 
f  ar  as  I  can  remember  I  had  not  studied, 
or  at  least  not  studied  profoundly,  the 
original  before  I  had  to  write  the  little 
foreword  for  the  Opticks.  The  reason  is, 
of  course,  that  ever)  thing  that  Newton 
ever  wrote  is  alive  in  the  later  works  in 
physical  science."  Furthermore,  "young- 
er    people    are    very    little    historically 
minded."  Einsteins  main  concern  had 
been  his  own  scientific  work;   he  had 
known    of    Newton    primarily    as    the 
author  of  many  of  the  fundamental  con- 
cepts  in  classical  physics.  But  he  had  en- 
countered    Newton's    "utterances   of   a 
philosophical    character";    these    were 
cited  again  and  again. 

In  1905  Einstein  knew  that  Newton 
had  espoused  a  corpuscular  theory  of 
light,  a  fact  which  he  must  have  found 
in  Drude's  famous  book  on  light,  but  he 
had  evidently  not  known  until  many  dec- 
ades  later  about  Newton's  attempts  to 
blend  a  corpuscular  and  wave  theory. 
Einstein  knew  of  my  interest  in  the  Op- 
ticks, especially  in  the  influence  of  this 
book  on  the  later  course  of  experimental 
physics.  When  I  rcmarked  on  the  great- 
ness   of   Newton's   intuition   about    the 
study  of  light  being  the  key  to  exact 
knowledge  of  the  corpuscles  of  matter, 
Einstein  misunderstood  what  I  had  said. 
He  replied  that  we  must  not  take  too 
seriously    the    historical    accident    that 
Newton's  corpuscular  view  of  light  with 
wave    aspects    sounds    something    like 
modern  Statements.  I  cxplained  what  I 
had  meant:  Newton  had  attempted  to 
infer  from  what  we  call  interference  or 
difi^raction  phenomena  the  size  of  the 
corpuscles  of  matter.  These   intuitions 
might  be  very  profound,  Einstein  agreed, 
but  not  necessarily  fruitful.  For  exiim- 
ple,  he  said,  Newton  s  thoughts  on  this 
subject  did  not  lead  anywhere;  he  could 
not  prove  his  point  nor  derive  precise  In- 


formation about  the  structure  of  matter. 
Einstein  was  actuallv  niore  interested 
in  the  Principia  and  in  Newton's  views 
on  hypotheses.  He  greatly  esteemed  the 
Opticks,  but  primarily  for  the  analysis  of 
color  and  the  magnificent  experiments. 
Of  this  book  he  had  written  that  "it  alone 
can  afford  us  the  enjoyment  of  a  look  at 
the  personal  activity  of  this  uni(iue  man." 
Looking  back  over  all  of  Newton's  ideas, 
Einstein  said,  he  thought  that  Newton's 
greatest  achievemcnt  was  his  recognition 
of  the  role  of  privileged  Systems.  He  re- 
peated  this  statcment  several  times  and 
with  great  emphasis.  This  is  rather  puz- 
zling,  I  thought  to  myself ,  because  today 
we  believe  that  there  are  no  privileged 
Systems,  only  inertial  Systems;  there  is 
no  privileged  frame-not  even  our  solar 
system-which  we  can  say  is  privileged 
in  the  sense  of  being  fixed  in  space,  or 
having  special  physical  properties  not 
possible  in  other  Systems.  Due  to  Ein- 
stein's  own  work  we  no  longer  believe 
(as  Newton  did)  in  concepts  of  absolute 
space  and  absolute  time,  nor  in  a  privi- 
leged System  at  rest  or  in  motion  with 
respect  to  absolute  space.  Newton's  So- 
lution  appeared   to  Einstein  ingenious 
and  necessary  in  his  day.  I  was  reminded 
of  Einsteins  statcment:   "Newton,  .  .  . 
von  found  the  only  way  which,  in  your 
age,  was  just  about  possible  for  a  man  of 
highest  thought  and  creative  power." 


I  rcmarked  that  Newton's  genius  was 
displayed  in  his  adopting  as  a  "hy- 
pothesis"  in  the  Principia  the  statcment 
about  the  "center  of  the  System  of  the 
World"  being  fixed,  immobile  in  space; 
that  a  lesser  man  than  Newton  might 
have  thought  he  could  prove  such  an  as- 
sertion,  either  by  mathematics  or  by  ex- 
periment.  Einstein  replied  that  Newton 
probably  did  not  fool  himself.  He  was 
apt  to  know  what  could  be  proved  and 
what  could  not;  this  was  a  sign  of  his 

genius. 

Einstein  then  said  that  the  biographi- 
cal  aspects  of  scientists  had  always  in- 
terested him  as  much  as  their  ideas.  He 
liked  to  learn  the  lives  of  the  men  who 
had  created  the  great  theories  and  per- 
formed  the  major  experiments,  what  kind 
of  men  they  were,  how  they  worked  and 
how  they  treated  their  fellow  men.  Re- 
verting  to  an  earlier  topic  of  our  conver- 
sation,    Einstein    observed    how    many 
scientists  seemed  to  have  suffered  from 
vanity.  He  pointed  out  that  vanity  may 
appear  in  many  different  forms.  Often  a 
man  would  say  that  he  had  no  vanity, 
but  this  too  was  a  kind  of  vanity  because 
he  took  such  special  pride  in  the  fact. 
*Tt  is  like  childishness,"  he  said.  Then  he 
turned  to   me  and  his  booming  laugh 


71 


l 


\ 


Alon^  this  slreet  Einslein  tvalked  to  the  Institute 


filled  the  room.  "Many  ot  iis  are  childish; 
somc  of  US  nioro  childish  than  others.  But 
it  a  man  knows  that  he  is  childisli,  thcn 
tliat  knowledgc  can  he  a  mitigating  tac- 

tor." 

The  eonversation  theii  tiirned  to  New- 
ton's  Ute  and  his  private  specuhitions:  his 
investigations  ot  theology.  I  mentioned 
to  Einstein  that  Newton  had  essayed  a 
linguistie  analysis  of  theology,  in  an  at- 
tenipt  to  find  the  eonuptions   tluit  had 
heen  introdueed  into  Chiistianity.  New- 
ton was  not  an  orthodox  Trinitarian.  He 
helieved   his   own   views    were   hidden 
awav  in  Seriptnre,  hnt  that  the  revealed 
cloeuments  had  been  eorrupted  hy  later 
writers  who  had  introdueed   new   eon- 
eepts  and  even  new  words.  So  Newton 
souglit  l)\   linguistie  analysis  to  find  the 
truth.   Einstein   renuirked   that   for   hiin 
this  was  a  "weakness"  in  Newton.  He  did 
n(^t  see  why  Newton,  finding  his   own 
ideas  and  the  orthodox  ones  at  varianee, 
did    not    sinipl)    rejeet    the   estahlished 
views  and  assert  his  own.  For  instance, 
if  Newton  eould  not  agree  with  the  ac- 
cepted  interpretations  of  Seriptnre,  why 
did    he    believe    that    Seripture    must 
nevertheless  he  trne?  Was  it  only  be- 
eause   the  eonimon   point  of   vievv   was 
that   fundamental  truths   are   eontained 
in  the  Bible?  It  did  not  seem  to  Einstein 
that   in   theology   Newton   showed   the 
same  great  (juality  of  mind  as  in  physies. 
Einstein  apparently  had  little  feeling  for 
the  way  in  which  a  man's  mind  is  im- 
prisoned  bv  his  eulture  and  the  eharaeter 
of  his  thoughts  are  inolded  by  his  intel- 
leetual  environment.  I  did  not  press  the 

72 


point,  but  1  was  Struck  b\  the  fact  that 
in  physies  Einstein  could  see  Newton  as 
a  man  of  the  I7th  Century,  but  that  in 
the  other  realms  of  thought  and  actiou 
he  viewed  each  man  as  a  timeless,  free- 
1\'  aeting  individual  to  be  judged  as  if  he 
were  a  contemporary  ot  ours. 

Einstein     seemed     particularlx      im- 
pressed  by  the  fact  that  Newton  had  not 
been  entirelv  satisfied  with  his  theologi- 
eal  writings,  and  had  sealed  theni  all  up 
in  a  box.  This  seemed  to  indicate  to  Ein- 
stein that  Newton  was  aware  of  the  im- 
perfect  (piality  of  his  theological  eonelu- 
sions  and  would  not  present  to  public 
view  an\  writings  that  did  not  nieasure 
up  to  his  own  high  Standards.  Sinee  New- 
ton obviously  did  not  wisli  to  puhlish  his 
speeulations   on    theology,    Einstein   as- 
serted  with  some  passion  that  he  per- 
sonallv  hoped  no  one  eise  would  puhlish 
them.  Einstein  said  a  man  has  a  right  to 
privacv,  even  after  his  death.  He  praised 
the  Roval  Society  for  having  resisted  all 
pressure   to  edit   and   print   writings  of 
Newton    which    their    author    had    not 
wanted    to    puhlish.    He    helieved    that 
Newton's  correspondence  could  justly  be 
published,  because  a  letter  written  and 
sent  was  intended  to  be  read,  but  he 
added  that  even  in  correspondence  there 
might   be  some  personal  things  which 
should  not  be  published. 

'^phen  he  spoke  bricHy  about  two  great 
'  phvsicists  whom  he  had  known  well: 
Max  Planck  and  H.  A.  Lorentz.  Einstein 
told  me  how  he  had  come  to  know 
Lorentz  in  Leiden  through  Paul  Ehren- 


fest. He  remarked  that  he  had  adinired 
and  loved  Lorentz  perhaps  more  than 
anvone  eise  he  had  ever  known,  and  not  •• 
only  as  a  scientist.  Lorentz  had  been  ac- 
tive  in  the  movement  for  "international 
Cooperation,"  and  had  always  been  inter- 
ested  in  the  welfare  of  his  fellow  men. 
He  had  worked  on  many  technical  prob- 
lems  for  his  own   countrv,   an   activity 
which  was  not  generally   known.  This 
was  part  of  Lorentz'  eharaeter,  Einstein 
explained,  a  kind  of  nobility  which  made 
him  work  for  the  well-being  of  others, 
preferably  in  anonym ity.   Einstein   also 
expressed  great  affection  for  Max  Planck. 
Planck  was  a  religious  man,  he  said,  and 
always  sought  to  reintroduce  the  al^so- 
lutes-even    on    the   basis    of   relativity 
theorv.  I  asked  Einstein  whether  Planck 
had  ever  fully  accepted  the  "theory  of 
photons,"  or  whether  he  had  eontinued 
to  restriet  his  interest  to  the  absorption 
or  emission  of  light  without  regard  to  its 
transmission.  Einstein  stared  at  me  for  a 
moment    or    two    in    silence.    Then    he 
smiled  and  said:  "No,  not  a  theorv.  Not  a 
thron/  of  photons,"  and  again  his  deep 
laughter   enveloped    us    both— and    the 
(|uestion  was  never  answered.  I  remem- 
bered   that  Einstein's   1905  paper,   for 
which  (nominally)  he  had  been  award- 
ed  the  Nobel  prize,  did  not  contain  the 
Word  "theory"  in  the  title,  but  referred 
instead  to  considerations  from  a  "heuris- 
tic  viewpoint." 

There  are  fashions  in  science,  Einstein 
said.  When  he  had  studied  physies  as  a 
voung  man,  one  of  the  major  (juesticms 
being     discussed    v/as:     Do    niolecules 
exist?   He   remembered  how   important 
scientists,    men    like    Wilhelm    Ostwald 
and  Ernst   Mach,  had  been  explicit  in 
stating  that  they  did  not  reallx  believe 
in    atoms    and    molecules.    One  of   the 
greatest    differences    between    physies 
then  and  now,   Einstein  observed,   was 
that  todav  nobody  bothers  to  ask  this 
particular  (piestion  any  more.  Although 
Einstein  did  not  agree  with  the  radical 
Position  adopted  by  Mach,  he  told  me 
he  admired  Mach's  writings,  which  had 
had  a  great  infiuence  on  him.  He  had 
visited  Mach,  he  said,  in  1913,  and  had 
raised  a  (piestion  in  order  to  test  him. 
He  asked  Mach  what  his  position  would 
be  if  it  proved  possible  to  prediet  a  prop- 
erty  of  a  gas  by  assuming  the  existence 
of  atoms-some  property  that  could  not 
be  predicted  without  the  assumption  of 
atoms  and  yet  one   that   could  be  ob- 
served. Einstein  said  he  had  always  he- 
lieved  that   the   invention   of   scientific 
concepts  and   the  building  of  theories 
upon  them  was  one  of  the  great  creative 
properties  of  the  human  mind.  His  own 
vievv  was  thus  opposed  to  Mach's.  be- 


1. 


cause   Mach  assuincd  that  the  laws  of 
scicnce  wcrc  only  an  cconomical  way  of 
describing   a   largc  collcction    ot    lacts. 
Coiild   Mach  accept  the   hypothesis  of 
atoms  linder  the  circumstances  Einstein 
liad  stated,  even  if  it  meant  very  compH- 
cated   computations?   Einstein    told   me 
liüw  dehghted  he  was  when   Mach  re- 
phed  affirmatively.  U"  an  atoniic  hypoth- 
esis would  make  it  possible  to  connect 
bv    logic    some    ohservable    properties 
w  hicli  woukl  remain  niiconnected  with- 
oiit  this  hvpothesis,  then,  Nhich  said,  he 
would  have  to  accept  it.  Under  these 
circumstances  it  would  be  "economical" 
to  assume  that  atoms  may  exist  hecause 
then  one  coiild  derive  rehitions  betvveen 
()l)servati()ns.   Einstein  had   been   satis- 
fied;  indeed  more  than  a  little  pleased. 
With  a  serious  expression  on  bis  tace,  he 
told  me  the  story  all  over  again  to  be 
sure  that  1  understood  it  tully.  Wholly 
apart  from  the  philosophical  victory  over 
what    Einstein    had    conceived    Mach*s 
philosophv  to  have  been,  he  had  been 
gratified   because   Mach    admitted    that 
there  might,  alter  all,  be  some  use  to  the 
atomistic  philosophy  to  which  Einstein 
had  been  so  strongly  cominittcd. 


Einstein  said  that  at  the  beginning  of 
the  Century  only  a  few  scientists  had 
been  philosophically  minded,  but  today 
physicists  are  almost  all  pbilosophers, 
although  "they  are  apt  to  be  bad  philoso- 
phers." He  pointed  as  an  example  to 
logical  positivism,  which  he  feit  was  a 
kind    ol    philosophy   that   came   out   of 

phxsics. 

iSIow  it  was  tiine  to  leave.  I  was  horri- 
fied  to  reali/e   it  was  a  (juarter  to  12. 
Knowing   that    Einstein    tired   easily,    I 
had  meant  to  stay  only  half  an  hour.  Yet 
every  time  I  had  gotten  iip  to  depart  he 
liad  said,  "No,  no,  don't  go  yet.  You  have 
conie  to  see  nie  about   your  work  and 
there  is  still  more  to  talk  about."  Yet  at 
last  I  was  taking  my  leave.  Miss  Dukas 
joined  iis  as  we  walked  toward  the  front 
of  the  hoiise.  As  I  neared  the  stairs,  I 
turned  to  thank  Einstein,  missed  a  step 
and  almost  feil.  When  1  had  recovered 
mv  balance,   Einstein   smiled  and  said, 
"You  miist  be  careful  here,  the  geoiiietry 
is  complicated.  You  see,"  he  continued, 
"negotiating  stairs  is  not  really  a  physical 
problem,    but    a    problcm     in    applied 
geometry."     He     chuckled     and     then 
laughed  out  loud.   I  started  down  the 
stairs  and  Einstein  began  to  walk  down 
the  corridor  toward  the  study.  Suddenly 
he   turned  and  called:    "Wait.  Wait.   I 
must  show  you  my  hirthday  present." 

As  I  returned  to  the  study  Miss  Dukas 
explained  to  me  that  Eric  Rogers,  who 
teaches  phvsics  at  Princeton,  had  made 


a  gadget  for  Einstein  as  a  present  for  bis 
76th  hirthday,  and  that  Professor  Ein- 
stein had  been  dehghted  with  it.  Back 
in  the  studv,  I  saw  Einstein  take  from 
the  Corner  of  the  room  what  looked  likc 
a  curtain  rod  five  feet  tall,  at  the  top  of 
which  was  a  plastic  sphere  about  four 
inches  in  diameter.  Coming  up  from  the 
rod  into  the  sphere  was  a  small  plastic 
tube  about  two  inches  long,  terminating 
in  the  center  of  the  sphere.  Out  of  this 
tube  there  came  a  string  with  a  little  ball 
at   the   end.   "You   see,"   said   Einstein, 
"this  is  designed  as  a  model  to  illustrate 
the  cMiuivalence  principle.  The  little  ball 
is  attached  to  a  string,  which  goes  into 
the  little  tube  in  the  center  and  is  at- 
tached to  a  spring.  The  spring  piiUs  on 
the  ball,  but  it  cannot  pull  the  ball  up 
and    into   the   little   tube   because   the 
spring  is  not  strong  enough  to  overcome 
the  gravitational  force  which  pulls  down 
on  the  ball."  A  big  grin  spread  across  bis 
face  and  his  eyes  tvvinkled  with  delight 
as  he  said:   "And  novv  the  ecjuivalence 
principle."  Grasping  the  gadget  in  the 
middle  of  the  long  brass  curtain  rod,  he 
thriist  it  iipward  until  the  sphere  touched 
the  ceiling.  "Now  I  will  let  it  drop,"  he 
said,  "and  according  to  the  eijuivalence 
principle  there  will  be  no  gravitational 
force.  So  the  spring  will  now  be  strong 
enough  to  bring  the  little  ball  into  the 
plastic  tube."  With  that  he  suddenly  let 
the    gadget    fall    freely    and    vertically, 
guiding  it  with  his  hand,  until  the  bottom 
reached  the  floor.  The  plastic  sphere  at 
the   top   was   now   at  eye    level.    Sure 
enough,  the  ball  nestled  in  the  tube. 

With  the  demonstration  of  the  hirth- 
day present  our  meeting  was  at  an  end. 
As  I  walked  out  to  the  street,  I  thought 
to  myself  that  of  course  I  had  known  that 
Einstein  was  a  great  man  and  a  great 
scientist,  but  I  had  had  no  idea  of  the 
warmth  of  his  friendly  personality,  his 
kindness  and  his  rieh  sense  of  humor. 

There  had  been,  during  that  visit,  no 
sense  of  the  imminence  of  death.  Ein- 
stein's  mind  was  alert,  his  wit  was  keen 
and  he  had  seemed  very  gay.  On  the 
Saturday  following  my  visit,  a  week  be- 
töre Einstein  was  taken  to  the  hospital, 
a  Princeton  friend  of  long  standing  and 
intimacy  vvent  with  Einstein  to  the  hos- 
pital to  see  Einstein's  daughter,  who  was 
ill  with  sciatica.  This  friend  writes  that 
after  he  and  Einstein  left  the  hospital 
that  Saturday,  "we  went  for  a  long  walk. 
Strange  to  say,  we  talked  about  our  atti- 
tudes  toward  death.  1  mentioned  a  ((uo- 
tation  from  James  Frazer  in  which  he 
said  that  fear  of  death  was  the  basis  of 
primitive  religion,  and  that  to  me  death 
was  both  a  fact  and  a  mystery.  Einstein 
added,  *And  also  a  relief. 


» »» 


rzza 


-^K> 


h 


For  the  des'ign, 

cngineering  and 

manufacture  of 

clectro-hydraulic 

servo  valves 

and  actuator$. 


MOOG 

VALVE  CO.,  INC. 

PRONER   AIRPORT 
EAST  AURORA,  N.  Y. 


73 


1 


V 


*^^-' 


pur  (.i:<)iu.i:s  rii:h(:v 

DlKI.CTI.l   H    i>i:    l/t)HSi:HVATOlHI.    OK    tlKNKVi: 


jimiii 


1  II  s'a^it  de  la  Iheorio  de  la  ivlativitö  ;  cliacun 
sail  (lue  k^s  Premiers  travaiix  (fAlherl  Hinslein  a  ee 
Sinei  onl  ele  presenles  eii^  UK);'),  alors  (jue  rauteiir 
vivail  a  l^erne.  11  etail  done  loiil  nalurel  qiie  les 
speeialisles  de  la  (pieslion,  poiir  teler  ee  eincpianle- 
naire,  se  donnenl  reiidez-vous  a  Herne,  oii  une  (jmlc- 
mur  inli'i nationale  siir  la  llu'nric  de  la  irlatwilr  a  ele 
orivanisee  du  11  au  H)  juiUel  <le  eelle  aiinee.  La  ehose 
inreresse  indirectemenl  le  ehronoinelrier  Iheorieien, 
puiscpie  le  tenips  (pii  s'eeoule  est  Tune  des  pieees  du 

'^  Le  sic^nalaire  du  present  artiele  n'a  pas  eu  ja  possi- 
bilile  de  prendre  pari  a  ees  diseussions  ;  aussi  n'esl-d 
pas  (pieslion  de  donner  ici  lül-ee  un  eourl  aper(^u  de 
ce(iuis'vesl  passe.  11  saisil  sinipleinenl  eelle  oeeasion 
pour   exposer   aux    leeleurs   de    ee    Journal    (pielcp.es 
remar(pies  el  rellexions  sur  la  Iheorie  donl   il  s  at^il, 
soil   sur   la    parlie   de   eelle   Iheorie   (pii   eoneerne    la 
relaliviU'  reslreinle  (resireinle  au  eas  du  niouvenienl 
recüliiine  el    uniforme),   parlie   (pii   a  juslemenl    tail 
robjoi  des  Premiers  Iravaux  d'A.  lunstein,  soll  sur  ce 
(piisuivil  el  (pii  lul  desii^ne  sous  le  lilre  de  rrlatwüc 
iwnvralc.  Ce  n'esl  pas  la  preiniere  lois  (pie  je  nrallache 
a  Teliide  de  ee  i)rol)lenie  j^eneral  Irouhlanl,  a  propos 
du(iiiel    on    a    prelendu    faire    dire   a    Taslronomie   ce 
(urelle  n'a  pas  dil  '>.  Ma  eonelusion  elait  el  resle  (pie, 
malere  le  hruil  fail  aulour  des  inlerprelalions  emslei- 
niennes,  eelles-ei  ne  s'imposenl  pas.  D'ahord,  ee  n  esl 
pas  la  seule  Iheorie  relalivisle  prelendümenl  j^onerale  ; 
comine  i)our  la  relaliviU'  reslreinle,  il  y  en  a  (rautres, 
(pii    iililisenl    les    nuMnes    moyens    malhemaluiues    el 
qiii   ahoulissenl    a   des   forimiles   linales   i(lenli(pies   a 
rapplicalion,  mais  (pii  onl  Tavanlai^e  de  resler  dans 
l'espaee  ordinaire  el  de  eonserver  le  lemps  aslrono- 
mi(pie   universel.    Kn   fail,   loules   les   Iheones   relali- 
vistes  diles  ^enerales  sonl  lot^ees  a  la  nuMiie  ensei.une 
cn    ee    (pii    eoneerne    les    veriliealions    aslronomupies 
i'xperinienlales  ;  elles  sonl   loules  veriliees  au   nuMiie 
dolore    (rapi)r()ximalion,    ee   (pii    n'a    rien    (relonnanl 
piiTs(prelles   eonduisenl    loules   aux    nu'mes    tormules 

ons  aslronomüiucs.   Arrhiws  d,s  Snrncrs,  i.vuvsv  1«MH,  pp.  -H»  .iOO. 

'  \  nronos  do  Im  coiu-hision  (|u'()n  prut  tircr  du  prohicint'  »U's  ('•toiU's 
,1oun1-s  Jn  CO  Mui  c.ncc.r.u.  los  liuM.rios  rolalivistos.  Arcluvrs  <lrs 
Scivncvs,  Cionövo  1942,  pp.  2.)  .i<),  ni  S". 

Los    iiilorpröli.tions   rolalivistos    ol    rastronomio.    Scicnliu.    Milan 

i«)i:i,  pp.  n  •'>«•.  i>i  ^"^ 

—  \  propos  (lo  roclipso  lolalo  do  Soloil  (in  2:.  fövrior  Hi.Vi.  i.a  snssi. 
uoHUXiKHK  l9.->2  I,  pp.   l.'>    IS.  '"   »  "• 


n 

ti 

in   S". 


finales.  De  sorle  que  Tobservalion  aslronomique 
n'apporle  aueiin  ar^^unienl  deeisif  en  faveur  de  l'une 
ou  de  l'aulre  de  ees  inlerprelalions.  De  ee  poml  de 
vue,  il  semblerail  plus  iiidique  de  ehoisir  l'une  de  eelles 
qui'restenl  eomprehensibles  ^\  i)lul(M  qu'une  eons- 
Iruelion  de  type  einsleinien. 

Mais  en  oulre,  et  ceei  esl  plus  ^rave,  ees  veriliealions 
numeri(iues  sonl  loin  de  donner  salisfaelion  ;  et  le 
moins  (pi'on  puisse  dire  esl  (pi'il  esl  bien  imprudent 
de  prelendre  lirer  de  ees  formiiles  approehees  des 
eonelusions  e()sin()g()ni(pies,  conime  on  l'a   abondam- 

menl  essaye. 

Les  rc'serves  ei-dessus  rappelees  ne  dmiinuenl  en 
rien  mon  admiralion  pour  l'ceuvre  (fKinslein  ;  son 
interprcaalion  des  e^quations  de  Lorenlz  et  sa  relalion 
VV  =  mc-  enlre  la  masse  et  Teneroie  onl  pr()V()(pie  une 
suite  de  diseussions  ardenles  ;  et  plus  lard,  lorsque 
arme  de  Tinslrumenl  malheniatique  prepar('  par  les 
Hiemann,  ChrislolTel,  Hieei  el  Levi-Civita,  el  adaple 
par  son  ami  (.rossmann,  il  eiil  lanee  sa  Iheorie  de  la 
relativile  generale,  il  enlraina  dans  son  sillaije  de 
nombreux  ehereheiirs. 

Mais  eela  n'eiiqx'ehe  pas  cpie  des  remar(pies,  des 
eritiques  et  des  reserves  aient  ele  formulees  sur  la  doe- 
Irine  einsleinienne.  Ce  n'est  i)()inl  diminuer  Timpor- 
lanee  du  relalivisme  dans  Thisloire  des  scienees  que 
de  relever  ses  poinls  faibles. 

11  n'esl  pas  deplaee  de  rappeler  ici  la  eonelusion  a 
hupielle  arrivail  en  1922  le  prolesseiir  L.  Maillard,  bon 
eonnaisseur  de  la  (jueslion-»: 

«  De  par  la  nalure  nu'me  de  nos  moyens  de  eonlrole, 
Ions  lesfaits  nouveaux  decoiiverls  j^raee  a  la  relaliviU« 
sonl  et  seront  interpretahles  dans  l'espaee  euelidien 
el   le  lemps  lerreslre.  » 

2.  Albert  bjnslein  publia  done  en  190.'),  a  l'at^e  de 
2irans,  dans  Les  Annalcs  de  Phijsuinc,  trois  memoires  ; 
rmi  de  eeux-ci  trailait  de  la  relalivite,  l'aulre  des 
(p.anla     de    lumiere,    le    lr()isi('me     du     mouvemenl 

brownien. 

11  ne  faul  pas  oublier,  soil  dil  en  j>assanl,  (pie  c  est 
pour  ses  Iravaux  sur  l'elTel  ph()l()eleelri(pie  (pi'Kinslein 
a  re(,'U  en  1921  le  Prix  Nobel  de  Physicpie. 

Kinslein  posa,  a  priori,  les  deiix  prineipes  sur 
les(piels  Lorenlz  s'elail  iniplieilement  api)iiye  : 

n  Inlorprötalions  do  11.  Vahcoi.mkh,  do  1».  Divi:,  do  C.-l..  Sacii, 
do  W.-H.  M«.  Ckka,  do  H.  (liAi/ni.m,  par  ox. 

2)  L.  Maii.i.ahi).  Cosnioj^onio  ol  uravitalion.  —  Imprnnories 
Ht^niios  S.  A.,  l.ausanno  1022. 


33 


l- 


a)  La  vilesso  de  la  limiiore  dans  ]v  vide  est  conslanU' 
c[  iiKlrpciidanlc  de  la  vilesse  du  loyor,  au  nioiiis 
(juaud  i'v  loyori'sl  auinir  d'uu  niouvouicnl  uuilonnc; 

b)  Les  lois  des  i)lK'n()nu'Uos  ualuivls  sonl  iudcpcu- 
dauU's  (U'  l\dal  de  uiouvomenl  du  systomc  des 
(•oordonucesparrapporlauciuelk'splu'noinonessonl 

observes,  i)()urvu  cpu'  vv  systönu'  ue  soll  pas  aniiiu' 
d'un  inouvonuMil   aeccU'MV  (i)rinciiK'  de  rclalivilc) 

L'inlroducliou  du  priucipo  di'  ivlaliviU'  (h)  \)vv- 
iiudlail  d\'lal)lir  unc  Ihoork'  hii'ii  rohöivnli'  cpii, 
c'vidt'innu'ul,  nc  cousliluail  pas  une  synthöso  c.ipli- 
nüirn',  inais  loul  au  uioins  une  synthost'  loi^icjuc. 

II  faul  i'uU'iidiv  par  syullu'sc  I()i>i(pK'  un  cxposc  oii 
Ton  pari  dv  ceiiaiiis  |)()srulals,  saus  s'occupor  do  savoir 
s'ils  sollt  priniordiaux  ou  uon,  pour  vi\  liivr  par  voie 
(U'ductivc  des  consöcpiences  (pi'on  s'allachera  a  coin- 
l)aiTr  aux  falls  d\'\porieiH'o  ;  une  teile  synlhese  ne 
peut  pas  satisfaire  notre  souhait  de  eonnaitre  le  lond 
des  ehoses  ;  eile  IVra  ])eut-etre  plaee,  par  la  suite,  a  une 
Synthese  exi)liealive  ou  partiellenient  explicative. 
'  Or,  sur  le  terrain  dont  il  s'a^it,  nous  ne  possedons 
aueune  svnlhese  expliealive  ;  nous  ij^norons  les  eauses 
prenueres    de    la    «^ravilalion    et    des    lorees    eleetro- 

nia^neti(iues. 

S'ai)puvant  sur  les  deux  prineipes  (d)  el  fb). 
Kinstein  a  donne,  de  la  tränst ornialion  de  Lorenlz, 
une  demonstration  pureineiit  einematique.  Le  resultat 
t'st  eonnu  ;  j'en  rai)pelle  les  lorniules  (1),  (jui  eoneer- 
ne!d  les  svstenies  de  reterenee  (.r  o  //)et(Xl>  Y)  de  la 
li^ure  1,  en  inouvenienl  Tun  par  rapport  a  Tautre, 
de  teile  la^on  (pie  les  droiles  (h  et  il\  iilissenl  l'une 
sur  Tautre,  le  poinl  il  ayant  une  vilesse  /;  eonslanle 
sur   O.r  : 


y 


y 


M 


0 


a 


I-i«.  1 


.\    - 


X 


Vi 


\ 


(1) 


1/  ;      / 


X  +  V  T 


1 


('- 


// 


V   ; 


/  ; 


r  - 


vx 


v-^ 


v/' 


iß 


T-V 


V' 


V  \ 


(•■i 


üii  r  represenle  la  vitesse  de  la  lumiere  dans  le  vide. 


Avec  ces  forniules  et  leur  theorie,  les  j)hen()nienes 
se  passent  dans  ee  eontimiuni  ä  (pialre  diniensions 
(.r,  y,  r,  /)  que  Minkowski  appela  ri'nwcrs.  Lette  idee 
a  ete  expriinee  par  Minkowski  sous  la  forme  suivante, 
dans  une  eonferenee  (pi'il  a  faite  en  1908  :  «  Des  inain- 
tenanl,  l'espare  in(lei)endanl  du  lenips  et  le  tenips 
indepeiidanl  de  resi)aee  ne  sont  i)lus  (jue  des  onihres 
vaines  ;  une  sorte  d'union  des  deux  doil  seule  suhsister 

eneore  ►>. 

Un  evenenieid  est  alors  represenle  i)ar  un  poinl  de 
rUnivers;  et  il  deerit  dans  son  evolulion  une  ligne 
d'linivers. 

L'ex|)ression    (ü) 


(2) 


ds-^ 


c 


-i  (It-^ 


dx^        dif^        dz^ 


ne  elian«>e  j)as  cpiand  on  elTeelue  sur  les  cpiatre  coor- 
donnees  les   Iransforinalions  expriniees  par  les  e(|ua- 

lions  de  Lorenlz. 

11  n'esl  pas  sans  interetde  renuircpuT  (pie,  (hinseelle 
theorie,  on  parle  eonstaninienl  de  nu)uvenienl  uni- 
forme, sans  relleehir  cpie  dans  eelle  expression  le  lenips 
est  Ulis  en  jeu,  alors  (\\\\n\  n'en  a  i)as  eneore  formule 
la  deünilion,  ni  indicpie  les  melhodes  de  distrihution 
t't  de  inesure.  II  y  a  la  une  petile  dillieulle. 

Sl,  par  exempie,  on  veut  e()nq)arer  les  heures  niar- 
quees  par  deux  ehronometres  lixes  respeelivement 
en  0  el  en  il  il  faul  imaginer  (pi'on  (lisj)ose  (l'un 
ehronometre  mobile,  (pi'on  Iransporlera  de  Tun  ä 
l'aulre  poinl  ;  niais  nous  i^norons  si  le  Iransport 
de  ee  Iroisieme  ehronometre,  la  vilesse  de  son  (ie|)la- 
eenient,  le  ehemin  pareouru,  ne  vonl  pas  inlluersursa 
nutrelie  et  eommenl  ;  e'esl  la  un  poinl  dont  la  Solution 
(k'pendrail  d'une  experienee  imi)ossible  a  realiser  i)ar 
le  fait  des  dillieuUes  i)rali(pies  insurmontables  (pi'elle 
souleve.  Or,  preeisemenl.  Tetude  de  la  relalivile 
eonelul  ä  une  teile  dependance. 

:\.  On  peul  arriver  aux  forniules  (1)  en  s'ai)i)uyanL 
non  sur  le  i)rineipe  de  la  relalivile,  niais  i)ar  applitation 
du  principe  de  miproriti'  en  ee  (pn  eoneerne  les  deux 
svsliMues  0  el  il  en  mouvemeiil  relalif  uniforme,  el 
dans  les(piels  on  suppose  avoir  ete  elablies  des  distri- 
bulions  horaires  naturelles  identi(iues.  Si  le  Systeme  il 
se  deplaee  avee  la  vilesse  unifornu'  n  par  rapport  au 
Systeme  O,  eelui-ci  se  deplaee  aussi   avee  la  vitesse  n 

par  raiiporl  a  iL 

Kn  ne  s'appuvant  que  sur  le  seul  i)rineipe  de  reci- 
proeile,  K.  Ksehuif^on  i»  a  etabli  les  forniules  de 
Iransformations  suivantes : 


i'^) 


\ 


X 


vi 


V' 


v^ 


1}    ;      Z 


X  -h  V  T 


X 


\ 


v^ 


C 


=  y 


/  - 


r  - 


vx 


C 


\ 


—     » 


v^ 
C 


T  -h 


/    = 


r  -  Z 

vX 
C 


V 


1  — 


c 


n   Iv.   l<:s(.i.ANr.oN.   l.ii  noIioM  .le  Umps.   l'iiris,  ( .aiiUnt-r-Villars   liKiS. 


\ 


34 


l 


'  I 


Oll  C  vs[  [\nv  coiistaiili'  ;  on  nv  sail  rii'ii  a  priori  sur 
coUt'  coiislaiiU'  C;  vWv  pciit  iHre  posilivr  ou  lU'^alivc 
saus    ccssiT    iVvivv    coiiipalihk'    avcc   k'    princiix'    do 

Si  r;  a  une  vak'iir  positive,  on  voil  iinnu'diaU'nuMil 
(pio  la  vitosse  (renlraiiuMnent  n  est  limitco  ;  la  (piaiitile 
inscrili'  soiis  W  radical  des  foriiiiik's  (:i)_tk'vant  (Mre 
l)()sitivi',  coki  oiitraiiu' kicondition  p  <  ^  T  ,  t'n  (k'hors 
de  la(pu'lk'  k'  i)rin(ipr  (k'  rrciprocitc  nv  sorait  pkis 
valahk'.  Si  par  coiitiv  la  conslaiiti'  C  a  iiiu'  vaknir 
nöi^alivi',  auciiiu'  liinilt'  i)our  la  vitt'sso  (l\MitraiiH'nu'nl 
D  iw  scrait  plus  imposce. 

Les  toriiiulcs  (.'i)  iic  sont  auliv  cliosr  (Jik'  k's  tor- 
mules  (k'  Lorentz.  Knsuile,  k'  nioino  principe  de  reci- 
procite  pormet  d'otahlir  Ics  cMpiations  londanientalcs 
de  la  dvnaiiiicpH'. 

A  priori,  et  eii  Tahsenee  de  tont  lait  experimental, 
on  n'a  aucune  indieatioii  sur  la  valeur  ä  attrihuer  a  la 

constante    C.. 

Par  eoiitre,  on  eonnaitrait  eette  valeur  s'il  existait 
Uli  mobile  pour  lecpiel  les  ohservateurs  des  systeines  () 
et  i>  niesureraient  la  inenie  vitesse  ;  eette  vitesse  com- 
mune vaudrait    ^  c;  . 

('/est  ainsi  (pu",  si  Ton  re<^arde  comme  etahli  (pie  la 
vitesse  de  la  lumiere  a  la  valeur  r  i)onr  tous  les  ohser- 
vateurs (principe  {<i)  de  Loreiit/j,  on  tronve  C        c-  . 

Dans  ces  conditions,  les  fornudes  (ii)  prennent 
Tecrilure  exacte   des   lormules   (1). 

On  sait  (pie  sur  ee  poinl  de  la  constance  ahsolue  de 
la  vitesse  de  la  lumiere,  l'accord  est  encore  loin  d'etre 
etahli  aujourdlmi.  Cela  n'a  i)as  (rim|)ortance  pour  les 
expericnces  concernant  notre  voisina^e  ininiediat  ; 
inais  la  chose  devient  inij)ortante  dans  le  cas  (les  pro- 
hlemes  de  Tastronomie,  (pii  sortent  du  domaine  de  la 
plivsitjue  courante. 

i>our  les  theoriciens  de  celle-ci,  il  existe  une  vitesse 

privile^iee  n  -=  ^'C        ''  • 

Cela  souleve  une  dilliculle.  i;esi)ace  0(M)nietri(pie  et 
vide  du  prohleme  envisai^e  devrait  etre  indillereut 
aux  positions  et  aux  vitesses  ;  on  peiit  donc  se  deman- 
der  |)()ur(pioi  intervient  ici  une  vitesse  privileoiee  et 
knie.  Admettons  eependaid  Texistence  de  celte 
derniere.Onenconclnt  (pie  Tespace  de  nosohservations 
n'est  pas  neutre  :  il  n'est  |)as  ^öomötricpie,  conime 
kjnstein  le  prelendait  en  amorc^ant  la  demonstraliou 
de  ses  formales  :  il  est  physique. 

l/kypothese  primordiale  de  rindillerence  totale  (les 
mouveinents  relatifs  en  ce  cpn  eoncerne  les  phenomenes 
naturels  ne  serait  donc  plus  ri<i;oureusement  valahle  ; 
on  voit  sur^ir  ici  la  notion  de  niouvements  absolus,  et 
il    ne    pourrail    i)lus    etre    cpiestion    des    l'ornmles    de 
Lorenl/.  On   voit   hien  la   dilliculte  :  on  se  tronve  en 
face   (rune   sorte    de   contradiel ion   du    i)oinl    de   vue 
loj^icjue  :  les  lormules  de   Lorentz,  sous-entendant    un 
espace  physicpiemenl  ueulre,  paraissent  satisfaisantes 
pour  les  faits  j)hysi(pies,  tont  au  moins  dans  certaines 
limites  ;  et  ce])endant  Tespace  reel  ne  ])eut  iMre  consi- 
dere  connne  physi(piement  neutre. 

On  se  tirera  de  celle  dilliculte  en  admetlant  cpie  les 
fornudes  de  la  relalivite  representent  des  lois  appro- 
cliees,  valahles  seukMuent  dans  le  cas  de  vitesses 
relatives  v  faihles  a  cöte  de  la  vitesse  ])riviliiviee  c  . 


L'espace  est  eii  eilet  sillonne  de  radial ions  de  toutcs 
sortes,  d'electrons  et  de  |)hol()ns,  qui  conslituent  un 
Substrat  um  moyen  hien  dillicile  a  detinir,  variable 
peul-elre  (Tuiu'  re^ion  a  Tautre,  mais  susceptible 
(rinlkieiu'er  certains  phenomenes  naturels. 

On  retrouve  la,  |)ar  un  delour,  la  reserve  exprimee 
plus  haut  concernant  la  pretendue  constance  ahsolue 
de  la  vitesse  r  ;  en  raison  de  Texistence  du  substratum 
moyen  et  variable  dont  nous  venons  de  parier,  il  est 
permis  d'envisa^HT  cpie  la  vitesse  de  la  lumk-re  n'est 
pas  forcement  la  meme  dans  toutes  les  re^ions  de 
resj)ace.  C'est  (railleurs  hien  ce  que  certaines  obser- 
vations  des  vini^l  dernieres  annees  semblent  conlirmer. 

1.  Les  remarcjues  ci-dessus  nramenent  tout  natu- 
rellenient  ä  ev()(pier  la  Iheorie  de  la  relativite  preten- 
due generale. 

A.  Kinstein  a  ete  peu  a  peu  conduil  ä  concevoir  une 
inleri)retation  plus  etendue  (pie  celle  constituant  la 
relativite  dite  restreinte.  Dans  sa  relativiti'  j^i'uerale, 
il  remi)lace  le  ds-  de  Minkowski  (fornude  2)  par  un 
ds-  de   la   forme  : 


(I) 


(Ix-  >.  (Jil<  il-^'i  fi-^'l^    ' 


(un- 


W<i  '     ' 


l'ne  teile  forme  est  dite  rurlidicnnr  (puuid  eile  est 
susceptible  (TiHre   ramenee   a   la   fornu' 

dX'i  -  r/\Ü   :   dxi  4-  (/xL 

es  X,  etant  des  fonctions  des  .r/,  ;  si  eette  transh)rma- 
tion  est  du  domaine  rc'-el,  certains  carres  pourront  etre 
precedes  du  sii^ne  (  )  ;  c'est  ce  qui  se  prc'sente  dans  la 
formule  (2)  de  Minkowski.  11  peut  en  outre  arnver 
(jue  toutes  les  coordonnees  ne  joueid  pas  un  r(Me 
i(lenti(pu',    conune    c'esl    le    cas    du    temi)s   /    dans    la 

fornude  (2). 

Cela  pose,  on  adniet  en  princi|)e  (jue  tonte  la  |)liy- 
si(pie  doit  (Mre  exprimee  par  des  e(pKdions  conservanl 
la  nuMue  forme  lors  de  tout  chan^ement  de  coordon- 
nees. Cela  constitue  le  i)rincipe  de  relativite  sous  sa 
forme  «»enerale.  11  en  est  notammenl  ainsi  pour  les 
e(piati(ms  du  mouvement  d'un  point  libre  ;  elles  sont 
obtenues   en  (''crivaiit  : 


li 


(.'))      n    I   ds 


0 


A 


c'est-a-dire  en  exprinuuit  (pie  la  Variation  de  Tinter- 
valle  ds  entre  deiix  evenements  est  nulle  ;  les  trajec- 
loires    correspondantes    sont    des    (jcadcsiipics    du    ds 

consideiv. 

Ainsi,  la  physi(pie  (Tun  l'nivers  (k'pend  de  la  slrnc- 

lure  de  son   int  ervalle  ds. 

Les  seiils  conlnMes  de  caracti-re  experimental 
auxquels  la  theorie  de  la  relativite  a  pu  iHre  soumise 
en  astronomie  jusqu'ici  se  raj)i)ortenl  ä  un  champ 
ponctuel  de  oravitation  du  a  un  point  supi)ose  place 
a  l'oriijiine. 


I 


35 


Li'  ds'  correspondanl  osl  celiii  dil  «de  Schwarz- 
schild  »  Oll  rj  ost  r(Mn|)la(H''  |)ar  /,  td  ii,  .v-j^  .i:\  j)ar  les 
coordomu'i's  i)()lairi's  /,  N,  ^  : 


0>) 


^y.s^ 


/ 


'  c^  di'^ 


dr'-^ 


,2^102         ,2  cos-^  (9  .  f/C^   , 


Oll   ^^   =    1 


2  ff. 


1  -^  (V^ 
'    ,   avi'c  (/   = 


r/  et  7'  (k'si^nant  rospoclivi'iiu'nl  le  ^rand  axe  vi  la 
(liiröe  do  rövolulion.  Le  calcid  (jui  a  coiiduil  a  Texpros- 
sion  (())  a  (railleurs  ote  facilite  ^race  a  diverses  liypo- 
theses  siniplifieatrices. 

On  troiive  (pie  l'orhite  (Tiin  poiiit  libir  dans  l'espace 
represenle  par  (())  est  approxiinativenient  iine  ellii)se, 
dont  l'oriuine  est  im  fover  ;  inais  le  lirand  axe  de  cetle 
ellij)se  n'est  j)liis  fixe  eoinnie  dans  le  |)rol)lenie  newto- 
nien  des  deiix  eorps  ;  il  toiiriie  ä  eluHjue  ivvoliilion  du 
point    libre,   (riiii   i)elit   ant^le  e^al  ä 


(7) 


(:'2  7'2  (  1  c'2) 


Oll  r  est  rexeeiitricile  de  Tellipse  ;  il  s'a^it  done  la  (l'un 
deplaeenieiit  du  perihelie  de  l'orhite. 

Appliquee  au  cas  de  la  planete  Merciire,  rexj)ressioii 
(7)  donne  la  valeiir  12  ",  9  par  sierle,  represeiitant  iine 
avanee  du  |)erihelie  i)ar  rapport  au  resultat  donne  par 
la  nieeanicjiie  Celeste  elassicjue. 

Or,  il  se  trouve  (pie  les  ohservations  fönt  elTeetive- 
ment  ressortir  une  avanee  seeulaire  du  perihelie  de 
Mereiire  ;  inais  la  valeiir  exi)eriinentale  de  ce  nonibre 
n'est  pas  deterininee  avee  |)reeision  ;  loin  de  la  ;  on  a 
cependanl  adople  im  residii  inoyen  de  12  "  ;  et  Ton 
a  voulu  voir  dans  rette  eoneordance  avee  le  resultat 
annonee  j)ar  (7)  ime  j)reiive  deeisive  en  hu'eiir  de  la 
theorie  en  question. 

Mais  il  faul  hien  voir  (pi'en  tonte  inipartialite  ee 
n'est  pas  im  ari^iiment  sans  replicpie,  eertaines  valeiirs 
experiinenlales  s'eloit^nant  tres  seiisihlenieiit  de  12  "  ; 
le  ealeiil  de  Scnwomh  ^^  donne  une  avanee  de  .'U  " 
seuleinent  ;  et  les  ohservations  de  Le  \'r/T/(T ->  don- 
neraient  (')()  ".  Ainsi,  la  eoneordance  reteniie  ne  |)eut 
])as  avoir  le  caractere  ahsolii  (jiie  certains  se  sont  piu 
a    proclainer. 

Ponr  les  avances  des  perihelies  des  autres  j)lanetes, 
les  resultats  ne  sont  ^iiere  satisfaisants  ;  j)()iir  Mars, 
|)ar  exenij)le,  Tavance  experinientale  est  de  l'ordre  de 
8  "  ;  les  formules  relativistes  donnent  1  ",  ii"). 

II  faul  enlin  ra|)peler  (pie,  dans  les  calculs  relati- 
vistes, on  identilie  le  tein|)s  astrononii(|ue  imiversel 
avee  ce  qii'on  api)elle  le  tenq)s  cosmicpie  ;  or,  on 
ponrrait  anssi  l'identilier  avee  le  tenips  |)roi)re  ter- 
restre  ;  et  les  resultats  des  formnies  seraient  tres 
dilTerents  i)()ur  les  avances  des  |)erihelies. 


1)   Nkwcomh.      riu'  clcmt'iils  of  tlic  foiir  inner  pliiiu'ls.  " 
2»    Li:  Vkhhikh.  Animhs  ilc  rohsrriuiloirr  tlr  l'aris.  isr)9. 


.').  L'approhation  de  rastronoinie  en  faveiir  de  la 
relativite  dite  «Generale  a  ete  sollicitee  encore  pour  deiix 
|)rohlemes  |)hysi(jiies,  dont  noiis  ne  dirons  ici  (jiie 
(piidcjues    mots. 

Les  deux  elTets  physi(pies  sit»nales  par  I^instein  sont, 
comme  on  sail  : 

1"  la  devialion  des  ravons  lumineiix  dans  im  chainp 
<*ravili(iiie  ; 

2^  le  deplaceinenl  des  raies  du  spectre  solaire. 

Siir  le  premier  point,  I'jnslein  a  appli(jue  le  principe 
(riliiy,L>ens  a  im  rayon  lumineiix,  d'ori^ine  stellaire, 
j)enetranl  dans  le  chanip  du  Soli'il.  Le  resultat  tire 
des  iMjuations  est  (jue  le  rayon  est  devie  (Luii  petit 
an^le  de  1  ",75  ;  cette  Solution  de  calcul  est  nette  et 
soustraite  a  toute  correction  theoriqiie.  Or,  jiisqu'ici, 
les  resultats  doimes  par  les  ohservations,  lors  des 
ecli|)ses  totales  de  Soleil,  sont  plulot  decevants  ;  a 
pari  i\vu\  ou  trois  resultats  voisins  de  1  ",  7."),  la  plu- 
part  des  valeurs  ex|)eriinentales  sont  superieures  ä  2  ". 
Avee  iin  tel  ecart,  on  ne  peiil  j)as  deceniment  afliriner 
cpie  les  inesures  en  (juestion  ai)|)ortent  une  j)reuve 
deeisive  en  faveiir  de  la  relativite  i^eneralisee,  (ju'il 
s'ajL^isse  de  Tinterpretation  einsteinienne  ou  de  l'une 
des  interpretations  concurrentes  ahoutissant  aux 
meines  formules  linales. 

iMilin,  en  ce  (pii  concerne  le  deplacement  des  raies  du 
spectre  solaire,  ou  eilet  hjnslein,  il  ne  seinhle  pas  non 
l)lus  (jiron  piiisse  Tinvocjuer  comme  im  ari^ument 
decisif  en  faveiir  de  la  relativite  dite  i*enerale.  L'expe- 
rience  a  en  eilet  monlre  (pie  l'elTet  mesure  au  hord 
du  Soleil,  a  une  valeiir  double  de  celle  aimoncee  par 
Kinstein,  tandis  (jue  celle-ci  corres|)on(l  au  centre  du 
disque.  Kn  outre,  le  deplacement  est  d'autant  plus 
iin|)ortant  (pie  l'intensiti'  des  raies  spectrales  est  plus 
forte. 

La  theorie  de  la  relativite'^  ^encTalisee  est  inca|)ahle 
de  rendre  compte  de  ces  ohservations. 

On  constate  donc  (pie,  si  les  deux  elTets  pliysi(pies 
l)redits  j)ar  hjiistein  ont  ete  hei  et  hien  (lualitativement 
constates,  il  ne  semhle  par  contre  |)as  j)()ssil)le  d'aHir- 
mer  qu'ils  suivent  exactenient,  du  point  de  vue  quan- 
titatif,  les  lois  issues  des  equations  de  la  theorie  rela- 
tiviste  oiMiorale,  (pielle  (pie  soit  rinterj)retation  utilisee 
pour  etahlir  les  fornmles  finales  de  celle-ci. 

]\u  resume,  il  reste  (pie,  pour  les  deux  faits  physiques 
en  (juestion,  le  merite  de  In  decouverte  en  demeiire 
ac(juis  a  A.  I^instein  ;  par  contre,  les  faits  d'observa- 
tion  montreiit  (pie  les  formules  linales  de  la  theorie 
de  la  relativite  dite  »^eiierale  ne  sont  pas  entierement 
satisfaisantes  niimeri(pieinent. 

(').  Quant  a  disciiter  ä  perte  de  vue  pour  savoir  si 
ITnivers  est  eiiclidien  ou  einsteinien,  c'est  proprement 
philosopher. 

hjiislein  a  ecrit  en  1920  la  phrase  suivante  :  «  Cette 
theorie  ne  |)eiit  ni  ne  veiit  doimer  aiiciin  Systeme  du 
nionde,  mais  seiilement  une  conditioii  restrictive  ä 
hupielle  les  lois  de  la  natiire  doivent  se  souinettre  ». 

Quelle  sa^H^sse  dans  cette  |)hrase  !  VA  comme  on  a 
eil   tort   de  roublier  ! 


36 


l 


.J^ 


Albert   Einstein    in  hi*   Princeton    home. 


As  Einstein  Sees  It 


IDEAS  AND  OPINIONS.  By  Albert 
Einstein.  Baied  on  "Mein  Weltbild,  " 
edited  by  Carl  Seelig,  and  other 
sourcei.  New  translations  and  re- 
vitiont  frorrt  tKe  German  by  Sonja 
Bargnnann.  377  pp.  New  York: 
Crown  Publisher».  $4. 

By  I.   BERNARD    COHEN 

EINSTEIN'S  general  writings 
have  been  thus  far  available 
in  two  major  collections  in  Eng- 
lish.  "The  World  As  I  See  It" 
(1934)  and  "Out  of  My  Later 
Years"  (1950).  "Ideas  and 
Opinions"  contains  the  most  in- 
teresting  and  important  selec- 
tions  from  those  two  books, 
some  of  them  revised  or  re- 
translated,  others  from  the 
Swiss  collection  which  appeared 
last  year,  and  a  few  additional 
pieces.  Here  one  find.s  Einstein's 
Views  on  the  nature  and  meth- 
ods  of  science,  his  own  contri- 
butions  to  physics,  his  reminis- 
cences  about  scientific  col- 
leagrues.  and  his  evaluations  of 
the  achievements  of  great  scien- 
tists  of  the  pasl  Kepler.  Copern- 
icus.  Newton,  Maxwell. 

About    half    the    book    is    de- 
voted     to     general    aspects     of 
science;     the     remainder    deals 
with  the  great  issues  with  which 
Einstein    has    been    associated: 
World   peace    and    international 
co-operation,  academic  freedom, 
Zionism    and    problems    of    Ju- 
daism.  education  and  social  and 
economic  welfare.   Sonie  of   the 
selections   run    to    many    pages 
and  olhers  are  but  a  few  lines 
long.  There  are  carefuUy  writ- 
len    articles    and    speeches    and 
also  public  letters,  statements  to 
the   press.  and  messages  taken 
from    tape-recordings    of    radio 
broadcasts. 

In  a  tribute  to  the  editor  of 
a  famous  German  scientific 
weekly,  Einstein  humorously 
i-ecalls  his  deflnition  of  a 
"scientific  authoi"  as  "a  cross 
between  a  mimosa  and  a  porcu- 
pine."  In  these  pages  Einstein 
shows  that  he  has  neither  trait. 
He  willingly  expresses  his  be- 
liefs  without  leservation  and  he 
treats  friendly  critics  gently 
and  fairly.  But  there  are  firm 
letters  of  protest  about  teach- 
er's  oaths  in  fascist  Italy,  the 
extravagances  of  the  Nazis,  and 
American  investigating  commit- 


) 


Mr.  Co'ptn  t,v  Aft80<riaU  Pro- 
fessor of  the  History  of  Science 
nt    Har^yiLrd.    Hia    most    recent 


1 


tees.  Many  pages  are  devoted  to 
Einstein's  great  ideal  of  a 
World  without  physical  want, 
hatred,   or  war. 

Ein.stein  teils  us  that  the 
'most  beautifiil  experience  we 
can  have  is  the  mysterious.  It  is 
the  fundamental  emotion  which 
Stands  at  the  cradle  of  tnie  art 
and  true  science."  And  when- 
ever  Einstein  writes  about 
science,  whether  his  own  work 
or  science  in  general,  he  con- 
veys  something  of  that  awesome 
struggle  between  the  rational 
imagination  of  the  investigator 
and  the  mysteries  of  the  uni- 
verse  and  stubbom  facts  of  ex- 
periment. 

I^EADING   the  various  state- 
ment.s     about     the     growth     of 
thought    concerning    time     and 
Space,   the   reader   gains  an   in- 
sight  into  the  unique  character 
of  Einstein's  thinking  in  science 
and  begins  to  sense  the  grounds 
of   Einstein's    basic   satisfaction 
"with  the  mystery  of  the  eter- 
nity  of  life  and  with  the  aware- 
ness  and  a  glimpse  of  the  mar- 
velous  structure  of  the  existing 
World,    together    with    the    de- 
voted strivmg  to  comprehend  a 
portion,    be   it   ever  so  tiny,  of 
the  Reason  that  manifests  itself 
in    nature."    It   is    at  this   point 
that   Einstein's  self-styled    pan- 
theism  and  cosmic  religion  take 
on  their  füll  measure.  For  Ein- 
stein,  science   always    has    reli- 
gious  overtones  and  he  believes 
"that  a  conviction.  akin  to  reli- 
gious  feeling,  of  the  rationality 
or    intelligibility    of    the    world 
lie.s   behind    all   scientific    work 
of  a  high  order."  This  finm  be- 
hef.  "bound  up  with  deep  feel- 
ing, in  a  -superior  mind  that  re- 
veals  itself  in  the  world  of  ex- 
perience,"  he  says,    "represents 
my  conception  of  God,"  the  God 
of  Spinoza. 

In  this  collection  many  f  acets 
of  the  mind  and  personality  of 
the  greatest  scientist  of  our 
time  are  presented  in  a  dis- 
tinguished  translation.  A  brief 
Synopsis  of  the  developmc^t  of 
Einstein's  principal  physical 
theories,  by  Valentine  Barg- 
mann, Professor  of  Physics  at 
Princeton.  helps  the  reader  to 
place  Einstein's  scientific  ex- 
planations  in  the  framework  of 
his  thought.  But  it  is  to  be  re- 
gretted  that  Einstein's  state- 
ments on  pub^'C  issues  do  not 
alw»"«  carry  the  da^**  on  which 


r  r^' 


Id 


llf 


THE  NEW  YORK   TIMES 


114.    Einstein,   His  Life  in  Pictures 

ediled  by  William  tu  Im 
The  photoblograpliy  of  ono  of  ilit»  pnnt- 
esi  men  in  all  history  and  one  of  th.- 
bosiloved  figures  of  all  lime.  Score«  oi 
niagnifirem  photographs  niid  a  simple, 
moving  lexl  rover  lii»  life  from  hal.y 
pHlures  to  hh  recent  dealh.    160  page^. 

$3.00 


MMMM 


nMaMMMMMflMIMSA»» 


f  El  NSTEI 


Frida/,    December  23/    19S5 


A  tf  P  t  A  U 


Auf  Einsteins  Spuren 


E^  ist  einige  Zeit  her,  dass  ich, 
aut  einem  Sonntagsausflug  von 
Stuttgart,  durch  die  Stadt  Ulnn 
gekoniinen  bin.  Ich  hatte  erst 
viele  Jahre  in  den  Vereinigten 
Staaten  sein  müssen,  um  dann 
nach  Europa  zu  fahren  und  das 
Münster  "nachzuholen".  Es  gibt 
eine  ganze  Anzahl  solcher  Plätze 
auf  dtr  Erde,  deren  Besucch  man 
vergeblich  bisher  im  Notizbuch 
seiner  guten  Absichten  vermerkt 
hat.  Man  hat  jahrelang  m  einem 
Land  gelebt  und  sie  nie  gesehen. 
Und  in  Romanen  und  in  Kunst- 
büchern tauchten  sie  immer  wie- 
der aul",  bezwingend  und  verfüh- 
rerisch mit  ihren  Bildwerken,  be- 
rühmten Häusern  und  alten  Le- 
genden. So  habe  ich  z.Bsp.  auch 
auf  dieser  meiner  letzen  Reise 
endlich  das  Bcethovcn-Haus  in 
Bonn    besucht. 

Aber  bleiben  wir  bei  Ulm.     Es 
Wir    ein    Sonntag,    und    irgendwo 
in  den  Aussenbezirken  der  Stadt 
find   eine  grosse  Feier  statt:    die 
ErolTnung      der      ''Ulmer      Hoch- 
schui.«  für  Gestaltung",  die  durch 
di$    Energie    einer   jungen    Frau, 
Inge     Aicher-Scholl,     entstanden 
ist,   jener  Inge  Scholl,  deren  Ge- 
schwister von  Hitler  in  München 
wegen  ''Aufreizung"  der  Studen- 
ten   gegen   das    blutige    Nazi-Re- 
gime hingerichtet  worden  waren. 
Ilu'e  Namen  trägt  heute  der  Platz 
der  Münchener  Universität.    Eine 
jener    grossen    und    zugleich    be- 
scheidenen, heldenhaften  Persön- 
lichkeiten der  deutschen  ''Resist- 
ance", deren  es  von  solchem  For- 
mat nicht  allzuviele  gibt,  hat  Inge 
Scholl,     nicht    zuletzt    mit    Hilfe 
eines  Schecks  des  damaligen  High 
Commissioner   McCloy,   der   über 
eine  Million  Mark  beitrug,  ihrem 
Land<^     ein    neues    Bauhaus    ge- 
schenkt.     Und    Walter    Gropius, 
heute  längst  Amerikaner,  war  zur 
Stelle,  um  die  Eröffnungsrede  für 
die  Nachfolge  des  Dessauer  Insti- 
tuts zu  halten. 

Die  Ulmer  Bürger,  die  ihren 
Sonntagsspaziergang  machten,  sa- 
fien  mit  Verwunderung  viele  teils 
fremdländisch  aussehende,  teils 
markante  Gestalten  durch  die 
Strasse  eilen.  Sie  ahnten  nicht, 
dass  hier  ihrer  Stadt,  interna- 
tional bisher  im  wesentlichen 
durch  die  herrliche  Kathedrale 
mit  ilirem  wundervollen  Reich- 
tum an  Holzskulptur  bekannt, 
ein  neues  internationales  Wahr- 
zeichen geschenkt  worden  war. 

Aber  das  war  nicht  der  Grund 
meines  Aufenthalts  in  Ulm.  Ich 
war  auf  einer  Spur.  Auf  der  des 
berühmtesten  Bürgers,  den  Ulm 
hervorgebracht  hat:  Albert  Ein- 
steins Der  Dom  und  Einstein  — 
das  waren  die  beiden  Dinge  — 
wenn  man  von  dem  sagenhaften 
Schneider  von  Ulm  absieht  —  die 
Ulm  für  mich  bedeuteten.  Aber 
es  war  nicht  möglich,  Einsteins 
Haus   zu    finden.     Die    wenigsten 


Ein  Sonntogsouftflug  noch  Ulm 

Menschen,  die  ich  auf  der  Strasse 
fragte,  hatten  von  dem  Namen 
gehört.  Manche  sahen  mich  miss- 
trauisch  an,  und  nur  ein  uralter 
Mann,  der  an  den  Hausmauern 
dahinhumpelte.  erinnerte  sich 
schliesslich,  dass  das  "da  gewe- 
sen sein  muss,  wo  Erlangers  Ge- 
schäft  gewesen   ist." 

Es  schien  überhaupt  wenig  alte 
Ulmer  in  Ulm  zu  geben.  Die 
meisten  waren  zugezogen  und 
wussten  nicht  viel  von  früher 
Dreiviertel  der  Stadt  waren  durch 
Bombardement  zerstört.  Die  Ju- 
den waren  vorher  von  den  Nazis 


ten  Oberbürgermeister  und  Ge- 
meinderat des  "grossen  Sohnes 
unserer  Stadt"  in  öfTentlichen 
Khrungen. 

Einstein  selbst  hat  oft  an  die 
Wiege  seines  Lebens  zurückge- 
dacht. So  schrieb  er  an  den  Chef- 
redakteur der  "Schwäbischen  Do- 1| 
nauzeilung",  Kurt  Fried,  1929 
oinen  Brief,  in  dem  es  hiess: 

"Die    Stadt    der    Geburt    hängt  i 
(lern  Leben  als  etwas  ebenso  Em- ' 
zigartiges    an,    wie    die    Herkunft 
von  der  leiblichen  Mutter.    Auch 
der   Geburtsstadt   verdanken   wir 
einen    Teil    unseres    Wesens.     So 


So  sah  Einsteins  Geburtshaus  aus 


deportiert  worden  und  nur  am 
Erfrischungsstand  des  Bahnhofs 
fand  ich  noch  ein«  freundliche 
Ueberlebende  aus  jener  grauen 
Vorzeit  vor  1933,  an  die  mich  der 
Mann  in  der  Bahnhof. sauskunft 
gewiesen  hatte. 

Allmählich  aber  holte  ich  mir 
doch  einiges  zusammen,  vor  al- 
lem mit  Hilfe  des  liebenswürdi- 
gen Herrn  Allgoewer  vom  Haupt- 
amt des  Städtchens.  Er  wusste 
natürlich  über  den  Sohn  des  In- 
strumentenmachers Hermann  Ein- 
stein Bescheid,  der  am  14.  März 
1879  in  dieser  lieblichen  Land- 
schaft geboren  worden  war.  Das 
Geburtshaus  hatte  ich  allerdings 
vergeblich  gesucht.  Denn  das  Ge- 
bäude Bahnhofstrasse  B  No.  135 
war  bis  auf  den  letzten  Stein  zer- 
stört. Sobald  das  Grundstück  wie- 
der in  Ordnung  gebracht  sein  wird 
wird  die  Stadt  hier  eine  Plakette 
anbringen.  Im  übrigen  gibt  es 
auch  eine  Albert  Einstein  Strasse 
im  Westen  Ulms,  die  schon  1922 
nach  dem  grossen  Gelehrten  be- 
nannt worden  war.  Die  Nazis 
hatten  sie  schmählich  umgetauft, 
aber  1945  erhielt  sie  ihren  alten 
Namen  zurück.  Am  70.  Geburts- 
tag Einsteins  widmete  Ulm  ihm 
eine  Feierstunde,  in  der  der 
Ordinarius  für  Physik  an  der 
Universität  München,  Professor 
Dr.  Geerlach,  die  Festrede  hielt, 
und   als   Einstein   starb,   gedach- 


?  gedenke    ich    Ulms    in    Dankbar- 
I  keit,  da  es  edle  künstlerische  Tra- 
'dition  mit  schlichter   und   gesun- 
der Wesenart  verbindet." 

Bei  dem  grossen  Festakt  1949 
anlässlich  der  1100  Jahrfeier  des 
Münsters,  hielt  der  Oberbürger- 
meister Pfizer  eine  Rede,  in  der 
er  Einstein  als  den  'grössten 
Mann,  der  in  Ulm  geboren  wurde" 
pries,  und  die  er  mit  den  Wor- 
ten schloss: 

"So  wird  für  uns  alle,  und  au(  h 
für  uns  Deutsche,  das  Werk  sei- 
nes Geistes  bleiben,  das  er  der 
ganzen  Menschheit  geschenkt  hat. 
.  .  .  Möge  es  auf  seine  Weise  da- 
zu beitragen,  die  Menschheit  aus 
den  Umdüsterungen  ihres  immer 
wieder  durch  eigene  Schuld  so 
schmerzlich  gestalteten  Lebens 
zu  befreien,  und  reineren  Welten 
zuzuführen.  ,  ,  ." 

Nun,  Einsteins  Geburtshaus, 
einst  giebelig  und  hell  getüncht, 

mit  schönen,  starken  Bäumen  da- 
vor, .»^teht  nicht  mehr.  Von  den 
516  Juden  Ulms  gibt  es  nach  der 
letzten  Volkszählung  vom  Herbst 
1950  nur  noch  "34  Einwohner  jü- 
dischen Religionsbekenntnisses." 
Aber  das  Münster  und  Einsteins 
Werk,  Gipfel  menschlicher  Lei- 
stung, werden  noch  lange  in  die 
Jahrzehnte  hineinragen.  .  .  . 

Manfred  George. 


1 


Einstein,  Albert  -  Betty  Kewman 

Collection 


p^  ßi) 


ia.-36.       QS  ^ü 

1956-1974  and  n.d.     AR-A.1652 


*i 


/ir^ 


r 

L 


/nt) 


\ 


\ 


* 


Erinnerungen  an  Ein< 

Von  M(iiiia''('ta  Mrnircnlmis-voti  VrxhucU 


Zum  ersten  Male  sah  ich  Einj^tein  in  einem 
Laboratonum  des  Physikalischen  Instituts  der 
Technischen  Hochschule  in  Zürich.  Meine  Be- 
kHnnl>.haft  und  spätere  Freundschaft  mit  ihm 
danke  ich  einem  Konflikt  mit  unserem  Physik- 
Ichrcr  Professor  F.,  dem  ich  erklärt  hatte,  dal.i 
die  Losung  einer  Aufgabe  nach  seiner  Methoae 
unmöglich  sei.  Verstimmt    durch   unbefriedi- 
gende Versuchsergebnisse   hatte   ich  mich  zu 
einer  undiplomatischen  Kritik  verleiten   las- 
sen. Zu   spät  bemerkte  ich   hinter  dem   Ge- 
lehrtcnhaupt  ein  anderes,  aus  dem  mich  zwei 
unpcwohnlidi  ausdrucksvolle  Augen   deutlich 
warnten.  In  begreiflicher  Wut  rannte  der  Pro- 
fes.sor  fort.  Eine  sanfte  Stimme  brachte  mich 
zur  Besinnung:  ..Mein  Name  ist  Einstein,  ent- 
sdiuldigen  Sie.  daI5  ich  die  Szene  mit  angehört 
habe.  Idi  bin  besorgt  um  den  Professor.  Sein 
reizbarer  Nervenzustand  ist  Ihnen  wohl  un- 
bekannt?" .    o   U    •    M 

..Allerdings:  Ich  merkte  nur.  daß  bei  ihm 
e(was  nicht  stimmte.  Ist  es  wahr,  daß  die 
anderen  Praktikanten  wohl  nach  seiner 
Methode  arbeiten  können?" 

„Natürlich  nicht!  Aber  wir  müssen  dodi 
an  unser  Examen  denken  und  ihm  gut  Freund 
«;ein  Darum  schlage  ich  vor.  daß  Sie  mir  nach 
jedem  Praktikum  Ihr  Notizbuch  geben,  ich 
werde  dann  sdion  ein  annehmbares  Resultat 

herausrechnen."  i-  ,  ,.. 

„Mit  diesen  ungenauen  Daten?  Lnmoglicn. 
Der  Student  schmunzelte.  Der  Fall  machte 

ihm  offenbar  Spaß.  .  ,    v.  • 

Uebcrlassen'Sie  da.s  ruhig  mir,  ich  bringe 
alles   m    schönste    Ordnung."    Lachend    holte 
Einstein  aus  seinen  Taschen  adit  Notizbücher 
cleidier  Art  heraus,  griff  mit  einem  freund- 
lidien:  ..Erlauben  Sie''"  nach  dem  meinen  und 
steckte  es  als  Nummer  neun  zu  den  andei-en. 
Zum  Protestieren  liel^  er  mir  keine  Zeit.  Die 
Redmerei    sei    für    ihn    kein    Opfer,    solche 
Rechenrätsel  machten    ihm    sogar    Spaß.    Ich 
könnte  midi    darauf    verlassen,    daß    er    das 
Notizbuch    rechtzeitig    zurüdNbrmgen    werde. 
Das  hat  er  audi  ein  Jahr  lang  treu  getan  mit 
dem  Ergebnis,  daß  unser  Professor,  bei  einem 
seiner    nächsten    Rundgänge    meine    Notizen 
kontrollierend,  laut  rief: 

Nun  sehen  Sie.  daß  Sie  mit  etwas  gutem 
W'lien  trotz  meiner  .unpraktisdieh  Metho- 
den doch  noch  etwas  Brauchbares  erredinen 
können!"  Im  Hintergrunde  sah  ich  m  ein  ver- 
gn-i^l  leuditendes  Augenpaar. 

« 

Von  iemand,  der  seiner  Kollegin  Mangel 
an  D.plomatie  vorwirft,  sollte  man  erwarten, 
daß  er  selbst  sich  in  ein  gutes  L^^ht  zu  stellen 
wußte  Das  Gegenteil  war  der  Fall.  Ernstem 
ignorierte  die  uns  sdinftlich  angegebene 
Methode  zur  Losung  einer  Aufgabe  völlig  und 
wählte  .einen  eigenen  Weg.  Als  Professor  P.. 
hierüber  verstimmt,  seinen  Assistenten  fragte, 
was  er  von  diesem  Studenten  halte,  der  ganz 
anders  als  vorgeschrieben  arbeite,  antwortete 
dieser,  das  treffe  wohl  zu,  aber  seine  Losun- 
gen seien  riditig  und  interessant. 

A^>  denn  audi  Einstein  stets  häufiger  Pro- 
fessor P/s  Kolleg  und  Praktikum  ^u  sdiwan- 
zen  begann,  führte  dieser  beim  Rektorat 
Klage,  der  zufolge  E.  einen  amtlichen  Vei^weis 
erhielt.  Daß  Einstein  im  gleichen  W^inter  beim 
Experimentieren  sich  Brandwunden  zuzog, 
trug  audi  nidit  dazu  bei.  den  Physiklehrer  vo.n 
d-  besonderen  experimentellen  Begabung 
die.^es  Schülers  zu  überzeugen.  Bekanntlich 
waren  Einsteins  Kenntnisse  von  der  Vorschule 
her  so  dürftig,  daß  er  die  Aufnahmeprüfung 
für  die  Tedmisdie  Hochschule  wiederholen 
mußte.  Merk^vürdig  ist,  daß  er  si^  aucli  an 
dieser  in  keiner  Weise  vor  seinen  Mitschülern 
auszeichnete. 

Am  wenigsten  erkannt  hat  ihn  damals 
wohl' sein  erster  Lehrer,  unser  oben  erwann- 
ter  cholerischer  Physiker  P^  Ich  vernahm  d.c^ 
dreißig  Jahre  später  von  Ernstem  selb.t  als 
wir,  von  seiner  Villa  oben  am  Zuridiberg  die 

Aussicht  bewundernd,  ^^^^^'^^l^^^^^il^^^^^^f^^ 
Riditung  de.s  Physikgebaud^  blickten.  Ein- 
stein bemerkte: 

Wissen  Sie,  daß  P.  mich  dnmal  gefragt 

^    .i^U    Id.    eigenthd.    Physik    studierte 

.v.)>  r^w.^t  lieber  MeC*m.  Sprachen 


ich  nidr-,  nodi  weniger  vermutete   ich,  daß 
der    Sdi>pfcr    der     Rclativitatsthrurie    mein 
phantasi  reicher     Kollcj;c     aus     Zürich     sein 
konnte,  ivh  glaubte  denn  auch  an  ein  Mil- 
verstiindnis,   als   ich   elf   Jahre   spater   (1011), 
bei   Einsioins   erstem   Besuch   m    der    hollän- 
dischen Iniversitätsstadt  Leiden,  \on  Profes- 
sor Lorc.itz  aufgefordert  wurde,   abends   mit 
meinem   .Vlanne  meine   Freunde   Einsteins   zu 
begrüßen,  die  auf  der  Durchreise  nach  Eng- 
land sich  einen  Tag  in  Leiden  aufhielten.  Als 
wir    ersuiienen    und   Professor   Lorentz    aus 
einem  gr  ^ßen  Zimmer  voll  Gelehrter  Einstein 
herausrief,  kam  mir  ein  Herr  mit  ausgestret-k- 
ten  Händen  entgegen.  Uh  erkannte  ihn  nidit. 
Aber  die  Augen,  wo  hatte   idi  die  sdion  ge- 
sehen? Mein  Zogern  bemerkend,  rief  Einstein: 
Wie    Si  ■  erkennen  mich  nicht?   Verleugnen 
Sie  midi'  Undank  ist  der  Welt  Lohn!**  Nun 
erkannte  ich  ihn. 


ordentlicher  Professor  In  Leiden  Vorlesungen 
zu  halten  So  pendelte  er  bis  zu  seiner  Flucht 
nach  Amerika  zwischen  Berlin  und  Leiden 
hin  und  her. 

In  Leiden  fand  Einstein  die  lieiß  ersehnte 
Ruhe  die  er  sich  in  Berlin  und  Zürich  nur 
schwer  erkimipfen  konnte.  Er  wohnte  hier  et- 
was auL^crhalb  der  Stadt  in  einem  Hause,  das 
Professor  Paul  Ehrenfest  neben  dem  unsri- 
gcn  hatte  bauen  lassen,  als  er  als  Nachfolger 
von  Professor  Lorentz  aus  St.  Petersburg  her- 
berufen wurde. 

Ließ  das  Wetter  es  einigermaßen  zu,  dann 
spazierte  Einstein  täglich  an  unserem  Hause 
vorbei  dem  stillen  Landweg  zwischen  Kanal 
und    Bauernhöfen    entlang    ins    Freie. 

Manchmal  durften  ihn  auch  die  Ehrenfest- 
sdicn  Kinder  begleiten,  jauchzend  um  den  be- 
liebten stets  zu  einem  .Spaßchen  bereiten  Gast 


nen  Maße.  "Es  klnnf?  abnr  doch  schön  In  der 

Abendstille.  ,  ^  ,    . 

Einstein  war  m  Leiden  nuht  nur  Lehren- 
der    &ondcin    audi     .selbst     Lernender,    bidi 
nuttcn  unter  du«  Studenten  sdiaiend.  horte  «r 
•mth  dir  Voilesungen  seiner    KolU-vn.   Seine 
Kelalivität.stheorie  und   ilne  Tragweite   se.en 
ihm  erst  durch  Professor  Lorentz  j-ut  den  lidi 
gowordcn.  versicherte  er.  Einstein:,  dunakte- 
rislische    Vcrnachlässiguni^    seines    Aeußeren, 
der  er  seit  seiner  Studentenzeit  audi  l)ei  gro- 
ßen Gelegenheiten  treu   ueblicben   ist,  wurde 
I    ilun  als  Eitelkeit  ausgek^gt;  er  wolle  sidi  da- 
i    nut  auch  außerlidi  ein  ueniali..che..  An.sehen 
geben    In  Wirklichkeit  beruhte  sie  seit  jeher 
1    auf  Bequemlichkeit  und  ausgesprochener  A.)- 
neigung  gegen  jeden  gesell. schalt luhrn  Zwang 
und  Code.   Seine  Einfachheit    und    ;;ioße  An- 
spruchslosigkeit  ist   ihm    immer  bei-eblieben. 
Was   brauche   ich?   Bett,   Tisdi,  Stuhl.   Geige 
und   Manuskripte,   alles    andere   ist  Ballast, 
sagte  er. 

Sein  köstlicher  Humor  half  ihm  .stets  über 
Entbehrungen  und  Enttäu.schungen  hinweg; 
daß  sich  hinter  seinem  bisweilen  sehr  kerni- 
gen Witz  oft  tiefer  Ernst  verbarg,  wurde  nicht 
immer    begriffen.   Insbesondere   waren    seine 


r,..r/,gua  .  ührr  KapiuJIrr,.  Detail  ton  der  liuhen  PorlaheUe  der  SeUottcnkirchc  St.  Jaknb  in  Re 


^rns/jj/rg. 


(Folo:  Huiis  Retzlall) 


„Tst's  möglich'?  Sind  Sie  der  Polvtechniker, 
der  so  großartig  schieben  konnte?" 

Natürlich,  der  bin  ich.  und  Zahlen  schieben 
tue  ich  au'.h  jetzt  noch  für  mein  Leben  gern. 
Ich  tue  ja  nichts  anderes  al.^  Schieben."  Großes 
Gelächter  im  schwarzberockten  Gelehrtenkreis 
um  ihn.  v(  n  dem  er  in  seinem  grauen  Reise- 
anzug   staric  abstach. 

Bald  n  ah  diesem  ersten  Kontakt  Einsteins 
mit  den  \'rrtretern  der  Leidener  Universität 
wurde  ihm  von  dieser  eine  ordentliche  Profes- 
sur angeboten,  als  Nachfolger  des  großen 
Mathemat.r.ers  H.  A.  Lorentz,  der  wegen  des 
erreichten  -iebzigsten  Lebensjahres  abtreten 
wollte.  Emftein  lehnte  diese  Berufung  aber 
ab    weil    ui    sich    nicht    ent.sehH-^<«"    i.-r.nnf- 


sich  tummelnd.  Auch  a:>.  den  Strand  nahm  er 
sie  manchmal  mit.  Daß  sie  ihn  '^ /^^^^^  .*^;."" 
gruben  und  ungeniert  über  ihn  hinwegkro- 
chen, störte  üin  nicht  un  g^;^i^^g-^t^J^  .i.^  ^^J" 
nem  Gedankengang,  wie  er  behauptete^  Sein 
Verständnis  und  seine  Liebe  zu  Kindern  war 
auffallend.  Etwas  Kindliches  war  ihm  selbst 
ja  auch  immer  beigeblicben. 

An  Sommerabenden,  im  Garten  sitzend, 
tönte  durch  die  offenen  Fenster  des  großen 
Studierzimmers  im  Nadibarhause  Geigenspiei 
zu  uns  herüber.  In  Hen  dsärmeln  musizierten 
die  Freunde.  Einstein  über  seine  Geige  ge- 
beugt, eifrig  fiedelnd,  s(  in  Freund  am  Flügel, 
sich  bemühend,  seine  Begleitung  dem  Geigen- 
spiei anzupassen,  denn  wie  auf  so  vielen  an- 
,  rr-i.'o+r,-   -••  stein  auch  in  der  Mu- 

.  ,  j  i-  ;'»u  «inh  nw'ht 


Kollegen  verwundert,  wenn  er,  nadi  Feststel- 
lung einer  Unrichtigkeit  in  einer  Theorie,  d^e 
Enttäuschung  mit  scheinbarem  Gleichmut  mit 
einem  Witz  zu  erledigen  suchte.  Nach  seinem 
Gefühl  für  Humor  maß  er  die  Intellii;enz  eines 
Menschen  ab.  Als  er  einmal  in  Am>terdam  mit 
einem  ihm  als  sehr  intelligent  gepriesenen 
Engländer  Bekanntschaft  madien  sollte,  Iragte 
er  schmun.'.elnd:  „Ist  er  audi  intelligent  ge- 
nug, um  einen  jüdischen  Witz  zu  begreilcn. 

Einstein,  der  wegen  seiner  Tenue  manches 
spöttische  Wort  von  seinen  Kollegen  zu  huren 
bekommen  hatte,  hat  sich  einmal  den  Spaß 
geleistet,  sie  alle  in  der  Ausstaffio.ung  aus- 
zustechen. Das  war  am  9.  Februar  1925  an- 
läßlich der  Verleihung  des  Ehrendoktorats  an 
Königin    W'"--^mina    durch    die    I     iversitat 


L' 


rliche,r    I?rozessiün        Reri_  u^ 


fessnren  und  Dozenten  der  Universität  durch 
die  alte  Stadt  zur   liaupthier  in  die  Peters- 
kirche   lind    zurück    zur    Universität,    wo    der 
KmF)fang   durch    den    Senat    vorgesehen    war. 
Mitten  unter  ihnen  befand  sidi  Einstein  phaii- 
tastLsdi   ausstaffiert.    In   reu  her   Gc.ldsljckerei 
hing    eine    lange    lunimclbiaue    Peleriiu;    au-, 
glänzendem  Atlas   tief   über  seine   .Schullern. 
Den    buschigen    Kopf    zierte   ein    eben.soldie.-. 
Barett,  auf  dem  zwei  schlanke  weiße  Strauß- 
federn  wippten.    Amüsiert    erklärte    Einstein 
seinen  erstaunten  Freunden:  ..Diese  Herrlich- 
keit stammt  aus  Madrid.  Jetzt  v;erden  meine 
Kollegen  dcjdi  wohl  zufrieden   mit  mir  sein! 
Die  Abendzeitungen    aber    meldeten,   die   Ju- 
gend   von    Leiden   habe   an   dieser   Prcjzesslcm 
ihre  besondere  Freude  gehabt,  weil  ihr  ganz 
gegen    allen    Braudi    der    Prunkvollste    der 
„Hcjoggeleerden",   Profes.sor  Einstein,  lachend 
mit  der  Hand  zugewinkt   habe. 

In  Erinnerungen  an  Einstein  vertieft,  ver- 
nahm    ich     kürzlich     von     Frau     Ehrenfest, 
wie    Einstein   einmal    auf   eine    Enttäuschung 
reagierte.  Er  war  gerade  von  seiner  Reise  nach 
'   Japan  und  Indien  zurückgekehrt,  als  er  sei- 
nen Freund  Ehrenfest,  der  sich  auf  der  Durch- 
reise gerade  in  Berlin  befand,  in  seinem  Hotel 
anrief    und    freudig    erregt   mitteilte:    ..Denk 
dir,    ich   habe   etwas  sehr   Schönes   gefunden, 
gerade  als  ich  nach  der  furehtbaren  Hitze  in 
Japan     und     Indien     in     Aden     ankam     und 
glaubte,    mein    Hirn    sei    vollkommen    ausge- 
brannt   und    leer,    so   daß    ich    überhaupt   nie 
mehr  denken  könnte.  Und  gerade  da  kam  mü- 
der   Gedanke,    es    müsse    eine    Relation    zwi- 
sdien    Gravitation    und   kosmischen    Strahlen 
geben.   Das   muß    ich   dir   zeigen,    ich   komimo 
sofort!"  Ehrenfest,  als  hervorragender  mathe- 
matischer Fachmann  bekannt,  betrachtete  prü- 
fend   die    Gleichungen    und    bemerkte,    selb>t 
enttäuscht,    daß    an    dem    Gleichgewicht    der 
Formel   etwas   fehlte,  daß   sie  nicht  stimmte 
„Wie  furchtbar  .schade!"  rief  Einstein   tief 
enttäuscht.    ..Es    wäre    doch    so    iiehi    hübsch 
gewesen!"    Den    banalen    Ausdruck    ..hubsdv 
gebrauchte  er  öfters,   auch   wenn   ihm   etwas 
Großes  gelungen  war   Hatte  er  eine  neue  Re- 
lation im  Weltraum  festgestellt,  so  genoß  er 
von  seiner  Hypothese  nicht   nur  als  Wissen- 
schaftler, sondern  auch  als  Kunst  1er.  der  eine 
neue  Schönheit  und  Harmonie  im   Weltraum 
entdeckt  hatte. 

Das  Bewußtsein,  daß  zahlreiche  Probleme 
von  ihm  ungelöst  bleiben  müßten,  stimmte 
ihn  zu  Bescheidenheit.  Gerade  er.  der  sich  mit 
den     Rätseln    des     Universums     beschäfti?.tc. 

Begrenztheit  des   menschlichen 

Könnens    wohl    bewußt.    Fol- 

zeugen    hierfür:    ..Je    weniger 

Forscher  besitzt,  um  so   ferner 

^ von   Gott.  Je  großer  aber   sr.n 

Wissen^st.  um  so  mehr  nähert  er  sich  '^^^■" 

Einstein  besaß  genügend  Einsicht,  um  d:c 
Grenzen   seines   Könnens   zu    erkennen.   Otfi- 
ziclle  und  halboffizielle  Instanzen  haben  inm 
die  Rolle  eines  Weltfriedensstifters-   aufgedrun- 
gen. In  der  richtigen  Ueberlegung  und  Hoffnung, 
daß    sein    berühmter    Name    seinen    Worten 
Nachdruck  verleihen  könne,   hat  er  :n   ..Men 
Weltbild"  seine  pazifistischen  Ideen  offenbar*. 
In  seiner  Kritik  dieses  Buches  bemerkte  der 
niederländische  Autor  N.  ter  Braak.  er  wo..e 
gern  annehmen,  daß  Einstein  im  Gebiet  der 
Phvsik    Außerordentliches  geleistet   habe,   auf 
anderem  geistigen  Gebiet  könne  er  ihn  aber 
unmöglich    als    Autorität    anerkennen.    Seiiv 
politischen  Gedanken  seien  tatsächlich  naiv,  sie 
zeugten   von    gutem   Herzen,    aber   nidit   von 
Menschenkenntnis  und  politischer  Einsicht. 

Von    der   Richtigkeit   dieses    Urteils    über- 
zeugte   ich   muh   selbst   bereits    im   Juli    1914 
nach  dem  verhängnisvollen  Attentat  auf  Erz- 
herzog   Franz   Ferdinand    und    GemahLn     .n 
Serajewo.  Gleich  nach  Bekanntwerden  dlese^ 
Ereisnisses  kam  Einstein  mit  seinem  Freunde 
zu  uns  herüber  zu  einem  Meinungsaustausdi. 
Zu  unserem  Erstaunen  war  Einslem  der  An- 
sicht   der  Mord  könne  vielleicht  eine  Revolu- 
tion nut  segensreichen  Folgen  auf  politischem 
und   sozialem    Gebiet    hervoriulen.    Daß    bei 
der  herrschenden  Weltlage  ein   Krieg  unver- 
meidlich einer  Revolution  vorangehen  mußte, 
realisierte  er    nicht,    ebensowenig    die    kata- 
strophalen    Folgen     von     beiden,     denen     er 
schließlich  selbst  zum  Opfer  fiel.  Als  er  die 
Wirklichkeit   endlidi   erkannte,    verfiel    er    in 
schwere   seelische   Depressionen.    Er   zog   >xa 
stets   mehr   von    der   Welt   und   sogar   seinen 
besten  F-e^nden  zurück.  Der  einst  so  lebens- 
freudig '  bp-hloß  sein  Leben  in  -^«-ihs:!- 


war  sich  der 
Wissens  und 
gende  Worte 
Kenntnis  ein 
fühlt  er  sich 


'i-tt 


die  Physik  i.«?t;  ich  wollte  Sie  nur  in  lurem 
eigenen  Interesse  wai.".wn." 

Von  da  an  begleitete  mich  Einstein  vom 
Praktikum  regelmäßig  nach  Hau.se.  in  regem 
Gespräch.  Ich  glaube,  die  Probleme,  die  ihn 
bis  zum  Leben:.ende  beschäftigten,  tauchten 
damals  bereits  in  seinem  rastlo.=;  arbeitenden 
Kopf  auf.  Sein  lebhaftes  Bedürfnis  zu  dozie- 
ren, entsprang  wohl  dem  Wunsch,  gleichsam 
durdi  lautes  Denken  sich  selbst  über  eine 
Frage  klar  zu  werden.  Unvergeßlich  ist  mir 
aus  unserem  ersten  Gespräch  geblieben:  E.-regt 
vom  eben  erlebten  Konflikt  äußerte  ich  m.eine 
Verwunderung  darüber,  daß  man  uns  kernen 
geeigneteren  Lehrer  zugewiesen  habe. 

„Aber  es  ist  doch  nicht  schlimm,  daß  das 
eine  Fach  nicht  befriedigt:  im  übrigen  ge- 
nießen wir  doch  vorzüglichen  Unterricnt  an 
unserem  Poly!-*  ,.Sie  haben  gut  reden,  nach 
dem  Kandidatenexamen  studieren  Sie  weiter 
bei  einer  Autorität  wie  Professor  W..  wir 
Biologen  aber  nicht."  Verblüffende  Antwort: 
„Ach,  wis..en  Sie,  was  der  eine  lehrt,  Ln  nicht 
richtig  aber  was  der  andere  lehrt,  stimmt 
auch  nicht  immer!"  Sollte  der  arme  Junge  an 
Größenwahn  leiden'.'  dachte  ich. 

Obwohl  von  der  Richtigkett  seiner  Theorien 
überzeugt,  ließ  Einstein  von  Eitelkeit  nichts 
merken.  Er  war  bescheiden,  freundlich,  hilfs- 
bereit und  müde,  sogar  in  seinem  Urteil  über 
unsere  Dozenten,  wenn  er  diese  audi  manch- 
mal in  seiner  spaßigen  Weise  düpierte. 
Aeußerlich  glich  er  einem  der  zahlreichen 
osteuropäischen  Studenten.  Trotz  seiner  senr 
beschrankten  xMittel  hatte  er  seinen  wilden 
Haarschopf,  Kragen  und  Schlips  doch  besser 
versorgen  können,  wenn  er  etwas  um  sein 
Aeußeres  gegeben  hatte. 

Ich  wohnte  eine  Zeitlang  mit  Mileva 
Maritsch  zusammen,  einer  serbischen,  mit  mir 
befreundeten  Mathematikstudentin,  einem 
e-^sten,  stillen  Mädchen,  Einsteins  zukünftiger. 
Frau.  Idi  traf  Einstein  dort  häufig  im  Wohn- 
zimmer der  Pension  neben  Mileva  sitzend,  die 
nahte,  Klavier  spielte  und  ihn  bisweilen  beim 
Geigenspiel  begleitete.  Sie  war  wohl  die  erste 
Person,  die  unbedingt  an  die  Richtigkeit  seiner 
Theorien  glaubte.  Auf  meine  Frage,  ob  sie 
die^e  nicht  phantastisch  fände,  antwortete  sie: 
\ber  er  kann  sie  doch  beweisen!"  Zu  diesem 
ernsten  Mädchen  fühlte  sich  der  lebharte, 
geistreiche  Einstein  angezogen.  ..Sie  ha:  eine 
V.c'-x:^    Stimme    und    rechnet    besser   als    :drj\ 

meinte  er. 

« 

Ich  hatte  von  da  an  die  beiden  völlig  aus 
dem  Auge  verloren.  Von  einer  Heirat  ahnte 


....*. 


1 


TUESDAY,  MARCH  6, 1956. 


Last  Einstein  Formulas  Printed; 
They  Revise  Relativity  Theory 

Equations  Represent  Lifelong  Search  for 

a  Unified  Field  Theory  Embracing 

Gravitation  and  Electromagnetism 


m    the 
continuous    firld. 
of  "corks" 
ocean. 


By  WILLIAM  L.  LAIRENCE 

A  revisod  and  simplified  «et  ofiforce*  within  the  nudci  of 
formulas  for  his  enlargred  theory jatom».  as  well  as  the  atomistic 
of  rclativitv  was  completed  byland  quantum  structure  of  real- 
Dr  Albert  Einstein  m  December.l  ity.  The  latter  seem  to  all  ap- 
1954  a  few  monlhs  before  his  pearances  to  contradict  the  bas  c 
iooth    Anrii  IR   1955  1  relativistic    concept    of    a    field 

dea  h.  April  18.  19ü5.  'continuum,  behavm?  as  thoiiph 

The  new  "^^'^''ll^^^iJ^^^^'^^^  were    sm?;ularities 

stein  Theory.  cntitled    The  Rela-        «mKracinr 
Itivistic  Theory  of  the  ^'on.Sym. ;  ^  l"^^^^^^^^ 
imetric  Field.'  is  published  today^l^^^iing  Uke  mtinn^^ 
bv     the     Princeton     University  o^  the  uaves  oi  me 
'  Press  as  an  appendix  to  the  fifth  Einstein  Give»  Opmion 

edition    of   Dr.    Ein^tein's   book,       «.|^   j^,   j^y  opinion."  Dr.  Ein- 
,**The     Mcaning:    of    Relativity,"  ^^^^^   wrote.   "that  singularities 
first  published  in  1922.  j^^^g^  ^e  exchided.     It  does  not 

In  a  note  to  the  fifth  edition.  seem  reasorable  to  me  to  intro- 
Dr  Einstein  wrote :  ;  duce    into    a   continuum    theory 

•For  the  present  edition  1  haveipoints  |or  lines,  etc.]  for  which 
completelv  revised  the  'General-  the  field  equation.s  do  not  hold, 
ization  of  Gravitation  Theory"'  "is  it  conceivable  that  a  field 
under  the  title  'Relativistic,  theory  permits  one  to  undcr- 
Theory  of  the  Non-Symmetrics  stand  the  atomistic  and  struc- 
Field  •  For  1  have  succeeded— in!  ture  of  reality?  Almost  every- 
part  m  collaboration  with  my  as-,bodv  will  answer  this  qiiestion^ 
sistant  B.  Kauf  man— in  simpli-.with  'no.'  But  I  believe  that  at , 
fying-  the  derivations  as  well  as  the  present  time  nobody  knows 
the  form  of  the  field  equations.  anvthing  reliable  abput  it.  1 

The  whole  theorv  becomes  there-j  "Only  a  significant  propress, 
by  more  transparent,  without  in  the  mathematical  methodsi 
chanrine  its  content."  can  help  here."  ^    ^,     ,    «1 

r  ,.,  ,         r...^.»  His  fmal  paragraph.  the  lastT 

A  Lifelong  Quest  ^^  ^.^^  ^^  ^^^^^^  ^^  ^  scientific 

1     The    new    Einslein    equations  j^g Iure,  reads  a.«?  follows: 
take  up  thirty-three  and  a  halft     "One   can    give    pood    reasons 
printed    pageis.    They    represent j^rhy    reality    cannot    at    all    be 

Ithe  work  of  one  of  the  world's  j-epresented  by  a  continuous 
greatest  intellects  for  more  thani  field.     From   the  quantum   phe- 

,thirty-five  vears.  or  mo;e  thanl^omena  it  appears  to  follow 
half  *of  his'  lifetime.  The  equa-'with  certainty  that  a  finite  sy.«;- 

'tions  represent  his  lifelong  questjtem  with  finite  enerpy  can  be 
for  a  Unified  Field  Theory.  which!  completelv  described  by  a  finite 
would  encompass  both  the  phe-|set  of  numbers  (quantum  num- 
nomena  of  gravitation.  as  ex-ibers.l  This  doe.<;  not  seem  to  be 
pressed  in  the  law»  of  the  gravi- j  in  accordance  v^-ith  a  continuum 
tational  field  and  of  electromag-|  theory  and  must  lead  to  an  at- 
netism,  as  expressed  in  the  equa-;  tempt  to  find  a  purely  alpebraic 
tions  of  the  electromagnetic  theorv  for  the  de.-^rription  of 
field.  reality.     But  nobody  knows  how 

"In  my  opinion,"  Dr.  Einstein  to   obtain   the   basis  of   such   a 
wrote  in  his  new  chapter.  "the  theory." 


theory  presented  here  is  the  logri 
cally  *^  »implest    relativistic   field 
theory  which  is  at  all  possible. 

"But  this  does  not  mean  that 
nature  might  not  obey  a  more 
complex  field  theory." 

Dr.     Einstein    expressed    the 


Dr.       Valentine       Bargmann. 
Princeton    University    physirist. 
Said  there  were   still   "imsolved 
mathematical  problems  involved 
in    the    Einstein    Unified    Field 
Theory."    He  added  that  physi- 
cists  had  yet  **to  prove  or  dis- 
hope.    though    he    was    by    no ,  prove  the  theory." 
means     certain     himself.     Ihatl     "It  is  undoubtedly  the  private 
eventually  a  Unified  Field  Theory  |  opinion  of  many  physicists.    Dr. 
could   be*  developed   that   would  Bargmann  said.   "that  the  uni- 
cmbrace   not   onlv   the   laws   ofjfied  field  is  impo.ssible  to  attain. 
irravitation    and  *  electromagne- 1 But  it  must  be  cmphasized  that. 
tism     but    also    tWe    enormous  i  these  are  only  private  opimons.   ) 


rUESD.W,   APRIL   17,   1956 


TV  Review 

Dramatized  Portrait  of 
Einstein  Attempted 


A 


i 


By  JACK  GOULD 

N  ill-adviscd  attempt  to 
offer  a  "factual  dramati- 
zation"  of  the  nonscientific 
pha^e  of  the  life  of  Albert 
Einstein,  the  «^cientist.  was 
made  last  night  on  the  Robert 
Montgomery     program     over 

Channel  4. 

"Portrait  of  a  Man."  writ- 
tcn  by  William  Kendall  Clarke, 
undertook  to  provide  an  in- 
sight  into  the  human  side  of 
the  genius  who  developed  the 
theory  of  relativity.  The  face 
of  the  actor  portraying  Ein- 
stein nevcr  appeared  on  the 
screen;  by  a  series  of  drama- 
tized incidents  the  play  sought 
to  draw  the  outlines  of  a  pro- 

file. 

Einstein'?  pacifism.  humble- 
ness  and  philosophy  were  sug- 
gested.  particularly  in  the 
drama's  closing  moments.  But, 
on  the  whole.  "Portrait  of  a 
Man"  was  a  lamentable  effort. 
Mo.<?t  of  the  incidents  were  dis- 
mavinglv  theatrical  and  very 
avvkwardly  staged.  There  was 
httle  or  lio  depth  to  the  Por- 
trait, only  a  superficial  and  in- 
completere-enactmeni  of  some 
of  the  more  publicized  episodes 
in  his  career. 

The  events  in  Einstein's  life 
were  al.so  presented  in  confus- 
ing  sequence.  and  some  were 
of  dubious  accuracy.  When 
the  pro  gram  was  over  a 
Viewer  had  little  new  or  re- 
vealing  knowledge  of  the  sei- 
en ti  st. 

Mr.  Montgomery's  error 
was  in  not  realizing  that  the 
life  of  Einstein  hardly  lends 
itself  to  a  hurried,  simulated 
documentary.  It  would  have 
been  far  better  to  have  fore- 
g-one  the  drama  format  on 
this  one  occasion  and  Ict  those 
who  knew  Einstein  give  their 
own  nieasure  of  the  man.  This 
technique  has  been  employed 
on  the  radio  brilliantly  in 
the  casc  of  "Biographies  in 
Sound";  it  could  be  adapted 
to  television  and  make  up- 
necessary  such  misfortunes  as 
la.st  nights  program. 


.  1956 


Einstein  Book  Gives 
Final  Word  on  Theory 

by  tne  Associated  Press. 

PRINCETON.  March  6.— Dr. 
Albert  Einstein's  final  revision 
of  the  theory  he  hoped  would 
jencompass  all  physical  phenom- 
ena  is  being  published  today 
by  the  Princeton  University 
Press. 

The  revision  in  his  unified 
field  theory,  entitled  "the 
relativistic  theory  of  the  non- 
Symmetrie  field,"  appears  as  an 
appendi.x  in  the  fifth  and  final  I 
edition  of  Prof.  Einstein's  book. 
'The  Meaning  of  Pwelativity." 

Dr.  Einstein  sent  the  simpli- 
fied revi.sion  of  his  gencralized 
theory  of  gravitation  to  the 
University  Press  just  before 
his  death  last  year  on  April  18. 


1 


^\a 


Ein  Erinnerungsblatt 


Der  galante  Poet  aus  Ulm 
und  die  Menuninger  Arztin 


Albert  Einstein,  dessen  Name' 
in  der  Menschheitsgeschichte 
ewig  lebendig  bleiben  wird,  ist 
der  Welt  vor  einem  Jahr  vom 
Tode  entrissen  worden,  —  der 
Welt,  die  viel  von  seinem  wis- 
.^enschaftlichen  Werk,  wenig 
\on    seinem    Eigenleben    erfuhr 

und    weiß. 
Von      dem      ausgesprochenen 

Sinn  für  Humor  z.  B.  den  der 
ernste  Forscher  und  Gelehrte 
sich  bis  zuletzt  erhalten  hatte. 
hörte  man  gelegentlich:  Daß  er 
•^ar  ein  außergewöhnhch  schar- 
manter galant  homme  selbst 
ihm  unbekannten  Flauen  ge- 
genüber war,  zeigt  ein  ErlebnLs. 
das  eine  New  Yorker  Ärztin,  Di*. 
Else  Toller,  225  Central  Park 
We«t.  N.  Y.  C,  mit  ihm  hatte. 
Anläßlich  seines  70.  Geburts- 
tages, am  14.  März  1949,  hatte 
Dr.  Toller,  eine  Schwäbin  aus 
Memmingen  dem  in  Ulm  im 
schwäbischen  Württemberg  ge- 
bürtigen "Landsmann"  aus  tief- 
ster Verehrung  für  einen  der 
Größten  unserer  Zeit  aus  einer 
plötzlichen  Eingebung  heraus 
ein  lustiges  "Liebesgedichf 
übersandt,  in  welchem  der 
Ulmer  Spatz,  das  Wahrzeichen 
der  Domstadt,  und  der  Mond  in 
Menrmiingen,  der  Heimatstadt 
der  Ärztin  dort,  "der  Memmin- 
ger  Mau''  genannt,  eine  Rolle 
spielen. 

Wir  lassen  dem  humorvollen 
Wechsel  der  Briefe  in  gebunde- 
ner Sprache  folgen,  ohne  zu  ver- 
gessen darauf  hinzuweisen,  daß 
Prof.  Einsteins  Kollegen  von  der 
t  psychiatrischen  Abteilung  der 
Princeton  University  den  Kuß, 
den  er  so  "respektvoll"  über- 
sandte, als  eine  ''kosmische 
Umarmung"  charakterisierten, 
iMögc  er  uns  im  Gelehrtenhim- 
mcl  diese  Indiskretion  ver- 
zeihen ! 

Und  nun  geben  wir  Dr.  Else 
ToPf  c^?-5  Wort  zu  ihrer  Ge- 
jinjrtstagsode  an  AJb^^t  Einstein. 


Zum  14.  März  1949 

(Albert  Einsteins  70  Geburtstag) 


Du    bl&cht    ft    rimrr    Spalile 

und    i    bin    vom    Mrmminger    M»u. 

Du   warsthl  scho'   immrr  mel   Schafilf  — 

(Brkrnntnis    einer    Frau). 

Ich   denk  mir  hall   wie   Goethe: 

wenn     Ich     dich     lieb     hab,      was     jthis 

dich    an? 
Es    i*t    ja    nicht    ronnole". 
daB    du     das    welfit,    großer     Mann. 

Es    steht    auf    meiner    Kommode 

dein    Bild,     und     ich     hebe     die     /.uge. 

Mir    Ist,    wenn    Ich    es    betrachle, 

als    ob    das    Leben    Ich    leichter    ertrüge. 

Weiß     wallt    das    Haar    dir     »ms     Köpfle, 
nms    edle,     kühn    und     lanRlieh. 
Hätt*     Ich    noch    meine    Zöpfle, 
dein    AntlltE     macht    mich     banglirh. 

So     aber,    reif    «n     Jährte, 
»war    noeh    nicht    70    wie    du. 
liebkosen     möchf     Ich     dein     llarle 
und    heimlich     rufen    dir     xn: 

Deine    Augen,     dein     Mond,     sie     l;i<hrln 
voll    Oute    und    Weisheit    und     tief 
In    Anmut    empfang    *»*«    BotM-haft: 
Auch    Liebe    i«t    relativ! 


Da 


welBt's     nicht,     aber     warst     immer 
mein     Schattle  .  .  . 
•  Bekenntnis     einer     Frau)  ,  ,  • 

Was    geht's    dich    »n,    Vlmer    Spalsle? 
Mein     Gluckwunbch! 

der    Memmlnger   Mau. 

Else  Toller 

Prof.   Einsteins 
*'Kosmische   Umarmung'* 


Princeton,  den  2.  4.  49. 


Liebe     Schwabin    ohne    Tadel, 
von    ▼ersehmitzten     Seelenadel    — 
Deine     Verslein,    traut    und    fein, 
schlugen    In    mein    Herse    ein. 

rnd    e»    schwant    mir    nHeui     Knaben. 
d»B   w»«   Schon't  irersäumt   wir    haben. 
daB     nicht    früher    uns    gebannt, 
beide    «US    dem    Sehwabenland. 

Doch    was    ewig    uns    entrückt, 
mehr    »Is    alles    uns    entsnekt 
Blüten    unserer    Phantai.le. 
Was    erlebt,    erreicht    sie    ui«. 

Liebliche    Verslel«    bust    du    gemacht. 
d»s    Schönste,    was    der    Geburtstag    ge- 
bracht. 
Cnd  da   ich  die«  dankbar  bekennen   mUB, 
send'    Ich   respektvoll   dir   einen    Ko«, 

Mit  herzlichen  Retour  -  Wün- 
schen 

Ihr 

A.  Einstein 

P.S.  Diesen  Kuß  nannten 
meine  Kollegen  (Psychiatrists) 
"Cosmic   embrace   by   Einstein" 


»♦ 


EIN  MENSCHENALTER  -  MILLIONEN  JAHRE? 

Einsteins    Relativi»aetstheorie    in    der    Praxis      >  ^i  "^  Q^ 


Das  von  Di*.  Eugen  Sänger 
geleitete  Forschungsinstitut 
für  Physik  der  Strahlantriebe 
in  Stuttgart  veranstaltete  kürz 
lieh  eine  internationale  Ta- 
gung in  Freudenstadt,  auf 
der  250  Fachleute  aus  zehn 
Ländern  einander  die  erstaun- 
licnsten  Dinge  erzählten.  Was 
auf  der  Tagung  berichtet  wur- 
de, klang  mehr  als  einmal 
nach  Jules  Verne,  wurde  aber 
nicht  als  Zukunftsphantasie, 
sondern  mit  exakten  mathe- 
matischen Berechnungen,  die 
im  Auftrag  grosser  Industrie- 
fh-men  der  Welt  angefertigt 
wurden,  mit  der  ernsthaften 
Absicht  baldiger  technischer 
Verwirklichung  vorgetragen. 

Das  Institut  Sänger  hat 
Heisswasser-Raketen  entwik- 
kelt,  deren  Schub  auf  einem 
ausströmenden  Strahl  heissen 
Wassers  beruht,  das  vorher  in 
einem  Kessel  unter  50  Atmos- 
phären Druck  gesetzt  worden 
ist.  Die  Rakete  braucht  ge- 
wichtsmässig  sechsmal  soviel 
Wasser,  wie  die  chemische  Ra 
kete  an  Treibstoff  verbraucht, 
aber  Wasser  ist  billig.  Der 
Kessel  wird  mit  Kohle  oder 
Elektrizität  geheizt.  Die  Rake- 
ten sind  im  Beirieb  billig  und 
sicher.  Sie  sollen  als  eine  gu- 
te Starthilfe  für  grosse  Ver- 
kehi'sflugzeuge  in  Betracht 
komiiien.  Die  Autoiirma 
Daimler-Benz  konnte  über 
weit  fortgeschrittene  Versuche 
mit  einem  „fliegenden  Ofen- 
rohi*'*  berichten,  einem  klei- 
nen Staustrahltriebwerk  für 
Hubschrauber. 

Einen  breiten  Raum  nahm 
die  Erörterung  des  mit  Atom- 
energie gespeisten  Strahlan- 
triebs ein.  Zwei  Wege  eröff- 
nen sich:  einen  Luftstrahl  im 
elektrischen  Lichtbogen  auf- 
zuheizen und  die  Elektrizität 
aus  einem  mitgeführten  Atom 
kraftwerk  zu  gewinnen,  wobei 
möglicherweise  die  aus  Elek- 
tronen bestehende  Beta-Strah 
lung  beim  Kernzerfall  unmit- 
telbar in  Strom  umgesetzt 
werden  kann;  in  Amerika 
sind  schon  Modelle  solcher 
,3eta-Zerfallsbatterien"  ge- 
zeigt worden.  Aber  die  Wärme 
des  Kernreaktors  kann  die 
Rückstossmassen  auch  direkt 
aufheizen.  Mit  dem  Strahl 
gehen  auch  Neutronen  und 
Kernspaltstücke  ab,  wobei  sie 
Rückstossenergie  an  die  Ra- 
kete abgeben. 

DAS   PHANTASTISCHE 
WASSERDAMPF-PLASMA 

Je  schneller  der  Strahl  aus- 
strömt, umso  weniger  Treib- 
stoff braucht  die  Rakete.  Die 
Firma  Siemens-Schuckert  be- 
richtet« über  geradezu  phan- 
tastische Versuchsergebnisse 
mit  sogenannten  Plasmaströ- 
mungen. Ein  Plasma  im  phy- 
sikalischen, nicht  biologischen 
Sinn  ist  eine  hochglühende 
Gasmasse,  in  der  „thermische 
Ionisierung"  eingetreten  Ist, 
d.  h.  die  Atome  haben  unter 
dem  Einfluss  der  hohen  Tem- 
peratur Elektronen  abgegeben 
und  sind  zu 


rv 


ma",  ebenso  der  Feuerball 
der  Atombombe.  Die  Fähig- 
keit der  Gasplasmen,  sich 
auf  enorme  Temperaturen 
aufheizen  zu  lassen,  hat  die 
Aufmerksamkeit  der  Raketen- 
techniker erweckt.  Während 
der  Strahl  einer  chemischen 
Itaketj  aes  Lisher  uoiich-n 
Typs  eine  Ausströmgeschwin- 
digkeit von  zwei  bis  drei  Se- 
kundenkilometern besitzt, 
strömt  der  Wasserdampfstrahl 
einer  Modellplasmarakete 
von  Siemens-Schuckert  mit 
sechseinhalb  Sekundenkilome- 
tern aus;  er  ist  8000  Grad 
heiss.  Da  es  kein  irdisches 
Material  gibt,  das  die  Plas- 
matemperaturen aushielte, 
erzeugte  man  eine  „Kessel - 
wand"  aus  Wasserwirbeln.  In 
diesem  seltsamen  Brennraum 
heizten  Hochleistungslichtbö- 
gen den  Wasserdampf  auf. 

DER  „KLEINSATELLIT" 

Ein  amerikanischer  Refe- 
rent, Dr.  Porter,  berichtete 
über  den  bereits  in  Herstel- 
lung befindlichen  ..Kleinstsa- 
telliten", der  in  absehbarer 
Zeit  auf  seine  künftige  Um- 
laufsbahn in  1300  Kilometer 
Höhe  befördert  werden  soll. 
Dieser  künstliche  Mikroplanet 
wird  nur  zehn  Kilogramm  wie 
gen:  die  dreistufige  Trägerra- 
kete allerdings,  die  ihn  auf 
seine  Bahn  bringen  wird,  wird 
9000  Kilogramm  Gewicht  ha- 
ben. An  ihrem  Raketenantrieb 
arbeiten  grösste  amerikani- 
sche Firmen  wie  General 
Electric  und  die  Flugzeugfa- 
brik Glenn-Martin.  Ein  grös- 
serer Satellit  soll  erst  nach 
Erprobung  des  kleinen  gebaut 
werden. 

PHOTONENRAKETE 

UND    RELATIVITAETS- 

LEHRE 

Hielt  sich  dieser  erste  Ver- 
stoss ins  Ausserirdische  im- 
merhin noch  in  engen  Gren- 
zen, so  ging  das  Thema  der 
Sängerschen  Photonenrakete 
über  alle  Grenzen  hinaus. 
Der  Gelehrte  sagte  selbst, 
dass  hier  Naturwissenschaft, 
Technik,  Mythologie  und  Me- 
taphysik „,ln  einem  Bett"  lä- 
gen. Dr.  Sänger  hat  über  sei- 
ne Photonem-akete  schon  1953 
vor  d.  Internationalen  Astro- 
nautischen Kongress  in  Zü- 
rich gesprochen.  Photonen 
sind  die  kleinsten  Teilchen 
des  Lichtes  in  seinem  korpus- 
kularen Aspekt,  d.  h.  wenn 
man  es  als  Teilchenstraniung 
statt  Welle  auffasst;  bekannt 
lieh  lässt  die  moderne  Phy- 
sik beide  Auffassungen  neben 
einander  zu.  Di*.  Sängers  Idee 
ist  eine  Rakete,  die  Lichtteil- 
chen nach  hinten  abstrahlt; 
der  Rückstoss,  den  die  (natür 
lieh  mit  Lichtgeschwindigkeit 
fliegenden)  Teilchen  beim 
Verlassen  des  Fahrzeugs  auf 
dieses  ausüben,  soll  die  Rake- 
te antreiben. 

VON  DER  ERDE  ZUR 

SONNE:  EIN  KILOMETER 
Hi  ^    überschattete  der  Geist 
*"*  "die  TajBTunc    Da  die 


*  Von  WALTER  THEIMER 

lativitätstheorie  eine  „Zeit- 
dehnung" an  Bord  eintreten. 
Alle  Uhren  würden,  von  der 
Erde  aus  gesehen,  sehr  viel 
langsamer  gehen;  die  Insas- 
sen würden  es  nicht  merken, 
auch  wenn  eine  „Bordsekun- 
de" einer  Million  Jalire  auf 
der  Erde  entspräche.  Ihnen 
käme  die  „g^edehnte"  Sekunde 
unentwegt  nur  wie  eine  ganz 
ordinäre  Sekunde  vor.  Da 
auch  die  Lebensabläufe  (man 
denke  nur  an  den  Herzschlag) 
periodischer  Natur  sind,  ver- 
langsamen sie  sich  nach  Ein- 
stein el>enso;  der  Mensch 
wird  in  der  Raketensekunde 
nicht  älter  als  in  einer  Erd- 
sekunde, ob  die  Raketense- 
kunde nun  einer  Erdsekunde, 
einem  Erdjahr  oder  einer  Erd 
JahrmJllion  gleich  ist.  Daraus 
konstruierte  Einstein  das  be- 
rühmte Gedankenexperiment 
des  „fliegenden  Zwillings": 
ein  ZwUIingsbruder  bleibt  auf 
der  Erde,  der  andere  saust  50 
Erd  Jahre  (für  Um  nur  einige 
Sekunden)  fast  mit  Lichtge- 
schwindigkeit im  Weltraum 
herum.  Kehrt  er  auf  die  Erde 
zurück,  findet  er  seinen  Bru- 
der als  Greis  vor,  indes  er 
i»eibsi  frisch  und  Jung  wie 
beim  Abflug  der  Rakete  ent- 
steigt. Er  hat,  irdisch  gesehen, 
langsamer  gelebt  und  ist  da- 
her noch  im  Jugendstadium. 
Sängers  Photonenrakete  soll 
dieses  Gedankenexperiment 
in  die  Tat  umsetzen.  Der 
Stuttgarter  Forscher  hat  — 
im    Auftrage     einer     grossen 


amerikanischen  Flugzeugfir- 
ma  —  euie  i*  lugmechanik  lür 
solche  Raketen  aufOrund  der 
Elnsteinschen  Theorien  aus- 
gearbeitet. Von  der  Erde  aus 
gemessen,  kann  die  Rakete 
nach  der  Relativitätstheorie 
keine  höhere  Geschwindigkeit 
erreichen  als  die  Lichtge- 
schwindigkeit, desgleich  von 
der  Rakete  selbst  aus  gemes- 
sen. Dr.  Sänger  führt  Jedoch 
den  (wohl  mehr  rechnungs- 
mässigen)  Begriff  einer  drit- 
ten, der  Eigengeschwindigkeit" 
der  Rakete  ein,  die  sehr  wohl 
die  Lichtgeschwindigkeit  über 
schreiten  kann.  Das  Verhält- 
nis der  Eigen-  zur  Lichtge- 
schwindigkeit nennt  Sanger 
die  „Einsteinzahl".  Bei  einer 
Einsteinzahl  von  18  ist  eine 
Sekunde  auf  der  Rakete  gleich 
einem  Erdjahr,  bei  „Einstein 
32"  —  von  der  Erde  aus  ge- 
sehen, nahe  der  Lichtge- 
schwindigkeit —  vergeht  auf 
der  Rakete  nur  eine  Sekunde, 
während  auf  der  Erde  eine 
Million  Jahre  vergeht.  Ent- 
sprechend schrumpfen  die 
von  der  Rakete  aus  gemesse- 
nen Eäitf ernungen :  bei  „Ein- 
stein 21"  messen  die  Instru- 
mente auf  der  Rakete  die 
Entfernung  zwischen  Erde 
und  Sonne  (nach  irdischem 
Mass  150.000  Kilometer)  auf 
nur  einen  Kilometer  I 

AUSFLÜGE    INS   WELTALL? 

Damit  wird  die  Raumfahrt 
nach    Millionen     (irdisch     ge 
messen)   Lichtjahren   entfernt 
liegenden  Sternenwelten  denk 
bar,  dann  das  Leben  der  mit 


nahezu  Lichtgeschwindigkeit 
reisenden  Astronauten  wird 
dank  der  Relativität  entspre- 
chend verlängert.  Sie  würden 
nach  irdischen  Betrriffen  Mil- 
lionen Jahre  leben.  Wie  den 
Weltraumfahrern  nach  der 
Rückkehr  die  Erde  vorkom- 
men wird,  Ist  eine  andere 
Frage.  Sie  dürfte  sich  sehr 
verändert  haben,  falls  sie 
überhaupt  noch  da  ist,  denn 
indes  die  Weltraumfahrer 
nach  ihrem  Erleben  nur  ein 
paar  Tage  abwesend  waren, 
sind  auf  ihrem  alten  Planeten 
Millionen  Jahre  vergangen. 
Bescheidenere  Leute  könnten 
sich  mit  kürzeren  Ausflügen 
in  die  Welt  der  gedehnten 
Zeit  und  der  gerafften  Ent- 
fernungen begnügen,  etwa  100 
oder  500  Erd  jähre  —  einige 
Raketensekunden  bei  relativ 
massiger  Geschwindigkeit. 

Alles  hängt  davon  ab,  dass 
die  Behauptung  der  Relativi- 
tätslelire  über  den  verlang- 
samten Lebensablauf  in  sol- 
chen Bewegungssystemen 
stimmt.  Sie  ist  logisch,  wenn 
man  das  Leben  als  eine  Art 
Uhrwerk  auffasst.  Er  wäre 
aber  auch  dankbar,  dass  das 
Leben  seine  eigene  „physiolo- 
gische Zeit",  eine  absolute 
Zeit,  in  sich  trägt  und  auf 
der  Rakete  genau  so  abläuft 
wie  auf  der  Erde.  Vielleicht 
gestattet  Sängers  Photonen- 
rakete das  grundlegende  Ex- 
periment zu  machen,  das  al- 
lein über  diese  Theorie  —  und 
die  ganze  Relativitätslehre,  — 
entscheiden  kann. 

DK. 


Internationale  Tliealeriestspiele  in  Paris 


Wie  bereits  berichtet,  wird 
an  den  diesjährigen  (dritten) 
Theaterfestspielen  in  Paris 
auch  das  Kammertheater  als 
Vertretung  Jisraels  teilneh- 
men. Bisher  steht  nicht  fest, 
welche  Aufführungen  aus  dem 
laufenden  Repertoire  das 
Kammertheater  mitzunehmen 
beabsichtigt,  da  gerade  die 
wichtigsten  und  interessantj- 
sten  seiner  Aufführunsen, 
„Das  Schlcss",  „Wie  es  euch 
gefällt'  und  die  „Gute  Frau 
von  Sstzuan"  einen  technisch 
besonders  grossen  Aufwand 
und  spezielle  Bühneneinrich- 
tung verlangen,  und  es  nicht 
sicher  ist,  ob  das  Th^atre  Sa- 
rah Bernhardt  die  gleichen 
Bühnenmöglichkeiten  auf- 

weist; ausserdem  wurde  ge- 
rade „Das  Schloss"  schon 
seinerzeit  von  der  Truppe  der 
Uraufführung,  vom  Berliner 
Schlossparktheater  in  Paris 
gespielt.  Sollte  Mosche  Scha- 
mir's  neues  historisches  Dra- 
ma um  Alexander  Jannai  „Der 
Kampf  der  Söhne  des  Lichts" 
über  seine  uns  JisraelLs  berüh- 
rende Wirkungen  hinaus  er- 
folgreich sein,  so  wäre  dies 
Originalwerk  der  hebräischen 
Bühne  die  rechte  Wahl. 

Die  Opernfes'*^'"^iele  eeV>«*" 
den    Fest-«*'*'''' 


ihre  Teilnahme  zugesagt,  so 
die  Scala  in  Milano,  das 
Teatro  San  Carlo  in  Neapel, 
die  Metropolitan  Opera  in 
New  York,  Covent  Garden  In 
London,  das  Liceo  in  Barcelo 
na,  die  Wiener  Staatsoper  und 
die  Salzburger  Mozartoper,  die 
Städtische  Oper  von  West- 
Berlin  („Cosi  fan  tutte",  „Fi- 
garos Hochzeit"),  die  Ost-Ber- 
liner Staatsoper  („Walküre" 
und  „ Jenufa'*  von  Janacek), 
sowie  die  Belgrader  Oper.  Die 
Opernaufführungen  werden 
im  Th6atre  des  Champs  Ely- 
sees  stattfinden. 

Am  1.  Juni  beginnen  die 
Aufführungen  der  Sprech- 
bühnen: das  Berliner  Schiller- 
Theater  gastiert  mit  Erwin 
Piscators  Inszenierung  von 
„Krieg  und  Frieden"  (nach 
Tolstoi's  Roman),  das  Bochu- 
mer Schauspielhaus  folgt  mit 
„Faust  I",  das  Ost-Berliner 
Deutsche  Theater  (einst  Rein- 


hardts Bülme)  mit  „Kabale 
und  Liebe"  und  das  Züricher 
Schauspielhaus  mit  einem 
neuen  Stück  des  Schweizer 
Dramatikers  Dürrenmatt.  Wei 
tere  europäische  Ensembles, 
die  an  den  Festspielen  teil- 
nehmen, sind  das  Moskauer 
Stanislawski-Theater  und  das 
Th^atre  de  la  Monnaie  In 
Brüssel.  Aus  Uebersee  werden 
ausser  dem  Kammertheater 
Ensembles  aus  Indien,  Mexi- 
ko, Argentinien  erwartet;  aus 
dem  Ostblock  beteiligen  sich 
ausser  der  Sowjetunion  auch 
Polen  und  die  Tschechoslo- 
wakei. 

Während  des  Monats  Juni 
werden,  wie  im  Vorjahre,  im 
Rahmen  der  Festspiele  täg- 
lich Filme  vorgeführt,  die  un- 
ter dem  Thema  „Kino  und 
Theater"  stehen.  In  der  er- 
sten Juni-Woche  findet  ein 
internationaler  Kongress  der 
Theaterkritiker  statt.  F. 


CARMEL  HOSPITAL  ACHUSAH 


HAIFA 


Ich  möchte  hiermit  meinen  besten  Dank  für  die  aufmerk- 
same Behandlung  und  gute  "Pficge,  deren  ich  im  Carmel 
Hospital,  Achusah  —  Haila,  zuteil  wurde  allen  ?5ni 


An».-*- 


r%^ 


tc 


lO' 
IQ 


?f 


p 

W 
H 

;^ 

P 


[Instein  Message  Lacks 
Spirituality,  SaysRome 

By  KLEANOR  PA(  KARD 

(^P-i'i.'il  CuriTspüiKlciit  of  THK  NEWS) 

Vatican  City,  July  11.— The  ofl'icial  Vatican  nows- 
papei-  Osservatore  Romano,  commeiiting  on  Prof.  Albert 
Kinstein's  "last  testament"  calling  lor  the  outlawiiig  of 
war,  today  likoned  Ibe  late  physicist's  concern  for 
humanity  to  that  of  a  "manager  of  a  zoo  concerned  about 

.  . .  bis  polar  bears."  1 


Kinstciivs  poslhumoiis  state- 
mciil,  also  sij-ned  by  eighl  other 
pioniiTu-rit    ^\<>vld    scientists,    was 

icleased  Satur- 
(lay  by  British 
phil  osopher- 
mathematic  i  a  n 
Hertrand  R  u  s- 
jsell. 


Tho    late   l*rüf. 
Einstein 


as      war 


Point ing'  out  that  Pope  Plus 
XII  has  long  soujrht  world  peace, 
the  cditorial  continued: 

"Pope    Pius    XII    spoke    like    a 

father.    He    spoke    of    humanity. 

Einstein  spoke  as  an   individual. 

He  spoke  of  the  human   race  as 

a     biological     species,     like     the 

manap:er  of  a  zoo  concerned  about 

It'warned  that  i  excessive  heat  for  his  polar  bears 

nuclear  warfarejor  too  httle  water  for  lus  seals 

could    destroy!      "This  is  not  a  reproach  of  the 

niankind      and!  sciontist.  Ile  used  tjie  idoas  and 

that    a    ban    on  ■  lanftuaj^e   he   feit   best   suited    to 

nucloar  weaponsi  Start    a    world    reaction   of   man- 

would  providelkind   .   .  .   and  to  awake   the   in- 

only     **iIlusory"  stinct  of  self-preservation." 

security.as.lon^,^^^,^^  fO  Big  4: 

Heed  Einsfein 

London.  July  11  (U.R).— Foi  mer 

Prime    Minister    Clement    Attlee 

todav  urged  the  Big  Four  Goneva 

'  Conference    to    act    on    Einstein's 

Iposthumous  warning:  to  mankind 

Cüncci)ts.  ^  j^j^  *'siop  wars  or  die." 

Force  Needed  as  Check  i^ 

However,    the    newspaper   indi-j 
rated,    force    must    still    be    con- 
sidered     a     valuable     means     of 
rhecking  aggression   and   i)unish- 
ing  evil. 

Othorwise,  the  editoiial  wained, 
"the  aggressor  will  know  that  his 
blows  against  weaker  people  can 
be    cleverly    dosed    out,    without 

iouching  off  a   war   which   would  f—üP—  '     '  ' 

niean  the  destruction  not  only  of 
the  criniina!,  but  also  of  the  vic- 
tim  nnd  the  victim's  def enders." 


leniained   possible." 

In  a  front-page  editorial.  Os- 
Eervatore  Romano  said  that  fear 
of  atomic  waifare  is  not  enough 
iinloss  coupled  with  fear  of  (iod 
and    with     spiiitual    and    ethical 


LOOK  Magazine.  3/20/56 
Letters  to  the  Editor 


F.iii>l<"iii  bv  Krni 


I 


I 


I  was  very  happy  to  see  the  beau- 
tiful  reprod«ftions  of  Mr.  Hans 
Emi's  work  (Women  in  the  Tirne  of 
Christ,  Look.  December  27».  Hav- 
ing  been  an  admirer  of  Mr.  Erni's 
wurk  ü)r  njany  yeacg,  I  had  sent 
sorrte  olthe  reproducSons  of  Ijiis  re- 
cent  mftral  in  Neuchatel  iSWitliei  - 
land  1  to  Prof.  Albert  Einstein  short- 

stein's  j^ture  füppyc;  is  a  purt  of 
the  .  .  .  mural.  .  .  .  We  thought  it 
might  be  of  interest.  .  .  . 

^  *  F.  A.  PlC.\RD 

Sun  Valley.  Idaho 


A  (  lenaa  teve  peraas  irreparavha  em  l9iS.  Morre 
Einstein,  o  descobriäor  da  teoria  da  relatividade  e 
um  dos  maU  praiundos  estudiasoa  da  fisica  nuclear. 


-•^»     *5  «^ 


-  "'•ort    ^ift 


*»      T  Jm. 


^(VicL  1^    (^\i 


%  cJl^ 


tj/i^yt^ 


JO 


\ 


,    x.iuKSDA        VlARCJl   14,   195/ 


^•^^ 


ALBERT     EINSTEIN 

MARCH    14,  1879     •     APRIL    18,   1955 


* 


'The  power  of  resistance  which  has  enabled  the 
Jewish  people  to  survive  for  thousands  of  years 

has  been  based  to  a  large  extent  on  traditions  of 
mutual  helpfulness.  In  these  years  of  affliction  our 

I 

readiness  to  help  one  another  is  being  put  to 

■  *        •        *      ' 

an  especially  severe  test  May  we  stand  this 
test  as  well  as  did  our  fathers  before  us..." 


€)(cerpt  from  a  kUer  to  'Bermrd  }i.  Saldier  of  TJeio  york.  ]une  i4,  i939. 
on  ihe  need  for  help  to  Qerman  jewish  refugees  fleeing  ibe  Vitler  terror. 

Albert  Eipjsteim  sewed  as  "Honorary  TJatioml  Co-Chaiman.  X/]X 
i941'i946,  Tionorary  VTA  Chaiman  for  Vrinceton,  7^.  J.,  i943'i947 


:*    ■ 


.i 


100,000    LIVES    MUST    BE    SAVED    IN    1957 

UNITED    JEWISH    APPEAL 

$100,000,000   UJA    EMERGENCY    RESCUE    FUND...-OVER   AND   ABOVE«  THE    1957    REGULÄR    CAMPAICN 

H.  behau  oi .  UNITED  ISRAEL  APPEAL  •  JOINT  DISTRIBUTION  COMM.TTEE  •  NEW  YORK  ASSOCIATION  FOR  NEW  AMERICANS  •  UNITED  HIAS  SERVICE  •  1«  WEST  46.h  STREET.  NEW  YORIt  »«.  N.T . 

AND.  IN  GREATER  NEW  YORK:  NATIONAL  JEWISH  VELFARE  BOARD  •  AMERICAN  JEWISH  C0NGRES3 


1 


^0  i^^q 


n 


(fr2 


t   c£i 


'U.^ 


JL.  -  .^ 


ise  Tests  Confirm  Relativity 


Light    Experiments 

Accurate  to  One  in 

a  Million  Million 


[ 


3 

1 

s 
t 
1 


By  ROBERT  R.  PLUMB 

Scientists  at  Columbia  Uni- 
versity  have  performed  a  series 
of  tests  relating:  to  the  velocity 
of  light  that  may  form  the  most 
precise  cxperiment  in  history. 

As  was  expected,  the  results 
confirmed  again  Einstoin's  Spe- 
cial Theory  of  Relativity  in  that 
they  suggested  that  the  velocity 
of   light  is   constant. 

The  experiment   proves  that, 
at    most,    less    than    one    one- 
thousandth   of  the  earth's  mo- 
tion  around  the  sun  could  have 
affected  the  velocity  of  light  as 
it  was   measured   in   the  tests. 
The  earth  travels  at  18.5  miles 
a    sccond    in    its    great    yeaiiy 
path    around    the    sun.    In    the 
laboratory,   the   speed   of   light 
was      measured      while      light 
beams       travcled      with       and 
against  the   earth's  motion. 

Relativity  holds  that  the 
laws  of  nature  should  appear 
the  same  to  two  observers  mov- 
ing  uniformly  in  relation  to 
each  other.  A  restricted  case, 
special  relativity,  holds  that 
light  should  move  at  a  constant 
velocity  regardess  of  the  mo- 
tion of  observers.  This  has  been 
tested  experimentally  many 
times  but  never,  it  was  believed, 
with  the  precision  that  has  just 
been  attained. 

The  new  experiment  was 
suggestcd  by  Prof.  Charles  H. 
Towncs  of  the  Columbia  Uni- 
versity  Physics  Department.  It 
was  carried  out  at  the  Watson 
Laboratory,     612     East     115th 


e 
.e 
e, 


3 


Contlnued  on  Pige  45,  Column  1 


Dr.  Charles  H.  Townes,  at 
left.    Professor   of   Physics 
at  Columbia  llniversity,  and 
John  P.  Cedarholm.research 
engineer  at  the  IBM  Watson 
Research  Laboratory  at  Co- 
lumbia, examine  one  of  the 
masers,    or   atomic   clocks, 
used  to  confirm  Dr.  Albert 
Einstein's    Special    Theory 
of    Relativity.     The    chart 
shows    how    light    velocity 
was  measured  with  Instru- 
ments aimed  east  and  west 
(heavyarrows).  Rotation  of 
earth  (circular  arrows)  af- 
fected  east-west   positions, 
but  at  noon  they  were  par- 
allel  to   earth's   movement 
around  sun  (broken  lines). 


The  New  York  Time» 


n  '^ 


Ö.  i95A 


0.02    milcji    a   serond    for   light  j 
iravehng    at    186,280    miles    a 
second. 

On  Sept.  20,  the  experiment 
was  rcpeatcd  many  tniies.  Cal- 
culations  showed  that  if  the 
earth's  motion  around  the  .sun 
altered  the  ob.served  light  veloc- 
ity. this  should  show  up  as  a 
difference  of  twcnty  ryclcs  a 
.second  in  the  freHuencies  be- 
twecn  maser  amnionia  beams 
pointed  east  and  west. 

Attually,     a     difference     of 
about  one   cycle  a   second   wa.'^l 
found  throughout  the  day.  But 
this,     the    experimenters     said, 
,was  caused  by  the  earth  s  mag-{ 
|metic  field  and  the  magnetic  in- 1 
Profpssor    Towncs.  ifhience  of  oth^r  eiecirical  equip- 
Gorrlon    and    H.    J.jment  m  the  Watson  Laboratory 

building. 

Outside  of  the  magnetic  rf- 
fects,  no  Variation  greatcr  than 
a  fiftieth  of  a  cyclo  a  second 
was  observed. 

The  earth's  18.5-mile-a-second 
motion    around    the   sun   might 

cau.se  a 

differ- 

aience.   The   observed   difference. 

a'no   more   than    a    fiftieth    of   a 


..STl  'THEORY 
PROVEI/PRECISELY 

Continued  From  Page  1,  Col.  2 

Street,  by  .lohn  P.  Ccdarholm, 
George  V.  Bland  and  ßyron  L. 
Havcns,  rescarch  rngincers 
rith  tlie  laboratory,  which  is 
operatcd  al  Columbia  by  the 
International  Bu.siness  Ma- 
chines Corporation.  The  expori- 
mmt  was  canied  out  Sept.  20. 

In    19jt. 
with    J.    P. 

Zeiger,  doveloped  an  electronic 
devicG  called  a  "maser"  which 
was  used  an  an  enormously  pre- 
cise atomic  clock  in  the  ncw  ex- 
periment. 

The     coined     word     "ma.scr" 
Btands  for  "mirrowave  amplifi-'be  expected  at  most  to 
cation  bv  stimulated  Omission  of  |twenty]-cycle-a-.second 
ladiation."    The    ma.ser    has  '  "* 

ravity  into  which  is  directed 
beani  of  ammonia  particlcs  ac-  cvcle.    meant    that    the    earth  s 
roleratPd    to    hi^rh    spocds.    Thejorbital   velocity   was,    at    most 
molcculos  vibrale  in  the  ravity |exerting   only   a  thousandth  of 
and  give  off  radio  waves.  Meas-ithe  effcct  it  could  have  exerted 
\irement  of  the  frequency  of  thelif  relativity  was  wrong. 
generated  radio  waves  provides        Rotation  Not  Consldcrcd 
a  precise    ^J^^^^^^^^^.^^^^^   \}^l      The  experiment  did  not  take 

posite  diroctions-on  an  ^»^ti^^-i"a^^i|l|   to   the   earth's    motion 

vadio  waves  generated  by  the 
.speeding  ammonia  particlcs  was 
determined.  Thcn  the  equipmcnt 
was  rotatcd  180  degrces  and  a 
new    determination    was    madc. 

Wave  Velocity  As  Constant 

Radio-wave  velocity  is  be- 
liovod  to  bo  a  consl.int.  the  same 


be  correlatcd  with  the  earthly 
motion  was  observed. 

The  next  step  will  be  to  re- 
peat  the  experiment  in  three 
months  when  the  earth  has 
moved  a  quartcr  of  the  way 
around  the  sun.  If  motion  of 
the  solar  system  as  a  whole, 
by  Chance,  had  cancclod  out 
the  eaith's  orbital  motion  on 
Sept.  20,  this  might  be  re- 
vealcd  with  new  tests  with  the 
earth  and  sun  in  new  positions. 

A  preliminary  scientific  re- 
port  on  the  experiment  has 
been  published  by  Professor 
Townes  and  the  Watson  Labora- 
tory group  in  the  Nov.  1  jssue 
of  Physical  Review  Letter*;,  a 
publication  of  the  American 
Physical  Society. 


no  changf^ 
that    could 


as  light  velocity.  In  the  experi- 
ment. f  t*rquerif^ies  of  radio  waves 
generated    v.hcn    the    ammonia 
boams    wcro    aimed    with    the 
earths    motion    were   comparcd 
with  frcquencics  of  wavos  gen- 
erated   whcn    the    beams    were 
aimed  in  the  oppositc  dircction. 
The    comparision    was    made 
to  an  accuracy  of  one  part  in 
a    million   mlllion.^.   Such  preci- 
jsion   in    frequency   comparision, 
provided    by    the    atomic-clock 
accuracy  of  the  masers,  had  not 
heretofore  been  achievcd  in  an 
actual  experiment,  according  to 
Professor  Towncs.  This,  he  said. 
may  make  the  experiment  the 
most  precise  ever  done. 

Earlicr  oxpcriments  with  light 
veiocity.  dating  from  the  classic 
:xiicho1son-Morlcy  experiment  of 
1S87  (whuii  prodatcs  the  Ein- 
.siein  theory)  have  .shown  that 
if  light  travels  through  a  hypo- 
Ihetical  ♦'ethcr."  the  earths  mo- 
tion through  the  fluid  of  spare 
-  the  ethcr— is  not  detectablc 
in   laboratory  tests. 

The  prescnt  experiment  in 
rreases  the  precision  of  thi: 
finding  to  the  point  where  the 
rffects  or  th«  '^aith's  motior 
through  the  hypothctical  ethei 
( if  such  Äiccts  exi>t  at  »11 
are  now  l  ¥>wn  to  be  le.ss  thai 


I 

I 


Best 


/M 


Exfra  pads 
ineverybox 
-atrK>exlra 

CO» 


Ih'^ 


M 


ioO 


a 


itA 


L 


ou 


kiwi 


lo 


I 


Myp 


^K^Uit 


V^] 


1 


w 


\ 


N 


1 


Schweitzer  Laments 
Loss  of  'Humanism' 

ms  is  tue  last  of  tJnee  articles  hy  Robert  C.  Rmrk  oft 
Dr.  Albert  Schweilzer's  huvianitarian  «.sstoiis. 

By  KOBKBT  C.  RUAKK. 

LAMBARENE,  French  Equatorial  Africa,  March 

1 1      Dr  Albert  Schweitzer  is  a  big,  touslcd.  shaggy- 

nÄhod  man  who  turned  85  last  Jan.  14    He  seems 

a  very  Seaimy  70-with  that  rare  faculty  of  endunng 

'"tparont|^.  J.e  is  .evor  .ein,  -^luTiof^^'^^^^ 
nän  w^  K  urAfrictC  winning  the  Nobel  Peace  Prize 
ZTLZs  Hbüity  to  hüstle  the  nec^sary    ,....^..™ 
nuarlor  of  a  miUion  doUars  a  year  to  run 
I  is  hospital  hcre  in  the  jungle. 

1  e  will   never   be   old-not  so  long   as 

there  is  ono  baby  bonpo  antelope  höre  to 

ood   from   a    boitle  hcld    in   hands   wh.ch 

still  ripple  out  arpoggios  on  the  orgam    Not 

so  long  as  he  is  the  solid  boss  of  the  tnost 

informal  hospital  in  the  world.  

He  gave  me  prrhaps  the  most  unusual    _ 

interview  I  evcr  had.  1  was  sweating  m  t^e     Robert  C.Ru.rk 

h\K  riisrovrrv  of  the  atom,  of  alomic  LUltino.    iip  u  i  ^ 
Scople  aboL^  this  danger.  ^instein  died  despera_te. 

„e  spoKe  again  r^^^^^yj^^^^^^'^Z^ZJ'IS^r 
Prcfacing  her  paraj^raphs  with    Vi.  bcnwcii/x 

""^^w:tsc°cuUure  when  we  abandonod  httmattism.    We 
lost  cur  etltics  because  they  were  "ol  dj^l-ooted.    \  e  fo  got 
the  responsibilitics  of  man  to  man.  EUiks  a  c  uue  lo 
sponsibilities  of  people  to  all  l'vnR  thmg  • 

Sistcr  Silver  listenod  to  more  Geiman.    1  i^"  y. 

ira^pSiarrliirgirf-  is  no  d,    .^^a^^^^^^^^^  T,.re  ; 

must  be  a  fundamental  ""*'""  "J  «"^"^f^'  f^^'^bul  goodness 
ence  for  lifo.  The  churches  may  maKe  laws,  uul  t, 

''''  ofschweit/er  spoKe  somo  more.  Icani.tg  on  a  splintery 
table  in  his  duttered  office.  He  smilcd. 

Sistor  Silver  said:  ,f      ^jj  y^^-^^g 

'Pho  doetor  says  he  has  scen  the  "l""^"^.^  "'J^^  „„(,  ^ust 


1 


.  /- 


COM  M  KM  (>  Ix*  A  ri  V  1 :     1)  1  X  N  I :  R     CO  M  M  ITTK  K 


Chairman 

SIMON   H.   FABIAN 

Associate  Chairmcn 

SAMUEL   M.   AHKAMS 
SIDNEY   (;.   ALHEHT 
EDWARD   H.  HENENSüN 
WILLIAM    HKANDT 
MORRIS   BRECHER 
O.   ROY  CHALK 
HERMAN   B.  COHEN 
HORACE   W.  (lOLDSMITH 
BENJAMIN  S.  HORNSTEIN 
SAUL  HOROWITZ 
ALBERT   M.   KAHN 
HENRY   KALMAN 
MAXWELL   A.   KRIENDLER 
OSCAR  LAZRUS 
BENJAMIN   J.  LEVY 
ABRAHAM   LIEBERMAN 
ALBERT   A.   LIST 
JOSEPH   I.   LUBIN 
MKS.  JOSEPH  I.   LUBIN 
LEONARD  MILTON 
ALBERT   PARKER 
MKS.  GLADYS  KITTER 
(lEORCE   ROSEN 
SAMUEL  ROSEN 
(;.   HARRY   ROTHBERC. 
HERBERT  SADKIN 
BENJAMIN   H.  SWIC. 

Sponsors 

FRANK   ABRAMS 
MAX  ABRAMS 


MORRIS   ABRAMS 

DR.    DONALI)   K.   ADLER 

ERNEST   ADLER 

JACK  C..   ALBERT 

MRS.   JACK  (;.   ALBERT 

BERN  ARD  E.   ALPERN 

JACK   AMSTERDAM 

MRS.  JACK  AMSTERDAM 

LEONARD   L.   ARKIN 

MRS.   LEONARD  L.    ARKIN 

STANLEY    I.   BATKIN 

DAVID  BERDON 

DAVID  BISCEIER 

WILLIAM    T.   BLUMBERC; 

SAMUEL   N.  BRIMBERG 

WILLIAM    M.   BROWN 

HENRY   I.   CHANIN 

PAUL  R.   CHANIN 

HYMAN    I.  COHEN 

MAXWELL  CUMMINOS 

NATHAN   ClIMMINOS 

HARRY  ETRA 

MRS.   HARRY   ETRA 

HYMAN   L.  FEDEKMAN 

SAMUEL   FINE 

RAYMOND  FOC.ELMAN 

MELVIN   J.  FÜRST 

ARNOLD    LEWIS  C.INSBURG 

JACK   A.   OOLDFAKB 

HARRY   W.  GOLDING 

NATHAN   GOLDMAN 

MRS.  NATHANIEL  L.  GOLDSTEIN 

DAVID  A.  GOODKIND 

BENJAMIN  I.  GOKDON 

ALFRED  J.  GREEN 

LEO  GREEN BERG 


DAVID  J.  GREENE 
HYMAN   GRILL 
ISIDÜRE  GROSSMAN 
MAURICE  D.   GRUBER 
IRA  GUILDEN 
ROBERT  J.  C.URNEY 
OSCAR   HAMMERSTEIN   III 
SIDNEY    HOROWITZ 
STANLEY   HOROWITZ 
BENJAMIN    A.  JAVITS 
MRS.   BENJAMIN    A.  JAVITS 
NATHAN   KALIKüW 
ARTHUR   KRIM 
JULIUS   L.   KUFFLER 
FRED   LANDAU 
MRS.  WILLIAM  S.   LASDON 
I.  THEODORE  LEADEK 
SAMUEL   LEFRAK 
FRANCIS  S.   LEVIEN 
MILTON    LEVIN 
MARTIN   LEVINE 
MRS.   BENJAMIN   J.  LEVY 
JACK   LINSKY 
SOL  LIPMAN 
JOE  LOWE 
WILLIAM   MARX 
CHARLES   MASLOW 
JEROME   MILLER 
N.   AARON   NABOICHECK 
DR.  LOUIS  NATHANSON 
MRS.  LOUIS   NATHANSON 
LOUIS   NIZER 
HARRY   C.  OPPENHEIMER 
BENJAMIN    PERLEN 
JOSEPH  A.   PERLMAN 
MRS.  JOSEPH  A.  PERLMAN 


LEWIS  H.    POMPER 

JACK    I.   POSES 

CHARLES   PUNIA 

MRS.  JOSEPH   W.  QUARTE 

MAXWELL   RABB 

LOUIS  AAKON   REITMEISTER 

HENRY  RICHARD 

TOBY   G.  RITTER 

MRS.    DAVID   RITTMASTER 

HERMAN   ROBBINS 

CHESTER   ROHKLICH 

MRS.   ALFRED   A.  ROSENBERG 

DAVID  ROSENTHAL 

SAMUEL  ROSENTHAL 

HARVEY   ROTHENBERG 

ARTHUR  H.  SCHWARTZ 

JOSEPH  J.   SCHWARTZ 

ROBERT  B.  SCHWARTZ 

LOUIS  E.  SELEY 

LEONARD   I.  SHANKMAN 

THEODORE  SHAPIRO 

HERBERT   R.  SILVERMAN 

PAUL  R.  SILVERSTEIN 

MAX    H.  SKLAR 

SPYROS  P.  SKOURAS 

MYER  N.   SOBILOFF 

MORRIS  SPRAYRAGEN 

JEROME   L.  STERN 

ALFRED  TANANBAUM 

HERBERT   TENZER 

LILLIANA   WEINMAN  TERUZZI 

HAROLD   D.  URIS 

HARRY  WAXMAN 

ROBERT  L   WISHNICK 

JEROME  WÖLK 

SAMUEL  ZALES 


if 


1 K)  A  UJ)     O  F     O  V  I  :K  S  I :  i: RS 

Albert  Einstein  College  of  Medicine 


iu)A  ui)   OK    ^rRi  s^rK  i:s 

Yeshiva  University 


Chairman 

NATHANIEL  L.  GOLDSTEIN 

GEORGE  ALPERT 
WALTER  H.  ANNEN  BERG 
SAMUEL  BELKIN 
IRWIN  S.  CHANIN 
MAX  J.  ETRA 
HENRY   F.  FISCHBACH 
GEORGE   FRANK EL 
MAX  L.   FRIEDMAN 
CHARLES  FROST 
SAMUEL  H.  GOLDING 


THOMAS  L.  KAPLTN 
CECIL  D.   KAUFMANN 
WILLIAM   S.  LASDON 
WILLIAM  J.  LEVITT 
SAMUEL  S.  LÜNEN  FELD 
JACOB  MICHAEL 
FRANK  C.  MOORE 
CHARLES  H.  REVSON 
DAVID  SCHWARTZ 
MAX  STERN 
LEONARD  STONE 
JACK  I).   WEILER 
LOUIS  E.  WOLFSON 


Chctirmxin 

MAX  J.   ETRA 

DAVID   ARONOW 

DR.  SAMUEL  BELKIN 

STANLEY  R.  BROFF 

WILLIAM   FEINBERG* 

SOL  FÜRST 

LOUIS  J.  GLICKMAN 

A.   PHILLIP  GOLDSMITH 

DR.  HERBERT  S.   GOLDSTEIN* 

BENJAMIN   GOTTESMAN 

FRANK   HILLMAN* 

DR.  LEO  JUNG* 


HARRY  E.   KALODNER 
DR.  JOSEPH  H.  LOOKSTEIN* 
JOSEPH  M.  MAZER 
SAMUEL  MELLITZ 
ISADORE  NADEL 
DR.  LEO  PERLMAN 
SAMUEL  ROSEN 
PHILIP  SHLANSKY 
CHARLES   A.  SILVER 
CHARLES   H.  SILVER 
DAVID  SILVER 
MAX  STERN 
ABRAHAM  R.  WINER 
*Honorary  Trusteca 


FOl'RTII    AN XI  AI. 


AI.HKRT    i:iNSTKIN 
CO  M  M 1«:  M  O  RAT  I V  i:    DI  N  N  K  R 


.MAV     1.    1!MM»    •     \VAM)<)K' I--A.S  roK'i  A 


v...,_ 


A  L-  B  E  R  T       E  I  IN   S  T  E  I   N       C  O  L.  L.  E  G   E       OF       MEDICINE       OF       YESHIVA       UNIVERSITY 


j 


1 


ci /",'/") 


y 


S^mr/j'//  cju^€r'^/€efi/d 


^m. 


HCIF.NCK 


Dr.  Richard  R  Feynman 

Professar  of  Theoret icul  rhysies, 
California  Institute  of  TeclDioloyy 


AKTS 


Leonard  Bernstein 

Conductor, 

Neiu  York  VhUharmonic  Orchestra 


C^ITIZKNHIIIP      Jacob  Blaustein 

Humanitarian  and  philanthropist 


WSX 1^  I  > S    <  DM  M  I T  r  I :  I : 


SCIENCE 


Chairman: 

Dr.  Warrkn  Wkaver 

Mcmber  Nati<ni(il  Scioicc  Board, 
National  Science  Foundation 

Dr.  Dktlkv  W  Bronk 

President, 

Rocke  feiler  Institute 

for  Mcdieal  Research 

WlIJJAM  L.  T.AURENCE 

Science  Editor, 

The  Netv  York  Times 


ARTS 


Chairman : 
Fannik  Hurst 
Novelist 

CORNKMA  OTIS  SKINNER 

i4rf /•r.s•.s 


CITIZENSHIP 


(liairwan  : 

Anna  M.  R()senb?:rg 
Fo rm er  A ss is t a n t 
Secretarif  of  Defense 

Max  J.  Etra 

Chairman  of  the  Board  of 

Trustees,  Yeshiva  Univcrsity 

NaTHANIEL  L.  CiOLDSTEIN 
Chairman  of  the  Board  of 
Overseers,  Alhert  Einstein 
College  of  Medicine 


y^^^am 


NATIONAL  AISITHEM 
IN  VOCATION 

Rabbi  Seymour  Essrog 

Chaplain,  Fort  Eustis,    Va. 

DINNER 
OPENING     REMARKS 

Simon  H.  Fabian 

Chairman 
GREEITINGS 

Nathaniel  L.  Goldstein 

Chairman,  Board  of  Overseers 
Albert  Einstein  College  of  Mediciyie 

DPA  MAXI  Z  ATI  ON 

AI.IiKKT  i:iNSTi:iN-TIIIC  MAN   ÄND  TIIK  ^^VMIIOI. 

Presentcd  by  Hinuui  Hrown 
Script  by  Sani  Elkin 


with 


Albert  Dckker 
Larry  Haines 
Leon  Janney 


Frank  Lovcjoy 
^Fason  Adams 
Anne  Seymour 


ADDRESS 

Dr.  Samuel  Belkin 

President^  Yeshiva  University 


PRESEISITATION    OF    AWARDS 


SCIKNC  K 

by   William   Laurence  to  DR.  RICHARD  R  FeynMAN 

AKTIS 

by  Fannie  Hurst  to  LEONARD  BERNSTEIN 

C   ITI/.KNHIIIP 

by  Max  J.  Etra  to  JACOB  BlAUSTEIN 


1 


Albert  Einstein,  a  renowned 
scientiat,  .Jos  al^o  a  home- 
spun  individual.  He  usually 
wore  an  old  sweater  and  slip- 
pers  armind  his  hoitse  in 
Princeton,  New  Jersey.  He 
had  so  little  concem  for 
money  that  he  oJice  used  a 
bank  check  for  1,500  dollars 
to  mark  his  ylace  in  a  hook. 


29 


people  to  survive  lor  thousands 

pt  years  has  bcen  based  to  a 

lirge  extont  on   traditions   of 

mutual    helpfulness.    In    thcse 

"»ars  of  affliction   our  readi- 


the  wrath  of  Hitler  aboard  the 
liner  St.  Louis. 

The  ship  headed  for  Cuba 
with  a  promise  of  sanctuary 
only  to  be  denied  admittance. 


debarked  in   England,    France 
and  Holland. 

Mr.  Einstein  vrote  Mr.  Sand- 
le when  he  re  of  his  efforts 
1     jehalf  of  ^      refuj?ees. 


BERN  ARD  H.  SANDLER. 


1 


Ifsrn'JSri'IONAL  StXJüNü'hlXKJSUi^E 


srietttist,  .v/x  nlsa  u  hoiix— 
s}/iin  iiKNcidnnl.  II r  KsiuiUy 
irure  an  ohl  sivenfi  r  uml  slip- 
jji'r.y  aroinnl  hi.-i  Itousc  m 
Princi'tofi,  \*.  ir  J*  rsty.  //» 
fuid  sf>  littlt:  conarn  für 
muney  tfini  he  ortrc  nsft{  a 
hanh  check  far  !,')(>( f  »UdUirs 
tu  itHirk  his  }>hicv   in  d    houl:. 


'J.9 


pcople  to  sui'vive  for  thousands 
o£  ycars  has  been  hascd  to  a 
lar^e  extent  oii  traditions  of 
Tiuiual  hclpXulnGss.  In  Ihcse 
-»ars   of  affliction   onr  readi- 


tiie  wrath  of  Hitler  nboard  thc 
linor  St.  Louis. 

The  ship  hoaded  for  Cuba 
vvilJi  a  promise  of  .sanctuary 
only  to  bp  donipd  admittance. 


debarkod  in    England,  France 
and  Holland. 

Mr.  Kinstein  vrote  Mr.  Sand- 
le when  he  re  of  his  efforts 
i      >eha!f  of  *       refu^rccs. 


BERNARD  H.  SANDLEK. 


»'•M^r 


NEW  YORK  WORLDTKLKGRAM  A\D 


Einstein  Letter  on  Israel  Bared  by  Lawyer 


An  unpublishca  Icttcr  of  tlie 
late  Albert  Einstein  was  madc 
public  today  by  a  vet^ran  N>\v 
York  attorney  vvho  said  he  feit 
1t  was  bis  duiy  lo  Ict  the  gicat 
physic'ist's  vicws  be  known  at 
•  tliis  time  of  crisis  in  the  State 
of  Israel. 

Bcrnard  H.    Sandler   of    223 
•Broadway,  to  whoni  the  letter 
'was  writtcn,  said  *!  feel  I  ovvc 
It  to  his  mcniory." 

Severe  Test. 

In  tlic  Icttcr,  writtcn  in  1939, 
Mr.  Ein:.tein  wrote:       -w^-m, 

''The  power  of  rcsistance 

\\'hich  has  cnabied  the  Jcwish 

pcople  to  survive  for  thousands 

of  years  has  bcen  based  to  a 

lar;5e   cxtent  on   traditions   of 

mutual    hclpfulness.    In    thcse 

"ars  of  afflictlon   mir  readi- 


ness  to  help  one  another  is  be- 
ing  put  to  an  especially  severe 
test.  May  we  stand  this  tcst 
as  well  as  did  our  fathers  be- 
fore  US. 

"We  have  no  olher  means  ol 
selfdcfense  than  our  solidarity 
and  our  knowledge  that  the 
cause  ior  which  we  are  suffer- 
ing  is  a  momcntous  and  sacrcd 
cause." 

The  unsolicited  letter  was 
written  to  Mr.  Sandicr  just  be- 
töre the  outbreak  of  World 
War  II  whcn  the  attorney  was 
trying  to  help  907  German 
Jewish  refugees  who  had  fled 
the  wrath  of  Hitler  aboard  the 
liner  St.  Louis. 

The  ship  hcadcd  for  Cuba 
wilh  a  promise  of  sanctuary 
onlv  to  be  denied  admittancc. 


Mr.  Sandicr  sought  to  pcrsuade 
the  captain  of  the  ship  to  an- 
chor  off  New  York  while  he 
sought  to  enlist  the  aid  of 
President  Roosevelt  and  Con- 
gres.s  to  admit  the  homcless 
Wanderers. 

Returned  to  Euroi)e. 

The  attorney  evcn  went  so 

far  as  to  set  up  plans  for  send- 

ing  two  old  Hudson  River 

Night  Line  boats  to  pick  up 

the  refugees  outside  the  three« 
mile  limit. 

The  St.  Louis,  however, 
eventually  returned  to  Europe 
where  the  human  cargo  was 
debarked  in  England,  France 
and  Holland. 

Mr.  Einstein  vrote  Mr.  Sand- 
le when  he  re  of  his  efforts 
i     >ehalf  of  ^       refu^ocs. 


i'jög^; 


..?-^^ 


*■ 


BERN  ARD  H.  SANDLEK, 


•'•»/*»• 


7 


GAMMA  RAYS  TEST , 
EINSTEIN  PREMISEi 


First  Laboratory  Trials  Setj 

Up  to  Cauge  Valldity  of 

the  'Red  Shift' 


i 


By  HAROLD  M.  SCITMECK  Jr. 

Research  on  a  rrucial  prem- 
Ise  of  Einstein' 3  General  Theory 
of  Relatlvity  has  been  brought 
for  the  first  time  from  the  realm 
of  astronomy  to  the  confines  of 
the  laboratory. 

The  premise  l3  that  gravity 
must  distort  light  or  any  other 
electromagnetic  radiation  by 
ghifting  its  wavelength.  This  is 
commonly  called  gravitational 
red  shift  becauFe  the  distortion 
would  make  light  appear  redder 
as  it  moves  againat  gravita- 
tional pull  in  leaving  a  massive 

Star. 

Yesterday  sdentists  of  two 
research  teams  reported  to  the 
Americaji  Physlcal  Society  re- 
sults  from  the  first  laboratory 
experiments  that  promise  a 
conclusive  test  of  gravitational 
red  shift. 

During  the  half  Century  fol- 
lowmg  the  introduction  of  the 
proposition  by  Einstem  the  only 
previous  feasible  tcsls  of  gravi-J 
tational  red  shift  were  by  as-' 
larger  than  the  relativity  the- 
Test»  Inronriusive 

The  astronomical  results,  how- 
•vcr,  have  always  been  ambigu- 
ous,  some  of  the  shifts  being 
larger  than  the  relativity  theory 
would  predict  and  others  small- 
er. 

The  laboratory  experiments  j 
have  been  performed  vvithin  thel 
last  few  vveeks  by  physicists  at 
Harvard  University  and  at  Har- 
well,  the  British  Atomic  Energy 
Research  Establishment. 

They  were  reported  ata  clos- 
Ing  Session  of  the  American 
Physical  Societys  1%0  annual 
meeting  al  the  New  Yorkpr  Ho- 
tel. 

Not  Conciuslv*» 

Though  both  sets  of  experi- 
ments appear  to  have  reduced 
by  a  considerable  factor  the  am- 
biguity  of  the  astronomical 
tests,  they  are  not  yet  consid- 
ered  conclusive.  The  work  at 
both  institutions  is  continuing. 

If  the  experiments  ultimately 
fall  to  demonstrate  the  prc- 
dictcd  red  shift  the  fact  would 
be  revolutionary  to  the  whole 
framework  of  relativity  ':hcory. 
For  thia  rcason  the  research 
has  provoked  considerable  sci- 
entific intercst. 

The  gravitational  red  ^\\\i\. 
prediction  can  be  calculated 
from  a  basic  premise  of  Ein- 
stein's  theory  called  the  princi- 
ple  of  equivalence.  This  holds 
that  there  is  no  observable  dif- 
ference  between  any  accelera- 
tion  prodwced  by  gravity  and  an 
acceleration  prodiired  by  an> 
Other  forces. 

Both  the  American  experi- 
ments by  Prof.  Pobert  V.  pnund 
•'   OIp"    *     Rr.bkn   Jr.    of  Kar- 


1 

r 


f 


vard  and  the  British  work  by 
Dr.  J.  P.  Schiffer.  Dr.  T.  E. 
Cranshaw  and  Dr.  A.  B.  White- 
head.  use  gamma  rays  of  a 
wavelength  that  is  extraordi- 
narily  sharp  in  its  definition. 

German  Aided  Tests 

The  work  with  these  precise 
gamma  rays  stems  from  a  re- 
cent  discovery  by  the  Ger^nan 
physicist  R.  L.  Mossbauer  of 
the  Technische  Hochschule  in 
Munich. 

He  found  th.'it  rc^rtain  low 
energy  gamma  rays  cmitted  by 
the  nuclei  nl  solids  rould  be 
proterted  from  recoil  and  other 
factors  that  tend  lo  ruin  th^ 
precision  of  their  frequency  if 
the  nuclei  were  bn'ind  tiphtly 
enough  m  the  solid  materials. 

The  gamma  rays"  remarkable 
precision  also  means  that  an 
atomic  nucleus  like  that  which 
shot  out  the  gamma  ray  could 
absorb  only  another  gamma  ray 
of  precisely  the  same  frequency 
and   wavelength. 

Thus  if  gamma  rays  from  an 
emitting  source  were  aimed  at 
an  appropriate  absorber  evcn 
the  mosL  mmute  frequency 
change   could   be   detectrd. 

Phenoraena  the  Same 

For  the  purpose  r\i  the  red 
Ihift  experiments  a  tpst  of  grav- 
Ity's  pull  on  gamma  rays  is 
equivalent  to  the  same  kind  of 
pull  on  light,  sinrp  both  are 
forms  of  electromagnetic  ra- 
diation. 

The    scientists    both    at    Har- 
wcll  and   at   Harvard    have   in- 
creased  markedly  the  precision 
first  obtained  by  Dr.  Mossbauer. 
Both     expenmental     Systems 
use    an    isotope    of    iron    ralled 
iron  57  as  both  emittei-  and  ab- 
sorber of  gamma  rays.  Profes-  • 
sor  Pound  and  Mr.  Rebka  fired  « 
their  gamma  rays  up  and  down  \ 
a  long  helium-filled  bag  placed 
in  a  seventy-foot  tower  in  Har-. 
vard's  Jefferson  Physical  Labo- 
ratory. 

The  workers  at  Harwell  vised 
a  water  tower  and  a  near- 
vacuum  flight  path  for  the  gam- 
ma rays. 

The  scientists  at  Harwpjl  sald 
they  had  observpd  a  freqiiencv 
shift  that  correaponded  to  O.Pf; 
of  the  valnp  predicted  by  F:in- 
Stein's  theory. 

They  said  yestprday  that  the 
results  plarpd  the  odds  at  one 
in  sixty  that  the  Einstem  prem- 
ise was  wTong. 

The  Harvard  sriputistq  said 
painstaking  analysis  of  their 
experiments  so  far  had  not 
shown  results  that  could  be  con- 
sidered  conclusive. 


1960. 


^•^^ 


Bernstein  Will  Receive 
Einstein  Arts  Award 

Leonard  Bernstein,  mu.-^ical 
director  of  the  New  York 
Philharmonie,  will  receive  the 
1960  Albert  Einstein  Com- 
memorativp  Award  in  the 
Art.s,  given  by  the  Albert 
Einstein  College  of  Medicine 
of  Yo.shiva  l'niversity.  The 
presentation  will  be  made  at 
a  dinner  at  the  VValdorf- 
Astoria  Hotel  on  Sunday. 

Given  for  "lurt bering  the 
cause  of  international  under- 
standing  through  music,"  the 
award  will  consist  of  a  bas- 
relief  of  Einstein  and  a  $1,000 
prize. 


0    ES^ADO    DE    S.    PAULO    -    DOMINGO,    12    DE    ABRIL    Ol    1959__ 


BaKoojno  Test 
Einstein  Tlieory 

I  CHICAGO.  Nov.  9.— An  ad- 
vonturo  in  pure  seien ce — one 
thai  may  lead  the  way  lo  final 
'proof  of  Albert  Einstein'»  • 
theory  of  rolatively— js  sched-i 
ulpfl  to  take  place  120/^00  feet 
ahove  the  Atlantic  Ocean  nexi 
.Tanuary. 

The  uorld's  largc«t  balloon. 
bt.-arin;;  1600  pound«  of  phDto-' 
granhic  equiiineni  to  i-erorri 
^iibatojr.ic  partklc*:.  wUl  so-r 
to  that  altiti) ie  somcwhrre 
r^r-ar  the  Asc^nsion  Irlands 
nndrr  a  ron^'ant  bombar- 
rncni  of  (:o>mic  rays. 

The  hopedfor  result:  Photo- 
zraphs    of    all    high    energy^J 
partir-les  known  tu    man  and 
perhaps  a    lew    new   ones   in^: 
the     physicists*     never-endirig/ 
quest  to  d'.scover  the  internal jj 
working  of  the  atom. 
i     Dr.  Marcel  Schein,  Universiiy^ 
of     Chicago     physicist     ani 
project   head.   said  "Operation' 
.skyhook."   a  Joint   project   of 
ithe   univer'^ity.   the   Office   ofl 
Naval   Pvcseanh  and   the  Sri  ^ 
^ncc  FoundaTion.  may  provide 
'houFands  of  timcs  more  evi- 
ionre  of  subatomic  life  than 
now  cxi«Tt«.  ' 

"So  fai-  WC  ^ccept  the  theory 
of  lelativity,"  Mr.  Schein  aaid. 
'But  that  theory  rests  on  tho 
existence  of  ^ome  final  particle 
of  matter.  There  must  b«  an 
ultimate  number  of  sub-aton:iic 
particles,  but  of  that  we  have 
no  real  assurance  until  we 
know  rrore  about  the  atom." 
jr'.trqd  of  rclying  on  hugh 

ma s      call     accelerators, 

which  manulacture    high    en- 
ergy  particles.  he  said,  this  ex-  n 
periment  actually  will  trap  the 
particles  where  they  exist  in 
•^ure.st  form. 


TLESÜAY,   MAY_M^J;*^60. 

NEW  TOOL  PROVES 
EINSTEIN  PREMISE 


Confirm  Equivalence — 
More  Uses  Are  Sought 


and  acceleration  produced  by 
other  force.  From  it  ^^an  he 
calculated  the  prodiction  that 
eravity  must  distort  lißht  anü 
othor  ladialion  by  shiftmg  its 
wave  length.  . 

I     Using  the  radioactive  isotope 
iron  57.  the  Harvard  physicists 

Tp<;ts    ofMossbauer    Effect  ^eamed   cramma    rays   both    up 
Tests    CT    1Y.U  ^^^    ^^^^^    ^    seventy-five-foot 

tower   to   sce  if   gravity  would 
affect  the  radiation's  enorgy. 
,     AI      Harwcll.      the      Briti.^h 

'Atomic    Enerpy    Researrh    Es- 

,.  «r-uMFY-K  Ir  lablishmcnt.  T.  E.  Cran.^haw. 
By  HARÜLD  M.  SCHMECK  Jr.  ^  ^  gchiffer  and  A.  B.  White- 
Scienti^ts  here  and  abroad  are  ^^,^^  indepondently  pursued 
«>eekine  new  uses  for  one  of  the  much  the  samc  re.^earch  «cheme. 
mos  sln"Itive  physical  research  Early  this  year  the  Han^-rll 
?iols  eler  found.  phvsicists    made    reports    con- 

The    phenomenon    that    pro-  ^i,ming    the    Einstein    premise^ 
vides  this  tool  has  bcen  known  Their    data,   however.    reflerted 
less'than  three  vears.    Already  ^ome   appreciable  imcertamty. 
it'  anpears    to   have   settled   an      Meanwhile  the  Harvard  phys- 
mportant     question     that.     for  ieists   had   found   a  jea.son   for 
dSes  had  defied  final  answer  the   uncertainty.     They  discov- 
Ibv  phvsicists  and  astronomers.  ^red  that  even  extremely  smail 
^     Future  applications  may  well  temperature      differences      be- 
become  the  basis  for  highly  pre-  tween  the  emitter  and  absorber 
eise  methods  of  measuring  ve-  of  the  gamma  rays  eouW  com- 
locitv    and    distanre.    according  pietely  swamp  the  results. 
to    an    article    in    the    May    27       m  experiments  that  took  this 
.i^.ue    of    Science.  into  consideration.  Prof.  Pound 

l     The   basis  of   the   research  is  and    Mr.    Rebka   confirmed   tho 
the      phenomenon     called      the  fr^quency  shift. 
vio«.sbauer  effect,  named  for  the      Their  data  were  published  m 
■^erman    physicist.    Rudolph    L.  the    April   1    issue    of    Physical 
Klossbauer.  \vho  fir.st  described  Review  Letters. 

in  1958.  Now     Dr.    Kock    .said,    othe 

re.searrh     applying     the    Mos 
bauer  effect   is   in    progross 


FrequencieH  Constant 


Vhospital  '•Albert  Einstein",  nos  iito^  do  Morumbi,    sera  um  dos  maiores   e  mais  modcrno.  cio  PaiS 
Ko  diche,  uma  fütografia  da  maquete. 

Coiiclusäo  em  lo  meses  das  ol)ras 
iniiiais  do  Hospital  A.  Einslein 


Dcntro  de  15  meses   de^•era  e«' 
tar  concluida  a   primeira   fa«^e   da 
construgäo     do     Hcspital    "Albert 
Einstein"  que  a  coletividade  israe- 
lita    estä    erguendo    nos    allos    do 
IMonimbi.  A  obra,  orceda  em  cer- 
ca    de   200    milhöes    de    cruzeiros, 
estä  agora  na  fa^-e  inicial.  de  son- 
dagem  e  e^taqueamento  do  terre- 
no.    O    hospital   "Albert    Einslein** 
loi  contebido  de  acordo  com  o  que 
de   möis   moderno   exisle    em    tec- 
nica  hospitalar:  terä  capacidade  pa 
ra   250    leilü>,   abrangendo   as   va- 
rias    especialidades    da     medicina 
rnoderna.    e   incluirä    ainda    escoia 
de  enfermagem,  centro  de  pesqui- 
tü^.  alojaraenlo   para   medicos   es- 
trangeiros.     anfiteatro,     ambulato- 
rios  etc.   A  Sociedade  Beneficente 
Israelita    Dranleira.   que    construi- 
rä  0  "Albert  Einstein",  ja   conse- 
guiu  angariar.  ate  o  momento.  qua 
5e  100  mj)höes  de  cru/eiros   para 
as  obras  do  nosocomjo. 

PROJETO    DA   OBRA 

0   pro.ielo   do    ]Io«-plial    'Albert 
Kin.neiu"  ^  da  auloria  do  »rquite- 


T,  que  ocuparäo  pouco   meno^  de 
um  ler-io  do  terreno  disponivel.  O 
hospital  ergue-sea,  assim,  no  cen- 
tro de  um  parque,  cercado  de  areas 
verdcs.  Sua   situacäo  nos  altof?  do 
Morumbi    parantir-lhe-ä    exctlentes 
condicöes  de  insolagäo  e  arejamen- 
to.    alem    de    uma    soberba    vista. 
iJentro  deste  quadro  natural,  as  ü- 
nhas  leve>i  e  aizradaveis  do  projeto 
eoncorreräo  para  assegurar  ao  hos- 
pital um  ambiente  adequado  ä  con- 
valescenca   dos  pacientes. 

O  bloco  principal.  com  14  anda- 
res.  abriH8Ja  as  enfermarias  e  her- 
eLrios.  O  bloco  paralelo  ä  \ia  pu 
blica,  mais  extenso,  tera  apenas  4 
andare>.  Nele  ficaräo  os  diversos 
servicos  auxiliare^.  o  necroterio,  o 
ruditorio,  a  «-eccäo  de  cirurj^ia.  a 
residencia  dos  medicos,  os  ambu- 
latorios,  a  biblioteca  etc. 
DEPENDENCIAS 

O  ho.spitaI  "Albert  Einstein*'  In- 
cluirä: pronto-socorro.  ambulalo- 
;  rios,  tonsullorios  medicos,  e^cola 
de  enfermagem.  rentro  de  pesqui- 
«^a«'  bomba  de  cobalto,  secgäo  de 
mtdicna  nuclear,  gecyäo  de  cirur- 


He    found   that   gamma    rays 

emittod  from  radioactive  nuflei 

in   rertain    crystals    had    wave- 

Icngths     and     frcquencies     that 

were   remarkably  con.stant  and 

sharply    defined.    Further.    an- 

other   atomic  nucleus   like   thal 

whirh  shot  out  .surh  a  gamma 

rav  could  absorb  only  radiation 

of'that  precise  frcquenry.  The 

«second    point    meant    that 

tremelv    .<mall    chanj^es    in 

auency  could  be  dotodcd. 

For  about  a  year  there 
scemed  to  be  little  intorest  in 
,ia.  anfiteatro.  alojamento  para  |  Dr.  Mo.ssbauers  report  accord- 
Professoren  estrangeiros.  alojamen-  -.mg  to  the  ^^^^^'^^^l"  .^'^^^Trector 
to  para  internos  e  estudanles.  1  Dr.  Winston   E    Kock.  diiecior 

OS    FUNDOS 


many  institutions. 


rx« 
fre« 


I 


A   Sociedade  Beneficente  Israeli- 
ta  Brasilejra.  responi^avel  pela  con^- 
trucäo   do    hospital,   ja    arrecadoii 
ctrca  de  100  milhöes  de  cruzeiro^ 
rara  as   obras.   Selscentas   lannilia"' 
atendertm  ao  apelo  dos  Virupos  d<' 
an;:ariadore>.   O  fünc*iOnamento  do 
Losocomio.  no  fuluro.  estä  asse^ni 
rado  pe!os  lei^ados  que  a  Socieda 
de  reccberä  mais  tarde  de  familia.s 
que    näo   pos.suem    herdeiros.    Sete 
familias     nestas    condicöes    ja     se 
comprumeteram  a  deixar  todos  os 
seus    bens.    estimados    em    muitos 
rrilhöe^.  para  a  manutengäo  do  "Al- 
bert Einslein".  Quando  o   hospital 
estiver  inteiramente   pronto  e  em 
funcionamento,  o  que  deverä  oror 
rer   dentro   de   um    prazo   maximo 
de  4  ano.'-,  o  volume  de  conlribui- 
(Joes    espontaneas    deverä    cresccr 
ainda    mtis.   permitindo    a    amplia- 
cäo  da  obra,  muiio  alim  dos  iimi 
tes  em  que  foi  concebida. 


of    Bendix    Aviation    Corpora- 
tions  research  laboratories. 

Then  last  fall  in  the  scientific 
Journal'.  Phy.sical  Review  Lot- 
ters  Prof.  Robert  V.  Pound  and 
Gleri  A.  Rebka  Jr.  of  Harvard 
proposod  to  use  it  to  lest  the 
pnncipie  of  equivalence.  an  un- 
derlyint  principle  of  Einstein  s 
general  theory  of  lelativity 

The  tlieory  holds  that  there 
is  no  obWMvable  diffeience  be- 
tween    acceleration    of    gravitv 


THE   NEW    YQRK_TIMES.   SIXDAY    DECEMBER 


IMSIEIN  PREMISE 
FACES  A  NEW  TEST 

Continued  From  Page  1.  Col. 

IS  HO  observable  difference  be- 
tween  any  acceJeration  due  to 
grravity  and  acceleration  pro- 
j  duced  by  other  f  orces.  From  it 
'can  be  calculated  the  predic- 
I  tion  that  g:ravity  must  distort 
llight  by  shifting  jts  wave 
peng-th.  This  is  commonly 
icalled  gravitationaJ  red  shift. 

The  amount  of  distortion  is 
extraordinarily  small  and  Ihere- 
fore.  the  effect  has  never  been 
measurable  in  any  laboratorj- 
experiment  set  up  on  earth. 

Thoug-h  most  modern  physi- 
cists  beheve  the  principle  and 
jits  prediction?  valid,  thipy 
jwould  like  conclusive  proof. 
|They  are  haunted  by  the  ghosts 
lOf  other  established  or  even 
I "seif -evident"  truths  that  have 
crumbled  under  the  impact  of 
decisive   expenments.  i 

A  Re\  Gluti onar>^  Pofisibility 

What  would  happen  if  no 
gravi tational  red  shift  could  be 
lound  ? 

*'lt  would  be  quite  revolution- 
ary  to  the  whole  framework' 
of  relativity,"  said  Professor 
Pound. 

Years  ago  Einstein  sugg-ested 
two  ways  by  vi^hich  astrono- 
mers could  test  the  effect  of 
gravity  on  ligrht. 

He  predicted  that  Jight  pass- 
ing close  to  our  sun  on  its 
earthward  path  from  a  distant 
Star    would     be    bent    by     the 

dreds   this   has   been    measured       fJ^        ^  1°^  ^^^  gravitational  shift. 

seven  times  during  total  eclip-'       *^"^^   ^^^^  ^^  ^^^^^t  seemed      Target   for  the  gamma    rays 

«^^Although   the  results  have'^^^^^^  suitable  for  a  relativity i^üi    be    a    piece    oi    iron    foij 

^»rted    Einstem.    they    have  experiment."      the     40-year-old  P^^*^^^  above  an   ordinary  scin- 

been     good    enoügh    to  Harvard  phvsicist  said   ''It  gave!^^^^^^^°"  ^°^"^^'"- 

the  pomt  oonclusively.        a  wav  of  i^Pa^nrinr.  ovtr.»X,.i,.l  .  The     r-.nr^ter     will     register 

that    o'r* 


,,_,_^^^^  AssocjaifQ  Pres«  Wlreohoto    . 

STRESSING  CHRISTMAS  TRADITION:  Store  vs\^^tZ 
m   Cedar  FalU,  Iowa,  are  beinjj  deoorated   bv   members 
of  vanous  churches.  This  one  at  a  plumbing  shop,  vieued  l 
from    the    inside.    i^    by    St.    Johns    Lutheran    Churoh 


■t 


other    proposal    was    to  *;„«  >•  „♦     *  

're   the    jrravi«ot<n^,i    ^«^ iime  distorüons  in  whvp  ir.r,n^i,  "u. 


a  way  of  measuring  extremelyl^j^^^g^* 


rniir^ter     will 
H         -d    rays 


ly  atcclcration   due   toi 

gravity  and  acceleration  pro- 
ducod  by  other  forces.  From  it 
can  he  calculatod  the  predic- 
tion  Ihat  gravity  miist  distortt 
light  by  shifling  its  wave 
length.  This  is  conimonlyl 
callod  gravitational  red  shift.     ; 

The   amount   of   distortion   is| 
extraordinarily  small  and  there- 
fore,  the  effect  has  never  boen 
nieasurable    in    any    laboratory 
experiment  set  up  on  earth.       i 

Though   most   modern    physi-l 
cists   beliove   the   principle   and 
its      predictions      valid,       they 
wonld     like     concliisivo     proof.| 
Thcy  are  haunted  by  the  ghostsi 
of    other    established    or    cven' 
"self-evident"  truths  that  have 
crumbled  under  the   impact   of 
dccisive   experiments.  | 

A  Revolutionary  Possibllity 

What  woiild  happen  if  no 
gravitational  red  shift  could  be 
found  ? 

*'lt  woiild  be  quite  revolution- 
ary  to  the  whole  framework 
of  relativity,"  said  Professor 
Pound. 

Years  ago  Einstein  suggested 
two  ways  by  which  astrono- 
mers could  test  the  effect  of 
gravity  on  light. 

He  predicted  that  light  pass- 
ing   close    to    our    sun    on    its 
earthward  path  from  a  distant 
Star    would     be    bent    by    the  i 
sun's  gravitational  pull.  i 

Since  the  early  nineteen  hun- 
dreds   this   has   been    measured 
seven  times  during  total  eclip- 
«<^«^.  Although  the  results  havei 
•orted    Einstein,    they    have. 
been     good     enough    tO| 
the  point  conclusively.       i 
other    proposal    was    toi 
're    the    gravitational    redj 
n    light    reaching    earth 
t  distant  massive  star. 
iivity  predicts  that  such 
must    consume    some    of 
jiiergy  in  fighting  the  giant 
puil  of  the  star's  gravity.  This 
leaves  the  light  less   energetic 
and  hence  redder  when  viewed 
from   a   distant  point    such   as 
earth. 

Evidence  Inconclusive  i 

Although  astronomers  believe 
they  have  secn  such  a  red  shift, 
many  unknowns  and  variables 
have  intervened  between  the  Ob- 
servation and  its  analysis.  The 
evidence  again  is  suggestive, 
but  far  from  conclusive.  I 

Said  a  noted  physicist  in  a 
recent  discussion  o  f  th  i  s 
subject: 

"We  cannot  rest  content  with 
the  opportun! ties  nature  has  af- 
forded  for  testing  the  general 
theory  of  relativity.  They  have 
provided  confirmation,  but  only 
after  a  fashion." 

The  Harvard  experiments  will 
test  the  effects  of  gravitational 
pull  on  the  wave  lengths  of 
gamma  rays.  This  is  equiva- 
Jent  to  testing  gravity's  pull  on 
light  because  gamma  rays.  like 
X-rays,  are  of  the  same  species' 
of  radiation  as  visible  light.  In 
this  sense,  they  are  simply 
ultra-ultraviolet  light. 

A  German  physicist.  R.  L. 
Mossbauer.  set  the  stage  for 
,^he  Harvard  experiments  by  dis- 
covering  something  new  about 
the  emission  of  gamma  rays 
from  nuclei  in  solid  materials. 

The  crucial  point  was  that 
certain  gamma  rays  spewed 
out  by  radioactive  solids  had 
uave  lengths  remarkably  con-' 
stant  and  precise.  Considered 
m  the  sense  of  hght  they  were 
extremely  monochromatic.  ' 

"You  might  say  they  were  of . 
a  precisely  defined  color."  said 
Professor  Pound, 

Further,   another   atomic  nu- 
'leus  like  that  which  shot  out 
|uch  a  gamma  ray  could  absorb 
Inly  a  gamma  ray  of  precisely  i 
W  "color." 

SuiUble  For  Testing  i 

Con.sequently,     the     slightest 
lange  in  wave  length  would  be 
)ticeable     because     it     would] 
ake  the  gamma  ray  immune! 


^H 

i 

jf 

A  "^ 


r/ 


KJ     1 

Y  \ 

yfj 

vM 

■■<■■■  X 


Ät      ■•^■•^' 


Ä 


i40i»- 


-  .^ 


'^Ä^ 


7:1^^ 


■^^         .sV*/ 


Associated  Press  Wirephoto 

STRESSIXG  CHRISTMAS  TRADITION:  Ston*  Windows 
in  Cedar  Falls  Iowa,  are  beins  deoorated  by  inembers 
of  various  churches.  This  one  at  a  plumbing  shop,  viewed 
from   the    inside,    is   by   St.    John's    Lutheran    Chiiroh. 


to  capture  by  a  nucleus  set  as  a 
trap  in  its  path. 

"This  kind  of  effect  seemed 
highly  suitable  for  a  relativity 
experiment,"  the  40-year-old 
Harvard  physicist  said.  "It  gave 
a  way  of  measuring  extremely 
fine  distortion.^  in  wave  length." 

In  the  Nov.  1  issue  of  Physi- 
cal  Review  Letters,  he  and  his 
colleague  proposed  that  Dr. 
Mossbauer's  research  be  ex- 
tended  in  the  hope  of  making 
possible  a  relativity  test. 

The  Journal,  published  by  the 
American       Physical       Society 

through  the  American  Institute 
of  Physics.  is  devoted  to  im- 
portant  discoveries  and  ideas  in 
physics.  The  relativity  proposal 
evoked  considerable  interest. 

Continuing  their  study  of  the 
phenomenon,  Professor  Pound 
and  Mr.  Rebka  found  new  gam- 
ma emitters  producing  wave 
lengths  far  more  exact  than 
those  Dr.  Mossbauer  had  dis- 
covered.  They  did  preliminary 
experiments  that  proved  their 
technique  to  test  relativity  red 
shift  could  work. 

A  report  on  the  initial  experi- 
ments will  appear  in  the  Dec.  15 
issue  of  Physical  Review  Let- 
ters. The  same  issue  will  contain 
a  description  of  similar  research 
by  scientists  in  England.  This 
report  suggests  the  method 
might  prove  ideal  for  a  test  of 
relativity  red  shift. 

The  form  of  expcriment  that 
no\^'  appear?  most  promislng  to 
Professor  Pound  uses  iron  57 
as  both  the  emitter  and  catcher 
of  gamma  rays.  This  is  a  natur- 
ally  occuring  isotope  of  the 
metal  that  makes  up  about  2 
per  cent  of  ordinary  iron. 

The  gamma  ray  source  is  pre- 
pared  by  diffusing  a  small 
amount  of  radioactive  cobalt  57 
as  an  impurity  throughout  a 
piece  of  iron. 

The  cobalt  atoms  decay. 
through  a  complex  radioactive 
process,  into  iron  57.  As  a  final 
Step  in  the  chain,  this  shoots 
out  a  14-kilovolt  gamma  ray  of 
exactly  defined  wave  length. 

The  physicists  plan  to  aim 
these  gamma  rays  downward 
through  a  partly  evacuated  pipe 
that  will  Stretch  from  the  tow- 
er's  top  to  its  basc  below 
ground  level. 

The  gamma  ray  source  will 
be  kept  moving  very  slowly  to 
produce  an  artificial  frequency 
shift  called  a  Doppler  shift. 
This  will'  .sometimes  just  cancel 
out  the  shift  predicted  from 
gravity.    The  movement,  there- 


.  fore.  will  allow  finer  calculation 

lof  the  gravitational  shift. 

Target    for   the   gamma   rays 
jwill    be    a    piece    of    iron    foil 
placed  above  an  ordinary  sein- 
tillation  counter. 

The     counter    will     register' 
those    gamma    rays    tha^     <^^* 
through.    From  Lhis,  it  will  be 
po5  iible  to  calculate  how  much 
of  the  radiation   has   precisely 
the     right    wave    length    and.i' 
therefore,   is   absorbed  by   ironj 
57  atoms  in  the  foil. 

The  Doppler  effect  resembles 
the  Doppler  shifts  produced  in 
sound  waves. 

It  is  this  Doppler  shift  that 
causes  the  hörn  of  an  approach- 
ing  car  to  rise  in  pitch  and 
then  drop  suddenly  as  the  car 
passes. 

The  extreme  sensitivity  pos- 
sible with  the  newly  discovered 
gamma  rays  can  be  appreciated 
by  comparison  with  just  such 
a  Doppler  shift  in  a  car  hörn. 
Professor  Pound  calculates  that 
it  is  possible  to  measure  a  shift 
comparable  to  that  which  would 
be  produced  in  the  sound  of  a 
hörn  approaching  at  the  rate 
of  an  inch  every  1.000  years. 

The  method,  his  calculations 
show,  can  gauge  changes  in  the 
characteristics  of  the  radiation 
to  an  accuracy  of  one  part  in 
ten   thousand  million  million. 

Because  they  achieved  accu- 
racy to  one  part  in  a  million 
miliion.  experiments  last  year 
at  Columbia  on  the  velocity  of 
light  were  described  as  the 
most  precise  in  history. 

Professor  Pound  s  experi- 
ments will  give  their  answer, 
leither  for  or  against  relativity, 
almost  at  once.  In  a  day's  time 
it  should  prove  possible  to 
measure  gravitational  red  shift 
to  an  accuracy  of  within  10  per 
cent,  he  estimated. 

Although  some  physicists 
think  this  might  be  enough  for 
a  conclu.sive  test,  the  experi- 
ments will  be  continued  to  re- 
fine  the  accuracy  greatly. 


School  Suit  Filed  in  Knoxvillc 

KNOXVILLE,  Tenn.,  Dec.  12 

(AP)— A   Negro  group   filed  a 

lawsuit  today  seeking  desegreg- 

ation  of  all  Knoxville  schools  in 

time  for  the  January  semester. 

The   suit   asked  that  seventeen 

Negro  children  and  "other  per- 

isons,  similarly  situated"  be  per- 

mitted    to    attend    any    school 

maintained  by   the   city   school 

board  without  regard   to  race. 

The    .suit    was    filed    in    United 

States  District  Court    to   take 

,the   place  of   one   dismissed  in 

jJune  on  a  technical  ground. 


i)as  im  Bau  befindliche 
„Hospital  Albert  Einstein" 

Um  der  Feierlichkeit  des  Be- 
ginnes der  Bauarbeiten  am  Hospi- 
tal Alberto  Einslein  in  S.  Paulo 
beizuwohnen,  wird  am  26.  Novem- 
ber Dana  Sara  Kubitschek,  die 
Gattin  des  Bundespräsidenten,  auf 
Einladung  der  „Sociedade  Bene- 
ficiente  Israclita"  nach  S.  Paulo 
kommen.  Wie  verlautet,  wird  die 
erste  Dame  der  Union  im  Flugzeuge 
gegen  15  Uhr  eintreffen  und  soll 
dann  im  Heim  der  „Hcbraica"  fest- 
lich empfangen  werden. 


u 


tu 


3  cl: 


f^Y 


?»^    "■'  f^y 


\ 


4  ^$ 


A 


.     %r^ä  <clui 


KURT  R.  GROSSMANN 


Albert  Einstein:  Fünfzig  Jahre  Kampf  für 
Frieden  und  Freiheit 


Von  wenigen  hervorragenden  geistigen  Persönlichkeiten  kann  man 
sagen,  daß  sie,  losgelöst  von  ihren  wissenschaftlichen  Leistungen,  mit 
Inbrunst,  Überzeugung  und  Ausdauer  für  den  Frieden  gewirkt  haben, 
wie  es  Albert  Einstein  tat.  Einstein  war  von  einer  fast  messianischen 
Glut  und  leidenschaftlidiem  Wollen  durchdrungen,  seinen  Beitrag  für 
den  Kampf  gegen  den  größten  Zerstörer  der  Menschheit,  den  Krieg,  zu 
leisten.  Wenn  man  die  nahezu  7O0  Seiten  des  jüngst  erschienenen  Wer- 
kes, „Einstein  und  der  Frieden"  (Einstein  on  Peace,  Simon  and  Schuster, 
New  York)  redigiert  von  Otto  Nathan  und  Heinz  Norden,  gelesen  hat, 
kann  man  nur  mit  Bertrand  Rüssel,  dem  cngiisdien  Philosophen,  über- 
einstimmen, der  in  seinem  Vorwort  schreibt,  daß  Einstein  während  seines 
ganzen  Lebens  sidi  um  den  einzelnen  Menschen  sorgte  und  „um  die 
individuelle  Freiheit".  Er  zeigte  selbst  „all  den  Mut",  der  unter  den 
gebotenen  Umständen  erforderlidi  war,  und  er  appellierte  an  andere, 
„oft  ohne  Erfolg",  gleidi  ihm  Mut  zu  zeigen.  Aber  dieser  Mann,  dessen 
Wissen  in  den  hohen  Regionen  der  Mathematik  nur  von  wenigen  ver- 
standen wurde,  war  ein  großer,  weil  er  nie  Kompromisse  mit  den  Prin- 
zipien machte,  die  er  als  richtig  erkannt  hatte. 

Einstein  und  die  Atombombe 

Gewiß  hat  Einstein  seine  Auffassungen  über  radikalen  Pazifismus 
dann  aufgegeben,  als  er,  frühzeitiger  als  Staatsmänner,  erkannte,  daß 
Hiders  Machtergreifung  Krieg  bedeuten  müsse.  So  enttäuschte  er  die 
Kriegsdienstverweigerer,  die  ihn  als  den  Ihren  auf  den  Schild  erhoben 
hatten,  und  die  Radikalpazifisten  waren  unglücklich,  daß  Albert  Ein- 
stein, „leidensdiaftlidier  Pazifist  und  Antimilitarist",  der  jeden  Natio- 
nalismus ablehnt,  „auch  wenn  er  sich  nur  als  Patriotismus  gebärdet",  am 
2.  August  1939  den  Brief  an  Präsident  Franklin  D.  Roosevelt  unter- 
zeichnete, der  auf  die  ersten  Möglichkeiten  der  Produktion  von  Atom- 
bomben aufmerksam  madite,  für  die  Uranium  eine  unerläßliche  Vor- 
aussetzung ist.  „Ich  höre,  daß  Deutschland  den  Verkauf  von  Uranium 
aus  den  tschedioslowakisdien  Bergwerken,  weldie  es  übernommen  hat, 
eingestellt  hat.  Daß  Deutschland  so  frühzeitig  diese  Maßnahmen  ergrif- 
fen hat,  erscheint  aus  dem  Grunde  verständlich,  daß  der  Sohn  des  deut- 
schen Unterstaatssekretärs  im  Auswärtigen  Amt,  Ernst  von  Weizsäcker, 
dem  Kaiser  Wilhelm  Institut  angehört,  wo  einige  der  amerikanischen 
Experimente  mit  Uranium  jetzt  vorgenommen  werden." 

'  737 


1 


Die  Kenntnis  von  diesen  Experimenten  erfuhr  Einstein  durch  zwei 
wissenschaftlidie  Freunde,  beide  prominente  Physiker,  nämlich  Professor 
E.  Permi  und  L.  Szilard,  den  Einstein  seit  Jahrzehnten  kannte.  Daß 
sie,  wie  Einstein  die  Gefahr  erkennen  konnten,  die  der  Welt  drohte, 
wenn  Hitler  Herr  über  die  Atombombe  werden  sollte,  verdankt  man 
dem  Umstand,  daß  zwei  deutsche  Wissensdiaftler,  Otto  Hahn  und  Fritz 
Strassmann  vom  Kaiser  Wilhelm  Institut  in  Berlin,  die  mögliche  Wir- 
kung des  Uranlums,  wenn  aus  ihm  das  halb  so  sdiwere  Barium  produ- 
ziert werden  würde,  in  einem  Aufsatz  behandelten.  Hahn  sandte  seinen 
wissenschaftlidien  Artikel  an  eine  frühere  Kollegin,  Eise  Meitner,  damals 
in  Stockholm  lebend,  wohin  sie  wegen  ihrer  halbjüdischen  Abstammung 
geflüchtet  war.  Sie  realisierte,  daß  es  gelungen  war,  das  Atom  zu  spalten 
und,  gemeinsam  mit  ihrem  Neffen,  Otto  R.  Frisch,  teilte  sie  ihre  Auf- 
fassung Professor  Niels  Bohr  mit,  der  diese  wiederum  im  Januar  1939 
seinen  Kollegen  in  Washington  vortrug.  Der  Rest  ist  Geschidite. 

Albert  Einsteins  Beziehung  zur  Produktion  der  Atombombe  war  mini- 
mal. Er  hatte  sich  im  Jahre  1905  mit  seiner  Relativitätstheorie  einen 
Namen  gemadit,  aber  damals  ahnte  man  nicht,  daß  diese  die  Grundlage 
für  Probleme  in  Beziehung  zur  Atomenergie"  bilden  würde.  Als  Ein- 
stein im  Jahre  1922  den  Nobelpreis  für  Physik  für  seine  „Verdienste 
um  die  theoretische  Physik  und  hauptsädilich  für  seine  Entdeckung  der 
Gesetze  der  photoelektrisdien  Effekte"  erhielt,  war  er  schon  ein  be- 
kannter Physiker  -  und  hatte  sich  im  Lager  der  Friedensfreunde  einen 

Namen  gemadit.  ^.       .       .      ^^ 

Wai-um  wandten  sidi  Szilard  und  Farm!  an  Einstein,  den  Europaer, 
wie  er  sich  selbst  nannte,  mit  der  Bitte,  den  Brief  der  Warnung  an 
Franklin  D.  Rooseveh  zu  sdireiben?  Einstein  wollte  übrigens  diesen 
Brief  ursprünglidi  an  die  belgische  Königin  senden,  mit  der  ihn  eine 
jahrzehntelange  Freundschaft  verband.  Auf  Anraten  eines  Roosevelt 
nahestehenden  Bankiers  kam  Einstein  aber  von  dieser  Idee  ab.  Die  Ant- 
wort, warum  man  in  dieser  lebenswichtigen  Sadie  zu  Einstein  ging,  ist 
in  dem  vorliegenden  Werke  zu  finden. 

Es  war,  wie  Einstein  es  selbst  ausdrüdtte,  sein  Wollen,  „der  mensdi- 
lidien  Ge^ellsdiaft  anzugehören,  die  nadi  Wahrheit,  Sdiönhelt  und  Ge- 
reditigkeit«  strebt.  Er,  der  keiner  Partei,  aber  einer  Unzahl  von  pazi- 
fistlsdien  und  für  die  Verwirklichung  der  Mensdienredite  arbeitenden 
Organisationen  angehörte,  war  eine  Institution  geworden,  eine  Adresse, 
an  die  sidi  alle  wandten,  die  sidi  um  der  Menschen  und  der  Mensdiheit 
willen  Sorgen  maditen.  Man  steht  unfaßbar  vor  der  Fülle,  ja  Überfülle, 
des  Materials  von  Erklärungen,  Briefen  an  die  Großen  und  an  den 
einfadien  Mann;  Reden,  Appelle,  die  Einsteins  Namen  und  seine  schöp- 
ferische Gestaltung  tragen;  alles  in  sedisundvierzig  Jahren,  seit  er  von 
der  Sdiweiz  an  das  Kaiser  Wilhelm  Institut  berufen  seinen  Fuß  aut 
das  Berliner  Pflaster  setzte.  Damals  war  er  fünfunddreißig  Jahre  alt, 
und  seine   Berufung  zum  Direktor   des  neu  begründeten   Instituts  für 


Physik  als  einer  selbständigen  Abteilung  der  Kaiser  Wilhelm  Gesellschaft 
zur  Förderung  der  Wissenschaften  bedeutete  eine  Anerkennung  seiner 
wissenschaftlichen  Leistung. 

Einstein  wird  ein  aktiver  Pazifist 

In  der  Metropole  des  preußischen  Militarismus  ließ  sich  nun  dieser 
von  Eitelkeit  freie,  freundliche  Mann  nieder,  und  sein  lebenslänglicher 
Freund,  Maurice  Solovine,  bestätigt,  was  wir,  die  den  Vorzug  hatten, 
mit  Einstein  für  die  höheren  Ziele  einer  menschlichen  Gesellschaft  zu- 
sammenzustehen, praktiziert  sahen:  daß  Einstein  einen  tiefen  Absdieu 
gegen  Vorurteile,  Unrecht  und  reaktionäre  Ideen  hatte.  Er  war  ein 
Liberaler  in  seiner  ganzen  Lebensführung. 

Bevor  Einstein  nach  Berlin  kam,  hatte  er  seinen  politischen  Auffas- 
sungen nirgends  Ausdruck  gegeben.  Er  war  bis  dahin  nie  öffentlich  aktiv 
hervorgetreten,  und  es  schien  fast,  als  ob  er  nie  aus  seinem  Studier- 
zimmer hervortreten  würde.  Als  aber  im  Jahre  1914  der  Ruf  an  Einstein 
erging,  sidi  gegen  das  tragische  Manifest  der  93  Intellektuellen  zu  wen- 
den, die  den  Neutralitätsbruch  gegen  Belgien  zu  rechtfertigen  suchten, 
zögerte  der  eigenbrödlerische  Professor  nicht,  den  von  Professor  Georg 
Friedridi  Nicolai  entworfenen  Aufruf  an  die  Europäer  zu  unterzeich- 
nen, der  aber  nie  das  Licht  der  Öffentlichkeit  erblickte,  weil  außer 
Einstein  nur  noch  der  alte  Wilhelm  Förster,  Astronom,  und  ein  junger 
Professor  Otto  Buek  es  wagten,  sich  dem  Strom  des  Konformismus  jener 
Tage  entgegenzuwerfen.  Von  da  an  war  Einsteins  Weg  klar  vorgezeich- 
net. Er  wurde  Mitbegründer  des  am  16.  November  1914  gegründeten 
„Bund  Neues  Vaterland"  (später  Deutsche  Liga  für  Menschenrechte), 
dem  Männer  des  Adels  und  der  Wissenschaft  (Graf  Arco,  Telefunken; 
Richard  Wittig,  Deutsche  Bank,  ein  Bruder  von  Maximilian  Harden; 
Fürst  Llchnowsky,  letzter  Vorkriegsbotschafter  am  Hofe  von  St.  James; 
Walter  Schüdiing  und  Hans  Wehberg,  Professoren  des  Internationalen 
Rechts;  Helmuth  v.  Gerlach,  der  Junker,  der  von  rechts  nach  links 
gegangen  war;  Ernst  Reuter,  der  unvergeßliche  Berliner  Bürgermeister 
nach  dem  2.  Weltkriege;  Lilli  Jannasch,  temperamentvolle  Generals- 
toditer;  Otto  Lehmann-Russbüldt  und  der  Herrenreiter  Kurt  v.  Tepper- 
Laski)  angehörten.  In  diesem  Kreise  fühlte  sich  Einstein  wohl,  weil 
ohne  Dogmatik  für  die  Dinge  gekämpft  wurde,  die  das  Leben  wertvoll 
und  sinnreich  madien  und  in  dem  die  von  ihm  gehaßte  Vereinsmeierei 
keinen  Platz  hatte.  Einstein  blieb  der  Liga  und  ihren  Ideen  treu,  auch 
dann  als  sie  als  Organisation,  wenn  auch  nicht  als  Idee,  den  Platz  in 
Deutschland  räumen  mußte. 

Freiheit  und  Demokratie 

Es  gibt  viele  Beweise  für  Einsteins  Gabe,  die  Welt  in  anderen  Dimen- 
sionen zu  sehen  als  die  über  militärische  Siege  damals  jubelnden  Mas- 
sen. Sie  stimmten  den  Seher  traurig,  und  als  eine  junge  Sdiweizer  Stu- 


738 


739 


1 


dentin  ihn  einmal  besorgt  fragte,  was  werden  würde,  hob  er  seinen 
rechten  Arm,  machte  eine  Faust  und  sagte:  „Die  wird  regieren".  Aus  den 
tausenden  von  Briefen,  Appellen,  Erklärungen  wird  mehr  denn  je  er- 
kennbar, wie  es  Einstein  darum  ging,  die  Feder  zum  Schwerte  und  das 
Schwert  zum  Pflug  zu  madien. 

Dabei  war  Einstein  weit  entfernt  von  jeder  idealistischen  Phantaste- 
rei. Er  war  sich  durchaus  klar  über  die  Sünden  der  Unterlassung  wie 
der  des  Bösen.  Dennoch  sagte  er,  der  Skeptiker  par  excellence:  „Ich 
glaube  nidit  an  die  Freiheit  des  Willens.  Schopenhauers  Wort,  der  Mensch 
kann  wohl  tun,  was  er  will,  aber  er  kann  nidit  wollen,  was  er  will, 
begleitet  mich  in  allen  Lebenslagen  und  versöhnt  mich  mit  den  Hand- 
lungen der  Menschen,  auch  wenn  sie  mir  recht  schmerzlich  sind."  Diese 
über  den  Dingen  stehende  Haltung  konnte  aber  nicht  die  bittere  Ent- 
täuschung schmälern,  die  Einstein  in  dem  „engstirnigen  Nationalismus" 
selbst  bei  Persönlichkeiten  von  Bedeutung  feststellen  mußte.  So  wurde 
er  der  Freund  der  Geistigen,  gleichgültig,  ob  sie  Berühmtheit  erlangt 
hatten,  wie  Romain  Rolland,  Bertrand  Russell  ■—  oder  ob  sie  ein  Teil 
der  anonymen  Masse  waren,  in  der  aber  diaraktervolle  Menschen  waren, 
denen  Einstein  sich  nicht  weniger  verbunden  fühlte.  Er  begrüßte  die 
Revolution  von  1918  in  Deutschland,  sagte  aber  zu  seinen  Studenten: 
„Unser  gemeinsames  Ziel  ist  Demokratie,  die  Herrschaft  des  Volkes. 
Es  kann  nur  erreicht  werden,  wenn  jeder  Einzelne  zwei  Dinge  respek- 
tiert: Erstens,  uns  dem  Mehrheitswillen  des  Volkes  audi  dann  zu  fügen, 
wenn  die  Meinung  der  Majorität  nicht  der  eigenen  Beurteilung  und  den 
eigenen  Wünsdien  entspricht.  Zweitens,  alle  wahrhaftigen  Demokraten 
müssen  auf  der  Hut  sein,  daß  die  alte  Klassenherrsdiaft  der  Rediten 
nicht  durdi  eine  neue  Klassentyrannei  der  Linken  ersetzt  werde."  Zehn 
Jahre  später  erklärte  Einstein:  „Idi  bekenne  midi  zum  Ideal  der  Demo- 
kratie, trotzdem  mir  die  Naditeile  demokratischer  Staatsform  wohl 
bekannt  sind." 

Abrüstung  und  Meinungsfreiheit 

In  jenen  ersten  Nadikriegsjahren  leuditete  das  wissenschaftliche  Licht 
Einsteins  heller  und  heller,  und  sein  Name  erschien,  besonders  nachdem 
er  1922  den  Nobelpreis  für  Physik  erhalten  hatte,  immer  häufiger  auf 
den  Frontseiten  der  Zeitungen  —  und  er  war  mit  den  Hoffnungen  und 
Bestrebungen  verbunden,  nach  dem  Blutvergießen  der  Jahre  1914/18  eine 
bessere  Welt  zu  gestalten.  Es  war  Einstein,  der  sidi  gegen  die  Hunger- 
blodade  der  Sieger  wandte;  es  war  Einstein,  der  als  erster  Deutsdier 
in  England  und  Frankreich  mit  Ehrerbietung,  ja  Begeisterung  nadi  dem 
Kriege  empfangen  wurde,  und  es  war  Einstein,  der  die  Wissenschaftler 
zu  überzeugen  suchte,  ihre  Talente  dem  friedlidien  Wettbewerb  der 
Völker  zu  leihen.  Es  war  Einstein,  der  der  Deutschen  Liga  für  Mensdien- 
redite  in  der  großen  deutsdi-französisdien  Verständigungsarbeit  seine 
Unterstützung  gab  und  den  Victor  Basch,  der  hinreißende  Redner,  als 

740 


ein  Stud  geistigen  Brotes  bezeidinete,  von  dem  Europa  hoffe,  essen  zu 
können.  Internationale  Vereinbarungen  für  weitgehende  Abrüstung, 
Losung  des  Kriegslastenproblems,  ein  ehrenhafter  modus  vivendi  in  den 
Beziehungen  zur  Sowjetunion  waren  Einsteins  Neujahrsbotschaft  (für 
die  Chicago  Daily  News)  für  das  Jahr  1929.  Einstein  wußte  die  Kon- 
sequenzen pohtisdier  Apathie  einzusdiätzen,  als  er  zum  Waffenstill- 
standstag am  11.  November  1928  erklärte: 

Me  politische  Apathie  der  Völker  in  der  Zeit  des  Friedens  bedeutet^ 
daß  sie  allzu  willfährig  sind,  sich  später  zur  Schlachthank  führen  zu  las- 
sen. Weil  sie  heute  sogar  nicht  einmal  den  Mut  haben,  ihre  Unterschrift 
zur  Unterstützung  der  Abrüstung  zu  geben,  werden  sie  gezwungen  sein, 
morgen  ihr  Blut  zu  vergießen.'' 

Diese  Erkenntnis,  sidi  dem  sdieinbar  Unabänderlichen  entgegenzu- 
werfen als  Pfhdit  der  ganzen  Menschheit  gegenüber,  bradite  Einstein  in 
Sympathie  mit  der  Kriegsdienstverweigerungsbewegung.  Aber  Frieden 
ohne  Freiheit  ist  undenkbar,  und  so  hat  er  oft  in  Deutsdiland  und  in 
UbA  seine  Stimme  für  die  Letztere  erhoben. 

Als  die  Deutsdie  Liga  für  Mensdienredite  als  eine  Dedcungsmaßnahme 
das  Komitee  „Das  Freie  Wort«  im  Oktober  1932  ins  Leben  rief  war 
Einstein  einer  der  drei  Persönlidikeiten  (neben  Rudolf  Olden  und  Hein- 
rich Mann),  die  es  bildeten.  Er  nahm  an  dem  Kongreß  „Das  Freie  Wort" 
am  19.  Februar  1933  nidit  mehr  teil,  aber  sein  Name  half,  den  Kon-reß 
zu  organisieren,  diesen  letzten  Aufschrei  des  anderen  Deutsdilands.  Dann 
begann  die  deutsche  Nacht. 

Einstein  enttäuscht  die  Kriegsdienstverweigerer 

Im  Jahre  1933  brach  Einstein  angesichts  der  Maditergreifung  Hitlers 
mit  seiner  Überzeugung,  Kriegsdienstverweigerung  als  das  Mittel  anzu- 
sehen, den  Frieden  zu  sidiern.  Am  28.  April  1933  schrieb  er  seinem  alten 
pazifistischen,    englisdien    Freunde,    Lord    Ponsonby,    Protagonist    der 
Kriegsdienstverweigerung:   „Sind  Sie  möglidierweise  über  die  Tatsache 
informiert,   daß   Deutsdiland    fieberhaft   aufrüstet    und    für   den    Krieg 
vorbereitet  wird?  .  .  .  Weldien  Sdiutz,  als  den  der  organisierten  Macht, 
konnten  Sie  vorsdilagen?«  Als  ein  junger  französischer  Pazifist,  Alfred 
Nahon,   Einstein   bat,   für  zwei   Kriegsdienstverweigerer   in   Belgien   zu 
intervenieren,    konferierte   Einstein    mit   dem    belgisdien    König   Albert 
und  der  Königin  Elisabeth.  Diese  Ausspradie  bestärkte  ihn  darin    daß 
er  unter  den  waltenden,  gefahrvollen  Umständen,  die  durdi  die  Wen- 
dung in  Deutsdiland  heraufbesdiworen  worden  waren,  nidit  der  Auf- 
forderung seines  französisdien  Freundes  nadizukommen  in  der  Lage  sei 
Die  Enttausdiung  über  Einsteins  geänderte  Haltung  brachte  ihn   dazu, 
den  berühmten  Brief  an  F.  D.  Roosevelt  bezüglidi  der  Atombombe  zu 
unterzeichnen. 

Viele  Jahre  später  hat  Einstein  in  einem  Briefe  an  japanisdie  Frie- 
densfreunde semen  Sdiritt  zu  reditfertigen  gesudit,  in  dem  er  dem  Her- 
ausgeber von  „Kaizo"  in  Tokio  am  20.  September  1952  sdirieb: 

741 


„Meine  Teilnahme  an  der  Herstelhmg  der  Atombombe  besteht  aus 
einer  einzigen  Handlung:  Ich  untcrzuchnete  einen  Brief  an  Präsident 
Roosevclt,  in  dem  ich  die  Notwendigkeit  betonte,  groß  angelegtes  Ex- 
perimentieren über  die  Durchführbarkeit  der  Herstellung  einer  Atom- 
bombe vorzunehmen. 

Ich  war  mir  der  furchtbaren  Gefahr  bewußt,  die  die  Menschheit  be- 
drohen würde,  falls  die  Experimente  erfolgreich  sein  sollten.  Doch  ich 
fühlte  mich  verpflichtet,  den  Schritt  zu  tun,  weil  die  Wahrscheinlichkeit 
bestand,  daß  die  Deutschen  an  dem  gleichen  Projekt  mit  der  Aussicht 
auf  Erfolg  arbeiteten. 

Ich  sah  keine  Alternative  als  die,  zu  handeln^  wie  ich  es  getan  habe, 
obgleich  ich  immer  ein  überzeugter  Pazifist  gewesen  bin. 

Ich  glaube,  daß  das  Töten  menschlicher  Wesen  in  einem  Kriege  nicht 
besser  ist  als  gewöhnlicher  Mord;  aber  solange  Nationen  sich  nicht  dazu 
entschließen  können,  den  Krieg  durch  gemeinsame  Aktion  abzuschaffen, 
und  Mittel  finden,  ihre  Streitigkeiten  und  Wahrung  ihrer  Interessen 
durch  friedliche  Mittel  gemäß  den  bestehenden  Gesetzen  auszutragen, 
werden  sie  fortfahren,  es  für  notwendig  zu  finden,  sich  für  den  Krieg 
vorzubereiten.  Sie  werden  sich  gezwungen  sehen,  die  vcrabscheuungs- 
würdigsten  Waffen  herzustellen  in  der  Furcht,  hinter  dem  allgemeinen 
Wettrüsten  zurückzubleiben.  Eine  soche  Haltung  kann  nur  zum  Kriege 
führen,  und  Kriegführen  würde  heute  die  allgemeine  Vernichtung 
menschlichen  Lebens  bedeuten. 

Es  hat  daher  wenig  Sinn,  gegen  die  Herstellung  spezieller  Waffen  zu 
opponieren;  die  einzige  Lösung  ist,  Krieg  und  Kriegsdrohung  abzu- 
schaffen. Das  ist  das  Ziel,  dem  wir  zustreben  sollten.  Wir  müssen  ent- 
schlossen sein,  alle  Tätigkeiten  abzulehnen,  die  diesem  Ziel  in  irgend- 
einer Weise  widersprechen.  Dies  ist  eine  harte  Forderung  für  jedes 
Individuum,  das  sich  seiner  Abhängigkeit  von  der  Gesellschaft  bewußt 
ist;  aber  es  ist  keine  unmögliche  Forderung. 

Gandhi,  das  größte  politische  Genie  unserer  Zeit,  hat  den  zu  be- 
schreitenden Weg  vorgezeichnet.  Er  hat  bewiesen,  welche  Opfer  ein 
Mensch  zu  bringen  fähig  ist,  wenn  er  einmal  den  richtigen  Weg  erkannt 
hat.  Sein  Werk  um  die  Befreiung  Indiens  ist  lebendiges  Zeugnis  für  die 
Tatsache,  daß  Menschenwille,  gemeinsam  mit  unerschütterlicher  Über- 
zeugung, mächtiger  ist  als  materielle  Kräfte,  die  unüberwindbar  schei- 


nen. 


(t 


Albert  Einsteins  letzter  Akt  im  Jahre  1955  war  der  Kriegsverhinde- 
rung  gewidmet,  als  er  mit  Bertrand  Russell  und  adit  anderen  promi- 
nenten Wissensdiaftlern  einen  Appell  an  die  Wissenschaftler  der  Welt 
richtete,  zu  einem  Kongreß  zusammenzutreten,  der  die  Gefahr  der 
Atomwaffen  dramatisieren  sollte,  weil  ein  neuer  Krieg  —  das  Ende 
der  Menschheit  bedeuten  würde. 

Einstein  und  das   neue  Deutschland 

Gegenüber  dem  neuen  Deutschland  blieb  Einstein  unversöhnlich.  Er 
wollte    nicht    mit    ihm    kooperieren.    Die    verbrecherische    Ermordung 

742 


von  Millionen  unschuldiger  Mensdien  hatte  ihn  tief  getroffen,  und  er 
hatte  Angst  vor  einer  Remilitarisierung  Deutschlands.  Alle  Einladungen, 
sich  mit  wissenschaftlichen  oder  anderen  Institutionen  des  neuen  Deutsdi- 
land  zu  verbinden,  hat  er  mit  Bestimmtheit  abgelehnt.  Keine  Ehren- 
bürger-Angebote (oder  Orden)  hat  er  angenommen,  obwohl  er  viele 
deutsdie  Freunde  hatte,  mit  denen  er  in  Verbindung  blieb,  wie  Otto 
Hahn  und  Otto  Lehmann-Russbüldt.  Aber  als  Otto  Hahn,  der  ge- 
sdiätzte  frühere  Kollege  von  der  Kaiser  Wilhelm  Gesellschaft,  ihn  auf- 
forderte, der  Max  Planck-Gesellschaft  als  „ausländisches  wissenschaft- 
liches Mitglied"  anzugehören,  schrieb  Einstein: 

„Es  sdomerzt  mich,  daß  ich  Ihnen  als  einem  der  wenigen  Menschen,  die 
in  diesen  furchtbaren  Jahren  anständig  geblieben  waren  und  versuchten, 
zu  tun,  was  immer  Sie  konnten,  nein  sagen  muß.  Das  Verbrechen  der 
Deutschen  ist  ivahrhaft  schändlich  — " 

Dem  früheren  Präsidenten  Theodor  Heuss,  der  ihn  über  einen  Plan 
vom  Wiederaufleben  der  Friedens-Sektion  des  alten  preußisdien  Ordens 
Pour  le  Merite  informierte  und  ihn  fragte,  ob  er  erneut  Mitglied  werden 
würde,  antwortete  er  kurz  und  bündig: 

„Ich  danke  Ihnen  für  Ihren  Brief  vom  10.  Januar  1951  und  das  dem- 
selben beigefügte  Material.  Im  Hinblick  auf  die  Massenmorde,  die  die 
Deutschen  gegen  das  jüdische  Volk  vollführt  haben,  erscheint  es  klar, 
daß  ein  sich  selbst  respektierender  Jude  nicht  wünschen  kann,  irgendwie 
mit  einer  offiziellen  deutschen  Institution  verbunden  zu  sein.  Die  Er- 
neuerung meiner  Mitgliedschaft  in  dem  Pour-le-Merite-Orden  kommt 
daher  nicht  in   Frage.** 

Diese  persönliche  Stellungnahme  hinderte  ihn  nicht,  die  amerikanische 
Politik  zu  verstehen,  Deutschland  wirtsdiaftlidi  beizustehen.  Einstein, 
der  so  vieles  versucht  hatte,  den  Kräften  des  Guten  in  Deutschland  zur 
Herrschaft  zu  verhelfen,  war  nicht  unversöhnlidi  aus  Haß,  sondern  er 
war  in  seinem  ganzen  ethischen  Bewußtsein  derart  verletzt,  daß  er  kei- 
nen anderen  Weg  fand,  als  sich  von  Deutschland  fernzuhalten  —  in 
dessen  Sprache  er  bis  zu  seinem  Lebensende  schrieb  und  redete. 

Diese  Haltung  war  bedauerlich,  weil  sie  nicht  die  Kräfte  in  Deutsch- 
land ermutigte,  die  so  sehr  der  Ermutigung  bedürfen.  Albert  Einstein, 
ein  Riese  unter  den  Großen  der  letzten  fünfundsiebzig  Jahre,  symbo- 
lisierte den  Gegensatz  zu  denen,  die  zu  schnell  und  geschäftig  sich  über 
die  jüngste  grausame  Vergangenheit  hinwegsetzten.  Letztlich  wird 
Einsteins  vom  Schmerz  diktierte  Haltung  von  vielen  Deutschen,  auf 
die  es  ankommt,  verstanden  werden,  weil  sie  sich  und  die  vorangegan- 
gene Generation  fragen:  wie  war  es  möglich?!  Vielleicht  liegt  in  Einsteins 
Standpunkt  des  Nicht-vergebens  und  Nicht-vergessens,  des  Nidit-ko- 
operierens  tiefe,  aber  enttäuschte  Liebe  für  ein  Deutschland  zugrunde, 
das  er  immer  mit  seinen  Freunden  erstrebte,  aber  zu  seinen  Lebzeiten 
nicht  verwirklicht  sah. 

743 


I     t 


A  Scientisf  s 
Other  World 

EINSTEIN  ON  PEACE.  Edited  by  Otto 
Nathan  and  Heinz  Norden.  Preface 
by  Bertrand  Russell.  704  pp.  New 
York:  Sinken  &   Schuster.  $8.50. 

By  BARBARA  WARD 

VIRTUALLY  everything  that 
Albert  Einstein,  the  great- 
est  scientist  of  our  Century, 
wrote  on  the  issue  of  peace  and 
war  and  international  relations 
has  been  brought  together  be- 
tw'een  the  covers  of  this  book. 
The  words  are  left  to  speak  for 
themselves  in  strict  chronologi- 
cal  order  with  the  briefest  thread 
of  narrative  to  connect  them, 
year  by  year.  No  attempt  is 
made  to  interpose  the  person- 
alities  or  views  of  the  editors. 
This  is  Einstein,  as  directly  as 
we  shall  ever  hear  his  views. 

Such  a  course  could  have 
grave  disadvantages.  Notes  thus 
pieced  together  from  a  multi- 
tude  of  sources  could  easily  lack 
any  sense  of  drama  and  crisis, 
and  stray  writings  could  as 
easily  convey  little  sense  of  the 
central  outlook  of  the  writer 
himself.  This  collection  of  writ- 
ings avoids  both  pitfalls.  For 
one  thing,  the  years  that  are 
covered — 1914  to  the  death  of 
Einstein  in  1955 — are  among  the 
most  fateful  in  the  human  rec- 
ord.  They  impose  their  own 
dramatic  unity.  For  another,  the 
author's  integrity  and  purpose 
are  so  forthright  and  inescap- 
able  that  his  writings,  even  in 
the  most  clumsy  and  humdrum 
translation,  cannot  fall  to  con- 
vey the  man  himself. 

And  what  a  man  he  was!  The 
scientist  appears  only  coinci- 
dentally  in  these  papers.  There 
is,  naturally,  no  direct  descrip- 
tion  of  the  vastness  of  the  scien- 
tific contribution  or  the  vigor 
and  Vision  of  his  continued  re- 
search.  But  the  moral  pre-con- 
ditions  of  disinterested  inquiry 
recur,  as  naturally— ^in  his  pro- 
found  concem  for  human  integ- 
rity and  independence,  in  his  de- 
fense of  the  complete  freedom 
of  scientific  research,  in  his  total 
•\bstention  from  pretense  or  van- 
il  '  or  the  prima-donna  qualities 
that,  all  too  often.  accompany 
human  excellence.  This  is  per- 
haps  another  way  of  saying  that 
Einstein's  scientific  integrity 
was  part  of  his  profound  moral 
and  human  integrity — an  integ- 
!  rity  based  on  personal  modesty 
coupled  with  an  uncompromis- 
ing  Claim  for  individual  dignity 
and  independence. 

Such  a  man  is  not  lightly  dis- 
regarded,  in  life  or  in  death, 
especially  when  his  words  take 
on,  again  and  again.  a  prophetic 


JT^  '. 


Albert  Einstein  at    70. 


quality.  The  flrst  poltical  mani- 
feste he  signed-  in  1914— called 
for  a  united  Europe,  an  objec- 
tive  for  which  the  struggle  still 
goes  on.  In  the  relatively  civi- 
lized  World  of  the  Twenties,  he 
proclaimed  the  right  of  the  indi- 
vidual to  refuse  military  Service 
as  a  means  of  weakening  the 
govemments*  tendency  to  accept 
the  use  of  organized  violence. 
He  was,  however,  among  the 
first  of  the  pacifists  after  1933 
to  see  that  Hitler  could  be 
checked  only  by  vigorous  col- 
lective  defense.  He  was  also  one 
of  the  first  to  recognize  Church- 
ill's  wisdom.  Yet  his  clear- 
sightedness  over  the  Nazi  threat 
did  not  pitch  him,  as  it  did  so 
many  others,  into  a  blind  de- 
fense of  Soviet  Russia  as  early 
as  1932  he  saw  through  the  first 
of  all  the  phony  "peace"  Confer- 
ences organized  as  a  front  for 
communism. 

Later,  he  foresaw  —  and 
warned  President  Roosevelt  — 
that  the  Germans  might  manu- 
facture  the  atomic  bomb  first. 
Bqually.  he  foretold  Russia's 
ability  to  make  its  own  bomb 
and  the  consequences  that 
might  flow  from  it.  Such  a 
combination  of  integrity,  impar- 
tiality  and  prescience  is  not  eas- 
ily dismissed.  Einstein  still 
speaks  to  our  condition;  we 
still  disregard  him  only  at  a 
great  risk  to  ourselves  and  our 
survival.  Three  of  his  most  per- 
sistent themes  are  in  particular 
worth  pondering  as  we  face  a 
new  year  and,  in  America,  a  new 
Administration. 

The  first  is  that  to  include  in 


the  Wesfs  defense  an  unlimited 
reliance  upon  Gefman  rearma- 
ment  is  to  invite  a  repetition  of 
the  follies  of  a  tragic  past.  The 
second  is  that,  profound  as  have 
been  Russia's  errors  since  1945 
— and  none  denounced  the  dan- 
gers of  its  doctrinaire  and  ex- 
clusive  approach  more  roundly 
than  Einstein— they  have  sprung 
in  part  from  fear,  distrust  and 
misunderstanding-  reactions  for 
which  the  West  is  not  wholly  ir- 
responsible. 

The  third  and  greatest  theme 
is  that  there  can  be  no  hope,  no 
peace,    no    possibility    even    of 
avoiding      annihilation      unless 
mankind  can  agree  to  minimal 
institutions     of    world    govern- 
ment    in    order    to    police    and 
safeguard  a  world  rule  of  law. 
No   issue    engaged    the    great 
scientist  more  profoundly   than 
this.   No  other  goal  so  consist- 
entlv     excited     his     passionate 
Support — from  his  first  political 
manifesto  to   the   very   day   of 
his  death.  As  he  wrote  shortly 
before   he  died:    "The   develop- 
ment  of  atomic   power  has  im- 
bued  the   [East-West]   struggle 
with    a    ghostly    character;    for 
both    parties   know    and    admit 
that,  should  the  quarrel  deterio- 
rate  into  actual  war.  mankind  is 
doomed." 

As  one  reads  his  pleas  and 
Statements,  the  uneasy  realiza- 
tion  grows  that  in  the  fifteen 
years  since  Hiroshima  men  have 
lost  a  little  of  the  great  horror 
they  feit  at  the  possibility  of 
imminent  annihilation  for  the 
human  race.  They  have  leamed 
to  live  almost  unconcemedly 
with  the  ultima te  risk.  One  may 
therefore  hope  that  these  papers 


Sil    «♦;«. 


^^v%  g^r%      r,*T^r»»*^      r»        *^rkw%«»^\ 


i 


Butthcsegrade-onethinkerswerefew\ 
and  far  between.  They  did  not  visit  my   \ 
grammar  school  m  the  t1esh  though  they  \^* 
were  therc  in  books.  I  aspired  to  ihem,   ^^  l 
partly   because  I   was  ambitious  and   \^' 
parlly  because  I  now  saw  my  hobby  as 
an  unsatisfactory  thing  if  it  went  no 
rurther.  Ifyou  set  out  lo  clinib  a  nioun- 
tain,  however  high  you  climb,  you  have 
faiied  ifyou  cannot  reach  the  top. 

I  i/id  meet  an  undeniably  grade-one 
thinkcr  in  my  tirst  year  at  Oxford.  I  was 
lookingoverasmall  bridge  in  Magdalen  fs; 


-1) 


Deer  Park,  and  a  tiny  mustached  and 
hatted  tlgurc  came  and  stood  by  my  side.  s. 

He  was  a  German  who  had  just  Hed      ^    ; 
from  the  Nazis  to  Oxford  as  a  tempo-    ^ 
rary  refuge.  His  name  was  Einstein. 

But  Professor  Einstein  knew  no  Eng-      J^ 
lish  at  that  time  and  I  knew  only  two      -^ 
words  of  German.  I  beamed  at  him,  xy 
trying  wordlessly  to  convey  by  my  bear-      J 
ing  all  the  affection  and  respect  that  the  ^^ 
English  feit  for  him.  It  is  possible — and     ^ 
I  have  to  make  the  admission— that  I  ^^^ 
feit  here  were  two  grade-one  thinkers         n^ 
Standing  side  by  side;  yet  I  doubt  if  my 
face  conveyed  more  than  a  formless 
awe.  I  would  have  given  my  Greek  and 
Latin  and  French  an'J  a  good  slict*  of  mv 
English  for  enough  German  to  com- 
municate.  But  we  were  divided;  he  was 
as  inscrutable  as  my  headmaster.  Eor 
perhaps  hve  minutes  we  stood  together 
on  the  bridge,  undeniable  grade-one 
thinker  and  breaihless  aspirant.  With 
true  greatness,  Professor  Einstein  re-r 
alized  that  any  contact  was  better  thar 
none.  He  pointed  to  a  trout  wavering  in 
midstream. 

Hespoke:  ''Fischr 

My  brain  reeled.  Here  I  was,  mingling  r"^ 
with  the  great,  and  yet  helpless  as  the\^ 
veriestgrade-three  thinker.  Dcsperately 
I  sought  for  some  sign  by  which  I  might 
convey  that  I,  too,  revered  pure  reason. 
I  nodded  vehemently.  In  a  brilliant  flash 
I  used  up  half  my  German  vocabulary. 

''Fisch.  Ja.  Ja.'' 


1 1 


For  perhaps  another  five  minutes 
we  stood  side  by  side.  Then  Professor 
Einstein,  his  whole  hgure  still  conveying 
good  will  and  amiability,  drifted  away 
out  of  sight. 


1 


im 


i 


m^ 


^ 


t 


ff^ 


V)       v^ 


THE  NEW  YORK  TIMES,  TUESDAY.  OCTOBER   16. 


Books  of  The  Times 


By  CHAHI 

THE  greatest  revohitionary  of  our  tlme 
was  also  the  gentlest.  He  is  the  subject 
of  an  excellently  readable  biographical 
Portrait:  "Einstein,  Profile  of  the  Man."* 
The  man  found  ordcr  in  chaos.  As  the 
foremost  theoretical  physicist  since  Newton, 
he  needed  for  his  work  only  some  paper,  a 
hlackboard,  a  pencil,  some  chalk. 

Under  bleak  conditions  he  prodaced  glow- 
ing  ideas.  They  led  to  explosions  heard 
round  the  world.  His  theories— particularly 
the  one  on  Relativity— became  fighting  is- 
sues.  He  deplored  that.  He  wanted  very 
much  to  see  mankind  learn  to  live  in  peace. 
Combative  by  nature  (for  reasons  that 
Freud  later  oxplained  to  Einstein),  man 
went  on  fighting  and  Einstein  grieved.  But 
a  droll  sense  of  humor  lightened  his  gloom. 
If  some  of  my  foregoing  remarks  need 
the  appropriately  relativist  qiialifications  of 
biirnt-fingered  caiition,  they  may  be  applied 
at  will.  Let  us  proceed  now  to  the  Ein- 
stmian  material  gathered  for  this  book  by 
Peter  Michelmore,  an  Australian  newspaper- 
man  posted  in  New  York. 

Hedwig  Born,  the  wife  of  Max  Born,  the 
physicist,  was  troiibled  by  the  idea  that 
ficience  secniod  rather  determined  to  reduce 
Ihe  wondrous  mysteries  of  our  universe  to 
cool  equalions. 

A   Symphonie  Consolation 

••It's  conceivable  they  will,"  Einstein  ac- 
Vnowledged.  "But  don't  worry.  It  would  be 
forever  inadequate-  .something  like  repre- 
senting  a  Beethoven  symphony  by  air  pres- 
sure  curvcs." 

Einstein's  ideas— that  mas3  Is  bottled 
energy,  that  nothing  in  the  universe  is  at 
rest  and  everything  has  to  be  described  as 
moving  relatively  to  something  eise— baffled, 
instructed  and  enrhanted  the  world  at  large. 
It  stirred  furies,  too.  One  thing  it  could  not 
be:  it  could  not  be  ignored. 

In  the  dark  years  after  World  War  I, 
Einstein,  who  had  been  born  at  Ulm  on  the 
Danube  in  1879,  livcd  a  troubled  life  in 
Berlin  though  he  also  held  Swiss  citizenship. 
Farne  broiight  mixed  rewards  and  hazarda. 
"Rightist  newspapers,"  Mr.  Michelmore 
notes,  "implied  that  he  had  some  foul  plot 
to  discredit  Oerman  science  with  his  'stiipid 
Relativity."  They  found  scientists  of  Intense 
patriotism  who,'  in  letters  and  articles,  de- 
.  cried  Relativity  as  'Bolshevism  in  physics.'" 
This,  Mr.  Michelmore  dryly  adds,  "seemed 
odd  in  the  light  of  a  Moscow  denouncement 
that  Relativity  was  'a  product  of  the  bour- 
geois  class  in  decomposition.'  " 

At  one  point  Einstein  moonlighted  extra 
m.oney  by  serving  as  a  Consultant  to  German 
industrial  enterprises.  One  firm,  we  are 
told,  made  a  fortune  out  of  an  idea  for 
ma.4-produced  refrigerators  advanced  by 
him.  ^ 

On  a  trip  around  the  world  he  got  a 
five-day-old  cable  in  Shanghai  notifying  him 


.ES  POORK 

f 


<  ..^..•_«_.j^,".*.'>.^^.^yi.'vi.O(> 


.-^Ä-- 


The  New  Yoik  Times  (by  raiiiLi.  a.  Burn«) 

Albert  Kinstein 


•  EINSTEIN,    PROFILE    OF    THE    MAN.      By 
Prter  Michelmore,    269   payes.    Dodd,  Mead. 

s:i75. 


that  he  had  won  the  1921  Nobel  Prize  "for 
your  photoelectric  law  and  your  work  in  the 
field  of  theoretical  physics."  Not  a  word 
about  Relativity.  However,  Ein.stein  blandly 
ignored  his  photoelectric  law  in  his  speech 
accepting  the  prize.  Instead,  he  discussed 
Relativity. 

Einstein  worked  for  peace  early  and  late 
in  his  career,  from  the  nationalism-torn 
landscapea  of  Europe  to  the  quiet  of  the 
Institute  for  Advanced  Study  backed  by  two 
philanthropists,  Louis  Bamberger  and  Mrs. 
Felix  Fuld,   at  Princeton. 

He  liked  Princeton.  He  could  play  hia 
violin  there.  He  could  sail  his  boat.  He  could 
ponder  the  mysteries  of  man'a  wasteful  use 
of  his  world. 

And  Refuge  With  a  Child 

♦•Princeton  is  a  wonderful  little  spot,"  he 
wrote  his  friend  and  fellow  musician.  Queen 
Elizabeth  of  Belgium— "a  quaint  and  cere- 
monious  village  of  puny  demigods  on  stilts. 
Yet,  by  ignoring  certain  .social  Conventions,  I 
have  been  able  to  cieate  for  myself  an  at- 
niosphere  conducive  to  study  and  free  from 
distraction." 

Not  all  distraction.q.  A  small  girl  Inter- 
nipted  a  chanee  meeting  of  some  stilted 
niinds.  Ein.stein  left  them  and  conversed  with 
the  child. 

Einstein  concluded  that  too  many  intel- 
lectuals  talked  big  and  acted  little  on  their 
oonvictions.  All  kinds  of  cause-chasers 
sought  his  maje.stic  and  benevolent  support. 
But  he  tended  to  regard  their  paper-frenzies 
with  a  somewhat  skeptical  eye. 

♦•He  wanted  harmony  in  his  music  as  well 
as  in  his  universe,"  Mr.  Michelmore  sums  up. 
•'To  him,  this  meant  Mozart."  Apart  from 
Einstein,  there  are  not,  in  the  whole  history 
of  science,  many  geniuses  with  the  Mo- 
zartean  spirit. 


/•^ 


U 


\n 


,1 


EINSTEIN— Thi$    1952    portrait  of  the   scicn- 
ti$t  wa$  in  color,  as  «rc  many  Frasconi  woodcuts. 

NOVEMBER  3,   19*3 


1 


Splendid  in  Bitter  Isolation 


cINSTEIN:  Profile  of  the  Man.  By 
Peter  Michelmore.  269  pp.  New 
York:  Dodd,   Mead  &  Co.  $3.75. 

By   WILLIAM    L   LAURENCE 

ALBERT  EINSTEIN  was  one 
of  the  legendary  figures 
of  the  twentieth  Century  whom 
George  Bemard  Shaw  described 
as  one  of  the  "makers  of  the 
universe."  He  was  both  an 
Olympian,  who  walked  the  earth 
in  sohtude,  and  a  humble,  lov- 
able  human  being,  whom  the 
masses  of  the  people  everywhere 
recognized  as  a  spiritual  leader. 
As  the  years  passed  the  figure 
of  Einstein,  the  human  being, 
became  more  and  more  remote, 
while  that  of  Einstein  the  legend 
stood  out  more  and  more. 

Peter  Michelmore,  an  Aus- 
tralian  newspaper  man  working 
in  New  York,  decided  to  write 
thls  "Profile  of  the  Man,"  after 
he  discovered  that  the  many 
volumes  so  far  written  about 
Einstein  "stressed  his  scientific 
work  but  invariably  neglected 
the  man  himself."  He  obtained 
much  of  the  material  for  this 
volume,  in  fact,  all  the  original 
material,  by  interviewing  Hans 
Albert  Einstein,  the  scientist's 
eider  son,  now  a  professor  of 
hydraulic  engineering  at  the 
University  of  California  in 
Berkeley. 

This  material  provides  new 
light  on  a  hitherto  obscure 
chapter  in  the  private  life  of 
the  great  physicisi  and  human- 
itarian — about  his  first  mar- 
riage  and  divorce;  about  his 
family .  relationships  and  about 
the  tragic  story  of  his  second 
son  Edward,  who  suffered  a 
serious  nervous  breakdown.  This 
material  is  woven  into  a  read- 
able  story  that  gives  the  reader 
a  closer  view  of  this  Olympian 
figure  than  has  been  available 
until  now. 

•|\/|R.  MICHELMORE  has  also 
dug  deeply  into  long  forgotten 
newspaper  files  and  has  resur- 
rected  much  interesting  material 
worth  preserving,  such  as  one  of ; 
Einstein's  early  answers  to  the 
inevitable  request  for  an  ex- 
planation  of  relativity  in  simple 
♦frnis.  eiven  by  him  to  report-1 
ers  on  his  first  airival  in  New 
York  in  April,  1921. 

"It  is  a  theory  of  space  and 
time,"  Einstein  said.  ' 

"Oh.  come  on,  Professor,  we 
need  a  little  more  than  that," 
the  reporters  persisted. 

"Well,"  said  Einstein,  "just  as 
a  joke  and  not  to  be  taken  too 
Hterally,  relativity  has  this  ef- 
fect  on  any  thought  of  the  uni- 
verse: up  to  now  the  conceptions 
of   time   and    space   have   been 
such   that   if  everything  in   the 
universe   were   taken    away.    if 
there    was    nothing    left.    thei 
there  would  still  remain  to  ma 
time  and  space.  But  under  nc 
theory,    even    time    and    space 
would    cease    to   exist    because 
they  are  inseparably  bound  up 
with  the  conceptions  of  matter." 

This  satisfied  the  press:  "Ein-  ' 
stein    said    today    that    he    had 
destroyed  time  and  space."  | 


Albert  Einstein,   1950. 

We  get  a  more  down-to-earth 
View  of  Einstein  through  the 
recollections  of  his  eider  son 
who  talks  frankly  about  his 
father  in  this  book.  For  the 
first  time  the  veil  is  lifted  on 
the  relationship  of  Einstein  to 
hi9  wife,  Mileva,  the  mother  of 
his  two  children,  who  Stands 
y/revealed  as  a  figure  in  a  Greek 
tragedy. 

"You  will  see  that  I  will  al- 


ways  remain  true  to  you,  in  my 
way,"     Einstein    wrote    to    her 
in  a  letter   from  Berlin  telling 
her   to    divorce    him.    He    often 
went  to  Zürich  to  visit  her  and 
the    boys.    During    these    brief 
interludes,  Mileva  and  the  boys 
were  keenly  aware  of  Einstein's 
love  for  them.  It  was  a  heart- 
felt  love.  "While  it  was  there  it 
was  very  sirong,"  the  eider  boy 
remembered.  "He  needed  to  be 
loved    himself.    But   almost   the 
instant    you    feit    the    contact, 
he  would    push    you   away.    He 
would    not    let    himself   go.    He 
would  tum  off  his  emotion  like 
a  tap." 

Einstein  himself  feit  the  bit- 
temess  of  this  inability  "to  let 
himself  go." 

"I  have  never  belonged  whole- 
heartedly  to  country  or  State, 
to  my  circle  of  friends,  or  even 
to  my  own  family."  he  wrote. 
"Such  Isolation  is  sometimes 
bitter,  but  I  do  not  regret  being 
cut  off  from  the  understanding 
and  sympathy  of  other  men.  I 
lose  something  by  it,  to  be  sure, 
but  I  am  compensated  for  it  in 
being  rendered  independent  of 
the  customs,  opinions,  and  pre- 
judices  of  others,  and  am  not 
tempted  to  rest  my  peace  of 
mind  upon  such  shifting  foun- 
dations." 

This  profile  gives  a  clear  and 
poignant  portrait  of  Einstein 
the  man  and  his  private  life.  As 
such,  it  is  an  important  con- 
tribution  to  the  lore  of  one  of 
the  intellectual  giants  of  our 
times. 


yn{\ 


i 


The  Tax  Man  Comeih 


I        Albkrt  Einstein  oncc  admittcd  that  figuring  out  his  U.  S.  income  tax 

I    was  beyond  him  — he  had  to  go  to  a  tax  Consultant.  "This  is  too  difficult 

for  a  mathematician,"  said  Einstein.  "It  takes  a  philosophcr."  -rime 

From  the  Complcte  Poems  of  Robert  Frost: 

Never  ask  ot  money  spcnt 
Wherethe  spender  thinks  it  wem. 
Nobody  was  ever  mcant 
To  remember  or  invent 
What  he  did  with  cvery  cent. 

—  Publishcd  by  Holt,  Rinehart  and  Winston 


—  V*"--»» 


f  f  Pipe  Smoking  contributes  to 
a  somewhat  calm  and  objec- 
üve  judgment  in  our  human 
affairs." 

— Albert  Einstein. 


A8     science     editor     of     The 
Mr.  Laurence  urHtes  fre- 


New  Horizons  via  the  Telescope 

Astronomers  and  their  remorkable  instruments   peer  ever  deeper  into  the  heavens 
lo  add  to  our  growing  knowledge  of  a  'hundred  thousond  million   billion   stars/ 


hcL-ulK^   IHI 


I 


By  HARLOW  SHAPLEY 

TS  there  something  revolutionary  go- 
ing on  these  days  in  the  most 
ancient  of  sciences?  There  was  a 
Cime  not  long  ago  when  the  astonomers 
seemed  to  devote  their  main  attention 
to  comets,  variable  stars,  sun  spots, 
eclipses  and  the  temperatures  of  stars 
and  empty  space.  None  of  these  had 
importance  in  the  everyday  life  of  the 
layman  —  they  provided  no  food,  no 
shelter,  no  material  comfort  and  very 
httle  entertainment.  The  astronomers 
for  the  most  part  admitted  that  the 
old  science  was  of  little  practica!  value; 
and  they  were  proud  of  it.  They 
searched  out  the  mysteries  of  the  stars 
for  the  sake  of  knowledge. 

But  are  we  not  now  hearlng  much 
more  of  the  astronomical  observatories 
and  astronomical  problems?  Indeed  we 
are,  and  the  reason  is  not  hard  to  find. 
The  jet  planes  and  rockets,  the  fall- 
out  and  astronauts,  have  tumed  our 
gaze  upward.  Beyond  the  thin  gaseous 
atmosphere  is  the  beckoning  moon,  and 
the  planet s  circling  the  sun.  Beyond  the 
solar  System  is  a  vast  emptiness,  and 
then  other  stars;  and  beyond  them  we 
are  reaching  into  the  wheel-shaj^ed 
"home  galaxy"  of  a  hundred  billion 
stars.  Its  indefinite  bounds  lead  us  to 
more  space,  more  galaxies  and  the 
mystery  of  the  Metagalaxy,  or  galaxy 


V/llt< 


-*.cm,  that  thertTIT^^together  more 
than  a  hundred  thousand  million  bil- 
lion Stars  in  the  universe.  The  sun  Is 
one  of  those  stars.  Knowledge  of  such 
mighty  Spaces,  times  and  numbers  has 
filtered  down  through  the  astronomical 
terminology  to  language  that  we  all 
understand.  In  consequence,  we  are 
now  hearing  much  more  about  things 
astronomical  than  our  fathers  heard. 

The  growth  of  astronomical  knowl- 
edge owes  much  to  other  sciences.  It 
is  indebted  to  optics  for  the  revolu- 
tionary glass  telescopes,  to  engineering 
for  the  great  radio-astronomy  instru- 
ments, to  chemistry  for  thoughts  of 
life  on  other  planets,  to  geology  for 
measuring  the  ages  of  rocks  and  me- 
teorites,  to  mathematics,  of  course,  for 
the  theories  about  the  interiors  of  stars 
and  the  source  of  the  solar  energ^  that 
heats  the  earth  and  other  planets. 
These  accessory  sciences  have  naturally 
affected  the  training  of  astronomers, 
who  have  to  know  more  about  elec- 
tronics  and  nuclear  physics  than  here- 
tofore. 

XTL^W  did  this  change  come  about? 
Advances  in  mathematics  had  but  little 
to  do  with  the  astronomical  revolution; 
but  physics  had  much  to  do  with  it — 
as  well  as  mechanical  engineering,  for 
engineering  has  made  possible  the 
manufacture  of  large  reflecting  tele- 
scopes. I  shall  name  a  few  of  these 
asslsts  to  the  astronomer  f  rom  the  Wide 
field  of  physics. 

(1)  Einstein's  Special  Theory  of 
Relativity  of    (Continued  on  Page  68; 

HARLOW  SHAPLEY,  an  astronomer  for  more 
than  forty  years,  has  been  Paine  Profestor 
of  Astronomy,  emcritus,  at  Harvard  since 
1956.  He  is  the  author  cf  **Of  Stars  and  Men." 

MARCN  11,  19«2 


EYE  TO  THE  SKY — An  observer  works  at  the  negative  piate  holder  in  the  prtmc-focus  cage  of  the  200-inch  Haie  reficctor  telescope  «t  Palomar 
Observatory.  At  the  top  is  one  of  the  photographs  taken  by  the  Haie    telescope — the  central  section  of  the  spiral  salaxy  known  as   Mcssier  33. 

65 


New  Horizons 
Via  Telescope 


fCoHtinued  from  Page  ß5> 

1905  permitted  the  discov- 
ery  of  the  equivalence  of 
matter  and  energy  (E=MC2) 
and  gave  the  astronomer  that 
remarkable  tool  for  the  study 
of  the  sources  of  sunlight,  for- 
merly  a  profound  mystery. 

(2)  The  accurate  measure 
of  the  velocity  of  light,  and 
its  constancy.  provided  a  unii 
of  steller  distances. 

(3)  The  invention  of  the 
photo-electric  tube  yielded  a 
süperb  device  for  measuring 
the  intensity  of  light  with  an 
accuracy  far  beyond  that  pos- 
sible  with  the  human  eye  or 
Photographie  plate. 

(4)  The  invention  and  de- 
velopment  of  aircraft  got 
some  astronomical  tools  off 
the  earth  into  cur  planet's  at- 
mosphere,  the  exploration  of 
which  has  revealed  stränge 
electronic  zones.  and  even  re- 
vealed heretofore  unknowrn 
facts  about  the  interior  of 
the  earth  into  our  planet's  at- 
bomb. 

V^HEMISTRY  enters  also 
our  study  of  the  atmospheres  of 
planets;  for  example,  we  now 
know  that  the  big  planet  Jupi- 
ter has  an  atmosphere  of  hy- 
drogen  gas,  methane  (marsh 
gas)  and  ammonia;  Mars'  at- 
mosphere  Is   probably   mostly 


planes — but  also  by  the  hap- 
pier  contrlbutions,  such  as  the 
weather-survey  satellites.  the 
explorations  of  the  Van  Allen 
electronic  belts  and  the  study 
of  micro-meteorites  which 
have  much  to  say  to  any  space 
travelers  who  are  not  pre- 
pared  to  fend  off  these  twenty- 
five  -  mile  -  a  -  second  meteoric 
pellets  from  interplanetary 
Space. 


T. 


THINKER  AT   WORK— Albert    Einstein's  tkcories  of   relativity   gave   «stronomere  invaluable    new   tools  for 
studyms    the    workings    of    the    universe.    Above,    he    Icctures   a<    Carnesie    Institute    in    Pittsburgk    in    1934. 


nitrogen;  the  earth's  present 
atmosphere  blanket  is  more 
than  three-fourths  nitrogen 
and  more  than  20  per  cent 
oxygen.  Geochemistry  enters 
our  packet  of  astronomical 
knowledge  when  we  seek  to 
know  the  age  of  ancient  fossil- 
bearing  i-ocks  and  the  age, 
therefore,  of  thls  planet.  And, 
of  course,  the  well-known 
transmutation  of  four  hydro- 


gen  atonris  into  one  helium 
atom  plus  gamma  radiation  is 
a  simple  Chemical  reaction  at 
vcry  high  temperatures.  On 
the  basis  of  that  knowledge  we 
make  —  alas !  —  the  hydrogen 
bombs. 

The  boom  in  astronomical 
curiosity  and  knowledge  in  re- 
cent  years  owes  much,  of 
course,  to  the  word  "satel- 
lite."     Until     the     man-made 


satellites  began  to  litter  the 
Upper  atmosphere  most  of  us 
knew  satellite  chiefly  as  a 
Word  tricky  to  spell,  and  as  a 
synonym  for  moon.  But  now 
we  also  know  the  words  peri- 
gee  and  apogee,  eccentricity 
and  orbital  inclination.  The 
public  interest  in  satellites  is 
enhaneed  by  awareness  of 
some    evil    by-products — mis- 


HE  public  interest  in  as- 
tronomy  had,  however,  been 
growing  rapidly  for  several 
decades,  well  before  we  began 
reaching  for  the  moon.  This 
evolving  Situation  can  be  best 
presented  by  reporting  on  sev- 
eral astronomical  highlights 
since  1900.  I  have  recently  as- 
sembled  a  "Source  Book  of  As- 
tronomy,  1900-1950  '  In  the 
course  of  that  work  I  soon  dis- 
covered  that  in  these  past  five 
decades  we  have  contributed 
more  to  knowledge  of  the  as- 
tronomical universe  than  we 
had  contributed  in  all  the  pre- 
ceding  four  centuries.  Here 
are  nine  outstanding  develop- 
ments: 

(1)  It  is  difficult  to  point 
out  the  highhghts  in  the  order 
of  imp)ortance.  It  seems  un- 
questionable,  however.  that 
the  half-century  list  should 
Start  off  with  the  Theories  of 
Relativity.  Those  mathema- 
tical-physical  deductions  will 
live  indefinitely.  The  first,  the 
Special  Theory,  will  live  long 
because  it  introduced  the  prin- 


\ 


T 


siles.  anti-missile  missiles,  spy  (ContinHed  on  Page  7 


; 


TONIGHT 


•«.••&  TiCKtT  c»m*A>tr 


_V 8_ 

TONIGHT 

ST.    JAMCS    TNeATRC 

ORCHESTRA 

i'll 
lij 


■  II  *-    -J 
»-Hg 


M 


«/l 


X 

o 


o 


NOW 


vdisaHOdo 

V       8 
1       b 


AND  EVERY  NIGHT 


KCL   5730/KOS   2130   (Stereo) 


<HSTEREOK> 

IMVIOMimiCX 

SYDNEY   '       CAMI 
OMPUN        UMnOK 

A  Nmw  ^Au&lca/  Co<n«dy 

SUBlMYS 

ARE  FoR 

SlEEPlNG 

OeONHMI 


ORIGINAL 
BROADWAY 
GAST**** 
RECOROING 


mum 

KTTY  COMOnt  AOOIPM  SREEN 
nfSTYlE 


THE  PLEASURE  OF  BROADWAY 
ISALWAYSYOURSON 
COLUMBIA  RECORDSS 


"  "COLUMBIA' .  ft  MARCAS  REG  PRINTED  IN  U  SA 


Th«  two-button  Pr0sid«nti«l 

inf  luanc«  . . .  at  int«rpret«d  by 

Fanton  Hall.  Taiioring  of  quality 

and  diatinction  matched  by 

only  a  handfui  of  clothing 

manufacturers.  Imported 

lightwaight  Engliah  worsteds, 

moKair«,  caahmaras,  Italian  tilka. 

BrHiah  In  charadar 

Suits  $146  to  $175;  . 
Sport  Coatt  $95  to  $115; 
Outarcoats$115to$345. 

For  stora  naaratt  you,  call . . . 

FENTON   HALL 
CLOTHES 

Factory  A.  Showroom:  120  Fifth  Ave. 
Naw  York  11,  Naw  York  *  CH  3-5653 


68 


THE   NEW  YORK  TIMES  MAGAZINE 


Jw 


(%'! 


u 


L 


X^ 


\ 


The  Atom  Explorers 


•  A 


-.? 


Einstein  Toppled   Old  Theories 


B>  DAMÜ  IUI  IZ 

Oui  pipjipnt  vievv  ol  tlip  na- 

ture  of   tho  univeisr  rests  on 

two   rovolutionary   thcories  at 

romplet«»    variance    with     ITMh 

Centun     virws.     Onp    15    tlip 

thcoiy  of  irlativity;  the  oihor, 

quantum   tbeory. 

AlbPit    Lmstrin.    who    fnr 

Tr.ulatrd    tlif    thoory    of    rela 

tivity.  pla>ed   a  mir  rt    oqual 

importancp     in     thr     rlevrlop 
mein  of  quam  um   thcoiy. 

Kor  ihe  stau  ol  tiir  stoiy  we  must  pn  hack 
to  the  ycar  lOOr».  By  that  linip.  physicists  had 
come  to  thr  icalization  ihat  ihc  way  in  which 
d  heated  body  gave  nn  its  energy  in  tlie  torm 
of  heat  and  lighl  failed  to  conform  to  theorcli- 

cal  consideiations. 

•      •      ♦ 

In  that  \ear.  a  Geimar.  phvsicist.  Max 
Planck,  «howed  that  the  dUficulties  coiild  be 
done  away  with  by  assuminr  that  the  encrgy, 
instead  of  Coming' off  in  a  continuous  stream, 
was  leleascd  in  driblets  or  bursts. 

This  was  a  revohitionary  su^sestion  and 
most  physicists  of  iho  day  wnr  unwilhns  to 
accrpt   lt.  Bui   thr  ie\okition   had  onlv   hojiim. 

The  rrai  break  with  dassiral  IhfOiy  was 
made  by  Einstein  in  the  .\ear  1005,  ihe  saine 
year  in  which  he  foimuiatcd  thp  theon'  of 
relativity  llr  holdly  pioposed  thai  pliysirists 
abandon  th^  notion  that  enei^y,  including  hght. 
consisted  of  contmuous  uaves. 

He  suggested  that  energy  ah'.av^  exisred 
in  the  form  of  disrretc  packets  or  bullet?  and 
he  coined  the  name.  quanta,  for  these  buUets. 
Today,  they  are  usually  called  photons.  but  the 

basic  theoiy  is  still  cailed  the  quantum  theory 

•       »      .♦ 

The  great  scientist  arrived  at  his  notion  of 
the  nature  of  energy  from  a  stud\  of  the  photo- 
elcctnc  pflect. 

Ir  had  been  known  pnoi  to  JrjOO  that  wheri 
a  bcain  of  light— particulaily  a  beam  of  ultra- 
vio!r-t  hrjht  or  X  lays-fell  npoii  a  mrtallir  sui- 
lace.  electrons  weie  knocked  out  of  the  surface 

This  phenomenon  of  couise.  is  thp  basis  of 
the  f'lcctric  eye  or  photo-electiir  tube  in  com- 
mon u!=e  today  It  makps  pos.":ible  the  televusion 
cameia.  ( 


Likp  the 


notlons   of    me^ 
out  the   Window 


ladiation  of  eneigy  from  a  heated 
r.od>  the  photoelectnc  effect  defird  explana- 
tioii  on  Ihe  basis  of  classical  theory.  ^^ 

Nlel>  Bohl,  the  gif^at  Danish  physicist.  laid 
the  founddtions  foi-  the  modein  theory  of  the 
atom  by  api>lying  Emstein's  idea  to  atomjc 
structure. 

Bohl  swept  the  dassical 
chanics  and  elcctrodynamics. 
With  his  picture  of  tlie  atom 

All  this  t(.ok  place  in  1013.  Bohr  was  luSt 
a  Noung  man  of  27  woikin^'  in  the  laboratory 
of  Lord  flutheriord,  tlien  only  Prof.  Ernest 
Rutherfoid.  at   the  Univeisity  of   Manchester. 

Rutherfoid  picviously  had  announced  liis 
discovery  that  the  atom  consisted  of  a  hard 
"ore  or  nucleu.s  sunoundcd  by  a  cloud  ol 
elections.  ?, 

But  this  left  physicists  with  a  puzzle.  It 
was  neccFsary  to  assume  that  the  electrons 
were  rotating  aiound  the  nucleus;  othenvipe 
they  would  lall  into  it  and  the, atom  would 
collapse. 

However. 

eneigy  and, 
A.«  a  result, 
anyway. 

Moref»vcr.  a.^  u  slowrd  up.  it  ought  to  emit 
hght  of  (oiifetantly  decrcasmg  wave-lenglh.  This 
uas  not  the  rase. 

Dl  Bohr  >-olvrd  thi«-  pi.zz!e  hy  applyiaj 
FJinstein's  notion  of  the  nature  of  energy  10  the 
behavior  of  ihe  atom 

•      •      • 

Here  is  the  revolutionär v  picture  of  atomic 
behavior  which  Bohr  painted: 

Electrons  are  capable  of  circling  the  nucleus 
only  in  certain  definite  orbits  An  electron  does 
not  emit  light  while  in  one  of  these  orbits.  It 
is  possible.  however.  Tor  an  electron  to  iump 
from  one  orbiTlo  anoHier  When  this  happens., 
it  emit.«?  a  quantum  of  hght  .;^ 

Kach  oibit  can  be  ihought  of  as  an  energy 
1p\c1.  Whon  an  electron  ahsorb«;  a  quantum  bf 
energy.  it  lumps  Irom  a  .»-maller  to  a  larger 
orbit.  Wlien  it  emits  a  quantum  of  energy  it 
falls  ba-.k  to  the  smaller  oibit 

TOMOKKÜW .    Atom   Grows  More  Compü' 
cated. 


a  rotating  electron  ought  to  emit 

as  it  did  .^o.  ii  ought  to  slow  up. 

11   ought  to  fall  into  the  nucleus 


// 


( 


S 


K^AGAZINE  PAGE  ONE 


NEW   YORK    POST.    THURSDAY.    MAY    23.    I<?63 


L 


Sons  of  the  Famous 


ARTICLE  /V 

Bv  JERRY  TALLMEK 


E'NSTEIN,     Afberl,     mctKer-    '     ' '-p'^ysicist;      born      Um 
rrifny.     Vvarch     U,    "879,    ci'e3    P  '      N.     J,     April     IB,    "l^i- 

pounded  Theory  o^   Re.otivitv.   .«'ja.   L'i;<ied   Field  Theorv,  If?^ 
to   ü.    S  .   1923.    lOinlPB    institu^e    for    AOvanceo    Studv;    olertea 
öent    Rooseve't   to  P0Ei.bI"iti«  of    etonnic  bomb.    "'939;   b=      -■ 
C'ri:er      ivi"!;     autror    v.ean.ng     o^     Reisti^-tr   n923).     l  . 
Re:^'  V- *»     '92'',    inv«  "•   Tneo^v   o<  ^^>e   Brow 

On   rt>«    v^€«-^od    of    "• 
i  3Tiund    Freud,    i93J';    T-e 
ip    Physics,    1931;    married 
E:»a    Ensten.     *?'7     (d^ed 
:4,    1904  .    Eduard    (bom   19 


r^ffr-       '^2i).    AbouT    r 

P*!V£-C5    (^932 1;    Why    V.sr- 

VS..-V 

»5   1    See   It    (1934^-    Möbel 

P»-  re 

r                         '00'         - 

"  *  ' 

Hans   AL. 

.  > 

Ger- 

5      pro- 

.   came 

P'-es- 

U.    S. 

■'S     on 

■"  ve- 

:o 
AoriO 
V.iieva 
193* i; 

iO'. 


IX  HIS  OFFICE  at  the  University  of  California. 
Berkeley,  Hans  Albert  Einstein  said:  '  What  was 
the  name  of  that  bock?"'  His  inflections  are  a  59 
year-old  blend  of  Swiss  German  and  piain  American. 
••Oh  yes."  said  Einstein.  ••'Life  on  the  Mississippi,'  I 
didn't  recognize  it  fiist  in  EngUsh.  Yes.  yes,  I  read 
it  in  German  long  ago.  It  is  one  of  the  best  descrip- 
tions  of  a  river  you  can  find.  Of  course  you  have 
to  read  between  the  Iine^,  too.  to  learn  something 
trom  it." 

Einstein  should  kno%v.  He  is  one  of  the  small. 
expert  handful  of  praciicing-and-teaching  hydraulic 
engineers.  His  trade  has  mostly  to  do  with  river^». 
••Rivers  don't  like  to  -be  changed  around,"  he  said. 
-They  fight  back." 

By  the  time  he  entered  Zurieh's  Federal  Institute 
of  Technology  in  1922.  Han.s  Einstein  knew  he  wanted 
to  be  an  engineei.  'Ho^v  that  arose  I  don't  know.  I 
just  wanted  to  do  it.  As  a  matter  of  fact,  my  father 
was  not  very  happy  about  it  either.  He  thought  I 
might  make  a  scientist  rather  thaji  an  engineer." 

With  a  low  chuckle  the  son  of  Albert  Einstein 
said:  *'Later  on  he  changed  his  mind."  And  with  a 
sort  of  growl  he  added:  "I  think  my  decision  saved 
me  from  a  lot  of  grief,  a?  you  can  understand."  He 
did  not  pursue  that  theme. 

"Essentially,"  he  said,  'I  was  brought  up  in  Berne. 
S^^itzerland,  to  the  age  of  5,  except  when  we  were 
one  and  a  half  >  ears  in  Prague,  1911-12.  After  Herne, 
it  was  Zürich.  I  went  to  public  school  for  six  years 
and  then  to  the  Gymnasium,  the  State  high  school. 
Then  the  Institute.  My  parents  were  together  until 
191 4-— when  he  was  10.  "After  that  I  lived  with  my 
mother." 

She  was  Mileva  Maritsch.  a  Serbian  from  Hungary 
with  a  Greek  Orthodox  background,  once  a  feüow- 
Student  of  Albert  Einstein's  ai  the  same  Institute. 
She  ;s  described  by  Philipp  Frank  in  "Einstein:  His 
Life  and  Times"  as  "a  free-thinker  and  progressive  .  .  . 
like  most  of  the  Serbian  students"  who  had  ''always 
carried  on  a  violent  struggle  against  the  Magyar 
domination." 

Frank  also  characterizes  her  as  "extremely  taci 
turn  and  rather  unrespon.sive"  with  **something  blunt 
and  Stern  about  her."  The  son  does  not  agree.  "Stern? 
Severe?  This  is  not,  I  believe,  really  correct.  A  person 
vho  had  gone  through  all  kinds  of  mishaps  and  so 
on,  but  not  really  severe.  I  would  say" — he  pauaed 
for  thought— "abie  to  give  .  .  .  and  in  need  of  love. 
That  means  somebody  not  essentially  based  rn  in- 
tellect."  A  few  words  like  *'essentially"  and  ph^r^ses 
like  "as  a  mat*  »r  oi  fact**  are  habituai  in  his  s;     -h. 


Jife"  He  posed  uith  his  son  for  photogrophers, 
and  they  left  in  a  chauffeiirdrhen  limousme.  He 
satd  they  would  not  go  to  Princeton   immedicttely. 

**I  remember  things  of  my  childhood.  things  about 
Jiim."  Hans  Albert  Einstein  said  now.  in  his  Office. 
"But  nothing  that  would  stand  out.  How  he  looked. 
how  he  behaved.  Especially  that  he  ahvays  loved  to 
walk.  He  walked  until  his  death.  He  enjoyed  nature 
verv  much.  as  I  do.  I  think  that's  where  I  learned  it. 
Of  course.  as  soon  as  he  got  interested  in  an  idea. 
that  was  the  end  of  everything:  he  forgot  his  sur- 
roundings.  And  he  always  loved  music.  There  was 
Chamber  music  in  the  house  quite  regularly.  some- 
times  good.  sometimes  not  so  good.  In  the  later  years 
I  was  perniitted  to  turn  the  pages  of  the  music  foi 
him.  Yes.  I  Lke  music  today,  radio.  records,  son;e 
concerts.  There  are  som^e  quite  good  ones  here  at  the 
university.  But  it's  too  much  effort  to  go  aver  to  the 
city  (San  Francisco»  in  spiie  of  the  fact  that  tlie  best 
concerts  are  over  there." 

Einstein  the  son  graduated  from  the  Zürich  Insti- 
tute in  1926. 

"Early  in  1927  I  started  four  years  in  the  steel  in- 
dustry,  at  Dortmund,  westein  Germany,  as  a  designer 
of  bridges  and  buildings  for  a  firm  namcd  Klonne. 


HANS  ALBERT  EINSTEIN 

<    ''ÄU  I  did  all  my  Ufe  f>  v^rk' 


place  where  I  didn*t  find  a  formor  Student.  Quite  a 
few  of  them  are  teaching.  As  a  matter  of  fact,  of  all 
tho  people  who  made  the  doctorate  with  me,  eight  or 
10  are  teaching  hydraulics  one  place  or  another." 
A.q:ain  he  chuckled  as  he  said:  "A  harmless  type  of 
Population  explosion." 

He  also  does  free-lance  hydraulic  work  in  a  Con- 
sultant capacity.  "As  a  matter  of  fact  the  university 
wams  US  to  do  that.  You  can  only  stay  up  to  date  in 
your  teaching  that  way.  Otherwise  you  beeome  stale." 
Einstein  has  been  involved  in  the  development  of  the 
Mississippi,  tlie  Missouri,  the  Rio  Grande,  and  other 
rivers  in  Utah.  Mexico,  India,  Thailand. 

"My  outside  stuft  is  about  10  per  cent  of  my  work. 
At  the  university  my  teaching  may  take  up  let's  say 
40  per  Cent,  and  research,  includino^  the  research  of 
students,  takes  60  per  cent.  Then  in  addition  to  that 
theres  about  20  per  cent  red  tape.  no?  You  see  that 
the  whole  thing,"  he  said  cheerfully.  "adds  up  to  130 
per  cent." 

He  has  written  no  books  but  a  good  many  hydrau- 
lics paper.^.  "Tn  this  particular  field  things  go  so  fast 
that  ifs  almost  hopeless  to  wiite  a  book.  It'.s  out  of 
date  by  the  time  it  comes  out.  Some  people  have 
tried— not  very  good."  But  his  papers  are  still  read 
15  years  after  he  wiote  them.  "Their  subject  is  rivers. 
The  characteristic  there  is  that  the  flow  is  not  flowin.*? 
through  a  pii>e  but  through  a  Channel  that  caQ^  chani,^? 
ili>eif.  Changing  the  Channel  is  what  makes  it  difficult." 

A  Short  man,  5-foot-7 — exactly  his  father's  height— 
Einstein  weighs  'usually  180  or  a  liitle  more  pounds.** 
At  Princeton  he  and  his  father  were  able  "to  wear 
one  anothers  shoes,  clothes,  any thing."  He  has  brown 
hair  with  a  lütle  giray  in  it;  wears  glasses;  di' 
in  the  average  American  way.  "Let's  sa\  in  the  avu;- 
age  California  way." 

He  was  married  in  1927  to  a  Zürich  girl  named 
Frieda  Knecht.  They  had  a  son  named  B^'rnard  ("We 
decided  there  were  enough  A's  in  the  family  so  we 
Started  with  B's"»  who  is  now  33  and  a  nhy*;loi<:t  i" 
the  Los  Angeles  area  for  Westinghou.se.  A  son  named 
Klaus,  who  was  two  years  youn^er,  died  shortly  after 
they  arrived  in  America.  A  daughter,  Evelyn,  22, 
is  just  finisJiing  up  as  a  German  major  at  U.  of  C. 

Frieda   Knecht   died   in   1958.    Einstein   then  mar- 
ried Elizabeth  .  .  .  "Hah!  Well,  Fll  teil  you  her  maidc 
name  right  away.  Yes,  that's  very  much  in  the  fami' 
character,    ab.sent-mindedness.     Ah.    Roboz,    Kliza^M 
Roboz,  a   Hungarian  name.    She  also   is  a   teachei 
chemistry.   at   our   University   of   California    Medicai 
Center  in  San  Francisco.   How  old  she  is?    No,  that 
I  don't  know  myself. '    (She  is  approximately  his  age.' 

They  live   in  Berkeley  in  a   small  house   with   a 
beautilul  view.  They  drive  separate  cars  to  their  sepa- 
rate  Jobs.    Einstein  drives  an  Oldsmobile  with  mo^ 
than   lOiO.OOO  miles  on   it— "If  you   want   to  make 
little  advertisement  for  the  Olds." 


AS  Hi:  SAID.  Hh  L0\  ES  NATUKi:.    IN  THIO  PAS' 

eight  years  he  has  found  "the  best  way  of  gettin. 
to  nature"  is  by  sailing.  He  has  a  2:j-foot  *loop-whic'. 
he  sails  whenever  he  can  on  .San  Francisco  bay.  On 
or  another  of  his  children  often  accompanies  him. 

Einstein  reads  very  little,  he  says,  outside  o' 
work.  "TTiat's  a  dark  chapter.    If  one  has  to  rf 
much  for  ones  own  business,  the  desire  to  rea*^' 
th  n:?s  isn't  so  big  any  more."    He   is  an  oc« 
th(  ater-goer--"not   too   often.'    He   daims  to 
involved  in  Community  or  politicai  aflfairs.    * 
I  try  not  to  '(x\   Sometimes  l'm  dragged  in 
find  out  very  quickly  after  they  drasi  rne  i' 
r'*  much  use.  After  all,  you  hr 

whatever  vou  «star« 


•irr.$  ^^  reis  ^^^-^^  '^''^^"no  ot  1U2<U^    o  Ivxans 

Sil 


".i: 


oc 

00» 


^i 

•<5t 


.3.,   pu.M.ij    «    r.nni/uul  iio  MHun  snoiAqo  ouio.. 
luun    uiUo.ip  S0U1U1BJ    •'^^^;.;  \^^;'\  ,^7  jo  a^iKulxo 

in    i>sBo.KnH 


ii 


•VON 


..u  uoi...:>o  .im  JO  --— ''^;;\,,,,,  ,,pKio<i 

^nn   .loj   suond.>>o.i    "^^l^    ll^^l.oi    .qi^^M   .nun  lie 


■»•»•"*».■•   .'^' 


,,..,.u....s..i.  A»M,..oü.u  -«^    "M     <,\:r,;^' U.1M  1..A  "-^  ^t.'m'A  mB^v 

au,.<...v.ns  uo,....»v.a  «  .<>;  >'•'"">'""•■  ":yx.mi.uju->'rt  -'"«o« 
.,.;  uo  ..q  U....S  „,M  ,>.,..!   ^-V.umM  .«öml.u  u.m   "..m..m»  •<• , 

,v  ,   ,o   .r.mBi.  ...11   u,   lou  H     »       •■»  ,;  \,.,,„..,,,,  ,„,s  spiH.  ..<U. 

**  •  *  *  *  -soiHl^^ 

!la   .U   s^   .......;..M.-H    'rr,m.M    .«--•«■'■■'  ""'   "  "'  llT 


l».»J*l»«^l' 


-\^'^-r\:'r.  '^.r;;;..:^/-"--.  •-.^r 


1 1 1  >  1 1 


• ■      .. 


ivöm  Mileva  Maritsch  and  a  few  years  latc  ii 
Berlin,  married  his  cousin  Elsa  Einstein,  a  gemu  ,ch 
widow  with  whom  he  lived  in  relative  contentmeni 
until  her  death  in  1936. 

Hans  Albert  Einstein  did  not  see  him  again  until 
1937,  when  he,  Hans  Albert,  was  a  grown  man 
of  33  on  a  visit  to  the  U.  S.  to  size  up  the  countr>''s 
hydraulic  needs  and  to  see  his  lather,  at  the  latter's 
request,  after  Elsa 's  death.  They  met  at  the  Holland- 
America   piers    in  Hoboken.    From   a   1937    clipping: 

Despite  his  name  and  Ihe  fact  that  he  clo&ely 
resembles  his  father,  Dr.  Einstein  was  not  identi- 
fied  on  the  Veendam,  and  it  was  only  after  pho- 
iographers  had  taken  his  picture  that  someone 
atked  if  he  happened  to  be  a  relative  of  the  Pro- 
fessor. 

"San;*  h^  replied. 

Professor  Einstein  declined  to  taJk  to  reporters, 
expUxining  that  "after  all,  private  hfe  \9  private 


\i  NenX  back  to  the  hydraulic  laboratory  at  the 

Ins». ii  Zürich.  There  I  was  what  they  call  a  First 

Engineer,  working  on  modeis  and  research  and  so  on. 
And  there  I  remained  until  I  came  over  to  this  country 
in  1937.  After  spending  three  months  with  my  father 
at  Princeton  I  took  a  trip  all  around  the  U.  S.,  kind 
of  foUowing  the  hydraulic  labs.  I  visited  Berkeley 
and  Caltech  and  in-between  places.  And  I  visited  the 
Dept.  of  Agriculture.  which  at  that  time  was  quite 
prominent  in  hydraulics.  Out  of  that  vLsit  came  thtn 
my  first  engagement  here.  That  means  they  invited 
me  to  werk  for  *em" — his  German  and  American  now 
quite  scrambling  together — "and  I  worked  for  *em 
from  1938  to  1947.  Then  after  '47  I  came  here  to 
Berkeley  where  I  still  am." 


ABOUT  130  STUDEXTS  A  YEAK  HA  VE  GONE 

through  his  dajsses  since  1947.  "When  I  took  a  trip 
around  the  world  in  1961  there  was  practically  n« 


He  agrees  that  his  lamvi     . 
alv/ays  eflfectively.   In  his  younger  years  hc 
fered  under  some  of  t^ose,  let's  call  them 
circumstances.    You  can  pretty  well  trace  th* 
ever  he  was  strongly  involvod,  it  went  back  t. 
thing  he  was  confronted  with  in  his  early  day 

For  his  own  part,  Hans  Albert  Einstein  say. 
was  never  confronted  by  anti-Semiti.sm  (political 
otherwLse».  In  the  years  he  was  in  Germany  (19 
31 1  "the  important  thing  was  the  Depression,  i 
the  Nazis.  They  only  took  over  after  1932."  In  Switz. 
land  "there  was  no  anti-Semitism  really— not  cnoii, 
Jews." 

In  Short,  it  is  his  belief  that  he  has  led  "an  ab: 
lutely  quiet  life.  From  school  I  went  into  rhy  fii 
Job  and  I  was  never  without  a  Job  since  then.  / 
I  did  all  my  life  is  work."  | 


TOMORROW:  The  children  of  Fanny  Bric4 
and  Nicky  Amst^^in. 


lö  d 


f^ 


Zr  v^^^^ 


\ 


/ 


Einstein: 
An  intimate  memoir 


by  Thomas  Lee  Bucky,  with  Joseph  P.  Blank 


Among  other  charming  oddities,  the 
fatlier  of  relativity  once  decreed  that 
the  hot  dog  is  a  vegetahle.  And  he  never 
coiild  grasp  the  purpose  of  shaving 
Cream  or  a  saüboaVs  centerboard. 


T 


he  first  time  I  met  Professor  Albert  Einstein 
he  tried  to  put  me  at  ease  by  bringing  out  a  Yo-Yo 
and  showing  me  hovv  it  worked.  I  was  thirteen, 
and  the  year  was  1932.  We  were  at  Einstein's 
home  in  Caputh,  a  suburb  of  Berlin.  My  father, 
the  late  Dr.  Gustav  Bucky,  was  the  physician  to 
Einstein's  two  stepdaughters,  and  this  relation- 
ship  had  prompted  the  Professor  to  invite  our 
family — my  parents,  my  older  brother,  and  me — 
to  dinner. 

It  was  a  great  event,  and  I  was  terribly  ex- 
cited  at  the  prospect  of  visiting  such  a  celebrity 
at  home.  When  we  shook  hands,  he  must  have 
feit  my  fright  and  awe.  Even  in  my  own  near- 
blinding  shyness,  however,  I  saw  that  Einstein 
himself  was  shy.   But,  seeing  my  discomfort,  he 


sat  down  with  me  and  gently  asked  me  about  my 
studies  at  school. 

Then  he  said,  **I  have  something  to  show  you." 
He  went  to  his  desk  and  returned  with  a  Yo-Yo,  at 
that  time  the  schoolboy  rage  of  Berlin.  He  tried 
to  show  me  how  it  worked,  but  he  couldn't  make 
it  roll  back  up  the  string.  When  my  turn  came  I 
displayed  my  few  tricks  and  pointed  out  to  him 
that  the  improperly  looped  string  had  thrown  the 
toy  off  balance.  Einstein  nodded,  properly  im- 
pressed  by  my  skill  and  knowledge. 

After  paying  this  kind  of  conscientious  atten- 
tion to  my  mother  and  brother  also,  he  settled 
down  with  my  father,  who  was  a  pioneer  in 
radiology  and  an  inventor,  and  they  lost  them- 
selves  in  a  scientific  discussion.  Mrs.  Einstein 
and  my  mother  turned  to  Hausfrau  talk. 

At  the  end  of  dinner,  my  mother  complimented 
Mrs.  Einstein  on  her  fine  cooking.  In  an  effort 
at  casualness,  she  said,  **It  is  nothing.  We  went 
to  no  trouble.  We  dine  like  this  every  night." 

**What?'*  Professor  Einstein  burst  out  in  spon- 
taneous  candidness.  *'We  eat  like  this — every 
night?"  And  Mrs.  Einstein,  a  sweet,  mild  woman, 
broke  into  a  blush. 


1 


'  « 


•  • 


44.       P:INSTEIN:  AN   INTIMATE   MEMOIR 


After  Rchool  the  next  day,  T  hiirried  to  a  toy 
Htore  and  drove  the  salesladies  noarly  wild  by 
testing  every  Yo-Yo  in  stock.  T  fmally  decided 
that  one  was  best  for  balaiice  aiid  feel.  and  niailed 
it  to  the  Professor  as  a  Christmas  present.  P.y 
return  mail  I  reteived  a  handwritten  papre-lon^ 
poem  of  thanks  that  be^'an  : 

Santa   Claus   doosn't   liko   to    visit 
Rickety   ladies   and   old    ^'ontlenien    .   .    . 

Einstein,  we  learned,  was  vory  fond  of  little 
trick  toys,  and  my  brother  and  1  niade  a  point  of 
sendinK  him  play  ^^adprets,  liko  the  Chinese  nail 
trick,  as  thcy  came  on  the  maiket. 

When  Hitler  reached  power  in  ID^.S  Einstein 
was  lecturinjr  in  the  United  States  and  he  re- 
mained.  acceptinjr  a  post  with  the  Institute  for 
Advanced  Study  at  Princeton,  New  Jersey.  Since 
my  j)arents  already  were  naturalized  American 
Citizens,  we  were  able  to  leave  Germany  in  the 
same  year  and  settled  in  New  York  Tity,  where 
my  father  practiced  medicine.  He  also  opened  a 
sniall  laboratory,  which  Einstein  often  visited  to 
work  with  him  on  inventions.  The  Professor  was 
not  interested  in  the  physical  developnicnt  (»f  an 
invention;  he  liked  to  think  out  the  theoretical 
Solutions. 

The  two  men  became  close  friends,  and  T  spent 
the  next  eijrht  sunimers  with  the  Professor,  until 
medical  .school  and  World  War  II  eliminated  my 
vacations.  To  a  hoy,  lOinstein  was  a  jrod.  Even 
bis  appearance  had  a  jrodlike  distinctiveness — the 
•massive  head  with  its  nnruly  manc  of  hair;  the 
rajrjred  nuistachc:  dcep,  jrentle  eyes  that  conld 
twinkle  with  amusemont;  the  droopy  npper  lids; 
and  the  soft,  expressive  wrinkles  that  creased 
bis  face. 


His  Own  Emily  Post 


H 


c  also  had  an  Olympian  rcnioteness  that  was 
really  more  the  product  of  sbyness  than  aloofness. 
No  one  outside  of  his  immediate  family  ever 
called  him  "Albert."  Althoujrh  he  spent  more  time 
with  my  father  than  with  any  other  friend.  it  was 
always  "Professor  F:instein"  and  "Doctor  P.ucky." 
The  formality  seemed  to  make  l)oth  of  them  com- 
fortable.  One  time,  after  I  had  known  him  for 
several  years,  I  impulsively  remarked  that  it 
mijrht  be  time  for  him  to  abandon  a  frayed, 
Rtretched  sweater  that  was  part  of  his  daily 
uniform.  His  sudden,  cool  silence  told  me  that  I 
had  stepped  across  the  line. 

Yet,  he  had  a  jrood  sense  of  humor.  Durinjr  the 
early  part  of  the  war  when  Einstein  was  a  Con- 
sultant to  the  Navy  (he  was  trying  to  fijrure  out 


the  laws  that  poverned  waves  of  detonation),  I 
asked  him  if  th<^  admirals  had  offered  to  put  him 
in  uniform.  The  vision  of  himself  in  Navy  ^rarb 
so  aniused  him  that  he  broke  into  his  loud.  slac- 
cato  lau^h.  His  only  readinj?  for  fun  was  Emily 
Post's  book  on  etiquette.  He  read  the  book  in  his 
bedroom-study  i»^  the  eveninps  and  his  ••^bnrp 
lau^'-h  rattlcd  throujrh  the  house.  Ere(nM^'^^^-/  be 
came  downstairs  with  the  book  in  hv  «I  and 
ofTered  to  read  us  a  particularly  choice  pass.ij^^e  on 
the  proper  conduct  of  a  pentleman. 

His  humor  could  ev<Mi  bend  his  onli'^arily  in- 
flexible attitude  that  a  fact  was  a  fact,  and  no 
amonnt  of  human  wishinjr  could  alter  it.  Ein- 
stein's  sister  Maja  lived  at  his  Princeton  house 
for  several  years.  Like  Einstein,  she  was  a  jrentle 
persoTi.  Her  tender  retard  for  all  livinj?  creatures 
had  niade  her  a  vepretarian.  Put  she  had  one  pain- 
fnl  conflict:  she  loved  hot  dojrs.  After  li.stcninp 
to  Maja  hemoan  her  problem  Einstein  resolve 
the  dilemma  by  decreeing  that,  in  Maja*s  case,  a 
hot  dop  was  a  vegetable. 

Einstein's  friends  never  expected  him  to  behave 
in  the  conventional  manner.  Tonvention  takea 
time  and  effort,  and  Einstein's  work  had  first  call 
on  his  time  and  effort.  Yet,  his  rejrard  for  otbers 
often  prompted  him  to  do  the  conventional  thi»^j!r. 
When  I  was  ill  with  tuberculosis  at  a  vetprnMs* 
hospital  in  The  Bronx.  Einstein  creatcd  a  se*^sa- 
tion  there  by  visit inp  me.  I  was  treme'Mlo'isly 
movcd.  I  knew  how  much  he  disliked  to  Ipmvo  bis 
work.  how  much  he  was  bored  by  the  two-and-a- 
h;df  hour  automobile  trip,  and  how  pained  ho  feit 
under  public  scrutiny. 

Within  a  few  minutes,  the  corridor  outside  my 
room  was  crowded  with  people.  The  only  P'^rson 
who  did  more  than  slowly  pass  and  po«'r  i'i  was 
the  hospital  rabbi.  He  couldn't  resist  the  ( ha'ice 
to  meet  Einstein.  He  bepan  apolopies,  confessing" 
he  had  no  rijrht  to  impose,  but  Einstein  stopped 
him. 

"Oh  no.  you  have  rij^hts,"  he  assured  the 
chaplain.  "After  all,  you  work  for  a  very  im- 
portant  bosa." 

When  I  was  ordered  to  the  mountains  to  re- 
cu])erate  from  my  illness,  F^instein  sent  me  a 
poem  in  German.  Translated,  it  reads  as  follows: 


Dr.  Buch'}!  pracficfs  wrdiciyif  in  Wfston,  CimvfC- 
tintt.  Hr  iook  his  M.D.  af  Yole  nr\d  iras  on  the 
sfaff  of  the  Nftr  York  H<>spito},  BfUevue,  Movte- 
ßi»r(\  and  (tther  im^fiivfionü  in  New  York  City. 
His  father  fraa  a  pioneer  in  radiology  and  co-in- 
vrntor  trith  Eitfsfein  of  the  Automatic  Camera. 
Mr.  BUmk  irrites  for  monij  leading  magazines  and 
//y;.s  vice  President  of  the  Society  of  Magazine 
Writers  laut  year. 


by  Thomas  Lee  Bucky,  with  Joseph  P.  Blank        45 


II 


In  the  city  everyone  sighs 
For  peace  and  quiet 
And  wants  to  escape  the  tumult 
For  the  mountains  and  the  sky. 
You  are  required  to  take 
What  others  vainly  seek — 
The  view,  free  and  wide, 
And  tranquil  solitude. 

While  I  never  saw  Einstein  emotional,  he  could 
express  his  feelings  with  touching  eloquence. 
After  my  father  recovered  from  a  very  serious 
illness,  Einstein  wrote  him  a  note,  saying,  "I 
want  to  let  you  know  how  happy  I  am  that  we 
have  not  been  separated.  From  now  on,  we  will 
appreciate  the  value  of  each  day  that  we  spend 
together." 

Since  we  knew  how  Einstein  was  tortured  by 
formal  occasions,  we  didn't  invite  him  to  my  wed- 
ding in  1953  at  the  Plaza  in  New  York.  It  was  a 
white-tie  affair  and  we  feit  it  would  be  unfair 
to  put  him  in  the  position  of  having  to  accept  a 
friend's  invitation.  He  showed  up,  without  being 
invited.  He  was  dressed  in  a  dark  suit,  with  white 
Shirt  and  tie — the  perfect  attire  for  the  proceed- 
ings,  according  to  his  Standards.  He  also  wore  an 
overcoat  that  bore  the  NRA  label  of  the  1930s  and 
a  navy-blue  wool  seaman's  cap. 

Weddings  involved  long  pauses  and  even  on 
this  occasion  the  Professor  couldn't  abide  wasting 
time.  He  found  some  hotel  stationery  and,  during 
the  lulls,  busied  himself  with  writing  equations. 
As  a  memento  of  the  evening,  I  framed  one  of  the 
Sheets  of  hotel  stationery  bearing  Einstein's  small, 
neat  figures  and  symbols. 

His  compassion  for  others  made  it  impossible 
for  him  to  resist  a  plea  for  help.  For  himself,  he 
was  completely  indifferent  to  compliments,  awards, 
medals,  prizes.  When  Israel  ofTered  him  its  Presi- 
dency,  he  respectfully  declined.  He  knew  he  didn't 
fit  the  Position.  But  when  an  Organization  ap- 
proached  him  with  the  plea  that  it  needed  his 
name  on  its  letterhead  to  help  raise  money  for  a 


hospital,  a  university,  or  a  group  of  needy  people, 
he  frequently  consented. 

With  few  exceptions  he  refused  requests  to  be 
interviewed  by  well-known  writers  and  to  sit  for 
successful  painters.  A  request  based  on  a  press- 
ing  personal  reason,  however,  changed  his  tune. 
On  one  occasion  a  painter  asked  Einstein  to  sit  for 
a  Portrait,  and  was  told,  "No,  no,  no,  I  do  not 
have  time." 

"But  I  need  the  money  I'll  get  for  the  picture," 
the  painter  said  candidly. 

"Well,  thafs  different,"  Einstein  replied.  "Of 
course  I'll  sit." 

While  I  never  completely  lost  my  awe  of  Ein- 
stein, he  was  never  anything  but  natural  and  un- 
pretentious  with  me.  When  together  we  simply 
were  a  man  and  a  boy.  When  I  bought  my  first 
car,  an  old  Model  A  Ford  coupe,  Einstein  was 
visiting  us  in  New  York,  and  I  asked  him  to  go 
for  a  ride.  He  climbed  into  the  rumble  seat  and 
off  we  went  down  Fifth  Avenue  with  motorists 
and  pedestrians  doing  double-takes  as  they  caught 
sight  of  him,  a  smile  on  his  face  and  his  hair 
flying  in  the  breeze. 

During  the  summers  we  tramped  together  along 
the  beaches  of  Rhode  Island,  Long  Island,  and 
Florida  and  the  shore  of  Saranac  Lake,  New  York. 
Often  he  stopped  to  gaze  for  many  minutes  at  the 
sea,  which  held  an  endless  fascination  for  him. 
Whenever  in  my  private  explorations  I  found  an 
interesting  inlet  inhabited  by  crabs,  starfish,  and 
fish,  or  used  by  waterfowl,  I  reported  my  find  to 
him,  and  we  trudged  to  the  spot  to  share  the  view 
in  silence.  We  talked  about  geology,  nature,  my 
school  studies.. 

On  one  of  our  walks,  I  asked  him  about  the  in- 
teresting  sights  he  had  seen  on  his  travels  as  a 
lecturer  in  various  parts  of  the  world.  The  sub- 
ject  bored  him.  "I  used  to  imagine  far-off  places 
and  they  were  pretty  and  interesting  in  my  mind," 
he  told  me.  "But  when  I  saw  them,  they  usually 
were   disappointing.   My   Images   of   them   were 


'») 


46 


EINSTEIN:  AN  INTIMATE  MEMOIR 


more  exciting."  He  even  encouraged  me  to  dis- 
cuss  scientific  ideas,  so  long  as  I  was  reasonable 
and  logical.  He  had  no  patience  with  people  who 
talked  out  of  ignorance  or  prejudice.  In  Company, 
he  coped  with  such  people  by  abruptly  excusing 
himself  from  the  room. 

During  the  early  part  of  World  War  II  when 
the  Luftwaffe  was  bombing  cities,  Einstein  and 
my  father  became  engrossed  in  a  discussion  about 
a  more  accurate  means  of  antiaircraft  fire.  After 
toying  with  various  ideas,  they  reached  one  possi- 
bility  for  a  new  method  of  fire  that  excited  them. 
I  left  the  house  and  when  I  returned  several  hours 
later  they  were  so  füll  of  enthusiasm  for  their 
new  concept  that  they  told  me  about  it. 

After  listening  for  a  few  minutes,  1  began  to 
recognize  that  these  two  extraordinary  minds  had 
violated  a  basic  principle  that  I  had  learned  in 
elementary  physics.  When  I  pointed  out  the  over- 
sight,  their  jaws  actually  dropped.  They  ex- 
changed  glances,  then  agreed  that  I  was  right. 
In  the  next  moment  they  were  delighted  that 
truth  had  exposed  their  error. 


He  Knew  What  He  Wanted 


A 


s  a  boy  and  then  as  an  adult  I  never  lost  my 
wonder  at  the  personality  that  was  Einstein.  He 
was  the  only  person  I  knew  who  had  come  to  terms 
with  himself  and  the  world  around  him.  He  knew 
what  he  wanted  and  he  wanted  only  this:  to 
understand  within  his  limits  as  a  human  being 
the  nature  of  the  universe  and  the  logic  and 
simplicity  in  its  functioning.  He  knew  there  were 
answers  beyond  his  intellectual  reach.  But  this 
did  not  frustrate  him.  He  was  content  to  go  as 
far  as  he  could. 

To  do  his  work  he  needed  only  a  pencil  and  a 
päd  of  paper.  Material  things  meant  nothing  to 
him.  I  never  knew  him  to  carry  money  because 
he  never  had  any  use  for  it. 

He  was  devoid  of  the  human  feelings  that  can 
cause  trouble  and  misery.  In  the  twenty-three 
years  of  our  friendship  I  never  saw  him  show 
jealousy,  vanity,  bitterness,  anger,  resentment,  or 
personal  ambition.  He  seemed  to  be  immune  to 
these  emotions.  He  was  beyond  any  pretension. 
Although  he  corresponded  with  many  of  the  most 
important  people  of  his  time,  his  stationery  car- 
ried  only  a  watermark — "W" — for  Woolworth's. 

The  Problem  of  keeping  an  important  secret 
may  produce  a  sweaty  conflict  in  most  people,  but 
not  in  Einstein.  I  was  hardly  a  hundred  feet  from 
him  during  one  of  the  most  important  meetings 
of  this  Century,  and  1  never  knew  about  it.  During 


the  Summer  of  1930,  I  was  staying  at  Einstein's 
vacation  house  near  Southold  on  the  tip  of  Long 
Isl-nd.  One  August  day,  the  housekeeper  told  me 
that  a  group  of  scientists  were  coming  to  visit 
the  Professor  and  that  Fd  best  make  myself 
scarce  during  the  meeting.  When  the  visitors  left, 
Einstein  made  no  reference  to  the  meeting.  Never 
in  the  following  years  did  he  allude  to  it.  I  only  re- 
member  him  expressing  a  vague  fear  in  late  1044 
that  Germany  might  be  making  progress  toward 
a  new  and  terrible  weapon. 

After  the  United  States  exploded  the  first 
atomic  bomb,  the  bits  and  pieces  of  the  story  be- 
hind  its  development  began  to  sift  out.  Only  then 
did  I  realize  what  had  happened  during  the  meet- 
ing on  that  August  day.  Permi,  Szilard.  and  a 
few  other  physicists  had  persuaded  Einstein  to 
write  Roosevelt  the  famous  letter,  now  in  the 
Library  of  Congress,  that  prompted  the  President 
to  launch  the  Manhattan  Project  for  the  produc- 
tion  of  the  atomic  bomb. 

As  he  kept  his  mind  free  of  destructive  emo- 
tions, so  did  he  avoid  cluttering  his  life  with 
material  things.  He  believed  in  simplicity.  so 
much  so  that  he  used  only  a  safety  razor  and 
water  to  shave.  When  I  suggested  that  he  try 
shaving  cream,  he  said,  "The  razor  and  water  do 
the  Job." 

"But  Professor,  why  don't  you  try  the  cream 
just  once?"  I  argued.  "It  makes  shaving  smoother 
and  less  painful." 

He  shrugged.  Finally,  I  presented  him  with  a 
tube  of  shaving  cream.  The  next  morning.  when 
he  came  down  to  breakfast,  he  was  beaming  with 
the  pleasure  of  a  new,  great  discovery.  "You  know, 
that  cream  really  works,**  he  announced.  "It 
doesn't  pull  the  beard.  It  feels  wonderful."  Thore- 
after,  he  used  the  shaving  cream  every  morning 
until  the  tube  was  empty.  Then  he  reverted  to 
scraping  his  face  with  water. 

The  Professor's  diversions  were  few  and  un- 
complicated.  Novels  and  other  fiction  held  no 
interest  for  him.  Chess,  to  him,  was  "unproduc- 
tive."  He  enjoyed  smoking  a  pipe.  After  my 
father  recommended  that  he  give  up  the  pipe  for 
the  sake  of  his  health,  he  kept  right  on  smoking, 
but  never  in  the  presence  of  my  father  because 
Einstein  didn't  want  to  hurt  his  feelings. 

He  also  found  pleasure  in  the  violin.  At  nine 
o'clock  on  some  evenings,  he  retired  to  his  sparsely 
furnished  bedroom-study  and  tuned  up.  He  was  a 
mediocre  Violinist  and  he  rarely  played  prescribed 
music.  He  enjoyed  entertaining  himself  by  im- 
provising  on  quasi-Mozart  themes.  He  used  a  very 
inexpensive  violin.  When  my  father  gave  him  a 
somewhat  better  Instrument  as  a  gift,  Einstein 


hij  Thomas  Lee  Bucky,  ivith  Joseph  P.  Blank        47 


sincerely  protested  that  it  was  too  good  for  him. 
His  only  active  recreation  was  sailing.  He  loved 
it  for  its  simplicity  and  the  contact  it  gave  him 
with  the  sun  and  the  sea.  His  boat,  which  he 
dubbed  with  a  Hebrew  name  meaning  "Old  piece 
of  junk,"  was  a  rowboat-like  catboat,  fourteen 
feet  long,  which  had  cost  him  $150  in  1033.  To 
preserve  the  simplicity  of  sailing  he  refused  to 
carry  an  outboard  motor,  even  for  emergencies. 
And  somehow,  it  never  occurred  to  him  to  use 
oars  when  he  was  becalmed.  He  often  lay  oflfshore 
for  hours,  waiting  for  the  breeze  to  pick  up  while 
Mrs.  Einstein  fretfully  tried  to  keep  dinner  warm. 


A  Bath  for  the  Record 


H 


e  also  refused  to  carry  life  preservers;  he 
believed  the  sea  would  look  after  him.  His  stub- 
bornness  worried  both  his  family  and  mine,  for 
the  Professor  could  not  swim.  Finally,  my  father 
g-ot  him  to  carry  floating  cushions  by  appealing 
to  his  kindness.  He  told  Einstein  that  the  hard, 
uncomfortable  benches  took  away  some  of  the  fun 
of  sailing  with  him. 

Once  Einstein  did  capsize  in  Watch  Hill  Bay, 
Rhode  Island,  and  was  rescued  clinging  to  the 
overturned  boat.  He  never  went  along  with  the 
modern  fetish  for  ultra-fastidiousness;  he  be- 
lieved that  two  baths  a  week  were  certainly  ade- 
quate  for  anyone  in  his  line  of  work.  When  the 
rescuers,  who  were  frightfully  concerned  about 
his  safety,  reached  him  and  hauled  him  aboard  the 
motorboat,  he  thanked  them  and  said,  "We  must 
remember  to  put  this  bath  on  my  record." 

At  Saranac  Lake  the  Professor  was  on  the 
water  every  day  and  he  liked  to  take  my  wire- 
haired  fox  terrier  Chico  with  him  in  the  boat.  He 
sailed  all  the  islands  on  the  lake  and  he  gave  each 
little  piece  of  land  a  private  name.  The  island 
with  few  trees  was  called  the  "bare  island";  the 
one  with  chaotic  foliage  was  ''Zausinsel'*  "the 
mussed-up  island";  and  the  island  where  he  regu- 
larly  stopped  to  allow  Chico  to  answer  the  calls 
of  nature  was  given  an  unprintable  name. 

During  the  mid-1030s,  the  Professor  introduced 
me  to  the  fundamentals  of  sailing  with  great 
seriousness  and  authority.  He  made  such  a  to-do 
about  the  skill  that  he  even  impressed  himself 
with  its  difticulty  and  would  not  permit  me  to  take 
the  tiller.  He  thoroughly  convinced  me  that  it 
was  an  involved  technical  Operation.  A  few  years 
later,  when  I  learned  to  sail  on  my  own,  I  was 
surprised  to  find  that  the  Professor  had  vastly 
overcomplicated  the  technique. 

When  I  was  a  resident  physician  at  Montefiore 


Hospital  in  The  Bronx  in  1047,  Einstein  decided 
to  remain  in  Princeton  during  the  summer  and  he 
loaned  me  his  little  boat.  I  took  it  out  on  Long 
Island  Sound  and  enjoyed  a  pleasant  sail  until  I 
tried  to  return  to  my  home  base.  I  tacked  against 
the  wind,  but  could  make  no  headway.  The  wind 
kept  blowing  me  sideways  out  into  the  Sound. 
After  several  hours  of  futile  effort  I  made  a 
distress  signal  and  a  yacht  took  me  in  tow  and 
pulled  me  to  my  mooring.  I  couldn't  figure  out 
what  had  gone  wrong,  so  I  telephoned  the  Pro- 
fessor, hoping  he  might  have  a  clue  to  my  mis- 
adventure. 

"Oh,  yes,"  he  said,  after  listening  to  my 
quandary,  "maybe  that  happened  because  I  sawed 
off  half  the  centerboard  so  that  I  could  sail  in  the 
shallow  lake  here  in  Princeton."  It  never  dawned 
on  him  that  his  little  piece  of  carpentry  would 
make  the  boat  uncontrollable  ander  certain  wind 
conditions. 

Einstein  was  purely  and  exclusively  the  theorist. 
He  didn't  have  the  slightest  interest  in  the  practi- 
cal  application  of  his  theories  and  ideas.  His 
E  =  mc'  is  probably  the  most  famous  equation  in 
history — it  shows  the  amount  of  unreleased  en- 
ergy  in  any  given  mass— yet  Einstein  wouldn't 
walk  down  the  street  to  see  a  reactor  create  atomic 
energy.  He  wen  the  Nobel  Prize  for  his  Photo- 
electric   Theory— a   series  of  equations  that   he 


48  EINSTEIN:  AN  INTIMATE  MEMOIR 


considered  relatively  minor  in  importance — but 
he  didn't  have  any  curiosity  in  observing  how 
his  theory  made  television  possible. 

Einstein  once  appeared  in  a  New  York  City 
court  as  a  witness  on  my  father's  behalf.  My 
father  had  invented  a  camera.  The  manufacturer, 
after  paying  royalties  for  several  years,  decided 
to  challenge  the  patent  and  my  father's  claim  to 
originality.  Einstein  testified  that  he  knew  of  the 
invention  from  its  inception  and  had  discussed 
many  phases  of  its  development  with  my  father. 
Interrupting  him,  Judge  Sylvester  Ryan  asked, 
"And  when  the  camera  was  completed,  did  you 
operate  it?" 

Einstein  answered,  "Why,  of  course  not."  He 
couldn't  understand  why  the  judge  would  think 
he  would  be  interested  in  a  product  to  which  he 
had  contributed  ideas. 

My  brother  once  gave  the  Professor  a  tricky 
toy.  A  little  bird  stood  on  the  edge  of  a  bowl  of 
water  and  kept  dunking  its  head  and  raising  it 
from  the  water,  as  if  in  perpetual  motion.  Ein- 
stein sat  and  watched  it  in  delight,  trying  to  de- 
duce  the  principle  that  made  it  work.  He  couldn't. 

The  next  morning  he  came  down  f-om  his 
room  and  said,  "I  thought  about  that  bird  for  a 
long  time  when  I  went  to  bed,  and  it  must  work 
this  way  .  .  ."  He  began  a  long  explanation,  based 
on  the  assumption  that  gas  in  a  tube  within  the 
bird  alternately  Condensed  and  vaporized  to  shift 
weight.  Then  he  stopped  when  he  hit  a  flaw  in 
his  reasoning.  saying,  "No,  I  guess  that's  not  it." 

He  pursued  various  theories  for  several  days, 
until  I  suggested  that  we  take  the  toy  apart  to  see 
how  it  did  work.  The  quick  expression  of  disap- 
proval  on  his  face  told  me  he  did  not  agree  with 
this  practical  approach.  He  never  did  work  out 
the  Solution. 

Another  puzzle  that  Einstein  could  never  un- 
derstand  was  his  own  fame.  He  had  developed 
theories  that  were  quite  esoteric  and  capable  of 
exciting  comparatively  few  scientists.  Yet  his 
name  was  a  household  word  across  the  civilized 
World.  He  was  baffled  by  the  phenomenon  of  him- 
self.  'T\e  had  good  ideas.  and  so  have  other  men," 
he  once  said.  *'But  it's  been  my  good  fortune  that 
my  ideas  have  been  accepted."  He  was  bewil- 
dered  by  the  deluge  of  public  attention:  people 
wanted  to  meet  him;  strangers  stopped  on  the 
Street  to  stare  and  smile  at  him;  scientists,  states- 
men,  students,  and  housewives  wrote  him  letters. 
He  could  never  understand  why  he  received  this 
attention,  why  he  was  singled  out  aa  something 
special. 

Helene   Dukas,   Einstein's   long-time  secretary 
and,  after  the  death  of  Mrs.  Einstein  in  1936, 


also  his  Cook  and  housekeeper,  once  had  a  dream 
that  perfectly  described  the  Professor's  attitude 
toward  himself.  ''Einstein  was  eating  in  a  res- 
taurant  when  suddenly  a  holdup  man  comes  in  and 
Orders  everybody  to  line  up  against  the  wall,"  she 
said,  in  recalling  the  dream.  'Then  he  goes  down 
the  line,  removing  money  and  valuables  from 
each  person.  On  reaching  Einstein,  the  thief  rec- 
ognizes  him  and  says,  'Oh,  no,  I  couldn't  take 
anything  from  you,  Professor.' 

"That  is  very  unfair,'  Einstein  teils  him.  T 
want  to  be  treated  just  like  anybody  eise.'  Then 
he  empties  his  pockets  and  gives  the  thief  all  he 
has — a  Single  dime." 

Right  in  His  Feelings 

In  March  1955,  my  father  telephoned  me  with 
the  news  that  Einstein  was  seriously  ill.  We  drove 
to  Princeton,  visited  him,  and  conferred  with  his 
physician,  Dr.  Dean.  The  Professor  was  suf- 
fering  from  an  ailment  that  possibly  might  be 
corrected  by  new  surgical  terhniques.  I  wa^  un 
the  siaff  of  the  New  York  Hospital  at  the  time 
and  suggested  that  we  call  in  Dr.  Frank  Glenn, 
the  Chief  surgeon,  who  had  been  performing  this 
kind  of  corrective  surgery.  The  next  day,  Dr. 
Glenn  drove  with  us  to  Princeton.  He  thought  that 
surgery  was  a  possibility  and  recommended  mov- 
ing  Einstein  to  New  York  Hospital  for  further 
examination. 

Einstein,  now  in  great  pain,  flatly  rejected  the 
advice.  "I  do  not  believe  in  artificially  prolonging 
life,"  he  said. 

My  father  tried  to  persuade  him;  so  did  his 
doctor,  his  daughter  Margot,  Miss  Dukas,  and  I. 
His  answer  was  "No."  All  of  us  were  getting 
frantic  because  he  was  suffering  progressively 
more  pain  as  his  illness  grew  worse.  His  son.  who 
had  flown  in  from  California,  talked  with  him, 
and  he  later  told  us  that  with  a  little  more  time — 
probably  by  the  next  morning— he  might  be  able 
to  persuade  his  father  to  make  the  trip  to  the 
hospital.  Our  hopes  soared. 

But  the  next  morning,  Einstein  died.  He  was 
seventy-six  years  old.  An  autopsy  proved  that  he 
had  been  right  in  his  feelings;  surgery  could 
not  have  helped  him. 

He  had  left  instructions  that  he  wanted  no 
funeral  or  other  ceremonies  at  his  death.  How- 
ever,  a  simple  service  attended  by  his  family  and 
a  few  close  friends  was  held  at  his  cremation. 
The  unforgettable  meeting  lasted  only  a  few 
minutes,  just  long  enough  for  each  of  us  to  say 
a  private,  mostly  silent,  good-bye. 


Harpcr's  Magazine,  Scpteinbcr  196^ 


V 


/ 


The  Einstein  Letter 
That  Started  It  All 

'  H  message  to  President  Roosevelt  25  years  ago 
launched  the  atom  bomb  and  the  Atomic  Age* 


im^ 


By  RALPH   E.   LÄPP 


ON   Aug.  2,  1939.  Albert  Einstein 
scrawled  his  signature  on  a  two- 
page    letter    that    changed    the 
course  of  history.  The  letter  began: 

F.  D.  Roosevelt, 

President  of  the  United  States, 

White  House 

Washington,  D.  C. 

Sir: 

Some  recent  work  by  E.  Fermi 
and  L.  Szilard,  which  has  been  com- 
municated  to  me  in  manuscript,  leads 
me  to  expect  that  the  dement  ura- 
nium  may  be  turned  into  a  new  and 
important  source  of  energy  in  the 
immediate  future.  Certain  aspects  of 
the  Situation  which  has  arisen  seem 
to  call  for  watchfulness  and,  if  neces- 
sary,  quick  action  on  the  part  of  the 
Administration.  I  believe  therefore  il 
is  my  duty  to  bring  to  your  attention 
the  following  facts  and  recommenda- 
tions. 

In  the  course  of  the  last  four 
months  it  has  been  made  probable 
through  the  work  of  Joliot  in  France 
as  well  as  Fermi  and  Szilard  in 
America  that  it  may  become  possible 
to  set  up  a  nuclear  chain  reaction  in 
a  large  mass  of  uranium,  by  which 
vast  amounts  of  power  and  large 
quantities  of  new  radium-like  ele- 
ments  would  be  generated.  Now  it 
appears  almost  certain  that  this 
could  be  achieved  in  the  immediate 
future. 

A  third  paragaph  contained  the  pro- 
phetic  words:  '*.  .  .  it  is  conceivable 
— though  much  less  certain — that  ex- 
tremely  powerful  bombs  of  a  new  type 
may  thus  be  constructed."  Two  more 
paragraphs  outlined  steps  to  be  taken 
to  accelerate  uranium  research  and  the 
letter  ended  with  a  waming  that  ura- 
nium sales  had  been  stopped  in  Czecho- 
slovakia  and  secret  German  research 
was  under  way.  The  letter  concluded: 
"Yours  very  tioily,  A.   Einstein." 


W 


Pb 


ROFESSOR  EINSTEIN  had  never 
expected  he  would  write  such  a  letter. 
Apart  from  the  fact  that  he  was  an 
avowed  pacif ist,  he  did  not  believe  that 
the  atom's  energy  would  be  released. 
Even  after  the  neutron  had  been  dis- 
covered  in  1932  (it  proved  to  be  the 
magic  bullet  in  atom-smashing)  he  had 
declared :  "There  is  not  the  slightest  in- 
dication  that  energy  will  ever  be  ob- 
tainable.  It  would  mean  that  the  atom 
would  have  to  be  shattered  at  will." 

Contrary  to  his  expectations,  the 
atom  was  shattered  late  in  1938  by 
two  German  scientists.  While  working 
at  the  Kaiser  Wilhelm  Institute  in  Ber- 
lin they  split  uranium  atoms  in  half. 
They  promptly  rushed  into  print  with 
their  findings  and  by  the  end  of  Janu- 
ary,  1939,  whon  the  news  reached  the 
United  States,  American  physicLsts 
quickly    duplicated    their   experiments. 

Niels  Bohr,  the  famous  atomic  sci- 

RALPH  E.  LÄPP  has  played  an  aciive  role  in 
nuclear-physics  research  in  this  country  for 
more  ihan  20  years.  Now  a  Consultant,  he  has 
written  many  books,  including  "The  Voyage  of 
Lucky    Dragon"    and   "Kill    and    Overkill." 


^         / 

entist  from  Denmark,  was  at  Princeton 
University  when  the  news  of  uranium 
Splitting,  or  atomic  fission,  arrived.  So, 
too,  was  Albert  Einstein,  who  had 
conie  to  America  from  Germany  when 
he  saw  the  fearful  portent  of  Hitler's 
rise  to  power.  Even  before  Nazi  power 
swept  over  his  homeland,  Einstein  had 
written:  "I  am  convinced  that  degen- 
eracy  foUows  every  autocratic  sy.stem 
of  violence,  for  violence  inevitably  at- 
tracts  moral  inferiors." 


B 


'OHR  and  Einstein,  who  conferred 
and  appraised  the  ominous  slgnificance 
of  uranium  fission,  were  not  alone  in 
their  thinking.  That  spring  over  a  score 
of  scientists  were  doing  active  research 
on  uranium  fission,  and  quite  a  few  of 
them  feit  that  a  bomb  might  be  pos- 
sible. Two  of  them,  the  Hungarian-born 
Eugene  P.  Wigner  and  Leo  Szilard,  not 
only  believed  that  a  bomb  might  be 
made  but  they  worried  about  the  prog- 
re.ss  of  German  scientists — if  Hitler  got 
an  atomic  bomb  first,  he  would  have 
a  superweapon  for  world  domination. 

Both  Wigner,  who  was  36,  and  the 
41-year-old  Szilard  knew  Einstein  well. 
Wigfner  was  a  professor  of  physics  at 
Princeton  and  Szilard  commuted  to 
Princeton  from  his  post  at  Columbia 
University,  where  he  worked  with  En- 
rico Fermi. 

Fermi  was  then  deeply  absorbed  in 
research  on  the  chain  reaction,  but  the 
experiments  were  difficult  because  no 
pure  uranium  was  available.  Szilard, 
chafing  at  the  slow  pace  of  nuclear 
research,  expressed  his  concem  to  Wig- 
ner, who  feit  that  aid  should  be  sought 
fronn  the  United  States  Government. 
But  Szilard  was  skeptical — late  that 
Winter  Fermi  had  gone  to  Washington 
to  brief  U.S.  naval  experts  on  the  pos- 
sibility  of  uranium  power,  but  he  had 
made  little  impression.  It  was  Szii^rd. 
according  to  Wigner,  who  finally  pro- 
posed  that  they  enlist  the  suppwrt  of 
Einstein. 


I 


T  was  natural  for  them  to  seek  out 
Professor  Einstein.  As  the  most  famous 
scientist  in  the  world,  his  name  would 
command  respect  if  he  signed  an  ap- 
peal  to  the  President.  Einstein  had  met 
Roosevelt  and,  in  fact,  had  been  an 
ovemight  gr^est  at  the  White  House. 
As  a  bitter  foe  of  Hitler,  Einstein 
could  be  expected  to  listen  sympathet- 
ically  to  their  proposal.  Finally,  as 
author  of  the  relativity  theory  and  the 
equatlon  relating  mass  and  energy  to 
which  all  atomic  development  could  be 
traced,  Einstein  was  the  logical  person 
to  take  the  initiative. 

In  July,  1939,  Einstein  was  vacation- 
ing  on  Peconic  Bay  out  on  Long  Island, 
where  he  liked  to  go  sailing.  Eariy 
Sunday  moming,  July  30,  Wigner  and 
Szilard  set  out  for  Einstein's  hide- 
away;  Wigner  was  at  the  wheel  of 
his    Dodge      (Cmitinued   on    Page    50> 


y* 


■  .rmWSm 

Aujuat  2nd,  1939 

V.D*  Roos«T«lt» 
rr«sld«nt  of  tha  Uhited 
Ihlt«  Hous« 
Y««hington»  D.C. 

States, 

8irt 

Sone  reoant  «ork  by  S.Pemi  and  L«  Szilard» 

whiota  hae  beaa  ocs- 

■anioated  to  na  In  aanuscrlpt,  leads  n«  to 

expect 

that  the  eleaeot  uraa- 

lUB  may  be  turned  into  a 

new  and 

Iraportant 

source 

of  enercy  In  th«  1»> 

TBedlate  future.  Certain 

aspeote  of  the  Situation  which  haa  arisan  seea    1 

to  call  for  watchfulness 

and,  If 

neeessary, 

quiek 

adtion  on  the  part      1 

^|^h|||d|||l9|g^a^ 

bcJ^^ 

thM^ljr^ 

^^^it^^^^uty  to  brln«    1 

«> 


N  vv^ 


[um 


ilng^ 


Yours  Tsry  tnilj, 
(Albert  Blaateia) 


CHAIN  REACTION— From  Albert  Einsten't  letter  of  1939,  shown  hcrc  in  part,  to  tHe  £t 
boxnb  and  today's  nvclear-armed   pcace   "'«'^  Biq  Sci«nce   is  a   progression  that  still  '* 


r\r9y\f. 


Akm%f  Einstein  Letter 


(Continued  from  Page  13^ 

coup6  since  his  coUeag^iie  nei- 
ther  owned  nor  drove  a  car. 
Wigner  recalla  that  it  was 
a  jbeautif  ul  day  but  that  they 
niade  a  mistake  and  headed 
tor  Patchogue  instead  of 
Cutchogue,  as  they  had  been 
df/ected.  Finally  they  got  on 
Ihe  right  route.  Near  their  des- 
tination,  they  again  asked  di- 
rections.  and  Wigner  remem- 
bers  that  the  small  boy  who 
pointed  the  way  to  the  Ein- 
stein place  on  Old  Grove  Road 
found  it  odd  that  there  were 
people  who  did  not  know 
where  the  great  Einstein  hved. 

JLjINSTEIN,  attired  in  an 
undershirt  and  rolled-up  pants, 
led  his  friends  onto  a  large 
screened  porch  which  served 
as  a  dining  room.  There  for 
about  an  hour  they  talked 
about  progress  in  research,  the 
secret  work  of  the  Uran  Verein 
(Uranium  Society)  in  Ger- 
many  and  the  problem  of  get- 
ting  United  States  Govem- 
ment's  assistance.  "It  will  be 
a  hard  thing  to  put  this  across 
to  the  nnilitary  mind,"  Ein- 
stein declared.  However,  he 
agreed  that  action  had  to  be 
taken  if  the  United  States 
were  to  keep  ahead  of  the  Ger- 
man».  and  he  proceeded  to 
dictate  a  letter  to  President 
Roosevelt.  which  Wigner  wrote 
down  as  the  three  scientists 
sat  about  the  wooden  table 
on  the  porch. 

"I  was  amazed,"  said  Wig- 
ner in  recalling  the  event.  "He 
had  wonderful  command  of 
language  and  the  words  just 
flowed  out.  It  surprised  me, 
because  you  know  one  does 
not  conipose  such  a  letter  cas- 
ually." 

It  was  about  noon  when 
their  work  was  finished.  The 
60-year-old  Einstein  saw  his 
two  friends  off  to  Princeton 
and  then  retumed  to  his  sail- 
boat,  for  there  was  a  fair 
breeze  that  cloudless  af  ternoon. 

■  «INSTEIN'S  letter  was 
typed  up  the  next  morning  in 
Wigner's  office  and  handed  to 
Szilard.  But  bcfore  Szilard 
could  proceed,  he  needed  Ein- 
stein's  signature  on  the  docu- 
ment.  This  meant  another  trip 
out  to  Long  Island.  There  was 
some  question  of  wording  in 
the  letter  and  Szilard  wanted 
to  discuss  the  matter  person- 
ally.  On  Wednesday,  Aug.  2, 
he  drove  or,  more  correctly. 
was  driven  out  to  see  Einstein. 
Tliis  time  another  countryman 
from  Hungary  was  the  driver 
— 31-year-old  Edward  Teller, 
Professor  of  physics  at  George 
Washington  Univer.sity.  Teller, 
who  later  joked  about  his  role 
as  Szilard's  Chauffeur,  became 
deeply  involved  in  the  urani- 
um projcK't  himself  and,  in  the 
postwar  peiiod,  contributed  the 
basic  ideas  that  flowered  into 
the  H-bomb. 

Once  he  had  obtained  Ein- 
stein's  signature  on  a  letter 
which  he  retypcd  at  Einstein's 
8umm4?r  place  in  order  to  make 


some  last-minute  changes, 
Szilard  set  about  preparing  a 
technical  meniorandum  to  ac- 
company  it.  This  was  finished 
on  Aug.  15.  The  stage  was  now 
set  for  Szilard's  intermediary, 
Alexander  Sachs,  a  vice  Presi- 
dent of  the  Lehman  Corpora- 
tion and  a  friend  of  President 
Roosevelt's. 

Sachs,  a  Russian-bom  econ- 
omist  and  student  of  world  af- 
fairs,  was  an  annateur  follower 
of  scientific  affairs.  It  was  his 
habit,  for  example,  to  read 
Nature,  the  British  scientific 
magazine;  thus,  early  in  1939 
he  had  learned  about  nuclear 
fission.  He  says  that  he  called 
the  Potential  of  the  atom  to 
President  Roosevelt's  attention 
soon  afterward.  It  was  through 
a  mutual  friend  that  Sachs  had 
met  Szilard  and  so  became  the 
man  who  was  to  carry  Ein- 
stein's letter  to  Roosevelt. 

But  before  a  White  Hou.se 
appointment  could  be  set  up 
for  Sachs,  Hitler  unleashed 
his  Wehrmacht  against  Po- 
land.  With  the  declaration  of 
a    State    of    limited    national 


SZILARD— He  proposed  the  letter. 

emergency,  the  President  had 
a  füll  calendar.  Sachs  finally 
obtained  an  appointment  for 
Oct.  11.  On  that  day  he  took 
with  him  the  Einstein  letter, 
the  Szilard  niemorandum,  a 
covering  letter  of  his  own  and 
a   Stack    of    technical    papers. 

Admitted  to  the  President' s 
Office,  Sachs  began  reading 
from  his  collection  of  docu- 
ments.  After  a  while,  the  Pres- 
ident showed  signs  of  inat- 
tention  and  Sachs  tu  med  from 
his  somewhat  diffuse  introduc- 
tion  to  the  Einstein  letter, 
reading  out  loud  the  first  and 
final  paragraphs.  Roosevelt 
was  preoccupied,  possibly  be- 
cause of  the  pressure  of  other 
matters  or  possibly  because  of 
the  stränge  Jargon  of  nuclear 
science.  As  John  Gimther  lat- 
er ob-served:  "Roosevelt  had 
as  much  knowledge  of  the 
possibility  of  .Splitting  the 
uranium  atom  to  produce  a 
chain  reaction  as  the  corner 
cop." 

Roosevelt   asked   his   vLsitor 

to  retum  for  a  second  session 

early  the  next  day.  At  this  dis- 
cussion,    Sachs    reminded    the 


^nt  Robert  Fu.ton  s 
-teamboat  and  then  rea«!  a 
prediction  writton  by  F.  W. 
Aston,  a  British  physicLst: 

"Personal ly,  I  think  there 
is  no  doubt  that  .subatomic  en- 
ergy  is  available  all  around 
US,  and  that  one  day  man 
will  release  and  control  its  al- 
mo.st  infinite  power.  We  can- 
Aot  prevent  him  from  doing 
so  and  can  only  hope  he  will 
not  use  it  exclu.sively  in  blow- 
irfig  up  his  next-door  neighbor. 

^  O  this  Roosevelt  comment- 
ed:  "Alex,  what  you  are  after 
is  to  see  that  the  Nazis  don't 
blow  US  up."  "Precisely," 
Sachs  replied.  At  this  point, 
the  President  called  in  Gen. 
Edwin  M.  (Pa)  Watson,  his 
secretary.  from  an  adjoining 
room.  "This  requires  action," 
Roosevelt  declared  and  tiirned 
the  matter  over  to  General 
Watson,  in.structing  him  to  .set 
up  an  advisory  group  to  evalu- 
ate  the  problem. 

Dr.  Lyman  J.  Briggs,  Dl- 
rector  of  the  Bureau  of  Stand- 
ards, was  placed  in  Charge 
of  this  Advisory  Committee  on 
Uranium.  Dr.  Briggs,  who  had 
entered  the  Government  serv- 


tary  funds  anion  the  civilian 
Population.  That  v.ouid  raise  a 
lot  of  morale."  Adam.son 
backed  down:  "Well,  we  do 
have  money  for  this  purpose." 

Thus  the  atomic  project  was 
launched.  Looking  back  at 
these  early  days  of  the  em- 
bryonic  atomic  era,  it  Ls  easy 
to  see  with  the  clarity  of  hind- 
sight  that  things  could  have 
been  speeded  up  considerably  in 
the  1939-42  period.  For  exam- 
ple, the  first  official  action  of 
the  Government  took  place  on 
Oct.  21,  1939,  with  a  go-ahead 
for  $6,000  for  the  uranium 
research.  This  figure  seems  so 
pitifully  small  compared  with 
the  $2  billion  that  was  spent 
of  the  whole  A-project  that  it 
might  .seem  the  initial  action 
was  meaningless. 

X^P'TER  Oct.  21,  events 
were  sometimes  stalled  for 
months  as  decisions  were  de- 
layed  and  deferred.  During 
this  period  Szilard  became  so 
perturbed  that  he  complained 
bitterly  about  lack  of  prog- 
ress. Secrecy  around  the 
atomic  research  became  so 
tight  that  he  was  moved  to 
Protest.  After  the  war  he  tes- 


IN  THE  DRAMA  OF  THE  EINSTEIN  LETTER 


WIGNER— He  had  the  letter  typed.        SACHS— He    delivered  it  to   F.D.R. 


ice  in  1896  as  a  soil  scientlst, 
oonvened  the  committee  on 
Saturday  morning,  Oct.  21. 
Two  military  repre.sentatives 
were  present,  Lieut.  Col.  Keith 
F.  Adamson  of  the  Army  and 
Comdr.  Gilbert  C.  Hoover  of 
the  Navy.  Szilard,  Teller  and 
Wigner  attended  along  with 
several  other  scientists.  The 
physicists  wanted  money  to 
buy  graphite  for  Permi' s  ex- 
periments  on  the  chain  reac- 
tion. They  mentioned  a  sum 
of  $6,000.  One  scientist  pointed 
out  that  if  a  Single  kilogram  of 
uranium  were  fully  fissioned, 
it  would  be  the  equivalent  of 
20,000  tons  of  TNT. 

^^OLONEL  ADAMSON,  an 
ordnance  man,  was  definitely 
not  impressed.  He  commented 
that  he  had  once  been  oiitside 
an  ordnance  depot  when  it 
blew  up  and  that  "it  didn't 
even  knock  me  down."  He  then 
gave  the  committee  a  lecture 
on  how  wars  are  won  by  men 
and  morale.  not  by  weapons. 
This  tried  the  patience  of  Dr. 
Wigner  and  he  retorted:  "Per- 
haps,  it  would  be  better  if  we 
■*id  away  with  the  War  De- 
irtment  and  spread  the  mili- 


tifled  before  Congress  that 
over  a  year's  time  had  been 
wasted  in  the  A-project.  Wig- 
ner concedes  that  the  United 
States  could  have  had  the  A- 
bomb  much  .sooner. 

On  the  other  band,  the 
atomic  scientists  looked  rather 
narrowly  at  their  own  spe- 
cialty.  Men  like  Vannevar  Bush 
and  James  Conant.  who  mas- 
ter-minded  the  United  States 
wartime  research  program,  had 
to  consider  a  host  of  other 
projects  and  allocate  critical 
man  power  to  them.  They  could 
not  in  their  own  minds  be  sure 
that  the  l>omb  would  work, 
and  if  it  did  not,  then  effort 
would  have  been  wasted  that 
could  have  produced  or  accel- 
erated  radar.  proximity  fuse 
bombs  and  missiles. 

Had  the  A-project  produced 
its  progeny  in  1944  rather 
than  in  1945.  President  Roose- 
velt would  have  had  to  decide 
whether  or  not  the  A-bomb 
would  be  used  against  Ger- 
many.  Actually,  it  became  clear 
in  the  winter  of  1944-45  that 
the  bomb  would  not  be  used 
against  CJermany;  it  wouldn't 
be  ready  in  time. 

Harry    S.    Truman    learned 

(Continued  ofi   Page  5AJ 


notKing 

eise 


m 


f^im  ^^^-^^ 


t 


>   • 


•¥  1- 


j4     - 


'f^ 


'.'^"H 


'  f*  ^ 


>^*n 


.a? 


'•< 


toasts  or  tastes  like 
the  original  THOMAS' 

Endish 


MUFFINS 


-  j 


W5»»<iHli  MUPFINS  ® 

Usually  the  difterence  between  one  product  and  another  is  very  slight. 
But  with  Thomas'  English  Muffins,  it  is  easy  to  find.  When  you  buy  them, 
they  are  fresher.  When  yon  pull  them  apart,  they  feel  and  look  richer. 
And  when  you  toast  them,  you  have  only  to  taste  them.  This  is  the  final 
proof  that  they  have  been  imitated.  but  never  equaled.  And  the  best 
reason  to  always  order  them  by  name  when  you're  eating  out,  too! 
Mmmmm,  delicious.  Thomas*  promisesi 

_  _       S.  B.  Thomas,  Inc.,  L.l    .1,N.Y. 


d  from  Puye  51  > 

about  A-bomb  shortly  after 
Roosevv  V  died  on  April  12, 
1945.  Truman  made  the  decision 
to  u.se  the  bomb  against  Ja- 
pan. Scientist.s  working  within 
the  secret  A-project,  t'.special- 
ly  men  hke  Szilard,  raised 
strenuous  objections  to  such 
use  of  the  weapon.  They  had 
been  racing  against  time  to 
beat  Germany  to  the  bomb. 
There  was  no  danger  of  Japan 
making  one. 

Mj  UT  the  bomb  was  used  at 
Hiro.shima,  and  almost  simul- 
taneously  the  world  knew 
about  it.  A  reporter  broke  the 
news  to  Albert  Ein.stein  as  the 
scientist  returned  froni  sail- 
ing  on  Saranac  Lake  in  a  sail- 
rigged  canoe.  Startled,  Ein- 
stein asked:  "Do  you  mean 
that,  young  man?"  As.sured 
that  it  was  so,  Einstein  slow- 
ly  shook  his  head  and  after 
a  pau.se  made  but  one  com- 
ment:  "Ach!  The  world  is  not 
ready  for  it." 

Later  Einstein  was  more 
voluble  about  the  bomb.  "Had 
I  known  that  the  Germans 
would  not  succeed  in  develop- 
ing  an  atomic  bomb,  I  would 
have  done  nothing  for  the 
bomb."  In  this  both  Szilard 
and  Wigner  expressed  agree- 
ment.  Within  a  year  after 
Hiroshima,  Einstein  assumed 
an  active  role  as  spokesman 
for  scientists  who  were  wor- 
ried  about  the  bomb.  "The  un- 
leashed  power  of  the  atom  has 
changed  everything  .save  our 
modes  of  thinking,"  he  as.sert- 
ed,  "and  we  thus  drift  toward 
unparalleled  catastrophe." 

The  World  has  averted  ca- 
ta.strophe;  no  nuclear  weapons 
have  been  used  in  anger  since 
Nagasaki.  But  four  nations 
have  spent  $50  billion  in 
ama.ssing  nuclear  arsenals  and 
in  developing  a  large  family  of 
nuclear  weapons.  Many  times 
this  amount  of  money  has  been 
committed  to  developing  and 
producing  the  aircraft  and 
mi.ssiles  for  delivering  nuclear 
bombs  and  warheads.  A  vast 
uranium  -  mining  industry  has 
sprimg  up;  the  United  State.s 
has  created  a  special  agency 
of  government,  the  United 
States  Atomic  Energy  Com- 
mission,  to  deal  with  this  new 
force,  and  Congress  has  estab- 
lished  a  Joint  Committee  on 
Atomic  Energy  for  this  .same 
purpose. 

^  HESE  developments  are 
specifically  atomic,  but  much 
more  must  be  credited  to  Ein- 
stein's  letter.  It  touched  off 
an  explosive  growth  of  all  re- 
search  and  development  and 
set  the  pace  for  our  Big  Sci- 
ence of  today.  The  latter  is 
effectively  described  by  one 
statistic:  This  year  the  Fed- 
eral  Government  will  spend 
$15  billion  on  scientific  re- 
search   and   development. 

Of  the  four  men  who  played 
such  prominent  roles  in  usher- 
ing  in  the  Atomic  Age,  two 
are  still  living. 

Dr.  Wigner,  a  professor  at 
Princeton,  was  honored  recent- 
ly  with  the  Nobel  Prize  in 
physics,  and  the  judges  had 
a  hard  time  deciding  which 
of  his  many  -"^ientific  accom- 


plishments    qujili'ietl 
honor.   Although   a    'pu 
entist"  Dr.  Wigner  pro 
practical    worth    man 
during    the    A-bomb,    ^»oj 
for    he    de.signed    the    mass-. 
machines    which    .succes.sfull> 
produced    bomb    material    fo' 
two  decades. 

Alexander  Sachs  is  still  ac- 
tive as  an  economic  Consultant 
and  industrial  adviser.  "Im 
the  oniy  independent  man  on 
WaU  Street,"  he  told  this 
writer  recently. 

Dr.  Szilard  died  in  his  sleep 
early  this  summer  after  sur- 
viving  a  bout  with  cancer,  his 
success  due  in  no  small  part 
to  his  own  recommendations 
for  therapy.  In  the  postwar 
years  Szilard  spearheaded 
many  efforts  to  bring  the  new 
force  of  the  atom  under'  con 
trol. 

^^LBERT  EINSTEINS  last 
words  were  spoken  at  1:15 
A.M.  on  April  18.  1955,  but  the 
World  will  never  know  what 
they  were,  for  a  night  nurse 
heard  but  could  not  under- 
stand  the  mumbled  German. 
By  his  wi.sh,  his  body  was  cre- 
mated  that  same  afternoon 
and,  with  his  skeptical  permis- 
sion,  the  brain  was  removed 
for  scientific  study.  It  was 
found   to   be    average    in   size, 


but  the  World  may  not  know 
another  like  it  for  .several 
centuries. 

The  great  genius  never  over- 
came  a  constant  .sen.se  of  won- 
der  about  the  world.  "A  won- 
der  of  such  nature  I  experi- 
enced  as  a  child  of  4  or  5 
years,"  he  wrote,  "when  my 
father  showed  me  a  compass. 
That  this  needle  behaved  in 
such  a  determined  way  did  not 
at  all  fit  into  the  nature  of 
events."  And  in  his  autobio- 
graphical  handwritten  notes,  he 
adds :  "Something  deeply  hid- 
den  had  to  be  behind  things." 

It  was  something  most  deep- 
ly hidden  that  Einstein  came 
upon  in  the  spring  of  1905 
when  he  completed  his  special 
theory  of  relativity.  So  pro- 
found  was  the  meaning  of  his 
lonely  theoretical  joijrney  into 
time  and  space  that  it  was  to 
split  history  forever  into  pre- 
atomic  and  atomic  eras. 

It   was  to  become  a   night - 
mare  for  a  world   "not    ready 
for   it."    "Our    defense    is   not 
in  armaments,  •  observed  Ei- 
stein,   "nor  in   .science.   n' 
going    Underground.    Our    « 
fense  is  in  law  ^t\6  ord«" 


3 

rn 


CO 

LU 

> 

o 


>- 
< 

o 

CO 


-^ 


CO 

o 

Ol 

o 

>- 


Politics  Taboo 
Being  Gast  Off 
ßy  Scientists 

By  ARTHUR  J.  SNIDER 

Chicago  Daily  News  Service 

The  late  Norbert  Wiener, 
father  of  cybernetics,  once  said 
Ihat  any  scientist  getting  in- 
volved  in  "that  floating  crap 
game  called  poltics"  must  ex- 
pect  to  get  slugged  once  in  a 
whiJe. 

The  outpouring  of  scientific 
Support  for  President  Johnson 
and  for  Sen.  Goldwater  has  re- 
sulted  in  some  criticism  of  aca- 
demic  people  by  colleagues  who 
Jnsist  that  a  scientist  should  not 
enter  into  political  activity. 

Aloofness  must  be  maintained 
]n  Order  not  to  compromisc 
scientific  inquiry,  in  the  critics' 
vievv.  If  sciencc  gets  tied  into 
social  or  economic  causes,  it  no 
longer  can  romain  independent. 

This  ivory-towor  remoteness 
1s  being  rejected  by  a  growing 
body  of  scientists.  They  have 
found  they  must  become  com- 
mitted  to  politics  to  some  degree 
Jf  they  hope  to  influence  public 
policy,  particularly  pulicy  re- 
lating  to  science. 

Einstein^s  Letter 

Probably,  several  ineidents 
could  be  used  to  maik  the  be- 
ginning  of  modern  sciencc's 
new  role  in  politics.  But  one 
that  Stands  out  is  Alhcrt  Ein- 
Rtein's  famous  letter  to  Presi- 
dent Roosevelt  in  which  he 
called  attention  to  the  fact  that 
science  might  be  on  the  ver.i^ie 
of  ftssioning  the  atom  anc?  ihai 
Gennany  might  get  there  first. 

This  set  the  President  off  on 
a  $2,000,000,000  outlay  ^-  the 
biggest  Single  scientific  expen- 
diture  in  history  to  that  point. 
BeOause  of  security,  there  was 
no  opportunity  to  discuss  it 
with  Congress  or  hold  hearings. 
It  was  a  political  gamble  based 
on  faith  in  scientific  entcrprise. 

During  the  supersecret  pe- 
riod,  when  it  became  apparent 
to  scientists  at  the  University 
of  Chicago,  at  Los  Alamos  and 
at  Oak  Ridge  that  it  was  going 
to  be  possible  to  make  an  atom 
Ic  bomb,  many  of  them  entered 
the  poltical  arena  for  the  first 
lime  to  sign  a  petition  urging 
U.  S.  leaders  not  to  use  it. 

Publicity  Organ 

To  obtain  a  unified  voice.  thcv 


Intimes  von  Einstein 


r 


Albert  Einstein  war  Zeit  sei- 
nes Lebens  mit  dem  grossen 
Arzt  und  Radiologen  Dr.  Gustav 
Biicky,  mit  dem  zusammen  er 
die  automatische  Kamera  erfun- 
den hat,  innigst  befreundet  ^»e- 
wesen.  Auch  Buicky  ist  vor  eini- 
ger Zeit  gestorben.  Er  hinter- 
liesis  seine  Frau  Frieda,  eine  Ver- 
fasserin wundervoller  Kinderbü- 
cher und  Kinderlieder,  deren 
schönste  die  grosse  Negersän- 
gerin Marian  Anderson  kürzlich 
auf  einer  Schallplatie  "Snoopy 
Cat"  festgehalten  hat.  und  einen 
Sohn,  Thomas  Lee  Bucky,  der 
Arzt  in  Connecticut  ist.  Dieser 
hat  jetKt  im  Novemberheft  von 
"Harper's"  einige  Erinneruni^en 
an   Einstein    veröffentlicht. 

Für  den  damals  Dreizehnjäh- 
rigen war  Einstein  mit  seinem 
rie.sigen  Kopf  und  seiner  wilden 


Gvoßzü^ii 


Princclon 


weinenden 


In     seinem.     Wohnort 
Albert     Einstein     einmal     einem 

Buben.  ,       „  ,  .  „. 

Wfis  feil  ff   dir  denn?"  fragte  der  Gelehrte. 
Der  Knabe  ejitgegnete,  er  habe  einen  Dollar 
verloren,  ßr  den  er  sich  die  Haare  schneiden 
lassen  sollte. 

Meinte  Einstein:  . 

„Da  brauchst  du  doch  nicht  zu  weiv.en,  hier 

>bc  ich  dir  einen  anderen  Dollar!" 

'   den   Dollar,  dann   auj 


gebe 

Der  Knabe   anh    auj 
den  qreisen  Einstein  und  sagte: 

,,Den   Dollar   kann 
du   mußt   dir   ja 


men. 


Haare  schneiden   lassen 


ich   von   dir  nicht   neh- 
noch   dringender    die 

Ho. 


f«» 


y 

D 

1 

r 


r 


I  Haarmähne    eine    biblische    Ge- 
stalt.   Wie    Bucky    erzäihlt.    hat 
Einstein    sieh    fast    niemals    in- 
terviewen lassen  oder  ist  bekann- 
ten  Malern   gesessen.    Bei  einer 
Gelegenheit   bat  ein  Maler  Ein- 
stein, ihm  für  ein  Portrait  zur 
Verfügung    zu    stehen    und    er- 
hielt nur  die  Antwort  "Ich  habe 
keine  Zeit".  Der  Maler  warf  auf- 
richtig  ein:    "Aber  ich   brauche 
das  Gold,  das  ich  für  das  Bild 
bekomme."      Darauf      Einslein^ 
"Das  is-t  allerdiiiGS  etwas  ande- 
res. Dann  sitze  icih  Ihnen." 
I     Alles    was    Einstein    brauchte, 
;  waren  ein  Bleistift  und  ein  No- 
;  tizblock.   Geld   trug   er  niemals 
bei  sich.  Schach  und  seine  Gei- 
I  ge    waren   seine    einzigen    Freu- 
den   neben    seiner    Arbeit,    und 
I  dem   Segeln.   Rettungsringe   ver- 
schmähte   er.    Einmal    kenterte 
|sein  Boot  in  der  Wat^h  Hill  Bay 
von  Rhode  Island.  Als  seine  Ret- 
U-r  ihn  herauszogen,  dankte  er 
i  ihnen    und    sagte:    "Dieses    Bad 
.  muss    ich    auf   meine    Liste   set- 
•zen."     Er     hielt     sich     nämlich 
^streng  an  seine  Regel,  nur  zwei- 
nial  in  der  Woche  zu  baden.  Für 
mehr    Bader    halte    er    "keine 
iZeit." 

I    Einstein   war    immer   nur    an- 
'der     Theorie     interessiert.     Die 
Praxis     kümaneite     ihn     nicht. 
Buckys    Bruder    schenkte     ihm 
/einmal  ein  kleines  Spielzeug  — 
Einstein     liebte    Trick^s^pielzeug«^ 
— ,  das  aus  einem  kleinen  Vogel 
am    Rand    eines    Schüsselchens 
mit   Wasser   bestand,    der   stän- 
dig   seinen    Kopf    hineintauchte 
und    wieder    hob.    Einstein    ver- 
suchte zwei  Tage  lanfj  die  Theo- 
rie   für    dieses    "Phänomen"   zu 
finden,  aber  als  Bucky  ihm  vor- 
schlug, das  Spielzeug   auseinan- 
derzunehmen, wurde  er  sehr  bö- 
se. Er  wollte  die  Theorie  .90  fin- 
den. ab?r  es  gelant^:  ihm  nie.  Et- 
was anderes,   das   er  nicht    ver- 
stand,    war    sein     Ruhm.     Wajs 
hatte     er    schon     getan?     "Das 
Glück       gehabt.       gute       Ideen 
gehabt    zu    habtn    wie    andere 
Men. sehen   auch." 

Seine  langjährige  Sekretärin 
hatte  einen  Traum,  der,  wie 
Bucky  erzählt,  genau  die  Ein- 
stellung des  Profcsscrs  sich 
selbst  gegenüber  beschreibt: 
Einstein  sitzt  in  einem  Restau- 
rant, als  Räuber  einbrechen,  die 
Gaste  an  die  Wand  stellen  und 
berauben.  Als  ein  Räuber  zu 
EinÄlein  koimnit.  erkennt  er  ihn 
und  sagt:  Oh.  ich  kann  nichts 
von  Ihnen  nehmen.  Darauf  Ein- 
stein: das  LSt  sehr  unfair.  Ich 
will  wie  jeder  andere  behandelt 
werden.  Dann  leert  er  seine  Ta-. 
söhen  und  gibt  dem  Räuber 
allee,  was  er  hat  —  ein  10  C<^t- 


"♦.^^ 


V 


-^ 


r^ 


H 


Letters 


EINSTEIN'S   WORDS 

TO  THE  EDITOR: 

Having  long  feit  that  Ein- 
stein has  received  insufficient 
recognition  as  a  great  master 
of  words,  I  was  much  inter- 
ested  when  Ralph  E.  Läpp 
quoted  Eugene  P.  Wigner's 
comment  in  "The  Einstein  Let- 
ter That  Started  It  All"  (Aug. 
2)  on  his  dictation  of  the  let- 
ter  to  President  Roosevelt:  "I 
was  amazed.  He  had  won- 
derful  command  of  language 
and  the  words  just  flowed 
out." 

Consider  the  Quotation  with 
which  the  article  ends:  "Our 
defense  is  not  in  armaments, 
nor  in  science,  nor  in  going 
Underground.  Our  defense  is 
in  law  and  order."  This  says 
everything. 

Then  consider  ~the  quoted 
note:  "Something  deeply  hid- 
den  had  to  be  behind  things." 
This  expresses  the  essence  of 
science,  of  poetry,  and  of  re- 
ligion. 

Paul  Tillich  quotes  Einstein 
as  speaking  of  the  awe  with 
which  the  scientist  approaches 
"the  grandeur  of  reason  incar- 
nate  in  existence."  Thus  brief- 
ly  he  defines  the  objective  of 
all  true  spiritual  effort. 


Einstein 's  words  may  have 
been  few,  but  they  deal  with 
the  most  important  of  human 
concems  and  they  go  straight 
to  the  heart  of  a  matter. 
They  inight  guide  us  if  we 
would  foUow.  "The  world  is 
not  ready  for  it,"  he  said  of 
the  atomic  bomb.  When  will 
the  world  be  ready  to  find 
peace  in  his  politics.  his  po- 
etry, and  his  religion? 
Samuel  Logan  Sanderson. 
Mohegan  Lake,   N.  Y. 


Yct,  thercarc  things  morc  (Iil]RLiIi 
than  spcakiiig  out.  Albert  Kiiistcin, 
askcd  what  hc  would  sav  to  science 
students,  rcplicd  without  hcsitation, 
"I  would  advisc  thcm  to  spcnd  an 
hcHir  cvcry  day  rcjccting  the  idcas  of 
(Äthers  und  thinking  things  out  for 
thcmsdves.  This  will  hea  hard  thing 
to  do,  hiit  rewardi ng." 


Large  Wars  Obsolete 

To  TUE  Editor: 

Adlai    Stevenson    made    a    teilin? 
Point  when   he   told   the   American 
Bar  A.ssociation.  as  reported  by  you 
on  Aug.  14.   that  both   the  Radical 
Right  in  the  United  States  and  the 
Radical  Left  in  Red  China  represent 
"extremes  in  international  politics  " 
A    major    trouble    with    Senator 
Goldwater  and  other  ideological  ex- 
tremists   is  that   they   oversimplify 
a  ccmplicated   world.   Reality  does 
not     correspond     to     their     verbal 
descriptions.  If  i  m  tum  mav  over- 
simplify--but    not    bv    much-their 
Position,  I  should  sav  that  they  have 
never  ffrasped  the  consequences  of 
E^I^^JC^     in    international    politics 
Tills  simple  little  equation  of  Ein- 1 
stem's.  on  which  the  thermonuclear ' 
bomb  is  ba.sed,  has  made  large  wars 
obsolete    and    "victory"    impo.ssible 
Secretary  McNamara  has  just  told 
US  that  100  million  Americans  will 
be   killed    within    an   hour  of    füll- 
Scale  nuclear  war. 

Neither  the  Radical  Right  nor  the 
Radical  Left  (Peking  brand)  has 
matured  sufficiently  to  appreciate 
this  devastating  fact.  perhaps  the 
most  important  fact  in  all  human 
history.  Stuart  Chask. 

Georgetown,  Conn.,  Aug.  18,  1964. 


**  QiiotablcQuolcs  ** 


^ij  If  you   arc 


out  to  dcscrihc   the  truth,  leave  elcgance   to  the   tailor.     / 

—  Albert  Einstein,  quoted  injf^ia^^ 


Money  Kept  Einstein  Relatively  Confused 


By  j:rwin  sa\klson 

Of  ihp  Wofld-TflPffrnm  Stnff 

Toda>',  on  tho  ninth  an- 
niversary  of  A  1  h  p  r  t  E^in- 
Steins  death,  unpublished 
leltcrs  to  his  ad\'isor,  philan- 
thropist  Samuel  D^.Pidos- 
dorf,  provido  nrw  insights 
into  the  mind  of  this  famrd 
iTiathomatician  and  physicist. 

Thp  letters  disclose  that 
P^instein,  whoso  tJieory  of 
relativity  unlocked  many  of 
the  sccT'ets  of  tho  universe, 
led  to  the  dovelopmrnt  of  the 
atomic  bomb  and  astoiinded 
the  world's  greatest  soi^ntifir 
minds,  ran  into  trouble,  like 


ihe   iT.st   of   US,   with   simple 
mattri's. 

He  found  diffirult>'  koep 
ing  trark  of  his  inono>\  In- 
vestments and  bank  balances. 

A  classic  example  occunod 
the  day  Leidesdorf,  chairman 
of  the  board  of  tfuslees  "öf 
the  '  ThsTiTuTe'  oT~~ÄTlvänced 
Study  at  Princetori;  where' 
Einstein  was  a  faculty  mem- 
her,  triod  to  explain  to  him 
how  his  Investments  hart 
risen  from  $24,000  to  $60,000 
in  10  years. 

Didn't  Dnderstand 

"Ach."  Einstein  said,  cut- 
ting     Leidesdoif    off    good- 


naturedlN'.  "I  don't  under- 
stand,  anyway.  Let's  lalk 
about   somothing  eise." 

Leidesdoif  recaJled  the  day 
the  late  Dr.  Abraham  P'lex- 
ner,  then  director  of  the  insti- 
tute,  suggested  they  per- 
suade  Kinstein  to  join  the 
faculty.  Ein.stein  had  fled 
Germany  toescape  theNa/is. 

"Let's  get  him,  then,"  pi'o- 
posed  Leidesdorf. 

Was  Ama/ed 

"Dr.  Einstein  came  over 
and  during  our  first  inter- 
view I  asked  whether  he 
would  accept  appointment  at 
$15.000  a  year."  Leidesdorf 
Said. 


"Dr.  F^instein  looked  up  in 
amazement. 

"Here  was  a  mind  capable 
of  commanding  a  fortune  for 
its  knowledge  and  talent.  All 
he  remaiked  was.  '$l.i,000? 
60.000  marks''  Whal  will  l 
do  with  all  that  money?"  " 

In  October.    1938,  Einstein 
walked   into  Leidcsdorf's  Of- 
fices R\_  12.)  ^ark  Ave.  carrv~ 
'fng  a  crumpled  manilOolder. 

A  G^neroiis  Man 

"Leidesdorf."  he  said.  "here 
are  all  my  .securities  and  mv 
daughter's.  Put  them  in  your 
vault  and  take  care  of  them." 

"We  knew  he  was  generous 


and  kind-hearted."  said  Leid 
esdorf.  "He  had  a  habit, 
when  called  upon  by  a  good 
salesman,  to  contribute.  He 
wnuldn't  look  carefully  into 
CHUsos  and  would  give  them 
almost  whatever  he  had  in 
the  bank. 

"On  one  occasion,  when  he 
didn't  have  a  bank  balance, 
he  gave  a  piece  of  paper 
whioh  turned  out  to  be  a 
stock  certificate." 

It  was  such  gener  osity 
that  offen  got  P^inatein,  an 
innocent  in  politios,  into  bot 
water  and  created  headaches 
for  rolleague.s  who  became 
increasinglv  concerned  about 


his   hapha/ard  gifts  to  sup- 
posedly  worthy  causes. 

One  friend  who  vvorried 
about  this  was  atom  scientist 
Dr.  J.  Robert  Oppenheimer, 
now  director  of  the  Institute. 
He  offen  cautioned  Einstein 
about  giving  to  subversive 
causes. 

R^vealing  I^etter 

One  of  the  hitherto  un- 
published letters  to  Leides- 
dorf, penned  in  German  on 
March  17,  1954,  took  cogni- 
zance  of  the  concern  Einstein 
feit   he   wa.s  causing  Oppen- 

C'ontintied  on    Pajf«  S 


Big  World's  Fair  Issue  Monday!  Send  to  Vour  Out-of-Town  Fr 


y 


■cH-^  X  ^X. 


^^U(  /<f,  /f /^ 


y 


Money  Matters  Kept  Einstein 
In  State  of  Relative  Confusion 


rontinued  (vom  Page  One 

heimci".     With    a    touch    oI 
humor,  he  wrote: 

"Trembling,  I  reach  for 
my  pen,  in  the  knowledge 
that  I  have,  in  my  youthful 
irresponsibility  (he  was  7.i 
theni,  again  caused  trouble, 
as  our  good  friend  Oppon- 
hoimer  and  my  friend  Nathan 
clearly  but  kindly  informed 
me.  I  console  myself  with 
the  hope  that  my  new  sins 
will  be  forgiven.  .  .  . 

"Your  wonderfui  gift  of 
flowers  has  assured  me  that 
your  friend  ly  feelings  to- 
wards  me  have  not  been 
ohilled  by  the  misunder- 
Standing." 

Ironically,  a  month  later, 
on  April  13,  1954,  Einstein 
came  to  the  defense  of  Op- 
penheimer when  the  latter 
was  suspended  as  an  adviser 
to  the  Atomic  P^nergy  Com- 
mission  pending  an  Investiga- 
tion  of  security  risk  charges. 
€it«fi  Hi»  Respect 

"T  have  the  greatest  re- 
spect  and  wärmest  feeling 
for  him,"  said  Einstein.  "I 
admire  him  not  only  as  a 
scientist  but  also  as  a  man 
of   great   human    qualities." 

Leidesdorf  had  agreed  to 
take  care  of  Einstein's  Invest- 
ments on  condition  that  the 
scientist  deposit  them  with 
the  trust  department  of  the 


Princeton  Bank  and  Trust 
Co.  and  giant  him  power  of 
attorney. 

"I  warned  him  I  would 
tear  up  the  paper  giving  me 
power  of  attorney  if  he 
touched  any  of  the  securities 
without  my  knowledge," Leid- 
esdorf said. 

Einstein  agreed  and  signed 
the  papors  in  Princeton  on 
Oct.  20,  1938.  His  securities 
then  had  a  market  value  of 
about  $24.000.  Leidesdorf  .said 
he  sold  most  of  the  securi- 
ties, then  reinvested  the  pro- 
ceeds  in  blue  chip  Stocks. 
P'instein  never  asked  him  for 
an  accounting. 

"Ten  years  later,  when  the 
portfolio  was  worth  $60,000 
to  $70,000,  I  prepared  a 
Statement  showing  how  his 
investments  had  Increased 
and  showed  it  to  Dr.  Ein- 
stein," I>eidesdorf  went  on. 
"He  looked  at  it  for  a  mo- 
ment,  then  asked: 

"  'Leidesdorf,  is  everything 
all  right?'" 

"When  I  replied,  ycs,  he 
said,  'Let  us  talk  about  some- 
thing  eise.  I  don't  under- 
stand  about  securities  and 
investments  anyhow'." 

On  March  26,  195.'5,  three 
weeks  before  his  death,  r:in- 
stein  wanted  to  thank  Leides- 
dorf for  a  birthday  gift.  De- 
scribing  the  gift  as  "a  highly 


aristocratic  and  sensitive 
plant,  the  keeping  of  whieh 
means  not  a  little  responsi- 
bility,"  Einstein  said: 

*'I  would  hardly  be  able  to 
keep  this  enterpri.se  alive 
without  the  permanent  care 
of  my  daughter,  who  is  doin^ 
it  'scientifically'." 

Leidesdorf  replied  on  April 
1  that  he  would  bring  "a  cac- 
tus  plant,  which  is  le.ss  aris- 
tocratic and  sensitive,"  when 
he  next  visited  Einstein. 

Einstein  died  April  18,  ^955. 
He  was  76.  On  May  15,  his 
daughter,  Margot,  wrote  to 
Ira  A.  Schur  of  Leidcsdorf's 
firm  expressing  surprise  at 
learning  to  what  extent  the 
value  of  her  holdings  and 
her  father's  had  grown  over 
the  years.  The  estate  totaled 
about  $75.000. 

"I  know  that  he  would 
have  wanted  to  thank  you 
and  Mr.  Leidesdorf  for  the 
care  you  have  taken  in  ad- 
ministering  his  portfoho  and 
would  have  wanted  grateful- 
ly  to  congratulate  you  and 
Mr.  Leidesdorf  on  the  success 
you  have  had  in  allowing 
him  to  leave  so  much  larger 
an  estate  than  he  would  have 
done  without  your  help." 
Kecalls  His  Rooni 
Reminiscing  about  his  as- 
sociation  with  Einstein,  Leid- 
esdorf recalled  the  day  he 
entered  Einstein's  room  at 
the  institute  at  Princeton. 


J 


In  the  room  were  several 
scientists,  among  them  Dr. 
John  Von  Neumann,  foimer 
mem  bor  of  the  Atomic  Ener- 
gy Commi.ssion. 

"Dr.  Von  Neumann  said 
they  were  trying  to  figure 
out  wiitings  on  the  black- 
boaid."  Leidesdorf  said.  "Dr. 
Einstein  came  in  and  ex- 
plained  his  figuies  and  writ- 
ings  clearly  and  simply. 

"Dr.  Von  Xeumann  turned 
to  me  and  .said,  Mr.  Leides 
dorf,  that's  a  mind  that 
comes  once  in  1000  years.  We 
call  it  uncanny.' 

"When  the  briefing  was  ' 
over,  Dr.  F:instein  began  ex-  * 
plaining  to  me  points  of  his 
theory  of  relativity.  Fiftren 
minutes  later,  l  understood 
less  than  when  he  had  start- 
ed.  I  put  an  arm  around  him 
and  .said,  'Profes.sor,  remem- 
bei'  what  you  once  told  me 
when  I  tried  to  explain  your 
investments  and  finances?' 

"  'Oh,  yes,  yes,'  he  replied. 
'Let's  talk  about  somethin? 
eise'." 


n 


crat  o'  Manh=T.,      '•'"■  Demo. 
•Iphv.sicit  wäs^y*"-    The  noted, 

*■"•  *•<»  April  18.  1855.    ' 


i 


l 


UZ 


organized  the  Föderation  of 
American  Scientists  and  bogan 
bublishing:  the  BuUcfin  of  the 
Atomic  Scientists,  now  18  years 
old  and  becoming  inrreasingly 
influential  in   political   matters. 

In  1946,  t  h  e  Föderation 
lanuche<l  an  attack  on  the  mili- 
tary-oriented  May-Johnson  bill 
and  had  much  to  do  with  shap- 
jng  the  terms  of  the  McMahon 
Acta,  which  led  to  the  formation 
of  a  civilian  agency  the  Atomic 
Energy  Commission. 

After  atom  scientist.«?  blazed 
the  trail,  othors  who  had  con- 
Jined  their  aetivitics  to  scientific 
pursuits  began  (?ngaging  more 
and   more  in   prlitical   debates. 


1 


^f^Ai9(^(^ 


fv 


c^ 


RÜ       ^     u4. 


\<i  d 


tp.^ 


^ 


n  •> '  X 


/•  _  , 


> 


\ 


; 


f 


88 


L  + 


Oppenheimer  View  j 

Of  Einstein  Warm  \ 

But  Not  Uncritical 


By  HENRY  KAMM 

Special  to  The  New  York  Times 

PARIS.  Dcc.  13-  A  warm  and 
adniirinR  but  not  uncritical  Por- 
trait of  Albert  Einstein  was 
drawn  toni^ht  by  J.  Robert  Op- 
penheimer. 

Einstein  commanded  the  love! 
of     everyone,      the     American 
physicist    told    an    audience    of 
about  1,000.    But  ho  added  thatj 
long   before  his  death   Einstein 
lost   touch  with  the  professionj 
of  physics. 

"Things  had  been  learned.  but 
they  had  come  too  late  in  his 
life,"  he  said. 

Dr.  Oppenheim  er.  director  of 
the  Insitute  for  Advanced  Study 
in  Princeton.  devoted  his  ad- 
dress to  the  last  years  of  Ein- 
stein's  life.  when,  he  said.  "we 
were  close  colleagucs  and  some- 
thing  of  friends." 

The  physicist  spoko  at  the 
opening  session  of  an  interna- 
tional Symposium  marking  the 
lOth  anniversary  of  Einstein's 
death  and  the  50th  of  his  Gen- 
eral Theory  of  Relativity. 

The  three-day  Symposium  is 
sponsored  by  the  United  Na- 
tions  Educational,  Scientific  and 
Cultural  Organization  at  ils 
headquartors. 

"Einstein's  early  work  was 
paralyzingly  beaut  ful."  Dr.  Op- 
pcnhoimcr  '  sr.id,  "but  füll  of 
errors." 

Correcting  the  errors  has  de- 
layed  the  publication  of  Ein- 
stein's collected  works  for  10 
years.  Dr.  Oppenheimer  said.  He 
added: 

"A  man  whose  errors  take  10 
years  to  correct  is  quite  a  man." 

In  the  scientific  Community, 
Dr.  Oppenheimer  said.  Einstein 
founded  no  ".school"  and  did  not 
have  many  students  as  appren- 
tices  or  disciples.  Those  who 
worked  with  him,  he  noted.  were 
significantly  called  "assistants." 

Dr.  Oppenheimer  said  the 
common  assumption  that  Ein- 
stein played  a  vital  role  in  the 
developmcnt  of  the  atomic 
bomb,  with  which  he  himself 
was  clo.sely  comiected,  was  "not, 
in  my  opihion.  true." 

Even  the  letter  to  Pi-esident 
Roosevelt  early  m  the  war.  in 
which  Einstein  and  other  scien- 
kists  sought  to  make  the  Presi- 
dent aware  of  the  military  Po- 
tential of  Splitting  the  atom, 
was  not  imix)rtant.  he  said. 

"The  letter  had  practically 
no  cffect  whatsoever,"  he  de- 
clared. 

According  to  some  historical 
accounts.  President  Roosevelt 
was  said  to  have  exclaimod 
"this  requires  action!"  upon 
reading  the  Einstein  letter, 
thus  beginning  the  project  for 
the  first  atomic  bomb. 


; 


( 


f 


^.^J^M-tf  c(j^ 


Ö 


Yir/a 


I  This  HHJ  Science  Library  book  makes  everything  from  Euclid  to  Einstein  so fascinating  you'll  exciaim 


1 


SCIENCE 


flC^ 


Centennlal  of  the  \A/lzard  Steinmetz 


The  Thunderer's 


% 


Legacy 


Charles  Proteus  Steinmetz,  the 
man  who  did  most  to  tame  elec- 
tricity  to  consumer  use,  was  an 
owlish  httle  hunchback  of  such 
formidable  intellect  that  even  Ein- 
stein marveied  at  it  and  sought  him 
out  (left).  This  month,  on  the 
lOOth  anniversary  of  Steinmetz' 
birth  in  Breslau,  Germany,  and  41 
years  after  his  death  in  Schenecta- 
dy,  N.Y.,  the  enormous  practical 
fruits  of  that  intellect  are  being 
commemorated  by  American  sci- 
ence  and  industry. 

In  his  30  years  with  General 
Electric,  Steinmetz  produced  more 
than  200  patents  covering  every- 
thing  from  lightning  arresters  to 
Street  lamps.  But  all  these  devices 
were  incidental  by-products  of  his 
main  business — thinking.  When 
people  called  him  "The  Thunder- 
er,*' they  had  in  mind  not  only  the 
bolts  that  crackled  from  his  arti- 
ficial  lightning  generator,  but  also 
the  sparks  that  crackled  from  his 
awesomc  brain. 

When  Steinmetz  immigrated  to 
the  U.S.  in  1889,  there  was  no  way 
to  mass-produce  electric  motors 
or  generators,  and  no  economical 
way  to  send  electricity  more  than 
three  miles.  But  these  problcms 
were  solved  by  the  mighty  power 
of  Steinmetz'  favorite  weapons — 
pencil  and  paper.  Along  the  way 
he  also  overcame  personal  handi- 
caps  to  become  a  thoroughly  en- 
gaging  human  being  (folloning 
pages).  People  everywhere  are  in- 
debted  to  him  every  time  they  flip 
a  light  switch,  plug  in  an  elec- 
tric shaver,  turn  on  a  television  set 
or  haul  out  a  tray  of  ice  cubcs. 


WKS^ 


Ute  cigar-smoking  Stein- 
metz and  Albert  Einstein 
were  great  mutual  admireis. 
This  famous  photograpli  was 
taken  a round  1920,  when 
Einstein — then  working  on 
the  final  phases  of  his  rela- 
tivity  theory — came  to  visit 
Steinmetz   in   Schenectady. 


CONTINUED 


53 


STEINMETZ    continued 


He  had  a 
flair  for 

the  absurd 


»iv;  Standing  neck-deep  in  Molmwk 
River  (he  could  not  swim)^  Steinmetz 
was  never  without  spectacles  and  cigar. 


Ulis  trick  picfme.  which  Steinmetz 
made  iip  in  Iah,  shows  him  heside  him- 
self  in  line  with  one  ior  moie?)  friends. 


I 


n  another  gag  photograpßu  Stein- 
metz lies  languidly  on  his  side  an  a 
rock  in  the  middle  of  a  mountain  lake. 


*'^W**--! 


"MM. 


CONTINUED     ^^j^ 


y 


THE  READER'S  DIGEST 


^'\^^H')^  'lir 


they  can  ^^;  for  when  one  tries  to      frustrate  him.  He  was  content  to  20 
be    something   or    someone,   he   is      as  far  as  he  could  " 
never  satisfied  with  himself  even  if     /  Einstein  turned  down  the  presi- 
he  achieves  the  desired  goal.  /dency  of  Israel  because  he  knew  he 

^  ,     ,  ,        ,  /.  did  not  fit  the  Job.  He  could  teach 

Une  of  the  best  examples  of  a  per-  /  a  lad  to  yo-yo,  another  to  sail  a  boat, 
son  in  whom  the  prime  character-/  and  express  his  compassion  for  oth- 
istics  of  mental  health  were  evident/     ers  in  simple,  eloquent  communica- 


is  Albert  Einstein.  Though  he  was 
a  shy  and  gentle  man,  sometimes 
even  remote  from  others,  he  had 
dose  ties  to  a  n umher  of  people,  to 
his  work,  his  music,  the  sea  and 
other  phenomena  of  nature. 

"He  was,"  says  his  friend  Dr. 
Thomas  Lee  Bucky,  "the  only  per- 
son  I  knew  who  had  come  10  terms 
with  himself  and  the  world  around 
him.  He  knew  what  he  wanted,  and 
he  wanted  only  this:  to  understand 
within  his  limits  as  a  human  being 
the  nature  of  the  universe  and  the 
logic  and  simplicity  of  its  function- 
ing.  He  knew  there  were  answers 
beyond  his  reach.  But  this  did  not 


tions.  Medals,  honors,  fame— these 
meant    nothing    to    him.  Jlinstein 
,ncvej^ed  to  />f ;  Jb^ja^asj^ontent  to" 
do^  andtoTct  whatevcr  he  could  do 
speakjorjtsclf  —- — ~^- 

How  does  one  obtain  this  condi- 
tion  called  mental  health -^  As  a  mat- 
ter of  fact,  you  cannot  get  it.  Mental 
health  is  had  in  the  working-toward, 
in  the  process  of  pursuit. 

Life  is  Short.  It  is  to  be  lived.  He 
who  has  good  mental  health  lives  it 
to  the  füllest,  and  he  who  lives  it 
enjoyably  has  good  mental  health. 


For  information  on   reprints 
of  this  articie,  see  page  18 


Home,  Szvcft  Home 

It  was  fun,  the  camping  life, 
Songs  around  a  dreamy  fire; 
But  I'm  homc  again  at  last  .... 
(Darling  washer,  dearest  dricr!) 

There  were  birds  that  sang  at  dawn, 
Hikes  through  an  enchanted  bower; 

Now  Im  back  where  I  belong 

(Sweetest  balhroom,  dear-loved  shower!) 

Quict  lakc  and  cooling  breeze, 

I>)me  of  Stars  for  making  wishes 

Now  I'm  home  (and  can  caress 
That  machine  that  does  the  dishes!) 

-Barbara  A.  Jones  in  Ladies'  Home  Journal 


t  1^-ft.e   ^ 


Einstein  Stamp  Is  Planned 
WASHINGTON.  Oct.  13  (AP) 
— An  Albert  Einstein  com- 
memorative  stamp  will  po  on 
sale  next  March  H  at  first  day 
ceremonies  in  Princoton.  N.  J. 
The  8-cent  stamp  honori'np  the 
Nübel  prize-winning  phvsici.st 
is  part  of  a  series  of  18  stamps 
in  meniory  of  prominent  Amer- 
icans  that  will  be  issued  diiring 
the  next  sex^eral  years.  Dr. 
Kinstein  .spent  his  final  vears 
at  the  Institute  for  Advanced 
Studies  at  Princeton^ 


*^LL/iii  N    Mrs.   Alhcrt   iMiisicin  was  askcd  wIkiIut  sIh'  uiukrsiooil   the 
llunrv  ot  rc'lalivity,  slu-  rtj^litil  staiiriihly,  "No  — l>ut  I  knou   iny  hushaiid 

.liul     I    knoW    he    c;H1    Ix'    trilStld.  -   l  in    Ko     A.   l-unull   h.nh  v.  (.nur.il   l  iiuncs  i  .m-. 


TO  THE  ElDITOR: 

IN  his  book  entitled  "Oppen- 
heimer," Haakon  Chevalier 
States  that  Dr.  Leo  Szilard 
asked  Albert  Einstein  in  1945 
to  wrlte  President  Roosevelt  "a 
letter  of  waming  against  the 
use  of  the  bomb  and  to  sign  a 
detailed  memorandum  which  he 
himself  had  written  regarding 
the  political  and  Strategie  conse- 
quences  of  its  use."  This  State- 
ment, which  implles  that  Ein- 
stein knew  about  the  successful 
production  of  the  bomb  before 
it  was  dropped  over  Japan  in 
August,  1945,  is  erroneous. 
Emphasizing  that  he  could  not 
let  E^instein  know  why  he 
sought  an  appointment  with 
President  Roosevelt,  Szilard 
asked  Einstein  merely  to  write 
a  letter  of  introduction  to  the 
President. 

That  Einstein  knew  about  the 
development  of  the  bomb  before 
August,  1945,  is  also  indicated 
in  Lansing  Lamont's  "Day  of 
Trinity,"  which  waa  reviewed  in 
your  issue  of  July  18.  Mr.  La- 
mont  Gusserts  that  Einstein  was 
in  Los  Alamos,  N.  M..  in  1943- 
1944.  Einstein  never  went  to 
Los  Alamos  and  had  no  part  in 
the  work  that  led  to  the  produc- 
tion of  the  atomic  bomb,  except 
for  two  letters  which  he  ad- 
dressed  to  President  Roosevelt 
in  1939  and  1940.  He  was  kept 
in  complete  ignorance  about  the 
work  done  in  producing  the 
bomb  and  was,  when  it  feil  over 
Hiroshima,  as  surprised  as  the 
rest  of  the  world. 

Otto  Nathan,  Trustee, 
Estate  of  Albert  Einstein. 

New  York  City. 

SCPTEMIER   1f,  IMS 


r^t<Ä,A  ^^   0)         Li  L|^-^  'f' 


I 


BKTH  HILLEL 


/£^y?  Ä 


// 


/  6 


r- 


PAGE  FIVE 


SCIENCE  AND  RELIGION 

AN  APPRAISAL  OF  ALBERT  EINSTEIN  CN  HIS   iOth  JAHRZEIT 

The  World  ii  it  were  not  in  turmoil  would  not  pause  in  silent  observance  of  the  tenth 
yahrzeit  of  one  of  God's  most  gifted  children  —  Albert  Einstein  —  and  this  despite  the  one- 
time  admonition  by  the  father  o  fthe  atomic  age  that  "a  man  to  whom  it  has  been  given 
to  bless  the  world  with  a  great  creative  idea  has  no  need  for  the   preise  of  posterity." 

The  recluse  of  Princeton  was  a  man  of  rare  humility  who  shunned  praise  as  a  sin. 
Though  he  deciphered  the  mystery  of  relativity  and  opened  the  door  ajar  to  the  very 
secret  of  creation.  the  sight  of  creation  did  not  spoil  the  man.  He  approached  the  mystery 
with  cleansed  heart  and  he  knocked  at  God's  doors  with  saintly  hands.  Only  a  man  with 
a  prcfound  aense  of  the  mystery  thal  is  creation  could  have  sounded  the  counsel  that 
science  without  religion  is  larr.e.  that  religion  without  science  is  blind  and  that  "the  man 
who  is  not  familiär  with  th'.s  sense  of  the  mysterlous.  and,  who  has  lost  the  facully  for 
wonder  and  veneration  is  dead." 

Einstein  saw  no  conflict  between  science  and  religion.  believing  instead  that  there 
existed  between  the  two  "strong  reciprocal  relationships  and  dependencies."  He  repeated 
over  and  again  that  there  is  no  great  scicntist  without  a  religious  feeling  of  his  own.  and 
he  refused  to  concede  that  the  mysterious  was  ahen  to  science.  He  was  even  no  alien 
to  the  occult.  The  main  source  of  conflict  between  science  and  religion.  he  once  said.  is 
over  the  concept  of  a  parsonal  God  and  the  thesis  of  reward  and  punishment. 

1  An  artist  with  reverence   for  the  spiritual.   Einstein   considered  life  sacrosanct   per  se 

and  he  could  pot  thereforo  oither  ronreive  or  concede  its  destruction.  Life  was  sacred  to 
him.  the  supreme  value  to  which  all  olher  values  are  subordinale-on  outlook  he  on  occasion 
ascribed  to  the  influence  of  Judaism's  "affirmative  attitude  to  the  life  of  all  creation." 
Having  marvelled  at  the  Psalmist  for  having  given  us  "a  sort  of  intoxicated  joy  and  wonder 
at  the  beauty  and  sublime  grandeur  of  the  world."  he  could  not  help  becoming  intoxicated 
by  the  Jewish  sense  of  the  sanctity  of  life.  and  he  could  not  help  living  in  fear  of  destruc- 
tion of  that  grandeur  by   civilization  in  its  toying  with  the  great   secret. 

I  Ten  years   öfter   the   death   of   Einstein  the   world   is   still  toying  with  the  mystery.  but 

with  unwisdom.  sans  awe  and  with  lack  of  higher  purpose. 

Einstein  once  said  that  the  "evolution  of  our  world  of  ideas  is  in  a  cortain  sen^e  a 
constant  struggle  against  the  miraculous.  "Yet  his  life  was  studded  not  alone  with  miracles 
of  achievement  but  with  contemplation  of  the  miraculous.  the  mysterious.  And.  as  he 
grew  older.  he  was  drawn  to  the  occult,  to  the  mysterious.  to  the  unknown.  and  to  the 
v.-ays  which  lead  men  to  God,  to   aUar   and  sarctum. 

i  It  has  been  said  of   Einstein  that  his  Jewishness  had  been   forced  on  him   by  an   anti 

Jewish  world.  This  is  a  wholly  false  thesis.  Einsteins  Jewishness  was  of  his  very  essence. 
of  his  very  life.  His  concept  of  ethics  was  as  if  born  in  the  climate  of  the  Prophets.  He  was 
linked  to  Judaism  by  a  fanatical  love  for  independence  and  justice.  His  evaluation  of 
life  as  a  sacrosanct  quality  by  itself  is  truly  "intimately  related  to  his  own  reverence  for 
the  spiritual."  as  one  of  his  biographers  aptly  observes.  He  best  expressed  his  attachment 
to  Jewish  values  when  he  said  that  the  "traditional  principles  of  the  Jewish  people  prove 
to  me  that  it  is  my  duty  to  belong  to  them." 

It  is  not  for  aught  that  the  sage  of  Princeton  once  chastised  those  who  would  have  us 
believe  that  God  played  with  the  universe,  Einstein  divided  the  secret  and  he  was  over- 
awed,  and  that  distinguishes   him    from    the   men  of  our  time  who  are   climbing   to  heaven 

but  v/ithout  Vision. 

(A  xeveu  arf  fedtiire  hy  Satlmu  Ziprin) 


^Yt^^ 


1^  ifCr 

"Oheöf 
the  greatest 

achievements 

in  the  history 
of  human 
thought" 


In  1919,  Britain's  Royal 
Astronomical  society 
hailedasoneof  man- 
kind'sgreatestachieve- 
ments  a  newiy-proven 
theory  by  the  Professor 
of  Physics  at  the  University  of  Prague. 

Only  one  American  newspaper,  The 
New  York  Times,  reported  this  event 
In  a  Story  that  was  the  public  introduc- 
tion  in  the  United  States  of  Dr.  Albert 
Einstein. 

Long  before  the  beginning  of  the 
atomic  age,  The  New  York  Times  recog- 
nized  the  value  of  science  news  as  part 
of  the  day-to-day  history  of  the  world. 
Today,  more  than  ever,  the  world  of  sci- 
ence is  covered  more  fully— and  more 
clearly— in  The  New  York  Times  than  in 
any  other  newspaper. 


\  iive  in  that  solitude  which  is  painfui  in  voutfi  but  dclicioiis 


iniLII'FB  HALSMAN 


s  in  rnatuntv. 


IWIM-IONAL  SECUND'KXroSURE 


,^ 


V^ 


IV  C^ 


"One  of 
the  greatest 

achievements 

in  the  history 
of  human 
thought" 


In  1919,  Britain's  Royal 
Astronomical  society 
hailedasoneof  man- 
kind's  greatest  achieve- 
ments a  newiy-proven 
theory  by  the  Professor 
of  Physics  at  the  University  of  Prague. 

Only  one  American  newspaper,  The 
New  York  Times,  reported  this  event 
in  a  Story  that  was  the  public  introduc- 
tion  in  the  United  States  of  Dr.  Albert 
Einstein. 

Long  before  the  beginning  of  the 
atomic  age,  The  New  York  Times  recog- 
nized  the  value  of  science  news  as  part 
of  the  day-to-day  history  of  the  world. 
Today,  more  than  ever,  the  world  of  sci- 
ence is  covered  more  fully— and  more 
clearly— in  The  New  York  Times  than  in 
anyother  newspaper. 


mi.II'l'B   UALS.MAN 


I   \\\v  in  |(i;ii  ^.►lihj.l.'  uhicli  f<  p;iiri(ul  III   \(,iith  l.ijt  .Iflirinu-  ifi  f M jl'ii rri \'  " 


Seile  8  ~  ZEIT  Ni.  21 


THEMEN  DER  ZEIT 


Freitag,  den  28.  Mai  1965 


Aiitn  :   dpa  |4|,  tllülein  Bildeidieiibt  (.') 


Deutsche  Juden:  Der  Wissenschafller  Albert  Einstein,  der  Politiker  Waitlier  Rathenau,  die  Dichterin  Else  Lasker-Schüler,  der  Hamburger  Reeder  Albert  Ballin  und  der  Maler  Max  Liebermann 


Der  Dialog  zwischen  Deutschen  und  Juden 

Haben  die  ßezieliuugeii  der  beiden  Völker  die  JliÜeijahie  überdauert?  /  Non  Amold  Mcizgcr 


A/i>r  ein  p.i.ir  W'odicn  wiii'dcn  nur  „Verse  aus 
*  'lliereMeiisiAdt"  /ui^esanJi,  auf  P.\piertet/.eii 
im  L.iiier  iiekrii/cli.  Gertrud  K.iiuorowic/  har 
Me  i^eselirieiH",!,  d'e  l-reuiulin  von  Siinmel  und 
Sie!  All  (ieiirL;e,  \  oii  Beruf  Runstliistorikerln,  eine 
tleuisehe  Irau,  eine  jüdisclu»  l*r.ui.  Sie  wurde, 
schon  in  hülu'in  Aller,  aul  der  Mueht  ert;ntfen, 
\er\Nniu!et,  nach  Theresienstadt  i^csehleppt  und 
kam  dort  iiadi  uns.ii:lie;ien  Leiden  um.  Durcli 
iiire  \  iTse  t;elu  in  nimmer  an I hörender  Sdi\N'er- 
nuit  (.;/  (ieikinke:  \\as  ist  mii  Deuuddaiul 
geseheheil?  Ui  das  \)o^\]  Heutschkind?  Uiul  tlann 
die  han|;e  I  rai;e,  die  Deuiselie  und  Juden  gkMcher- 
malsen,  nodi  heute  naeli  20  Jahren,  be\ve;^t  und 
nicht  lo>kilst:  Besteht  emc  innere  Be/iehun<;  /.wi- 
sehen  dem  natinnakso/.ialistischen  DemsdiLuid 
und  dem  Deutschkuul,  das  die  i;rolse  l'luK)snphie 
und  Kunst  lierv  i)i;.;ebradu  hat?  W'ek'hes  ist  dann 
die  IW'/ieluini;?  WD  heL;t  die  SteUe  der  Be- 
zieh un--? 


Di 


le 


ww 


<t    noch    heule    kaum    durchdacht. 


cme  Reh^f^ion,  „\crwuizelt  in  cineiu  mciaphysi- 
sdien,  das  will  sagen:  liefe'r  als  physischen 
Grund",  ganz  im  Gegensatz  zu  den  Deutschen 
wie  überhaupt  zu  den  säkularen  europäischen 
Nationen,  die  aus  der  irdischen  physischen  Ge- 
meinsamkeit von  Land  und  Sprache,  von  ßräu- 
^hcn  und  Traditionen  und  darin  wurzelndem  ge- 
meinsamen Lthos  erwachsen  sind. 

Im  Anlang  der  jüdischen  Geschichte  sieht  die 
(>ltenbarung  am  Sinai,  die  Offenbarung  des 
linen,  alle  Mdischen  zur  lanheit  einer  Gemeinde 
verbindenden,  universalen  (Jottes.  Auf  die  irdi- 
sdie  Verwirklichung  dieser  Menschengemeindc 
geht  durch  ilie  Jahrtausende  hindurch  die  messia- 
lüsche  Hoffnung  dieses  gequälten  Volkes.  Das 
tragische  Ciesdiick  des  Judentums  war  die  Ver- 
bindung eines  stammlichen,  nationalen  Rituals 
mit  einer  religiös  universalen  Heilslehre,  die  seit 
ikw  Propheten  über  alle  stamm  liebe,  nationale 
Bindung  hinaus  auf  die  Verwirkliduing  eines 
messianischen  Reiches  des  irdisdien  Weltfriedens 


W^r  müssen  hier  mit  ein  paar  '^^oricn  aul  die 
Zeit  vor  biitlers  Maehiübernahme  zurückgreifen. 
,,Als  im  19.  Jahrhundert  die  napoleonischen  la- 
oberungen  dem  mors' h  gewordenen  , Heil  igen 
Römischen  Reidi  Deutscher  Nation*  ein  knde 
gemacht  hatten,  waren  die  Ki'äftc,  die  sich  da- 
mals zusammenfanden,  um  ein  einiges  Deutsches 
Reich  zu  schaffen,  nici  c  die  ursprünglichen,  gei- 
stigen, universal  gerichi  jten  der  Befreiungskriege, 
siMidern  ökonomische  I  ntcressen  und  zuletzt  das 
Machtstreben  der  BismJircksdien  Lpodie"  (L.  von 


Kahler). 

l-.s  war  die  Zeit,  in  d^ 
sondern  ebenso  die 
curopäisdi-amerikaniscl 
aus  dem  kortschrittsbe- 
der  neueren  Wissensdh" 
des  Verfalls  des  inncrei 
des  Menschen  hineinge 
physischer     Matcri 


r  nicht  nur  die  Deutsdicn, 

Juden,      die      westliche, 

e  Gescllsdiaft  im  ganzen 

/ui^isein  der  Technik  und 

it  heraus  in  die  Gesduchtc 

universalen  Selbst wesens 

gen  wurden.  Ein  grober, 

'<?     begann     seine     do- 


Die  politische  Diskreditierung  der  „Intelligenz- 
bestien", wie  es  blels,  richtete  sich  zumal  gegen 
die  Juden,  von  denen  die  Nazis,  nidit  mit  Un- 
recht, den  Verdacht  hegten,  dafs  die  Richtung  auf 
Universalität  zum  Wesensgehalt  ihres  Daseins 
gehöre.  Indem  sich  der  Antijudaismus  —  das 
Wort  ist  besser  als  Antisemitismus  —  gegen  die 
Humanitätsidee  der  grofsen  deutschen  Vergangen- 
heit richtete,  konzentrierte  er  seinen  tödlichen 
Hals  und  seine  Verachtung  auf  das  Judentum. 
Von  Theodor  Vlommscns  These  der  Juden  als 
„1  lemente  der  Dekompensation"  bis  zur 
Hitlerschen  These  der  Juden  als  deutsch- 
feindlicher kleinentc  nationaler  Destruktion  geht 
ci}i  Weg. 

,,Der  Patriotismus  der  Deutschen",  schrieb 
Heinrich  Heine,  am  Beginn  der  l'pochc  des  Vcr- 
falLs  des  deutschen  Preiheitsbewul^tseins,  „besteht 
darin,  dafs  sein  Herz  enger  wird  und  dal^  er  nicht 
mehr  Weltbürger,  nicht  mehr  l.uropäer,  sondern 
nur  ein    enger  Deutscher  sein  will."   „Da   sahen 


die  jederzeit  dem  Dämonischen  ausgeliefert  er- 
scheint? Die  deutsche  Gesdiichte  spricht  davon. 
Sie  ist  eine  Gesdiichte  siändigen  Konlhkis  dieser 
zwei  gegensätzlichen  Manifestationen  eines  ein- 
heitlichen, diese  Ciegensät/e  in  sidi  bergenden 
Geistes,  eine  Geschichte,  die  mannigfache  l  nt- 
wicklungen  hat,  aber  die  (jeschichte  einer 
menschlichen  Wesenheit  ist,  welche  sich  iiumer 
am  Rande  der  Selbstzerstörung  befindet.  ,,Das 
Ghristentum",  sagt  Heine,  „und  das  ist  sem 
schönstes  Verdienst,  hat  jene  brutale,  dämonisdie, 
germanische  Kampfeslust  einigermalsen  besänftigt, 
konnte  sie  jeilodi  nicht  '/.erstören,  und  w  enn  ernst 
der  zähmende  Talisman,  das  Kreuz,  zerbridu, 
ilann  rasselt  wieder  empor  die  Wildheit  der  ah<'n 
Kämpfer." 

Wie  steht  es  heute?  Wie  steht  es  mit  der  aus  der 
nationalsozialistischen  Katastrophe  hervor- 
gegangenen deutschen  Republik?  Hat  die  Kata- 
strophe eine  sich  ihres  Wesens  erinnernde  Ver- 
wandluivu  der  Nation  mit  sieh  gebradit?  Das  ist 


I  HCl  oiciisKuil      /Li'j^fsanol,   iiul    i^ipici  UU.cii 
iin    La«;!.'!-   ^t'kiit/clt.   (jciulkI    KAiUDrowic/   luii 
s\c   gesell r'i'oci),   cl'c    1  rciuulin    von   SiiniiK'l    uikI 
Su't.iii  Cjcoi'J,c',  \ou  Ik'rut  KuiiNihisiorikcrln,  eine 
JciiisJu'    liwii,   (.'inc    iaJistlu»    l-raii.    Sic    wurde, 
scliDii   in   hohem   Aller,  auf  der   Miiclu  cr^riücn, 
vcrw  iiiulct,    n.ich     1  hcrcMc^^t.\clt    i;cschlcppi    iiiul 
kam    i'ori    i,.\vii    uns.i'f;lic'K*n    LclJcii    um.    Durch 
i'hi'c   \  iTsc  ;.;chi   m  nimmer  aulhörciuk'r  Scliwer- 
mul     (  u    (icJankc:     was     im     niii     Dcuuelikuul 
i;csciu'!icn?   Ist  tku  iiDch  Deutsch kinJ?  Uiul  ilami 
ilic  l>.mi;e  I  i-.\i;e,  die  Deutsche  und  Juden  i;leicher- 
m.\lsciK  m>di  iieuie  n.ieh  20  Jahren,  bewegt  und 
iiiclii  k)>lalsi:  Ik'sieht  eine  innere  bc/iehun^  /.wi- 
schen    dem     naiicMialso/ialistiH'hen     Deutschland 
und  «k-m  DcutsJilaiul,  das  die  i;rol>e   l?hiK)sopliic 
und   Kunst  iie:\i»r|;cbraclu  hat?  Welches  ist  cktnii 
die    lU'/iehunL;?    \\  o    liegt    die    Stelle    der    Be- 
zieh uiii;? 

Die  I'rai;e  ist  nocli  heute  kaum  durchdacht. 
Idi  möchte  sie  im  Zusammenhang  mit  dem  be- 
st>nderen  Verhältnis  stellen,  das  /wischen  Juden 
und  Detitschen  bestand,  ehe  Muler  es  /erbraeh. 

Zwischen  Juden  und  Deutseben  bestand  eine 
eii;entiimli(.he,  ia  e'n/ii;artii;e,  in  kaum  einem 
lande  aulser  Deutschland  mncrlidi  verwur/elte, 
idi  dart  sai;en:  i;eisii'f;e  ße/.ielumi;.  ldi  mödue 
\o\\  der  liebe  der  Juden  /.u  ^.Icn  Deuisjien 
sprechen.  Sie  geht  durch  die  (jeschichte  und  lebt, 
wie  idi  glaube,  noch  heute,  auch  wenn  wir  es 
noch  kaum  aus/.usprechen  wagen,  über  das  Un- 
geheuerliche hinaus,  das  den  Juden  von  di:n 
Deutsdien  aiv^etan  wurde. 

1  leir  Dr.  Adler  hat  in  einem  seiner  Inicher 
Zeugen  dieser  deiit>ch-jüdisdien  ['.inheit  .\n- 
gelühri.  l'.r  spricht  von  einer  Symbmse  beider 
\ölker  und  zitiert  Männer,  wie  den  National- 
ökonomen I  }\'.!i/.  Oi>iHfihvi?fic}\  den  Marburger 
Prolc-soi-  /IcvffiiUDi  Cohen  und  den  in  unserem 
l.aiuie  wohlbekannten  MaUin  Ihthvr,  einen  seines 
jüdisdien  X'olkstunis  bewuisten  Juden,  der  gerade 
au^  seinem  jüdischen  Nationalbewul^tsein,  das 
wir  heute  ausgeprägt  in  Israel  tinden,  die  Ver- 
bindung mit  (.lem  Deutschtum  immer  gesLicht  hat 
und,  wie  ich  glaube,  heute  wieder  sucht. 

Deutschland  war  tiir  die  Juden  der  ganzen 
Welt,  nidit  nur  ti'r  die  deutschen  Juden,  da.s 
Land  \on  Kant  und  Cioethe,  um  nur  diese  beiden 
zu  nennen.  In  der  Tat:  vielleicht  keine  Nation 
hat  der  Well  edlere  Apostel  der  Humanität 
geschenkt.  Niemand  hat  die  Idee  der  llumanität 
so  groKartig,  so  jenseits  von  aller  nationalen 
IVindun«'  verherrlicht  wie  l  essing  und  Merder. 
l.essing  sagi:  ,,Der  gute  Kut  eines  Patrioten 
ist  v!as  l  ei/ie,  was  ich  mir  wünsdue,  wenn  der 
Patriotismus  mich  lehren  s».)llte,  mein  Weltbürger- 
uim  zu  vergessen,"  Bei  Hegel  steht  in  seiner  Ke- 
ligionsphilosophie  das  grojse  \\di;i :  ,,Wer  seine 
r)rust  nichi  aus  dem  Treiben  des  liullidien  her- 
aus ausgeweitet,  in  der  Sehnsiicbt,  Ahndung  oder 
im  (ieKihI  des  l.wigen  die  l.rhebung  seiner  Selbst 
nicht  vollbradn  und  in  den  reinen  Äther  der 
Seele  geschaut  hat,  der  besälse  nidit  den  Stott, 
der  hier  beiiiitleii  werden  soll." 

1  s  ist  dieser  Sh)lt,  der  in  dem  Denken,  in 
ilem  Dichten,  in  der  Musik  der  Deutsdien  lehen- 
dig  ist  —  es  ist  dieser  StofI,  der  ihre  Lieder 
durchdringt,  der  die  Mvstik  eines  Meister  l.ck- 
hart,  die  grolle  Philosophie  des  deutschen  Kardi- 
nals Xicolaus  von  Cues,  von  Jakob  Böhme  und 
zumal  den  deutsdien  Idealismus  von  Kant  bis 
j-fegel  inid  dev  schiielslich,  und  nicht  zulet/t, 
Nietzsches  einsames  Denken  bestimmt.  |a,  ich 
möchte  sagen:  vvas  wir  den  W'esensgrund  des 
deutsdien  Cjcmüts  nennen,  ist  von  dieser  Sehn- 
sucht n,\e\\  dem,  was  alle  Bindung  an  das  Alltäg- 
liche und  das  I  nge,  An  das  Partikulare  und  das 
Provmzielk-  durchbricht,  getragen. 

1  in  .Ausspruch  Hermann  CA)lieiis,  In  dem  von 
der  ,'\ulgabe  der  Deutschen  und  der  Juden  im 
Sinne  der  gemeinsamen  Herbeilührung  einer  mes- 
sK^nischen  Menschheit  gcsprodien  wird,  ist  keine 
sentimentale  ;\iibiederung,  sondern  kommt  aus 
der  Überzeugung  eines  im  Deuisditum  aulgehen- 
deii  luden,  der  sidi  tlieser  substanziellen  Gemein- 
samkeii   religiös  bewulst  ist. 

Dennoch:  die  I  lum.initälsidee  tier  |u«.len  ging 
m  cmgegengesetzter  Kichtung.  .Sie  war  ihrem 
letzten  prophetischen  Ziele  nadi  aul  die  Veräni^c- 
rimg  der  W'eltv  erhältnissc  geridnet:  aut  die 
Veräntlerung  dieser  Welt,  in  der  wir  leben  und 
deren   irdischen    Drangsalen  wir  ausgesetzt  sind. 

Die  Juden  sind  ursprünglidi  ein  Siamm,  eine 
ethnische   Gemeinschat i,   die   gctuniu    isi   durdi 


Grund*',  ganz  im  (iegensatz  zu  den  Deutsdien 
wie  überhaupt  zu  den  säkularen  europäischen 
Nationen,  die  aus  der  irdischen  physischen  Ge- 
meinsamkeit von  Land  und  Sprache,  von  Bräu- 
chen und  'i'raditionen  und  darin  wurzelndem  ge- 
meinsamen Ithos  erwachsen  sind. 

Im  Alllang  der  jüdischen  (jeschiebte  steht  die 
G>rienbarung  am  Sinai,  die  OHenbarung  des 
l'.inen,  alle  Melischen  zur  l.mheit  einer  (jemeinde 
verbindenden.  univer.-.aleii  (joites.  Aut  die  irdi- 
sche Verwirklichung  tlicser  Meiischeiigememdc 
geht  durdi  die  Jahrtausende  hindurch  die  messia- 
nisdie  Hottiumg  dieses  gequälten  Volkes.  Das 
tragische  (jesehiek  des  Judentums  war  die  Ver- 
bindung eines  stammliehen,  nationalen  Rituals 
mit  einer  religiös  universalen  Heilslehre,  die  seit 
den  Propheten  über  alle  stammliehc,  nationale 
Bindung  hinaus  aul  die  Verwirklichung  eines 
messianischen  Ileiches  des  irdischen  Weltfriedens 
gerichtet  war. 

Diese  Riehtung  auf  Universalität  haben  die 
Juden  auch  in  unsereui  säkularisierten  und  eman- 
zipierten Zeltalter  beibehalten,  speziell  in 
Deutsdiland,  als  sie  sich  mit  den  nationalen 
Autgaben  des  aufgeklärten  Bürgertums  verban- 
den und  hier  in  vorderster  Front  zusammen  mit 
den  deutschen  Mitbürgern,  mit  ihnen  verbunden, 
für  Demokratie  und  nationale  Linheit  kämpten. 
Die  Riditung  auf  Universalität  hat  die  Juden  be- 
fähigt, über  die  partikularen  Ligeiisehattcn  ihres 
Rituals  hinauszuwachsen  und  sieh  supranationa- 
len Autgabcn  in  den  vielerlei  Gestalten  des  Libe- 
ralismus, des  Sozialismus,  des  Pazifismus  zuzu- 
wenden. 

Was  also  die  beiden  Völker  verbindet,  ist 
etwas  Gemeinsames,  etwas  Erhabenes,  aber  eben- 
so etwas  'Lragisches,  wie  Erich  von  Kahler  sagt, 
nämlich,  dals  sie  im  tiefsten  transnationale  Völ- 
ker sintI,  jedes  freilieh  in  einem  verschiedenen, 
ja  einem  antagonistischen  Sinne.  Ls  ist  ein  ge- 
meinsames, aber  unterschiedliches,  beide  Grup- 
pen verbindendes  Humanltatsideal  —  wir  dür- 
fen sagen:  ein  gemeinsames,  aber  imterschied- 
Ikhes  nienschllches  Glüeksideal,  das  beide  Völker 
in  ihrer  J'iete  erfüllt  und  verbindet. 

Ich  spreche  \on  einem  beiden  Völkern  gemein- 
samen, aber  gegensätzlich  gerichteten  Mensdien- 
iileal.  Immanuel  Kant  spradi  von  dem  ,, Über- 
sinnlichen im  Menschen".  L'.r  meinte  das  Humane 
im  Menschen,  ,,das  eintaehe  Herz",  das  in  dem 
lineii  (jott  geborgene  (diristusherz  In  uns.  Die 
humanisilschen  Bestrebungen  der  Menschen,  die 
deutsches  Wesen  repräsentieren  —  von  Leibniz 
bis  Kant,  von  Lessing  bis  Herder,  Schiller  und 
Goethe  und  Llumboldt  —  meinten,  wenn  sie 
Deutschland  sagten,  immer  den  über  das  „Sin- 
nenreich  sich  erhebenden",  über  partikulare  na- 
tionale Bindungen  hinausgehenden,  verwandel- 
ten, geistigen  Menschen  in  uns.  Die  Idee  der 
,,Lrziehung  des  Menschengeschlechts",  die  in  den 
deutschen  Bildungsstätten  die  entscheidende  Rolle 
einnahm,  hatte  in  dieser  (Gewißheit  des  geistigen 
Zentrums  ,,in  allem,  was  Mcnschenantlitz  trägt" 
(Lichte),  ihre  ebenso  christliche  wie  deutsehe 
W\nzeL 

Demgegenüber  steht  das  im  jüdlsehen  Messla- 
nismus  gründegide  Denken  etwa  von  Karl  Marx 
—  nicht  der  Marxisten,  mit  denen  Karl  Marx 
schon  in  seiner  Zeit  nicht  in  eins  genannt  werden 
wollte.  Ls  ist  diese  ausgeprägte,  ursprünglich 
religiös  inspirierte  i'.igentümlichkeit  des  Dranges 
zum  Universalen,  der  den  Juden  in  der  nationa- 
listischen Ära  der  L.poche  des  19.  |ahrhunderts 
die  Anklage  einer  antinationalen  Wirksamkeit 
eintrug  —  eine  Anklage,  die  sie  Inmitten  ihrer 
bedingungslosen  Identillkation  mit  clem  Deutseh- 
tum  zuletzt  mit  mörderischer  bland  traf.  Man 
vergesse  nicht  unter  anderem:  Ls  war  ein  deut- 
scher Jude,  Eduard  von  Sirnson,  der  gewählte 
erste  Präsident  des  ileutschen  kaiserlichen  Reichs- 
tags, der  An  der  Spitze  der  parlamentarischen 
Delegation  stand,  die  1S7I  dem  zögernden  Kö- 
nig Wilhelm  von  Preußen  die  deutsche  Kaiser- 
krone antrug. 

Was  liegt  also  vor,  dals  die  jütlische  Verbin- 
dung mir  dem  deutschen  (jesehiek,  die  jüdische 
Liebe  und  Hingabe  .\n  das  deutsche  Wesen  vom 
tieutsehen  Volkstum  unbeantwortet  blieb  und 
am  [indc  zertrümmert  wurde? 

Was  ist  der  Grund,  dM)^  der  Judenhals  in 
Deutschland  diesen  ungeheuerlichen,  in  den  Wil- 
len zur  Judenvernlehtung  mündenden  (irad 
erreicht  hat? 


/-A  !  L 


IJt 


^..  .    ..,.    iiji:li>  ,Mmi  abernahiiiv  /  urüekgreilei.. 

,,Als  im   19.  Jahrhund^jrt  die  napoleonisdien  l.r- 

"1  gewordenen  ,1  teil  igen 
scher  Nation'  ein  Inde 
die  Ki^ätte,  die  sich  da- 
um  ein  einiges  Deutsches 
:  die  ursprünglichen,  gei- 
,'ten  der  Belreiungskriege, 
ueressen  und  zuletzt  das 
rcksdien  Lpodie"  (L.  von 


oberungen  dem  mors 
Römischen  Reich  Den 
gemadit  hatten,  waren 


mals  zusammenlanden. 
Reldi  zu  Schäften,  mci- 
siigen,  imlversal  geriehi 
sondern  ökonomisdie  1 
Machtstreben  der  Bisni. 
Kahler). 

L.s  war  die  Zelt,  in  d.  r  nidit  nur  tlie  Deutschen, 
sondern  ebenso  die  Juden,  die  westliche, 
europäisch-amerlkanisel  c  Gesellschat t  im  ganzen 
aus  dem  lortschrittsbe"  v'ußtsein  der  Technik  und 
der  neueren  Wissenscha  t  heraus  in  die  (jcsdiichtc 
des  \' er  falls  des  Innerei  universalen  Selbstwesens 
des  Menschen  hlneingez  gen  wurden.  Ein  grober, 
physischer.  Material'  '•  Legann  seine  do- 
ndnlerendc  Llcrrsd  i-iiij -üvr  "ibcr  Deutsche 

und     über     Juden,     .      dcrn     über     die     ganze 
anierikaniseh-europälsciie  Zivilisationswelt. 

Es  Ist  die  im  19.  Ja  irhundert  durchbrechende 
positlvlstlseh-matcrlalis  Ische  Welt konzept Ion, 
aus  der  das  Bismareksihe  wie  das  ihm  tolgende 
Wilhelmlnlsehc  Reich  hervorging,  beherrscht  von 
einem  von  militärischem  Macht  willen  geleiteten 
Nationalismus.  Im  deu  sehen  Reich  \'on  1871  und 
nach  1S71  kamen  die  inlvcrsalen  humanistischen 
Bestrebungen  der  deut  ;chen  Denker  und  Staats- 
männer nicht  mehr  zun  bestimmenden  Wort.  Das 
geistige  Leben  der  Nation,  durch  einen  Abgrund 
getrennt,  hörte  auf,  das  politische  Leben  der 
Nation  zu  bestimmen.'  Die  demokratische  Rich- 
tung geistiger  Mensdiep  war  der  Geringschätzung 
preisgegeben.  Die  Riihtung  zum  universalen 
dieser  Menschen  wurde  als  gleidibedeutend  mit 
Antlnationalismus,  mit  Antlpatriotlsmus  ver- 
femt. Philosophie  wurde  zu  einer  estnerlschcn 
Angelegenheit  von  (jinilußlosen,  sektierenden 
Unlversltätsschulcn.      " 


ucsiieir',  wie  es  hlels,  richtete  sich  zumal  gejicn 
die  Juden,  von  dene\^  die  Nazis,  nicht  mit  Un- 
recht, den  Verdadii  hegten,  dal^  die  Riditung  auf 
Universalität  zum  Wesensgehalt  ihres  Daseins 
gehöre.  Indem  sich  der  Antljudaismus  —  das 
Wort  ist  besser  als  Antisemitismus  —  gegen  die 
Humanitätsidee  der  großen  deutsdien  Vergangen- 
heit riditete,  konzentrierte  er  seinen  tödlichen 
Llals  uiul  seine  Verachtung  auf  tias  Judentum. 
Von  Theodor  Mommsens  Lhcse  der  Juden  als 
„Llemente  der  Dekompensation"  bis  zur 
llitlerscheii  'Lhese  der  Juden  als  deutsdi- 
leindlicher  Llemente  nationaler  Destruktion  geht 
eni  Weg. 

,,Der  Patriotismus  der  Deutschen",  schrieb 
Heinrieh  Heine,  am  Beginn  der  l^pochc  des  Ver- 
falls des  deutschen  Lreiheitsbewußtseins,  „besteht 
d.irln,  dals  sein  Herz  enger  wird  und  daß  er  nicht 
mehr  Weltbürger,  nicht  mehr  L.uropäer,  sondern 
nur  ein  enger  Deutseher  sein  will."  „Da  sahen 
wir  nun",  fährt  Heine  fort,  ,,das  idealisciie  Megel- 
tum,  das  Herr  Jahn  (der  'Lurnvater  Jahn)  in 
System  gebracht...  Es  begann  die  schäbige, 
plumpe,  ungewaschene  Opposition  gegen  eine 
Gesinnung,  die  eben  das  Herrlichste  und  Heiligste 
ist,  was  Deutschland  hervorgebracht  hat,  nämlich 
gegen  jene  Humanität  .  .  .  gegen  jenen  Kosnio- 
polltismus,  dem  unsere  großen  Geister  Lessing, 
Herder,  Schiller,  Goethe,  Jean  Paul,  dem  alle 
(Jebildeten  in  Deutschland  immer  gehuldigt 
haben." 

Was  Hegt  da  vor,  daß  der  deutsche  Genius,  der 
die  Idee  der  Humanität  in  einer  ihrer  reinsten 
Cjc.stalten  ausgebildet  hat,  aus  seinem  geistigen 
'Zentrum  in  den  Lebensterror  gerissen  wurde? 
Das  ist  eine  schwere  philosophische  Lrage.  Ge- 
hört es  zum  Wesen  des  deutschen  Geistes,  in  einer 
inneren,  ihm  eigentümlichen  Beziehung  zum 
Dämonischen,  zum  Abgrund  des  Geschehens,  zu 
stehen,  Insotern  dieser  Abgrund  seine  Existenz 
ständig  bedroht?  Und  ist  die  deutsche  Humanitäts- 
idee als  Gegenzug  einer  Wesenheit  zu  begreiien, 


.  ac..-^'  ..•    "j::-.* 


Händedruck  zwischen  Heiiss  und  Ren  Gtniou;  Beginn  einer  neuen  Epoche? 


scheint?  Die  deutsche  GcNdiidiie  spriciit  davon. 
Sie  ist  eine  (jeuiiichte  ständigen  Konllikts  dieser 
zwei  gegensätzlichen  ManiteNiationen  eines  ein- 
heitlichen, diese  (iegensätze  m  sich  bergenden 
(jelstes,  eine  Cieschidite,  tlie  mannigtadie  l  lU- 
wicklungen  hat,  aber  die  (jeschichte  einer 
niensdilidien  Wesenheit  i^t,  welche  sich  immer 
am  Rande  der  Selhstzersiörung  behndet.  „D.\^ 
C^hristentum",  sagt  Lleine,  „und  das  ist  >eMi 
sdiönstes  Verdienst,  hat  jene  brutale,  dämonisdie, 
germanische  Kampteslust  einigermajsen  besäniiigt, 
konnte  sie  jedodi  nidit  zerstören,  und  wenn  ein^t 
der  zähmende  Talisman,  d.\^  Kreuz,  /erbridii, 
dann  rasselt  wieder  empor  die  Wildheit  der  alten 
Kämpfer." 

Wie  steht  es  heute?  Wie  steht  es  mit  der  aus  der 
nationalsozialistischen  Katastrophe  hervor- 
gegangenen  deutschen  Republik?  i  lat  die  Kata- 
strophe eine  sich  ihres  Wesens  erinnernde  Ver- 
wandlui\^  der  Nation  mit  sich  gebracht?  Das  ist 
die  Frage,  wie  idi  ght'jbe,  die  entscheidende 
lrage,  vor  der  wir  heute  stehen.  Der  cvangclisdie 
Theologe,  Pastor  Dietrich  Bonhöijer,  der  einmal 
von  dem  aus  dem  'Lranszendenten  her  lebenden 
Mensdien  gesprochen  hat,  schrieb  vor  seiner 
Hinrlchtung  am  9.  April  PM5  im  KZ  Llossenbürg 
in  einem  hinterlassenen  Briefe:  „Das  Wunder  der 
Auferstehung  und  des  neuen  Lebens  leuchtet  mu- 
ten in  die  Todeswelt  hinein."  Wird  dieses  Wun- 
der der  Auferstehung  in  unser  heutiges  politisdies 
Leben  wieder  hineinleuchten  und  gestaltend  he- 
stimmen?  Wird  das  edle,  die  dämonischen  Ide- 
nientc  niederhaltende  Deutschtum  verwandelt 
erstehen  und  sich  gegen  die  Bedrohung  von  außen 
wie  auch,  und  nicht  zuletzt,  von  innen  behaupten? 
Wird  das  humane  Deutschtum  zu  einer  das  poli- 
tische Leben  der  Nation  mitbestimmenden  NLulu 
werden?  I's  ist  eine  Lrage  aut  Leben  und  lod, 
heute  mehr  denn  je  in  dem  weltgesdiiditlichen 
Augenblick,  in  dem  es  um  die  Auseinandersetzung 
der  beiden  zum  äui^crsten  entschlossenen  gegen- 
sätzlichen Weltmächte  geht,  in  deren  tödlich  be- 
drohtem Zentrum  unser  Deutschland  liegt. 

Ich  sprach  am  .\iifang  von  der  Symbiose  de> 
ludentums  und  des  Deutschtums.  Sie  ist  zer- 
stört worden.  Aber  sie  kann  nicht  untergehen. 
Denn  sie  war,  genau  gesprochen  und  wesentlidi. 
nicht  ein  Dialog  von  zwei  verschiedenen  Völkern 
oder  zwei  weseiisl  remdeii  Rassen,  sondern  v  un 
zwei  verschiedenen  Welthaltungeii,  und  sie  war 
darüber  hinaus,  bei  aller  Verschiedenheit  der  Cie- 
sprächspartner,  der  Dialog  einer  gemeinsamen, 
auf  die  Verwirklichung  der  Lriedensgemeiiischatt 
der  Menschen  gerichteten  Weltgesinnung.  Dieser 
Dialog  ist,  auch  unter  LIitler,  nie  ganz  abgerissen. 
Ls  gab  unter  Hitler  Kämpter  des  Widerstandes, 
Deutsdie,  die  in  der  Verborgenheit  gelebt  uiul 
gelitten  haben  oder  in  den  Lagern  umgekommen 
sind,  Deutsdie,  die  das  Martyrium  aut  sich  ge- 
nommen haben,  aus  dessen  Geiste  die  Republik  — 
wir  hotfen  es  —  »»ich  anschickt  zu  leben.  Diese 
Kämpfer  des  Widerstandes  gab  es  in  allen 
Sdiiditen  des  Volkes  und  in  allen  religiösen 
Schattierungen. 

Nidits  Beglückenderes  kann  es  heute  tür  die 
beiden  Völker  geben  als  die  ^X'iederauferstehul1g 
dieses  Dialoges,  der  als  Beitrag,  ja  als  politisdie 
Macht,  zur  Konsolidierung  unserer  zerrissenen 
Welt  unentbehrlich  geworden  ist.  Demi  \nn 
einer  zentralen,  alle  Völker  angehenden  Autgabe 
ist  hier  die  Rede,  die  das  Judentum  und  d.ts 
Deutsditum  in  ihren  repräsentierenden  Cieistern 
einmal  verbunden  hat  und  wieder  verbinden 
kann. 

Vlelleldit  liegt  die  Cdiancc  unserer  L'podie 
darin  —  vielleicht  zum  ersten  Male  in  der 
Menschheitsgeschichte  — ,  dals  die  Ideen  der 
der  Humanität:  der  Mensdiengemeinsdialt,  \nn 
früheren  Lpochcn  als  reine  Gedankengebildc,  als 
Utopien  verkündet,  und  als  solche  das  Arsenal 
bildend,  aus  dem  deutsches  ^'esen  dachte  und 
dichtete,  aus  ihrer  idealistischen  Höhe  heraus- 
treten und  zu  Llementcn  der  politisdi-pr.ik- 
tiscbcn  Gestaltung  unseres  nationalen  Daseins 
werden.  Sie  haben  die  Tendenz,  es  zu  >\erden  in 
dem  Malse,  in  dem  die  Völker,  zumal  die  beiden 
führenden  Weltmächte,  zur  Hinsicht  kommen,  daß 
im  Zeitalter  der  nuklearen  Wallen  Kriege  nidit 
mehr  Instrumente  der  Politik  sind,  wenn  sie 
nicht  zur  Selbstvernichtung  tüliren  sollen.  Die 
HolTnung  Deutschlands,  die  Hoflnung  der  W'elt, 
.steht  auf  dem  Glauben  an  diese  Lntwicklung:  die 
Beherrschung  des  Dämonischen  im  Menschen  — 
ut  onincs  unutn  siiu 


/ 


/ 


> 


/  domcnica   18  aprile   T965 


■1C 


II  18  aprile  1955  moriva  aPrinceton  II  fisieo  piü  geniale  della  nostra  epoca 


'''..'■■  ■   .  '  ■■'.■''''',■'■'.'•'..•'.  ' 

Albert  Einstein,  dieci  anni  depo 


mm 


Intervista  con  Marcello  Cini,  ordinario  | 

di  fisica  teovica  all'üniversltä  di  Roma  \ 

Lopera  scientifica  e  l 

Tazione  per  la  pace  I 


J 


Ancora  aperti  molti  dei  problemi  ai  quali  il  grande  scien- 
ziato  -  filosofo  dedicö  la  sua  indagine  per  mezzo  secolo 
L'impegno  civile  contro  il  fascismo  e  Tuso  delle  «atomiche» 


Albert  Einstein  mentre  concede  un'intervista.   Negli    Ultimi    anni   della    sua    vita,    lo    scienziato    si 
batt*  a  fondo  per  auspicare  un  accordo  tra  le  naiioni  ctie  mettesse  al  bando  Tarma  atomica 


%  A  dieci  anni  di  distanza  dalla 
morte  di  Einstein,  come  puö 
essere  giudicato  ii  suo  con- 
tributo  allo  sviluppo  della  fi- 
sica   moderne? 

Una  valutazione  del  ruolo 
fondamentale  che  Einstein  ha 
«vuto  nello  sviluppo  della  fi- 
sica, a  dieci  anni  di  distanza 
dalla  sua  morte,  non  differi- 
sce  sostanzialmente  da  quel- 
1a  im«utmi«^nr)pnt^   rondivisa   da 


%  Quali  sviluppi  ha  avuto  di 
recente  la  teoria  della  relati 
vitä  generale  e  il  tentativo  di 
Einstein  di  formulare  una  teo- 
ria unitaria  che  abbracciasse 
tutti  l  fenomeni  fisicl  finora 
notl? 

Anche  se  gli  Ultimi  venti  an 
ni  di  vita  di  Einstein  sono  sta 
ti  dedicati   a  questo  tentativo, 
non  si  puö  diru  che  esso  ab 
bia  avuto  successo. 


va    diivtta   o   indiretta    e    rap 
prcsenta  solo  un'idea  sul!  *  '.ai 
foridatozza    e   impossibile   oggi 
pronunciarsi. 

La  stessa  teoria  della  rela- 
livita  generale ,  forse  la  piu 
geniale  elaborazione  teorica  di 
Einstein,  teoria  che  ha  avuto 
alcune  si^nificative  conferme 
sperimentali,  e  ancor  oggi  og- 
^etto  di  discussioni  e  contr(^ 
l  versie  ooorattutto  dal  purito  oii 


Nato  il  14  marzo  1879  a  Ulm,  Albert  Einstein 
trascorse  l'infanzia  e  l'adolescenza  a  Monaco  di 
Baviera  dove  la  sua  famiglia  si  era  trasferita. 
Nei  1894  un  rovescio  di  fortuna  costrinse  la  sua 
famiglia  a  trasferirsi  in  Italia  ed  Einstein  so- 
spese  gli  studi  per  seguirla.  Ripresi  gli  stiidi, 
frequcntö  il  Politecnico  di  Zurigo  laureandosi 
nel  1901;  nello  stesso  anno  assunse  la  cittadi 
nanza  svizzera  e  si  impiegö  all'Ufficio  Brevetti 
di   Bernd. 

L'anno  1905  v<de  la  pubblicazione  dei  fonda- 
mentali  lavori  sulla  teoria  della  relativitä  e  sul 
l'effetto  fotoelettrlco  che  gli  fruttarono  la  no 
mina  a  libero  docente  all'Universitä  di  Berna. 
La  fama  di  Einstein  cresce  rapidamente:  nel 
1909  e  professore  alTUniversitä  di  Zurigo,  l'an- 
no dopo  k  protessore  di  fisica  teorica  all'Uni- 
versitä tedesca  di  Praga,  nel  1912  e  professore 
di  fisica  teorica  al  Politecnico  di  Zurigo.  Nel 
1913  Einstein  si  trasferisce  a  Berlino  come 
membro   ell'Accademia    dl    Prussia. 


A  Berlino  resterä  circa  vent'anni,  fino  a  che 
il  nazismo  non  lo  costringerä  a  cercare  rifugio 
prima  nel  Belgio  e  poi  negli  Stati  Uniti;  du- 
rante  il  periodo  berlinese,  Einstein  porta  a  ter- 
mine  il  lavoro  sulla  teoria  della  relativitä  ge- 
nerale (1916).  Nel  1921  riceve  il  premio  Nobel, 
ufficialmente  assegnatogli  per  la  sua  teoria  sul- 
l'effetto   fotoelettrlco. 

Dimessosi  dall'Accademia  dl  Prussia  (1933) 
Einstein  diventa  professore  all'lstituto  dl  Studi 
Superlorl  di  Princeton.  In  questo  periodo  si 
intensifica  l'impegno  sociale  di  Einstein  in  par- 
ticolare  contro  la  barbarie  nazista  (in  questo 
quadro  si  inserisce  la  famosa  lettera  al  presi- 
dente  Roosevelt  per  indurio  a  prendere  In  con- 
sidcrazione  i  progetti  di  produzione  della  bom- 
ba  atomica)  e,  nel  dopoguerra,  per  l'uso  pacifico 
dell'energia  nucleare.  Lasciö  l'insegnamento  nel 
1945  senza  interrompere  I  suoi  studi  sulla  «teo- 
ria unitaria  »;  mori  a  Princeton  il  18  aprile  1955. 


anm 


Una  delle  ulH- 
me  foto  dl  A^ 
bert     Einstein 


L'EFFETTO  FOTOELETTRICO 


La  scoperta  per  la  quäle  ebbe  il  Nobel 


Timore  di  polemiche  e  limitazioni  del  regolamento  impedirono  che  il     I 

premio  Nobel  fosse  assegnato  ad  Einstein  per  la  teoria  della  relativitä     I    TtfTjrpA  TT   Yf)T  TQ 

DEL  PENSIERO 
SCIENTIFICO 


Il  nome  di  Einstein  e  legafo 
nella  menle  della  maggior  par 
te  delle  persone,  oltre  che  alla 
sua  figura  di  f^agfjio  hiiono  e 
un  po'  hizzarro,  alla  parola  are- 
lativitä». 

Anche  cfii  non  si  occupa  di 
scienza  sa  che  Einstein  e  il  pa 
dre  di  quelln  cosa  difficile  e  i 
un  tantino  misteriosa  che  e  la 
teoria  della  relativitä,  7na  non 
mnlti  sanno  che  al  di  iuori  del- 
la elaborazione  della  teoria 
della  relativitä  Vopera  scientifi- 
ca  di  Einstein  e  di  tale  im- 
portanza  da  assicurargli  un  po 
sto  eminente  nella  stnria  della 
jisica:  jondamentali  sono  i  suoi 
clossici  lavori  sulla  teoria  deJ- 
Veffetto  fotoelettrico,  sulla  teo- 
ria dei  mofi  hrowvinni,  sui  ca- 
lori  specifici. 

Un'idea  della  portata  di  que- 
sti  lavori  e  data  dal  jatto  che 
quando  la  fama  di  Einstein  di- 
renne  vasti'J.sima  e  parve  una 
stranezza  che  un  tale  scienzia- 
to non  avesf>e  ancora  ricevufo 


,  condizioni  nelle  quali  si  com 
pie  iesperienza,    non   si  avrä  1 
emissione  di  elettroni.  Aumen- 
tare  iintensitä  della  radiazin-  1 
ne.  cioe  il  mnnero  dei  jotoni,  I 
non    serve    a    niilla;    sarebbe  i 
come    pretefidere    di    scalfire  \ 
una  lastra  di  acciaio  con  una 
gragnuüla  di  palline  di   ham-  | 
bagia.  Per  converso  basta  an- 
che un  solo  jotone  di  sufjicien  1 
te    energiü    per    provocare    la  • 
emissione  di  un  elettrone.  Inol-  i 
tre,   impiegando    radiazioni    di  | 
una  data  frequenza,   cioe   fo-  . 
foNi  di  una  data  energia,   gli  | 
elettroni    emessi    avranno    la 
rr^edesima  energia:  aumentan-  I 
do  Iintensitä  della  radiazione  » 
incidente.  aumentando   cioe   il  1 
numero  dei  jotoni,  non  aumen-  I 
tera  l'energia  degli  elettroni  e-  . 
messi,  ma  il  loro  numero.  Per  | 
aumentare  l'energia  degli  elet- 
troni  emessi,  occorre  aumenta-  1 
re  l'energia  dei  jotoni  incidenti, 
cioe   aumentare    la   jrequenza  1 
della  radiazione  impiegata  (per  I 
espmnin.  Iure  nltrnvioletta  an-  i 


Non  sono  certo  numerosc 
Ic  innovazioni  scientitiche  che 
possono  vantare  una  «  po 
polaritä »  cosl  vasta  come 
quella  goduta  dalle  teoric  re- 
lativistiche  di  Einstein.  Fin 
dal  loro  sorgere  esse  ebbcro 
enormi  ripercussioni  anche  in 
ambiti  assai  diversi  da  quelU 
dei  fisici  di  mestiere.  Per  un 
certo  periodo  di  tempo,  anzi, 
si  puö  dire  che  le  inierpreta- 
zioni  e  Ic  estrapolazionni  «  fi- 
losofiche  »  nel  senso  piü  va- 
ge (e  spesso  anche  squalifica- 
to  )  del  teiynine  pulluli^rono.^ 


rativistica. 

Sarebbe  crrato  ritencre  che 
la  diversi tä  delle  intcrpreta- 
zioni  qui  sfiorate  c  delle  ti- 
tre  che  dobbiamo  passare  sot- 
to  silenzio  sia  soltanto  dovu- 
ta  all'arbitraria  accentuazionc 
di  aspetti  che  nell'opera  di 
Einstein  sono  indubbiamentc 
compresenti  ma  armonicamcn- 
te  tusi  nelle  superiori  sintc- 
si  teoriche.  La  rcaltä  i  che 
nel  pensiero  cinsteiniano  que- 
sti  diversi  contrastanti  aspet- 
ti non  vengono  scrapre  cffica- 
cemente   mediati    e   che  cer- 


1 


i^% 


Albert  Einstein  mentre  concede  un'intervista.  Negli    Ultimi    anni    della    sua    vita,    lo    scienziato    si 
batt*  a  fondo  per  auspicare  un  accordo  tra  le  nazioni  che  mettesse  al  bando  l'arma  atomica 


%  A  dieci   anni  di  distanza  dalla 
morte    di    Einstein,   come    puö 
essere    giudicato    ii    suo    con- 
tributo    allo   sviluppo   della    fi 
tica   moderna? 

Una  valutazione  dd  ruolo 
fondamentale  che  Einstein  ha 
flvuto  nrllo  s\'ilupp<)  della  fi- 
sica.  a  dieci  anni  di  distanza 
dalla  sua  morte.  non  differi- 
sce  sostanzialmente  da  quel- 
U  unanimroicntc  cunc^i^isa  da 
tutti  i  fisici  ormai  da  alcuiii 
decenni.  K*  noto  che  alcune 
delle  idee  base  su  cui  poggia 
l'intoro  edififio  della  fisica  mo 
dcrna  (i  principi  della  relati- 
vitä  e  11  concetto  di  folone) 
sono  State  esposte  da  Einstein 
in  lavori  che  risalgono  al  190.">. 

Lo  s\ilupp()  di  queste  idee. 
alle  quali  Einstein  stesso  diede 
contributi  importanti  negli  an- 
ni successivi,  ha  veramente 
trasformato  la  nostra  civilta. 
non  solo  per  quel  che  riguarda 
l'interpretazionc  della  realtä 
del  mondo  fisieo.  ma  anche 
per  le  applicazioni  pratiche  cui 
ha  dato  luogo.  in  modo  piu  o 
meno  dirctto.  I/esempio  piu 
drammatico  di  questa  inciden- 
za  e  quello  della  bnmba  ato- 
mica. 

#  Einstein  ^  speclalmente  e  ge- 
neralmente  noto  per  la  teo- 
ria  della  relativitä;  tu  hai  ac- 
cennato  come  a  cosa  fonda- 
mentale all'introduzlone  del 
concetto  di  fotone,  essenziale 
per  lo  sviluppo  delle  teorie 
quantistiche.  Quäle  e  stato 
Tulteriore  apporto  dl  Einstein 
In    questo   campo? 

Dopo  essere  stato  uno  dei 
fondatori  della  teoria  dei 
quanti  (la  sua  teoria  dei  ca- 
lori  specifici  c  un  altro  im 
p<irtante  contributo  in  questo 
campo).  Einstein  non  condi- 
vise  l'interpretazione  indeter- 
ministica  delle  leggi  della  fi- 
sica, resa  neccssaria  da  esi- 
genze  di  coerenza  interna  della 
teoria  che  si  sviluppo  in  di 
verso  formulazioni  (meccani 
ca  ondulatoria  e  qiiantistica) 
per  oi)era  e^sonziaiinente  di 
Bohr,  de  Rroglie.  Schrodinger 
e  Heisenberg,  dallc  premesse 
gettate  da  Planck  e  Einstein 
stesso. 

Flinstein    infatti.    pur    accet 
tnndo    la    nuova    teoria    come 
descrizione  prov\isoria  dei   fe 
nomeni  su  scala   atomica.  non 
la     riteneva     concettualmente 
soddisfacente.    essendo  convin 
to  che  essa    fosse   una   descri 
zione  approssimata  di  lipo  sta- 
tistico  di   una   realta.  su   scala 
subatomica.   go\ernata  da   leg 
gi     essenzialmente     determini 
Stiche. 

Pertanto.   a   partiro  dal   1920 
11  contributo  di  pjnstein  fu  es 
senzialmente    una    acuta    criti- 
ca    dei    vari   aspetti   della    de 
scrizione   dei    fcnomeni    atomi 
ci.  critica  che  lo  stesso  Bohr, 
massimo  esponente  della  scuo- 
la  cui  si  de\e  la  definitiva  ela- 
borazione       della       meccanica 
quantistica.  giudic^  <?  un  incen- 
tivo  del  massimo  \  alore  i>.   so 
prattutto    per    « chiarire    l'im 
portanza     degli    strumenti     di 
misura  ». 

Pur    essendo    l'interpretazio- 
ne    non     deterministica     della 
meccanica  quantistica  oggi  co 
munf^mente  accettata.  tentativi 
di    una    fornnilazione   determi 
nislica  secoiuio  le  idee  di  Fmo 
stein    sono    stati    conipiuti    an 
che  recentementc.  fra  nW  altri 
da  de   RroLHie.   pur  sonza  por- 
tevt  i  ri.sullati  positivi. 


#  Quali  sviluppi  ha  avuto  di 
recente  la  teoria  della  relati 
vitä  generale  e  11  tentativo  di 
Einstein  dl  formulare  una  teo- 
ria unitaria  che  abbracciasse 
tutti  i  fenomenl  fisici  finora 
notl? 

Anche  so  gli  ultimi  venti  an 
ni  di  vita  di  F^in.stein  sono  sta 
ti  dedicati  a  questo  tentativo. 
non   si  puö  dire  ehe  esso  ab 
bia  avuto  successo. 

Occorre    premettere    anzltut- 
to  che  la   teoria   unitaria   che 
F^instein    cercava    di    costruire 
d()\eva    abbraceiare    l'insieme 
dei    fenonieiii    ek^ttromagnetici 
e     gravitazionali.     esciudendo 
tutti   i  fenomeni  atomici  e  nu 
cleari.  Pur  restando  nel  cam 
po  dei  fenomeni  ehe  rientrano 
nellarnbito    della    fisica    das 
sica,  l'ipotesi  cinsteiniana  che 
elettromagnetismo    e    gra\ita- 
zione    abbiano    un'origine    co- 
munc  manca  di  qualsiasi   pro- 


Einstein 
in  italiano 


Numerose  sono  le  pubblica- 
zloni  in  lingua  Italiaita  sutia 
vita  e  sull'opera  di  Albert 
Eeinstein: 

Una  del'e  opere  di  maggior 
re<^piro  e  quella  di  Leopold 
Infeld,  per  moltissimi  anni 
collaboratore  e  amico  perso- 
nale di  Einstein  (Infeld:  Al- 
bert Kin.stein.  L'uomo  e  lo 
sci<>nziatü.  La  teoria  della  re- 
lativitä c  la  sua  Influenza  sul 
mondo  contemporaneo  (Plcco- 
la  Biblloteca  Einaudi,  1962, 
pp.   150,   lire  500). 

Una  agile  biografia  roman- 
zata  e  quella  di  Elma  Ehrlich 
Levinger  (Albert  P'.instoin.  Bl- 
blioteca  Moderna  Mondadori, 
L.    250). 

Utilissima,  per  una  magqio- 
re  comprensione  della  vastitä 
di  interessi  di  Einstein,  la 
raccolta  antologica,  a  cura  di 
P.  A.  Schlipp,  intitolata  AlVn'rt 
Kinstein,  scitMi/iato  c  flloi^ofo. 
edita  da  Einaudi  nel  19S8.  SI 
tratta  di  una  raccolta  di  saq- 
qi  scritti  da  illustri  scienziati 
in  occasione  del  settantesimo 
compleanno  di  Einstein;  II 
grosso  volume  (670  pagine) 
comprende  anche  l'unica  auto- 
biografia  dello  scienziato  e 
una  completa  bibliografia  dei 
suoi  scritti. 

Per  quanto  riguarda  II  va- 
lore  scientlflco  delle  scoperte 
einsteiiiane,  raccomandiamo 
Topera  di  Wolfgang  Pauli  in- 
titolata La  teoria  dell;i  relati- 
vit<).  edita  da  Boringhieri  nel 
1959.  Consigliabile  anche  la 
lettura,  per  chi  ha  una  certa 
preparazione  specialistica,  del- 
la raccolta  di  saggi  di  autori 
varl  intitolata  ('ifK|UHnt<i  anni 
di  relativitä.  edita  da  Giuntini 
e  SansonI  nel  1956. 

Fra  i  volumi  dedicati  alla 
divulgazioiie  delle  teorie  sclen- 
tifiche  un  posto  di  primo  pia- 
no occupa  L'evolii/.ione  dell.i 
fisica.  Sviluppo  delle  idee  dni 
concetti  primitivi  alla  relati- 
vitä e  ai  Quanti  (ed.  Einaudi, 
1948), 

Per  quanto  riguarda  1  testi 
fondamentali  sulla  teoria  del- 
la relativitä  e  sui  suoi  sign!- 
ficati  nella  fisica  moderna, 
sempre  in  lingua  italiana,  con- 
siglinmo  a  chi  abbia  una  soll- 
da  preparazione  matematica 
II  ^isnificnln  della  relativitä, 
di  Albert  Einstein,  ed.  Einau- 
di,  1950. 

g.  c. 


vd  diretta  o  indiretta  e  rap 
prcsenta  solo  un'idea  sulla  cui 
foridatezza  e  impossibile  oggi 
pronunciarsi. 

La   stessa   teoria   della   relci 
tirita    ()en(^ralp,    forse    la    piü 
geniale  elaborazione  teorica  di 
Pünstein,    teoria   che   ha   avuto 
alcune    significative    conferme 
sperimenlali.  e  ancor  oggi  og- 
getto  di    di.scussioni    e   contro 
versie  soprattutto  dal  puiito  di 
vista   della    interpretazione    fi 
sica     della    sua     formulazione 
matematica.  Per  fare  un  esem 
pio.    l'esi.stenza    di    onde    gra 
vitazionali  e  tuttora   in  discus 
sione.    cosi    come    molte    delle 
implieazioni    cosmologiche   del 
la  teoria. 

0  Oltre  che  per  la  sua  opera 
scientifica,  Einstein  e  noto  per 
la  Viva  consapevolezza  della 
funzione  e  della  responsabl- 
lltä  dello  scienziato  che  egii 
ha  sempre  dimostrato.  Questo 
suo  atteggiamento  ha  un  se- 
guito,  e  in  quäle  misura,  fra 
gli  scienziati  di  oggi? 

E'   noto  che  negli   Ultimi  an 
ni  della  sua  vita  Einstein,  che 
aveva  avuto  una  parte  di  pri 
mo  piano  nello  spingere  il  pre 
siciente    I^oosevelt    a    prendere 
la    deeisione    di     produrre    le 
prinie  bombe  atomiche  (|uando 
pareva  che  i  nazisti  poles.sero 
giungere   per  primi    al    pos.ses- 
so    di    queste    armi.    impegno 
decisamente  il  suo  grande  pie 
stigio    nel    nobile    tentativo    di 
spingere   ad   un   accordo  fra    i 
governi    delle    nazioni    in    pos 
sesso    di    armi    nucleari.    che 
portasse    ad    una    loro    messa 
al   bando. 

.Anche    se    tale    tentativo.    a 
dieci    anni    di    distanza    dalla 
morte  di   Einstein,   e  ben  Ion 
tano  dal  successo.  e  giusto  ri 
conoscere  al  movimento  di  opi 
nione  al  quäle  egli  diede  l'ap 
porto    della    sua    autoritä    un 
peso    determinante    nella    con 
clusione  dell'accordo  di   Mosca 
sulla    interdizione    degli    espe 
rimenti  di  armi  nucleari. 

Proprio   in  questi   giorni.   gli 
scietr/iati     del     movimento     di 
Pugvvash.    ispirato  da    Einstein 
e  da    Russell,    si    riuniscono   a 
Venczia    per   il   settimo   conve 
gno  annuale.  per  diseutere,  fra 
I'altro.   dei   nuHorli   po<sibili   di 
contiollo    di    evJMituali    accordi 
di  disarnio  nucleare  e  generale. 
L'azione     che    questo     gruppo 
svolge  e  di  notevole  importan 
za  non  solo  ]x^r  la  particolare 
competenza  dei  suoi  componen 
ti.    ma    anche    per    linfluenza 
che   essi   esercitano  sui   gover 
ni  e  sull'opinione  pubblica  dei 
rispettiv  i    paesi.    Essa   deve   ri 
chiamare    gli    scienziati.    dalla 
cui   opera  direttamente  o  indi 
rettamente   deriva    lo    sviluppo 
dei  mezzi  di  distruzione  di  mas 
sa  che  minacciano  oggi  l'uma 
nitä.  alla  consapevolezza  della 
loro    responsabilitä    e   alla    ne 
cessitä  di  un  loro  impegno  con 
tro  l'uso  di  queste  armi. 

Sarebbe    tuttavia    ingenuo    e 
illusorio    pensare    che    il    pro 
blema   del    disarmo   si    riduca 
a  un  problema  merametite  tec 
nico.  dimenticando  che  si  trat 
ta    di    un    problema    essenzial 
mente  politico.  la  soluziotie  del 
quäle    e    legata    in    modo    de 
terminantc    al    succes.so    della 
lotta   che   i    popoli   di   tntto   il 
mondo  conducono  per  spezzare 
il    ricalto    che    l'equilibi'io   del 
terrore  fa  pesare  su  ogni  moto 
di    cmancipazionc    e    di    pro- 
grcsso. 


(Ire  di   (luelln   rosa  difficilc  e 
un  tüfit'niü  misterinsa  che  e  la 
teoria  deJla  relatirifä.  ma  non 
molti  sdnno  rlie  al  cii  fuori  dei 
la    elaborazione    della     teoria 
della  relatirita  l' opera  scieniifi 
ra   di    Einstein   e   di    tale   im 
portanza  da  assicurarqH  un  po 
sto  eminente  nella  storia  della 
fisica:  f(nidawen1ali  sono  i  suoi 
classiri  lantri  sidla  teoria  del 
l'effetto  fotoelettrico.  sulla  teo- 
ria dei  m()*i  hrowniani.  sui  ca- 
lori  specifici. 

Un'idea  della  portal a  di  que 
sti  lafori  e  data  dal  fatto  che 
quando  la  fama  di  Kinstein  di- 
venne  rasti.'sima  e  parve  una 
stranezza  che  iin  tale  scienzia- 
to non  ai''es,>^.e  ancor a  riceimfo 
ü  Premw  Uohel.  l'Accademia 
Svedese  che  non  potexm  osse- 
anare  il  suo  riconosciwento  ad 
Einstein  per  la  teoria  della  re- 
lativitä. a  causa  della  limita- 
zione  del  reqolamento  del  Pre 
mio  (che  non  prevedeva  che 
qualnino  creasse  daHe  fonda- 
nienta  iina  nuova  fisica)  e  pro- 
hahilmente  timorosa  di  avalla- 
re  una  teoria  che  accendera 
violenfe  polemiche  nel  mondo 
scientifica  e  fuori  di  esso,  non 
trovo  olcuna  difficoltä  a  mo- 
tivare  ufficialnwnte  Vasseqna- 
zione  del  Premio  Nobel  per  la 
corretfa  teoria  delVeffetto  fo- 
toelettrico. 

L'effetto   fotoelettrico   consi 
sfe  nel  fatto  che  una  snperfi 
cie  mctallica  investita  da  una 
radiazione  luminosa  di  oppor- 
tuna  hinahezza  d'onda  o.  reci- 
procamente,  di  opportuna  fre- 
quenza  emeite  elettroni  (inten 
dendosi   per   lunqhezza   d'onda 
la    distanza     fra    dne    creste 
d'onda   successive   e   per   fre- 
quenza  il  numero  di  vibrazioni 
al  secondo)    Questo  effetto  era 
stato  os.^ervato  fin  dalla  fine 
deU'Ottocento  ma  la  fisica  clas- 
sica  non  era  st  ata  in  qrado  di 
formulare  una   corretta   inter- 
pretazione  teorica   nelTambito 
della    teoria   ondulatoria   della 
luce.    Date    le    caratleristiche 
del    fenomeno    pareva    loqico 
concludere    che    la    radiazione 
cedesse  enerqia  apli  elettroni. 
imprimendo  loro  una  certa  ve 
locita:   se  V enerqia  acquistata 
daqli   elettroni  e   superiore  al 
V enerqia  che  li  tiene  leqati  aqli 
afonii,  si  ha  espul sione  di  elet 
troni. 

Secondo  la  concezione  delle 
onde  luminose  della  fisica  das 
sica.  era  loqico  attendersi  che 
una     radia:'ionr     lum'niosa     di 
qualsiasi  colore,  purche  di  suf 
ficiente  intensitä  —  e  cioe  ca 
pace  di  cedere  la   necessaria 
quantitd   di   enerqia   aqli   elet 
troni  —  potesse  provocare  l'ef- 
fetto fotoelettrico.  Inoltre,  era 
loqico  aspeltarsi  che  auanto  piii 
qrande  era  l'intensita  della  ra 
diazione  impieqata.  tanto  maq 
qiore  doveva  essere  la  velocita 
deqli  elettroni  espulsi.  Ma  que 
ste  conclusioni  che  sembravano 
loqiche  e  raqionevoli.  cozzava 
no  contro  i  dati  .^iperimentali. 
Una  luce  ros.^a  (che  d  quella 
che    ha    maqqiore    lunqhezza 
d'onda  e  pertanto  minore  fre 
quenza)  per  quanto  inten.'^a  non 
provoca  in  qenere  emissione  di 
elettroni.  mentre  una  luce  vio 
letta    (che   ha   la   piü   piccola 
lunqhezza  d'onda  e  pertanto  la 
maqqior   frequenza).  o  meqlio 
ultravioletta.  anche  dehole  pro 
voca  l'effetto  fotoelettrico.  Ma 
vi   era   di   viü:    irradiando   un 
dato   meiallo  con  luce  di  una 
data    frequenza.   tidti  qli  elet 
troni  emessi  ai^evano  la  stessc 
enerqia:  se  si  aumentava  l'in 
tensita    della    radiazione    inci 
dente.    crcsceva    proporzional 
mente  il  numero  dcqli  elettroni 
emessi,  ma  la  loro  energia  re- 


L 


Ben  Shahn^  ritratto  di  Einstein 

stava  invariata.  1  risultati  spe 
rimentali  erano  dunque  in  net 
to  contra.'ito  con  le  previsioni 
teoriche. 

A  questo  punto  si  inserisce 
l' opera  teorica  di  Einstein. 
Con  la  spregiudicatezza  e  fori- 
qinalitä  che  caratterizzano  il 
suo  qenio.  eqli  propose  una  ra- 
dicale  trasformazione  di  tutte 
le  idee  allora  correnti  sulla  na- 
tura della  luce.  Ehborando  in 
modo  oriqitiale  una  idea  aimn 
zata  da  Planck  nel  1900.  se 
condo  la  quäle  l'energia  e  for- 
mala  da  «  qranulii»  o  quanti. 
Einstein  rii'olu:ionn  le  idee  che 
.s-i  avevano  sulla  natura  della 
luce.  Motto  sommariamente, 
l'idea  di  Eiji^tein  fu  di  ritenere 
che  la  luce  anziehe  essere  for- 
mala  da  onde  continue  e  for- 
wata  da  «  granuli  i>  (o  quanti) 
di  enerqia.  detti  fotoni,  teuer 
qia  di  ogni  fotone  e  data  da 
E=  hv 


dove  h  e  la  costante  di  Planck 
e  \e  la  frequenza  della  radia- 
zione. Da  questa  formula  ri- 
sulta  chiaro  che  ad  oqni  fre- 
quenza delle  radiazioni  corri- 
spondono  quanti  (o  fotoni)  di 
una  ben  definita  enerqia  e  che 
tale  energia  e  tanto  maqqiore, 
quanto  maqqiore  e  la  fre(iuen- 
za  della  radiazione.  Risulta 
perciö  evidente  che  i  fotoni  di 
luce  rossa  (ba.s.sa  frequenza) 
hanno  energia  minore  di  quelli 
della  luce  violetta  (elevata  fre- 
quenza). Partendo  da  questa 
immagine  della  luce  (e  piü  in 
generale  di  tutte  le  radiazioni 
elettromagnetiche),  l'interpre- 
tazione delVeffetto  fotoelettri- 
co diviene  semplice  ed  elegante. 
E'  in  primo  luoqo  evidente 
che  se  l'enerqia  dei  fotoni  del- 
la radiazione  incidente  mm 
raggiunqe  un  certo  valore  (va 
lore  soglia)  caratttristico  per 
il  metallo    irradiato   e  per   le 


qraguuoia  di  palliue  di  baui- 
baqia.  Per  ronrerso  basta  an- 
che un  solo  fotone  di  suf  fielen 
te  enerqm  per  provocare  la 
emissione  di  un  elettrone.  Inol- 
tre. impiegando  radiazioni  di 
una  data  frequenza,  cio^  fo- 
toni di  una  data  energia.  gli 
elettroni  emessi  avranno  la 
medesima  enerqia:  aumentan- 
do  l'intensita  della  radiazione 
incidente,  aumentando  cioe  il 
numero  dei  fotoni,  non  aumen- 
terä  l'energia  deqli  elettroni  e- 
messi,  ma  il  loro  numero.  Per 
aumentare  l'energia  degli  elet- 
troni emessi,  occorre  aumenta- 
re l'energia  dei  fotoni  incidenti, 
cioi  aumentare  la  frequenza 
della  radiazione  impiegata  (per 
esempin.  \iire  ultravioletta  ari- 
zich^  luce  violetta). 

La  teoria  ein.^teiniana  del- 
Veffetto fotoelettrico  permise 
una  coerente  interpretazione 
del  fenomeno  e  diede  un  solido 
fondamento  /i.sico  alVidea  del- 
la di.'icontinuitä  delVenergia  giä 
prospettata  da  Planck,  ma  al 
tempo  stes.^o  apri  nuovi  pro- 
blemi  derivanti  dal  fatto  che 
la  luce  in  alcuni  fenomeni  (dif- 
fusione,  interferenza)  si  com- 
portava  come  se  fosse  formal a 
da  onde,  mentre  in  altri  (ef- 
fetto fotoelettrico)  .si  compor- 
tava  come  .s-e  fosse  costituita 
da  corpuscoli.  Questo  dualismo 
onda  corpuscolo  fu  ri.solto  nel- 
Vambito  della  meccanica  ondu- 
latoria, e  della  meccanica 
quanti.^tica  che  di  essa  co.'<ti- 
tuisce  una  formulazione  equi- 
valente.  ammettendo  che 
Vaspetto  ondulatoria  dei  feno- 
meni fosse  il  manife.'itarsi  del 
comportamento  .'^tati.^tico  di  un 
qran  numero  di  corpuscoli.  Per 
quel  che  riguarda  il  singolo 
corpuscolo,  Vintensitä  delVonda 
indica  la  probabilita  che  esso 
si  trovi  in  un  determinato  pun 
to  dello  .^pazio.  Si  tratta  di  una 
interpretazione  che  per  le  sue 
implieazioni  /a.sciara  Ein.^tein 
insoddisfatto,  pur  essendo  l'uni- 
ca che  consenta  una  soddisfa- 
cente  descrizione  dei  fenomeni 
SU  .sca/o  atomica. 

Dmo  Piatone 


SCIENTIFICO 


II  quadro  «  Ouattro  personaggi  )»,  dipinto  da   Renato   Guttuso    nel    1960,    raffigura    Albert    Einstein 
Ul  primo  a  siiustra  in  alto),  Sigmund   Freud   un  alto  a  dcstra),  Lenin  (al  centro;  e  Pablo  Picasso 


L 


Non  sono  ccrto  numerose 
\c  innovazioni  scientifiche  che 
possono  vantare  una  « po 
polaritä »  cüsl  vasta  come 
quella  goduia  dallc  teorie  re- 
lati vistiche  di  Einstein.  Fin 
dal  loro  sorgcre  esse  ebbcro 
enormi  ripercussioni  anche  in 
ambiti  assai  diversi  da  quelli 
dei  fisici  di  mestiere.  Per  un 
ccrti)  perifKk)  di  tcmp<\  anzi, 
si  puo  dire  che  le  interpreta- 
zioni  e  le  estrapolazionni  «  ti- 
losofiche  »  nel  senso  piü  va- 
go  (e  spesso  anche  squalifica- 
to  )  del  tenmine  pulluUrono. 

ivloltc  dl  queste  eränb  do-« 
vute  a  uomini  che  della  teo- 
ria della  relativitä  avevano 
colto  soprattutto  la  suggesti- 
va  denominazione  e  da  que- 
sta avevano  dcdotto  le  piü 
impensate  conclusioni  «  rela- 
tivistiche »  nei  piü  diversi 
settori  della  conoscenza  e  del- 
l'attivitä  umane.  (Analogo 
destino  toccherä  qualche  an- 
no piü  tardi  al  principio  di 
indeterminazione  di  Heisen- 
berg). 

Le  banalitä  e  i  fraintendi- 
mcnti  non  devono  perö  far 
dimenticare  la  serietä  e  l'im- 
pcgno  di  altri  sforzi  inter- 
pretativi  attraverso  i  quali  le 
teorie  tisiche  di  Einstein  con- 
corsero.  tra  I'altro,  in  modo 
determinante  a  provocare 
quella  trasformazione  del  pen- 
siero  scientifico  contempora- 
neo che  ognuno  puö  con- 
statare,  sol  che  si  dia  la  pe- 
na,  in  un  qualsivoglia  ambi- 
to,  di   istituire  dei  confronti. 

Va  detto  che  non  di  rado 
queste  intcrpretazioni  giun- 
sero  a  risultati  tra  loro  con- 
trastanti. 

Una  delle  caratteristiche  es- 
scnzidli  della  relativitä  ri- 
stretta,  ad  escmpio  e  costitui- 
ta da  un  ripcnsamento  dei 
concetti  cinematici  fondamen- 
tali (spazio  e  tempo)  in  ter- 
mini  delle  operazioni  necessa- 
ric  alle  loro  delcrminazioni. 
La  nuova  cinematica  puo  in 
certo  scnso  venir  interprctata 
non  tanto  quäle  opportuna 
convcnzione  astratta  capace  di 
supcrarc  le  di/ficolta  emerse 
in  particolare  dallo  sviluppo 
dcirdettrodinamica,  ma  piut- 
tosto  quäle  formulazione  del- 
le condizioni  soddisfacibili 
dalle  misurazioni  dei  concetti 
cinematici  L'accentuazione  di 
di  questo  aspetto  costitui  la 
base  per  quel  ripcnsamento 
of^erativistico  della  lisica  al 
quäle  e  imiissolubilmente  le- 
^ato  il  nome  di  P.  \V.  Bridg- 
mann  e  che  porto.  tra  I'altro, 
a  considcrare  per  ccrti  versi  il 
successivo  passo  einsteiniano 
e  cioe  il  passaji^io  alla  relati- 
vitä generale  quäle  un  regres- 
so  almeno  parziale. 

La  grandiosa  sintesi   teori- 
ca   della    relativitä    generale 
fu   invece  il   punto  di   arrivo 
ideale  per  altre  intcrpretazio- 
ni;   per    esempio    per   quell.i 
di    11     Reichenbach,  che    po- 
trcbbe     chiamarsi     empirio  - 
convcnzionalista,  la  quäle  soi- 
lolineo    la    dimcnsione    con 
venzionalistica   del   punto   di 
vista   einsteiniano   in   opposi 
xione  pero  du  un  lato  all'ec 
cessiva    arbitrarietä    del    con 
ven/ionalismo  che  si  ispira\a 
a    Poincarc    (per    il   quäle   al 
limite  la  seometria  d.\  mipor 
re  allespcrien/a  era  assolut.» 
mente    arbitraria    e   dall'altra 
a  quel   tanto  di   soggcttivisti- 
co  e  «  privato  »  che  caraticriz- 
za  al  limite  la  posizione  ope- 


ralivistica. 

Sarebbe  crrato  ritenere  che 
la  diversiiä  delle  imerprcta- 
zioni  qui  sfioratc  c  delle  ti- 
Ire  che  dobbiamo  passare  sot- 
to  silenzio  sia  sol  tanto  dovu- 
ta  allarbitraria  acccntuazione 
di  aspetti  che  nellopera  di 
Einslein  sono  indubbiamcntc 
comprescnti  ma  armonicamcn- 
te  fusi  nelle  superiori  sinte- 
si teoriche.  La  realtä  h  che 
nel  pensiero  einsteiniano  que- 
sti diversi  contrastanti  aspet- 
ti non  vengono  sempre  effica- 
cemente  mediati  e  che  cer- 
ic  tmln^  fiiä  ül  wi.Jo-noii  «o- 
no  State  veramente  climinate. 

Dicendo  questo  non  si  smi- 
nuiscc  in  alcun  modo  la  gran- 
dezza  e  la  profonditä  delle 
teorie  einsteniane  ma  se  nc 
illumina  un  aspetto  che  h  ca- 
ratteristico  del  pensiero  scien- 
tifico cosi  come  proprio  Ein- 
stein ci  ha  insegnato  con  la 
sua  Opera  a  concepirlo:  prov- 
visorio,  condizionato  e  capace 
di  ritrovare  anche  nel  suo 
stesso  seno  teoretico  le  rt- 
gioni   di   ulteriore   progresso. 

Quest'ultimo  aspetto  va 
sottolincato.  La  dialettica  del 
progresso  scientifico  ^  piü  ar- 
ticolata  e  complessa  di  quan- 
to non  lascino  supporre  cer- 
tc  semplificazioni  —  comodc 
e  utili  per  tanti  versi  —  in 
termini  del  «  ciclo  »  teoria- 
esperimento.  Anche  trascuran- 
do  le  determinazioni  storiche 
piü  generali  il  cui  intervento 
e  spesso  estremamente  me- 
diato  resta  come  fattorc  ai- 
sai  visibile  in  ogni  trasforma- 
zione di  una  certa  consisten- 
za  l'intervento  del  momcnto 
piü  propriamente  logico  e  fi- 
iosofico, 

Caduti  —  e  in  ci6  Topera 
di  Einstein  ha  avuto  una 
parte  che  h  difficile  sopravva- 
lutare  —  i  miti  ottocenteschi 
della  «oggettivitä  pura  »  del 
sapere  scientifico,  il  inomen- 
to  critico  e  metodologico  nel 
senso  piü  largo  dei  termini 
riacquista  un'imporianza  vi- 
tale e  con  esso,  automatica- 
mente,  il  problema  dei  pre- 
supposti  e  delle  implieazioni 
generali  della  teoria. 

Che  questa  fosse  sostan- 
zialmente anche  la  convinzio- 
ne  di  Einstein  puö  constatarsi 
rilcggcndo  i  numerosi  scritti 
che  egli  dedicö  da  un  lato  al- 
la dilfusione  delle  sue  c  alirui 
scoperte  al  di  fuori  della  ri- 
strctta  cerchia  degli  speciali- 
sti  e  dall'altro  al  tentativo 
di  enuclcare  egli  stesso  dalla 
sua  teoria  quella  che  Rei- 
chcnbach  chiamava  la  filoso- 
lia  implicita  della  fisica  ein- 
steiniana.  Che  questi  ultimi 
tentativi  non  possano  sem- 
pre considcrarsi  come  i  piü 
felici  non  ha  evidentcmen- 
te,  da  questo  punto  di  vista, 
particolare  importanza.  Quel- 
le che  invece  nc  ha  h  pro- 
prio l'alta  testimonianza  che 
ce  ne  viene  intorno  al  modo 
in  cui  debba  essere  inteso 
il  signiticaio  oggctiivo  e  sog- 
gcttivo  delTuomo  di  scienza 
veramente  modcrno  il  quale 
—  anche  a  prcscinderc  dal- 
la dimensionc  etica  della  que- 
stione.  la  quale  perö  ebbe,  co- 
me e  noto,  un  enorme  peso 
nella  luminosa  tigura  di  Ein- 
stein —  non  puö.  nellinteres- 
se  sicsso  del  pensiero  seien  ti- 
lico,  isolare  se  stes.so  nelle 
proprie  tecniche  icorithe  c 
spt-rimentali  | 

Eltore  Casari     i 


I 


7   • 


i.  \^  ^ 


etil    ^iT) 


M«)M     \\\\h   .Mhcrt  I  instc-in  \x  ilu-   <.|Hiiiiiir   nii;lu   nt   (  ii\    I  :^h!^ 
HM..U      \\inst<»n  Cinirchill  pn.|)«.sintr  •»  t...ist  .u  mx    p.irrv  atrcr  tlic  opc-n- 
ine  uf  (.//>  I  t^hrs  in  I.oiuion 


^/ 


^^/j/ 


ir.,)k. 


W  Y,  I  1  ''^'^  ^-  ^ 


y 


nicoc  \x  't^,  >i  ^*> 


Topic:  The  Unreasonable  Man' 


By    PHYLUS   LEE   LEVIN 


Ffiday.  January  V  1965 


Neujahrs-Indiskreiionen 

Inimanuel     Kan.t    wurde     ge- 
fragt,   wie    er    <X^    neue    Janr 

^^^Immer  schlafend",  erwiderte 
Kant,  "ich  liebe  es,  mich  uIxt- 
raschpn  zu  laasen". 
•       •       • 
Albcrl  Einstein  war  ein  Feind 
jeden  Lärms. 

"Das  neue  Jahr",  sagte  er  e  n- 
mal  ÄU  einem  Reporter,  "was  ist 
das  eigentlich?  Bi<ne  Oelegcniheit 
für  die  Kaufleute  und  die  Gast- 
wirte. Für  uns  andere  eine  klei- 
ne Be-triebestörumg.—  Zum  OducK 
goht  die  Uhr  weiter  .  .  ." 


Albert    Einstein. 


IWlH/riONAL  SEOOND- EXPOSURE 


Vi 


AHovn   With  Albert  rinsuin  :U  thc  opcning  night  (»f  (  /> v   /./.i:/;M 
HHoNv:   Wtnston  Churchill  prc.jM.siiig  a  toast  at  my  p.ury  aftcr  thc  opciv 
inp  of  (.*/>>  liahts  in  London 


(^ 


^c/d/ 


Topic:  The  Unreasonable  Man' 


By   PHYLUS   LEE    LEVIN 


Prirlay.  January  V  1965 


Neuiahrs-Indiskretionen 

Immanuel    Kan*t    wurde    ge- 
fragt,   wie    er    das    neue    Janr 

^^'^immer  schlafend",  erwiderte 
Kant,  "ich  Uebe  e&,  mich  über- 
raschen au  lassen". 
•      •      • 
Albert  Eiostein  war  ein  Feind 

jeden  Lärms. 

"Das  neue  Jahr",  sagte  er  ein- 
mal zu  einem  Reporter  '  was  is<t 
das  eigentlich?  BVne  CHdegcr^eit 
für  die  Kaufleute  und  dl«  GäsC- 
wirte.  Für  uns  andere  ^^"^^r^^ 
ne  Bettriebßßtörun«.—  Zum  uiucx 
geht  die  Uhr  weiter  .  .  ." 


Aibert   Einstein. 


\ 


College  fo  Mark 
Founder's  Dream 


A  litlle  moie  ihati  U)  vt'ars 
arro.  fornuM-  Siatc  Altoincv 
(>n<Mal  Nathanicl  L.  C.oldstoin 
Icd  10  mon  to  a  mootinK  with 
tlv»  latf*  Alhpit   Kinstciri. 

Thp  scioniisl  had  alrcady 
a;:rood  to  holp  Goldstoin  ival- 
i/i-  a  droairi  ostablishmcnt  of 
tlu'  fii'sl  mcdical  school  In  the 
United  Statos  undcr  Jewish 
aqsDives. 

Now,  Ooldstrin  wantc^d  \)v. 
Kinstein  to  nioet  tlic  first  10 
foundpfs  of  what  was  to  b(^- 
com(-  ilie  Alboit  ?:instpin  Col- 
le^'e  of  Modicino  of  Yeshiva 
UniviMsity. 

IMjin  Tribute 

On  Sunday  ni}^hi.  thr  Society 
of  Koundors  now  njrown  lo 
827  inon  who  havo  contributcd 
more  than  S20  million  to  tho 
creation.  giowth  and  devolop- 
mont  of  tho  collose  'at  a 
minimuin  of  $25,000  räch» 
will  pav  trihutp  to  Goldstoin's 
Icadrrship  at    a  dinner  al  tho 

iVValdorfAstoria. 

l  To  ("»nldstoin,  pstablishmpnt 
of  tiip  Einst  oin  Colloge  was 
also  thp  fulfillmont  of  a  life- 
lontr  interost  in  hplping  youtn 
-an  intpiost  ho  devrlopod 
workin.^  as  an  officc  boy  whiio 
j/oin;;  to  law  school. 

C;old.st(Mn  was  busy  with  t ho 
fiist  ^tatp  invosti^ation  into 
tho  tcon-ago  narcotics  problom 
in  1^51  whon  tho  foundprs, 
askod  him  to  bpcomo  ohainnan 
of  t)ie  colloKo's  board  of  ovpi- 
seers. 

Narcotics  Kxpprt 

lip  promisod  to  takr  on  tho 
Job  nftpr  finishinp  thp  nar- 
cotics inquirv.  which  Icd  to 
P.ctabli.^hmpnt  of  thp  world's 
fir'.t  M'OPtmont  contor  for  juvo- 
•'  nilc  Hddicts  on  North  Brothpr 
'  Island.     Lalor,    he    became    a 


Natlianiel  L.  G-»Ulsteiii 

Unitpd  Statos  dclp^ato  to  tlio 
Unitod  Nations  Coi>iniission  on 
Narcotics  Dru^zs. 

After  comploting:  tho  nar- 
cotics inqiiiry.  ho  «qnpo/pd  in 
onouj^o  timo  botwopn  olficial 
du  lies  to  travol  Ihioushoiit  thp 
countiy,  rallyin;;j  suppon  foi 
Einstein  Collo^f- 

Many  of  the  young  mon  and 
woinpn  who  woro  ablo  to  study 
modicin^^  bocause  of  his  pfforls 
will  bp  at  thP  dinnpi-  Sunda\ 
to  join  in  the  tribute. 


^ 


AfM 


s 


79*» 


6  Ft.  Floor 
to  Celiins 

OOITYOURSELF    S57 


6x8  Wardrobe  $55 

: ALBERT 

W''      2381  Wtitehittti'  Av*. 

TA  3-1850  •  BRONX 


^ 


worldfamo 
,..  uniqiic  atme 

You're  always  sure  to  dine/ 
pleasantly  in  Kepn's.  Tte  mt 
you  a  grnerou«;  spirctioii .  .^ 
course,  the  mitiated  come  wl' 
tites  unswervingly  set  for  ont 
noted  spccialties  .  .  .  Iike 
Chop,  Roast  Bcpf  or  Steak. 


I 


Campalgn  for  '*Ihe  Physidsts"— 1964. 

Pop  (irt  (lid  nnt  mnke  the  play  populär 


^\ 


<1 


UV'   \ 


-  "^VS 


M 


10 


m 


iq 


f 


n\ 


C^mQk    ^^  ^ 


! 


I?  d 


\. 


tf'^ 


"One  of 


\r^ 


the  greatest 

achievements 
in  the  history 
of  human 
thought" 


In  1919,  Britain's  Royal 
Astronomical  society 
haiied  asoneof  man- 
kind'sgreatestachieve- 
ments  a  newiy-proven 
theory  by  the  Professor 
of  Physics  at  the  University  of  Prague. 

Only  one  American  newspaper,  The 
New  York  Times,  reported  this  event 
in  a  Story  that  was  the  public  introduc- 
tion  in  the  United  States  of  Dr.  Albert 
Einstein. 

Long  before  the  beginning  of  the 
atomic  age,  The  New  York  Times  recog- 
nized  the  value  of  science  news  as  part 
of  the  day-to-day  history  of  the  world. 
Today,  more  than  ever,  the  world  of  sci- 
ence is  covered  more  fully— and  more 
clearly— in  The  New  York  Timesthan  in 
eny  other  newspaper. 


yy]^    '  fY^c^Uf 


{ 


Ich  bin  ein  von  Zweifeln  Hinundhergewortener.  Ich  glaube, 
ich  gehöre  zu  den  Cilauben-Suchern,  an  die  Tillich  sich  richtet.' 
Er  wendet  sich  ausdrücklich  nicht  an  die  mit  einem  wohlausge- 
statteten, gebrauchsfertigen  Cilauben,  sondern  an  die  Fragenden, 
an  die  Aufgestörten,  nicht  an  die  Claubenssatten,  an  die  Cileich- 
gültigen,  an  die  Allzu-Gewissen,  die  keine  Frage  mehr  nach  den 
letzten  Dingen  haben.     Mein  erwachsenes  Ich  liest  mit  geistiger 
Erregung  und  Altersergriffenheit,  was  Einstein  darüber  sagt. 
Dieser  Weltraumpionier  und  Durchforscher  des  Transzendenta- 
len, der  Arithmetiker  des  Kosmos  und  Geometer  der  Himmels- 
sphären, lebte  ohne  Glaubensbekenntnis:  aus  dem  jüdischen  war 
er  ausgetreten  und  keinem  hat  er  sich  mehr  angeschlossen.  Am 
Ende  seines  Lebens  aber  schrieb  er :  »Bei  allem  Tappen,  Stolpern 
und  Suchen  im  Universum«  folge  er  »der  Spur  einer  Intelligenz 
weit  jenseits  der  Reichweite  seiner  eigenen«.  Dazu  gibt's  keine 
Musik.  Das  schrieb  die  allerhöchste  Form  Mensch  am  Ende  sei- 
ner Tage. 


\  ^i  C'V 


t< 


cd  ^v^' 


i^  G6 


POST  ON   BULLETIN   BOARD 


8-CENT    ALBERT    EINSTEIN 

REGULÄR  POSTAGE  STAMP 


United  States 


The  8-cent  stamp  portraying  Albert  Einstein,  the  fourth  in  the  "Pronninent  Americans" 
series  of  regulär  stamps,  will  be  first  placed  on  sale  on  Morch  14,  1966,  at  Princeton,  New 
Jersey. 

The  Einstein  stamp  was  designed  by  Frank  Sebastiane  of  New  York  City,  who  used  a 
Portrait  by  Philippe  Halsmon  as  the  central  subject.  The  picture  of  the  famous  physicist  was 
nnade  at  Princeton  on  May  10,  1947. 

It  is  a  vertical  stamp  measuring  0.75  by  0.87  of  an  inch.  It  will  be  printed  on  the  Cot- 
trell  presses  in  purple  and  issued  in  panes  of  100.      The  printing  will  be  unlimited. 

Collectors  desiring  first  day  concellations  may  send  addressed  envelopes,  together  with 
remittance  to  cover  the  cost  of  the  stamps  to  be  affixed,  to  the  Postmaster,  Princeton,  New 
Jersey      08^40. 

A  close-fitting  enclosure  of  postal  card  thickness  should  be  placed  in  each  envelope  and 
the  flop  either  turned  in  or  sealed.  The  envelope  to  the  Postmaster  should  be  endorsed 
"First  Day  Covers  8C  Einstein  Stamp."  Orders  for  covers  must  not  include  requests  for  un- 
canceled  stamps.      Cover  requests  must  be  postmarked  no  later  than  March  14,  1966. 


US     COVERNMf  NT    PPINTINC  OFFICf       1  966   OF  -  799 -P6H 


\  J^\    lA     C  ü       (    0 


M 


ler 
iet 
ne 
In 
•he 
nd 
len 

be- 

gen 

>los 

lie- 

ind 

tal- 

än- 

eise 

md- 

;ell- 

rift- 

luch 

ung, 

jnn- 

•sten 

jung 

11er- 

Volk 

Und 

?iTat 

aller 

mit 
mpf 
:hen 


für 
gäbe 


»/»  ? 


Festvortrag  aus  dem  Geigenkasten 

Neue  Nachrichten  über  Albert  Einsteins  Prager  Jahre 


IC 


Albert  Einsteins  Aufenthalt  in  Prag,  wo  der 
Schöpfer  der  Relativitätstheorie  1911  — 1912 
ordentlicher  Professor  für  theoretische  Physik 
an  der  deutschen  Karl-Ferdinand-Universität 
war,  ist  mehrfach  durchforscht  worden.  Nirgends 
aber  wurde  bislang  korrekt  vermerkt,  wo  Ein- 
stein mit  seiner  Frau,  der  katholischen  Serbin 
Mileva,  und  seinen  beiden  in  Bern  geborenen 
Söhnen  Hans  Albert  und  Eduard  gewohnt 
hatte.  Kein  einziges  Prager  Archiv,  kein  Denk- 
malsamt und  keine  Polizeistation  konnten  Aus- 
kunft geben,  und  die  einzige  Notiz  darüber  in 
der  Einstein-Biographie  Karl  Seligs  aus  dem 
Jahre  1960  war  unvollständig  und  inkorrekt: 
Prag,  Trebizsky-Str.  125. 

Auf  die  Suche  hat  sich  kürzlich  der  tsche- 
chisch-jüdisdie  Schriftsteller  und  Übersetzer 
Frantisek  Kafka  gemacht,  der  in  letzter  Zeit 
mehrfach  als  Förderer  deutsch-tschechischer 
Kulturkontakte  hervortrat.  Frantisek  Kafka, 
den  schon  Max  Brod  launig  „Franz  Kafka  II*' 
genannt  hat,  berichtet  nun  in  der  letzten  Dezem- 
berausgabe der  Kulturni  tvorha.  Er  wies  nach, 
daß  Einstein  in  der  heutigen  Lesnicka-Straße 
(Prag  5 — Smichov)  wohnte. 

Hier  arbeitete  der  Physiker  vor  allem  an  der 
Ausweitung  seiner  speziellen  zur  allgemeinen 
Relativitätstheorie;  er  sandte  diese  Arbeiten 
den  Annalen  der  Physik,  eine  Studie  auch  der 


Physikalischen  Zeitschrift.  Wie  Einstein,  der 
anfangs  im  Clementinum,  später  im  Institut  für 
theoretische  Physik  las,  in  dem  von  seiner  Frau 
recht  bohemel^aft  geführten  Haushalt  manch- 
mal arbeitete,  schildert  Frantisek  Kafka  sehr 
anschaulich:  „Ein  Dozent  traf  Einstein  einmal 
daheim  bei  der  Arbeit  an.  Im  Mund  eine 
Zigarre,  auf  dem  linken  Arm  einen  Sohn,  in  der 
rechten  Hand  einen  Bleistiftstummel,  kritzelte  er 
auf  ein  Stück  Papier  die  Formeln,  über  die  er 
gerade  nachdachte."  Zu  einem  Bankett,  das  für 
Einstein  in  einem  Luxushotel  gegeben  wurde, 
erschien  der  Herr  Professor  im  blauen  Hemd, 
so  daß  ihn  der  Portier  für  den  kurz  vorher  be- 
stellten Elektriker  hielt.  Einen  zugesagten  Fest- 
vortrag ersetzte  er  einmal  durch  Geigenspiel, 
und  eine  der  öffentlichen  Disputationen  mit  sei- 
nem Widersacher  Oskar  Kraus,  Professor  für 
Rechtsphilosophie,  schloß  er  gleichfalls  mit 
Geige  und  Fidelbogen  ab. 

Der  schwerfällige  Betrieb  in  der  Prager  deut- 
schen Universität  behagte  Einstein  jedoch 
nicht,  er  hielt  die  Tschechen  für  nicht  eben 
deutschfreundlich,  und  die  Hygiene  des  seiner- 
zeit noch  ziemlich  provinziellen  Prags  „erin- 
nerte ihn  an  den  Balkan".  Im  August  1912  ging 
der  Mann,  mit  dessen  Namen  der  Beginn  des 
Atomzeitalters  verbunden  ist,  an  die  Technische 
Hochschule  in  Züridi.  F.  P  Künzel 


1 


SUNDAY,  JANLAR'i'  30,  1966. 


Slamp» 


\ 

Einstein  a 

By  DAVID  UDM.-VN  j 

THE      deslpns      of      two  ' 
forthcoming         United 
States      stamps     have 
been  released  by  Post^^^- 
master  General  Lawrence  F. 
OBrien.  ^ 

An  8-cent  purple  stamp, 
bearinp  a  Portrait  of  Albert 
Einstein,  will  be  issued  in 
Princeton,  N.J.,  on  March  14 
as  the  fourUi  in  the  new  de- 
finitive "Prominent  Ameri- 
cans"  series.  The  design,  by 
Frank  Sebastian©  of  New 
York,  is  based  on  a  1947 
photograph  by  Philippe  Hals- 
man,  also  of  New  York. 

The  name,  "Einstein," 
reads  down  ward  along  the 
right  side  of  the  stamp.  It  is 
In  white  capital  Roman  let- 
ters. The  words,  "United 
States,"  are  at  the  top  of  the 
desiprn.  in  Roman  capital  and 
lower-case  letters.  They  are 
adjacent  to  the  denomina- 
tion,  "8c,"  in  purple. 


V 


il'nitLXJ  State 


''^MWM 


Portrait  of  Albert  Einstein,  1964    Woodcut  by  Antonio  Frasconi 


Einsteins  Tlieorie  wor 
52  lolire  umslritten 

Ein  Weltraumfahrer,  der  nahezu  mit  Lichtgeschwindigkeit  (300.000  Kilo- 
^^urj**'."^^*'""^'"^  «^urch  da«  AM  rast,  wü-de  bei  seiner  Hückkrfir  er- 
heblich junger  sein  als  sein  daheimgebliebener  Zwilling.  Denn:  die 
zurückgebliebenen  Erdbewohner  altern  schneller  als  der  fast  ,  licht- 
schnelle"  Weltraumfahrer. 


t 


Nahezu  52  Jahre  war 
diese     scheinbar     ver- 
rückteste   aller    Theo- 
rien des  großen  Physi- 
kers    Albert     Einstein 
umstritten.   1905    hatte 
er     sie,     damals      als 
26jähriger      Angestell- 
ter       des        Züricher 
Patentamtes,   zum   er- 
:  stenmal      vorgetragen. 
•Sein  Leben  lang  ist  es 
:ihm     nicht     gelungen, 
.  den  letzten  Bew^eis  für 
seine    Ansicht    zu    er- 
bringen. Erst  als  er  tot 
war,    vor    genau    zehn 
Jahren,  bestätigten 

Wissenschaftler  mit 
Hilfe  der  neuerfunde- 
nen Geigerzähler  die 
Lehre  ihres  großen 
Vorbildes. 

Einstein  hatte  in  sei- 
ner ersten  Arbeit  über 
die  „Spezielle  Relativi- 
tätstheorie" behaup- 
tet, daß  alle  zeitlichen 
Abläufe  relativ  seien. 
Einem  Beobachter  auf 
der  Erde  müßten  Er- 
eignisse auf  einem 
schnell  durdi  den 
Raum  rasenden  Körper 
(Rakete  oder  Stern 
zum  Beispiel)  verlang- 
lamt  erscheinen.  Seine 
Lehre:  Je  mehr  sich  die 
Geschwindigkeit       des 


Körpers  der  Licht- 
geschwindigkeit nä- 
hert, desto  langsamer 
würde  der  Zeitablauf 
erscheinen. 

Seine  Gegner  kon- 
terten damals:  Wenn 
alle  Geschwindigkeiten 
dieser  Relativität 

unterliegen,  dann  gilt 
das  auch  für  Beobach- 
ter auf  diesem  fast 
„lichtschnellcn"  Kör- 
per. Von  ihnen  aus  ge- 
sehen wäre  es  die 
Erde,  die  sich  unerhört 
schnell  durch  das  All 
bewegt,  folglich  müß- 
ten ja  die  Zeitabläufe 
auf  der  Erde  um  vieles 
langsamer  erscheinen 
. . .  und  nicht  die  im 
All. 

Einstein  verwarf 

diese  Einwände:  Seine 
Formeln  für  die  Zeit- 
verlan^samung  dürften 
nur  angewendet  wer- 
den, solange  der  be- 
troffene Körper  mit 
unverminderter  Ge- 
schwindigkeit durch 
das  All  fliegt,  lehrte  er. 
Wenn  eine  „licht- 
schnelle" Rakete  abge- 
stoppt und  zur  Erde 
zurückgeholt  wird, 

werde   der   Weltraum- 
fahrer     riesigen      Be- 
sdileunigungskräften 


ausgesetzt,  die  seine 
Berechnungen  verfäl- 
schen. 

Es  dauerte  bis  zum 
Jahre  1957,  ehe  die 
moderne  Physik  dem 
inzwischen  verstorbe- 
nen Nobelpreisträger 
recht  geben  konnte: 
Der  kalifornische 

Atomforscher  Frank  S. 
Crawford  führte  Ex- 
perimente mit  „Zwil- 
lingen" durch,  jedoch 
nicht  mit  menschlichen, 
sondern  mit  atomaren. 
Er  operierte  mit  soge- 
nannten Mü-Mesonen, 
Produkten  der  Wel- 
raumstrahlung. 

Experimente  mit 

dem  Geigerzähler  er- 
gaben plötzlich:  Wenn 
man    Mü-Mesonen    mit 

Lichtgeschwindigkeit 
durch  die  irdische  I^uft- 
hiille  ja^t,  dann  leben 
sie  rund  /wan/igmal 
länger.  Ihre  „Lebens- 
uhr** läuft  wegen  der 
hohen  Geschwindigkeit 
langsamer  ab. 

Einstein  genügte  es, 
daß  er  —  auf  dem 
Papier  —  recht  hatte. 
Aber  ich  stelle  mir  vor: 
Gefreut  hätte  es  ihn 
doch,  wenn  er  diesenBe- 
weis  noch  erlebt  hätte. 


10  E 


■;  i/X/ 


yy-)  d^s 


Science 


Physicists  Muse  on  Question 
Of  Time  Running  Back  ward 


By  WAI.TER  SULLIVAN 


Dop.n  time  flow  only  "forward?" 
Will  It  »omeday  reverse  direction? 
HoM  Lli»  future  already  cxist? 
Thffs«  were  some  of  the  qupstions, 
philosophlcal  and  physical,  dis- 
cussed  at  the  annual  New  York 
meeting  of  the  American  Physical 
Society  which  ended  at  the  New 
York  Hllton  yesterday. 

To  those  brpd  and  ediuated  In 
a  World  of  limited  scope  and  tc;idi- 
tional  ideas,  some  of  the  questions 
spomod  very  stränge.  They  weie 
Ipss  so  to  those  schooled  in  the 
peculiar  relationship  between  time 
and  the  spccd  of  light  -  a  relation- 
ship obviou»  on  the  atomic  level 
and  in  astronomy,  bat  not  in  the 
realm  of  our  daily  lives. 

Tlie  role  of  the  speed  of  ii;::ht 
In  deflning  the  nature  of  time  and 
setting  a  limit  on  travel  speed 
was  first  »pelled  out  by  Dr.  Albert 
Einstein  In  his  Special  Theory  of 
Relativity,  published  in  1905. 
Light  travcLs  at  186.000  mlles  a 
Äpcond  and  this  is  the  speed  llmit 
of  the  cosnios.  Furthermore  light 
i.^  always  obscrved  at  this  speed, 
rr^a rdicss  of  whether  its  source  js 
moving  rapidly  toward  or  away 
from  the  observer. 

Co^mic  Speeds 

If  a  bullet  is  fired  forward  from 
a  moving  train,  the  speed  of  the 
train  Is  added  to  that  of  the  bullet. 
If  the  gun  is  aimed  to  the  rear, 
the  reverst  Is  true.  Not  so  witn 
Ught.  It  moves  at  a  cosmic  speed 
that,  so  to  «peak,  is  part  of  the 
iinivcrse  — a  manifeslation  of  time 
it5elf. 

It  wa.s  Einstein'.s  reooj^nitlon  of 
tlie  relationship  between  time  and 
the  sppcd  of  light  that  lay  at  the 
base  of  his  theory.  He  recognized 
the  deep  significance  of  the  fart 
that  our  coni-ept  of  simultaneity 
is  an  illusion,  born  of  our  limited 
horizons.  A  star  explosion,  or 
Supernova,  may  have  bcen  seen  on 
one  planet  ten  year.s  ago.  It  is  a 
past  event  there,  but  it  will  not 
"occur"  on  anotiier  planet,  more 
distant  from  the  site,  until  irn 
years  hence.  Furthermore,  as 
recognized  by  Einstein,  there  is 
an  addcd  distortion  of  time  whea 
Ihe  observer  i.s  moving  at  sp»eds 
i'omparable  to  that  of  light  -om- 
parable.  one  might  say,  to  the 
speed  of  time  itself. 

These  and  other  discoveries  of 
physics  are  beginning  to  influence 
modern  philosophy.  In  fact  one  of 
those  who  addressed  the  physici  »ts 
last  weex-  who  broke  into  thcr 
reoondite  rltual  of  equations  and 
Parameters — was  Hilary  W.  Put- 
nam,  professor  of  philosophy  at 
Harvard. 


What  appears  In  the  future  to  one 
observer  is  in  the  pa.st  for  anoiher. 
The  future  to  us  seems  unreal,  he 
sald  at  a  press  briefing,  because 
we  cannot  remember  it.  But  in  the 
conte.xt  of  combined  space  and 
time  the  past  and  future  are  Just 
*s  jf';ii  as  up  and  down. 

Theory  Overthrown 

If.  as  he  say.^,  tiie  future  i.^  a 
preordained  rcality.  that  cohnU- 
tutes  a  sort  of  indeterminable  do- 
terminism.  It  was  onie  thought 
that,  if  one  knew  the  locit.oji. 
molion  and  energy  of  eveiy  par- 
ticle  in  the  universe,  one  coiild 
prodiet  all  events  of  the  future. 
:Modern  physics,  in  particular  the 
qua  n  tum  theory,  has  outliwed 
such  determinism.  It  says  there  is 
no  way  to  find  out  the  locat^on. 
motion  and  energy  of  any  siagls 
atom.  Furthermore  there  is  no  way 
to  predict  when  any  atom  will 
radiate  a  particle  or  unit  of  energy 
— a  so-called  quantum.  We  know 
the  average  rates,  but  not  when 
any  one  atom  will  perform. 

The  determinism  that  Profes.sor 
Putnam  argues  is  quite  dif.'^erent. 
We  cannot  predict  the  futui-e,  he 
says,  but  it  is  there,  as  real  today 
as  it  will  be  after  the  fact. 

A  related  subject  of  discussion 
at  the  meeting  was  the  evidence 
that  in  certain  reactions  Involv- 
ing  atomic  nuclei,  time  seexns  to 
flow  only  in  one  direction.  To  a 
cieature  in  the  parade  from  birth 
to  death,  time  seems  to  move  only 
in  one  direction,  but  pnysiclsts 
have  long  been  persuaded  that  any 
process  on  the  atonuc  level  sh>uld 
run  bacj;ward  as  well  as  for- 
ward. 

A  mechanical  analogy  would  be 
the  initial  play  of  a  pool  ganie. 
A  white  ball  scatters  a  triangle 
of  oth«'r  balls.  In  theory  it  should 
be  possible  to  reverse  the  proce.ss 
-  impart  rever-^e  momcntum  to  all 
the  .scattcrod  balls  so  that  they 
return  to  the  triangle  and  drive 
the  white  ball  back  to  its  starLing  * 
pomt. 

Direrlional  Flow  i 

A  breakdown  in  the  symmeLrlcs 
of  certain  nuclear  reactions  now 
.suggests  that  even  on  the  atoinio 
level  time  may  flow,  to  some  ex-  | 
tont,  in  one  direction.  In  the  con- 
stantly  expanding  universe  energy 
is  constantly  being  lost  into  the 
vastness  of  space.  Thi.s,  too,  .^ecms 
an  Irreversible  process. 

Some  believe  the  direction  of 
time  i."  linked  to  the  current  ex- 
pansion  of  the  univer.se.  Dr.  John 
A.  Wheeler,  professor  of  phy.5ics 
at  Princeton  and  Incomlng  pr?si- 
dent  of  the  Phvsical  Socletv  nned 


Science,^->?,Sc>(^ 

Physicists  Muse  on  Question 
Of  Time  Running  Backward 


By  WALTER 

Dop.^  time  flow  only  "fonvard?" 
Will  It  Äomeday  reverse  dlrection? 
I>oM  Ui«  fiiturt  already  cxlst? 
Th^.s»  wer»  some  of  the  quostions, 
phllosophical  and  physical,  dis- 
ruÄ.^ed  at  the  annual  New  York 
meeting  of  the  American  Physical 
Society  which  ended  at  the  New 
York  Hilton  yesterday. 

To  those  brpd  and  educated  In 
a,  World  of  limited  .scope  and  ti;idi- 
tional  ideas,  »ome  of  the  questions 
sermpd  very  stränge.  They  wore 
loss  so  to  those  schoolcd  in  tiie 
peculiar  relationship  between  tinie 
and  the  speed  of  lig:ht  -a  relation- 
ship obvious  on  the  atomic  level 
and  in  astrononiy,  but  not  In  the 
rcalm  of  our  daily  lives. 

The  role  of  the  speed  of  ii^ht 
In  deflning  the  nature  of  time  and 
setting  a  llmit  on  travel  speed 
was  first  »pelled  out  by  Dr.  Albert 
Einstein  In  his  Sperial  Theory  of 
Relativity,  published  In  1905. 
Light  travels  at  186.000  mlles  a 
»pcond  and  this  Is  the  speed  llmit 
of  the  cosnios.  Furtherniore  light 
Is  always  observed  at  this  speed, 
rr;;ardlcss  of  whether  its  source  is 
moving  rapidly  toward  or  away 
from  the  observer. 

Co«mlc  Speeds 

If  a  bullet  is  fired  forward  from 
a  moving  train,  the  speed  of  the 
tT'ain  Is  added  to  that  of  the  bullet. 
If  th«  gun  is  aimed  to  the  rear, 
the  reverse  Is  true.  Not  so  witn 
llght.  It  moves  at  a  cosmic  speed 
that,  Bo  to  ßpeak,  is  part  of  the 
univorse-a  manifestation  of  time 
it^elf. 

It  was  Ein.stein'.H  rerognitinn  of 
tlie  relationship  between  time  and 
the  sppcd  of  light  that  lay  at  the 
base  of  his  theory.  He  recogoized 
the  deep  significance  of  the  fact 
that  our  concept  of  .simultanoity 
i.«  an  illusion,  born  of  our  limit;.'d 
horizons.  A  star  exploslon,  or 
Supernova,  may  have  been  scen  on 
one  planet  ten  yeais  ago.  It  is  a 
past  event  tho!-e,  but  it  will  not 
"occur"  on  anotiier  planet,  moie 
distant  from  the  site,  until  lon 
years  hence.  Furthermore,  as 
recognizcd  by  Einstein,  there  is 
an  addcd  distortion  of  time  when 
the  observer  is  moving  at  sp»eds 
fomparable  to  that  of  light--Cv)m- 
parable,  one  might  say,  to  the 
speed  of  time  itself. 

These  and  other  discoveries  of 
physics  are  beginning  to  influenae 
modei-n  philo.sophy.  In  fact  one  of 
those  who  addressed  the  physici  >ts 

I  last  weex-  who  broke  Into  thcr 
recondite  rltual  of  equatlons  and 
Parameters — was    Hilary   W.   Put- 

I  nam,  professor  of  philosophy  at 
Harvard.  


Aristotelean  Theory 

He  addressed  Mmself  to  a  prob- 
lem  that  men  have  pondered  since 
the  days  of  anrient  Greece:  Are 
only  the  things  that  exist  at  this 
moment  real?  Aristotle  .irgued 
that  this  was  the  case.  The  si-ale- 
ment;  "The  Persians  will  win  the 
Äca-fight  tomorrow,"  would  have 
Jio  truth-value  on  the  day  befora 
the  battle,  .sald  the  philosopher 

However  Ulis  seemingly  seif- 
evident argument  has  to  be  abaji- 
rioned,  Said  Professor  Putnajn,  "if 
one     takes     rrlativity     serious'y." 


SÜLLrVAX 

What  appears  In  the  future  to  one 
observer  is  in  the  past  for  another. 
The  future  to  us  seems  unreal,  he 
sald  at  a  press  briefing,  because 
we  cannot  remember  it.  But  in  the 
context  of  combined  space  and 
time  the  past  and  future  are  just 
^s   jcal   as  up   and   down. 

Throry  Overthrown 

If.  as  he  Kays,  the  future  is  a 
prooidained  n-aiity.  that  t-ons'a- 
tutes  a  sort  of  indcteiininable  de- 
terminism.  It  was  onre  th(»uglit 
that,  if  one  knew  the  looit.oii, 
motion  and  euergy  of  eveiy  par- 
ticle  in  the  univer.se,  one  could 
prodiel  all  evonts  of  the  future. 
Modern  physics,  in  particular  the 
quantuni  theory,  has  outliwed 
such  determlnism.  It  says  there  Is 
no  way  to  find  out  the  locat'on, 
motion  and  energy  of  any  siagl« 
atom.  Furthermore  there  is  no  way 
to  predict  when  any  atom  will 
radiale  a  particle  or  unit  of  energy 
— a  so-called  quantum.  We  knovv 
the  average  rates,  but  not  when 
any  one  atom  will  perform. 

The  determini.sm  that  Profes.sor 
Putnam  argues  is  quite  differcnt. 
We  cannot  predict  the  futUi-e,  he 
says,  but  it  is  there,  as  real  tud.iy 
8s  it  will  be  after  the  fact. 

A  related  subject  of  discusslon 
at  the  meeting  was  the  evldvinre 
that  in  certain  reactions  involv- 
ing  atomic  nuclei,  time  seeixiz  to 
flow  only  in  one  direction.  To  a 
creature  in  the  parade  from  birth 
to  death,  time  seems  to  move  only 
in  one  direction,  but  pnysicists 
have  long  been  persuaded  that  any 
process  on  the  atomic  level  sh)uld 
run  bacKward  as  well  as  for- 
ward. 

A  mechanical  analogy  would  be 
the  initial  play  of  a  pool  game. 
A  white  ball  scatters  a  triangle 
of  olh»'r  balls.  In  theory  it  should 
be  possible  to  reverse  the  process 
-im  part  reverse  momcnlum  to  all 
the  .scattcrod  balls  so  that  they 
jcturn  to  the  triangle  and  drive 
the  white  ball  back  to  its  starting 
point.  I 


( 


Directional  Flow 

A  breakdown  in  the  symmetrics 
of  certain  nuclear  reactions  now 
suggests  that  even  on  the  atoinic 
level  time  may  flow,  to  some  ex- 
tont,  in  one  direction.  In  the  con- 
stantly  expanding  universe  energy 
is  constantly  being  lost  into  the 
vastness  of  spare.  This,  too,  .;ecms 
an  irreversible  process. 

Some  believe  the  direction  of 
time  l*^  linked  to  the  current  ex- 
pansion  of  the  universe.  Dr.  John 
A.  Wheeler,  professor  of  phy.il es 
at  Princeton  and  incoming  pr?s' 
dent  of  the  Physical  SocieU.  no'.ed 
that  this  expansion  may  uitimately 
reverse  Itself.  The  universe  would 
then  fall  back  together,  drawn  into 
H  ma.ss  of  incredible  density  bv 
its  own  gravity. 

Will  time  reverse  its  direction 
of  flow,  once  the  expansion  shifts 
to  contraction?  Will  biological 
proccsses  run  in  the  other  dir.v- 
tion?  Will  the  dissipation  of 
energy  reverse  itself?  This,  said 
Professor  Wheeler,  Is  "one  of  the 
great  mysteries."  'ITie  problem  Is 
being  much  discus.sed,  he  addeä. 
but  not  enough  Is  knovvn  as  yet 
to  even  guess  at  the  answer. 


i^^ 


IUI 


CVAM^       \\     S 


l 


^   ci 


\. 


% 


\ 


\^ 


;'Tlu>re  is/'  said  Albert 
Einstein,    '*no    higher    reli- 
f^ion   than  human  Service.   To 
work  for  the  common  good  is  the 
freutest  creed.^* 

It's  one  ihing  to  pay  lip  Service  to 
an  ideal,  quite  nnother  to  live  it. 
In  oiir  Union,  the  International 
Ladies'  Garment   Workers' 
'  Union,  there  are  no  sec- 

•^vrMBER   h 


The  Greatest  Greed 


ond  class  Citizens;  no  special  catego- 
ries  for  people, 

We  seek  to  uniie  people  of  all  races 
and  creeds, 

We  live  together  and  work  together. 

In  the  ILGWU  all  anybodg  ever 
xvants  to  see  is  gour  membership  card, 
Not  your  pedigree. 

This  spirit  has  helped  us  to  better 
o^ir  ownliving  andtvorking  conditions. 


This  spirit  contrihutes  towards  achiev- 
ing  higher  Standards  for  all  people, 

Our  Signatur e  is  the  small  labet  we 
sew  into  women*s  and  children's  ap- 
pareL  It  is  a  symbol  of  progress  niade 
and  more  to  come.  Look  for  it. 

Send  for  a  handsome  64-page  bro- 
chnre  containing historicphotographs. 
$1  from  ILGWU.  Union  Label  Dent 
275  7th  Ave,,  N,  Y.  ino^-    -  { 


n^\Jm 


MNION 
MAOe 


L6WU 


\ 


^//^    ^^     ue4^'^q 


«/ 


u 


Frida/,  Dftcet,^y  ^5^  i967 


Erfinder,  Helfer  und  Poet  dazu     ^ 

^    Sechzig  Privatbrie/e  Alberi  Einsleins  wurden  in  London  versteigert 


Von  EGON  LARSEN 


"Die  obere  Hälfte  plant  und 
denkt  /  Derweil  die  unt-ere  uns 
lenkt  ..."  —  wer  käme  auf  den 
Credanken,  dass  dieser  resig- 
nierte Vers  ä  la  Wilhelm  Busch 
von  derselben  Hand  stammt,  die 
das  gewaltige  Gebäude  der  Re- 
lativitäl^stheorie  errichtete?  Es 
.sind  die  Schlusszoilen  eines  Ge- 
dichts, das  Albert  Einstein  aus 
Princeton  an  einen  New  Yorker 
Freund  richtet«,  und  in  dem  er 
sich  über  die  Magenschmerzen 
beschwert,  unter  denen  er  in  den 
letzten  zwei  Jahrzehnten  seines 
Lebens  litt. 

.Der  Freund  war  der  Leipziger 
Anst  und  Radiologe  Dr.  Gustav 
Bucky.  ein  Altersgenosse  Ein- 
steins und  sein  Intimus  in  der 
amcrikaniochen  Emigration,  in 
die  ihm  Bucky  vorausgegangen 
war.  Einstein  flüchtete  Anfang 
1933  von  Berlin  nach  Coq-sur- 
mer  in  Belgien,  dessen  König  ihn 
unter  seinen  persönlichen  Schutz 
stellte;  aber  als  der  in  die 
T.schechrslowakei  emigrierte  Phi- 
lasopli  Theodor  Lessing  von  ei- 
nem Nazi-Mordkommando  um- 
gebracht worden  war.  fürchtete 
Ein.stein  für  sein  Leben.  Mit 
einem  kleinen  Fischerboot  —  er 
war  ja  ein  erfahrener  Segler  — 
fuhr  er  über  den  Kanal  nach 
England.  Hier  war  er  ein  paar 
Wochen  lang  Gast  der  Familie 
L/x-ker-Lampson  auf  deren  Gut 
bei  Cromer  in  Norfolk,  ehe  er 
dem  Ruf  nach  Princeton  folgte. 

Mit  dem  Ehepaar  Gustav  und 
Frieda  Bucky  waren  die  Ein- 
steins in  engster  Verbindung. 
afc>er  wegen  der  Entfernung 
Princeton— New  York  sah  man 
sich  selten.  Umso  eifriger  kor- 
respondierte Einstein  mit  Bucky. 
Einstein  starb  1955,  Bucky  zehn 
Jahre  später;  nun  liess  seine 
Witwe  die  Briefe  Einsteins  an 
ihren  Mann  —  etwa  sechzig  — 
bei  Christies  in  London  verstei- 
gern. Sie  brachten  36,000  Dollar; 
Mr.  Lew  D.  Feldman  (vom  'House 
of  El  Dieff"  in  New  York)  er- 
warb sie  für  diese  Summe,  wahr- 
a^iicinlich  im  Auftrag  einer  ame- 
rikanine-hon  Universität.  Auch 
Dr^  Buckys  Sohn  hatte  mitgebo- 

o..^^'?^"^*^  ^''^^^  i^r^  Rückreise 

^nfr.T^n   °''     "''^^     ^^^     Atlantik 

antraten,  ,.atte  ich  Gelegenheit, 
sie  eia^usenon.  Es  sind  keine 
grassou  wissenschaftlichen  Ent 


Gustav  Bucky 

hüllungen,  und  wir  erfahren 
auch  nicht  daraus,  wie  weit  Ein- 
stein mit  seiner  Allgemeinen 
Feldtheorie  kam,  die  ihm  so  am 
Herzen  lag.  Aber  desto  mehr  er- 
fahren wir  über  den  Menschen 
EiiisLeiri  —  Uiid  nicht  i&uletzt  in 
seiner  Eigenschaft  als  Flücht- 
ling. 

Aus  Le  Coq  schrieb  er  im  Juli 
1933  an  Bucky  in  New  York: 
'•Ich  glaube,  dass  jede  Aktion. 
die  auf  einen  Verbleib  von  Ju- 
den in  Deutscliland  abzielt,  der 
Vernichtung  Vorschub  leistet." 
Ein  Jahr  später  war  er  etwas 
optimistischer;  "Es  mehren  sich 
die  Anzeichen  dafür,  dass  Hit- 
lers Fundamente  wackeln",  doch 
1938  schrieb  er;  "Hitlers  Funda- 
mente nwgen  wackeln,  aber  lei- 
der nicht  genug!"  Diesen  einan- 
der abwechselnden  Stimmungen 
der  Hoffnung  und  Resignation 
war  Einstein  nicht  weniger  un- 
terworfen als  wir  alle  in  jener 
Zeit. 

Aber  er  gab  sich  nicht  mit 
blossen  Betrachtungen  über  die 
Weltlage  zufrieden.  Er  war  sich 
der  Durchschlagskraft  seines 
Namens  bewusst  und  verwendete 
sie  immer  wieder,  um  seinen  Mit- 
flüchtlingen zu  helfen  und  Ge- 
fäl\rdete  dem  Machtbereich  Hit- 
lers zu  entreissen.  Mehr  als  ein 
Dutzend  Briefe  (und  wie  viele 
wohl  in  Einsteins  gesamter  Kor- 
respondenz?» wurden  nur  ge- 
schrieben,  um  mit  Buckys  Hilfe 


i 


Refugees  und  denen,  die  es  wer- 
den wollten,  Affidavits  und  Visa 
zu  verschaffen,  die  Behörden 
wachzurütteln,  Neuankömmlinge 
an  wichtigen  Stellen  einzufüh- 
ren oder  ihnen  Pasten  zu  ver- 
schaffen. Da  finden  wir  die  Na- 
men Drs.  Marietta  Blau,  Rotke, 
Pordes,  Wenger,  Dinkin  und  die 
Professoren  Lazarus  und  Reiche. 
Er  hat  zweifellos  vielen  Men- 
schen dajs  Leben  gerettet  oder 
die  Existenz  in  der  neuen  Heimat 
ermöglicht.  Die  Frage  nach  der 
Zukunft  der  jüdischen  Emigra- 
tion beschäftigte  ihn;  man 
müsse  für  Roosevelt  wirken,  so 
lange  er  den  Juden  "loyal"  ge- 
genüberstehe, meint  er  in  einem 
seiner  Briefe.  Es  wäre  gut,  wenn 
man  die  Juden  zu  einer  poli- 
tischen Einheit  verschmelzen 
könne,  unter  vernünftiger  Lei- 
tung —  aber  das  sei  eine  Auf- 
gabe, die  selbst  "dem  Teufel  und 
seiner  Grossmutter"  Kopfzer- 
brechen verursachen  würde! 

Recht  überraschend  ist,  dass 
der  Mann,  dem  wir  unser  mo- 
dernes Weltbild  verdanken,  sich 
mit  allerhand  praktischen  Erfin- 
dungen abgab  —  teils  aus  Spass 
an  der  Sache  und  teils,  um 
seinem  erfinderisch  begabten 
Freund  Bucky  zu  helfen;  man 
erwog  sogar  die  Einrichtung 
einer  Werkstatt.  Eines  der  Ge- 
räte, an  denen  die  beiden  arbei- 
teten, be2weckte  die  "proportio- 
neile Aufzeichnung  von  Schall- 
wellen auf  magnetischem  Wege" 

—  also  ein  Vorläufer  des  Ton- 
bandgeräts. Eine  andere  Erfin- 
dung, die  inzwischen  ebenfalls 
verwirklicht  wurde,  war  eine 
•Einrichtung  zur  automatischen 
Regulierung  der  Expositions- 
Lichtmenge  bei  photographi- 
schen Apparaten".  Es  war  wohl 
eine  Art  Rückkehr  Einsteins  in 
seine  Jugendzeit  .als  er  beim 
Berner  Patentamt  arbeitete  und 
den  Erfindern  half,  ihre  Patent- 
schriften aufzusetzen. 

Einmal  experimentierte  er  mit 
einem  neuen,  von  Bucky  erfun- 
denen Röntgengerät.  Die  Sache 
ging  schief  — es  gab  einen  Knall 
und  viel  Gestank.  Einstein 
brachte  dem  Freund  die  Sache 
schonend  bei:  "Lieber  Bucky! 
Zitternd  ergreife  ich   die   Feder 

—  schreibt  der  Backfisch.  Bei 
mir  ist  es  aber  nicht  minder  so," 
Er  nahm  die  Schuld  am  Versalien 
des  Gerätes  auf  sieh;  "Ich  erin- 
nere mich,  dass  bei  Lehmans 
einmal  alle  Radioapparate  ka- 
putt gingen,  wenn  ich  in  die 
Nähe  kam,  und  von  meinem  Kol- 
legen Pauli"  —  dem  Nobelpreis- 
träger Wolf  gang  Pauh  -^  "gibt 
es  seit  vielen  Jahren  ein  ähn- 
liches Gerücht,  das  sich  auf  alle 

Dh".sikalischen    Annnrah-.irpn  iir>r^ 


^ 


^^C{c^4^^^^. 


"  I      u 


M^aulfZ 


\ 


Die  Handschrift  des  grossen  Physikers  ) 

Aus  einem  der  versteigerten  Briefe  Einsteinjs  an  Gustav  Bucky  f*' 

■ — .J 


stellt,  sich  für  gut  schlafen  ent- 
schieden habe. 

Zu  Buckys  Geburtstag  reimte 
er;  "Zwar  das  Alter  Würde 
bringt.  /  I>och  man  freut  sich 
nur  l:)edingt,  /  Wenn  —  wie  der 
Geburtstag  sagt  —  /  Man  vom 
Zahn  der  Zeit  benagt  .  .  ."  Und 
die  Moral:  *'Lasst  uns  für  den 
■  -  ■      .  I — » 


Rest  der  Zeit  /  Pflegen  der  Ge- 
mütlichkeit!" — 
Nicht  in  meinen  Versen,  son- 
dern irgei>4«^'o  als  Nebensatz  in 
einem  dieser  Briefe  entdeckt 
man  ein  Srückchen  echter  Ein- 
steinscher Lebensweisheit:  'T<^ur 
wer  nichts  sucht,  i^t  vor  Irrtum 
sicher." 


NEW  YORK  POST.  SATURDAY.  DECEMBER   12.   1970 


their  orchestia  and  cnoi'Jl 
commencement  eve  .  .  .  Har- 
rods,  in  London,  is  offering 
for  $1100.  a  1930  letter  by 
Albert  Einstein,  in  whlch  he 
urged  a  Peace  Corps  in  Pale- 
stine. 


^'^^^lOmL  SBOCXC^^EXPOSÜRE 


i/^     Se4-7 


^q 


^tvf      O^     h^ij^^/^ 


>/ 


=r: 


u 


Erfinder,  Helfer  und  Poet  dazu 

Sechzig  l*rivathriefe  Albert  Einsieins  wurden  in   London  versteigert 


•"/ 


/ 


Von  EGON  LARSEN 


"Die  obere  Hälfte  plant  und 
denkt  /  Derweil  die  untere  uns 
lenkt  ..."  —  wer  käme  auf  den 
Gedanken,  dass  dieser  resig- 
nierte Vers  ä  la  Wilhelm  Busch 
von  derselben  Hand  stammt,  die 
das  gewaltige  Gebäude  der  Re- 
lativitätstheorie errichtete?  Es 
sind  die  Schlusszeilen  eines  Ge- 
dichte, das  Albert  Einstein  aus 
Princeton  an  einen  New  Yorker 
Freund  richtete,  und  in  dem  er 
sich  über  die  Magenschmerzen 
beschwert,  unter  denen  er  in  den 
letzten  zwei  Jahrzehnten  seines 
Lebens  litt. 

.Der  Freund  war  der  Leipziger 
Arzt  und  Radiologe  Dr.  Gustav 
Bucky.  ein  Altersgenosse  Ein- 
steins und  sein  Intimus  in  der 
amerikanischen  Emigration,  in 
die  ihm  Bucky  vorausgegangen 
war.  Einstein  flüchtete  Anfang 
1933  von  Berhn  nach  Coq-sur- 
mer  in  Belgien,  dessen  König  ihn 
unter  seinen  persönlichen  Schutz 
stellte;  aber  als  der  in  die 
Tschechrslowakei  emigrierte  Phi- 
losoph Theodor  Lessing  von  ei- 
nem Nazi-Mordkommando  um- 
gebracht worden  war,  fürchtete 
Einstein  für  sein  Leben.  Mit 
einem  kleinen  Fischerboot  —  er 
war  ja  ein  erfahrener  Segler  — 
fuhr  er  über  den  Kanal  nach 
England.  Hier  war  er  ein  paar 
Wochen  lang  Gast  der  Familie 
l/x-ker-Lampson  auf  deren  Gut 
bei  Cromer  in  Norfolk,  ehe  er 
dem  Ruf  nach  Princeton  folgte. 

Mit  dem  Ehepaar  Gustav  und 
Frieda  Bucky  waren  die  Ein- 
steins in  engster  Verbindung, 
aber  wegen  der  Entfernung 
Princeton— New  York  sah  man 
sich  selten.  Umso  eifriger  kor- 
respondierte Einstein  mit  Bucky. 
Einstein  starb  1955,  Bucky  zehn 
Jahre  später;  nun  liess  seine 
Witwe  die  Briefe  Einsteins  an 
ihren  Mann  —  etwa  sechzig  — 
bei  Christies  in  London  verstei- 
gern. Sie  brachten  36,000  Dollar; 
Mr.  Lew  D.  Feldman  (vom  'House 
of  El  Dieff"  in  New  York)  er- 
warb sie  für  diese  Summe,  wahr- 
»chcinlich  im  Auftrag  einer  ame- 
rikanuschen  Universität.  Auch 
Dr^  Buckys  Sohn  hatte  mitgebo- 

.M^^'^nl!:  ^''^^^  ^^^^  Rückreise 

antr.^en  ^'^    ''^^'    ^^^    Atlantik 

'-    e  n"usen'''  ''^  Gelegenheit, 
emzjusenen.    Es    sind    keine 


sie 


gros.sca  wissenschaftlichen   Ent- 


Gustav  Bucky 

hüllungen,  und  wir  erfahren 
auch  nicht  daraus,  wie  weit  Ein- 
stein mit  seiner  Allgemeinen 
kam,  die  ihm  so  am 
Aber  dest-o  mehr  er- 
über  den  Menschen 
und  nicVit  ^^uletet  in 


Feldttieorie 
Herzen  lag. 
fahren  wir 
Einstein  — 

seiner    Eigenschaft    als    Flücht- 
ling. 

Aus  Le  Coq  schrieb  er  im  Juli 
1933  an  Bucky  in  New  York; 
**Icii  glaube,  dass  jede  Aktion, 
die  auf  einen  Verbleib  von  Ju- 
den in  Deutschland  abzielt,  der 
Vernichtung  Vorschuß  leistet." 
Ein  Jahr  später  war  er  etwas 
optimistischer:  "Es  mehren  sich 
die  Anzeichen  dafür,  dass  Hit- 
lers Fundamente  wackeln",  doch 
1938  schrieb  er;  "Hitlers  Funda- 
mente mögen  wackeln,  aber  lei- 
der nicht  genug!"  Diesen  einan- 
der abwechselnden  Stimmungen 
der  Hoffnung  und  Resignation 
war  Einstein  nicht  weniger  un- 
terworfen aLs  wir  alle  in  jener 
Zeit. 

Aber  er  gab  sich  nicht  mit 
blossen  Betrachtungen  über  die 
Weltlage  zufrieden.  Er  war  sich 
der  Durchschlagskraft  seines 
Namens  bewusst  und  verwendete  j  ging  schief 
sie  immer  wieder,  um  seinen  Mit- 1  und  viel 
flüchtlingen  zu  helfen  und  Ge- 
fährdete dem  Machtbereich  Hit- 
lers zu  entreissen.  Mehr  als  ein 
Dut7.end  Briefe  (und  wie  viele 
wohl  in  Einsteins  gesamter  Kor- 
respondenz? >  wurden  nur  ge- 
schrieben, um  mit  Buckys  Hilfe 


Refuigees  und  denen,  die  es  wer- 
den wollten,  Affidavits  und  Visa 
zu  verschaffen,  die  Behörden 
wachzurütteln,  Neuankömmlinge 
an  wichtigen  Stellen  einzufüh- 
ren oder  ihnen  Pasten  zu  ver- 
schaffen. Da  finden  wir  die  Na- 
men Drs.  Marietta  Blau,  Rotke, 
Pordes,  Wenger,  Dinkin  und  die 
Professoren  Lazarus  und  Reiche. 
Er  hat  zweifellos  vielen  Men- 
schen das  Leben  gerettet  oder 
die  Existenz  in  der  neuen  Heimat 
ermöglicht.  Die  Frage  nach  der 
Zukunft  der  jüdischen  Emigra- 
tion beschäftigte  ihn;  man 
müsse  für  Roosevelt  wirken,  so 
lange  er  den  Juden  "loyal"  ge- 
genüberstehe, meint  er  in  einem 
seiner  Briefe.  Es  wäre  gut,  wenn 
man  die  Juden  zu  einer  poli- 
tischen Einheit  verschmelzen 
könne,  unter  vernünftiger  Lei- 
tung —  aber  das  sei  eine  Aui- 
gabe.  die  selbst  "dem  Teufel  und 
seiner  Grossmutter"  Kopfzer- 
brechen verursachen  würde! 

Recht  überraschend  ist,  dass 
der  Mann,  dem  wir  unser  mo- 
dernes Weltbild  verdanken,  sich 
mit  allerhand  praktischen  Erfin- 
dungen abgab  —  teils  aus  Spass 
an  der  Sache  und  teils,  um 
seinem  erfinderisch  begabten 
Freund  Buclcy  zu  helfen;  man 
erwog  sogar  die  Einrichtung 
einer  Werkstatt.  Eines  der  Ge- 
räte, an  denen  die  beiden  arbei- 
teten, bezweckte  die 
nelle  Aufzeichnung  von  Schall- 
wellen auf  magnetischem  Wege" 
—  also  ein  Vorläufer  des  Ton- 
bandgeräts. Eine  andere  Erfin- 
dung, die  inzwischen  ebenfalls 
verwirklicht  wurde,  war  eine 
"Einrichtung  aur  automatischen 
Regulierung  der  Expositions- 
Lichtmenge  bei  photographi- 
schen Apparaten".  Es  war  wohl 
eine  Art  Rückkehr  Einsteins  in 
seine  Jugendzeit  ,als  er  beim 
Berner  Patentamt  arbeitete  und 
den  Erfindern  half,  ihre  Patent- 
schriften aufzusetzen. 


\^ 


Ffiday,  Decet  >er  15,   1967 


ö^ 


j^A^-Jid^ 


UU^4)rC4   ^^>JUd^  UmU,  ^UJ^^^MT- p\4^ ^Jtr^ 


Die  Handschrift  des  grossen  Physikers 
Aus  einem  der  versteigerten  Briefe  Einsteins  an  Gustav  Bucky 


\ 

I 


stellt,  sich  fUr  gut  schiafen  ent- 
schieden habe. 

Zu  Buckys  Geburtstag  reimte 
er:  "Zwar  das  Alter  Würde 
bringt.  /  I>och  man  freut  sich 
nur  bedingt.  /  Wenn  —  wie  der 
proportio- ;  GeburUtag  sagt  —  /  Man  vcwn 
Zahn  der  Zeit  benagt  . .  ."  Und 
die  Moral:  "Lasst  uns  für  den  I  sicher  " 
/ 


Einmal  experimentierte  er  mit 
einem  neuen,  von  Bucky  erfun- 
denen Röntgengerät.  Die  Sache 
— es  gab  einen  Knall 
Gestank.  Einstein 
brachte  dem  Freund  die  Sache 
schonend  bei:  "Lieber  Bucky! 
Zitternd  ergreife  ich  die  Feder 
—  schreibt  der  Backfisch.  Bei 
mir  ist  es  aber  nicht  minder  so." 
Er  nahm  die  Schuld  am  Versagen 
des  Gerätes  auf  sich:  "ich  erin- 
nere mich,  dass  bei  Lehmans 
einmal  alle  Radioapparate  ka- 
putt gingen,  wenn  ich  in  die 
Nähe  kam,  und  von  meinem  Kol- 
legen Pauli"  —  dem  Nobelpreis- 
träger Wolfgang  Pauli  —  "gibt 
es  seit  vielen  Jahren  ein  ähn- 
liches Gerücht,  das  sich  auf  alle 

Dh"^ikalischpn   Arfcnnmt/.irpn  i.r>r? 


Rest  der  Zeit  /  Pflegen  der  Ge- 
mütlichkeit!"/" — 
Nicht  in  meinen  Versen,  son- 
dern  irgendwo  als  Nebensatz  in 
einem  dieser  Briefe  entdeckt 
man  ein  Stückchen  echter  Ein- 
steinsoher  Lebensweisheit:  '"Nur 
wer  nich^  sucht,  ist  vor  Irrtum 


NEW  YORK  POST.  SATURDAY.  DECEMßER  I2.   1970 


orchestia 


•  «^ 


their  orcnesua  and  cnoiu^ 
commencement  cve  .  .  .  Har- 
rods,  in  London,  is  offering 
for  $1100.  a  1930  lettcr  by 
Albert  Einstein,  in  whlch  he 
urgcd  a  Peace  Corps  in  Pale- 
stine. 


AblMi  Eban  »aid  at  Prlncoton  last  night  tliat  when  Iie  spoko 
(furo  lant  Dr,  Albert  Eüistein  wa;*  in  lli«  front  row.  Khan  askiMl 
v\liy  lie'd  conie  to  listen  to  a  diploniat  from  a  §mall  s<>at«.  Kin- 
Bt<^in  replied:  "The  h\g  state»  don't  need  diplomats.  They  liav© 
hatth'ships.  It'a  only  ihe  sniall  stutes  tliat  have  dlploniat«  wlio 
aro  inCeresting." 

"YoiCve  iaught  ine  Relatliity  in  Dlplomacy,"  Ebrin  mid  to 
Einafein.  *'Th9  smaller  the  State,  the  more  interesting  ita  dip- 
lomat  . 


<3r- 


^o 


w 


i 


■  I  ^. 


«  r. 


T-l-1.  -- 


THE 


I 


Recipient's  Son  Makes  Vain 
Bid — Widow  Is  Seiler 


By  ALVIN  SHUSTER 

Special  to  Thf  .\>w  York  Ttm*« 

LONDON  Nov.  29— Th?  son 
of  a  woman  who  put  5R  Iptters 
from  Albrrt  Einstrin  up  for 
sale  tried  anJ  failcd  today  to 
huy  thom  at  auction. 

The  letters  worc  writtrn  by 
thp  physicist  to  Dr.  Gustav 
Bucky.  a  closp  friond,  who 
lived  in  New  York.  Dr.  Bu(  ky 
(iied  in  I0fi5.  The  collection 
was  put  up  for  sale  by  his 
widow,  Frida,  at  Christie's  to- 
day. 

Dr.  Peter  A.  Burky  of  New 
York  and  his  wife  appeared 
this  morning  to  bid  on  thei 
letters.  Dr.  Bucky  raised  the 
bidding  to  $35,280  but  gavej 
up  whrn  ^^'David  Irldman. 
a  New  York  book  and  manu- 
script  dealer,   went   to  $36.000. 

Hemingway  Retters  Taken 

Mr.  Feldman,  ownor  of  the 
House  of  Kl  p\eft  also  pur- 
chased  the  n^xt'^ffering — 65 
letters  sent  by  Ernest  Heming- 
way to  Adriana  Ivanich,  a 
dose  friend  from  Venice.  whom 
many  regard  as  the  model  for 
Rrnata.  the  young  Venetian 
woman  in  "Across  the  River 
and  Into  the  Trees." 

Mr.  Feldman,  whn  has  pur- 
cha.sed  thnu.sands  of  dollars 
worth  of  manuscripts  and  books 
here  in  the  last  two  weeks, 
paid  $16.800  for  the  Heming- 
way   correspondence. 

Christie's  said  the  collection 
reprcsented  the  largest  group 
of  letters  by  the  author  to  ap- 
pcar  at  auction  since  he  died 
in    .luly,    1961. 

Dr.  Bucky  .said  his  mother's 
decision  to  seil  the  letters  had 
"come  as  a  surprise  to  me." 
He  said  he  rushed  over  to  try 
to  huy  them  bccause  he  was 
writing  a  book  on  his  family's 
relations  with  Dr.  Einstein. 

Dr.  Bucky  heads  Bucky  X- 
Ray  International  at  30  East 
81  st  Street  in  New  York. 

The  Einstein  letters,  written 
over  a  period  of  25  years,  shed 
no  new  light  on  the  theorics 
of  the  physicist.  They  do  pro- 
vide  some  insights  into  his  dis- 
trust  of  tnedicine  and  his  .sad- 
ness  over  the  plight  of  Jews 
in  Germany  undcr  Nazism.  Thfi^l 
include  a  couple  of  poerp^ 
a  light  vein. 


r 

5»; 

t 

^ 

r 

F 

r 


,1  former  diplonuit,   l.lihu   IMilh    is   now 
the  President  of  ilw  Hihrew  University. 


0 


Cl,    c{    Li 


> 


j^^^c-   Ut 


y 


Abba  Eban  sald  at  Prliiceton  Ia<tt  night  that  when  lie  spokA 
tliere  la»t  Dr.  Albert  Einst^^in  waü  in  the  front  row.  Eban  askiMl 
%vliy  lie*d  conie  to  listen  to  a  diplonmt  from  a  small  state.  Ein« 
nU^ln  replied:  "The  big:  state»  don't  need  diplomatn.  They  liave 
hattleslüps.  It's  only  tlie  sniall  »tates  that  have  diploniatü  who 
are  interesting/' 

"You've  taught  me  ReJativity  in  Diplomacy,"  Ehrin  said  to 
Einstein.  "Th9  ^maller  the  State,  the  mors  interesting  it$  dtp- 
Joviat  ..." 


IWIENTIQNAL  SBCO«' EXFOSÜRE 


.1^..  .^    %r -    T^-.U-- 


THE 


\ 


EINSTEIN  LEITERS 
INLONDONAUCTION 

Recipient's  Son  Makes  Vain 
Bid — Widow  Is  Seiler 


By  ALVIN  SHUSTER 

Special  to  Thf  N>w  York  Tim« 

LONDON  Nov.  29— The  son 
of  a  woman  who  put  58  letters 
from  Albert  Einstein  up  for 
sale  tried  and  failed  today  to 
buy  them  at  auction. 

The  letters  werc  written  by 
the  physicist  to  Dr.  Gustav 
Bucky,  a  clo.se  friend,  who 
lived  in  New  York.  Dr.  Bucky 
died  in  1965.  The  collection 
was    put    up    for    sale    by    his  \ 


widow,  Frida,  at  Christie's  to 
day. 

Dr.  Peter  A.  Bucky  of  Newi'j 
York    and    his    wife    appeared'j' 
this    morning    to    bid    on    the 
letters.    Dr.    Bucky    raised    the  1 
bidding    to    $35.280    but    gave  ' 
up  when  ^ew  David  Feldman. 
a  New  York  book  an?  manu- 
script  dealer,  went  to  $36,000. 

Hemingway  Letters  Taken 

Mr.  Feldman,  ownor  of  the 
House  of  EJDieff,  also  pur- 
chased  the  n^xfoffering — 65 
letters  sent  by  Ernest  Heming- 
way to  Adriana  Ivanich,  a 
close  friend  from  Venice,  whom 
many  regard  as  the  model  for 
Renata,  the  young  Venetian 
woman  in  "Across  the  River 
and  Into  the  Trees." 

Mr.  Feldman,  who  has  pur- 
chased  thousands  of  dollars 
worth  of  manuscripts  and  books 
here  in  the  last  two  weeks, 
paid  $16.800  for  the  Heming- 
way  correspondence. 

Christie's  said  the  collection 
reprcsented   the    largest   group 
of  letters  by  the  author  to  ap- 
pear  at  auction  since  he  diedN 
in    July,    1961. 

Dr.  Bucky  said  his  mother's 
decision  to  seil  the  letters  had 
"come  as  a  surprise  to  me." 
He  said  he  rushed  over  to  try 
to  buy  them  because  he  was 
writing  a  book  on  his  family's 
relations  with  Dr.  Einstein. 

Dr.  Bucky  heads  Bucky  X- 
Ray  International  at  30  East 
81  st  Street  in  New  York. 

The  Einstein  letters,  written 
over  a  period  of  25  years,  shed 
no  new  light  on  the  theories 
of  the  physicist.  They  do  pro- 
vide  some  insights  into  his  dis- 
trust  of  medicine  and  his  sad- 
ness  over  the  plight  of  Jews 
in  Germany  under  Nazism.  The^L. 
include  a  couple  of  poenj»*'^ 
a  light  vein. 


i 


I 


fi 


A  former  cUplomat,  F.lihu  IJath   is  now 
the  President  of  tlw  Hehrew  University. 


H  0 1  u  A  4 


n 


h 


^^    NaO 


1\\       '   -♦//li-  ll^l/l^') 

FRIDAY,  NOVEMBER  10,  1967 

EINSTEIN  LETTERS 
ON  SÄLE  IN  LONDON 


The  Verse  m  Einstein's  Universe 


58  Notes  to  Doctor  in  U.S. 
Include  Melancholy  Poem 


LONDON    (AP)-~Albert   K'in-   "Alas,  I  catviot  m?>ie  in  hncn; 
stein  was  a  gieat  physicist  but  1  Skcptirism  has  got  me  down. 


1 
l; 


By   ALVIN   SHUSTER 

Special  to  The  New  York  Time» 

I 

LONDON,  Nov.  9— Fifty-eight;  J 
letters  writtcn  by  Albert  Ein-  ^ 
stein  to  a  fricnd  in  America  will'( 
be  auctioncd  hcre  latcr  this  t 
montb.  \^ 

Tbe    letters    shcd     no     new^ 

light    on    thc    theories   of    the 

late  physicist,  but  they  provide 

some  insights  into  bis  distrust 

of  medicine,  bis  sadness  overj 

the  plight  of  the  Jews  in  Nazi 

Germany    and    bis    efforts    at 
Doetrv. 

They  were  writtcn  to  Dr. 
Gustav  Bucky  of  New  York, 
physician  and  radlologist,  who 
|Was  a  close  friend  for  morc 
jthan  25  years.  Dr.  Bucky  diod 
in  1963.  The  coilection  of  let- 
ters is  being  seid  through 
Christie's  bere  by  his  widow. 

The   sale  will  "be   beld   Nov.' 
29.  the  saine  day  that  Christie's' 
also  sells  65  letters  written  byu 
Ernest  Hemingway  to  Adriana, 


a  poor  poet. 

lli.s  play/ul  ver.ses  are  re- 
vealed  in  a  coilection  of  his 
private  letters  to  be  sold  at 
Christie's  auction  hou.*^e^Nov.  29. 

He  wrote  them  to  Di\  Gustav 


Just  at  the  motnent  I  began 
To  think  y<mr  drugs  tould  eure 

a  man." 
tific  Problems  on  whicb  the  two 
men  vvorked. 
Kinstein   describe.s   how  wind 


Bucky   emigre  doctor  and  radi-   p.o.s.sure  affects  bul'lets  in  flight 
ologist  who  d.ed  m  New  York  I      pa,t    of    the    correspondence 


in  1965.  Einstein  died  in  1955 
at  age  76. 

The  physicist  Ruffered  for 
years  with  stomach  pains  and 
wrote  doggerei  on  his  tondition 
to  Buckv. 

One  poem  read: 


doals   with   technical  and  scien- 
I  and  a    method   of  "obtaining   a 
proportional  doscription  of  sound 
vva\  es  by  magnetic  means." 

Tlie  r^S  letters,  wriMen  in  Ger- 
man  in  the  professor's  near, 
slanting  band,  are  illustrated 
with  sniall  dravvings. 

Einetein  and  Bucky  fnvented 
a  Camera,  later  developed  by 
Hollywood.  Some  letters  di.scuss 
patenting  and  marketing  it. 

In  one  leiter,  Ein.stein  teils 
humorously  how  a  ray  mach  ine 
faiJed  to  work:  ''Trembling  I 
take  up  my  pen  .  .  ." 

Einstein  thinks  he  has  the 
"Pauli  effect"  and  explains  liow 
Wolfgang  Pauli  could  put  hou.se- 
hold  appliances  out  of  order 
just  by^oing  near  them. 


When  Einstein's  «tomach 
pains  were  diagnosed,  Burky 
prescribed  a  special  died  for  the 
Professor; 

}Ie  wrote  to  Bucky:  "I  am 
grateful  p><l  now  feel  sincere 
respect  both  for  you  and  your 
so  pertinent  art  in  general.  If 
there  should  be  any  relapi? 
whatsoever  on  my  part  pleaj« 
refer  back  to  this  testimonial." 

Perhaps  the  most  touching 
document  is  a  f  ragment  of  notes 
for  an  afterdinner  spech  which 
ends:  "As  strangeis  w«  came, 
as   friends   we  depart." 

The  letters  are  being  sold  by 
Bucky 's  widow. 


V 


A' 


a    young    Vcnetian 


Ivancich, 
woman 

Wrote  of  Despair 

AI!   the  Einstein  letters  were  , 
writtcn    in    German,    some    by  j 

band  and  some  by  typewriter.  =r==?^ 

They    were    signcd    'A.E.'    The  ""         \ ' 

jletters   in    the  coilection    begin'viouslv  a  better  phvsicist.   Onc'then   Elsa,   hcr.self    feil    ill     In 

iwith  one  written  in  1933  when^of  the  poems  in  the  collectionlhis  letters,  Einstein  told  of  bis. 

.thc    physicist  was   Iiving    tem-'of     letters.    as    translatcd    by.nitial   resistance   to   suPPP.tPH 

■porarilv  in  Be  ßium.  He  had  de-v>u  •  ,    .    *  n  n  ^^uuLidi    rcsisiance    ro   suggested 

;cided  Hot  to  return  to  bis  native  ?'''''' V^'^^"^'-  "^^^  and   the   failure   of 

'jGermany  because  of  the  rise  of|    ^^^   Nathan,   executor  of  the  those  agrced  on. 
'^  Nazism.  From  Bclgium,  he  was  Einstein    estate.    said    in    New'     "Last  Saturday's  courage  has 
to   go    to    Britain    for   a    shortYork  that  the  translation  was  dcserted     me,"    he    wrote.     "I 


time    and    ihen    to   the   United' poor. 
States  1 

i      r  ■      i   •    .     1  r  I  'Alan  l  cannoi  come  to  towri: 

Linstcin  s  life  was  threatencd  Sceptiusm  has  not  me  down, 
in  Belgiuni,  allegedly  because  he  J^^st  at  thc  momcnt  l  be^an 
'was  aiding  scholars  fleeing  Ger-j^o  ^'""'^  y^^^  ^'""ß«  cou/d  help  a 
jmany.  As  a  rcsult.  the  Bclgian,        "^°"* 
Government  had  placed  a  guard  //  uie  pwn  is  sonetimes  murder 

around  his  house.  Dr.  Einstein  /r  does  not  drjvc  one  anv  further 

wrote:  1  Round  thc  bend  that  l  am   now —  rc:««i  'T.,^ft'«i-,<^.-    T,«!.    ^'^"^^    '''^' 

"The  newsDaDcr  artidcs  and^''"ß-^  «'•«  "ot  guilty,  anyhow.        ^^^^J    whethei     her    condition 
o^»;l»,o  i!;  •  ^.^     i^       r     anaj       fe  ^      ^       j'  ,^^gy  ^^^  improve  of  itscif.  She 

actions  again.st  me  do  not  makc  j^  ^lie  end  the  lauWs  my  ou-n        noticed  that  I  hesitated  and  is 
tne  sngntest  impression  on  me|/f  magRots  eat  me  up  so  soon.      now  frightened,  too  "  : 

.  .  .   Your  belief  that  1  am   theiVoul/   swely  unierstand  and  givei      latpr    hp  tnlH  hmv  nno  nh\r^\ 
fulcrum    of    organized    activity  MC    your    blessn,   when   /    ^-ve-L^^^^f^'^^^^^^^^^^^^^^ 

[for  help.ng  the  scholars]  doesn'tl     ^.^^^^.^    ^,^^,    ^^^^^    ,^^   j^^  f^ion.  ^ 

Bucky  about  various  familyl  "^  don't  bclieve  any  reason- 
health  problems.  indicating  he ''»^Ic  person  could  suggest  such 
did  not  alwav^  have  much  re-l'\  drastic    measure    in   face   of 

the    given   circumstances,"   be 

i>«^o««oi  Tro««^j«.  wrote.   Einstein's  wife  died   in 

Personal  Tragedies  December,  1936. 

In     1934,    bis    stepdaughterl     The    physicist,     himself,    at 
Ilse    became    i!l   in    Paris    and  minies    suffcrcd    from    stomach 

Einstein's  wife.  EKsa,  went  to  P^'"*^  .^^^^^^^  sa'd  that  he  bc- 
u  -j  T^  1-  *  •  .  .j  T^  longcd  to  the  class  of  peop  c 
her  side.  Dr.  Linstein  told  Dr.|..^,^^    .j^^ose     to     slecp    well 

Bucky:    "Elsa   writes    that   she  rather  than  eat  well." 


would  have  myself  suggested 
that  my  wife  should  have  ra- 
diation  treatment,  which  you 
did  not  wish  to  undertake  on 
your  own  account.  Now.  how- 
ever,  1  am  getting  frightened 
of  X-radiation  and  want  to 
wait    for    a   ccrtain    period    to 


fit  ...  I  can  only  intervene  in 
a  fcw  special  cases  and  only 
as  far  as  people  will  trust  me.** 

The    letter,    writtcn    just    a  ""  ". j^     " 

few    months   after   Hitler    had  ^P^^^  ^°'  medicne 
a.ssumed  power,  also  spoke  of 
Einstein's  fear  of  the  eventual 
"annihilation"  of  the  Jews  re- 
maining  in  Germany. 

"Obviously."  he  said.  "it 
would  be  a  good  thing  if  one 
could  grasp  the  Jews  as  a  Sin- 
gle political  entity  and  unite 
them  under  a  reasonable  iead- 
ership.  But  this  aim  would  con- 
found  the  devil  and  his  grand- 
mother." 

As  a  poet,  Einstein  was  ob- 


(Ilse]    always   has    a    tempera-      Somc     of    Einstein's    letters 


iure,  has  becone  very  emaci-  dealing  with  scientific  matters. 
ated  and  is  difficult  to  feed.  such  as  measuring  altitude  by 
As  for  tbe  diapnosis,  no  agree-  means  of  gravitation,  are  com- 
ment  .seems  to  )e  forthcoming."  picte  with  equations  and  draw- 
The  stepdau;hter   died,   andjings. 


l 


Einstein  Relativ ity  Tbeory  Challenged 


nisJc 


Spimfinq 
with  Znotvhes 


\ 


Sunls  interne 


Atirror>^ 


at 


-f 


JlXsk 


^ 


Scfiemattc  cfrav^thn* 


The  New  York  Tlmei  DIagrams  by  Daniel  Brownileln  Jan.  28.  1967 

Instrument  used  by  Dr.  Robert  H.  Dicke  to  determine  the 

sun's  shape  was  based  on  noiched  spinninp;  wheel,  as  shovvn  P^*'^  wrong. 

in  Upper  scheraatic  diaffram.  As  the  wheel  spun,  light  of      General  relatlvity  deals  wlth 

sun  passins:  throuRhnotx'he»  variedwith  sun's  shape.  Light  ^^^^^Ity  and  its  manlfestations 

variations  during  each  spin  were  detected  by  photoceli.    Continued  on  Page  13,  Coluinn  4 

T  % 


Was  Einstein  Wrong? 

-nay.  dow-nri^ht  foolish  - 


By  WALTER  SLLLIVAN 

A  leading  physlcist  reported 
yesterday  an  obsorvatlon  that, 
if  true  and  correctly  Interpreted, 
would  invalidate  Albert  Ein- 
stein's  theory  of  rolativity. 

Dr.  Robert  H.  Dicke,  profes- 
sor  of  physics  at  Princeton  Uni- 
versity,  told  a  Conference  on 
astrophysics  here  that  bis  ob- 
servations  of  the  sun  last  sum- 
mer  showed  that  Its  shape  was 
flattened  at  the  poles. 

The  effect  of  this  flattening, 
or  oblateness,  is  sufficient,  he 
sald,  to  explain  a  significant 
Portion  of  the  orbital  behavior 
of  Mercury,  the  planet  dosest  to 
the  sun,  without  recourse  to  rel- 
atlvity. It  was  the  precise  con- 
formity  of  Mercury's  orbit  to 
Dr.  Einstein's  predictions  that 
was  the  Chief  pillar  of 
his   theory. 

If  Dr.  Dicke  Is  correct,  this 
pillar  has  been  undermined. 

However,  he  Struck  a  cautious 
note   in  his  rcport   to  the  as- 

trophyslcal       Conference.       "It   ,,.       ,.        ^,.r^      ^. 
,       1/ .^       -.  •  M  ^         ,^      '^^'t,  rather  that   Dr.   Einstein's 

wouldnt  surprise  me."  he  sald.    jthoory.    as    formulated    in    his 
"if    general    relativity    is    just     field  equalions.  may  be  incor- 

rect. 

Dr.  Difko  has  himself  played 
m   impnrtant  rolo  in  exp.ioring 
alternatives,  which  he  describes 
as   tcnsor-scalar  theories. 
The   week-lonp   meetin^   had 
;ibeon  orpfanized  by   a  group   of 
Ij  American    institutions     to    dis- 
■jcu.ss  rocont  discoveries  that  in- 
"volve   relativity.   It  drcw  lead- 
ing: thoorists  and  experimenters 
Irom    as    far    as    India,    Japan' 
and  the  Soviet  Union 


NEWVORK    TIMES,   SATL  RDAY,   JANUAR  Y  28,  1967. 


PHYSICIST  DOUßTS 
EINSTEIN  THEORY; 

I 

Continued  Froin  Page  1,  Cd.  4 

jthrou^^hout  the  univcrsc.  This! 
theory  accounts  for  the  bcnding 
üf  lis:ht  by  gravity  and  the 
"rcddcning"  of  light  that 
nmcrges  from  a  vcry  strong 
gravitational  field.  Howver, 
tosting  the  theory  within  thei 
laboratory  has  bocn  difl'icult.        i 

The  earlier  contribution  of 
Dr.  Einstein,  his  special  theory, 
of  relativity,  deals  with  the 
relations  between  energy,  mat- 
ter, timo  and  the  speed  of  light. 
Its  validity  has  been  demon- 
strated  many  times.  One  of  the, 
theory's  best  known  equations  isl 
E-MC2.  energy  equals  mass 
multipliod  by  the  .square  of  the' 
speed  of  light.  \ 

Dr.  Dicke  did  not  argue  that 
the  general  principles  of  rela- 
tivity do  not  apply  to  gravity. 
but  rather 


SPMERJCAl^  SUfA 
f/^trr/^ionofperi^el/ofj  ^^ 


Jhri/ielzon 


OBLiATE  SUN 

{Rotation  oßperihelion    ^  ^ 
zs  faster)  -  ^ 


f 


Schemattc  cfraWrno' 


in  the  dispute  betw^^en 
and   so   formidable  a 


It  would  be  presumptuoiis 
for  nonspccialists  to  inlervene 

the  sliade  of   Albert  Einstein  ,    n   i     1 

contemporary   physicist  as  Princeton's  Prof.   Robert 

H.  Dicke.  •  I 

The  theory  of  general  relativity.  for  most  ordinnry 
mortals,  is  onr  of  Ihe  more  arcanc  mystcries  of  Lhe  afje 
..  less  comprchensible  than  the  latest  developmeiU  in 
China,  more  intricate  than  the  income-tax  code.  \\c 
must  leave  it  to  the  expcrts  to  decide  whether  Ihr 
sun  is  perfectly  round  or  slij;htly  flattened.  and 
therefore  whether  the  march  of  the  planet  Morcury 
throuj;h  lhe  heavens  proves  Einstein  right  or  wrong. 

But'^Professor  Dicke's  challenge  of  tho  man  rcgarded 
as  the  grealest  physicist  since  Isaac  Newton  perhaps 
of  all  lime,  is  a  iiseful  reminder  of  lhe  skepticism 
basic  to  all  science.  Not  evcn  the  authonly  of  an 
Einstein  suffices  to  make  his  theories  dogma. 

On  the  contrary.  his  work.  like  that  of  lessor  fiffures, 
is  alwavs  open  to  challenge  based  on  new  experiments 
and  new  observations.  The  most  carefully  construrted 
theory  of  the  most  august  scientist  can  be  demohshed 
by  a  Single  contradictory  fact.  All  scientific  explana- 
tion  is  hvpothesis,  accepted  only  so  long  as  it  fits  the 
experimenlal  evidence^-and  not  a  moment  longer. 

It  was  not  always  so.  of  course.  Thcre  were  many 
cenUiries  during  which  men  lonkcd  to  lhe  wnling.^ 
of  Aristotje,  Ptolcmy  and  similnr  greats  for  tho 
"truth"  But  those  were  centuries  of  scientific  Stag- 
nation." Now  we  have  "progressed"  to  an  era  in  which 
we  are  told  it  is  the  sun,  not  lhe  earth,  that  is  flat. 


1 

The  New  York  Tlmci  Dlasianu  by  John  I^iiunz  jan.  2».  1 

ROTATION  of  low  point,  or  perihelion,  of  Mercurj 
orbit  is  shown  above.  If  sun  were  spherical,  as  in  upp 
diagrarn,  this  rotation  would  be  caused  only  by  grav= 
of  other  planets  and  relativity  cffects.  A  flattened, 
Oblate,  sun,  shown  in  lower  diagram,  uould  add  to  tl 
motion.   In  both,  movement  shown  above  is  exagg«rat 


movement    of    5556.68    seconds ! varies     with    sunspot     acti 

Dr.   Dicke's   findings   becamejof  arc  per  Century  is  to  be  ex-! and  its  equator  is  slightly  1 
novvn     to     physicists     in     re-pected,    without    any   contribu-!ter  and  brighter  than  its  pc 
Icent   days   and   their    reactions|tion  from  relativity.  |     Dr.    Dicke    belleves    that, 

have  been  lelated.  to  some  ex-j        3,600  Seronds  in  Deeree  «Pinning  his  wheel  from  9  >. 

-^rnt.    to    their    commitment    to      _,.  'to  3  P.M.  cvery  .sunny  day  fr 

general     relativity.     The    more|     There   are   3.600    seconds    of  early  June    to  late   Septem 
iskeptical   pointed   out  that  Dr.  f^^  ^^  ^  degree  and  360  degreesilast  year.  he  was  able  to  av 
iHjDicke.  as  author  of  a  rival  the-  ^°  ^  ^"^^  circle.  jage  out  or  otherwise  elimin. 

iory,    had    a    stake    in    proving      Long  before  Dr.  Einstein  has  all  of  tho.se  effects.     He  fou 
Dr.   Einstein  wrong.  formulated    his    theory    it   wasja  flattening  of  the  sun  .suffici^ 

His    supporters    argued    that  K^^own  that  the  perihelion  mo-  to  give   the  orbit  of  Mercurv 
he  was  a  cautious  and  conserv-l^ion    of    Mercury's    orbit    was  slight  yank  each  Urne  the  pla* 
[ative  r.xperimenter.   Thev  were'ffr^^ter,  by  43  seconds  per  cen-'pas.se.s  through  perihelion. 
narticulaiiy    impressod    by    the ^"'T.  ^han  it  should  be  in  terms      TTiis    is   bccause    a   flattei 
act  that  his  results  were  sen-  of  conventional  physics.  >un   would    produce   a    gravi 

Isitive  enough  to  .show  the  ef-  Dr.  Einstein  noted  that  Mer-jtional  field.  in  nearby  spa 
t>ct  of  the  earth's  motion  cury  is  close  to  the  sun  and  that  is  not  pertectly  uniform 
at'ound  the  siin.  jthus   within   a   strong   field  of  ^^H     direction.«^.      it    would 

I  Bccause  the  .-^un's  spin  axis^^^'^vity.  Using  the  field  equa- enough.  Dr.  Dicke  said.  to  a 
is  tiltcd  7  de?:recs  to  the  *-'<^"s  of  his  theory  he  calculated  t'ount  for  8  por  cent '  of  t 
earth's  orbit,  the  extent  to^hat  relativity  should  give  the'"i<^vemont  of  Mercury's  y^\^ 
which  we  can  see  any  flatten- P^^'^helion  an  extra  .shove.  that  had  previously  been  h 
inp:  of  the  sun  at  'its  poles ^"^o^^nting  to  43.03  seconds  of  tributed  to  relativity. 
varies   during   the   year.   When^^'c  a  Century.  ,     In  other  words  the  moveme 

one  pole  of  the  sun  is  tilted  to-I     '^his  was  so  close  to  the  ac-ito  be  accountod  for  by  relat 

f.wards    us,    the    observed    flat-^"*l  Observation  that  his  theory  |  ity  is  39  seconds  of  arc — not 
Itcning  would  be  at  a  minimum.P^"^6d  to  be  dramatically  con-M^    seconds    generated    by 
When    both    poles    are    visible,|f^""^d.    His    theory    also    pre-  Einstein's  equations. 
in  Profile,   the  effect  would  be|^ic^^^  ^hat  the  light  of  a  star,!     The  reason   the   sun   is  f 
at  a  maximum.  skirtlng  the  sun,  should  be  bent  tened,  Dr.  Dicke  said,  is  th: 

This  effect  shows  up  clearly  1-745    seconds    of    arc    by    the^^PP^ars  to  have  a  rapidly  .' 
in  last  summer's   observations,  l^un's  gravity.  Such  a  star  could^^^g  core.    The  surface  of 


y 


Dr 


\ 


only  be  observed  during  a  solar  ^^^  does  not  rotate  as  a  i 

eclipse.  body,  but  it   takes   roughly 

Such   an   eclipse  occurred   in^^ys   for    a    Single    revolut 

.     .  «    - -"  ^^..  ,1919    and    two    British    expedi-l^he     core.     according     to 

terday   a   huge   photograph    ofitions  went  into  the  field  to  see'Dicke's  calculations.  spins  c 
Dr.  Ein.stein  hun?:  on  the  wallif    stars    were    displaced    fromi^very  1.8  days. 
behind  the  lectem  at  the  New  their  normal  positions   by  this^     The  surface  region  of  tha« 
Yorker   Hotel.    It    was    one   of  effect.  One  came  home  with  a^  he  believe.s.  spins  slowlv  beca 
those  sold  in  the  Times  Square; displacement    of    1.98    seconds;  jit    is   coupled    magneticallv 
area    alonc  with  giant  picturesithe  other  with  1.61  seconds.       i^louds  of  gas  within  the 
of    Jean    Harlow    and    W.    C.i     The  two  observations  feil  on  .^art  of  the  solar  sv» 
Fields.    It    had    been    hung   by  "     ' 
parties    unknown     and     before 
the  cinsinnr  .spcs'ion   in   th*»  «ftpr- 


Dicke  said. 
Picture   Disappeared 

At  the  morning  session  yes- 


both  sides  of  Dr.  Einstein's 
prediction.  They  have  been  re- 
n*^^tpd    mopv    t'rrioc    Q<r»r»Ä     n*- 


1 


i^ÄnTTW*^*^ 


ScAemat/c  e/nav^irff 


The  New  York  Timts 


Dlagrams  by  Daniel  Brownileln 


Jan.  28,  1M7 


Instrument  used  by  Dr.  Robert  H.  Dicke  to  determine  the 
sun's  shape  was  based  on  noiched  spinning  wheel,  as  shown 
in  Upper  schematic  diagjara.  A»  the  wheel  spun,  light  of 
sun  passing  through  notchc»  varied  withsun*A8hape.  Light 
variations  daring  each  spin  were  detected  by  photocell. 


tuiimty  Ol  iMurcury's  orbit  to 
Dr.  Einstein's  predictions  that 
was  the  chief  pillar  of 
his  theory. 

If  Dr.  Dicke  Is  correct,  this 
pillar  has  been  undermined. 

However,  he  Struck  a  cautiou.3 
note  In  his  rcport  to  the  as- 
trophyslcal  Conference.  "It 
wouldn't  surprise  me,"  he  sald, 
"if  general  relativity  is  just 
piain  wrong." 

General  relativity  deals  with 
gravity  and  Its  manifestations 

Continued  on  Page  13,  Coluum  4 


Was  Einstein  Wrong? 

IL  would  be  prcsumptuous    nay,  downrisl't  t'>oHsl'   - 
f„r  nonspocialists  to  intervene  in  the  dispute  hetw.en 
,he  shade  of   Albert  Kinstein   and   so  formul^ib  e  . 
contcmporary   physicist  as  Princeton  s  Prof.   Uoljc.  l 
Tj   Dicke.  • 

The  Ui'oory  of  gcncral  relativity.  for  most  ordinary 
moitals,  is  one  of  the  more  arcane  mystenes  of  the  a?:e 
...  less  comprehonsihle  than  the  latest  development  in 
China,  more  intricate  than  the  income-tax  c()de.  \  e 

•ts  to  decide  whother  tho 


must  leave  it  to  the  exi)ei 


sli^htly    flattcncd,    and 


sun    is    perfectly    round    or    sli^htly    flattcnea.    anu 

therefore  whether  the  maroh  of  the  planet  Morcury 

throush  the  heavens  proves  Einstein  right  or  wrong. 

But  Professor  Dicke's  challcnge  of  the  man  rcgardcd 

s  the  greatcst  physicist  since  Isaar  Newton,  perhaps 


of  all  time,  is  a  useful  reminder  of  the  skepticism 
basic  to  all  science.  Not  even  the  authonty  of  an 
Einstein  suffices  to  make  his  theories  dogma. 

On  the  contrary.  his  work.  like  that  of  lesser  fi^ures. 
is  alwavs  open  to  challenge  based  on  new  expenments 
and  new  observations.  The  most  carefully  constructed 
theory  of  the  most  august  scientist  can  be  demolished 
by  a  Single  contradictory  fact.  Ml  scientific  explana- 
tion  is  hvpothesis,  accepted  only  so  long  as  it  fits  the 
cxperimental  evidence^-^and  not  a  momcnt  longer. 


It  was  not  always  so,  of  course.  Thcre  were  mnny 

whicli   men   lonkcd  to  the  wnlings 

ilnr    grcats    for    the 


ct-nturies  during 

of    Aristotje,    Ptolcmy    and    sini 

centuries  of  scientific  stag 


'•iruth."  But  those  were  . 

nation.  Now  we  have  ''progressed"  to  an  era  in  vvhich 
we  are  told  it  is  the  sun,  not  the  earth,  that  is  flat. 


^^riMion 


Scriematic  c/narW/nt^ 


ter,  time  and  the  spoed  of  light. 
Its  validity  has  been  demon- 
strated  niany  tmie.s.  One  of  the 
theory's  best  known  equations  is 
E-MCli.  energy  equals  mass 
niiiitipliod  by  the  square  of  the 
speed  of  light. 

Dr.  Dicke  did  not  argue  that 
the  general  principles  of  rela- 
tivity do  not  apply  to  gravity. 
but  rather  that  Dr.  Einstem's 
theory,  as  formulated  in  his 
field  equations,  may  be  incor- 
rcct. 

Dr.  Dicke  has  himself  played 
an  iniptirtant  role  in  exploring 
alternatives,  which  he  describes 
as   tensor-.scalar  theories. 

The  weok-long  meeting  had 
bcon  organizcd  by  a  group  of 
American  institu'tions  to  dis- 
euss  reccnt  discoveries  that  In- 
yolve  relativity.  It  drew  lead- 
insf  theorists  and  experimenters 
(from    as    far    as    India,    Japan 

and   the  Soviet  Union.  ;  movement    of    5556.68    seconds 

.    Dr.   Dicke's   findins:s   became|of  arc  per  Century  Is  to  be  ex- 
known     to    physicists     in    re-|pected,    without   any   contrlbu- 
cent   days   anti    theu-   reactionsjtion  from  relativity. 
have  been  related,  to  some  ex-         3,600  Seconds  in  Degree 


The  New  York  Timei  Dlagrama  by  John  Leinun«  Jan.  2t,  1 

ROTATION  of  low  point,  or  perihelion,  of  Mercurj 
orbit  is  shown  above.  If  sun  were  spherical,  as  in  upp 
diagram,  this  rotation  would  be  cau.sed  only  by  gra.V' 
of  other  planets  and  relativity  cffects.  A  flattened, 
oblate,  sun,  shown  in  Iower  diagram,  would  add  to  t} 
motion.   In  both,  movement  shown  above  is  exaggerat? 


tent.  to  their  commitment  to 
general  relativity.  The  more 
skeptical  pointed  out  that  Dr. 
Dicke,  as  author  of  a  rival  the- 
ory, had  a  stake  in  proving 
Dr.   Ein.stein  wronsr. 


varies    with    sunspot     acti 
and  its  equator  i.<;  slightly  1 
ter  and  brighter  than  its  pc 
Dr.    Dicke    belleves    that, 
spinn ing  his  wheel  from  9  / 
,  to  3  P.M.  cvery  .sunny  day,  fr 
There    are    3,600    seconds   ofjearly  June   to   late   Septem 
arc  to  a  degree  and  360  degrees  I  last  year.  he  was  able  to  av 
to  a  füll  circle.  läge  out  or  othenvise  elimin; 

Long  before  Dr.  Einstein  has  all  of  the.se  effects.     He  fou 
formulated    his    theory    it    was  |  a  flattening  of  the  sun  .suf fiele 


His    .supporters    argued    that  l^^^wn  that  the  perihelion  mo-'to  give  the  orbit  of  Mercury 
he  was  a  cautious  and  conserv-  ^ion    of    Mercury's    orbit    was  1  sligh t  yank  each  time  the  pla 
ative  experimenter.   Tliey  were  8^^^^ ter,  by  43  seconds  per  cen-'pas.ses  through  perihelion. 
particularly    impressed    by    the  ^^^X  than  it  should  be  in  terms,     This    is    bocause    a   flattei 
fact  that  his  results  were  sen- of  conventional  physics.  >un   would   produce   a    gravi 

sitive  enou;::h  to  show  the  ef-j  Dr.  Einstein  noted  that  Mer-|tional  field,  in  ncarby  spa 
fect  of  tJio  earth's  motion'C"''y  is  close  to  the  sun  and ' that  is  not  pei-fectly  uniform 
aroiind  the  sun.  thus   within    a   strong   field   of ^H    directions.       It    would 

BrcHuse  the  siin's  .spin  axis  S^'^^'ity.  Using  the  field  equa-  enough,  Dr.  Dicke  said,  to  a 
is  tilted  7  degrees  to  theitions  of  his  theory  he  calculatediCount  for  8  por  cent  of  t 
earth's  orbit.  the  extent  to  that  relativity  should  give  thelmovement  of  Mercury's  orl- 
vvhich  we  can  see  any  flatten-  perihelion  an  extra  shove.'that  had  previously  been  h 
ing  of  the  sun  at  'its  poles  amounting  to  43.03  seconds  of  tributed  to  relativity. 
varies  during   the  year.   When  ^^*^  ^  Century.  |     In  other  words  the  moveme 

one  pole  of  the  sun  is  tilted  to-,     This  was  so  close  to  the  ac-|to  be  accounted  for  by  rela- 
wards    us.    the    observed    flat-jt^a-l  Observation  that  his  theory  ity  is  39  seconds  of  arc — not 
tening  would  be  at  a  minimum  iseemed  to  be  dramatically  con-  ^^    seconds    generated    by 
When    both    poles    are    visible  fii'med.    His    theory    also    pre-  Einstein's  equations. 
in  Profile,  the  effect  would  be  dicted  that  the  light  of  a  sUr,      The  reason    the   sun   Is  f 
at  a  maximum.  Iskirting  the  sun,  should  be  bent  tened,  Dr.  Dicke  said.  is  thr 

This  effect  shows  up  clearly  1-745  seconds  of  arc  by  the'a-ppears  to  have  a  rapidly  .^ 
in  last  summer's  observations,  l^un's  gravity.  Such  a  star  could^^^^g  ^^^^e.  The  surface  of 
Dr.  Dicke  said.  only  be  observed  during  a  solar  ^^^  does  not  rotate  as  a  s 

„.  .         ^.  ,  eclip.se.  body,   but  it  takes   roughly 

Picture  Disapppared  such   an   eclipse   occurred   im  days    for    a    Single    revolut 

At   the   morning  se.ssion  yes-  1919    and    two    British    expedi-^he     core,     according     to 
terday   a    huge   photograph    of  tions  went  into  the  field  to  see' Dicke's  calculations,  spins  c 
Dr.  Ein.stein  hung  on  the  wall  if    stars    were    displaced    from  ^very  1.8  days. 
behind  the  lectem  at  the  New  their  normal   positions  by  this 

Yorker   Hotel.    It   was   one   of  effect.  One  came  home  with  a  "*■"-'-'— "k^*- •-'"^'.>'  ■j"-'' 
those  sold  in  the  Times  Square  di.splacement    of    1.98    seconds; ;it    is    couplfd    magneticallv 
area.  along  with  giant  pictures  the  other  with  1.61  seconds.       ielouds  of  gas  wiLhin  the 
of    Jean    Harlow    and    W.    c'     The  two  obsei-vations  feil  onl^^^t  of  the  solar  sv-' 


The  surface  region  of  tha  ? 
he  believe.s.  spins  slowly  beca 


Fields.    It    had    been    hung   by 
parties    unknown    and     before 
the  cl'^sing  --    •  ^u  in  the  after^ 
noon,  it  vai--  .i_d. 
At  the  Start  of  his  talk  Dr 


both    sides    of    Dr.    Einstein's 
prediction.  They  have  been  re- 
pp^ted    many  iiy.c^s   sinc«r- D' 
Dicke  pointed  out,  but  the  pre 
cision  has  never  been  compara 


Dicke  .said  with  a  grin  that  hclble  to  that  of  the  Mercury  or 
was  not  trying  to  put  special-|bit  as  a  test  of  the  theory. 


i.sts  in  gcnernl  relativity  out  of 
busine.ss.  He  was  interruptcd 
by    Dr.     Georgo     Gamow.     the 


Vertlcal  Telescope  l  »»ed 

Dr.    Dicke    is    widely    known 


noted    rosniologist   now   at    thel^or  his  experiments  in  gravita 
University  of  Colorado:  ition.  The  one  described  yester- 

•Then  Ivhat  happened  toEin-'^ay  is  the  fruit  of  several 
steiji's  picture?"  he  cried,  to|y^^^'  preparation.  It  was  per- 
general  lau gh ter.  formed    with    a    vertical    tele 


As  noted  by  Dr.  Dicke,  the 
assumed  effect  of  relativity  on 
the  motion  of  Mercury  has  been 
the  one  precise  piece  of  data 
supporting  the  gravitational  ,  .  „  .  ^ 
theory  of  Dr.  Einstein.   It  con-  ^"t  out  all  of  the  sun's  Image 


scope   that,    through   a    System 
of  mirrors,  threw  the  image  of 
the  sun  onto  the  experiraental 
apparatus. 
This  consisted  of  a  dlsk  that 


except  a  narrow  rim  around  its 
edge.    Below    this    disk    was    a 


_  cerns  the  manner  in  which  the 

^jpoint     at     which     the     planet     c    1  ■   .",".' ^ 

^'makes  its  dosest  approach  to  JY^^^^'  •'^P^^^ing  at  high  speed, 
the  sun  — the  perihelion —  mi-'^^^t  cut  otf  all  light  from  the 
grates  .slowly  around  the  .sun.       ^^^'"   except  for  notches  on   op- 

The  Situation  can   be  likened  P^^'^h^  ^'^^^  ^^  ^^^  ^'^^^^-       ^ 

At   any   one   momcnt    in   the 


to  tho  behavior  of  hula-hoop.s.  ^,,,^^  *">  .  T.*^  »k  r 'v,  ".  "^' 
which  were  the  fad  a  fovv  vears  ^^'^^^  ^  rotation  the  light  from 
ago.  As  one  wie-les  the  noint^'""  oppo.site  regions  of  th( 
at  whilh  the  "^  hoop  tou'^che  !  '^'^  ,^1" V;:'-^  ^^  \l  P^^^^ratc 
moves  .slowlv  ArounH^f>,o  hnHv   ^^^  ,i>}^tem._   via    the    wheel 


moves  slowly  around  the  body. 
In  the  ca.se  of  Mercury  the 


notches,    and    fall    on   a    light- 
intcnsity  recorder,  or  photocell. 


,,hoop  represents  its  orbit.  Mcr-  ThP  ^  sk  xT..r^nun^\lTT..l. 
cury  move.,  rapidly  within  thatj J^f^^.  too' w^^rS t^im^oi^ 
orbit,  taking  only  88  days  for  of  light  penetrating  the  System 
^nt^nn  T;  f  V,  ''^  w^^  hula-hoop  ^.,,„d  have  remained  constant. 
^n  rnf.Hl^^'''^'^•'''^^''^'^"!  Howcvcr,  if  the  sun  bulged 
ln?,c.M^9rnnn^  ''"'"^  ^'^''^  -  around  its  equator  and  vvas 
It^^l^Jt^^^  ^""^^  ^""^  one^flattened  slightly  at  the  poles. 
Circuit  of  the  sun.  the  light  intensity  would  varj; 

This  motion  is  cau.sed  chiefly  as   the  wheel    spun,   producing 
by  the  gravitational  tugging  of'a  flicker.  '-        f  & 


t 


four  planets:  Venus,  the  earth. 
Jupiter  and  Saturn.  They  move 
Mercury's  perihelion   some   529 


Such  an  apparatus  was  nec- 
essary,  Dr.  Dicke  explained  in 
an  interview,  because  of  formt 


seconds  of  arc  per  Century  and; dable  difficulties  in  observing 
the  motions  of  the  earth  also  the  sun's  shape.  Its  edge  is 
Impart   a   large   apparent   mo-  made   ragged  by  a  variety  of 


tlon. 


gaseous    upwellings    and    enip- 


The  rrsult  is  that  an  apparent  üons.  The  brighüiess  of  its  rim 


] 


?:. 


fr-'    • 

■JßV-»;;-.--  ■ 


Newton 


Kepler 


Oppenheimer 


Einstein 


f 


AM 


j* 


\ 


To  be  sure  .  .  .  science  has  to  establish  a 
connection  betwecn  the  facts  of  experience, 
of  such  a  kind  that  wc  arc  able  to  predict 
further  occurrences  from  those  ilready  ex- 
perienced.  Indeed,  according  to  the  opinion 
of  many  positivists  the  completest  possible 
Solution  of  this  task  is  the  only  goal  of 
science. 

I  do  not  believe,  however,  that  so  primi- 
tive an  ideal  would  actually  be  able  to 
kindle  in  a  high  degree  the  investigator's 
passion,  from  which  really  great  achieve- 
ments  have  arisen.  There  hides  behind  the 
tireless  efforts  of  the  investigator  a  strong- 
cr  but  also  a  more  mysterious  drive:  It  is 
existence  and  reality  that  one  wishes  to 
comprehend.  ...  all  knowledge  of  reality 
Starts  with  experience  and  ends  with  it. 
Propositions  arrived  at  by  purely  logical 
means  are  completely  empty  as  regards 
reality.  Because  Galileo  saw  this,  and  par- 
ticularly  because  he  dmmmed  it  into  the 
scientific  world,  he  is  the  father  of  modern 
physics — indeed,  of  modern  science  alto- 
gether.  Albert  Einstein 


th4 

ight.  :• 

-and    . 
ncrge  ti 
aft  and  » 


1 


ight, 
and^ 
norge  U 
ift  and 


Newton 


Kepler 


Oppenheimer 


Au 


Jtl 


f  I 


To  be  sure  .  .  .  science  has  to  establish  a 
connection  bctwccn  the  facts  of  expericncc, 
of  such  a  kind  that  we  are  able  to  predict 
further  occurrences  from  those  already  ex- 
perienced.  Indeed,  according  to  the  opinion 
of  many  positivists  the  completest  possible 
Solution  of  this  task  is  the  only  goal  of 
science. 

I  do  not  bclieve,  however,  that  so  primi- 
tive an  ideal  would  actually  be  able  to 
kindle  in  a  high  degree  the  investigator's 
passion,  from  which  really  great  achieve- 
monts  have  arisen.  There  hides  behind  the 
tireless  efForts  of  the  investigator  a  streng- 
er but  also  a  more  mystcrious  drive:  It  is 
existence  and  reality  that  one  wishes  to 
comprehend.  ...  all  knowledge  of  reality 
Starts  with  experience  and  ends  with  it. 
Projwsitions  arrived  at  by  purely  logical 
means  are  completely  empty  as  rcgards 
reality.  Because  Galileo  saw  this,  and  par- 
ticularly  because  he  dnimmed  it  into  the 
scientific  world,  he  is  the  father  of  modern 
physics — indeed,  of  modern  science  alto- 
gether.  Albert  Einstein 


^A     36-^ 


Einstein 


♦•nm.«... 


1 


■  I       _«    in  ^. 


Wf 


/ 


An  Inventive  Physicist 

Robert  Henry  Dicke 


Man 
in   the 

News 


NEARLY  every  morning 
!ast  sumnier,  Dr.  Robert 
Henry  Dicke  would  shut  the 
door  of  a  little  shack  on  the 
Princeton  campus,  slide  open 
the  roof  to  aim  p  spinning- 
disk  Instrument  at  the  sun^ 
and  dircct  a  calculated  chal- 
lenge  at  none  other  than 
Albert  Einstein. 

If  the  sun  is  not  a 
perfect  sphere,  Dr. 
Dicke  reasoned, 
this  would  pre-sum- 
ably  up.set  one  im- 
portant  pioce  of 
evidence  supporting  the  va- 
lidity  of  Einstein's  general 
theory  of  relativity.  Dr.  Dicke 
reported  yesterday  the  results 
of  his  long  hours  of  ob.serva- 
tions  and  analysis.  The  .sun, 
he  .Said,  appears  to  be  flat- 
tened  at  its  pole.s. 

Though  scientists  were  un- 
settled  by  a  possibility  of  a 
basic  fiaw  in  Ein.stein'.s 
theory,  they  wcro  not  sur- 
prised  that  br.  Dicke  wa.s  the 
man  who  rai.sed  the  qucstion. 
He  has  done  it  bcfore. 

The  50-year-old  Dr.  Dicke, 
Cyru.s  Fogg  Brackett  Profes- 
sor of  Physics  at  Princeton, 
is  known  by  his  colleagues  as 
a  quiet  scientist  who  mixes  an 
inventive  flare  with  a  ques- 
tioning  theoretical  brilliance. 

Takes  Issue  With  Newton 


He  made  major  design  con- 
tributions  to  radar  during 
World  War  II  and  developed 
the  first  microwave  radio- 
meter.  He  suspects  that,  con- 
trary  to  Isaac  Newton,  gravi- 
tation  may  be  weakening 
with  the  passagc  of  time,  and 
he  is  trv'ing  to  prove  it. 

In  1965  he  led  a  group  of 
Princeton  scientists  who  had 
detected  radio  waves  from 
a  dimini.shing  "fireball."  sug- 
gosting  that  the  universe  wa.s 
fnrmcd  billions  of  years  ago 
by  a  cataclysmic  explosion 
(the  "big  bang"  theory). 

"He'srathor  unusual  among 
scientists  today."  observed 
Dr.  Henry  A.  Hill,  a  fornicr 
collaborator  and  now  as.so- 
ciate  Professor  of  physics  at 
Weslcyan  University. 

*'He  is  both  a  thcoretician 
and  an  experimentalist.  Most 
physicists     can't     cross     the 

gap." 

"When  you  decide  what  is 
Important  and  interesting," 
Dr.  Dicke  says,  explaining  the 
methods  of  an  experimental- 
ist in  physics,  "you  have  to 
work  out  all  the  possible  ap- 
proaches,  and  that  often 
mcans  you  have  to  design 
your  own  Instruments  to  test 
out  your  theorics." 

For  example.  he  designed 
his  own  spinning  disk  device 
that  he  used  to  hclp  answcr 
his  questions  about  Einstein's 
theory  on  gravity  and  its 
manifestations. 

Professors  Auiazeti 

The    man   who    challcnged 

Einstein    was    born    May    6, 

1916,  in  St.  Louis.  It  was  the 

year  that  Einstein  publi.shed 

the  complcte  discourse  on  his 

thetiry    of    general   relativity, 

establishing     the     basis     for 

most     thinkmg     and     experi- 

monting  in  physics  evcr  since. 

Young  Dicke,  the  .son  of  a 

Government  patent  examiner, 

grew  up  in  Rochester,  where 

as  a  high  school  student,  he 

won  his  first  recogniüon  as  a 

^udding  scientists,  a  Bausch 
-*  ^.lomb  Tience  med^l. 


The  New  York  Times 

Challenged  Einstein's  theory 


As  a  freshman  at  the  Uni- 
versity of  Rochester,  he 
amazed  his  professors  by 
being  the  only  one  of  10,000 
College  students  in  the  coun- 
try  to  turn  in  a  perfect  paper 
in  a  national  physics  test. 
Most  Professors,  it  was  said, 
could  not  have  done  the 
samc. 

After  two  years  at  '  - 
ehester,  he  won  a  fello\  .*p 
and  transferred  to  Princcion, 
being  graduatcd  with  honors 
in  1939.  He  retumed  to 
Rochcstor  to  rarn  his  doc- 
tnrate  in   nuclear  phy.sics  in 

1941. 

The  experimentalist  in  Dr. 
Dicke  came  out  during  the 
war  years  when  he  worked 
with  a  radar  research  team  at 
the  Massachusetts  Institute 
of  Technology.  He  considers 
his  most  important  inven- 
tion— he  holds  some  50 
Patents,  about  35  of  them  in 
radar— to  be  the  radiometer, 
an  electronic  amplifier  sensi- 
tive to  weak  radio  Signals. 

He  used  it  in  1945  to  re- 
ceive  the  first  radio  waves 
from  the  moon  and  Signals 
from  the  sun.  by  which  he 
established  that  the  sun's 
heat  was  10.000  degrees  cen- 
tigrade  instead  of  6.000,  the 
proviously  accepted  estimatc. 
Dr.  Dicke  has  since  aban- 
donod  most  of  his  inventing. 
"Ifs  a  bad  habit  to  gel 
into,"  he  says.  "It  takes  too 
much  of  your  time.'» 

Dr.  Dicke,  a  short  man  with 
dark  hair,  has  little  time  or 
mclination  for  anything  other 
than  the  academic  life. 

He  livcs  in  Princeton  with 
his  wifo.  the  former  Annie 
Curric,  and  threo  children.  He 
plays  che.ss,  plays  classical 
music  on  the  piano  and  reads 
history,  especially  äccounts  of 
World  War  11. 

He  occasionally  invites  fac- 
ulty  associates  and  graduate 
students  for  a.chlcken  cock* 
out  in  the  bacK^ard.  He   '  '^ 


I 


^ 


IU1 


r 


t 

1 

i 


I 
I 

t 


HENRY  J.  TAYLOR 


We  Think  We  Ve  Smart 
And  We  Know  So  Little 

MODEST,  roly-poly  genius  Albert  Einstein's  theory 
of  relativity  Is  notably  challenged  now  by  Prince- 
ton physicist  Robert  H.  Dickte.  A  new  look  at  the  sun 
opens  the  way  to  the  startling  contention. 

How  little  we  blinking  little  mortals  really  know  in  a  day 
when  we  think  we  know  so  much. 

On  March  28.  1727,  England  lald  Sir  Isaac  Newton'« 
body  to  rest  in  Westminster  Abbey  with  all  the  pomp  and 
ceremony  the  kingdom  could  muster.  Newton'«  physlc«  were  ■ 
true.  ÄO  far  as  they  wcnt,  for  300  years— until  Einstein'« 
intuitive  leap  to  a  new  truth  left  «everal  Newtonian  law« 
largely  obsolete. 

Czechoslovakian  Iron-fisted  Red  President  Antoniil 
Novotny  appointed  a  renegade  priest,  defrocked  by  tht 
Vatican,  the  Minister  of  Educatlon.  He  told  me  in  Pragrh« 
not  too  long  ago  that  Einstein  first  made  the  intuitive  leap 
at  Prague's  ancient  Charles  University,  and  a  plaque  there 
now  seizes  the  credit.  Hokus,  hokey,  hokum. 
/  German-Swiss  Einstein  was  in  Prague  only  a  year  and 
was  very  migiatory  in  his  scholarship:  a  cantonal  school  In 
Aaru,  Switzerland.  the  University  of  Zürich.  Charles  Univer- 
sity, the  Kaiser  Wilhelm  Physical  Irustitute  in  Berlin,  and 
finally,  of  course,  the  Institute  for  Advanced  Study  at 
Princeton  for  the  22  years  from  1933  until  the  day  he  dled. 

*  *         • 

NOR  TS  IT  TRUE  that  this  great  thlnker's  special  theory 
of  relativity  is  unfathomable  except  by  a  few.  It  deals  by 
formula  with  the  relations  between  energy.  matter,  time  and 
the  speed  of  light.  Einstein  observed  the  unique  orbital 
behavior  of  Mercury.  the  planet  nearest  the  sun.  and  turned 
to  the  sun  for  one  great  confirmation  of  hLs  formula. 

There  are  an  estimated  150  billion  stars  in  our  own  one 
galaxy.  Our  stin  is  a  small  star.  93  mlllion  mlles  away.  But 
its  mass  1«  332.000  times  that  of  our  earth.  And  there  are 
other  Stars  further  on  that  are  millions  of  times  bigger. 

Life  scems  to  be  built  Into  the  chemistry  of  the  univerǤ 
Just  as  gravi  .y  Is  built  into  the  physics  of  the  universe.  The 
bigger  the  «tar  the  shorter  the  life  it  has.  Our  sun  1&  probably 
about  flve  bill<o")  year«  old  and  the  earth  about  4' 2  billion. 

At  this  present  «ta«e  the  sun  is  3,000  times  hotter  inside 
than  on  it«  surf  are  In  fact,  were  the  surface  ^  6.000  degrce« 
Centigrade)  as  1' )t  a«  the  center  db  million  degrees)  the 
heat  would  vaporize  our  earth  Instantly  and  scorch  us  to 
oblivlon.  Nevertheless,  in  changing  hydrogen  to  hellum.  our 
«un  gives  off  energy  at  the  incredible  rate  of  564  million  ton« 
per  second.  This  is  roughly  seven  million  times  the  generating 
rate  of  all  electric  power  plant«  in  the  United  States. 

•  •         • 

BUT  OUR  heavenly  eyesight  constantly  Improves.  And 
now  an  Improved  look  at  the  sun  shows  iU  shape  flattened 
at  the  poles.  The  implications  apparently  contradlct  a  chlef 
pillar  of  Einstein's  «eneral  theory  demonstrated  by  Mercury'« 
orbital  behavior,  thus  throwlng  the  scientific  world  into  an 
uproar. 

I  remember  meeting  Dr.  Einstein  on  the  openlng  night 
of  New  york>  1939  World'«  Fair.  Beforc  an  audience  massed 
on  the  Mall,  he  pressed  a  button  activating   a  cosmic  ray  -i 
contact  that  lit  the  great  fah-'s  lights.  I  remarked  how  mar- 
velous  it  must  be  to  be  able  to  understand  the  cosmic  ray.  f 

The  savant  winked  a  jolly  eye.  the  soul  of  friendline« 
and  good  cheer    "Perhaps  many  others  understand  cvery- 
thing  about  it."  Dr.  Einstein  answered.    "But  I  sometimei   1 
wonder  whether  I  really  know  anything  about  it  at  all." 

If  this  modest  genius  were  still  alive  and  newcomer  Dr. 
Dickie's  improved  sun-look  finally  disproves  him.  Einstein 
would  be  the  first  to  admit  he  was  wrong— a  rare  quality, 
surely.  and  practlcally  non-exlstent  in  political  life.  but  a 
quality  that  in  any  walk  oX  IU«  separates  the  men  ifOBi 
boy».  /\ 


■^^^^.  1% J'/u/^tej' 


yAf\-  iö.    J^4] 


f 


Challenging  Einstein 


Einstein's  monumental  general  theory 
of  relativitv,  wliich  descTil>es  bow  ßrav- 
ity  acts  as  the  universal  forc^e  linkinß 
galaxies  and  solar  Systems,  rests  on  two 
major  piec-es  of  evidence.  Last  week 
Princeton  physicist  Robert  H.  Dicke 
seemed  to  knock  one  prop  away. 

The   evidence   involves   the   observed 
migration  of  the  planet  Mercury's  peri- 
helion.  Astronomers  have  observed  that 
the  perihelion,  or  near  point  to  the  sun, 
of  Mercur\'s  orhit   slowh    shifts  at   the 
rate  of  5,599  seconds  of  arc  each  cen- 
turv;  that  is,  though  Mercury's  orbit  re- 
mains  the  same  oval  shape,  the  dosest 
orbital  point  to  the  sun  is  always  chang- 
ing,    somewhat     like     a     Hula     Hoop 
whirled   around  a  child's  waist.   Before 
Ei  istein,  the  migration  was  attributed  to 
tlk-  combined  gravitational  effects  of  the 
4    planets  Venus,   Jupiter,   Barth   and   Sat- 
urn.  But   there  was  a  discrepancy:    the 
.     ct)mbined   pull   of   these  planets  would 
account  for  a  motion  of  only  5,556  sec- 
onds-leaving   a   deficit    of    43    seconds. 
Then   Einstein   showed   bow  that   extra 
43  seconds  could  be  a  consequence  of 
bis    theorv.    Until    recently    that     idea 
uent  unchallenged,  and  so  did  general 
relativity.    The    special   theory   of    rela- 
tivity,  describing  the  relations  between 
energy    and    matter,    is    unaffected    by 

Newgweek.  February  13,  1967 


^ 


ii 


SCIENCE    I^NO   SP4CE 


II 


I 


k 


I 


l  PI 


Einstein:  Totterinj:  tiieory? 


ke's  theor\  and  recent  observations. 
)icke  holds  tbat  the  sun  itself  niay 
tribute  to  Mercury's  perihelion  ini- 
tion.  At  a  meeting  of  the  American 
sical  SocietN  last  week  the  5()-year- 
Dicke  tokl  bow  he  and  a  colleague, 
k  Cioldenber^,  liad  used  a  special 
tronic  telescope  to  discover  tbat  the 
is  actualK  an  oblate  sphere  with  a 
ge  around  the  middle.  Tbc  distorted 
vitational  field  generatcd  by  the 
ge.  Dicke  arj^ues,  pulls  Mercurx's  per- 
lion  around  fast  enongb  to  account  tor 
tour  seconds  of  arc  per  Century.  Dicke 
calculates  tberefore  that  tbc  discrep- 
ancy attributable  to  a  relativi.stic  elfect 
can  tben  be  onl\  39  seconds. 

Stars:  Dicke's  tbinking  bas  excited 
otber  pliNsicists  hut  no  one  is  abandon- 
ing  Einstein  (juite  \et.  Some,  bowever, 
are  looking  iiito  general  relati\ity's  sec- 
ond  major  support.  According  to  Ein- 
stein, gravitational  fields  sbould  IkmkI 
beams  of  ligbt  and  otber  radiation  pass- 
ing tbrougb  tbeni,  and  the  general  tbeo- 
r>  of  relativitN  makes  ver\  preci.se  pre- 
dictions  of  bow  severe  the  bending 
sbould  be.  And,  indeed,  during  a  1919 
solar  eclipse  British  astronomers  con- 
firnied  general  relativitv  b\  obser\  ing 
tbat  iip  to  50  Stars  close  to  the  smi  .ip- 
pcarcd  to  l>e  niosed  awa\  froni  tbcir 
real  positions  as  njcasured  against  otber 
Stars— jn.st  as  Einstein  predicted. 

Now  there  are  new  wass  to  test  iIm- 
tbeor\.  MIT  s  Lincoln  Laboratorx ,  (or 
exaniplc.  plans  to  bonnce  radai  pniscs 
oH  tbc  inner  planets  near  the  sun.  11  tbc 
sun's  gravitational  field  slows  down  tbc 
cHectixe  speed  of  light  as  general  rela- 
ti\it\  predicts,  tln^  pulses  sbould  travel 
inorc  slowK  tban  it  thev  were  travcling 
tbrougb  enipty  space. 

Tbc  test  of  general  iclali\il\  (b.it 
Dicke  niost  cagerK  awaits  is  on<*  de- 
signed  b\  William  M.  Fairbank,  a  Stan- 
iord  liiivcrsit)  pbysicist,  wbicb  ex.tni- 
ines  bow  a  gravitational  field  .tifects  a 
bod\  nio\ing  in  it.  Soinetime  in  the  earl\ 
197()s   NASA   plans  to  r)rbit  a   (  \  l'nfbir  ,il 

!Newsu«M'k.  Irbruarx    1.'^.  I*>f»7 


SCIENCE    ANÜ    SPACE 


I'ti.\-if-    Tucl.iy 


Dicke:  A  matter  of  *ecoiids 

satcllite  designed  by  Fairbank  contain- 
ing  four  gvroscopes,  floating  in  a  wcak 
electrical  field  and  isolated  from  stra\ 
niagiictic  forces  by  protecting  magnets. 
Tbns  free  of  all  fiiction.  tbe  g\  roscopt^s 
will  be  able  to  respond  to  subtic  gravita- 
tional eliects  predicted  bv  general  rela- 
tivity. Dicke's  theorv  predicts  a  cbaiige 
of  orientation  ecjual  to  about  six  seconds 
of  arc.  Relativitv  predicts  a  cbange  oi 
seveii  seconds.  Einstein  s  theorv  mav  yet 
conie  off  a  second  best. 


t 


TODAY 
IN  HISTORY 


OCTOBER  17,  1967 

TcHlay'«   hiRhlijfht:     In 

Brtiish  General  John 
.surrendered    hls    forces 


1777, 


Burgoyne 
to   tbo 


Americans  at  Saratoga,  N.  Y.  It 
was  one  of  the  great  turning 
points  oX  the  American  Revo- 
lution. 

On  this  date  In: 

1849,  Polish  composer  Fred- 
eric Chopin  died. 

1912,  Serbia  and  Greece  de- 
clared  war  against  Turkey. 

1919,  the  U.  S.  consular  agent 
at  Puebla,  Mexico,  William  Jen- 
kins,  was  kidnapped,  touclüng 
off  an  international  incident. 

1931,  racketeor  AI  Capone  wns 
canvicted  in  Chicago  of  income 
tax  evasion. 

J033,     mathematician  ^  yjjto;! 
Einstein  arrived 
Bi_yetu£ee  ii;  om 

1957,  hundreds  of  Thou.sands 
turned  out  in  Washington, 
D.  C.  to  greet  Queen  Elizabeth 
of  Britain. 

Today*s  birthdays:  American 
diplomat  U.  Alexis  Johnson,  59; 
actress  Rita  Hayworth,  49. 


Albert  Einstein  was  oncc  askcd  wby 
it  was  tbat  mankind,  having  hcen 
clever  cnougb  to  achicvc  the  grand- 
scale  rclcase  of  nuclear  cncrgy,  was  ap- 
parcntly  unable  to  avcrt  its  usc  in  the  t 
dcstruction  of  mankind.  '*That's  vcry  ' 
simple,"  Einstein  replicd.  "It's  bccause 
politics  is  far  mcjre  complicated  than 

physicS."  —Sir    Ro\<n    Wauon-Watt, 

Mam's  Means  to  His  Ena  (Polier) 

,^j  cycs,  aiiu  1    was  all  joy. 

rSuch  moments  lift  us  from  the 
busincss  of  living  to  the  mcaning  of 
lifc.  Einstein  spokc  for  all  self-actu- 
\  aUzers  when  he  wrotc:  "Tbc  faircst 
thing  WC  can  cxpcrience  is  the  mys- 
tcrious.  It  is  the  fundamental  emo- 
tion which  Stands  at  the  cradlc  of 
true  art  and  scicncc." 


For  information  on  reprints 
of  this  articie,  se€  page  32 


IIIIIIL^ 


( 


(XmaIJ<> 


(KA\^ 


VV  e6neiday,   September    14     1^6f 


BRIEFMARKEN-ECKE 


ke| 


Zeichen  der  Freundschaft 


Immer  wieder  lesen  wir.  da££ 
M.  Shamir,  ein  Bürger  Israel*, 
der  In  Tel  Aviv  lebt,  Briefmarken 
Xür  den  Staat  Ghana  entwirft. 
So  ergfibt  sioh  fast  selb^tverstand- 
Uch,  dasß  er  auch  die  Marke  die- 
ses afrikanischen  Staates,  die 
ein  Porträt  Einsteins  tragt,  ent- 
worfen hat.  Damit  wurde  Ghana 
zum  ersten  afrikanischen  Staat, 
der  einen  Juden  auf  Briefmar- 
ken ehrte. 

Das  Wappen  Israels,  der  Sit- 
benarmige  Lieuchter.  erschien  auf 


staimmen  die  Entwürfe  der  Mar- 
ken Togos  nicht  nur  von  dem 
israelischen  Künstler  O.  Hdex, 
sondern  werden  auch  in  der  Re- 


SPIE&El    SERtr     ^ 


Bnetschreiber  Einstein:  Warnung  vor  der  deutschen  Atombombe 


THE  KKW  : 


7^ 


^^' AUGUST,  i 
'•947 


I 


Books  of  The  Times 

The  Critic  as  Metaphysician 


Bj   1  HOMAS  LAI^K 


i 


m       _^  .  '^ioV*'^'^'"       ** 


1 


WJLL/AM  TROY:  SELECTED  ESSAYS  Edited  by 
Stanley  Edgar  Hvrvan  WiLh  o  Memoir  by 
Alien  Tale.  300  pages  Rutgers.  $9. 

IN  coiJecUng  and  editing  these  Iiterary 
essays  by  William  Troy,  Stanley  Edgar 
H\'man,  a  teacher  and  critic  and  author 
of  'The  Armed  Vision,"  among  other  studies, 
has  performed  an  act  of  piety.  For  his  book 
will  resiore  and,  Im  surc.  maintain  the  repu- 
tatjon  of  a  man  whose  work  was  in  danger 
of  falling  into  obiivion. 

Readers  of  the  Iiterary  quarterlies  and  the 
liberal  weeklies  of  the  twenties  and  thirties 
will  recall  the  name  of  William  Troy.  They 
will  also  wonder  what  happened  to  him.  For 
he  was  the  kind  of  critic.  as  these  essays 
show,  from  whom  a  serious  work  of  syn- 
thesis  was  to  be  expected,  the  exploration 
of  a  Iiterary  territor\'  that  would  alwavs 
have  been  associated  with  his  name.  That 
such  a  work  was  never  written  was  due  to 
a  vanety  of  reasons,  a  pood  manv  personal. 
Troy  himself  died  in  1961.  Mr.  Hyman's  coi- 
Jection  is  no  Substitute  for  the  one  big  work. 
but  it  has  made  up  someihing  solid  and 
lasting  from  fragments 

CarefulJy  Wrouj?ht  Essays 

The  volume  is  far  more,  however,  than  an 
act  of  respectful  c  Tatton.  It  prov;dcs 

a  group  of  unusuaiiy  r.La,  carefully  wrought 
essays  marked  by  learning,  judgment  and 
senous.  thoughtful  concem  for  the  work  at 
band.  It  is  obvious  today  that  Troy's  critical 
siance  must  have  been  i'^rmnniar  three  dec- 
ades  ago.  especially  u:.^.  _:  in  a  critic 
working  out  of  New  York.  He  was  not  nar- 
rowly  doctrinaire. 

He  wa.s  leer}',  for  example.  of  the  practice 
of  readmg  into  the  author  the  qualities  of 
the  hero  of  his  book,  as  iQ  the  case  of  Joyce 
and  Stephen  Dedalus.  N'  .  when  he 

thought  that  the  iife  oi  i>unar.al  was  in 
some  way  a  key  to  the  noxeJs,  he  referred 
to  its  unashamedly.  He  had  very  little  use 
for  socio-economic  determmants  as  Control- 
ling a  work  of  art.  Vet  he  tries  to  give  due 
weight  (not  enough  I  think)  to  D.  H.  Law- 
rence's  early  Iife  as  a  miner's  son  and  to  the 
industrial  environment  from  which  he  came. 
By  and  larpe.  however,  Troy  believed  that 
art  was  a  separate.  whoUy  integrated  and 
(  ous  function,  no  matter  how  many  un- 

(  ous  elements  eventually  worked  them- 

S-.  ^w-,  into  the  finished  product.  A  wnter 
vas  a  supreme  maker.  That  is  why  he  ar- 
;^.rs  that  in  the  case  of  Lawrence — for 
whom  the  act  of  writing  was  more  like  a 
prophetic  utterance.  who  was  impatient  of 
revision.  who  would  rather  rewrite  a  work 
than  alter  it — his  letters  were  his  master- 
piece.  He  goes  so  far  as  to  say  that  Law- 
^' '  ''ce  lies  outside' the  bounds 

f!i  liuTäiure  aiiogether;  it  lies  rather  in  the 
fiel'l  of  r^' "'m. 

That  ti   .  v^as  more  than  a  shrewd 
c-n  hP  <;pen  from  E.  H.  Nehls's  three-\  e 

^  .  ^rn.  produced  long  after  'ii'jss 
words  were  written,  showmg  the  pow^rf;,! 

impact  that  Lavvrence's  personality  e d 

on  all  those  who  came  in  contact  with  him. 
T'roy  put  so  much  em-         s  yn  1 


Lot«  Jacobi 

Albert  Einstein        Sir  Isaac  Newton 


James.  His  essay.  'The  Lesson  of  the  Mas- 
ter." remains  one  of  the  finest  and  most 
prrceptive  study  of  that  man.  It  replies  to 
Van  W\ck  Brooks's  Charge  that  James  was 
permanentJy  flawed  by  his  estrangement 
from  Ar  \.  Troy  cannily  asks  what  would 
have   h.  -d   if  James   had   remained    in 

America,  lac  SL-r^  *s  that  he  would  have 
been  tru]^  --'"  ti.^.ed  and  unproductivc. 
"James"  rc  p   in   England,"  he    v^riits, 

"was   an  :•         Je  condition  of  fulfill- 

ment."  And  he  remarks  that  what  to  Brooks 
was  a  serious  weakness  in  James — his  inter- 
'  :  not  in  the  personality  of  his  people  but 
in  their  relationship  to  each  other—was  pre- 
cisely  James's  strength  and  uniqueness. 

Nolion  of  Reaiily 

He    writr«:   ♦hat    i^^^es    believed    in    the 

truths  his  ,  ed  in    But  he  adds 

that  it  isn't  m  ry  for  the  reader  to  share 

those  beliefs.  only  to  undersund  their  shap- 
ing  power  in  those  li.'es.  It  is  one  of  those 
self-evidcnt  observations  that  should  help  a 
a  more  confident  entry  into 
u.t  woTi^  Ol  J  's  novels. 

Since   the   \        •    is   a    '     '  '  ,$ 

maker.  h?  cor  '  ,•  artiiuidic^  a  Gennite 

View  of  the  w.  i.^.,  i.^'  sets  down  his  notion 
of  reaiity.  To  Troy  a  wnter  is  a  metaphysi- 
cian and  Mr.  Hyman  rightJy  F^'-^^^^es  Troy's 
metaphysical  approach  to  cn:  .  .-i.  Art,  to 
dare  to  say  something  that  is  also  seif- 
evident, is  a  way  of  apprehending  the  world. 
Troy  saw  the  great  works  of  literature  as 
reflecting  the  metaphysical  assumptjons  of 
the  age.  He  e^  s  the  influence  of  New- 

tonian  notions  ui  liine  on  18th-century  forms 
in  fiction  and  — -v.  He  traces  the  findings 
of  Vico  and  £.;... v.n  on  "Finnegans  Wake." 
Troy  pnssessed  one  quaiity  that  set  him 
f-pan  from  so  rrarv  nthpr  academic  critics. 
For  him.  to  an  ^       not  necv^aniy  to* 

adr-iTe.  His  reservations  about  .  :  Fitz- 
;-.(rald  or  Virginia  Woolf  underline  th^  - 
weai  •  es  as  well  as  their  endunng  quali- 
ties. Noifiing  does  more  to  indicate  his  stat- 
ure  than  the  fact  that  these  essays  are  still 
so  fresh,  >  'iy  gjnce  the  •    "     :ts  have 

been  writitu  duuut  to  the  death. 


j 


* 


Rm^Ad 


Wednesday,  September  14,   1966 


\  BRIEFMARKEN-ECKE 


Zeichen  der  Freundschaft 

Immer  wieder  lesen  wir,  dass 
M.  Shamir,  ein  Bürger  Israels, 
der  In  Tel  Aviv  lebt,  Briefmarken 
Xür  den  Staat  Ghana  entwirft, 
ßo  ergibt  sioh  fast  selbstverständ- 
lich, dass  er  auch  die  Marke  die- 
ses afrikanischen  Staates,  die 
ein  Porträt  Einsteins  trägt,  ent- 
worfen hat.  Damit  wurde  Ghana 
zum  ersten  afrikanischen  Staat, 
der  einen  Juden  auf  Briefmar- 
ken ehrte. 

Das  Wappen  Israels,  der  sle- 
benarmige  Leuchter,  erschien  auf 


stammen  die  Entwürfe  der  Mar- 
ken Togos  nicht  nur  von  dem 
israelischen  Künstler  O.  Uder, 
sondern  werden  auch  In  der  Re- 


SPIEGEl-SERIE 


\ 


Briefschreiber  Einstein:  Warnung  vor  der  deutschen  Atombombe 


.  —  -         ▼^ioK'»^'^»*       *»''^* 


'^^iCmL  SEXX^-H«^^ 


Jf 


THE  NEW  YORK  Tl  .  TVESDA  Y,  AUGUST.  \ 


.» 


Books  of  The  Times 

The  Critic  as  Metaphysician 


/9C7 


By  THOMAS  LASK 


WILLIAM  TROY:  SELECTED  ESSAYS.  Ediied  by 
Stanley  Edgar  Hvman.  With  a  Memoir  by 
Allen  Täte.  300  pages.  Rutgers.  $9. 

IN  collectjng  and  editing  these  literary 
essays  by  William  Troy.  Stanley  Edgar 
Hyman,  a  teacher  and  critic  and  author 
of  "The  Armed  Vision,"  among  other  studies, 
has  performed  an  act  of  piety.  For  his  book 
will  restore  and,  I'm  sure,  maintain  the  repu- 
tation  of  a  man  whose  work  was  in  danger 
of  falling  into  oblivion. 

Readers  of  the  literary  quarterlies  and  the 
liberal  weeklies  of  the  twenties  and  thirties 
will  recail  the  name  of  William  Troy.  They 
will  also  wonder  what  happened  to  him.  For 
he  was  the  kind  of  critic,  as  these  essays 
show,  from  whom  a  serious  work  of  syn- 
thesis  was  to  be  expected,  the  exploration 
of  a  literary  territory  that  would  always 
have  been  associated  with  his  name.  That 
such  a  work  was  never  written  was  due  to 
a  variety  of  reasons,  a  ^ood  many  personal. 
Troy  himself  died  in  1961.  Mr.  Hyman's  col- 
lection  is  no  Substitute  for  the  one  big  work, 
but  it  has  made  up  something  solid  and 
lasting  from  fragments. 

CarefulJy  Wrought  Essays 

The  volume  Is  far  more,  however,  than  an 
act  of  respectful  comniemoratjon.  It  providcs 
a  group  of  unusually  rieh,  carefully  wrought 
essays  marked  by  learning,  judgment  and 
serious,  thoughtful  concern  for  the  work  at 
band.  It  is  obvious  today  that  Troy's  critical 
stance  must  have  been  unpopulär  three  dec- 
ades  ago,  especially  unpopulär  in  a  critic 
working  out  of  New  York.  He  was  not  nar- 
rowly  doctrinaire. 

He  was  leery,  for  example,  of  the  practice 
of  reading  into  the  author  the  qualities  of 
the  hero  of  his  book,  as  in  the  case  of  Joyce 
and  Stephen  Dedalus.  Nevertheiess,  when  he 
thought  that  the  life   of  Stendhal   was  in 
some  way  a  key  to  the  novels,  he  referred 
to  its  unashamedly.  He  had  very  little  use 
for  socio-economic  determinants  as  Control- 
ling a  work  of  art.  Yet  he  tries  to  give  due 
weight  (not  enough  1  think)  to  D.  H.  Law- 
rence's  early  life  as  a  miner's  son  and  to  the 
industrial  environment  from  which  he  came. 
By  and  large,  however,  Troy  believed  that 
art  was  a  separate,  wholly  integrated  and 
conscious  function,  no  matter  how  many  un- 
conscious  Clements  eventually  worked  them- 
selves   into  the  finished  product.   A  writer 
was  a  supreme  maker.  That  is  why  he  ar- 
gues    that    in    the   case    of    Lawrence — for 
whom  the  act  of  writing  was  more  like  a 
prophetic  utterance,  who  was  impatient  of 
revision,  who  would  rather  rewrite  a  work 
than  alter  it — his  letters  were  his  master- 
piece.  He  goes  so  far  as  to  say  that  Law- 
rence's  sipnificance  lies  outside  the  bounds 
nf  literature  altogether;  it  lies  rather  in  the 
fieM  of  reügion. 

That  this  was  more  than  a  shrewd  r-^-^ 
can  be  seen  from  E.  H.  Nehls's  three.vo....,e 
compendium,  produced  long  after  Troy's 
words  were  written,  showing  the  powerfui 
impact  that  Lawrence's  personal ity  exerted 
on  all  those  who  came  in  contact  with  him. 
^;^..  Troy  put  so  much  emphasis  m  f 


Lott«  Jacobl 

Albert  Einstein        Sir  Isaac  Newton 


James.  His  essay.  'The  Lesson  of  the  Mas- 
ter," remains  one  of  the  finest  and  most 
perceptive  study  of  that  man.  It  replies  to 
Van  Wyck  Brooks's  Charge  that  James  was 
permanently  flawed  by  his  estrangement 
from  America.  Troy  cannily  asks  what  would 
have  happened  if  James  had  remained  m 
America.  He  suggests  that  he  would  have 
been  truly  alienated  and  unproductive. 
**James"  residence  in  England,"  he  wriits, 
"was  an  indispensable  condition  of  fulfill- 
ment."  And  he  remarks  that  what  to  Brooks 
was  a  serious  weakness  in  James — his  inter- 
est  not  in  the  personality  of  his  people  but 
in  their  relationship  to  each  other — was  pre- 
cisely  James's  strength  and  uniquencss. 

Nolion  of  Realily 

He  writes  that  James  believed  in  the 
truths  his  people  believed  in.  But  he  adds 
that  it  isn't  necessary  for  the  reader  to  share 
those  beliefs.  only  to  undersUnd  their  shap- 
ing  power  in  those  lives.  It  is  one  of  those 
self-evident  observations  that  should  help  a 
Student  make  a  more  confident  entry  into 
the  World  of  James's  novels. 

Since   the   writer   is   a   hiphly   conscious 
maker,  he  consciously  articulates  a  defmite 
View  of  the  world;  he  sets  down  his  notion 
of  reality.  To  Troy  a  writer  is  a  metaphysi- 
cian and  Mr.  Hyman  rightly  Stresses  Troy's 
metaphysical  approach  to  criticism.  Art,  to 
dare   to  say  something   that   is   also    self- 
evident,  is  a  way  of  apprehending  the  world. 
Troy  saw  the  great  works  of  literature  as 
reflecting  the  meUphysical  assumptjons  of 
the  age.  He  explores  the  influence  of  New- 
tonian  notions  of  time  on  18th-century  forms 
in  fiction  and  poetry.  He  traces  the  findings 
of  Vico  and  Einstein  on  "Finnegans  Wake." 
Troy  p(         .ed  one  quality  that  set  him 
apart  from  so  many  other  academic  critics. 
For  him,  to  analyze  was  not  necessarily  to 
admire.  His  reservations  about  Scott  Fitz- 
gerald   or    Virginia    Woolf    underline    their 
weaknesses  as  well  as  their  enduring  quali- 
ties. Nothing  does  more  to  indicate  his  stat- 
ure  than  the  fact  that  these  essays  are  still 
'^o  fresh,  especially  since  the  su1t)jects  have 
üuen  written  about  tr>  the  death.       .-' 


\ 


^^ 


^^^4:>. 


hP  >^o?  •  ^ 


<i>^> 
<<^> 


1 


der  Mar- 

von  dem 

Ilder, 

der  Re- 


istituts   für   Physik    in    Berlin.    . 

Geschäftsmann  Alexander  Sachs  cnt 
.^'"■fen  hatte.  Aaressat  war  der  P?ä 
Am"'.,*^^   Vereinigten    Staaten    v<m 
Amerika,  Franklin  D.  Roosevelt  J 

te;?"d=^r  R  fiemahnte  den  Präsiden- J 
len,  daß  Bomben,  die  Energie  ausl^ 
^4«"!'°"'«'"    nutzten,    jewe  Is    ganxe ' 

AmertkrT''*'^""  ''"""^*-'"  "  ""^  d"^ 
rtmtriKd,  im   Gegensatz   zum    Konuc. 

nu'r  ]^f^;t-^«--kei  und  zu^^KanaT' 
men  verfü^e""'"'''"^^^  Uranvcrkom- 

aus  dpn^l^'^1^7*'^"^  ^«"  Uraner 
aus  den  tschechoslowakischen  Berc 
werken  bereits  eingestellt  hat "         ^ 

ein^er'^'BL.r^'""'^^  ^^  ^'•"«"nt 
Uran"  .Vifn  ^^'''Vl^''  Ausschuß  ft 
Uran  .  und  im  November   1939   emp 


iiilen  die  Ausschußmitglieder  der  Re- 
3rjng  die  Beschaffung  von  Uran  und 
•iwendig  werdende  Messungen 
lanziell  zu  unterstützen. 
Doch  das  Interesse  an  dem  Projekt 
lahmte,  und  so  richtete  Einstein  — 
1  7.  März  1940  —  einen  weiteren 
lef  an  Roosevelt;  er  warnte  aber- 
mals   dnngend    vor   der    Gefahr     die 

aus      Deutschland      drohe.      Einstein 
schrieb: 

„Seit  Ausbruch  des  Krieges  hat  sich 
das  Interesse  an  Uran  in  Deutschland 
verstärkt.  Ich  habe  jetzt  erfahren,  daß 
die  Forschung  dort  unter  großer  Ge-  , 
heimhaltung  betrieben  wird  und  auf 
ein  weiteres  der  Kaiser-Wilhelm-In- 
stitute,  das  für  Physik,  ausgedehnt 
worden  ist.  Letzteres  ist  von  der  Re- 
gierung und  einer  Gruppe  von  Physi- 
kern übernommen  worden,  unter  Lei- 
tung von  C.  F.  von  Weizsäcker,  der 
^etzt  dort  im  Zusammenwirken  mit 
dem  Institut  für  Chemie  an  Uran 
arbeitet  . , ." 

Nachrichten  über  die  deutsche  Uran- 
forschung waren  mittlerweile  auch  in 
Großbritannien  eingegangen. 


^ 


THE  NEW  YOÜK  TIMco,  i  utSüAY,  AUuUST-  t 


'y 


Books  of  The  Times 


The  Critic  as  Metaphysician 

By  THOMAS  LASK 

WILLIAM  TROY:  SELECTED  ESSAYS.  Edited  by 
Stanley  Edgar  Hvman.  V/ith  a  Memoir  by 
Allen  Täte.  300  pages.  Rutgers.  $9. 

IN  collectjng  and  editing  these  literary 
essays  by  William  Troy,  Stanley  Edgar 
Hyman,  a  teacher  and  critic  and  aulhor 
of  *The  Armed  Vision,"  among  other  studies, 
has  performed  an  act  of  piety.  For  his  bock 
will  restore  and,  I'm  sure,  maintain  the  repu- 
tation  of  a  man  whose  werk  was  in  danger 
of  falling  into  oblivion. 

Readers  of  the  literary  quarterlies  and  the 
liberal  weeklies  of  the  twenties  and  thirties 
will  recail  the  name  of  William  Troy.  They 
will  also  wonder  what  happened  to  him.  For 
he  was  the  kind  of  critic,  as  these  essays 
show,  from  whom  a  serious  work  of  syn- 
thesis  was  to  be  expected,  the  exploration 
of  a  literary  territory  that  would  always 
have  been  associated  with  his  name.  That 
such  a  work  was  never  written  was  due  to 
a  variety  of  reasons,  a  good  many  personal. 
Troy  himself  died  in  1961.  Mr.  Hyman's  col- 
lection  is  no  Substitute  for  the  one  big  work, 
but  it  has  made  up  something  solid  and 
lasting  from  fragments. 

Carefully  Wrought  Essays 

The  volume  Is  far  more,  however,  than  an 
act  of  respectful  commemoration.  It  provides 
a  group  of  unusuaily  rieh,  carefully  wrought 
essays  marked  by  learning,  judgment  and 
serious,  thoughtful  concern  for  the  work  at 
band.  It  is  obvious  today  that  Troy's  critical 
stance  must  have  been  unpopulär  three  dec- 
ades  ago,  especially  unpopulär  in  a  critic 
working  out  of  New  York.  He  was  not  nar- 
rowly  doctrinaire. 

He  was  leery,  for  example,  of  the  practica 
of  reading  into  the  author  the  qualities  of 
the  hero  of  his  book,  as  ia  the  case  of  Joyce 
and  Stephen  Dedalus.  Nevertheless,  when  he 
thought  that  the  life  of  Stendhal  was  in 
some  way  a  key  to  the  novels,  he  referred 
to  its  unashamedly.  He  had  very  little  use 
for  socio-economic  determinants  as  Control- 
ling a  würk  of  art.  Yet  he  tries  to  give  due 
weight  (not  enough  I  think)  to  D.  H.  Law- 
rence's  early  life  as  a  miner's  son  and  to  the 
industrial  environment  from  which  he  came. 

By  and  large,  however,  Troy  believed  that 
art  was  a  separate,  wholly  integrated  and 
conscious  function,  no  matter  how  many  un- 
conscious  elements  eventually  worked  them- 
selves  into  the  finished  product.  A  writer 
was  a  supreme  maker.  That  is  why  he  ar- 
gues  that  in  the  case  of  Lawrence — for 
whom  the  act  of  writing  was  more  like  a 
prophetic  utterance,  who  was  impatient  of 
revision,  who  would  rather  rewrite  a  work 
than  alter  it — his  letters  were  his  master- 
picce.  He  goes  so  far  as  to  say  that  Law- 
ronce's  significance  lies  outside  the  bounds 
nf  literature  altogether;  it  lies  rather  in  the 
ficH  of  religion. 

That  this  was  more  than  a  shrewd  guess 
can  be  seen  from  E.  H.  Nehls's  three-volume 
compendium,  produced  long  after  Troy's 
words  were  written,  showing  the  powerful 
impact  that  Lawrence's  personality  exerted 
on  all  those  who  came  in  contact  with  him. 

S-—  Troy  put  so  much  emphasis  on  t' 


iHU 


W 


Lottt  Jtcobl 

Albert  Einstein        Sir  Isaac  Newton 

James.  His  essay,  "The  Lesson  of  the  Mas- 
ter," remains  one  of  the  finest  and  most 
perceptive  study  of  that  man.  It  replies  to 
Van  Wyck  Brooks's  Charge  that  James  was 
permanently  flawed  by  his  estrangement 
from  America.  Troy  cannily  asks  what  would 
have  happened  if  James  had  remained  in 
America.  He  suggests  that  he  would  have 
been  truly  alienated  and  unproductive. 
"James'  residence  in  England."  he  vvrilts, 
"was  an  indispensable  condition  of  fulfill- 
ment."  And  he  remarks  that  what  to  Brooks 
was  a  serious  weakness  in  James — his  inter- 
est  not  in  the  personality  of  his  people  but 
in  their  relationship  to  each  other — was  pre- 
cisely  James's  strength  and  uniqueness. 

Nolion  of  Reality 

He  writes  that  James  believed  in  the 
truths  his  people  believed  in.  But  he  adds 
that  it  isn't  necessary  for  the  reader  to  share 
those  beliefs,  only  to  understand  their  shap- 
ing  power  in  those  lives.  It  is  one  of  those 
self-evident  observations  that  should  help  a 
Student  make  a  more  confident  entry  into 
the  World  of  James's  novels. 

Since  the  writer  is  a  highly  conscious 
maker,  he  consciously  articulates  a  definite 
view  of  the  world;  he  sets  down  his  notion 
of  reality.  To  Troy  a  writer  is  a  metaphysi- 
cian and  Mr.  Hyman  rightly  stresses  Tro/s 
metaphysical  approach  to  criticism.  Art,  to 
dare  to  say  something  that  is  also  self- 
evident,  is  a  way  of  apprehending  the  world. 
Troy  saw  the  great  works  of  literature  as 
reflecting  the  metaphysical  assumptions  of 
the  age.  He  explores  the  influence  of  New- 
tonian  notions  of  time  on  18th-century  forms 
in  fiction  and  poetry.  He  traces  the  findings 
of  Vico  and  Einstein  on  "Finnegans  Wake." 

Troy  possessed  one  quality  that  set  him 
apart  from  so  many  other  academic  critics. 
For  him,  to  analyze  was  not  necessarily  to 
admirc.  His  reservations  about  Scott  Fitz- 
perald  or  Virginia  Woolf  underline  their 
weaknesses  as  well  as  their  enduring  quali- 
ties. Nothing  does  more  to  indicate  his  stat- 
ure  than  the  fact  that  the.se  essays  are  still 
so  fresh,  especially  since  the  subjects  have 
been  written  about  to  ^he  death/ 


FUMED  IN  TOO  SBCnCNS 


NEUE  ZÜRCHER  ZEITUNG 


WISSENS^  HAFTEN 


Fernafusgabe  Nr.  :i69     Bhtt  21 
Samstag,  1,  Oktober  1966 


Das  sowjetische  Einstein-Bild 

Von  Siegfried  Müller- Markus 


dip:  kinsteinschk  wende 

Außor  Ho^pI   Kil)t  (^  wolil  upüi^e  niclii marxi- 
stische Dcnkor,  dir  auf  die  sowjctisclio  Gcsollsclialt 
pinon   so   starken    Kinnuß   ausülx-n  wie  Einstein. 
S<-lum  in  (\vn  zwanziger  Jahren  kain  os  zu  einem 
erbittertem  Hinj^en  um  die  Walirlieit  seiner  Theorie. 
Xaturgemäß  sj)iegellen  sicli  liier  znnäehst  westhehe 
Diskussionen.  Kur  wnrde  Einsteins  Theorie  in  der 
sowjetischen     Diskussion    sofort    zum     Politikum: 
Xioiit  Pliysik  contra  Physik,  sornh'ni  Dianiat  ecmtra 
Einstein    war   von    nnn    an    das    Problem.    Unter 
«Diamat»  wurde  dabei  V(m  den  einen,  den  Meclip- 
nizisten  unter  der  EiihnmtC  dtvs  Physikers  Timir  ja- 
zow,  da.s   Weltbild   der   Mechanik   vei-standen,  von 
(Wn  AnhänK(M-n  Deborins  indessen  die  Heß:(-1-Ij(niin- 
sche   Dialektik.    So   wurde    die    llelativitätsthwric 
un^'ewoUt  zum  Katalysator  l'ür  das  Selbstvei-stünd- 
nis  der  sowjetischen  Philosophie.  In  der  Tat  ist  di^ 
Kelativitätstheorie  bereits  in  ihrem  sclum  klassisch 
gewordenen    s])eziellen    Teil    —    im   folj?enden    als 
«sRT»    bezeichnet    —    eine    llerauslorderunti:    an 
Donkpowohnheiten,  die  so  alt  sind  wie  die  Mensch- 
heit selbst.   Wir  brauchen  nur  daran  zu  erinnern, 
daß  das  Aufflammen  zweier  Supernovae  im  Welt- 
all  von   einem  Krdbeobachter  aus   als  gleichzeitig 
beurteilt    wird,    wenn    die    entsprechenden    l^icht- 
signale  gleichzeitig  zwei  synchronisierte  Filme  be- 
lichten,  daß  aber   von    einem   noch   hypothetischen 
superschnellen  Sputnik  aas  diese  f>eignisse  nicht 
mehr   gleichzeitig    sind,   da    die    Signale   von    den 
Kovae-Ausbrüehen    zu    vei-schiedenen    Zeit^m    an- 
kommen. Nun  sind  aber  P.rde  und  Sputnik  gleich- 
berechtigte  Standpunkte,  sofern   sich  der  Sputnik 
angenähert     gleichfönnig-geradlinig    b(;wegt;    wir 
haben  also  keine  Möglichkeit,  zu  entscheiden,  wel- 
ches die  ^vfütre  Beurteilung  der  genannten  Ereig- 
ni.sse  ist.  Vielmehr:  Es  gibt  überhaui)t  keine  wahre 
P>curteilung   des   zeitlichen  Ablaufs   physikalischer 
Prozesse,  alle  Keurteilungen  von  gleichföi*mig  und 
geradlinig  bewegten   Heobachtom   aus   sind   gleich 
walir,  obwohl  sie  zu  verschiedenen  Resultaten  für 
die  Dauer  von  Prozessen  führen.  Das  gleiclie  gilt 
für  lüngenvergleiche    und    die   Mas.se   eines   Kiir- 
j)ers.  Auch  das  elektromagnetische  Feld  einer  be- 
w(»gten    i^duns   ist  relativ.   Für  einen   als   ruhend 
angenommenen  l-ieobachter  präsentiert  es  sich  mit 
einer  elektrischen  un<l  magnetischen  Komponente, 
für  einen  mitbewegten  nur  mit  einer  elektrischen 
Das  Ergebnis:    Die  Konz(i)tion   eines   «Haiims  an 
sich»,  unabhängig  vom  Standpunkt  des  Beobach- 
ters, ebenso  wie  einer  Zeit,  ]M as.se,  liiinge,  Energie, 
eines  Impulses  und  elektrischen  und  mjignetisidien 
P'eldes  «an  sich»  haben  überha\ij>t  keinen  ])hysika- 
lisclien  Sinn. 

Obwohl  es  glünzende  mathematische  und  legi-, 
.sehe  Eiasichten  in  die  Gründe  für  diesen  Sachver- 
halt  gibt   —    man    denke    etwa    an    Reichenbachs 
logische    un<l    Hermann    Weyls,    Eddin^'tons    und 
Focks  mathematische  Dai-stelhmg  der  sllT  —  und 
obwohl  alle  Teilchenbeschleuniger  der  Welt  längst 
mit  den  Effekten  der  sRT  rechnen  müssen,  sei  mit 
aller    Entschiedenheit    festgestellt,    daß    wir   von 
einem   eigentlich   philnsophisrhen   Verständnis   der 
sRT  noch  weit  entfernt  sind.  Die  durch  Einsteins 
Theorie  in  das  moderne  Denken  gebrachte  Unnilu^ 
ist  berechtigt;  man  erinnere  sich  nur  des  aristx^te- 
liscli-schola.stisclien  Schemas  von  der  Substanz  und 
ihren  EipeiLSchnften:  Was  soll  eine  angeblich  sun- 
sistentc  Afaterie  mit  ihren  «Eigenschaften»  Ma.s.se, 
Energie,  Bcwegiingsznstand,  wenn  die  Beurteilung 
dieser  Eigenschaften  ohne  die  Angabe  des  Bezugs- 
.systems  sinnlos  ist?  Ein  und  da.sselbe  Materiestück 
hat  ebensoviele  Längen,  zeitliche  Abläufe,  Massen- 
werte  usw.,  als  es  gleichförmig  geradlinig  bewegte 
Bezugssysteme  gibt,  das  heißt  im  Grenzfall  unend- 
lich viele.  P^i^t  mit  Einstein  wurde  eigentlich  das 
substantialistisi'he  Denken   des   Mittelalters   durch 
ein  relationistisches  Denken  ersetzt.  Das  Jahr  190o, 
die  Aufstellung  der  sRT,  brachte  damit  im  eigent 


/u^deich  extrem  <Iogmatiscli,  sul)stantialistisch, 
monistisch  und  .scnsualistisch.  Die  .sRT  impliziert 
das  Gegenteil:  Sie  setzte  die  dogmatisch  übernom- 
mene Ncwtonsche  Raum-Zeit-Lt^hre  außer  Kraft, 
sie  verbietest  die  Annahme  von  Wirklichkeitsklötz- 
chen mit  eindeutig  bestimmbaren  Eigenschaften,  sie 
läßt  «materielle»  Prozesse  durch  eine  nichtmato- 
rielle,  geometrische  Struktur  der  Raum-Zeit  deter- 
miniert sein,  und  dies  alles,  indem  sie  vierdimen- 
sionale  Welt-Geometrie  betreibt,  also  der  Physik 
eine  weitg(»hend  erl'ahrungs freie  Wissenschaft  zu- 
grunde legt.  Der  Konflikt  zwi.schen  sRT  imd  kom- 
munistischer Ideologie  war  nur  vermeidbar,  wemi 
sich  die  Sowjetphilosophen  auf  das  Hegelsche 
Erbe  beziehungsweise  das  des  späten  Ijenin  (Philo- 
sophische Hefte)  besonnen  hätten.  Die  sogenannte 
dialektische  Konipcment^*  des  Diamat  mit  ihrer 
These  vom  allgemeinen  Zusammenhang  aller  Dinge 
liefert  unter  rmstäiiden  einen  Zugang  zur  konstitu-  p 
tiven  Rolle  raum-zeitlicher  Relationen  zwi.schen 
Gbjekt  und  Bezugs.system  für  die  Beschaffenheit 
von  Sein  und  Erkenntnis. 

Der  jahrzehntelange   Kampf   der  sowjetischen 
Philosophen     ge^'cn     Einstein    beruht     tatsächlich 
neben  einer  ecditen   Konfliktsituation  Diamat-sRT 
auf    einer    Reihe    von    Mißverständnissen.    Dieser 
ganze  Kampf  i.st  deshalb  so  außerordentlich  kenn- 
zeichnend, weil  er  die  geistige  Misere  einer  Welt- 
macht   aufdeckt,    die    sich    anheischig    macht,    die 
Menschheit  von  ihrer  intellektuellen  XTeberlegenheit 
zu    üb(»rzeugen.    Wenn    die    sowjetischen    Wissen- 
schafter  den   Wettlauf    um    die   techni.sche   Welt 
bewältigung  je  gewinnen  sollten,  dann  nur  deshalb, 
weil   sie  nicht   ihren  Meistern   Marx,   Engels  \m<" 
Lenin  folgen,  sondern  den  Urhebern   eines  Wel 
bildes   der  freien    Mens<diheit:    Newton,   Maxw( 
Bohr,    Heisenberg  und  Einstein.   Lenin   hatte  f 
gehütet,  Einstein  zu  verdammen,  obwohl  er  de 
geistigen  lichrer  Mach  in  Grund  und  Boden  JL 
sierte.    «Machist»    ist   noch   heute    ein    philoso^^ 
sches  Schimpfwort.  Aber  was  taten  I^enins  N 
folgert  Noch  in  ]>enins  letzten  Lebensjahren  ' 
nahm   es    aasgerechnet    ein    russischer    P' 
Timir jazew,   <lie  sRT   im   Namen    des    D 
verurteilen.  Es  kam  zu  heftigen  Aiiseinand 
gen,     brillant      «largestellt     von      Joraws^ 
Philosophen  spalteten  sich,  und  die  sRT  ■. 
schließli<*h  mit  der  Gruppe  Deborins,  de-  , 
testen  sowjetisidien  Denkers  jener  Jahre,  V 
Siege.  Ilauptverteidiger  Einsteins  wm*  «i 
noch  junge    Philosoph    und    Physik 
W^elch  eine  Inmie:    Tiniirjazew,  eijp 
Rang,  verurteilte  Einstein  im  Name^ 
sehen  Weltbildes,  das  er  mit  dem 
setzte,   ob-wohl    dort   der    Mtwjiiaiii 
lieh     /uriickgewiesen     wird,     und 
Partei])hilos()]d»,  bewies  die  Vereinb 
und    Diamat.    Derselbe   ]\laksimow  s 
später  zum  Wortführer  der  vehemc 
ken  gegen  das  «reaktionäre  EinsteiUi^ier, 

den. 

DER  P1U)ZESS  EINSTEIN 

Am   13.  Juni    1952    veröfTent lichte    M' 
nach    zwei   Jahrzehnten   der   Kampfpause 
Zeitschrift  «Rote  Flotte»  den  zweiten  sow> 
Feldzug  gegen  Einstein.  Kein  Wunder:  l^ 
der  Schwiegersohn  Stalins,  Schdanow,  die  i^ 
phen  zum  Angrilf  gegen  die  «kantianischen 
renkungen    der    Atomphysiker»     und    gegen 
«Kriecherei    vor   dem    Ausland»    anfgenifen. 
mittelbar    danach     setzte    die    Verurteilungs> 
westlicher  Theorien  ein.  Schließlich  lagen  auf  ( 
Schlachtfeld  hingemäht  die  bedeutendsten  Einsii 
teil   des   modernen   Weltbildes:    Genetik,   Kompi 
mentaritüt,    expandierendes    Weltall,    Kybemetii 
Resonanztheorie,    mathematische    Logik,    Mengen 
theorie.  Daß  sich  ausgerechnet  Einsteins  seinerzei- 
tiger Verteidiger,   der  inzwischen  zum  Akademie- 
mitglied  aufgerückte  MaksimAw,  bereit  fand,  als 


1 


( 


ALBERT  EINSTEIN 


spezielle   Relativitätstheorie,   auf   der  die 

e  ruht,   bezieht   sich   auf  alle   physikali- 

•gänge   mit   Ausscliluß   der   Gmvitation; 

'ine   Relativitätstheorie   lieiert   das  Ge- 

\  i.  ;iiion  und  deren  Relationen  zu  den 

uralten. 

iechischen  Altertum  ist  es  wohl  \w- 

zur   Beschreibung   der   Bewegung 

les  zweiten  Korpers  bedarf,  auf 

iguB9  ^«   «F«k*n   b«M>«eii  wird. 

lies  W^agens  wird  auf  den  Er<i- 

die  eines  Planeten  auf  die  Total i- 

•cn  Fixsterne.  In  der  Physik  nennt 

per,    auf    den    man    die    Vorgänge 

vlit,  Koordinatensystem. 

iewegungszustand      des      Koordinaten- 

arf  aber  nicht  willküHich  gewählt  wer- 

n  die  Gesetze  der  Mechanik  gelten  sollen 


(er  muß  „drehungsfrei'*  und  „beschleuniguugsf rei** 
sein).  Man  nennt  ein  in  der  Mechanik  zugelas.senes 
Koordinatensystem  ein   „Inertialsystem''.   Der   Bc- 
wegungszustand  eines  Inert ialsystems  ist  aber  nach 
der  Mechanik  kein  durch  die  Natur  eindeutig  be- 
stimmter. Es  gilt  vielmehr  der  Satz:    Ein  relativ 
zu    einem    Inert ialsystem    geradlinig    und    gleich- 
förmig  bewegtes   Koordinatensystem  ist   ebenfalls 
(in  Inertialsvstem.  Unter  dem  speziellen  Rclativi- 
tätsprin/.i)    verlieht  mfttt  nun.  die   Vorallgomeine- 
mng  die«»s  Satzes  auf  beliebige  Katurvorgange . . . 
Das  zweite  Prinzip,  auf  dem  die  spezielle  Rela- 
tivitätstheorie   beruht,    ist    das    „Prinzip    von    der 
Konstanz  der  Vakuumlichtgeschwindigkeit".  Dieses 
sagt:    Das    Li«dit   hat   im    Vakuum   steta   eine   be- 
stimmte  Ausbreitungsgeschwindigkeit,   unabhängig 
\om  Bewegungsziis-tand  und  von  der  Lichtquelle.» 

Aus  einem  <^TimesT>- Artikel  (1918) 


^V  Genetiker  durch  dvn  Scharlatan  Lysenko 
rmochtx'.  Es  ging  um  nicht  mehr  und  nichl 
,ger  als  die  Gnindlagen  der  ganzen  modernen 
sik.  Man  denke  nur  an  die  Konstniktion  von 
ijeunigungsgeräten,  wo  die  relativistische  Mas- 
unahme   hochenergetischcr   Teilchen   einkalku- 
c  werden  muß.  Auf  der  Einstcinschen  Formel 
•  Ae^iuivalenz  von  Ma.sse  und  Enei-gie  beniht  zü- 
rn die  ganze  Umsetzung  vcm  Masse  in  Atomener- 
ie  in  Atommeilern,  Atombomben  und  im  kosmi- 
,chen    Prozeß   der   Stemenergie.   Wie   Kapica   zu 
lecht  schrieb,  wird  die  Einsteinsche  Theorie  nicht 


Lautstärke  forderten  die  radikalsten  Philosophen 
Maksimow,  Kuznekow,  Suworow  im  Namen  der 
Partei,  die  sRT  übertiaupt  abzuschalTen  und  durch 
eine  eigene  «materialistische»  Theorie  zu  ersetzen. 
Einstein  wurde  zum  Apologeten  des  verfaulenden 
Bürgertums  erklärt,  dessen  machistische  I^hre  die 
W^issenschaft  in  eine  Sackgiussc  führe  und  auf  den 
Abfallhaufen  der  Geschichte  zu  werfen  sei  (Filo- 
sofskie  W^iprosy  Sowremeniioj  Fiziki,  1952).  lud 
dies  alles  im  Namen  eines  mißverstandenen  Dia- 
mat und  einer  mißverstandenen  Physik.  Man  warl 
Einstein  philosophischen  Relativismus,  subjektiven 
Idealismus,  ja  Solipsismus  vor.  In  der  Relativität 


ftiKiiale  \^iviv\i/An{i^  /.wvi  syiM'liroiusiorU»   Kiimo  be- 
lichten, (IhB  aber   von   einem   noeli   bypothetiseJien 
siipers<linellen  Sputnik  aiLs  diese  Ereij?nisse  niehl 
mehr    gleiehzeitig    sind,   da   die    Signale    von    den 
Xovae-Au.sbrUelien    zu    vei-sihiedenen    Zeit<'n    an- 
kommen. Nun  sind  aber  Erde  und  Sputnik  jflei^'h- 
iHTecbtigtc  Standpunkte,  solern  sieh  der  S])utnik 
iingfenähert    jrleiebtönni^j-j^eradlinijir     bewegt;     wir 
bähen  also  keine  Möj^lichkeit,  zu  entselieiden,  wel- 
ches die  vahre  Heurteilun^  der  genannten  Ereig- 
nisse ist.  Vielmehr:  Es  gibt  üherhaujit  keine  walire 
Beurteilung  des   zeitliehen   Ablaufs    physikalLselier 
Prozesse,  alle  Heurtoilungen  von  gleiehförmig  und 
geradlinig  bewegten    Beobachtern  ans  sind  gleich 
walir,  obwohl  sie  zu  verscliiedenen  Resultaten  für 
die  Dauer  von  Prozessen  führen.  Das  gleiche  g-ili 
für  I^ngenvergleiche    und    die    Masse   eines   Kör- 
pers.  Au<'h  das  elektromagnetisclie  Feld  einer  be- 
wegten  J^adung   ist  relativ.   P'ür  einen  als   ruhend 
angenummenen  Beobachter  prilsentiert  es  sich  mit 
einer  elektrischen  und  maffnelisehen  Komponente, 
für  einen  mitbewegten  nur  mit  einer  elektrischen. 
Das  Ergebnis:    Die  Konzeption   eines  «Raums  an 
sich»,   unabhängig  vom  Standpunkt  des  Beoba<'h- 
ters,  ebenso  wie  einer  Zeit,  Masse,  Länge,  PiUerg-ie, 
eines  Impulses  und  elektrischen  und  magnetischen 
PVldes  «an  sich»  haben  überhaupt  keinen  physika- 
lischen Sinn. 

Obwolil  es  glänzende  mathematische  und  logi-, 
sehe  Eiasichten  in  die  Gründe  für  diesen  Sachver- 
halt gibt  —  man  denke  etwa  an  Reichenbachs 
logische  und  Hermann  Weyls,  Eddingtons  und 
Focks  mathematische  Darstellung  der  sRT  —  und 
obwohl  alle  Teilchenbeschleuniger  der  Welt  längst 
mit  den  Effekten  der  sRT  rechnen  müssen,  sei  mit 
aller  Entschiedenheit  festgestellt,  daß  wir  von 
einem  eigentlich  philosophischen  Verständnis  der 
sRT  noch  weit  entfernt  sind.  Die  durch  Einsteins 
Theorie  in  das  moderne  Denken  gebraclite  Unnihe 
ist  berechtigt;  man  erinnere  sich  nur  des  aristote- 
lisch-scholastischen Sehemas  von  der  Substanz  und 
ihren  Eigenschaften:  Was  soll  eine  angeblieh  sun- 
sistentc  Materie  mit  ihren  «Eigenschaften»  Mas.se, 
Energie,  Bewegungszustand,  wenn  die  Beurteilung 
dieser  P]igenscliaften  ohne  die  Angabe  des  Bezugs- 
.systems  .sinnlos  ist?  Ein  und  dasselbe  Materiestück 
hat  ebensoviele  Längen,  zeitliche  Abläufe,  iSIassen- 
werte  usw.,  als  es  gleichförmig  geradlinig  bewegte 
Bezugssysteme  gibt,  das  heißt  im  (irenzfall  unend- 
li<*h  viele.  Erst  mit  Einstein  wurde  eigentlich  das 
substantialistis<']ie  Denken  des  Mittelaltei-s  dun-h 
ein  relationistisches  Denken  ei-setzt.  Das  Jahr  JOOf), 
die  Aufstellung  der  sRT,  brachte  damit  im  eigent- 
lichen Sinn  eine  feinst  einsehe  Wende  des  wissen- 
schaftlichen Weltbilds. 

KONFLIKT  MIT  DEM  Dl  AM  AT 

Damit  war  der  Konflikt  mit  dem  Dianuit  un- 
vermeidbar. Seine  nuücrial istische,  hauptsächlich 
von  Engels  und  I^enin  herrührende  Komponente  ist 


ganze  Kampf  ist  deshalb  so  außerordentlich  kenn- 
zeichnend, weil  er  die  geistige  Misere  einer  Welt- 
ma<ht    aufdeckt,    die    sich    anheischig    matdit,    die 
Menschheit  von  ihrer  intellektuellen  Ueberlegenheit 
zu    überzeugen.    Wenn    die    sowjetischen    Wissen- 
schafter   den    WVttlauf    um   die   technische   Welt 
bewältigung  je  gewinnen  sollten,  dann  nur  deshalb, 
weil   sie   nicht   ihren   Meistem   Marx,  Engels   unr' 
Lenin  folgen,   sondern  (h'n   Urhebern  e^nes  Wel 
bildes   der   freien    Menschheit:    Newton,   Max\^< 
Bohr,    Heisenberg  und   Einstein.   Lenin   hatte  ^ 
gehütet,  Einstein  zu  verdanunen,  obwohl  er  de 
geistigen  Ti<'hrer  Afach  in  Gnmd  und  Boden  I. 
sierte.    «Machist»    ist    noch    heute    ein    philoso» 
sches  Schimpfwort.  Aber  was  taten  Ijenins  N 
folgerf  Koch  in  1^'nins  letzten  Lebensjahren  ' 
nahm    es     ausgerechnet    ein    russischer    P' 
Timirjaz<>w,   die   sRT    im    Namen   des   D. 
verurteilen.  Es  kam  zu  heftigen  Auseinand 
gen,      brillant     dargestellt     von     Jorawst- 
Pliih)sophen  spaltet^-n  sich,  und  die  sRT 
schließlich  mit  <ler  Gruppe  Deborins,  de-  , 
testen  sowjetischen  Denkers  jener  Jahre,  V 
Siege.  }Iaui)tverteidiger  P]insteins  w^-  .j 
noch  junge    Philosoph    und    Physik 
Welch  eine  Ironie:   Timirjazew,  eij^ 
Rang,  verurteilte  Einstein  im  Name 
sehen  Weltbildes,  das  er  mit  dem 
setzte,   obwohl    <lort   der   Meohani 
lieh     zurückgewiesen    wird,    und 
Parteiphilosoph,  bewies  die  Vereinb 
imd   Diamat.   Derselbe  ^laksimow  s 
später  zum  Wortführer  der  vehemc 
ken  gegen  das  «reaktionäre  Einstein »Äier 
den. 

DER  PROZESS  EINSTEIN 

Am   l.'LJuni    1952    veröffentlichte    M^ 
nach    zwei    Jahrzehnten   der   Kampfpause 
Zeitschrift  «Rote  Flotte»  den  zweiten  .sow> 
Feldzug  gegen  Einstein.  Kein  Wunder:  !!• 
der  Schwiegersohn  Stalins,  Schdanow,  die  !• 
phen  zum  Angriff  gegen  die  «kantianischen 
renkungen    der    Atomphysiker»    und    gegen   ^ 
«Krie<'herei    vor   dem    Ausland»    aufgenifen.   1 
mittelbar     danach     setzte     die     Verurteilungsi> 
westlicher  Theorien  ein.  Schließlich  lagen  auf  ( 
Schlachtfeld  hingemäht  die  bedeutendsten  Einsii 
teil   des   modernen    W\'ltbildcs:    Genetik,   Kompi 
mentarität,    expandierendes    Weltall,    Kybemetii 
Resonanztheorie,    mathematische    Logik,    Mengen 
theorie.  Daß  sich  ausgerechnet  Einsteins  seinerzei- 
tiger Verteidiger,  der  inzwischen  zum  Akademie- 
mitglied  aufgerückte   Maksim#w,   bereit  fand,  als 
ölTentlicher  Ankläger  gegen  Einstein   aufzutreten,  ,. 
ist  dem  Historiker  bis  heute  unverständlich,  ebenso,  ^ 
weshalb  er  sich  zunächst  an  die  Matrosen  statt  an 
die  Phvsiker  wandte. 

Es  kam 'zu   einem  regelre<*hten  Prozeß.  Er  er- 
faßte die  ganze  sowjetische  Wissenschaft,  viel  i? 
tensiver  und  verhängnisvoller,  als  es  die  Verurtei-  | 


m 


■ '  :i^  /: 


ALBERT   EINSTEIN 


spezielle    Relativitätstheorie,   auf   der  die 

•e   ndit,    bezieht   sich   auf   alle   physikali- 

•gänge   mit   Ausschluß   der   (Jravitation; 

^ine   Relativitätstheorie   liefert   das  Ge- 

vyation  und  deren  Relationen  zu  den 

vräften. 

iechischen  Alteilum  ist  es  wohl  Ix?- 

znr   Beschreibung    der   Bewegung 

les  zweiten  Kürpers  bedarf,  auf 

lyoifcg   <U<a 'Wwtwf'bitofgen    wir«L 

ines  W^agens  wird  auf  den   Erd- 

die  eines  Planeten  auf  die  Totali- 

en  Fixsterne.  In  <ler  Phvsik  nennt 

« 

per,    auf    den    man    die    Vorgänge 
iht,   Koordinatensystem.        * 

iewegungszustand      des      Koordinaten- 

arf  aber  nicht  willkürlich  gewählt  wer- 

ri  die  Gesetze  der  Mechanik  gelten  sollen 


(er  nuiß  „<lreluuigsfrei*'  und  „bes<'hleunigungsfrei** 
sein).  Man  nennt  ein  in  der  Mechanik  zugelas-senes 
Kcx)rdinatensystem  ein  „Inei-tialsystem*'.  Der  Be- 
wegungszustand eines  Inertialsystems  ist  aber  nach 
der  Mechanik  kein  durch  die  Natur  eindeutig  be- 
stimmter. Es  gilt  vielmehr  der  Satz:  Ein  relativ 
zu  einem  Inertialsystem  geradlinig  und  gleich- 
f (innig  bewegtes  Koordimitensystem  ist  ebenfalls 
ein  Inertialsystem.  Unter  dem  speziellen  Relativi- 
tätsprin/.ip  versteht  luaa  nun  die  Verallgemeine- 
rung dies(»s  Satzcis  auf  f)eliebige  Natui'vorgänge . . . 

Das  zweite  Prinzip,  auf  dem  die  spezielle  Rela- 
tivitätstheorie beruht,  ist  das  „Prinzip  von  der 
Konstanz  der  Vakuunilichtgeschwindigkeit".  Dieses 
sagt:  Das  Licht  hat  im  Vakuum  stets  eine  be- 
stimmte Ausbreitungsge.schwindigkeit,  unabhängig 
\om  Bewegimgszustand  und  von  der  Lichtquelle.» 

Aus  einem  <'Time^- Artikel  (1918) 


Physikalische  Chemie 

Zu  dem  Einführungsbuche  von  Robert  Wolff 

Di(»  Zahl  der  Physik-  und  Chemielehrbücher,  die 
zum  Gebrauch  an  deutschsprachigen  Maluritäts- 
schulen  bestinunt  sind,  ist  heute  unübersehbar  groß. 
Im  (legensat-z  dazu  sind  bisher  Ijchrbücher  der 
physikalischen  Chemie  fast  ausschließlich  im  Hin- 
bli<*k  auf  die  Venvendung  auf  der  Hochschulstufe 
verfaßt  worden.  Das  ist  weiter  nicht  erstaunlieh; 
denn  die  ]diysikalische  Chemie,  die  übrigens  auch 
an  den  Hochschulen  erst  etwa  seit  der  letzten  Jahr- 
hundei-t wende  mit  eigenen  Lehrstühlen  vertreten 
ist,  tritt  an  den  ^Mittelschulen  nicht  als  eigenstän- 
diges Each  in  Ers<*heinung".  Gleichwohl  ist  das 
Fehlen  einer  elementaren  Darstellung  dieses  in 
neuester  Zeit  so  wichtigen  und  fruchtbaren  Zwei- 
ges der  Naturwissenschaften  ein  wirklicher  Mangel, 
und  es  ist  deshalb  sehr  zu  begrüßen,  daß  Robert 
Wolff  versucht,  mit  seinem  Buch  diese  Lücke  zu 
schließen.*  Dabei  konnte  es  sich  für  den  Verfasser 
allerdings  nicht  darum  handeln,  ein  eigentliches 
Schullehrbuch,  zugeschnitten  auf  die  Verwendung 
im  Unterricht,  zu  k()nzi])ieren.  Das  Werk  will  viel 
eher  zum   Selbststudium  anregen   und  wendet  sich 


*  Robert  Wolff:  Physikalischo  Chemie,  Eine  Ein- 
führung für  Lehrer  und  Studierende.  Dümmler-Verlag, 
Bonn. 


1  an  Physik-  und  Chemielehrer,  an  Studenten  unterer 
Semester  aller  naturwissenschaftlichen  Studienrich-^ 
tungen  und  auch  an  besonders  begabte  und  inter- 
essierte Mittelschüler  der  obersten  Klassen. 

Die  Schwierigkeiten,  die  sich  bei  einer  gegen- 
seitigen Abgrenziuig  von  Physik  und  Chemie  er- 
geben, stellen  sich  auch  beim  Versuch  einer  Defi- 
nition der  physikalischen  Chemie  ein.  Wolff  be- 
zeichnet sie  etwas  allgemein  als  «zentrales  Binde- 
glied zwischen  Chemie  und  Physik,  von  denen  die 
erstere  die  Stoffe,  die  Stoff  ändern  ngen  und  deren 
Gesetzmäßigkeiten  untersucht,  die  andere  die  Zu- 
stände (zum  Beispiel  den  elektrischen,  den  magne- 
tischen, den  Ruhe-  und  Bewegnmgszustand ) ,  die 
Zustandsänderungen  und  wiederum  deren  Gesetz- 
mäßigkeiten». Zu  einer  etwas  konkreteren  Defini- 
tion wird  man  gelangen,  wenn  man  den  systema- 
tischen uiul  klaren  Aufbau  des  Bnches,  der  ganz 
auf  das  eigentliche  Ziel  der  physikalischen  Chemie 
hingerichtet  ist,  analysiert:  die  physikalische 
Chemie  untersucht  den  Einfluß  physikalischer 
Faktoren  wie  zum  Beispiel  Temperatur,  Dnick, 
Elektrizität,  Licht  usw.  auf  die  reagierenden  Sub- 
stanzen und  auf  die  chemischen  Reaktionen  selbst. 

Erster  Schritt  auf  dem  Weg  zu  diesem  Ziel  ist 
in  Wolffs  Buch  die  Untersuchung  der  reagierenden 
Stoffe  in  einem  Abschnitt  über  «Die  diskontinuier- 
liche Stniktur  der  Materie».  Neben  einer  Rekapi- 
tulation der  Grundlagen  der  allgemeinen  Chemie 
werden  in  diesem  ersten  Teil  Kenntnisse  über 
Atome  und  Moleküle,  deren  Massei^  Größe  und 


^V  Genetiker  durch  den  Scharlatan  Lysenku 

,rmocht4\  Es  ginj?  um  nicht  mehr  und  nicht 

iger  als  die  Gnmd lagen  der  ganzen  modernen 

sik.  Man  denke  nur  an  die  Konstniktion  von 

.deunigungsgeräten,  wo  die  relativistische  Mas- 

unahme    hochenergetischcr    Teilchen    einkalku- 

ü  werden  muß.  Auf  der  Einst^inschen  Formel 

•  Aequivalcnz  von  Ma.sse  und  Energie  bendit  zu- 

.m  die  ganze  Umsetzung  von  Masse  in  Atomener- 

ie  in  Atommeilern,  Atombomben  und  im  kosmi- 

chen   Prozeß   der    Sternenergie.    Wie    Kapica   zu 

iecht  schrieb,  wird  die  Einsteinsche  Theorie  nicht 

lur  im  Ausmaß  von   Laboratoriumsex])erimenten, 

sondern  von  W{usserstoff})omben   demonstriert. 

Noch  zur  Zeit  Stalins,  Ja  in  der  Endphase  sei- 
nes Terrors,  kam  es  zum  Bruch  zwischen  Anklägern 
^.'\  Verteidigern  Einsteins.  Damit  erwies  sich  die» 

auptung  vom  monolithischen  Charakter  der  so- 
vvjetischen  Weltanschauung  als  Illusion.  Mit  voller 


Lautstärke  fordert(m  die  radikalsten  Philosophen 
Maksimow,  Kuznekow,  Suworow  im  Namen  der 
Partei,  die  sRT  überhaupt  abzuschaffen  und  durch 
eine  eigene  «materialistische»  Tlieorie  zu  ersetzen. 
Einstein  wurde  zum  Apologeten  des  verfaulenden 
P>ürgertinns  erklärt,  dessen  machistische  I^hre  die 
Wissenschaft  in  eine  Sackgasse  führe  und  auf  den 
AbfallliHufen  der  Geschichte  zu  werfen  sei  (Filo- 
sofskie  Woprosy  Sowremennoj  Fiziki,  1052).  Und 
di(>s  alles  im  Namen  eines  mißverstandenen  Dia- 
mat und  einer  mißvei-standenen  Physik.  Man  warf 
Einstein  philosophischen  Relativisnms,  subjektiven 
Idealismus,  ja  S()lij)sismus  vor.  In  der  Relativität 
der  Eigenschaften  Masse,  Länge,  Dauer,  Energie 
vermutete  nuui  eine  Philosophie,  welche  die  Wirk- 
lichkeit zum  Produkt  des  menschlichen  Beobachters 
macht.  Daß  ein  Automat  dieselben  Effekte  regi- 
striert und  nicht  der  Wille  des  Beobachters,  son- 
dern s«'ine  objektive  Geschwindigkeit  zum  gemesse- 
nen Körper  die  Meßwerte  erzeugt,  koiuite  man  nicht 


Ausdehnung  vermittelt,  die  im  Prinzip  nicht  von 
f  'ViU    abweichen,    was    üblicherweise    Physik-    und 
I       eraielehrbücher  darüber  aussagen.  Neu  sind  je- 
doch die  klare,  physikalische  und  chemische  Aspekte 
zusammenfas.sende  Darstellung  und  eine  <len  nor- 
malen Mittelschidlehi-stoff  übersteigende  Fülle  von 
jEinz'^lheiten.  Ein  zweiter  Teil  —  «Die  makroskoj)i- 
schen  Erscheinungsfonnen  der  Matche»  —  bewegt 
sich   noch  deutlicher  im   Rahmen   «lessen,  was  die 
|klassische   Schulphysik    lehrt.   Doch    werden    auch 
hier,   dem  besonderen   Anliegen    d(»s   Werkes   ent- 
ijsprechend,    wesentlich    tiefere    Einblicke    in    die 
Kapitel  über  Gase,  Flüssigkeiten,  Festkörper  und 
Ijösungen  gegeben,  als  das  nonnalerweise  im  Phy- 
sikunterricht  möglich   ist.   Das  gilt  auch   für   den 
dritten  Teil  des  Buches,  der  recht  ausl'ührlich  den 
lAtombau  —  Kern  luid  Hülle  —  uiul  die  chemische 
Bindung  behandelt.  Der  vierte,  letzte  Abschnitt  des 
Ruches  dringt  .schließlich  zum  Kern  der  physika- 
lischen  Chemie  vor,  wenn   unter   d(Mn   Titel    «Die 
Umwandlungen   der  Materie»   die   Energetik   che- 
mischer Reaktionen,  das  chemische  Gleichgewicht, 
Reaktionskinetik,    Photo-   und   Elektrochemie    zur 
Darstellung  gelangen.  Dabei  stehen  nun  im  Gegen- 
satz zu  den  ersten  drei  Teilen  d(»s  Buches  die  che- 
mischen   Gesetzmäßigkeiten   eindeutig   im   Vorder- 
grund, während  den  variablen  physikalischen   l  in- 
tänden  nur  sekundäre  Bedeutung  zukommt.  Dem- 
entsprechend   liegen    diese    Kapitel    ganz    außer- 
''>db  dessen,  was  zum   Stoffgebiet  der  Physik  ge- 
t;  sie  übersteigen  jedoch  auch  den  Umfang  eines 


I  Chemielehrganges  der  Mittelschule  in  mancher  Be- 
zfehung. 

(lesainthaft  betrachtet,  zeichnet  sich  WoHTs  Buch 
durch  einen  übersichtlichen,  nu>thodisch  geglieder- 
ten Au! bau  aus,  der  in  klarer  Dai-stellung  \uid  vor- 
bildlicher Konzentration  Wissensgebiete  i)rä.sen- 
tiert,  «lie  sonst  mühsam  aus  Ran(lka|)iieln  von  Che- 
mie- und  Physikbüchern  zusanuneugesucht  werden 
müssen.  Die  saubere  graphische  Gestaltung  des 
Bandes  mit  vielen  Figuren  und  einigen  Photogra- 
phien hilft  mit,  diesen  Eindruck  zu  verstärken.  Der 
Autor  hat  zugunsten  des  klaren  Aufbaus  den 
Nachteil  gewisser  Wiederholiuigen  in  Kauf  genom- 
men und  gelegentlich  Gesetze  und  Resultate  vorweg- 
nehmen müssen,  <lie  ei'st  weiter  hinten  geiumer  be- 
sprochen werden.  Die  mathenuitischen  lliitsmittel 
sind  in  dem  Umttuig  eingesetzt,  wie  sie  einem  Ab- 
solventen einer  Matnritiitsschule  zur  Verliigung 
stehen  sollten.  Wertvoll  sind  die  beigefügten 
T'cbungsaufgaben,  die  jedoch  in  einem  zum  Selbst- 
studium bestimmten  Buch  mit  kurzen  Uisungs- 
angaben  versehen  sein  müßten.  Einige  wenige  Feh- 
ler, die  sich  eingeschlichen  haben,  sind  im  Hinblick 
auf  das  Ganze  nicht  als  allzu  wesentlich  zu  taxie- 
ren, auch  wenn  es  zum  Beisjnel  den  physikalisch 
bewanderten  1^'ser  befremdet,  wenn  im  gleichen 
Atemzug  von  Flic'likraft,  Zentralbeschleunigung 
und  stahl ie?n  (Jlcichgewicht  eines  P^lektrons  ge- 
sprochen wird. 

Es    lohnt   sich,   der    Besprechung   von    Wolffs 
Physikahscher  Chemie  einige  prinzipielle  Gedanken 


FTUmy  IN  wo  SEX^nONS 


I 


vorstohcn,  vvojI  koinor  der  Kufer  im  Streit  dip  sRT 
jemals  studiert  hatte.  «Wenn  man  schon  ein  Werk 
kritisiert,  so  muß  man  es  weniprstens  ^'eh-sen  liahen  • 
aueh  das  ist  Di.-deklik»,  sa^'te  der  Rektor  <lor  Um- 
versitat  J.emiij?rnd,  Aleksandrow,  nuf  der  Unions- 
konlerenz  iiher  philosoj)hisclie  ProhJeme  der  Xatur- 
wisseiLschai't  M)')H. 

Aber  die  Anklaj^-cr  liatleii  ihren  eiiu'enen  Lenin 
nicht  begfiitren.  Sonst  würden  sie  nicht  im  Kamen 
<Ier  von  Lenin  prokhimierten  ahsohiten  Wahrheit 
«he  physikalische  Relativität  venvorfen  haben.  Daß 
die  sRT  eine  wahre  Theorie  darstellt  —  wenn  auch 
kerne  endj?iiltigc  und  in  diesem  Sinne  absoluta  — , 
ja  daß  (he  Wahrheit  einer  physikalischen  Theorie 
nicht  an  ihren  philosophischen  Folgen  zu  messen 
ist,  war  den  terribles  simpliiicateurs  nicht  dureh- 
schaubar. 

Es  zählt  zu  den  eindrucksvollsten  Phänomenen 
der  Sowjetgesellschatt,  daß  im  Ge^^ensatz  zu  last 
allen   anderen    Wisseascbafts])rozessen    jener    Zeit 
noch  unter  Stalin  sieh  kein  einzierer  Naturwissen- 
schaPler  fand,  der  P^instein  verurteilte.  Im  Gegen- 
teil, Pliysiker  von  Raiij,^  wie  Fock,  Tamm,  l>andau, 
Naan,  Spolskij,  Fris  und  der  Mathematiker  Alek- 
sandrow setzten  sich  mutig:  für  Einstein  ein.  Noch 
weni^'e    I\f(mate    vor    Stalins    Tod    venifTent lichte 
Fock,  seihst  einer  der  scliöpferisehcn   Nachfolger 
Einsteins,  in  der  Zeitschrift  «Woprosy   Filosofii^ 
eine    brillante    Verteidigung:    der    sRT*  ge^en    di? 
«ig:norjintenhafte    Kritik    an    modernen    i)hysikali- 
schen  Theorien».  Ein  Jahr  nach  Stalins  Tod,  1954, 
prallten  die  Auffassungen  auf  einer  Konferenz  in 
Kiew  in  voller  Schärfe  aufeinander.  Die  Philoso- 
phen, s(|lbst  untereinander  uneins,  sahen  sich  iso- 
bert.  Wie  lautstark  sie  im  Namen  des  Diamat  ein* 


dies  trägt  das  Siegel  rein  menselilic, 
und  des  menschliehen  Genius.  Dies  tat  ein  Dt 
der   einer   der  größten   Physiker  seiner  Zeit 
und  einer  der  menschlichsten  Mensehen  seiiu^s 
schlechts.»   (H.  G.  Kuznekow,  P:jnstejn,  2.Aufh„. 
Hi()3.)    Der    Verfasser    ist    derzeit    Präsident   deä 
Intenij.tionalen    Einstein-Komitees,   das   PJti.'J   voil 
Leopold     iiifeld,    J^(>rtrand    Russell    und    Robert 
Oppenheimer  ins  Tx?ben  gerufen  wurde.  Zum  (iO 
Jahrestag  der  sRT  wurde  1965  an  der  Akademie 
der   Wissenschaften   in  Moskau   unter  Nobelpreis  l 
träger  Igor  Tamm  ein  8owjetis<dies  Einstein-Komi-^ 
tee  geschatfen.  Zweck  ist  die  F 
Einsteinschen   Erbes.  Das  erste 
Steins    erscheint    auf    russisch    in    vier    Händen- 
Handl  erschien  ]9()5.  Ferner  wird  in  der  Sowjet 
Union  jährlich  ein  Saramelband  über  Einsteins  Wir- 
ken und  Grundlagen  Probleme  der  Physik  ei-schei-i 
nen;   an    Handl    wirkten   Heisenberg,   Infeld   und 
^rax  Horu  mit  (1962).  Die  sowjetische  Gesellschaft 
ist   stärker   iiir  Ileldenverehrung  empfänglich   als 
die  meisten  westlichen  Völker.  Sie  blickt  mit  Ver- 
zückung  zu    den   Wundern    unserer   Natureinsid  . 
empor.  Hier  ist  die  Magie  des  Wissens  noch  nicht 
vom    Zweifel    zernagt,   man    welirt   sieh  instinktiv 
gegen   alles   Irrationale   in   Welt  und  Menschheit, 
hierin  folgt  man  bewußt  dem  I^eninschen  Glauben 
an  die  restlose  Erkennbarkeit  des  Seins.  Daß  g( 
rade  dieser  Glaube  ein  mystischer  Wahn  ist,  emp- 
findet der  im  teehnisehen  Uebersehwang  befangene 
Sowj(?tmensch    als    Drosselung   seines   Erkenntnis- 
elans. 


«  maLf  einen  Fahrstuhl  frei  fallen,  so  bleibt 
ein  darin  fallengebissener  Körper  in  seiner  Aus- 
gangslage, weil  er  unabhängig  von  seiner  schweren 
Masse  die  gleiche  Besi-hleunigung  er,''ährt  wie  der 
Fahrstuhl:  Schwere  und  träge  Masse  sind,  wie  man 
seit  Galilei  weiß,  gleich.  Man  kann  also  in  einem 
frei  fallenden  l^ezugssystem  die  Schwerkraft  künst- 
lich ausschalten,  geometrisch  ges|)rochen,  wegtraiis- 
formieren.  E})cnso  kann  man  sie,  etwa  in  einem 
gebremsten  RaumschifT,  durch  Hrems.  oder  An- 
triebswirkung   künstlich    erzeugen:    Innerhalb    der 


selbst  wenn  sie  keine  technische  Verwendbarkeit 
besitzt.  Der  angeblich  rein  utilitäre  Charakter  der 
sowjetischen  Forschung  ist  ein  Älythos,  an  dem 
freilich  die  olli/iellen  Proklamationen  von  der 
Verklainmerung  zwischen  Forschung  und  Industrie 
selbst  schuld  sind. 

VIFLSCHTCHTIGL  HKrTIGL  SITUATION 


Revision  <ler  sKT  forderten,  die  Physiker,  allen 
voran  Sinelnokow,  Lifsic,  Tolpygo,  überschütteten 
die  «Philosophen»  mit  Holm  und  Spott.  Diese  hat- 
ten eine  eigene  «Theorie  s<dineller  Hewegungenv 
entwi<'kelt  und  präsentierten  sie  als  einzig  mit  dem 
Diamat  vereinbare  Physik.  Rozencwejg  bezeichnete 
sie  in  Kiew  als  «jammervolle  Hettelbrühe».  Das 
P>gebnis  war  die  volle  und  offizielle  Anerkennung 
der  Eebre  Einsteins  19.55.  Zwar  wurde  Einsteins 
phil()soj)liische  Haltung  —  man  rechnete  ihn  noch 
damals  zu  den  Positivisten  —  nadi  wie  vor  abge- 
lehnt, aber  seine  Theorie  wurde  ein  für  allemal  als 
wahr  bestiitigt. 

Die  Folgen  dieses  Sieges  der  Vernunft  über  die 
Parteidoktrin  sind  außerordentlich.  Wohl  kein  Er- 
eignis Jiat  das  sowjetische   Geistesleben  so  beein- 
llußt  wie  diase  Wende.  Zunächst  mußte  Maksimow 
das  Feld  räumen;  er  liat  seitdem  keine  Zeile  mehr 
geschrieben.    Sein    nicht   minder   kompromittierter 
Mit.streiter  Kuznekow  vollzog  eine  radikale  Kehrt- 
wendung:  Als  der  weißrussische  «Philosoph»  Mn- 
neew  J9(i()  in  einer  Monographie  Einstein  erneut, 
und  zwar  mit  Kuznekows  eigenen  Argumenten  an- 
gritr,  wurde  sein   Huch  auf  einer  Sitzung  des  In- 
stituts für  Philosophie  in   Moskau  von  Kuznekow 
selbst  feierlich  verurteilt.  Die  Akademie  der  Wis- 
senschaften in  Minsk   wurde   angewiesen,   künftig 
keine    pliilosophi.sche     Veröirentlichung     über    die 
Physik   passieren   zu   lassen,  die   nicht  zuvor  von 
einem  Physiker  eingesehen  Avurde.  Ein  nachahmens- 
wertes  Heispiel  auch  für  westliche   philosophische 
Praktiken.   Kuznekow  ist  übrigens  lieutc   Direktor 
des     Zentralkomitees     aller     naturphilosophischen 
(«methodologischen»)   Seminnre  der  Akademie  der 
Wissenscliaften,     Iwit     also     eine    org.'inisatorischo 
Schlüsselstellung    i\vr  sowjetischen   AVissenschafLs- 
philosophie  inne. 


EINSTEIN  IN  DKR  GLORIK 

Es  gibt  wohl  kein  I^nd,  in  dem  Einstein  eine 
solche  fast  magische  Verehrung  genießt,   wie   die 
Sowjetunion.   Hier  gilt  das   Wort  von  denen,  die 
heute  anbeten,  was  sie  gestern  verbrannten.  Damit 
wurde  der  Prozeß  Einsteins  zum  Wendepunkt  des 
sowjetischen  Geisteslebens,  soweit  es  nicht  von  oben 
manipuliert  ist.  ^lan  vergleiche  etwa  folgende  I^eur- 
teilungen  Einsteins  1952:  «Das  Einsteinianertum  . . . 
ist   eine  der  aktivsten   und    militantesten   Formen 
des  „physikalischen"   Idealismus  . . .    Das    Scliluß- 
resultat  aller  Attacken  der  Einsteinianer  go^on  die 
Wissenschaft  ist  die  Wiederbolung  des  greisenhaf- 
ten Mythus  von  der  „Welterschairung"  aus   dem 
phantastischen  „Uratom",  das  durch   den  „Finger 
Gottes"  in  Gang  gesetzt  wurde . . .  P'instein  selbst 
steht  nidit  abseits  von  den  schändlichen  Taten  der 
Einsteinianer. . .»  (Kuznekow  im  berühmten  «Grü- 
nen   Buch»    der   Akademie    der    Wissens^'haften.) 
1963  schließt  sein  Namensvetter,  der  Wissenschaf ts- 


Hier   scheinen    die    tiefsten    W^irzeln    für 
sowjetische  Einstein-Verehrung  zu  liegen.  Einsu..n 
vermeinte   ja   selbst,   letztlich   aus   einem    einzigen 
Prinzip,  dem  Relativitätsprinzip,  die  gesamte  Phy- 
sik   ableiten    zu    können.   Daß    ihm    dies    für    die 
Mechanik,    die    P^lektrodynamik,    Gravitation 
Kosmologie   formal   gelang,   vermochte  selbst 
über    den    grundsätzlich    pluralen    Charakter    de 
physischen  Verhalteas  zu  täuschen.  Seine  Versuche, 
zu  einer  einheitlichen  Feldtheorie  zu  gelangen,  die' 
alle    Phänomene    umfassen    sollte,   seheiterten.    Jn 
sein    Glaube    an    die    rationale    Durehschaubarkei 
des  Seins,   den  er  mit  seinen  großen  Vorgänger 
Spinoza,  Leibniz  und  Descartes  teilte,  verführte  il 
zur  Behauptung  eines  durchgängigen  Detennini 
mus  auch  in  der  Atomphysik.  Die  Gigantomacl 
zwischen  Einstein  und  Bohr  um  die  Vollständig! 
der   Quantenmechanik   —   zu   der   Einstein   p; 

doxen\Ti.se  entscheidend  beigetragen  hatte  

sich  bis  zu  Einsteins  Ix'bensende  liin,  oline  dp 
die  prinzipielle  Unbestimmtheit  atomaren    Vt-x 
tens  je  völlig  akzeptierte.  «Der  liehe  Gott  wü 
nicht»,   lautete   eine   seiner   tiefsten   l'eberzei 
gen. 

Hier   liegt   nun   tatsächlich   eine    Alliiiit-' 
sehen    der    Einsteinschen    (Jrundhaltung    i 
prärationalen    Motivation    der    Sowjetges' 
vor.   Hier  wie  dort  der  (Jlaube  an   die  \' 
rationale  l^eheri-schbarkcit  der  WVlt,  an  d 
ferkraft   der  Vernunft   und  {\vn  detenr 
Ablauf   der  Dinge.  Einsteins   Determii 
kenntnisoptimismus  und  Realismus  ♦ 
den  Augen  der  heutigen  sowjetischen 
einem    Materialisten.    Welche    Iron 
mißverstandenen  Diamat  bis  1955 
er  heutx^  zum  P>ann erträger  des  ? 
Sensehaftspathos,   der  psychologi> 
nicht  logischen  Grundlage  des  gan 
DenkeiLs. 

Dieser   E/Tekt  wird   noch   versti» 
Trauma  der  durcli  den  Prozeß  Ei 
mittiei-ten  Philosophen.  Tlnennüdlicl*   ' 
ihnen  die  sowjetischen  Physiker  ihre  S 
Geist  und  Ruchstaben  der  modernen   .>. 
genießen   ihren  Sieg,  für  den  sie  noch  zi 
Zeit  Ansehen  und  Existenz  einsetzten.  Di 
sophen,    soweit   sie   sieb   schuldig   wissen, 
nichts   P>esseres   tun,  als  ebenso  unermüdt 
Schuld  zu  gestehen  und  zu  versprechen,  in  Z 
die  S[)ielregeln  der  Wissenschaft  zu  beachteri. 
Eifer  stürzen  sie  sieh  heute  in  philoso])hische  i 
lysen  der  Einsteinschen  Theorie.  Dazu  fehlt  ih  ' 
jedoch  weithin  das  methodische  Rüstzeug:   i» 
matische  l^ogik,  Semantik  und  Hartmannsch/o 
logie.  So  haben  sie  noch  einen  weiten  Weg  bis 
Reiehenbach,    Margcnau   oder  gar   Whitehead 
rückzulegen.  Aber  verbissen  lernt  die  junge  Phi. 
sophengeneration,    was    ihr   gegenüber    westliche 
Kollegen  noch  fehlt.  Hier  wird  durch  das  Traumi 
der  Niederinge  im  Prozeß  Einstein  und  den  Wett 
bcwerb  mit  dem   Welt-Maßstab  eine  Entwickln 


-«    M..,.«..    ^-.  wpjtipui.-^  I     -y~ '^•••^,    .»tili -.im  II    «i/A-iif.;!-!!.     -iinieiuaio    uer 

s<'hes  Einstein-Komi-y  Kapsel   vermag   der  Pilot   ni<'lit  zu   beurteilen,  ob 

Popularisierung  dejjj  <'»ne    plötzlich    einsetzende    Schwerkraft    oder'  die 

ite  Gesamtwerk  Eiii-T|  Bremswirkung  ihn  an  die  Wand  der  Kapsel  j)reßt 

(vorausgesetzt,  er  weiß  nichts  von  den  l^remsrake- 
ten).  Einstein  schloß  daraus,  daß  die  Gravitation 
nicht,  wie  Newton  meinte,  eine  Kraft,  sondern  ein 
geometrischer  Transfonnationseffekt  sei,  den  man 
durch  IJebergang  zu  gekrümmten  Koordinaten  er- 
zeugen und  durch  Entkrümmung  der  Koordinaten 
vernichten  kann.  Wenn  nun  der  Fahrstuhl  entzwei 
gellt,  so  liegt  das  daran,  daß  sich  diese  Entkrüm- 
mung nicht  beliebig  lange  und  weitreichend  durch- 
führen läßt.  Daraus  kann  man  auf  eine  «Krümmung 
des  Raums»  schließen.  Die  Geometrie  der  Vmge- 
bung  schwerer  Ma.ssen  ist  also  nicht  mehr  eukli- 
disch. 

Hier  setzte   nun   eine    interessante  sowjetische 
Diskussion    um    die    Natur    der    Schwerkraft    ein. 
Tatsächlich:    Wenn   die  Gravitation,  also  eine  der 
Grundtatsa<'hen  des  Kosmos,  der  Koordinatenwahl 
entspringt,  dann  wird  die   Ent.scheidung,  ob  etwa 
auf  eine  Weltraumkapsel  ein  plötzlich  einsetzendes 
.^chwerefeld  oder  ein  BreuLsellekt  wirkt,  vom   Be- 
lieben  des   Beobachters   abhängig.  Daraus    folgert 
ein   Teil  der  Sowjetphilosoi)!ieii   (Kuznekow,  Kur- 
sanow,  Uemow)  einen  Subjektivismus  der  Einstein- 
schon GravitatiünsthcH)rie.    F(H'k,  einer  der  bedeu- 
tendsten Physiker  unserer  Zeit,  der  die  aRT  selbst 
schöpferisch  weiterführte,  schloß  sich  dieser  Auf- 
fassung an,  und  zwar  nicht  aus  explizit  philosophi- 
schen, sondern  mathematisch-physikalischen  Grün- 
den. Im  gleichen  Jahr,  als  die  sRT  otTiziell  aner- 
kannt wurde,  ei-schien  sein  klassisches  Werk  «Theo- 
rie von  Haum,  Zeit  und  Gravitation»,  Afoskau  1955. 
Derselbe  Fock,  der  unter  Stniin  Einstein  rückhalt- 
los  verteidigte,   bezichtigt   ihn   nun,   er  habe   seine 
igene  Theorie  nie   verstanden.    Die   von    Einstein 
ifgestellten  Prinzipien  der  aRT  seien  falsch,  und 
m  müsse  sie  durch  andere  ersetzen.  F^x'k  führt 
4em  in  Publikationen  und  auf  internationalen 
'ferenzen  —  so  auf  der  .lubiliiumstagung  zum 
ährigon     Restehen     der     Relativitätstheorie     in 
n  1955  —  einen  erbitterten    Kampf  ^vv^on  die 
^einsehe    Ableitung   der   aRT.    Seine   Haltung 
der  These,  es  gebe  überhaupt  keine  all- 
Relativität   als   die  spezielle   und   daher 
der  Name  «allgemeine  Relativitätstheorie» 


in 
i 


Ks  Standpunkt  ist  zum  Teil  berechtigt.  Tat- 
bedeutet   «Relativität»    ja    zunä<dist    die 
'ische  Gleichberechtigung  aller  Raum-Zeit - 
(fi^^  Jgnijs.se),     aller     Relativgeschwindig- 
er  Richtungen.  Ihr  entspricht  aber 
klidische  Geometrie.  In   der  für  die 
erantwortlichen      nichteuklidischen, 
Geometrie     liegt     aUo     überhaupt 
voi;,   Focks  sowjetische   Kollegen 
odskij    und    B.   G.  Kuznekow   ver- 
i  zu  zeigen,  daß  die  Einsteinschen 
•h  wie  vor  gültig  sind.  Insbescmdere 
aRT    eine    Theorie    der    Relativität, 
a   %*sen   Ausdruck   entsprechend  verall- 
t. 


Ol 


bl  Focks  Standpunkt  in  der  sowjetischen 

'»haft  nahezu  isoliert  da.stelit,  tnig  er  do<'h 

cb  zur  begritTlichen  Klännig  der  Einstein- 

'SNcorie   bei.   Er  löste  eine  reichhaltige  Dis- 

,<\'€r  (irundlagen  der  aRT  in  der  heutigen 

^^{^yratur  aus.  Sie  zeichnet  sich  dundi  hohe 

^ov^^'i^     ""<^     zunehmenden     philosophischen 

,  ^  rt-tng  aus ;  ideologische  Momente  s])iolen  prak- 

^  h  keine  Rolle  mehr.  Dieser  Zweig  der  Wissen- 

i  tsdiskussion  hat  sich   nahezu   völlig  versach- 

^  Hinzu  tritt  ein  weiteres:  Seit  etwa  zehn  Jahren 
im  auch  im  Wehsten  eine  zunehmende  Diskussion 

icr  Grundlagen  der  aRT  in  Gang.  Ihr  Haupt- 
bemühen gilt  den  sogenannten  Gravitationswellen, 
deren  Existenz  mathematisch  schon  Einstein  vor- 
aussage. John  Weber,  üniversity  of  Maryland, 
und  D.  D.  Iwanenko  an  der  üniversitä 


Al)er  die  Sowjetunion   wurde,  soweit  bekannt, 
auch   ei-stmalig   zum    Schauplatz  «Muer   ])hilosophi- 
schen   Konferenz,   die   ausschließlich   der  aRT  ge- 
widmet war.  Sie  fand  19()4  in  Kiew  statt,  der  ge- 
<lnickte   Bericlit   ist   vor  kurzem   ci-schienen.    Hier 
wurden  nun  tatsächlich  die  sogenannten  Fronti)ro- 
bleme  der  aRT  i)bil<)S()pliisch  analysiert,  wie  sie  in 
den  letzten  Jähren  durch  die  westlichen  Arbeiten 
aufgeworfen   wurden.    Das   Feld   beherrs<hten  ein- 
deutig die  Natunvissenschafter;  es  sind  die  Philo- 
so])hen,  die  sich  von  ihnen  belehren  lassen  müssen. 
Ein    Beispiel:    Zu    iX^n    Kenitlnsen    des    Diamat 
zählt  die  angeblicdie  Fnendlichkeit  der  Welt  nach 
Raum    und    Zeit.     Afit    den     Einsteinschen    Feld- 
gleichnngen  Ist  aber  eine  exj)andierende  Welt  ver- 
träglich,  <lie   einen   zeitlichen  Beginn    besitzt,   falls 
der  Expansion  keine  Kontraktion  vorausging.  Im 
Falle  einer  positiven   Krümmungskonstante  i.st  sie 
zu<lem   räumlich  geschlossen.    Bier  geht  es   in  der 
Tat   um    Sein   und   Nichtsein   der   materialistischen 
Weltanschauung.    Der  Natun)hilosoi)h    Swiderskij 
(l.eningrad)   versucht  den  Diamat  zu  retten,  indem 
er  typisch  hegelianisch  spekulative  Postniate  an  die 
Natur  richtet.   So   verbiete  die  Dialektik,  daß  die 
Gravitation  ebenso  wie  irgend  ein  anderer  ^Faterie- 
zustand  absolut  ist,  es  müsse  also  auch  niclitgravi- 
tierende  Materiezustiinde  geben,  und  die  materielle 
Welt  könne  nur  aus  einer  endlichen  Menge  gravi- 
tierender Afassen  bestehen.  Das  rnendliclikcitspro- 
blem    läßt    sich    nach    Swiderskij    überhaupt    nur 
])hilosophisch    klären:    Die   reale    rnendlichkeit  ist 
die    Transzendierung    jedes    konkreten    Endlichen. 
Die.se  nebelhaften   Sy)ekul.Mtionen   übergoß  der  est- 
nisclie  Astmphysiker  Naan  mit  beißendem  Hohn: 
«Die  y)hilosopliiscben   Systeme  der  Vergangenheit 
ma(diten   sich    gelegentlich  anlieischig,  vorzuschrei- 
ben,  woraus  die    Welt   bestehen   dnrf   und   woraus 
nicht .  .  .  Einzelnen  Vertretern  des  Diamat  sind  sol- 
che Versuche  keineswegs  fremd.»  «Die  BegritTe  und 
Schlüsse   der   Philosophie  wie  jeder  anderen   Wis- 
senschaft   stützen    sich    letztlich    auf    die    Ertah- 
rung  . .  .  Der  Versuch,  die  Eigenschaften  der  Raum- 
Zeit    aus    irgendwelchen    ,, evidenten"    allgemein- 
philosopliischen   E^^^ägungen    abzuleiten,    bedeutet 
fakti.sch  nur,  daß  diese  Schlüsse  si<-h  nicht  auf  dsus 
moderne    physikalische   Afaterinl,   sondern   auf  das 
Afaterial  des  —  sagen  wir  —  vorigen  Jahrhunderis 
stützen  und  auf  dieser  Basis  der  Natur  bestimmte 
,,Rosttilate"     und     „Verbote'*     auferhgt     werden.» 
Nach  Naan  i.st  die  Gravitation  universal;  dies  lie- 
fert die  Berechtigung  zur  Aufstellung  kosmologi- 
M'her  Weltmodelle  auf  Gnind  der  aRT.  Die  jüng- 
sten   astnmomischen   Daten    lassen    auf   einen   ge- 
s<-hl()ssenen   und   in   diesem    Sinn  endlichen   Raum 
schließen.  Die  von  Sandage  1905  entde<'kten  fpiasi- 
stellaren   Galaxien  sind   mögliclienveise   die   Kerne 
späterer     (lalaxien     im     Anfangszustand     unserer 
AfetagalaxLS.   Sie  sind   .so   weit   entfernt,   daß   wir 
sie  in  einem  Zustand  beobachten,  wie  er  vor  neun 
Zehnteln  der  ganzen  Zeit  unseres  Kosmos  herrschte. 
Naan  unterscheidet  zwischen  praktischer,  extensio- 
naler,  metrischer  und  mengentheoretischer  Unend- 
lichkeit. Vennutlich  liefert  erst  die  mathematische 
I^)gik  den  abstraktesten   Zugang  zum  T^nendlich- 
keit.sproblem.    Von    diesen   Einsichten    kenne    die 
Philo.s()phic  bi.sher  nur  den  Begritf  der  unendlichen 
riiumlichen  Ausdehnung.   Hier  verweist  Naan  die 
Klassiker  des  Diamat  und  ihre  Nachfolger  schlicht 
in  das  vorige  Jahrhundert.. 

Spuren  der  Adaptionsraethode,  der  Anpassung 
<ler  Pliysik  an  den  Diamat,  sind  zwar  noch  lebendig, 
aber  von  einer  apologeti.schen  Verurteilung  moder- 
ner Physik  im  Namen  des  Diamat  kann  keine  Rede 
sein.  Es  ist  die  Ideologie,  die  sich  heute  der  Wi.ssen- 
schaft  anpaßt.  Wie  weit  andere  Gebiete  ebenfalls 
von  dieser  Versachlichung  eiigriffen  sind,  wird  von 
Fall  zu  Fall  verschieden  sein;  es  läßt  sich  aber 
zeigen,  daß  bisher  nirgends  so  enei^iseh  mit  ideo- 
logi.schen  Vorurteilen  aufgeräumt  wird  wie  in 
Einsteins  unsterblicher  Theorie. 


•chluB  d*t  redaktlonelUn  T*iU 


Dianmt  vereinbare  Pliysik.  Kozeiicwojj?  bczeichnrte 
sie  in  Kiew  als  «janiincrvolle  Hottclhrülir».  iJas 
Ergebnis  \\ar  die  volle  und  ofliziclle  Anerkcnnunji: 
drr  Lcliro  Einsteins  3955.  Zwar  wurde  EirLsteius 
philosopliische  Haltung  —  nuin  rrchnete  ihn  noch 
damals  zu  den  Positivisten  —  nach  wie  vor  abge- 
lehnt, aber  seine  Theorie  wurde  ein  für  allemal  als 
walir  bestätigt. 

Die  Folgen  dieMi  Sieges  der  Vernunft  über  die 
Partcidoktrin  sind  außerordentlich.  Wohl  kein  Er- 
eignis hat  das  sowjetische  Geisteslehen  so  beein- 
flußt wie  diese  Wende.  Zunächst  mußte  Maksimow 
das  Feld  räumen;  er  hat  seitdem  keine  Zeile  melir 
gesclirieben.  Sein  nicht  minder  kom])romittierter 
Mitstreiter  Kuznekow  vollzog  eine  radikale  Kehrt- 
w('n<luiig:  Als  der  weiüiussische  «l^liilosopli»  M;i- 
neew  19(i0  in  einer  Monogjnpliie  JOinstein  erneut, 
und  zwar  mit  Kuznekows  eigenen  Argum(»nten  an- 
grilli',  wurde  sein  l^uch  auf  einer  Sitzung  des  In- 
stituts für  Philosophie  in  Moskau  von  Kuznekow 
selbst  feierlich  verurteilt.  J)ie  Akademie  der  Wis- 
senschaften in  Minsk  wurde  angewiesen,  künftig 
keine  philosophische  VeröH'entlichung  über  die 
Physik  passieren  zu  lassen,  die  nicht  zuvor  von 
einem  Physiker  eingesehen  Avurde.  Ein  nachahmens- 
wertes Beispiel  auch  für  westliche  ]>hiloso])hische 
Praktiken.  Kuznekow  ist  übrigens  heute  Direktor 
des  Zentralkomitees  aller  naturphilosophischen 
(«methodologischen»)  Seminare  der  Akademie  der 
Wissenschaften,  hat  also  eine  organisatorische 
Schlüsselstellung  der  sowjetischen  WisseiLschafto- 
philosophie  inne. 

EINSTEIN  TN  DER  GLORIE 

Es  gibt  wohl  kein  Land,  in  dem  Einstein  eine 
solche  fast  magische  Verehrung  genießt,  wie  die 
Sowjetunion.  Hier  gilt  das  Wort  von  denen,  die 
lieute  anbeten,  was  sie  gestern  verbrannten.  Damit 
wurde  der  Prozeß  Einsteins  zum  Wendepunkt  i\os 
sowjetischen  Geisteslebens,  soweit  es  nicht  von  oben 
manipuliert  ist.  Man  vergleiche  etwa  folgende  l^eur- 
teilungen  Einsteins  1952:  «Das  Einsteinianertum  .  . . 
ist  eine  der  aktivsten  und  militantesten  Formen 
des  „physikalischen"  Idealismus  . . .  Das  Schluß- 
resultat  aller  Attacken  der  Einsteinianer  gcfi^cn  die 
Wissen-schaft  ist  die  Wiederholung  des  greisenhaf- 
ten Mythus  von  der  „Weltei-schalTung"  aus  dem 
phantastischen  ,,Uralom",  das  durch  den  ,, Finger 
Gottes'*  in  Gang  gesetzt  wiirde  .  . .  Einstein  selbst 
stellt  nicht  abseits  von  den  schändlichen  Taten  der 
Einsteinianer...»  (Kuznekow  im  berühmten  «(irü- 
nen  Buch»  der  Akademie  der  Wissens<'haften.) 
19G3  scliließt  sein  Namensvetter,  der  Wissenschafts- 
historiker B.  G.  Kuznekow,  seine  Einstein-Biogra- 
phie mit  den  Worten:  «Hier  steht  er  vor  uns,  un- 
endlich gütig  und  in  .seine  (Jedanken  vertieft  . .  . 
Vom  Licht,  das  Newton  entfachte,  zur  immer  kla- 
reren Erhellung  des  Alls  aufzusteigen  und  dennoch 
das  da')ei  entstehende  Bild  niemals  für  endgültig 
zu  erachten,  niemals  das  Au  (hören  der  frülieren 
Erhellung  dem  Versinken  in  Nacht  gleichzusetzen, 


zum  Physik-  und  Chemieunterricht  anzufügen.  Der 
Verfasser  weist  in  Vorbemerkungen  zu  seinem 
Buch  darauf  hin,  daß  die  (iefahr  einer  Entfrem- 
dung zwischen  der  Gliemie  und  der  Physik,  wie  sie 
an  unsern  höhern  Schulen  gelehrt  werden,  bestehe. 
Diese  Bemerkung  hat  auch  für  unsere  schweize- 
rischen Verhältnisse  volle  Gültigkeit,  nicht  zuletzt 
deshalb,  weil  auch  bei  uns,  beeintlußt  zum  Beispiel 
durch  den  Studieugang  an  der  Eidgenössischen 
Technischen  Hochschule,  die  Fächerkombinationen 
Mathematik-Physik  und  (/hemie-l-Jiologie  jene  in 
Ghemie-Physik  bei  weit(»m  überwiegen.  Es  ist  auch 
nicht  von  der  Hand  zu  weisen,  daß  Wohls  Band 
dieser  (Jefalir  entgegenzutreten  vernmg  und  zum 
Beispiel  dem  Physiklelirer  interessante  Kennt Fiisse 
darüber  verniit((»lt,  wie  das  chemische  Sein  \ind  (ie- 
schelien  von  den  Gesetzen  seines  Faches  beherrscht 
wird.  Ob  es  aber,  um  nüt  den  Worten  Wolffs  zu 
sprechen,  «dem  Chemielehrer  mijglich  ist,  von  der 
physikalischen  Gliemie  aus  die  ])hysikalischen 
Gnindlagen  seines  Faches  in  einem  Umfang  zu 
gewinnen,  der  von  ihm  bewältigt  werden  kann», 
möchten  wir  füglich  bezweifeln.  Es  wird  doch  in 
jedem  Kapitel  des  Buches  offenkundig,  daß  man 
nicht  an  die  physikalische  ('hemie  herantreten  kaiui, 
ohne  sichere  Gnindlagen  in  Chemie  und  Physik  zu 
l>esitzen.  So  werden  zum  Beis])iel  schon  auf  den 
ersten  Seiten  des  Buches  bei  der  Erklärung  des 
Atomstrahlversuches  von  Stern  die  liesultatc  der 
kinetischen  Gastheorie  sowie  die  Kinematik  gcrad- 


physi.schen  Verhaltens  zu  täuschen.  Seme  \  ersuclie, 
zu  einer  einheitlichen  Feldtheorie  zu  gelangen,  die 
alle    Phänomene   umfassen   sollte,    scheitert (Ji.    Ja 
sein    Glaube    an    die    rationale    I)ur<hscliaul)arkei 
des  Seins,  den  er  mit  seinen  großen  V()i*gänger 
Spinoza,  I^'ibniz  und  Descartes  teilte,  verliihrte  il 
zur  Behau j)tung  eines  durchgängigen   Detennini, 
mus  auch  in  der  Atomphysik.  Die  Gigantomacl 
zwischen  Einstein  und  Bohr  um  die  Vollständig! 
der   Quantenmechanik  —   zu    der   Einstein    pj 
doxcrwei.se  ent.s<;heidend  beigetragen  hatte  — 
sich  bis  zu  Einsteins  licbensende  hin,  oline  dr 
die  prinzipielle  Unbestimmtheit  atomaren    v  ei 
tens  je  völlig  akzeptierte.  «Der  liebe  Gott  wii 
nicht»,   lautete   eine   seiner  tiefsten   Ueberzei 
gen. 

Hier  liegt    nun   tatsächlich   eine   Atfiiiiti' 
sehen    der    Einsteinschen    (irundhaltung    » 
prärationalen    Motivation    der    Sowjetges» 
vor.   Hier   wie   dort  der  Glaube  an   die  t^ 
rationale  Ik'heii'schbarkeit  der  Welt,  an  d 
ferkraft  der  Vernunft   und  den  detern^ 
Ablauf  der  Dinge.   Einsteins   Detcrnüj 
kenntnisoptimismus  und  Realismus  * 
den  Augen  der  heutigen  sowjetischen 
einem    Materialisten.    Welche    Iron 
mißverstandenen  Diamat  bis  1955 
er  hente  zum  l^»ann erträger  des  f 
senschaftspathos,  der  psycllologi^ 
nicht  logi.schen  Grundlage  des  gan 
Denkens. 

Dieser    Effekt  wird   noch    verstii 
Trauma  der  durch  den  Prozeß  Ei 
mittierten   Philosoplien.  Unermüdlich   ' 
ihnen  die  sowjetischen  Physiker  ihre    > 
Geist  und   Buchstaben  der  modernen   ^> 
genießen  ihren  Sieg,  für  den  sie  noch  zi 
Zeit  Ansehen  und  Existenz  einsetzten.  Di 
so])hen,   soweit   sie   sich    schuldig   wissen, 
nichts   ]*es.seres   tun,   als   ebenso  unermüdl 
Schuld  zu  gestehen  \ind  zu  versprechen,  in  Z 
die  Spielregeln  der  Wissenschaft  zu  heachten. 
Eifer  stürzen  sie  sich  heute  in  philosophische  j 
lysen  der  Einsteinsehen  Theorie.  Dazu  fehlt  ih 
jedoch  weithin  das  methodische  Rüstzeug:   ^i 
malische  1  «ogik,  Semantik  und  Hartmann.scho'  G 
logie.  So  haben  sie  noch  einen  weiten  Weg  bis 
Reichenbach,   Margenau   oder  gar   Whitehead 
rückzulegen.  Aber  verbissen  lernt  die  junge  Phi. 
sophengeneration,    was    ihr   gegenüber    westliche 
Kollegen  noch  fehlt.  Hier  wird  durch  das  Traumi 
der  Niederlage  im  Prozeß  Einstein  und  den  Wett 
bewerb  mit  <lem   Welt-Maßstab  eine  Entwicklung 
induziert,  die  uns  eines  Tages  durch  ihre  Synthese 
von  (jeistes-  und  Naturwi.ssenschaft  überrascht.        , 

ALLCJEMEJNE  KKLATIVITÄTSTIIEOBIE 

In  einem  scheinen  die  sowjetischen  Philosoph '-'" 
ihre  westlichen  Kollegen  zu  überrunden:  der  Du: 
denkung    <ler    allgemeinen    Relativitätstheorie    (in. 
folgenden    aRT).   Ihr  Gnnidgedanke  Ist  einfach: 


liniger  und  kreisförmiger  Bewegungen  als  bekan^^t 
vorausgesetzt.  Damit  ist  auch  klar  gesagt,  daß 
wie  bisher  Aufgabe  der  Mittelschule  ist,  die  nötigen 
Grundlagen   chemischer,   physikali.seher   und   nicht 
zuletzt    auch    mathematischer    Art    bereitzustellen, 
daß  jedoch  die  physikalische   Chemie  ihren   Platz 
nach  wie  vor  an  der  Ilochficlnile  hat.  Der  Gefahr 
der    Entfremdung    zwischen    Chemie   und    Physik 
wird  wohl  besser  als  durch  ein  neues  Mittelschul- 
fnch  während  der  Ausbildung  der  angehenden  Che- 
mie-  und    Physiklelirer  entgegengewirkt,   nicht  in 
dem   Sinn   allenlings,  daß   man   zum   Beispiel  die 
Fächerkombination    Mathematik-Physik    zugunsten 
der   Verbindung   Physik-Chemie   aufgibt,  sondern 
daß  man  dem  Physiker  neben  fundiertem  Wissen 
in  seiner  eigenen  Diszi[)lin  möglichst  viele  mathe- 
matische und  chemische   Kenntnisse   mitgibt,   was 
umgekehrt    mit    dem    Schwergewicht    Chemie    und 
den  Nebengewichten  Mathematik  und  Physik  aucli 
tiir  den  (/liemiker  Gültigkeit  hat.  W^eit  problema- 
tischer  als    die    möglichst    breite   Ausbildung:   der 
Physik-  und  Chemielehrer  ist  die  Frage  der  zeit- 
lichen  und   stofflichen   Koordiniening  der   beiden 
Fächer   an   den    Mittelschulen,   vor  allem   für  den 
Physiklelirer,  der  es  auch  mit  dem  besten  W^illen 
im  Rahmen  des  Lehrplanes  nicht  immer  fertigbrin- 
gen wird,  dem  Chemiker  für  seinen  Unterricht  die 
benötigten   physikalischen   Grundlagen   rechtzeitig 
bereitzustellen.  p^-^^  ^^^^ 


fa.ssung  an,  un<l  zwar  ni<'ht  aus  explizit  ])hilosoplii- 
.schen,  somlern  mathematisch-physikalischen  Grün- 
I  den.   Im  gleichen  Jahr,  als  die  sRT  offiziell  aner- 
kannt wurde,  ei*schicn  sein  klassisches  Werk  «Theo. 
rie  von  Kaum,  Zeit  und  GiJivitationx>,  Moskau  ID-'^f). 
Derselbe  Fo<^k,  der  unter  Stalin  Einstein  rückhalt- 
los verteidigte,  bezichtigt  ihn   nun,  er  habe  seine 
igene  Theorie   nie  verstanden.   Die  von   Einstein 
ifgestellten  Prinzi])ieii  der  aRT  seien  falsch,  und 
m  müsse  sie  durch  andere  ersetzen.  Fo<»k  führt 
dem  in  Publikationen  und  auf  inteniationalen 
•ferenzen  —  so  auf  der  Jubiläumstagung  zum 
ährigen     Bestehen     der     Relativitätstheorie     in 
n  1955  —  einen  erbitterten    Kampf  gegen  die 
h'insche    Ableitung    der    aHT.    Seine  Haltung 
"-  in  der  These,  es  gebe  überhaupt  keine  all- 
(j  Relativität   als   die   spezielle    und    daher 
der  Name  «allgemeine  Relativitätstheorie:?> 

ics  Standpunkt  ist  zum  Teil  berechtigt.  Tat- 
bedeutet   «Relativität»    ja    zunächst    die 
Hscho  Gleichberechtigung  aller   Raum-Zeit- 
(E^ 'gnis.se),     aller     Relativgcschwindig- 
er  Richtungen.  Ihr  entspricht  aber 
klidische  Geometrie.  In  der  für  die 
erantwort  liehen      nichteuklidischen, 
(ieometrie     liegt     also     überhaupt 
voj;,   Fockü   sowjetische  Kollegen 
odskij    und   B.   G.  Kuznekow  ver- 
i  zu  zeigen,   daß  die  Einsteinschen 
•h  wie  vor  gültig  sind.  Insbesondere 
,  aRT    eine    Theorie    der    Relativität, 
.1   #t»8en   Ausdruck   entsprechend  verall- 
t. 

ohl  Focks  Standpunkt  in  der  sowjetischen 

r'haft  nahezu  Isoliert  dasteht,  trug  er  doch 

ch  zur  begrifTlichen  Klärung  der  Einstein- 

'VNeorie  bei.  Er  löste  eine  reichhaltige  Dis- 

,v\.'er  (jrundlagen  der  aRT  in  der  heutigen 

J<^€ratur  aus.  Sie  zeichnet  sich  durch  hohe 

ov,.Keit     und     zunehmenden     philosophischen 

,  p^  ftxng  aus;  ideologische  Momente  si>ielen  prak- 

;h  keine  Rolle  mehr.  Dieser  Zweig  der  Wissen- 

itsdiskussion  hat  sich  nahezu   völlig  versach- 

t. 

Hinzu  tritt  ein  weiteres:  Reit  etwa  zehn  Jahren 
im  auch  im  Westen  eine  zunehmende  Diskussion 

ler  Grundlagen  der  aRT  in  Gang.  Ihr  Haupt- 
bemühen gilt  den  sogenannten  (iravitationswellen, 
deren  Existenz  mathematisch  schon  Einstein  vor- 
aussage. John  Weber,  University  of  Mar>dand, 
und  D.  D.  Iwanenko  an  der  Universität  Moskau 
gehören  zu  deren  überzeugten  Verfechtenu  Quan- 
tisiert  man  das  Gravitationswellenfeld,  so  lassen 
sich  besondere  Elementarteihhen,  die  Gravito- 
nen,  voraussagen,  ebenso  wie  man  die  Lichtteilchen, 
die  Photonen,  als  Quanten  des  elektronflagnetischen 

'eldas  beschreibt.  Solche  Gravitonen  lassen  sich 
möglicherweise  ebenso  wie  Photonen  in  konven- 
tionelle Teilchen  umwandeln.  Dann  aber  kommt  es 
zu  einer  Art  Materialisierung  der  Geometrie  des 
Raums!  In  diesem  Fall  ist  aber  ein  materialisti- 
scher Monismus  kaum  haltbar,  für  den  der  Raum 
nur  eine  Daseinsform  der  Materie  ist.  l^emow^ 
bestreitet  denn  auch  die  Mr)glichkeit  von  Gravi- 
tonen,  w^omit  er  das  Schicksal  des  Diamat  an  eine 
neue  Teilchensorte  bindet. 

Femer  ist  fraglich,  ob  man  überhaupt  die 
GravitatioiLsenergio  genau  definieren  kann,  läßt 
sich  doch  ein  Schwerefeld  im  fallenden  Fahrstuhl 
wegtraas formieren.  Diese  und  andere,  zum  Teil 
sehr  subtilen  Probleme  enegcn  heute  die  Geister 
in  der  vordersten  Front  der  physikalischen  For- 
schung. Hier  hat  nun  die  sowjetische  Physik  und 
^Vstronomie  beachtliche  eigene  Leistungen  aufzu- 
v\ eisen,  die  sie  zu  vollwertigen  Gcftprächsj)artnern 
der  westlichen  Forschung  macht.  Neben  (len  Zen- 
tren in  Ijondon,  Princeton,  Dublin,  Hamburg, 
Paris  und  Warschau  bestehen  heute  hervorragende 
sowjetische  Teams  in  I^eningrad  «Kazan»,  Kiew, 
im  estnischen  Tartu.  1001  fand  in  Moskau  die 
erste  sowjetische  Gravitationskon f(»renz  st^tt  1065 
in  Tiflis  die  zweite.  Hier  wurde  Einsteins  Theorie, 
ebenso  wie  dies  im  Westen  geschielit,  völlig  ideo- 
logiefrei weiterentwickelt,  wobei  sich  ein  reiches 
Spektrum  an  Meinungen  ergibt.  Daß  sich  das 
sowjetische  Denken  einer  zunächst  so  spekulativen 
Theorie  bemächtigte,  die  technisch  kaum  relevant 
ist,  zeugt  von  dem  hohen  Stand  der  Gnindlagen- 
forschung  und  dem  Vertrauen,  das  die  politischen 
Instanzen  einer  Gedankenarbeit  entgegenbringen, 


Diese  nebelhat  len  Spekulationen  übergoß  der  est- 
nische Astn)physiker  Naan  mit  }>eißendem  Hohn: 
«Die  philosophischen  Systeme  der  Vergangenheit 
marhten  sich  gelegentlich  anheischig,  vorzux'hrei- 
ben,  woraus  die  Welt  bestehen  darf  und  woraus 
nicht .  .  .  Einzelnen  Vertretern  des  Diamat  sind  sol- 
che Versuche  keineswegs  fremd.»  «Die  Begriffe  und 
S<'hlilsse  der  Philosophie  wie  jeder  anderen  Wis- 
senschaft stützen  sich  letztli<'h  auf  die  Erfah- 
rung . .  .  Der  Versuch,  die  Eigenschaften  der  Raum- 
Zeit  aiLs  irgendwelchen  , .evidenten**  allgemein- 
philosophischen  Erwägungen  abzuleiten,  bedeutet 
faktisch  nur,  daß  diese  Schlüsse  sich  nicht  auf  djis 
moderne  physikalische  Material,  sondeni  auf  das 
Material  des  —  sagen  wir  —  vorigen  Jahrhunderts 
stützen  un«l  auf  dieser  Basis  der  Natur  bestimmte 
,,Postulate*'  und  „Verbote'*  auferlegt  werden.» 
Nach  Naan  ist  die  Gravitation  univei-sal;  dies  lie- 
fert die  Berechtigung  zur  Aufstellung  kosmologi- 
scdier  Weltmodelle  auf  Gnind  der  aRT.  Die  jüng- 
sten a.stronomischen  Daten  lassen  auf  einen  gc- 
s<'hlossenen  und  in  diesem  Sinn  endlichen  Raum 
schließen.  Die  von  Sandage  1905  entdeckten  quasi- 
stellaren Galaxien  sind  möglicherweise  die  Kerne 
späterer  Galaxien  im  Anfangs/ustand  unserer 
Metagalaxis.  Sie  sind  so  weit  entfernt,  daß  wir 
sie  in  einem  Zustand  be()}>achten,  wie  er  vor  neun 
Zehnteln  der  ganzen  Zeit  unseres  Kosmos  herrschte. 
Naan  unterscheidet  zwischen  praktischer,  extensio- 
naler,  metrischer  und  mengentheoretisclier  Unend- 
lichkeit. Vermutlich  liefert  erst  die  mathematische 
Ijogik  den  abstraktesten  Zugang  zum  ITnendlich- 
keitsproblem.  Von  diesen  Einsichten  kenne  die 
Philosophie  bisher  nur  den  Begriff  der  unendlichen 
riiumlichen  Ausdehnung.  Hier  verweist  Naan  die 
Klassiker  des  Diamat  und  ihre  Nachfolger  schlicht 
in  das  vorige  Jahrhundert. 

Spuren  der  Adaptionsraethode,  der  Anpassung 
der  Physik  an  den  Diamat,  sind  zwar  noch  lebendig, 
aber  von  einer  apologetischen  Verurteilung  moder- 
ner Physik  im  Namen  des  Diamat  kann  keine  Rede 
.sein.  Es  ist  die  Ideologie,  die  sich  heute  der  Wissen- 
schaft anpaßt.  Wie  weit  andere  Gebiete  ebenfalls 
von  dieser  Versachlichung  ergriffen  sind,  wird  von 
Fall  zu  Fall  verschieden  sein;  es  läßt  sich  aber 
zweigen,  daß  bisher  nirgends  so  energisch  mit  ideo- 
K)gischen  Vonirteilen  aufgeräumt  wird  wie  in 
Einsteins  uasterb Lieber  Theorie. 

SchluB  d—  r«daktionell«n  T«ilt 


Manesse 

eniphchlt  im  Scptt^mbcr 


C^arl  J.  Burckhardt,  von  dem  in  der  Manesse- 
Bibliothek  die  drei  Essaybände  «Begegnungen», 
«Gestalten  und  Mächte»  und  «Betrachtungen 
und  Berichte»  erschienen  sind,  nimmt  im  deut- 
schen Sprachraum  eine  unumstrittene  Sonder- 
stellung   ein.    Der    Literatur    als    Historiker, 
Essayist   und   Erzähler  zugehörig,  der   Politik 
als  Diplomat,  hat  ihn  allein  schon  die  Vielfalt 
seiner    Wirkungs-    wie    Ausdrucksformen    zu 
einem  Begriff  gemacht.  Was  den  Zauber  der 
bewunderungswürdigen  Schriften   Burckhardts 
ausmacht,   ist  ihre  Lebensnähe,    ihre   schlichte 
und    zugleich    geistig    sublime    Haltung,    ihre 
sprachlich    einfache    und    zugleich  stilvoll    ge- 
steigerte   Fassung.    Die    von    Burckhardt    ge- 
zeichneten   Bildnisse,    seine    Reden  und    auch 
seine   historischen   Darstellungen   handeln    nie 
von  abstrakten  Dingen,  sie  kreisen  vor  allem 
am  den  Menschen,  sie  beruhen   auf  dem  per- 
sönlichen   Erlebnis   und   auf   der  geistvoll   ge 
tönten  Erinnerung.  In  BurckharcUs  Welt  herr 
>chen     Ausgewogenheit     und     Gleichgewicht 
Gerechtigkeit   und   Maß.   Tugenden,   die  er   m 
unserer   aus  Gleichgewicht    und    Maß  gefalle- 
nen Zeit  behauptet  und  verteidigt. 


^y.  Tc 


iAAA^l^ 


(U 


^  19,    /f  ^^ 


FAILURES? — Einftein,  abovc  at  a  prcst  Conference  in  1934, 
and  Freud,  below  m  bis  study,  would  both  have  fared  badiy 
with  today's  academic  pkilosophers.  The  candidates'  ideas  ol 
**space-time"  and  **the  unconscious"  would  have  been  **simply 
exduded  by  ihe  ordinary  usase"  of  those  terms. 


>Yiy^ 


K 


\  v^\t\ 


v^.^vLaKMrv.vTsa, 


i  ^  icO 


Albi;rt  EiNsTi  in  was  intcr- 
cstcd  in  almost  cvcrylliing, 
and  gavc  cvcry  topic  and 
visitor  his  inulividctl  at- 
/  '  tcntion.  Hut  soiiictimcs 
lic  would  risc  abruptly  — 
cvcn  in  thc  inidtllc  ot  a  scn- 
icnce  — and  say  apologet'- 
cally,  "I  havc  to  work  now." 
Whcrcupon  hc  would  rctirc 
to  his  study,  Icaving  it  to  his 
>wilc  and  sccrctary  to  cntcr- 
tain  thc  gucst  a  whilc  longcr. 
Thcrc  was  not  hing  oflcnsivc  ahout 
this;  it  was  ohvious  that  Einstcin's 
hrain  had  startcd  to  spin,  and  that  hc 
"had  to  work."  It  sccnicd  as  though 
hc  had  rcccivcd  ordcrs  trom  clscwhcre, 
and  hc  followcd  thcm  good-naturcdly, 
cxpccting  good-naturcd  undcrstand- 
ing  iroin  thosc  around  hiin. 

—  Konrad  Kellen  in  The  \'irginiu  Quarlerly  Review 


^eii 


e^  o 


"^'y/A^ 


X 


^v^Q>i 


/ 


-^«  ji  M^ 


LiTERARY  LION— At  the  height  of  his  fame.  Welk 
meets  Einstein  in  Berlin  in  1929.  In  center,  Dr.  Karl  Hein- 
rich Becker,  then  German  Minister  of  Education. 


/ 


8TJU1.£D  OL«»  -,.  w.  ^„^  John 

d  by  Bishop  Jamet  Pike  in  hit  California ' dAgt     .-.  Paa,  J21  >„>,« 

\  »■**•  "'•  "J   ■ AUGUST  14.  196S  •  SECi. 


^^t" 


••An  intellcctual  hotel"  was  director 
J.  Robert  Oppcnheimer's  dcscription  of 
thc  Institute  for  Advanced  Study  at 
Princeton  (above,  new  library  and  Fuld 
Hall).  For  scholars  watched  over  in  Hs 
library  by  a  bust  of  Einstein,  one  of 
its  many  resident  greats,  it  is  *>st  a  vcry 
90od  place  to  get  on  with  your  work." 


50 


1 


EiRsWS5 


BIG  NAME  —  Albert  Ein- 
stein,  lecturing  (right)  at  the 
institute  in  the  ihirties,  was 
thc  first  faculty  appoint- 
ment.  Einstein  Drive  is  one  of 
two  Princeton  streets  honor* 
ing  institute  menfibers. 


TMf  HIW  YOR«  TIMES  MACAXINI,  MAY  15,  H*4 


I 


« 


l'i 


\ 


Ka 


0   d(A 


ir'T 


•0 


00 


PORTRÄT  DER  WOCHE: 


Der  Arzt  als  Künstler 


oc 

< 
»—I 

PC 


Dr.  Helmuth  Nathan 


Aus  einem  Brief  der  Bildhau- 
erin Margot  Einstein,  Albert  Ein- 
.steins  Tochter:  "  . .  .der  Kopf 
von  Vater  Einstein,  den  Sie  ge- 
schaffen haben.  Es  war  eine 
grosse  Überraschung  für  mich. 
Ich  wüstste  nicht,  dass  Sie  Skulp- 
turen machen.  I>er  Kopf  ist  un- 
glaublich plastisch  und  was  Ih- 
nen besonders  gelungen  ist,  ist 
sein  Blick.  Das  scheint  mir  sehr 
schwierig  zu  sein  —  und  die  mei- 
sten Bildhauer  haben  hier  ver- 
sagt. Ich  finde  es  sehr  schön, 
dass  der  Kopf  nach  unten 
schaut . . ." 

Der  Brief  war  gerichtet  an 
Helmuth  Nathan,  M.  D.  und 
Clinical  Professor  of  Surgery  am 
Albert  Einstein  College  of  Medi- 
cine  der  Jeshiva  University.  Ei- 
ner von  ungezählten  Briefen  von 
bedeutenden  und  unbekannten 
Personen,  die  im  Lauf  vieler  Jah- 
re an  die  gleiche  Adresse  gelang- 
ten. 

Jemand  sagte  einmal,  dass 
Helmuth  Nathan  auf  verschiede- 
nen Ebenen  lebt  und  auf  allen 
gleich  schöpferisch  und  aktiv. 
Da;s  stimmt  nicht.  Er  lebt  auf  ei- 
ner Ebene,  die  er  mit  seltener 
innerer  Kraft  selbst  zu  einem 
gras.sen  Reichtum  erhoben  hat. 
Medizin  (um  genau  zu  sein:  Chi- 
rurgie)  —  Kunst  »Malerei,  Gra- 


■^^S^. 


'•>«» 


*  .  V<«fW*:- 


Die    Einstein-Skulptur 
Dr.  Nathans 

phik,  Karikatur.  Skulptur.  Glas- 
malerei» —  Musik  «jetzt  nur 
nocih  aufnahmsmässig,  nicht 
mehr  ausübend)  —  Schriftstel- 
lertuim  (fachwissenschaftliche 
sowie  kunstkritische  Arbeiten )  — 
Vortragsarbeit  (Lehrtätigkeit  in 
Medizin  und  Kunst).  Der  Tag  je- 
des Menschen  hat  24  Stunden 
und  nicht  mehr,  auch  der  Hel- 
muth Nathans.  Eine  Kunst,  de- 
ren Meister  er  ist  und  die  noch 
der  letzten  Erforschung  wartet, 


Carrler 


Ready-Mount 
Room  Air  Conditioner 

AU  Models  exceptionally  low  priced 


ist  die,  alle  seine  Berufe  in  die 
Begrenzung  der  Zeit  einzuglie- 
dern, ohne  einen  hintanzustellen 
und  ohne  von  einem  einzigen  das 
Wesentliche  zu  nehmen,  was  ihn 
aus  dem  Bereich  des  Berufs  in 
den  der  Berufung  hebt. 


Die  Einheit  au.s  der  Vielfalt  in 
Nathans   Leben   ist   rein   äusser- 
licih    sichtbar     ;iuf    jedem     der 
Schauplätze   seines   Wirkens:   in 
seinem    Heim,    in    den    Räumen 
seiner  ärztlichen  Praxis.,  im  Ein- 
stein College  of  Medicine.  über- 
all seine  Bilder  --öl  und  Was- 
serfarben,   Feder    und    Bleistift, 
Skulpturen.     Di^'    Themen     sind 
ebenso    unbegrenzt   wie    das   Le- 
ben. Zu  Hause  hat  er  eine  Biblio- 
thek von  165  Binden,  von   ihm 
selbst     zusammrngestellt:     Skiz- 
zen  von   berühmten  Ärzten   und 
von    Landschaften,    die    er    auf 
seinen  vielen  Re;sen  besucht  und 
mit  dem  Auge  Ces  Künstlers  ge- 
sehen hat;   Juden  in  den  Stras- 
sen New  Yorks;  grosse  Musiker; 
und  Staatsmänner,  von  Kennedy 
und     Johnson    über     Stevenson 
und  Mrs.  Roosevelt  zu  Kerenski 
und    Khrushchtv.    Daneben    die 
nicht     weniger    eindrucksvollen 
Sammlungen  von  Blumenbildern, 
zart       und       empfindungsstark.' 
Manchmal  an  Dürer  erinnernd 
Und    Skulpturer,    ebenso    reich- 
haltig in  der  Thematik.  Die  be- 
rühmte Büste  rm  Einstein,  die 


Dr.   Nathan   mit 

einer       seiner 

Skulpturen 


im  Einstein  ColV  ge  of  Medicine 
steht,  und  in  den  Praxisräumen, 


zwischen  unzähligen  Karikatu- 
ren an  den  Wanden,  auf  einem 
Regal  der  Kopf  des  "Fiddler  on 
the  Roof",  bemerkenswert  durch 
die  Vielfältigkeit  des  Ausdrucks- 
ernst nachdenklich,  leise  lä- 
chelnd und  gleichzeitig  doch  leid- 
voll. 


Summer 
sieep 


Norge 

•■^J^L^PiTrONER 


Natihans    schöpferische    Ideen 
sind  nicht  von  heute  und  gestern 
und  nicht  erst  von  hier.  In  Ham- 
burg geboren,  gehörte  er  schon 
als  Student  zu  einer  Gruppe  jun- 
ger Expressionisten  «er  hat  sich 
im   Laufe  der  Jahre   mehr  zoim 
Impressionismus  hin  entwickelt). 
Viele  seiner  Kunstwerke  —  und 
Auszeichnungen— stammen  noch 
aus  Europa,  das  er  1936  veriiess 
Neben    dem    "1.    Award    of    the 
Sculpture     Association     of     the 
American   Physicians*   Art  Asso- 
ciation"    hängt     die     "Professor 
Deneke  Medaille.  Hamburg  1932" 
und   daneben  wieder   "Award   of 
Merit,  Pen   and  Ink   Exhibition. 
194«". 

•       •       • 

Im  Einstein  College  of  Med- 
icine ist  ein  Glasfenster  von  Na- 
than, das  den  Ablauf  des  Lebens 
in  verschiedenen  Stadien  zeigt. 
Dort  wird  die  Einheit,  zu  der  er 
die  einzelnen  Berufungen  seiner 
Tage  geformt  hat,  besonders 
deutlich. 

Durch  .seinen  Einsatz  finden 
seit  dem  Jahr  19^  Lehrkurse  am 
Einstein  College  statt  unter  dem 
Motto:     "Medizin     und    Kunst". 


Der   Enthusiasmus   von   Stude. 
ten   und  Mitgliedern  der  Fakvi. 
tat  beweist  die  Anziehungskrafi 
dieser  Einrichtung,  die  in  beider 
Gebieten  gleich  stark  begründe 
ist.   Diese  Lehrkurse   dienen   da 
zu,   den   Horizont   des   Arztes  zu 
erweitern  durch  das  Verständnis 
der   Geschichte  und  Psychologie 
der   Kunst  und   ihre    gegensei*^ 
gen    Beziehungen;    ebenso,    . 
Ärzten  neuen  Einblick  zu  ge' 
in    die    Erscheinung    von    J 
sehen  in  Gesundheit  und  K^ 

heit,  in  normalen  und  abnc 

len     Zuständen.     Hervorragend« 
Künstler   unterstützen    gelegent 
lieh   Helmuth  Nathan   in  dieser 
Vorlesungen;    (Jacques  Lipschit? 
Salvador     Dali.     George     Grosi 
Eugene  Spiro.  Jose  de  Creef,  B 
F.   I>olbin    und    andere    wirkte» 
mit).  Im  Einstein  College  sow 
im  Hospital  finden  regelmässif 
Kunstausteilungen  statt  und 
ne  Auswahl  von  Kun.stwerken 
dauernd  ausgestellt.  Hier  isx  eift 
Verwirkliohung      von      Natliap 
Idee,    Kunst    aus    den    Galerie 
und  Museen  herauszuholen  un 
dem  Leben  der  Gemeinschaft  a? 
gänglich  zu  machen. 

liiJde  Ufa 


"Aufbau"    Ist    die    melsfgel. 
amerikanische  Zeitschri. 
in  deutscher  Sprache 

Wer  ein  Jahresabonnemr 
"Aufbau"  verschenkt,  bere 
m«l  im  Jahr  Freude. 


I 


JAHRGANG  21 


Das  Beste 

nu^  K(Mtl(TS  D\)IVS\ 

Artikel  und  Buchauszüge  von  bleibauJem  Wert 
(S)  1%8  Verlag  DAS  BESTE  GmbH 


MÄRZ  1968 


l 


I 


\i 


Unvergesslicher 
Albert  Einstein 


Von  Banesh  Hoffmann 


ER  WAR  einer  der  größten  Wis- 
senschaftler, doch  wenn  ich  das 
Wesen  Albert  Einsteins  in  ei- 
nem einzigen  Wort  zusammenfassen 
müßte,  ich  würde  mich  für  Emjach- 
hat  entscheiden.  Eine  Anekdote  mag 
verdeutlichen,  was  damit  gemeint  ist. 
Als  Einstein  einmal  von  einem  Platz- 
regen überrascht  wurde,  nahm  er  den 
Hut  ab  und  barg  ihn  unter  seinem 
Mantel.  Nach  dem  Grund  gefragt, 
legte  er  mit  bewundernswerter  Logik 
dar,  daß  sein  Hut  im  Regen  Schaden 
nehmen  würde,  während  seinem 
Haar  die  Nässe  nichts  anhaben  könne. 
Diese  Art,  instinktiv  stets  zum  Kern 


einer  Frage  vorzustoßen,  war  das 
Geheimnis  seiner  großen  wissen- 
schaftlichen Entdeckungen  —  sie  und 
sein  Schönheitssinn. 

Ich  bin  Albert  Einstein  1935  zum 
erstenmal  begegnet,  und  zwar  im 
berühmten  Institute  for  Advanced 
Studies  in  der  kleinen  amerikanischen 
Universitätsstadt  Princeton.  Einstein 
hatte  zu  den  ersten  Wissenschaftlern 
gehört,  die  an  das  Institut  berufen 
worden  waren,  und  man  hatte  es  ihm 
selbst  überlassen,  sein  Gehalt  zu  be- 
stimmen. Zur  Bestürzung  des  Direk- 
tors nannte  er  eine  unmögliche  Sum- 
me —  sie  war  viel  zu  niedrig.  Der 

21 


\ 


l 


22 


DAS  tu  Sil:  AUS  RliADLk'S  DKil.SI 


März 


196S 


UNVIiRCliSSUCHUR  ALBLR'I   lilNSTIilN 


23 


Direktor  mußte  ihn  iiuihsain  dazu 
überreden,  ein  höheres  Gehalt  zu 
akzeptieren. 

Ich  hatte  eine  ehrfürchtige  Scheu 
vor  Einstein  und  traute  mich  lange 
nicht,  einige  Ideen,  an  denen  ich  ge- 
arbeitet hatte,  mit  ihm  zu  besprechen. 
Meine  Bedenken  erwiesen  sich  als 
unbegründet.  Als  ich  schließlich  an 
seine  Tür  klopfte,  sagte  eine  freund- 
liche Stimme  „Herein**,  und  ihr  me- 
lodisches Ansteigen  machte  aus  die- 
sem einen  Wort  einen  CIruB  und 
zugleich  eine  Frage.  Ich  trat  in  sein 
Arbeitszimmer  und  sah  ihn,  rechnend 
und  Pfeife  rauchend,  an  einem  Tisch 
sitzen,  nachlässig  gekleidet  und  mit 
der  charakteristischen  abstehenden 
Mähne.  Er  hieß  mich  mit  einem  herz- 
lichen Lächeln  willkommen,  und  seine 
entwaffnende  Natürlichkeit  nahm 
mir  sogleich  meine  Hemmungen. 

Als  ich  auf  meine  Ideen  zu  sprechen 
kam,  bat  er  mich,  die  Clleichungen  an 
die  Tafel  zu  schreiben,  damit  er  sehen 
könne,  wie  sich  eine  aus  der  anderen 
entwickle.  Und  dann  kam  die  frap- 
pierende —  und  gänzlich  für  ihn  ein- 
nehmende —  Aufforderung:  „Bitte 
etwas  langsamer.  Ich  begreife  nicht 
so  schnell.**  Das  von  Einstein!  Er 
sagte  es  leichthin,  und  ich  lachte. 
Auch  die  letzten  Reste  von  Befan- 
genheit waren  nun  geschwunden. 

Ein  Genie  bricht  hervor.  Einstein 
war  1879  in  Ulm  zur  Welt  gekom- 
men. Er  war  kein  Wunderkind  ge- 
wesen; ja  er  hatte  so  spät  sprechen 


k  "v  ■* 


'\k 


^ 


> 


^■^ 


v^ 


\~&- 


gelernt,  daß  seine  Eltern  fürchteten, 
er  habe  einen  Intelligenzdefekt.  Auf 
der  Schule  vermochten  seine  Lehrer 
zwar  keine  besondere  Begabung  bei 
ihm  festzustellen,  aber  die  Zeichen 
waren  doch  schon  da.  So  machte  er 
sich  beispielsweise  selbst  mit  der  h(>- 
heren  Analysis  vertraut,  und  er  hat  mir 
erzählt,  dal>  seine  Lehrer  augenschein- 
lich etwas  Angst  vor  ihm  gehabt 
hätten,  weil  er  oft  Fragen  stellte,  die 
sie  nicht  beantworten  konnten.  Als 
Sechzehnjähriger  fragte  er  sich,  ob 
eine  Licht  welle  wohl  stillzustehen 
scheine,  wenn  man  neben  ihr  her 
laufe  —  eine  scheinbar  naive  Frage, 
doch  zeigt  sie  die  Art,  in  der  Einstein 
zum  Kern  eines  Problems  vorstieß. 
Zehn  Jahre  später  sollte  aus  ihr  seine 
Relativitätstheorie  erwachsen. 

Am  Eidgenössischen  Polytechni- 
kum in  Zürich  versagte  Einstein  m 
der  Aufnahmeprüfung;  erst  ein  Jahr 
danach  wurde  er  zugelassen.  Neben 
den  vorgeschriebenen  Studien  be- 
schäftigte er  sich  hier  aus  eigenem 
Antrieb  mit  den  Hauptwerken  der 
Physik.  Später  bewarb  er  sich  um 
verschiedene  akademische  Stellungen, 
wurde  aber  abgelehnt.  19()2  fand 
er  endlich  Beschäftigung  als  Patent- 
prüfer  in    Bern,   und   hier  entfaltete 

Banesh  Hoffmann.  Professor  der  Mathe- 
matik am  Queens  College  der  New  Yorker 
City-Univcrsität,  ist  weiteren  Kreisen  durch 
ein  populärwissenschaftliches  Werk  über  die 
Quantentheorie  und  eine  kritische  Auseinander- 
setzung mit  der  Testpsychologie  bekannt  ge- 
worden. 


sich  sein  Genie  im  Jahre  19()5  plötz- 
lich zu  einzigartiger  Blüte. 

Zu  den  außergewöhnlichen  Lei- 
stungen, mit  denen  er  in  diesem 
denkwürdigen  Jahr  hervortrat,  gehö- 
ren seine  Relativitätstheorie  mit  ihrer 
krönenden  Formel  E  =  mc^  (Energie 
gleich  Masse  mal  Quadrat  der  Licht- 
geschwindigkeit) und  seine  Thei>rie 
vom  Licht,  die  auf  Max  Plancks 
Quantentheorie  basiert.  Die  beiden 
Theorien  waren  nicht  nur  revolu- 
tionär, sie  schienen  einander  auch  zu 
widersprechen;  denn  während  die 
eine  eng  mit  der  Anschauung  ver- 
knüpft war,  daß  das  Licht  aus  Wellen 
bestehe,  besagte  die  andere,  es  bestehe 
irgendwie  aus  kleinen  Teilchen.  Den- 
noch stellte  dieser  unbekannte  junge 
Mann  verwegen  beide  zugleich  auf 
—  und  er  hat  in  beiden  Fällen  recht  be- 
halten, wenn  auch  die  Erklärung  da- 
für viel  zu  kompliziert  ist,  als  daß  sie 
sich  hier  in  Kürze  wiedergeben  liel^. 

Geistige  Zauberei.  Die  Zusam- 
menarbeit mit  Einstein  war  ein  un- 
vergeßliches Erlebnis.  1937  fragten 
der  polnische  Physiker  Leopold  In- 
feld  und  ich  ihn,  ob  wir  nicht  ge- 
meinsam arbeiten  könnten.  Er  sagte 
erfreut  zu,  denn  er  hatte  eine  Idee 
zur  Gravitation,  die  noch  im  einzel- 
nen entwickelt  werden  mußte.  So 
lernten  wir  nicht  nur  den  Menschen 
und  Freund,  sondern  auch  den  gei- 
stigen Arbeiter  Einstein  kennen. 

Seine  Konzentrationsfähigkeit 
grenzte  ans  Unglaubliche.  Wenn  er 


1 


\ 


i 


24 


DAS  bESTli  AUS  RliADHR'S  DICl-ST 


März 


mit  einem  widerspenstigen  Problem 
rang,  setzte  er  ihm  zu,  wie  ein  Raub- 
tier seinem  Opfer  zusetzt.  Oft,  wenn 
wir  vor  einer  scheinbar  unüberwind- 
hchen  Schwierigkeit  standen,  schritt 
er,  sich  eine  Strähne  seines  langen, 
angegrauten  Haars  um  den  Zeige- 
finger wickehid,  im  Zimmer  auf  und 
ab.  Seine  Stirn  lag  nicht  in  Falten, 
und  auch  sonst  deutete  nichts  auf  an- 
gespanntes Nachdenken  —  es  war 
eher  eine  stille  innere  Einkehr.  Minu- 
ten vergingen.  Dann  blieb  Einstein 
plötzlich  stehen,  und  ein  freundliches 
Lächeln  ging  über  sein  (Jesicht.  Er 
hatte  die  Lösung  gefunden.  Manch- 
mal war  sie  so  einfach,  daß  Infeld 
und  ich  uns  hätten  ohrfeigen  können, 
daß  wir  nicht  selbst  darauf  gekom- 
men waren.  Aber  das  Wunder  war 
in  den  Tiefen  des  Einsteinschcn  Gei- 
stes zustande  gebracht  worden,  in 
einem  Prozeß,  den  wir  nicht  zu  er- 
gründen vermochten. 

Als  seine  Frau  starb,  war  er  tief  er- 
schüttert, erklärte  jedoch,  daß  es  jetzt 
mehr  denn  je  hart  zu  arbeiten  gelte. 
Ich  erinnere  mich  noch  genau,  wie 
ich  in  sein  Haus  ging,  um  in  diesen 
traurigen  Tagen  mit  ihm  zu  arbeiten. 
Sein  Gesicht  war  abgehärmt,  vom 
Schmerz  gezeichnet,  und  es  kostete 
ihn  viel  Energie,  sich  zu  konzentrie- 
ren. Um  ihm  zu  helfen,  lenkte  ich 
von  den  Routineangelegenheiten  ab 
und  brachte  das  Gespräch  auf  schwie- 
rigere theoretische  Probleme,  und 
mit  der   Zeit   wurde  Einstein   ganz 


von  der  Diskussion  gefangengenom- 
men. Zwei  Stunden  verweilten  wir 
bei  unserem  Thema,  und  am  End^ 
blickten  seine  Augen  nicht  mehr  trau- 
rig. Als  ich  mich  verabschiedete, 
dankte  er  mir  mit  rührender  Herz- 
lichkeit, aber  die  Worte,  die  er  fand, 
klangen  beinahe  unangemessen.  „Es 
hat  Spaß  gemacht",  sagte  er.  Er  hatte 
seinen  Kummer  für  eine  Weile  ver- 
gessen, und  die  unbeholfenen  Worte 
drückten  tiefe  innere  Bewegung  aus. 

Ideen  von  Gott.  Einstein  trug  kein 
Verlangen  nach  religiösen  Zeremo- 
nien und  gehörte  keiner  Religions- 
gemeinschaft an.  Und  doch  war  er 
ein  tief  religiöser  Mensch.  Einmal 
sagte  er  zu  mir :  „Die  Ideen  konnnen 
von  Gott!'*,  und  aus  der  Art,  wie  er 
das  Wort  „Gott'*  aussprach,  klang 
Verehrung.  Im  mathematischen  In- 
stitut der  Universität  Princeton  findet 
man,  in  deutscher  Sprache  in  den 
Marmor  des  Kamins  gemeißelt,  einen 
Ausspruch  von  ihm,  den  man  als  sein 
wissenschaftliches  Credo  bezeichnen 
könnte:  „Raffiniert  ist  der  Herrgott, 
doch  boshaft  ist  er  nicht."  Einstein 
wollte  damit  sagen,  die  Wissenschaft- 
ler könnten  darauf  vertrauen,  daß 
ihre  Aufgabe  zwar  schwierig,  aber 
nicht  hoffnungslos  sei;  denn  das  Uni- 
versum sei  ein  Universum  der  Ge- 
setzmäßigkeit, und  Gott  verwirre  uns 
nicht  willkürlich  mit  Paradoxen  und 
Widersprüchen. 

Einstein  war  ein  vorzüglicher  Ama- 
tcurmusiker.  Wir  haben  oft  zusani- 


196H 


UNVHRGESSLICHHR  ALBHRT  EINSTEIN 


25 


I 


men  musiziert,  er  auf  der  Geige,  ich 
auf  dem  Klavier.  Einmal  überraschte 
.er  mich  mit  der  Feststellung,  daß 
Mozart  von  allen  Komponisten  der 
größte  sei.  Beethoven,  sagte  er,  habe 
seine  Musik  „geschaffen",  die  Musik 
Mozarts  dagegen  sei  von  solcher  Rein- 
heit und  Schönheit,  daß  man  das  Ge- 
fühl habe,  er  hätte  sie  lediglich  „gefun- 
den"—  daß  sie  immer  dagewesen  sei 
als  Teil  der  inneren  Schönheit  des 
Universums  und  nur  darauf  gewartet 
hätte,  hörbar  gemacht  zu  werden. 

Eben  diese  mozartische  Einfachheit 
war  das  kennzeichnendste  Merkmal 
der  Einsteinschcn  Methoden.  Seine 
Relativitätstheorie  vom  Jahre  1905 
beispielsweise  baute  auf  zwei  einfa- 
chen Voraussetzungen  auf:  einmal 
auf  dem  sogenannten  Relativitäts- 
prinzip, das  etwa  besagt,  daß  wir 
nicht  eindeutig  feststellen  können,  ob 
wir  uns  in  Ruhe  oder  in  gleichförmi- 
ger Bewegung  befinden;  sodann  auf 
der  Annahme,  daß  die  Fortpflan- 
zungsgeschwindigkeit des  Lichtes  im- 
mer dieselbe  ist,  gleichgültig,  welche 
Geschwindigkeit  der  Körper  hat,  der 
es  hervorbringt.  Wie  naheliegend 
diese  Vorstellung  ist,  wird  sogleich 
ersichtlich,  wenn  man  an  einen  Mann 
denkt,  der  nut  seinem  Stock  das 
Wasser  eines  Sees  aufrührt.  Ob  er 
von  einem  festen  Steg  oder  einem 
dahinjagenden  Motorboot  aus  ins 
Wasser  schlägt  —  einmal  entstanden, 
folgen  die  von  ihm  erzeugten  Wellen 
eigenen    Gesetzen,    und    ihre     Ge- 


schwindigkeit hat  nichts  mit  der  des 
Stockes  zu  tun. 

Jede  dieser  beiden  Hypothesen  war, 
für  sich  allein,  so  plausibel,  daß  sie 
keiner  Begründung  zu  bedürfen 
schien.  Nebeneinander  gestellt  aber 
vertrugen  sie  sich  so  wenig,  daß  ein 
Geringerer  entweder  die  eine  oder 
die  andere  fallengelassen  und  ver- 
zweifelt die  Flinte  ins  Korn  geworfen 
hätte.  Einstein  erhielt  kühn  beide  auf- 
recht —  und  revolutionierte  dadurch 
die  Physik.  Denn  er  zeigte,  daß  sie 
trotz  allem  friedlich  nebeneinander 
bestehen  konnten,  sofern  wir  uns  nur 
von  den  althergebrachten  Vorstel- 
lungen vom  Wesen  der  Zeit  trennten. 

Die  sogenannten  exakten  Wissen- 
schaften gleichen  einem  Kartenhaus, 
das  über  Begriffen  wie  Zeit  und 
Raum  errichtet  ist.  Wurde  der  Zeit- 
begriff angetastet,  stürzte  der  größte 
Teil  des  Hauses  ein,  und  eben  das 
machte  die  Arbeit  Einsteins  so  be- 
deutsam —  und  so  umstritten.  Auf 
einer  Konferenz,  die  anläßlich  seines 
siebzigsten  Geburtstags  in  Princeton 
stattfand,  versuchte  einer  der  Redner, 
ein  Nobelpreisträger,  das  Unerhörte, 
fast  schon  an  Wunder  grenzende  der 
großen  Entdeckung  des  Jubilars  zu 
umschreiben.  Ihm  fehlten  die  Worte, 
und  mit  einem  hilflosen  Achselzucken 
wies  er  auf  seine  Armbanduhr  und 
sagte,  ehrfürchtiges  Staunen  in  der 
Stimme:  „Hier  —  damit  hat  alles 
angefangen!"  Eben  die  mangelnde 
Beredtheit  machte  seine  Worte  zur 


\ 


26 


lyAS  lil  Sil.  AlKS  Rl  ADI  k  S  niiil.SI 


SLir: 


beredtesten  Würdigung  des  Einstein- 
sehen  (lenies,  die  ich  je  gehört  habe. 

Das  Sandrätsel.  Von  seiner  Be- 
rühmtheit ließ  sich  Einstein  selbst 
wenig  beeinflussen,  doch  entrinnen 
konnte  er  ihr  nicht.  Natürhch  wurde 
er  überall  sofort  erkannt.  Als  wir  an 
einem  schönen  Herbstsanistag  einmal 
zusammen  spazierengingen  und  über 
fachliche  Fragen  diskutierten,  begeg- 
neten uns  Eltern  und  ehemalige  Stu- 
denten, die,  im  Kopf  nichts  als  das 
bevorstehende  Fußballspiel,  aufgeregt 
zum  Stadion  eilten.  Kaum  hatten  sie 
Einstein  erblickt,  als  sie  pK)tzlich  ver- 
stummten; und  als  wären  sie  an  eine 
vom  Nervenkitzel  des  Fußballplatzes 
meilenweit  entfernte  Welt  erinnert 
worden,  überzogen  sich  ihre  Ciesich- 
ter  für  einen  kurzen  Augenblick  mit 
feierlichem  Ernst.  Einstein  wiederum 
schien  von  der  Wirkung,  die  er  auf 
sie  hatte,  überhaupt  nichts  zu  mer- 
ken. Er  fuhr  mit  der  Erörterung  fort, 
als  wären  sie  gar  nicht  da. 

Meist  glaubt  man,  Einstein  habe 
sich  stets  nur  mit  den  schwierigsten 
Fragen  der  Wissenschaft  befaßt.  Aber 
er  sah  wissenschaftliche  Prinzipien 
auch  in  Alltagsphänomenen  wirken, 
über  die  die  meisten  kaum  ernsthaft 
nachdenken  würden.  Einmal  fragte 
er  mich,  ob  ich  mir  je  Gedanken  dar- 
über gemacht  hätte,  warum  die  Füße 
eines  Menschen  sowohl  in  trockenem 
als  auch  in  völlig  durchnäßtem  Sand 
einsinken,  während  Sand,  der  ledig- 
lich feucht  ist,  eine  feste  Oberfläche 


bietet.  Als  ich  verneinte,  gab  er  mir 
eine  einfache  Erklärung. 

Es  häime,  führte  er  aus,  mit  der 
Oberflächenspannung  zusammen, 
dem  ElastikhautefFekt  der  Oberfläche 
einer  Flüssigkeit.  Er  sei  es,  der  einen 
Tropfen  zusammenhalte;  auf  ihn  sei 
es  auch  zurückzuführen,  daß  sich 
zwei  kleine  Regentropfen  an  einer 
Fensterscheibe  zu  einem  großen  zu- 
sammenzögen, sobald  sich  ihre  Ober- 
flächen berührten. 

Wenn  Sand  feucht  ist,  so  setzte  er 
mir  auseinander,  befinden  sich  zwi- 
schen den  einzelnen  Körnern  winzige 
Mengen  Wasser.  Die  Oberflächen- 
spannungen dieser  winzigen  Wasser- 
mengen ziehen  alle  Sandkörner  zu- 
sammen, und  die  Reibung  macht  sie 
dann  schwer  beweglich.  Wenn  der 
Sand  trocken  ist,  behndet  sich  natür- 
lich kein  Wasser  zwischen  den  Kör- 
nern. Wenn  der  Sand  ganz  überflutet 
ist,  befnidet  sich  zwischen  den  Ki'n- 
nern  zwar  Wasser,  aber  keine  Was- 
seroberfläche, die  sie  zusammenziehen 
könnte.  Diese  Entdeckung  ist  ge- 
wiß nicht  so  weltbewegend  wie  die 
Relativitätstheorie.  Aber  denken  wir 
nur  an  die  Frage  des  jungen  Einstein, 
wie  eine  Lichtwelle  wirke,  wenn  man 
neben  ihr  herlaufe;  sie  hat  gezeigt, 
daß  niemand  wissen  kann,  welche 
scheinbar  bedeutungslose  Beobach- 
tung einen  Einstein  eines  Tages  zu 
einer  großen  Entdeckung  zu  führen 
vermag.  Darüber  hinaus  gibt  uns 
das  Rätsel  des  Sandes  eine  Ahnung 


/V6.V 


INi  l:R(;i,SSLK:HliK  AIMIIRI   hINSIIJN 


21 


von  der  Dynamik   und  Eleganz  des 
Einsteinschcn  I  )enkens. 

Kostnische  Einfachheit.  Die  Ar- 
beit, die  Einstein  still  mit  Bleistift 
und  Papier  vollbrachte,  schien  dem 
(Jetriebe  des  Alltags  entrückt  zu  sein. 
Doch  seine  Ideen  waren  so  imistür- 
zend,  daß  sie  einen  heftigen  Mei- 
nungsstreit und  sinnlosen  Zorn 
entfachten.  Um  ihm  einen  verspä- 
teten Nobelpreis  zuerkennen  zu  kön- 
nen, mußte  die  Schwedische  Akade- 
mie der  Wissenschaften  die  Relativi- 
tätstheorie sogar  unerwähnt  lassen 
und  vorgeben,  der  Preis  wertie  ihm 
vor  allem  für  seine  Arbeiten  auf  dem 
(lebiet  der  Quantentheorie  verliehen. 
Als  Hitler  zur  Macht  kam,  wurden 
seine  Theorien  in  Deutschland  offi- 
ziell für  falsch  erklärt,  weil  ein  Jude 
sie  formuliert  hatte. 

Als  führende  Wissenschaftler  der 
Vereinigten  Staaten  fürchteten,  daß 
Deutschland  eine  Atombombe  ent- 
wickeln könnte,  und  die  amerikani- 
schen Behörden  vor  dieser  CJefahr  zu 
warnen  versuchten,  hörte  kaum  je- 
mand auf  sie.  In  ihrer  Verzweiflung 
setzten  sie  einen  Brief  auf,  den  Ein- 
stein unterzeichnete,  und  schickten 
ihn  direkt  an  Präsident  Roosevelt. 
Es  war  dieser  Brief,  der  zu  der  schick- 
salhaften Entscheidung  geführt  hat, 
mit  aller  Kraft  an  die  Entwicklung 
einer  Atombombe  zu  gehen.  Einstein 
selbst  hat  sich  an  diesem  Projekt  nicht 
aktiv  beteiligt.  Als  er  von  dein  Leid 
und  der  Zerstörung  hörte,  die  sein 


E  =^  mc-  gezeitigt  hatte,  war  er  be- 
stürzt, ja  entsetzt,  und  seitdem  hat  in 
seinem  Blick  immer  eine  unsägliche 
Melancholie  gelegen. 

Einstein  hatte  auch  eine  eigentüm- 
lich schrullige  Seite.  Eine  Anekdote, 
die  ich  besonders  liebe,  möge  sie  ver- 
anschaulichen. In  seinem  ersten  Jahr 
in  Princeton,  so  heißt  es,  sangen  am 
Heiligen  Abend  einige  Kinder  vor 
seinem  Haus  Weihnachtslieder.  Als 
sie  fertig  waren,  klopften  sie  an  seine 
Tür  und  setzten  ihm  auseinander, 
daß  sie  (ield  für  Weihnachtsge- 
schenke sammelten.  Einstein  ließ  sie 
ausreden.  Dann  sagte  er:  „Wartet 
einen  Augenblick!"  Er  hüllte  sich  in 
Schal  und  Mantel  und  nahm  seine 
Cieige  aus  dem  Kasten.  Dann  schloß 
er  sich  ihnen  an  und  begleitete  sie  auf 
seinem  Instrument,  indes  sie  „Stille 
Nacht,  heilige  Nacht*'  sangen. 

Wie  soll  ich  in  Kürze  einen  Be- 
grifl^  davon  geben,  was  es  bedeutete, 
Einstein,  dem  Menschen  und  For- 
scher, nahezustehen  ?  (Jleich  dem  No- 
belpreisträger, der  hilflos  auf  seine 
Uhr  deutete,  finde  ich  keine  zurei- 
chenden Worte.  Es  war  der  Ofli'en- 
barung  großer  Kunst  verwandt,  die 
einen  schauen  läßt,  was  vorher  ver- 
borgen war.  Und  wenn  ich  etwa  über 
den  Sand  eines  einsamen  Strandes 
gehe,  muß  ich  an  sein  unablässiges 
Suchen  nach  kosmischer  Einfachheit 
denken  —  und  der  Strand  gewinnt 
eine  tiefere,  melancholischere  Schön- 
heit. 


.» 


l 


) 


% 


In  den  Ict/tcn  Jahren  hat  man 
experimentell  ermittelt,  wodurch 
ein  Mensch  /um  schlechten 
Schläfer  wird  und  wieweit  er  etwas 
gei;en  dieses  Ungemach  tun  kann 


« 


Neues  über 
die  Schlaflosigkeit 


Von  Edwin  Diamond 

EINES  der  Grundübcl  der  Mensch-  daß  das  allgemein  als  angemessen  be- 

heit  von   heute  ist    wohl   die  trachtete  Schlaf  maß  von  acht  Stunden 

Schlaflosigkeit.  In  ihren  leich-  weniger  ein  körperliches  Erfordernis 

tercn  Formen  (erschwertes  Einschla-  ist  als  vielmehr  ein  seit  altersher  be- 

fen   und   zuwenig  Schlaf)  hat  sie  zu  stehender     Brauch.      Der     bekannte 

einem  enormen  Schlaf  mittel  verbrauch  Schlafforscher   Dr.    Nathaniel   Kleit- 

geführt.   In  ihren  schweren  Formen  man  von  der  Universität  Chikago  hat 

(chronische    Unfähigkeit,    mehr    als  den    Achtstundenmythos  schon    vor 

drei  oder  vier  Stunden  Schlaf  zu  fin-  Jahren  zerstört.  Der  Säugling  folgt, 

den)  führt  sie  den  Psychotherapeuten  wie    Kleitman    beobachtete,    einem 

stetig  wachsende  Patientenscharen  zu.  ganz   anderen    Rhythmus.    Bei    ihm 

So  verbreitet  die  Schlaflosigkeit  aber  wechseln  vierzig  Minuten  Schlaf  mit 

auch  ist,  so  wenig  wissen  die  Men-  zehn  bis  zwanzig  Minuten   Unruhe 

sehen    im    allgememen     über     ihre  und  Schreien  ab;  wach  ist  er  von  vier- 

Gründc.  undzwanzig  Stunden  insgesamt  nur 

Wieviel  Schlaf  sollte  man  haben?  etwa  acht  Stunden.  Diesen  physiologi- 

Bci  dem  Versuch,  diese  Frage  zu  be-  sehen  Rhythmus  ändert  das  Kind  un- 

antworten,  ist  man  darauf  gestoßen,  ter  den  Einflüssen  der  Umwelt:  Es 

2S  -^Mi  der  H'^ofhenschrifi  Nfw  York  Tink's  Magazine 


lernt  allmählich,  bei  Tag  fortgesetzt 
aktiv  zu  sein  und  nur  noch  nachts  zu 
schlafen.  Der  neue  Rhythmus  spiegelt 
sich  im  täglichen  wellenartigen  Auf 
und  Ab  der  Körpertemperatur,  das 
bei  der  Mehrzahl  der  Erwachsenen  zu 
beobachten  ist. 

Kleitman  folgerte,  daß  sich  die  mei- 
sten Menschen  mit  ihren  Schlaf ge- 
wohnheiten  den  Erfordernissen  des 
Lebens  anpassen.  Sie  wachen  mor- 
gens wie  von  selbst  auf,  ihr  Gehirn 
läuft  sich  rasch  warm,  ihre  Tempera- 
tur erreicht  schon  früh  am  Tag  ihren 
hc)chsten  Stand  (der,  wie  Experimente 
gezeigt  haben,  mit  dem  höchsten 
Leistungsstand  zusammenfällt).  Sie 
arbeiten  vormittags  am  besten.  Und 
sie  gehen  früh  zu  Bett. 

Ihnen  stehen  die  Menschen  gegen- 
über, die  ihren  körperlichen  Ruhe- 
Tätigkeit-Zyklus  dem  Umweltrhyth- 
mus nicht  anzupassen  vermögen.  Sie 
stehen  widerwillig  auf,  sind  mürrisch, 
bekommen  die  Augen  nicht  auf  und 
klagen  überihreMüdigkeit.  Nur  lang- 
sam läuft  sich  ihr  Lebensmotor  warm, 
murrend  gehen  sie  an  die  Arbeit,  und 
erst  in  den  späten  Nachmittags-  oder 
frühen  Abendstunden  erreichen  sie 
ihren  Temperatur-  und  Leistungs- 
höchststand. Noch  um  elf  Uhr  nachts 
sind  sie  angekurbelt.  Um  einschlafen 

Der  Verfasser  ist  Redakteur  an  der  Wo- 
chenschrift Newsweek.  Er  hat  das  Buch  The 
Science  of  Dreams  geschrieben,  das  deutsch 
unter  dem  Titel  Schlafeti  —  wissenschaftlich 
als  Taschenbuch  erschienen  ist. 


zu  können,  müssen  sie  sich  erst  ab- 
regen. 

Nach  Kleitmans  Erkenntnissen  ist 
Schlaflosigkeit  also  vielfach  als  natur- 
gegeben und  unvermeidlich  anzuse- 
hen. Doch  kann  der  andersartige 
Temperaturrhythmus  allein  nicht  für 
alle  Formen  der  Schlafstörung  verant- 
wortlich gemacht  werden.  Psycholo- 
gen nehmen  an,  daß  Tiefe  und  Dauer 
des  Schlafs  auch  vom  Temperament 
bestimmt  werden.  Physiologen  ver- 
muten, daß  noch  andere  körperliche 
Faktoren  als  die  Körpertemperatur 
mitwirken. 

Erst  in  den  vergangenen  vier  Jah- 
ren aber  hat  man  in  systematischer 
Forschung  die  seelischen  und  kör- 
perlichen Merkmale  des  guten  und 
des  schlechten  Schläfers  näher  be- 
stimmen können. 

Ein  junger  Psychologe  der  Univer- 
sität Chikago,  Dr.  Lawrence  J.  Mon- 
roe, verpflichtete  für  Versuche  zwei- 
unddreißig Männer  zwischen  zwanzig 
und  zweiund vierzig  Jahren.  Davon 
litten  sechzehn  nach  eigener  Aussage 
an  leichten  Schlafstörungen  —  sie 
brauchten  eine  Stunde  zum  Einschla- 
fen und  schliefen  dann  höchstens  fünf 
bis  sechs  Stunden.  Die  sechzehn  der 
zweiten  Ciruppe  hatte  man  nach  Mög- 
lichkeit so  ausgewählt,  daß  sie  den 
ersten  sechzehn  nach  Alter,  Beruf  und 
Bildungsstand  entsprachen.  Die  der 
zweiten  CJruppe  waren  nach  ihren 
Angaben  gute  Schläfer  —  sie  schliefen 
nach  zehn  bis  fünfzehn  Minuten  ein 

2v 


I 


\ 


Mf 


DAS  HHSTh  AIS  RIADLR' S  DICkiSI 


März 


J 


19^ 


und  wachten  nachts  nur  selten  zwi- 
schendurch auf. 

Die  Versuchspers(>nen  fülhen  emen 
Fragebogen  aus,  der  darauf  berechnet 
war,  ein  psychologisches  Bild  von 
ihnen  zu  gehen.  Sie  erschienen  um 
elf  Uhr  nachts  zum  Schlafen.  Man 
legte  jedem  von  ihnen  Instrumente 
an,  die  laufend  Rektaltemperatur, 
Körperbewegungen,  Puls  und  Haut- 
feuchtigkeit  maüen.  Aulk-rdem  schloß 
man  jeden  an  einen  Eicktrocnzcphalo- 
graphen  an,  ein  Gerät,  das  die  Ak- 
rionsströme  des  (iehirns  aufzeichnet; 
Monroe  konnte  damit  die  Ck-hirn- 
tätigkeit  der  Versuchspersonen  wäh- 
rend der  verschiedenen  Schlafstadien 
verfolgen. 

Er  lxx)hachtete  jeden  drei  Nächte 
lang.  Nach  sc  inen  Ermittlungen  schlie- 
fen diejenigen,  die  sich  als  schlechte 
Schläfer  bezeichnet  hatten,  tatsächlich 
schlecht.  Nur  stiniinte  es  nicht,  daß  sie 
fast    eine    Stunde    zum    Einschlafen 
brauchten  —  durchschnittlich  schlie- 
fen sie  schon  nach  etwa  fünfzehn  Mi- 
nuten ein.  Leute,  die  an  Schlaflosig- 
keit leiden,  ohne  sich  dies  etwa  nur 
einzubilden,    können    fast   nie   selber 
verläßlich   beurteilen,    wie   lange   sie 
tatsächlich     geschlafen     haben.     Du- 
sch lechten    Schläfer   wachten    nachts 
beinahe  doppelt   so  oft  auf  wie  die 
guten  und  änderten  auch  häutiger  ihre 
Lage.  Als  Schlaf nuß  waren  bei  den 
Versuchen  sieben  Stunden  vorgesehen. 
Die   guten    Schläfer    nutzten    davon 
durchschnittlich  sechseinhalb  Stunden 


für  den  Schlaf  aus,  die  schlechten  aber 
nur  fünfdreivienel  Stunden. 

Sehr  verschieden  waren  auch  die 
körperlichen  Reaktionen  der  beiden 
Schlaftypen.  Die  schlechten  Schläfer 
zeigten  einen  .schnelleren  Puls  und 
höhere  Temperatur.  „Wie  ein  Motor, 
dessen  Leerlauf  zu  hochtoung  isl'\ 
sagt  Dr.  Monroe. 

Noch  in  zwei  anderen  Punkten 
unterschieden  sich  die  schlechten 
Schläfer  von  den  anderen:  m  der 
Traumzeit  und  m  der  Schlaftiefe.  Wie 
die  Elektroenzephalogramme  lehren, 
folgt  der  Schlaf  bei  allen  Schläfern 
einerBerg-und-Tal-Bahn-Kurve.Von 
einem  leichten  Schlaf  (Stadium  I) 
gleitet  der  Schläfer  über  Zwischen- 
stadien bis  in  den  Tiefschlaf  (Stadium 
IV)  hinunter  und  kehrt  dann  wieder 
zum  Stadium  I  zurück*).  Eine  solche 
Rundfahrt  dauert  sechzig  bis  neunzig 
Minuten.  Im  Schlafstadium  1  )agen 
die  Augäpfel  unter  den  geschlossenen 
Lidern  hin  und  her  —  der  Schläfer 
träumt. 

Versuche  haben  erwiesen,  daß  so- 
wohl der  riefe  Schlaf  (Stadium  IV)  als 
auch  der  durch  Augenrollen  gekenn- 
zeichnete leichte  Schlaf  (Stadium  I) 
für  die  körperliche  und  seelische  Ge- 
sundheit am  Tage  wichtig  sind.  Den 
tiefen  Schlaf  benutzen  die  Zellen  dc*$ 
Körpers  zum  Energieumsatz  für  den 
folgenden  Tag.  Nicht  weniger  wich- 

♦)  Siehe  „Was  pcht  v<»r.  wenn  wir  jichla- 
f«i'*',  I)a^  Beste  aus  Readers  Oiirest,  Okto- 
ber l^rf.. 


NEUES  CHER  die  SCHLAFLOSICKEIT 


M 


tig  ist  der  leichte  Traumschiaf.  Holt 
man  den  Schläfer  einige  Nächte  hin- 
tereinander aus  diescin  Schlaf  heraus, 
so  kann  das  bei  ihm  am  Tag  zu  einem 
gestörten,  ja  neurotischen  Verhalten 
führen. 

Normalerweise  ist  ein  Viertel  unse- 
res Schlafs  mit  Träumen  erfüllt.  Bei 
Monroes  Versuchen  verbrachten  die 
guten  Schläfer  24  Prozent  ihres  Schlafs 
im  Stadium  I,  dem  Traumstadium, 
die  schlechten  aUr  nur  16,9  Prozent. 

Auch  im  Stadium  IV,  im  tiefen 
Schlaf,  der  wohl  der  erfrischendste  ist, 
unterschieden  sich  die  beiden  Tvpen 
wesentlich  voneinander.  Die  schlech- 
ten Schläfer  „verbrauchten*'  den 
Tiefschlafanteil  bereits  in  der  ersten 
Hälfte  der  Nacht  und  wiesen  in  der 
zweiten  Hälfte  ganz  unregelmäßige 
Schlafzyklen  auf.  Die  guten  Schläfer 
dagegen  verteilten  ihren  Tiefschlaf 
über  die  ganze  Nacht  und  hielten  sich 
dabei  an  den  ruhigen,  fallenden 
und  steigenden  Berg-und-Tal-Bahn- 
Rhvthmus. 

Diese  Unterschiede  pwvchologischer 
Art  wurden  durch  Persönlichkeits- 
tc^ts  bestätigt.  Die  schlechten  Schläfer 
hatten  dreimal  soviel  über  Kopf- 
schmerzen, Schwindel  und  ähnlichem 
zu  klagen;  auch  stellte  man  bei 
ihnen  weit  öfter  Hypochondrie, 
Introvertiertheit  und  Angstzuuände 
fest. 

So  zeichnet  sich  allmählich  ein  Bild 
des  schlechten  Schläfers  ab.  Er  leidet 
wirklich  an  Schlaflosigkeit,  bildet  sich 


das  nicht  etwa  bloß  ein.  Er  geht  in 
einem  aufgedrehteren  Zustand  zu  Bett, 
schläft  schwer  ein,  bekommt  nur  un- 
genügenden Traumschlaf  mit  und 
verzettelt semeSchlaftiefe.  Kein  Wun- 
der, daß  er  morgens  „unausgeschla- 
fen** erwacht. 

Wie  kann  man  ihm  sein  Los  er- 
leichtern? Als  erstes  muß  man  ihm 
raten,  sich  nicht  wegen  gelegentlichen 
Schlafmangels  zu  beunruhigen.  Beim 
Ck.'^unden  zeigen  sich  nach  einer 
schlaflos  verbrachten  Nacht  kaum  ir- 
gendwelche meßbaren  körperlichen 
Folgen.  Herzschlag,  Atemrhythmus, 
Mu$keltonus,Körpertemperatur, Ner- 
venzellen, Blutbild,  Koordination, 
selbst  Intelligenz  und  Lernfähigkeit 
bleiben  im  wesentlichen  unverändert. 
Wirklich  nachteilige  Folgen  treten 
beim  gesunden  Menschen  erst  ein, 
wenn  er  viel  länger  als  nur  eine  Nacht 
nicht  geschlafen  hat. 

Der  zweite  Rat:  zum  Arzt  gehen. 
Eine  junge  Mutter  erzählte  ihrem 
Hausarzt,  sie  habe  seit  drei  Monaten 
nachts  nie  mehr  als  vier  Stunden 
Schlaf  gefunden.  Der  Arzt  schickte 
sie  zu  einem  Psychiater,  der  bei 
ihr  eine  Angstneurose  feststellte: 
Zur  Schlafenszeit  bekam  sie  Angst 
vor  ihren  Nachtgedanken,  vor  der 
Begegnung  mit  ihren  innersten  Ge- 
fühlen. Eine  psychotherapeutische  Be- 
handlung von  zwei  Monaten  half 
ihr,  Ordnung  in  diesen  Irrgarten 
zu  bringen;  und  schließlich  gelang 
es   ihr    wieder,   aufgestaute  seelische 


I 


\ 


32 


DAS  BESTE  AUS  RE^DEJi'S  DIGEST 


März 


i 


,  Konflikte  im  Traumschlaf  loszuwer- 
den. 

Mehr  seelisch  als  biochemisch,  mehr 
*  neurotisch  als  psychotisch  erregt,  un- 
terlassen solche  Menschen  häufig  den 
Gang  zum  Arzt  und  greifen  statt 
dessen  zu  Drogen  und  Schlaftablet- 
ten. Das  kann  sich  sehr  schädigend 
auf  die  Nerven  auswirken.  Wenn  die 
Schlaflosigkeit  das  Grundübcl  unse- 
rer Zeit  ist,  so  smd  die  Schlafmittel 
fraglos  eine  Grundgefahr  für  die 
Gesundheit  geworden. 

Schwere  Schlafmittel,  die  Barbitur- 
säurc  enthalten,  sind  rezeptpflichtig. 
Viele  aber  wissen  sie  sich  irgendwie 
zu  verschaffen.  Sie  behaupten,  diese 
Mittel  machten  sie  nicht  süchtig.  Und 
doch  müssen  sie,  um  die  erwünschte 
Wirkung  zu  erzielen,  immer  höhere 
Dosen  nehmen.  Bald  greifen  sie  all- 
abendlich zu  mehr  und  mehr  Tablet- 
ten. (Zehn  würden  schon  genügen, 
um  einen  nichtsüchtigen  Erwachsenen 
zu  töten.) 

Nur  wenige  Menschen  machen  sich 
klar,  daß  auch  schon  die  rezeptpflich- 
tigen Beruhigungsmittel  süchtig  ma- 
chen können.  Sie  nehmen  sie  vielfach 


abwechselnd   mit   Barbituraten.   Das 
kann  aber  dazu  führen,  daß  ein  Mittel 
die    Wirkung    des    andern    steigert.    ^ 
Kommt  noch  Alkohol  dazu,  so  wird 
die  Sache  sehr  gefährlich. 

Die  milderen  rezeptfreien  Schlaf- 
mittel wirken  dämpfend  auf  das  Zen- 
tralnervensystem, speziell  auf  die  Ge- 
hirnzentren, die  lebenswichtige  Funk- 
tionen wie  Atmung  und  Blutkreislauf 
steuern.  Über  das  ganze  Ausmaß  ihrer 
Wirkung  auf  den  Organismus  weiß 
man  noch  zu  wenig. 

Als  letztes  ist  dem  schlechten  Schlä- 
fer zu  raten,  sich  mit  einem  gewissen 
Maß  an  Schlaflosigkeit  abzufinden. 
Wie  Dr.  Monroe  festgestellt  hat, 
schlafen  Verheiratete  viel  besser,  wenn 
sie  beisammen,  als  wenn  sie  getrennt 
schlafen.  Danach  scheint  es  eine  Art 
umweltbedingter  Schlaflosigkeit  -  zu 
geben,  die  jeden  treffen  kann  —  ein 
Produkt  von  Essen,  Trinken,  Bettung, 
ehelichen  Bedingungen  und  zahlrei- 
chen anderen  häuslichen  Faktoren, 
über  die  man  mit  Humor  hinweg- 
gehen könnte,  wenn  die  Betroffe- 
nen nicht  so  erschöpft  und  reizbar 
wären. 


Wie  war  das  gleich  ? 

Ein  UNiVE»srrÄTsnEK.AN  versuchte  seine  Professoren,  die  sich  gegen  eine 
vom  Ministerium  gewünschte  Ncucmführung  ausgesprochen  hatten,  mit 
folgenden  Worten  umzustimmen:  ,>4eine  Herren,  die  Regierung  hat  uns 
niemals  im  geringsten  in  unserer  akademischen  Freiheit  beschmtten,  aber 
wenn  wir  nicht  machen,  was  sie  will,  kann  sich  das  leicht  ändern  !*'        R.  c. 


(Nl 


Was  (What 


CO 


00 
CS 

>- 

< 

CQ 


< 

z 
o 


CO 

o 

OL 

O 

>- 


LU 


By  THOMAS  O'TOOLE 

CAMBRIDGE,  Mass.  A  dia- 1 
matic  con  f  irma  t  ion  of  Ein- 
stoin's  theory  of  iclativity  by 
bouncing  radai*  sin:naLs  into 
outer  Space  has  bc  n  acliievod 
by  a  team  of  physicists  at  tho 
Massachusetts  Institute  of  Tech- 
nology. 

In  an  expcriment  of  unpr  - 
cedonted  precision,  the  MIT 
team  confirmed  the  thooi-y's  pio. 
diction  that  light  or  i-adio  wavcs 
would  be  slowed  down  evcr  so 
slightly  by  the   pull   of  gravily. 

This  they  did  by  bouncing 
ultra  high-frequv?ncy  ladar  si.Li:- 
nals  off  the  planets  Venus  and 
Mercury  whcn  each  ali<?ned  it- 
self  behind  the  sun,  then  by 
measurlng  the  faintly  peicfpti- 
ble  slowing  of  the  echOing  Sig- 
nals as  they  passd  through  the 
sun's  gravitational  fkld. 

"In  ?  way,"  snid  Dr.  Irwin  I. 
Shapiro,  the  team's  le:td'»r, 
wo're  disappointed  in  öür  re- 
sults.  In  a  way,  it's  kind  of 
overy  physicist's  dream  to  prove 
that  Einstein  was  wron  r." 

In  the  52  yea rs  sinc-e  Einstein 
-proposod  bis  theory  oi  gen<''ral 
lelativity,  countless  physiclsis 
have  indeed  tried  to  dispiow»  it 
— but  vvith  scant  success  at  host. 
Thoso  vvho  have  gone  so  far 
as  to  suggest  theories  conr-tw 
dicting  Einsten  have  then-5selvv'\s 
been  quickly  contiadioied  in  ex- 
periments  performed  by  other 
physicists. 

What  Einsten  theorizc?d  was 
that  differences  in  time  and 
Space  make  every  judgment  am- 
biguous,  and  thorefoie  ix'la;ive. 
In  a  series  of  brilliant  and  hor- 
ribly  complex  equatioirs,  Ein- 
stein expressed  the  idea  that 
Ihis  "relativity"  is  madc  even 
more  ambiguous  b\  th»»  fact 
that  time  and  spaec  aie  curved 
and  that  this  curvatuie  is  fur- 


ther    altered    by   the    forces   of 
gravity  and  motion. 

A.s  intricate  and  irrelevant  as 
it  all  might  sound  to  a  laynian, 
Einstein's  observations  formed 
the  foundations  of  most  of  the 
woik  donc  in  physics  and  meta- 
physics  in  the  past  50  years. 
Not  only  did  Einstein  provide 
the  Impetus  for  space  travel 
and  atomic  energy,  for  instance 
—he  also  put  up  the  philo- 
sophical  platlorms  by  which 
they  could  be  discussed  and 
justified. 

Ways  to  Trove  It 

Whcn  he  proposed  his  theoiy 
of  relativity,  Einstein  also  sug- 
qested  several  methods  to  provo 
it,  such  as  by  measuring  the  ir- 
legularities  in  the  orbit  of 
Mercury  and  by  measuring  the 
ways  gravity  will  bcnd  and 
alter  the  frequency  of  light 
vvaves. 

The  best  test  devisej  to  verify 
the  theory  has  been  to  measure 
the  way  starlight  is  bent  as  it 
passes  through  the  sun's  fleld 
of  gravity.  But  after  50  years 
of  trying,  sciv?ntists  have  only 
obtained  partial  confirmation  of 
what  Einstein  prcdicted  with 
this  test. 

The  MIT  experiment  with 
radar  Signals  has  gone  just 
about  as  far  in  one  year  to  prove 
Einstein's  iheory.  "In  the  next 
few  years,'  said  Dr.  Shapiro, 
"as  WO!  correct  our  mistakes  and 
improve  our  equipment,  we 
Jhink  our  experiment  will  be 
almost  100  per  cent  accurate  in 
pioving  Einstein's  piedietion 
about  radio  waves  being  slowed 
up  by  the  sun's  gravity" 

Shnprio  has  obtained  this 
accuracy  u«^.i ng  the  vvorld's  most 
sensitive  radio  antenna,  a  120- 
foot  aluminum  dish  namcd 
''Hay Stack"  for  tlie  Massachu- 
setts hill  where  it  Stands. 


He  lirst  bounced  Hay.stack 
radar  beams  ofT  Venus  in  Nov- 
ember, 1966,  wJtotI  thi?  planet 
swung  almost  behind  the  Sun 
iit  its  fui'thest  point  from  Eaith. 
Then,  Shapiro  repeated  the  ex- 
peiiments  when  Mercui-y  was 
on  it9  way  behind  the  Sun  in 
January,  May  and  JAugust  of 
last  year.  ; 

In  all,  Shapiro  fig^res  he  '»ot 
4,000,000,000  diflerem  echo  s'g- 
nals  back  fiom  borh  planet.--., 
from  which  he  distiUed  enough 
measurements  to  dlaw  a   cum 


re- 


clusion  about  the  theory  of 
lativity. 

The  theory  predicts'that  light 
or  radio  waves  from  space 
^speoding  at  186,000  miles  a  scc- 
ond)  would  slow  down  by  as 
much  as  one  fiftythou^andth 
of  a  second. 

"This  is  ahat  oui-  b<^st 
measurements  show,"  Shapiro 
said.  "WeVe  found  a  genial 
slovvdown  of  precisejy  that 
when  the  radar  waves  echo  back 
past  th?  sun." 

To  get  these  results,  Shapiro 


and  hts  team  have  performed 
one  of  the  most  piecise  phvr,ical 
experiment*  ksi'  htstory.  The 
echo  Signal  «lone  Coming  back 
from  Venus  and  Mercury  was 
27  times  weaker  than  the  signal 
sent  out.  "The  echo,"  Shapiro 
said,  "had  about  as  much 
strength  as  the  energy  exerted 
by  a  housefly  climbing  a  wall 
at  the  rate  of  one  micron  föne 
thousandth  of  an  inch)  a  year." 
The  time  spent  to  extract  in- 
foriTwation  from  this  weak  Sig- 
nal alone  came  to  the  equivalent 
of  100  man  years,  Shapiro  said. 
"Believe  me,"  he  concludcd,  "fol- 
lowing  Einstein  isn't  easy." 

Los  Anqeles  Times-Washingfon  Post 


LIGHT'S  IS  HIHTED 


Physicist's  Particie  Theory 
a  Challenge  to  Einstein 


\    ^ 


I 


I 


By  WALTER  SULLIVAN 

A  revolutionary  liypothe- 
sis,  which  says  that  the  uni- 
verse  may  be  filled  with  par- 
ticles  traveling  faster  than 
light  and,  in  some  cases,  at  al- 
most  infinite  speed,  is  being 
assessed  by  theoretical  physi- 
cists. 

A  search  by  a  Princeton  Uni- 
versity  team  has  failed  to  find 
such  particles.  However  the 
originator  of  the  theory,  Dr. 
Gerald  Feinberg,  professor  of 
physics  at  Columbia  University, 
believes  this  may  mean  only 
that  the  particles  are  not  elec- 
trically  charged. 

His  theory  contradicts  the 
dictum  stated  by  Einstein  in 
his  first  presentation  of  the 
special  theory  of  relativity  in 
1905  that  velocities  greater 
than  that  of  light  "have  no 
possibility  of  existence." 

Tailored  to  Equations 

Nevertheless,  Dr.  Feinberg*s 
formulation  is  tailored  to  the 
equations  forming  the  basis  of 
Einstein's  theory.  Hence,  his 
Views  appear  plausible  to  at 
least  some  physicists  and  have 
been  presented  at  length  in  The 
Physical  Review,  Journal  of  the 
American  Physical  Society.       | 

The  proposal  calls  to  mind 
onc  made  in  the  ninetpon- 
twenties  by  P.A.M.  Dirac  that, 
on  the  ground  of  mathematical 
reasoning,  the  electron  should 
exist  in  states  opposite,  ener- 
getically,  to  its  usually  observed 
form. 

In  this  way  he  anticipated 
the  discovery  of  the  positron 
and  all  the  other  particles  of 
"antimatter.*'  Such  particles  re- 
semble  those  of  matter  except 
that  they  are  opposite  in  elec- 
tric  Charge  or  other  proper- 
ties.  . 

The  particles  proposed  by  DrJ 
Feinberg  also  behave  to  some 
extent  in  a  manner  opposite  to 
that  of  ordinary  particles.  As 
they  gain  speed,  they  loose  en- 
ergy,  whereas  ordinary  matter 
pains  energy  as  it  increases  in 
speed. 

As  the  postulatcd  particles 
slow  toward  the  speed  of  light 
they  gain  rapidly  in  mass  un- 
til,  if  they  rcachcd  the  speed 
of  light,  their  mass  would  be 
infinite.  The  speed  of  light  is 
186,000  milcs  a  second. 

Speed  Increases  Mass 

Ordinary  matter,  approach- 
ing  the  speed  of  light  from 
the  opposite  direction,  likewise 
gains  mass  at  a  rapid  rate.  The 
proposed  particles  can  exist  on- 
ly at  spceds  greater  than  that 
of  light,  whereas  the  familiär 
matter  must  remain  below  that 
speed. 

If  confirmed,  Dr.  Feinberg's 
theory  would  upset  a  basic 
tenet  of  modern  physics,  name- 
ly  that  thcre  is  no  way  to 
transmit  energy  from  one  point 
to  anothcr  at  any  speed  faster 
than   that   of  light. 

This  is  the  great  cosmic  ob- 
fitacle  to  communication  or 
travel  between  civilizations  that 
some  bclieve  exist  on  distant 
worlds. 

If  such  a  civilization  exists 
on  the  far  side  of  the  Milky 
Way   Galaxy,  or  star  System, 


\ 


I 


1 


M-y.  "^ 


J)  vM  C^ 


<X  ^'\. 


i£,  i{4<f 


Albert  Einstein  had  bccn  best  man 
at  the  wedding  of  a  young  friend,  and 
a  fcw  years  later  the  couplc  brought 
their  i8-month-old  son  to  mcet  him. 
The  child  took  one  look  and  burst  into 
a    screaming   fit.   The    parents   were 
speechless    with   embarrassmcnt,    bat 
Einstein's  eyes  lighted  up.  He  patted 
the   boy   on  the   head   and   crooned, 
"You're  the  first  pcrson  in  years  who 
has  told  me  what  you  really  think  of 


mC.     -Alan  W.  Richardi  in  Trenton,  N.J.,  Times 


u 


') 


His 


to  which   this  planet  belongs, 

it    would    be     about     100,000 

I  light  years  away.   That  means 

light — or  aradiomessage — from 

that  World  would  take  100,000 

years  to  reach  this  one.  Travel- 

,ers  would  take  far  longer. 

I     Dr.    Feinberg's   particles — he 

I calls  them  tachyons,  from  the 

Greek  word  for  swif t — could  of- 

|fer  a  way  to  bypass  such  limita- 

tions. 

In   fact,  he   explained   in   an 

interview  last  week,  it  was  his 

feeling  of  being  "hemmed  in" 

by   Einstein's    speed   limit  that 

led  him,  some  seven  years  ago, 

Ito  begin  exploring  its  validity. 

He  finally  found  that,  if  the 

tachyons    have    no    mass — or 

rather  have  a  mass  expressed 

by  what  mathematicians  call.a 

jimaginary  number — the  Einsten 

equations  permit  their  existence 

as  faster-than-light  particles. 

All  their  other  stränge  prop- 


erties     likewise     derive     from 
those  equations. 

Dr.  Feinberg  notcd  that  his 
tachyons  theoretically  could 
drive  a  spaceship  at  speeds  far 
greater  than  the  maximum  ve- 
locities permitted  by  known 
energy  sources. 

The  Problem  of  proving  the 
existence  of  tachyons  is  form- 
idable,  he  said.  The  Princeton 
experiment  sought  the  faintj 
light,  or  "Cerenkov  radiation,"' 
emitted  by  a  charged  particie 
traveling  through  a  medium 
fastcr  than  the  speed  of  light; 
in  that  medium.  Light  wavesj 
are  slightly  slowed  when  tra-| 
versing  transparent  material.  In' 
this  case,  however,  a  vacuum, 
was  used.  ' 

It  was  thought  that  tachyons 
might  be  produced,  as  electron  I 
pairs  arp,  by  the  interaction  of 


energetic  light  waves  (such  as 
those  of  gamma  rays)  with  an 
atomic  nucleus. 

The  resulting  tachyons  would 
accelerate  toward  infinite  speed 
so  fast  that  it  would  be  neces- 
sary  to  hold  them  back  until 
they  produced  observable  radi- 
ation. 

This  the  Princeton  group  did 
with  an  electric  field,  but  the 
tclltale  radiation  was  not  seen. 

Michael  Mr.  Kreislcr,  the 
experimenter,  said  the  results 
were  preliminary,  but  would 
not  comment  further,  pending 
the  publication  of  his  report. 

Dr.  Feinberg  said  that  if  the 
tachyons  had  no  electric  charge 
there  still  might  be  ways  to  de- 
tect  them.  In  fact,  he  said,  evi- 
dence  of  their  existence  may 
already  be  hiddcn  in  the  Photo- 
graphie plates  of  former  atom 
smashing  experiments. 


iA 


i 


\ 


1  uuo  tJhKjMWh 

LIGHT'S  IS  HINTED 


Physicist's  Particie  Theory 
a  Challenge  to  Einstein 


By  WALTER  SULLIVAN 

A  revolutionary  hypothe- 
sis,  which  says  that  the  uni- 
verse  may  be  filled  with  par- 
ticles  traveling  faster  than 
light  and,  in  some  cases,  at  al- 
most  infinite  speed,  is  being 
assessed  by  theoretical  physi- 
cists. 

A  search  by  a  Princeton  Uni- 
versity  team  has  failed  to  find 
such  particles.  However  the 
originator  of  the  theory,  Dr. 
Gerald  Feinberg,  professor  of 
physics  at  Columbia  University, 
believes  this  may  mean  only 
that  the  particles  are  not  elec- 
trically  charged. 

His  theory  contradicts  the 
dictum  stated  by  Einstein  in 
his  first  presentation  of  the 
special  theory  of  relativity  in 
1905  that  velocities  greater 
than  that  of  light  "have  no 
possibility  of  existence." 

Tailored  to  Equations 


Nevertheless,  Dr.  Feinberg's 
formulation  is  tailored  to  the 
equations  forming  the  basis  of 
Einstein's  theory.  Hence,  his 
Views  appear  plausible  to  at 
Icast  some  physicists  and  have 
been  presented  at  length  in  The 
Physical  Review,  Journal  of  the 
American  Physical  Society. 

The  proposal  calls  to  mind 
one  made  in  the  nineteen- 
twenties  by  P.A.M.  Dirac  that, 
on  the  ground  of  mathematical 
reasoning,  the  electron  should| 
exist  in  states  opposite,  ener-i 
petically,  to  its  usually  observed 
form. 

In  this  way  he  anticipated 
the  discovery  of  the  positron 
and  all  the  other  particles  of 
••antimatter."  Such  particles  re-* 
semble  those  of  matter  except 
that  they  are  opposite  in  elec-j 
tric  Charge  or  other  proper« 
ties. 

The  particles  proposed  by  Dr 
Feinberg  also  behave  to  some 
extent  in  a  manner  opposite  to 
that  of  ordinary  particles.  As 
they  gain  speed,  they  loose  en- 
ergy,  whereas  ordinary  matter 
gains  energy  as  it  increases  in 
speed. 

As  the  postulated  particles 
slow  toward  the  speed  of  light 
they  gain  rapidly  in  mass  un- 
til,  if  they  reachcd  the  speed 
of  lijght,  their  mass  would  be 
infinite.  The  speed  of  light  is 
186,000  milcs  a  second. 

Speed  Increases  Mass 

Ordinary  matter,  approach- 
Ing  the  speed  of  light  from 
the  opposite  direction,  likewise 
gains  mass  at  a  rapid  rate.  The 
proposed  particles  can  exist  on- 
ly at  speeds  greater  than  that 
of  light,  whereas  the  familiär 
matter  must  remain  below  that 
speed. 

If  confirmed,  Dr.  Feinberg's 
theory  would  upset  a  basic 
tenet  of  modern  physics,  name- 
ly  that  thcre  is  no  way  to 
transmit  energy  from  one  point 
to  another  at  any  speed  faster 
than   that  of  light. 

This  is  the  great  cosmic  ob- 
Rtacle  to  communication  or 
travel  between  civilizations  that 
some  believe  exist  on  distant 
worlds. 

If  such  a  civilization  cxists 
on  the  far  side  of  the  Milky 
Way  Galaxy,   or  star   System, 


\ 


Qi<^ 


^^^ 


l^,  iu,f 


\ 


jjjiHWiONAL  SEßa»' 


EXPOSUBE 


\ 


Albürt  Einstein  had  bccn  best  man 
at  the  wedding  of  a  young  friend,  and 
a  few  years  later  the  couple  brought 
their  i8-month-old  son  to  meet  him. 
The  child  took  one  look  and  burst  mto 
a   screaming   fit.   The    parents   were 
speechless   with  embarrassment,    but 
Einstein's  eycs  lightcd  up.  He  patted 
the   boy   on   the  head   and  crooned, 
"You're  the  first  pcrson  in  years  who 
has  told  me  what  you  really  think  of 

mC."  -Alan  W.  Richardi  in  Trenton,  N.J.,  Times 


to  which  this  planet  belongs, 
it  would  be  about  100,000 
light  years  away.  That  means 
light— or  a  radio  message — from 
that  World  would  take  100,000 
years  to  reach  this  one.  Travel- 
ers would  take  far  longer. 

Dr.    Feinberg's   particles — he 

j calls  them  tachyons,  from  the 

Greek  word  for  swift — could  of- 

jfer  a  way  to  bypass  such  limita- 

itions. 

!  In  fact,  he  explained  in  an 
interview  last  week,  it  was  his 
feeling  of  being  "hemmed  in" 
by  Einstein's  speed  limit  that 
jled  him,  some  seven  years  ago, 
to  begin  exploring  its  validity. 

He  finally  found  that,  if  the 
tachyons  have  no  mass— or 
rather  have  a  mass  expressed 
by  what  mathematicians  calKa 
limaginary  number — the  Einsten 
equations  permit  their  existence 
as  faster-than-light  particles. 

All  their  other  stränge  prop- 


erties     likewise     derive     from 

those  equations. 

Dr.   Feinberg  noted  that  his 

tachyons     theoretically     could 

drive  a  spaceship  at  speeds  far 

greater  than  the  maximum  ve- 
locities permitted  by  known 
energy  sources. 

The  Problem  of  proving  the 
existence  of  tachyons  is  form- 
idablc,  he  said.  The  Princeton 
experiment  sought  the  faint 
light,  or  "Cercnkov  radiation,*' 
emitted  by  a  charged  particie 
traveling  through  a  medium 
faster  than  the  speed  of  light 
in  that  medium.  Light  waves 
are  slightly  slowed  when  tra- 
versing  transparent  material.  In 
this  case,  however,  a  vacuum 
was  used. 

It  was  thought  that  tachyons 
might  be  produced,  as  electron 
pairs  arp,  by  the  interaction  of 


energetic  light  waves  (such  as 
those  of  gamma  rays)  with  an 
atomic  nucleus. 

The  resulting  tachyons  would 
accelerate  toward  infinite  speed 
so  fast  that  it  would  be  neces- 
sary  to  hold  them  back  until 
they  produced  observable  radi- 
ation. 

This  the  Princeton  group  did 
with  an  electric  field,  but  the 
telltale  radiation  was  not  seen. 

Michael  Mr.  Kreisler,  the 
experimenter,  said  the  results 
were  preliminary,  but  would 
not  comment  further,  pending 
the  publication  of  his  report. 

Dr.  Feinberg  said  that  if  the 
tachyons  had  no  electric  Charge 
there  still  might  be  ways  to  de- 
tect  them.  In  fact,  he  said,  evi- 
dence  of  their  existence  may 
already  be  hiddcn  in  the  Photo- 
graphie plates  of  former  atom- 
smashing  experiments. 


I 


.    U-i^li^i- 


}' 


/( 


»  « 


Unforgettable 

Albert 
Einstein 


By  Banesh  Hoffmann 


HE  WAS  one  of  the  greatest 
scientists  the  world  has  ever 
known,  yet  if  I  had  to  con- 
vey  the  essence  of  Albert  Einstein 
in  a  Single  word,  I  would  choose 
simplicity.  Perhaps  an  anecdote  will 
help.  Once,  caught  in  a  downpour, 
he  took  off  his  hat  and  held  it  under 
his  coat.  Asked  why,  he  explained, 
with  admirable  logic,  that  the  rain 
would  damage  the  hat,  but  his  hair 
would  be  none  the  worse  for  its  wet- 
ting.  This  knack  for  going  instinc- 
tively  to  the  heart  of  a  matter  was 
the  secret  of  his  major  scientific  dis- 
coveries  — this  and  his  extraordinary 
feeling  for  beauty. 

I  first  met  Albert  Einstein  in  1935, 
at  the  famous  Institute  for  Advanced 
Study  in  Princeton,  N.J.  Einstein 
had  been  among  the  first  to  be  in- 
vited  to  the  Institute,  and  was  of- 
fered  carte  blanche  as  to  salary.  To 
/07 


1 


LyL 


Q     1    ' 


[ff-Sf 


i  i 


C 


5 


1 


; 


io8 


THE  READERS  DIGEST 


Januarf 


the  director's  dismay,  Einstein  asked 
for  an  impossible  sum :  it  was  far  too 
small.  The  director  had  to  plead 
with  him  to  accept  a  langer  salary. 

I  was  in  awe  of  Einstein,  and  hesi- 
tated  before  approachi ng  him  about 
some  ideas  1  had  beeil  working  on. 
My  hesitation  proved  unwarranted. 
When  1  finally  knocked  on  bis  door, 
a  gentle  voice  said,  "Come''  — with  a 
rising  inflection  that  made  the  single 
word  hoth  a  welcome  and  a  ques- 
tion.  1  entered  bis  olTice  and  fbund 
him  seated  at  a  table,  calculating  and 
smoking  bis  pipe.  Dressed  in  ill- 
fitting  clothes,  bis  bair  cbaracter- 
istically  awry,  be  smiled  a  warm 
welcome.  His  utter  naturalness  at 
once  set  me  at  ease. 

As  I  began  to  explain  my  ideas,  he 
asked  me  to  write  the  equations  on 
the  hlackboard  so  that  he  could  see 
bow  they  developed.  Then  came  the 
staggering— and  altogether  endear- 
ing— reqiiest:  "Please  go  slowly.  I 
do  not  understand  things  quickly." 
This  (Vom  Einstein!  He  said  it  gent- 
ly,  and  I  laughed.  From  then  on,  all 
vestiges  of  fear  were  gone. 

Burst  of  Genius.  Einstein  was 
born  in  1879  in  the  German  city  of 
Ulm.  He  had  been  no  infant  prodi- 
gy ;  indeed,  be  was  so  late  in  learning 
to  speak  that  his  parents  feared  he 
was  a  dullard.  In  school,  thougb  his 
teachers  saw  no  special  talent  in  him, 
the  signs   were   already  there.   He 


Banesh  Hoffmann,  profcssor  of  mathc- 
inalics  at  Queens  Collcjjc  of  the  C^ity  Univcr- 
sity  of  New  York,  is  author  of  The  Strange 
Story  of  the  Quantum  and  The  Tyranny  of 
Testing. 


taught  himself  calculus,  for  exam- 
ple,  and  he  told  me  that  his  teachers 
seemed  a  little  afraid  of  bim  because 
he  asked  questions  tbey  could  not 
ans  wer.  At  the  age  of  16,  be  ask^d 
himself  whetber  a  ligbt  wave  would* 
seem  stationary  if  one  ran  abreast  of 
it.  It  seems  an  innocent  question,  but, 
this  shows  Einstein  going  to  the 
heart  of  a  problem.  From  it  tbere 
would  arise,  ten  years  later,  his 
theory  of  relativity. 

Einstein  failed  bis  entrance  exam- 
inations  at  tbe  Swiss  Federal  Poly- 
technic  School,  in  Zürich,  but  was 
admitted  a  year  later.  Tbere  be  went 
beyond  his  regulär  work  to  study 
tbe  masterworks  of  pbysics  on  his 
own.  Rejected  wben  be  applied  for 
academic  positions,  be  ultimately 
found  work,  in  1902,  as  a  patent 
examiner  in  Berne,  and  tbere,  in 
1905,  bis  genius  burst  into  fabulous 
flower. 

Among  tbe  extraordinary  things 
he  produced  in  that  memorable  year 
were  bis  theory  of  relativity,  with  its 
famous  ofTsboot,  E=mc-'  (energy 
equals  mass  times  the  speed  of  ligbt 
squared),  and  his  quantum  theory 
of  ligbt.  These  two  theories  were  not 
only  revolutionary,  but  seemingly 
self-contradictory  as  well:  tbe  form- 
er was  intimately  linked  to  the 
theory  that  light  consists  of  waves, 
whilc  tbe  latter  said  that  it  consists 
somehow  of  particles.  Yet  this  un- 
known  young  man  boldly  proposed 
both  at  once— and  he  was  rigbt  in 
hoth  cases,  thougb  bow  be  could 
possibly  have  been  is  far  too  complex 
a  Story  to  teil  here. 


1968 


UNFORGETTABLE 


Mental  Magic.  Collaborating  with 
Einstein  was  an  unforgettable  ex- 
perience.  In  1937,  ^^^  Polish  physi- 
cist  Leopold  Infeld  and  I  asked  if 
<ye  could  work  with  him.  He  was 
pleased  with  tbe  proposal,  since 
be  had  an  idea  about  gravitation 
»waiting  to  be  worked  out  in  detail. 
Tbus  we  got  to  know  not  merely  the 
man  and  tbe  friend,  but  also  the 
professional. 

The  intensity  and  depth  of  his 
concentration  were  fantastic.  When 
battling  a  recalcitrant  problem,  he 
worried  it  as  an  animal  worries  its 
prey.  Often,  wben  we  found  our- 
selves  up  against  a  seemingly  in- 
superable  difficulty,  be  would  stand 
up,  put  his  pipe  on  the  table,  and  say 
in  his  quaint  Englisb,  "I  will  a  little 
tink"  (he  could  not  pronounce 
"th").  Then  he  would  pace  up  and 
down,  twirling  a  lock  of  his  long, 
graying  hair  around  his  forefinger. 

A  dreamy,  faraway  and  yet  in- 
ward look  would  come  over  his  face. 
There  was  no  appearance  of  concen- 
tration, no  furrowing  of  the  brow 
—  only  a  placid  inner  communion. 
The  minutes  would  pass,  and  then 
suddenly  Einstein  would  stop  pac- 
ing  as  bis  face  relaxed  into  a  gentle 
smile.  He  had  found  the  Solution  to 
tbe  problem.  Sometimes  it  was  so 
simple  that  Infeld  and  I  could  have 
kicked  ourselves  for  not  having 
thought  of  it.  But  the  magic  had 
been  performed  invisibly  in  the 
depths  of  Einstein's  mind,  by  a 
process  we  could  not  fatbom. 

When  his  wife  died  he  was  deeply 
shaken,  but  insisted  that  now  more 


ALBERT  EINSTEIN  log 

tban  ever  was  the  time  to  be  work- 
ing bard.  I  vividly  remember  going 
to  his  house  to  work  with  him  dur- 
ing  that  sad  time.  His  face  was  hag- 
gard  and  grief-lined,  but  he  put  forth 
a  great  effort  to  concentrate.  Seeking 
to  help  him,  I  steered  the  discussion 
away  from  routine  matters  into 
more  difficult  theoretical  problems, 
and  Einstein  gradually  became  ab- 
sorbed  in  tbe  discussion.  We  kept  at 
it  for  some  two  hours,  and  at  the 
end  his  eyes  were  no  longer  sad.  As 
I  left,  he  thanked  me  with  moving 
sincerity,  but  the  words  he  found 
sounded  almost  incongruous.  "It 
was  a  fun,"  he  said.  He  had  had  a 
moment  of  surcease  from  grief,  and 
these  groping  words  expressed  a 
deep  emotion. 

Ideas  From  God.  Although  Ein- 
stein feit  no  need  for  religious  ritual 
and  belonged  to  no  formal  religious 
group,  be  was  the  most  deeply  re- 
ligious man  I  have  known.  He  once 
said  to  me,  "Ideas  come  from  God," 
and  one  could  hear  the  capital  "G"  in 
tbe  reverence  with  which  be  pro- 
nounced  tbe  word.  On  the  marble 
fireplace  in  the  mathematics  build- 
ing  at  Princeton  University  is 
carved,  in  the  original  German, 
wbat  one  might  call  his  scientific 
credo:  "God  is  subtle,  but  he  is  not 
malicious."  Bv  this  Einstein  meant 
that  scientists  could  expect  to  find 
their  task  difficult,  but  not  hope- 
less:  tbe  Universe  was  a  Universe 
of  law,  and  (rod  was  not  confusing 
US  with  deliberatc  paradoxes  and 
contradictions. 

Einstein    was    an    accomplished 


l 


IIO 


THE  READERS  DIGEST 


Januar  y 


1968 


UNFORGETTABLE  ALBERT  EINSTEIN 


III 


amateur  musician.  We  used  to  play 
duets,  he  on  the  violin,  I  at  the  piano. 
One  day  he  surprised  me  by  saying 
that  Mozart  was  the  greatest  com- 
poser  of  all.  Beethoven,  he  said, 
"created"  his  music,  but  the  music 
of  Mozart  was  of  such  purity  and 
beauty  that  one  feit  he  had  merely 
"found"  it— that  it  had  always 
existed  as  part  of  the  inner  beauty  of 
the  Universe,  waiting  to  be  revealed. 

It  was  this  very  Mozartean  sim- 
plicity  that  most  characterized  Ein- 
stein's  methods.  His  1905  theory  of 
relativity,  for  example,  was  built  on 
just  two  simple  assumptions.  One  is 
I  the  so-called  principle  of  relativity, 
/  which  means,  roughly  speaking, 
that  we  cannot  teil  whether  we  are 
at  rest  or  moving  smoothly.  The 
other  assumption  is  that  the  speed  of 
light  is  the  same  no  matter  what  the 
speed  of  the  object  that  produces  it. 
You  can  see  how  reasonable  this  is 
if  you  think  of  agitating  a  stick  in  a 
lake  to  create  waves.  Whether  you 
wiggle  the  stick  from  a  stationary 
picr,  or  from  a  rushing  speedboat, 
the  waves,  once  generated,  are  on 
their  own,  and  their  speed  has  noth- 
ing to  do  with  that  of  the  stick. 

Each  of  these  assumptions,  by  it- 
self,  was  so  plausible  as  to  seem 
primitively  obvious.  But  together 
they  were  in  such  violent  conflict 
that  a  Icsser  man  would  have 
dropped  one  or  the  other  and  fled 
in  panic.  Einstein  daringly  kept  both 
—and  by  so  doing  he  revolutionized 
physics.  For  he  demonstrated  that 
they  could,  after  all,  exist  peacefully 
sidc  by  side,  provided  we  gave  up 


cherished  beliefs  about  the  nature  of 
time. 

Science  is  like  a  house  of  cards, 
with  concepts  like  time  and  space 
at  the  lowest  level.  Tampering  v^i^h 
time  brought  most  of  the  house  tum- 
bling  down,  and  it  was  this  that 
made  Einstein's  work  so  importafit 
—and  so  controversial.  At  a  Con- 
ference in  Princeton  in  honor  of  his 
7oth  birthday,  one  of  the  Speakers,  a 
Nobel  Prize-winner,  tried  to  convey 
the  magical  quality  of  Einstein's 
achievement.  Words  failed  him,  and 
with  a  shrug  of  helplessness  he 
pointed  to  his  wristwatch,  and  said 
in  tones  of  awed  amazement,  "It  all 
camc  from  this."  His  very  inelo- 
quence  made  this  the  most  eloquent 
tribute  I  have  heard  to  Einstein's 
genius. 

Sand  Sense.  Although  fame  had 
little  efFect  on  Einstein  as  a  person, 
he  could  not  escape  it;  he  was,  of 
course,  instantly  recognizable.  One 
autumn  Saturday,  I  was  Walking 
with  him  in  Princeton  discussing 
some  technical  matters.  Parents  and 
alumni  were  Streaming  excitedly 
toward  the  Stadium,  their  minds  on 
the  Coming  football  game.  As  they 
approached  us,  they  paused  in  sud- 
den  recognition,  and  a  momentary 
air  of  solemnity  came  over  them  as 
if  they  had  been  reminded  of  a 
World  far  removed  from  the  thrills 
of  football.  Yet  Einstein  seemed  to- 
tally  unaware  of  the  effect  he  was 
having  on  them,  and  went  on  with 
the  discussion  as  though  they  were 
not  there. 

We  think  of  Einstein  as  one  con- 


cerned  only  with  the  deepest  aspects 

of  science.   But   he   saw   scientific 

principles    in    everyday    things    to 

which  most  of  us  would  give  barely 

•a  second  thought.  He  once  asked 

nme  if  I  had  ever  wondered  why  a 

j  man 's  feet  will  sink  into  either  dry 

ior    completely     submerged    sand, 

while  sand  that  is  merely  damp  pro- 

vides  a  firm  surface.  When  I  could 

not   answer,  he   oflered   a   simple 

explanation. 

It  depends,  he  pointed  out,  on 
surface  tension,  the  elastic-skin 
effect  of  a  liquid  surface.  This  is 
what  holds  a  drop  together,  or  causes 
two  small  raindrops  on  a  window- 
pane  to  pull  into  one  big  drop  the 
moment  their  surfaces  touch. 

When  sand  is  damp,  Einstein  ex- 
plained,  there  are  tiny  amounts  of 
water  between  grains.  The  surface 
tensions  of  these  tiny  amounts  of 
water  pull  all  the  grains  together, 
and  friction  then  makes  them  hard 
to  budge.  When  the  sand  is  dry, 
there  is  obviously  no  water  between 
grains.  If  the  sand  is  fully  immersed, 
there  is  water  between  grains,  but 
there  is  no  water  surface  between 
them  to  pull  them  together.  This  is 
not  as  important  as  relativity;  yet,  as 
his  youthful  question  about  running 
abrcast  of  a  light  wave  showed,  there 
is  no  telling  what  seeming  trifle  will 
lead  an  Einstein  to  a  major  discov- 
ery.  And  the  puzzle  of  the  sand  does 
give  US  an  inkling  of  the  power  and 
clegance  of  Einstein's  mind. 

Cosmic  Simplicity.  Einstein's 
work,  performed  quietly  with  pen- 
cil  and  paper,  seemed  remote  from 


the  turmoil  of  everyday  life.  But  his 
ideas  were  so  revolutionary  that  they 
caused  violent  controversy  and  ir- 
rational anger.  Indced,  in  ordcr  to 
be  able  to  award  him  a  belated  No- 
bel Prize,  the  selection  committee 
had  to  avoid  mentioning  relativity, 
and  pretend  that  the  prize  was 
awarded  primarily  for  his  work  on 
the  quantum  theory.  PoHticai  events 
upset  the  sercnity  of  his  life  cven 
more.  When  the  Nazis  came  to  pow- 
er in  Gcrmany,  his  thcories  were 
officially  dcclared  false  because  they 
had  been  formulated  by  a  Jew.  His 
property  was  confiscated,  and  it  is 
said  that  a  price  was  put  on  his  head. 

When  scientists  in  the  United 
States,  fearful  that  the  Nazis  might 
develop  an  atomic  bomb,  sought  to 
alert  American  authorities  to  the 
danger,  they  were  scarcely  hceded. 
In  desperation,  they  drafted  a  letter 
which  Einstein  signcd  and  sent  di- 
rectly to  President  Rooscvelt.  It  was 
this  act  that  Icd  to  the  fatcful  deci- 
sion  to  go  all-out  on  the  production 
of  an  atomic  bomb— an  endeavor  in 
which  Einstein  took  no  activc  part. 
When  he  heard  of  the  agony  and  de- 
struction  that  his  E=mc^  had 
wrought,  he  was  dismayed  beyond 
measure,  and  from  then  on  there 
was  a  look  of  ineffable  sadness  in  his 
eyes. 

There  was  something  clusively 
whimsical  about  Einstein.  It  is  il- 
lustrated  by  my  favorite  anecdote 
about  him.  In  his  first  year  in  Prince- 
ton, on  Christmas  Eve,  so  the  story 
goes,  some  children  sang  carols  out- 
side  his  house.  Having  finished,  they 


1 


\ 


112 


THE  READERS  DIGEST 


I 


knocked  on  his  door  and  explained 
that  they  were  collecting  money  to 
buy  Christmas  presents.  Einstein 
listened,  then  said,  "Wait  a  mo- 
mcnt."  He  put  on  his  scarf  and  over- 
coat,  and  took  his  vioHn  from  its 
case.  Then,  joining  the  children,  he 
accompanied  their  singingof  "Silent 
Night"  on  his  vioHn. 

How  shall  I  sum  up  what  it  meant 
to  have  known  Einstein  and   his 


works?  Like  the  Nobel  Prize-win- 
ner  who  pointed  helplessly  at  his 
watch,  I  can  find  no  adequate  words. 
It  was  akin  to  the  revelation  of  great 
art  that  lets  one  see  what  was  for- 
merly  hidden.  And  when,  for  exam- 
ple,  I  walk  on  the  sand  o£  a  lonely 
beach,  I  am  reminded  of  his  ceaselesS 
search  for  cosmic  simplicity— and 
the  scene  takes  on  a  deeper,  sadder 
beauty. 


,,,,,, ,,, 


/ 


Cartoon  Quips 

Washington  bureaucrat  to  colleagues:  "All  budget  officers  will  report 
to  my  Office  at  lo  a.m.  We're  having  a  cry-in."       -chapman  in  Washington  News 

Man  eating  TV  dinner:  "Maybe  Tm  an  old  fogy,  but  I  liked  the  kind 
of  dinners  that  came  with  radio."  -Lichty,  Pubii$hcr$-Haii  syndicatc 

Woman  eyeing  für  coat:  *Tm  allergic  to  mink.  I  gct  sick  every  time  I 

see   another   woman  Wearing  one!"  _Han»  Quist.  Register  and  Tnbune  Syndicatc 

One  big-business  man  to  another:  "I  save  a  lot  of  time  by  not  un- 

WmOing.  _  Frascino  in  Los  Angeles  Magazine 

Foreign  Lcgionnaire:  "I  joined  the  Legion  to  forget  my  Zip  Code 
number,  my  Social  Security  number  and  my  Area  Code  number." 

—  Dennis  in  Topper 

Boy  to  teacher,  before  test:  "Where  can  I  plug  in  my  electric  eraser?" 

—  Buresch   in  The  Instructor 

WoMAN  to  cosmetics  clerk:  "I  forget  what  the  commercial  announcer 
called  it,  but  you  rub  it  all  over  you  and  suddenly  you're  in  an  evcning 

gOWn  with  a  Very  handsome  man."  -Franklin  Folger,  Publishers-Hall  Syndicate 

ScoTSMAN  to  lawyer:  "I  can't  pay  the  alimony  this  month.  Can  she 

repOSSeSS  mer  —  James  SymlnKton,  Register  and  Tribüne  Syndicate 

*** 

i^olution  to  Puzzle  on  Page  gi.  Winter,  winner,  wanner,  wander, 
warder,  harder,  harper,  hamper,  damper,  damped,dammed,dimmed,  dim- 
mer, simmer,  summer.  Another  possiblc  Solution:  winter,  sinter,  sinner, 
sunner,  sumner,  summer. 


1 


1 


/ 


m/lED  IN  TWO  SEXinONS 


r.-^*  .-K.  ;*ji  J.«     • — :i     ~  i 


THE  NEW  YORK  TIMES,  WEDNESDÄY,  JANÜARY  17,  1968 


\ 


LEOPOLD  INFEID, 
PHYSICISTJEAÜ 

Pole  Worked  With  Einstein — 
Directed  Warsaw  Institute 


WARSAW.  Jan.  16  (Reuters) 
— Dr.  Leopold  Infold,  a  physi- 
cist  who  was  a  close  collabo- 
rator  of  Albert  Einstein,  died 
here  today  at  the  age  of  69. 

Dr.  Infeld,  director  of  the 
Theoretical  Physics  Institute  of 
Warsaw  University,  suffcred 
from  heart  and  circulatory 
trouble,  the  Polish  news  agency 
Said. 


N 


Developed  Field  Theories 

A  leading  theoretical  physi- 
cist,  Dr.  Infeld  worked  in  the 
areas  of  field  theory  and  espe- 
cially  on  the  theory  of  rela- 
tivity.  Field  theory  is  a  detailed 
mathematical  description  of  the 
assumcd  physical  properties  of 
a  region  under  some  influence, 
such  as  gravitation  or  magnet- 
ism. 

He  collaborated  with  Max 
Born,  the  German  physicist,  in 
developing  a  field  theory  that 
embraced  modern  quantum  me- 
chanics  and  the  electromagnetic 
wave  experiments  conducted  in 
the  19th  Century. 

He  was  also  a  prolific  writer 
and  was,  with  Dr.  Einstein,  the 
co-author  of  "The  Evolution  of 
Physics:  The  Growth  of  Ideas 
from  Early  Concepts  to  Rela- 
tivity  and  Quanta,"  which  be- 
came  a  best-seller  in  1938. 

Dr.  Infeld,  a  tall,  thin  man 
with  gray  hair  and  giay  eyes, 
was  outspoken  in  advocating 
freedom  in  Poland,  although  he 
was  generally  sympathetic  with 
the  Communist  regime  there. 
Writing  in  a  Polish  culture 
magazine  in  1961,  Dr.  Infeld 
noted  that  censorship  still  ex- 
isted  in  Poland  and  commented: 
•'I  agree  to  the  present  Situa- 
tion on  one  rondition— -that  for 
our  children  freedom  will  be  on 
the  increase  rather  than  on  the 
decline.** 

He  was  one  of  34  leading 
Polish  intellectuals  who  sent  a 
ietter  to  Premier  Josef  Cyran- 
kiewicz  in  1964  appealing  for 
relaxation  of  censorship  in  Po- 
land. 

Dr.  Infeld  was  born  in  the 
ghetto  of  Crakow,  on  Aug.  20, 
1898,  the  son  of  Salomon  In- 
feld, a  prosperous  merchant, 
and  the  former  Ernestyna 
Kahane. 

Sought  Einstein's  Aid 

He  entered  the  Jagiellonian 
University  in  Crakow  but  soon 
transferred  to  the  University 
of  Berlin.  He  had  sought  and 
obtained  the  aid  of  Einstein 
in  entering  the  university. 

Dr.  Infeld  returned  to  Cra- 
kow and  in  1921  became  the 
first     doctor     of     theoretical 


I 


l'JJO 

Dr.  Leopold  Infeld 

for  Advanced  Study  at  Prince- 
ton,  N.  J.,  where  Dr.  Einstein 
was  then  working. 

In  1937,  Dr.  Infeld  and  Dr. 
Einstein  joined  to  write  "The 
Evolution  of  Physics,"  which 
thrust  Dr.  Infeld  into  the  front 
rank  of  world  physicists.  Two 
years  after  the  book  was  writ- 
ten,  Dr.  Infeld  accepted  a  post 
as  lecturer  at  the  University 
of  Toronto  and  a  year  later  he 
was  nameü  füll  professor  of  ap- 
plied mathematics  there. 

Prize  for  Autoblography 

During  World  War  II,  Dr. 
Infeld,  whose  two  sisters  died 
at  the  hands  of  the  Nazis  in 
Poland,  wrote  an  introspective 
autobiography  entitled  'Quest: 
The  Evolution  of  a  Scientist," 
which  dealt  in  part  with  his  life 
in  the  Crakow  ghetto.  The  book 
was  awarded  the  Anisfield-Wolf 
Prize  in  1942  as  a  major  con- 
tribution  to  the  understanding 
of  race  problems. 

Dr.  Infeld  remained  at  To- 
ronto until  1949,  when  he  made 
a  Summer  trip  to  Poland,  his 
first  since  he  had  left  the  coun- 
try  in  1934.  Upon  his  return  to 
Canada,  he  announced  that  he 
planned  to  take  a  one-year 
leave  from  the  University  of 
Toronto  to  lecture  at  the  Uni- 
versity of  Warsaw. 

The  announcement  brought 
angry  criticism  from  many,  in- 
cluding  members  of  Parliament, 
who  demanded  assurances  that 
Dr.  Infeld  was  not  carrying 
atomic  secrets  back  to  Poland 
with  him.  There  were  alleqa- 
tions  that  Dr.  Infeld  had  links 
to  a  World  War  II  atomic  spy 
ring  in  Canada,  but  whcn  he 
left  Canada  no  attempt  was 
made  to  stop  him.  A  short  time 
later,  he  informed  authorities 
at  the  University  of  Toronto 
that  he  intended  to  remain  in 
Poland  permanently. 

Among  Dr.  Infeld's  books 
were  a  biography  of  Dr.  Ein- 
stein entitled  "Professor  Albert 
Einstein:  His  Work  and  Its  In- 


i 


Ein  unveröffentlichter  Brief 
Albert  Einsteins 

Gedanken  zur  zwanzigsten  Wiederkehr 
des  Todestages  iwn  Emil  Bernhara 

L08  Aneeles  der  «h«^'»^»'««  »""°*l^*^'JSiard  als  Drama- 
hard  Cohn.  der  ««*«' *«'».JitrzrifTlne  h^orragende  Rolle 
tlker  im  geistigen  »-«l»«"  "'"*' fri*  „^to  Die  Jagd  Gottes, 
spielte;  seine  Dramen  (Der  B^f' ^,™*  ^^^  Todes  (auf 
The  Marranos)  »tod°nvergessen.  Anlasslich  semw  ^^ 

stellte.  Einstein  schrieb:  ^  3  43 

Sehr  geehrte  Frau  Cohn:  .  j  brachte,  hat  mich  er- 

Die  traurige  Nachricht  «e  mir  Du  »new«-  ^^^  ^^ 

schüttert.  Wie  vmss  das  P]»*^'^*!«  "jl^^'i^re  wie  hart  dies  Dasein 
,  ben?  wenn  jeder  davon  durch^un|en^a^^^  ^,^^ 

ohne  das  willkürliche  Z"^""  ^^',?f*"Haltung  und  Gesinnung  der 
•  freundUchere  und  verständn^oUere  Haltung^raa  ^^ 

Menschen  gegen  einander  leben^g  werden.  Du«  ^        ^^ 

SirÄr^Ä^^"  erschÄ^'nt^^e«  und  Unrecht  zu 
r^i^lT'trrclLÄnnung  Ihres^^^^^^^^^ 

Tt^fer hriaTf^rhi^dSÄÄ^^       Hun^or  _ 

trotz  allem,  tt^^««   r^ac«  <Mp  Kraft  finden  mögen. 

Ich  wünsche  Ihnen  von  Herzen,  aa&s  ?Jf  ««I^trl  oiPirheewlcht 

Ifit  unerheblich,  wie  es  gewesen  Ist.  ^^ 

A.  Einstein 


I 


Pole  Worked  With  Einstein— 
Directed  Warsaw  Institute 


WARSAW.  Jan.  16  (Reuters) 
— Dr.  Leopold  Infeld,  a  physi- 
cist  who  was  a  close  collabo- 
rator  of  Albert  Einstein,  died 
here  today  at  the  age  of  69. 

Dr.  Infeld,  director  of  the 
Theoretical  Physics  Institute  of 
Warsaw  University,  suffered 
from  heart  and  circulatory 
trouble,  the  Polish  news  agency 
Said. 


Developed  Field  Theories 

A  leading  theoretical  physi- 
cist,  Dr.  Infeld  worked  in  the 
areas  of  field  theory  and  espe- 
cially  on  the  theory  of  rela- 
tivity.  Field  theory  is  a  detailed 
mathematical  description  of  the 
assumed  physical  properties  of 
a  region  under  some  influenae, 
such  as  gravitation  or  magnet- 
ism. 

He  coiiaborated  with  Max 
Born,  the  German  physicist,  in 
developing  a  field  theory  that 
embraced  modern  quantum  me- 
chanics  and  the  electromagnetic 
wave  experiments  conducted  in 
the  19th  Century. 

He  was  also  a  prolific  writer 
and  was,  with  Dr.  Einstein,  the 
co-author  of  "The  Evolution  of 
Physics:  The  Growth  of  Ideas 
from  Eariy  Concepts  to  Rela- 
tivity  and  Quanta,"  which  be- 
came  a  best-seller  in  1938. 

Dr.  Infeld,  a  tall,  thin  man 
with  gray  hair  and  giay  eyes, 
was  outspoken  in  advocating 
freedom  in  Poland,  although  he 
was  generally  sympathetic  with 
the  Communist  regime  there. 
Writing  in  a  Polish  culture 
magazine  in  1961,  Dr.  Infeld 
noted  that  censorship  still  ex- 
isted  in  Poland  and  commented: 
•'I  agree  to  the  present  Situa- 
tion on  one  rondition — that  for 
our  children  freedom  will  be  on 
the  increase  rather  than  on  the 
decline." 

He  was  one  of  34  leading 
Polish  intellectuals  who  sent  a 
letter  to  Premier  Josef  Cyran- 
kiewicz  in  1964  appealing  for 
relaxation  of  censorship  in  Po- 
land. 

Dr.  Infeld  was  born  in  the 
ghetto  of  Crakow,  on  Aug.  20, 
1898,  the  son  of  Salomon  In- 
feld, a  prosperous  merchant, 
and  the  former  Ernestyna 
Kahane. 

Sought  Einstein's  Aid 

He  entered  the  Jagiellonian 
University  in  Crakow  but  soon 
transferred  to  the  University 
of  Berlin.  He  had  sought  and 
obtained  the  aid  of  Einstein 
in   entering    the    university. 

Dr.  Infeld  returned  to  Cra- 
kow and  in  1921  became  the 
first  doctor  of  theoretical 
physics  in  Poland  when  the 
Jagiellonian  University  awarded 
him  a  Ph.D.  dgreee. 

For  the  next  eight  years,  Dr. 
Infeld  taught  on  the  secondary 
level  in  Jewish  schools  in  the 
Polish  provinces  and  lost  all 
interest  in  scientific  studies. 
But  in  the  late  nineteen-twen- 
ties,  he  rcsumed  his  scientific 
career  and  began  to  publish 
the  results  of  his  physical  re- 
search. 

In  1934,  after  the  publica- 
tion  of  a  book  on  matter,  Dr. 
Infeld  was  awarded  a  Rockefel- 
1er  Fellowship,  which  he  used 
for  graduate  work  at  Cam- 
bridge University  in  England. 
There  he  became  Dr.  Born's 
assistant  and  did  much  of  his 
major   work  in   field    theory. 

Two  years  later,  Dr.  Infeld 
tarne  to  the  United  States  on 
a    felk'vship   to    the    Institute 


lOJÜ 


Dr.  Leopold  Infeld 


for  Advanced  Study  at  Prince- 
ton,  N.  J.,  where  Dr.  Einstein 
was  then  working. 

In  1937,  Dr.  Infeld  and  Dr. 
Einstein  joined  to  write  "The 
Evolution  of  Physics,"  which 
thrust  Dr.  Infeld  into  the  front 
rank  of  world  physicists.  Two 
years  after  the  book  was  writ- 
ten,  Dr.  Infeld  accepted  a  post 
as  lecturer  at  the  University 
of  Toronto  and  a  year  later  he 
was  namea  füll  professor  of  ap- 
plied mathematics  there. 

Prize  for  Autobiography 

During  World  War  II,  Dr. 
Infeld,  whose  two  sisters  died 
at  the  hands  of  the  Nazis  in 
Poland,  wrote  an  introspective 
autobiography  entitied  'Quest: 
The  Evolution  of  a  Scientist," 
which  dealt  in  part  with  his  life 
in  the  Crakow  ghetto.  The  book 
was  awarded  the  Anisfield-Wolf 
Prize  in  1942  as  a  major  con- 
tribution  to  the  understanding 
of  race  problems. 

Dr.  Infeld  remained  at  To- 
ronto until  1949,  when  he  made 
a  summer  trip  to  Poland,  his 
first  since  he  had  left  the  coun- 
try  in  1934.  Upon  his  return  to 
Canada,  he  announced  that  he 
planned  to  take  a  one-year 
leave  from  the  University  of 
Toronto  to  lecture  at  the  Uni- 
versity of  Warsaw. 

The  announcement  brought 
angry  criticism  from  many,  in- 
cluding  members  of  Parliament, 
who  demanded  assurances  that 
Dr.  Infeld  was  not  carrying 
atomic  secrets  back  to  Poland 
with  him.  There  were  alle^a- 
tions  that  Dr.  Infeld  had  links 
to  a  World  War  II  atomic  spy 
ring  in  Canada,  but  when  he 
left  Canada  no  attempt  was 
made  to  stop  him.  A  short  time 
later,  he  informed  authorities 
at  the  University  of  Toronto 
that  he  intended  to  remain  in 
Poland  permanently. 

Among  Dr.  Infeld's  books 
were  a  biography  of  Dr.  Ein- 
stein entitied  "Professor  Albert 
Einstein:  His  Work  and  Its  In- 
fluence  on  Our  World,"  pub- 
lished  in  1950,  and  "Whom  the 
Gods  Love:  The  Story  of  Evar- 
iste  Galois,"  a  19th-century 
French  mathematician,  pub- 
lished    in    1948. 

In  addition,  Dr.  Infeld  had 
written  more  than  100  articles 
for  scientific  Journals,  several 
of  them  Joint  ventures  with  Dr. 
Einstein  and  Dr.  Born. 

Dr.  Infeld's  first  wife,  Haiina, 
died  in  1933.  Two  other  mar- 
riages  ended  in  divorce.  In  1939, 
he  married  Helen  Schlauch,  and 
they  had  two  children,  Eryk 
and  Joan. 


I 


l 


Ein  unveröffentlichter  Brief 
Albert  Einsteins 

Gedanken  zur  ztmnzigUen  Wiederkehr 
des  Todestages  V4m  Emd  Bernhara 

Vor  genau  «wan«s  Jahren,  am  28.  f  ebru"  liMR.  «|tarb  to 
hard  Cohn.  der  unter  dem  N*««  fmü  BemM  a  ^^^^ 

tlker  im  »elstigen  1*1»«"  ^«'""  J"i  *' „^  Die  Jagd  Gottes, 
sptelt«:  »eine  Dramen  (Der  »ri«' *t?.YC  Jeto«  Todes  (aut 
The  Marranos)  »^d  »nvergessen  AnlassHch  »em«i  ^ 

sUUte.  Einstein  schneb:  23.  3.  4» 

Sehr  geehrte  Frau  Cohn:  brachte,  hat  mich  er- 

Dle  traurige  Na«^'-'<^^*!^«  Cr^iu^k  eVst  a«'  Sie  gewirkt  ha- 
schüttert.  Wie  tmss  das  P}ot«"«jl^,yjl^^"^ä  *  wie  hart  dies  Dasein 
ben?  wenn  jeder  davon  du«^^^  ^„^,^  ^, 

ohne  das  wUll^urtlche  f^^^r,««"-  «altune  und  Gesinnung  der 
freundUchere  und  ^erständnl^onere  HaUung  imo  ^^^^^^  ^^ 

Menschen  Beg««^  «l"^^"^'*^  bleibt  a^ßX^  unl  mit  Ergeben- 
SerÄ'ÄÄrÄTunt^hme,;.  und  Unrecht  zu 

dadurch  besser  verstandlich,  *»  "  "f.^"  *f' '°  l^^  Anschein  hat 
V^schiedenheiten  sind  nicht  ««hebü^^^^^  ^„  ^^ 

Tbef  eÄ^n  dÄTa-ÄÄTd  ein  bisschen  Humor  - 

^«'nc^^^n.che  Ihnen  von  Herzen,  d^a^  Sie  KraU  t^^, -^ 
SrÄ^B^^wV^irÄrvUscm  sein,  und  es 
Ut  unerheblich,  wie  es  gewesen  ist.  ^^ 

A.  Einstein 


LEOPOLD  INFEID, 
PHyS!ClST,  DEAD 

Pole  Worked  With  Einstein— 
Directed  Warsaw  Institute 


WARSAW.  Jan.   16  (Reuters) 

i— Dr.    I.eopold   Infold,  a  physi- 

jClst  wlio  was  a  ciose  collabo- 

'ator   of  Albert   Einstein,   died 

here  today  at  the  ape  of  69. 

Dr.  Infeld.  director  of  tho 
Theoretical  Physics  Institute  of 
Warsaw  L-'niversJty,  suffcred 
from  hrait  and  circuiatory 
troubjc,  Ihe  Polish  news  agency 
Said. 


Developed  Field  Theories 


THE^N^WjrORKJ^IAtES.  WEDNESÜA  Y.  JANUARY  11. 


1968 


Dr.  Leopold  Infeld 


mathenialical  dcscription  of  the 

assunu'd  physica!  properties  of  ^^^^  Advanced  .Study 

a  region  under  some  infiuence  i^°"'  ^-  ^"   vvhcre  D 


A  leading  theoretical  physi- 
cist,  Dr.  Infeld  worked  in  the 
areas  of  field  theory  and  espe-| 
cially  on  the  theory  of  rela-| 
tivity.  Field  theory  is  a  dctaiied  — 
mathenialical  description  of  the^ 

,-._, ^.,  .,.  -.    at  Prin«^p. 

a  region  under  some  infiuence. -^°"'  ^-  •^"   whcre  Dr.   Einstein 

such  as  gravitation  or  magnet-  "^'^^  ^^^"  workin^. 

ism.  j     In    1937,   Dr.    Infeld   and    Dr. 

He  collaborated  with  Max'^'""^^^'"  J^^ined  to  write  "Thr 
Born,  the  German  physicist  jn^J"'^^'^^"  ^^^  Physics,"  which 
dcveloping  a  field  theorv  that  ^,^^  P'*-  ^"^^^'^  »nto  the  front 
embraced  modern  quantum  nie-  '"^"'^  *^^  vjoy\^  physicists.  Two 
chanics  and  theelectromagnetic'-^^^^^  ^^^^'*  ^^^  ^^ok  was  writ- 
wave  expcriments  conducted  in^^"',^'*-  ^"^^'^  accepted  a  post 
the  19th  Century.  /*^    lecturer    at    the    Universitv 

of  Toronto  and  a  year  later  he  i 

[)-'{ 
i'.iv.«  iiiauiciiictucs  mere. 

_ ^.    .^,„^        Prize  for  Autobiography 

from   Early  Concepts   to   Rela-'.   Pj^f'^S    W(jrld    War    11,'  Dr. 


I  He  was  also  a  prolific  writer^  Toronto  and  a  year  later  hi 
jand  was.  with  Dr.  Einstein  the'^^V^"^^^'  ^"^"  Profes.sor  of  ap 
Ico-author  of  "The  Evolution  of  "^     "^  mathematics  therc.  ,, 

Physics:   The   Growth  of   Ideas        **"^^  ^^^  Autobiography       |j 
from   Early  Concepts   to   Rela-'      During    Wcjrld    War    11  '  Dr  i 
tivity  and  Quanta,"  which   be-  ^n^t-ld.  whosc  two  sisters'  died  ' 
came  a  best-seller  in  1938.  ■'^^   ^lit"   hands  of   the   Nazis    in, 

Hr.   Infeld,    a   tall.    thin   man  P^Iand.  wrcjte  an   introspectivei' 
with  gray  hair  and  giav   eyt'>.^'^^"^''*«^iiPhy  entitied    *Qucsf 
was    outspoken    in    advocating  ^^^^  Evolution  of  a  Scientist."  ' 
frcedom  in  Poland.  although  he^^'*^''^  ^^^»'^  '"  P^^'t  with  bis  life 
was  gonerully  sympathetic  with  '"  ^'^^'  Crakow  ghetto.  The  book 
the    Communist    regime    there '^^^  ^^^''^^^  ^^^  Atjisfield-Wolf 
Writing     in    a    Polish    culture  ^'"'^^  '"   '9^^-  ''^^  »  "i^J^r  con- 
niagazine   in    1961.    Dr     Infeld  ^'■'^"^'^^"   ^'^  ihe  understanding 
noted  that  cen.sorship  still  ex-i^^  ^^^^  Problems, 
istcd  in  Poland  and  commented-       ^^^'    ^"^^'^    remained    at   To- 
"I  agreo  tn  the  present   sjtua'i'"""^*^^  ""^''  ^^■*^'  '^'^^'"  '^^  "i'*de 
tion  on  onc  ronditlon— that  for'?   ^"'""ip'"   trip  fo  Poland.   his 
our  children  freedom  will  be  on^'^''^  ^'"^"^  ^^  '^^^  '^^^  the  co-jn- 
Itho  increasc  rather  than  on  thevr^  '".  ^^J"*"  ^'P^"  ^'^  '"^t^'"  to 
decline."  "'^Xanada.  he  announced  that  he 

^  He  wa.s  onc  of  34  leadinn'P'^""^^  ^'^  ^^"^^^  ^  ono-vear 
Polish  intellpctuals  whosenM^^''^  ^'^'"  ^^^  Universitv  of 
^l^tter  to  Premier 'josef  Cvran  ^^'•^."to  to  lecture  at  the 'Uni- 
kiewicz   in   1964  appealing  for^i^'^l'^^  ^^  ^■äv.^w.  I 

relaxation  of  censorship  in  Po  i  ^"^  announcement  brought 
land.  '  jangry  criticism  from  many.  in- 

Dr.  Infeld  was  born  in  the'^'u^'"^  "^^"^^^'"•^  ^^  Pa'*''a"''^^nt, 
ßhetto  of  Crakow,  on  Aue  ''O  l^"°  demanded  assurances  that 
I«^8.   the   son   of  «lainr.,^«  T^'ID«'-    Infeld    was    not    carrving 

atomic  secrets  back  to  Poland 
with  hini.  Thcre  were  alle^a- 
tions  that  Dr.  Infeld  had  links! 
tn  a  World  War  II  atomic  spy 
ring   in   Canada,   but  whrn   he 


1X98.   the   son   of  Salomon   In 
«nH      H   rrosperous    merchant. 
Kahane''     ''''^''     ^'"^-^^^'"^ 
Sought  Einstein'.s  Aid 


He  entered  the  Jagiellonian  If'ft  Canada  no  altempt  was 
universitv  m  Crakow  but  .soon''nado  to  stop  him.  A  short  time 
transferred  to  the  University|l'»ter.  he  informed  authorities 
nhff;t,J!,"\u  ^^^  ^""P^t  andiat  the  Universitv  of  Toronto 
ontained    the    aid    of    Einsteinithat  he  intended  to  remain  in 

n      t'"'.""   the    university.        Poland  permanentiv. 

kow  and  in  !'q91'*"k'^  ^^  ^'?-'  ^"'""^  ^''  ^"^^'^''^  book.s 
fir^      A  ^^^1   became   the  were  a   biography   of  Dr.   Ein- 

Phvsics    in    Pr  if  ^    theoretical;stein  entitied  "Professor  Albert 

'^ac^irlinni.n  P^:'^"^  .  ^'i^^n    thelFinstein:  His  Work  and  Its  In- 

him  I  PI   r/^"''"''''^^^^"'^"^'^  «"    O"''   World."    pub- 

Knr  f\t^.^F^''l  ll'-'^^^d  '■"  J^'"^^.  and  "Whom  the 

infoH  "v,?^  "^'^u^^  >'""'"'•  Dr.iGods  Love:  The  Storv  of  Evar- 

leve  in'j?wr'^'r""^'\^y|'^'^  ^^'^^'•^•'  «  19th-centurv 
it  el  m  Jewish  schools  m  thelprench  mathematician  pub- 
Pohsh    provinces    and    lost    all  lished    in    1948  ^ 

R,  f TnShT  ,  T'"^"^''^"'''     '''"'''■^''^•1     ^"    addition.  "Dr.    Infold    had 
But  in  the  late  nmeteen-lwen-,written  more  than   100  articie- 
ties.   he  resumed   his   scientificifor   scientific   Journals    several 
career    and    began    to    publishof  them  Joint  ventureswi^hDr 
the  results  of  his  physical  re-l Einstein  and  Dr.  Born 


search 
,  In    1934.    after   the    publica- 

tion  of  a  book  on  matter,  Dr. 

Infeld  was  awarded  a  Rockefel- 
|ler  Fcllowship,  which  he  used 
|for  graduatc  work  at  Cam- 
[bridge  University  in  England. 
There    hc    became    Dr.    Born's 

assistant  and  did  much  of  his 
major   work  in   field   theorv. 

Two  years  later,  Dr.  Infold 
came  to  the  United  States  on, 
a    fellr  wship    to    the    Institute' 


Dr.  Infeld's  first  wife.  Haiina 
died  in  1933.  Two  other  mar- 
riages  ended  indivorce.  In  1939. 
he  married  Helen  Schlauch,  and 
they  had  two  children,  Ervk 
and  Joan. 


« 


Cl^\^ 


<^ 


Friday,  Mirch   1,  1968 


Ein  unveröffentlichter  Brief 
Albert  Einsteins 

Gedanken  zur  zivansigsten  Wiederkehr 
des  Todestages  von  Emil  Bernhnnl 

Vor  genau  zwanzig:  Jahren,  am  28.  Februar  1948,  starb  In 
Los  Angeles  der  ehemalige  Berliner  Kabbiner  Dr.  Emil  Bern- 
hard Cohn,  der  unter  dem  Namen  Emil  Bernhard  als  Drama- 
tiker im  geistigen  Leben  seiner  Zeit  eine  hervorragende  Rolle 
spielte;  seine  Dramen  (Der  Brief  des  Uria,  Die  Jagd  Gottes, 
The  Marranos)  sind  unvergessen.  Anlässlich  seines  Todes  (auf 
Grund  eines  Verkehrsunfalls)  erhielt  seine  Witwe  einen  Bei- 
leidsbrief von  Albert  Einstein,  der  bisher  unveröffentlicht  war 
und  den  uns  Emil  Bernhards  Sohn,  Rabbiner  Bemard  N.  Cohn 
in  New  York,  freundlicherweise  lum  Abdruck  zur  Verfügung 

stellte.  Einstein  schrieb: 

23.  3.  tö 

Sehr  geehrte  Frau  Cohn: 

Die  traurige  Nachricht,  die  mir  Ihr  Brief  brachte,  hat  mich  er- 
schüttert.  Wie  muss  das  plötzliche  Unglück  erst  auf  Sie  gewirkt  ha- 
ben? Wenn  jeder  davon  durchdrungen  wäre,  wie  hart  dies  Dasein 
ohne  das  willkürliche  Zutun  der  Menschen  ist,  dann  würde  eine 
freundlichere  und  verständnisvollere  Haltung  und  Gesinnung  der 
Menschen  gegen  einander  lebendig  werden.  Dies  aber  scheint  die 
Natur  nicht  gewollt  zu  haben.  So  bleibt  als  Bestes,  uns  mit  Ergeben- 
heit ina  Unvermeidliche  zu  schicken  und  Schmerz  und  Unrecht  zu 
mildern,  wo  wir  können. 

Die  freundliche  Gesinnung  Ihres  Mannes  rührt  mich  und  Ist 
dadurch  besser  verständlich,  da  er  mich  wenig  gekannt  hat.  Die 
Verschiedenheiten  sind  nicht  so  erheblich,  als  es  den  Anschein  hat 
—  die  Mediziner  wissen  es  mit  besonderer  Deutlichkeit.  Was  man 
aber  erstreben  darf,  ist  Bescheidenheit  und  ein  bisschen  Humor  — 

trotz  allem. 

Ich  wünsche  Ihnen  von  Herzen,  dass  Sie  Kraft  finden  mögen, 
diesen  schwersten  Schlag  zu  tragen  und  das  innere  Gleichgewicht 
wieder  au  finden.  Bald  wird  ja  unsere  Spur  verwischt  sein,  und  es 
ist  unerheblich,  wie  es  gewesen  ist. 

Ihr 
A.  Einstein 


^ 


V 


\  .      1 


\ 


\ 


1 


l 


Cllc^ 


'VO 


c^l^ 


,y^ 


A 


Äl    et 


ff^/M^ 


f 


•^ 


BETH  HILLEL      /p'^    ^"^6/ 


^    ?  ?? 


PAGE  THREE 


EIN  WORT  AN  UNSERE  SOEHNE 

ZUM  GEDENKEN  AN  DIE  KRISTALLNACHT 

Du  lebst!  Dv  atmest!  schreitest  frei  daher, 

Du  kennst  vicht  Furcht  noch  angstverzerrtes  Buecken 

von  roher  Willkuer,  keine  Macht  wird  mehr 

der  Menschen   Wuerde  straflos   nntrrdru ecken. 

Du  schaffst!  Du  erntest  Deiner  M\(chc  Lohn, 
denn  Deine  Welt  ist  nicht  von  Mass  vergiftet. 
Das  Wort  des  Menschen  traecjt  der  Guete  Ton, 
die  Liebe  kuendet  und  Frieden  stiftet. 

Du  ireisst  nicht  mehr  —  nnd  Du  begreifst  es  kaum  — 
dass  man  uni^  Juden  wie  das  Vieh  behandelt. 
Weit  hinter  Dir  liegt  —  ein  verblasster  Traum  — 
das  dicnkle  Grauen,  das  die  Zeit  gewandelt. 

Ein  Schatten  nur  ist  die  Erinnerimg. 

Laesst  sich  das  Leid,  mein  Sohn,  nach  Jahren  messen? 

Dein  Frvehling  wartet.  Du  bist  stark  und  jung, 

Du  blickst  nach  vorn  —  mr  koennen  nicht  vergessen. 


mm  imim 


Zun  90.  Gebursfag,  eine  seiner  Befrachfungen  ueber  die  We/f/oge; 
FUER  VERNUNFT  IST  NUR  NOCH  WENIG  ZEIT 

Wir  haben  aus  schmerzlicher  Erfahrung  Relernt,  dass  vernunftmaessiges 
Denken  zur  Loesun^  der  Probleme  unseres  sozialen  Seins  nicht  prenuegt.  Tief- 
schuerfende  Forschungsarbeit  und  hinpfebende  wissenschatfliche  Taeti^keit  haben 
fuer  die  Menschen  oft  tragische  Folgen  gehabt.  Das  Ergebnis  waren  Erfindungen, 
die  zwar  dem  Menschen  ermuedende  koerperliche  Arbeit  ersparten,  andererseits 
aber  eine  tiefe  Unruhe  in  sein  Leben  trugen,  ihn  zum  Sklaven  der  ihn  umgebenden 
Technik  machten  und-  das  war  die  groesste  Katastrophe-  die  Mittel  zu  seiner 
eigenen  Vernichtung  schufen;  eine  Tragoedie,  die  uns  bis  in  unser  Innerstes 
aufwuehlen  muss. 

Was  aber  vielleicht  noch  tragischer  ist;  waehrend  die  Menschheit  viele 
Gelehrte  hervorgebracht  hat,  die  auf  natui-\vissenschaftlichem  und  technischem 
Gebiet  ungemein  erfolgreich  waren,  sind  wir  seit  langem  gaenzlich  ausserstande, 
die  vielfachen  politischen  Konflikte  und  wirtschaftlichen  Spannungen  zu  loesen, 
unter  denen  wir  leiden.  Kein  Zweifel:  Der  Widerstreit  der  wirtschaftlichen  Inter- 
essen der  einzelnen  und  zwischen  den  verschiedenen  Voelkern  traegt  an  der 
gafahrvoUen  und  bedrohlichen  Weltlage  von  heute  ein  geruettelt  Mass  von  Schuld. 
Es  ist  dem  Menschen  bisher  noch  nicht  gelungen,  politische  und  wirtschaftliche 
Organisationsformen  zu  finden,  die  den  Voelkern  dieser  Erde  ein  friedliches  Zu- 
sammenleben gewaehrleisten  wuerden,  so  wenig  wie  er  es  verstanden  hat,  ein 
System  zu  schaffen,  das  die  Moeglichkeit  eines  Krieges  ausschalten  und  die  Mord- 
werkzeuge der  Massenvernichtung  fuer  alle  Zeiten  bannen  koennte. 

Wir  Naturwissenschaftler,  deren  tragisches  Geschick  es  war,  durch  unsere 
Mitarbeit  die  Mittel  der  Zerstoerung  immer  schrecklicher  wirksam  zu  machen, 
muessen  es  als  unsere  heilige  Pflicht  ansehen,  mit  Aufgebot  unserer  ganzen  Kraft 
zu  verhindern,  dass  diese  Waffen  jemals  zu  dem  Zweck  vei-wendet  werden,  fuer 
den  sie  erfunden  worden  sind. 

Innerhalb  der  kleineren  Gemeinschaften  des  Zusammenlebens  hat  der  Mensch 
in  der  Beseitigung  antisozialer  Machtpositionen  gewisse  Fortschritte  gemacht. 
Dies  gilt  zum  Beispiel  von  dem  Leben  in  den  Staedten  und  bis  zu  einem  bestimmten 

Fortsetzung  S.  U 


\ 


PAGE   FOUR 


i:>. 


ALBERT  EINSTEIN    (Fortsetzung  von  S.  3) 


Grade  sogar  von  der  Gesellschaft  innerhalb  einzelner  Staaten.  Hier  haben  Her 
,nZr'^K"!i^   Erziehung  einen    maessigenden   Einfluss  ausgeuebt    und    fuer  dTe' 
innerhalb   dieser   Gemeinschaft    lebenden    Menschen    ertraegliche    Daseinsbedin 
Rungen  geschaffen.  Aber  in  den  wechselseitigen   Beziehungen  der  verXdenen 
in  d  n"le,X    rr,'  '"T''  ^•"•'^"~''  '^--'--  I'h  glaube  n ich,,      ts  wir 

erzielt  hnh!nKn"'"l'^''"   ^"*^   '"^'■"^''"^   ^'^'^'^^   '^'■"^»   wirklichen    Fortschritt 

erzielt  haben.  Nur  allzu  oft  werden  Konflikte  zwischen  einzelnen  Voelkern  noc'h 

mmer  durch  brutale  Gewalt,  durch   Krieg  ent.^chieden.  Das  hemmungslo'"   Ve,-^ 

angen  nach  immer  groes.,erer  Macht  sucht  sich  in  Angriffshandlung^",  um"u'et.en 

wann  und  wo  immer  sich  eine  physische  Moeglichkoit  hierzu  bietet      """'"''*''"• 

In  den  l^zten  JaliHiundenen  hat  ueberali  der  Staat  mehr  und  mehr  M-i.'ht 

detTtXhen  AH^ht^'v''''""/-    v'  "^"l  ^''"^•^"  '"   L'""""--"-  wo  d.V  luve,  du,  ^ 
der  Staat  IC hen  Mac-ht  von  der  Vernunft  regiert  wurde,  wie  in  jenen    wo  man  sie 

zu  brutaler  Gewaltherrschaft  mis.sbrauchte.   Die  Aufgabe  des  Staates    frtdirhp 

und   geordnete  Beziehungen   zwi.schen   seinen   AngchoeWgen  aufre  ht^ue  h^^^^^^^^^^^ 

ist   immer   komplizierter   und    umfangreicher   gevv.>,-de  .  '"  r  ä  l^nr'™ 

Zusammenbai  ung   u,,d   Konzentration   des  industriellen  Apn-a        De     "k  lerne 

;...^is;siS:tiS:^  gi^s:;^ -^ -^£  ^:;£;:  ^i£-^L  -z 
Ä  G^;t:z;-:^s - 

Ä  LZ  ^di:  tLSi?  s^;-r-;tir.Szu  :-^^^  -^ 
:".Jiir-emLf;s;"^rdrü^^^^^^^^^ 

nationalen  Bindungen  .so  weit  frei  zu  mMch.n    m       ll-   -7"*.  u        '      ^'^^  ''°"  '*''■'■" 

\e,anlassen  -  und  zwar  zu  einem  Abgehen  in  der  denkbar  radikalsten  Form" 
Wir  haben  nur  noch  furchtbar  wenig  Zeit.  Wenn   wir   n,herh<n.pt  handeln 
wollen,  dann  muessen  wir  jetzt  handeln. 


1 


JEWISH  NATIONAL  FUND 


Plant  Trees  in  Israel  on  all  family  occasions.  You  mav  order  them 
through  Mrs.  Hilde  Neuburger  who  will  anango  for  the  Certificates  to 
be  fonvaided  with  your  te.xt.  1  Tree  S2.50. 


1 


:M" 


t 


i 


der"   »-  r  H*cv<-*-    •>.tij't' 

EINSTEIN  IS  V PH ELD 
BYRADIOTELESCOPE 


PASADKNA.  ».aiil  .  Juno  14 
(AP)— Astronomors  said  today 
that  they  had  used  radio  tele- 
scopos  for  thc  first  timo  in  a 
succossful  lest  of  Albert  Kin- 
stein's  55-year-old  general 
relalivitv  theory. 

His  oquations  infor  thal  lignt. 
radio  and  other  eloctromaj;net- 
\c  waves  are  doficctcd  by  the 
gravitational  field  of  the  sun. 
The  predicted  dislocatmg  is 
tiny:  1.75  seconds  of  arc — 
about  the  width  of  a  dime  as 
Seen  froni  a  mile  away. 

Astrbnomers  at  the  Cali- 
fornia Institute  of  Technology 
reported  today  that.  using  dish- 
shaped  radio  antennas  up  to 
210  feel  across.  they  obtained 
figures  ciose  to  Einstein's  pre-: 
^    diction:   1.82  and   1.77. 

Since  1919  astronomers  have 
used  optical  telescopes  to  look 
for  light  waves  from  stars  to 
he  "bent"  as  they  pass  near 
the  sun.  The  disadvantage  is 
that  this  can  be  done  only 
during  a  füll  solar  eclipse. 
I Radio  astronomy,  a  relacively 
Inew  scientific  specialty.  can  do 
!the  Job  any  time. 

Optica!  mcasurements  are 
iconvincing.  but  they  contain  a 
20  per  cent  uncertainty,  Cal- 
'tech's  radio  astronomers  say. 
They  credit  their  radio  measure- 
ments  with  accuracy  within  10 
per  cent. 


I 


autiin. 


Bertrand  Russell  told  her  loy- 
alty  was  a  bad  thing;  Eiostfiill- 
once  warned_her,of  lhe_  Coming 
dearülof.water— hfi^saidjt^was  _ 
a  ^reateriJÜireat  to  bumanity^ 
than__._atßIDlc___ßOwer_  Tiny's 
World— and   Anne^s — is    shown 
as  social,  to  have  consisted  pri- 
marily   of   very  direct,    intelli- 
gent, feeling  people.  Tiny  and 
Anne    come    through    in    the 
dimension  of  what  they  believe 
and  feel,   but   it  is  what  they 
say   they   think  and  feel.  The 
continuity  of  past  with  present 
holds — in  that  for  instance  both 
loved  their  childhoods  best,  and 
Tiny   in   particular   has    adven- 
tures    which    today   would    be 
psychoanalytic  case  studies  — 
but    they    are    lightened    and 
made    harmless   by   the   social 
context,  and  the  habit  of  can- 
did  talk.  No  fantasies  here.  But 
insight  and  fun.    ■ 


'he  New  York  Times  Book  Review 


I 


HE  NEW  YORK  TIMES.  SUNDAY.  NOVEMBER  16. 1969 


Arrhitoci 


Souvenirs 

Of  a  New  Age 


Vision     into     rcality:     Eric     Mendcl- 

sohn's  Einstein  Tower,   1919  drawing, 

at  top;  and  exccuted  Building,  at  right. 

Genuine  visions  of  the  future 


\ 


Cervin  Robinsoo.,Tft 


Vvelches    ist   der   üinn     inseres   Lebens, 
welches   der  Sinn  des   iebens   aller  Lebe- 
wesen  \:eberh8upt   ?   Eine    intwoit    auf 
diese    i*i*8f:^e  wissen,   heisst,    relirioes 
sein.    Du  f rarst:    hat    es   Tieberhau  t 
e  iien  SAnn,    diese  x^rape    zu   stellen? 
Ich  entv^orte:    wer   sein  e  irnes   Leben 
und  das   seiner  i..itraensc  hen   ßls   s  inn- 
los   emrfinäet,    der    ist  nicht   nur  un- 
f  luec  Idich,    sondern  auch  kaum    lebens- 
faehif> 


(.Grete,    Kom,   Tlezer.ber    1969    ) 


Zwei  Gelehrte 

Albert  Einstiin 
bei  einem  Be- 
such von  Chaim 
Weizmann  in  Re- 
liovot. 


> 

td 

> 

a 
> 

Hl 


> 
> 


CO 

o 


1 


•       ^    ' 


1 


''Generations  to  come, 
it  may  be,  will  scarce 
believethatsuchaone 
as  this  ever  in  flesh 
and  blood  walked 
upon  thisearth" 

—Albert  Einstein, 

speaking  of 
Mahatma  Gandhi 


\ 


^^3u9m/-^ 


t  ^  dO' 


t 


kU  Lj 


) 


i| 


{^^tc^Uc 


^ 


"a 


7^5 


SPEED  L 


isasoo 


M.PS, 


Doclor  Kinsicin  sjiid  w  c  coiild 


iro  no 


Tiislcr  ihan  li<*;hl 


wluMi  WC  li*M\(*l  inl( 
bul  |)crha|)s  wc  can 

BY  IS  WC  ASI\I()\ 


()  si)ar'(^ 


Pholograph  I)N  KoIkm-I  I  luiit/JM»i:(M' 


\ 


A  \-<L  v-/  X  t  v^  \> 


ui  uravny  W  aves  Reported 


i 

1 


By  WALTER  SULLIVAN 

Detectors  600  miles  apart 
are  recording  simultaneously 
what  appear  to  be  gravita- 
tional  waves  Impinging  upoii 
—and  passing  through — the 
earth. 

If  the  observations,  an- 
nounced  yesterday  by  the 
University  of  Maryland,  have 
been  interpreted  correctly,  a 
new  chapter  in  man's  Obser- 
vation of  the  universe  has 
been  opened. 

In  essence,  the  develop- 
ment  would  enable  man  to 
view  the  universe  from  a 
fresh  perspective.  Among 
Qther  things,  It  may  help  him 
t»  determine  whether  the 
ujhiverse  is  infinite  or  finite, 
id  denide  which  of  two  rival 
theori  ?s  of  gravity  is  correct 
and  tb  explain  why  90  per 


Cent  of  the  universe  scems  to 
be  "missing." 

Present  knowledge  of  phe- 
nomena  beyond  the  earth  has 
been  derived  almost  entirely 
from  a  Single  kind  of  wave, 
that  of  electromagnetic  radi- 
ation  (embracing  light  waves, 
radio  waves  and  X-rays.) 

A  preliminary  study  of  the 
recordings  by  Dr.  Joseph  We- 
ber at  the  University  of  Mary- 
land, who  designed  and  car- 
ricd  out  the  expcriment,  has 
persuaded  him  that  a  pre- 
viously  unobserved  phcnom- 
enon,  which  releases  vast 
quantities  of  energy,  is  tak- 
ing  place. 

His  detectors  will  have  to 
be  rearranged  before  the  lo- 
cation  can  be  narrowed 
down.  However,  he  believes 
it  to  lie  in  the  same  general 


region  of  the  Milky  Way 
Galaxy,  or  star  System,  as  the 
sun  and  earth.  The  indicated 
direction  is  away  from  the 
turbulent  core  of  the  galaxy. 

A  different  proposal  is  that 
the  observed  gravitational 
waves  are  lapping  back  and 
forth  through  the  universe  as 
an  aftermath  of  its  explosive 
birth,  more  than  10  billion 
years  ago.  A  furthcr  residue 
of  this  primordial  "big  bang'! 
is  a  glow  that  seems  to  per- 
vade  the  universe,  primarilyl 
at  radio  wave  lengths. 

This  glow  figured  in  an- 
other  announcement,  made 
yesterday  by  the  National 
Radio  Astronomy  Observa- 
tory  [Page  48]. 

It  reported  that  the  glow 


l 


1 


I 


"^'^'^  .■ 


y 


Continued  on  Page  48,  Column  3 


—       i-A. 


\969 


Scientist  Announces  That  He  Has  Made  Recordings  of  Gravitational  Waves 


Continued  From  Page  1,  Col.  6 


was  illuminating  dust  clouds  in 
distant   space  whose   composi-j 
tion    seems    suitable    for    the 
synthesis     of     organic     Com- 
pounds. 

The  report  suggested  that 
"primitive  life  forms"  might 
have  evolved  there. 

The  discovery  of  gravita- 
tional waves  would  help  com- 
plete  the  parallelism  between 
the  behavior  of  the  two  long- 
range  forces  In  nature:  gravity 

and  electromagnetism.  Dr.  Al- 
bert Einstein,  in  his  General 
Theory  of  Relativity  published 
in  1916,  predicted  the  discovery 
of  gravitational  waves  analo- 
gous  to  electromagnetic  waves, 
such  as  those  of  radio. 

Gravitational  waves  would 
be  shed  by  an  asymmetrical, 
spinning  object  just  as  radio 
waves  can  be  generated  by  an 
oscillating  or  spinning  electric 
Charge.  However,  physicists 
had  despaired  of  ever  observing 
gravitational  waves  because 
they  would  be  so  weak. 

A  dozen  years  ago  Dr.  Weber 
began  developing  a  detection 
System,  even  though  calcula- 
tions  showed  that  it  could  only 
detect  waves  generated  by  a 
cataclysmic  event,  such  as  a 
Supernova  (the  collapse  and 
death  of  a  star). 

Such  events  occur  In  this  part 
of  the  Milky  Way  only  once 
everyfewcenturies.  Dr.Weber's 
detectors,  however,  are  seeing 
what  appear  to  be  gravitational 
shock  waves  at  least  once  a 
week.  They  are  seen  almost 
daily  if  one  accepts  indications 
of  lesser  magnitude. 

If  his  observing  technique  can 
be  refined,  according  to  theo- 
rists,  it  should  be  possible  to 
illuminate  some  of  the  most 
basic  Problems  in  science. 

Gravity  wave  recordings  may 
test  the  various  theories  ad- 
vanced  to  explain  pulsers  and 
quasars — two  recently  discov- 
ered  classes  of  celestial  objects 
both  of  which  generate  power- 
ful  radio  and  light  emissions. 

It  should  be  possible  to  dis- 
criminate  between  the  two  con- 
tending  theories  of  general  rel- 
ativity. That  derived  by  Dr. 
c^nctein  depended  on  a  form  of 
^maticj'   known  as  tensor 


Dr.     Joseph     Weber     with 
model  of  the  device  he  used. 


calculus,  but  a  rival  version  also 
makes  use  of  scalar  calculus. 

So  far,  gravitational  effects 
that  might  discriminate  between 
them  have  been  too  subtle  to 
provide  a  clear  answer. 

The  gravity  pulses  may  pro- 
vide a  clue  to  the  whereabouts 
of  the  "missing  matter"  in  the 
universe.  As  noted  by  Dr.  Gart 
Westerhout,  a  noted  Dutch  as- 
tronomer, in  commenting  on 
Dr.  Weber's  observations,  the 
motions  of  stars  within  our 
galaxy  show  that  they  are  un- 
der  the  gravitational  influence 
of  40  per  cent  more  matter 
than  can  be  seen. 

Furthermore,  if  the  picture 
of  the  entire  universe  derived 
from  Dr.  Einstein's  calcula- 
tions  is  correct,  more  than  90 
per  cent  of  its  matter  is  miss- 
wl^.  Some  believe  that  part  of 
this  may  be  in  the  form  of 
*'black  holes." 

These  are  hypothetical  spots 
in  the  sky  where  a  very  large 
star  has  died.  With  no  more 
heat  to  Support  its  structure, 
the  Star  has  contracted, 
crushe<[  together  by  Its  own 
enorm  n*is    "A^iith^  ^ 


•% 


its  atoms  could  not  withstand 
the  pressure. 

Such  an  object,  theorists 
say,  would  be  so  dense  that 
its  gravity  would  not  permit 
the  escape  of  any  light  to  tes- 
tify  to  its  presenco.  Nor  could 
the  light  of  a  star  beyond  it 
pass  through  such  an  object. 
The  latter  would  be  evident 
only  as  a  "black  hole'*  in  the 
sky. 

One  proposed  explanation 
for  the  gravity  pulses  being 
observed  is  that  massive  ob- 
jects are  falling  into  such  a 
black  hole  somewhere  near  by. 

The  missing  matter  question 
is  of  philosophical,  as  well  as 
of  scientific,  importance  since 
it  bears  on  the  nature  and  des- 
tiny  of  the  universe. 

If  the  total  amount  of  ma- 
terial  in  the  universe  can  be  de- 
termined,  this  should  indicate 
whether  it  is  infinite  or  finite 
and  whether  it  is  destined  to 
expand  fcrever  or  fall  back  to- 
gether. 

The  current  expansion  can  be 
likened  to  a  stone  thrown  high 
and  slowing  as  gravity  seeks  to 
pull  it  back  to  earth.  Either  the 
stone  has  sufficient  velocity  to 
escape  the  earth,  despite  its 
slowing,  or  it  is  destined  to 
fall  back. 

The  expansion  of  the  universe 
appears  to  be  slowing,  but  it  is 
not  clear  whether  it  will  ulti- 
mately  stop  and  fall  back  to- 
gether again.  Some  cosmolo- 
gists  believe  the  universe  has 
no  beginning  and  no  end,  but 
oscillates  between  periods  of 
expansion  and  collapse. 

Colleagues  Skeptical 

A  year  ago  Dr.  Weber  re- 
ported the  possible  detection  of 
gravitational  waves.  The  ex- 
pected  strength  of  such  waves 
is  so  weak  that  skeptical  col- 
leagues suspected  he  might  be 
recording  earthquakes  or  other 
local  phenomena. 

The  detectors  In  his  work 
were  all  in  the  vicinity  of  the 
university  campus  at  College 
Park,  Md.  Elaborate  arrays  of 
seismic  detectors  were  in- 
stalled  and  have  shown  that 
earthquakes  do  not  have  any 
effect  on  the  gravity  detectors. 

Another  fear  was  that  some 
sort  ,of  electric  Impulses,  as 
-^  »««»^htning  fl-  h    raighl 


trofrtsc/uGers 


To  cimpfifrcr 


'^lurnmum 
cy/rneden 


The  New  York  Time»  j^ne  15,  1969 

Detector  of  gravity  waves  consists  of  solid  aluminum 
cylinder  suspended  from  a  bridge  cushioned  against  earth 
tremors.  Cylinder  oscillates  when  a  gravity  wave  front 
parallel  to  its  long  axis  passes  through  it.  Oscillation  is 
then  amplified,  and  the  electric  Impulses  are  recorded. 


^rot 


■i«..« 


imprinting  simultaneous  pulses 
on  all  the  detectors. 

This  possibility  has  been 
eliminated  because  one  de- 
tector has  a  built-in  lag  of  11 
seconds  in  recording  a  gravity 
event,  whereas  it  would  re- 
spond  immediately  to  an  elec- 
tric event.  The  11-second  lag 
is  observed  in  a  number  of  the 
events. 

However,  to  eliminate  any 
possibility  of  a  local  effect,  Dr. 
Weber  six  months  ago  began 
operating  another  detector  at 
Argonne  National  Laboratory 
near  Chicago.  Its  readings  are 
carried  into  the  Maryland 
laboratory  by  telephone  line. 

The  simultaneous  recordings 
600  miles  apart  have  con- 
vinced  Dr.  Weber  that  gravity 
waves  are,  in  fact,  being  seen. 

In  the  June  16  issue  of  Physi- 
cal  Review  Letters  he  reports 
that  during  an  81-day  period 
there  were  more  than  17  "sig- 
nificant"  two-detector  coinci- 
dences,  five  three-detector  co- 
incidences  and  three  events  that 
showed  up  on  all  four  detectors 
(three  in  Maryland  and  one  in 
Illinois). 

Controversy  Expected 

He  said  the  probability  of  two 
triple-detector  coincidences  seen 
on  March  20  being  accidental 
was  such  that  this  would  occur 
only  once  in  70  million  years 
of  ohj^^rv^ation.  ^A  was  thereforo 
""  •         "he  f'    *«    •  .f 


CAXADA   Quebec 


V 


Montrecil 


ILL. 


PA. 


Cl«vcl«3rvsi 
W^'^i  OHIO }t  /  N.  jjNe^ 

W.VA.      ^D>DE|^ 


ARGONNE 
LABORATORY 


The  New  York  Times  Junt  15,  1969 

Gravity  wave  observations 
were  made  at  Argonne  Lab- 
oratory  and   College   Park. 

the  coincidences  could  not  be 
accidental. 
However,   the  university,    in 

making  its  announcement,  ac- 
knowledged  that  his  findings 
would  be  challenged  by  some. 
The  results  promise,  it  said,  "to 
open  Wide  a  vigorous  contro- 
versy in  modern  physics." 

Each  detector  consists  of  a 
massive  cylinder  of  solid  alum- 
inum, suspended  inside  a  vac- 
uum  tank  from  a  bridge  that  is 
cushioned  against  local  shocks. 
The  elastic  properties  and  di- 
mensions  of  the  cylinder  are 
such  that,  according  to  calcu- 
lations   based   on  the  Einstein 

equations,  it  should  respond  to 
gravitatinnp*'  '••'^'"^'-  "•      _  <-   •   . 


l 


quency  is  about  1,660  cycles  a 
second. 

If  the  wave  front  is  roughly 
parallel  to  the  axis  of  the  cylin- 
der, the  latter  should  oscillate. 

The  frequecy  was  chosen  be- 
cause the  collapse  of  a  spin- 
ning Star  should  generate  a 
hurst  of  gravitational  waves 
sweeping  past  1.660  cycles.  Os- 
cillations  of  the  cylinder  are 
sensed  by  piezoelectric  crystals 
around  its  waist.  The  resulting 
electric  Impulses  are  amplified 
and  recorded. 

As  set  forth  in  relativity 
theory,  the  medium  through 
which  the  gravitational  wave 
moves  at  the  speed  of  light  is 
the  sea  of  Space  and  time  that 
fills  the  universe.  The  geome- 
try  of  this  space-time  is  curved 
in  a  subtle  way,  and  is  dis- 
torted  briefly  as  the  wave 
passes  by.  It  is  this  distor- 
tion  that  sets  the  cylinder  to 
oscillating. 

The  detectors  are  all  oriented 
east  and  west.  At  any  one  time, 
they  Scan  a  pole-to-pole  sej^- 
ment  of  the  heavens  over  the 
meridian  of  the  eastern  United 
States  on  this  side  of  the  earth 
and  India  on  the  far  side. 

Assumption  Noted 

It  is  assumed  that  gravita- 
tional waves  pass  easily  through 
the  earth. 

As  the  earth  turns  on  its  axis, 
the  observations  sweep  around 
the  entire  heavens.  The  finding 
that  the  gravity  pulses  occcur 
primarily  at  certain  times  in 
this  sweep  implies  one  or  more 
primary  sources.  By  reorientjng 
some  of  the  detectors,  Dr. 
Weber  explained  a  few  days 
ago,  it  should  be  possible  to 
narrow  down  these  sources. 

A  comparison  of  arrival  times 
of  each  pulse  in  Illinois  and 
Maryland  should  give  additional 
clues  to  their  direction. 

Dr.  Weber  has  been  making 
continuous,  high-precision  ob- 
servations of  the  earth's  gravity 
in  Maryland,  looking  for 
changes  that  might  indicate  os- 
cillations  of  the  entire  earth  in 
response  to  gravitational  waves. 

The  results  so  far  are  nega- 
tive, but  he  hopes  gravity  In- 
struments of  greater  sensitivity 
can  be  installed  on  the  earth 
and  moon.  These  could  be  uie- 
in  tandem  to  provide  far  n* 
precise    i-^^nr  '     '        -^r 


I 


SCIE 


\ 


i«  I 


/ 


\ 


RELATIVITY 

Gravitating  Toward  Einstein 

The  General  Theory  of  Relativity  that 
Albert  Einstein  piiblished  in  1916  pro- 
posed  nothing  less  than  an  all-embrac- 
ing  theory  of  gravity.  Over  the  years, 
as  scientists  devised  increasingly  subtie 
cxperimenLs  to  test  Einstein's  predic- 
tions,  the  General  Theory  withstood  all 
challenges.  But  no  one  was  able  to 
check  Einstein's  conclusion  that  massive 
celestial  bodies  accelerating  in  space  or 
imdergoing  cataclysmic  events  should 
give  off  gravitational  radiation,  a  form 
of  energy  similar  to  radio  waves  that 
travels  at  the  speed  of  light.  This  week, 
after  more  than  a  decade  of  work,  Uni- 
versity  of  Maryland  Physicist  Joseph 
Weber  oflfered  the  first  convincing  phys- 
ical  evidence  of  that  elusive  gravitational 
energy. 

To  make  bis  measurements,  Weber 
and  his  colleagues  built  a  gravitational 
wave  detector  of  extraordinary  sensi- 
tivity  that  can  record  extremely  small 
Stresses  and  strains  caused  in  its  own 
structure  by  the  impact  of  gravity  waves 
from  distant  space.  But,  Weber  had  to 
be  able  to  difFerentiate  gravity-wave  pat- 
terns  from  those  caused  by  any  ter- 
restrial  movements  or  electromagnetic 
disturbances,  to  say  nothing  of  the  con- 
stant  activity  of  the  deiector's  own 
atoms. 

Similar  Peaits.  To  make  this  delicate 
distinction,  Weber  set  up  identical  in- 
struments  at  his  headquarters  in  Col- 
lege Park,  Md.,  and  at  the  Argonne 
National  Laboratory,  outside  Chicago, 
nearly  700  miles  away.  As  expected, 
the  wave  patterns  traced  out  were  at 
first  randoni  and  dissimilar  because  the 
readings  were  being  taken  so  far  apart. 
Then,  for  a  brief  instant  last  December, 
the  waves  suddenly  jumped  into  re- 
markably  similar,  simultaneous  peaks. 
During  the  next  seven  months,  the  par- 
allel movements  occurred  about  40  more 
times.  The  only  possible  explanation  for 
those  multiple  coincidences,  wrote  Web- 
er in  a  report  to  Pliysicai  Review  Let- 
ters, a  publication  of  the  American  Phys- 
ical  Society,  was  that  the  Instruments 
had  actuaily  recorded  gravity  waves 
from  far  out  in   space. 

Although  he  has  not  yet  pinpointed 
the  origin  of  the  waves,  Weber  thinks 
that  they  may  have  come  from  some 
massive  object  in  the  Milky  Way.  Web- 
er says  that  by  measuring  gravity  waves, 
astronomers  may  be  able  to  explore 
still  other  fascinating  mysteries  of  space. 
By  building  larger  detectors,  for  ex- 
ample,  astronomers  could  learn  more 
about  pulsars.  If  they  are  actuaily  spin- 
ning  neutron  stars,  as  many  astronomers 
have  come  to  believe,  they  could  be  pro- 
ducing  the  kind  of  gravitational  effect 
postulated  by  Einstein.  The  detection 
of  gravity  waves,  Weber  adds,  gives 
man  "a  new  set  of  Windows  for  the 
study  of  the  universe.*' 

TIME,  JUNE  20,   1969 


o 


-/ 


I 


i:7r45PIEQESd 


R8 


DO^ 


aergeBi 


\ 


£ins*«1rt-Briefe  weiden 
versteigert 

r^el    Brielfolgen    von    AH)*r» 
fa   V  tieori*  sind  die  Ha.pV- 

deutschen  Autogr«i.p 

Stargardt  In  Marburg.  Auen  Oic 

Stargiii  TJpmrich   Mann« 

TT-oohrift    von    neinuLii 

r  It  'l>er  Weg  der  deutschen 
^?'tt''^93rßeschrieben,  ^ird 
Arbeiter  ,  UJ«  ^  ^^^^ 

versteigert. 


4W 


-1 


1 


e 
4 


1 

r 
e 


r 
e 
n 
a 
s 


Einstein  sagte  aD 

vor  einiger  Zeit  -schien  ; im  V^^a«  «e^-^^^^^        ^r"}". 
Stuttgart)  ein  ^^^^J^^,  ^^^^^^^^^  ^eund  und  KoUe- 

wcchsel  zwisclien  Albert  ^3^^^^^"  »  V-Wohziß  Briefe  auß  dem  gol- 
gen  Arnold  Sommerfeld  wiedergabt  ^^^J^^^^^^^f^^^er  sprechen  sich 
denen  Zeitalter  der  Physik  Die  «^^^^^^^^li^i^e  Probleme  au«, 
darin  offen  über  '^^V^^^l^llf^'^^S  Interesse. 

Einige  Briefe  sind  auch  von  he rvo  ragendem  po  ^i,  da.s 

zu  Ihnen  gehört  ein  Schreiben  Einsteins  au.  üem  ^^^^.^^ 

eine  Ablehnung,  an  der  UnWerMtat  Muncf^en  ^^ /^^^.^tenschaXt 
naehdem   antisemitische   Treibereien    unter   aer   ö 
offenbar  geworden  waren: 


Berlin,  27.  September  1921 
Lieber  Sornmerfeld! 
Diesmal    schreibe    ich    Ihiien 
ynit     schwerem     Herzen.     Das 
Neinsagen     ist     sowieso    nicht 
VI  eine  starke  Seite,  am  iventg- 
sten  aber,  we7in  es  gilt,  einem 
gegebenen  Versprechen  untreu 
zu   werden.   Kurz    gesagt:    ich 
iverde  den  angekündigten  Vor- 
trag in  München  nicht  halten. 
Längst    schwante    mir    nichts 
Gutes,  weil  ich  über  die  Mmi- 
chener    Studenten-Atmosphäre 
schon  gar  vieles  gehört  habe, 
was  mir  nicht  gefallen  konnte^ 
Längst     schon     warnen    mich 
meine  Freunde,  mich  von  die- 
sem  antisemitisch-reaktionären 
Wespennest  fernzuhalten. 

Aber   ich   hatte   versprochen 
und   betrachtete   mich   als  ge- 
bunden. Nun  lese  ich  aber  von 
Besprechungen,  die  die  Leitung 
der   Universität  mit  Vertretern 
der  Studentenschaft  im  Vorge- 
fühl möglicher  Schivierigkeiten 
geführt    hat.    Schon    der    Um- 
stand, dass  man  solche  Vorbe- 
sprechungen für  nötig  hielt,  oe- 


rceist  mir,  dass  ein  offizieller 
Besuch  in  München  nicht  am 
Platze  ist.  Die  Art  und  Weise 
aber,  wie  sich  jene  Vertreter 
ru  dem  Falle  stellten,  entbin- 
det mich  moralisch  von  jeder 
Verpflichtung. 

Es  hat  jnich  sehr  gefreut,  in 
wie  schöner  Vi^eise  Sie  bei  dieser 
Gelegenheit  für  mich  eingetre- 
ten siiid,  mid  es  tut  mir  doppelt 
leid,  dass  nun  aus  dem  Zusam- 
mensein mit  Ihnen  und  Herrn 
Anschütz  nichts  wird,  auf  das 
ich    ynich   sehr    gefreut   hatte. 
Aber  dies  lässt  sich  bei  anderer 
Gelegenheit       unter      weniger 
schwierigen  Bedingungen  nach- 
holen.    Jedenfalls     weiss     ich 
mich   frei  von  irgend  welchen 
Empfindlichkeiten;     ich     halte 
mich  einfach  fern  von  Gelegen- 
heiten,die  ztvecklos menschliche 
Schtcierigkeiten   mit  sich  brin- 
gen. .  .  ,  ..         ^ - 
Macheii   Sie   kein    böses   Ge- 
sicht, sondern  stellen  Sie  sicß 
auf  gütiges  Verstehen  ein  und 
seien  Sie  herzlich  gegrüsst  von 
Ihrem                       A.  Einstein 


o 


y 


famous 
American  sayings 


see  page  2 


Albert  einstein's  life  date^March  14,  1879- 
April  18,  1955)  parallel  man*s  evolution  from 
a  tlme  of  kings  and  horse-drawn  carriages  to  a 
modern  age  of  rockets  and  powerful  energy 
Forces  that  can  work  for  world  ease  or  world  an- 
nihilation.  His  theory,  in  1905,  that  matter  could 
be  tumed  into  energy,  had  a  fearsome  demon- 
stration  40  years  later  when  atomic  bombs  burst 
over  Hiroshima  and  Nagasaki. 

In  the  Atlantic  Monthly  magazine  of  Novem- 
ber, 1945,  Einstein  took  up  the  subject  of  atomic 
war  and  what  it  would  mean  to  the  world.  "I  do 
not  believe,*'  he  wrote,  **that  civilization  will 
be  wiped  out  in  a  war  fought  with  the  atomic 
bomb.  Perhaps  two  thirds  of  the  people  of  the 
earth  might  be  killed,  but  enough  men  capable 
of  thinking,  and  enough  books,  would  be  left  to 
Start  again,  and  civilization  could  be  restored." 


SY  SCIOMAN  COUfCTION 


yHE  NEW  YORK  TIMES,  MONDAY,  JUNE  2,  1969 


Japanese  Statesman 

Kiichi  Aichi 


T» 


Pf 


Man 
In  the 
New» 


Bv  TAKASHI  OKA 

5.p«»cial  to  The  N«w  York  Times 

'TX)KYO,  June   1— The  For- 
A   eign   Minister    of   Japan 
reccntiy    rccallcd    his    first 
meeting  wilh  Albert  Einstein. 
It  was  in  the  early  nineteen- 
twcntlcs  and  Kiichi  Aichi  was 
then  a  chubby,  sports-loving 
junior  high  school  lad  in  the 
northern  castle  city  of  Sen- 
dai,  whcre  his  father  taught 
physics  al  Tohoku 
Imperial     Univer- 
sity.   "You  patted 
me    on    the    head 
and  told  me  to  be- 
coine   a    scholar," 
Mr   Aichi  later  told  Dr.  Ein- 
stein, on  a  Visit  to  the  United 
States  after  World  War  II. 
"But  I  became  a  politician  in- 
stead." 

Dr.  Einstein  was  not  dis- 
p]eased,  according  to  Mr.  Ai- 
chi's  recollection.  "You  have 
done  a  fine  thing,"  he^  said 
"Of  course  it  is  meanmgful 
to  contribute  to  mankind 
through  the  discovery  of 
principles,  but  I  fear  that  in- 
vcntions  like  the  hydropon 
bomb  can  he  usod  for  war. 
I  want  von  to  work  as  a 
statesman  to  prcvcnt  wars. 

Today  Kiichi  Aichi  (pro- 
nounced  kec-EE-chee  ah-KE- 
chcc)  a  Short,  soft-spoken 
man  with  the  persuasive 
manner  of  a  family  lawyer, 
is  back  in  the  United  States, 
lüs  mission  in  Washinjjton 
involves,  at  least  in  part, 
statesmanlike  evaluation  of 
the  role  nuclear  weapons 
play  in  the  Far  East. 


o    *•• 


Albert  Einstein  als  Erfinder  und  Poet  / 


..Die  obere  Hälfte  pidnt  und  denkt/ 

Derweil    die    untere    uns    lenkt  .  .  .' 

wer  keime  dut  den  Geddjiken,  daß  die- 
ser resiqnierte  Vers  ä  Id  Wilhelm 
Rusch  von  derselben  Hdnd  stdmmt,  die 
dds  qewditiqo  Gebäude  der  Reldtivi- 
fdtstheorie  errichtete?  Es  sind  die 
Sdilußzeilen  eines  Poems,  äus  der 
Universität  Princeton  dn  einen  New 
Yorker  Freund  gerichtet,  dds  sich  mit 
Gdlqenhumor  über  die  Mdqenschmer- 
/en  beschwert,  unter  denen  Albert  Ein- 
stein in  den  letzten  zwei  Jahrzehnten 
seines  Lebens  zu  leiden  hatte. 

Es  wurde  mir  qestdttet.  diese  bisher 
unveröffentlichten  und  unbekdnnten 
Dokumente  einzusehen,  ehe  sie  in  Lon- 
don unter  den  Hdmmer  kdmen.  Es  sind 
keine  wissenschaftlichen  Enthüllun- 
gen, und  wir  erfahren  auch  nicht, 
wie  weit  Einstein  bis  zu  seinem 
Lebensende  mit    seiner  Arbeit    an    der 


Zur  Londoner  Auktion  seiner  Briefe 


Allgemeinen  Feldtheorie  kam,  die  ihm 
so  am  Herzen  laq.  Aber  um  so  mehr 
erfdhren  wir  über  den  Menschen,  der 
sie  teils  tippte,  teils  in  seiner  kleinen, 
klaren,  altmodischen  Handschrift 
schrieb. 

Redit  überraschend  ist  z.  B..  daß  sich 
der  qroße  Physiker  und  Schöpfer  des 
modernen  Weltbildes  mit  allerhand 
praktischen  Erfindungen  befaßte  — 
teils  dus  Spaß  und  teils,  um  seinem 
erfinderisch  begabten  Freund  ßucky  zu 
helfen;  Einstein  erwog  sogar,  mit  ihm 
zu  diesem  Zweck  eine  Werkstatt  ein- 
zurichten. Eines  der  Geräte,  an  denen 
sie  arbeiteten,  bezweckte  die  „propor- 
tionelle  Aufzeichnung  von  Schallwel- 
len auf  magnetischem  Wege"  —  also 
ein  Vorlauter  des  Tonbandgeräts  (der 
Briefwechsel,  mit  Einsteins  techni- 
schen Skizzen,  fand  1936  statt). 
Eine  andere  Erfindung  —  die  eben- 


falls inzwischen  verwirklicht  wurde  

war  eine  ,, Einrichtung  zur  automati- 
schen Regulierung  der  Expositions- 
Lichtmenqe  bei  fotogrdfischen  Appara- 
ten". Es  war  wohl  eine  Art  Rückkehr 
in  die  Jugendzeit,  als  Einstein  beim 
Berner  Patentamt  arbeitete  und  den 
Erfindern  half,  ihre  Patentschriften 
aufzusetzen. 

Einmal  experimentierte  er  mit  einem 
neuen,    von    Bucky   erfundenen    Rönt- 
gengerät. Die  Sache  qinq  schief  —  es 
gab  einen  Knall  und  viel  Gestank.  Ein- 
stein   brachte    dem    Freund    die    Sache 
schonend  bei:  „Lieber  Bucky!  Zitternd 
ergreife  idi  die  Feder  —  schreibt  der 
Backfisch.  Bei  mir  ist  es  aber  nicht  min- 
der so  ...  Ich    erinnere    mich,  daß    bei 
Lehmanns   einmal    alle    Radioapparate 
kaputtgingen,    wenn   ich  in    die   Nähe 
kam,  und  von  meinem  Kollegen  Pauli" 
—    dem    Nobelpreisträger    für    Physik 
Wolfqang  Pauli  —  „gibt  es  seit  vielen 
Jahren  ein  ähnliches  Geriicht,  das  sich 
auf    alle    physikalischen   Apparaturen 
und  auch  profane  Häushaltssadien  be- 
zieht . . 

Die  politischen  Krisen  und  die  Lage 
der  Juden  in  Deutsdiland  beschäftig- 
ten ihn  sehr.  „Ich  glaube",  schrieb  er  in 
pessimistischer  Voraussicht  schon  im 
Juli  1933.  „daß  jede  Aktion,  die  auf 
einen  Verbleib  von  Juden  in  Deutsch- 
land abzielt,  der  Vernichtung  Vor- 
schub leistet."  Aber  Einstein  begnügte 
sich  nicht  mit  dem  Theoretisieren. 
Mehr  als  ein  Dutzend  Briefe  sind  prak- 
tische Versuche,  Hilfe  zu  bringen  —  ge- 
fährdeten  Flüchtlingen    Visa     für    die 


USA  zu  verschaffen,  ihnen  dort  Stel- 
lungen zu  besorgen,  die  Behörden 
wachzurütteln.  Zweifellos  verdanken 
unzähliqe  Emigranten  ihm  ihr  Leben, 
ihre  Existenzmöqlichkeit. 

Trotz  seiner  Freundschaft  mit  dem 
Arzt  hielt  er  nicht  viel  von  der  Medi- 
zin. 1934  starb  seine  Stieftochter  Ilse  in 
Paris  An  einer  nicht  diaqnostizierten 
Krankheit.  Sfine  eigenen  Magen- 
schmerzen wollen  nicht  vergehen, 
und  auch  die  Bestrahlungsbehandlung 
seiner  Frau  —  er  nennt  sie  liebevoll 
, , meine  Alte"  —  hilft  ihr  nicht.  Schließ- 
hch  bekennt  er  (1943):  Er  gehöre  zu 
jenen,  die  vor  die  Alternative  ,,gut 
essen  oder  gut  schlafen"  gestellt,  sich 
für  .,gut  schlafen"  entscheiden. 

Vier    Gedichtctien    — -  zum   Teil    auf 
Mdkulaturpapier       voller      mathema- 
tischer  Formeln   (für  Allgemeine  Feld- 
theorie?)   geschrieben    —    zeigen    den 
großen     Mann    als    humorvollen    Ge- 
legenheitspoeten;    ein     Goethe     oder 
Heine     war     er     allerdings     nicht.    Da 
reimte  er  zu  Buckys  Geburtstag:  „Zwar 
das    Alter    Würde    bringt./Doch    man 
freut   sich   nur  bedingt,/Wenn   —   wie 
der  Geburtstag  sagt  —/Man  vom  Zahn 
derzeit    benagt..."    Und    die    Moral: 
„Laßt  uns  für  den  Rest  der  Zeit/Pflenrn 
der   Gemütlichkeit!"    Nicht    in   seinen 
Versen,  sondern  irgendwo  als  Neben- 
satz  in    einem   dieser   Briefe,  entdeckt 
man      ein       Stückchen      Einsteinscher 
Lebensweisheit:      „Nur      wer      nichts 
sucht,  ist  vor  Irrtum  sicher." 

Egon  Larsen 


iv  .  ^j  .  i  i^  Wy/y/'/ 


'^^M 


\ Alhrrl    Kiiistrin    und   Arnold   Somnirrfrld 

»>  *  1    <^"  'l'Hw  /u  ihrem  Brief  Wechsel 


i 

V 


Ks  ist  ci-stMunlivli,  d;ili  os  hislicr  keine  Ausiruhcn 
von  Rricl'en  Einsteins,  \ies  wolil  hedeulendstcii 
iVaturforsehers  des  Jnlirlinnderls,  ^eji^elu'n  lint.  Die 
Briele  grol.^er  ForseluM'  sind,  \\io  ilire  ()ri«irin:d- 
l»nl)likMti<)nen,  Knltnivlekumenie  ersten  lintitres; 
sie  rühren  ol't  nnniittell)nrer  als  die  tiii-  die  Ver- 
öl'tentlielinn^'  /ui'eclitjJTi'macliten  Arl)eiten  /u  den 
Ui'sin'iinyen  nener  hjeen,  TlK^orien  und  llntdecknn- 
<ien  nnd  kfinnen  Kunde  ffeben  von  den  Ariihen, 
den  Irrunjicn,  die  juicli  i\v\\  ^riWiten  (Jeisteni  nicht 
ers]):irt  hh^hen,  alier  anclj  von  (U'U  iMiiprinihni^en 
(U'r  Freude,  (h*r  (lemitrtuuiip:,  \N('nn  ein  <zr()Ber 
Wurf  e:el untren  ist. 

Ks  sind  .jel/.t  endlich  Aiistrentrunp:en  in  (Jaiiü: 
uekoinnien.  die  l^»riere  Einsteins  l'iir  eijie  spätere 
()(»sanitediti()n  zu  sMunncIn.  I'nd  aul'  den  liinulei'l- 
sten  (Jel)iirtsta^  Arn()ld  Soriunertelds  ist,  ;ds  ein 
AntauGT,  dessen  Hriot'wechsel  mit  Albert  Kinstein 
heraus<,'eknriunen*.  1  lenuisyoher  ist  A.  Heiinaiwi. 
Protcssor  für  (leschichte  <h'r  Nnturwissenschat'teii 
in  Stuttgart.  Kr  lud  den  l)riet'en  als  Kenner  de! 
Kntw  icklunjr  der  Pliysik  in  diesem  Jahrhundert 
Krliiuterun*>"en  und  Konnnentare  iH^ityepfehen  ujhI 
den  in  Gruppen  ffeoidneten  KorrTspondenzen  Kin- 
leitungren  vorany:est(*llt,  vehdie  die  Je'\\eilij;en  Sitn:i 
tionen  stdiihh'rn  iH\vv  \\\  Ki-inncj'unji'  i'ul'en. 

Aus  dem  (hdeitwort,  das  Max  Pxu'n  heißesten 
erl  hat.  seien  zwei  Siil/e  zitiert,  irnt  d<uen  ein 
kiuippe>  nher  U'el'tcndes  HWA  der  l*ei'sr>nliclikeilen 
der  beiden  liriet'stellcM'  utniissen  ist.  <\)vy  pliiln 
M)])hiselie  IMiysdvcr  Kinsteiii  jjreht  itrinic!  ;iiir.  di{ 
letzten  Prinzif)ien  zn!"ii<-k,  betiacditet  d.'is  Zcu 
Jj^esclielwn  von  dei'  Wjute  hoher-  MiMischlitddseil, 
kennt  nicht  den  (.ietcensjitz  \on  Fr'eund  und  Feind 
und  !M'}^n'<i:net  ihMU  llassenliaß,  der  ihn  tiilTl. 
mit  kühler  Veracht  un«;.»  «Sonurierleld  ist  im 
(irunde  un]>liilo-ophiscli  \\\u\  sich  dessen  l)e\vuüt, 
ist,  atK»r  ein  Meister  der  theoretischen  MetlnMle  de? 
IMjysik  und  handhat>t  sie  mit  jjriiditem  Ki'l'ol<r; 
politisch  '\>i  er  ein  Patriot,  leidet  mit  sein<»m  \'olke 
uud  haßt  dessen  P\'i?ide  (die  Kniente  wühn-nd 
-u«i.  "^»«1  naeh  dem  lOrsten  Weltkrietr),  nii'd  iediu-li 
aoiji  dadurch  nicht  von  seiner  F'reundstdnilt  und  Vev- 
-uod  («hrunja:  liir  Kinstein  al>j?('b rächt.»  Sonunerl'eld 
di'ückte  sich  in  einc^in  «lor  Priele  so  aus:  «fch 
kann  nur  die  Technik  der  Qunmen  iru'dern,  Sie 
müssen  ihre  Philosoplue  machen.» 

Die  in  dem  Rand  wiodoriareofehene  Korrespon- 
denz setzt  sich  zusammen  aus  <>0  z\vis(dien  P)l- 
und  1949  ji:eschri ebenen  l^rieten;  1\)  davon  stam- 
men von  Kinstein.  Die  Kinst^in-Briet'e  wurden 
vom  Sohne  Sonuiierlelds  «naeh  maneherlei  Kecher- 
ehen»  im  viiierli<dien  Haus  in  Mürudien-Schwahinti: 
als  ein  Konvolnt  aur^el'unden;  die  Geo:enstück(^ 
konnte  die  einsti<;e  Sekretärin  Kinsteins.  Helene 
Duka.s,  ans  dem  «Estate  of  Albert  Kinstein»  bei- 
bringen. KinisTo  Briete  sind  auch  in  Faksimile 
reproduziert.  P»ei<le  Handsehrilten  zeichnen  sich 
dnreh  prroße  Schliehtheit  ans,  sie  sind,  trotz  ver- 
kleinerter Wiedergal)e,  gut  h'sbar. 


\xoi 

au 

-\\ 
-\ 
II 

V 

\ 
■\ 
\ 
\ 


Kinstein  nnd  S(.)mmerteld  be^fe^neten  sich  zum 
erstennml  im  Jahr  1909  an  der  durch  einen  Vor- 
trag: Einsteins  nnd  die  dem  Vortrag  folgende 
«Erwiderung»  Plancks  berühmt  gewordenen 
Naturlorscherversamnilung  in  Salzburg.  Zu  dieser 
Begegnung  schrieb  Einstein  in  einem  Briet'  an 
J.  J.  Laub,  er  hal>e  Rommerteld  «.stürmisch»  in 
sein  Herz  geschlossen;  er  sei  cgnnz  verliebt»  in 
ihn,  denn  «er  ist  ein  praclitvoller  Kerl».  Sommer- 
feld drückte  seine  Empfindungen  mit  den  Worten 
aus,  daß  er  «fortan  dn«  rJnPt-.v.!  j —  t^ 


sid)tileren  Teilen  in  meiner  Ein  lall  liir  puren 
liUxus  ansah!  (Jegen  dieses  Problem  ist  <lie 
uis])rüngli(die    Helativitätstheorie    <Mne    Kin^lerei.» 

Im  Ilerl»st  1915  war  Kinstein  so  weit;  er 
hatte  die  riditigen  (ileichungen  liir  das  (Iravita- 
tionsfehl  gewonnen.  In  einem  Bi-iel  \'om  28.  No- 
\ einher  1915  teilte^  (']•  Sonunerl'eld  das  «endgültige 
Ki-gebnis>>  !nit.  In  der  Kinleitung  zu  dem  \\y\v\ 
entschuldigt  er  sicdi,  daß  er  so  Innge  nicht  aul 
die  letzten  P>riere  geantwortet  habe:  '<Aber  ich 
hatte  im  letzten  Moiuit  eine  dei*  aurr(»geiulsten. 
ansti-engendsten  Zeiten  meines  Lebens,  allerdings 
auch  der  erl'olgrei<hsten.»  Vm]  nach  der  Präsen- 
tution  d(M*  neuen  (ileichungen  schreibt  er:  «Das 
llerrli«die,  was  ich  erlebte,  wai'  nun.  daß  sich 
nicht  niii-  die  Ni'wtonsche  'i'heorie  als  er>te  Nähe- 
ituig,  Kondein  au<di  die»  Perihelbewegung  des  Mer 
ku!-  (  1')''  pro  .lahrluuulert)  als  zweite  Näherung 
ergab. ^->  In  den  fnloonden  l'rieten  beschäftigt  sich 
Kinstein  mit  den  Bemühungen  um  ex])erimentelle. 
das  heißt  astron(unis<-lie  Beweise  der  allgemeinen 
i^elativitätstheoiie,  wobei  er  den  in  unfairer  Weise 
angerempelten  ANtr(»mimen  Fi'emidlich  —  auch 
gegenüber  Sonunerlehl  -  in  Schutz  nahm: 
vcFreundlich  ist  dei-  einzige  Faidigenosse,  d<'r  mich 
bis  jetzt  in  meinen  l»(>stn'bungen  auf  dem  (lebiete 
(iei-  Mllgemeiucn  l\*elat ivitätstheorie  wii'ksnm  utitei- 
>'üt/,te.^ 


Im  Verlaul  des  .lalire^  1!)|S  Ijmd  lOinstein  end- 
lich Zt'il,  sich  Ml  zwei  kurzen  Briden  zu  den 
Aibeiten  Sonunei'lelds  über  die  relativistjs<'he  Kr- 
weiterung  i\v^  Bohischen  Atommodells  zu  äußern. 
Im  ersten  Piriel  steht  der  Sjttz:  <;'^lhre  Mitteilung 
iib(>r  die  Theorie  der  Spekt  rjdlinien  (hat  mich) 
entzückt.  Kiue  ()ffenbarung!>>  Im  zweiten  Brief: 
Ihre  S]>ektral-l  ntei'suchungen  gehören  zu  meinen 
schönsten  physikalischen  Krlebni>sen.  Dui'ch  sie 
\\ird  Bohrs  M<»e  erst  vollends  überzeugend.  Weim 
i<'h  nur  wüßte,  welche  Schräulx-hcMi  {\vv  Herrgott 
dabei  anwendet.-  Kiiu»  junlere  Formulieriuig  <les 
grundieürenderi  Problems,  des  «(^uanteurätM'ls»  lau- 
let  :  «Das  Autlallende  ist,  wieviel  nmn  mit  klassi- 
M-her  Mechanik  befrie<ligend  macheji  kaiui.  \V(MUi 
es  nur  einnud  gelänge,  das  Prin/,ipi<*lle  jin  den 
(Quanten  einigennaßen  zu  klären.» 

Im  Winter  1918/19  herrschten  in  Berlin  chaoti- 
sche Zustüiule  und  auch  der  Hunger.  Kinstein 
bedankt  si<di  in  einem  Brief  für  «die  freundliche 
Sendung,  bestehend  aus  ieru'r  selten  gewordenen 
Materi(\»  Auf  Grund  seiner  guten  P»eziehungen 
zu  Zürich  verm«)<dite  ei-  lür  (mu  paai  Wodun 
den  üblen  rmständen  zu  entfliehen.  Ks  kam  zu 
einer  Vereinbarung  mit  der  Krziehungsdirektion 
über  einen  Vortragszyklus  an  der  Universität 
zum  Thema  «Relativitätstheorie».  Wegen  «Heiz- 
ferien» zog  sich  die  Veranstaltung  in  die  liinge, 
so  daß  Kinstein  eine  Einladung  na<-h  München 
absagen  mußte.  In  einer  Nachschrift  zum  Brief 
über  den  jd)schlägigen  Bescheid  berichtet  Kinstein 
über  die  unter  Edgar  Meyer  durch  den  Privat- 
dozenten Bär  durchgeführten  PiXperimeide  zur 
Bestimmung  der  elektrischen  Elementarladung,  die 
<lringend  notwendig  geworden  war,  weil  Ehrenhaft 
in  Wien  glaubte,  Bruchteile  der  Elektronenladung 
nachgewiesen  zu  hab(»n.  «Die  Ganzzahligkeit  der 
Ladung.sverhältnis.se  eines  Teilchens  ist  bereits 
vollkommen  gesichert»;  und  weiter  heißt  es:  «Ein 
anderer  hiesiger  Physiker  hat  den  magnetischen 
Kreiseleffekt  sorgfältig  nachgemessen;  er  findet 
nur  die  Hälfte  des  theoretischen  Wertes.»  Es 
handelte     sich     um     die     DiccoWn4-:-~ — »    •• 


die    ')rganisation  von  ^r(^(\m^  \r 

sieh  brachten  -  iLT    7  ^"^''^»•^^«^ Stangen  mit 


Hotze  hafte  schon  um  1  An     "'''''''   """'^''K'».    Dio 

"n.l  damals    vür.  o  i     .   ^    ''■"'"""'  ''°^  ^"^''^^1. 
^^■'•i'  «r  don  C?on,| "  w  \'""'"'''[''^'^  angegriffen 
-n  Einstein  M    t    Ixi,  ertr'"'  r '"'''"'"'  "^'^  t^"" 
''••>'>?   nicht,    nnr    der    „nil"'  '':'"'■"■  ^"■'"'"rnen- 

r^'.ysik-er  betSt™  Z^l'    *"";''    P'-'"ni"onto 
«<-l>Uft,    aMen    voran   <  e   J^  K     "  ^"'""'"^i?on  Ge- 

""d  Aer.tc  in  Rad  vS.eL  n'   l'"    ^''^'"•^•"'•«•l'er 
Sosetzt   durch   b-^sartf^o    Ä^  "m    raur.ges  Denkmal 

1-0  den  Rori    t  in  der  Pl':"  'T-   T'^'"'™-    (^^»n 
•Ier-2J.  1920,  S.eloiVon^f '""*"'"  ^'eits..hrift, 
«nd    Heisenberrals   Seiße   T"^',  ''"  «"'"'"«■•feld 
f'lmft   und   Stfttha  le      hs    F'in"""'    t'    ^'^■'^"- 
".  Douts,.hIand»  bezoiHmoto    T^^T   "'•"'"''' 
Nadonalsozialistisolien   Af„„!,'< 'T  «         "•''^  ""■'*  den 
dor  theoretische  Formal«,      T^*?  "*"^--  «"nd 
Geiste  Kinsteins,  so     'S  r  d,  r'h^'^'  ^^'''  ^""' 
ansgezcichnet  werden.»  "'"^  Berufung 

Zu  die.ser  Berurnnr..  ;o<^  * 

mtimsten  Foin^"  gL'^  ^i  •■jv'^*.''  •'^''''^''^   '"einer 

I^nanl),  die  mir  Heit b^''  2,'t'  Tf ,  ^^''"'''" 
sonnen  «ollen,  .„ingt  mi^^  m,-  ^T  '"'^'""  "'^''t 
versehen....    '  Die     unaTtt'/f  r,"''  "'"""'•  ="' 

unanta-stbare    IlaUuag    Eiri- 


1 


(i«'sjirnl(Mlitiori  /w  snmrnclii.  Iiiid  jiul'  dvw  liuiwlcrl- 
stcii  (l('l)iirlstM*i  Aniohl  SonnucilVMs  isl,  nl>  ein 
Aiiljniijr,  <l('ss(Mi  P>ri('r\\i'chs('l  mit  Alluil  l'üiislcin 
iHTaiisi^ckornmcMi*.  llcr'jiusyi'hor  isl  A.  Ilcimjiiui. 
l'rolcssor  für  (loscliichlo  der  N.MtiirwisstMisclinrh'ii 
in  Sliilljj^Mil.  Kl-  lijil  (Im  liriclVii  jils  Kenner  dci 
]\iil\\  icklinijr  der  Physik  in  diesem  .lidirlnniderl 
Mr'liiiilei'iinj^cn  und  Kommentare»  hei«»« 'jachen  niid 
(\vn  in  C}nip])en  jrcundneten  Korrespondenzen  Kin 
l(Mtunj;en  voi-smiüfestellt,  >\eh-he  die  jeMeili^en  Sitini- 
tioiien  s«']iil(h'i-n  «Mler  in  Kriiincninji'  iMilen. 

Aus  dem  (Jeleilwoit ,  das  Max  Uorii  h('i*cesleii 
eit  hat,  seien  zwei  Siil/.e  /itici't,  nnl  denen  ein 
knappe^  ah<*r  1  reitendes  |->i!d  d<'r  Peisönlirhkeiti'n 
i\vr  h(Mden  Urielsteder  nrurissen  ist.  «Der  philo 
sopliiselK'  Pliysikei-  Kinstei?i  fj:#dit,  idjniei  anl.  di( 
h'tzien  l*rin/,ipien  /nriirk.  het  rächtet  <las  /.eil 
};fes<-helw'n  von  <lei'  Warte  hoher  Mensciirn-hkeil, 
kennt  nicht  den  (Jem'iisatz  \on  Freund  und  Feiu«! 
und  hej^eyiH'l  dem  Kassenhali,  der  ihn  trilTl. 
mit  kühler  Verjuhtuii^.»  «Sonnnerteld  ist  im 
(Ji'nnde  unidiih»-opliisrh  und  sich  dessen  bewuül. 
ist  ahei-  ein  Meister  iU'V  tiienrelis<'lien  M<4luMle  der 
Physik  imd  li!in<lliaht  sie  mit  irrüBtem  Kriolj:-. 
politisch  ist  er  ein  Patrii)t,  leidet  mit  seinem  \'olke 
und  haut  dessen  Feinde  («lie  Kntente  wiihr-errd 
uml  naeli  dem  Krsten  Weltkrie^r),  uird  .jed»>«di 
<ladui<'h  nicht  von  senier  1^'rtMuidschatt  und  Ver- 
ehrung für  Einstein  ahj^ehracht.»  Somrrierleid 
(li'ücktü  sich  in  ein<Mn  der  Rriel'e  so  aus:  «\r]\ 
kann  nur  die  Tecduiik  der  Quanten  ITu-dern,  Sie 
müssen  ihre  Philosophie  maclien.» 

Die  in  dem  Rand  \viederg:et?el)ene  Korrespon- 
denz setzt  sicli  zusammen  aus  tiO  zwiselren  H)12 
und  1949  geschriebenen  Hrielen;  29  davon  stam- 
men von  Einstein.  Die  Einstein-Piriel'e  wurden 
vom  Solme  Sonunertelds  «na(di  mancherlei  Heclier- 
elien»  im  väterlicdien  Haus  in  MünclHTi-Schwabinji: 
als  ein  Konxolut  auiVret'unden ;  <lie  Geofeustücke 
konnte  die  einstigre  Sekretärin  Einsteins,  Helene 
Dukas,  aus  dem  «Estate  ot'  Albert  Einstein»  bei- 
bringen. Einisre  Briefe  sind  auch  in  Faksimile 
reproduziert.  P»eide  Handschrilt^n  zeichnen  sieh 
durch  prroBe  Schlichtheit  aus,  sie  sind,  trotz  ver- 
kleinerter Wiedergalx»,  g:ut  lesbar. 


Einstein  und  Sommerfeld  bej^egneten  sich  zum 
erstenmal  im  Jahr  1909  an  der  durch  einen  Vor- 
trag Einsteins  urul  die  dem  Vortrag  folgende 
«Erwiderung»  Plancks  berühmt  gewordenen 
Natur forseherversamnilung  in  Salzburg.  Zu  dieser 
Begegnung  sehrieb  Einstein  in  einem  Briet'  an 
J.  J.  Laub,  er  hal)C  Sommerfeld  «stürmisch»  in 
sein  Herz  geschlossen;  er  sei  «ganz  verliebt»  in 
ihn,  denn  «er  ist  ein  prax^htvoller  Kerl».  Sommer- 
feld dnickte  seine  Empfindungen  mit  den  Worten 
aus,  daß  er  «fortan  da-s  Gefühl  der  Bewunderung 
und  Verehrung  für  Einstein»  hege.  —  Volles 
V(»rstiindnis  und  die  üeberzeugung  von  der  l^edeu- 
timg  der  Quantentheorie  und  der  speziellen  Rela- 
tivitätstheorie für  eine  Theorie  der  Atomstruktnr 
erlangte  Sommerfeld  erst,  nachdem  er  sich  im 
Sommer  1910  wiihrend  einer  Wcndie  in  Zürich 
<lurch  Einst-ein  hatte  unterrichten  lassen.  Der 
<ie<lankenauslansch  über  diese  Probleme  be- 
schränkter; sich  nachher  auf  wenige  P>riefe.  Gründe 
hiefiir  waren  einmal,  «lafi  Einstein  damals  während 
mehrerer  Jahre  mit  der  Schaffung  der  allgcweinon 
R(;lativität>theorie  so  tief  b(t>^-liäftigt  war,  daß 
er,  nach  (Um  WorU'n  Sommerfelds,  «für  alb's 
Miniere  tmib  ist»;  d;um  auch,  daß  Einstein  der 
fesU'n  Heberzengurrg  war,  daß  die  <'<diskontinuier- 
iiche»  Quantentheorie  nicht  die  endgültige;  Theorie 
sein  kÖTme,  sondeni  durch  eine  «Kontiniuuns- 
theorie.^  abgehist  werden  müsse.  Djjzu  zwei  Steihm 
:ius  einem  P.rief  Einstcirrs,  von  Zürich,  *29.  Oktolu^r 
1912:  «...  i<-|i  versichere  Ihnen,  daß  ich  in  der 
Quariteusache  nichts  N(Mie.s  zu  sagen  weiß  .  . .»,  und: 
^< Ich  beschäftige  mich  .jetzt  ausschließlich  mit  dem 
<iravitalions|)roblem  und  glaube  nun  mit  Hilfe 
eines  hiesigen  befr-cMindeten  Mathematikers  (Marcel 
Großrrrann)  aller  Schwierigkeiten  Jlorr  zu  werden. 
Aber  das  eine  ist  sicher,  daß  i<'h  mich  im  Leben 
TUH-h  nicht  arniähernd  so  geplagt  habe,  und  daß 
ich  grc.ße  Hochachtrmg  für  die  Mathematik  ein- 
gelhißt  bekommen  habe,  die  ich  bis  jetzt  in  ihren 

*An>ort   Eiüstoiii  -  Arnold   Sonuiierfcld.    Hriefwoch 
>el.  Verlag  BtMuio  Scliwal»c,  P.a.sel  ll)ü8. 


Im  V'erlaul  des  .lalu'c^  IJ)IS  fand  l']instein  end- 
li(li  Zeit,  si(di  in  zwei  kurzen  Hrielen  zu  den 
.\r-beiten  Somnieilelds  über  die  relativistische  F]r- 
ueiterurig  des  lM)hrs(dien  Atommodells  zu  äußern. 
Im  ersten  Brief  steht  der  Satz:  <;'^IIire  xMitteilung 
über-  die  Thenrie  der  Spektiallinien  (hat  mi«'h) 
entzückt.  Eine  Offenbarung!»  Im  zweiten  Brief: 
s  Ibj'c  Spekiral-rntei'sucliungen  gehören  zu  meinen 
schönsten  pliNsikalischen  Erlebnissen.  Dru'ch  sie 
wird  P»olir*s  Idee,'  ei'st  vollends  über'zeugeird.  Wenn 
ich  nur  wüßte,  welche  Schräiibchen  der-  Herrgott 
dabei  anwendet.  Eine  andere»  Formulierimg  <les 
grundlegendcMi  Pi'oblems.  des  «Qnanteniiit.M'ls»  lau- 
let  :  «Das  Auttallernle  ist,  wieviel  num  mit  klassi- 
scher Mechanik  belriedigend  machen  kann.  Wenn 
es  nur  einmal  gelänge,  das  Prinzipielle  an  den 
Quanten  einigennaßen  zu  klären.» 

Im  Winter  1918/19  herrschten  in  P.erlin  <diaoti- 
schc  Zustände»  und  auch  der  Hunger.  Einstein 
bedankt  sich  in  einem  Brief  liir  «die  freundliche 
Sendung,  bestehend  aus  jener  selten  gewordenen 
Materie».»  Auf  Grund  seiner  guten  IVzi(»liungon 
zu  Zürich  vermochte  er  tür  ein  paar  Wochen 
den  ül)len  rinständen  zu  entlliehen.  Es  kjun  zu 
einer  Vereinbarung  mit  der  Erzieluuigsdirektion 
über  einen  Vortragszyklus  an  der  Universität 
zum  Thema  «Relativitätstheoriev.  Wegen  «Heiz- 
ferien» zog  sich  die  Veran.staltung  in  die  Länge, 
so  daß  Einstein  eine  Einladung  nach  Mürndien 
absagen  mußte.  In  einer  Nachschrift  zum  Brief 
über  den  abschlägigen  Bescheid  berichtet  Einstein 
über  die  unter  Eilgar  Meyer  durch  den  Privat- 
dozenten Bär  durchgeliihrten  Experimente  zur 
Bestimnumg  der  elektrischen  Elementarladung,  die 
dringend  notwendig  geworden  war,  weil  Ehrenhaft 
in  Wien  glaubte,  Bruchteile  der  Elektronenladung 
nachgewiesen  zu  haben.  «Die  Ganzzahligkeit  der 
Ladungsverhältni.sse  eines  Teilchens  ist  bereits 
vollkommen  gesichert»;  und  weiter  heißt  es:  «Ein 
anderer  hiesiger  Physiker  hat  den  magnetischen 
Kreiseleffekt  sorgfältig  nachgemessen;  er  findet 
nur  die  Hälfte  des  theoretischen  Wertes.»  Es 
handelte  sich  um  die  Dissertationsarbeit  von 
E.  Beck  an  der  KTU,  dessen  Ph-gebnis,  zu  jener 
Zeit  unverständlich,  ein(>n  ersten  Hinweis  auf 
den  Elektroncnspin  bedeutx'te. 

Die  Schlußsätze  dieser  Nachschrift  siiul  arrch 
erwähnenswert:  «Hier  wimmelt  es  von  (hungr-igen) 
Theoretikern.  Abraham  ist  da,  Laue  kommt  bald 
her,  auch  Debye  wollte  kommen.  Alle  freuen  sich 
auf  Ep.stein.»  Bei  der  Aufzählung  dieser  Namen 
leuchtet  die  Krinnerrmg  auf  an  jene  Jahre,  die 
Sommerfeld  als  «das  golderre  Zeitalter  der  Physik 
unseres  Jalirhund(»rts»  bez(»ichnete.  Den  von  Eiir- 
stein  gcnannU^n  bedeutenden  Physikern  sind  die 
Namen  damaliger  prominenter  Profe.ssoren  unserer 
Hochs<diulen  beizufügen,  die  wichtige  Beiträge  zum 
Ausbau  der  neuen  Theorien  leisteten,  die  man, 
liehen  den  Vorh'sungen,  an  Veranstaltungen  (hr 
Zürcher  Physikalischen  Gesellschaft  kennenzu- 
lernen Gel(>gerdieit  hatte:  neben  Debye  die  Mathe- 
matiker Weyl  und  Zermelo;  später  SchrÖKlinger. 
U(»ber  (»ine  solche  Veranstaltung  schrieb  Sommer- 
feld an  Einstein  nach  Priiiceton:  «Hier  war  eine 
kleine  Tagung  über  den  festen  Körper  zum 
nO.  Jubiläum  <hT  Zürcher  Physikalischen  Gesell- 
schaft. Bei  den  rückbli(»kenden  Ansprachen  wurde 
Ihrer  oft  gedacht.  Es  herrscht  ein  guter  Geist  in 
<lieser  Stadt,  die  Sinn  hat  für  die  Würde  der 
Wissenschaft.» 

Viele  Briefe  gewiihren  Eird)licke  in  den  dama- 
ligen Betrieb  an  den  deutschen  Hochschulen,  ins- 
besondere über  «Schiebvmgen».  die  bei  Besetzun- 
gen von  Lehrstühlen  praktiziert  wurden,  und  an- 
dere wieder  geben  Kunde  von  den  Mühen,  welche 


ueut.v|,en  l'li.vsik,il,.s,.|H.„  Üt..sells«.i,af/. 

«•••il  or  ,hn  Nu(    Lis  W.  ,^"'"""''-  '''''  »"STrsrif/c.,, 
-••  Ei„st,.i„  l,iH      :^i  ;'' t'"'"  ,'•'""'"""  '""'  t«^" 

«■''"Ut,   allen    vorn         j    v  ,  '  "'"  ^'■'"'>'">^is«'n  G.- 

•""'  Aorxto  in  I  ",1  V  .ui^fn?""'''"""    Natnrfors<.l,er 

""■t    mivorlMilluT  a^^l  ,t,'.'*-7' '"  r-""    '^i-sfi» 
I  '-so  <lon  Ron-,,  t  in   ,0  7>   "  'T-  T""'"'"-    '««" 

«eiste  Einstein«,   «07^1;""^''*''  ^"'^^  ^''"" 
ausgezeicimet  wcnlonl     ^  "^  """'  ßcniiung 

'ntims«.„  Feinde"  Gi^i-i;'-".^'"''^''^   "•«"er 
Starck)    vard    Leonardo    da  ^IT"   <J<''"»'nas 

sonnen  wollen,  zuinrt  S    !,     ^'f'^o^Ser  nicht 


1 


1L^I 


y 


Süddeutsche  Zeitung  Nr.  64 


^ijtttlkton 


Samstag/Sonntag,  15./ 16.  März  1969 


HEDWIG  BORN 


Albert  Einstein 


ganz  privat 


Am  14.  März  wäre  Albert  Einstein  90  Jahre  alt  geworden.  Die  folgende  Erinnerung  an  ihn  wird  in  einem 
Buch  erscheinen,  in  dem  der  Physiker  Max  Born  und  seine  Frau  Hedwig  —  unter  dem  Titel  „Der  Luxus 
des  Gewissens"  —  „Erlebnisse  und  Einsichten  im  Atomzeitalter"  schildern.  Den  Band  bereitet  die 
Nymphenburger  Verlagshandlung  vor,  die  außerdem  im  Herbst  den  Briefwechsel  zwischen  den  Nobel- 
preisträgern Einstein  und  Born  publiziert. 


Wenn  es  uns  vergönnt  ist,  Vollendung  in 
irgendeiner  Form  zu  erleben,  uns,  die 
wir  uns,  selbst  unvollendet,  im  Unvoll- 
endeten herumtreiben,  so  wird  das  unauslösch- 
lich unserem  ganzen  Menschen  eingeprägt  blei- 
ben. Wir  werden  nie  wieder  vergessen  können, 
daß  es  das  gibt  und  daß  es  erreichbar  ist.  So 
muß  es  jedem  ergangen  sein,  der  Einstein  nahe- 
kam. Fast  dürfte  man  nicht  solch  große  Worte 
gebrauchen,  wenn  man  von  ihm  spricht,  und  es 
ist  gut,  daß  er  nicht  seine  Nachrufe  lesen  kann. 
Ich  habe  oft  mit  ihm  über  seine  Berühmtheit 
gelacht,  die  die  sonderbarsten  Blüten  trieb.  Und 
da  möchte  ich  gleich  das  einzige  Gedicht,  das 
ich  von  ihm  kenne,  hier  abschreiben.  Ich  hatte 
ihm  öfters  lustige  Verse  geschickt,  und  einmal 
(Februar  1920)  schrieb  mir  Frau  Elsa:  „Albert 
macht  Ihnen  Konkurrenz,  er  hat  kürzlich  fol- 
gendes Verslein  unter  ein  Bild  geschrieben,  das 
eine  Dame  sich  zum  Geburtstag  kaufte  und  ihm 
ins  Haus  sandte,  damit  er  eine  Widmung 
schreibe: 

,,V^o  ich  geh'  und  wo  ich  steh' 
Stets  ein  Bild  von  mir  ich  seh'. 
Auf  dem  Schreibtisch,  an  der  Wand, 
Um  den  Hals,  an  schwarzem  Band. 

Männlein,  Weiblein  wu7idersam 
Holen  sich  ein  Autogramm. 
Jeder  will  ein  Kritzel  haben 
Von  dem  hochgelehrten  Knaben. 

Manchmal  denk'  in  all  dem  Glück 
Ich  im  lichten  Augenblick: 
Bist  verrückt  du  etwa  selber, 
Oder  sind  die  andern  Kälber? 

Ich  werde  nie  den  ersten  Besuch  Einsteins  bei 
uns  vergessen.  Es  wird  etwa  Anfang  1916  in 
Berlin  gewesen  sein,  als  er  mit  der  Geige  zu 
uns  kam,  um  mit  meinem  Manne  zu  musizieren. 
Wohlwollen  ging  von  ihm  aus,  als  er  mir  die 
Hand  schüttelte  und  sagte:  „Ich  höre,  Sie  haben 
graS*  ein  Junges  gekriegt?"  Und  dann  stellte  er 
die  Geige  hin,  zog  seine  ,Röllchen'  ab  —  die 
losen  Manschetten  des  sparsanrien  Mannes  — 
und  schmiß  sie  in  irgendeine  Ecke.  Dann  wurde 
Haydn  gespielt,  den  er  damals  besonders  liebte. 

In  jenen  düsteren  Kriegsjahren  in  Berlin  hat 


mir  Einsteins  völlige  Unabhängigkeit  von  sei- 
nem eigenen  Ich  und  seine  serene  Schau,  weit 
über  das  Nächstliegende  hinweg,  innere  Not  in 
befreiendes  Glücksgefühl  verwandelt.  Einmal 
wurde  Einstein  sterbenskrank,  und  hätte  seine 
Kusine  Elsa,  damals  noch  nicht  seine  Frau,  ihn 
nicht  aufopferungsvoll  gepflegt,  so  hätte  es  ihn 
vielleicht  sein  Leben  gekostet.  Bei  einem  mei- 
ner Besuche,  als  er  mit  heiterer  Ruhe  über  den 
Tod  sprach,  fragte  ich  ihn,  ob  er  denn  keine 
Todesangst  habe.  „Nein",  sagte  er,  „ich  fühle 
mich  so  solidarisch  mit  allem  Lebenden,  daß  es 
mir  einerlei  ist,  wo  der  einzelne  anfängt  und 
aufhört."  Hier  spricht  sich  die  letzte  Einheit  im 
Menschlichen  aus,  die  er  zeitlebens  in  den 
Naturgesetzen  suchte. 

Es  ist  wohl  nicht  verwunderlich,  daß  gerade 
er  mir  half,  mich  unter  den  ,objektiven'  Natur- 
wissenscliaftlern  nicht  mehr  wie  auf  eine  eisige 
Mondlandschaft  verschlagen  zu  fühlen.  Um 
mich  herum  stürmte  die  moderne  Physik  vor- 
wärts —  hier  allein  gab  es  »objektive  Wahrheit', 
die  mir  unglücklicherweise  nichts  bedeutete, 
und  alles  Menschliche  würde  womöglich  bald  in 
naturwissenschaftlichen  Ausdrücken  beschrie- 
ben werden  können.  Da  fragte  ich  Einstein  ein- 
mal: „Ja,  glauben  Sie  denn,  daß  sich  einfach 
alles  auf  naturwissenschaftliche  Weise  wird 
abbilden  lassen  können?"  —  „Ja*S  meinte  er. 
„das  ist  denkbar,  aber  es  hätte  doch  keinen 
Sinn.  Es  wäre  eine  Abbildung  mit  inadäquaten 
Mitteln,  so  als  ob  man  eine  Beethoven-Sympho- 
nie als  Luftdruckkurve  darstellte."  Das  war 
tröstlich. 

Einige  Male  habe  ich  bei  Einsteins  gewohnt, 
nachdem  wir  Berlin  verlassen  hatten.  Einmal 
war  Einstein  verreist,  und  ich  wurde  in  seinem 
Zimmer  untergebracht.  Während  die  übrige 
Wohnung  mit  Frau  Elsas  schweren  Möbeln 
angefüllt  war,  gab  es  hier  nur  das  Notwendig- 
ste und  dies  von  spartanischer  Einfachheit: 
Bett,  Nachttisch,  Tisch,  Stuhl,  ein  Liegestuhl, 
ein  Bücherbrett,  auf  dem  einige  mit  Bindfaden 
verschnürte  Bündel  von  Sonderdrucken  lagen. 
Keine  Decke,  kein  Bild,  kein  Teppich.  „Jeder 
Besitz  ist  ein  Stein  am  Bein",  und:  „Es  gibt 
nichts,  auf  das  ich  nicht  jeden  Augenblick  ver- 
zichten könnte."  Viel  später,  1949,  fragte  ich  ihn 


einmal  brieflich,  wie  er  zum  Ideal  des  „einfa- 
chen Lebens"  stehe,  wie  es  die  Gesellschaft  der 
Freunde  (Quäker),  zu  denen  ich  seit  1937  in 
Edinburg  gehörte,  ihren  Mitgliedern  anemp- 
fiehlt, weil  sie  in  jeder  Art  von  persönlichem 
Luxus  die  Saat  der  Kriege  erblickt.  Er  antwor- 
tete: „Nun  fragen  Sie  mich,  wie  ich  es  mit  dem 
einfachen  Leben  halte.  Ich  habe  einfach  mehr 
Freude  am  Geben  als  am  Empfangen  in  jeder 
Beziehung  und  nehme  mich  nicht  wichtig,  auch 
das  Treiben  des  Haufens  nicht,  schäme  mich 
nicht  meiner  Schwächen  und  Laster  und  nehme 
von  Natur  die  Dinge  mit  ?Iumor  und  Gleichmut 
hin.  Viele  sind  ja  so,  und  ich  kann  es  absolut 
nicht  begreifen,  daß  man  aus  mir  eine  Art  Idol 
gemacht  hat.  Es  ist  wohl  ebensowenig  zu  be- 
greifen, als  warum  eine  Lawine  gerade  mit 
einem  Stäubchen  losgeht  und  einen  bestimmten 
Weg  nimmt." 

Wer  sonst,  außer  Einstein,  könnte  sagen,  daß 
er  „einfach  mehr  Freude  am  Geben  als  am 
Empfangen  habe",  ohne  ein  peinliches  Gefühl 
zu  erwecken.  Er  stellte  fest,  was  „einfach"  da 
war.  Und  das  tat  er  auch  bei  anderen,  mit  Milde 
und  Humor.  Er  hatte  ungeheure  Freude  an  Wit- 
zen. Ja,  einmal  während  des  Ersten  Weltkrie- 
ges, als  ich  ihn  um  gute  Lektüre  für  eine  Reise  ! 
bat,  schickte  er  mir  ein  Buch  der  „Hundert  be- 
sten jüdischen  Witze".  Einmal  hatte  ich  gegen 
einen  seiner  Witze  über  die  Weiber,  als  meiner 
Meinung  nach  ungerecht,  protestiert.  Da 
schrieb  er:  „Mein  Witzchen  dürfen  Sie  nicht  zu 
genau  betrachten  und  nicht  nach  dem  Prinzip 
entweder-oder.  Es  ist  weder  so  ganz  ernst  ge- 
meint, noch  macht  es  auf  Eindeutigkeit  der 
beabsichtigten  Behauptung  Anspruch:  man 
schmunzelt  und  geht  zur  Tagesordnung  über. 
So  wie  mit  den  Witzen  ist  es  wohl  ein  bißchen 
auch  mit  den  Bildern  und  Theaterstücken.  Ich 
denke,  sie  dürfen  nicht  nach  logischem  Schema 
riechen,  sondern  nach  einem  deliziösen  Stück 
Leben,  schillernd  in  verschiedenen  Farbtönen  je 
nach  der  Lage  des  Betrachters.  Wenn  man  sich  , 
von  dieser  Verschwommenheit  entfernen  will,  I 
dann  muß  man  eben  Mathematik  machen.  Und 
selbst  diese  erreicht  ihr  Ziel  nur  dadurch,  daß 
sie  unter  dem  Seziermesser  der  Klarheit  sub- 
stanzlos wird.  Lebendiger  Inhalt  und  Klarheit 
sind  Antipoden,  einer  räumt  das  Feld  vor  dem 
andern.  Das  erleben  wir  jetzt  geradezu  tragisch 
in  der  Physik."  (15.  1.  1927) 

Die  Unabhängigkeit  Einsteins  vom  eigenen 
Ich  und  v^on  anderen,  auch  denen,  die  ihm  nahe 
waren,  war  nicht  kalt.  Er  brauchte  die  Men- 
schen nicht,  aber  er  hatte  innige  Freude  an 
ihnen,  und  er  litt  mit  ihnen.  Wenn  die  breite 
Öffentlichkeit,  der  es  nur  um  die  Berühmtheit 
ging,  nicht  rücksichtslos  in  seine  Zurückgezo- 
genheit eingedrungen  wäre,  um  den  Widerstre- 
benden herauszuzerren,  so  hätte  sie  von  ihm 
nur  sein  Eintreten  gegen  Ungerechtigkeit,  Un- 
terdrückung und  Unrecht  jeder  Art  erfahren. 
Das  Problem  des  Individuums  und  der  Gemein- 
schaft kehrte  in  unseren  Gesprächen  und  Brie- 
fen wieder.  Auch  er  war  dem  Gesetz  des  Opti- 
mismus der  Jugend  und  der  Resignation  des 
Alters  unterworfen,  wie  zwei  Stellen  aus  seinen 
Briefen  belegen  mögen:  „Ihr  Brief,  liebe  Frau 
Born,  war  wirklich  vortrefflich.  In  der  That 
besteht  das  Wohlthuende  an  der  japanischen 
Gesellschaft  und  Kunst  darin,  daß  das  Indivi- 


duum so  harmonisch  im  großen  Rahmen  steht, 
daß  es  in  der  Hauptsache  nicht  sich  selbst,  son- 
dern seine  Gemeinschaft  erlebt.  Jeder  von  uns 
hat  sich  in  der  Jugend  danach  gesehnt  ^nd  hat 
resignieren  müssen.  Denn  von  allen  Gemein- 
schaften, die  für  uns  in  Betracht  kommen, 
möchte  ich  mich  keiner  hingeben,  es  sei  denn 
die  Gemeinschaft  der  Suchenden,  welche  jewei- 
len  nur  wenig  lebende  Mitglieder  zählt." 
(29.  4.  1924) 

Und  1949  schrieb  er,  In  Antwort  auf  einen 
Artikel  von  mir,  in  dem  ich  zu  zeigen  suchte, 
daß  die  christliche  Ethik  sich  nur  an  das  Indivi- 
duum wendet  und  die  Masse  sozusagen  das 
Endprodukt  des  Verbesserungsvorgangs  ist  und 


daß  man  nicht  mit  der  Masse  anfangen  kann 
und  beim  Individuum  enden,  weil  das  Indivi- 
duum inzwischen  sein  freies  Verantwortungs- 
gefühl und  seine  ethische  Initiative  eingebüßt 
hat:  „Ihre  These,  daß  die  Befreiung  von  der 
Ich-Fessel  den  einzigen  Weg  zu  einer  befriedi- 
genden Menschehwelt  bildet,  halte  ich  für 
durchaus  richtig.  Es  ist  aber  doch  auch  so,  daß 
man  nicht  alles  auf  das  Individuum  abstellen 
kann,  da  in  einer  auf  rücksichtslose  Konkur- 
renz eingestellten  Gesellschaft  (Institutionen) 
die  soziale  Veranlagung  des  Individuums  ver- 
kümmern muß.  Die  Bemühung  um  Besserung 
muß  daher  wohl  beide  Quellen  des  mensch- 
lichen Verhaltens  betreffen." 


1 


NEW  WiKK  POST.  TUESDAY.  JANUARV  28.   1969 


,> 


Mvrtjgtfim^,^ 


THE  WILL TO  LIVE 


ARTICLE  i; 

WE  CANNOT  ALVVAYS  avoid  anxiety, 
l)ut  wo  nopd  not  remain  its  doTcnse- 
less  victiins.  Therc  aro  stop-;  wo  can  take. 

One  is  to  tackle  tho 
fears  thomselves  and 
soe  whether  they 
have  any  basis  in 
reality  At  the  on 
slaught  of  anxiety 
the  most  capablo 
adult  may  be  thrown  backwaid  in  time, 
into  the  state  of  panic  of  a  frightened 
child.  Biit  he  can  stop  and  reniember:  he 
is  Tio  longer  a  child  and  helpiess.  He  is 
an  adult  with  \X)\vev  and  judgment  to 
act  in  his  own  behalf. 

Nor  do  \ve  noed  to  be  heroes  and 
manage  all  this  by  ourselves.  It  is  not 
an  act  of  weakness  to  accept  the  doc 
tor's  help,  and  take  the  sedative  or 
sleoping  pill  that  he  prescril>es.  Sleep 
and  rest  restore  tho  energies  to  co{)e 
with  stiess. 

The  tranquilizer^;  hclp  to  calm  the 
frantic,  diiven  feeling  of  anxiety,  and 
to  relax  tenslons  so  that  one  can  carry 
on  one's  everyday  lifo  at  less  cost  (al- 
thoLigh  \ve  nuist  remomber  that  these 
drugs  nuist  be  used  with  caution,  sinco 
they  may  also  deopon  a  dv^prcssion  and 
thus    hindor    rather    than    support    the 

will  to  liveK 

By  themselves  thoso  alds  of  mediclne 
will  not  silence  alto^'ethor  the  troubling 
whispers  froni  within.  But  they  do  en- 
able  US  to  face  a  painful  dilemma.  They 
buy  US  time  so  that  we  can  gain  some 
objectivity  toward  a  troubling  Situa- 
tion. 

Th<\v  grant  a  person  a  rospite  during 
which  he  can  consolidate  his  physical 
and  emotional  resources.  With  such  aids 
we  como  to  manage  our  anxiety,  and 
turn  its  essential  dcstructiveness  to 
positive  purpose  in  tho  cause  of  health. 
For  this  positive  purpose  we  need 
to  look  more  closoly  at  that  destructive 
force,  of  which  our  anxiety  wams  us. 

•  •  • 

THE  P ATIKNT  SAT  ON  THK  EDGK  OF 

her  chair.  ready  to  run  away.  "Prob- 
ably  I  shouldn't  havc  come  at  all,"  she 
Said.  "I've  beon  to  so  many  doctors. 
Maybo  there's  no  help  for  me." 

After  a  hesitant  pause,  she  went  on. 
••First  I  was  treated  by  our  family 
physician.  After  two  years  of  trying,  he 
gave  up.  He  said  he  had  given  me  'every- 
thing  in  the  book.'  He  sent  me  to  a 
specialist. ' 

Then    the    patient    named    specialist 


DR.  EINSTEIN 
*The  grand  aim  of  ftcience  .  .  / 


In  recent  decades,  the  inedirctl  pro- 
fession  hus  inrreashirflfj  embraced  the 
viev:  that  mlnd  und  bodi/  are  indiris 
ible  and  mn^t  he  treated  as  one;  that 
inayiif  phijfiiccil  disease^H  are  influenred 
at  Jeast  in  part  by  emotional  faetors. 

Dr.  Arnold  A.  Hntschneeker  is 
especiaUjf  well  quaUfied  in  the  field  of 
psychosomatic  medkine.  He  hau  been 
a  practi('in(j  physician  in  New  York 
siyice  1f)S6  and  a  psyrhotherapint  as 
well  for  the  past  decade.  He  was  in  the 
news  shortlif  after  the  last  eleetian 
whcn  it  became  Inown  that  Richard 
Nixon  had  been  a  patient  of  his  dur- 
ing  the  '5os. 

''The  Will  to  Live"  is  a  study  of  the 
emotioyial  factor.s  in  illness. 


one  that  doctors  hear  most  offen:  "I 
have  no  energy."  Many,  liko  the  anxious 
ones  we  have  already  seen.  are  conscious 
of  tensions,  norvousness,  inner  fears. 
But  whethor  or  not  they  are  aware  of 
their  anxiety,  most  of  them  knovv  that 
they  are  always  tired. 

These  tired  peoplo  often  spoak  with 
envy  of  someone  the\'  knovv  who  soenia 
to  be  tired,  who  moves  and  talks  with 
ine xhaust ible  vigor.  They  wonder  at 
such  an  abundance  of  energy.  They  a 
jealous  of  anyone  who  can  eat  a 
digest,  who  can  fall  asleep  and  ar^ 
refreshed. 

Resignedly    they   console    themselves 
with  the  thought  that  fate  has  favored 


DR.  FREUD 
'Two  basic  instincts  .  .  .' 

A  mental  patient  has  surrendored  not 
his  body  but  his  mind  to  the  enemy. 
A  Schizophrenie  has  givon  up  reality  in 
Order  to  survivo;  this  is  his  expression 
of  the  will  to  lise. 

Dr.  Karl  Monninfjor  has  reported 
startling  evidonce  of  this  from  his  To- 
I>eka,  Kan.,  clinic.  Ho  find*^  that  psv 
chotics  as  a  rulo  onjoy  the  most  robust 
health.  and  that  they  do  not  liogin  to 
suffer  physical  illness  until  they  are 
on  the  way  to  regaining  their  mental 
health.  As  they  return  to  reality  and 
engage  once  more  in  the  strugglo  of 
living,  they  l>ecome  once  more  vulner- 
able to  illness  of  the  body. 

A  man  whose  illness  is  of  the  l)odv 
has  not  given  up.  Ho  may  surrender 
oigan  after  organ  to  disease,  as  a  re- 
treating  army  surrenders  town  after 
town.  He  may  givo  up.  step  by  step, 
his  capacity  for  active  living.  Ho  is 
fighting,  but  it  is  a  losing  battle.  Ho 
turns  to  the  physician  for  help.  only 
to  find  too  often  that  the  physician  is 
as  helpiess  as  himsolf. 

•  •  • 

TO     INDERSTANII      THE      WOMAN 

whom    we   have    left    sitting    on .  the 
edge  of  her  chair  in  my  Office,  as  well 
a^   the   millions   of   sufferers    like    H^ 
US  investigate  this  potential  eneu^k^ 

ithin  each  one  of  us. 

Einstein   once   declared,   "The   grand 
aim  of  all  science  is  to  cover  the  great-  •*! 
est  number  of  empirical  facts  by  loglcal 
deductions   from   the   smallest   number 
of  hypotheses  or  anxioms. 


1 


» 


A  _  .     1 


m»  mh 


i 


BOOK 
DIGEST 


lY  ARNOLD  HUTSG(<N£CKEf^,  r    ^, 

ARTICLE  U 

ITTE  CANNOT  ALVVAYS  avoid  anxioty, 

"^     but  wo  noed  not  romain  its  dofcnse 

less  victiins.  Thore  aio  sLops  wo  can  take. 

One  is  to  tackle  tho 
foars  thomselves  and 
soe  whether  they 
have  any  basis  in 
loality.  At  the  on 
sla Light  of  anxiety 
the  most  capable 
adult  may  bo  thiown  backvvaid  in  timo, 
into  tho  State  of  panic  of  a  frightened 
child.  But  he  can  stop  and  rememl>er:  he 
is  no  longer  a  child  and  helpless.  He  is 
an  adult  with  power  and  judgment  to 
act  in  his  own  behalf. 

Nor  do  wo  need  to  be  heroes  and 
manage  all  this  by  ourselves.  It  is  not 
an  act  of  weakness  to  accept  the  doc 
tor's  help,  and  take  the  sedative  or 
sleeping  pill  that  hi^  iMescril)es.  Sleep 
and  lest  restore  the  energies  to  cope 
with  stiess. 

The  tranquilizers  help  to  calm  the 
frantic,  driven  feeling  of  anxioty,  and 
to  relax  tonsions  so  that  one  can  carry 
on  one's  evoiyday  lifo  at  less  cost  (al- 
though  wo  must  remember  that  these 
drugs  must  be  used  with  caution,  since 
they  may  also  dtn^pen  a  depre;ssion  and 
thus  hinder  rather  than  support  the 
will  to  livcK 

Ey  thomselves  theso  aids  of  medicine 
Will  not  silence  altogother  the  troubling 
whispers  froni  within.  But  they  do  en- 
able  US  to  face  a  painful  dilemma.  They 
buy  US  time  so  that  wo  can  gain  some 
objectivity  towaid  a  troubling  Situa- 
tion. 

They  grant  a  person  a  respite  during 
which  he  can  consolidate  his  physical 
and  emotional  resources.  With  such  aids 
we  come  to  manage  our  anxioty,  and 
turn  its  essential  destructiveness  to 
positive  purix).se  in  the  cause  of  health. 


DR.  EINSTEIN 
*The  yrand  aim  of  acience  .  .  / 

In  recent  decaden,  the  ruerilral  pro- 
fession  ha.'i  increashuflij  embraced  the 
i'ieiv  thut  mtnd  and  bodi/  are  indivin 
ible  and  must  be  treated  as  one;  that 
manif  phijsiccd  diseases  are  inflnenced 
at  Jeast  in  part  bif  emotional  factors. 

Dr.  Arnold  A.  Hut  schnecker  is 
especiallij  well  quulified  in  the  fieUi  of 
psi/chosomatic  medicine.  He  hafi  beey\ 
«  practicimj  physician  in  New  York 
siyiee  /.O.lß  and  a  psi/rhotherapist  as 
well  für  the  punt  decade.  He  loas  in  the 
news  Short  hl  after  the  Inst  election 
whcn  it  became  knnwn  that  Richuni 
Nixon  had  been  a  patient  of  his  dur- 
ing the  '50s. 

*'The  Will  to  Lire"  is  u  studij  of  the 
emotioyiul  faetors  in  illness. 


one   that   doctors    hear    most   often:    **I 


For   this   positive   purpose  we  need    have  no  energy."  Many,  like  the  anxious 
to  look  more  closely  at  that  destructive    ones  we  have  already  seen.  are  conscious 

of    tensions,    nervousness,    inner    fears. 
But  whothei-  or  not  they  are  aware  of 


force,  of  which  our  anxioty  wams  us. 

•  •  • 

THE  P ATIKNT  SAT  ON  THIO  EDGK  OF 

her  chair,  ready  to  run  away.  "Prob- 
ably  I  shouldn't  have  come  at  all,"  she 
Said.  "I've  been  to  so  many  doctors. 
Maybe  there's  no  help  for  me." 

After  a  hesitant  pause,  she  went  on. 
"First  I  was  treated  bv  our  familv 
physician.  After  two  years  of  trying,  he 
gave  up.  He  said  he  had  given  me  'every- 
thing  in  the  book.'  He  sent  me  to  a 
spocialist.  * 


their  anxiety,  most  of  them  know  that 
they  are  always  tired. 

These  tired  people  often  speak  with 
envy  of  someone  they  know  who  seonis 
to  be  tired.  who  moves  and  talks  with 
inexhaustible  vigor.  They  wonder  at 
such  an  abundance  of  energy.  They  ar 
jealous  of  anyone  who  can  eat  a 
digest,  who  can  fall  asleep  and  ar^ 
i'ofreshed. 

Resignedly    they    console    thomselves 


I 


DR.  FREUD 
'Tivo  basic  instincts   .  .  / 

A  mental  patient  has  surrendered  not 
his  body  but  his  mind  to  the  enemy. 
A  Schizophrenie  has  given  up  reality  in 
Order  to  survive;  this  »s  his  expression 
of  the  will  to  live. 

Dr.  Karl  Menning^r  has  reported 
Start ling  evidence  of  this  from  his  To-  i 
jieka.  Kan.,  clinic.  He  find*<  that  psy- 
chotics  as  a  lule  enjoy  the  most  robust 
health.  and  that  they  do  not  l)egin  to 
suffer  physical  illness  iintil  they  are 
on  the  way  to  regaining  their  mental 
health,  As  they  return  to  reality  and 
engage  once  more  in  the  struggle  of 
living.  they  l>ecome  once  more  vulner- 
able to  illness  of  the  l>ody. 

A  man  whose  illness  is  of  the  body 
has  not  given  up.  He  may  surrender 
« -ijan  after  organ  to  disease,  as  a  re- 
treating  arniy  surrenders  town  after 
town.  He  may  give  up.  step  by  step, 
his  capacity  for  active  living.  He  is 
fighting,  but  it  is  a  losing  battle.  He 
turns  to  the  physician  for  help.  only 
to  find  too  often  that  the  physician  is 
as  helpless  as  himself. 

•  •  • 

TO      INDKliSTAN»     THK     WOM.VN 

whom  we  have  left  sitting  on.the 
edge  of  her  chair  in  my  office,  as  well 
as  the   millions   of   sufferers   like   Her, 

[  US  investigate  this  potential   enen>^ 

ithin  each  one  of  us. 


1 

! 


^\ 


Then    the    patient    named    speciali^t    with  the  thought  that  fate  has  favored 


Einstein  once  declared,  *'The  grand 
aim  of  all  science  is  to  cover  the  great- 
est  number  of  empirical  facts  by  logical 
deductions  from  the  smallest  number 
of  hypotheses  or  anxioms.* 


j 


»» 


gists,  internists,  surgeons  and  even  a 
chiroi)ractor.  She  had  had  two  years  of 
Psychiatric  treatment.  Sho  had  under- 
gone  two  Operations. 

Each  doctor  made  a  different  diagno- 
sis.  She  was  told  she  had  low  blood 
sugar,  an  asthenic  heart,  an  anemic  con- 
dition.  One  doctor  susi>ected  Cancer  of 
the  pancreas  and  oj>erated  on  her;  there 
was  no  Cancer.  Each  time  a  doctor  suc- 
ceeded  in  rclieving  one  symptom,  an- 
other   appeared.   She   had    dizzy   s{>ell3, 


A  — 


j-.r:..:i  :^  .     x.^ 


.^: 


grants  some  an  elegant  figure,  a  hand- 
some  face  or  an  outstanding  talent. 
They  are  dashed  to  leain  that  the 
vigorous  man  does  not  necesarily  pro- 
duce  more  energy,  but  only  uses  it 
more  effectively,  that  his  energy  is  not 
dissipated  but  channeled. 

With  these  woary  men  and  women. 
energy  seems  to  ooze  away.  It  disap- 
l>ears  like  a  river  which  vanishes  Under- 
ground, leaviiig  bareiy  a  trickle  on  the 
surface.  It  is  a  liuv  of  physics  that  no 
paipitations,  headaches.  stomach  pairis.  energy  is  lost.  Where  does  it  go  then? 
I  asked  her  what  troubled  her  now.  A  man  in  conflict  is  like  a  countiy  in 
'T  feel  terribly  tired,"  she  said.  "My  a  State  of  civil  war.  He  is  battling  des- 
legs  are  heavy.  I  can  bareiy  get  through  perately  against  rebollious  forces  with- 
the   day.   I   can't    stand    noise.   I   can't     in  himself. 

stand    crowds.    I    have    Indigestion    no        A  man   who  commits    suicide   Is  one 
matter  what  I  eat.  I  have  no  energy  .  .  ."    who    has    surrendeied     to  ,  this    inner 
Of  the  many  Symptoms  of  which  pa-    enemy,  and  by  his  own  band  Completea, 
tlents  coniplain,  this  seems   to  be  the  his  destruction.  ^^ ' 


WO  find  just  such  a  grand  aim  accom 
plished.  One  man,  almost  at  the  end  of 
a  long  lifo  of  study,  arrived  at  a  Single 
formula  which  seem  to  oxplain  the 
great  and  infinitely  varied  of  man's 
Symptoms  of  illness. 

The  man  was  Sigmund  Freud;  the 
foiTnula,  his  theory  of  the  instincts.  The 
thesis  stated  in  his  last  papers  is  still  a 
subject  of  argument.  Yet  it  has  the 
potency  of  an  all  embracing,  master-key 
conception.  It  seems  to  give  the  only 
Single  logical  explanation  for  man'a 
otherwise  incomprehensiblo  i  n  v  o  1  v  e  • 
ments  and  dilemmas. 

Long  l)efore  Fieud,  U  was  khuwa Xu7t\ 
man's  strongest  drives  are  instinctual; 
that  is,  they  are  born  within  him  an«i 
constitute  an  essential  part  of  his  na- 
tura, Tt  is  importarifc  ;tt|Jie«noml>er  ihatt 
the  instincts  aie  not  conscious  or  re*r 


\ 


1 


l 


/7^ 


/ 


I 

J 


I 


^.*U,j$^.ri. 


1 


Carus  Gallery         243  Hast  82nd  Street         New  York,  NY  10028         (212)  TR  9  4660 

JOSEF  SCHARL  (Munic  1896-1954  New  York) 


1 
2 
3 


8 


10 


11 


12 
13 

14 
15 
16 
17 


Portrgits  of  Albert  Einstein 

Oll  Painting.   Signed  and  dated.  19"  x  15  1/2". 

Oil  Painting.   1954.  Not  completed.  32"  x  25". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  Princeton, 
September  9,  1950.  14  3/8"  x  11  1/2".  Also  signed 
by  Einstein. 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  Princeton, 
September  22,   1951.  Also  signed  by  Einstein.  24"  x  18". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  Princeton, 
September  22,  1951.  Also  signed  by  Einstein.  11  3/4"  x  13". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.   Princeton, 
April  16,   1952.  Also  signed  by  Einstein.  18"  x  11  1/2". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  Princeton, 
September?,  1952.  Also  signed  by  Einstein.  11  1/2"  x  16". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  Princeton, 
February9,  1950.  14  1/2"  x  11  1/2". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  Princeton, 
February  14,   1951.   13"  x  12". 

Pen  and  Ink  drawing.  Signed  and  dated.  October 
24,  1952.  26"  X  18". 

Sketches  of  Einsteins  Hands.  Pencil  Drawing.   1950. 
Signed  and  dated.  12  3/4"  x  19". 

Tempera  and  Gouache  Paintings 

The  Scholar.  Tempera  1946.  Signed  and  dated.  19"  x  22". 
Trees.  Gouache.  1954.  Signed  and  dated.  14  1/2"  x  18". 

Rond  to  the  Beach.  Gouache.   1954.  Signed  and  dated. 
14  1/4"  X  18". 

At  the  Shore.  Cape  Cod.  Gouache,  1954.  Signed  and 

dated.  19"x24". 

At  Wellfleet.  Cape  Cod.  Gouache.  1954.  Signed  and 

dated.  16  1/2x21". 

Sunset  at  Cape  Cod.  Gouache.  1954.  Signed  and  dated. 

17"  x22  1/2". 


2500.00 
NFS 


550 . 00 


650.00 


480.00 


550.00 


700 . 00 


375.00 


375.00 


375.00 


375.00 


875 . 00 
480.00 


650 . 00 


650 . 00 


650 . 00 


650 . 00 


1. 


Carus  Gallery         243  East  82nd  Sfreet         New  York,  NY  10028         (212)  TR  9  4660 

JOSEF  SCHARL 
Chronology 


1896 


1919-21 


1925 


1929 


1930 


1931 


1932 


1933 


1934 


1938 


1939-40 


1941 


1943 


1944 


1945-53 


1954 


1955-62 


1964 


1967 


1968 


Munich,  Germany 

Studies  at  Munich  Academy  of  Fine  Arts 

Exhibits  at  the  "Neue  Secession"  Munich 

Wins  Albrecht  Duerer  Award.  Numerous  Shows. 
City  of  Nueremberg  purchases  portrait  of  Albert 
Einstein. 

Wins  the  "Prix  de  Rome"  award. 

Exhibits  et  the  Kestner  Museum,   Hannover,  and 

at  Guenther  Franke's  Gallery  in  Munich. 

Exhibitions  in  Rome  and  Munich. 

Lives  in  Paris. 

Exhibition  at  the  Galerie  Nierendorf,  Berlin. 

Last  Exhibition  in  Germany  at  the  Galerie  Nierendorf,  Berlin. 

One  Man  Show  in  Amsterdam,  The  Netherlands. 

Leaves  Europe  for  the  United  States. 

Travels  and  lives  in  different  parts  of  the  United  States. 

First  One  Man  Show  at  the  Galerie  Nierendorf,   New  York. 

One  Man  Exhibition  at  The  University  of  Louisville,   KY. 

One  Man  Shows  in  New  York,  San  Francisco,  Utica,  NY. 

Major  Shows:  Galerie  St.  Etienne,   New  York;  Denver  Art 
Museum,   Denver,  Colorado;  Princeton,   New  Jersey;  Boston, 
Massachusetts;  Geneva,  Switzerlcnd;  Munich,   Heidelberg, 
Karlsruhe,  Gemnany;  Vienna,  Austria. 

Died  New  York. 

Important  retrospective  Shows  at  the  Galerie  St.   Etienne, 
New  York;  Vienna,  Austria;  Barnard  College,  New  York. 

Retrospective  Show  at  the  Galerie  Nierendorf,   Berlin. 

Exhibition  at  the  Galerie  Nierendorf,   Berlin.  This  show 
travelied  to  Wiesbaden  and  Hamm. 

One  Man  Show  at  the  Galerie  Voemel .  Duesseldorf. 


M 


li 


\V0 


Cinl 


^^  c 


( 


7  ri 


6K, 


(tn^ 


\ 


U  <  S  t     //  « •*      (^  f*'c  Ü    -K  f  w^ 


Ca**«^ 


u. . 


^ 


40000  Mark  für  Einstein-Briefe  /  4«a/.o,.  .„  w,«^^ 


m^    '^^f^ 


Kndpp  13()0  Briefe.  Manuskripte, 
Notenblätter  und  Aui Zeichnungen  gro- 
ßer Europaer  werden  dm  9.  und 
10.  Juni  bei  J.  A.  Stdrgardt  in  der 
größten,  diesjährigen  Handsdirilten- 
duktion  in  Europa  in  Märburg  unter 
den  Hdmmer  kommen.  Dabei  werden 
erstmals  seit  vielen  Jahren  nicht  die 
großen  Tonsc^öpter  oder  die  Dichter- 
fürsten, sondern  die  Wissenschaftler 
den  Ton  angeben. 

Mit  dem  Spitzen-Schätzpreis  von  je 
40  000  Mark  wurden  zwei  Brief-Kol- 
leklionen  von  Albert  Einstein  und  Sö- 
ren  Kierkegdard  bewertet.  Die  Samm- 
lung Einsteins  aus  den  Jähren  1933  bis 
1950  umfaßt  u.  a.  auch  mehrere  Ge- 
dichte und  mathematische  Berechnun- 
gen, sie  stammt  aus  dem  Besitz  des 
1965  gestorbenen  Röntgenologen  Gu- 
stav Buckv. 

Die  Briefe  des  großen  dänischen 
Philosophen,  die  1843  bis  1850  an  den 
Lehrer  und  Pastor  Emil  Bösen  gerich- 


tet sind,  steilen  die  ersten  Schrift- 
stücke von  ihm  dar.  die  jemals  m  ei- 
nem Handschriften-Kätalog  erschienen 
sind.  Die  meisten  seiner  Aufzeichnun- 
gen befinden  sich  heute  im  Kierke- 
gadidarchlv  in  Kopenhagen. 

Die  kostbarsten  Notenblätter  der 
diesjährigen  Auktion,  zu  der  Hand- 
schriftensammler aus  vielen  Ländern 
der  Erde  sowie  Vertreter  fast  aller 
großen  Bibliotheken  und  Archive  des 
Bundesgebietes  und  der  DDR  in  Mar- 
burg erwartet  werden,  sind  u.  a.:  Vier 
Kanon-Kompositionen  von  Mozart 
(Taxwert  25  000  Mark),  die  Skizze  ei- 
nes polnischen  Volksliedes  von  Cho- 
pin und  drei  Klavierstüc^ce  von  Igor 
Strawinskv  (jeweils  8000  Mark)  sowie 
eine  Fantasie  für  das  Pianoforte  zu 
vier  Händen  von  Schubert  (7500  Mark) 
und  das  Lied  „Manteau  de  Fleures" 
von  Maurice  Ravel. 

Unter  den  Dichterhandschriften  neh- 
men zwei  Schreiben    von    Schiller   und 


Christian  Gottfried  Körner,  m  dem  er 
über  den  ersten  Besuch  Goethes  in  sei- 
nem Haus  vom  Tag  zuvor  berichtet, 
und  an  seinen  Freund  Ludwig  Ferdi- 
nand Huber  in  Dresden,  die  ersten 
Plätze  ein.  Sie  sollen  für  15  000  und 
12  000  Mark  ausgeboten  werden.  Es 
folgen  ein  Manuskript  ..Deutsdie  Lite- 
ratur' von  Goethe  und  eine  Kollektion 
von  zehn  Briefen  Clemens  Brentanos 
an  Apollonie  Diepenbrock. 

In  der  Abteilung  Geschichte  steht 
Gin  Briefwedisel  Friedrichs  des  Großen 
mit  seinem  Geheimkämmerer  Michael 
Gabriel  Fredersdort  aus  den  Jahren 
1747  bis  1756  —  13  Briefe  des  Königs 
und  elf  Briefe  des  Partners  --  im  Vor- 
dergrund des  Interesses.  Er  soll  zu 
dem  für  derartige  Autographen  ein- 
maligen Spitzenpreis  von  30  000  Mark 
einen  neuen  Besitzer  finden. 

12  000  Mark  soll    in    der    Abteilung 
Bildende       Kunst        ein       Schriftstück 
Michelangelos  aus  dem  Jahre  1528  ko- 
sten.   Es    ist    dies    eine    Aufzeichnung 
über  die  Auszahlung  von  Nachlaßgel- 
dem     seines     verstorbenen     Bruders 
Buonarroti.  Für  2000  bzw.  2500  Mark 
werden   Briefe-   und   Postkartensamm- 
lungen von  Alfred  Kubin  an  den  Pro- 
kuristen    des   S.-Fischer-Verlages,   Dr. 
G.  K.  Schauer,  und  von  Marc  Chagell  in 
jiddischer  Sprache  an  den  Maler  Her- 
mann Struck  in  Haifa  von  dem  Auktio- 
nator ausgerufen. 


1 


-  iv W^  ^^^^M 


3  Tu 


Inquest':  Its  Author 
Speaks  For  It 


By  BEATRICE  BERG 

k  T  THE  Music  Box  each 
A     night  near  the  end  of 
r\    "Inquest,"    hot    Hghts 
flash   from  the  stage, 
blinding  the  eyes  of  the  audi- 
ence.  Then  the  lights  go  dim 
as  Julius  Rosenberg  is  pro- 
nounced  dead,  electrocuted  at 
Sing  Sing  on  June  19    19W. 
A  moment  later  his  wife  Eth- 
el  is  electrocuted.  The  Rosen- 
bergs  had  been  convicted  et 
conspiring  to  steal  atomic  se- 
crets  for  the  Soviet  Union. 

The    late    Albert    Einstein 
Said  "From  the  viewpoint  ot 
restoring   sanity  to  our   po- 
litical  climate,  one  must  not 
let   this   case    rest."    Donald 
Freea,    who    was    21    years 
old  when  the  Rosenbergs  were 
executed.    has    brought    the 
case  back  to  haulit  m-     in- 
quest." his  first  Play    takes. 
the  View  that  the  Eosenberp. 
were  innocent. 


L  CyUMPSES 

stood  by  my  sidc.  I  Ic  was  a  German 
who  had  come  to  Oxford  as  a  visiting 
Professor.  His  name  was  Albert  Ein- 
stein. 

Professor  Einstein  kncw  no  English 
at  that  time,  and  I  knew  only  two 
words  of  German.  I  bcamcd  at  bim, 
trying  wordlcssly  to  convcy  by  my 
Hearing  all  the  affcction  and  rcspect 


British  novelist  William  Golding,  au- 
thor  ot  Lord  of  the  Flies,  teils  about  an 
incident  during  his  rtrst  year  at  Oxford, 
in  1931: 

I  was  looking  at  a  stream  from  a 
small  bridge  in  Magdalen  Deer  Park 
when  a  mustachcd  Hgurc  came  and 


that  the  English  feit  for  him.  For  pcr- 
haps  fivc  minutes  we  stood  together  on 
the  bridge.  With  true  greatness,  Pro- 
fessor Einstein  realized  that  any  con- 
tact  was  bettcr  than  nonc.  He  pointcd 
to  a  trout  wavering  in  midstream.  Hc 
Said,  "Fisch." 

My  brain  reeled.  Here  I  was,  inin- 
gling  with  the  great,  and  yet  helpless 
to  respond.  Despcrately  I  soi'ght  for 
some  sign  by  which  I  might  convey 
that  I,  to(j,  revered  pure  reason.  I  nod- 
ded  vehemcntly.  In  a  brilliant  flash  I 
used  up  half  my  German  vocabulary: 
"Fisch.  Ja.  Ja." 

For  another  five  minutes  we  stcx)d 
side  by  sidc.  Thcn  Professor  Einstein, 
his  wholc  figure  still  conveying  g(X)d- 
will  and  amiability,  drifted  away  out 

of  sight.  -  Purty  of  Twenty.  cditcd  by  Cliftun 

Fadiman  (Simon  and  Schuster) 


Readers'  contributions  are  solicited 
for  (his  departmcnt.  See  bacl^  cover. 


DRAWINO   BEPWOOUCED   BY  CEBMISSION   OF  WILLIAM   AUEdBACM-LEVr»  S   EXECUTOR 


V, 
( 

i. 
r 


1 


lf^n«Kl'l()r4Ah   SI«3ND'  b:XJX)SURFJ 


/.  (,L/\fi'Si:s 

sinod    1)\    niy    sidc.    I  Ic    w.is    a   (icriiMM 
wlio  \\A(\  loiiu'  i(»  (  )\li  >ril  .IS  .1  \  isitiHL; 
|»r(»Uss(.r.   llis   ii.imc  w.u  Allnrl    I-.in 
sl(  in. 

I'roltssor  I*'iiis!iiii  knt  u  n<>  I'riLilish 
;U  ih.it  tiiiK',  .iiiti  I  kiuu  (>nl\  luo 
uords  dl  (Icrni.iii.  I  Ih.imkJ  .it  him. 
irviiiL!  uofdlcsslv  td  coiucn  1>v  div 
iKMriiiL:   '»ll   tlu-  .ifTcxtinn   .inJ   rcspur 

1  '     ^     ,  - 


\ 


V 


/ 


^  J\\vv-"' 


\ 


iVd 


Inquest'-.ItsAullior 

« 

SpeaksForll 


Bv  BFATRICE  BFRG 

k  T  THE  Music   Box  each 
/\     night  noar  the  enci  of 
r\   -Inquo^l."     hol     h^hts 
flash   from    thc    stag(\ 
blindinci  the  eyes  of  tho  aiuii- 
,.nro.  Thon  thc  h^hts  po  dim 
1.    lulius   Rosenhrr^   is   pvo- 
ndunood  dead.  oUn'irüCuti'd  at 
Sing  Sing  on  June   19.    10..,  • 
A  mnment  lator  his  wif^  l'tn- 
.1  is  elecirocutod.  Tho  Kosen- 
iHMgs  had  been  convictod  •»! 
conspirinß  lo  st^al  atomic  se- 
aets  for  Ihe  Soviel  üninn. 

The    laie     Albert    Einstein 
said   "From  the  viewpoinl  ot 
re^toring   sanily    to   our    po- 
litical  climaie,  onc  must  no 
lei    this    case    resl.'     Dona.d 
rreect     who    was    21     years 
old  when  the  Rosenbergs  were 
executed.    has    brought    the 
case  back  to  haunt  us.     In- 

cuest."  his  first  play.  ukes 
iheNiewthatlheRosenbe.gs 

were  innocent. 


\ 
< 
i 
r 


Kkminii  ii(»\(list  W'iHi.iiii  ( ioldinL:,  .m- 
ihor  t)t  lj)}d  of  thc  l'lit>.  tills  .ihoiit  jii 
iiKiilciii  diiriiiL;  hi^  tirst  uar  ,\\  (  )\lurJ. 

1  w.js  iookiiv'  .11  a  sirtaiii  Iroin  a 
sinall  brid^c  in  M.i^d.dc  ri  I)irr  l'.irk 
whcii    a    imisi.u  hc'd    timirf   caine  and 


ih.it  thi'  i-.nulish  Ich  lor  him.  I'or  pii 
h.i[is  ti\i-  ininutcs  wr  sKkhI  tu^ctlKT  cn 
tlu-  hrid^c.  W'ith   triu-  ^rr.uiRss,   Pro 
lissdr  l'-instiin   rtah/cii  th.it  aiiv  c(iii- 
tatt  W.IS  lutUT  ih.in  nonc.  1  U   [lointKi 
to  .1  tr(tiu  ua\(.rini:  in  nndstrtam.  Il< 
s.iid,  "/•/.(  /;." 

M\  br.iin  rctkil.  licn  I  w.is.  inin- 
.Llhn^i;  u!tli  tlu-  i;riMt,  .ind  \rt  hclplrss 
t(»  nspond.  1  )cspe  ratrly  I  soiiLiht  |nr 
voiiK-  si^n  by  uhuh  I  nii;;hi  nin\i\ 
th.it  I.  t(H),  rcAtriil  (uirc  n.ison.  I  nod 
ditl  Mhrnitntlv.  In  .i  hrilliant  ll.ish  I 
iisrij  up  h.ili   iny  (  KTinan  \  (><..ihular\ 

l'or  anothcr   ti\c   iniiuitcs   \\r   sf<Mjd 
siik>  In  sidt.    llun  IVi'fi-ssdr  linst(ih. 
his  uhok-  h^^urc-  siill  c<in\i'\in^  ^(«»d 
Ulli  and  anii.ibdit\.  driM(d   .i\\.i\   lait 


ol  si^ht. 


•  Im- 


RcJiitis'  cf)Hlnhnti()i2<   Lire   .-ulitiUt! 
jov  tlu^  dl  pdi  tDunt.  See  l\u  ^  ioi  c) , 


Si 


MONDAYFEBRUARY  9,  1970 


; 

j, 

1- 

, 

r^ 

- 

■ 

«ap 

^'    "^MmS 

s;:*;;',       '  •  ■■•' 

■:^TV''"":'  ■  Ty;»;''' --  —  - 

,_,yifiii^^yi<^i;fi.v>;& 

•,;.;*V.>:*<.y<^v.-.V.J-:.W*,;..;;.' 

.  ■■:■. :•:■••. y-Kv'-t^jiWX^-:*:*.;:; 

•:>■:•;:  A'^ViVi^'V.  :<:::::;'•' •■Ä'!f:''v 

y-M/^/r-ÖT^-^VV 

ORIGINAL  AUTOGRAPHS 

Signed  Photographs^ 
Autograph  Lettersand  Documents 

This  is  a  collector's  collection,  with  many  handwritten  memorabilia  that  may  one  day  be  of 
even  greater  value.  Itwill  be  of  particular  interestto  statesmen,  leaders  in  the  professions, 
heods  of  greot  enterprises  and  well-known  personalities  in  the  orts,  and  to  countless  men 
and  women  of  modest  means  who  share  this  fascinating  hobby.  Each  signature,  signed 
photograph,  letter  and  document  has  been  studied  for  authenticity  by  a  specialist  with  Wide 
experience.  Many  are^decoratively  framed.  Come  eorly  for  best  selection.  Gallery  of  auto- 
graphs,  f  ine  bindings  and  ort,  eighth  f loor,  Fifth  Avenue  störe. 


U.S.  Supreme  Court  Justices:  Butler,  Recd,  Roberts,  Stone,  Suthcr- 
land.  SiqnarurG  cn  impnnted  court  Cards.  each  3.C0 

Arthur  Schnitzler.  Autograph  note  on  imprinted  correspondence  card 
s'gned  with  initials,  Jan.  A,  1906.  Traris.  5.00 

Edgar  Lee  Masters.  Letter  signed  in  pencil  Nov.  5,  19-H.  Vi  page 
hvo.  7.50 

Jules  Chcref.  Autograph  note  signed  Mar.  7,  1890,  by  the  towcrinq 
figuie  in  postcr  arl.  7.50 

[J.  F.  Kenncdy-L,  B.  Johnson.]  Formal  invitation  to  ti)e  Inaugural 
BclUcnuary:.J,  i9'ol.  7.50 

Adm.  J.   A.  Dahlgren.  Perlion  of  Bureau  of  Ordnat.ce  document 

srjncdcsCiiir;.  .  10.00 

Edmund  Randolph.  S'gnature  of  the  first  U.S.  attorney  general,  later 

So-  ,,fStafr  '  lO.QfJ 

Connic  Mack.  'I-Iine  lioloqraph  Statement  signed  on  Hotel  Aster 
stationery,  n.d.  12.50 

Wellington.  Portion  of  fronked  hoiograph  address-Ieaf,  dcted  by  him, 
Lincoln,  Apr.  2A,  1834,  with  "Free"  and  his  signature.  15.00 

Sir  Richard  F  Burton.  Autograph  note  signed,  1  pcge  12  mo.,  n.d.  bv 
tlie  explorer,  traiblotor  cf  Ihe  Arabien  Nights.  17.t/0 

Alexandre  Dumas.  Curious  autogroph  letter  signed,  1  page  Bvo.,  n.d., 
b)  tnc  autiiur  ur  The  Three  Musketeers.  Trans.  17.50 

Giacomo  Puccinl.  Autograph  note  signed  witli  initlols  on  verso  cc'>r,r~ 
fiii  !<  )i!!r'  \'la  V.  th  old  autcmobilcs.  Postmarkcd  May  12,  1916. 22.:^0 

Dr.  M.  J.  B.  Orfila.  Importont  autograph  letter  signed  Apr.  26,  1837, 
!  j  pxigc  8vo.  in  which  the  scientist  withdraws  his  cofididacy  for  tho 
Academie  des  Sciences.  Trans.  22.50 

Roald  Amundscn.  Large  signature  of  the  dibcuvercr  of  the  South 


Pietro  Mascogni.  Interestlng  füll  page  receipt  fordetailed  sums  re- 
ceived  for  orchestral  music  furnished  by  him  for  Hall  Caine's  Eternal 
City,  signed  Sept.  1,  1902.  Framed  with  large  photo.  Trans.    100.00 

Grover  Clevcland.  Signature  on  White  House  card  elegant!/  framed 
witn  rnognificent  photograph.  100.00 

Picossa.  Bold  signature  in  pencif,  framed  with  stunning  portrait. 

100.00 
Clara  Schumann.  4  manuscript  bars  of  her  husbond's  music  signed 

cnd  inscribed  to  tiic  famous  pianist  Fanny  Davies  Oct.  26,  1888. 
Framed  with  uncommon  portrait.  100,00 

William  IV,  King  of  Great  Britain  and  jreland.  Decorotlve.  oblong 
vellum  docum.ent  signed  Dec.  31,  1830,  the  first  yeor  of  his  reign. 
Entered  in  Office  of  Ordnance  May  16,  1832.  Elaborate'y* framed 
with  Portrait.  100.00 

Sarah  Bernhardt.  Unüsual  autograph  note  signed  in  1900  on  her 
QuGfid  Meine  stationery  stating  she  is  in  great  need  of  her  funds. 
Etfectively  framed  with  scorce  Nadar  cabinet  photograph  g$  Jeanne 
d'Arc.  lOO.OO 

Brct  Harte.  2-page  autograph  letter  signed  by  the  popu'ar  American 
Guthor  Oct.  22,  1883,  while  U.S.  consul  in  Glasgow.  Framed  with 
Portrait.  115.00 

Lord  Kitchener.  Significont  letter  signed  as  See.  cf  State  for  War, 
June  7,  [i9i-t-15],  Witli  holoqrcph  sa'utaticn  on  War  Office  sta- 

ibout  Sir  Ion 


cn  checK  or  /\mer.  ru 
"'oti'Pd  to  .show  both 


-0.  issued  to  Chas.  L.  V/ebster,  Att'y. 
-''--.  with  iin'jsually  expressive  full-l^igth 

l^'S.OO 


1 


O/^-i 


>h 


I 


^h 


l 


Airborne  Atomic  Clocks  to  Test  Einstein  Time  Theory 


„    ..../^.  r.ru  cruiuprv  ir    'scicntists  who  aPRued  that  thcrc 
By  HAROLD  M.  SCHMECK  Jr.  ^^  ^^^  „,^3^.. 

Special  to  Th*  New  York  'I  imes  wuuju  u^  hu 

WASHINGTON,  Oct.  l—Twouremcnt  of  time 
scicntists     and     four     atomic;     Dr.  Hafele's  calculafons  have 
clocks     will    fly     around     thelpersuaded  sc.ent.sts  at  tl  e  ob- 
world  next  week  to  test  one  servatory  to  go  ahead  w.th    he 
„f  the  crucial  impUcations ,  of  experj^ent.   They   arejendm^ 


Einstein's  theory  of  relativity.j^g^pgg^  auxiliary  equipment 
The  purpose  of  the  f hght  is,  ^^^  ^^^  sending  an  astronomer, 
to  test  the  so-called  clock  para-j  .^^^^^^j  Keating,  along  on  the 
ciüx,  which  hokls  that  a  clocki^j.  .  ^ 
moving  at  high  velocity  willj  ^^ 
lose  time  relative  to  a  dock 
Standing  still.  In  effect  the  pas- 


The  Navy  will  pay  the  bill, 

which  amounts  to  about  $3,700 

sianuiii^  buii.  iii^i.^v..  V..V,  ^...^    j^  airline  fares  at  the  rate  the 

sage  of  time  would  be  slowea.      Government    pays    commercial 

Because  of  this  effect,  it  has : — 


been  argued  that  a  space 
traveler  covering  immense  dis- 
tances  at  extreme  speeds  would 
return  to  the  earth  younger 
than  bis  twin  who  stayed  home. 

At  ordinary  speeds  the  cf- 
would  be  so  small  as  to  defy 
measurement.  However,  Dr. 
Joseph  C.  Hafele,  an  assistant 
Professor  of  physics  at  Wash- 
ington University  in  St.  Louis, 
has  made  some  calculations 
showing  that  the  test  is  feasible 
with  commercial  jet  airliners 
and  the  United  States  Naval 
Observatory's  highly  sophisti- 
cated  cesium  clocks. 

The  time  consequences  of 
Einstein's  theories  have  been 
tested  indirectly  in  the  past  by 
astronomical  observations  and 
by  studies  of  the  behavior  of 
subatomic  particles  moving  at 
cxtremely  high  velocities.  All 
these  tests  have  confirmcd  the 
Einstein  predictions. 

First  Direct  Test 


Dr.  Hafele  said  there  had  not 
bcon  a  previous  experiment,  to 
bis  Knowledge,  that  used  a 
clock,  and  therefore  this  could 
be  called  a  direct  test  of  the 
prediction.  He  expects  the  time 
offects  to  be  borne  out,  but  the 


carriers. 

The  expedition  will  leave 
Dulles  International  Airport  at' 
7:45  P.M.  Monday  on  Panj 
American  World  Airways.l 
Flight  106,  a  Boeing  747  bound 
for  London.  Four  seats  will  be 
occupied  in  the  tourist  cabin— 
two  for  the  scientists  and  two 
for  the  clocks. 

In  an  interview  by  telephone 
Dr.  Hafele  said  the  eastward 
flight  around  the  world  would 
be  followed  by  a  second  trip 
in  the  opposite  direction. 

On  each  flight  the  time  read- 
ings  of  the  four  clocks  will  be 
averaged,  and  the  average  will 
be  compared  with  the  Naval 
Observatory's    reference   clock 

A  spokesman  for  the  observ- 
atory  said  the  operating  char- 
acteristics  of  all  the  clocks 
were  known  and  that  none  of 
the  four  to  be  used  in  the 
flight  gains  or  loses  more  than 
26    billionths   of    a    second    a 

day. 

Furthermore,  it  was  ex- 
plaincd  that  the  ratcs  at  which 
they  "driff  from  the  theoreti-. 
also  known  and  could  betaken 
into  account  in  the  calcula- 
tions. 

The  clocks  mcasurc  the  pas 


physicist  said  there  were  somc|jf ally  pcrfect  time-keeping  were 

"N^'Tvwe^    da  ^^,  cii  ( 


sage  of  time  by  extremely 
regulär  pulses  of  electricity 
emitted  by  o.scillating  crystals. 
These  crystal  oscillators  are  in 
turn  kept  at  an  even  more  reg- 
ulär rate  by  the  radioactive 
decay  of  cesium  atoms. 

These  high-precision  atomic 
disintegrations  act  as  a  gov- 
ernor,  so  to  speak,  on  the  os- 
cillator.  The  clocks  also  have 
small  clock  faces  with  conven- 
tional  hour,  minute  and  second 
hands,  but  these  serve  only  to 
give  a  rough  approximation  of 
the  time. 

The  calculations  to  test  the 
effects  of  velocity  on  time  must 
take  into  account  not  only  the 
measured  time  but  also  the 
rotation  of  the  earth  and  the 
slight  diminution  of  gravity  at 
the  flight  altitudes  above  30,000 

feet. 

On  the  eastward  trip,  the 
airplane's  speed  will  be  added 
to  the  earth's  rotational  speed, 
which  is  about  1.000  railes  an 
hour  at  the  equator. 

If  this  were  the  only  effect, 
the  clocks  should  lose  time 
slightly  relative  to  the  obser- 
vatory's reference  clock.  But 
Dr.  Hafele  said  today  that  bis 
latest  calculations  show  the 
gravitational  effect  might  off- 
set  this. 

The  relativity  prediction 
holds  that  time  wouid  pass 
more  slowly  in  a  strong 
gravitational  field  than  in  a 
weak  one.  The  stay-at-homc 
clock  in  Washington  will  be 
subject  to  strenger  gravity 
than  the  four  airborne  clocks 
because  of  the  altitude  diffcr- 
ence. 

^  Dr.  Hafele  said  bis  calcula- 
tions Show  that  the  airborne 
clocks  should  gain  about  50 
billionths  of  a  second  over  the 
reference  clock  during  the  trip 
because  of  this  factor. 


On  the  westward  global  flight 
later  this  month.  the  airplane 
speed  will  have  to  be  sub- 
tracted  fi<..m  the  earth's  rota- 
tion. Thus,  to  a  hypothetically 
neutral  observcr  in  spaco.  the 
clock  in  Washington  will  be 
moving  at  a  higher  velocity 
than  the  four  in  flight.  The  ref- 
erence clock  on  the  ground, 
therefore.  will  be  losing  time. 
Dr.  Hafele  estimatcs  the  differ- 
ence  at  about  300  one-billionths 
of  a  second  for  the  entire  trip. 

The  flight  will  be  the  physi- 
cist'sfirst  trip  around  the  world, 
but  it  will  hardly  qualify  as  a 
pleasure  junket.  He  and  his 
collcague  will  change  planes  in 
London,  picking  up  another  Pan 
Am  flight  that  will  take  them 
to  Frankfurt.  Istanbul,  Beirut. 
Tehran,  New  Delhi.  Bangkok, 
Tokyo,  Honolulu  and  Los 
Angeles.  They  will  take  an 
American  Airlines  flight  on  the 
final  leg  back  to  Dulles. 

The  whole  trip  will  take 
about  60  hours.  The  longest 
planned  stop  is  two  hours  in 
Honolulu. 


1 


@^e  ^tMf  ioti:  €imt»  §ook  jKeHieUi 

^^9  SEPTEMBER  5.  1971        SECTION  7 


Einstein 

The  Life  and  Times, 

By  Ronald  W,  Clark. 

718  pp.  New  York  and  Cleveland: 

The  World  Publishing  Company.  $15. 


By  GERALD  HOLTON 


Today.  16  years  after  his  death  at  the  age  of  76, 
Albert  Einstein  is  remarkably  alive  in  contemporary 
science.  1  am  not  speaking  about  his  "practical"  in- 
fluence,  those  parts  of  his  theories  that  come  to  be 
incorporated  into  modern  gadgets,  from  TV  sets  to 
nuclear-power  reactors.  Rather,  as  a  quick  look  at 
current  research  Journals  or  at  the  Science  Citation 
Index  can  show,  his  work  is  still  the  acknowledged 
base  of  new  research  results  in  an  astonishing  vari- 
ety  of  Problems  in  physics.  cosmology  and  to  some 
extent  also  in  chemistry. 

Because  science  grows  cumulatively  and  moves 
fast,  scientists  usually  do  not  cite  work  done  more 
than  a  few  years  ago  and  are  even  less  apt  to  look 
back  for  reasons  of  sentimentality  or  hero  worship. 
So,  when  they  keep  referring  to  and  using  Einstein's 
results,  it  is  for  good  reasons.  Indeed,  during  the 
last  decade  it  has  turned  out  that  some  of  the  most 
exciting  frontiers  lie  exactly  in  that  branch  where 
Einstein,  with  few  followers  but  with  the  obstinacy 
of  a  prophet,  did  his  work  in  his  last  decades,  name- 
ly  in  general  relativity  theory. 

A  rapidly  growing  number  of  historians  of  science. 
too,  now  work  on  Einstein  and  his  influence.  To- 
day's  theory  of  knowledge  also  carries  his  finger- 
prints.  partly  because  his  early  publications  on  rel- 
ativity and  Quantum  physics  helped  shape  the 
modern  style  of  doing  science — moving  ahead  with 
daring,  free  imagination,  but  keeping  one's  rope 
anchored  in  a  few  places  to  the  granite  of  basic 
principle. 

In  Short,  from  this  point  of  view  Einstein's  chief 
importance  today  lies  in  the  fact  that  his  legacy  still 
provides  much  of  the  power  and  direction  for  mod 
em  science  and  epistemology.  But  a  very  different 
image  arises  out  of  the  new  Einstein  biography  by 
Ronald  W.  Clark,  a  correspondent  during  World 
War  II  who  since  then  has  written  several  biog- 
raphjes  of  British  scientists  (J.  B.  S.  Haidane,  the 
Huxleys,  Sir  Henry  Tizard).  At  first  glance  he  seems 
to  be  dealing  with  an  entirely  different  person,  "a 
man."  he  teils  us,  **who  can,  without  exaggeration, 
be  called  one  of  the  great  tragic  figures  of  our 
time."  not  least  for  having  become  a  scientific 
"museum  piece"  (quoting  one  of  Einstein's  typically 
self-derogatory  remarks). 

The  paradox  is  not  due  to  any  lack  of  diligence. 
Clark  has  evidently  read  (Continued  on  Page  18) 


Gerald  Holton  is  professor  of  physics,  as  well  as 
a  member  of  the  History  of  Science  Department,  at 
Harvard.  His  "The  Twcntieth-Century  Sciences: 
Studies  in  the  Biography  of  Ideas*'  will  be  published 
this  fall. 

©1971,  The  New  York  Times  Co.  All  rights  reserved. 


l 


Cprnell^^ 
Üniversrty 
Press 


[reading 
for  the  President 
-and  for  you. 


Americans 
and  Chinese 
Communists 

1927-1II4S       tä 
By  Kenneth  E.  Sbewmaker 

"A  fascinating  and  instruc- 
tive  review  of  the  once- 
friendly  relatlons  between 
some  American  writers.  Jour- 
nal ists.  and  miiftary  observ- 
ers  and  the  Chinese  Coin- 
munists.  .  .  .  Shewmaker 
discusses  and  analyzes  what 
he  considers  the  sentimen- 
tal and  ur>critical  impressions 
^  and  Views  of  Vincent  Sheean, 
Agnes  Smedley.  and  Eart 
Browder;  the  far  more  ot>- 
jective  reporting  of  Edgar 
Snow;  Hemingway,  who  was 
almost  alone  in  being  un' 
impressed;  John  Günther, 
Brool(s  Atkinson,  Theodore 
H.  White,  and  others.  A 
timely  study." 

''Pubiishers'  Wi^eldy 

Mr.  Shewmaker  shows  that 
the  "Communist  Conspir- 
acy"  charges  during  the 
1950's  arewholly  inadequate 
to  deal  with  complex  Sino- 
American  contacts.  How- 
ever,  he  criticizes  as  over- 
simple  the  image  of  Chinese 
Communists  as  "agrarian 
reformers." 

lilustrated      $10.00 

The  PolitiGS  of 
Pakistan 

A  Constitutionai  Quest 

By  RICHARD  S.  WHEELER. 

This  book  shows  clearty  why 
the  split  between  East  and 
West  Pakistan  was  inevita- 
bie.  "An  excellent,  well- 
written  study,  insightful  and 
measu red."— C/?o/ce  $11.00 

The  Poirtics  of  Nepal 

Persistence  and  Change 
in  an  Asian  Monarchy 

By  LEO  E.  ROSE  mkI 
MARGARET  W.  FISHER 

"Its  Strategie  location  be- 
tween China  and  India  gives 
Nepal  an  importance  far  be- 
yond  that  which  its  size  and 
resources  would  otherwise 
Warrant.  The  fascinating 
Story  of  Nepal's  emergence 
into  the  20th  Century  is 
unfolded  in  this  important 
book."  —Library  Journal 

$7.95 

CORNELL 
UNIVERSITY  PRESS 

ITHACA  ÄND  LONDON 
18 


Einstein 


Continued  from  Page  I 
and  digested  scores  of  other 
biographical  works  and  looked 
at  documents  in  many  archives. 
On  the  way  to  his  conclusion, 
he  passes  in  considerable  detail 
through  the  chapters  of  the 
now  rather  familiär  story:  Ein- 
stein as  the  rebellious  boy  in 
southem  Germany;  the  Student 
in  Switzerland;  the  patent-of  f  ice 
employe  writing  magnificent 
scientific  papers;  the  pacifist 
and  academician,  who,  after 
moving  back  to  Germany,  be- 
comes  Charisma tic  ovemight  on 
Nov.  7.  1919,  when  a  prediction 
within  his  general  relativity 
theory  is  bome  out  by  measure- 
ments  of  British  scientists.  Then, 
the  rise  of  the  Nazis;  Einstein 
as  refugee,  settling  in  the  Unit- 
ed States  and  reaching  the  Sta- 
tus of  scientist-philosopher  and 
World  Conscience  who  helped 
launch  the  Pugwash  movement 
of  scientists  working  toward 
arms  control. 

Throughout,  Clark  also  inter- 
sperses  his  text  with  anecdotes 
illustrating  Einstein's  lively  wit 
and  independence.  There  is  a 
cast  of  thousands,  kings  and 
commoners  who  happened  to 
interact  with  Einstein  arui  who 
shared  with  him  the  elations 
and  horrors  of  the  first  half  of 
this  Century. 

There  is  also  a  special  chap- 
ter  on  Einstein's  role  in  alert- 
ing  Roosevelt  in  August,  1939, 
to  the  possibility  —  realistically 
perceived,  as  it  turned  out — 
that  the  Germans  would  com- 
bine  their  scientific  headstart 
on  nuclear  fission  work  with 
their  access  to  uranium  ore  and 
their  ambitions  for  worlä  con- 
quest  and  so  would  be  tempted 
to  make  a  nuclear  weapon  that, 
on  scientific  principles,  was 
generally  known  to  be  a  possi- 
bility. Clark  correctly  points 
out  that  the  effect  of  Einstein's 
letter  is  by  no  means  clear  even 


now.  Referring  to  research  in 
the  United  States  and  Britain, 
Vannevar  Bush  noted  progress: 
"This  show  had  been  going  on 
long  before  Einstein's  letter/' 
and  A.  H.  Compton  held  the  In- 
tervention may  have  slowed  the 
work  down. 

At  any  rate,  as  Clark  says, 
the  World  was  going  into  a  nu- 
clear age  whether  or  not  Ein- 
stein had  signed  the  letter  to 
Roosevelt.  Ironically,  after  De- 
cember,  1941,  Einstein  was 
carefully  kept  insulated  from 
research  on  the  A-bomb  —  "in 
view  of  the  attitude  of  people 
here  in  Washington  who  have 
studied  his  whole  history,"  as 
Bush  reported  with  regret.  Ein- 
stein got  wind  of  what  went 
on,  enough  to  worry  greatly 
about  a  postwar  weapons  race. 
His  plan  was  to  inform  and 
rally  scientists  in  the  major 
countries  to  press  for  the  inter- 
nationalization  of  military  pow- 
er. Niels  Bohr  himself  hurried 
to  Princeton  to  swear  Einstein 
to  silence  in  order  not  to  "com- 
plrcate  the  delicate  task  of  the 
statesmen.*' 

There  is  a  good  deal  more  of 
this  throughout  the  book,  il- 
lustrating defeats  of  the  public 
and  political  Einstein.  But  there 
is  a  curious  quality  to  these 
defeats  which  eamed  him  the 
description  "naive"  or  "tragic." 
While  the  "statesmen"  of  our 
time  have  largely  failed  be- 
cause  they  so  often  imple- 
mented  fundamentally  bad 
ideas,  Einstein  failed  in  this 
area  because  there  seemed  to 
be  no  realistic  way  of  imple- 
menting  his  fundamentally  good 
ones. 

One  should  add  that  Clark's 
account  is  on  the  whole  vivid 
and  readable.  His  encyclopedic 
approach  and  spotty  use  of 
scholarly  advisers  has  caused 
him  to  include  some  dubious 
material,  to  give  some  poor 
translations  for  the  German 
Originals,  to  get  Interviews 
mixed  up  and  to  err  in  such 
factual  matters  as  birth  or 
death  dates  for  Einstein's  wife, 
sister  and  son.  Flaws  at  this 
level  could  easily  be  remedied, 
and  they  do  not  explain  the 
paradox  between  Clark's  tragic 
Einstein  as  seen  from  the  out- 
side — ^which  is  the  chief  novelty 
of  this  biography  —  and  the 
towering.  creative  figure  of 
Einstein  seen  from  the  inside  of 
science  and  history  of  science. 

Understanding  the  deeper 
reasons  for  the  paradox  will 
teil  a  great  deal  both  about 
the  book  and  about  Einstein. 
One  might  start  with  Einstein's 
own  profound  and  declared 
disinterest  in  the  very  thing 
that  animates  any  biography: 
the  Whirlpool  of  transrient  de- 
tail. On  a  very  few  oc- 
casions,  autobiographical  frag- 
ments  were  squeezed  out  of 
him. 

One  occasion  came  on  re- 
ceiving  the  Nobel  Prize  in  1922, 
when  he  had  to  fumfish  an  au- 


tobio£;raphical  essay  for  offi- 
cial  publication.  His  was  em- 
barrassingly  short  —  only  14 
lines.  In  1946  he  was  persuad- 
ed  to  write  his  famous  "Auto- 
biographical Notes" — and  de- 
voted  virtualiy  all  his  space  to 
his  conceptual  development  in 
science  and  epistemology. 
Therefore  H  is  an  autobiog- 
raphy  containing  the  names  of 
such  intellectual  ancestors  as 
Hume.  Kant  and  Mach,  New- 
ton, Faraday  and  Maxwell  — 
but  not  of  any  of  his  family 
relatives. 

Nor  could  he  bring  himself 
to  read  through  the  many  biog- 
raphies  published  about  him, 
unless  they  were  so  patently 
outrageous  and  scurrilous  that 
he  was  persuaded,  in  one  or 
two  cases,  to  try  to  prevent 
their  publication.  There  isgood 
evidence  that  he  read  little,  if 
anything,  even  of  the  work  of 
three  biographers  he  respected 
— ^Anton  Reiser  (the  Pseudo- 
nym for  his  son-in-law,  Rudolf 
Kayser),  Carl  Seelig  and  his 
successor  to  his  chair  in 
Prague.  Philipp  Frank.  The 
book  by  Frank  is  still  in  print 
and  remains  by  far  the  most 
sensitive  and  reliable  of  the 
many  biographies  now  avarl- 
able. 

Einstein's  distaste  for  the 
"merely  personal"  was  not  just 
a  peculiarity.  Like  other  extra- 
ordinary  men  he  feit  that  the 
personal,  moment  -  to  -  moment 
existence,  dominated  by  ever- 
changing  wishes,  hopes  and 
primitive  feelings,  is  a  chain 
that  one  should  try  to  cast  off 
in  Order  to  free  one  for  the 
comtemplation  of  the  world 
"that  Stands  before  us  like  a 
great,  etemal  riddle."  In  the 
simplified  but  lucid  image  of 
the  world  that  can  thereby  be 
gained,  he  once  said,  a  person 
could  hope  to  "place  the  cen- 
ter  of  gravity  of  his  emotional 
life,  in  order  to  attain  the 
peace  and  security  that  one 
cannot  find  within  the  narrow 
confines  of  swirling  personal 
experience." 

Even  when  he  was  eventual- 
ly  heaped  with  praise  he  feit 
"the  only  way  to  escape  the 
personal  corruption  of  praise  is 
to  go  on  working.  .  .  .  Work. 
There  is  nothing  eise."  That  is 
where  his  integrity  Ues  and 
hence  is  the  focus  of  his  auto- 
biography.  And  when  asked 
what  he  had  to  say  about  his 
favorite  composer,  Bach,  he  re- 
pHed  in  the  same  vein:  *'Listen 
to  his  work,  play  it,  love  it, 
honor  it  .  .  .  and  otherwise 
shut  UD  about  it." 

Now  it  is  only  fair  that  a 
biographer  must  not  be  limited 
by  his  subject's  view  on  biog- 
raphy. And  in  principle,  an 
"outsider's"  view  of  a  scientist 
can  only  be  welcomed.  But, 
once  one  has  chosen  him  as 
one's  subject,  Einstein  obliges 
his  biographer  to  put  his  sci- 
ence not  too  far  from  the  cen- 
ter  of  the  work.  Philipp  Frank's 


book  shows  that  such  a  task 
can  be  adequately  handled  for 
nonscientific  readers  without 
becoming  a  textbook.  While 
Einstein's  science  is  proverbi- 
ally  difficult,  the  essence  of 
Einstein's  discoveries  is  in  fact 
accessible  without  much  math- 
ematics.  As  Clark  reports  him 
to  have  said  about  himself, 
"My  power,  my  particular  abil- 
ity.  lies  in  visualizing  the  ef- 
fects,  consequences,  and  possi- 
bilities.  ...  I  grasp  things  in 
a  broad  way  easily.  I  cannot 
do  mathematical  caiculations 
easily.  I  do  them  not  willingly 
and  not  readily." 

Clark's  book  does  not  give  a 
particularly  skillful  or  accu- 
rate  presentation  of  Einstein's 
Chief  scientific  contributions, 
even  qualitatively.  Nor  are  mat- 
ters much  helped  by  eval- 
uations  of  this  kind:  "Ein- 
stein's new  idea  appeared  to 
have  slipped  a  disc  in  the  back- 
bone  of  the  universe."  Under 
the  circumstances  it  comes 
close  to  writing  a  "Hamlet"  in 
which  the  Prince  of  Denmark 
is  not  only  absent  but  is  re- 
placed  by  King  Lear. 

There  is  a  second  reason  for 
the  paradox.  To  any  extemal 
observer.  Einstein's  character 
was  fuil  of  ambiguities,  ten- 
sions  and  pwlarities  which 
sometimes  produced  results 
that  now  make  amusing  read- 
ing.  But  if  one  digs  deeper  one 
will  find  that  these  polarities 
are  essentially  connected  to  his 
scientific  genius.  Einstein's  dis- 
interest  in  making  quite  sure 
he  will  not  tum  up  incorrectly 
dressed  for  some  formal  occa- 
sion is  not  un related  to  his 
ability  to  adopt  an  unconven- 
tional  point  of  view  when  it  is 
needed  to  expose  the  key  fault 
in  some  hoary  old  problem  of 
science. 

The  polarities  in  Einstein's 
style  of  life  and  thought,  of 
which  one  does  catch  glimpses 
in  Clark's  book,  are  quite  ex- 
traordinary,  as  even  a  brief  list 
will  show.  There  is  of  course 
the  folkloric  image  itself — that 
of  the  wisest  of  old  men,  who 
even  looked  as  if  he  had  wit- 
nessed  Creation  itself,  but  who 
at  the  same  time  also  is  the 
almost  childlike  person.  As 
Einstein  himself  once  said,  he 
succeeded  in  good  part  be- 
cause he  kept  asking  himself 
questions  concerning  space  and 
time  which  only  children  won- 
der  about.  Then  there  is  the 
legendary,  iron  ability  to  con- 
centrate,  often  for  years.  on  a 
Single  basic  problem,  regard- 
less  of  contemporary  schools  or 
fashion;  and,  opposite  to  that, 
is  his  ever-ready  openness  to 
deai,  after  all,  with  the  bar- 
rage of  requests  for  help  and 
personal  involvements  that  ap- 
pealed  to  his  fundamental  hu- 
manity  and  vulnerability  to 
pity. 

Einstein  is  the  apostle  of 
rationality,  characterized  by 
clarity  of  logical  constniction; 


The  New  York  Times  Book  Review 


f 


and,  on  the  other  band,  there 
is  his  uivcompromising  belief  in 
bis  own  esthetic  sense  in 
science,  his  advocacy  of  not 
looking  in  vain  for  *'logical 
biidges"  from  experience  to 
the<vy,  but  of  making  the  great 
"leap"  to  basic  principles.  guid- 
ed  only  by  an  Intuition  that 
rests  on  a  sympathetic  under- 
Standing  of  experience.  His 
personal  philosophy  of  Überafl 
agnosttcism  and  tiis  withering 
contenopt  for  established  re- 
ligious  authority  of  any  sort 
are  well-known — and,  at  the 
same  time,  he  has  also  a  clear 
personal  religiosity.  As  he  says 
in  one  of  his  letters:  "I  am  a 
deeply  reltgious  unbeliever." 

And  what  is  most  significant, 
such  polarities  go  straight 
througti  bis  scientific  work 
also.  There  is  the  well-known 
contradiction  between  his  de- 
v(>tion  to  a  fundamental  ttieme 
of  the  continuum,  as  expressed 
in  the  field  concept;  and  on 
the  other  band  he  is  also  the 
brrliiant  contributor  to  the 
physics  based  on  a  theme  pre- 
cisely  opposrite  to  the  con- 
tinuum,  namely  the  discrete 
quantum.  In  his  very  first  pa- 
per  on  relativity  theory  in 
1905,  one  can  find  just  such  a 
poiahty:  the  positivism  of  the 
operational  variety,  whtch  Ein- 
stein used  for  defining  the  con- 
oepts,  coexisÄs  with  a  rational 
realism  inherent  in  putting  the 
two  basic  princtples  of  relativ- 
ity a  priori  a*  the  base  of  the 
paper. 

To  be  able  to  see  and  use 
such  polar  opposites  lies  close 
to  the  very  meaning  of  genius. 
TTie  seexningly  ambivalent  style 
of  thinking.  acting  and  Hving 
is  therefore  not  merely  good 
"copy,"  but  needs  to  be  consid- 
ered  as  one  aspect  of  his  un- 
usual  abiUity  to  deal  with  the 
ambiguities  inherent  in  the 
chaef  unresolved  problems  of 
science.  The  key  to  his  genius 
nnay  well  Ue  in  this  mutual  cor- 


respondence  between  his  style 
in  thought  and  aot  on  one  side 
and  the  chief  unresolved  Puz- 
zles of  contennporary  science 
on  the  other. 

Another  such  correspondence 
exists  between  his  life  style 
and  bis  search  for  the  great 
simplifications  in  soience  by 
which  he  sought,  and  usually 
found,  connections  between 
such  previausly  separate  con- 
cepts  as  matter  and  energy, 
Space  and  time,  niecha nies  and 
electrodynamics,  and  gravita- 
tion  and  eiectrofnagnetic  fiekis. 
This  instinctive  desire  to  re- 
move  any  unnecessary  asym- 
metry  or  excess  pervaded  his 
behavior  no  less  than  his  sci- 
ence. At  stake  was  nothing  less 
than  finding  the  nnost  econoni- 
ical,  simple,  formal  principles, 
the  barest  bones  of  nature's 
frame,  cleansed  of  everything 
that  is  ad  hoc  and  redimdant. 
To  one  of  his  assistants,  Ein- 
stein said:  "What  really  inter- 
ests  me  is  whether  God  had 
any  choice  in  the  creation  of 
the  worid.'* 

In  fact,  sensitivity  to  previ- 
ousty  unpercerved  formal 
asymmetries  or  to  incongrui- 
ties  oi  a  predominantly  esthet- 
ic kind  (rather  than,  for  ex- 
ample,  a  puzzle  posed  by  un- 
explained  experimental  facts) 
— that  is  the  way  eadi  of 
Einstein's  three  basic  papers  of 
1905  begin.  In  all  these  cases 
the  asymnietries  are  removed 
by  showing  them  to  be  unneces- 
sary,  the  result  of  too  special- 
ized  a  point  of  view.  Complex- 
ities  which  do  not  appear  to 
be  inherent  in  the  phenomena 
should  be  cast  out.  Nature  does 
not  need  them. 

And  Einstein  does  not  need 
them.  In  his  own  pensonal  life, 
the  legendary  simplicity  of  the 
man  was  an  integral  part  of 
this  reaching  for  the  barest 
minimum  on  which  the  worid 
rests.  Even  people  who  knew 
nothing    eise     about     Einstein 


knew  that  he  preferred  the 
simplest  possible  clothing  and 
that  he  hated  nothing  more 
tflian  aitificial  restraints  of  all 
kinds.  He  was  asked  on<:e  why 
he  persisted  using  ordinary 
handsoap  for  shaving  instead 
of  speciad  shaving  cream,  de- 
spite  the  fact  tliat  it  was 
clearly  less  comfortable  to 
shave  that  way.  He  answered, 
in  effect:  'Two  soaps?  That  is 
too  compHcated!"  Two  con- 
cepts,  two  equations,  where 
one  would  do?  That  is  also  too 
complicated. 

Other  connections  of  this 
sort  may  be  found,  but  only 
the  raw  material  is  in  the  biog- 
raphy.  For  example,  there  is 
constant  reference  to  Ein- 
stein's religious  feelings.  The 
author  indicates  they  devel- 
oped  in  pre-war  Berlin  when, 
as  Clark  puts  it,  *'the  fact  of 
his  Jewishness  was  brought 
home"  to  him.  We  are  told  that 
he  is  "the  most  famous  Jew 
in  modern  history,"  that  he 
had  "the  deep  respect  for 
leaming  which  the  Jewshares 
.with  the  CeH,"  and  so  forth. 
/hen  Einstein  writes  to  Hans 
[uhsam,  we  are  told — for"n5 
reason — that  he  is 
rriting  to  "an  oid  Jewish 
^riend."  Einstein's  interest  in 
rudaism  and  his  strong  support 
of  Zionism  are  amply  dis- 
cussed.  But  Clark  misses  the 
relationship  between  Einstein's 
religiosity  and  his  physics. 

The  Biblical  God  of  Law. 
whom  Einstein  constantly  in- 
voked  in  his  letters.  if  only  in 
a  self-mocking  manner,  was 
not  fundamentailly  different 
from  the  rational  God  of  caus- 
al  laws,  who  does  not  play 
dice  with  the  worid.  Quantum 
mechanics  in  its  later  form,  in 
w<hk:h  Chance  reigned  supreme. 
filled  him  with  a  visceral  re- 
pugnance  that  is  understood 
best  when  one  remembers  he 
referred  to  it  as  a  (false)  "re- 
ligkMi."  To  See  at  firsthand  the 


coherence  with  which  Einstein 
lived  and  thought,  both  as  a 
scientist  fighting  for  a  causal 
physics,  and  as  a  person  pre- 
occupied  with  questions  of  pol- 
itics  and  morahty.  one  must 
tum  to  the  firsthand  account 
in  the  excellent  new  book, 
"The  Born  -  Einstein  Letters," 
with  commentaries  by  Max 
Born. 

Einstein's  pacifism  also 
comes  in  for  a  good  deal  of 
attention  in  Clark's  bk>graphy. 
The  author's  position  is  an- 
nounced  in  the  first  paragraph: 
In  his  view,  Einstein  "passion- 
ately  induHged  in  pacifism,  and 
as  passionate^y  tndulged  out 
when  Hitler  began  to  show 
that  he  really  meant  what  he 
sakl  about  the  Jews  and  the 
master-race."  It  was  not  so 
simple  as  that;  Einstein's  Posi- 
tion has  been  carefully  exam- 
ined  and  documented  in  "Ein- 
stein on  Peace,"  by  Otto  Nathan 
and  Heinz  Norden.  More  curi- 
ous  still  is  Clark's  repeated  ac- 
cusation  that  a  "near  paranoia" 
affeoted  Einstein  concerning 
the  Germans — sonwthing  the 
author,  with  consideraWe  m- 
accuracy  and  insensitivrty, 
identifies  as  "an  echo  of  the 
cry  that  the  only  good  German 
is  a  dead  one." 

Einstein  himself  would  of 
course  not  have  been  greatly 
bothered.  As  he  said  to  Born 
when  informed  about  a  mis- 
evaihiation  of  his  work,  "After 
all.  I  do  not  need  to  read  the 
thing."  But  now,  nearly  a  Cen- 
tury after  Einstein's  birth,  the 
time  has  come  for  balanced, 
sound  biography.  Such  an  en- 
terprise  will  be  much  easier 
when  the  extensive  archives  of 
Einstein's  correspondence  and 
manuscripts  at  Princeton  are 
released  for  publication,  as  now 
seems  likely  to  happen  at  long 
last.  Then  we  shall  see  more 
clearly  Einstein's  tragediesand 
triumphs — for  example,  his  fail- 
ure  to  conveit  Born  and  Bohr 


from  their  heathen  gods  of 
quantum  mechanics,  and  the 
triumph  of  a  glorious  two 
weeks  in  Holland  in  1916  in 
the  Company  of  H.  A.  Lorentz 
and  Paul  Ehrenfest,  fellow 
physicists  whom  he  truly 
ioved. 

Martin  Klein,  in  his  recent 
book  "Paul  Ehrenfest,"  gives 
an  account  of  that  visit.  A 
good  deal  of  the  time  there 
seems  to  have  been  devoted  to 
playing  the  piano  and  violin 
duets.  and  Einstein  was  most 
satisfied  when  he  succeeded 
in  weaning  Ehrenfest  away 
from  a  preference  for  Beetho- 
ven. (Ehrenfest's  notebooks 
sAiow  that  for  severafl  months 
afterwards  he  gave  nK>re  Cime 
to  Bach  than  to  physics.)  The 
nest  of  the  visit  was  füll  of 
joy,  too.  Ehrenfest  described  an 
evening  when  Lorentz.  in  an 
after-dinner  conversation,  pre- 
sented  a  finely  polished  ques- 
tion  concerning  Einstein's  new 
theory  of  general  relativity: 

"When  Lorentz  had  fiirished, 
Einstein  sat  bent  over  the  slip 
of  paper  on  which  Lorentz  had 
written  mathematical  formulas 
to  accompany  his  words  as  he 
spoke.  The  cigar  was  out,  and 
Einstein  pensively  twisted  his 
finger  in  a  lock  of  hair  over 
bis  rigbt  ear.  Lorentz.  however, 
sat  smiUng  at  an  Einstein  com- 
pletely  lost  in  meditation.  ex- 
aotiy  the  way  a  father  looks 
at  a  particularly  beioved  son — 
fuU  of  secure  confidence  that 
the  youngster  will  crack  the 
nut  he  has  given  him.  but  eager 
to  see  how.  It  took  quite  a 
while.  but  suddenly  Einstein's 
head  shot  up  joyfully;  he  *had 
it.'  StfM  a  bit  of  give  and  take. 
interrupting  one  another,  a 
partial  disagreement,  very 
quick  clarification  and  a  com- 
plete  mutual  understanding, 
and  then  both  men  with  beam- 
ing  eyes  skimming  over  the 
shining  riches  of  the  new 
theory."    ■ 


August 
Strindberg 


Continued  from  Page  3 
outwards  from  detail  in  the 
work  of  literature  to  detail  in 
the  life,  though  satisfying  on 
its  own  terms,  produces  critical 
impotence.  Symptomatically, 
Lamm  can  manage  only  some 
five  pages  on  "The  Ghost 
Sonata,"  "Strindberg's  most 
enigmatic  work,"  as  he  himself 
c^Us  it.  It  is  easy  to  see  why. 
Lamm  makes  his  customary 
move:  "Strindberg  himself  is 
the  central  character,  the  Stu- 
dent, who  *is  said  to  have  come 
into  the  worid  in  the  midst  of 
bankruptcy  proceedings.' "  And 
this  is  about  that 


What  Lamm  does  rK>t  do  is 
ask  vdiy  Strindberg,  at  the  age 
of  58.  used  the  image  of 
a  young  Student  for  his  Pro- 
tagonist; and  for  his  antago- 
nist  a  very  old  man;  why  one 
is  endowed  with  idealistic  sec- 
ond  sight  and  the  other  with  a 
brutal  worklly  wisdom;  why 
the  whole  play  is  a  working 
ouft  of  the  student's  account  of 
his  attempt  to  rescue  a  young 
innocent  from  the  co^lapse  of 
a  house;  why,  in  Short,  the  play 
is  so  ^apely  and  what  the 
implications  of  that  poetic 
structuring  are.  There  are  so 
many  questions  to  be  asked, 
about  that  play  and  about 
Strindberg  as  an  artist.  It  is 
the  artist  who  fmally  matters. 

Strindberg's  successors  have 
responded  more  to  the  super- 
ficial in  his  work  than  to  the 


essentials.  O'Neill,  Tennessee 
WMHams,  Osbome,  Albee,  Pin- 
ter  too,  have  exploited  his 
manner  but  little  eise.  Tlie 
technique  that  we  think  of  as 
peculiarly  Strindberg's  own 
technique  of  the  later  symbol- 
ic  plays,  has  been  coarsened 
by  being  used  for  Propaganda 
— think  of  the  Expressionists. 
Even  Strindberg's  fellow-coun- 
tryman,  Ingmar  Bergman,  in 
a  recent  production  managed 
to  reduce  the  frantic  honesty 
of  "A  Dream  Pkiy"  to  some- 
thing  very  dose  to  the  surrep- 
titious  dklacticism  of  "The 
Good  Woman  of  Sezuan." 
Strindberg  is  too  complex  to 
come  to  terms  with  easily.  Per- 
haps  only  Samuel  Beckett  has 
managed  it,  and  that  brilliant- 
ly.  in  "Waiting  for  Godot." 
Mr.  Carlson,  of  Queens  Col- 


lege, City  University  of  New 
York,  whose  translation  it  is. 
will  not,  I  hope,  take  offense 
at  his  belated  introductk)n  into 
this  discussion.  It  is  a  sign  of 
a  task  well  done.  He  has  treat- 
ed  Lamm's  book  as  it  properiy 
shouM  be  treated.  as  a  monu- 
ment  of  a  certain  kind  of 
scholarship  and  of  a  certain 
period,  not  to  be  tampered 
with.  He  has  presented  it  in 
its  integrity,  without  any  at- 
tempt to  update  it.  He  has  re- 
nooved  notes  to  the  ends  of 
chapters  (why,  I  wonder,  is 
that  thought  to  be  an  improve- 
ment?)  and  amplified  them  a 
Httie;  he  has  added  a  brief  bio- 
graphical  sketch.  He  has  not 
managed  to  exciude  a  number 
of  misprints  (there  is  a  bad 
nyix-up   on   page  278)   nor  to 


persuade  the  Publicity  man  not 
to  call  his  bibliography  "füll" 
— it  is  far  from  that. 

But  these  are  minor  blem- 
ishes  on  bis  very  considerable 
achievement.  Lanrun's  book,  for 
all  its  limätations,  is  of  its  kind 
a  brilliant  survey  of  Strind- 
berg's enormous  Output,  and 
9hoUld  have  been  tratislated 
long  ago;  it  has  been  shame- 
fully  neglected.  Mr.  Carison  has 
presented  it  to  us  with  a  self- 
effacement  all  the  more  re- 
markable  considering  the  mag- 
nitude  of  his  feat,  which  only 
those  who  have  tried  their 
hands  at  transAating  will  fully 
appreciate:  He  has  succeeded 
in  making  his  translation  not 
read  like  one.  Thanks  to  him, 
there  is  no  wall  now  between 
Lamm  and  us.   ■ 


20 


l 


The  New  York  Times  Book  Review  ^ 

I 


Einstein  s   Holy  Curiösity 


By  EDMITND  FlLLKR 

There  is  no  measure  to  define  absolute  ge- 
nius.  That  mysterious  power  or  intensity  of 
giftedness  is  rarer  than  is  suggested  by  the 
too  loose  application  of  "genius"  to  persons 
who  simply  possess  outstanding  talents  (as  if 
even  that  were  simple!).  But  by  consensus, 
one  acknowledged  genius  of  this  Century  and 
of  all  time  is  Albert  Einstein,  whose  concepts 
in  physics  were  so  far  from  the  grasp  of  the 
general  run  of  men  that  he  became  a  myth  in 
bis  lifetime. 

Sometimes  his  reputed  incomprehensibility 
engendered  jokes  about  him.  But  his  formulas 
had   forecast   the   ter- 


The 
Eookshelf 


I 


rible  forces  of  the  atom 

bomb,    and    he    came 

to    be    regarded    with 

awe    by    the    populär 

eye.    To     many     that 

awe  was  blended  with 

af  f  ection ;     his    white- 

haloed  head  seemed  benign,  and  his  concern 

about  the  consequences  of  what  science  had 

set  loose  led  some  to  call  him,  extravagantly, 

"the  conscience  of  the  world.'^  In  science  he 

has  been  called  the  greatest  mind  since  Isaac 

Newton. 

The  first  comprehensivc  study  of  Ein- 
stein's  life  and  work  to  be  written  since  his 
death  in  1955  is  "Einstein:  The  Life  ^d 
Times  "  by  Ronald  W.  Clark  (World,  718 
pages,'  illustrated,  $15).  Mr.  Clark  is  an  Eng- 
lishman  and  a  prolific  writer  on  scientific 
subjects;  his  "The  Huxleys"  (McGraw-Hil  , 
1968)  was  reviewed  here.  In  the  Einstein  book 
he  has  produced  a  massive  work,  so  but- 
tressed  with  reference  and  documentation 
that  this  layman's  confidence  in  it  is  carried 
into  its  more  technical  portions. 

Coincidentally.  another  book,  just  appear- 
ing  in  America  but  published  some  two  years 
ago  in  England,  is  a  useful  companion  to  Mr. 
Clark's.  It  is  titled  "The  Bom-Einstein  Let- 
ters- Correspondence  Between  Albert  Em- 
stein  and  Max  and  Hedwig  Born,  1916-1955/' 
translated  by  Irene  Born  (Walker  &  Co.,  240 
pages,  illustrated,  $8.50). 

Max  Born.  Nobel-Prize-winning  physicist, 
and  his  wife.  regarded  Einstein  as  their 
dearest  friend.  At  85  (he  died  soon  after,  in 
1969)  Born  wrote  the  extensive  commentaries 
that  knit  these  letters  together.  Werner  Hei- 
senberg, sometime  collaborator  with  Born  on 
major  work  in  physics,  contributes  an  intro- 
duction.  (Mr.  Heisenberg's  "Physics  and  Be- 
yond"  was  reviewed  here  recently.)  The  let- 
ters and  the  comments  of  Born  and  Heisen- 
berg corroborate  many  major  points  made  by 
Mr  Clark  in  the  biography.  Most  of  the  mat- 
ter in  the  letters  is  accessible  and  intensely 
interesting  to  the  layman,  but  there  are  some 
pages  of  technical  discussion  between  the  sci- 
entists,  in  the  formulae  of  physics,  over  which 
the  layman  must  pass  regretfully,  as  if  in  the 
presence  of  an  untranslated  poem  in  a  lan- 
guage  unknown  to  him. 

Both  books  illuminate  the  history  of  sci- 
ence in  this  Century  of  traumatic  expansion  of 
knowledge  and  technology.  Their  drama  is 
the  quest  for  the  secrets  of  how  the  universe 
is  made,  a  compulsive  search  by  man,  pursu- 
able  only  by  those  with  the  most  powerful  sci- 
entific minds. 

Mr.  Clark's  biography  makes  us  uncom- 
fortably,  or  excitedly,  aware  of  how  little  of 
all  that  is  perceived  by  our  natural  senses 
alone-including    our    own    "too,    too    solid 


is  not  that  Einstein  invalidated  Newton,  he 
perceived  that  at  distances  and  speeds  be- 
yond  those  known  to  Newton,  the  Newton ian 
laws  are  inadequate.  In  his  Special  Theory 
(1905)  and  later  his  General  Theory  of  Rela- 
tivity  (1915)  Einstein  went  beyond  Newton. 
Now  we  have  been  carried  beyond  Einstein  in 
some  respects,  and  will  be  carried  further. 

At  the  Start  of  this  Century  physics  was 
stuck  in  "a  comfortable  complacency."  The 
best  minds  knew  that  the  whole  subject  was 
due  to  blow  wide  open.  One  of  many  pictures 
in  the  biography  shows  the  "cream  of  Euro- 
pean physicists"  at  the  first  Solvay  Congress, 
1911,  in  Brüssels.  Einstein,  Max  Planck,  and 
H.  A.  Lorentz  were  among  them. 

These  were  "the  real  revolutionaries  of  the 
20th  Century,"  the  men  who  changed  drasti- 
cally  our  view  of  what  Einstein  called  the 
way  in  which  God  made  the  world.  (God,  of 
Whom  he  spoke  much,  was  not  to  him  a  per- 
sonal God  but  was  the  real  though  remote  and 
enigmatic  creating  force  behind  all  that  is. 
His  God  "stood  for  an  orderly  system  obeying 
rules  which  could  be  discovered  by  those  who 
had  the  courage,  the  Imagination,  and  the 
persistence  to  go  on  searching  for  them.") 

Einstein's  quest  was  for  "a  unity  behind 
disparate  phenomena,"  with  the  acceptance 
of  a  reality  "apart  from  the  direct  visible 
truth."  In  the  world  revealed  by  Einstein  and 
his  peers,  "All  mass  was  merely  congealed 
energy;  all  energy  merely  liberated  matter." 
Einstein  showed  us  that  light  has  weight  and 
that  its  path  is  bent  when  it  passes  through  a 
strong  gravitational  field.  He  postulated  the 
curvature  of  the  universe -a  complex  mathe- 
matical  concept  not  to  be  visualized  literally. 
Mr.  Clark  is  excellent  at  explaining  to  non- 
scientists  as  much  of  the  abstruse  complexi- 
ties  of  relativity  and  quantum  theory  as  we 
could  hope  to  grasp. 

Ironically,  Einstein  first  postulated  the 
duality  of  nature,  that  light  and  radiation 
exist  both  as  waves  and  as  particles,  predict- 
able  only  statistically,  not  as  the  result  of 
causation.  The  ensuing  conclusion.  "that  in 
the  subatomic  world  probabilities,  rather  than 
events,  were  all  that  could  be  forecast  from 
any  particular  set  of  circumstances,"  was  one 
to  which  Einstein  never  could  reconcile  him- 
self.  In  Einstein's  lifetime  his  friend  Max 
Born  called  this  "a  tragedy  for  him,  as  he 
gropes  his  way  in  loneliness,  and  for  us  who 
miss  our  leader  and  Standard  bearer." 


hi7l 


r 


\ 


J.  Robert  Oppenheimer  wrote  of  him:  "He 
did  not  like  the  abandonment  of  continuity  or 
of  causality.  .  .  .  to  see  them  lost,  even 
though  he  had  put  the  dagger  in  the  band  of 
their  assassin  by  his  own  work,  was  very 
hard  on  him  ...  he  fought  with  the  theory 
which  he  had  fathered  but  which  he  hated.  It 
was  not  the  first  time  that  this  has  happened 
in  science." 

Thus   Mr.   Clark,    supported   by   many   of 
Einstein's  friends  and  peers,  calls  him  "one 
of  the  great  tragic  figures  of  our  time  .  .  .  the 
greatest  physicist  in  three  centuries,  or  possi- 
bly  of  all  time,  found  himself  after  middle  age 
pushed   by   the   advance  of   quantum   theory 
into  a   backwater,    'a   genuine   old   museum- 
piece'  as  he  described  himself."  He  wrote  to  a 
friend  in  1948:   "I  still  work  indefatigably  at 
science  but  I  have  become  an  evil  renegade 
who  does   not  wish  physics   to  be  based   on 
probabilities."  To  the  end  he  believed  that  in 
time  some  new  discovery  would  supplant  the 
uncertainty    principle,    restoring    an    orderly 
causality.  Modem  physicists  do  not  hold  that 
expectation. 


c 
\ 

1 
\ 


1 
i 


1 


THE  NEW  YORK  TIMES,  MONDAY,  AUGUST  23,  1971 


...M      >.«ok4<x*a 


How  Relativity  Came 

Froni  "Einstein:  The  Life  and  Times"  bv  Konald  W.  Clark 
(World,  $15). 

''How  did  It  come  that  I  was  the  one  to  dovelop  the 
theory  of  relativity?  The  reason,  I  think,  is  that  a  normal 
adult  never  stops  to  think  about  problems  of  space  and 
time.  These  are  things  which  he  has  thought  of  as  a  child. 
But  my  intellectual  development  was  retarded,  as  a  result 
of  which  I  began  to  wonder  about  space  and  time  only 
when  I  had  already  growTi  up.  Naturally,  I  could  go  deeper 
into  the  problem  than  a  child  with  normal  Äbilities." 


'■'  'a 


^    -  t 


Author's  Query 

I  would  be  gratefui  for  Jet- 
ters, reminiscences  and  other 
material  pertinent  to  a  biogra- 
phy  of  mathematical  physicist 
Albert  Einstein  (1879-1955), 
which  will  deal  with  his  influ- 
enae on  contemporary  affairs 
as  well  as  his  scientific  werk. 

Ronald  W.  Clark 

10  Campden  St. 

Kensington,  London,  W.8. 


C,rK^.I'^^^/; 


Books  of  The  Times 


> 

3 


a 

h 

e 
1 


The  Confusini  Case  of  Einstein 


By  CHRISTOPHER  LEHMANN-HAUPT 

EINSTEIN.  The  Life  and  Times.  By  Ronald  W. 
Clark.   718  pases.   lllustrated.    Worl±  $15. 


Albert  Einstein 


In  the  year  1919,  the  Observation  of  a 
solar  eclipse  by  a  team  of  British  scien- 
tists  served  to  dramatize   for  a  thunder- 
struck  World  what  has  been   widely  ac- 
counted   one   of    the    most   extraordinary 
intellectual  feats  in  human  history — Albert 
Einstein's     postulation     of     the     General 
Theory  of  Relativity,  whereby  he  proved 
that      Sir      Isaac 
Newton's  world  of 
mechanical     abso- 
lutes was   merely 
an     illusion.     Yet 
for   all    the   won- 
der   of    Einstein's 
revelations,    it    is 
difficult    to    look 
back  upon  his  ca- 
reer  without  feel- 
ing     twinges     of 
contempt     for     a 
World  that  elevated 
a  theoretical  phys- 
icist   to    the    role 
of  a  messiah.  For 
has  it  not  been  the 
sad  lesson  of  the 
20th  Century — was 
not  Einstein's  own 
career    sufficient    demonstration — that   to 
master  the  subtleties  of  time,  space,  and 
matter  is  not  the  same  as  comprehending 
the  vagaries  of   human   affairs?  Looking 
back  now,  does  it  not  seem  absurd  that 
the  world  beat  a  path  to  the  absent-minded 
professor's   door   and   thrust   at  him   the 
roles   of   political    leader,    moral   arbiter, 
and  healer  of  the  lame  and  the  halt? 

Einstein  himself  seems  to  have  thought 
so,  which  partly  explains  why  he  cul- 
tivated  the  Einstein  image  of  humble  saint 
in  baggy  clothes.  And  his  present  biog- 
rapher, an  Englishman  respected  for  his 
earlier  books  on  J.B.S.  Haidane,  the  Hux- 
leys.  and  Sir  Henry  Tizard,  also  seems  to 
think  so;  indeed  he  attributes  to  the 
phenomenon  of  Einstein's  apotheosis  re- 
sponsibility  for  a  tragic  element  in  the 
great  physicist's  life. 

Radiant  Charisma 

And  yet  despite  such  reflection — de- 
spite  the  scorn  one  may  now  feel  for  the 
world's  idolatry  of  Einstein,  despite  the 
many  years  that  have  passed  since  his 
revolutionary  ideas  first  burst  upon  the 
world,  despite  the  fact  that  we  ought  to 
know  better — Einstein's  charisma  remains 
as  radiant  as  ever.  At  least  it  does  so  in 
Mr.  Clark's  reconstruction  of  his  life. 

For  how  eise  is  one  to  account  for  the 
appeal  of  this  biography?  How  eise  ex- 
plain  why  one  plows  willingly  through 
700  pages  devoted  to  an  abstract  thinker 
whose  ideas  are  still  hard  to  grasp  and 
whose  conduct  when  he  wasn't  thinking 
sometimes  bordered  on  the  absurd?  Ein- 
stein's enduring  charisma  must  be  the 
explanation. 

Without  it,  Clark's  account  might 
easily  have  proved  a  bore.  For  he  dwells 
excessively  on   trivia.  He   worries   inordi- 


nately  about  Einstein's  debts  to  earlier 
experiments.  He  devotes  too  much  Space 
to  the  politics  of  Einstein's  institutional 
affiliations,  his  Comings  and  goings  to 
lecture  and  think.  He  tends  to  overin- 
dulge  in  the  "were-it-not-for-this-incident- 
history-might-have-been-altered"approach. 
He  gives  disproportionate  attention  to 
Einstein's  impact  on  England  (Doesn't  one 
even  detect  a  sliver  of  disappyointment 
that  Einstein  chose  Princeton  over  Ox- 
ford as  his  place  of  exile  from  Germany?). 
More  threatening  to  the  soundness  of 
his  book:  Clark  is  guilty  of  the  very  hero 
worship  of  Einstein  for  which  he  chides 
the  rabblement.  By  dwelling  so  extensively 
on  Einstein's  inconsistencies;  by  forcing 
into  a  tragic  dimension  the  fact  that 
Einstein  ended  his  days  as  a  German 
with  an  irrational  hatred  of  Germany,  a 
pacifist  who  had  endorsed  the  develop- 
ment of  nuclear  weapons,  and  an  inter- 
nationalist  who  supported  Zionism — Clark 
merely  pumps  gas  into  his  story.  For  the 
simple  truth  that  seems  to  emerge  despite 
Clark's  strainings  is  that  for  all  Ein- 
stein's genius  as  a  theoretician,  he  had 
as  much  right  to  change  his  mind  as  the 
next  fellow. 

Kidding  the  World 

But  such  criticisms  amount  to  quib- 
bling  when  measured  against  the  virtues 
of  this  biography:  its  vivid  portrayal  of 
Einstein's  growth  from  an  obscure  rebel 
who  had  trouble  getting  passing  grades 
and  finding  work,  to  the  revered  cid  man 
who  seemed  to  be  kidding  the  world  with 
his  saintliness;  its  elegant  treatment  of 
Einstein's  theories  (if  one  does  not  al- 
ways  grasp  their  detail,  one  is  at  least 
aware  of  their  significance;  and  inciden- 
tally  gratefui  for  Clark's  point  that  such 
catch-phrases  as  *'time,  the  fourth  di- 
mension," "the  curve  of  space,"  and  **re- 
lativity"  itself,  were  meant  to  be  under- 
stood  mathematically  and  not  by  means 
of  common  sense). 

Moreover,  there  is  a  truly  tragic  di- 
mension in  Clark's  portrayal  of  how  Ein- 
stein gradually  changed  from  the  brash 
rebel  who  upset  the  Newtonian  applecart 
to  the  conservative  who  stubbornly  re- 
fused  to  accept  a  universe  without  cause 
and  effect  ("God  would  not  play  dice  with 
the  world,"  Einstein  insisted  to  his  dying 
day).  And  as  for  Clark's  sure-handed 
building  of  the  drama  to  the  moment  when 
Sir  Arthur  Eddington,  back  from  his  suc- 
cessful  expedition  to  measure  light  as  it 
passed  the  sun,  sat  down  at  a  dinner  of 
the  Royal  Astronomical  Society  and  re- 
cited  a  parody  of  "The  Rubaiyat"  ("Oh 
leave  the  Wise  our  measures  to  collate./ 
One  thing  at  least  is  certain,  LIGHT  has 
WEICHT/  One  thing  is  certain,  and  the 
rest  debate — /  Light-rays,  when  near  the 
Sun,  DO  NOT  GO  STRAIGHT")— it  is— 
no  other  word  for  it — spine-tingling. 

Thus  the  wonder  of  Einstein's  achieve- 
ment  is  made  to  seem  fresh  once  again. 
And  thus,  all  logic  notwithstanding.  an 
otherwise  ordinary  tale  of  human  fallibil- 
ity  achieves  the  stature  of  Greek  drama. 


1 


rUE  NEW  YORK   /  iMES.  MONDAY.  AUGUST  23,  I 


1   i 


WTT  Relaflvity  Came 


l  roni  "KJnst^in:  Th««  IJf«'  aiu)  J  inus"  In  Kor  ■'  »  \V.  Clark 
•  Wurld,  Jj;!,*)). 

"How  i\U\  It  como  that  I  wos  tho  ono  to  dovolop  thc 
thoory  of  rciaiivity?  Thc  reason,  I  think,  is  ihat  a  normal 
ad  alt  ncver  stops  to  think  about  problcms  of  spacc  and 
tinic.  These  are  things  uhioh  he  has  thought  of  as  a  chil-J, 
But  my  intellcctual  devclopmcnt  was  retardcd,  as  a  result 
of  whlch  I  bogan  to  wonder  aboiit  space  and  time  only 
whon  I  had  alrcady  grown  up.  Xaturally,  I  could  go  deeper 
into  the  i)robleni  than  a  child  with  norinal  Ebiiities." 


Author's  Query 

I  would  be  grateful  for  let- 
ters, reminiscences  and  otlier 
material  pertinent  to  a  biogra- 
phy  of  mathematical  physicist 
Albert  Einstein  (1879-1955), 
which  will  deal  with  bis  influ- 
enae on  contemporary  affairs 
as  well  as  bis  scientific  work. 

Ronald  W.  Clark 

10  Campden  St 

Kensington,  London,  W.8. 


•\ 


i^ 


a 

h 

o 


r. 


The  Literary  Sccne 


^,j    JOHN  BARKHAM 


NEW  YORK  POST.  SATUROAY.  AUGUST  21.  IfZC 


m-f 


EINSTEIN:  The  Life  and  Times.    By  Ronald  W.  Clark.   World. 
718  pp.  $15. 

To  produco  a  sound  populär  l/iography  of  a  man  vvho 
wen  famo  for  his  abstract  ideas  is  no  simple  matter.  It  is 
dofinitcly  moro  dilficult  to  do  it  for  a  physicist  who  revolu- 
tionizod  our  conccpt  of  thc  univcrsc  with  a  seriös  of  coniplox 
cquations  iindorstandable  only  by  thc  congnoscenti. 

This  proba})ly  cxplains  why 

strikcs  a  careful  balanco  be- 
tween  Einstein  the  scicntist 
and  Einstein  tlic  man.  Thc 
skcpticism  which  greeted  his 
generai  theory  of  relativity, 
the  hostility  ho  aroused  in 
ccrtain  academic  circles  for 
replacing  the  ordcrly  Newton- 
ian  universe  with  one  in 
which  evcrything  was  rela- 
tive- all  this  Clark  spells  out 
in  rieh  detail.  Ho  cven  cx- 
plains the  famous  theorv  it- 
seif  without  resorting  to  in- 
timidating  cquations,  which 
jects,  can  do  both,  and  bofore    should  reassure  those  readers 


there  has  not  vot  bcen  any 
really  good  populär  biogra- 
phy  of  Albert  Einstein  — 
rankod  by  ])hysicists  with 
Galileo  and  Newton  --  al- 
though  16  years  have  passed 
since  his  dcath.  Books  about 
Einstein  therc  have  been 
aplenty-by  scientists  who 
couldn't  write  and  by  writ- 
ers  who  coukln't  explain 
Einstein. 

*  *  * 

Roiiakl  W.  (lark,  an  Eng- 
lish  writer  on  scientific  sub- 


us  today  is  a  massive  bieg 
raphy  which  for  the  first 
time  docs  justice  to  Einstein 
the  cosmic  pathfinder  and 
the  gentle  conscience  of  hu- 
manity.  Einstein  would  have 
loved  nothing  bettcr  than  to 
have  s])ent  his  life  in  a  libraiy 
surrounded  by  books  and 
manuscripts.  but  for  a  man 
of  peacc  he  chose  the  wrong 
era  to  be  born  in. 

Clark  spends  little  time  on 
the  boy's  upbrlnging  in  the 
old  German  town  of  Ulm  or 
his  education  at  tho  ITni\'er- 
sitv  of  Munich.  Einstein  him- 
seif  rarely  spoke  of  his  early 
years.  We  get  moie  detail 
when  young  Einstein,  by  no 
means  a  brilliant  scholar, 
began  working  as  a  clerk  in 
the  Swiss  Patent  Office  in 
Berne.  It  was  during  this 
period— 1902  to  1905— T hat  ho 
began  Publishing  the  papers 
which,  though  hardly  read  at 
the  time,  were  later  to  shake 
the  World  of  physics  to  ils 
foundations. 

The  most  graphic  account 
of  those  years  I  nave  read 
anywhere  appeared,  oddly 
enough,  in  an  unpublishci 
novel  by  the  late  Mark  Alda- 
nov.  Clark,  I  feel,  misscs 
some  of  the  irony  inherent  in 
a  Situation  which  has  man- 
kind's  notions  of  thc  univorse 
overturned  by  an  obscurc 
ex-patents  clerk. 

Thereaftei 
one  Clement 

most  abhorred —  beg"an  to 
haunt  Einstein.  World  War  I 
and  later  World  War  II 
aroused  his  strengest  feelings 
of  revoilsion.  Renouncing  his 
German  citizenship,  he 
adopted  Swiss  nationality  and 
began  the  long  series  of 
escapes  from  violence  which 
brought  him  finally  to  the  In- 


for     whom    higher     mathe- 
matics  is  a  closed  book. 

What  emergo  clearly  from 
this  biography  are  the  con- 
tradictory  strains  in  the 
Einstein  personality  —  the 
kindly  genius  who  gave  only 
passing  attention  to  his 
family,  the  pacifist  whose 
personal  efforts  hastened 
the  production  of  the  atomic 
bomb  (thestory  of  Ein- 
stoin's  historic  lettcr  to 
Probident  Roosevelt  is  sot 
out  in  füll),  the  Zionist  who 
had  his  doubts  about  God, 
the  physicist  v  ho  was  also 
a  philosopher,  the  man  of 
science  who  believed  that 
the  mystic  transcended  the 
materialist. 

Fortunately  he  was  ous- 
tained  by  a  dry  sense  of  hu- 
mor.  Clark  reminds  us  how 
Einstein  summed  up  the  stir 
caused  by  his  theory  in 
these  vvords:  "In  Germany 
I  am  hailed  as  a  man  of 
science,  and  in  England  I 
am  pleasantly  represented 
as  a  foreign  Jew.  But  if  ever 
my  theories  are  repudiated. 
the  Germans  will  condemn 
me  as  a  foreign  Jew  and  the 
English  dismiss  me  as  a  Ger- 
man." 

*  *  * 

Wars,  exlle,  the  Bonil) — all 

these    hounded    a   man    who 

wanted  only  to  be  left  alono 

to  read,   to  reflect,   to   play 

violence -the    Mozart.     Einstein     was     a 

this  timid  man    thinker    whose    achievement 

put  him  at  the  opposite  pole 
from  the  men  of  action  who 
shaped  the  world  of  his  time. 
In  his  biography  Clark 
sees  him  whole,  and  for  this 
we  must  be  grateful.  I  would 
add  to  it  only  what  appears 
to  have  been  the  guiding  im- 
pluse  in  Einstein's  life.  It  can 
be  found  in  certain  words  of 
stitute  for  Advanced  Study  Schopenhauer  w^hich  Einstein 
at  Princeton,  vollere  he  died  in  memorizcd  in  his  youth  and 
1955,  by  then  an  American  never  forgot:  "A  man  can  do 
Citizen.  as  he  will,  but  not  will  as  he 

All  through  the  book  Clark    will." 


.^:ä 


.  -  \ 

ALBERT  EINSTEIN 

EINSTEINrTKE  LIFE  AND 
TIMES.  By  Ronald  W.  Clark. 
World.  718  pp.$  15. 

The  National  Observer 
(M.  D.  Daniel):  ".  .  .  Albert 
Einstein  was  the  most  fam- 
ous  scientist  of  the  Twen- 
tieth  Century  .  .  .  whose 
courage  to  challenge  accepted 
beliefs  hclped  him  lay  the 
foundation    for    the    rtoniic 

**Yet  the  father  of  relativ- 
ity was  a  mortal  too,  and  so 
Ronald  Clark's  (book)  has 
two  sides.  One  of  them  deals 
with  such  thinfjs  as  radiation 
and  quairtum  mechanics  .  .  . 
the  otlier  rcflects  a  shy  and 
simple  and  dear  old  gentle- 
man  who  couldn't  drive  a 
car  and  didn't  know  hcw  to 
work  a  tyjjcwriter  because 
.such  tasks  were  'too  compli- 
cated.' 

"It  is  this  const?nt  merg- 
ing  of  Einstein  the  scienrtist 
and  Einstein  the  man  that 
makes  Mr.  Clark's  biography 
so  readable  ..." 

Life  (C.  P.  Snow):  ".  .  .  It 

has    majiy  rnerits.   The   bio- 

graphical  facts,  so  far  as  I 

can   judge,   have    been   thor- 

oughly  investigatcd.  A  num- 

ber  of  minor  mysteries  have 

bcen  clcared  up,  A  grcöt  deal 

of  detcctive  work  neod  never 

be   done   again.   That    alone 

justifics    Mr.    Clark's    enter- 

prise    and  the  whole  book  is 

serious,  clearly  written,  and 

carried    out    with    a    steady 

sense   of  responsibility  .   .   . 

"Read  the  book.  It  is  well 


woilh  it.  But  remember  thaf, 
to  other  eyes,  Einstein 
loomed  larger  and  wiser  than 
this." 

New    York    Times,    daily 
(Christopher    Lehmann- 
Haupt):  ".  .  .  aark  is  guilty 
of  the  very  hero  worship  of 
Einstein  for  which  he  chides 
the  rabblement.  By  dwelling 
so  extensively  on  Einstein's 
inconsistencies    .    .    .    Clark 
mcrely  pumps  gas  into  his 
story.  For  the  simple  truth 
that  seems  to  emerge  despite 
Clark's  strainings  is  that  for 
all    Einstein's    genius    as    a 
theoretician,  he  had  as  much 
right  to  change  his  mind  as 
the  next  fellow  .  .  ." 

Wall  Street  Journal    f Ed- 
mund Füller):  ".  .  .  No  re- 
view  can  convey  the  wealth 
of  material  in  this  massive 
biography,  or  in  the  letters. 
The  man  who  was  for  part 
of  his  life  the  most  famous 
if  least  comprehended  man  in 
the  world   said,   'The    impor- 
tant  thing  is  not  to  stop  ques- 
tioning  .  .  .  Never  lose  a  holy 
curiosity.'  As  for  the  peril  of 
corruption  by  praise:  *One  is 
tempted  to  stop  and  listen  to 
lt.  The  only  .thing  is  to  turn 
away   and   go   on    working. 
Work.     Thcre     is     nothing 
eise.' " 


( 
t 
r 
t 

V 

h 


I  MAGAZINE  PASE  FIFTEEN  ) 


The  Critics  Are  Saying . . . 


-! 


Einstein— An  Appraisal 

To  the  Editor: 

On  Aug.  23  The  Times  published  a 
review  by  Christopher  Lehmann-Haupt 
of  Ronald  W.  Clark's  new  book,  "Ein- 
stein."  This  review  was  completely 
unworthy  of  The  Times. 

Mr.  Lehmann-Haupt  seems  to  have 
taken  Clark's  book  — about  which  I 
have  many  serious  resen'ations  of 
my  own  — merely  as  an  excuse  for 
stating  his  own  ideas  about  Einstein 
and  his  significance.  Unfortunately, 
these  ideas  are  inadequate,  misleading 
and  even  incorrect. 

One  would  never  guess  from  this 
review  that  Albert  Einstein  did  the 
most  profound  work  in  physics  since 
Isaac  Newton;  that  twentieth-century 
physics  is  literally  unthinkable  without 
his  contributions,  and  that  the  strug- 
gle  to  understand  the  principles  under- 
lying  the  natural  world  was  the  most 
important  thing  in  his  life  for  sixty 
years  or  more. 

The  Times  reviewer  prefers  merely 
to  mention  Einstein's  science  in  pass- 
ing, referring  to  wonderful  "revela- 
tions."  the  dispelling  of  Newtonian 
"illusions."  and  the  upsetting  of  the 
••Newtonian  apple  cart."  He  concen- 
trates  instead  on  the  public  role 
"thrusf*  upon  Einstein. 

Mr.  Lehmann-Haupt,  for  reasons 
that  are  not  clear  perhaps  even  to 
him,  bitterly  resents  the  fact  that  Ein- 
stein acquired  such  a  unique  position. 
He  feels  "twinges  of  contempt"  and 
"scorn"  for  a  world  that  could  be 
"absurd"  enough  to  care  about  Ein- 
stein's Idcas  on  subjects  other  than 

physics.  .  ..    ... 

He  considers  that  Ernstem  cultl- 
vated  an  image."  that  he  was  "kidding 
the  world  with  his  saintliness."    One 


wonders  what   and  whom  Mr.   Leh- 
mann-Haupt is  talking  about. 

Was  Einstein  "absurd"  to  have  re- 
fused  to  accept  German  militarism  in 
1914,  to  have  objected  to  blind  anti- 
German  prejudice  in  the  early  1920's, 
to  have  recognized  that  the  menace 
of  Hitler  demanded  a  reaction  stronger 
than  pacifism  permitted? 

Would  the  world  have  been  "absurd" 
had  it  shared  (as  it  unfortunately  did 
not)  Einstein's  views  that  nuclear 
weapons  must  be  abandoned,  or  that 
intellectuals  must  struggle  against  all 
attacks  on  intellectual  freedom?  Is 
Mr.  Lehmann-Haupt  aware  of  how 
carefully  Einstein  weighed  every  polit- 
ical  use  of  the  name  that  his  scientific 
work  had  made  so  significant? 

By  way  of  antidote  to  this  review 
It  may  be  worth  repeating  Bertrand 
Russell's  words  expressing  a  more 
rational  view  of  Einstein: 

"He  was  not  only  a  great  scientist 

but  a  great  man,  a  man  whom  it  is 

Rood  to  have  known  and  consoling  to 

contemplate.»  Martin  J.Klei  n 

Professor.  History  of  Physics 

Yale  University 

New  Haven,  Sept.  7,  1971 


1 


dliu    Uiydlil^duuiio     iivMi     wi«  ^     tverv   Sianunm    n.n     r,«^.. ,.•  ii  .i-i  luii  IHH    tnriiia- 


the  biography  of  the  Century 
about  the  scient ist  of 
the  millennium 


man  himself,  brjnging  to  life  in  bold 
colorful  strokes,  not  only  Einstein  the 
phenomenal  intellect,  but  Einstein  the 
quirky,  even  cranky  personality,  the 
man  with  the  gilt  of  charm,  the  very 
human  being. 


The  Book'Of-the-Month  Club  Selection     With  16  pages  of  photographs    $15.00 


At  the  age  of  50,  in  his  Berlin  home  with  his  second 
wife  Elsa  Einstein,  and  his  stepdaughter,  Margot. 


In  the  150-foot  solar  tower  telescope  at  the  Mount 
Wilson  Observatory.  Pasadena,  California,  in  1930. 

This  is  EINSTEIN,  The  Life  and  Times- 
the  biography  that  creates  an  extraor- 
dinarilymoving,multi-dimensional  view 
of  the  man  who  was  "one  of  the  great- 
est  brains  since  Newton's",  and  a  tow- 
ering  figure  in  the  history  of  mankind. 


\A/ORLD  PUBUSHIIMG 


TIMES  MIRROR 


July  25,  1971 


Playing  the  violin,  circa  1930, 

"The  Ijfe  of  Albert  Einstein  has  a  dra- 
matic  quality  that  does  not  rest  exclu- 
sively  on  his  theory  of  relativity."  So 
reads  the  first  sentence  of  EINSTEIN, 
The  Life  and  Times.  Albert  Einstein  was 
far  more  than  the  physicist  who  con- 
fidently  claimed  that  Space  and  time 


were  not  what  they  seemed  to  be.  He 
was,  in  truih,  one  of  the  great  contradic- 
tions:  the  German  who  hated  Germans; 
the  pacifist  who  contributed  to  war;  the 
indifferent  Zionist  who  was  asked  to 
head  the  Israeli  State;  the  physicist  who 
believed  in  God. 

All  this  and  more  is  revealed  in  this  de- 
finitive biography  of  one  of  the  most 
fannous  scientists  who  ever  lived.  A  bi- 
ography that  lives  and  breathes  with 
compassion  and  significance.  A  biog- 
raphy that  is,  according  to  Clifton  Fadi- 
man,  "vast,  controlled,  scholarly,  and 
readaole." 

As  it  should  be,  in  a  volume  of  this  size 
(over  700  pages)  and  scope,  you  will 


With  Ben-Gurion  on  the  porch  of  his  home  In  Princeton. 


praised  books  (J.B.S.,  The  Huxleys, 
Tizard,  and  Birth  of  the  Bomb)  Mr.  Clark 
makes  use  of  Caches  of  private  letters 
and  personal  Interviews  to  delineate 
Einstein's  life  in  Sharp  detail. 

This  is  a  portralt  as  passionate  as  the 


With  his  first  wite,  Mileva  Marie,  taken  in  19 


find  an  enormous  quantity  of  prevlously 
unpublished  material.  Such  untapped 
sources  as  the  Weizmann  Archives  in 
Israel  and  the  Cherwell  Archives  In  Ox- 
ford are  here  used  to  their  füllest,  and 
for  the  first  time.  And  in  the  rieh,  ele- 
gant style  that  marked  his  other  widely- 


Entertaining   a   group   of  recently  arrived   young  dis- 
placed  persons  on  his  70th  birthday,  March  14,  1949 


14 


The  New  York  Times  Book  Review 


1 


l-lll 


1 


Bern  als  britischer  Fernsehstar 

DCrn  aia  "  ,,    u   f+   RRC-Telev  sion 

^i,d  demnächst  m  den  Ga.stnBe  ^^^^^ 

für   einen   DolcumenUi  mm   uot  ^^^^  bis 

Al'bert  Einstein  ^';h^";^t  g  "■'    u!,d  beim  Eidge- 
igno  in  der  Bundtsslum  gtA  u 

!-^'-^-  ^rdrUrkfh'vcVer^e,-  Stadt  Bern 
Zusammen  mit  dem  VC TKen  Schauplätze  aus- 

hat das  Filmteam  '^^^:'^^^^,^:^  benötigten  Re- 
gesucht  und  die  für  die  Aufnanm  ^^^.  ^^eit 

ouisiten  -  ^^^'^t^^MX-  Der  Film 
vor  dem  Ersten  Weltknc^g         h     ^^^^^    ^^^  ^.^ 

ist  ein  Teil  ^f^'^^^^^^^^^:    vom    britischen   und 
V/ei degang   dos  ^^^"'^^^:.„„   Fernsehen   ausge- 
zum  Teil   vom  amerikanischen   ttii 

strahlt  wird. 


•M*}  ^SSQ  ä  9  it^  ^4  tim  9  *W 


edüorial  'Board:  Clifton  Fadiman  •  Gilbert  Highet 

Paul  Morgan  •  John  K.  Hutchens 


Photographs  •  Publisher's  list  price:  $15 
PRICETO  MEMBERS:  $795 


"Back  of  the  phenomenal  intellect  lodged  a 
most  human  being,  quirky,  even  cranky,  with 
a  füll  complement  of  human  weaknesses  as 
well  as  the  gift  of  charm.  To  this  very  human 
being  the  author  does  füll  justice." 


I 


THERE  will  always  be  argument  as  to  the  definition  of  great- 
ness.  By  certain  relaxed  criteria  Roosevelt  and  Churchill, 
though  neither  generated  any  ideas  of  permanent  im- 
portance,  are  great  men.  By  more  rigorous  criteria  Gandhi 
is  great,  perhaps  the  only  great  politician  of  the  Century.  But  few 
would  deny  that,  o{  all  the  towering  figures  of  the  last  hundred  years, 
the  pair  that  continue  to  be  thought  of,  almost  automatically,  as  truly 
great  are  Freud  and  Einstein. 

Though  continued  research  will  doubtless  add  to  or  in  other  ways 
quahfy  Ernest  Jones^s  three-volume  life  of  Freud,  it  is  fair  to  say  that, 
for  all  its  shortcomings,  that  work  will  stand  for  some  time  as  a 
Standard  and  monumental  biography  of  its  subject.  But,  up  to  the 
present,  there  has  been  available  no  life  of  Freud's  peer,  Albert 
Einstein,  that  can  confidently  be  recommended  to  the  general  reader. 
Now  comes  Ronald  W.  Clark^s  vast,  controlled,  scholarly  and  read- 


REPORT  BY  Clifton  Fadiman 


12 


©1971  by  Book-of-the-Monlh  Club.  Inc. 


1 


ablc  biography  to  fill  the  gap.  While  it  lacks 
the  intimacy  of  Jones,  it  scores  higher  marks 
for  objectivity.  In  any  case  it  has  no  present 
rivals  and  may  be  recommended  to  any 
reader  who  desires  a  füll  acquaintance  with 
one  of  the  half-dozen  all-time  titans  of  pure 
thought. 

That  is  one  way,  of  course,  to  describe 
Einstein ;  but  only  one.  Back  of  the  phenom- 
enal  intellect  lodged  a  most  human  being, 
quirky,  even  cranky,  with  a  füll  comple- 
ment  of  human  weaknesses  as  well  as  the 
gift  of  charm.  To  this  very  human  being 
Mr.  Clark  does  füll  justice.  His  first  sen- 
tence  reads:  "The  life  of  Albert  Einstein 
has  a  dramatic  quality  that  does  not  rest 
exclusively  on  his  theory  of  relativity." 
This  "dramatic  quality"  was  born  in  part 
of  his  basic  personality,  stubborn,  humor- 
ous,  "simple''  only  as  Thoreau  was  simple. 
But  it  derived  also  from  Einstein's  close 
involvement  with  certain  crucial  historical 
events  of  his  time — especially,  the  rise  of 
Germany  and  Nazism;  the  making  of  The 
Bomb;  and  the  Zionist  movement  that 
produced  a  new  nation. 

THESE  involvements  were  more  tangled 
than  they  seem.  His  second  renuncia- 
tion  of  his  native  country,  Germany,  was 
triggered  by  the  German  people's  anti- 
Semitism — yet  Einstein,  as  he  quite  truly 
told  his  friend  Lord  Samuel,  was  "not  very 
Jewish."  His  Zionism  was  never  unquali- 
fied,  for  the  clarity  of  his  mind  prevented 
him  from  espousing  nationalism  in  any 
form.  The  man  who  played  so  important  a 
part  in  making  possible  both  the  birth  and 
the  murderous  "success"  of  nuclear  weap- 
ons  was  an  avowed  pacifist.  Finally,  one  of 
the  most  pubhcized  men  of  his  time  had  a 
genuine  distaste  for  publicity,  his  unworld- 
liness  being  in  part  responsible  for  his 
manipulation  by  the  "media." 


One  of  the  Services  performed  by  Mr. 
Clark  is  the  quiet  breaking  down  of  certain 
myths  that,  especially  in  his  latter  years, 
grew  up  around  Einstein  as  a  consequence 
of  the  labors  of  the  publicity  manufacturers 
of  the  whole  western  world,  but  especially 
of  the  United  States.  Einstein,  while  amiable 
enough,  was  not  the  Dickensian  benevolent 
uncle,  much  less  the  lovable  absent-minded 
professor,  that  the  Communications  people 
decided  to  make  him.  His  benevolence  was 
general,  not  specific.  Indeed — and  this  is 
a  point  Mr.  Clark  himself  glides  over 
lightly — he  was  a  very  poor  and  neglectful 
father  to  the  two  children  his  first  marriage 
produced.  In  fact,  Einstein — who  lived  al- 
most  entirely  inside  his  own  head — would, 
in  a  sane  society,  have  been  prohibited 
from  entering  two  professions  for  which 
he  had  absolutely  no  talent:  marriage  and 
paternity.  Mr.  Clark  does  not  State  this 


formally,  but  the  picture  he  draws  of 
Einstein's  domestic  life  permits  a  thought- 
ful  reader  to  draw  such  a  conclusion. 

Einstein  was  during  his  entire  career — 
as  is  perhaps  true  of  any  absolutely  first- 
class  mind — an  outsider.  His  passion  for 
discovering  universal  laws  made  irrelevant 
and  even  irritating  the  pressures  of  fidelity 
to  such  second-order  institutions  as  the 
family,  the  State,  the  church,  conventional 
Society  and  the  academy.  A  thorough  nat- 
ural democrat,  it  was  not  that  he  was 
snobbish.  It  is  more  correct  to  say  that  any 
man  who  takes  as  a  subject  for  life-long 
reflection  all  time  and  all  space  simply 
cannot  assume  the  accepted  stance  toward 
the  trivialities  and  transiencies  which  com- 
pose  the  obsessive  life-interests  of  almost 
the  entire  human  race. 

The  first  question  Club  members  will 
probably — and  properly — ask  is  "Does  the 

3 


1 


I 


author  explain  relativity  so  that  it  is  com- 
prehensible?"  The  answer  is:  if  you've  had 
high  school  physics  or  somehow  picked  up 
its  equivalent,  you  will  have  no  trouble 
with  Mr.  Clark's  painstaking,  nearly  equa- 
tionless  exposition.  Not  only  does  he  ex- 
plain the  theory  clearly,  but  he  makes  you 
see  why  since  Einstein  we  are  all  Citizens 
of  a  new  cosmos,  the  alteration  in  view- 
point  being  even  more  fundamental  than 
that  which  Galileo  and  Newton  brought 
about.  But  while  he  does  füll  justice  to 
Einstein's  titanic  achievement,  he  also 
makes  clear  the  limitations  of  Einstein's 
mind.  Never  quite  able  to  accept  Heisen- 
berg's  indeterminacy  principle,  Einstein 
spent  his  latter  years  in  greater  and  greater 
alienaticn  from  the  wonderful  new  physics 
being  created  by  younger  men.  Patiently, 
even  obstinately,  he  devoted  himself  to 
what  his  later  contemporaries  considered 

4 


an  impossible  task:  the  discovery  ("con- 
struction"  is  perhaps  the  more  precise 
Word)  of  a  universal  field  theory  which 
would  condense  all  the  basic  physical 
phenomena  of  the  universe  into  one 
formula. 

The  main  virtue  of  this  long  but  never 
tedious  biography,  apart  from  its  clarity, 
is  its  thoroughness.  There  is  no  phase  of 
Einstein's  long  life,  from  his  unpromising 
childhood  to  his  rather  anticlimactic  latter 
years  in  Princeton,  that  is  not  explored  in 
füll  detail.  Little  is  slighted,  whether  it  be 
Einstein's  unsuccessful  first  marriage,  his 
dully  prac  i'il  second  one,  his  years  as  a 
Swiss  patent  office  official,  his  relationships 
with  other  luminaries  (Planck,  Hendrik 
Lorentz,  Ben-Gurion,  Minkowski,  FDR, 
Madame  Curie,  Lord  Samuel,  Romain 
Rolland,  the  Nazi  physicist  Lenard,  Szi- 
lard.  Bohr,  Broglie,  Bergson,  Freud,  Milli- 


kan,  Weizmann,  Tagore,  Queen  Elizabeth 
of  Belgium,  Rabbi  Wise),  his  hobbies 
(sailing  and  music),  his  complex  relation- 
ship  to  the  discovery  and  utilization  of 
nuclear  fission  (much  new  material  here), 
his  trouble-filled  Zionist  period,  his  con- 
troversies,  the  curious  machinery  that  made 
him  a  world  figure,  the  growth  of  the 
Einstein  "legend,"  his  rather  simplistic  in- 
ternationalism  and  emotional  socialism, 
or,  above  all,  the  movement  of  his  thought 
— the  changing  intricate  processes  of  in- 
tellection  that  gave  the  world  both  the  spe- 
cial and  the  general  theories  of  relativity. 

WHILE  Einstein  remains  the  focus  of 
the  leisurely  narrative,  Mr.  Clark 
is  well  aware  that  in  no  real  sense  was  he, 
for  all  his  independence  of  mind,  an  iso- 
lated  figure.  Einstein's  real  world  was  the 
world  of  physics  and  later  of  cosmology, 
as  it  had  been  built  up  in  the  19th  Century 
and  as  it  underwent  radical  transformations 
in  the  first  half  of  the  20th.  Thus  we  are 
given  not  merely  a  biography  of  a  unique 
mind  but  an  introduction  to  the  whole 
progressive  evolution  of  modern  physics, 
macroscopic,  microscopic,  subatomic.  This 
book  illuminates  for  those  of  us  untrained 
in  these  arcane  matters  a  mode  of  thought, 
as  well  as  an  architecture  of  truths,  that 
expands  our  imaginations.  Non-scientists 
who  read  this  book  with  care  can  then  re- 
read  C.  P.  Snow's  The  Two  Cultures  with- 
out  feeling  quite  so  humiliated  and  inferior. 
On  the  whole,  this  is  as  satisfactory  a 
biography  as  anyone  could  ask  of  "one  of 
the  greatest  brains  since  Newton's.''  Of 
this  brain  there  is  a  family  legend  that  Mr. 
Clark  recalls  for  us.  When  Einstein's  father 
"asked  his  young  son's  headmaster  what 
profession  his  son  should  adopt,  the  answer 
was  simply:  'It  doesn't  matter;  he'U  never 
make  a  success  of  anything. 


1 »» 


\ 


Sde  JfeUr  Mark  Slwejg;  jBaok  HetrieUi 

^^^  TANIJARY   17     /07I  QtrrTmAF  ^ 


JANUARY  17,  1971        SECTION  7 


Permi,  Heisenberg,  Schrödinger,  Einstein,  Planck  and  Bohr. 


Expeniiicutd  icu  Keicii  v^ 
believe  that  this  energy  was 
reflected  by  nonorganic  sub- 
stances  like  metal  and  ab- 
sorbed  by  organic  substances 
like  wood.  To  collect  this  en- 
ergy he  therefore  built  ''or- 
gone  accumulators,"  which 
were  like  telephone  booths 
with  metal  inside  and  wood  or 
other  organic  material  added 
on  the  outside.  When  any  liv- 
ing  organism  was  placed  in  the 
orgone  box.  its  temperature 
rose.  Reich  was  so  enthralled 
with  this  discovery  that  he 
wrote  Einstein  about  it  in 
1940  and  asked  for  an  ap- 
pointment.  The  two  men  met 
on  Jan.  13.  1941.  Later,  Ein- 
stein wrote  Reich  and  told 
hm  that  he  had  replicated 
Reich's  findings  regarding  the 
increased  temperature  in  the 
box,  but  that  there  was  a 
simpler  explanation  than  that 
of  the  accumuiation  of  orgone 
energy.  There  was  no  fur- 
therccrresponrience  and  Reich 
thereafter  referred  to  the  in- 
cident  as  the  "Einstein  affair." 


1 


^t<^^ 


1^11 


V 


0  jU 


ftx 


u 


\ 


■1  X'f??.^, 


» 


l 


l 


FRIDAY,  DECEMBER  7,  1912 


Wut  Wms  Jlork  Wimu 


rkf^:- 


41 


Einstein  Letters  Show  the  Physicist  as  Person 


Vi  Einstein,  left,  with  his  bearded  "friend  and  colleague,"  Michele  Besso,  in  Zürich 


Bv  ISRAEL  SHENKER 

Special  to  The  Ntw  York  Times 

PRINCETON,  N.  J.  —  Al- 
bert Einstein's  paper  on  Ihe 
Special  Theory  of  Relativity, 
which  was  published  in  1905 
and  may  have  been  the  most 
important  scientific  publica- 
tion  of  this  centur>',  was 
the  very  model  of  an  im- 
personal scientific  commu- 
nication. 

But  it  did  mentlon  a  single 
name,  where  Einstein  wrote: 
"I  wish  to  say  that  in  work- 
ing  at  the  problem  here  dealt 
with  I  have  had  the  loyal 
assistance  of  my  friend  and 
colleague  M.  Besso,  and  that 
I  am  indebted  to  him  for 
several  valuable  sugges- 
tions." 

Had  this  becn  the  only 
menticn  of  Michele  Besso,  it 
may  have  been  sufficient  to 
assure  his  particular  renown. 
But  there  was  more  to  the 
man.  and  thanks  to  him, 
much  more  is  now  known 
about  Einstein. 

Worked  at  Same  Office 

When  they  first  met  in 
Zürich  in  1897,  Einstein  was 
17  years  old  and  Besso  23. 
From  1904  to  1908  both 
worked  at  the  Swiss  Patent 
Office.  For  52  years  they 
corresponded  with  each  oth- 
er,  and  now  these  letters — 
in  a  French  translation  and 
in  the  original  German — have 


Most  of  the  papers  auctioned  otl  for 
$1  2,500  at  Manhattan's  Sotheby  Parke 
Bcrnet  Inc.  were  covered  with  complex 
mathematical  formulas.  According  to 
the  scientist  who  made  the  cataloguc, 
the  figures  were  comprehensible  only  to 
about  250  people  in  the  world.  Still,  for 
those  baffled  by  the  scientific  thoiights 
of  the  latc  Albert  Einstein,  there  were 
bits  of  less  technical  information  to  bc 
gleaned:  the  author  of  E-  nu'  ate  eggs 
and  drank  tomato  juice  (he  spilled  somc 
on  his  work)  and  bequeathed  to  history 
an  unexplained  (and  here  freely  trans- 
lated)  bit  of  verse: 

l shant  hv  ahsent.  Utile  snookie, 
Thou^h  I  am  not  a  su^ar  Cookie; 
Wliat  lifc  has  hrouf^ht  you  up  to  now 
May  sweetcn  the  fareweil  somehow. 


l 


L  Wa^ 


J.^ 


.\l\^^^    cv^ 


^ 


been  published  by  Hermann 
Editeurs  des  Sciences  et  des 
Arts  in  Paris  in  a  book  en- 
titled  "Albert  Einstein  et  Mi- 
chele Besso,  Correspondance 
1903-1955,"  edited  by  Pierre 
Speziali.  English-language 
publishers  have  expressed  in- 
terest  in  a  translation  into 
English. 

"This  book  is  an  absolute- 
ly  rare  and  beautiful  record 
of  the  friendship,  as  well  as 
of  the  scientific  thought  of 
Einstein,"  said  Gerald  Hol- 
ton, an  Einstein  specialist 
who  is  prc-fessor  of  ^ysics 
at  Harvard.  "Here  we  see 
Einstein  grow  both  scientifi- 
cally  and  philosophically  with 
time,  and  we  have  an  ex- 
planation  of  what  he  did  at 
particular  times." 

History  of  Project 

Prof.  Martin  Klein  of  Yale, 
who  is  now  working  with 
the  Einstein  papers  at  the 
Institute  for  Advanced  Study 
here,  said:  "This  correspond- 
ence  ran  longer  than  any 
other  Einstein  ever  under- 
took,  and  he  discusses  with 
Besso  things  he  didn't  dis- 
cuss  with  anyone  eise.  Besso 
was  the  dosest  thing  he 
had  to  a  best  friend.'* 

Professor  Speziali,  who 
teaches  the  history  of  sci- 
ence  at  the  University  of 
Geneva,  met  Besso  in  1946, 
and  began  collecting  and 
editing    the    letters   in    1961 


with  the  Cooperation  of  the 
Besso    family    and    of    Ein- 
stein's      former      secretary, 
Helen   Dukas. 

Some  of  Einstein's  letters 
were  in  the  cellar  of  Besso's 
home  near  Geneva,  and  some 
of  the  material  stored  in  the 
cellar  had  been  nibbled  by 
rats.  Altogether  there  were 
110  letters  from  Einstein  and 
119  from  Besso.  Professor* 
Speziali  acquired  copies  of 
Besso's  letters  to  Einstein 
from  Miss  Dukas  in  exchange 
for  copies  of  Einstein's  let- 
ters to  Besso. 

A  Perpetual  Student 

The  first  Einstein-Besso 
meeting  was  at  the  home  of 
a  Zürich  family  of  music 
lovers  where  both  young  sci- 
entists  (Besso  was  a  mechan- 
ical  engineer)  played  the 
viclin. 

Einstein,  who  was  living 
with  the  Jost  Winteler  fami- 
ly in  Aarau,  near  Zürich, 
introduced  Besso  to  Anna, 
one  of  the  Winteler  children, 
whom  Besso  married  in  1898. 
In  1910,  Einstein's  sister, 
Maja,  married  Anna's  broth- 
er,  Paul. 

It  was  Einstein  who  rec- 
ommended  his  friend  Besso 
for  a  Job  at  the  patent  Of- 
fice and  the  two  friends 
worked  alongside  each  other, 
examining  patent  applica- 
tions  and  talking  about  oth- 


er   things.     Evenings,     after 
work,  they  walked  home  to- 

cether. 

Besso  was  the  perpetual 
Student,  forever  attending 
courses.  When  Einstein  gave 
a  course  at  the  University 
of  Berne,  in  radiation  theory, 
Besso  was  one  of  the  two 
regulär  students.  Later,  Bes- 
so taught  Patents  at  Zurich's 
Federal  Polytechnic,  and  Ein- 
stein's son,  Albert,  took  the 
course.  Besso  never  became 
a  physicist,  but  his  Knowl- 
edge of  the  science  was  such 
that  Einstein  feit  he  could 
discuss  it  with  him. 

When  Besso  was  in  dan- 
ger of  being  dismissed  from 
his  patent-office  job  (alleged- 
ly  for  not  tumlng  out  enough 
work),  Einstein  wrcte  a 
strong  letter  of  support,  and 
Besso  was  kept  on. 

Early  in  their  correspond- 
ence,  Einstein  wrote  Besso: 
"When  I  see  your  handwrit- 
ing  I  rejoice  in  a  very  special 
way,  for  no  one  is  as  dose  to 
me,  '  no  one  knows  me  as 
well,  no  one  is  as  well-inten- 
tioned  as  you  are." 

Most  of  the  correspond- 
ence  is  highly  technical,  with 
Einstein  the  patient  peda- 
gogue  informing  Besso  of  his 
latest  scientific  problems. 
But  a  great  deal  is  devoted 
to  the  no  less  vexing  diffi- 
culties  of  family.  of  politics 
and  of  a  world  evidently 
bent   on   catastrophe. 


cvtf 


*'I  could  not  have  Touflf! 
a  better  sounding  board  in 
the  whole  of  Europe,"  Ein- 
stein said  of  his  friend.  "Ein- 
stein the  eagle  took  Besso 
the  sparrow  under  his  wing," 
said  Besso.  "Then  the  spar- 
row fluttered  a  little  higher." 

The  Einstein  who  emerges 
here  is  far  from  the  idyllic 
image  of  the  unworldly  man 
of  romantic  fiction.  Here  he 
is  piain,  Sharp,  quick  to  un- 
dcrstand  when  others  woukl 
use  him  for  their  purposes. 

Einstein's  first  letter  an- 
nounces:  "So  now  l'm  a  mar- 
ried man  and  my  wife  [Mileva 
Marie]  and  I  lead  a  very 
pleasant  and  comfortable 
lifo." 

Succeeding  letters.  written 
from  Berlin  to  Besso  in  Zü- 
rich, chronicle  the  deteriora- 
tion  of  Einstein's  marriage 
aiul  the  prcblems  of  Ein- 
slein's  older  son.  "My  Albert 
doesn't  write  me."  Einstein 
complained  in  1916.  "I  think 
his  attitude  toward  me  has 
g'^ne  down  past  Üie  freezing 
point.  In  his  place,  at  his 
a^e  and  in  present  circum- 
stances.  I  would  have  re- 
acted  the  same  way." 

•TU  see  to  it  that  my 
wife  is  no  longer  disturbed 
by  me,"  Eins^^in  wrote  short- 
ly  thereafter.  "As  to  divorce, 
I  have  definitely  renounced 
the  idea." 

öcjso  wrote  repeatcdly 
about  Mrs.  Einstein's  and 
young  Albert's  problems. 
"There  can  be  no  question 
of  my  taking  back  Albert 
a^ainst  the  will  of  Miza 
[diminutive  öl  Mileva]." 
Einstein  replied.  "Aft*»r  all, 
Em  not  completely  irration- 
al." 

Einstc'  1  Ii?«'^ÄUJ 

But  Einstein  asked  wheth- 
er  he  should  rem^/ve  Albert 
from  school  and  teach  him 
himself.  "What  makes  me 
hesitate  .  .  .  is  only  the  fear 
of  depriving  him  of  the  nec- 
essar>-  contact  with  young- 
sters*  ff  his  own  age  .  .  , 
in  view  of  his  undeniable 
tendency  to  withdraw  into 
himself.  ...  Do  you  think 
my  wife  would   agree?" 

When  he  planned  a  visit 
to  Zürich,  /here  his  wife 
and  children  lived,  Einstein 
wrote:  '"I  will  stay  only  a 
few  days  .  .  .  because  the 
stay  is  tco  tiring  for  my 
miserable  carcass." 


Ob. 


JH 


r 

I 


i 


i 


Most  of  the  papers  auctioned  off  for 
$1 2,500  at  Manhattan's  Sotheby  Parke 
Bernet  Inc.  were  covered  with  complex 
mathematical  formulas.  According  to 
the  scientist  who  made  the  catalogue, 
the  figures  were  comprehensible  only  to 
aboul  250  people  in  the  world.  Still,  for 
those  baffled  by  the  scientific  thoughts 
of  the  late  Albert  Einstein,  there  were 
bits  of  less  technical  information  to  be 
gleaned:  the  author  of  £"-  mc'  ate  eggs 
and  drank  tomato  juice  (he  spilled  some 
on  his  werk)  and  bequeathed  to  history 
an  unexplained  (and  here  freely  trans- 
Iated)bitof  verse: 

Ishan't  he  ahsent,  little  snookie, 
Though  I  am  not  a  su^'ur  Cookie; 
What  life  has  hrought  you  up  to  now 
May  sweeten  the  fareweii  somehow. 


U  WA'A. 


,y^\^^^^  <^vv 


Ob; 


J 


JöötV»*»'^       *••. 


tnrown  uuL  ui  w»«-  ..».—- 
Punch  leans  out  over  the 
row  proscenium  to  wag- 
minatory  f'-^gor,  or  hoois 
^\ee  at  having  outwitte* 
policeman.'* 

lis  la 

f  his, 

lister 
in  \i 

"    de 

,h  uppci-imauie-ciass 

,e  half-world  of  Lon- 
don. It  won  the  praise  of  Henry 
James,    among    other    eminent 

critics. 
Argumentative  and  whimsical, 

Sir  Compton  was  also  some- 
thing  of  a  television  person- 
ality.  He  cnjoyed  being  mter- 
viewed,  and  his  cr^ggy,  hned 
face,  from  which  usually  pro- 
truded  a  pipe  or  a  cigar,  regis- 
ipred  a  variety  of  emotions 
from  humor  to  shock  to  out- 
rage. 
Amone  othcr  causes,  he  es- 


T 


t', 

d 
'I 


üvtf 


•     L 


l 


"ilDAY,  DECEMBER  1,  1972 


65 


Binstein's  Letters  Reveal  the  Physicist  as  Persdti 


Continued  From  Page  41 


Besso  that  he  was  planning 
to  write  a  book  on  rela- 
tivity,  "but  I  have  trouble 
bogiiining,  as  is  the  case  with 
all  things  not  dictated  by 
an    ardent   desire." 

Whcn  he  was  offered  a 
chair  in  Zürich  in  1918,  he 
complaincd:  *'I  can't  split 
myself  into  separate  pieces. 
.  .  .  How  happy  I  would  have 
been  18  years  ago  with  a 
miserable  little  Job  as  an 
assistant!" 

Health  Problems  came  — 
and  went.  When  doctors 
pressed  him  to  take  the  eure 
at  a  spa,  Einstein  wrote 
Besso:  "I  have  difficulty 
summoning  the  necessary 
superstition  for  this." 

"My  health  is  satisfacto- 
n>%"  he  wrote  much  later, 
"although  the  cid  crate  al- 
ready  plainly  shows  that  it's 
about  to  come  unglued  com- 
pletely,  as  it^  age  demands." 

In  1921  Einstein  came  to 
the  United  States  to  help 
raise  money  for  the  Hebrew 
University.  "I  had  to  let  my- 
self be  exhibited  like  a  prize 
bull,  speak  countless  times 
in  small  and  large  meetings, 
and  give  countless  scientific 
iectures,"  Einstein  wrote. 
"It's  a  miracle  that  I  held 
up.  But  it's  over  now,  and 
I'm  left  with  the  good  feel- 
ing  of  having  done  some- 
thing  really  good  and  having 
mtervened  with  courage  for 
the  Jewish  cause,  wilhout 
taking  account  of  the  pro- 
tests  of  Jews  and  non-Jews 
— the  majority  of  our  people 
are  more  clever  than  coura- 
geous.  That  I  could  see 
clearly." 

Einstein     settied     in     the 
Manhattan 


United  States  in  1933  and 
five  years  latcr  wrote  from 
Princeton:  "In  general,  there 
is  little  appreciation  for  the 
finer  things,  especially  be- 
cause  the  businessman  is  the 
national  saint.  I  mean  by 
that,  that  a  new  style  garter 
wins  out  over  a  new  Philo- 
sophie theory.  However,  I  en- 
joy  life  here,  and  there  is 
rarely  anyone  who  prefers  to 
return  to  that  more  refined 
Europe. 

"F  know  you  have  an  in- 
curable  weakness  for  your 
Italy,  as  most  German  Jews 
have  for  Germany.  This  sort 
of  sentimental  weakness  is 
explained  by  our  nostalgia 
for  a  fixed  home  on  this 
unstable  earth,  for  we  are 
victims  of  the  deceptive  Illu- 
sion that  the  goyim  [non- 
Jews]  possess  such  a  thing, 
while  we  don't.  But  I  think 
that  a  home  where  a  reason- 
able  man  can't  open  his 
mouth  is  not  a  real  home." 

Shortly  thereafter,  Besso 
wrote  that  he  had  decided 
to  become  a  Christian,  add- 
ing:  **May  this  act  .  .  .  not 
cause  estrangement,  nor  in 
any  way  come  between  vis." 

In  a  subsequent  letter, 
Einstein  used  a  Yiddish  word 
— "nebbich,"  which  is  used 
to  express  "a  mixture  of 
compassion  and  scom"  — 
and  referred  to  his  friend's 
flight  from  the  faith:  "Aa  a 
go.y,  you're  not  required  to 
know  the  language  of  our 
fathers,  while  I,  *holy  Jew,' 
I  should  be  ashamed  to  know 
really  nothing  of  it.  1  still 
prefer  to  feel  the  shame, 
rather  than  to  learn  it." 

Often  without  a  word  of 
transition,  Einstein  and  Bes- 
so interlarded  scientific  con- 
cepts   amid   talk  of   religion, 


politics,  economics  or  famlly. 
Asking  Besso  for  news  about 
the  first  Mrs.  Einstein,  the 
physicist  husband  noted:  "I 
beg  you  to  keep  me  informed 
of  the  Situation  by  postcards, 
without  bothering  about  any 
continuity  in  your  words.  In 
the  age  of  quantum  theory 
that  is  perfectly  admissihle." 

Of  Americans  he  wrote  in 
1951:  "The  populace  is  easy 
to  lead  toward  evil,  and  it 
doesn't  like  to  have  reason 
preached  to  it." 

"Reason  against  passion!" 

Einstein     wrote    his    friend. 

"The   latter   always   wins   if 

there's  any  struggle  at  all .  .  ." 

"Happy  Destiny" 

"It's  after  all  a  fine  thing 
that  our  individual  life  has 
an  end  with  all  its  problens 
and  its  tension,"  he  suggest- 
ed. 

Einstein  called  it  "a  happy 


^ — 

destiny"  to  be  drowned  .In 
work  up  to  his  final  bre^; 
"In  the  opposite  case  one 
would  suffer  too  much  from 

the  stupidity  and  madness^of 
men,  which  are  manifested 
principally  in    politics."     • 

Besso  died  on  March  15, 
1955,  and  Einstein  —  who 
was  to  die  34  days  later — 
wrote  to  Besso's  son  and 
sister:  ".  .  .  What  I  admired 
most  in  him  as  a  man,,is 
the  fact  of  having  been 
capable  of  living  so  m^y 
years  with  one  wife,  not  ouly 
in  peace,  but  also  in  cön- 
stant  accord.  .  ,  .  Now  he's 
gone  slightly  ahead  of  me 
again,  leaving  this  strande 
World.  That  doesn't  mean 
anything.  For  us  believ^ig 
physicists  this  Separation  be- 
tween past  present  and  fu- 
ture  has  the  value  of  mere 
illusion,  however  tenacious." 


.«.!.. 


1 


o 
c 


WBF's    float    at    (he    Steuben    Day    Parade   on    N.  Y/s    5th    Avenue, 
commemorating  Albert  Einstein*s  genius. 

,y  Photo:  A.Sadel 


^ 


Sst^^^k  ^a.\  ^-^'"^/i/u 


-J".    L 


VL 


Albert  Einstein: 

Science  without  religion  is  lanie;  re- 
ligion  without  science  is  blind. 


I 


WIJF's    (loat    at    Iho    SIciihcn    Day    Parade    «n    N.  Y.'s   51h    Avfiiiio, 

commcnioralini;  Albi-rl   KinsU'in's  (renius. 

'  y.  l'hoto:  A.  Sudel 


V 


:-^ 


l  'i^^ 


xT.     L 


17L 


Albert  I'^instcin: 

Scii'iur  witliout  rcliiiion  is  hiinc;  rc 
li;:i()n  NMlhoiil  siiciui-  is  Mind. 


Rare  Buy: 

Einstein 

Doodles 


-< 

0 

s 


m 
O 

z 

m 
*/» 
O 
> 


CO 


<4> 


By    lOSH  FRIKDMAN 

Three  young  aiitograph 
dcakTs  have  cornered  the 
market  on  Albert  Einstein 
meniorabilia. 

The  thrce,  all  in  their  late 
20s,  walked  away  from  the 
Sotheby  Parke  Bernet  Gal- 
leiy  yesterday  with  22Ö 
scraps  of  paper  on  which 
Einstein  had  doodled  complex 
mathcmatical  equations  from 
!  1950  to  1954,  the  last  years 
j  of  his  life. 

Thoy  had  beaton  out  two 
other  bidders  by  offering 
$12,500. 

"This  is  something  un- 
dreaired  of.  We  paid  only  a 
fraction  of  what  we  were 
prepared  to  pay,"  sald  John 
Jenkins,  an  Austin,  Texas, 
colle'lor. 

$](HM)   Apiece 

Up  until  yesterday,  there 
had  been  a  relatively  small 
niimber  of  such  Einstein 
doodles  floating  around  the 
collertors'  \vorld,  bringing 
about  $1000  apiece,  accoid- 
ing  to  the  gallery. 

"Nothing  similar  had  ever 
appeared  before,"  said  Felix 
Oyens,  a  Parke  Bernet  rare 
book  expert.  "We've  really 
flooded  the  market." 

The   three   young    dealers, 
who   banded    together   when 
they      realized      they     were 
about    to    bld    against   each 
other,  ha^e  not  yet  decided 
whether  to  split  up  their  pur- 
chase  or  when  to  seil  lt. 
i       First    they    will    have    the 
equations  studied  by  mathe- 
matioians. 
I      "These  are  Einstein's  final 
I  efforts   to   resolve   problems 
I  that  had  been  plaguing  him 
!  all  his   life.   We  don't  know 
i !  yet   what    he    had    come    up 
i  with,"  said  Jenkins. 
'      The  other  two  men—Ken- 
neth    W.    Rendell    and    Paul 
Richards  from  Massachusetts 
— had     previously     acquired 
about  100  Sheets  of  Einstein 
calculations  between  them. 

The  225  pieces  had  origin- 
ally  been  gathered  by  one  of 
Einstein's  friends,  who  had 
noticed  him  constantly  cal- 
culating  on  envelopes,  letters 
and  bits  of  scrap  paper  lylng 
around  his  house. 
They     are     covered     with 


German   words 
small,  detailed 

of   calculations 

the  back  of  a 

a     Tuckahoe 


figures   and 
written  in  a 
band. 

One   sheet 
is  written  on 
letter      from 
woman. 

"There  is  a  mathematical 
Problem  which  may  greatly 
affect  my  life  but  to  which 
no  one  I  know  seems  to  be 
able  to  find  the  Solution," 
she  wrote — asklng  when  the 
"Piatonic  Year"  or  "Great 
Year"  would  arrlve. 


^  >/  r^'-v  c; 


Einstein-Notizzettel 
bringen  12,500  Dollar 

Eine  Sammluns  von  452  unver- 
öffentlichten Notizzetteln  Albert 
Einsteins,    die    im    New    Yorker 
Auktionshaus    Sotheby    Parke 
Bernet  unter  den  Hammer  kam, 
erzielte    12.500    I>ollar.    Die    Ein- 
stein-Notizen,  zum  Teil   auf   die 
Rückseiten  von  Briefumschlagen 
gekritzelt,    stammten     aus     den 
letzten  Jahren  des  Physikers.  Die 
Sammlung,    die    auf    sechs-    bis 
achttausend      Dollar      geschätzt 
I  worden     war,    wurde     von     drei 
amerikanischen  Handlern  erwor- 
ben. 


WHF's    float    at     Iho    Stnibni    Day     raradr   on    \.  Y.'s    olh    Avenii*', 
tMmimcmoratiiiK  Alberl   KinsU'in's  jjtMiius. 

I'koto:  A.Sadci 


^/ 


Albert  l'^instciii: 

ScitiKf  withoui  rcli;;i()ii  is  l.iiin-;  rr 
li^ion  wilhoiil  scicrur  is  l)Iin(l. 


U       i^AU^ 


r 


OD 


•4> 


memorabilia.  5 

The  thrce,  all  In  thrir  late  ' 
20s,   walked   away   from   the    5 
Sotheby    Parke    B(  rnrt    Gal-    1^ 
lei-y      yesterday     vvith     22Ö 
scraps    of    paper    on    which 
i  Einstein  had  docxlled  romplex 
mathomr.tiral  equations  from 
1950  to  1954,  the  last  years 
of  his  11  fe 

Thoy  had  beaten  out  two 
other  bidders  by  offering 
$12,500. 

"This  Is  something  un- 
diean"'ed  of.  We  paid  only  a 
fraction  of  what  we  were 
prepared  to  pay,"  said  John 
Jenkins,  an  Austin,  Texas, 
colle'lor. 

$10(K)  Apieee 

Up  unt)l  yesterday,  there 
had  been  a  relatively  small 
nuniber  of  such  Einstein 
doodles  float ing  a round  the 
collectors'  world,  bringing 
about  $1000  apiece,  accord- 
ing  to  the  gallery. 

"Nothing  similar  had  ever 
appeared  before,"  said  Felix 
Oyens,  a  Parke  Bernet  rare 
book  expfrt.  "We've  really 
flooded  the  market." 

The  three  young  dcalers, 
vvho  banded  together  when 
they  realized  they  were 
about  to  bid  against  each 
other,  have  not  yet  decided 
whether  to  split  up  their  pur- 
chase  or  when  to  seil  lt. 

First  they  will  have  the 
equations  studied  by  mathe- 
maticians. 

"These  are  Einstein's  final 
efforts  to  resolve  problems 
that  had  been  plaguing  him 
all  his  lifo.  We  don't  know 
yet  what  he  had  come  up 
with,"  said  Jenkins. 

The  other  two  men  Ken- 
neth  W.  Rendell  and  Paul 
Richards  from  Massachusetts 
— had  previously  acquired 
about  100  Sheets  of  Einstein 
calculations  between  them. 

The  225  pieoes  had  origin- 
ally  been  gathered  by  one  of 
Einstein's  friends,  who  had 
noticed  hlm  constantly  cal- 
culating  on  envelopes,  letters 
and  bits  of  scrap  paper  lying 
around  his  house. 

They  are  covered  wlth 
figures  and  Ger  man  words 
written  in  a  small,  detailed 
band. 

One   sheet 
Is  written  on 
letter      from 
woman. 

"There  Is  a  mathematical 
Problem  which  may  greatly 
affect  my  life  but  to  which 
no  one  I  know  seems  to  be 
able  to  find  the  Solution," 
she  wrote — asklng  when  the 
"Piatonic  Year"  or  "Great 
Year"  would  arrive. 

"Ts    !t    true    that    in    that 
vear  the  sun  will  rise  In  the 
constellation    of    Aquarius?" 
, she  asked 

I  ^^^'o  others  are  document-i 
connected  with  the  campaign 
to  save  Julius  and  Ethel 
Rosenberg,  for  whom  Ein- 
stein sought  clemency  after 
they  had  been  condemned  to 
death  for  espionage. 

Another  is  a  letter  from  a 
Hollywood  inventor,  offering 
Einstein  a  fre«  model  of  a 
Chord-0-Nator,  a  musical 
devlce. 


l 


i( 


of  calculations 

the  back  of  a 

a     Tuckahoe 


Einstein-Notizzettel 
bringen  12,500  Dollar 

Eine  Sammlung  von  452  unver- 
öffentlichten Notizzetteln  Albert 
Ein.steins,  die  im  New  Yorker 
Auktionshaus  Sotheby  Parke 
Bernet  unter  den  Hammer  kam, 
erzielte  12,500  Dollar.  Dio  Ein- 
stein-Notizen, zum  Teil  auf  die 
Rückseiten  von  Briefumschlägen 
gekritzelt,  stammten  aus  den 
letzten  Jahren  des  Physiker.^  Die 
Sammlung,  die  auf  sech^-  bis 
achttausend  Dollar  geschätzt 
worden  war,  wurde  von  drei 
amerikanischen  Handlern  erwor- 
ben. 


'{'* 


V 

w 


A  passion  to  understand  the  order  in  the  world 


Je 


U    V\/\     <-  <, 


Albert 
Einstein 

Creator  caid  Rebei 

By  Banesh  Hoffmann. 

With  the  coUaboration  of 

Helen  Duhas. 

lUustrated.  272  pp.  New  York: 

The  Viking  Press.  $8.95. 


By  MARTIN  /.  KLEIN  wd 
ROBERT  ÜC.    MERTON 


Albert  Einstein  had  very  definite 
Views  on  what  should  and  what 
should  not  be  emphasized  in  writing 
the  biography  of  a  scientist.  The  es- 
sential  thing,  as  he  once  said,  was 
"to  discuss  and  explain,  in  language 
which  will  be  generally  understood. 
the  Problems  and  the  Solutions  which 
have  characterized  his  lifework."  As 
for  the  scientisfs  human  relation- 
ships,  emotions  and  public  life,  he 
thought  that  ''the  personal  side  must 
'be  taken  account  of,  but  it  should 
not  be  made  the  Chief  thing."  Ein- 
stein had  leamed  only  too  well  from 
his  own  experience  "how  hateful  and 
ridiculous  it  is  when  a  serious  man, 
absorbed  in  important  endeavors,  is 
ignorantly  lionized." 

Banesh  Hoffmann  prints  the  pas- 
sage  from  which  we  have  just  quot- 
ed  early  in  his  book,  and  he  has 
evidently  kept  it  firmly  in  mind 
throughout  his  writing.  In  contrast  to 
most  biographies  of  Einstein  this  one 
does  leave  the  reader  convinced  that 
Einstein's  lifelong  efforts  to  under- 
stand the  Order  in  the  natural  world 
were  the  center  of  his  existence.  One 
way  in  which  Hoffmann  makes  us 
feel  the  importance  of  Einstein's  sci- 
entific work  in  his  life  is  by  a  caref ul 
and  appropriate  choice  of  passages 
from  his  correspondence,  a  choice  in 
whioh  he  was  surely  aided  by  his  col- 
laborator  Helen  Dukas,  Einstein*s 
secj'etary  for  more  than  a  quarter 
Century. 

In  1905,  for  example,  the  young 
patent  examiner  in  Bern  writes  to  a 
friend,  offering  to  send  him  four  of 
the  papers  he  has  worked  on  in  his 
spare  time.  One  of  these  contained 
the  special  theory  of  relativity,  but 
it  was  another,  introducing  the  light 
quantum  hypothesis  that  Einstein  de- 
scribed  as  "very  revolutionary.**  In 
1916  the  mature  professor  writes 
from  Berlin  describing  his  joy  in  the 
beauty  of  his  new  general  theory  of 
relativity,  achieved  "after  years  of 
anxious  searching  in  the  dark  with 
their  intense  longing,  their  altema- 
tion  of  confkiencc  and  exhaustion": 
"I  was  beside  myself  with  ecstasy 
for  many  days."  And  the  old  man  in 


Martin  J.  Klein,  author  of  "Paul 
Ehrenfest:  The  Making  of  a  Theoreti- 
cal  Physicist"  teaches  the  history  of 
science  at  Yale.  Robert  K.  Merton, 
author  of  "On  the  Shoulders  of 
Giants,"  teaches  the  sociology  of 
science  at  Columbia. 


'<•'•- 5  «i; 


*\^^^iViK*W*^) 


A 


■"^^»%^'| 


Einstein' s  last  photograph,  March  15,  1955,  and  the  page  of 

his  last  calculations. 


Princeton,  very  much  alone  in  his 
unfinished  struggle  to  find  a  new 
foundation  for  physics,  expresses  his 
uncertainty  that  any  "single  concept 
.  .  .  will  stand  firm,"  or  even  that 
he  is  "on  the  right  track."  He  was 
certain  of  one  thing,  however:  "The 
fascinating  magic  of  that  work  will 
continue  to  my  last  breath." 

Hoffmann  does  more  than  convey 
the  emotional  impact  of  Einstein's 
science  on  Einstein.  He  tries  to  make 
the  general  reader  see  the  problems 
that  concemed  Einstein  and  under- 
stand the  kinds  of  theories  he  con- 
structed  to  solve  them.  He  even  tries 
to  suggest  the  particular  features  of 
Einstein's  approach  to  physics  that 
made  him  unique.  This  calls  for  sci- 
entific popularization  of  a  high  order. 
It  is  a  difficult  art,  one  that  Einstein 
himself  believed  in  and  practiced 
well.  Hoffmann,  a  former  collabora- 


tor  of  Einstein,  professor  of  mathe- 
matics  at  Queens  College  and  an  ex- 
perienced  author,  does  it  very  effec- 
tively.  His  clear  and  graphic  discus- 
sions  assume  no  specialized 
knowledge  but  do  demand  careful 
and  patient  reading,  a  circumstance 
for  which  he  sometimes  apologizes 
unnecessarily.  One  of  the  problems 
in  popularization  is  maintaining  con- 
sistency  in  the  level  of  sophistication 
required  of  the  reader,  and  Hoff- 
mann has  done  this  for  tihe  mosi 
part.  Even  where  the  reader  may  not 
grasp  the  point,  he  should  be  car- 
ried  along  by  the  author's  enthusi- 
asm  and  excitement. 

Even  many  physicists  do  not  realize 
the  significance  of  Einstein's  work 
outside  of  relativity.  Yet  Max  Born 
was  quite  correct  when  he  wrote 
that  Einstein  "would  be  one  of  the 
greatest  theoretical  physicists  of  all 


/TLn/.  ^/n 


times  even  if  he  had  not  written  a 
Single  line  on  relativity."  Hoffmann 
discusses  this  work  with  due  regard 
for  its  importance  and  for  the  un- 
paralleled  insight  expressed  m  it.  He 
does  not,  however,  emphasize  suffi- 
ciently  that  for  Einstein  all  his  work 
was  interrelated,  that  his  underlying 
concem  in  writing  on  the  quantum 
theory  was  the  same  as  his  concem 
in  creating  relativity — the  lifelong 
attempt  to  provide  a  foundation  for 
physics  that  could  replace  the 
mechanical  world  view. 

Although  Hoffmann  aims  chiefly  to 
convey  a  sense  of  Einstein's  thought, 
he  also  manages  to  convey  much  eise. 
Situating  Einstein  in  his  changing 
times.  Hoffmann  touches  upon  the 
institutionalization  of  science,  exem- 
plifies  the  often  consequential  inter- 
play  between  science  and  society, 
and  at  least  intim ates  how  it  is  that 
spontaneous  and  arranged  interac- 
tion  among  scientists  strongly  affects 
the  development  of  scientific  knowl- 
edge. 

The  Story  of  Einstein's  life  thus 
becomes  more  than  narrative.  It  teils 
US  a  good  deal  about  the  drastically 
changing  role  of  scientists  during  the 
first  half  of  the  Century,  as  they 
moved  from  the  tolerated  periphery 
of  civil-and-military  society  towards 
its  Strategie  center.  Much  is  symbol- 
ized,  for  example,  in  the  action  of  the 
dedicated  pacifist  bnnging  himself, 
under  the  special  Hitlenan  circum- 
stances  of  1939,  to  sign  the  letter  in- 
tended  to  alert  the  President  to  the 
possibility  of  a  uranium  bomb.  The 
biography  also  reminds  us  that  when 
the  extreme  right  or  the  extreme  left 
are  in  command,  even  the  most 
talented  scientists  are,  like  other  peo- 
ple,  subject  to  severe  vicissitudes  re- 
lated to  their  political  orientation, 
ethnicity.  religion  or  style  of  life. 

Another  story  testifies  that,  con- 
trary  to  widespread  belief,  consensus 
among  scientists  is  far  from  auto- 
matically  achieved — at  least  in  rapid- 
ly  developing  fields  of  science.  This 
is  the  often-told  but  still  instructive 
account  of  the  first  Solvay  Congress 
in  1911,  which  brought  together  21 
leading  physicists  to  confront  the 
crisis  in  theoretical  physics  resulting 
from  the  quantum  work  of  Planck 
and  Einstein. 

And  to  take  only  one  more  instance 
in  which  narrative  exemplifies  gen- 
efal  ideas,  this  book  supplies  a  fortiori 
evidence  that  it  will  not  do  to  adopt 
a  heroic  Interpretation  of  how  sci- 
ience  develops,  one  which  holds  that 
genius  runs  its  course,  unaffected  by 
contemporary  currents  of  thought  or 
by  interaction  with  scientists  of  less 
exalted  stature.  For  even  then  the 
nonpareil  Einstein,  who  described 
himself  as  "a  horse  for  Single  har- 
ness,  not  cut  out  for  tandem  or  team- 
work,"  often  had  occasion  to  express 
his  great  debt  to  others,  such  as 
the  mathematician  Marcel  Grossmann 
and  the  physicist  Hendrik  Lorentz. 

No  more  than  the  distinguished 
early  biographies  by  Anton  Reiser, 
Carl  Seelig  or  (Continued  on  Page  39) 


1 


/^ 


November  5,  1972 

I 

I 


Albert 
Einstein 


Continued  from  Page  3 

(Philipp  Frank,  to  say  noth- 
ing of  the  recent  book  by 
Ronald  Clark,  does  Hoffmann's 
biography  succeed  in  explaining 
what  Einstein  himself  sadly  de- 
scribed  as  bis  "peculiar  popu- 
larity."  This  was  a  mild  way 
for  bim  to  describe  the  trans- 
mutation  of  his  scientific  fame 
into  immense  celebrity  among 
masses  of  people  around  the 
World  who  did  not,  of  course, 
at  all  comprehend  bis  work. 
There  had  never  been  anything 
quite  like  this  mass  idolatry  of 
a  scientist,  not  even  two  cen- 
turies  before  when  it  could  be 
asked  whether  "the  divine  New- 
ton" actually  ate  and  slept  like 
mere  mortals. 

But  if  the  causes  of  that  vast 
celebrity  remain  obscure,  some 
of  its  consequences  do  not.  Ein- 
stein was  both  its  victim  and 
its  beneficiary.  As  victim,  he 
was  often  denied  the  seclusion 
he  craved  and,  as  in  the  **se- 
cular  cloister"  of  the  patent 
Office  in  Bern,  occasionally 
achieved.  As  ambivalent  bene- 
ficiary, he  could  convert  his  im- 
mense Prestige  into  great  in- 
fluence  (though  little  power)  in 
Support  of  causes  he  believed 
in.  Thus,  as  early  as  1918,  this 
charismatic  figure  could  con- 
front,  in  the  name  of  academic 
freedom,  the  Student  revolu- 
tionaries  at  Berlin  University 
who  had  taken  the  rector  cap- 
tive  just  as  later  he  could  use 
his  influence  to  advance  the 
cause  of  a  Jewish  homeland  and 
to  help  scientists  escaping  from 
Nazi  Germany  find  sanctuary 
and  Jobs.  But  he  never  became 
reconciled  to  the  price  of  his 
fame. 

We  can  perhaps  gauge  the 
depth  of  Einstein's  feelings  on 
the  matter  by  his  decision  to 
ensure  that  at  least  in  death 
he  would  finally  escape  the 
adulating  mob.  He  would  deny 
pilgrims  their  shrine,  whether 
one  like  Newton's  magnificent 
monument  in  the  Abbey  or  one 
like  Marx's  weed-surrounded 
monument  in  Highgate.  Banesh 
Hoffmann  concludes  his  book 
by  telling  of  this  ultimate  sym- 
bolic  act:  "Einstein  had  asked 
that  there  be  neither  funeral 
Service,  nor  grave,  nor  monu- 
ment. Quietly,  in  the  presence 
of  a  few  who  had  been  close  to 
him,  he  was  cremated  in  Tren- 
ton,  New  Jersey.  By  his  own 
desire,  the  manner  of  disposal 
of  his  ashes  was  kept  secret 
from  the  world  so  that  there 
would  be  no  place,  however 
humble,  that  might  become  a 
shrine." 

Its  iconography  of  more  than 
a  hundred  illustrations  con- 
tributes  greatly  to  the  value 
of  this  slender  book.     ■ 


^ 


THE  NEW  YORK  TIMES.  S 


Books  of  The  Times 


World  ofthe  Star  and  the  A  tom 


By  THOMAS  LASK 


ALBERT  EINSTEIN.  Creator  and  Rebel.  By 
Banesh  Hoffmann.  Witk  the  collaboration 
of  Helen  Dukas.  272  pages.  Vikmg.  $8.95. 

This  new  life  of  Einstein  concentrates 
on  that  aspect  of  Einstein  that  made  him 
renowned:  the  theoretical  physicist.  Un- 
like  so  many  other  authors  who  neglect 
the  scientist  for  Einstein  the  quaint 
character  or  the  involved  pacifist  or  the 
victim  of  Nazism,  Banesh  Hoffmann  and 
his  collaborator,  Helen  Dukas,  Einstein's 
former  secretary,  write  about  the  original- 
ity  of  his  thought,  his  contribution  to  cur 
conception  of  the  universe,  his  place  in 
World  science.  The  larger  outlines  of  his 
life  are  not  missing  and  through  judicious 
quotation  from  letters  and  detailed  inci- 
dents,  we  are  given  a  pretty  good  idea  of 
what  sort  of  man  Einstein  was:  modest, 
unassuming,  simple  in  everyday  life. 

But  after  all,  other  men  have  defended 
pacifism,  incurred  the  hostility  of  the 
Nazis,  resisted  McCarthyism  and  urged  the 
control  of  atomic  energy  for  nonmilitary 
purposes.  Had  Einstein  been  known  for 
only  these  activities,  he  would  still  have 
been  a  great-hearted  spirit.  But  the  special 
greatness  that  derives  from  his  creative 
thinking  in  the  field  of  theoretical  physics 
is  his  alone,  and  the  authors  were  wise 
enough  to  make  that  aspect  of  the  man 
their  special  province. 

Mr.  Hoffmann,  professor  of  mathematics 
at  Queens  College  and  one  who  worked 
with  Einstein  at  the  Institute  for  Advanced 
Study  at  Princeton,  outlines  for  us  each 
of  Einstein's  major  contributions:  from 
those  of  the  miraculous  year,  1905.  when 
he  came  to  the  attention  of  the  scientific 
World  with  the  publication  of  four  signifi- 
cant  papers  to  those  of  the  last  decades 
in  Princeton  when,  out  of  touch  with  the 
latest  work  in  physics,  he  toiled  endlcssly 
on  his  unificd  field  theory. 

Appropriate  Analogies 

Obviously  explaining  the  universe  of 
20th-century  physics  is  no  easy  job,  and 
I  will  not  pretend  that  everything  in  the 
book  was  absolutely  clear.  But  the  fault 
is  certainly  not  Mr.  Hoffmann's.  It  taxes 
a  man's  imaginative  resources  to  contin- 
ually  explain  through  modeis  and  analogies 
what  is  best  and  most  easily  cxplained 
through  mathematical  symbols.  What  is 
clear,  logical  and  beautiful  in  equations 
becomes  something  eise  again  in  a 
schematic  drawing.  Nevertheless,  his  ex- 
planations  are  clear  and  uncluttered,  and 
he  suggests  Einstein's  originality  again  and 
again  by  an  appropriate  analogy  or  com- 
parison. 

In  fact,  so  lucid  were  his  words  that 
this  reader  persuaded  himself  that  he 
understood  very  well  the  differences  be- 
tween  Einstein  and  Bohr,  Heisenberg  and 
their  followers  over  Heisenberg's  principle 
of  indeterminacy.  Mr.  Hoffmann  is  es- 
pecially  successful  in  conveying  what  it 
is  like  to  rethink  one's  view  of  the  universe 
and  what  it  means  to  have  that  fresh  view 
confirmed.  One  can  feel,  almost  share,  the 
excitement  and  deep  satisfaction  that  must 
have  come  to  Einstein,  Sir  Arthur  Edding- 
ton  and  those  who  worked  with  him  when 
the  results  of  the  1919  eclipse  of  the  sun 
confirmed  Einstein's  prediction  of  the 
perihelion  of  Mercury.  It  is  breathtaking 


Ä?s>5  ■••.•  r-v 


Richard  Le« 

Banesh  Hoffmann 


Th«Ntw  York  Times 

Helen  Dukas 


to  think  that  an  idea  so  vast  and  so 
remote  could  prove  out  so  accurately  in 
fact. 

In  spite  of  the  originality  of  his  ideas, 
it  is  also  true  that  Einstein  was  a  product 
of  his  time.  It  is  surprising  how  often  the 
findings  of  others  were  at  band  when 
Einstein  needed  them:  the  non-Euclidean 
geometry  of  Riemann,  the  formulation  of 
the  FitzGerald-Lorentz  contraction,  the 
quantum  theory  of  Planck,  among  others. 
There  is  a  kind  of  orderly  progression  in 
the  field  of  science  that  the  layman  misses 
when  he  sees  only  the  dramatic  and  spec- 
tacular  breakthrough.  The  fact  that  he 
was  sini^led  out  from  among  other  eminent 
scientists  to  be  the  darling  of  the  populär 
press  and  of  the  man  in  the  street  was  a 
source  of  comic  despair  to  Einstein.  Mr. 
Hoffmann  admires  his  subject,  but  his  book 
maintains  a  sensible  perspective. 

His  study  offers  other  food  for  rumin- 
ation.  The  many  instances  of  collaboration, 
of  intellectual  interdependence  cut  across 
national  boundaries  and  language  differ- 
ences and  raised  the  discourse  to  levels 
seldom  found  in  other  human  pursuits. 
The  generosity  of  these  men  and  women 
to  each  other,  their  respect  for  the  achieve- 
ment  of  their  pcers  is  seen  in  the  letters 
from  which  the  authors  quote.  Yet  when 
World  War  I  broke  out,  too  many  lost 
their  vision  and  became  part  of  the  de- 
structive  dement  of  their  own  country. 
Einstein  was  in  Berlin  in  those  weam  and 
though  technically  a  Swiss  Citizen,  he 
showed  his  horror  at  the  senseless  killings 
and  did  his  best  after  the  war  to  re- 
establish  the  sense  of  Community  that  had 
existed  among  the  scientists. 

In  this  regard  it  is  ironic  that  his  most 
famous  equation,  "E^^mc"*  is  associated 
in  the  minds  of  the  average  Citizen  with 
the  power  of  the  atom  bomb.  And  Mr. 
Hoffmann  mentions  that  one  of  his  theories, 
that  of  the  stimulated  emissions  of  pho- 
tons,  could  become  the  basis  of  death- 
dealing  rays. 

In  concentrating  as  they  have  done  on 
the    scientist,   the   authors    have   perhaps 
gone  a  little  too  much  to  the  other  side. 
More,  surely,  could  have  been  said  about 
the  family  man,  about  his  views  on  Israel, 
music,  pacifism.  We  are  nOt  told  overly- 
much  how  he  actually  lived  in  Berlin,     '" 
Princeton  or  what  he  was  like  as  a  teach  '^''j 
But  the  exciting  scientist  is  there  ia   ^^'' 
mcÄsurp 


y 


lAHRGANG   25 


Das  Beste 

aus  Readers  Digest 

Artikel  und  Buchiuts^üge  von  hleibrndem  Werl 
©  1972  Verlag  DAS  bESTE  GmbH 


OKTOBER  1972 


g^>>>>>>>>>§>^>>^>>>>>f^e!<<<<?C<^^ 


Albert  Einstein 

privat 

Trotz  Albert  Einsteins  (1879 — 1955)  fast  übermenschlicher  Hingabe  an 
die  Wissenschaft  blieb  sein  persönliches  Wesen  nicht  verborgen,  das  ihn 
Millionen  Menschen  liebenswert  machte,  wenn  sie  auch  von  seiner  das 
menschliche  Weltverständnis  revolutionierenden  Relativitätstheorie  nur 
eine  vage  Vorstellung  hatten.  In  seiner  kürzlich  veröffentlichten  Biogra- 
phie Einstein,  The  Life  and  Times  erklärt  Ronald  W .  Clark:  „In  den 
Augen  des  großen  Mannes  saß  ständig  der  Schalk;  eine  tiefverwurzelte 
Respektlosigkeit  vor  der  Autorität  war  ihm  eigen  und  ein  überraschender 
Sinn  für  das  Lächerliche,  der  sich  häufig  in  einem  dröhnenden  Lachen 
Luft  machte."  Die  folgenden  Auszüge  aus  Clarks  Buch  und  einigen  ande- 
ren Werken  werfen  ein  bezeichnendes  Licht  auf  den  privaten  Einstein. 


ALS  Einstein  mit  vier  oder  fünf 
Jahren  cnnnal  krank  im  Bett 
lag,  brachte  ihm  sein  Vater  einen  Ma- 
gnetkompaß mit.  Das  Geschenk  war 
eine  Sensation.  Hier  war  eine  Nadel, 
vollkommen  eingeschlossen  und  doch 
von  einem  unsichtbaren  Drang  ge- 
packt und  gezwungen,  sich  nach 
Norden  auszurichten.  Für  den  kleinen 
Albert     bedeutete    die     Nadel    eine 


OfTenbarung.  Sie  tanzte  aus  der 
Reihe.  Sic  paßte  nicht  in  sein  kind- 
liches   Bild    von    einer    geordneten 

Welt.  Helen  Dukas  uml  Bancsh  Hoff  mann 

Vom  sechsten  bis  zum  vierzehnten 
Lebensjahr  nahm  ich  Geigenunter- 
richt, aber  ich  hatte  wenig  Cilück  mit 
meinen  Lehrern,  für  die  sich  Musik 
aut  mechanisches  Üben  beschränkte. 

25 


II 


26 


DAS  HliSlV.  AVS  RliADl:R\S  DJCliST 


Ohthi't 


Ich  fing  erst  richtig  an  zu  lernen,  als 
ich  mich  in  Mozarts  Sonaten  ver- 
hebt hatte.  Das  Bestreben,  ihre  einzig- 
artige Anmut  wiederzugeben,  zwang 
mich,  meine  Technik  zu  verbessern. 
Ich  glaube,  Liebe  ist  alles  in  allem 
ein  besserer  Lehrer  als  Pflichtbewußt- 
sein. Allxrrt  Einstein,  zitiert  \on  Hcicti  Dukas 

und  Bancsh  Hoffmann 

Ich  frac.e  mich  manchmal,  warum 
ausgerechnet  ich  die  Relativitäts- 
theorie aufgestellt  habe.  Der  Grund 
liegt,  glaube  ich,  darin,  daß  ein 
normaler  Erwachsener  nie  aufhört, 
über  die  Rätsel  von  Raum  und  Zeit 
nachzudenken.  Das  sind  Dinge,  die 
ihn  schon  als  Kind  beschäftigt  haben. 
Ich  begann  mir  allerdings  erst  Ge- 
danken über  Raum  und  Zeit  zu 
machen,  als  ich  schon  erwachsen  war. 
Deshalb  konnte  ich  natürlich  tiefer 
in   das   Problem   eindringen   als  ein 

Kind.  Albert  Einstein, 

zitiert  von  Ronald  W.  Clark 

Im  Jahre  1916,  nachdem  Einstein  ein 
Jahrzehnt  harter  Arbeit  mit  seiner 
allgemeinen  Relativitätstheorie  ge- 
krönt hatte,  fuhr  er  nach  Holland, 
um  den  dreiundscchzigjährigen  Phy- 
siker H.  A.  Lorentz  zu  besuchen,  den 
er  einmal  „den  größten  und  edelsten 
Menschen  unserer  Zeit**  genannt  hat. 
Ein  gemeinsamer  Freund,  Paul  Ehren- 
fest, beschrieb  die  Zusammenkunft 
in  Lorentz'  Arbeitszimmer:  ,,Dem 
Gast  wurde  eine  Zigarre  angeboten; 
erst  dann  stellte  Lorentz  eine  ge- 
schliffene Frage  zu  Einsteins  Theorie. 
Einstein  beugte  sich  über  das  Blatt 
Papier,  auf  dem  Lorentz  während  des 


e^ 


Sprechens  mathematische  Formeln 
notiert  hatte.  Nachdenklich  wickelt 
er  eine  Haarlocke  über  seinem  rech- 
ten Ohr  um  den  Finger.  Lorentz  sah 
ihm  lächelnd  zu  wie  ein  Vater  einem 
besonders  geliebten  Sohn  —  zuver- 
sichtlich, daß  der  Junge  die  Nuß 
knacken  wird,  die  er  ihm  vorgelegt 
hat,  aber  doch  gespannt,  wie  er  es 
anstellt. 

Plötzlich  warf  Einstein  freudig  den 
Kopf  zurück;  er  hatte  es.  Noch  ein 
kurzes  Geplänkel,  bei  dem  einer  den 
anderen  unterbrach,  eine  kleine  Mei- 
nungsverschiedenheit, rasche  Klärung 
und  beiderseitiges  Einverständnis,  und 
dann  gingen  sie  mit  leuchtenden  Au- 
gen   die    Möglichkeiten    der    neuen 

Theorie  durch.**  Martin  J.  Klein 

Elsa  (Einsteins  zweite  Frau)  nahm 
an  seiner  wissenschaftlichen  Arbeit 
keinen  Anteil.  Aber  die  Beziehung 
der  beiden  zueinander  bestimmte  sein 
Privatleben.  Wenn  er,  an  seiner 
Pfeife  ziehend,  aus  seinem  Arbeits- 
zimmer auftauchte,  brachte  Elsa  ihn 
langsam,  wie  man  einen  Schlafwand- 
ler weckt,  in  die  Wirklichkeit  zurück. 
Nach  und  nach  lenkte  sie  seine  Auf- 
merksamkeit auf  die  Menschen  um 
ihn  oder  das  Essen  auf  seinem  Teller. 

Eines  Tages  sagte  sie  zu  ihm:  „Alle 
Leute  reden  über  deine  Arbeit.  Ich 
komme  mir  so  dumm  vor,  wenn  ich 
sagen  muß,  daß  ich  nichts  davon  ver- 
stehe. Könntest  du  mir  nicht  ein 
wenig  darüber  erzählen?** 

Einstein  dachte  einen  Augenblick 
nach.    „Nun    ...**,    begami    er   mit 


197^ 


I 


I 


sichtlicher  Anstrengung.  Dann  hellte 
^  sich  seine  Miene  auf:  ,,Wcnn  die 
Leute  dich  danach  fragen,  dann  sagst 
du  ihnen  am  besten,  daß  du  alles 
genau  weißt,  aber  nicht  darüber  spre- 
chen darfst,  weil  es  ein  großes  Ge- 
heimnis ist 


Al.Bl.R  l  l-.lNSllilN  PRllAI  21 

1920  die   Berliner   Philharmonie  für 
eine  Kundgebung  gegen  Einstein  und 


r' 


Antonina  Vailcntin.  Journalistin 
und  I  rcundin  cicr  1  aniilic 


Die  AMr.HiKANiscHK  Ak.ulcnue  der 
Wissenschaften  in  Washington  ehrte 
einige  berühmte  Leute.  Keiner  der 
Redner  war  umwerfend,  und  die 
Ansprachen  wollten  kein  Ende  neh- 
men. Ich  langweilte  mich  sehr,  doch 
Einstein  beugte  sich  lächelnd  zu 
einem  neben  ihm  sitzenden  Holländer 
und  flüsterte  ihm  etwas  zu.  Der  wandte 
sich  rasch  ab,  um  sein  Lachen  zu  ver- 
bergen. „Was  hat  Einstein  gesagt?** 
fragten  wir  später.  ,,Er  hat  gesagt: 
,Mir  ist  gerade  eine  neue  Theorie 
über  die  Ewigkeit  aufgegangen.'" 

Harlow  Shapley,  Astronom 

Eitistein  crwidertv  1921  üuJ  dw  Bitte  i'oti 
Jotmialistcn,  die  Relativitätstheorie  tnit 
cinij^vu  weni^icii  Sätzen  zu  erklären: 

,,Wenn  Sie  meine  Antwort  nicht 
allzu  ernst  nehmen,  kann  ich  es  Ihnen 
so  erklären:  Früher  glaubte  man, 
wenn  die  Materie  aus  dem  Univer- 
sum verschwinde,  würden  Zeit  und 
Raum  bleiben.  Nach  der  Relativitäts- 
theorie verschwinden  Zeit  und  Raum 
mit  der  Materie.*'  >*^ >Ronaid  w.  ciark 


In  Deutschland  war  eine  Organi- 
sation entstanden,  die  die  Relativitäts- 
theorie als  Teil  einer  jüdischen  Welt- 
verschwörung   anprangerte.    Als    sie 


seine  Relativitätstheorie  mietete,  nahm 
Einstein  an  der  Veranstaltung  teil. 
Er  saß  in  einer  Loge  und  amüsierte 
sich  offensichtlich  großartig.  Bei 
ganz  absurden  Behauptungen  sah 
man  ihn  in  Gelächter  ausbrechen  und 
zum  Spott  kräftig  applaudieren. 

Ronald  W .  C:i.irk 

Als  die  Monatsschrift  Scientitic  Ameri- 
can ('///('/;  Preis  uon  5000  Dollar  für  die 
beste  Hrk'lärn}i\f  der  Relativitätstheorie 
ifi  3000  IVörterii  aussetzte,  Iniuerkte 
Einstein : 

„Ich  bin  der  einzige  aus  meinem 
gesamten  Freundeskreis,  der  nicht 
teilnimmt.  Ich  glaube  nicht,  daß  ich 
es  schaffen  würde."  Uonaia  w.  c:brk 

Aus  Einsteins  Beziehung  zur  belgi- 
schen Königsfamilie  entwickelte  sich 
durch  seine  Besuche  in  Brüssel  und 
die  gemeinsame  Vorliebe  für  Musik 
und  Dichtung  eine  Freundschaft,  die 
für  ihn  jedoch  nicht  den  Charakter 
des  Besonderen  trug.  Eines  Tages  sah 
ich,  wie  er  auf  der  Suche  nach  einem 
Zettel  seine  Taschen  leerte.  Es  waren 
die  Taschen  eines  Schuljungen:  Ta- 
schenmesser, Bindfadenenden,  Keks- 
krümel. Zum  Schluß  kam  ein  Blatt 
Papier  —  ein  Gedicht,  das  die  belgi- 
sche Königin  ihm  gewidmet  hatte. 

Am  unteren  Rand  des  elfenbein- 
farbenen Bogens  hatte  Einstein  in 
seiner  zierlichen,  gleichmäßigen 
Handschrift  ein  paar  Wörter  und 
Zahlen  notiert.  Ich  beugte  mich  vor, 


1 


2S 


DAS  BUSrii  AVS  RliADliR'S  /)/G/:S7 


um  sie  lesen  zu  können.  Unsterbliche 
Berechnungen  Seite  an  Seite  mit  der 
königlichen  Signatur?  Ich  las:  „Auto- 
bus 50  Pfennig,  Zeitung,  Briefpapier 
etc."  Tägliche  Ausgaben,  sorgfältig 
aufgeschrieben,  verwoben  mit  der 
Schleife  des  königlichen  E ! 

Antoniii4  Vallcntin 

Im  Jahre  1933  wurde  Einstein  durch 
Gerüchte  über  seine  beabsichtigte 
Ermordung  zur  Flucht  nach  England 
veranlaßt.  So  kam  es,  daß  er  mir  in 
seinem  Exilquartier  eine  Woche  lang 
Modell  sitzen  konnte.  Er  erschien  im 
Pullover,  das  wirre  Haar  flatterte  im- 
Wind.  In  seinem  Blick  lag  eine 
Mischung  aus  Menschlichkeit,  Humor 
und  Tiefgründigkeit.  Für  einen  guten 
Witz  hatte  er  stets  etwas  übrig  und 
lästerte  gern  über  die  Naziprofessoren, 
von  denen  hundert  soeben  in  einem 
Buch  seine  Relativitätstheorie  ver- 
dammt hatten.  „Wenn  ich  unrecht 
hätte**,  meinte  Einstein,  „dann  hätte 
auch  citt  Professor  genügt.*' 

jicöb  Epstein.  Bildhauer 

Einen  Tag,  nachdem  Einstein  eine 
bleibende  Heimat  an  der  Universität 
Princcton  in  New  Jersey  gefunden 
hatte,  klingelte  im  Büro  des  Dekans 
seiner  Fakultät  das  Telephon.  Eine 
Stimme  am  anderen  Ende  der  Leitung 
fragte:  „Könnte  ich  bitte  Herrn 
Dekan  Eisenhart  sprechen?'*  Als  die 
Sekretärin  erklärte,  mein  Vater  sei 
nicht  da,  fuhr  die  Stimme  fort: 
„Dann  können  Sie  mir  vielleicht 
sagen,  wo  Dr.  Einstein  wolmt."  Die 


Ok^ohrr 

Sekretärin  erwiderte,  das  ginge  leider 
nicht,  da  Dr.  Einstein  Wert  auf  cin\ 
ungestörtes  Privatleben  lege.  Die 
Stimme  am  Telephon  senkte  sich  bis 
zum  Flüsterton:  „Sagen  Sie  es  bitte 
nicht  weiter,  aber  ich  bin  Einstein. 
Ich  bin  auf  dem  Heimweg  und  habe 
vergessen,     in     welchem     Haus    ich 

wohne.**  Churchill  Eisenhart, 

zitiert  von  Rtmald  W.  Clark 

In  Einsteins  Segelboot  ging  das  Ge- 
spräch hin  und  her  zwischen  tief- 
sinnigen Betrachtungen  über  das 
Wesen  Gottes,  das  Universum  und 
den  Menschen  und  anspruchsloseren 
Themen.  Plötzlich  hob  Einstein  den 
Kopf,  sah  zum  Himmel  empor  und 
sagte:  „Wir  wissen  überhaupt  nichts. 
Unser  Wissen  gleicht  dem  von  Schul- 
kindern.'* 

„Glauben  Sie,  daß  wir  jemals 
hinter  das  Geheimnis  kommen  wer- 
den?** 

„Vielleicht  wissen  wir  irgendwann 
einmal  ein  bißchen  mehr  als  jetzt**, 
sagte  Einstein  achselzuckend.  „Aber 
die  wahre  Natur  der  Dinge  werden 
wir  niemals  ergründen,  niemals.** 

Chaim  Tschernowitz.  zitiert  von  Ronald  W.  Clark 

Ich  fragte  Einstein:  „Glauben  Sie, 
daß  man  wirklich  alles  wissenschaft- 
lich ausdrücken  kann  ?** 

„Ja**,  antwortete  er,  ,,das  wäre 
möglich,  aber  es  hätte  wenig  Sinn. 
Es  wäre,  als  wollte  man  eine  Beet- 
hovensymphonie auf  eine  Folge  von 
Schallwellen  reduzieren." 

Hedwig  Born.  Frau  des  Physikers  Mnx  Boni, 
zitiert  von  Ronald  W.  Clark 


1972, 


ALlUiRT  lilNSTIllN  PRIVAT 


29 


Einsteins  Arzt  in  Princcton  kam  zu 
einem  Hausbesuch  mit  Medizin  in 
Pillen-  und  in  Tropfenform,  weil 
er  nicht  wußte,  was  der  Patient  be- 
vorzugen würde.  Einstein  entschied 
sich  für  die  Tropfen.  „Ich  sehe  den 
Arzt  noch  vor  mir**,  erinnert  sich 
ein  Kollege,  „wie  er  die  Tropfen  in 
ein  Glas  zählte.  Einstein  schluckte  den 
Inhalt  auf  einmal  hinunter,  wurde 
grün  im  Gesicht  und  erbrach  sich. 
Dann  wandte  er  sich  an  den  Arzt  und 
fragte:  ,Ist  Ihnen  jetzt  wohler?*** 

Riwald  W.  Clark 

Bei  einem  ofßzieWen  lissvn  wurde  eine 

Lohrede  auf  Einstein  gehalten.  Da  be- 
merkte er  flüsternd: 

„Dabei    hat    der  Kerl    nicht    mal 

Socken  an  !*'  Roiiaid  w.  c:iark 

Ein  Rabbi  schrieb  an  Einstein,  er  habe 
vergeblich  versucht,  seine  Tochter 
über  den  Tod  ihrer  Schwester,  „eines 
unschuldigen  Kindes**,  hinwegzu- 
trösten. 

„Ein    Mensch**,    schrieb    Einstein 
zurück,   „ist  Teil  eines  Ganzen,  das 


wir  Universum  nennen,  ein  Teil,  der 
begrenzt  ist  in  Raum  und  Zeit.  Er 
erfährt    sich,    seine    Gedanken    und 
Gefühle  als  etwas,  was  ihn  von  allem 
anderen  trennt  —  eine  Art  optische 
Täuschung  seines  Bewußtseins.  Diese 
Täuschung  ist  für  uns  wie  ein  Ge- 
fängnis    und     beschränkt     uns     auf 
unsere  persönlichen  Belange  und  auf 
die  Liebe  zu  ein  paar  Menschen  in 
unserer    unmittelbaren     Nähe.     Aus 
diesem    Gefängnis    müssen    wir    uns 
befreien,  indem  wir  in  unser  Mitge- 
fühl alle  lebendigen  Wesen  und  die 
ganze  Natur  in  ihrer  Schönheit  ein- 
schließen.   Niemandem   gelingt   dies 
vollkommen,   aber  das  Streben  da- 
nach ist  schon  ein  Teil  der  Befreiung 
und  eine  Grundlage  für  unsere  innere 
Sicherheit.** 

Einstein  starb  am  18.  April  1955 
im  Alter  von  sechsundsiebzig  Jahren. 
Bis  zuletzt  wehrte  er  sich  gegen 
eine  öflfentliche  Aufbahrung  und  bat 
darum,  ohne  Feierlichkeiten  einge- 
äschert zu  werden.  Seine  Asche 
wurde  an  einem  unbekannten  Ort  in 
alle  Winde  verstreut.        Honaid  w.  cjark 


QuELLENVBRMBWt:  Ronald  W.  Clark,  Einstein,  The  Life  and  Times  •  Copyright  ©  1971  by  Ronald 
W.  Clark;  Jacob  Epstein,  Ut  TItere  Be  Sculpture.  G.  P.  Putnam's  Sons  •  Copyright  ©  1940  by 
Jacob  Epstein;  Helen  Dukas  und  Dancsh  Hoffmann,  Albert  Einstein,  Creator  and  Rehel, 
The  Viking  Press,  Inc.  •  Copyright  ©  1972  by  Helen  Dukas  und  Banesh  Hoff  mann;  Martin 
J.  Klein,  Paul  Eltrenfest,  Vol.  1:  The  Making  of  a  Vieoretical  Physicist  •  Copyright  ©  1970  by 
North-Holland  Publishing  Co.  (Amsterdam);  Harlow  Shaplcy,  Through  Rtigged  Ways  to  tite 
Stars  •  Copyright  ©  1%9  by  Charles  Scribner's  Sons;  Walter  Sullivan,  „The  Einstein  Papers: 
Teil  III",  New  York  Times  (29.  März  1972)  •  ©  1972  by  The  New  York  Times  Co.; 
Antonina  VaUentin.   The  Drama  of  Albert  Einstein  •  Copyright  ©  1954  by  Antonia  Vallentm. 


n 


ii 


A  uniQuely 
vivid  picture 
ofEinsteinV-^ow^ 

It  is  almost  impossible  to  separate  the 
name  Albert  Einstein  from  the  word 
science.  But  because  of  the  complex- 
ity  of  his  work,  most  of  the  books 
written  about  this  genius  have  been, 
at  best,  difficuh  to  understand.  Now 
we  have  Albert  Einstein:  Creator 
and  Rebel,  written  for  anyone  who 
wants  to  discover  the  most  extraordi- 
nary  man  of  our  time.  It  was  created 
by  Banesh  Hoffmann,  the  gifted 
writer  and  well-known  scientist  who 
worked  with  Einstein  at  the  Institute 
for  Advanced  Study.  He  has  collabo- 
rated  with  Helen  Dukas,  Einstein 's 
secretary  for  the  last  twenty-five  years 
of  his  life.  Their  book  captures  the 
essence  of  the  man  and  his  science. 
Filled  with  valuable  personal  papers 
from  the  Princeton  Archives,  and 
over  100  photos  (many  never  before 
published),it  is  a  work  you'll  find,  as 
Isaac  Asimov  did,  ''the  greatest  plea- 
sure  reading.''  It's  being  used  by  eight 
book  clubs,  which  we  think  may  set 
a  record.  $8.95 


/' 


VI      ^ 


r^^.»^**' 

>»»-' 


Albert  Einstein's  nterary  es- 

tate  is  to  be  published  by  Prince- 
ton  University  in   the  USA.    The 
huge   amount   of  private  letters, 
notebooks    and    numerous    un- 
published  scientific    manuscripts 
Einstein  left  are  expected    to  fill 
at  least  twenty  volumes.  The  do- 
cuments,  which  are  mostly  written 
in    German   and    which    include 
also    Einstein' s     correspondence 
with  statesmen,  scholars  and  ait- 
ists,  are  to  be  published  in  the 
original  language.    The   editorial 
work  involved  will  take  at  least 
five  years.  Albert  Einstein  (1879- 
1955)    lived   at    Princeton    from 
1933  until  his  death. 


c 

I 
k 

G 
a 


u 


V  A 


t 


-^  c 


Einstein: 
The  Man 
Behind  the  Genius 


Despite  hts  almost  superhuman  dedicatwn  to  saencc.  Albert  Einstein 
( i^'/f)'i()S5}  <^^>til(^  "^>/  hide  the  personahty  thut  endeared  htm  to  mtlhons 
it'ho  only  dinily  understood  how  his  theory  of  relatii'it\  had  transformed 
mans  conception  oj  the  universe.  In  his  recent/y  ptthlished  htograph\, 
Emstein^Jhe  Life  ^nd_Jirnes.  Ronald  W.  Clarl{  declares.  "Behind  the 
great  man  thcre  lur^ed  a  perpetual  glint  in  the  eye,  a  fundamental  irrever- 
ence  for  authonty.  and  an  unexpected  sense  of  the  ridiculous  that  eould 
unlatch  a  deep  helly  laugh  that  shool{  the  windotvs."  Here,  Condensed  and 
adapted  from  the  Clar\  hool^  and  several  others,  are  revealtng  glimpses  oj 
Einstein  the  man. 


A  LBFRT  was  no  child  prodigy.  In- 
^  j^  d^<:d.  it  was  a  long  iime  belore 
he  learned  to  speak.  Hc  was  alwavs 
taciiurn  and  never  indincd  to  cnier 
into  gamcs, 

Whcn  soldiers  marchcd  through 
the  Street s  of  Munich  accompanicd 


bv  the  roll  of  drums  and  the  shrill 
of  files.  children  enthusiastically 
joined  the  parade  and  tried  to  keep 
in  stq\  Hut  when  little  Albert  passed 
such  a  parade,  he  began  to  cry  and 
said  to  his  parents,  "When  1  grow 
up,  1  don't  want  to  bc  one  of  those 


1 


f 


24 


EINSTEIN:  THE  MJ\  HEHIND  TUE  (iEMUS 


[^coplc."  He  savv  the  parade  as  a 
movement  of  people  compellcd  to 

be  machineS.       -Philipp  Frank,  physidst  and 

fricnd  of  Finstcin 

WuEX,  as  a  child  of  four  or  five.  Al- 
bert was  ill  in  bed,  his  father  brought 
him  a  magnetic  compass  10  play 
with.  The  elTect  was  dramatic.  Here 
was  a  needle,  isolated  and  unreach- 
able,  totally  enclosed,  yet  caught  in 
the  grip  of  an  invisible  urge  that 
made  it  strive  determinedly  toward 
the  North.  To  young  Albert  the 
magnetic  needle  came  as  a  revela- 
lion.  It  did  not  fit.  It  mocked  his 
earlv,  simple  picture  of  an  orderly 

World.  —  Hcirn  Diikas  and  B.incsh  Hoffmann 

I  TooK  violin  lessons  from  age  C  to 
14,  but  had  no  kick  with  my  teach- 
ers,  for  whom  music  did  not  tran- 
scend  mechanical  practicing.  I  really 
began  to  learn  only  after  1  had  fallen 
in  love  with  Mozart's  sonatas.  The 
attempt  to  reproducc  their  singular 
grace  compelled  me  to  improve  mv 
technique.  I  believe.  on  the  whole, 
that  love  is  a  better  teacher  than 
sense  of  duty. 

—  Albert  Finstrin,  qiiotrd  bv  HdcD 
I)ukas  and  Bancili  Hofftnunn 

I  soMETiMES  ask  myself  why  I  was 
the  one  to  develop  the  theory  of  rela- 
tivitv.  The  reason,  I  think,  is  that  a 
normal  adult  never  stops  to  think 
about  Problems  of  space  and  time. 
These  are  things  which  he  has 
thought  of  as  a  child.  l^ut  I  began  to 
wonder  about  space  and  time  only 
when  I  had  grown  up.  Naturally,  I 


could  go  deepcr  into  the  problcm 
than  a  child. 

—  Albert  Kinstein,  quotfd  by  Ronald  W.  Clark 

In  TQ16,  after  his  decade  of  struggle 
had  just  culminated  in  the  general 
theory  of  relativity,  Einstein  went 
to  Holland  to  visit  63-year  old  phys- 
icist  H.  A.  Lorentz,  whom  Einstein 
called  "the  greatest  and  noblest  man 
of  our  times."  A  nnitual  Inend,  Paul 
Ehrenfest,  dcscrihed  the  mceti ng  in 
Lorcntz's  study:  "A  cigar  was  pro- 
vided  for  the  ^ucst,  and  onlv  thcn 
did  Lorentz  be^in  to  formulatc  a 
finely  polished  cjuestion  concerning 
Einstein's  theory. 

"When  he  had  finished,  Einstein 
bent  over  the  slip  of  paper  on  which 
Lorentz  had  been  writi  ng  mathe- 
matical  formulas  as  hc  spoke.  Ein- 
stein pensively  twistcd  his  finger  in  a 
lock  of  hair  over  his  right  ear.  Lo- 
rentz sat  smiling  at  him  the  way  a 
father  looks  ;it  a  pjrticularly  belcjved 
son— confident  that  the  youngster 
will  crack  the  nut  he  had  given  him, 
but  eager  to  see  how. 

"Sucklenly  Einstein's  licad  sh(jt  up 
joyfulK  ;  he  'had'  it.  Still  a  bit  of  give 
and  take,  interruptingone  another,  a 
partial  disagreement,  quick  clarifica- 
tion  and  mutual  understanding,  and 
then  hoth  men  with  beamine  eves 
skimmi ng  over  the  shining  riches  of 
the  new  theory."  -Manin  j.  Kidn 

Elsa  (Einstein's  second  wile)  was 
not  a  sharer  in  his  scientific  work. 
But  their  relationship  dominated  his 
private  life.  When  he  emcrged  from 
his  study,  pulling  at  his  pipe,  Elsa 


i 


Nylals 
21  secQjpd  Story. 

It  can  help  put 
you  fast  asieep. 

The  Nytol  story  is  simple. 
In  just  21  seconds  Nytol's 
unique  forniula  Starts 
to  dissolve.  So  it  helps  you  get  to 
sleep  fast.  And  Nytol  Tablets  are 

proven  safe,  non-habit 
forming.  Just  follotv  directions. 

Safe.  Fast.  That^  why  only 

Nytol  guarantccs  satisfaction. 

In  fact,  if  youVe  not  completely 

satisfied  with  Nytol,  just 

retum  the  unused  portion 

to  US.  Well  gladly  give  you 

your  money  back. 

That's  how  sure  we  are  that 

you'll  like  ourproduct. 


NEWS 


M  TASLCTS 


f*r  r««^  who  c«n't  «l««p 


rmn 


SAFE?  EFFECTIVE? 


t 


26 


August 


would  slowly  bring  him  back  to  re- 
ality  as  though  awakeni  ng  a  sleep- 
walkcr.  She  would  gradually  bring 
to  his  attention  the  peo[)le  around 
bim  or  the  IcxkI  on  his  plate. 

One  day  shc  said  to  him,  "People 
lalk  a  lot  about  your  work.  I  appear 
so  stupid  when  1  say  I  know  noth- 
ing. Couldn't  you  just  teil  me  a  Utile 
about  it.'^" 

11c  thought  for  a  moment.  "Well 
.  .  . ,"  he  began  with  a  visible  elTort. 
Then  his  face  lit  up.  "If  j^ople  ask 
you,  you  can  teil  them  that  you  know 
all  about  it,  but  can't  teil  them,  as  it 
is  a  great  secret!" 

—  Antonina  ValU-nlin,  journalitt 
and  f.iiiüly  Iricnd 

Tue  National  Academv  of  Sciences 
in  Washington  was  honoring  several 
noted  people.  None  were  exciling 
Speakers,  and  all  droned  on  and 
on.  To  me  it  was  embarrassi ng,  but 
Einstein,  smiling,  leaned  over  to  a 
Dutchman  alongside  him  and  whis- 
pered  somethi ng.  The  Dutchman 
turncd  away  quickly  to  hide  his  gul- 
faw.  "VVhat  did  Einstein  say.^"  we 
asked  afterward.  "He  said,  *I  have 
just  got  a  new  theory  of  Eternity.'" 

—  Harlow   Shaplcy,  astronomer 

Einstein  s  reply  in  i()2i  to  the  re- 
ijuest  of  Netv  Yorl{  netvspaper  re- 
porters  that  he  ex  piain  relativtty  in 
a  fetv  sentences: 

"If  you  will  not  take  the  answer 
too  seriously,  and  consider  it  only  as 
a  kind  of  joke,  then  1  can  explain  it 
as  follows.  It  was  iormerly  l^elieved 
that    if  all    material    things   disap- 


1 


28 


EINSTE1\':  THK  MAN  BHHIND  THli  GENIUS 


page  were  a  few  words  and  figures 
in  Einstein's  small,  regulär  hand- 
writing.  I  bent  over  to  look.  Immor- 
tal  calculations  side  by  side  with  the 
royal  signature'  l  read:  "Autobus 
50  pfennigs,  newspaper,  stationery, 
etc."  Daily  expenses,  noted  with 
care,  entangled  with  the  loop  of  the 

regal  "E"!  —Antonina  Vallcntin 

In  193^,  rumors  of  the  intended  as- 
sassination  of  Einstein  led  to  his 
flight  to  England.  I  arranged  for  a 
week  of  sittings  at  his  refugee  camp. 
Einstein  appeared  dressed  in  a  puU- 
over  with  his  wild  hair  floating  in 
the  wind.  His  glance  contained  a 
mixture  of  the  humane,  the  humor- 
ous  and  the  profound.  He  enioyed 
a  joke,  and  had  many  a  gibe  at 
the  Nazi  professors,  100  of  whom 
in  a  book  had  condemned  his  the- 
ory.  "Were  1  wrong,"  he  said,  ''one 
Professor    vvould    have  been    quite 

enOUfifh."  —  Jacob  Epstein,  sculptor 

OxE  DAY  after  Einstein  had  moved 
on  to  his  final  home  at  the  histitute 
for  Advanced  Study  in  Princeton, 
N.J.,  the  telephone  rang  in  the  ofTice 
of  the  Dean  of  the  Princeton  Gradu- 
ate  School.  The  voice  at  the  other 
end  inquired:  "May  I  speak  with 
Dean  Eisenhart,  pleaser"  Advised 
that  my  father  was  not  in,  the  voice 
condnued:  "Perhaps  then  you  will 
teil  me  where  Dr.  Einstein  lives." 
My  father's  secretary  replied  that  she 
could  not  do  this,  since  Dr.  Einstein 
wished  to  have  his  privacy  respected. 
The  voice  on  the  telephone  dropped 
to  a  near  whisper:  "Please  do  not 


teil  anybody,  but  /  am  Dr.  Einstein. 
1  am  on  my  way  home,  and  have 
forgotten  where  my  house  is!" 

—  Churchill  Eisenhart,  quotcd 
by  Ronald  \V.  Clark 

The  conversation  (on  Einstein's 
sailboat)  drifted  back  and  forth  from 
profundities  about  the  nature  of 
God,  the  universe  and  man,  to  light- 
er questions.  Suddenly,  Einstein  Üft- 
ed  his  head,  looked  up  at  the  skies 
and  said,  "Wc  know  nothing  about 
it  at  all.  Our  knowledge  is  but  the 
knowledge  of  schoolchildren." 

"Do  you  think  that  we  shall  ever 
probe  the  secret?" 

"Possibly,"  he  said  with  a  move- 
ment of  his  Shoulders,  "we  shall 
know  a  little  more  than  we  do  now. 
But  the  real  nature  of  things  — that 
we  shall  never  know,  never." 

—  Chaim    Tschcrnowitz,   quotcd 
by  Ronald  W.  Clark 

I  ASKED  Einstein,  "Do  you  believe 
that  absolutely  everything  can  be 
expressed  scientifically?" 

"Yes,"  he  replied,  "it  would  be 
possible,  but  it  would  make  no  sense. 
It  would  be  description  without 
meaning— as  if  you  described  a  Bee- 
thoven symphony  as  variations  of 
wave  pressure." 

—  Hedwig  Born,  wifc  of  physicist 

Max  Born,  quotcd  by  Ronald  W.  Clark 

His  DocTOR  came  to  his  Princeton 
home  with  medicine  in  the  form  of 
both  pills  and  drops,  not  knowing 
which  the  patient  would  prefer.  Ein- 
stein chose  the  drops.  "I  still  remem- 


30 


EINSTEIN:  THE  MAN 


ber,"  says  a  collcaguc,  "the  doctor 
Standing  thcre,  coimting  the  drops 
into  a  glass.  Einstein  swallowed  the 
whole  thi ng  down,  thcn  turned  a 
little  green  and  started  to  throw  up. 
After  that  he  turned  to  his  doctor 
and    askcd,   'Do   you    feel   better 

-Ronald  W.  Clark 


nowr 


Einstein' s  whispered  remarl{  on 
hearing  himself  latided  at  a  formal 
d  inner: 

"But  the  man  doesn't  wear  socks." 

-Ronald  W.  Clark 

Onk  of  his  neighbors,  the  mother  of 
a  ten-ycar-old  girl,  noticed  that  the 
child  oticn  visited  Einstein's  house. 
The  woman  wondered  at  this,  and 
the  child  explained:  "I  had  trouble 
with  mv  homework  in  arithmetic. 
Pcoplc  said  that  at  No.  112  there 
lives  a  very  big  mathcmatician,  who 
is  also  a  very  good  man.  I  asked  him 
to  help  me.  He  was  very  willing,  and 
explained  everything  very  well.  He 
said  I  should  come  whenever  I  find 
a  problcm  too  diflicult." 

Alarmed  at  the  child's  boldness, 
the  girl's  mother  went  to  Einstein  to 
apologizc.  Einstein  said,  "You  don't 
have  to  excuse  yourself.  I  have 
learned  more  from  the  conversation s 


BEHIND  THE  GENIUS 
with  the  child  than  she  has  from 

me."  -Philipp  Frank 

A  RABBI  wrotc  that  hc  had  sought  in 
vain  to  comfort  his  daughter  over  the 
death  of  her  sister,  "a  sinless  child." 

"A  human  being,"  wrote  Einstein 
in  reply,  "is  a  part  of  the  whole, 
called  by  us  'Universe,'  a  part  limited 
in  time  and  space.  He  cxpericnces 
himself,  his  thoughts  and  feclings  as 
somcthing  separated  irom  the  rest  — 
a  kind  of  optical  delusion  of  his  con- 
sciousness.  This  delusion  is  a  kind  of 
prison  for  us,  restricting  us  to  our 
personal  desires  and  to  afTection  for  a 
(ew  persons  nearest  to  us.  Our  task 
must  be  to  free  ourselves  from  this 
prison  by  widening  our  circle  of 
compassion  to  embrace  all  living 
creatures  and  the  whole  nature  in  its 
beauty.  Nobody  is  able  to  achieve 
this  completely,  but  the  striving  for 
such  achievemcnt  is  in  itself  a  part 
of  the  liberation  and  a  foundation 
for  inner  securitv." 

Einstein  died  on  April  18,  1955,  at 
the  age  of  76.  To  the  t\\^  he  was 
adamant  against  public  display,  ask- 
ing  that  he  be  cremated  without 
ceremony.  His  ashes  were  scattered 
at  an  undisclosed  place. 

—  Walter  Sullivan  in  New  York  Times 


\ 


ArKNowLEDCMFNTs:  Ronaltl  W.  Clark.  Einstein,  The  Life  and  Times.  The  World  Pub- 
lishing Co.,  Copyright  ©  igyi  by  Ronaltl  W.  Clark;  Jacob  Epstein,  Let  There  Be  Sculpttire, 
G.  P.  Putnain's  Sons,  Copyright  (r)  1040  by  Jacob  Epstein;  Piiilipp  Frank,  translatcd  by  George 
Rosen,  Einstein:  His  Life  and  Times,  coinright  ©  I047'  105?  by  Alfred  A.  Kn«)pf,  Inc.;  Helen 
Dukas  antl  Hanesh  HofTniann.  Alhert  Einstein.  Cirutor  and  Rehel.  The  Viking  Press,  Inc., 
Copyright  ©  1072  by  Hi  len  Dukas  and  Ikinesh  IIofTinann:  Marlm  J.  Klein.  Paitl  Ehrenfest . 
Vol.  1:  The  Makmg  of  a  Thcoretual  Physicist,  Copyright  ©  i<)7o  by  North-Holland  Publish- 
ing Co.  (Amsterdam);  Harlow  Shaplcy,  Throiigh  Rii^ged  W'ays  to  the  Stars.  Copyright  © 
H)()i)  by  Charles  Scribner's  Sons;  Walter  Sullivan,  "The  Einstein  Papers:  Part  III,"  New  York 
Times  (March  2().  '72),  ©  1972  by  The  New  York  Times  Co.;  Antonma  Vallentin,  The 
Drama  of  Alhert  Einstein,  Doubledav  &  Co.,  Inc.,  copNright  ©  I0S4  l^y  Antonina  V'.illcntin. 


\ 


1 


^ 


'--^ 


i 


^^ 


When  Charlie  Chaplin 
met  Albert  Einstein,  he 
asked  ihe  scientist  to  dis- 
cuss  his  theory  of  rela- 
tivity.  Einstein  suggested 
that  it  would  not  be 
proper  to  try  to  explain 
it  just  then.  "It  would 
be,"  he  said,  "as  if  I 
were  to  ask  you  to  do 
some  acting  for  me  right 
now.  You  probably  couldn't  do  it." 
For  the  next  hour,  however,  Chap- 
lin expounded  in  mystical  terms  on 
mathematical  theories  until  the  con- 
fused  Einstein  was  exhausted.  The 
next  morning,  a  messenger  brought 
Einstein  a  photo  of  Chaplin,  inscribed: 
"To   a  great  mathematician.   I   hope 

you  liked  my  acting."  -Leonard  Lyons 


im 


1 1 


1 


1 
1 


s 

r 

y 

e 
o 

G 

T 
■3. 

e 


j 

5 


0 

i 

0 


>— • Fl/A'  /1\D  GAMES 


National 
Pastime 


»■•:.» 


i 


^;.    LARRY  MERCHilST ..J 

Moe  Berg  once  spent  an  afternoon  with  Albert  Einslein 

at  Princeton. 

"If  you  explaln  the  theory  of  relativity  to  me/*  Berj: 
Said  to  Einstein.  "Fü  explain  basebaU  to  you." 

Like  a  cigar-chomping  general  manager,  Einstein  swoetly 
declined  the  trade.  "You  will  learn  the  theory  of  relativity," 
the  great  man  said,  "much  fasder  than  I  will  learn  about 
baseball." 

Let's  be  modest  about  it.  As  a  nunibers  game  basol>an 
ts  not  that  complex.  It  can  be  as  simple  as  three-and-two- 
what'll-he-do  or  as  complicated  as  seeing-eye  ground  i)alli 
divided  into  earned  run  average,  but  that's  all.  Many  a 
schoolboy  has  mastered  saich  formulas  before  he  masteied 
the  multiplication  tables. 

Where  baseball  gets  complex,  as  Einstein  no  do\tbt 
intuited,  is  in  the  unknown  factors  that  add  up  to  a  final 
score  and  the  many  musings  that  make  up  a  day  at  the  lall- 
park.  As  always,  there  was  some  of  each  at  Shca  Stadium 
vesterday. 

<f  »  ♦ 

The  score  was;  5-3.  Reds  over  Mets.  The  unknown  factorn 
were  why  Tom  Seaver  gave  up  four  runs  in  the  first  inning 
and  Struck  out  seven  in  the  next  t.hrco, 
why  Rusty  Staub  got  three  hits  off 
lefthanders  and  none  off  righthandors, 
and  more  like  that. 

Einstein  would  have  been  as 
baffled  by  these  human  equations  as 
the  next  fellow,  and  the  musings 
would  have  left  him  stupified. 

For  example,  who  are  Craig  Svvan, 

Andy    Replogle,    Randy    McGilberry. 

Larry  Ike,  Clyde  Lineberry  and  Ron 

Diggle?    Well,    first,    they    are    r^al 

people.    And,  second,  they  are  liv^iug 

proof  of  the  vitality  of  baseball.  Bc- 

cause  they  are  young  ballplayers  and 

young    ballplayers    with    names    like 

that  can't  be  all  bad.    The  first  five  were  on  the  Mets'  draft 

list.     McGilberry  has  the  advantage  of  coming  from  S?tra- 

land,  Ala..  too.    Mark  him  and  Replogle  down  in  your  futuro 

book.      Lineberry    can't    be    overlooked    either.    and   if    he 

falters  as  an  outfielder  he  has  a  promising  career  ahead  ot 

him  as  a  first  base  coach.    Diggle  is  the  boy  to  watch  close- 

ly.    A  Met  farmhand.  he  is  tearing  up  the  California  Lea^ue. 

He'll  have  to  be  jumped  to  a  higher  league  soon  with  a  name 

like  Ron  Diggle. 

Next.  attendanee.  There  was  a  paid  crowd  of  more  timn 
35,000  on  band,  maklnff  the  total  for  a  three-Rame  mid-week 
tetevised  series  some  100,000.  That  Is  hardly  typical  of 
anyplace  eise,  but  It  seenis  usefiil  to  ask  an  aeademic  qnes- 
tion:  how  many  three-game  nild-week  tele%ised  football 
series  would  draw  that  many  fans? 

Point   belng   tb-'    '  '    '''    "  ''" 


EINSTEIN 


1 


J» 


■'a^^ 


V 


Ci  v\ 


\,  ^ 


V   \ 


\\1  7 


■ n 


Einsteins  Nachlass 
wird  veröffentlicht 

Die    princcton-Universität   will 
den       gesamten       litciarischen 

Nachlass  Albert  E^^f  ^''"'^.r'von 
fentlichen.  Der  Umfang  der  von 
Finstein  hintcrlasscnen  Puvai- 
bdefe     Notizhefte     und    wissen^ 

schaftlichen  M^^^>^^^l!Pjf./'Je 
auf  rund  zwanzig  Bande  ge- 
schätzt. Die  redaktionelle  Bear- 
beitung des  Materials  für  die 
ein  Physik-Professor  der  Yaie 
Universität  in  Aussicht  genom- 
men  ist,  soll  mindestens  fünf 
Jahre  in  Anspruch  nehmen. 

Die  Princeton  University  Press 
hat    mit   Einsteins    Nachlassver- 1 
waltern,  seiner  ehemaligen  Sek 

Sin  Helen  ^-^^^ -^^^'^Z 
langjährigen    Freund    Dr.    Otto 
Nathan,    die     Vereinbarung     er- 
zielt  dass  das  zum  gros.sten  Teil 
noch  unpublizierte  Material  der 
Snenthchkeit  übergeben  werden 
qoll    Die    Dokumentensammlung 
enthält  seinen  Briefwechsel  mit 
Staat^smännern,    Gelehrten    und 
Künstlern      zahlreiche     unverof- 
^entS'  wissenschaftliche  Ma^ 
nuskripte.       Kollegbücher      und 
Entwürfe    für    Vorlesungen.    Die 
meist    in     Deutsch     ^^l^^'^^'^l'^^ 
Dokumente   sollen   in   ihrer   Ori- 
ginalsprache  veröffentlicht  wer- 
den. _     .    ^ 
Der  Kern  der  Einstein-Papiere 
wurde  nach  der  Machtübernah- 
me   der    Nationalsozialisten    von 
Einsteins     Stieftochter     Ilse     m 
Berlin    sichergestellt    und    insge- 
heim  über  Kurierpost  der  fran- 
zösischen Botschaft  dem   Nobel- 
preisträger,  der   sich    damals   in 
Belgien  aufhielt,  zugestellt^ 


l- 


1 


88 


** 


DAILY  NEWS,  MONDAY,  APRIL  10,  1972 


THE  MYSTERY  OF  SPACE 


Reaching  for  the  roots  of  the 


ly  EDWARD  EDELSON 

tci«nc»  Wrlf«r 
firsf  ef  o  leries 

Stran^i:e  things  aie  happening 
In  the  universe. 

In  the  past  few  years,  astron- 
omers  have  made  discoveries  that 
»tretch  their  established  ideas 
about  the  natura  of  the  universe 
and  the  basic  law.s  of  nature  to  the 
limit — and  perhaps  to  the  breaking 
point. 

The  traces  of  awosonioly  unusual  cos- 
inic  bodies  have  beon  recorded  on  Photo- 
graphie piatos  by  giant  Icnses.  Signals 
received  by  the  hiige  parabolic  antennas 
of  radio  telescopes  and  by  instruments 
•ont  above  the  atniosphere  on  balloons, 
rocketa  and  satellites  have  added  equally 
unusual,  sometimes  nnexplainable,  data 
from  cur  f^alaxy  and  far  beyond. 

**The  universe  has  gfot  some  very 
funny  thinjifs  in  it,"  says  astronomer 
^arshall  H.  Cohen  of  the  California  In- 
»titute  of  Technology. 

There  are  the  quasars — starlike  ob- 
Jects,  brighter  than  a  billion  suns — that 
radiate  enornious  energy. 

Therc  are  the  incredibly  dense  pul- 
•ars.  If  the  earth  were  as  denso,  it  would 
be  squeezed  into  a  space  no  bigger  than 
a  baseball. 

There  are  the  black  holos,  objects 
that  are  literally  invisible  because  their 
gravltational  fields  are  so  strong  that 
•ven  light  cannot  escape  their  pull. 

Thero  are  galaxies,  "island  univer- 
■es"  coniaining  billions  of  stars,  that 
•eenis  to  be  in  the  throes  of  violent 
Upheaval. 

Then  there  is  the  flotsam  of  the  uni- 
verse—douds  of  gas  and  dust,  s  o  m  e- 
tiines  containing  earthlike  molecules. 
Some  of  these  clouds  were  created  by 
the  explosion  of  old  stars.  Some  are 
the  birthplace  of  new  stars. 

Ouf  of  place 

Most  peculiar  of  all  are  scattered 
observations  indicating  that  some  star- 
like objects,  and  even  entire  galaxies, 
nriay  be  grotosquely  out  of  place,  several 
billions  of  light  years  away  from  the 
locations  predicted  by  accepted  theories. 

Together,  these  discoveries  have 
cbanged  the  face  of  astronomy — so  much 
flo  that  a  few  astronomors  and  physicists 
beVeve  the  accepted  rules  of  nature 
Diight  not  be  enough  to  explain  every- 
thing  in  the  universe.  For  astronomers, 
these  are  very  exciting  days. 

These  scientists  believe  that  Ein- 
■tein's  laws  of  relativity  niay  have  to 
be  rewritten  by  today's  physicists,  in 
the  same  way  that  Newton 's  laws  of 
physics  were  rewritten  by  Einstein. 

It  has  all  happened  quickly.  In  10 
years  or  so,  our  picture  of  the  universe 
bas  cbanged  beyond  recall. 


wm////,<^''<m'W'9^. 


"Our  tncrease  In  understanding  and 
our  reach  into  the  universe  in  the  last 
decade  has  reached  a  level  it  rarely 
had  before,"  says  astronomer  Martin 
Schwarzschild  of  Princeton  University. 
"You  would  have  to  go  far  back,  prob- 
ftbly  to  Newton,  to  find  anything  equiv- 
alent." 

Ultimately,  »istronomers  believe, 
their  investigations  could  have  an  impor- 
tant  effect  on  the  way  we  live.  At  the 
very  least,  comments  A.  G.  W.  Cameron, 
Professor  of  space  physics  at  Yeshiva 
University,  we  will  achieve  "a  better 
understanding  of  what  the  universe  is 
like — the  formation  of  stars,  the  crea- 
tion  of  elements,  the  evolution  of  plan- 
etary  Systems." 

DiHerenf  mefhods 

As  often  happens  in  science,  this 
astronomical  revolution  was  touched  off 
by  radically  different  mothods  of  observ- 
Ing  the  World. 

Until  fairly  recently,  astronomers 
were  limited  to  e.ssentially  the  same  tech- 
nique  used  by  Galileo  in  the  17th  Cen- 
tury: looking  through  telescopes  at  the 
light  emitted  by  stars.  Astronomers  sus- 
pected  that  stars  emitted  other  forms 
of  energy,  too,  but  they  couldn't  prove 
it— partly  because  they  didn't  have  the 
necessary  instruments,  and  partly  be- 
cause the  earth's  atniosphere  blocks  al- 
most  all  radiation. 

Then,  in  1931,  a  Bell  Telephones  Lab- 
oratory  engineer  named  Carl  G.  Jansky 
accidentally  discovered  that  radio  f  r  e- 
quency  signals  from  Space  did  penetrate 
the  atmosphere  and  could  be  picked  up. 
That  marked  the  birth  of  radio  astron- 
omy. 

But  it  wasn't  until  after  World  War 
II  that  radio  astronomy  began  in  ear- 
nest,  with  construction  of  big  dish- 
shaped  antennas  designed  specifically  to 
pick  up  radio  waves  from  outer  space. 
At  about  the  same  time,  astronomers 
were  working  out  ways  of  getting  above 
the  overprotective  atmosphere,  with  bal- 
loons, rockets,  satellites.  Together,  these 
instruments  have  opened  for  a  s  t  r  o  n- 
omers  a  new  world  of  cosmic  radiation — 
ultraviolet,  infrared,  X-ray,  gamma  ray. 
With  these  observations,  objects  that 
were  literally  invisible  to  conventional 
telescopes  have  moved   to  stage   center. 

One  fascinathig  aspect  of  the  new 
astronomy  is  that  it  provides  the  first 
real  test  for  many  theories  outlined  by 
Albert  Einstein  a  half-century  or  more 
ago. 

What  Einstein  said — in  a  hlghly  over- 
simplified  form— is  that  the  Newtonian 
laws  of  physics  apply  only  to  the  point 
where  one  encounters  enormous  veloci- 
ties  and  enormous  masses.  Under  those 
circumstances.  a  new  set  of  rules,  the 
laws  of  relativity,  had  to  be  applied. 
Relativity    described    how    the    gravita- 


tional  pull  of  huge  masses  and  velocities 
close  to  the  speed  of  light  the  ultimate 
»peed—caused  changes  in  matter  and 
energy. 

Because  such  great  masses  and  veloc- 
ities were  required,  physicists  have  been 
able  to  run  only  a  few  tests  of  Ein- 
Btem's  key  theories — enough  to  convince 
them  that  the  theories  are  correct,  but 
not  nearly  enough  to  check  out  their 
every  aspect.  "The  general  theory  of 
relativity  has  not  been  tested  at  all  in 
strong  gravitational  fields,"  says  astron- 
omer Maarten  Schmidt  of  Cal  Tech. 

The  new  astronomy  is  changing  that 
because  it  deals  with  objects  that  are 
big  enough  and  dense  enough  to  generate 
relativistic  gravitational  fields— that  is, 
nelds  that  must  be  analyzed  entirely 
by  Emstein's  laws.  Some  astronomers 
believe  that  relativity  will  fall  short  of 
explainin^r  eveiything  that  is  happening 
In  the  universe. 

Sir  Fred  Hoyle  of  Cambridge  Uni- 
versity in  England,  one  of  the  most 
respected  and  most  original  theoretical 
astronomers,  already  is  working  on  a 
theory  that  would  make  general  relativ- 
ity a  special  case,  "as  general  relativity 
makes  Newtonian  physics  a  special 
case." 

Informafion  gap 

But  Hoyle  acknowledges  that  most 
astronomers  are  reluctant  to  go  beyond 
relativity  just  yet.  Other  astronomers 
are  more  emphatically  conservative.  Ac- 
cording  to  Yeshiva's  A.  G.  W.  Cameron, 
we  have  really  tried  very  hard  with  con- 
we  have  really  tried  with  the  methods  of 
conventional  physics  to  understand  these 
new  objects.*' 

One  reason  for  conservatism  is  the 
iurprisingly  slim  amount  of  Information 
availabie  about  the  nature  of  the  uni- 
verse. 

Cosmologist  Engflebert  Schucking  of 
NYU  mockingly  calls  a  cosmologist  "a 
man  who  knows  nothing  about  every- 
thing."  He  exphiins: 

"We  See  these  things  that  look  like 
flyspecks  on  a  Photographie  plate,  and 
Ihey  are  a  clu.^ter  of  galaxies,  each 
containing  100  billion  stars.  We  have 
to  study  those  galaxies  by  looking  at 
those  little  dots  of  light. 

"You  can't  make  much  of  that  kind 
of  evidence  unless  you  put  in  a  fixed 
set  of  assumptions — that  the  laws  of 
nature  are  the  same  everywhere  in  the 
universe,  that  the  laws  of  nature  are 
the  same  everywhere  in  time,  that  the 
Chemical  composition  of  matter  is  the 
same  everywhere.  If  we  didn't  make 
these  assumptions,  we  could  explain  al- 
most  anything— but  what  would  the  ex- 
planations  be  vvorth?" 

Next:  The  birth  and  death  of  the  UniverMm 


^^^^m 


The  200-inch  Have  Telescope  on  Mounf 
Palomar  in  California. 

measuring  stick 

To  meosure  the  vost  ditfonces  of 
the  universe,  astronomers  use  o  unit 
ef  measurement  bosed  on  the  ultimote 
velocity.  the  ipeed  of  light.  Movinq  ot 
186.000  miles  per  second,  light  trovtli 
MOO.000.000.000  (six  milllon  million) 
milet  In   one   yeor.  That  distonce.  the 
light  year,  is  the  measuring  stick 
of  ostronomy. 

The  sun  is  nine  light  minutes  from 
the  eorth.  That  is.  it  takes  nine  minutot 
for  light  to  Cover  the  93  million  mllet 
between  the  tun  ond  eorth. 


firsf  ef  a  i«riei 


Stranjre  things  aie  happening 
In  the  universe. 

In  the  past  few  years,  astron- 
omers have  made  discoveries  that 

Btretch  their  established  ideas 
aboiit  the  nature  of  the  universe 
ajid  the  basic  laws  of  nature  to  the 
limit — and  perhaps  to  the  breaking 
point. 

The  traees  of  awosoriiely  unusiml  cos- 
mic  bodioH  have  hoon  recorded  on  photo- 
fraphic  piatos  by  ^iant  Icnses.  Signals 
teceived  by  the  hiige  parabolic  antennas 
of  radio  telescopes  and  by  instrumenta 
ient  above  the  atmosphere  on  balloons, 
rockets  and  satellites  have  added  equally 
Unusiial,  sometinies  nnexplainable,  data 
from  our  jralaxy  and  far  beyond. 

"The  universe  has  pot  some  very 
funny  thinj^s  in  it,"  says  astronomer 
Marshall  H.  Cohen  of  the  California  In- 
stitute of  Technology. 

There  are  the  quasars — starlike  ob- 
Jects,  brighter  than  a  billion  suns — that 
tadiate  enornious  energy. 

Then  are  the  incredibly  dense  pul- 
•ars.  If  the  earth  were  as  denso,  it  would 
be  squeezed  into  a  space  no  bigger  than 
a  baseball. 

There  are  the  black  holes,  objects 
that  are  literally  invisihle  because  their 
fravitational  fields  are  so  strong  that 
•veii  light  cannot  escape  their  pull. 

There  are  galaxies,  "island  univer- 
ies"  containing  billions  of  stars,  that 
•eenis  to  be  in  the  throes  of  violent 
Upheaval. 

Then  there  is  the  flotsam  of  the  uni- 
verse— clouds  of  gas  and  dust,  s  o  m  e- 
times  containing  earthlike  molecules. 
Some  of  these  clouds  were  created  by 
the  explosion  of  old  stars.  Some  are 
the  birthplace  of  new  stars. 

Ouf  of  place 

Most  peculiar  of  all  are  scattered 
observations  indicating  that  some  star- 
like objects,  and  even  entire  galaxies, 
inay  be  grotesquely  out  of  place,  several 
billions  of  light  years  away  from  the 
lofations  predicted  by  accepted  theories. 

Together,  tTiese  discoveries  have 
changed  the  face  of  astronomy — so  much 
•o  that  a  few  astronomers  and  physicists 
be'ieve  the  accepted  rules  of  nature 
might  not  be  enough  to  explain  every- 
thing  in  the  universe.  For  astronomers, 
these  are  very  exciting  days. 

These  scientists  believe  that  Ein- 
•tein's  laws  of  relativity  may  have  to 
be  rewTitten  by  today's  physicists,  in 
the  same  way  that  Newton's  laws  of 
physics  were  rewritten  by  Einstein. 

It   has   all    happened    quickly.    In    10 

iears  or  so,  our  picture  of  the  universe 
as  changed  beyond  recall. 


"Our  tncrease  In  understanding  and 
our  reach  into  the  universe  in  the  last 
decade  has  reached  a  level  it  rarely 
had  before,"  aays  astronomer  Martin 
Schwarzschild  of  Princeton  University. 
"You  would  have  to  go  far  back,  prob- 
ably  to  Newton,  to  find  anything  equiv- 
alent." 

Ultimately,  ftstronomers  believe, 
their  investigations  could  have  an  impor- 
tant  effect  on  the  way  we  live.  At  the 
very  least,  comments  A.  G.  W.  Cameron, 
Professor  of  space  physics  at  Yeshiva 
University,  we  will  achieve  "a  better 
understanding  of  what  the  universe  is 
like — the  formation  of  stars,  the  crea- 
tion  of  elements,  the  evolution  of  plan- 
etary  Systems." 

Differenf  mefhods 

As  often  happens  in  science,  this 
astronomical  revolution  was  touched  off 
by  radically  different  methods  of  observ- 
ing  the  world. 

Until  fairly  recently,  astronomers 
were  limited  to  essentially  the  same  tech- 
nique  used  by  Galileo  in  the  17th  Cen- 
tury: looking  through  telescopes  at  the 
light  emitted  by  stars.  Astronomers  sus- 
pected  that  stars  emitted  other  forms 
of  energy,  too,  but  they  couldn't  prove 
it — partly  because  they  didn't  have  the 
necessary  instruments,  and  partly  be- 
cause the  earth's  atmosphere  blocks  al- 
nnost  all  radiation. 

Then,  in  1931,  a  Bell  Telephones  Lab- 
oratory  engineer  named  ('arl  G.  Jansky 
accidentally  discovered  that  radio  f  r  e- 
quency  signals  from  Space  did  penetrate 
the  atmosphere  and  could  be  picked  up. 
That  marked  the  birth  of  radio  astron- 
omy. 

But  it  wasn't  until  after  World  War 
II  that  radio  astronomy  began  in  ear- 
nest,  with  construction  of  big  dish- 
shaped  antennas  designed  specifically  to 
pick  up  radio  waves  from  outer  space. 
At  about  the  same  time.  astronomers 
were  working  out  ways  of  getting  above 
the  overprotective  atmosphere,  with  bal- 
loons, rockets,  satellites.  Together,  these 
instruments  have  opened  for  a  s  t  r  o  n- 
omers  a  new  world  of  cosmic  radiation — 
ultraviolet,  infrared,  X-ray,  gamma  ray. 
"With  these  observations,  objects  that 
were  literally  invisible  to  conventional 
telescopes   have  moved  to   stage  center. 

One  fascinathig  aspect  of  the  new 
astronomy  is  that  it  provides  the  first 
real  test  for  many  theories  outlined  by 
Albert  Einstein  a  half-century  or  more 
ago. 

What  Einstein  said — in  a  highly  over- 
simplified  form — is  that  the  Newtonian 
laws  of  physics  apply  only  to  the  point 
where  one  encounters  enormous  veloci- 
ties  and  enormous  masses.  Under  those 
circumstances,  a  new  set  of  rules,  the 
laws  of  relativity,  had  to  be  applied. 
Relativity    described    how    the    gravita- 


tional  pull  of  huge  masses  and  velocities 
close  to  the  speed  of  light  the  ultimate 
»peed — caused  changes  in  matter  and 
energy. 

Because  such  great  masses  and  veloc- 
ities were  required,  physicists  have  been 
able  to  run  only  a  few  tests  of  Ein- 
Btein's  key  theories — enough  to  convince 
them  that  the  theories  are  correct,  but 
not  nearly  enough  to  check  out  their 
every  aspect.  "The  general  theory  of 
relativity  has  not  been  tested  at  all  in 
streng  gravitational  fields,"  says  astron- 
omer Maarten  Schmidt  of  Cal  Tech. 

The  new  astronomy  is  changing  that, 
because  it  deals  with  objects  that  are 
big  enough  and  dense  enough  to  generate 
relativistic  gravitational  fields— that  is, 
fields  that  must  be  analyzed  entirely 
by  Einstein's  laws.  Some  astronomers 
believe  that  relativity  will  fall  short  of 
explaining  everything  that  is  happening 
in  the  universe. 

Sir  Fred  Hoyle  of  Cambridge  Uni- 
versity in  England,  one  of  the  most 
respected  and  most  original  theoretical 
astronomers,  already  is  working  on  a 
theory  that  would  make  general  relativ- 
ity a  special  case,  "as  general  relativity 
makes  Newtonian  physics  a  special 
case." 

Informafion  gap 

But  Hoyle  acknowledges  that  most 
astronomers  are  reluctant  to  go  beyond 
relativity  just  yet.  Other  astronomers 
are  more  emphatically  conservative.  Ac- 
cording  to  Yeshiva's  A.  G.  W.  Cameron, 
we  have  really  tried  very  hard  with  con- 
we  have  really  tried  with  the  methods  of 
conventional  physics  to  understand  these 
new  objects." 

One  reason  for  conservatism  is  the 
»urprisingly  slim  amount  of  information 
availabie  about  ihe  nature  of  the  uni- 
verse. 

Cosmologist  Englebert  Schucking  of 
NYU  mockingly  calls  a  cosmologist  "a 
man  who  knows  nothing  about  every- 
thing." He  explains: 

"We  see  these  things  that  look  like 
flyspecks  on  a  Photographie  plate,  and 
they  are  a  Cluster  of  galaxies,  each 
containing  100  billion  stars.  We  have 
to  study  those  galaxies  by  looking  at 
those  little  dots  of  light. 

"You  can't  make  much  of  that  kind 
of  evidence  unless  you  put  in  a  fixed 
set  of  assumptions — that  the  laws  of 
nature  are  the  same  everywhere  in  the 
universe,  that  the  laws  of  nature  are 
the  same  everywhere  in  time,  that  the 
Chemical  composition  of  matter  is  the 
same  everywhere.  If  we  didn't  make 
these  assumptions,  we  could  explain  al- 
most  anything — but  what  would  the  ex- 
planations  be  vvorth?" 

Next :  The  birth  and  death  of  the  Univerae 


*  "H  ,#.    i  ^4 


Albert  Einsfein;  It's  possible  that  the  new  astrenomert  coüld  go  beyond  \\\%  View  of  the  universe,  {uii  «sMt  ii/f^efseded  New-ton's. 


The  200-inch  Have  Telescope  on  Mount 
Palomar  in  California. 


TAe  osfronomer's 
meosuffiig  stick 

To  measure  the  vast  distonces  o1 
the  universe,  astronomers  use  o  unif 
of  meosurement  bosed  on  the  ultimote 
velocity,  the  speed  of  light.   Moving  of 
186,000  milet  per  second,  light  trovelf 
6,000,000.000.000  (six  million  million) 
milei  In   one   year.   That   distonce.   the 
light  year,  is  the  measuring  stick 
ef  ostronomy. 

The  sun  is  nine  light  minutes  from 
the  eorth.  That  is,  it  takes  nine  minutet 
for  light  to  cover  the  93  million  mllet 
between  the  sun  and  eorth. 

The  stör  nearest  the  sun.  Alpha 
Centourl,   Is   4.3   light   years   oway— 
obout  25.800.000,000,000  mlles. 

Our  golaxy,  which  contoins  obout 
100  billion  stars.  is  a  disk  that  is  10.000 
light  years  thick  at  its  center  ond 
has  0  diameter  of  100,000  llqht  years. 
The  suR  is  obout  33.000  light  years  from 
the  center. 

The  nearest  nelghboring  galaxies  ore 
the  Clouds  of  Magellon,  about  100,000 
light  years  away. 

The  universe  Is  belleved  to  have  a 
radius  of  ot  leost  10  billion  light  years. 
But  the  furthest  objects  astronomers  have 
been  oble  to  observ«  ore  bellt ved  to  be 
8  billioR  light  yeors  distant. 


.^  .  **^ 


ir^'i^  I  tf^irfi<4f i"»  ---JBi.^ 


.i-ii:.  iyiu/-/  i  UA/v   xnA£:S,  SU  NDAY,  APRIL  9,  1972 


Relativity 
In  the 
Kitchen 


His  public  image  is  that  of  the  greät 
theorist.  the  dreamer — but  Albert  Ein- 
stein had  a  keen  interest  in  the  world's 
practica!  problems,  as  well:  the  in- 
vention  of  novel  cameras  and  refrig- 
erators,  for  example. 

This  little-known  aspect  of  his  ca- 
reer  has  come  forth  as  a  sequel  to  the 
recent  announcement,  by  Princeton 
University  Press  and  the  Einstein 
Estate,  of  plans  to  publish  his  papers 
in  a  series  of  some  20  volumes.  From 
a  variety  of  sources  has  come  infor- 
mation  on  a  number  of  patents  taken 
out  by  Einstein  and  his  co-workers. 

When  he  was  doing  his  first  great 
theoretical  work  on  relativity,  Einstein 
earned  his  living  as  a  technical  special- 
ist in  the  Swiss  Patent  Office  in  Beme. 
It  was  not  a  job  that  he  relished,  but 
it  gave  him  an  early  feel  for  the  prac- 
tical,  as  well  as  the  abstract,  uses  of 
science. 

During  the  1920*s,  whiie  he  was 
living  in  Berlin.  Einstein  undertook, 
with  Leo  Szilard,  to  invent  a  new 
kind  of  refrigerator.  Szilard,  who  was 
himself  to  become  a  leading  physiclst, 
was  then  a  Student  in  his  20's  who 
became  a  close  associate  of  Einstein, 

Last  week  Dr.  Gertrud  Weiss  Szilard, 
his  widow.  told  of  efforts  by  the  two 
men  to  patent  something  that  would 
produce  enough  income  so  they  could 
pursue  their  research  without  financial 
worries. 

One  of  the  problems,  in  those  days. 
was  to  produce  a  refrigerator  quiet 
enough  to  make  a  kitchen  livable.  In 
the  early  1920's  two  engineering  stu- 
dents  in  Sweden — Carl  Munters  and 
Baltzar  von  Platen — had  invented  a 
refrigerator  that  required  no  moving 
parts.  It  was  known  as  the  Electrolux 
absorption  System.  While  it  was  con- 
siderably  Icss  efficient  than  refrig- 
erators  in  which  the  refrigerant  is 
circulated  by  pump,  it  was  completely 
silent. 

Einstein  and  Szilard  then  patented 
what  they  considered  to  be  an  im- 
proved  version  of  this  system.  But 
it  failed  to  make  them  rieh.  For  just 
at  that  moment,  others  had  found  a 
means  to  make  refrigerators  which 
ran  quietly.  The  Einstein-Szilard 
patent  was  never  put  to  use. 

The  two  scientists  also  patented  a 
pump  for  circulating  liquid  metals, 
using  electromagnetic  forces.  At  the 
time  its  applications  were  limited,  but 
today  its  successors  are  widely  used 
in  nuclear  power  plants. 

Szilard's  most  famous  patent  was 
one  that  he  filed  in  1934  concerning 


the  laws  governing  a  chain  reaction — 
the  process  in  which  neutrons  released 
by  the  Splitting  of  one  atom  go  on 
to  split  another  in  an  endless  succes- 
sion.  Realizing  that  this  could  be 
used  to  create  a  bomb  of  frightful 
destructiveness,  he  assigned  the  patent 
to  the  British  Admiralty,  thereby  (he 
hoped)  assuring  its  secrecy.  Szilard, 
by  then,  had  fled  Germany  to  live  in 
Britain. 

Although  Einstein  and  Szilard  took 
out  a  number  of  patents  in  G^many 
and  Britain  as  well  as  one  in  the 
United  States,  none  proved  lucrative. 
Some  of  these  patents  will  be  pub- 
lished,  Mrs.  Szilard  said,  in  the  first 
volume  of  her  husband's  papers,  to  be 
published  by  the  Massachusetts  Insti- 
tute of  Technology  Press   later  this 


year. 

Last  week  Dr.  Thomas  Bucky  of 
Westport,  Conn.,  told  of  a  collabora- 
tion  between  his  father,  Dr.  Gustav 
Bucky,  and  Einstein  that  suffered  a 
similar  fate.  The  two  men  had  known 
each  other  in  Berlin,  he  said,  but  it 
was  after  Einstein  settled  in  Princeton, 
following  the  Nazi  takeover  in  Ger- 
many, that  the  collaboration  began. 

It  included  devclopment  of  a  special 
camera  for  medical  use  and  another, 
which  was  patented,  in  which  a  photo- 
cell,  or  "electric  eye."  controlled  the 
lems  aperture.  This  forerunner  of  the 
modern  camera  with  automatic  con- 
trol  by  built-in  light  meter  was  not, 
however,    adopted    by    any    camera 

maker. 

—WALTER  SUU    '\N 


PaUtited  Nov.  11,1930 


1,7W^1 


<+ 


ÜNITEI)  STATES  PATEHl"  OFFICE 

AtBEBt  ÄmStEIW   OF  »imtm,  AHD  L»0  aSBDLAÄD    Öf  »EÄlIll-WaÄÄWIDOBt.  OM. 
»Urr.  ASilGHOW  TO  iXBCTtOLtrX  »«EVII»  CöHPOltATIOV.  O»  »EW  TOEX.  ».  Y  .  A 

ÄmuoiauTioir 

;-  ^hir  ir»rtfttiQ|i  wlates  to  iht  vioi  «frig.  4^ii«r  6  nbirt  it  Urmmttrs  in  t  diKrib^ 
h  crMtion  tr«!  partirulirly  to  »n  »ppftrrttu*  »fi<l  }}e»<!  W.  Conduit  3i  pitm  wtthm  tmting 
;     oKihoil  ft.r  j.iodwfing  rt-rn^vratioD  wh^win   «'»«Ut  itcket  V^  in  ord«r  that  fluid  i^stinR 


\A 


ii'i  'ii>ii' 


Jr. 


JO 


i  ill''-;       ^iM    f:    -""Tl    \    •'■•■■'      ''"" 


^*M*«MMp*««*MH*i«aMa«MM*MM«i»aM« 


"^ 


Einstein  the  dreamer»  it  was  leamed  last  week,  was  also 
Einstein  the  inventor.  One  of  his  projects:  a  quiet  re- 
frigerator,  developed  with  fellow  physicist  Leo  Szilard. 


•r 


1     ij  y    *■! 


.«til^V'l  \,s.^m  w  i 


*k  durchsetzen. 


ten  geschaffen  werden. 


A-Vi  gV^i^  - 


Der  Physiker,  der  nicht  in  Worten  dachte 


Albert  Einstein  war  als  Kind  jähzor- 
nig. Im  Alter  von  fünf  Jahren  warf 
er  einen  Stuhl  auf  seine  Violin-Lehre- 
rin. Und  seine  zwei  Jahre  jüngere 
Schwester  Maja  traktierte  er  einmal  mit 
einem  Spielzeugspaten.  Maja  erinnerte 
sich:  „Albert  wollte  mir  ein  Loch  in  den 
Kopf  schlagen.  Die  Schwester  eines 
Denkers  braucht  eben  einen  dicken 
Schädel." 

Zum  erstenmal  wird  das  Leben  des  be- 
rühmten Physikers  (1879—1955)  näher 
beleuchtet.  Der  Universitätsverlag  „Prin- 
ceton  University  Press"  will  Tausende 
von  Dokumenten,  Briefen,  Notizen  und 
wissenschaftlichen  Manuskripten  veröf- 
fentlichen. Kommentar  der  „New  York 
Times":  „Eines  der  ehrgeizigsten 
Druckprojekte  dieses  Jahrhunderts." 
Die  Einstein-Papiere  sollen  zwanzig 
Bücher  füllen.  Die  Arbeiten  dauern 
mindestens  fünf  Jahre  und  werden  rund 
1,6  Millionen  Mark  kosten. 

Die  „New  York  Times"  hat  von  der 
Princeton-Universität,  Einsteins  lang- 
jährigem Wirkungsort,  die  Erlaubnis 
erhalten,  Auszüge  aus  den  Dokumenten 
zu  drucken.  Ein  Artikel  beschäftigt  sich 
mit  den  Kindheits-  und  Jugendjahren 
des  in  Ulm  geborenen  Wissen- 
schaftlers. Die  meisten  Informationen 
über  diese  Zeit  stammen  von  der 
Schwester.  Maja  Winteler-Einstein  hat- 
te 1924  eine  Biographie  geschrieben,  die 
bisher  nicht  den  Weg  in  die  Öffentlich- 
keit gefunden  hat. 

Nach  Berichten  der  Schwester  war  die 


Foto:  DIE  WELT 

mathematische  Begabung  des  Bruders 
im  Alter  von  sechs  oder  sieben  Jahren 
zum  erstenmal  zu  erkennen.  Sein  Onkel 
Jakob  Einsteip,  ein  Ingenieur,  habe  dem 
Jungen  öfter  mathematische  Aufgaben 
gestellt  und  ihn  mit  der  Pythagoraslehre 
vertraut  gemacht.  Einstein  konnte  den 
Lehrsatz  des  Griechen  durch  eine  ande- 
re Rechenmethode  bestätigen. 

Albert  Einstein,  der  nicht  in  Worten 


denken  konnte  („Meine  Gedanken 
kommen  in  Konzeptionen.  Sie  werden 
erst  anschließend  formuliert."),  besuchte 
die  Volksschule  und  später  das  Gymna- 
sum  in  München.  Der  lebenslange  Pa- 
zifist sollte  nach  Abschluß  der  Schul- 
bildung zum  Militär.  Seine  Schwester 
konnte  jedoch  ein  ärztliches  Attest  be- 
sorgen, das  Einstein  den  Waffendienst 
ersparte. 

Nach  einem  Aufenthalt  in  Mailand, 
wo  der  Vater  mit  wenig  Erfolg  eine 
Elektrofabrik  gegründet  hatte,  wollte 
Einstein  am  Bundesinstitut  für  Techno- 
logie in  Zürich  studieren.  Bei  der  ersten 
Aufnahmeprüfung  scheiterte  er,  ein 
zweiter  Versuch  gelang  nach  einem  Be- 
such der  Kantonsschule  in  Aarau. 

Im  Jahre  1902  begann  der  Physiker 
seine  Arbeit  beim  Patentamt  in  Bern, 
ein  Jahr  später  heiratete  er  seine  Frau 
Mileva  Marie,  die  ihm  zwei  Söhne 
schenkte.  Während  der  Tätigkeit  in 
Bern  entwickelte  Einstein  seine  Relati- 
vitätstheorie, die  ihm  1921  den  Nobel- 
preis einbrachte. 

Als  junger  Mann  war  Einstein  oft 
nicht  mit  sich,  seiner  Arbeit  und  der 
Welt  zufrieden.  Im  Alter  von  19  Jahren 
klagte  er  in  einem  Brief  an  Schwester 
Maja:  „Es  verletzt  mich  zutiefst,  daß  ich 
als  Erwachsener  vollkommen  hilflos  bin 
und  nicht  das  Geringste  zustande  bringe. 
Ich  bin  lediglich  eine  Belastung  für 
meine  Familie ...  es  wäre  besser,  ich 
wäre  nicht  am  Leben."  (SAD) 


^ 


1 
J 
c 

c 


I 

S 


DIRECTOR-Dr.  Israel  Zwerling  in  his  offiee  at  Bronx  State.  Since  he  took  orer  in  1966, 
th«  ave^e  leVof  a  patienVs  ,tay  has  been  reduced  fcon,  15.3  months  to  1.5  montKs. 


/v\ 


rtv 


s 


'  /  h-'t 


/Einstein,  thc  Poet  \ 

•  To  the  Editor: 

Adding  to  your  cxcellent  articles  on 
Albert  Einstein,  here's  a  little-known 
incident  illustrating  his  warm  human- 
ity  and  his  humility: 

When  Einstein  came  here  in  Decem- 
ber  1930,  a  young  German  friend  of 
mine,  a  commercial  artist,  boarded  the 
ship  and  found  him  in  the  dining  room. 
SettHng  quietly  at  the  next  table,  the 
artist  sketched  as  the  scientist  chatted.  j 
Shyly,  the  young  man  then  showed 
the  Sketch  to  Einstein  and  asked  for 
his  autograph. 

He  laughed.  "Yes,  and  I'll  wnte  a 
little  poem  with  my  signature."  Mrs. 
Einstein  interrupted,  "But  maybe  the 
young  man  won't  like  the  poem." 
"Then  VW  write  it  at  the  bottom,"  the 
scientist  said,  "so  he  can  tear  it  off 
if  he  wishes."  The  poem.  roughly 
translated:  "This  fat  little  pig  [Schwein] 
.  .  .  is  Professor  Einstein." 

Samm  Sinclair  Bakfr 
Mamaroneck,  March  27,  1972 


1 


"All  the  News 
That's  Fit  to  Print" 


LATE  CITY  EDITION 


Weathcr :  Sunny.  cool  today ;  cloudy 
tonight.  Chance  of  rain  tomorrow. 
Tcmp.  ränge:  today  33-49;  T»«sday 
27-48.  FuU  U.S.  report  on  Page  86., 


VOL.CXXI...NO.41J03 


©  1972  Thf  New  York  Time»  Company 


NEW  YORK,  WEDNESDAY,  MARCH  29, 1972 


15  CENTS 


The  Einstein  Papers:  A  Man  ofMany  Parts 


I 


By  WALTER  SULLIVAN 

On  Feb.  27.  1939,  six 
months  before  ilie  German 
atlack  on  Poland,  the  great 
German  physicist  Max  von 
Laue  secretly  wrote  to  Albert 
Einstein  in  the  United  States 
that  certain  German  scien- 
tists  wanted  to  "cleanse"  his 
relativity  theory  of  its  "Jew- 
ish  taint." 

Adolf  Hitler  was  in  his  hey- 
day,  and  it  was  a  time  of  in- 
lense  anti-Semitism  in  Ger- 
many.  Because  Einstein  was  a 
Jew,  German  physicists  who 
supported  his  views  were  un- 
able  to  find  employment  and 
German  students  were  unable 
to  come  to  grips  with  a 
theory  that  had  already  rev- 
olutionized  physics  and  would 
soon  revolutionize  warfare. 

The  efforts  within  the  Nazi 
State  to  misrepresent  Ein- 
stein's  role  as  father  of  rela- 
tivity and  thus  avoid  having 
to  deny  the  truth  of  his  think- 
ing  throw  into  sharp  relief 
the  harshly  repressive  impact 
that  totalitarian  policies  were 
having  on  the  German  science 
of  that  day. 

Refused  Israeli  Nomination 
The  von  Laue  letter  is  only 
one  of  thousands  of  hitherto 
unpublished  documents  on 
file  in  the  collection  of  Ein- 
stein papers  at  the  Institute 
for  Advanced  Study  in  Prince- 
ton,  N.  J..  many  of  them  fur- 
ther  demonstrating  Einstein's 
long  involvement  with  poli- 
tics  and  world  events. 

For  Einstein,  in  addition  to 
his  scientific  achievements, 
was  a  man  of  many  parts — 
amateur  but  serious  Violinist, 
impassionedhumanitarian  and 
internationalist,  affectionate 
husband,  father,  brother  and 
friend,     kind     adviser     and 


Alan  W.  Richards 


Albert  Einstein  being  visited  in  Princeton  by  David  Ben-Gurion,  Israeli  Premier,  in 
1951.    Einstein  papers  teil  of  the  scientist's  efforts  toward  the  creation  of  IsraeL 


This  is  the  last  of  three  articles  dealing  with  the 
life  and  thought  of  Albert  Einstein  as  revealed  in  the 
collection  of  his  manuscripts,  letters  and  other  papers 
to  be  published  by  his  estate. 


teacher  of  strangers  —  and 
each  part  is  reflected  in  his 
papers,  which  are  to  be  pub- 
lished by  the  Einstein  estate 
and  Princeton  University 
Press. 

The  papers  teil  of  his  long 
efforts  in  behalf  of  the  crea- 
tion   of    a    Jewish    national 


State  and  of  his  sad  refusal 
when  asked  by  the  Israeli 
government  in  1952  to  accept 
nomination  to  the  presidency 
of  that  country  as  successor 
to  Chaim  Weizmann. 

In  addition  to  correspond- 
ence  with  a  galaxy  of  lead- 
ing    physicists    as    well     as 


friends  and  family,  the  col- 
lection includes  Communica- 
tions with  sucli  figures  as 
Sigmund  Freud,  Bertrand 
Russell,  Franklin  D.  Roose- 
velt.  Albert  Schweitzer, 
Thomas  Mann  and  George 
Bernard  Shaw..  In  the  corre- 
spondence  wiLh  Freud,  Ein- 
stein discusscd  the  possible 
psychological  roots  of  war 
and  aggression.   With   many 

Continued  on  Page  20,  Column  1 


;iü 


THE  MEVi'  YORK  TIMES,  WEDNESDAY,  MARCH  29. 1972 


\  The  Einstein  Papers :  Man  of  Many  Parts  Was  Long  Involved  in  the  Cause  of  Peace 


Continued  From  Page  1,  Col.  4 

of  the  others  he  agitated  for  peace. 
The  letter  from  von  Laue,  who  was 
Einstein*«  dosest  friend  among  German 
physicists,  was  hand-carried  to  Eng- 
land and  mailed  there.  It  reported  that 
ft  nkys.icist  named  W.  Lenz  had  sub- 
mitted  an  article  to  tihe  Journal  "Natur- 
wissenchaften"  (Natural  Science)  say- 
ing  that  Einstein  was  not  the  only  one 
responsible  for  the  "special"  relativity 
theory. 

This  wa»  Einstein's  first  relativity 
theory,  which,  ainong  other  things,  es- 
tablished  the  relationship  between  mass 
and  energy.  Ironically,  it  was  this  theory 
that  lay  behind  the  development  of  the 
atomic  bomb,  which  Germany  ulti- 
mately  decided  na*  to  build — reportedly 
because  the  German  physicists  believed 
it  could  not  be  done  in  time  to  figure 
in  the  war. 

Lenz  contended  m  his  article  that  the 
French  mathematician  Henri  Poincarö 
was  an  "accomplice"  in  the  development 
of  the  theory.  Von  Laue  said  that  in  a 
letter  accompanying  the  copy  of  the 
article  Lenz  had  told  him  his  purpose 
was  to  cC  mter  the  view  that  the  theory 
was  only  a  product  of  the  Jewish  spirit. 

Thus,  Said  von  Laue  with  evident 
disgust,  his  colleague  hoped  " — how 
shall  I  put  it? — to  make  it  presentable 
in  the  Third  Reich." 

The  most  unfortunate  part  of  the 
whole  sorry  business,  von  Laue  added, 
was  that  Lenz  hoped  thereby  to  win 
"better  treatment"  for  theoretical  phys- 
ics  from  the  Nazi  Party.  Lenz  had  al- 
ready  made  a  deal  with  an  official  of 
Hamburg  University  that  after  the  ap- 
pearance  of  his  article  a  course  in  rela- 
tivity theory  would  be — as  von  Laue 
caustically  put  it — "graciously  permit- 
ted." 

In  particular,  von  Laue  said,  Lenz 
hoped  that  his  strategy  would  enable 
Werner  Heisenberg  to  obtain  a  faculty 
post  in  Munich.  Seven  years  earlier 
Heisenberg  had  won  a  Nobel  Prize  in 
physics,  but  now  he  was  being  de- 
nounced  as  a  "white  Jew"  because  of 
his  Support  for  relativity. 

Von  Laue  said  that  in  a  letter  to  Lenz 
he  had  quoted  passages  from  Poincar6 
written  several  years  after  Einstein 
published  his  paper  on  special  relativity. 
These,  he  said,  showed  that  while 
Poincarö  knew  the  mathematics  of  the 
theory  and  had  cven  contributed  to  it, 
he  had  never  gone  on  to  take  "the 
really  decisive  Step." 

Von  Laue  said  that  his  effort  to  have 
the  paper  withdrawn  had  failed  and  so 
he  was  writing  something  he  hoped  the 
Journal  would  run  as  a  postscript  to  the 
Lenz  article.  But  if  it  was  not  published 
he  urged  Einstein  to  see  that  a  rebuttal 
was  submitted  to  the  British  Journal 
"Nature,"  which,  he  asserted,  some- 
times  spoke  out  "in  delightfully  vigor- 
ous  tones." 


1 1» 


Einstein  was  at  liberty  to  use  the  in 
formation  in  the  letter,  von  Laue  said, 
"only  my  name  should  not  be  men- 
tioned  lest  it  happen  to  me,  as  in 
Mozart's  'Abduction  from  the  Seraglio*: 
*Erst  geköpft  und  dann  gehangen 
'Aufgespiesst  auf  glüh'nde  Standen... 

Rüughly  translated,  ihe  lines  say: 
"First  beheaded  and  then  hanged, 
"Spitted  on  a  fiery  stake  .  .  ." 

Von  Laue  ended  his  letter  with  a 
warm  reaffirmation  of  his  good  wishes 
for  Einstein's  60th  birthday. 

While  Einstein  is  well  known  for  his 
internationalism  and  pacifism  in  later 
life,  he  was  no  less  opposed  to  national- 
ism  and  wars  of  aggression  as  a  young- 
er  man.  He  spoke  out  with  particular 
bitterness  while  living  in  Berlin  during 
World  War  L  The  episode  is  another  of 
those,  previously  unknown,  that  has 
come  to  light  through  the  collection  of 
the  papers  at  Princeton. 

At  the  height  of  the  war  Einstein 
was  asked  by  the  Goethe  Society  of 
Berlin  to  write  an  essay,  apparently  for 
its  publication.  The  resulting  exchange 
brought  Einstein,  the  intemationalist, 
face  to  face  with  German  nationalism. 
and  finally  forced  him  to  make  deletions 
from  his  own  article. 

The  request  from  the  Goethe  Society 
had  been  sent  on  Oct.  23,  1915,  and 
Einstein  replied:  "Of  course,  I  will  not 
be  surprised,  or  even  indignant,  if  you 
do  not  make  use  of  my  remarks.  How- 
ever,  in  that  case,  I  ask  you  to  send 
the  essay  back  to  me." 

"I  ask  you  in  particular,"  he  con- 
tinued, "not  to  be  angry  at  my  words; 
I  assure  you  that  what  I  say  Is  my 
conviction." 

What  he  submitted  did,  indeed,  dis- 
may  the  Goethe  Society,  for  Einstein 
equated  patriotism  with  the  worst  of 
aggressive  animal  instincts.  After  some 
correspondence  he  agreed  to  delete  one 
passage  and  wrote,  on  Nov.  16,  "I  have 
tried  to  meet  your  wishes  without  being 
in  any  way  dishonest  and  without 
having  to  say  anything  direct  about 
patriotism." 

However,  he  said  in  conclusion, 
"should  you,  with  the  more  sensitive 
feeling  that  you  have  from  your  con- 
tact  with  the  local  populace,  still  find 
the  altered  Contents  offensive,  please 
let  me  know." 

The  essay  that  so  upset  the  members 
of  the  Goethe  Society  began  with  an 
assessment  of  the   aggressive   instinct: 

"The  psychological  roots  of  war,  in 
my  view,  lie  in  a  biologically  based, 
aggressive  peculiarity  of  the  human 
being.  We  'masters  of  creation'  are  not 
the  only  ones  who  may  claim  the  glory 
of  this  gift;  we  are  surpassed  in  this 
respect  by  many  animals,  such  as  the 
bull  or  rooster." 

"Whenever  human  beings  confront 
one  another,  this  aggressive  tendency 
becomes  manifest,"  he  said.  "In  a 
tightly  constricted  society  it  comes  out 
in  quarreis  and  even  murder.** 


^. 


^C*^  O"^  {/C^^^iA^it^'x^t^  x^ 


>H ..« 


S.^'^^NS'.'^^S»!' 


Tht  N»w  York  Timti 

Einstein  playing  the  violin  on  ship  that  carried  him  to  California  in  1931.  An 
accomplished  musician,  he  had  started  taking  violin  lessons  at  age  of  5. 


He  said  he  would  never  forget  "what 
an  open  hatred"  his  classmates  in 
grade  school  had  had  for  the  students 
of  a  neighboring  school.  Numerous 
fights  took  place,  with  many  a  battered 
head  resulting. 

"Who  can  doubt  that  blood  revenge 
and  dueling  spring  from  this  feeling? 
I  cven  think  that  the  honor  which  we 
so  carefully  nurture  receives  its  chief 
nourishment  thence. 

"The  better  philosophers  of  all  ages 
were  united  in  the  belief  that  war  is 
the  bitterest  enemy  of  human  develop- 
ment, that  everything  must  be  done 
to  prevent  it.  I  am  also  convinced 
that,  despite  the  unspeakably  sad  Situa- 
tion at  present,  there  will  be  formed, 
in  the  not-so-distant  future,  a  Euro- 
pean governmental  Organization  to 
prevent  European  wars,  just  as  the 
German  Reich  now  bars  a  war  between 
Bavaria  and  Württemberg." 

It  was,  however,  the  next  passage  that 
Einstein  was  asked  to  delete,  for  it  de- 
graded  the  concept  of  patriotism  that 
was  the  chief  prop  for  the  morale  of  the 
German  troops  who  were  bogged  down 
in  trenches  along  the  various  fronts. 
Einstein  wrote: 

"One  may  ask  oneself  why  is  it  that 
in  peacetime,  when  the  social  System 
suppresses  almost  all  expressions  of 
virile  pugnaciousness,  the  attributes 
and  drives  that   during  wars  generale 


mass  murders  do  not  disappear?  In  that 
respect  it  seems  to  me  as  follows: 

"When  I  look  into  the  home  of  a 
good,  normal  Citizen  I  see  a  softly 
lighted  room.  In  one  corner  Stands  a 
well-cared-for  shrine,  of  which  the  man 
of  the  house  is  very  proud  and  to  which 
the  attention  of  every  visitor  is  drawn 
with  a  loud  voice.  On  it,  in  large  letters, 
the  Word  'patriotism'  is  inscribed. 

"However,  opening  this  shrme  is 
normally  forbidden.  Yes,  even  the  man 
of  the  house  knows  hardly,  or  not  at 
all,  that  his  shrine  holds  the  moral 
requisites  of  animal  hatred  and  mass 
murder  that,  in  case  of  war,  he  obedi- 
ently  takes  out  for  his  service. 

"this  shrine,  dear  reader,  you  will 
not  find  in  my  room,  and  I  would  re- 
joice  if  you  came  to  the  viewpoint  that 
in  that  corner  of  your  room  a  piano  or 
a  small  bookcase  would  be  more  ap- 
propriate  than  such  a  piece  of  fumiture 
which  you  only  find  tolerable  because, 
from  your  youth,  you  have  become 
used  to  it." 

"It  is  beyond  me  to  keep  secret  my 
international  orientation,  to  keep  any- 
thing secret,"  Einstein  continued.  He 
said  that  the  State,  to  which  hebelonged 
as  a  Citizen,  "does  not  play  the  least 
role  in  my  spiritual  life;  I  regard  alle- 
giance  to  a  government  as  a  business 
matter,  somewhat  like  the  relationship 
with  a  life  insurance  Company." 


Thus  ended  the  passage  that  Einstein 

finally  agreed  to  delete.  He  concluded 

the   essay,   however,   by   saying:    "But 

why  so  many  words,  when  I  can  say 

everything  in  one  sentence,  and  also  in 
a  sentence  that  suits  my  being  a  Jew: 
Honor  vour  master,  Jesus  Christ,  not 
only  with  words  and  hymns,  but  above 
all  through  your  deeds." 

When  the  Nazis  took  power  in  Janu- 
ary,  1933,  Einstein  was  in  the  United 
States  on  a  lecture  visit.  Before  he  and 
his  wife  left  Germany,  he  may  have  had 
a  premonition  of  what  was  to  come.  For 
he  urged  his  wife  to  take  a  good  long 
look  at  their  home,  and  observed  sadly 
that  they  might  never  see  it  again.  And 
they  did  not.  Indeed,  they  never  again 
set  foot  in  their  native  land. 

Einstein  had  already  accepted  a  Posi- 
tion with  the  Institute  for  Advanced 
Study  in  Princeton,  and  once  settled 
there,  in  his  later  years,  he  became  fixed 
in  the  role  of  sage. 

Although  he  freited  at  the  notoriety, 
he  carried  on  a  heavy  correspondence 
covering  a  wide  ränge  of  subjects,  sci- 
entific, personal  and  political.  He  al- 
ways  preferred  to  communicate  in  Ger- 
man, but  he  spoke  and  wrote  English 
fluently. 

While  he  exchanged  views  with  the 
great  and  the  powerful,  he  otten  an- 
swered  with  special  care  letters  from 


ordinary  Citizens— an  Army  private,  for 
example,  who  "wondered  how  the  uni- 
verse  could  be  limited  In  size.  What 
would  happen  if  you  poked  a  finger 
through  the  edge? 

In  a  letter  glowing  with  patcmal 
humor  Einstein  responded  to  a  very 
young  acquaintance  who  was  com- 
plaining  that  she  had  never  seen  her 
Uncle  Albert.  That  he  had  "a  modest 
paunch"  and  an  "awkward  walk"  but 
no  "crooKed  legs  and  warts"  and  so 
was  "quiie  handsome."  Although  some- 
what stooped,  Einstein  was  taller  than 
average  height. 

His  years  in  Princeton  were  marked 
by  a  number  of  sadnesses.  His  wife, 
Elsa,  died  in  1936,  her  daughter  (Ein- 
stein's stepdaughter)  Ilse  having  died 
in  Paris  two  years  earlier.  His  other 
stepdaughter,  Margot,  has  been  living  in 
his  Princeton  home  since  1934.  (He  pre- 
ferred to  refer  to  both  girls  as  his  own 
daughters.) 

Elsa  was  Einstein's  second  wife.  The 
first.  Mileva,  bore  him  two  sons,  Hans 
Albert  and  Eduard,  but  the  marriage 
ended  in  divorce.  In  1951  his  family 
circled  dwindled  further  when  his  sis- 
ter,  Maja,  passed  away. 

These  were  years  when  Einstein,  fh 
addition  to  his  voluminous  correspond- 
ence, was  trying  to  unify  into  a  Single 
comprehensive  theory  the  laws  govern- 
ing both  gravity  and  electromaenetism. 

It  was  his  deep  conviction  that  such 
a  unity  must  exist  in  nature.  but  he  was 
never  sure  that  he  had  it  within  his 
grasp,  and  his  frustration  on  this  score 
shines  through  his  correspondence. 

One  of  the  most  poignant  exchanges 
in  his  role  as  a  philosopher  came  when 
he  was  70  and  living  in  Princeton. 

An  ordained  rabbi  had  written  ex- 
plaining  that  he  had  sought  in  vain  to 
comfort  his  19-year-old  daughter  over 
the  death  of  her  sister.  "a  sinless,  beau- 
tiful,   16-ycar-old  child." 

"A  human  being,"  wrote  Einstein  In 
reply,  "is  a  part  of  the  whole,  called 
by  US  "Universe,*  a  part  limited  in  time 
and  Space.  He  experiences  himself,  his 
thoughts  and  feelings  as  something 
separated  from  the  rest  —  a  kind  of 
optical  delusion  of  his  consciousness. 
This  delusion  is  a  kind  of  prison  for 
US,  restricting  us  to  our  personal  desires 
and  to  affection  for  a  few  persons  near- 
est  to  US.  Our  task  must  be  to  free 
ourselves  from  this  prison  by  widening 
our  circle  of  compassion  to  embrace 
all  living  creatures  and  the  whole 
nature  in  its  beauty.  Nobody  is  able 
to  achieve  this  completely,  but  the  striv- 
ing  for  such  achievement  is  in  itself 
a  part  of  the  liberation  and  t  founda- 
tion  for  inner  security." 

It  was  in  Princeton  that  Einstein  died 
—  on  April  18,  1955,  at  the  age  of  76. 
To  the  end  he  was  adamant  against  pub- 
lic display,  asking  that  he  be  cremated 
without  any  ceremony.  His  ashes  were 
scattered  at  an  undisclosed  place. 


Einstein  Ur^ed  Physicists  Help  Bar  Arms  Race 


In  December,  1944,  in  the  midst  of 
World  War  II  and  only  seven  months 
before  the  first  atomic  explosion.  Albert 
Einstein  proposed  that  the  world's  lead- 


Aug.  2,  1939.  In  the  letter  he  drew  the 
Presidenfs  attention  to  some  recent 
developments  in  physics  related  to  his 
own  special  theory  of  rektivits^.  This' 


uus  tunes.' 


m  quarreis  and  even  murder." 


^. 


t^Cr^cti^ 


«^♦»»■u»-v 


'^'^^M^k^*y«MMMMWW«4^^^ 


■ W 


* 


♦  '■f 


f.  >\  3  <r 


r 

V 

«. 

V 

>' 


.iii**//  •^-^^.^*^- 


-V  <S*>  ^''fc^fc..^ 


J«^^ 


Im"' 


^~:«*'<*^y*.-»Mw<>.* 


'V..    ,     >>, 


A-». 


. .  .v.y»^^. 


"^ 


fOj^iv 


.  '^30 


>»*" 


•■••»•■ 


Einstein  loved  little  verses.  On  the  f  irst  pag^e  o£  his  guest  book 
at  Caputh,  his  country  home  ncar  Berlin,  ho  drew  a  German 
traff ic  sign  forbidding  inscriptions  in  prose. 

He  bcgan  with  a  verse  of  his  own  titled  "Ordinancc*'  and  signed 
**inthe  name  of  the  Caputh  Estate  Management."  In  translation, 
it  went: 

Men,  women  and  little  children 

Enter  yourself  in  this  little  book 

But  not  with  clumsy  words 

The  way  people  mumble  everywhere, 

Only  with  verses  polite  and  t ender 

As  in  the  august  poet*s  manner. 

Don't  worry;  simply  exert  yourself 

And  youll  certainly  be  on  the  right  track!. 

The  physicist  Max  von  Laue,  whose  inscription  is  partially 
•hown  above,  foUowed  with  a  verse  about  being  the  first  visitor 
to  obey  the  ordinance.  But  Rabindranath  Tagore,  the  Bengali 
poet,  shown  below  with  Einstein,  restricted  himself  to  signing 
bis  name  in  Bengali. 

The  last  entry  in  the  book  was  again  by  von  Laue,  on  Nov.  29, 
19S2,  a  f cw  days  bef orc  Einstein  lef t  Germany  never  to  return. 


viiiio     tiuguaciuubiiess,     Uie    aitriDuies      matter,  somewhat  üRe  tne  relationstiip      great   and  the  powertul,  he   otlen   an-      without  any  ceremony.  His  ashes  were 
and  drives  that   during  wars  generale      with  a  life  Insurance  Company."  swered  with  special  care  letters   from      scattered  at  an  undisclosed  place. 

Einstein  Ur^ed  Physicists  Help  Bar  Arms  Race 


In  December,  1944,  in  the  midst  of 
World  War  II  and  only  seven  months 
before  the  first  atomic  explosion,  Albert 
Einstein  proposed  that  the  world's  lead- 
ing  physicists — including  two  Russians 
— be  mobilized  to  prevent  a  postwar 
weapons  race. 

He  did  so  in  a  letter  to  his  old  friend, 

Niels  Bohr,  the  Danish  physicist  who 
had  himself  been  seeking  to  persuade 
Prime  Minister  Winston  Churchill  and 
President  Franklin  D.  Roosevelt  that  a 
nuclear  weapons  race  between  the 
United  States  and  Soviet  Union  would 
be  disastrous. 

It  was  Bohr,  in  the  winter  of  1938-39. 
who  brought  to  the  United  States  news 
that  the  uranium  atom  had  been  split 
in  a  German  laboratory.  This  fission 
had  released  vast  amounts  of  energy — 
considering  the  tiny  scale  of  the  reac- 
tion — as  predicted  by  Einstein's  rela- 
tivity  theory  of  33  years  earlier. 

Now  Bohr  was  back  in  this  country, 
having  escaped  from  German-occupied 
Denmark  in  a  small  boat,  and  as  soon 
as  he  received  Einstein's  letter  he 
hastened  to  call  on  him  in  Princeton. 

Bohr  had  been  much  closer  than 
Einstein  to  the  atomic  bomb  project 
then  under  way  and  possibly  briefed  him 
on  some  of  the  behind-the-scenes  ac- 
tivities  —  including,  presumably,  those 
relating  to  the  post-war  Situation.  He 
persuaded  Einstein  to  maintain  secrecy 
and  not  make  any  moves  on  his  .own. 

This  little-known  eplsode  has  come 
to  light  through  study  of  documents  in 
the  Einstein  collection  at  Princeton.  One 
of   them   is   a  letter   from   Einstein   to 


TU»  Bettmann  Archivt 

Einstein  with  J.  Robert  Oppenheimer,  director  of  the  Institute  of  Advanced 
Study  in  Princeton.  Dr.  Oppenheimer  led  team  that  developed  atomic  bomb. 


Bohr  telling  of  Visits  by  the  physicist, 

Otto  Stern,  a  Consultant  to  the  bomb 

project. 

•*A  little  while  ago,"  Einstein  wrote, 

"Stern  came  to  see  me,  greatly  alarmed, 

and  Said  in  effect  that  when  the  war 

is  over  there  will  be  in  all  countries  the 
pursuit  of  secret  armaments  with  tech- 
nological  means  that  will  inevitably 
lead  to  preventive  war  .  .  ." 

The  politicians,  Einstein  said,  seemed 
unaware  of  the  catastrophic  implica- 
tions  of  such  an  arms  race.  He  therefore 
proposed  that  scientists  with  political 


influence  be  mobilized  to  prevent  it. 
Among  those  that  he  mentioned  were 
Peter  Kapitza  and  A.  F.  Joffe,  both  in 
the  Soviet  Union. 

It  is  not  clear,  from  the  letter, 
whether  Einstein  meant  that  this  should 
be  done  before  the  war  ended,  but 
in  any  case  the  idea  of  bringing  the 
Russians  into  the  effort  would  hardly 
have  been  welcome  in  Washington  at 
that  time,  and  Einstein  in  any  case  was 
persuaded  by  Bohr  to  remain  silent. 

Einstein  had  played  a  role  in  setting 
the  bomb  project  in  motion  with  his 
famous  letter  to  President  Roosevelt  of 


Aug.  2,  1939.  In  the  letter  he  drew  the 
President'!  attention  to  some  recent 
developments  in  physics  related  to  his 
own  special  theory  of  relatlvlty.  •'This 
new  phenomenon  would  also  lead  to 
the  construction  of  bombs,"  hc  said.  He 
pointed  to  the  alarming  news  that  Ger- 
many had  suspended  exports  of  urani- 
um from  the  mines  in  Czechoslovakia. 

In  reply,  the  President  wrote:  "I  found 
this  data  of  such  Import  that  I  have  con- 
vened  a  board  consisting  of  the  head  of 
the  Bureau  of  Standards  and  a  chosen 
representative  of  the  Army  and  Navy  to 
thoroughly  investigate  the  possibilities 
of  your  Suggestion  .  .  ." 

It  was  not  until  the  eve  of  the  Japa- 
nese attack  on  Pearl  Harbor  that  a 
decision  was  made  for  an  all-out  effort 
to  develop  an  atomic  bomb.  Many  phy- 
sicists who  were  associated  with  the  de- 
velopment  of  the  bomb  became  con- 
cerned  that  they  would  have  no  Influ- 
ence on  how  it  was  used. 

A  few  months  before  the  Hiroshima 
blast  Einstein  wrote  Mr.  Roosevelt  to 
introduce  Leo  Szilard,  who  was  seeking 
a  hearing  for  the  scientists  at  the  high- 
est  level  of  govemment.  Roosevelt  died 
before  taking  any  action  on  the  letter. 
It  was  referred  to  Harry  S.  Truman  but 
apparently  had  little  effect  on  what  fol- 
lowed.  '        '   ■ 

Still,  Einstein  never  gave  up.  He  de- 
voted  much  of  his  time  after  the  war 
to  an  effort  to  achieve  a  ban  on  the 
use  of  nuclear  weapons.  And  he  never 
lost  his  sense  of  horror,  his  friends  re- 
call,  at  the  prospect  that  the  fruits  of 
his  theoretical  work  should  again  be 
used  for  mass  destruction  of  human  life. 


Some  of  Einstein's  Reflections,  Aphorisms  and  Observations 


(From  a  letter  dated  April  16,  1954, 

to  S.  Flesch  of  Vienna): 

I  do  not  visualize  God  at  all   [in  a 

personal  manner]  but  let  it  suffice  for 
me  to  admire  the  structure  of  the  uni- 
verse  as  far  as  it  is  revealed  at  all  to 
our  weak  powers  of  recognition. 

(From  a  letter  dated  Feh.  12,  1945,  to 
a  United  States  Army  private  \\^ho  had 
asked  how  the  universe  could  be  of 
finite  dimension): 

Truth  in  physical  matters  can,  of 
course,  never  be  founded  on  mathe- 
matical  and  logical  considerations  alone. 
This  is,  of  course,  also  true  concerning 
the  question:  Is  physical  space  (more 
accurately,  the  space-like  section  of  the 
four-dimensional  space-time  continuum) 
finite  or  not?  The  answer  is  still  doubt- 
ful  but  there  are  good  arguments  in  fa- 
vor  of  a  finite  space.  However,  the 
answer  can  be  given  only  on  the  basis 
of  empirical  facts  (value  of  the  mean 
density  of  stellar  matter  in  space).  You 
are  asking  further  whether  it  is  possible 
to  give  a  perceptual  interpretation 
(Imagination)  of  a  finite  space.  This  can 
be  easily  done  but  I  have  not  time  to 
give  it  in  a  letter.  The  method  is  to 
work  out  the  three-dimensional  anal- 
ogon  of  the  two-dimensional  geometry 
which  holds  on  the  surface  of  a  sphere 
of  finite  radius. 

• 

(From  a  letter  dated  Sept.  30,  1920, 
to  an  S-year-old  acquaintance): 

I  hear  you  are  unhappy  because  you 
did  not  get  to  see  Uncle  Einstein.  There- 
fore, I  will  teil  you  what  he  looks  like: 
Pale  face,  long  hair,  and  a  modest  paunch. 
In  addition,  an  awkward  walk,  and  a 


cigar  between  jaws — ^when  he  has  one 
— and  a  pen  in  pocket  or  in  band.  How- 
ever, crooked  legs  and  warts  he  does  not 
have.  nad  so  he  is  quite  handsome,  also 
no  hair  on  the  hands,  as  many  ugly 
men  have.  So  it  is  a  pity,  after  all,  that 
you  did  not  see  me. 

(In  response  to  a  request  for  a  State- 
ment suhmitted  by  a  Berlin  society  for 
aid  to  the  Jewish  elderly,  late  192b,  or 
early  1927): 

Through  the  lot  of  the  elderly,  one 
can  recognize  the  State  of  cultural  de- 
velopment  of  the  young. 

(From  a  letter  dated  March  30,  1950, 
to  an  elderly  cousin  in  which  Einstein 
discusses,  among  other  things,  his  ef- 
forts  to  merge  his  two  relativity  theo- 
ries,  dealing  with  gravity  and  electro- 
magnetism,  into  a  unified  field  theory): 

It  has  been  my  fate  that,  for  reasons 
unknown,  my  achievements  have  been 
immensely  overrated.  People  need  a 
couple  of  romantic  idols  to  serve  as 
spots  of  light  in  the  colorless  panorama 
of  their  mortal  lives.  They  have  made 
me  into  such  a  spot  of  light,  but  for  me 
their  choice  of  the  particular  person  is 
inexplicable  and  irrelevant. 

As  a  result  of  this,  so  many  are  ex- 
erting  pressure  on  me  that  I  must  live 
like  a  prisoner  who  cannot  move  at  lib- 
erty  lest  he  make  the  dust  whirl,  leading 
to  unpredictable  complications.  More- 
over,  I  have  acquired  a  guilty  con- 
science,  since  I  cannot  read  nor  answer 
the  countless  manuscripts  and  queries 
that  are  pelting  me  incessantly — an  in- 
sufficiency  that  only  grows  as  the  years 
go  by. 

As  my  endeavors  go,  they  are  not  so 


very  bright,  as  you  may  imagine.  But 
just  don't  believe  everything  irrespon- 
sible  newspaper  scribes  say.  After  years 
and  years  of  incessant  effort  I  per- 
fected  the  theory  of  relativity,  but  be- 
cause of  the  enormous  mathematical 
difficulties  am  unable  myself  to  judge 
whether  the  completion  of  the  theory 
hit  the  mark  correctly. 

The  present  generation  of  my  col- 
leagues  think  not,  so  that  I  stand  more 
or  less  alone  in  my  basic  concepts,  with- 
out being  sure  whether  I  have  come 
upon  the  right  track  or  not.  Neverthe- 
less  my  arguments  are  good.  .  . . 

Enjoy  your  days  in  tranquillity  and 
don't  be  deluded  by  the  outward  appear- 
ances  of  things.  Rejoice  that  only  a  few 
people  concern  themselves  with  you,  and 
believe  me,  it  has  many  advantages.  Bet- 
ter to  be  an  appreciative  spectalor  than 
a  flood-lit  actor. 


(From  Einstein's  last  letter  to  his  old 
friend,  Max  von  Laue,  dated  Feb.  3, 
1955,  declining  an  invitation  from  sci- 
entific societies  in  West  Berlin  and  Fast 
Germany  to  a  Joint  celehration  of  the 
SOth  anniversary  of  his  first  papers  on 
relativity  and  quantum  theory): 

Above  all,  I  am  glad  that  in  this  un- 
usual  case  I  have  been  the  cause 
of  brotherly  Cooperation  and  not  of 
controversies. 

Age  and  illness  make  it  Impossible 
for  me  to  take  any  part  in  such 
celebrations,   and  I  must  also  confess 


Excerpts  from  the  Einstein  manu- 
scripts are  published'with  permission 
from  the  estate  of  Albert  Einstein, 
which  retains  all  rights  thereto. 


that  this  ordinance  of  providence  has 
something  liberating  for  me.  Because 
everything  connected  somehow  with  the 
cult  of  the  person  has  always  been 
embarrassing  to  me.  The  more  so  in 
this  case  because  here  a  development 
of  thought  is  concemed  in  which  many 
took  an  essential  part,  a  development 
which  is  far  from  being  completed.  So 
I  decided  not  to  take  part  in  any  way 
in  these  commemorative  celebrations, 
several  of  which  are  planned  at  various 
places. 

If  I  have  learned  one  thing  In  ponder- 
ing  throughout  a  long  life  it  is  this,  that 
we  are  much  further  from  a  deeper  in- 
sight  into  the  elementary  processes  tnan 
most  of  our  contemporariei  believe 
(but  you  are  not  Included),  so  that 
noisy  celebrations  are  definitely  not 
very  appropriate  to  the  actual  itata  of 
affairs. 

(From  a  1930  letter  to  Prof.  Oswald 
Vehlen  granting  Princeton  University 
permission  to  inscrihe  on  a  mantlepiec9 
his  well-known  saying,  "God  is  suhtle, 
but  He  is  not  malicious"): 

Nature  hides  her  secrets  through  her 
intrinsic  grandeur,  but  not  through  de- 
ception.  ,    .  ^ 

• 

(From  a  letter  dated  March  21,  1955, 
less  than  a  month  hefore  his  death,  to 
the  ßcsso  family  on  the  death  of  his 
lifelong  friend,  Michelangelo  Besso): 

With  the  departure  from  this  stränge 
World,  he  now  has  gone  a  little  ahead 
of  me.  This  is  of  no  significance.  For 
US  believing  physicists,  the  Separation 
between  past,  present  and  future  has 
only  the  meaning  of  an  Illusion,  albeit 
a  tenacious  one. 


\ 


f 


"All  the  News ' 
That*s  Fit  to  Print" 


VOL.CXXI...No.41,702 


t 

I 

3  Sie  Jfciir  Mark  Sinie$ 


LATE  CITY  EDITION 

Weither:  Pirtly  lunny,  cool  today; 
fair,  cold  tonight.  Fair  tomorrovr. 
Temp.  ränge:  todiy  28-47;  Monday 
31-46.  Füll  U.S.  report  on  Pagt  85. 


O  l»7a  Tht  N«w  York  Tlmti  Oompany 


NEW  YORK,  TUESDAY.MARCH  28. 1972 


The  Einstein  Papers:  A  Flash  oflnsight 
Game  After  Long  Reflection  on  Relativity 


15  CENTS 


By  WALTER 

'*At  that  point,"  wrote  Al- 
bert Einstein,  "there  came  to 
me  the  happiest  thought  of 
my  life."  It  was  a  thought 
that  was  to  revolutionize 
concepts  of  gravity,  space 
and  time.  and  lead  to  the  so- 
called  "general"  theory  of 
relativity. 

The    step-by-slep    process 
whereby    Einstein    came    to 
this    realization    in    1907    is 
described  in  a  comparatively 
simple,  non-mathematical  es- 
»ay  written  in  Einstein's  own 
meticulous    hand    about    12 
years  later.  This  as  yet  un- 
published    document    is    one 
of  many  to  be  published  un- 
der  an  arrangement  between 
the  trustees  of  the  Einstein 
estate  and  Princeton  l'niver- 
sity  Press. 

Some  Views  Incorrect 

While  scholars  have  only 
worked  through  a  fraction  of 
the  collection,  housed  at  the 
Institute  für  Advanced  Study 
in  Princeton,  it  is  already  evi- 
dent that  prevailing  views  as 
to  the  immediate  origins  of 
the  theory  of  relativity  are 
incorrect. 

Tha  collection  Includes 
thousands  of  letters,  scien- 
tific articies  (both  published 
and  unpublished),  notebooks 
and  other  material  document- 
ing  the  development  of  both 
of  Einstein's  relativity  theo- 
ries  and  much  other  theoreti- 
cal  work. 

The  first  or  "special"  the- 
ory of  relativity,  published  in 
i9ü5,  dealt  with  light,  time 
and  the  relationship  between 
mass  and  energy.  it  thus  set 
the  stage  for  release  of  the 


SULLIVAN 

vast  energy  stored  in  the 
atom,  leading  to  the  atomic 
bomb  and  nuclear  power 
plants. 

The  second  or  "general" 
theory  of  relativity.  published 
in  1915,  applied  the  princi- 
ples  at  the  basis  of  the  spe- 
cial theory  to  gravity.  As 
noted  in  Einstein's  essay,  it 
was  in  1907.  when  he  was 
writing  an  account  of  his 
initial  discovery,  that  he  real- 
ized  its  applicability  to  grav- 
ity. 

It   was   this,   he   recalled, 
that  constituted  "the  happi- 
est thought  of  my  life." 
The   general    view   is   that 
Einstein  was  primarily  moti- 
vated  to  attack  the  problem 
that  he  resolved  with  his  rev- 
olutionar>'    concept    by    the 
puzzling    results    of    certain 
experiments  with   light  con- 
ducted  by  olhers.  In  particu- 
lar,  there  was  one  carried  out 
in  Cleveland,   Ohio,  in    1881 
by  Albert  A.  Michelson  and 
E.  W.  Morley. 

Doubted  He  Knew  of  Test 

A  1965  publication  of  the 
American  Optical  Society, 
for  example,  says  Michelson, 
"first  American  scientist  to 
win  the  Nobel  Prize  in  Phys- 
ics,  made  the  measurements 
on  which  are  based  Ein- 
stein's special  theory  of  rela- 
tivity." 

However,  in  the  Einstein 
archives  there  are  a  number 
of  documents  to  the  contrary. 
One  of  these  is  a  letter  from 
Einstein  to  an  American  his- 
tory  teacher  named  Daven- 
port    explaining    that.    while 


Continued  on  Page  32,  Column  1 


This  is  the  second  of  three  articies  dealing  with 
the  life  and  thought  of  Alhert  Einstein  as  revealed  in 
the  collection  of  his  manuscripts,  letters  and  other 
papers  to  be  published  by  his  estate. 


Albert  Einstein  in  his  studio  In  Berlin  in  the  eariy  192fi's 


1 


32 


L  + 


THE  NEW  YORK  TIMES.  TUESDA  Y,  MARCH  28.  1972 


The  Einstein  Papers:  A  Flash  of  Insight  Game  After  Long  Reflection  on  Relativity 


Continued  From  Page  1,  Col.  2 

Michelson's  result  was  "an  immortal 
contribution  to  scientific  Knowledge," 
Einstein  doubted  that  he  had  even  been 
aware  of  it  when  he  devised  his  rela- 
tivity theory. 

Michelson  and  Morley  had  demon- 
strated  with  great  precision  a  paradoxi- 
cal  phenomenon.  This  was  that  the 
speed  of  light,  when  mcasurcd  by  an 
observer,  is  always  the  same,  regardless 
of  the  observer's  motion  relative  to  the 
light  sourcc. 

There  was  extensive  evidence  that 
light  is  a  wave  phenomenon  (although 
it  was  later  shown  that  light  can  also 
be  regarded  as  a  stream  of  particles). 
It  had  therefore  been  assumed  that  light 
waves  must  travel  through  some  kind  of 
medium,  just  as  water  waves  are  propa- 
gated  through  water  and  sound  waves 
travel  through  air. 

This  led  to  the  concept  of  a  hypo- 
thetical  medium— the  "ether"— filling 
all  of  "space." 

If  such  a  medium  cxists,  it  was  rea- 
soned,  the  carth  must  be  sailing 
through  the  medium  while  in  its  various 
motions — the  daily  spin  of  the  earth, 
the  earth's  flight  about  the  sun,  the 
sun's  motion  about  the  center  of  the 
Milky  Way  Galaxy  and  the  movement 
of  the  galaxy  itself.  relative  to  the 
universe. 

With  the  ether  constantly  flowing 
past  the  earth,  light  waves  traveling  in 
the  direction  of  this  flow  would  presum- 
ably  be  given  a  boost  and  travel  faster 
than  light  waves  traveling  in  the  oppo- 
site  direction.  Testing  this  was  difficult, 
for  the  difference  in  speed  would  be 
slight  compared  to  the  total  speed  of 
light. 

The  velocity  of  the  earth  around  the 
sun  is  20  miies  a  second  whereas  the 
speed  of  light  is  186,284  miles  a  sec- 
ond. Thus,  if  there  was  an  ether  wind 
blowing  past  the  earth,  light  should 
travel  "downwind"  at  186,304  miles  a 
second  and  "upwind"  at  186,264  miles 
a  lecond.  Michelson  and  Morley  de- 
vised an  experiment  capable  of  record- 
ing  the  speed  to  within  a  fraction  of  a 
mile  per  second.  To  their  surprisc  they 
could  detect  no  such  difference. 

What  chiefly  challenged  Einstein, 
however,  was  a  related  problem  arising 
from    Maxwell's    theory    of    electrical 


phenomena  and  their  relation  to  light 
waves.  It  was  a  natural  interest  for  the 
young  Einstein,  for  both  his  father, 
Hermann,  and  his  uncle,  Jakob  Ein- 
stein, were  in  the  business  of  electrical 
engineering  and   manufacture. 

From  research  carried  out  in  the  Ein- 
stein archives  Dr.  Gerald  Holton,  pro- 
fessor  of  physics  at  Harvard  Univer- 
sity,  has  concluded  that  Einstein'!  for- 
mulation  of  his  original  relativity 
theory  was  «trongly  influenced  by  an 
almost  forgotten  treatise  on  MaxwelFi 
theory. 

The  author  of  the  treatise  himself  re- 
membered  today  by  on!y  a  few  older 
physicists,  was  a  German  named  Au- 
gust Föppl.  His  text  was  entitled  **In- 
troduction  to  Maxw«»irs  Theory  of 
Electricity"  and  it  stated  in  straight- 
forward  manner  the  dilemma  that 
gripped  Einstein's  imagination. 

James  Clerk  Maxwell,  some  35  years 
earlier,  had  laid  the  foundations  of 
modern  electrical  theory  with  a  series 
of  mathematical  formulations.  He  postu- 
lated  an  "ether"  as  the  medium  through 
which  electrical  and  magnetic  phenom- 
ena are  transmitted. 

Under  Maxwell's  formulation,  light 
waves  are  an  electromagnetic  phenom- 
enon, as.  it  was  discovered  later,  are 
all  the  related  waves,  such  ai  those 
of  radio  and  X-ray,  which  also  wert 
thought  to  be  carried  by  the  ether. 

Einstein  saw  in  the  contemporary 
Interpretation  of  Maxwell's  equations  a 
discordant  note  that  ran  counter  to 
his  view  of  a  basic  symmetry  and  con- 
sistency  in  nature.  The  discordance  con- 
cerned  a  phenomenon,  discovered  by 
Michael  Faraday,  that  is  the  basis 
of  the  typical  dynamo:  When  a  magnet 
moves,  relative  to  wire  windings  or 
some  other  material  capable  of  conduct- 
ing  electricity,  an  electric  current  is 
generated  in  that  material. 

In  some  dynamos  It  is  the  wire,  in 
the  form  of  a  rotating  armature,  that 
moves  within  a  stationary  magnetic 
field.  In  others  it  is  the  magnet  that 
rotates  and  the  wire  is  fixed.  In  Max- 
well's theory,  firmly  rooted  in  the  hypo- 
thetical  existence  of  an  ether,  the 
mathematical  treatment  of  the  two 
processes  was  formulated  in  two  quite 
different  ways. 

As  noted  in  Einstein's  hitherto  unpub- 
lished  essay,    one   formulation   applied 


Erich  Salomon/Mafnum 

At  a  reception  given  by  the  Reich  Chancellor  in  Berlin  in  August  of  1931.  Einstein  chatted  with  Ramsay  MacDonald, 
the  British  Prime  Minister.  Max  Planclc,  the  physicist,  is  at  Icft.  Others  are  Hermann  R.  Dietrich,  forcground,  who  was 
German  Finance  Minister;  Julius  Curtius,  right,  the  German  Foreign  Minister;  Geheimrat  Schmitz,  a  German  industrialist. 


to  the  Situation  in  which  the  conductor 
is  in  motion.  Another  covered  the  re- 
verse  Situation,  where  the  magnet 
moves  and  the  conductor  is  "motionless." 

What  caught  Einstein's  eye,  however, 
was  the  fact  that  the  amount  of  cur- 
rent produced  was  the  same  in  both 
cascs,  given  the  same  relative  speed 
between  wire  and  magnet. 

"The  thought,"  Einstein  wrote  in  his 
essay,  "that  one  is  dealing  here  with 
two  fundamentally  different  cases  was, 
for  me,  unbearable.  The  difference  be- 
tween these  two  cases  could  be  only  a 
difference  in  the  choice  of  reference 
point." 

What  troubled  him  most  was  the 
thought  that  perhaps  one  formulatior. 
could  be  applied  where  two  were  now 
used.  In  this  he  appears  to  have  been 
guided  in  part  by  Föppl's  approach. 
The  latter  had  drawn  attention  to  the 
fact  that  kinematics  —  the  study  of 
motion  —  "usually  rests  on  the  axiom 
that  in  the  relationship  of  bodies  to 
one  another  only  relative  motion  is  of 
importance." 

In  part  Einstein  was  also  influenced, 


early  in  his  work,  by  the  Dutch  physi- 
cist  Hendrik  A.  Lorentz.  He  had  spelled 
out  the  mathematical  transformations 
needed  to  relate  time  and  distance. 
recorded  in  a  moving  frame  of  refer- 
ence, to  time  and  distance  in  a  sta- 
tionary reference  frame.  Einstein  recog- 
nized,  however,  that  there  is  no  such 
thing  as  a  "stationary"  frame  in  an 
absolute   sense. 

That  is,  from  the  point  of  view  of 
formulating  the  laws  of  physics,  any 
observer  has  an  equal  right  to  regard 
himself  as  at  rest  and  the  others  in 
motion. 

While  in  our  every  day  human  cx- 
perience  we  have  learned  to  believe 
that  time  flows  equally  for  all,  Einstein 
saw  that  this  also  was  not  so.  For  ex- 
ample,  it  would  seem  that  two  events 
that  occur  simultaneously  in  one  refer- 
ence frame  should  also  be  simultaneous 
if  seen  from  another  reference  frame 
in  motion  with  respect  to  the  first. 

In  a  fundamental  sense,  however, 
Einstein  recognized  that  the  concept  of 
simultaneity  does  not  have  the  same 
meaning  to  obser\'ers  in  relative  motion. 


Quantum  Theory  Posed  Enigma  ofFreedom  in  Causality 


'  Probably  nothing  in  the  scientific 
developments  of  his  lifetime  so  dis- 
mayed  Albert  Einstein  as  the  evi- 
dence that  individual  atoms  can  emit 
particles,  light  waves  or  other  forms 
of  radiation  at  unpredictable  times,  in 
unpredictablc  directions,  and  with  no 
discernible,  immediatc  cause. 

Such  radiation,  whose  behavior  can 
»he  dcfined  only  in  terms  of  probabilities 
(or  in  the  average  Performance  of  large 
numbers  of  atoms),  is  basic  to  that 
part  of  modern  physics  known  as  quan- 
lum  mechanics.  According  to  quantum 
iheory,  atoms  absorb  or  emit  energy 
in  bundles  rather  than  in  a  steady 
stream. 

While  Einstein  was,  to  a  large  extent, 
the  founder  of  quantum  theory,  he  was 
ncver  able  to  accept  that  part  of  it 
which  allowed  for  the  unpredictability 
of  such  events.  For  more  than  a  third 
of  a  Century  he  debated  this  problem 
*\^ith  his  contemporaries  and,  in  the 
view  of   some   physicists,    the   problem 


-"'^^mm^w^^'^       '<^^m^f'mfm>f''ff*>^, 


.    4 


<^  k. 


"WM 


läy-'-Ä-lS:*:-».' 


^%.. 


k    ^  •  % 


«A  «•  #«  r<  4^  I«*  4k  #4 


\ 

J> 

!•:■ 

\ 

<  .*. 

/■/ 

<■■'''■ 

J 

\  !  11 


■♦^«/  ,7n. 


The  argument  is  often  stated  in  terms 
of  two  observers,  one  in  a  rapidly  pass- 
ing train  and  one  alongside  the  track. 
Assume  that  at  just  the  moment 
the  man  in  the  train  is  abreast  of  the 
man  alongside  the  track,  two  bolts  of 
lightning  strike  the  track,  one  a  mile  in 
front  of  the  train  and  the  other  a  mile 
behind  the  train. 

If  the  bolts  seem  simultaneous  to  the 
man  alongside  the  track.  they  will  not 
seem  so  to  the  train  rider,  assuming 
the  train  is  moving  fast  enough.  The 
reason  the  man  on  the  track  will  give 
is  that,  because  of  the  train's  motion, 
light  waves  from  the  holt  ahead  of  the 
train  will  reach  the  train  rider  betöre 
light  waves  that  are  pursuing  him  from 
behind. 

Einstein  produced  a  Single  formu- 
lation of  electromagnetic  phenomena 
applicable  to  all  situations  of  relative 
motion.  And  in  doing  so  he  also  re- 
solved  the  dilemma  represented  by  the 
Michelson-Morely  experiment  (even  if 
he  was  unaware  of  the  experiment  it- 
self). 

His  papcr,  entitled  "On  the  Electro- 
dynamics  of  Moving  Bodies,"  was  pub- 
lished  in  a  1905  issue  ^f  Annalen  der 
Physik  [Annais  of  Physics].  This  formu- 
lation of  his  special  theory  specified 
that  the  speed  of  light  has  the  same 
value  when  measured  in  all  uniformly 
moving  Systems,  regardless  of  the  rela- 
tive speed  between  the  Systems.  It  pro- 
vided.  as  well,  that  the  laws  of  nature 
are  the  same  in  all  such  Systems. 

But  as  a  result  —  and  it  was  this 
that  seemed  most  incredible — his  equa- 
tions stated  that  other  measurable  Cle- 
ments —  time  intervals.  distance  and 
mass — vary  when  observed  from  dif- 
ferent reference  frames.  depending  on 
the  relative  motion. 

Thus  the  speed  of  light  looks  tne 
same  to  everyone  in  the  universe,  re- 
gardless of  their  motion  with  respect  to 
one  another.  because  their  relative  mo- 
tion modifies  the  calibration  of  their 
clocks  and  yardsticks  to  make  the  ligni 
measurenicnt  always  come  out  the 
same. 

In  his  original  1905  work.  Einstein 
focused  his  attention  on  rewriting  the 
equations  of  physics  so  that  they  would 
not  change  if  one  moves  from  one  co- 
ordinate  System  to  another.  But  his 
equations  spelled  out  the  other  effects. 


As  stated  in  Einstein's  1919  essay.  it 
was  while  preparing  an  account  of  his 
discovery  that  he  realized  that  the 
same  relativity  principle  could  be  applied 
to  situations  where  the  reference  frames 
were  accelerating  relative  to  one  an- 
other. In  other  words  it  could  be  applied 
to  situations  involving  gravity  as  well 
as  electromagnetism. 

This  thought  developed  into  the  "gen- 
eral"  theory  of  relativity,  published  in 
1915,  which  had  deep  cosmological  as 
well    as    physical    significance.    It    held 
that    in    a     universe    permeated    with 
gravity.  space  was.  in  effect,  curved— 
that    is.    straight    lines.    on    the    grand 
Scale  of  the   universe.   become  cur\ed. 
The  theory  also  held  that  light  and  time 
were  subtly  under  gravitational  control. 
The  first.  dramatic  confirmation  came 
in    the    1919    observations   of   a    solar 
cclipse.  It  was  shown,  as  Einstein  had 
predicted,  that  a  star.  visible  alongside 
the  sun  during  the  eclipse,  would  seem 
out  of  place  because  its  light  had  been 
bent  by  solar  gravity.  The  theory  also 
predicted  that  light  waves  cmitted  from 
within    a    streng    gravity    field    would 
lose  energy,  becoming  "redder"  —  an 
effect  that  subsequently  was  observed^ 
Einstein's     theoretical     achievement^ 
were  not  created  full-blown.  In  the  cor» 
respondence.  says  Dr.  Martin  J.  Klein, 
Professor  of  the  history  of  physics  at 
Yale.  "You  can  see  him  picking  up  ideas 
and    rejecting   them."   Even,   sometimes 
on  a  day-to-day  basis,  the  evolution  of 
his  theories  can  be  followed.  Dr.  Klein 
himself  has  sought  to  trace  the  historic 
debate  between  Einstein  and  his  con- 
temporaries conceming  quantum  theory 
— the  manner  in  which  atoms  absorb 
and  emit  packets  of  energy.  • 

In  the  collection  are  11  of  Einstein'! 
notebooks — two  of  them  from  his  Stu- 
dent days  at  the  Federal  Institute  of 
Technology  in  Zunch  —  several  do/.en 
unpublished  manuscripts,  a  few  travel 
diaries  and  several  folders  of  publishedt 
articles.  some  of  them  in  draft  form,  as 
well  as  thousands  of  letters. 

His  lecture  notes  in  Statistical  me- 
chanics, according  to  Dr.  Klein,  "show 
his  unifying  grasp"  in  a  way  that  is 
lacking  in  the  published  papers. 

With  regard  to  the  genesis  of  rela- 
tivity theory,  Dr.  Holton  has  noted  the 
repeated  remarks  by  Einstein  that  ma- 
jor advances  in  science  owe  much  to 


..ifciu^ns,    and    vvilli    nu 
discernible,  immediatc  cause. 

Such  radiation,  whose  behavior  can 
-he  defined  only  in  terms  of  probabilities 
(or  in  the  average  Performance  of  large 
numbers  of  atoms),  is  basic  lo  that 
part  of  modern  physics  known  as  quan- 
tum  mechanics.  According  to  quantum 
theury,  atoms  absorb  or  emit  energy 
in  bundlcs  rather  than  in  a  steady 
strcam. 

While  Einstein  was,  to  a  large  extent, 
the  founder  of  quantum  theory,  he  was 
ncver  abie  to  accept  that  part  of  it 
which  allowed  for  the  unpredictability 
of  such  events.  For  more  than  a  third 
of  a   cer.tury   he  debated   this  problem 

*  wtth  his  contemporarics  and,  in  the 
\  iew  of  some  physicists,  the  problem 
rcmains   unresolved. 

This  debate,  which  helps  illuminate 
[■instein's  personal  philosophy.  runs 
"Jil^e  a  thread  throuph  many  letters  in 
*rhc  Einstein  collection  at  Princeton, 
N.J.  While  some  of  these  letters  have 
appeared  in  collections  of  his  corrc- 
spondence  with  individual  scientists, 
the  bulk  of  the  material  is  unpublished. 

To  Einstein  the  debate  was  an  emo- 
tional one,  for  his  philosophy*  was 
strongly  rooted  in  causality.  It  was 
inconceivable  to  him  that  the  timing  of 
events  in  nature,  explainable  on  the 
average,  should  be  determined  individ- 
ually  by  whim.  While  most  physicists 
now  accept  quantum  theory  more  or 
less  fuUy,  there  arc  still  those  who 
share  Einstein's  doubts. 

Among  those  with  whom  Einstein 
.  debated  this  problem  was  Niels  Bohr, 
'  the  great  Danish  physicist.  Dr.  Martin 
,  J.  Klein,  professor  of  the  history  of 
.  physics  at  Yale  University,   has  said: 

*  *The  extraordinary  personal  and  intel- 

*  lectual  qualities  of  the  two  men  and 
the  unprecedented  difficulty  and  depth 
of  the  issues  they  debated  make  these 

*  discussions  unique  in  the  history  of 
physics." 

The   late   phases   of   this   discussion 

*  have  been  known  to  science  historians, 
Dr.  Klein  points  out,  but  the  early  part, 
documented  in  the  letters  —  many  of 
them  to  scientists  other  than  Bohr  — 
remains  to  a  considerablc  degree  un- 
explored. 

In  a  1924  letter  to  Hedwig  Born,  wifc 
of  the  German  physicist  Max  Born, 
Einstein  noted  that  "Bohr's  views  on 
radiation  interest  me  very  much."  How- 
ever,  he  continued,  "I  shouldn't  let  my- 
self  be  pushed  into  renouncing  strict 
causality  before  it  has  been  defended 
altogether  differently  from  anything 
done  up  to  now.** 

"The  idea  that  an  electron  ejected 
hy  a  light  ray  can  choose  of  its  own 
free  will  the  moment  and  direction  in 
which  it  will  fly  off,  is  intolerable  to 
me,"  he  said.  "If  it  comes  to  that,  I 
would  rather  be  a  shoemaker  or  even  an 
employe  in  a  gambling  casino  than  a 
physicist." 

His  attcmpts  to  explain  such  phenom- 
ena,  in  a  direct  cause-and-effect  manner, 
"have  failed  again  and  again,"  he  addcd. 
"But  I  am  far  from  giving  up  hope." 

*  The  phenomenon  to  which  he  referred 
in  this  instance  was  one  that  had  led 

,  Einstein  himself  to  help  found  the  theory 
whose  implications  so  troubled  him. 

In  1900  Max  Planck  in  Germany  had 
been  able  to  describe  mathematically 
the  relationship  between  the  color  and 

'  temperature    of    hot,    glowing    objects. 

*  wSpecifically,  he  had  shown  the  relation- 
ship between  the  wave  length  of  "light 
waves"  and  their  energy.  His  formula- 
tion  seemed  to  depend  on  a  peculiar  new 
assumption  that  energy  could  not  be 
emitted  continuously  but  only  in  packets 
consisting  of  definite  amounts. 

Planck  himself  considered  this  as- 
sumption to  be  only  a  mathematical 
convenience.  Then  Einstein,  in  1905, 
argucd  that  radiation  itself  really  did 


»:■  x%^ 


^^^^^^^^1 

."^^^  li-^f; 

k,P  -f^ 

^ 

1 

1 

/"f'-Jc 

N 

H 

0 

■■■4      i 


■■'•'•iÄSc*'?>'' 


■?i%^ 


f:-sm«i*em''^^ 


Associated  Press 


Einstein  in  1905,  year  he  pubiished 
his  "special"  theory  of  relativity. 


At  Carnegie  Institute  of  Technology,  in  1934,  he  delivered  a  lecture  on  that 
"special"  theorj',  which  deals  with  relationship  between  mass  and  energy. 


tivcn  Koiistautcii  der  Energien  N  und  E  abhängt.     Wir  kooncn 
also  setzen: 

;/.  -  JT,  -  Ä.  +  c, 
i/,  -  Ä,  -  A-,  +  c, 

da  C  sich  während  der  Lichtausseiidung  nicht  ändert.     Wir 
erliultci)  alsu:  ' 


l/H^F 


1 


Die  kinetische  Energie  des  Körpert  in  bezug  auf  (|,i;,f)  nimmt 
infolge  der  Lichtaussendung  ab,  und  zwar  um  einen  von  den 
Qualitäten  des  Körpers  unabhängigen  Betrag.  Die  Differenz 
X^  -  K^  hängt  ferner  von  der  Geschwindigkeit  ebenso  ab  wie 
die  kinetische  Energie  des  Elektrons  (l.  c.  §  10). 

Unter  Vernachlässigung  ton  Größen  ricrter  und  höherer 
Ordnung  können  wir  setzen:  ,  . 

Aus  dieser  Gleichung  folgt  unmittelbar: 

Gibt  ein  Körper  die  Energie  L  in  Form  Ton  Strahlung 


Extract  from  Einstein's  f ollow-up  paper  to  his  first  on  the  "special"  theory  of 
relativity,  both  pubiished  in  Annalen  der  Physik,  Leipzig,  in  1905.  The 
final  equation  above  was   later  restated  in   the   famous  form   E-Mc'. 


behavc  as  though  it  consisted  of  par- 
ticles  of  energy  or  light  "quanta,"  as 
he  called  them. 

Although  his  relativity  theory  was 
pubiished  in  the  same  year,  it  was  still 
so  controversial  in  1922  that,  when  he 
was  awarded  the  Nobel  Prize  in  Physics 
for  1921,  it  was  for  his  paper  on 
packets  of  radiation  rather  than  his 
revolutionary  relativity  concept. 

In  the  radiation  paper  he  explained 
a  recently  discovered  puzzle.  When  light 
of  a  certain  wave  length  or  color  falls 
on  a  metal  plate  or  other  suitable  sub- 
stance,  electrons  are  dislodged  from  the 
plate  and  fly  off.  However,  as  one  in- 
creases  the  intensity  (brightness)  of  the 
light,  there  is  no  change  in  the  energy 
of  the  ejected  electrons  as  long  as  the 
color,  or  wave-length  of  the  light  re- 
mains the  same.  More  of  them  fly  off, 
but  always  with  the  same  energy. 

The  explanation  proposed  by  Einstein 
was  that  light  "waves"  are  really  par- 
ticles,  or  quanta,  whose  energy  (related 
to  their  color)  is  transmitted  to  the 
electrons.  But.  as  noted  in  his  agonized 
letter  to  Hedwig  Born,  the  fact  that 
the  time  and  direction  for  each  electron 
emission  could  not  be  predicted  from 
known  laws  deeply  troubled  him. 

In  any  case  it  was  17  ycars  before 
the  experiments  of  others  provided  clear 
proof  that  Einstein's  description  of 
light  "waves"  as  quanta  was  correct. 
He  fought  a  lonely  battle  for  his  thesis. 
Even  fellow  physicists  who  greatly  ad- 
mired  his  work,  such  as  Planck  and 


Hendrik  A.  Lorentz,  found  the  idea  un- 
acceptable. 

The  correspondence  reflects  Ein- 
stein's deep  affection  and  admiration 
for  Lorentz  who,  in  1911,  invited  him 
to  lecture  at  the  University  of  Leiden 
in  Holland,  where   Lorentz  was  teach- 

ing. 

While  he  was  looking  forward  to  the 
lecture,  Einstein  replied,  his  chief  reason 
for  Coming  was  "the  discussion  with 
you  about  the  radiation  problem." 

He  said  Lorentz  had  been  misled,  if 
he  regarded  Einstein  as  an  "orthodox" 
adherent  of  light  quanta.  But  he  said 
he  was  "enormously  curious"  to  hcar 
Lorentz's  reactions  to  some  of  his  new 
ideas  on  the  subject.  "In  these  unfin- 
ished  things,"  he  added,  people  under- 
stand  one  another  with  difficulty  unless 
talking  face  to  face. 

The  Chief  challenge  to  the  concept  of 
quanta  lay  in  the'  evidence  that  light 
does  behave  as  though  formed  of  waves. 
For  example,  when  light  from  a  pinhole 
source  is  split  and  then.  by  means  of 
mirrors.  is  brought  together  on  a  screen, 
a  banded  pattern  appears  on  the  screen. 
This,  it  was  assumed.  is  because  light 
"waves"  reinforce  or  interfere  with  one 
another,  producing  bright  and  dark 
bands. 

In  1921  Einstein  proposed  a  complex 
experiment  that  he  thought  would  set- 
tle  the  matter.  If,  he  said,  the  effect 
predicted  as  a  consequence  of  the  wave 
theory  of  light  was  not  observed,  then 
that  theory  would  be  disproved. 


On  Jan.  11,  1922,  according  to  Pro- 
fessor Klein's  reconstruction  of  the  de- 
bate from  pubiished  and  unpublished 
material,  Einstein  wrote  to  his  close 
friend,  Paul  Ehrenfest,  that  the  exper- 
iment had  been  performed  by  a  Berlin 
group  and  that  the  effect  predicted 
from  the  wave  theory  had  not  been 
observed. 

If  this  finding  stood  up.  Ehrenfest 
replied  to  Einstein,  the  latter  would 
have  discovered  "something  completely 
colossal." 

Two  days  later  Ehrenfest  wrote  sug- 
gesting  an  alternate  explanation  for 
the  result.  However,  he  prefaced  his 
comment  by  saying:  "Of  course  you  are 
such  a  devil  of  a  fellow  that  naturally 
you  will  tum  out  to  be  right  in  the 
end." 

In  his  letter  of  reply.  Einstein  noted 
that  all  of  his  colleagues  were  against 
him  in  this  argument.  He  said  that  he 
and  Max  von  Laue  had  had  a  "regulär 
duel'*  over  the  matter,  arguing  the  va- 
lidity  of  various  aspects  of  the  experi- 
ment. Ehrenfest  continued  to  ex- 
press  his  doubts  and  finally  Einstein 
capitulated. 

"You  were  absolutely  right,"  he  wrote 
to  Ehrenfest  on  Jan.  30.  He  had  re- 
worked  his  calculations  and  discovered 
an  error  that  invalidated  his  argument. 

Two  years  later  Einstein  was  partic- 
ularly  upset  by  a  proposal  by  Bohr  and 
two  others  that,  in  order  to  preserve 
the  wave  concept  of  light,  it  was  neces- 
sary  to  abandon  causality  and  the  class- 
ical  conservation  laws  of  energy  and 
momentum,  except  in  terms  of  Statis- 
tical averages.  It  was  this  that  pro- 
voked  Einstein's  comment  that,  if  this 
were  true,  he  would  rather  be  a  shoe- 
maker or  casino  employe. 

However.  Professor  Klein  does  not 
think  Einstein  ever  considered  that  his 
concept  of  light  simply  as  particles  or 
quanta  was  the  whole  truth.  As  early 
as  1909.  Einstein  wrote  that  "the  next 
phase  of  the  development  of  theoretical 
physics  will  bring  us  a  theory  of  light 
that  can  be  interpreted  as  a  kind  of 
fusion  of  the  wave  and  emission  [par- 
ticle]  theories." 

Such  a  fusion  finally  emerged  in  the 
concept  of  light  as  quanta  moving  in 
a  wave-like  manner.  But  Einstein  never 
feit  the  theory  was  adequate. 

In  1937  he  wrote  to  Ernst  Cassirer  at 
the  University  of  Goteberg  in  Sweden 
that  he  considered  the  use  of  probabil- 
ities "an  incomplete  description  of  the 
'truth'." 

It  was  a  view  still  shared  by  some  of 
his  survivors. 


Excerpts  jrom  the  Einstein  manu- 
scripts  are  pubiished  with  permis- 
sion  jrom  the  estate  of  Albert  Ein- 
stein, which  retains  all  rights  thereto. 


that  seemed  most  incredible — his  equa- 
tions  stated  that  other  measurable  ele- 
ments  —  time  intervals,  distance  ?nd 
mas.s — vary  when  observed  from  dif- 
ferent  reference  frames,  depending  on 
the  relative  motion. 

Thus  the  speed  of  light  looks  tne 
same  to  everyone  in  the  universe,  re- 
gardless  of  their  motion  with  respect  to 
one  another,  because  their  relative  mo- 
tion modifies  the  calibration  of  their 
clocks  and  yardsticks  to  make  the  lignt 
measurement  always  come  out  the 
same. 

In  his  original  1905  work.  Einstein 
focused  his  attention  on  rewriting  the 
equations  of  physics  so  that  they  would 
not  change  if  one  moves  from  one  co- 
ordmate  system  to  another.  But  his 
equations  spelled  out  the  other  effects. 
For  example,  they  showed  that  as  ob- 
jects acquire  added  energy.  they  also 
increa.se  in  mass. 

This  was  later  stated  in  terms  of  the 
famous  equation  E:--:Mc-,  meaning  that 
energy  released  in  the  conversion  of 
matter  to  energy  equals  the  original 
mass  multiplied  by  the  speed  of  light 
squared — an  enormously  large  amount. 


debate  between  Einstein  and  his  con<. 
temporaries  conceming  quantum  theory 
— the  manner  in  which  atoms  absorb 
and  emit  packets  of  energy. 

In  the  collection  are  11  of  Einstein's 
notebooks — two  of  them  from  his  stu» 
dent  days  at  the  Federal  Institute  of 
Technology  in  Zürich  —  several  dozen 
unpublished  manuscripts,  a  few  travcl 
diaries  and  several  folders  of  pubiished^ 
articles.  some  of  them  in  draft  form,  as 
well  as  thousands  of  letters. 

His  lecture  notes  in  Statistical  me- 
chanics, according  to  Dr.  Klein,  "show 
his  unifying  grasp"  in  a  way  that  is 
lacking  in  the  pubiished  papers. 

With  regard  to  the  genesis  of  rela- 
tivity theory.  Dr.  Holton  has  noted  the 
repeated  remarks  by  Einstein  that  ma- 
jor advances  in  science  owe  much  to 
Intuition  and  to  "being  sympathetically 
in  touch  with  experience."  Or.  as  Ein- 
stein put  it  another  time,  he  came  to  it 
by  continuing  to  ask  himself  questions 
about  Space  and  time  that  only  children 
ask. 

Tomorrow:  Einstein  the  Internationalist 
and  hwnanitarian. 


i  ■ 

Excerpt  From  Essay  by  Einstein 
On  'Happiest  Thought'  in  His  Life 


Following  is  an  excerpt  entitled,  "The 
Fundamental  Idea  of  General  Relativity 
in  Us  Original  Form,"  from  an  unpub- 
lished essay  written  hy  Albert  Einstein 
in  longhand  about  1919: 

In  the  development  of  special  rela- 
tivity theory,  a  thought— not  previous- 
ly  mentioned  —  concerning  Faraday's 
work  on  electromagnetic  induction 
played  for  me  a  leading  role. 

According  to  Faraday,  when  a  mag- 
net  is  in  relative  motion  with  respect 
to  a  conducting  circuit,  an  electric  cur- 
rent  is  induced  in  the  latter.  It  is  all 
the  same  whether  the  magnet  moves 
or  the  conductor;  only  the  relative  mo- 
tion counts,  according  to  the  Maxwcll- 
Lorentz  theory.  However.  the  theoret- 
ical Interpretation  of  the  phenomenon 
in  these  two  cases  is  quite  different: 

If  it  is  the  magnet  that  moves.  there 
exists  in  space  a  magnetic  field  that 
changes  with  time  and  which.  accord- 
ing to  Maxwell,  generates  closed  lines 
of  electric  force— that  is,  a  physically 
real  electric  field;  this  electric  field  .sets 
in  motion  movable  electric  masses  [that 
is,  electronsl  within  the  conductor. 

However.  if  the  magnet  is  at  rest  and 
the  conducting  circuit  moves,  no  elec- 
tric field  is  generated;  the  current  arises 
in  the  conductor  because  the  electric 
bodies  being  carried  along  with  the 
conductor  experience  an  clectromotive 
force,  as  established  hypothetically  by 
Lorentz,  on  account  of  their  (mechan- 
ically  enforced)  motion  relative  to  the 
magnetic  field. 

The  thought  that  one  is  dealing  here 
with  two  fundamentally  different  cases 
was,  for  me.  unbearable.  The  difference 
between  these  two  cases  could  not  be 
a  real  difference,  but  rather,  in  my 
conviction,  could  be  only  a  difference 
in  the  choice  of  reference  point. 
Judged  from  the  mahnet  there  certain- 
ly  were  no  electric  fields;  judged  from 
the  conducting,  circuit  there  certainly 
was  one.  Tiic  -xistcnce  of  an  electric 
field  was  theretore  a  relative  one,  de- 
pending on  the  State  of  motion  of  the 
coordinate  system  being  used.  and  a 
kind  of  objective  reality  could  be  grant- 
cd  only  to  the  electric  and  magnetic 
field  together,  quite  apart  from  the 
State  of  relative  motion  of  the  observer 
or  the  coordinate  system.  The  phenom- 
enon of  the  electromagnetic   induction 


forced    me    to    postulate    the    (special) 
relativity  principle. 

When.  in  the  year  1907,  I  was  work- 
ing  on  a  summary  essay  concerning 
the  special  theor\'  of  relativity  for  the 
Yearbook  for  Radioactivity  and  Elec- 
tronics I  tried  to  modify  Newton's 
theory  of  gravitation  in  such  a  way 
that  it  would  fit  into  the  theory.  At- 
tempts  in  this  direction  showed  the 
possibility  of  carrying  out  this  enter- 
prise,  but  they  did  not  satisfy  me  be- 
cause they  had  to  be  supported  by 
hypotheses  without  physical  basis.  At 
that  point  there  came  to  me  the  hap- 
piest  thought  of  my  life,  in  the  follow- 
ing form: 

Just  as  in  the  case  where  an  electric 
field  is  produced  by  electromagnetic 
induction,  the  gravitational  field  simi- 
larly  has  only  a  relative  existence. 
Thiis,  for  an  observer  in  free  fall  from 
the  roof  of  a  house  there  exists,  durinfi 
h'.«  fall,  no  gravitational  field — at  least 
not  in  his  immediate  vicinity.  If  the 
obser\er  releases  anv  objects,  they 
will  remain,  relative  to  him.  in  a  state 
of  rest.  or  in  a  State  of  uniform  mo- 
tion, independent  of  their  particular 
Chemical  and  physical  nature.^  The 
obsen'er  is  therefore  justified  in  con- 
sidering  his  State  as  one  of  "rest." 

The    extraordinarily    curious,    empiri- 
cal    law   that   all    bodies    in    the    same 
gravitational   field   fall   with   the   same 
acceleration      immediately      took      on, 
through    this    consideration.     a     deep 
physical  meaning.  For  if  there  is  even 
one  thing  which  falls  differently  in  a 
gravitational  field  than  do  the  others,^ 
the  observer  would   discern  by  means 
of  it  that  he  is  in  a  gravitational  field., 
and  that  he  is  falling  in  it.  But  if  such  a 
thing  does  not  exist — as  experience  ha.* 
confirmed  with  great  precision — the  ob-^ 
Server    lacks   any    objective   ground   to 
consider  himself  as  falling  in  a  gravita- 
tional field.  Rather.  he  has  the  right  to 
consider  his  State  as  that  of  rest,  and" 
his  surroundinqs  (with  respect  to  gravi« 
tation)  as  field-free. 

The  fact,  known  from  experience, 
that  acceleration  in  free  fall  is  inde- 
pendent of  the  material  is  therefore  a 
mighty  argument  that  the  postulate  of 
relativity  is  to  be  extended  to  coordi- 
nate Systems  that  are  moving  non-unt- 
formly  relative  to  one  another.  j^ 

*ln  this  consideration  on«  must  naturally     j^^ 
neglect  air  resistance. 


■.„« 


"All  the  News 
That's  Fit  to  Print" 


« 

S Jrt  Jfettr  Mark  ^xim$ 


LATE  CITY  EDITION 


Weather:  Moitly  sunny.  cool  todiyi 
cloiidy,  cool  tonight  and  tomorrow. 
Tcmp.  ränge:  today  29-48:  Sunday 
27-46.  Füll  U.S.  report  on  Page  69. 


VOL.CXXI.,.No.4l701 


C  19T2  ni«  N»w  York  Tlmei  Company 


NEW  YORK.  MONDA  Y,  MARCH  27, 1972 


15  CENTS 


Ernst  Hdas/Magmjm 


Albert  Einstein  in  studio  of  his  home.  Princetof(  University  will  publish  his  papers. 


The  Einstein  Papers:  Childhood 
Showed  a  Gift  for  the  Abstract 


By  WALTER  SULLIVAN 

When  a  boy  was  bom  in 
Ulm,  Germany,  on  March  14, 
1879»  his  head  was  so  largc 
and  angular  that  his  mother 
feared  her  child  was  dc- 
fomied  until  she  was  reas- 
surcd  by  her  doctor  that  it 
would  grow  nonnally.  The 
baby  v/as  given  the  name 
Albert  Einstein. 

As  recountfid  latcr  bv  his 
sister,  "When  Grandmama, 
after  some  time,  first  saw 
him  she  clapped  her  hands 
over  his  head  in  astonish- 
ment  and  cried:  'Much  too 
fal!   Much  too  fat!'" 

Thia  account  of  the  birth 
of  the  man  who  became  one 
of  tho  world's  greatest  scien- 
tists  forms  part  of  a  coUec- 
tion  of  thousands  of  private 
papers,  letters,  notebooks  and 
scientific  manuscripts  that 
the  Princeton  University  Press 
plans  to  publish  under  an 
agreement  with  the  Einstein 
cstate. 

While  .some  of  the  letters 
have  appeared  in  various  col- 
lections  which  are  housed  at 


T/?is  is  the  first  of  three  articles  dealing  with  the  life 
and  thought  of  Albert  Einstein  as  revealed  in  the  collec- 
tion  of  his  manuscripts,  letters  and  other  papers  to  be 
published  by  his  estate. 


the  Institute  for  Advanced 
Study  in  Princeton,  N.  J.,  and 
a  few  scholars  have  had  ac- 
cess  to  the  papers,  the  great 
bulk  of  the  material  has 
never  been  pubhshed. 

It  is  evident  from  an  cxam- 
ination  of  repräsentative  doc- 
uments  by  this  writer  and 
interviews  with  those  who 
have  studied  the  whole  col- 
lection  at  length  that  the  pa- 
pers provide  new  insights 
into  one  of  the  great  con- 
ceptual  revolutions  of  all 
time — the  development  of  rel- 
ativity  theory. 

Thcy  include  a  vivid  ac- 
count of  Einstein's  childhood, 
aswell  as  material  document- 
ing  iome  of  the  factors  con- 
tributing  to  the  development 
of  a  genius.  There  are  hun- 
dreds  of  letters  exchanged 
with  World  leaders  in  politics, 
science,  music  and  philoso- 
phy,    as   well    as   far   more 


humble  Citizens.  Some  let- 
ters are  humorous  and  some 
poignant. 

The  documents  spell  out 
Einstein's  role  in  scientific 
debates  of  the  first  half  of 
'  this  Century  and  his  contri- 
bution  to  the  founding  of  Is- 
rael and  they  bear  witness 
to  his  vehement  dissent 
against  World  War  I  while  a 
resident  in  Berlin,  as  well  as 
his  pacifist  efforts  in  later 
years. 

Above  all,  the  papers  teil 
of  a  child  whose  inability — 
or  unwillingness — to  speak 
until  the  age  of  3  led  him 
to  develop  an  extraordinary 
capacity  for  nonverbal  con- 
ceptualization.  In  the  view 
of  Dr.  Gerald  Holton,  Profes- 
sor of  physics  at  Harvard 
University,  who  has  worked 
with  the  papers  for  several 


Continued  on  Page  26,  Column  1 


'  '^    I    llf  iif  nmnf\ 


26 


THE  NEW  YORK  TIMES.  MONDAY,  MARCH  27. 1972 


\ 


The  Einstein  Papers:  The  Childhood  ofa  Genius  Displayed  a  Gift  for  the  Abstract 


Continued  From  Page  1»  Col.  S 

years,  tuoh  us«  of  abstract  concepts, 
rather  than  words,  persisted  into  Ein- 
stein's  adult  life.  , 

This  no  doubt  made  It  easier  for 
Einstein  to  break  free  from  the  methods 
of  thought  that  prevented  hJs  con- 
temporaries  from  recognizing  the  lim- 
itation«  of  those  concepts  of  tpace, 
time,  light,  mass  and  energy  that  tre 
rooted  in  the  limited  capabilitiet  of  di- 
rect  human  experience. 

Other  fcicntista  at  the  turn  of  th« 
Century,  such  at  Hendrik  A.  Lorentz 
and  Henri  PolncarÄ,  with  roughly  th« 
same  data  in  front  of  them,  according 
to  Dr.  Holton,  "simply  could  not  make 
the  Jump,  although  their  own  work 
prepared  the  labors  of  Einstein  and 
others." 

Why  was  Einstein  able  to  make  the 
jump,  whereas  others  could  not?  The 
answer  is  one  of  importance  to  all  who 
seek  to  break  new  ground  in  science — 
or  to  prepare  others  for  doing  so. 

The  Controlling  factors,  as  Dr.  Holton 
has  pointed  out,  include  eariy  training, 
family  influences,  personality,  phüo- 
sophical  outlook  and  placement  among 
colleagues.  Seeking  such  clues  to  Ein- 
stein's  development  will,  it  is  expected, 
keep  generations  of  »cholars  busy,  once 
the  material  has  been  published. 

Unpublished  Manuscrtpt 

Probably  tht  most  revealing  docu- 
ment  conceming  Elnstein's  early  child- 
hood is  an  unpublished  manuscript  by 
his  sister,  Dr.  Maja  Winteler Einstein. 
It  wa«  written  in  1924  when,  as  she  put 
it,  she  was  the  only  person  alive  who 
had  direct  knowledge  of  his  early  years. 
Maja  had  been  born  two  years  after 
her  brother,  when  the  family  had  moved 
to  Munich. 

Why  Maja's  biography  has  never  been 
published  is  uncertain,  but  may  be  re- 
lated to  Elnstein's  dislike  of  publicity. 
There  is  a  tendency  among  scientists 
to  lock  with  scom  on  those  who  pro- 
mote  themselves  in  the  public  eye,  and 
he  may  therefore  have  discouraged  his 
sister  from  Publishing  the  account  dar- 
ing  his  lifetime. 

Elnstein's  father,  Hermann,  operated 
a  small  electrical  and  cngineering  plant 
while  the  family  lived  in  Munich.  It 
was  a  time  when  home  use  of  electricity 
had  begun  its  meteoric  rise.  Howevcr, 
like  virtually  all  of  Hermann*!  enter- 
prises,  this  one  was  doomed  to  commer- 
cial  failure. 

Elnstein's  mother,  Pauline  Koch  by 
birth.  was  an  accomplished  planist  and, 
according  to  his  sister,  was  responsible 
for  his  taking  up  the  violin. 

While  young  Albert  grew  up  to  be 
an  adult  of  remarkable  gentleness  and 
sensitivity,  as  a  small  boy,  his  sister 
Said,  he  displayed  a  quick  temper, 
perhaps  inherited  from  his  matemal 
grandfather,  Julius  Koch.  The  Kochs, 
like  the  Einsteins,  had  long  been  resi- 
dents  of  the  Württemberg  region  of 
Germany. 

The  young  Einstein,  as  described  by 
his  sister,  tumed  yellow  in  the  face 
when  enraged  —  except  for  the  tlp  of 
his  nose,  which  tumed  white  —  and 
he  lost  control  of  himself. 

Once,  after  he  had  begun  home  tutor- 
ing  and  violin  lessons  at  the  age  of 
5.  he  became  so  furious  at  his  teacher 
(for  reasons  that  Maja  did  not  explain) 
that  he  threw  a  chair  at  her.  The 
teacher,  according  to  the  account,  '*re- 
ceived  such  a  fright  that  she  fled  in 
terror  and  never  allowed  herseif  to  be 
Seen  again." 

Huris  Bowling  Ball  at  Sister 

In  another  childhood  quarrel  he 
threw  a  heavy  bowling  ball  at  his  sister 


%mtiUt  titü-        «t«ff«»rtTir 


With  his  sister»  Maja.  In  a  childhood 
qiarrel»  he  threw  a  bowUng  bau  at 
her.  nt  b  doubtlesa  evident,**  ahe 
wrote  bter»  nhat  a  heahhy  skull  is  a 
necessity  for  the  sister  of  a  tUnker.* 


In  a  1924  letter»  Einstein  reminded  his 
uncle  Cäsar  Koch  of  small  steam  angine 
the  uncle  had  glven  him  30  years  eariier. 
'It  looked  like  thls,*^  he  wrote,  and  then 
drew  diagrara  (above), 

The  f  eometry  book,  right,  which  Ein« 
stete  seid  te  kter  years  had  played  a 
special   tesiiirationai  nrie  te  his  Bf e. 


cult  those  Problems  that  were  "dressed 
up"  in  complex  situations  and  ofteo« 
when  he  reached  the  final  calcuiation, 
he  made  mistakes. 

It  was  not  until  his  uncle,  Jakc*  Ein- 
stein, began  challenging  him  with 
mathematical  puzzles,  she  said,  that 
he  blossomed.  Jakob  Einstein,  an  en- 


This  letter  is  one  of  the  less  technical 
items  in  the  massive  collection  of  the 
Einstein  papers.  Another  is  one  of  the 
two  objects  that,  Einstein  said  in  later 
years,  played  a  special  inspirational 
role  in  his  life.  Thif  was  a  geometry 
book  that  sent  his  mind  racing  off  in 
new  directions  as  a  boy. 


n^  A 


.U« 


..^  J      u  - 


>._:  .  j    — 


«krift«    • 


/|*M>     A#     rx«»»Vii^i<«»»</»^     «*••/< 


.A     U. 


Ul. 


He  cites  a  comment  by  Einstein  to 
a  friend  when  they  were  discussing  the 
genesis  of  his  ideas.  'These  thoughts," 
he  said,  "did  not  come  in  any  verbal 
formulation.  I  rarely  think  in  words  at 
all.  A  thought  comes,  and  I  may  try  to 
express  it  in  words  afterward/* 

Elsewhere  Einstein  put  it  thus:  'The 


play  is  sufficiently  established  and  can 
be  reproduced  at  will." 

Such  laborious  searching  for  words 
was  anticipated  in  his  early  use  of 
Speech,  as  recounted  by  his  sister.  After 
each  spoken  sentence — "no  matter  how 
commonplace,"  she  said  —  the  young 
Einstein  would  silently  repcat  tht  words 


Purthermore,  the  school  was  nm  (M 
very  strict  lines,  in  part,  to  pntpare 
the  youngsters  for  the  militany  Service 
that  confronted  them.  Under  German 
law,  Einstein  would  have  had  to  submlt 
to  such  Service  —  or  be  d^dareo  an 
evader— unless  he  emigrated  oefofc  tlie 
end  of  his  16th  year. 

Hence,  his  sister  said,  he  obtained  a 
medical  excuse  from  his  doctor  and  left 
for  Milan,  where  his  father  was  em- 
barked  on  another  ill-fated  atteftipt  to 
establish  a  solvent  electrica!  piant.  After 
spending  about  a  year  in  Milan,  the 
young  Einstein  sought  admission  to  the 
Federal  Institute  of  Technology,  the 
Swiss  counterpart  of  the  Massachusetts 
Institute  of  Technology— but  he  failed 
the  entrance  examination. 

To  prerpare  for  a  second  attempt  at 
entrance  he  went  to  the  cantonal  school 
in  Aarau  and  found  himself  in  a  liberal 
teaching  environment  that  allowed  his 
capabilities  to  flourish.  It  was  there.  at 
the  age  of  16,  that  he  performed  a 
"thought  experiment"  symptomatic  of 
his  growing  interest  in  the  nature  of 
light. 

In  1864  James  Clerk  Maxwell  in  Eng- 
land had  proposed  a  series  of  equations 
to  explain  light  waves  in  terms  of 
rapidly  moving,  oscillating  magnetic 
fields.  In  his  "thought  experiment" 
Einstein  Imagined  himself  to  be  riding 
through  Space,  so  to  speak,  astride  a 
lil^t  wave  and  lookbig  back  at  the 
wave  next  to  him. 

What  he  should  have  seen,  accord- 
ing to  the  Maxwell  formulation,  was 
"a  spatially  oscillating  electromagnetic 
field  at  rest,"  he  wrote  later.  Yet.  he 
said.  "there  seems  to  be  no  such  thing, 
whether  on  the  basis  of  experience  or 
according   to  Maxwell's  equations." 

Stubbom  and  prolonged  pursuit  oC 
a  Single  problem  was  typical  of  Ein- 
stein, he  noted  himself,  and  it  was  10 
years  later,  at  the  age  of  26,  that  he 
published  his  explanation  of  the  para- 
dox—embedded  in  the  first  of  his  rela- 
tivity  papers. 

On  his  second  attempt  he  was  admit- 
ted  to  the  "Poly"  in  Zürich,  but  his  stud- 
ies  there  were  clouded  with  dismay  over 
his  father's  misfortunes.  For  the  third 
time,  despite  advice  to  the  contrary  by 
the  eider  Elnstein's  "sensible  but  still 
young  son"  (as  Maja  put  it)  he  had  sct 
up  an  electric  plant,  only  to  have  it  fail. 
Dlfficulties  in  Swltzerland 
"What  hits  hardest,  of  course,"  wrott 
the  19-year-old  Einstein  to  his  sister, 
"is  the  misfortune  of  my  poor  parents, 
who  for  so  many  years  have  not  en- 
joyed  one  minute  of  good  fortune. 

"Fürth  ermore  it  hurts  me  deeply  that 
I,  as  a  grownup  man,  must  look  on 
helplessly  without  being  able  to  do  the 
least  thing.  In  fact  I  am  nothing  but  a 
bürden  for  my  family.  .  .  .  It  would  be 
a  lot  better  if  I  were  not  alive  at  all." 
After  four  years  at  the  "Poly"  he  se- 
cured  a  job  at  the  Patent  Office  in 
Beme  as  technical  special  ist  and  moved 
to  that  City  In  1902.  A  year  later  he 
married  Mileva  Marie,  who  bore  htm 
two  ions. 

It  was  while  at  the  Patent  Office  that 
Einstein,  in  hli  spart  time,  generated  a 
scientific  revol'Jtion.  His  papers  pub- 
lished in  a  Single  year— 1905,  when  ht 
was  26 — not  only  set  forth  the  special 
theory  of  relativity  but  laid  the  founda- 
tions  of  quantum  theory  as  well. 

Farne  was  slow  in  Coming,  however. 
The  correspondence  at  Princeton  teils 
of  Einstein's  cfforts  to  obtain  the  equiv- 
alent  of  a  high  school  teaching  post, 
which  he  thought  would  give  him  more 
time  for  his  theoretical  work.  This  was 
three  years  after  the  publication  of  bis 
first  paper  on  relativity.  He  pointed  out 
inodestly  that  he  was  "also"  qualified 


den«  of  the  V^'ürttemberg  region  at 
Germany. 

Thf  young  Einstein,  ti  described  by 
bis  sistftr.  tum«!  yellow  in  the  fice 
wher.  enraged  —  cxcept  for  th«  tip  of 
bis  nDse,  which  tumeil  whitt  —  tnd 
he  lost   control   of  himself. 

Once.  tfter  he  htd  befun  hom*  tutor^ 
inp  and  violin  lessona  at  the  age  of 
5.  he  b^came  so  funoua  at  his  teacher 
(for  rrasons  that  Maja  did  not  explain) 
that  he  threw  a  chair  at  her.  The 
teacher.  according  to  the  account,  "re- 
ceived  such  a  tright  that  she  fled  in 
terror  and  never  allowed  herseif  to  be 
Seen  apain."* 

Huris  Bowling  Ball  at  SiflM* 

In  another  chiidhood  quarre!  he 
threw  a  hea\T  howling  ball  at  bis  sister 
and  once,  she  reported,  he  tried  with 
a  toy  trowel  to  "laiocic  a  hole  in  her 
he.ad.*'  From  this,  she  added»  "it  is 
dc)ubtle.ss  e\ident  that  a  healthy  slcull 
is  a  necessiry  for  the  sister  of  a 
thinker." 

However,  she  added,  his  bot  temper 
vanished  when,  at  the  age  of  7,  he 
Started  .school.  He  did  not  thrive  in 
the  regimented  educational  System  of 
nineteenth- Century'  Germany.  Tht  mul- 
tipljcation  table,  hi»  iister  reported. 
wa.<;  taught  by  raps  on  the  knuckles 
and  this  did  not  inspire  young  Einstein 
to  become   an  arithmetic  whiz. 

In  fact.  she  said.  at  this  stage  there 
was  no  sign  of  any  special  ability  in 
mathematics.  He  had  little  facility  at 
sums,  even  though  he  w'as  careful  and 
persevering  Ht  found  parücuiarly  diffi- 


l 


WIth  hi»  sister»  Maja.  In  a  chiidhood 
quftrrei,  b»  threw  a  bowllng  bidl  at 
IMT.  'at  b  doubtless  «vldent,**  um 
wrote  later,  nhat  a  healthy  skoD  is  m 
Kity  for  the  sister  of  a  thinker.* 


the  undt  had  gtvea  htm  SO  yeart  eariier. 
'1t  looked  like  this,"  he  wrote»  and  thea 
drtw  dhigram  (ahoft)» 

The  geometry  book«  rffht»  wMeh  Efai* 
stein  said  üi  later  yean  had  played  a 
special  litspirational   mit   tai    hit   life. 


«V  w*  »»I ■■»»!»»  *m 


cult  those  Problems  that  were  "dressed 
up"  in  complex  situations  and  often» 
when  he  reached  the  final  calculation, 
he  made  mistakes. 

ll  was  not  unti)  his  uncle,  Jakob  Ein- 
Stern,  began  challenging  bim  with 
mathematical  puzzles,  slie  said,  that 
be  blossomed.  Jakob  Einstein,  an  en- 
gineer,  was  adept  at  mathematics  and, 
on  one  oocasion,  sbowed  the  boy  the 
P\1ihagorean  Theorem — ^that  the  sum  of 
the  Squares  on  the  two  sides  of  a  right 
tnangle  equals  the  Square  on  the  hypot- 
enuse. 

Einstein  then  set  about  proving  the 
tbeorem  by  a  metbod  of  his  euTi,  quite 
different  from  the  orthodox  proof. 

Another  uncle,  Cäsar  Koch,  a  grain 
merchant,  also  played  a  role  in  stimu- 
lating  the  development  of  the  young 
Einstein.  On  his  retum  from  a  trip  to 
Pussia.  he  presented  the  lad  with  a 
working  model  of  a  steam  engin e.  Its 
chugging  Operation  made  such  a  deep 
impression  on  the  boy  that  30  years 
later.  in  writing  a  nostaigic  letter  to  his 
Uncle  Cäsar,  be  drew  a  remarkably  pre- 
cise  diagram  of  the  little  engine. 


This  letter  is  one  of  the  les$  technical 
items  in  the  massive  collection  of  the 
Einstein  paper».  Another  is  one  of  the 
two  objecis  that.  Einstein  said  in  later 
years,  played  a  special  inspirational 
role  in  his  life.  This  was  a  geometry 
book  tlbat  sent  his  mind  racing  off  m 
new  directions  as  a  boy. 

The  book,  with  his  marginal  scrib^ 
bles,  is  in  the  filing  cabinets  st  Prince- 
ton,  but  the  other  inspirational  object 
— a  compass  given  Ernstem  by  bis  fa- 
ther  when  be  was  4  or  5— has  vanished. 
The  mysterious,  all-pen^ading  "field" 
of  magnetic  force  that  controlled  the 
compass  needle  faecinated  tihe  little 
boy. 

It  was  a  fascination  that  ultimately 
led  him  to  challenge  contemiporary  con- 
cepts  of  magnetk  fields  and  to  develop 
an  entirely  new  formulation  of  gravi- 
tational  fields.  Dr.  Hol  ton,  whose  stud- 
ies  of  the  roots  of  relativity  theory 
have  been  coUected  for  publication  by 
Han^ard  University  Press  this  fall,  be- 
lieves  Einstem's  habit.  from  infancy,  of 
thinking  in  concepts  rather  than  words 
played  a  key  role. 


He  cites  a  comment  by  Einstein  to 
a  fnend  when  they  were  discussing  the 
genesis  of  his  ideas.  "These  thoughts," 
he  said,  "did  not  come  in  any  verbal 
formulation.  I  rarely  think  in  words  at 
all.  A  tbought  comes.  and  I  may  try  to 
express  it  in  words  afterward." 

Elsewhere  Einstein  put  it  thus:  *The 
words  or  the  language,  as  they  are 
written  or  spoken.  do  not  seem  to  play 
any  role  in  my  mechanism  of  tbought." 
He  said  that  he  formulated  his  ideas  in 
••physical  entities  .  .  .  certain  signs  and 
more  or  less  clear  Images  which  can  be 
Voluntarily*  reproduced  and  combined." 

This.  he  continued.  "seems  to  be  the 
essential  feature  in  productive  thought 
— before  there  ii  any  connection  with 
logical  construction  in  words  or  other 
kinds  of  signs  which  can  be  communi- 
cated  to  others." 

Would  Repeat  Words 

"The  above-mentioned  elements  are, 
in  my  case,  of  Visual  and  some  of 
muscular  typt'*  he  said.  "Conventional 
words  or  other  signs  have  to  be  sought 
for  laboriously  only  in  a  secondary 
stage  when  the  mentioned  associati\e 


play  is  sufficiently  established  and  can 
be  reproduced  at  will." 

Such  laborious  searching  for  words 
was  anticipated  in  his  eariy  use  of 
Speech,  as  recounted  by  his  sister.  After 
each  spoken  sentence — "no  matter  how 
commonplace,"  she  said  —  the  young 
Einstein  would  silently  repeat  the  words 
with  his  lips,  a  practice  that  he  finally 
gave  up  when  he  was  7. 

This  curious  habit  might  have  been  a 
mark  of  his  thoroughness  and  precislon 
— charactehstics  also  reflected  in  bis 
construction  of  extraordinary  pla>ing- 
Card  houses,  some  of  them  14  itories 
high. 

Furthermore,  his  proclivity  for  com- 
posing  German  limericks  in  later  life 
show^  that  he  was — at  least  after 
chiidhood — not  seriously  handicapped 
in  the  use  of  words 

The  school  in  Munich  where  he  did 
hit  carly  studies  during  the  eighteen- 
nineties  was  word-oriented.  The  teach- 
ing  was  largely  by  rote  and,  according 
to  his  sister,  bis  room  teacher  reported 
that  "nothing  good"  would  ever  come 
of  the  young  Einstein. 


Beme  as  technical  specialiit  and  moved 
to  that  City  in  1902.  A  year  later  he 
married  Mileva  Mane.  who  bore  him 
two  sons. 

It  was  while  st  the  Patent  Office  that 
Einstein.  In  his  spare  tlme,  fenersted  a 
scientific  revolution,  His  papers  pub- 
lished  in  a  Single  yeai^— 1905,  when  he 
was  26 — not  only  set  forth  the  special 
theory  of  relativity  but  laid  the  founda- 
tions  of  quantum  theory  as  well.  , 

Fame  was  slow  in  Coming,  howevef. 
The  correspondence  st  Princcton  teils 
of  Einsteins  cfforts  to  obtain  the  equiv- 
alent  of  a  high  school  teaching  post« 
which  he  thought  would  give  him  more 
time  for  his  theoretical  work.  This  was 
three  years  after  the  publication  of  his 
first  paper  on  relativity.  He  pointed  out 
modestly  that  he  was  "also"  qualified 
to  teach  physics.  He  was  tumed  down. 

After  he  had  obuined  a  post  as  un- 
paid  lecturer  —  according  to  the  aca- 
demic  custom  of  those  times — at  the 
University  of  Beme  his  sister  came  to 
Visit  him.  At  that  time.  she  wrote,  many 
poor,  ill-clothed— but  often  very  intelli- 
gent— Russian  Jews  were  studying  in 
Beme. 

However,  the  Swiss,  in  their  "peace- 
ful.  clean,  well-ordered"  city.  did  not 
think  much  of  them,  nor,  apparently, 
of  Einstein,  whose  hair  and  clothes 
were  somewhat  disheveled.  When  his 
sister  inquired  after  Einstein  of  a  uni- 
versity attendant,  he  replied  with  e 
scomful  epithet:  "What,  that  .  .  .  Rus- 
sian is  your  brother!" 

Tomorrow:  Einstein  and  relativity. 


To  Gather  Material,  It  Took  Patience  and  a  Ruse 


The  plan  for  publicatiori  of  Dr.  Albert 
Einstein'!  pape-rs.  assembled  through 
yean  of  search,  negotiation — and,  to 
som«  degree.  a  diplomatic  nise— rep- 
resents  one  of  the  more  ambitioui  Pub- 
lishing ventures  of  the  Century. 

If  the  necessan'  fundi  ars  forthconh 
Ing.  it  IS  assumcd  that  the  series  wcmöd 
nxn  to  about  20  volumes.  The  editonaH 
work  of  the  proiect  ixill  take  at  ieast 
fi\'e  years  and  cost  substantially  more 
than  a  half  million  dollars  According  to 
Herbert  S.  Baiiey  Jr..  head  of  Prlnceton 
t'n^vÄTfity  Press,  potentiafl  donors  are 
beint  eppreiached  for  funds. 

The  agreement  on  publication  is  be- 
tween  the  trustees  of  Emstem's  literary 
estate  and  Pnnceton  University  Press, 
with  the  Institute  for  AdT'snced  Study 
in  Pnnceton  ser\ing  as  host  to  the 
proiect  Einstein  was  assodated  with  the 
Institute  for  many  yean  and  the  collec* 
tion  is  housed  there. 

The  tniste«  art  Dr   Otto  Nathan,  a 
long-tiroe  fnend  of  Einstein,  and  Miss 
Helen  Dukas.  who  was  the  physicians 
aecrctary  from  192S  until  his  death  in 
1955.  When  the  trust  termmates,  upon 
death  of  Miss  Dukas  and  Emstem'i  step- 
daughter.  Margot  the  coUecoon  will  go 
tcv  Hebrew  University   in  Israel.  How- 
ever.   it    is   cxpected    that    microfilm 
copies  will  be  retamed  in  this  coomtry. 
Dr.  Martin  J.  Klein,  professor  of  the 
history  of  physics  at  Yaie  University, 
has  been   in\ited  to  be  general  editor. 
but   final    arrangements   have   not   yet 
been  made. 

The  documents  will  be  published  in 
the  language  used  by  Ernstem  and  those 
•with  whom  he  corresponded.  In  many 
cases  this  was  German.  The  reason. 
according  to  the  prospectus  for  the 
proiect,  is  that  ''papen  of  such  slfnlf- 
icanoe  should  be  prcserved  in  print  es- 
aotly  at  the  author  had  prepared  them.'* 


However,  it  is  envisioned  that  "at  least 
a  large  selection"  will  also  be  translated 
and  published  in  English. 

The  history  of  the  cölleotion,  which 
indludcs  some  of  Einstein's  Student 
noteibooks,  lecture  drafts,  numerous  ar- 
ticles  (published  and  unpublished)  and 
volimiinous  correspondenoe,  has  at 
times  been  dramati^c.  Its  nucleus  was 
left  in  Berlin  when  Emstein  paid  his 
annual  visit  to  the  United  States  in  the 
fall  of  1932.  During  his  absence  the 
Nazis  came  to  power  and  he  never  re- 
tumed. 

Howevier.  one  of  bis  stepiMl^ers. 
Ilse,  and  her  husband  were  ablc  to  res- 
cue  his  Berlin  fiies,  and  the  French 
Embassy  secretly  shipped  them  to  Paris 
^1a  diplomatic  pouch  From  there 
they  were  sent  on  to  Einstein,  who  at 
the'  tbne  was  living  at  Le  Coq-sur-Mer 
in  Belgium. 

Smce  Ernstem  s  death  it  has  been  his 


former  secretary.  Miss  Dukas.  who  has 
been  chiefly  responsible  for  the  day-to- 
day  work  of  coUecting.  organizing  and 
cataloguing  the  papers.  They  now  fill 
28  file  drawers  at  the  Institute  for  Ad- 
vanced Study. 

In  1961  Dr.  GeraJd  Holton,  professor 
of  physKTS  at  Harvard,  obtained  an  in- 
itiail  grant  from  the  Rockefeiler  Foun- 
dation to  Cover  the  cost  of  this  cata- 
loguing, and  he  provided  general  super- 
vision  of  the  proiect. 

Miss  Dukas  was  taken  on  as  Einstein' s 
secretar>'  while  he  lay  recovering  from 
a  heanattack  in  1928.  A  rather  self- 
effacing  young  woman  then  (she  still 
abhors  Publicity),  she  was  overcome 
with  misgivings.  she  recalls.  as  she  was 
brought  into  the  great  scientist's  bed- 
room  for  an  interview.  Her  misgi%Tngs 
were  partly  the  result  of  her  ignorance 
of  physics  but,  as  she  teils  it  now, 
Einstein  held  out  a  band,  saying  ''here 


lfm  Ntw  YfKt  Timw/WIMlMP  S  Sttrv 

Helen  Dukas,  Einstein*!  secretar>',  with  the  pbysidst's  pnpers  In  FrtBceton 


lies  an  old  corpse.**  and  Immediately 
put  her  at  her  ease. 

She  now  lives  in  the  white  clapboard 
house  on  Mercer  Street  in  Princeton 
where  Einstein  Itved  for  many  years, 
sharing  it  with  Etnsteln'e  stepdaughter, 
Margot. 

Dr.  Nathan,  the  other  tnistee  of  the 
collection,  knew  Einstein  slightly  dur- 
ing the  Berlin  days  and  was  on  the 
Princeton  faculty  as  an  economist  when 
Einstein  came  there  in  1933.  Within  a 
day  or  so  of  the  arrival.  Dr.  Nathan 
savs.  he  went  to  call  on  Einstein  and 
offer  bis  help  "as  a  fellow  refugee." 

Dr.  Nathan  became  one  of  Einsteln's 
close  fhends.  shanng  passionately  in 
his  pacifist  and  general  pohtical  views. 
When  Einstein  died.  leaving  him  as  his 
sole  executor,  Dr.  Nathan  says.  be  coo- 
sidcred  it  one  of  his  most  important 
responsibilities  to  make  the  literary 
estate  acccssible  through  publication  as 
soon  as  possible.  In  the  years  that  fol- 
lowed  he  undertook  a  variety  of  ncgo- 
tiations  to  that  effect 

Furthermore.  he  and  Miss  Dukas  were 
i^le  to  acquire  a  considerable  amount 
of  additional  Einstein  material.  which 
was  added  to  the  archive.  Meanwhilc. 
Dr.  Valentine  Bargmann,  professor  of 
mathematical  physics  at  Pnnceton,  as- 
sumed  the  usk  of  editmg  Emstein's 
published  scientific  papers  for  publica- 
tion in  book  form  by  Princeton  Univer- 
sity Press.  These  will  form  part  of  the 
projected  senes  of  volumes. 

In  his  lifetime  Einstein  published  274 
scier^tific  papers  and  333  papers  of  gen- 
eral content;  a  part  of  this  material  has 
not  been  easily  accessible  to  the  averafe 
Student 

Dr.  Nathan  himself  drew  from  the 
Einstein  archivei  thoee  letters  tnd 
other  documents  reiattng  to  Um  ;^ysi- 
dst's  peace  sTfoits  and  published  them 


Vm  nr»  Yoffc  T)m«/NMl  Utna 


Dr.  Otto  Nathan,  a  close  friend  of  Einstein,  Is  a  co-trustee  of  the  papers 


In  a  book  entiüed,  "Einstein  on  Peace.- 
Miss  Dukas  has  worked  with  Dr. 
Banesh  Hoffmann  of  Queens  College,  a 
former  associate  of  Einstein,  on  a  popu- 
lär book  that  drawi,  to  some  extent. 
on  the  archives.  It  is  to  be  published 
in  August  by  Viking  Press  under  the 
title,  "Albert  Einstein  —  Creator  and 
Rebel- 


Excerpti  from  the  Einstein  manu- 
Bcripts  are  published  with  permission 
from  the  estate  of  Albert  Einstein, 
which  retains  all  rights  thereto.  Ex- 
cerpts  from  the  biography  by  Maja 
W  inteler -Einstein  are  published  with 
the  permission  of  Mrs.  Lydi«  Besso. 
who  shares  in  ownership  of  its  Copy- 
right. The  photograph  of  Einstein  in 
school  «1971  World  Publishing  Com- 
pany, is  from  *Xinstein:  The  Lif9  and 
Times,"  by  Konoid  W.  Clark,  Ths 
photograph  of  Eirtsttin  and  his  sistar 
is  from  Ths  Bettnwnn  Arohiv, 


Dr.  Klein,  who  It  is  hoped  will  be-* 
come  general  editor  of  the  pro)ect.  hat  • 
studied  the  collection  in  an  effort  to  < 
document  the  debate  between  Einstein  | 
and  Niels  Bohr  conceming  quantum  , 
theory.  This  argumenta  of  fundamental  J 
imporunce  in  the  history  of  physics.  - 
continued  for  more  than  a  third  of  s  J 
Century.  He  has  also  drawn  on  the  Ein- 1 
stein  archive  in  prepanng  a  book  on  ij 
Paul  Ehrenfest,  a  close  friend  and  seien-  ^ 
tific  colleague  of  Einstein.  \ 

However,   the  bulk   of  the  collected  • 
Einstein     material     has     never     been 
studied    and    iu   publication   will   open 
it  to  all  scholars. 

According  to  the  prospectus,  Einstein 
made  it  clear  that,  upon  his  death,  there 
should  be  no  funeral,  memorial  Service, 
or  markcd  grave,  and  that  his  name 
should  not  be  improperly  exploited.  It 
has  therefore  been  proposed  by  thoee^ 
responsible  for  the  publication  project« 
that  his  writings  would  be  the  most; 
fitting  monumsQt  for  him. 


•  • 


58 


THE  NEW  YORK  TIMES.  SUNDA  Y,  MARCH  26, 1972 


i    ' 


.  f^ 


fr 


l 


He  didn't  say  his  f  irst  word  until  he  was  3 


v^W«« 


jS^iiV^  ■■ 


i 


• 


• 

f 

• 


• 

l 


(      • 

* 


s 


I 


•  ♦ 

f 


t 

* 


• 
* 

• 

m 

s 

• 
• 


« 


• 
I» 


I 

t 

« 


* 

m 
« 


« 


He  didn't  say  his  f  irst  word  until  he  was  3. 

At  7,  his  teacher  said  "nothing  good"  would  ever  become  of  him. 

When  he  was  16,  he  left  his  homeiand  to  avoid  the  draft. 

He  couldn't  get  a  job  at  19  because  of  his  long  hair  and  wrinided  clothes. 

Before  he  was  30,  he  revolutionized  man's  understanding  of  nature. 


The  development  of  Albert  Einstein's  theory  of 
relativity  was  one  of  the  great  conceptual  revolutions  of  all  time. 
But  what  went  into  the  development  of  a  mind  that  could  conceive 
such  a  theory? 

Tomorrow,  Tuesday  and  Wednesday,  exclusively  in  The 
New  York  Times,  Science  Editor  Walter  Sullivan  will  guide  you 
through  highlights  of  a  massive  collection  of  Einstein's  private 
papers,  letters,  notebooks  and  scientific  manuscripts  housed  at  the 
Institute  for  Advanced  Study  in  Princeton. 

The  collection,  much  of  which  has  never  before  been 
published,  describes  Albert  Einstein  as  a  man  of  many  parts — 
impassioned  humanitarian  and  Internationalist,  anti-war  activist, 
affectionate  father,  brother  and  f riend,  kind  adviser  and  teacher 
of  strangers.  Each  is  reflected  in  this  three-part  series  beginning  in 
tomorrow's  Times. 

The  papers  include  a  vivid  account  of  Einstein's  child- 
hood,  providing  a  special  insight  into  the  factors  that  contributed 
to  the  development  of  his  genius. 

Although  his  lif  e  work  dealt  with  abstract  concepts 
rather  than  words,  Albert  Einstein's  words  were  sometimes 
humorous,  sometimes  poignant.  They  say  a  lot  about  the 
mind  that  revolutionized  modern  man's  idea  of  his  world. 
And  even  more  about  the  man  himself .  Read  his  words  for 
yourself  in  the  collected  papers  of  Albert  Einstein... 

A  three-part  series  starting  tomorrow 


exclusively  in 


Sie  JfeUf  i|0rk  mmc$ 


Ol 


Halbmonats-Beilage      des      '"Aufbau''     für      Unterhaltung      und      Wissen 


No.  354 


Erinnerungen  eines  Wiener  Journalisten: 


Begegnungen  mit  Albert  Einstein 


Von  JAKOB  ROSENTHAL 

Charlie  Chaplin  stand  auf 
der  Höhe  seines  Ruhmes.  Im 
Frühling  1931  wurde  er  von  sei- 
nen Publizitätsagenten  durch 
die  europäischen  Grosstädte  ge- 
jagt, um,  laut  Vertrag,  höchst- 
persönlich seine  "Grosstadtlich- 
ter" anzuzünden.  Während  sei- 
nes Aufenthaltes  in  Berlin  er- 
eignete sich  ein  Vorfall,  der  nur 
von  wenigen  registriert  wurde: 
Charlie  lief  seinen  sämtlichen 
Begleitern  und  Beschützern  da- 
von. Die  Stunde  der  Abreise 
rückte  immer  näher  —  von 
Charlie  war  weit  und  breit  kei- 
ne Spur.  Er  war  verschwunden. 
Und  blieb  es  einige  Stunden 
hindurch. 

Und  während  seine  Freunde 
sich  immer  mehr  ängstigten 
sass  Charlie  in  der  Stille  einer 
Gelehrtenstube  in  einem  Patri- 
zierhause des  Berliner  Westens. 
Er  sprach  mit  Albert  Einstein. 
Draussen,  in  der  Nähe  der  Ha- 
berlandstrasse, um  den  Bayri- 
schen Platz  herum,  brandete 
der  Grosstadtverkehr,  und  hoch 
oben,  im  Dachstübchen,  das  der 
Gelehrte  sich  als  Studierzim- 
mer ausgesucht  hatte,  sassen 
der  grösste  Wissenschaftler  des 
Jahrhunderts  und  einer  der 
grössten  Filmkünstler  seiner 
Zeit  und  unterhielten  sich  so 
herzlich  und  angeregt,  dass  der 
eine   sogar   seine    Abreise   ver- 

gass. 

•      *      • 

Ich  selbst  sah  und  hörte  Pro- 
fessor Einstein  zum  ersten  Male 
in  der  Züricher  Tonhalle.  Es 
war  bei  der  feierlichen  Eröff- 
nungssitzung der  erweiterten 
Jewish  Agency.  Zweitausend 
Personen  füllten  an  jenem 
Sonntag,  11.  August  1929,  bis 
auf  den  letzten  Platz  die  riesige 
Tonhalle  am  Zürcher  See,  wäh- 
rend weitere  1000  der  Übertra- 
gung seiner  Worte  im  Gebäude 
"Zur  Kaufleuten"  in  der  Peli- 
kanstrasse folgten.  Die  3000  wa- 
ren ein  recht  buntes  Publikum: 
Orthodoxe  und  liberale  Juden, 
Zionisten  und  Nicht-Zionisten, 
junge  palästinensische  Chalut- 
zim  und  weissbärtige  Rabbiner 
aus  Osteuropa  und  den  orien- 
talischen Ländern,  Freidenker 
und  Mystiker  —  eine  lebendige 
Landkarte  des  jüdischen  Volkes. 

Sonderbar:  alle  kannten  Ein- 
stein und  alle  verstanden  ihn. 
Allerdings  sprach  Einstein  nicht 
über  seine  Relativitätstheorie, 
die  ihm  wenige  Jahre  vorher 
den  Nobel-Preis  gebracht  hatte. 
Der  grosse  Physiker  sprach  über 

Steuer  auf  Kinder 

In  Japan  hat  man  es  so- 

eit  gebracht,  dass  es  ge- 

^ezu    peinlich    ist,    eine 

'se   Familie   zu    haben. 

e      Verhaltensweisen 

I 


Theodor  Herzl.  Und  über  den 
Sieg  seiner  Idee,  über  die  Tra- 
gik des  modernen  Juden,  die  in 
seiner  völligen  Einsamkeit  und 
Isoliertheit  bestehe,  und  über 
das,  was  Herzl  dem  modernen 
Juden  wiedergegeben  habe,  den 
Weg,  den  er  ihm  gewiesen,  der 
ins  Freie  führe  .  .  . 

Zu  der  Tagung  hatte  sich  die 
Elite  des  zeitgenössischen  Ju- 
dentums eingefunden:  Leon 
Blum,  Frankreichs  Sozialisten- 
führer und  mehrmaliger  Mini- 
sterpräsident; Louis  Marshall, 
der  anerkannte  Sprecher  des 
amerikanischen  Judentums; 
Felix  M.  Warburg,  der  Bankier; 
Chaim  Nachman  Bialik,  der 
hebräische  Dichter;  Schalom 
Asch,  der  Meister  des  jiddi- 
schen Schrifttums;  Lord  Mel- 
chett,  Englands  führender  Nik- 
keimagnat; Oskar  Wassermann, 
der  Direktor  der  Deutschen 
Bank. 

Aber  die  meistgefeierte  Ge- 
stalt dieser  denkwürdigen  Ver- 
sammlung war  (nach  Dr. 
Chaim  Weizmann)  Albert  Ein- 
stein. Alle  huldigten  ihm  über- 
schwenglich. Man  schrie  vor 
Begeisterung,  als  er  sich  von 
seinem  Sitze  erhob.  Er  dankte 
für  die  überwältigende  Ehrung 
mit  einer  rührend  bescheidenen 
Bewegung,  die  etwa  sagen  soll- 
te: "Warum  jubelt  ihr  mir  zu, 
weil    ich    zu    euch    gekommen 

bin?  Ich  gehöre  doch  zu  euch!" 
•       •       * 

Damals  in  Zürich  ahnte  ich 
kaum,  dass  ich  14  Monate  spä- 
ter als  Zeitungskorrespondent 
in  Berlin  von  Albert  Einstein  in 
seiner  Villa  in  Caputh  bei  Pots- 
dam empfangen  würde.  Das 
war  am  9.  Oktober  1930. 

Einen  Tag  vorher,  als  ich  die 
Wohnung  des  Gelehrten  in  der 
vornehmen  Haberlandstrasse  im 
Berliner  Westen  aufsuchte,  traf 
ich  die  liebenswürdige  Gattin 
des  Professors.  Sie  war  gerade 
im  Begriff  nach  Caputh  zu  fah- 
ren, wo  Einstein  seinen  Urlaub 
verbrachte.  Sie  meinte  zwar,  es 
wäre  vielleicht  besser,  wenn  ich 
das  Interview  mit  Dr.  Einstein 
bis  zu  dessen  Rückkehr  nach 
Berlin  aufschieben  würde,  gab 
mir  aber  gleichzeitig  Anweisun- 
gen für  die  Fahrt  nach  Caputh: 
"Vom  Potsdamer  Bahnhof  neh- 
men Sie  einen  Personenzug,  der 
diesseits  der  Havel  hält  Also, 
morgen  nachmittag,  gegen  drei 
Uhr  .  .  ." 

Es  war  ein  kühler,  regneri- 
scher Herbstnachmittag.  Auf 
einer  Fähre  setzte  ich  über  die 
damals  hochgehende  Havel 
nach  Caputh.  Der  Autobus  führte 
mich  durch  den  kleinen  Ort  bis 
nahe  an  die  Gemeindegrenze. 
"Einstein-Villa",  rief  mir  der 
Schaffner  zu.  Tief  bewegt  be- 
trat ich  das  am  Waldrand  gele- 
gene Haus.  Kaum  war  ich  ange- 
meldet, als  in  der  Tür  die  Ge- 


stalt Einsteins  erschien.  Lä- 
chelnd reichte  er  mir  die  Hand 
und  führte  mich  in  sein  Arbeits- 
zimmer. 

Das  Thema  für  mein  Inter- 
view mit  Einstein  hatte  folgen- 
de politische  Vorgeschichte: 

Nach  den  blutigen  Araber-Un- 
ruhen im  September  1929,  in  de- 
nen hunderte  von  Juden  aufs 
brutalste  niedergemetzelt  wur- 
den, hatte  Einstein  zwei  Offene 
Briefe  in  der  arabischen  Zei- 
tung "Falastin"  (Jaffa)  veröf- 
fentlicht. Sie  enthielten  gewisse 
Vorschläge,  wie  nach  Einsteins 
Meinung  die  tragischen  Diffe- 
renzen zwischen  Juden  und 
Arabern,  die  schon  so  viel  Blut 
gekostet  hatten,  aus  der  Welt 
geschafft  werden  könnten.  Hin- 
ter dieser  Aktion  stand  die  hohe 
Ethik  des  Pazifisten  Einstein. 
Er  machte  sich  grosse  Sorgen 
um  den  Bestand  und  die  fried- 
liche Entwicklung  des  jüdi- 
schen Aufbauwerkes,  das  ihm 
sehr  am  Herzen  lag. 

Die  Zweckmässigkeit  dieser 
Veröffentlichung  war  jedoch  in 
der  zionistischen  Öffentlichkeit 
stark  angezweifelt  worden. 
Manche  waren  besonders  darü- 
ber erbittert,  dass  der  Gelehrte 
sich  mit  seinen  gutgemeinten 
Ideen  gerade  an  eine  Zeitung 
gewandt  hatte,  die  als  das 
Hauptorgan  des  bekannten  Je- 
rusalemer Mufti  galt.  Das  Blatt 
hatte  lange  vor  Ausbruch  der 
Unruhen  im  August  eine  wüste 
Hetze  gegen  die  Juden  insze- 
niert, die  nicht  ^enig  zu  dem 
furchtbaren  Blutbad  in  Hebron 
beitrug  und  zur  Ausrottung  die- 
ser biblischen  Judengemeinde 
führte. 

Zu  Beginn  unserer  Unterre- 
dung knüpfte  ich  an  diese  Kor- 
respondenz im  "Falastin"  an. 
Ich  sah  ein  helles  Aufleuchten 
in  Einsteins  gütigen  Augen  und 
ein  feines  Lächeln  um  seinen 
Mund.  Er  schien  fast  dankbar 
dafür,  dass  sich  ein  junger  Jour- 
nalist für  seine  Ideen  interes- 
sierte, zu  einer  Zeit,  da  die  gan- 
ze Angelegenheit  fast  schon 
vergessen  schien. 

"über  diese  Frage",  rief  er 
freudig  aus,  "müssen  wir  uns 
schon  länger  unterhalten.'* 

Am  selben  Abend,  nur  wenige 
Stunden  nach  meiner  Begeg- 
nung mit  Einstein,  trug  der  Ber- 
liner Rundfunk  seine  Worte 
über  "jüdisch-arabische  Ver- 
ständigungsmöglichkeiten" in 
die  alte  und  die  neue  Welt 

Leitmotiv  seines  Gesprächs 
mit  mir  wie  auch  der  Rund- 
funksendung war  Einsteins 
Glaube,  dass  die  Lösung  des 
Problems  "nur  durch  direkte 
Verhandlungen  von  Volk  zu 
Volk"  kommen  könne.  Diese 
Überzeugung  hat  auch  heute, 
41  Jahre  nach  jenem  Herbst- 
nachmittag, ihre  Gültigkeit  be- 
wahrt. 


> 
> 

a 
> 


> 
> 

00 


ro 


Einsteins  Lieblings-Karlkatur 

Sie  erschien  1950  in  dem  holländischen  Blatt  "De  Groene  Amster- 
damer" und  trug  die   Unterschrift:  "Unsere  wissenschaftlichen 
Häupter  beim  Studium  eines  Einstein-Problems". 


1 


1. 


l<lli    Ulf 


i^  cC 


¥y 


If- 


\ 


Einstein 

By  Jeremy  Bernstein. 

Edited  by  Frank  Kermode. 

242  pp.  New  York: 

The  Viking  Press. 

Cloth,  $6.95.  Paper,  $1.95. 

Einstein 

The  Man  and  his  Achievement 

Edited  by  G.  J.  Whitrow. 

94  pp.  New  York: 

Dover  Publications. 

Paper,  $1  -50, 


By  JOHN  ZINMAN 

The  traveler  of  independent 
mind  eventually  discovers, 
alas,  that  the  populär  sights — 
the  Grand  Canyon,  the  Sistine 
Chapel — deserve  their  reputa- 
tion.  It  is  well  to  be  reminded 
that  the  most  f amous^cientist 
Qf__QUr  ^times  merited  equally 
unstinteS  admiration.  These 
unpretentious  little  books  ex- 
plain,  in  simple  words  but 
with  complete  scientific  accu- 
racy,  what  Einstein  did  and 
what  sort  of  man  he  was. 

Bernstein  writes  of  him  as 
a  "Modem  Master*'  in  that  ex- 
cellent  series,  edited  by  Frank 
Kermode,  which  has  saved  us 
from  actually  having  to  read 
many  a  great  fat  dull  book  of 
philosophy,  politics,  or  litera- 
turer-G.  J.  Whitrow's  work  is 
the  text  of  a  successful  series 
of  B.B.C.  radio  prograiTis,  in 
which  many  people  who  Knew 
Einstein  personally  spoke 
about  his  scientific  ideas  and 
private  life  Bernstein  gives 
more  of  the  background  of 
physics,  and  carefully  assesses 
the  degree  of  originality  in 
Einstein's  major  papers.  The 
book  that  Whitrow  has  edited 
brings  out  more  clearly  the 
jrhythm^,ot4ü&-4ife~and  the  im- 
pa£t-^f  his_  Personality  6n 
his^riends  and  colleagues.  I 
canonly  ~say  that  it  was  a 
pleasure  and  an  inspiration  to 
revisit  this  great  intellectual 
monument  with  such  civilized 
guides,  to  catch  glimpses  of 
this  gentle  genius  at  his  crea- 
tive  task. 

What  does  Einstein  mean  to 
US  now?  To  the  general  public, 
he  is  a  magician  who  uttered 
the  formula  by  which  matter 
could  be  tumed  into  energy 
and  who  conjured  away  the 
reality  of  space  and  time.  To 
the  physics  graduate,  he  is  the 
most  brilliant  of  all  the  pro- 
fessional Star  performers,  con- 
tributing  to  every  branch  of 
modern  physics  —  mechanics, 
electromagnetism  quantum 

theory,  cosmology,  Statisti- 
cal mechanics  and  the  theory 
of  solids — abrief,  lucid,  modest- 

John  Ziman  is  Professor  of 
theoretical  physics  at  the  Uni- 
versity  of  Bristol,  England. 


kft  l''  'r^'^ 


Einstein,  c.  1921, 


ly  phrased  papers  that  pierced 
to  the  heart  of  the  mystery 
and  made  all  things  clear. 

Only  a  few  thousand  experts 
are  familiär  with  his  greatest 
work,  the  general  theory  of 
relativity,  which  showed  that 
gravitation  could  be  represent- 
ed  as  space-time  geometry.  It 
is  a  work  of  such  physical, 
philosophical  and  mathematical 
originality  and  depth  that  it  is 
doubtful  whether  anything  like 
it  couhd  ever  have  been  pro- 
duced  by  any  other  man  who 
has  ever  lived.  Let  us  admit 
it:  he  was  the  greatest. 

We  admire  also  the  life  style, 
so  simple  and  modest,  so  kind 
and  friendly,  so  courteous  and 


i 


good  humored,  so  liberal,  wise 
and  humane.  Newton  as  we 
are  now  informed,  was  arro- 
gant, vain,  suspicious  and 
quarrelsome.  It  is  difficult  to 
imagine  the  character  defects 
that  will  be  discemed  in  our 
Einstein,  300  years  from  now. 
The  failure  of  his  first  mar- 
riage  seems  no  more  than  a 
mild  accident  of  fortune.  It  was 
nothing  to  be  ashamed  of  that 
he  could  not  accqjt  the  proba- 
bilistic  interpretation  of  quan- 
tum mechanics.  Nor  that  he 
lavished  his  efforts  for  the  last 
30  years  of  life,  without  ob- 
vious  success,  on  attempts  to 
unify  elctromagnetism  with 
gravitation.    Like    many    other 


T 


!      let  u^'h^L"^  ""l^*"^  ashamed  of  shabby  clothes  and  shoddy  furniture, 
öe  more  ashamed  of  shabby  ideas  and  shoddy  philosophies. 


—  Albert  Einstein 


7 


i-' 


^.  \  \  0 


1 


l 


f 

- 1 


•  ■w.^■-5a 


^ 


great  artists.  he  had  moved  far 
beyorrd  the  tastes  and  style  he 
had  created  for  his  contempo- 
raries,  and  worked  to  satisfy 
only  his  own  Standards. 

It  is  sad,  nevertheless,  that 
the  **age  of  Einstein"  ended 
long  before  his  death  in  1955. 
Nazi  persecution  and  exile  in 
America  broke  into  his  life 
when  he  was  50,  but  were  not 
so  personally  tragic  for  him  as 
for  several  miJlion  other  Euro- 
pean Jews.  He  continued  to 
the  end  as  he  had  begun,  ded- 
icated  to  research,  clear  and 
concentrated  in  mind,  undis- 
tracted  by  the  world.  But  sci- 
ence  itself  moved  away  from 
Einstein. 

Is  he  now,  in  Herbert  Dingle's 
words,  "the  populär  idea  of  the 
typical  scientist"?  Can  one 
honestly  aüvise  anyone  to  fol- 
low  his  example?  How  foolish 
not  to  take  school  seriously. 
not  to  strive  to  get  a  good 
degree!  What  scientific  job 
will  there  be  for  the  man  who 
despises  the  lecture  programs 
and  thesis  advisers  of  graduate 
school,  who  fails  to  get  a 
Ph.D.?  How  will  he  obtain  ac- 
cess  to  the  reprint  exchanges, 
Computer  programs  and  scien- 
tific Conferences  as  an  assistant 
in  a  Patent  Office?  Will  his 
papers  be  acceptable — without 
citations  to  all  the  current  lit- 
erature  and  unaccompanied  by 
a  bank  draft  to  cover  the  page 
charges?  How  long  will  his  pro- 
motion  be  deferred,  as  he  fails 
for  10  years  to  solve  an  appar- 
ently  crazy  problem? 

Where  will  he  get  the  re- 
search  grants  to  maintain  his 
scientific  reputation  —  if  he 
c^nnot  teil  the  research  Council 
what  he  will  discover?  What 
will  they  think  of  him  in  the 
nation*s  capital  if  he  refuses, 
1  as  a  pacifist,  to  advise  the 
Pentagon  secretly  on  new 
weapon  Systems?  Of,  if  he 
happens  to  be  a  Russian,  will 
he  be  permitted  to  go  to  Israel 
even  if  he  has  done  no  secret 
work?  One  can  even  say  that 
physics  no  longer  has  need  of 
such  intellects.  That  all  the  big 
Problems  have  been  solved 
That  all  we  are  doing  now  is 
•'normal  science,"  filling  in  the 
I  details,  exercising  our  minds 
with  little  Puzzles,  and  devis- 
ing  more  and  more  frivoloois 
or  destructive  gadgets. 

And  yet,  one  day,  who 
knows,  there  may  arrive  on 
my  desk  a  scruffy  handwritten 
manuscript,  from  a  forgotten 
Student,  who  got  a  Third  and 
went  off  to  become  a  light- 
'  house  keeper  (Einstein's  ideal 
occupation!),  expiaining  the 
mass  spectrum  of  the  elemen- 
tary  particles,  or  the  nature  of 
quasars,  or  the  connection  be- 
tween  electromagnetism  and 
gravitation.  I  shall  be  wise 
(and  the  world  will  be  lucky) 
rf  I  take  a  second  look  at  it, 
and  consider  whether,  beneath 
the  fantastic  notions,  there  may 
not  lie  a  universe  of  truth.    ■ 


) 


September  23,  1973 


3  / 1 » 


EINSTEIN  COLLEGE 
TOMARK20YEÄRS 

Officials    Recall    Scientist's 
Modesty  About  Name 


By  IRVING  SPIEGEL 

In  keeping  with  the  character 

of  the  world-renowned  scientist 

for  whom  the  Institution  was 

named,  the  Albert  Einstein  Col- 
lege of  Medicine  of  Yeshiva 
University  will  observe  its  20th 
anniversary  on  Thursday. 

The  archives  teil  a  vivid 
itory  of  how  on  a  rainy  day  on 
March  15,  1953,  Dr.  Samuel 
Belkin,  President  of  Yeshiva 
University,  and  other  Jewish 
leaders  visited  the  noted  scien- 
tist on  his  74th  birthday  at 
Princeton,  N.  J. 

Einstein  expressed  his  con- 
cern  ovcr  the  need  for  more 
doctors,  and  over  the  use  of 
quotas  in  the  selection  of  stu- 
dents  and  faculty  mcmbcrs  in 
the   country's  medical   schools. 

He  first  dcmurred  at  the  plan 
to  name  the  school  in  his  hon- 
or  and  proposed  the  name  of 
Maimonides,  the  13th-century 
Jewish  physician  and  philoso- 
pher, but  finally  consented,  and 
Said,  "This  undertaking  repre- 
sents  a  great  effort  of  a  sniall 
fraction  of  the  American  peo- 
ple  to  help  make  possible  addi- 
tional  opportunities  for  gifted 
young  people  of  all  races  and 
creeds  to  develop  their  inborn 
faculties  in  behalf  of  all  peo- 
ple." 

A  Medical  City  New 

From  a  small  shack  on  its 
present  site  in  the  northeast- 
ern  part  of  the  borough,  the 
Albert  Einstein  College  of  Med- 
icine has  in  20  years  become 
the  heart  of  a  medical  city, 
covering  200  acres  and  rcpre- 
se/iting  an  Investment  of  $300- 
million  in  private  and  public 
funds. 

In  the  ensuing  years,  the  Col- 
lege has  graduated  14  classcs 
for  a  total  of  1.350  physicians. 
It  has  also  trained  several 
thousand  others  as  medical 
scientists,  specialists  and  edu- 
cators.  It  has  steadily  increased 
its  enrollment  in  response  to 
the  shortage  of  physicians.  Last 
year,  it  had  an  entering  class 
of  176. 

In  an  interview,  Dr.  Ernst 
R.  Jaffc,  acting  doan  of  the 
.school,  Said  that  "within  fivo 
years  we  will  graduate  almost 
twice  as  many  doctors,"  and 
addcd,  *'This  is  equivalent  to 
cstablishing  a  new  medical 
school  at  a  fraction  of  the 
usual  time  and  cost.  Thirty- 
four  women  are  in  the  eurrent 
freshman  class.  There  are  2,000 
faculty  members.  some  füll 
time  and  some  part-timo,  and 
others  serving  in  a  voluntary 
capacity." 


■i«^ 


( 


mg 
•I. 


Einstein  sprach 

auf  der  Funkausstellung 


Anlüsalich  der  am  31.  August  bis 
9,  September  stattfindenden  Inter- 
nationalen Funkausstellung  in  Ber- 
lin bringen  wir  die  Rede,  die  Albert 
Einstein  bei  der  Eröffnung  der 
Funkausstellung  1930  hielt. 

"Sehr  geehrte  An-  und  Abwe- 
sende! 

Wenn  ihr  den  Rundfunk  hört, 
so  denkt  auch  daran,  wie  die 
Menschen  in  den  Besitz  dieses 
wunderbaren  Werkzeugs  gekom- 
men sind.  Denkt  an  Oestedt,  der 
zuerst  die  magnetische  Wirkung 
elektrischer  Ströme  benutzte,  an 
Reis,  der  diese  Wirkung  zuerst 
benutzte,  um  auf  elektromagneti- 
schem Wege  Schall  zu  erzeugen, 
an  Bell,  der  unter  Benutzung 
empfindlicher  Kontakte  mit  sei- 
nem Mikrofon  zuerst  Schall. 
Schwingungen  in  elektrische 
Ströme  verwandelte.  Denkt  auch 
an  Maxwell,  der  die  Existenz 
elektrischer  WeUen  auf  mathe- 
mati.schem  Wege  aufzeichnete, 
an  Hertz,  der  sie  zuerst  mit  Hilfe 


des  Funks  erzeugte  und  nach- 
wies. Gedenket  besonders  auch 
Liebens,  der  in  der  Kathodeairöh. 
re  ein  unvergleichliches  Organ 
für  elektrische  Schwingungen  er- 
dachte. 

Gedenket  dankbar  des  Heeres 
namenloser     Techniker,     welche 
die    Instrumente    des    Funkver- 
kehrs    vereinfachten     und     der 
Massenfabrikation  anpassten,  so 
dass  sie  für  jedermann  zugäng- 
lich geworden  sind.  Schämen  soll, 
ten  sich  die  Menschen,  die  ge-dan. 
kenlos  sich  der  Wunder  der  Wis- 
senschaft und  Technik  bedienen 
und  nicht  mehr  geistig  davon  er. 
fasst  haben,  als  die  Kuh  von  der 
Botanik  der  Pflanzen,  die  sie  mit 
Wohlbehagen  frisst.  Denkt  auch 
daran,    dass    die    Techniker    es 
sind,  die  erst  wahre  Demokratie 
möglich  machen.  Sie  erleichtern 
nicht  nur  des   Menschen    Tage- 
werk, sondern  machen  auch  die 
Werke  der  feinsten  Denker  und 
Künstler,  deren  Genuss  noch  bis 


vor  kurzem  ein  Privileg  bevor- 
zugter Klassen  war,  der  Gesamt- 
heit zugänglich. 

Was  nun  den  Rundfunk  an- 
langt, so  hat  er  eine  einzige  Auf- 
gabe zu  erfüllen  im  Sinne  der 
Völkerversöhnung.  Bis  auf  unsere 
Tage  lernten  die  Völker  einander 
fast  ausschliesslich  durch  den 
verzerrenden  Spiegel  der  eigenen 
Tagespresse  kennen. 

Der  Rundfunk  zeigt  sie  einan- 
der in  lebendigster  Form  und  in 
der  Hauptsache  von  der  lieben.s. 
würdigsten  Seite.  Er  kann  so  da- 
zu beitragen,  das  Gefühl  gegen- 
seitiger Fremdheit  zu  tilgen,  das 
so  leicht  in  Misstrauen  und 
Feindseligkeiten  umschlägt  .  .  .'' 

Entnommen  der  Broschüre  "Was  kiä«h/t 
denn  da?"  von  Karin  von  Faber.  Heraus- 
gegeben im  Rahmen  der  Serie  "Berliner 
Forum"  vom  Presse-  und  In/ormationsamt 
des  Landes  Berlin. 


fO 


MIPSUMMER 


> 

c: 

> 
Ml 

et 

H 
ro 

4^ 


CO 
CO 


05 


CO 
< 

< 

o 


PORTRÄT  DER  WOCHE; 

Banesh  Hoffmann  und  sein 


Einstein-Buch 

Er  .siusjs  ruhig  an  einem  kleinen 
Ti.sch  im  Buclüaden  des  New 
Yorker  Queen.s  Ck)llege.  um  wäh- 
rend der  Mittagjspause  Exemplare 
seine.s  Buches  zu  autographieren. 
"Creator  and  Rebel  —  Albert 
Ein.stein"  (Viking  Pre.ss,  New 
York,  1972).  Ein  Buch  über  Ein- 
Mein,  kein  billige^s  Buch,  und  die 
neue  Generation?  Von  den  Skep- 
tikern unerwartet:  die  "kid.s"  ka- 
men in  Mengen.  Er  lächelte,  wid- 
mete, unterzeichnete,  bedankte 
sich.  Junge  Männer  und  Frauen 
ergriffen  die  Gelegenheit,  mit  ih- 
rem Professor  ein  paar  Worte  zu 
wechseln.  Rs  waren  freundliche 
und  gelegentlich  bedeutsame  Un- 
terhaltungen. 

Dr.  Banesh  Hoffmann  ist  ein 
mild  und  weise  aussehender 
»Mann  mit  grauen  Haaren  und  ei- 
nem offenen  Gesicht.  Professor 
der  Mathematik  am  Queens  Ck)l- 
]egp  und  Verfasser  eines  Buches, 
das  1947  erschien,  und  das  zu  ei- 
ner Art  klassischen  Beispiels  ei- 
nes zugänglichen  wissenschaftli- 
chen Werkes  wurde:  "The 
Strange  Story  of  the  Quantum". 
Mit  .seinem  Buch  "The  Tyranny 
of  Testing"  hat  er  eine  stürmi- 
sche Kontroverse  In  der  Anschau- 
wngswelt  der  Emeher  entfacht. 
Und  jetzt  das  Einstein-Buch. 

Dr.  Hoff  mann  ist  qualifiziert 
wie  wenige,  eine  solche  Biogra- 
phie zu  Schreibern.  Er  hat  als 
Mitglied  des  Institute  for  Ad- 
Tanced  Studies  in  Prlnceton  mit 


Albert  Einstein  und  Leopold  In- 
feld  an  den  Grundsätzen  der  Re- 
lativitätstheorie zusammengear- 
beitet, ein  persönliches  Erlebnis 
für  ihn,  da^s  im  Jahr  1936  be- 
gann. Er  bringt  zur  Behandlung 
dieses  beinahe  unfasslichen  The- 
ma,s  nicht  nur  sein  eigenes  Wis- 
sen, sondern  da.s  Begreifen  der 
überragenden  Persönlichkeit  Ein- 
steins. "We  Sketch  in  this  book 
the  story  of  a  profoundly  simple 
man.  The  essence  of  Einstein'.s 
profundity  lay  in  his  simplicity 
and  the  essence  of  his  sclencc 
lay  in  hi^  artistry  —  his  pheno- 
menal  sense  of  beauty."  So  be- 
ginnt das  Buch,  zu  dessen  Ver- 
vollkommnung er  sich  die  Mitar- 
beit von  Einsteins  langjähriger 
Sekretärin  Helen  Dukas  sicherte: 
sie  trug  nicht  nur  viel  Persön- 
liches über  den  grossen  Mann  bei, 
sondern  einen  Reichtum  an  Bil- 
dern aus  Familienalben  und  Do- 
kumenten, die  das  Buch  schmük- 
ken. 

"Mein  persönlicher  Eindruck 
von  Einstein?  Ich  kann  ihn 
schwer  in  Worte  fassen.  Ebenso 
könnte  man  einen  Blinden  um 
eine  Beschreibung  von  rot  und 
grün  bitten."  In  welcher  Sprache 
haben  sich  die  beiden  Gelehrten 
unterhalten  —  der  geborene 
I>eutsche  mit  dem  geborenen 
Engländer?  "Auf  englisch:  sein 
Englisch  war  viel  besser  aLs  mein 
Schuldeutsch.  Ausserdem  war  er 
25U  höflich,  dem  Partner  Schwie- 


/<X 


Nationalism  is  an  infantile  disease.  It  is  the  measlcs  of  mankind. 

—  Albert  Einstein 


141 


%^  ^A  ',0  7)  {^  '^  ^t~ 


/^'^'l.vA^      Ifl    l 


rigkeiten  zuzumuten."  Es  war 
aber  nicht  Höflichkeit,  sondern 
seine  Menschlichkeit,  die  ihn  je- 
den Kollegen  wie  einen  brüderli- 
chen Freund  behandeln  liess,  oh- 
ne je  seine  eigene  Ü"berlegenheit 
fühlen  zu  lassen.  "In  diesem 
Mann  war  kein  Fäserchen  von 
Kleinlichkeit,  nur  Grösse.  Ich 
empfand  immer,  er  war  einer 
von  uns,  ein  Jude  wie  wir." 

Trotz  des  slawisch  klingenden 
Vornamens  ist  Dr.  Hoffmann  ge- 
borener Engländer.  Er  genoss  s^l- 
ne  Ausbildung  in  Oxford,  wo  er 
sich  selbst  die  Grundlagen  der 
Relativität  beibrachte.  Seine  Zu- 
sajnmenarbeit  mit  den  Grossen 
dieser  Wissenschaft  brachte  ihm 
die  Berufung  nax^h  Princeton.  wo 
er  sein  Doktorat  erhielt.  Eine  Rei- 
he wissenschaftlicher  Veröffent- 
lichoingen  und  Bücher  machten 
ihn  weltbekannt.  Zur  Feier  von 
Einsteias  zehntem  Todestag  bat 
ihn  BBC,  in  einem  Fernsehpro- 
gramm die  Relativitätstheorie  ei- 
nem Laienpublikum  zu  erklären. 
Obwohl  ein  solche«  Unterfangen 
ein  Widerspruch  in  sich  ist,  war 
Dr.  Hoffmann  erfolgreich. 

Dieser  Erfolg  ist  es,  der  das 
neue  Buch  zu  einem  besonderen 
Erlebnis  macht.  Dr.  Hoffmann 
hat  es  schwarz  auf  weiss,  von  den 
berühmtesten  Kritikern  und  von 
neun  Buch^emeinschaften,  die 
.sein  Buch  ausgewählt  haben:  er 
bringt  es  fertig,  auch  dem  un- 
wissendsten Laien  klarzuma- 
chen, worum  r.s  geht  —  mehr,  als 
bisher  jemand  fertig  gebracht 
hat.  Er  vermittelt  eine  Erfah- 
rung, eine  Erregung,  eine  Ah- ' 
nung  des  gewöhnlich  Unfass- 
lichen,  die  das  Leben  jedes  Le- 
sers bereichern  muss.  "Man  kann 
über  Einstein  nicht  schreiben, 
ohne  seine  Wissenschaft  einzu- 
schliessen;  es  wäre  leeres  Geplau- 
der; der  Mann  war  die  Einheit 
seiner  Menschlichkeit  und  seiner 
Wissenschaft",  sagt  der  Autor. 

Vor  dem  eindrucksvollen  Na- 
mensre^ister  am  Ende  des  Bu- 
ches, als  letztes  der  unzähligen 
Bilder,  hat  Dr.  Hoffmann  die  Re 
Produktion  einer  Zeichnung  von 
Horblook  gewählt:  ein  Ausschnitt 
einer  Galaxie  —  unter  den  übri 
gen  Himmelskörpern  schwebt  die 
Erde  —  und  an  sie  geheftet  ist 
ein  Schild  "Albert  Einstein  Lived 
Here".  Diese  Auswahl  ist  viel- 
leicht die  beste  Antwort  auf  die 
Frage  naeh  dem  persönlichen 
Eindruck  des  Autors  von  Einstein. 

Hilde  Marx 


fl- 


1 


Albert  Einstein 

With  only  a  pen,  a  paper  and 

a  Single  assunnption, 

he  revolutionized  scientific  thinking 


By  Isaac  Asimov 


[On  Sunday.  May  20.  NBC  presents  the 
play  "Dr.  Einstein  Before  Lunch." 
To  add  to'your  en}öyrn&7?rdr  tfw  s/jec/ar; 
we  are  providing  this  background  in- 
formation.  (See  Sports  and  Speciats 
column  in  the  program  section  ior  time 
and  Channels.) — Ed.] 

In  1905.  Albert  Ein- 
stein, a  junior  official 
et  the  Patent  Office  at 
Bern.  Switzerland. 
published  scientific 
papers  on  three  sep- 
arate subjects.  Ein- 
stein had  gotten 
through  school  only 
with  difficulty.  He  had 
tried  to  find  a  teach- 
ing  Position  and 
failed.  Now.  at  the  age 
of  26.  he  had  no  aca- 
demic  connection.  no 
laboratory.  no  scien- 
tific instruments — only 
pen.  paper  and  his 
mind. 

One  of  his  papers 
explained  what  was 
calied  the  "photoelectric  effect."  To  do 
that  he  made  use  of  the  quantum 
theory  that  had  been  advanced  by  Max 
Planck  only  five  years  earlier.  The 
quantunn  theory  had  first  been  greeted 
with  thorough  skepticism.  but  Ein- 
stein's  use  of  it  made  it  seem  so  con- 
vincing  that  it  had  to  be  accepted.  This 
revolutionized  physics  and  earned 
Einstein   a  Nobel   prize   16  years    later 

TV  QUIOE  MAY  19.  1973 


Another  paper  worked  out  a  mathe- 
nnatical  analysis  of  "Brownian  motion" 
that  had  first  been  noted  80  years 
earlier.  By  using  Einstein's  equations, 
it  was  possible  to  work  out  the  size  ol 
atoms  for  the  first  time 

You  would  think  that  this  was  enough 
for  a   young   patent-office   official — but 

also  in  that  year,  Ein- 
stein published  his  first 
papers  on  what  came 
to  be  known  as  "the 
theory  of  relativity." 

Einstein  had  begun 
by  wondering  what 
would  happen  if  he 
were  traveling  at  the 
Speed  of  light  and 
looked  at  a  light  wave 
that  was  traveling  (na- 
turally)  at  the  same 
speed.  The  results 
seemed  so  paradoxi- 
cal  that  Einstein  de- 
cided  it  couldn't  hap- 
pen. To  avoid  the  par- 
adoxes, he  assumed 
that  whenever  one 
looked  at  a  light 
wave.  it  would  seem  to  be  traveling  at 
the  same  fixed  speed.  no  matter  how 
fast  the  obsen/er  was  moving,  and  no 
matter  how  fast  the  object  that  gave 
off  the  light  was  moving.  The  speed  of 
light  (186.282  4  miles  per  second.  we 
now  know)  was.  in  his  view.  one  of  the 
basic  constants  of  the  Universe. 

What  Einstein  then  did  was  to  work 
out,    mathematically,    the    kind    of    — > 

27 


continued 

universe  that  would  have  to  exist  if  the 
speed  of  light  was  a  constant.  It  tumed 
out  that  over  small  distances.  where 
nothing  was  moving  very  quickly,  the 
universe  was  the  one  we  were  used  to. 
the  one  Isaac  Newton  had  worked  out 
two  centuries  before.  But  over  vast 
distances.  and  at  great  speeds.  certain 
differences  from  the  usual  nnounted  up. 
Lengths  decreased,  nnass  increased. 
the  rate  of  passage  of  time  slowed.  It 
was  a  weird  and  apparently  ridiculous 
World  that  Einstein  described.  yet  it 
hung  together  mathematically— provid- 
ed  the  speed  of  light  was  a  constant. 
There  was  no  way  of  checking  Ein- 
stein's  theory  in  the  ordinary  world. 
Nothing  went  fast  enough  to  show 
"relativistic  effects"  large  enough  to  be 
detected.  In  1905,  however.  scientists 
were  already  working  with  subatonnic 
particies  shot  out  by  radioactive  atoms 
such  as  those  of  uranium.  These  were 
indeed  moving  at  respectable  fractions 
of  the  speed  of  light,  and  when  they 
were  studied,  they  showed  the  relativis- 
tic effects  exactiy. 

Ever  since  1905,  physicists  working 
with  subatomic  particies  have  found 
that  Einstein's  theory  describes  sub- 
atomic events  perfectiy.  Einstein's 
theory  showed.  for  instance,  that  mass 
had  to  be  a  form  of  energy  and  that  the 
relationship  could  be  expressed  by  an 
equation  e=mc~.  This  meant  that  a  very 
small  quantity  of  mass  could  be  con- 
verted  into  a  very  large  quantity  of  en- 
ergy Physicists  studying  subatomic 
particies  found  this  was  indeed  true 

In  1945.  the  first  atomic  bomb  ex- 
ploded  near  Alamogordo.  N.  M..  was  a 
monument  to  Einste-n's  vision  (though 
one  that  dismayed  him),  for  it  was  de- 
signed  by  scientists  who  worked  on  it 
because  they  knew  that  e  =  mc-. 

But  Emstein's  first  papers  on  the 
theory  of  relativity  dealt  only  with  cer- 
tain special  objects.  those  moving  at 
constant  velocity  It  was  a  "special 
theory  of  relativity."  Einstein  tried  to  ex- 
tend  it  to  objects  moving  at  changing 
velocities  and   he  finally  worked  out  a 


"general  theory  of  relativity"   in  1915. 

General  relativity  gives  a  grand  pic- 
ture  of  the  universe.  in  which  gravita- 
tion  was  explained  by  imagining  Space 
to  be  curved.  with  objects  following  the 
slope  of  the  curve  in  their  motions.  The 
more  massive  and  dense  an  object,  the 
more  sharply  space  curved  in  its  neigh- 
borhood. 

Light  rays  would  have  to  follow  the 
curve,  too.  If  light  from  a  star  passed 
near  the  sun  on  its  way  to  us.  that 
light  ray  would  curve  and  we  would 
See  the  star  a  little  farther  from  the 
sun  than  it  ought  to  be.  The  trouble  is 
that  any  star  near  the  sun  is  blanked 
out  by  sunlight,  so  we  can't  teil.  But 
what  happens  during  an^eclipse? 

On  May  29.  1919.  an  eclipse  was 
going  to  take  place  at  a  time  when 
a  number  of  bright  stars  would  be  in 
the  neighborhood  of  the  sun  The 
positiops  of  the  stars  near  the  sun  were 
measured.  Six  months  later.  the  posi- 
tions  of  the  same  stars  were  measured 
when  the  sun  was  shining  in  the  op- 
posite  half  of  the  sky. 

Einstein  proved  to  be  right  and  the 
general  theory  was  backed  Ever  since. 
scientists  have  been  seeking  further 
tests  of  all  kinds  that  would  help  assure 
them  that  Einstein's  general  theory  of 
relativity  was  right — or  wrong.  So  far. 
though,  Einstein's  vision  has  held  firm. 

In  1967,  Joseph  Weber  finally  de- 
tected gravitational  waves  in  the  uni- 
verse. Their  existence  had  been  pre- 
dicted  by  Einstein.  In  1972,  atomic 
clocks  were  flown  around  the  world. 
and  the  change  in  their  time-rate 
proved  to  be  what  Einstein  said  it 
would  be  Right  now,  astronomers  spec- 
ulate  about  "black  holes.  "  which  are 
the  ultimate  end  of  matter,  and  those 
black  holes  fit  Einstein's  theory. 

The  universe,  as  we  see  it  in  1973.  is. 
as  nearly  as  we  can  teil,  the  same  uni- 
verse that  Einstein  envisioned  in  1905 
and  1915  with  nothing  more  than  pen. 
paper.  and  a  Single  assumption  to  start 
with.  @ 


28 


TV  GUIDE  MAY  19.  1973 


-  2  - 


371 

373 

374 

375 

376 

377 

378 

379 

380 


540.- 
690,- 
520.- 
360.- 
460.- 
180.- 
190.- 
840.- 


435 
436 
437 


75.- 
190.- 
9Qn  - 


505 
506 


cr\n 


700.- 
200.- 


—     1  QH    - 


579 

580' 

SRI 


140.- 
45.- 
42.- 


1 


y.  a .  £taf<.yu^,  ^««^ 


.A 


II.  Wissenschaft 

371  EHRLICH,  Paul,  Pathologe,  Nobelpreisträger;  Begründer  der  Chemotherapie,  mit  dem  Japaner 
Sahachiro  Hata  Erfinder  des  Syphilisheilmittels  Salvarsan,  1854-1915.  E.Br.m.U.  „E" .  O.O.uJ.  1  S. 
gr.-8".  Auf  gelblichem,  karton-artigem  Papier.  (500.     ) 

An  seinen  Assistenten  Carl   Browning,    später  Professor  an  der  Universität  Glasgow,  eine  Blutunter- 
suchung betreffend. 

„...  Ich  möchte  bitten,  die  zweite  hemolyse  von  396?  —  ich  glaube,  es  ist  400?  —  die  freie  Vaccine  —  daratif 
zu  prüfen,  ob  die  injection  wiederholt  werden  kann,  da  das  für  die  behandlung  vielleicht  wichtig  sein  kann. 
Dann  wollen  wir  bei  [?]  398  doch  die  dosis  für  Kaninchen  nach  oben  limitiren" . 
Beiliegend  Porträt  in  Photogravüre  mit  faksimilierter  Unterschrift. 


372  EHRMANN,  Johann  Christian,  Arzt,  mit  Goethe  in  Beziehung,  1749-1827.  E.Br.m.U.  Frankfurt 
a.M.  4.x.  1818.  V2S.  4".  (80.--) 

An  den  Naturforscher  Samuel  Thomas  von   S  ö  m  m  e  r  r  i  n  g.   „.  .  .  Ich  habe  .  .  .  Ihre  Abhandlung  über  die 
Veredlung  der  Weine  erhalten,  wofür  ich  herzlich  dancke:  und  schlage  die  Suplique  an  Ihro  Koenigl:  Majestät 
bei,  um  dieselbe  nach  Absprache  durch  Ihren  Leibarzt  einhändigen  zu  lassen  . .  ." 
Beiliegend  Fragment  eines  weiteren  e.Br.m.U.,  Sanssouci  24.  VIII.  1791,  an  denselben. 


I 


„für  die  Andern  arbeiten" 

373  EINSTEIN,  Albert,  Phvsiker,  Nobelpreisträger;  der  Schöpfer  der  Relativitätstheorie,  1879-1955. 
Br.m.U.  Berlin  24.  XII.  1929.  V2  S.  gr.-4".  Gelocht.  (500.—  ) 

An  einen  Schriftsteller.  „. . .  Es  ist  wahr,  dass  ich  nicht  glaube,  dass  Sie  auf  einem  fruchtbaren  Wege  sind. 
Wenn  ich  Ihnen  jenen  Rat  gegeben  habe,  so  kann  ich  mich  damit  rechtfertigen,  dass  ich  selber  in  meinen 
jungen  Jahren  sieben  Jahre  lang  einen  praktischen  beruf  ausgeübt  und  dabei  erfolgreich  wissenschaftlich 
gearbeitet  habe,  jeder  verlangt  von  der  Allgemeinheit  Arbeit  als  Wohnung,  Nahrung  und  Kleidung  und 
muss  also  auch  das  für  die  Andern  arbeiten,  was  verlangt  wird  ..." 

Beiliegend  eine  Postkarte  Frau  Elsa  Einsteins  vom  7.  I.  1930  an  denselben  Adressaten,  der  offenbar,  durch 
den  Brief  des  Gelehrten  aufgebracht,  die  Rücksendung  seines  Manuskriptes  in  unpassendem  Ton  verlangt 
hatte. 


374  _  Br.m.U.  Princeton  27.  I.  1944.  ^hi  S.  4".  Mit  Umschlag. 


(400.—) 


An  Mrs.  Betty  Neumann  in  New  York,  nach  dem  Tode  des  Malers  und  Radierers  Hermann  Struck. 
,,. .  Es  ist  sehr  lieb  von  Ihnen,  dass  Sie  mir  über  Hans  Mühsam  berichtet  haben  .  . .  Die  Nachricht  vom  Tode 
"des  gemeinsamen  Freundes  Hermann  Struck  hat  mich  sehr  betrübt.  Ich  schätzte  ihn  sehr  als  eine  begabte  und 
menschlich  wertvolle  Persönlichkeit ..." 


375  Porträt-Photographie  mit  e.  Widmung,  Namenszug  und  Datum  auf  dem  weißen  Bildrand.  Prin- 
ceton 17.  VII.  1950.  Gr.-8"  (16,5  x  22,6  cm).  (250.—  ) 


Jo  George  Wambach".  —  Der  Kopf  des  Siebzigjährigen,  von  vorn. 


376  _  Br.m.U.  Princeton  5.  HI.  1952.  V2  S.  gr.-4".  Mit  Umschlag. 

An  eine  Dame  in  Hamburg,  der  er  für  ein  „hübsches  Spielzeug"  (einen  Kreisel)  dankt.  „. 
dass  ich  nicht  verpflichtet  bin,  eine  mathematische  Theorie  dieses  Vorgangs  zu  entwickeln  .  .  ." 

—  Siehe  audi  Nr.  426. 


(400.—  ) 
Ich  bin  froh, 


93 


II.  Wissenschaft 

I 

377  ERICSSON,  John,  schwedisch-amerikanischer  Ingenieur;  erfand  die  fahrbare  Dampfspritze  und  eine 
Heißluftmaschine,  verbesserte  die  Schiffsschraube  und  baute,  als  der  Sezessionskrieg  ausbrach,  1861 
das  Panzerschiff  „Monitor",  1803-1889.  E.Br.m.U.  New  York  28.  IV.  1868.  1  S.  4".     ( 120.—  )» 

An  Kapitän  A.  Adlersparre  in  Stockholm.  „...I  am  informed  that  the  military  Committee  will  in  all  pro- 
bability  not  report  on  major  Whittling's  plan,  as  it  contains  some  »very  objectionable  features«.  What 
these  are,  I  am  not  informed  . . ." 


378  EULER-CHELPIN,  Hans,  Chemiker,  Nobelpreisträger;  entwickelte  neue  Methoden  zur  Unter- 
suchung der  Enzyme  und  Vitamine,  1873-1964.  6  Br.m.U.  Stockholm  1922,  1923  (je  2),  1929  und 
1931.  6  S.  folio.  Gelocht  oder  am  Rande  beschnitten.  (250.—  ) 

An  Kasimir  F  a  j  a  n  s  ,    Professor  für  physikalische  Chemie  in  München,  den  Austausdi  von  Stipendiaten 

und  Vorträge  in  Stockholm  betreffend. 

Beiliegend  ein  weiterer  Br.m.U.  und  eine  e.  Postkarte  m.U.  von  Euler  an  Fajans,  1947  und  1957. 


379  FICHTE,  Johann  Gottlieb,  Philosoph,  1762-1814.  E.  Albumblatt  m.U.  O.O.  12.  VIII.  1812.  V2  S. 
quer-80.  (500.-) 


O 


/%  l/y^/'/  ;  y r//  t^e . 


I 


„Non  videri,  sed  esse.  I  ].  G.  Fichte,  a.  d.  XII.  August.  1812." 

380  FISCHER,  Kuno,  Philosoph,  1824-1907.  E.Br.m.U.  Heidelberg  20.  II.  1877.  3  S.  gr.-8«.      (80.-) 

An  H.  Hanau  in  Frankfurt  a.  M.,  den  er,  dorthin  zu  einer  Vorlesung  über  „Entstehung  und  Ausbildung  des 
Goetheschen  Faust"  geladen,  aus  Zeitmangel  nur  flüchtig  besudien  könne. 


381  FOREL    Auguste,  Schweizer  Psychiater  und  Entomologe,  1858-1931.  Typoskript  m.U.  und  zahl- 
reichen e.  Korrekturen.  2V4  S.  4°.  Yverne  9.  I.  1911.  2'V4  S.  4«.  ( 150.—  ) 

Ein  Diskussionsbeitrag  zum  „Gothenburger  System"  der  Einschränkung  des  Alkohol  Verbrauchs.  .  .  das 
Gothenburger  System  scheint  mir  eine  ausschließlich  für  Nord-  und  Schnapsländer  tm  Beginn  des  Kampfes 
brauchbare  Emrichtung,  und  zwar..  .  erst  dann  zu  sein,  wenn  sie  mit  den  strengsten  . .  Restriktivgesetzen 
verbunden  ist .  .  .  Unsere  Staaten  sind  viel  zu  geldgierig,  um  aus  Monopolen  etwas  Anderes  als  eine  Gelu- 
quelle  zu  machen  . . .' 

382  FREUD,  Sigmund,  Neuropathologe;   Begründer  der  Psychoanalyse,   1856-1939.  E.Br.m.U.   Wien 
8.  VII.  1931.  IV4  S.  gr.-8«.  (2500.—  ) 

An  einen  Kollegen.  „Sie  wissen,  wie  zuwider  mir  persönlich  alle  diese  Kongreße  mit  ihrem  Öffentlichkeits- 
betrieb sind.  Wie  immer  unsere  Beteiligung  an  diesem  Kongreß  ausfällt,  seien  Sie  sicher,  daß  ich  niemand 
bei  mir  sehen  und  Huldigungen  wallos  ablehnen  werde. 

Wenn  Sie  meinen  daß  Sie  ...das  Ärgste  vermeiden  können  u.  bei  Eitingon  kein  Gutachten  einzuholen 
brauchen  —  ich  glaube  doch,  daß  Sie  ihm  darüber  schreiben  sollen,  es  gehört  in  sein  Bereich  —  so  thuen  Sie, 
was  Sie  für  notwendig  halten,  u.  fragen  Sie  mich  nicht  weiter.  Ich  bin  überzeugt,  daß  etwas  Unerwünschtes 

dabei  herauskommen  wird  .. .  aii       xk 

Wenn  der  Kongreß  nicht  in  Wien  tagte,  wäre  es  das  Beste  .  . ."  (Der  mit  Freud  befreundete  Analytiker  Max 
Eitingon,  1881-1943,  gründete  1920  die  Berliner  Psychoanalytische  Poliklinik.) 

—  Siehe  auch  Nr.  426. 
94 


i 
■* 


l. 


fd.  f^ib 


Years  ago  Albert  Einstein  expressed  the  view  that  "conccrn  for  man 
and  his  fatc  must  form  the  chief  interest  of  all  technical  endeavors.*' 
The  Readcr's  Digest  perfected  the  art  of  condensation— a  technical  feat  of 
considerable  value,  as  proved  by  the  magazine's  success  worldwide.  Biit 
behind  this  success  lies  "a  concern  for  man  and  his  fate"  that  stamps  the 
Digest  as  one  of  the  outstanding  humanistic  multi-national  endeavors 
üf  our  time. 


Readers  Digest® 

Trademark  Heg. 

U.  8.  I'at.  Off. 

hlnrca  liegi$trada 


Vol.  I02.  Xo.  fiio,  Fehrtiavy  i<j7^.  Piihlished  monthly  by  The 
Readcr's  Digest  Association.  Inc.,  Plcasanti'Hle,  WY .  losyo. 
Rates:  60  cents  a  copy,  $4.(j7  a  year.  Second-tlass  postage  paid  at 
Pleasantiille,  N.Y.,  and  at  additional  mailing  otficcs. 


\\ 


\ 


iNG  ISLAND 


RQM 


59 


Albert  Einstein,  vacationing  In  Southold.  with  David  Rothman  in  the  summer  of  1939 

A  North  Fork  Remembrance 


By  ALDEN  ^HTTMAN 

Spea^  ic  The  New  York  Tim» 

SOim^OLD,  L.l.  —  A  com- 
mon ear  for  music  and  a  com- 
mon delight  inplaymgitgave 
David  Rothman  of  this  North 
Fork  village  an  mtimate  iin- 
ßight  into  Albert  Einstein, 
who  padded  about  here  in 
$1.25  sandals.  a  Sport  Shirt 
and  Shorts  one  summer  more 
than  three  decades  ago. 

This  ru'bbing  of  Shoulders 
i$  just  as  vivid  today  to  Mr. 
Rothman  as  the  summer  of 
1939  when  his  fnendship 
with  the  physicist  began.  He 
was  then  43  years  oid  and 
Emsteir..  who  was  to  die  in 
1955,  wLs  60.  Their  associa- 
tion  was  such  a  high  point 
for  Mr  Rothman  that  he  has 
vTn-glly  memonzed  ever>' 
rr,         .t   of  it. 

Remin;5cing  the  other  day 
in  his  ho^e,  Mr.  Rothman  re- 
latec  that  one  day  in  June, 


1939.  Margot  Einstein,  the 
scientist's  daughter.  came 
into  his  Main  Street  störe  in 
search  for  a  sculptor's  tool, 
wh)ch  he  was  able  to  pro- 
vide. 

"Having  made  a  hobby  of 
Einstein  for  many  years,  I 
recognized  her,"  the  76-year- 
old  Mr.  Rothman  recalled,  "so 
I  asked  her  to  convey  my 
respects  to  her  father. 

•*The  next  day,  Dr.  Ein- 
stein walked  into  the  störe 
looking  for  a  pair  of  sandals. 
My  Phonograph  was  playing 
Mozart's  great  'S>'mphony 
No.  40/  and  I  offered  to 
turn  it  off. 

"  "No,  don't  do  that;  I  like 
music  because  1  am  an  ama- 
teur    Violinist    mvself.'    Ein- 


stein replied  in  his  German- 
accented  English." 

The  two  men  teil  into  con- 
versation,  Mr.  Rothman  re- 
membered.  when  he,  too,  con- 
fided  that  he  played  the  ^^o- 
lin.  The  result  was  an  invi- 
tation  to  Einstein's  summer 
cottage  at  nearby  Nassau 
Point  to  play  Bach's  "E>ou- 
ble  Concerto."  "We  must 
play  together,"  Einstein  said. 

The  followlng  e%'enmg  Mr. 
Rothman  showed  up  with  his 
viohn.  *"We  played  for  a  bit, 
but  I  was  cleariy  outclassed. 
so  we  went  out  on  the  porch 
to  Chat,"  the  retired  mer- 
chant  said.  He  explained  that 
he  was  a  self-uught  vioLn- 

Continued  on  Page  62 


lAMCm 


1 


62 


ei^Li 


THE  NEW  YORK  TIMES,  SUNDAY.  JANUARY  28.  19} 


At  home,  Mr.  Rothman  caught  Einstein  on  the  violin 


A  North  Fork  Remembrance 


Continued  from  Page  59 


pres- 


ist  and  nenous  in  the 
ence  of  a  great   man. 

"However."  Mr.  Rothman 
went  on.  *'Dr.  Einstein  want- 
ed  lo  make  music  thai  Sum- 
mer, and  I  got  up  a  group 
that  played  together." 

These,  in  addition  to  him- 
self  and  Einstein,  were  How- 
ard Cook,  a  Cellist;  Milton 
Samuel,  a  viola  player;  and 
Robert  Lyon,  also  a  cellist. 

*'We  piayed  together  once 
or  twice  a  week  all  through 
September  —  Bach,  Mozart, 
Beethoven.  To  his  fellow  en- 
semblists,  Dr.  Einstein  was 
usually  'Doc'  a  nickname  he 
seemed  to  like.  For  our  jam 
sessions,  he  dressed  up  a  lit- 
tle.  wearing  a  white  suit  but 
no  tie,"  Mr.  Rothman  said, 
adding: 

"Dr.  Einstem  especially  de- 
lighted  in  playing  Haydn. 
'Let's  play  one  Hadyn  num- 
ber,'  he  would  say.  and  his 
face  would  light  up  By  the 
way.  when  he  made  a  mis- 
take  in  playing.  he  would 
wink.  He  was  a  very  merry 
man. 

Rothman  Self-Educated 

"When  the  group  played 
at  my  house,  which  is  set 
off  from  the  street  by  a  lawn, 
we  always  collected  a  crowd 
of  about  a  hundred  people. 
They'd  just  stand  there  and 


listen  and  hope  for  a  glimpse 
of  the  Professor." 

All  Summer,  according  to 
Mr.  Rothman,  he  chauffeured 
Einstein  around  the  North 
Fork  in  his  Du  ran  t  sedan, 
walked  with  him  and  helped 
him  with  his  sailboat. 

"Although  I,  of  course, 
could  not  talk  with  Dr.  Ein- 
stein on  professional  terms, 
I  could  converse  on  general 
scientific  matters,"  Mr.  Roth- 
man recalled.  "1  had  only  a 
grade  school  education  in 
Bayonne,  N.  J.,  and  had 
worked  as  a  railroad  teiegra- 
pher  before  I  came  to  South- 
oid  in  1919  Lo  open  a  störe 
But  luckily  I  had  schooled 
myself  by  reading  in  science 
and  philosophy." 

Fortunately,  too.  Einstein 
had  a  great  talent  for  eluci- 
dating  the  complex  in  terms 
understandable  to  many  lay- 
men.  One  evening  the  father 
of  the  theorj'  of  relativity 
tried  to  show  Mr.  Rothman 
why  a  metal  rod  contracts  in 
the  direction  of  its  spin.  He 
drew  diagrams  and  equa- 
tions.  but  the  mathematics 
"was  beyond  me,"  Mr.  Roth- 
man   remarked. 

He  did  appreciate  the  no- 
tion.  however,  that  centrifu- 
gal  force  tends  to  create  a 
minuscule  bulge  in  a  rotating 
rod,  thus  shortening  ever  so 
slightly  its  ends. 

During  that  summer  Ein- 
stein was  worried  by  the 
possibility  of  war  in  Europe 
and  even  more  concerned  to 
alert  President  Franklin  D. 
Roosevelt  of  the  need  for  a 
United  States  atomic  bomb 
project.  His  historic  letter  to 
the  President  was  written  at 
Nassau  Cove.  Its  return  ad- 
dress was  "Old  Grove  Road," 
an  Einstein  error,  for  he  ac- 
tually  lived  on  Old  Cove 
Road. 


Although  Mr.  Rothman 
does  not  recall  Einstein  hav- 
ing  told  him  about  the  jener, 
he  does  remember  question- 
ing  him  about  pacificism. 
"  'Hitler  is  out  to  destroy  the 
World,  and  in  this  instance  I 
am  not  a  pacifist.'  Dr.  Ein- 
stein told  me,"  Mr.  Rothman 
said. 

Fhendship  Maintained 

"When  the  summer  was 
over,"  Mr.  Rothman  contin- 
ued. "Dr.  Einstein  told  me, 
This  was  the  best  summer 
of  my  whole  life.'" 

Later  the  two  men  kept 
up  a  correspondence.  and 
Mr.  Rothman  was  invited  to 
Einstein's  home  in  Princeton, 
N.  J.,  for  dinner.  Over  the 
years  Mr.  Rothman  sent  the 
scientLst  an  annual  gift  of 
sandals.  After  receiving  one 
such  pair,  Einstein  wrote,  "It 
was  very  kind  of  you  to  send 
me  a  pair  of  my  favorite  san- 
dals. I  cannot  wear  them 
yet  because  those  you  have 
given  me  last  year  are  still 
of  kingly  elegance." 

On  another  occasion.  after 
Mr.  Rothman  had  inquired 
about  Einstein's  first  paper 
on  relativity,  the  physicist 
wrote  back: 

"My  first  manuscnpi  .  .  . 
was  not  burned  b\  the  Nazis. 
I  myself  threw  it  into  the 
wastebasket  after  it  was 
printed,  judging  it  good  for 
nothing." 

To  Mr.  Rothman,  Einstein 
remains  a  living  presence. 
"He  lighted  up  my  hfe,  for 
he  was  a  very  sincere  and 
devoted  human  bemg,"  he 
said.  "He  was  truly  modest, 
never  wanting  any  fuss  made 
over  him  (and  in  fact  resent- 
ing  adulation)  and  he  was 
outgoing.  Friendship  to  him 
was  not  based  on  intellectu- 
al  snobber>',  but  on  human 
qualities." 


TV:  Father  of  Reiativity 


1. 


*Dr.  Einstein  Before  Lunch,"  Drama  on   n 
N.B.C.,  Is  a  Stereotype  Portrayal 


By  HOWARD  THOMPSON 


Ono  of  ihe  morc  fascinat- 
ing  figures  of  the  Century, 
surely,  was  Albert  Einstein, 
about  whom  most  of  us  know 
as  little  as  \ve  do  of  bis 
theopy'  of  reiativity.  Tbc 
preat,  visionary  scientist  was 
rcportcdly     a     simple     man. 


I 


Wh.y  not  a  simple,  factual 
documentary?  Surely  fibn 
footape  nnd  pictures  are 
available.  And  wbat  about 
reminiscen'^es  by  Princelon 
associates  of  bis  final  ycars? 

Quito  the  opposite  hap- 
pcned  yestcrday  afternoon 
over  the  National  Broadcast- 
ing  Company  in  a  long,  long- 
winded  dramatic  hour  titled 
'*Dr.  Einstein  Before  Lunch" 
that  had  a  lottering  actor,  as 
the  scientist,  exchanging  a 
torrent  of  rhetoric  witb  a 
natty.  ghostly  Interviewer.  A 
tut-tuling  housekeeper  [Mar- 
ian  Seldes]  fretted  about  bis 
Smoking  and  bis  lunch  com- 
pounding  a  stereotype  of  the 
kindly,  old,  absent-minded 
Professor. 

At  least  George  Voskovec, 
:  kcen-e>ed  actor,  did  not 
pceo  Dver  or  c^  en  wear  spec- 
tacles.  although  bis  white 
i.ianc  Jtcn  ^uggested  Mark 
Tv;ain.  As  the  babbling  inter- 
vievver,  Joseph  Wiseman  was 
so  bland  and  arch  that  the 
real  Dr.  Einstein  probably 
would  have  bounced  bim 
after  five  minutes. 

It  was  a  well-meant  pro- 
gram, just  cluttered,  obtuse 
and  exasperating.  As  the  sub- 
ject  provucatively  skimmed 
bis  formative  years,  for  in- 
stance,  the  viewer  wanted 
to  learn  more  than  "wben  I 
was  young  I  was  not  a  fam- 
ily  man."  There  are  impres- 
sive  passages  in  Ernest  Kin- 
oy's  thoughtful  Script,  such 
as:  "Thcre  conies  a  point 
whcre  the  mind  takes  a 
!iij;her  plane  of  knowledge 
but  cnn  never  prove  how  it 
got  there.  All  grcat  discov. 
orics  har  e  involved  such  a 
Icap."  Again:  "I  will  not  be- 
lieve  in  a  God  [the  kind  of 
Godl  who  plays  dice  with  the 
World." 

• 

Impressive,  too,  was  Dr. 
Einstein's  comment  that  bis 
letter  to  President  Franklin 
D.  Roosevelt  recommending 
a  project  to  harness  atomic 
energy  was  "one  of  the 
great  mistakes  in  my  life." 

When  the  conversation 
shifted  to  scientific  termin- 
ology,  the  home  watcher 
could  only  clutcb  at  one 
simple  formula  on  mass  and 
energy — Dr.  Einstein's. 

A  final,  incisive,  eight-min- 
ute  summary  by  the  net- 
wor!;*s  Edwin  Newman  on  the 
lifc.  career  and  achievements 
of  Dr.  Einstein  was  the  best 
part  of  the  program.  Pro- 
duced  and  directed  by  Martin 
Hoade,  in  association  witb 
the  Jewish  Theological  Sem- 
inary  of  America,  it  was  part 
of  the  "Eternal  Light"  series. 


12 


6 

t- 

je 
i 
5 

8 
1( 

^ 

i 
l 

IC 
c 
1 

|V 

9 
la 

s 
I 
1 


l 


V?'/**^<K 


^ 


9 


-*  /<r; 


^^   2b. 


[niq 


—-      «.'S«»-»««  «•'- 


.>    • 


t 


'    '  .■    •■>  • 


■  I  ■ 


*<aB^A  •    Si.«*-#. 


M  DOCTOR  EINSTEIN  BkhUHE 
LUNCH— Drama 

Special:  The  most  beautifui  Ihing  we 
can  experience  is  the  mysterious  It  is 
the  source  of  all  true  art  and  science  ' 
—Albert  Einstein,  subject  of  this  fanta- 
sy-drama  Einstein  Before  Lunch" 
takes  place  in  the  innagination  of  the 
great  physicist  during  the  last  days  of 
his  life  In  a  series  of  flashbacks.  he  is 
confronted  by  a  Mephistophelean 
character  and  a  stern  Prussian 
schoolmaster.  enigmatic  strangers 
with  whom  Einstein  Sketches  his  life 
and  feelings.  (Einsteins  scientific  the- 
ories  are  described  in  a  Background 
articie  on  page  27.)  George  Voskovec 
plays  Albert  Einstein.  Supporting  Gast 
.  .  Visitor:  Joseph  Wiseman.  Miss 
Dukas:  Marian  Beides.  (60  min.) 


■  %t  /»,«•  *• 


This  afternoon: 


EINSTEIM 


LUNCr 

Playwright  Ernest  Kinoy 
has  written  a  memorable 
drama  in  which  Albert       8 
Einstein  -  in  the  last  (days 
of  his  life- talks  reveal- 
ingly  with  "a  visitor."  * 

A  series  of  flashbacks 
offers  fresh  insights  into 
the  very  human  qualities 
of  one  of  the  most  creative ' 
geniusesofourtime. 

4:30  PNI 
INGOLOR 
NBC4 


1 


MtW  YORK  POST.  SATU^tAT.  JANUARY  13.  W7I 


The  Criticf  Are  Saying . . . 


ALBERT  EINSTEIN:  Creaior 
ind  ReiMJ.  By  Banesh  Hoff- 
mann. Wifh  fhe  collabora- 
flon  of  Helen  Dukas.  272 
pp.  Viking.  $8.95. 

New  York  Times,  daily 
(Thomas  LaskJ:  "This  new 
)ife  of  Rinstein  concentrates 
on  that  aspect  of  Einstein 
that  made  him  renovvned: 
the  theoretica)  physicist.  Un- 
llke  so  many  other  authors 
who  neglect  the  sclentist  for 
Einstein  the  qualnt  charac- 
1er  or  the  involved  paclfist 
or  the  victim  of  Nazism, 
Banesh  Hoffmann  and  his 
cöWaborator,  Helen  Dukas, 
Einstein's  fonner  secretary, 


■ —  •  — r-^tiyrfiiMMtfnfn-nra— I 


ALBERT  EINSTEIN 

write  about  the  oaiginality 
of  thought,  his  contrlbution 
to  our  conceptlon  of  the  unl- 
verse,  his  place  in  world  scl- 
ence,  The  larger  outllnes  of 
his  Hfe  are  not  missing  and 
through  judicious  Quotation 
from  letters  and  detailed  In- 
eidents,  we  are  glven  a  pret- 
ty  good  idea  of  what  sort  of 
man  Einstein  was:  Modest, 
unassuming,  simple  Inevery- 
day  life." 

New  York  Times  Book  Re- 
view, Sunday  (Martin  J. 
Kelin  and  Robert  K.  Met- 
ton):  "Hotfmann  does  more 
than  convey  the  emotional 
inipact  of  Einstein's  ecience 
on  Ednstein.  He  tries  to  make 
the  general  reader  see  the 
Problems  that  concerned  Edn- 
stein and  understand  the 
künds  of  theories  he  con- 
structed  to  solve  them.  He 
even  tries  to  suggest  the 
particular  features  of  Ein- 
etein's  approach  to  physics 
that  made  him  unlque.  Thia 
calls  for  scientific  populai'iza- 
tion  of  a  high  oader.  It  i«  a 


F 


bl< 


lifficult  art,  one  that  Ein- 
feteln  himself  believed  In  and 
Ipracticed  well  Hoff  mann  does 
|it  very  effectively  His  clear 
•and  graphic  discusslons  as- 
.•kume  no  spedalized  knowl- 
edge  but  do  demand  careful 
»nd  patient  reading." 

Chicago  Tribüne  Book  World 
(Earl  Ubell):  "Why  was  this 
biography  written?  It  Is  not 
a  first  biography,  so  there  is 
no  freshness  of  discoveiy  as 
one  gets  from  fIrst  looking 
Into  a  Ufe  hitherto  hldden. 
Nor  Is  It  the  most  scholarly 
of  biographies,  a  mark  that 
belongs  to  'Einstein:  His  Life 
and  Times'  wrltten  In  1948 
by  Philipp  Frank,  himself  a 
renowned  physicist.  Nor  is  it 
the  most  detailed.  On  that 
score  a  volume  published  last 
year  wins:  'Einstein:  The 
Life  and  Times'  by  Ronald 
W.  Clark. 

'  *'The  flavor  of  the  science 
also  lacks  depth.  To  be  sure, 
Dr.  Hoff  mann  Is  a  master 
teacher  .  .  ..  But  while  Hoff- 
mann teaches  better  than 
Frank  and  understands  bet- 
ter than  Clark,  we  miss  the 
depth  of  Frank  and  the  de- 
lails  of  Clark." 


4 
1 
1 

^ 
c 
l 


I 


-•      **•«»       A/4««A      «#      *V%  A       tt  A 


r 


1 


1^1  V 


k 


ci 


W^ 


i-r 


\ 


\ 


l- 

Is 

IZ 

n 

n 

n. 

n 
>_ 

i- 

i- 
h 
h 
;s 

e 
s 

IC 

e 
e 
1 
1 


Albert  Einstein  -  Leben  und  Werk 


Sehr  viele  Artikel  und  Biographien  hat 
„man"  schon  über  den  großen  Physiker  gele- 
sen, so  daß  „man"  gar  nicht  neugierig  auf 
diese  neue  Lebensgeschichte  war.  Dennoch 
sollte  man  nicht  glauben,  daß  wir  genügend 
über  Leben  und  Werk  dieses  Mannes  infor- 
miert waren:  Dies  Buch  beweist  es.  Und  es 
ist  trotz  aller  Wissenschaft  ein  sehr  lesbares 
Buch.  Neben  dem  Wissenschafter  kommt  der 
Politiker  nicht  zu  kurz  —  und  viele  von  uns 
haben  wie  er  zwischen  beiden  Kriegen  dem 
Pazifismus  und  dem  gewaltlosen  Zionismus 
gehuldigt,  bevor  wir  alle  eines  anderen  be- 
lehrt wurden. 

Der  Autor  ist  ein  Engländer,  geboren  1916. 
Drei  Jahre  lang  hat  er  das  Material  zur  vor- 
liegenden Biographie  gesammelt.  Er  läßt  sidi 
nicht  durch  Begeisterung  von  d-er  Objektivität 
wegreißen,  und  er  bietet  neben  der  Lebens- 
geschichte auch  eine  Einführung  in  die  Rela- 
tivitätstheorie. 

Juden  waren  i-m  Geburtsort  des  Vaters  Ein- 
steins, im  schwäbischen  Budiau,  von  1577  bis 
1968  ansässig,  in  weldiem  Jahr  der  leizte 
Buchauer  Jude,  sein  Verwandter  Siegbert 
Einstein  starb.  Einsteins  Mutter  stammte  aus 
Canstatt  bei  Stuttgart,  war  eine  geborene 
Koch;  Verwandte  von  ihr  lebten  in  Göi^pingen 
und  Bebenhausen.  Die  Eltern  Alberts  spra- 
dien  zu  Hause  schwäbisdi.  Musikliebe  und 
viele  andere  Qualitäten  hat  der  Sohn  von  sei- 
ner Mutter  geerbt.  Eine  diesbezügliche  „Erb- 
schaft" leugnete  er  aber,  er  nannte  sidi  nur 
neugierig.  Ein  besonders  talentierter  Schüler 
war  er  in  Ulm  und  in  anderen  Schulstädten 
nicht.  Ein  Lehrer,  um  Rat  für  die  Berufswahl 
gefragt,  antwortete:  „Das  ist  ganz  egal,  der 
wird  nirgends  erfolgreich  sein!"  Religions- 
unterricht interessierte  ihn  nidit.  In  Jugend- 
jahren sagte  er  über  Gott:  „Raffiniert  ist  der 
Herrgott,  aber  boshaft  ist  er  nicht."  Später 
über  Religion  befragt:  „Etwas  muß  hinter  der 
Energie  stecken!" 

Mit  15  Jahren  trat  er  „freiwillig"  aus  dem 
Gymnasium  ohne  Abschluß  aus.  Zum  Glüdc 
verlangte  die  Eidgenössische  Technisdie  Hoch- 
sdiule  kein  Abitur,  aber  der  16jährige  Kandi- 
dat fiel  bei  der  Aufnahmeprüfung  durch.  Nur 
in  Mathematik  war  er  gut,  und  so  wurde  er 
in  die  Kantonalschule  (Gymnasium))  in 
Aarau  geschickt.  Dort  fühlte  er  sidi  wohl,  und 
das  hat  dazu  beigetragen,  daß  er  seinen  Vater 
bedrängte,  an  die  württembergischen  Behör- 
den zu  schreiben,  daß  Albert  seine  deutsche 
Staatsbürgerschaft  abgeben  wolle.  Genehmigt 
wurde  dies  am  28.  Jänner  1896.  Im  Herbst  ließ 
sich  Einstein  in  Zürich  nieder,  und  im  Juni 
1900  beschloß  er  seine  Studien  mit  dem  Di- 
plom eines  Fachlehrers  für  Mathematik  und 
Physik,  vier  Jahre  dauerte  sein  Studium  an 
der  ETH.  Als  er  sidi  bei  dieser  nun  um  eine 
Assistentenstelle  bewarb,  wurde  er  abgewie- 
sen, trotzdem  er  im  Vorjahr  die  Schweizer 
Staatsbürgerschaft  beantragt  hatte.  Am 
21.  Februar  1901  wurde  er  Schweizer,  und 
nach  vielen  Gesuchen  kam  er  im  folgenden 
Jahr  mit  Protektion  beim  Patentamt  in  Bern 
unter.  Aber  bleiben  wollte  er  hier  nicht.  Bei 
Kollegen  wurde  er  als  arrogant  verschrien, 
sein  Gehalt  war  klein,  und  demgemäß  ge- 
.stalteten  sich  auch  seine  etwas  traurigen 
Wohnverhältnisse,  nachdem  er  seine  Zürdier 
Studienkollegin  Mileva  Marie  (1903)  geheira- 
tet hatte.  (Sie  verließ  Einstein  mit  Kindern 
1914,  willigte  1919  in  eine  Scheidung  ein  und 
starb  1948.)  Die  Heirat  hätte  ihn  von  Alltags- 
sorgen befreien  sollen,  aber  der  Kindersegen 
vergrößerte  sie.  Trotzdem  schrieb  er  während 
der  Anstellung  beim  Patentamt  mehrere  Ab- 
handlungen, unter  anderem  die  berühmten 
Aufsätze  vom  Jahr  1905;  so  konnte  er  Anfang 
1905  seine  Dissertation  bei  der  Zürcher  Uni- 
versität einreichen. 

Jetzt  war  Einstein  bereits  in  Europa  sehr 
bekannt,  da  Max  Plandc  die  Wichtigkeit  sei- 
ner Arbeiten  erkannt  hatte.  Mit  30  Jahren 
(1909)  begann  Einstein  als  außerordentlicher 
Professor  für  theoretisdie  Physik  in  Zürich 
seine  akademisdie  Laufbahn.  Aber  schon 
schielte  Einstein  zu  einer  anderen  Universi- 
tät, der  Deutschen  Uni  in  Prag,  wo  er  im 
März  1911  rasch  festen  Fuß  faßte.  Die  Stadt 
war  interessant  durch  ihre  vielschichtige  Ge- 
schichte,   dem    Nebeneinander    von    Nationen 

und  Religionen.  Prag  war  es,  wo  sidi  sein 
jüdisches  Gefühl  zu  regen  begann.  Das  kann 
zurückgeführt  werden  auf  den  Gegensatz  der 


deutschnationalen  und  jüdischen  Professoren 
und  auch  in  den  Gesellschaftsschichten. 
Besondere  Freundschaft  schloß  er  mit  dem 
Geisteswissenschaftler  Georg  Pick,  mit  dem  er 
seine  mathematischen  und  musikali.sdien  In- 
teressen teilte.  (Mit  diesem  blieb  er  durch 
Korrespondenz  fast  bis  zu  dessen  Deportic- 
rung  nach  Theresienstadt  verbunden,  wo  Pick 
im  Alter  von  80  Jahren  starb.) 

Als  Professor  einer  Universität  in  der  alten 
Donaumonarchie  erhielt  er  automatisch  auch 
die   österreichische   Staatsbürgerschaft. 

Hier  muß  ich  als  ein  mit  der  Prager  Lokali- 
tät Vertrauter  ein  Intermezzo  einschalten,  das 
nicht  notwendig  gewesen  wäre,  wenn  Über- 
setzer und  Lektor  bes.ser  aufgepaßt  hätten. 
Rabbi  Low  hat  nie  Loede  geheißen,  der  Alte 
Jüdische  Friedhof  .stammt  nicht  aus  dem  5., 
sondern  14.  Jahrhundert,  das  Grabmal  des 
Astronomen  Tydio  Brahe  befindet  sich  in  der 
Theinkirdie  (die  verballhornte  tschechische 
Bezeichnung  „Svato-Tynsky-Chram"  wirkt  im 
deutsdien  Text  komisdi!)  —  wurde  anschei- 
nend aus  einem  englischen  Zitat  gedankenlos 
übernommen.  Die  Behauptung,  daß  Max  Brod 
in  seinem  Brahe-Roman  Einsteins  Züge  in 
Keplers  Figur  hineingeheimnist  hat  (Profes- 
sor Buchs  zu  Einstein:  „Dieser  Kenler,  das 
sind  Sie!**),  wird  durdi  Ma?^  Brods  eigene 
(siehe  „Streitbares  Leben")  Aussage  vollkom- 
men abgeschwächt:  „In  Wahrheit  hat,  wie 
schon  angedeutet,  zur  Figur  mein  Freund 
Werfel  viel  Wesentlicheres  und  Schmerzliche- 
res beigetragen  als  Einstein,  der  doch  nur  ein 
flüchtiger  Gast  auf  meinem  Schidcsalswege 
war." 

Doch  Einsteins  Frau  fühlte  sidi  in  Prag 
nicht  wohl,  außerdem  mußte  er  Vorlesungen 
über  experimentelle  Physik,  die  ihm  nidit  lag, 
halten  und  war  heilfroh,  wenn  alles  gutging. 
Ein  Ordinariat  wurde  ihm  in  Utrecht  ange- 
boten,  doch    er   zog    es   vor,    an   die   Zürdier 


Universität  zurückzukehren,  was  er  im 
August  1912  tat.  Doch  auch  die  Schweiz  fes- 
.selte  ihn  nicht  allzulange.  Im  April  1914  er- 
folgte die  Übersiedlung  nach  Berlin,  wo  er 
unter  glanzvollen  Bedingungen  von  Vor- 
lesungspflichten vollkommen  frei  gehalten 
werden  sollte,  um  sich  ganz  der  Forschung  zu 
widmen.  (Diese  Berufung  ist  sdiicksalschwer 
geworden:  Wäre  er  in  der  Schweiz  geblieben, 
wäre  1933  kein  Grund  zur  Emigration  ge- 
wesen, und  er  hätte  nicht  1939  die  Entwick- 
lung der  Atombombe  betreiben  können  — 
Zufall  in  der  Weltgeschichte?)  In  Berlin  hei- 
ratete er  seine  verwitwete  Kusine  Elsa  nach 
Scheidung  der  ersten  Ehe. 

Der  1914  au.sgebrochene  Weltkrieg  ver- 
zögerte die  experimentelle  Prüfung  der  all- 
gemeinen Relativitätstheorie  um  fünf  Jahre. 
Wie  der  Wissenschaftler  und  Jude  Einstein 
den  Ersten  Weltkrieg  erlobt,  die  Zeit  bis  1933 
durdigemadit  hat,  emigrierte  und  die  Folge- 
jahre in  den  USA  verlebte,  das  wird  mit  einer 
au.sgezeichneten  Detailkenntnis  gesdiildert, 
wobei  viel  Licht  auf  die  Wandlungen  des 
Pazifisten  und  anfänglich  lauen  Juden  gewor- 
fen wird,  der  sich  zu  einem  Propagator  des 
Zionismus  entwickelte.  Da  ihm  sogar  die  Prä- 
sidentschaft des  neuen  Staates  Israel  ange- 
tragen wurde,  hat  ihn  die  Ablehnung  davor 
bewahrt,  wieder  einen  Wechsel  seiner  Staats- 
bürgersdiaft  vorzunehmen.  Er  starb  als 
Amerikaner  am  18.  April  1955. 

Ahnentafel,  unbekannte  Illustrationen, 
Quellennachweis  und  Bibliographie  machen 
dieses  neueste  Einstein-Buch  zur  bisher 
besten   Darstellung    dieses  bewegten   Lebens. 

L.  B. 

Ronald  W.  Clark:  Albert  Einstein.  Leben 
und  Werk.  Aus  dem  Englischen  von  Monika 
Raeithel-Thaler,  Beditle- Verlag,  Esslingen 
1974»  507  Seiten. 


N 


an  lernt  nicht  für  die  Schule, 
spndern  für  das  LebenT  - 
Mit  diesem  Schlagwort  werden 
Schüler  von  Eltern  und  Lehrern 
angespornt.  Aber  wer  kennt  nicht 
die  Legende  von  den  Genies, 
die  in  der  Schule  allesamt  große 
Versager  gewesen  sein  sollen? 
Von  Schülergeneration  zu 
Schülergeneration  wird  diese 
Legende  weitergegeben. 

Dr.  Gerhard  Prause*  -  bei 
.Kronen-Zeitung"-Lesern  durch 
seine  historischen  Artikel  als 
„Tratschke"  beliebt-  hat 
Anekdoten  über  die  Kindheit  und 
Schulzeit  von  mehr  als  100 
berühmten  Persönlichkeiten  aus 
Kultur,  Wissenschaft,  Wirtschaft 
und  Politik  zusammengestellt. 
Der  Autor  untersucht  dabei  die 
Frage  nach  einem  Zusammenhang 
von  Erfolgen  in  der  Schule  und 
Erfolgen  im  Leben. 

Die  „Kronen-Zeitung" 
veröffentlicht  ab  heute  täglich 
in  einer  großen  Fortsetzungsserie 
die  „Schulgeschichten"  von 
Kissinger,  Einstein,  Schubert, 
Wagner,  Hitler,  Churchill,  Grillpar- 
zer,  Adenauer,  Marx,  Stalin,  Lenin, 
Napoleon,  Hemingway,  Brandt, 
Alexander  der  Große,  Cäsar, 
Freud,  Lincoln,  Schiller,  Nietzsche, 
Bismarck,  Kant,  Stifter, 
Schopenhauer,  Brecht,  Jaspers, 
um  nur  einige  aus  einer  langen 
Reihe  von  Denkern,  Dichtern, 
Künstlern,  Wissenschaftern, 
Staatsmännern,  Feldherren  und 
Erfindern  zu  nennen. 
Gerhard  Prause  hat  dabei  die 
unterschiedlichsten  Entdeckungen 
gemacht  und  auch  ausge- 
sprochene Versager  in  der  Schule 
.entlarvt".  Zum  Ausgleich  aber 
wurden  andere,  die  fast  gar  keine 
.   Schulbildung  hatten,  berühmt 
und  erfolgreich,  was  beweist, 
Genialität  setzt  sich  immer 
wieder  durch. 

Dieser  reizvolle  Führer  durch 
die  Schulzeit  der  Großen  unserer 
Welt  ist  gleich  interessant  für 
Eltern  und  Kinder,  für  Lehrer  und 
Schulpflichtige.  Ihn  täglich  in  der 
„Kronen-Zeitung"  zu  lesen, 
bedeutet  eine  Entdeckungsreise  in 
das  Reich  der  Begabungen 
zu  machen. 


_egende  und  Wahrheit  über  den  Erfolg  im  Leben 


EMSTEM 

haBte 

den 

Zwang 


*  Genies  In  der  Schule.  Gerhard  Prause.  312  Sei- 
Im,  49  Abb.,  Leinen,  Econ-Verlaf,  DQsseldorf- 
Wien.  DM  25,-. 


Einstein  war  in  der  Schule 
wirklich  schlecht.  Allerdings 
nicht  aus  Mangel  an  Intelli- 
genz. Er  wollte  lediglich  -  wie 
so  viele  Schüler  aller  Zeiten  und 
in  aller  Welt  -  nicht  einsehen,  daß 
er  auch  solche  Dinge  lernen  sollte, 
die  ihn  nicht  Interessierten.  Und 
da  er  sich  einfach  nicht  anpaßte, 
geriet  er  mit  dem  Schulsystem  In 
Konflikt,  wobei  er  schließlich  den 
Kürzeren  zog. 

Geniale  Züge  ließen  sich  bei 
dem  kleinen  Albert  übrigens  kei- 
neswegs erkennen.  Einstein  war 
sogar  ein  Spätentwickler.  Es 
dauerte  jedenfalls  ziemlich  lange, 
bis  er  sprechen  lernte,  so  daß 
seine  Eltern  schon  fürchteten,  er 
sei  nicht  normal.  Als  er  es  dann 
doch  konnte,  sprach  er  schwer- 
fällig und  blieb  -  zumindest  als 
Kind  -  recht  einsilbig.  Seine  Gou- 
vernante, der  man  ihn  zur  Erzie- 
hung anvertraut  hatte,  nannte  Ihn 
deshalb  .Pater  Langweil",  was 
sich  Indessen  nicht  nur  aufs 
Sprechen  bezog,  sondern  über- 
haupt auf  seine  unübersehbare 
Anlage  zur  Bequemlichkeit.  Alles 
was  Ihn  körperlich  anstrengte, 
gefiel  ihm  nicht,  und  er  ließ  es 
deswegen   bleiben. 

Von  Ulm,  wo  Albert  Einstein 
am  14.  März  1879  auf  die  Welt 
gekommen  war  -  der  Vater  hatte 
dort  kurz  zuvor  ein  kleines  Elek- 
trogeschäft  eröffnet,  das  aber 
nicht  genug  einbrachte  -,  zog  die 
Familie  nach  München.  Dort 
stellte  der  Vater  zusammen   mit 


seinem  Bruder  Dynamos,  Meß- 
instrumente und  Bogenlampen 
her,  für  die  sich  aber  kaum  Ab- 
nehmer fanden.  Und  Albert  ging 
In  München  zunächst  In  eine 
katholische  Elementarschule;  In 
seiner  Klasse  war  er  der  einzige 
Jude,  worunter  er  jedoch  nicht  zu 
leiden  hatte.  Und  dann,  von  sei- 
nem elften  Lebensjahr  an,  be- 
suchte er  das  Luitpoldgymnasium. 
Von  Anfang  an  empfand  er  die 
Schule  als  Zwang: 

.Die  Lehrer  In  der  Elementar- 
schule kamen  mir  wie  Feldwebel 
vor,  und  die  Lehrer  Im  Gymna- 
sium wie  Leutnants",  sagte  er 
später.  Die  Methode  der  Angst 
und  der  Gewalt  habe  Ihm  jede 
Freude  an  der  Schule  genommen. 
Man  habe  dort,  so  sagt  er,  .die 
Freude,  die  heilige  Neugier  des 
Forschens"  erdrosselt;  es  sei  ein 
großer  Irrtum  zu  glauben,  daß 
Freude  am  Schauen  und  Suchen 
durch  Zwang  und  Pflichtgefühl 
gefördert    würden:    .Ich    denke, 


daß  man  selbst  einem  gesunden 
Raubtier  seine  Freßgier  wegneh- 
men könnte,  wenn  es  gelänge,  es 
mit  Hilfe  der  Peitsche  fortgesetzt 
zum  Fressen  zu  zwingen,  wenn 
es  keinen  Hunger  hat,  besonders 
wenn  man  die  unter  solchem 
Zwang  verabreichten  Speisen  ent- 
sprechend  auswählte." 

In     Literatur     und     Arithmetik, 
später    Mathematik,    war    er  von 
Anfang    an     gut,     da     ihn    diese 
Fächer     interessierten.     Sprachen 
und  Geschichte   lagen    ihm   weni- 
ger,   was    sich    dementsprechend 
in   seinem   Fleiß   und   seinen  Lei- 
stungen niederschlug.  Er  gab  sich 
nicht    einmal    die    Mühe,    wenig- 
stens   nach    außen    hin    den   An- 
schein zu  erwecken,  als  beschäf- 
tigte er  sich  mit  diesen  Fächern. 
Das  vor  allem  ärgerte  seine  auf 
Ordnung  und  Disziplin  bedachter. 
Lehrer.  Einer  sagte  ihm  einmal:  „E' 
wäre    nett,    wenn    du    uns    eine 
Tages    verlassen    könntest."    Ur 
als    Einstein     antwortete:     ,Ab 
ich  habe   doch   nichts   Unrechtes 
getan",      drohte      der      Leh.'-er: 
.Nichts,     was     schlimm      genug 
wäre,  dich  von  der  Schule  zu  ent- 
fernen;   dennoch    könnte    es    so- 
weit kommen.  Deine  Anwesenheit 
und     deine     träumerische     und 
gleichgültige    Haltung    gegenüber 
allem,  was  wir  hier  zu  lehren  ver- 
suchen,   untergräbt   den    Respekt 
der  Klasse." 

Was  da  als  Respekt  bezeichnet 
wurde,  bedeutete  in  den  Augen 
Einsteins  Zerstörung  von  Freiheit. 
.Es  ist  schlecht",  sagte  er  später, 
„wenn  eine  Schule  mit  Methoden 
des  Zwanges  und  der  künstlichen 
Autorität  arbeitet.  Sie  zerstören 
die  Aufrichtigkeit  und  das  Selbst- 
vertrauen der  Schüler.  Sie  erzeu- 
gen unterwürfige  Menschen." 

Die  Kasernenhofatmosphäre  sei- 


1 


SERIE 


Seite  2! 


▲  Professor  Albsrt  Einstein:  Wo  er  als   IBjähriger  in 
der  Schule  durchgefallen  war,  wurde  er  mit  34  Jahren 

Professor . . . 


M    Der  sechsjährige    Einstein    mit   seiner   Schwester. 


ncr  Schule,  die  er  Im  Sportunter- 
richt und  In  der  Gymnastik  als 
besonders  penetrant  empfand, 
hat  er  gehaßt.  Zeitlebens  lehnte 
er  jede  Form  von  militärischem 
Drill  ab,  ja  er  machte  sich  dar- 
über lustig:  „Wenn  einer  mit  Ver- 
gnügen in  Reih  und  Glied  zu  einer 
Musik  marschieren  kann,  dann 
verachte  ich  ihn  schon;  er  hat 
sein  großes  Gehirn  nur  aus  Irrtum 
bekommen,  da  für  ihn  das  Rük- 
kenmark  schon  völlig  genügen 
würde." 

Eine   der    schlimmsten  Vorstel- 
lungen   des    jungen    Einstein    lag 
darin,  eines  Tages  Soldat  werden 
zu  müssen.  Das  gab  er  schon  als 
kleiner  Junge   deutlich    zu  erken- 
nen.  Angesichts  einer  mit  Musik 
durch  die  Straßen  marschierenden 
militärischen  Einheit  erklärten  ihm 
einmal  seine  Eltern:  „Wenn  du  er- 
wachsen bist,  darfst  du  auch  mit- 
marschieren."  Er  aber  anwortete: 
„Wenn     ich     einmal     groß     bin, 
dann    will    ich    nicht    zu    diesen 
armen    Leuten  gehören."   Und  so 
schien  es  nur  folgerichtig,  daß  der 
Fünfzehnjährige    ganz    froh    war, 
als    der   Vater    ihm   eines    Tages 
ziemlich    überraschend     mitteilte, 
wirtschaftliche    Mißerfolge    zwän- 
gen  ihn  zur  Aufgabe   seines  Ge- 
schäfts und   zur   Übersiedlung  zu 
Verwandten    nach    Mailand.    Der 
Junge  sah  darin   die  Rettung  vor 
der  gehaßten  Schule  und  zugleich 
vor  den  drohenden  Militärdienst. 
Aber  es   traf  dann   doch   nicht 
ein,     was     Einstein    sich    erhofft 
hatte.     Der    Vater    erklärte    ihm 
nämlich,   bei   den   Mailänder  Ver- 
wandten  sei    nur    für    die    Eltern 
und    Alberts    jüngere    Schwester 
Maja  Platz:  „Du  wirst  mindestens 
noch   ein   Jahr  in   München   blei- 
ben    müssen    -     bis     du     deine 
Matura  hast/ 

Tatsächlich  blieb  Albert  allein 
in  München  zurück.  Wie  ein  Stu- 
dent wohnte  er  zur  Untermiete 
auf  einem  kleinen  Zimmer.  Aber 
weil  er  die  Notwendigkeit,  sich 
weiterhin  mit  der  Schule  quälen 
zu  müssen,  nicht  einsah  -  eigent- 
lich Interessierte  ihn  nur  noch 
Mathematik  -,  arbeitete  er  einen 
regelrechten  Plan  aus,  der  seinen 
Weggang  von  München  und  von 
der  Schule  erzwingen  sollte.  Ober 
einen  etwas  älteren  Freund,  Sohn 
eines  Arztes,  beschaffte  er  sich 
ein  ärztliches  Attest,  in  dem  ihm 
bestätigt  wurde,  er  brauche 
wegen  einer  Nervenzerrüttung 
einen  halbjährigen  Erholungs- 
urlaub von  der  Schule  bei  seinen 
Eltern  in  Italien. 

Das  Luitpoldgymnasium  ließ 
Ihn  ohne  weiteres  ziehen,  und 
Einstein  fuhr  zu  seinen  Eltern  nach 
Mailand.  Der  Abschied  von  der 
Schule  war  endgültig.  Einstein 
fühlte  sich  zum  erstenmal  frei. 
Gleichwohl  hatte  er  bei  seinem 
Schritt  in  die  Freiheit  die  Zukunft 
nicht  gänzlich   außer   acht   gelas- 


Springen,  laufen  -  fast  alles,  was  ihn  körperlich  aQilrengte.  haßte  Einstein.  Nur  das  Segeln  machte  ihm  große  Freude . . . 


Fortsetzung  umseitig 


»ette  26 


Fortsetzung  von  der 
vorhergehenden  Seite 

sen.  Bevor  er  die  Schule  verließ, 
hatte  er  sich  von  seinem  Mathe- 
matiklehrer ein  Zeugnis  ausstel- 
len lassen,  das  ihm  seine  außer- 
gewöhnlichen Kenntnisse  in  der 
Mathematik  bestätigte. 

In  Mailand  dachte  Einstein  Je- 
doch nicht  daran,  wieder  eine 
Schule  zu  besuchen.  Jedenfalls 
zunächst  nicht.  Erst  nach  gewu- 
mer  Zeit  und  auf  Drängen  des 
Vaters  entschloß  er  sich,  seine 
abgebrochene  Ausbildung  auf  dem 
Eidgenössischen  Polytechnikum  In 
Zürich  fortzusetzen.  Das  Polytech- 
nikum galt  damals  als  berühmte- 
ste höhere  technische  Schule  In 
Mitteleuropa  außerhalb  Deutsch- 
lands. Und  -  was  für  Einstein 
entscheidend  war  -  man  konnte 
dort  ohne  Matura  studieren.  Aller- 
dings wurde  dann  eine  Aufnahme- 
prüfung verlangt.  Einstein  hat  sie 
nicht  bestanden. 

Immerhin:  Seine  hervorragenden 
mathematischen  Kenntnisse  hat- 
ten Eindruck  gemacht.  Der  Leiter 
des  Polytechnikums  riet  ihm,  an 
einer  Schweizer  Schule  nachzu- 
holen, was  er  in  München  ver- 
säumt hatte,  und  dann  wiederzu- 
kommen. Er  empfahl  ihm  die 
Kantonschule  in  Aarau.  Nur  wider- 
;  strebend  folgte  Einstein  seinem 
Rat,  erlebte  dann  aber  eine  an- 
genehme Überraschung:  Die 
Schule  in  Aarau  wurde  sehr  liberal 
geführt,  und  Einstein  fühlte  sich 
da  sehr  wohl.  Nach  einem  Jahr 
erwarb  er  das  Reifezeugnis  der 
Kantonalschule,  mit  der  er  ohne 
wettere  Prüfung  vom  Polytechni- 
kum In  Zürich  zum  Studium  zu- 
gelassen wurde.  Und  wo  er  als 
Sechzehnjähriger  durchgefallen 
war,  wurde  er  schließlich  als 
Vierunddreißigjähriger  Professor. 
Als  Zweiundvierzigjähriger  erhielt 
er  (für  die  Entdeckung  der  Licht- 
quanten) den  Nobelpreis  für 
Physik. 


Legende  und  Wahrheit  über  den  Erfolg  im  Leben 


KISSINGER:MittelmäBlg 


Natürlich  entscheiden  Noten  In 
Schulzeugnissen  nicht  schon  über 
spätere  Erfolge  oder  Mißerfolge. 
Ein  berühmtes  Beispiel,  das  all 
jenen,  die  in  der  Schule  nicht  so 
recht  mitkommen,  zum  Tfost 
dient,  ist  Henry  Kissinger. 

Die  Familie  Kissinger  konnte 
den  Nazis  rechtzeitig  entkommen, 
und  zwar  noch  vor  der  Kristall- 
nacht vom  9.  November  1938. 
Von  Fürth,  wo  Henry  A.  Kissinger, 
der  Fricdensnobeipreisträger  von 
1973,  am  27.  Mai  1923  geboren 
wurde  und  die  Namen  Heinz 
Alfred  erhielt,  flohen  Vater,  Mut- 
ter und  drei  Söhne  nach  New 
York,  wo  der  Name  Heinz  in 
Henry  geändert  wurde.  In  Fürth 
-  der  Vater  arbeitete  dort  als 
Gymnasiallehrer,  wurde  aber  schon 
1933  zwangspensioniert  -  galt  der 
junge  Kissinger  als  ein  durchaus 
mittelmäßiger  Schüler.  Wie  er 
selber  sagt,  Interessierte  er  sich 
eigentlich  nur  für  Fußball.  Gute 
Leistungen  zeigte  er  in  Sport,  be- 


sonders schwer  fiel  Ihm  Englisch. 

In  seinem  letzten  Fürther  Zeug- 
nis, datiert  vom  12.  4.  1938,  heißt 
es:  .Der  Schüler  Kissinger 
Heinz  . . .,  der  seit  dem  2.  Mai  1933 
die  private  jüdische  Realschule 
in  Fürth  besucht,  hat  sich  als 
Schüler  der  fünften  Klasse  am 
Schlüsse  des  Schuljahres  1937/38 
der  Schlußprüfung  unterzogen 
und  diese  bestanden."  Und  weiter 
wurden  Ihm  da  in  Physik  und 
Chemie  „gute  Kenntnisse*  be- 
scheinigt; insgesamt  habe  er 
„wohl  befriedigende"  Leistungen 
gezeigt. 

In  Geschichte  aber  hatte  sich 
der  junge  Kissinger  von  Jahr  zu 
Jahr  verbessert,  und  In  diesem 
Fach  promovierte  er  1954  an  der 
Harvarduniversität,  nachdem  er  in 
der  neuen  Heimat  von  Anfang  an 
eingesehen  hatte,  daß  man  nicht 
Mittelmaß  bleiben  darf,  sondern 
besser  sein  muß  als  alle  anderen, 
wenn  man  es  zu  etwas  bringen 
wilL 


▲    Der   Schüler    Heinz    Kissinger: 

Besonders    schwer  fiel   ihm    Eng- 

lisch 


A  Der  Außenminister  Henry  Kis- 
singer: Heute  sind  seine  geschlif- 
fenen Reden,  natürlich  in  Englisch, 
eine  Ohrenweide  . . . 


SCHUBERT:  Uriaub  von  der  Schul 


Schubert:     ^om   Schulurlaub    nie 
zurückgekehrt  ... 


Franz  Schubert  hätte  In  der 
Schule  wenig  gelernt,  wäre  nicht 
der  Druck  seines  Vaters  gewesen, 
der  in  Wien-Lichtental  die  Ge- 
meindeschule leitete.  Er  wollte, 
daß  der  Sohn  ebenfalls  Lehrer 
werde.  Zwar  erkannte  er  die  ge- 
niale musikalische  Begabung  des 
Jungen,  unterrichtete  ihn  sogar 
selbst  im  Geigenspiel  und  war 
stolz  darauf,  daß  der  Franz  auch 
ausgezeichnet  Klavier  spielte  und 
selber  komponierte,  aber  daß  er 
die  Schule  bald  völlig  vernachläs- 
sigte, gefiel  Ihm  ganz  und  gar 
nicht.  So  kam  es  zu  einem  väter- 
lichen .Komponierverbot".  Und 
zugleich    mußte    der    Sohn    ver- 


sprechen, sich  In  der  Schule  mehr 
anzustrengen  und  ein  Lehrersemi- 
nar zu  absolvieren. 

Franz  hatte  trotz  des  Verbots 
neben  seinem  Seminarstudium 
komponiert,  aber  heimlich.  Mit 
viel  Mühe  erreichte  der  Siebzehn- 
jährige eine  Zulassung  als  „Lehrer- 
gehilfe" an  der  Schule  seines 
Vaters.  Aber  auch  in  dieser  Funk- 
tion interessierte  ihn  die  Schule 
nicht;  was  die  Kinder  während 
des  Unterrichts  trieben,  war  Ihm 
gleich.  Er  dachte  immer  nur  an 
seine  Musik. 

Der  Vater  sah  schließlich  ein, 
daß  es  so  nicht  weiterging.  Er 
verschaffte    seinem     Sohn    einen 


einjährigen    Urlaub    vom     Scf 
dienst.    Franz    Schubert    Ist 
Lehramt  nie  zurückgekehrt.   A 
es  waren   nur  zehn  Jahre,  die  ci 
noch  zu  leben  hatte,  in  denen  er 
sein      erstaunlich     umfangreiches 
und      vielfältiges      musikalisches 
Werk  vollenden   konnte:  darunter 
sind  8  Symphonien  (Nr.  8,  h-Moll, 
die    „Unvollendete"),    15    Streich- 
quartette,  22   Sonaten,  6   Orche- 
stermessen,    dazu     Opern     und 
Singspiele    und    viele    Lieder  und 
Gesänge. 

Morgen  lesen  Sie:  Wie  gut 
lernte  eigentlich  Adolf  Hit- 
ler In  der  Schule? 


•IM 


1 


^rä^Iinykc  ^ttio^L'cJ^ 


ii/\ 


^ 


^ 


c 


1 


1 


Albert  Einstein  unter   Hei  ligenf  ifuren  einer 

New  Yorker  Kirche: 
Der  einzii^e  Lebende  unter  den  Figuren  von  Heiligen  und 
großen  Wissenschaftlern  im  Torbogen  der  New  Yorker 
Riverside -Kirche  ist  Albert  Einstein.  Unser  Pfeil  leigt  ihn 
im  »weiten  Bogen  von  außen  unter  den  Monumenten  von 
Hippokrates,  Euklid,  Archimedes.  Galilei,  Kepler,  Newton, 
Pasteur  und  Lister.  Das  Portal  ziert  den  Haupteingang  der 
Riverside-Kirche  in  New  York. 


Ein  anderes  Mal  hat  sich  Professor 
Einstein  den  Spaß  geleistet,  den  zuweilen 
über  seinen  Aufzug  spottenden  hollän- 
dischen Dozenten  zu  beweisen,  daß  es 
ihm  ein  leichtes  wäre,  sie  wie  ein  Pfau 
auszustechen.  Das  war  anläßlich  der  Ver- 
leihung des  Ehrendoktorates  an  die  Kö- 
nigin Wilhelmine  kurz  nach  dem  Ersten 
Weltkrieg.  In  feierlicher  Prozession  zo- 
gen die  in  schwarzer  Toga  mit  schwar- 
zem  Samtbarett  erschienenen  Professo- 
ren und   Lektoren  von  der  Universität 
durch  die  alte  Stadt  zur  Hauptfeier  in  die 
Petrikirche  und  zurück  zur  Universität, 
wo  der  Empfang  durch  den  Senat  vor- 
gesehen war.  Mitten  unter  ihnen,  phan- 
tastisch ausstaffiert,  Einstein.  In  reicher 
Goldstickerei  hing  eine  lange,  himmel- 
blaue Pelerine  aus  glänzendem  Atlas  tief 
über    seine    Schultern.    Den    buschigen 
Kopf  zierte  ein  blaues  Barett,  auf  dem 
einige     schlanke,     weiße     Straußfedern 
wippten.     Amüsiert    erklärte     Einstein 
seinen    Freunden:    „Diese    Herrlichkeit 
stammt  aus  Madrid.  Sind  meine  Herren 
Kollegen  mit  dem  Effekt  nun  zufrieden  ?" 
Die  Abendzeitungen  aber  meldeten,  die 
Jugend  von  Leiden  habe  an  dieser  Pro- 
zession ihre   besondere  Freude  gehabt, 
weil  ihr,  ganz  gegen  allen  Brauch,  der 
prunkvollste  der  „Hoogeleerden",  Pro- 
fessor Einstein,  lachend  mit  der  Hand 
zugewinkt  habe. 

Einstein  in  Amerika 

Nach  Vereinbarung  mit  dem  Preußi- 
schen Kultusministerium  sollte  Professor 
Einstein  zukünftig  die  Sommersemester 
an  der  Preußischen  Akademie  der  Wis- 
senschaften in  Berlin  verbringen,  wäh- 


auf  seinen  Kopf  glaub- 
ten ihn  die  national - 
soziahstischen  Macht- 
crgrcifer  strafen  zu 
können.  Sie  haben  sich 
damit  am  meisten 
selbst  gestraft.  Ah- 
nungsvoll schrieb  Al- 
bert Einstein  1953  aus 
LeO)q :  „Meine  Angst 
ist,da(5  diese  Haß- und 
Gewaltscuche  sich 
überall  ausbreiten 

wird.  Das  kommt  wie 
eine  Ueberschwcm-  ^ 
mung  von  unten  nach 
oben,  bis  die  Oberen 
isoliert,  verängstigt 
und  demoralisiert  sind 
und  auch  in  der  Flut 
versinken.  Solangemir 
eine  Möglichkeit  of- 
fensteht, werde  ich 
mich  nur  in  einem 
Lande  aufhalten,  in 
dem  politische  Frei- 
heit, Toleranz  und 
Gleichheit  aller  Bür- 
ger vor  dem  Gesetz 
herrschen." 

Daß  er  als  neues 
Wirkungsfeld  die  Ver- 
einigten Staaten  wähl- 
te, hat  er  nie  zu  be- 
reuen gehabt.  Er  reiste 
dorthin  mit  scinerFrau 
Elsa,  deren  jüngerer 
Tochter  Margot  (aus 
ihrer  ersten  Ehe)  und 
seiner  in  Freiburg  i. 
Br.  aufgewachsenen 
Sekretärin  Helene  Du- 
kas,  deren  Takt,  Witte- 
rung für  alles  Echte 
und  kluge  Sachlichkeit 
ihm  seit  einem  Viertel- 
jahrhundert unschätzbare  Dienste  leistet. 
Margot,  die  als  Bildhauerin  für  sich  selbst 
wenig  Ehrgeiz  besitzt,  und  Helene  Dukas 
bilden  seit  Jahren  die  nächste  Umgebung 
des  Forschers,  dt  1  1940  amerikanischer 
Staatsbürger  geworden  ist. 

Sein  Ruhm  hat  bereits  einen  legen- 
dären Schimmer  angenommen,  so  daß 
ihm  kürzlich  ein  Schulmädchen  aus 
einem  abgelegenen  Winkel  von  British- 
Columbia  einen  Brief  geschrieben  hat, 
der  mit  den  Worten  beginnt:  „l  am  writ- 
ing  to  you  to  find  out  whether  you  really 
exist"  („Ich  schreibe  Ihnen,  um  heraus- 
zubekommen, ob  Sie  wirklich  existie- 
ren"). 

Der  Mann,  den  keiner  versteht 

Als  Einstein  1951  in  Hollywood  Sta- 
tion machte,  lud  ihn  Chadie  Chaplin  mit 
seiner  Frau,  seiner  Sekretärin  Helene 
Dukas  und  dem  1948  gestorbenen  Assi- 
stenten Walter  Mayer  ein,  das  Abend- 
essen in  seiner  Villa  einzunehmen,  um 
hernach  der  Uraufführung  des  Films 
„City  Lights"  beizuwohnen.  Während 
der  Fahrt  zur  Stadt  wurden  sie  von  der 
Menge  erkannt  und  begeistert  gegrüßt. 
Heiter  bemerkte  Chaplin  zu  seinem  Gast: 
„Ihnen  applaudieren  die  Leute,  weil  sie 
keiner  versteht,  und  mir,  weil  mich  jeder 
versteht." 

Im  übrigen  kann  man  sagen,  daß  viele 
Einstein- Anekdoten  völlig  erfunden  sind. 
Ihre  Hersteller  haben  sie,  um  ein  Bild  von 
Roda-Roda  zu  gebrauchen,  aus  der  aller- 
nächsten Quelle  bezogen,  nämlich,  indem 
sie  sie  aus  ihren  Fingern  sogen.  Zu  den 
nicht  umzubringenden  Vorstellungen 
gehört  auch  die   Mrimma     Fin«t*.io  *^i 


1 


Albert   Einstein   unter   Heiligenfiguren  einer 

New  Yorker  Kirche: 

Der  einzige  Lebende  unter  den  Figuren  von  Heiligen  und 
großen  Wissenschaftlern  im  Torbogen  der  New  Yorker 
Riverside -Kirche  ist  Albert  Einstein.  Unser  Pfeil  zeigt  ihn 
im  zweiten  Bogen  von  außen  unter  den  Monumenten  von 
Hippokrates,  Euklid,  Archimedes,  Galilei,  Kepler,  Newton, 
Pasteur  und  Lister.  Das  Portal  ziert  den  Haupteingang  der 
Riverside-Kircfae  in  New  York. 


Ein  anderes  Mal  hat  sich  Professor 
Einstein  den  Spaß  geleistet,  den  zuweilen 
über  seinen  Aufzug  spottenden  hollän- 
dischen Dozenten  zu  beweisen,  daß  es 
ihm  ein  leichtes  wäre,  sie  wie  ein  Pfau 
auszustechen.  Das  war  anläßlich  der  Ver- 
leihung des  Ehrendoktorates  an  die  Kö- 
nigin Wilhelmine  kurz  nach  dem  Ersten 
Weltkrieg.  In  feierlicher  Prozession  zo- 
gen die  in  schwarzer  Toga  mit  schwar- 
zem Samtbarett  erschienenen  Professo- 
ren und  Lektoren  von  der  Universität 
durch  die  alte  Stadt  zur  Hauptfeier  in  die 
Petrikirche  und  zurück  zur  Universität, 
wo  der  Empfang  durch  den  Senat  vor- 
gesehen war.  Mitten  unter  ihnen,  phan- 
tastisch ausstaffiert,  Einstein.  In  reicher 
Goldstickerei  hing  eine  lange,  himmel- 
blaue Pelerine  aus  glänzendem  Atlas  tief 
über  seine  Schultern.  Den  buschigen 
Kopf  zierte  ein  blaues  Barett,  auf  dem 
einige  schlanke,  weiße  Straußfedern 
wippten.  Amüsiert  erklärte  Einstein 
seinen  Freunden:  „Diese  Herrlichkeit 
stammt  aus  Madrid.  Sind  meine  Herren 
Kollegen  mit  dem  Effekt  nun  zufrieden  ?" 
Die  Abendzeitungen  aber  meldeten,  die 
Jugend  von  Leiden  habe  an  dieser  Pro- 
zession ihre  besondere  Freude  gehabt, 
weil  ihr,  ganz  gegen  allen  Brauch,  der 
prunkvollste  der  „Hoogelecrdcn",  Pro- 
fessor Einstein,  lachend  mit  der  Hand 
zugewinkt  habe. 

Einstein  in  Amerika 

Nach  Vereinbarung  mit  dem  Preußi- 
schen Kultusministerium  sollte  Professor 
Einstein  zukünftig  die  Sommersemester 
an  der  Preußischen  Akademie  der  Wis- 
senschaften in  Berlin  verbringen,  wäh- 


auf  seinen  Kopf  glaub- 
ten ihn  die  national- 
sozialistischen Macht- 
crgreifer  strafen  zu 
können.  Sie  haben  sich 
damit  am  meisten 
selbst  gestraft.  Ah- 
nungsvoll schrieb  Al- 
bert Einstein  1955  aus 
Le  Qxj :  „Meine  Angst 
ist,  daß  diese  Haß-  und 
Gewaltseuche  sich 
überall  ausbreiten 
wird.  Das  kommt  wie 
eine  Uebcrschwcm- 
mung  von  unten  nach 
oben,  bis  die  Oberen 
isoliert,  verängstigt 
und  demoralisiert  sind 
und  auch  in  der  Flut 
versinken.  Solangcmir 
eine  Möglichkeit  of- 
fensteht, werde  ich 
mich  nur  in  einem 
Lande  aufhalten,  in 
dem  politische  Frei- 
heit, Toleranz  und 
Gleichheit  aller  Bür- 
ger vor  dem  Gesetz 
herrschen.** 

Daß  er  als  neues 
Wirkungsfeld  die  Ver- 
einigten Staaten  wähl- 
te, hat  er  nie  zu  be- 
reuen gehabt.  Er  reiste 
dorthin  mit  seinerFrau 
Elsa,  deren  jüngerer 
Tochter  Margot  (aus 
ihrer  ersten  Ehe)  und 
seiner  in  Freiburg  i. 
Br.  aufgewachsenen 
Sekretärin  Helene  Du- 
kas,  deren  Takt,  Witte- 
rung für  alles  Echte 
und  kluge  Sachlichkeit 
ihm  seit  einem  Vicrtel- 
jahrhundert  unschätzbare  Dienste  leistet. 
Margot,  die  als  Bildhauerin  für  sich  selbst 
wenig  Ehrgeiz  besitzt,  und  Helene  Dukas 
bilden  seit  Jahren  die  nächste  Umgebung 
des  Forschers,  dei  1940  amerikanischer 
Staatsbürger  geworden  ist. 

Sein  Ruhm  hat  bereits  einen  legen- 
dären Schimmer  angenommen,  so  daß 
ihm  kürzlich  ein  Schulmädchen  aus 
einem  abgelegenen  Winkel  von  British- 
Columbia  einen  Brief  geschrieben  hat, 
der  mit  den  Worten  beginnt:  „I  am  writ- 
ing  to  you  to  find  out  whether  you  really 
cxist**  („Ich  schreibe  Ihnen,  um  heraus- 
zubekommen, ob  Sie  wirklich  existie- 
ren**). 

Der  Mann,  den  keiner  versteht 

Als  Einstein  1931  m  Hollywood  Sta- 
tion machte,  lud  ihn  Charlie  Chaplin  mit 
seiner  Frau,  seiner  Sekretärin  Helene 
Dukas  und  dem  1948  gestorbenen  Assi- 
stenten Walter  Mayer  ein,  das  Abend- 
essen in  seiner  Villa  einzunehmen,  um 
hernach  der  Uraufführung  des  Films 
„City  Lights**  beizuwohnen.  Während 
der  Fahrt  zur  Stadt  wurden  sie  von  der 
Menge  erkannt  und  begeistert  gegrüßt. 
Heiter  bemerkte  Chaplin  zu  seinem  Gast: 
„Ihnen  applaudieren  die  Leute,  weil  sie 
keiner  versteht,  und  mir,  weil  mich  jeder 
versteht.** 

Im  übrigen  kann  man  sagen,  daß  viele 
Einstein- Anekdoten  völlig  erfunden  sind. 
Ihre  Hersteller  haben  sie,  um  ein  Bild  von 
Roda-Roda  zu  gebrauchen,  aus  der  aller- 
nächsten Quelle  bezogen,  nämlich,  indem 
sie  sie  aus  ihren  Fingern  sogen.  Zu  den 
nicht     umzubringenden     Vorstellungen 

{gehört    auch    dir    Mrimma     Pir»««-j»in    c^i 


^-       * 


'\ 


^•'— «-»* 


mi'jm 


■Ma- 


\[   \ 


'  ri 


T. 


Mm 


te 


Albert   Einstein   unter   Heiligenfiguren   einer 

New  Yorker  Kirche: 
Der  einiire  Lebende  unter  den  Figuren  von  Heiligen  und 
großen  Wissenschaftlern  im  Torbogen  der  New  Yorker 
Riverside -Kirche  ist  Albert  Einstein.  Unser  Pfeil  leigt  ihn 
im  iweiten  Bogen  von  außen  unter  den  Monumenten  von 
Hippokrates.  Euklid.  Archimedes.  Galilei.  Kepler,  Newton. 
Pasteur  und  Lister.  Das  Portal  liert  den  Haupteingang  der 
Riversidc- Kirche  in  New  York. 


Ein  anderes   Mal   hat   sich   Professor 
Einstein  den  Spaß  geleistet,  den  zuweilen 
über  seinen  Aufzug  spottenden  hollan- 
dischen Dozenten  zu  beweisen,  daß  es 
ihm  ein  leichtes  wäre,  sie  wie  ein  Pfau 
auszustechen.  Das  war  anläßhch  der  Ver- 
leihung des  Ehrendoktorates  an  die  Kö- 
nigin ^"ilhelmine  kurz  nach  dem  Ersten 
Weltkrieg.  In  feierlicher  Prozession  zo- 
gen die  in  schw^arzer  Toga  mit  schwar- 
zem  Samtbarett  erschienenen  Professo- 
ren und  Lektoren  von  der  Universität 
durch  die  alte  Stadt  zur  Hauptfeier  in  die 
Pctrikirchc  und  zurück  zur  Universität, 
wo  der  Empfang  durch  den  Senat  vor- 
gesehen war.  Mitten  unter  ihnen,  phan- 
tastisch ausstaffiert,  Einstein.  In  reicher 
Goldstickerei  hing  eine  lange,  himmel- 
blaue Pelerine  aus  glänzendem  Atlas  tief 
über    seine    Schultern.    Den    buschigen 
Kopf  zierte  em  blaues  Barett,  auf  dem 
einige     schlanke,     weiße     Straußfedem 
uippten.     Amüsiert    erklärte     Einstein 
seinen    Freunden:    „Diese    Hertbchkeit 
stammt  aus  Madrid.  Sind  meine  Herren 
Kollegen  mit  dem  Effekt  nun  zufrieden  ?" 
Die  Abendzatungen  aber  meldeten,  die 
Jugend  von  Leiden  habe  an  dieser  Pro- 
zession ihre  besondere  Freude  gehabt, 
weil  ihr,  ganz  gegen  allen  Brauch,  der 
prunkvollste  der  „Hooeeleerden",  Pro- 
fessor Einstein,  lachend  mit  der  Hand 
zugewinkt  habe. 


Einstein  in  Amerika 

Nach  Verembarung  mit  dem  Preußi- 
schen Kultusmmisterium  sollte  Professor 
Einstein  zukünftig  die  Sommersemester 
an  der  Preußischen  Akademie  der  Wis- 
senschaften in  Berlin  verbrmgen,  wäh- 
rend er  sich  für  die  >X  intermonatc  dem 
amcrikamschen  „Institute  for  Advanced 
Study"  in  Prmceton  verpflichtete. 

Ajifanes  1933  kehrte  Einstein  noch- 
mals nach  Europa  zurück  und  blieb  bis 
zum  Herbst  im  belgischen  Badeort  Coq 
ba  Ostende.  Deutschen  Boden  hat  er  nie 
mehr  betreten.  Mit  dem  Entzug  des  ihm 
1 9 1 4  verhehcnen  Ehrcnbü rgerrcchtes , 
der  Konfiskation  des  Vermögens  und 
seines  südwestlich  von  Potsdam  an  der 
Havel  gelegenen  Hauses  in  Caputh,  so- 
wie mit  einer  Prämie  von  50  000  Mark 


ist,  dal]  diese  HaiV  und 
Gcwaltscuche  sich 
überall  ausbreiten 
wird.  Das  kommt  wie 
eine  Ucberschwem- 
mung  von  unten  nach 
oben,  bis  die  Oberen 
isoliert,  verängstigt 
und  demoralisiert  sind 
und  auch  in  der  Flut 
versinken.  Solangemir 
eine  Möglichkeit  of- 
fensteht, werde  ich 
mich  nur  in  einem 
Lande  aufhalten,  m 
dem  poliüschc  Frei- 
heit, Toleranz  und 
Gleichheit  aller  Bür- 
ger vor  dem  Gesetz 
herrschen." 

E>aß  er  als  neues  ^ 
>X'irkungsfeld  die  Ver- 
einigten Staaten  wähl- 
te, hat  er  nie  zu  be- 
reuen gehabt.  Er  reiste 
dorthin  mit  seinerFrau 
Elsa,  deren  jüngerer 
Tochter  Margot  (aus 
ihrer  ersten  Ehe)  und 
seiner  in  Freiburg  i. 
Br.  aufgewachsenen 
Sekretärin  Helene  Du- 
kas,  deren  Takt,  >X  itte- 
rung  für  alles  Echte 
und  kluge  Sachlichkeit 
ihm  seit  einem  Viertel- 
jahrhundert  unschätzbare  Dienste  leistet. 
Margot,  die  als  Bildhauerin  für  sich  selbst 
wenig  Ehrgeiz  besitzt,  und  Helene  Dukas 
bilden  seit  Jahren  die  nächste  Umgebung 
de»  Forschers,  dci  1940  amenkanischer 
Staatsbürger  geworden  ist. 

Sein   Ruhm  hat  bereits  einen  legen- 
dären  Schimmer  angenommen,  so  daß 
ihm     kürzhch    ein    Schulmädchen    aus 
einem  abgelegenen  Winkel  von  Briush- 
Columbia  einen  Brief  geschneben   hat, 
der  mit  den  Worten  beginnt:  „1  am  writ- 
ing  to  you  to  find  out  whether  you  really 
exist"  („Ich  schreibe  Ihnen,  um  heraus- 
zubekommen,  ob   Sic   wirklich  existie- 
ren"). 
Der  Mann,  den  keiner  versteht 
Als  Einstein  1931  in  Hollywood  Su- 
rion  machte,  lud  ihn  Charhc  Chaplin  mit 
seiner    Frau,    seiner    Sekretärin    Helene 
Dukas  und  dem  1948  gestorbenen  Assi- 
stenten Walter  Mayer  ein,  das  Abend- 
essen in  seiner  Villa  einzunehmen,  um 
hernach    der    Uraufführung    des    Films 
„Qt}'    Lights"    beizuwohnen.    Während 
der  Fahrt  zur  Stadt  u-urden  sie  von  der 
Menge  erkannt  und  begeistert  gegrüßt. 
Heiter  bemerkte  Chaplin  zu  seinem  Gast : 
„Ihnen  applaudieren  die  Leute,  weil  sie 
keiner  versteht,  und  mir,  weil  mich  jeder 
versteht." 

Im  übrigen  kann  man  sagen,  daß  viele 
Einstein- Anekdoten  völlig  erfunden  sind. 
Ihre  Hersteller  haben  sie,  um  ein  Bild  von 
Roda-Roda  zu  gebrauchen,  aus  der  aller- 
nächsten Quelle  bezogen,  nämhch,  mdem 
sie  sie  aus  ihren  Fingern  sogen.  Zu  den 
nicht  umzubnngenden  Vorstellungen 
gehört  auch  die  Meinune,  Einstein  sei 
der  Vater  „der  Atombombe**. 

Die  unerträglich  werdende  Erfahrung, 
daß  er  auch  an  endegenen  Orten  wie  ein 
Wunderwesen  angegafft  und  belästigt 
wird,  hat  Emstein  immer  mehr  auf  sein 
mit  zwei  Veranden  und  einem  großen 
Garten  versehenes  Haus  zurückgedrängt. 
Wohl  wandert  er  noch  oft  am  Vornruttag 
nach  dem  etwa  drei  Kilometer  außerhalb 
von  Prmceton  liegenden  „Institute  for 
Advanced  Study**,  in  dem  er  von  1955 
bis  1945  ohne  Vorlcsungsverpflichtun- 
gcn    Professor  für  theoretische   Physik 


ftniOitiirtrt  jJJ[][2]^23 


war,     um     nun     als 
„Professor  Emeritus" 
allein  mit  Assistenten 
oder  Assistentinnen  in 
einem   für   ihn  reser- 
vierten großen  Büro, 
ohne  Zwang,  an  den 
ihm  lästigen  Fakultäts- 
sitzungen   teilnehmen 
zu  müssen,  weiterzu- 
arbeiten. Einige  Club- 
fauteuils      und     eine 
Schiefertafel       stehen 
wie  eigenbrötlerische 
Eremiten    in    diesem 
Raum.     Laboratorien 
und  Maschinensäle  be- 
finden sich  in  diesem 
Haus  der  Gelehrsam- 
keit nicht.  Auch  keine 
burschikosen  Studen- 
tenscharen.  Eine  fast 
klösterliche  Ruhe  liegt 
über  ihm  und  in  ihm. 
Gelegentlich  macht 
Professor  Einstein  mit 
Freunden  auch  einen 
Ausflug  an  das  kaum 
eine  Stunde  weit  ent- 
fernte Meer.  Aber  aller 
Kult  mit  seiner  Person 
ist  ihm  derart  zuwider, 
daß  er  sich  nur  noch 
selten  in  der  Oeffent- 
lichkeit     zeigt.     „Ich 
bin",   scherzt   er,   „so 
etwas  wie  ein  König 
Midsa   geworden. 


1^- 
doch  mit  dem  Unter- 
schied, daß  sich  bei  mir  alles  in  einen 
Zirkus  statt  in  Gold  verwandelt." 

Vereinsamung 

Seine  einzige  Schwester,  Maja,  wurde 
ihm  nach  langem  Leiden  in  Pnnceton 
durch  den  Tod  entrissen.  „Mir  persön- 
lich", teilte  Einstein  19U  in  einem  Brief 
mit,  „geht  es  verhälmismäßig  gut,  wenn 
auch  die  alte  Maschinerie  ziemlich 
lotterig  geworden  ist.  Sogar  das  Geigen 
habe  ich  vor  ein  paar  Jahren  aufgesteckt." 

Einstein  ist  nicht  nur  ein  führender 
Forscher,  sondern  auch  ein  Mann  von 
großartiger  Charakterstärke.  Er  läßt  es 
sich  nicht  verdrießen,  fünfzehn  Jahre 
auf  eine  Arbeit  zu  verwenden,  die  sich 
schließlich  als  unfruchtbar  erweist.  Genau 


Immer  ist  ein  hilfsbedürftiges  Wesen  um  ihn: 

Einstein's  heutiger  „Hausrat**  in  Princeton  besteht  aus 
einem  einfachen  Holzbungalow  mit  kleinem  Garten,  seiner 
lang  jähri  gen  Sekretärin  Helene  Dukas.  die  aus  Freiburg  1.  Br. 
stammt  und  dem  blinden  und  tauben  Foxterrier  Chico-  denn 
immer  ist  irgendein  hilfbedürftiges  Wesen  um  Einstein,  dem 
er  durch  seine  Zuneigung  entgelten  will,  wsis  das  Leben  ihm 

vorenthielt.  Aufnahm«  Carl  Seelig 


moralische    Ebene   erlebt    hat,    die    ein 
menschliches  Wesen  zu  erreichen  vermag. 
Sein  irdisches   Dasein  ist  voll  Ironie 
des    Schicksals   und   auch   voll   äußerer 
Widersprüche.  Seine  wichtigste  wissen- 
schaftliche Arbeit  erledigte  er,  als  er  als 
kleiner    Beamter    auf    dem    schweizeri- 
schen Patentbüro  in  Bern  war.  Er  wurde 
berühmter  als  irgendein  anderer  Wissen- 
schaftler, obwohl  keiner  dem  Ruhm  so 
gleichgültig  gegenübersteht  und  keiner 
die  Publicitv  so  unbehaglich  empfindet 
wie  er.  Oft  hat  er  mir  zu  verstehen  ge- 
geben, daß  er  eher  ein  Philosoph  als  ein 
Physiker  sei.   Seine  physikalischen   Ar- 
beiten sind  durchaus  abstrakter  Natur. 
Sein    wissenschaftliches    Werk    ist    weit 
mehr  mit  dem  Experiment  als  mit  der 


scmieDUcnaisunirucmuiiiciwti»L.v^v.i*«i4      mi^ii*   lAxa..  ^^^.^  ^", ;;: T         1     l* 

so  heiter,  wie  er  am  Anfang  von  ihrem    .Technik    verbunden     Dabei    glaubt   je- 
•->  1- "1 *.    :^4.     ironn    *»r    om      /4*.«-rr»Qnn  y\\  Mf\K*^e^n.  daß  Einsteins  Kela- 


Gelingcn  überzeugt  ist,  kann  er  am 
Schluß  sagen:  „Ich  bin  nun  doch  wieder 
davon  abgekommen.** 

In  Eine- Hall,  dem  mathematischen 
Institut  der  Universität  Princeton,  steht 
über  dem  Kamin  des  sogenannten 
„Commonroom"  Einsteins  Ausspruch 
eingemeißelt:  „God  is  slick  but  He 
ain't  mcan'*  -  „Gott  ist  raffimert  -  aber 
boshaft  ist  er  nicht". 

„Ich  kenne",  so  hat  Professor  Infeld, 
der  jahrelang  mit  Professor  Einstein 
zusammenarbeitete,  über  ihn  gesagt 
„niemanden,  der  so  einsam  und  isoliert 
iebt,  wie  er.  Seine  große  Güte,  seine 
absolute  Anständigkeit  und  seine  sozia- 
len Ideen  sind  trotz  allem  gegenteiligen 
Anschein  durchaus  unpersönlich  ge- 
artet und  wie  von  einem  anderen  Stern 
kommend.  Sein  Herz  blutet  nicht.  Seine 
Augen  weinen  nicht.  Aber  seine  Taten 
sind  diejenigen  eines  Mannes,  dem  das 
Herz  blutet  und  dessen  Augen  weinen. 
Vielleicht  ermöglichen  es  gerade  dieses 
Ferngerücktsein  und  diese  Loslösung 
von  der  Mitwelt,  daß  Einstein  die  höchste 


dermann  zu  wissen,  daß  Einsteins  Rela- 
tivitätstheorie irgend  etwas  mit  der  Atom- 
bombe zu  tun  hat.  Das  ist  vielleicht  in 
seinem  Leben  die  schneidendste  Ironie. 
Dieser  gewollt  einsame  Mensch,  dieses 
Gerne  auf  dem  Gebiet  des  abstrakten 
Denkens,  dieser  Mann,  der  die  rohe  Ge- 
walt verachtet,  gilt  als  ,Vater  der  Atom- 
bombe*!" 

So  wie  er  in  seinen  Wissenschaft-  | 
liehen  Arbeiten  immer  danach  drängt,  1 
zum  Einfachen  und  Fundamentalen 
vorzustoßen,  hält  er  es  auch  im  täglichen 
Leben.  Mit  der  gleichen  Seife,  mit  der 
er  sich  wäscht,  rasiert  er  sich  auch. 
„Zwei  Seifen  sind  mir  zu  kompliziert!** 
wehrt  er  ab.  Und  derselbe  Mann,  auf 
den  während  Jahrzehnten  die  neugieri- 
gen Augen  der  Welt  nur  zu  oft  gerichtet 
waren,  geht  als  Fünfundsiebzigjähriger 
noch  immer  barhäuptig  und  ohne  Socken 
zu"!  Fuß  zu  seinem  Arbeitsplatz,  in 
einen  alten,  unscheinbaren  Mantel  und 
Pullover,  eine  faltenlose  „Korkzieher- 
hose'*  und  in  derbe  Sandalen  gekleidet. . . 

Copyright  by  Europa- Vtriag.  Zürich 


1 


Am  nächstr  '//?e  s/^Hte  ich  im  Festzug 
durch  die  ^uJJen  Genfs  marschieren. 
Ich  hatte  aber  nur  einen  Strohhut  und 
den  Siraßenanzug  bei  mir.  Mein  Vor- 
schlag, mich  davor  zu  drücken,  wurde 
mit  aller  Hntschiedcnheit  abgelehnt,  und 
die  Feier  verlief  ertsprechend  drollig, 
was  meine  Mitwirkung  anlangte." 

Nicht  weniger  als  210  Delegierte  von 
Hochschulen  und  gelehrten  Körper- 
schafren aus  allen  Hrdteilen  nahmen  an 
der  Teier  teil. 

Das  Wetter  war  gerade  an  diesen  beiden 
Tagen  von  sintflutartigem  Regen  beglei- 
tet. In  der  allgemeinen  triefenden  Atmo- 
sphäre, in  der  die  goldgestickten  Fräcke 
der  französischen  Akademie-Zelebritä- 
ten,  die  mittelalterlichen  Talare  der  Eng- 
länder und  die  violettseidenen  Hüte  der 
japanischen  Professoren  zu  nassen  Lap- 
pen wurden,  hat  Einsteins  Strohhut  viel 
zur  Erhellung  der  Stimmung  beigetra- 
gen. Es  war  der  erste  „Ehrendoktor'*, 
den  er  erhielt.  Später  folgten  anderthalb 
Dutzend  andere. 

Im  Spätsommer  1909  sammelte  Ein- 
stein seine  bescheidene  Habe  in  Bern  und 
übersiedelte  mit  Frau  und  Kind  nach 
Zürich.  191 1  folgte  er  einem  Ruf  an  die 
Deutsche  Universität  Prag.  191 2  kehrte 
er  nach  Zürich  zurück  und  übernahm  an 
der  Eidgenössischen  Technischen  Hoch- 
schule den  neugeschaffenen  Lehrstuhl 
für  mathematische  Physik. 

Vorlesungen  -  ohne  Manuskript 

Einstein,  dessen  Name  bereits  NX'eltruf 
genoß,  nahm  mit  seinen  53  Jahren  eine 
führende  Stellung  im  Lehrkörper  der 
Technischen  Hochschule  ein.  Seine  Vor- 
lesungen waren  überlaufen.  Selten  brach- 
te er  geordnete  Manuskripte  in  die  Vor- 
lesung mit.  Unter  Verzicht  auf  rhetori- 
schen Glanz  hinterließ  sein  Vortrag  den- 
noch den  Eindruck  souveräner  Stoff- 
beherrschung. Manches  Scherzwort  be- 
gleitete die  Darstellung  der  sachlichen 
Materie.  Immer  wieder  erkundigte  er 
sich,  ob  er  auch  verstanden  wurde.  Die 
Studenten  durften  ihn,  sobald  etwas  un- 
klar geblieben  w^ar,  unterbrechen.  Zu- 
meist bestand  sein  Manuskript  nur  aus 
einem  Zettel  in  der  Größe  einer  Visiten- 
karte, auf  dem  Stichwörter  skizziert 
waren.  So  konnten  die  Studenten  mit- 
erleben, wie  auf  eigenartigen  Denk- 
wegen ein  wissenschaftliches  Resultat 
zustande  kommt. 

Einmal  blieb  Einstein  in  einer  Vor- 
lesung stecken.  Es  handelte  sich  um  die 
Quantenmechanik  von  Planck.  Plötzlich 
hielt  er  mitten  im  Satz  mne  und  sagte: 
„Hier  muß  es  eine  blode  mathematische 
Umformung  geben,  die  ich  momentan 
einfach  nicht  sehe.  Findet  sie  vielleicht 
einer  der  Herren  ?"  Die  Studenten  fanden 
sie  natürlich  nicht.  „Dann  lassen  Sie  eine 
Viertelseite  aus.  Wir  wollen  keine  Zeit 
verlieren."  Zehn  Minuten  später  rief 
Einstein,  mitten  in  einer  anderen  mathe- 
matischen Entwicklung:  „Ich  hab's!" 
Während  der  neuen  komplizierten  ma- 
thematischen Aufgabe  hatte  er  noch  Zeit 
gefunden,  nachzudenken,  wie  wohl  die 
erste  Umformung  lauten  könnte.  Das  | 
war  typisch  für  ihn. 

Auch  abends  nahm  er  zuweilen,  nach- 
*^r   mit    seinen    Studenten   bis   zur 


Es  ist  so  weit.  Die  Verlosung  der  Frei 
Preisausschreiben  ist  vorgenommen 
8  500  000  Einsender  auf  das  Ergebt 


DIE     PREISTRÄGER: 

7.-9.  Pr«i«:  kompl.  Wohnzimmer:  Weynch, 

Erna,  l22o)  Mülheim  Ruhr,  Kaiser  Wilhelm- 
Straße  30;  Dor^nontzer,  Alfred,  ll3a)  Amor- 
boch,  Abteigosse  229,  Fronte,  Franzis,  Solz- 
kotfen  über  Welfsöden  2  fWestf.v 

10.-12.  Preis:  kompl.  Schlafzimmer  mit 
Herrenkommod«:     Janocho,      Fritz,     (22c) 

Hoengen  bei  Aochen,  Im  Busch  109,  Gramel, 
Hermine,  (l4a)  Schwoikheim,  Luciwigsburger 
Straße  30;  Robenstein,  Hans,  Wiesboden-Dotz- 
heim,  Biebericher  Stroße  304 

13.  Prei»:   PHILIPS  Fernteh-Projektions- 
truhe:  Naser,  Egon,  (13a)  Würzburg,  Mönch 
bergstroße  23. 
M.Preis:  PHILIPS  Musikschrank  „A  53": 

Strich,  Wilhelm,  l22c)  Wurseien,  Bardenberger 
Straße  46. 

15.-17.  Preis:  kompl.  Köche:  Krompholz, 
Karl,  Heidelberg,  Hausackerweg  20;  Burghold, 
Erike,  Wohlstedt,  Industriestraße  12c,  Kreis 
Segeberg;  Schunemann,  El«se,  Börry  Nr.  63, 
Kreis   Hameln 

18.-20.  Preis:  Motorroller  NSU-Lombrefta: 
Hofer,  Herbert,  (13b)  Londsberg  Lech,  Ludwig- 
straße 1651;  Sonder,  Alfred,  Homburg  Wonds 
bek,  Bärenallee  32;  Vooel,  eiisobeth-Charlotte, 
München  55,  Hertlstroße  13. 

21.-23.  Preis:  Leichtmotorrad  VIKTORIA: 

Katzer,  Gertrud,  Berlm-Borsigwalde  Holz- 
houserstroße  63  ptr.;  Schmid,  Erika,  il3bi 
Hochlondloger  bei  Königsdorf;  Bach,  Anni, 
Kell  Nr.  227,  Bez  Trier 
24.  Preis:  PHILIPS  Musiktruhe  „8  54" 
Neun,  Anna,  (13a)  Schwemfurt/M  ,  Neutor- 
straße 25. 

25.-26  Preis:  PHILIPS  Fernsehtlsch- 
geröt  1420:  Hortmann,  Gobnele,  Oldenburg 
I.  O.,  Würzburger  Straße  4 ;  Neuber,  Fnedhelm, 
'21b)  Wonne  Eickel,  Mortinistroße  45 

27.  Preis:  kompl.  LEICA-Ausrustung  lil  f 
mit  Bereitschaf^stasche:  Sponng,  Gertrud 
Lu.- Oggersheim   Pfolz,  In  den  Weihgärten  4. 

28.  Preis:  Klepperfaltboot  mit  Wagen 
und  Zubehör:  bchreiber,  Jürgen,  Brerr.en- 
Oberneulond,  Oberneuländer  Londstrofie. 

29.-30.  Preis :  PHILIPS  Musiktruhe  „C  54": 

Naumann,  Hans,  Dusseldorf  10,  Kuhlwetter- 
strofie  1  bei  Bour,  Huckfeldt,  Herbert,  Ham- 
burg 20,  Im  Tale  18  bei  Wosmund. 


31  - 
NU 

Ww 

eher 

33.- 
ME 

hors 
heln 

35. 

Adi, 
59, 
moc 
Cell 

38. 
II  ^ 

Som 

39.- 

mof 

weg 

mor 

41.- 

Mo5 

Kon 
Sud 
43 
AL 

hol 
linc 

45^ 

Mo 

46. 

Me 

Strc 
bei 

48 

Kle 
strc 
Seh 
Ze. 
Mü 
hol 

53 
lur 

Do 
Seh 
Bur 

56 
toi 

fel< 

'16 

58 

Do 


DAS    WAR     DIE     RICHTIGE      LOS 


Name  des  Artikels 

Preis  DM 

PHILIPS  „Uranus  54" 

588.- 

P 

PHILIPS  Duplo-Autolompe 

o;.  2  75 

H 

PHILIPS  Autosuper 

283- 

1 

PHILIPS  Christbaumkerze 

«OiTi.    io  n  -u    25  • 

L 

PHILIPS  Argento  40W 

1.30 

1 

PHILIPS  Fernseh-Tischgerot 

1250.- 

P 

VALVORimlock-Röhre  EL  41 

10.50 

S 

PHILIPS  TL-LeuchtstoFPIompe 

ab  8.50 

L 

PHILIPS  Phonokoffer  III 

198- 

A 

PHILIPS  Trockenrasierer 

55. 

M 

PHILIPS  „Philetta  54" 

189 

P 

PHILIPS  Infrophil-Lompe 

48- 

f 

PHILIPS  Schallplatte 

ob  S.- 

r 

PHILIPS„Photoflux"-Blitzlompe 

Ob  -.48 

1 

—•    *N  < 


r>.  Ci 


1 


die   Feier   verlief  er  tsprechend   drollig, 
was  meine  Mitwirkung  anlangte." 

Nicht  weniger  als  210  Delegierte  von 
Flochschulcn  und  gelehrten  Kcirper- 
schaftcn  aus  allen  Hrdteilen  nahmen  an 
der  Teier  teil. 

Das  Wetter  war  gerade  an  diesen  beiden 
Tagen  von  sintflutartigem  Regen  beglei- 
tet. In  der  allgemeinen  triefenden  Atmo- 
sphäre, in  der  die  goldgestickten  Fräcke 
der  französischen  Akademie-Zelebritä- 
tcn,  die  mittelalterlichen  Talare  der  Eng- 
länder und  die  violettseidenen  Hüte  der 
japanischen  Professoren  zu  nassen  Lap- 
pen wurden,  hat  Einsteins  Strohhut  viel 
zur  Erhellung  der  Stimmung  beigetra- 
gen. Es  war  der  erste  „F.hrendoktor", 
den  er  erhielt.  Später  folgten  anderthalb 
Dutzend  andere. 

Im  Spätsommer  1909  sammelte  Ein- 
stein seine  bescheidene  [labe  in  Bern  und 
übersiedelte  mit  Frau  und  Kind  nach 
Zürich.  1911  folgte  er  einem  Ruf  an  die 
Deutsche  Universität  Prag.  191 2  kehrte 
er  nach  Zürich  zurück  und  übernahm  an 
der  FLidgenössischen  Technischen  Hoch- 
schule den  neugeschaffenen  Lehrstuhl 
für  mathematische  Physik. 

Vorlesungen  -  ohne  Manuskript 

Einstein,  dessen  Name  bereits  Weltruf 
genoß,  nahm  mit  seinen  53  Jahren  eine 
führende  Stellung  im  Lehrkörper  der 
Technischen  Hochschule  ein.  Seine  Vor- 
lesungen waren  überlaufen.  Selten  brach- 
te er  geordnete  Manuskripte  in  die  Vor- 
lesung mit.  Unter  Verzicht  auf  rhetori- 
schen Glanz  hinterließ  sein  Vortrag  den- 
noch den  Eindruck  souveräner  Stoff- 
beherrschung.  Manches  Scherzwort  be- 
gleitete die  Darstellung  der  sachlichen 
Materie.  Immer  wieder  erkundigte  er 
sich,  ob  er  auch  verstanden  wurde.  Die 
Studenten  durften  ihn,  sobald  etwas  un- 
klar geblieben  war,  unterbrechen.  Zu- 
meist bestand  sein  Manuskript  nur  aus 
einem  Zettel  in  der  Größe  einer  Visiten- 
karte, auf  dem  Stichwörter  skizziert 
waren.  So  konnten  die  Studenten  mit- 
erleben, wie  auf  eigenartigen  Denk- 
wegen ein  wissenschaftliches  Resultat 
zustande  kommt. 

Einmal  blieb  Einstein  in  einer  Vor- 
lesung stecken.  Es  handelte  sich  um  die 
Quantenmechanik  von  Planck.  Plötzlich 
hielt  er  mitten  im  Satz  mne  und  sagte: 
„Hier  muß  es  eine  blöde  mathematische 
Umformung  geben,  die  ich  momentan 
einfach  nicht  sehe.  Findet  sie  vielleicht 
einer  der  Herren  ?"  Die  Studenten  fanden 
sie  natürlich  nicht.  „Dann  lassen  Sie  eine 
Viertelseite  aus.  Wir  wollen  keine  Zeit 
verlieren."  Zehn  Minuten  später  rief 
Einstein,  mitten  in  einer  anderen  mathe- 
matischen Entwicklung:  „Ich  hab's!" 
Während  der  neuen  komplizierten  ma- 
thematischen Aufgabe  hatte  er  noch  Zeit 
gefunden,  nachzudenken,  wie  wohl  die 
erste  Umformung  lauten  könnte.  Das 
war  typisch  für  ihn. 

Auen  abends  nahm  er  zuweilen,  nach- 
dem er  mit  seinen  Studenten  bis  zur 
Polizeistunde  ir  einem  Zürcher  CaCc 
zusammengesessen  hatte,  einige  von 
ihnen  in  seine  Wohnung  mit:  „Kommt 
noch  jemand  mit  zu  mir?"  fragte  er. 
„Heute  früh  habe  ich  eine  Arbeit  von 
Planck  erhalten,  in  der  ein  Fehler  stecken 
muß.  Wir  können  sie  noch  zusammen 
lesen."  In  seiner  Wohnung  angekommen, 
sagte  er  dann:  „Sucht  inzwischen  den 
Fehler,  während  ich  den  Kaffee  braue." 
Und  nach  einer  Viertelstunde  rückte  er 
mit  dem  dampfenden  Mokka  an. 

Neben  den  wissenschaftlichen  Arbei- 
ten, die  während  Einsteins  Zürcher  Uni- 
versitätsjahre entstanden,  fand  er  noch 
Zeit,  Englischstunden  zu  nehmen  und 
in  einem  Amateurquartett  als  erster  Gei- 
ger oder  Bratschist  mitzuwirken. 

Aus  Prag  hatte  Einstein  ein  merkwür- 
diges Kleidungsstück  mitgebracht.  Beim 
Amtsantritt  an  der  Prager  Universität 
hatte  er  in  einem  besonderen  Gewand 

lllll«TBII»Tf  I 


Es  ist  $0  weit.  Die  Verlosung  der  Prel 
Preisausschreiben  ist  vorgenommen 
8  500  000  Einsender  auf  dos  Ergebi 


DIE     PREISTRÄGER: 

7. -9.Pr«i$:  kompl.  Wohnzimmer:  Weynch, 

Erno,  (22a)  Mülheim  Ruhr,  Kaiser- Wilhelm- 
Straße  30;  Dannoritier,  Alfred,  (13a)  Amor- 
bach, Abteigasse  229,  Franke,  Franzis,  Salz 
kotten  über  Weltsöden  2  (Westf.). 
10.-12.  Pr«U:  kompl.  Schlafzimmer  mit 
Herrenkommode:  Jonocha,  Fntz,  (22c) 
Hoengen  bei  Aachen,  Im  Busch  109,  Gramel, 
Hermine,  (14a)  Schwaikheim,  Ludwigsburger 
Straße  30;  Robenstein,  Hans,  Wiesbaden-Dotz- 
heim,  Biebencher  Straße  304. 

13.  Prel»;  PHILIPS  Ferneeh-Projektions- 
ffühe:  Naser,  Egon,  (13a)  Würzburg,  Monch- 
bergsfraße  23 

14.  Prei»:  PHILIPS  Muflktchronk  „A  53": 
Strich,  Wilhelm,  (22c)  Wurselen,  Bardenberger 
Straße  46. 

15.-17.  Prel«:  kompl.  Küche:  Krompholz, 
Karl,  Heidelberg,  Hüusackerweg  20;  Burghold, 
Erika,  Wahlstedt,  Industriestraße  12c,  Kreis 
Segeberg;  Schunemann,  Elise,  Börry  Nr.  63, 
Kreis  Hameln 

18.-20.  Prei»:  Motorroller  NSU-Lombretto: 
Hofer,  Herbert,  (13b)  Landsberg  Lech,  Ludwig- 
straße 1651;  Sander,  Alfred,  Hombura  Wands 
bek,  Bärenallee  32;  Vogel,  Elisobeth-Charlotte, 
München  55,  Hertlstraße  13. 
21.-23.  Prei«:  Leichtmotorrad  VIKTORIA: 
Katzer,     Gertrud,    Berlin  Bcsiawalde,     Holz- 
houserstroße    63    ptr. ;    Schmid,    Erika,    (13bi 
Hochlandlager    bei    Königsdorf;   Bach,   Anni, 
Kell  Nr.  227,  Bez    Trier. 
24.  Prei«:   PHILIPS    Mueiktruhe   „B  54" 
Neun,    Anno,    (13a)    Schwemfurt/M.,    Neutor- 
straße 25. 

25.-26.  Prei«:  PHILIPS  Fern«ehtisch- 
gerät1420:  Hartmann,  Gabriele,  Oldenburg 
i.O.,WürzburgerStruße4;Neuber,  Fnedhelm, 
{21b)  Wanne-tickel,  Martmisfroße  45 

27.  Prei«:  kompl.  LEICA- Ausrüctung  Ulf 
mit  BereJt«chafttta«che:  Spanng,  Gertrud, 
Lu. -Oggersheim  Pfalz,  In  den  Weihgärten  4. 

28.  Prei«:  Klepperfoltboot  mit  Wogen 
und  Zubehör:  bchreiber,  Jürgen,  Bremen- 
Oberneuland,  Oberneuländer  Landstraße. 

29.-30.  Prei«:  PHILIPS  Mu«lktruhe„C  54": 

Naumann,  Hans,  Dusseldorf  10,  Kühiwetter- 
Straße  1  bei  Baur,  Huckfeldt,  Herbert,  Ham- 
burg 20.  Im  Tole  18  bei  Wasmund. 


31 
NU 

Ww 
che' 

33. 

ME 

hors 
heln 

35.- 

Adi, 

59; 

moc 

Cell 

38. 
II  h 

Sem 

39.- 

mof 

weg 
mar 

41.- 

Kon 
Süd 

43. 
AL 

hol 
lin£ 

45^ 

Mo 

46 

Me 

Strc 
bei 

48 

Kle 
strc 
Seh 
Zef 
Mü 
hol 

53 

lur 

Do 
Seh 

Bur 

56 

tO! 

fei' 

f16 

58 

Da 


DAS     WAR    DIE    RICHTIGE     LOS 


Name  des  Artikels 

Preis  DM 

1 

PHILIPS  „Uranus  54" 

588- 

P 

PHILIPS  Duplo-Autolompe 

ob  2.75 

H 

PHILIPS  Autosuper 

283- 

PHILIPS  Christbaumkerze 

>3"'.'i  iionu    25." 

PHILIPS  Argenta40W 

1.30 

PHILIPS  Fernseh-Tischgerot 

1250.- 

VALVORimlock-RöhreEL4l 

10.50 

PHILIPS  TL-LeuchtstofFlampe 

ob  8.50 

PHILIPS  Phonokoffer  III 

198. 

PHILIPS  Trockenrasierer 

55.- 

PHILIPS  „Philetta  54" 

189 

PHILIPS  Infrophil-Lampe 

48.- 

PHILIPS  Schallplatte 

ob  3. 

PHILIPS  „Photoflux"-Blitzlompe 

ob  -.48 

_i 

erscheinen    müssen,    das    der    Unitorni 
ineadmirals  nicht  unähnlich  ist. 
*^  ^^^MA^'.^fbedeckung  war  ein  Dreispitz. 
'  'arze  Rock  und  die  Hose  trui'en 
V  ,    L*   goldene    Streiten.    Dazu    gehorte 
ein   prächtiger   Mantel   und  ein   Degen. 
Sein    damals    achtjähriger    Sohn    llans- 
Albert   bat   ihn:    „Papa,    bevor   du    die 
l'niForm  weggibst,  mußt  du  einmal  darin 
mit   mir   über  die   Straßen   von   Zürich 
gehen."  Und  Einstein  tat  seinem  Sohn 
den    Gefallen.    „Das   macht   ja    nichts", 
sagte  er  zu  seiner  Frau  Mileva,  „höch- 
stens hält  man  mich  für  einen  brasiliani- 
schen Admiral." 

Schöpfer  des  neuen  Universums 

Dem  akademischen  Nachwuchs  gab 
Einstein  von  Zeit  zu  Zeit  den  Rat: 
„Stellen  Sie  sich  nicht  zu  leichte  Auf- 
gaben, meine  Herren!" 

Freimütig  ließ  er  seine  Studenten  auch 
an  seinen  Forschungsbemühungen  teil- 
nehmen. „Kommen  Sie",  rief  er  ihnen 
zu,  „ich  muß  Ihnen  erzählen,  wie  ich  die 
Lösung  für  die  (iravitationstheorie  ge- 
funden habe!" 

„Ist  es  nicht  tjuälend  für  Sie,  Herr  Pro- 
fessor", fragte  einmal  einer  seiner  Stu- 
denten, „daß  Sie  acht  Jahre  lang  warten 
müssen,  bis  sich  durch  die  nächste  Son- 
nenfinsternis nachweisen  läßt,  ob  Ihre 
Gravitationstheorie  in  der  Praxis  stimmt 
oder  nicht?" 

„Ach,  wissen  Sie,  wer  wie  ich  soviel 
von  dem,  an  dem  er  herumgegrübelt  hat, 
in  den  Papierkorb  wirft,  ist  nicht  mehr 
so  sehr  versessen  darauf,  ob  er  nun  recht 
behalten  wird  oder  nicht." 

Als  er  im  Frühjahr  19 14  eine  Berufung 
nach  Berlin,  an  die  Kaiser-NX'ilhelm- 
Gesellschaft  zur  Fcbrderung  der  Wissen- 
schaften, annahm,  trauerte  ihm  nicht  nur 
eine  große  Zahl  anhänglicher  Studenten 
nach;  denn  damit  endete  nicht  nur  die 
Zeit  seines  dauernden  Aufenthaltes  in 
der  Schweiz,  der  18  Jahre  umfaßt  hatte, 
sondern  auch  seine  F^he  mit  Mileva  Marie, 
aus  der  inzwischen  zwei  Söhne  hervor- 
gegangen waren.  Formell  erfolgt  die 
Scheidung  allerdings  erst  im  Februar 
1919. 

Mileva  und  die  beiden  Knaben  blieben 
im  bürgerlichen  Frieden  Zürichs  zurück. 
Die  Ehe  war  seit  Jahren  brüchig,  was  vor 
allem  auf  Milevas  herbe  Abgeschlossen- 
heit aller  Welt  gegenüber,  ferner  auf  eine 
k()rperliche  Behinderung,  an  cier  sie  litt, 
zurückzuführen  war  und  an  ihrer  Nei- 
gung zu  Schwermut,  einem  Wesenszug 
ihrer  slaw'ischen  Natur.  Die  Zeit,  welche 
die  zwei  charakterlich  so  verschiedenen 
Ehepartner  in  enger  Schicksalsgemein- 
schaft miteinander  verbrachten,  war  in 
mehrfacher  Hinsicht  unglücklich,  hatte 
jedoch  das  eine  gute,  daß  sie  in  der  ent- 
scheidenden Etappe  seines  Durchbruches 
dem  jungen  Cielehrten,  dank  Milevas 
häuslicher  Zurückgezogenheit,  ruhige 
Arbeitsbedingungen  geboten  hatte. 

In  Berlin 

Schlichtheit,  mit  der  Albert  Ein- 

i-^.^        '  Preußischen  Akademie  der  Wis- 

'^♦^en  am  7.  Dezember    1915    von 


»cht  nur 
'iltc: 


Zürich   aus   die    Annahn   k   v 
mitteilte,  beweist,  daß  er     ^ 
auf  dem  Papier  als  Demokrv 

„Ich  danke  11  nen  herzlich  dafür,  daß 
Sie  mich  zum  außerordenilichen  Mit- 
glied Ihrer  Körperschaft  gewählt  haben, 
und  erkläre  hiermit,  daß  ich  diese  Wahl 
annehme.  Nicht  minder  bin  ich  Ihnen 
dafür  dankbar,  daß  Sie  mir  eine  Stellung 
in  Ihrer  Mitte  anbieten,  in  der  ich  mich 
frei  von  Berufspflichten  wissenschaft- 
lichen Arbeiten  widmen  kann.  Wie  ich 
daran  denke,  daß  mir  jeder  Arbeitstag 
die  Schwäche  meines  Denkens  dartut, 
kann  ich  die  hohe,  mir  zugedachte  Aus- 
zeichnung nur  mit  einer  gewissen  Ban- 
gigkeit hinnehmen,  lis,  hat  mich  aber  der 
Gedanke  zur  Annahme  der  V\  ahl  ermu- 
tigt, daß  von  einem  Menschen  nichts 
anderes  erwartet  werden  kann,  als  daß 
er  seine  ganze  Kraft  einer  guten  Sache 
widmet,  und  dazu  fühle  ich  mich  wirklich 
befähigt." 

Noch  dachte  niemand  an  den  Aus- 
bruch eines  Weltkrieg-Brandes.  Aber  auf 
dem  nächtlichen  Heimweg  vom  kleinen 
Abschiedsfest,  das  zu  seinen  Ehren  in 
Zürich  veranstaltet  wurde,  meinte  Albert 
Einstein  zu  seinem  Freunde  Louis  Koll- 
ros:  „Die  Deutschen  spekulieren  mit  mir 
wie  mit  einem  prämierten  Leghuhn.  Da- 
bei weiß  ich  selber  nicht,  ob  ich  über- 
haupt noch  Fjer  legen  kann." 

Kaum  hatte  Professor  Einstein  seine 
Tätigkeit  in  Berlin  begonnen,  als  die 
Höllenmaschinerie  des  Fürsten  Welt- 
krieges zu  donnern  begann.  Was 
Kriege  angeht,  so  teilt  er  zweifellos 
die  Ansicht  des  Satirikers  Karl  Kraus: 
„Krieg  ist  zuerst  die  Hoffnung,  daß  es 
einem  besser  gehen  wird,  hierauf  die 
F^rwartung,  daß  es  dem  andern  schlechter 
gehen  wird,  dann  die  Genugtuung,  daß 
es  den  andern  auch  nicht  besser  geht,  und 
hernach  die  L'eberraschung,  daß  es  bei- 
den schlechter  geht." 

Die  zunehmende  Mangelwirtschaft 
machte  sich  in  einer  Schwächung  seiner 
Gesundheit  bemerkbar.  Der  Magen  so- 
wie die  Leber  revoltierten  und  verurteil- 
ten ihn  zu  einem  ruhigen  Diät-  und  Phili- 
sterleben. Als  ihn  damals  die  Quäkerin 
Hedwig  Born  am  Krankenbett  besuchte, 
verwunderte  sie  sich  über  seine  immer 
gleichbleibende  Heiterkeit  und  Gemüts- 
ruhe. Sie  fragte  ihn,  ob  er  denn  keine 
Todesfurcht  empfinde?  Er  antwortete: 
„Weshalb  auch?  Ich  fühle  mich  so  soli- 
darisch mit  allen  Leidenden,  daß  es  mir 
einerlei  ist,  wo  der  einzelne  anfängt  und 
wo  er  aufhört." 

Lieber  den  eigenen  Tod  hat  Mch  VAn- 
stein  auch  später  keine  düsteren  Gedan- 
ken gemacht.  In  den  dreißiger  Jahren  be- 
merkte er  zu  seinem  Mitarbeiter,  Profes- 
sor Leopold  lnfeld,inPrinceton:  „Gewäß, 
das  Leben  ist  eine  aufregende  Angelegen- 
heit. Ich  genieße  es.  Es  kann  wundervoll 
sein.  Aber  wenn  ich  wüßte,  daß  ich  in- 
nerhalb drei  Stunden  sterben  würde,  wäre 
ich  davon  wenig  beeindruckt.  Ich  würde 
mir  überlegen,  wie  ich  diese  drei  letzten 
Stunden   am   besten    verwerten    könnte. 


1 


'  '  ' 

Albert  bat  ihn:  „Papa,  bevor  du  die 
Uniform  weggibst,  mußt  du  einmal  darin 
mit  mir  über  die  Straßen  von  Zürich 
gehen."  Und  Einstein  tat  seinem  Sohn 
den  Gefallen.  „Das  macht  ja  nichts", 
sagte  er  zu  seiner  IVau  Mileva,  „höch- 
stens hält  man  mich  für  einen  brasiliani- 
schen Admiral." 

Schöpfer  des  neuen  Universums 

Dem  akademischen  Nachwuchs  gal> 
Einstein  von  Zeit  zu  Zeit  den  Rat: 
„Stellen  Sie  sich  nicht  zu  leichte  Auf- 
gaben, meine  Herren!" 

Freimütig  ließ  er  seine  Studenten  auch 
an  seinen  Forschungshemühungen  teil- 
nehmen. „Kommen  Sie",  rief  er  ihnen 
zu,  „ich  muß  Ihnen  erzählen,  wie  ich  die 
L()sung  für  die  Gravitationstheorie  ge- 
funden habe!" 

„Ist  es  nicht  cjuälend  für  Sie,  1  lerr  Pro- 
fessor", fragte  einmal  einer  seiner  Stu- 
denten, „daß  Sie  acht  Jahre  lang  warten 
müssen,  bis  sich  durch  die  nächste  Son- 
nenfinsternis nachweisen  läßt,  ob  Ihre 
Gravitationstheorie  in  der  Praxis  stimmt 
oder  nicht?" 

„Ach,  wissen  Sie,  wer  wie  ich  soviel 
von  dem,  an  dem  er  herumgegrübelt  hat, 
in  den  Papierkorb  wirft,  ist  nicht  mehr 
so  sehr  versessen  darauf,  ob  er  nun  recht 
behalten  wird  oder  nicht." 

Als  er  im  Frühjahr  19 14  eme  Berufung 
nach  Berlin,  an  die  Kaiser-Wilhelm- 
Gesellschaft  zur  Förderung  der  Wissen- 
schaften, annahm,  trauerte  ihm  nicht  nur 
eine  große  Zahl  anhänglicher  Studenten 
nach;  denn  damit  endete  nicht  nur  die 
Zeit  seines  dauernden  Aufenthaltes  in 
der  Schweiz,  der  iH  Jahre  umfaßt  hatte, 
sondern  auch  seine  F^he  mit  Mileva  Marie, 
aus  der  inzwischen  zwei  Sohne  hervor- 
gegangen waren.  Formell  erfolgt  die 
Scheidung    allerdings    erst    im    Februar 

1919. 

Mileva  und  die  beiden  Knaben  blieben 
im  bürgerlichen  Frieden  Zürichs  zurück. 
Die  Ehe  war  seit  Jahren  brüchig,  was  vor 
allem  auf  Milevas  herbe  Abgeschlossen- 
heit aller  Welt  gegenüber,  ferner  auf  eine 
körperliche  Behinderung,  an  der  sie  litt, 
zurückzuführen  war  und  an  ihrer  Nei- 
gung zu  Schwermut,  einem  Wesenszug 
ihrer  slawischen  Natur.  Die  Zeit,  welche 
die  zwei  charakterlich  so  verschiedenen 
Ehepartner  in  enger  Schicksalsgemein- 
schaft miteinander  verbrachten,  war  in 
mehrfacher  Hinsicht  unglücklich,  hatte 
jedoch  das  eine  gute,  daß  sie  in  der  ent- 
scheidenden Etappe  seines  Durchbruches 
dem  jungen  Cielehrten,  dank  Milevas 
häuslicher  Zurückgezogenheit,  ruhige 
Arbeitsbedingungen  geboten  hatte. 

In  Berlin 

Schlichtheit,  mit  der  Albert  Ein- 
-;/f  "    '  Preußischen  Akademie  der  Wis- 


'>en  am  7.  Dezember    1915   von 


annehme.  Nicht  minder  bin  ith  ihnen 
dafür  dankbar,  daß  Sie  mir  eine  Stellung 
in  ihrer  Mitte  anbieten,  in  der  ich  mich 
frei  von  Berufspflichten  wissenschaft- 
lichen Arbeiten  widmen  kann.  Wie  ich 
daran  denke,  daß  mir  jeder  Arbeitstag 
die  Schwäche  meines  Denkens  dartut, 
kann  ich  die  hohe,  mir  zugedachte  Aus- 
zeichnung nur  mit  einer  gewissen  Ban- 
gigkeit hinnehmen,  l^s  hat  mich  aber  der 
Gedanke  zur  Annahme  der  Wahl  ermu- 
tigt, daß  von  einem  Menschen  nichts 
anderes  erwartet  werden  kann,  als  dafi 
er  seine  ganze  Kraft  einer  guten  Sache 
widmet,  und  dazu  fühle  ich  mich  wirklich 
befähigt.'* 

Noch  dachte  niemand  an  den  Aus- 
bruch eines  Weltkrieg-Brandes.  Aber  auf 
dem  nächtlichen  Heimweg  vom  kleinen 
Abschiedsfest,  das  zu  seinen  Ehren  in 
Zürich  veranstaltet  wurde,  meinte  Albert 
Einstein  zu  seinem  Freunde  Eouis  Koll- 
ros:  „Die  Deutschen  spekulieren  mit  mir 
wie  mit  einem  prämierten  Eeghuhn.  Da- 
bei weiß  ich  selber  nicht,  ob  ich  über- 
haupt noch  Fjer  legen  kann.'' 

Kaum  hatte  Professor  Einstein  seine 
Tätigkeit  in  Berlin  begonnen,  als  die 
Hollenmaschinerie  des  Ersten  Welt- 
krieges zu  donnern  begann.  \X  as 
Kriege  angeht,  so  teilt  er  zweifellos 
die  Ansicht  des  Satirikers  Karl  Kraus: 
„Krieg  ist  zuerst  die  Hoffnung,  daß  es 
einem  besser  gehen  wird,  hierauf  die 
Erwartung,  daß  es  dem  andern  schlechter 
gehen  wird,  dann  die  Genugtuung,  daß 
es  den  andern  auch  nicht  besser  geht,  und 
hernach  die  Ueberraschung,  dai5  es  bei- 
den schlechter  geht." 

Die  zunehmende  Mangel  Wirtschaft 
machte  sich  in  einer  Schwächung  seiner 
Gesundheit  bemerkbar.  Der  Magen  so- 
wie die  Eeber  revoltierten  und  verurteil- 
ten ihn  zu  einem  ruhigen  Diät-  und  Phili- 
sterleben. Als  ihn  damals  die  C)uäkerin 
Hedwig  Born  am  Krankenbett  besuchte, 
verwunderte  sie  sich  über  seine  immer 
gleichbleibende  Heiterkeit  und  Gemüts- 
ruhe. Sie  fragte  ihn,  ob  er  denn  keine 
Todesfurcht  empfinde?  Er  antwortete: 
„Weshalb  auch?  Ich  fühle  mich  so  soli- 
darisch mit  allen  Leidenden,  daß  es  mir 
einerlei  ist,  wo  der  einzelne  anfängt  und 
wo  er  aufh()rt." 

Ueber  den  eigenen  Tod  hat  .sich  F^in- 
stein  auch  später  keine  düsteren  Gedan- 
ken gemacht.  In  den  dreißiger  Jahren  be- 
merkte er  zu  seinem  Mitarbeiter,  Profes- 
sor Leopold  infeld,  in  Princeton :  „Gewiß, 
das  Leben  ist  eine  aufregende  Angelegen- 
heit, ich  genieße  es.  Es  kann  wundervoll 
sein.  Aber  wenn  ich  wüßte,  daß  ich  in- 
nerhalb drei  Stunden  sterben  würde,  wäre 
ich  davon  wenig  beeindruckt,  ich  würde 
mir  überlegen,  wie  ich  diese  drei  letzten 
Stunden   am   besten  verwerten    könnte. 


'Vi 


ci 


odi^ 


ImQ 


ine 


^ 


f  U)k<' 


^h  4 


i 


'^^ 


Uli  l      I 


J 


Ul 


\ 


Die  Tragik  des  g 

SDrach  Einstein  selbst  in  seiner  ersten  Fernsehsendung  im  Februar  1950  aus:  die 
Atoi^raf"    die  der  Geist  der  Wissenschaft  ergründete,  wird  zur  Zerstörung  und 


roßen  Forschers 

Vernichtung  ausgenützt.  „Wettrüsten  beschwört  Vernichtung  herauf!**  "cf  Einstein 
aus  und  kritisierte  heftig  den  Rüstungswcttkampf  zwischen  Rußland  und  den  U^A. 

Aufnahme  dpa 


Vernunft".  Als  künftiges  Forschungs- 
gebiet hatte  er  sich  bereits  die  theo- 
retische Physik  erwählt. 

Einstein  hat  einmal  von  sich  selbst 
gesagt:  „Im  Alter  von  12  bis  16  Jahren 
machte  ich  mich  mit  den  Elementen 
der  Mathematik  vertraut,  inklusive  der 
Prinzipien  der  Differential-  und  Integral- 
rechnung. Ich  erinnere  mich  ferner,  daß 
ich  etwa  mit  1 3  Jahren  Ludwig  Büchners 
,Kraft  und  Stoff*  mit  Begeisterung  ge- 
lesen habe,  das  mir  später  aber  etwas 
kindlich  vorkam  in  seinem  naiven  Rea- 
lismus." 

Derlei  geistige  Erlebnisse  hatten  den 
jungen  Mann,  der  damals  fast  krankhaft 
schüchtern,    langsam    und    ein    in    sich 
versponnener  Träumer  war,  zum  eigen- 
willigen Gymnasiasten  geformt.  Durch 
Sporttüchtigkeit  hat  er  sich  niemals  aus- 
gezeichnet.  Als  die   Schulklasse  einmal 
eine  dreitägige  Bergtour  auf  den  Säntis 
unternahm,    kam   Einstein   in   gewöhn- 
lichen    Straßenschuhen     daher.     Wahr- 
scheinlich  besaß   er   damals   nur   dieses 
Paar.  Nachdem  starker  Regen  eingesetzt 
hatte,  glitt  er  auf  einem  steilen  Hang  aus 
und  kam  ins  Rutschen.  Der  schnell  hin- 
gestreckte Bergstock  eines  Kameraden, 
an    dem    man    ihn    wieder   heraufzog, 
rettete  >:on  vor  dem  Tod.  ^ 


*  --. 


1 


Hingebung  Schumann-Lieder,  „Der  Nuß- 
baum", „Die  Lotosblüte"  und  wie  sie 
alle  heißen,  die  „Air"  und  „Chaconne" 
von     Bach     und     Kompositionen     von 
Händel,  Mozart  und  Nardini,  sowie  als 
kühnen   Vorstoß  ins   Virtuose  Tartinis 
„Teufelstriller".  Der  junge  Spötter,  der 
im    Gespräch    mit    seinen    Kameraden 
stets  der  Gebende  war  und  manchen  auch 
durch  seinen  Sarkasmus  vor  den  Kopt 
stieß,    zählte    schon    damals    zu    jenen 
Doppelnaturen,  die  durch  eine  stachlige 
Hülle  das  zarte   Reich  ihres   intensiven 
Gefühlslebens  zu  schützen  wissen.  Bei 
einem  öffentlichen  Konzert  in  der  Kirche 
Aarau   teilte  der  Musikdirektor  für  die 
„Air"  von  Bach,  die  er  für  mehrere  In- 
strumente  arrangiert   hatte,   den   ersten 
Geigenpart    Albert    Einstein    zu.    Der 
volle    Geigenton   und   die    rhythmische 
Unfehlbarkeit  Einsteins  erregten  die  Be- 
wunderung des  zweiten  Geigers,  der  ihn 
fragte:  „Zählst  du  eigentlich?" 

„1  wo",  lachte  Einstein,  „das  liegt 
mir  hah  im  Blut!" 

Es  gab  gewisse  Lehrfächer,  die  Ein- 
stein weniger  anzogen,  ja,  von  seinen 
physikalischen  Interessen  abzulenken 
schienen.  So  etwa  die  Geologie.  Als  bei 
einem  Ausflug  in  den  schweizerischen 
Jura  der  Lehrer  den  unaufmerksamen 
Einstein  etwas  spitz  fra^^te:  „Einstein, 


Technischen      Hoch- 
T.    H.    genannt,    be- 


Eidgenössischen 
schule,  kurz  E. 
rechtigte. 

Armui  -  und  Liebe! 

Im  Oktober  1896  schrieb  sich  Albert 
Einstein  an  der  Abteilung  6  a  der 
Zürcher  E.  T.  H.  für  das  Studium  des 
mathematisch-physikalischen  Fachlehrer- 
Berufes  ein. 

Zürich  war  damals  eine  Stadt  von 
120000  Einwohnern.  Dem  jungen  Mann, 
der  in  München  aufgewachsen  war, 
mußte  sie  provinziell  erscheinen.  Aber 
die  Eidgenössische  Technische  Hoch- 
schule war  schon  damals  eine  geachtete 
Forschungs-  und  Unterrichtsstätte. 

Die  finanziellen  Verhältnisse  zwangen 
den  jungen  Einstein,  äußerst  bescheiden 
zu  leben.  Eine  Tante  schickte  dem 
„kleinen  Professor",  wie  sie  ihn  nannte, 
monatlich  100  Schweizerfranken  aus 
Genua.  Aber  von  den  Eltern,  die  selber 
in  prekären  Schwierigkeiten  waren, 
konnte  er  nichts  erwarten,  so  daß  der 
Siebzehnjährige  seine  chronische  Geld- 
not durch  Erteilung  von  Nachhilfe- 
stunden zu  bessern  versuchte. 

Die  Besitzlosigkeit  übte  jedoch  auf 
das  Barometer  seines  Behagens  an  der 
Welt  nie  den  geringsten  Einfluß  aus. 
,  TT-TrJ-     ^-»sitz    und    Luxus    scheinen 

sagte  er. 


folgender   Dialog:    „Sind    Sie    erkältet, 
Herr  Einstein  ?" 

„Ja,  so  ziemlich." 

„Was  haben  Sie  denn  da  um  den  Hals 
gebunden?" 

„O,   den   Läufer  von   unserer   Kom- 
mode!" 

In  jede  der  vier  Studentenbuden,  die 
Einstein  während  seiner  Zürcher  Studien- 
jahre bewohnte,  nahm  er  als  wertvollsten 
Besitz  seine  geliebte  Geige  mit.  In  der 
Begeisterung  für  die  Musik  teilte  er  sich 
mit    seiner    Schwester    Maja,    die    eine 
begabte  Pianistin   war.  Mit  seinen  Stu- 
dienfreunden  pflegte   sich    Einstein   ge- 
legentlich    im     Cafd     „Metropol"     zu 
treffen.   Als  er  einmal  nicht  zur  verab- 
redeten    Zeit    eintraf,    fragte    ihn     ein 
Kamerad  nach  dem  Grund.  „Das  kann 
ich  dir  genau  sagen",  meinte  Einstein, 
„die  Plätterin,  bei  der  ich  wohne,   hat 
'mir  gestanden,  sie  könne  gerade  noch 
einmal  so  gut  bügeln,  wenn  ich  Violine 
spiele.  Da  habe  ich  eben  noch  eine  Weile 
weitergespieit!" 

Mileva  aus  Serbien 

Schon  während  der  ersten  Semester 
trat  Albert  Einstein  in  enge  Beziehung 
zu  einer  Studentin,  die  das  Studium  der 
Mathematik  und  Physik  im  gleiche- 
Semester  wie  er  begonnen  hattf 
'      Jahr  nach  \ihm,   im   Jul* 


4<c^ 


a 


lau'^      für      Unterhaltung      und      Wissen 


No.  167 


Begegnung  mit  Einstein 


Von  Bruno  Eisner 

Der  bedeutende  Konzert-Pianist  und  Musik-Pädagoge  Bruno 
Eisner.  der  zur  Zeit  eine  Professur  an  der  Indiana  Universiiy 
in  Bloomington  innehat,  hat  seine  Memoiren  geschrieben,  aus 
denen  wir  im  folgenden  einen  kurzen  Auszug  bringen,  näm- 
lich Eisners  Erinnerungen  an  Albert  Einslein. 


Der  Versuch  das  aussergewöhn- 
lichc  Mass  eines  grossen  Mannes 
auf  das  Normal-Alltäfiliche  zu 
reduzieren,  ist  beinahe  anmas- 
send.  Man  versucht,  die  Distanz, 
die  zwischen  Genie  und  Durch- 
schnittsmenschen besteht,  aufzu- 
heben. Da  war  ein  Mann  so  kon- 
zessionslos ehrlich  in  seinen  An- 
sichten, im  Aussprechen  dersel- 
ben von  solcher  Natürlichkeit, 
dass  seine  "Ewigkeit"  und  sein 
"Alltag"  eine  vollkommene  Ein- 
heit bildeten.  Und  dieser  Mann, 
dessen  Denken  sich  auf  astro- 
nomischen Höhen  bewegte  und 
von  dem  man  annehmen  musste. 
dass  Namen  und  Leistungen  An- 
derer ihn  nicht  beeindrucken 
würden,  war  immer  bescheiden 
und  bereit,  das  Tun  Anderer  zu 
würdigen  —  und  dies  mit  Enthu- 
siasmus. Man  vergass  oft  voll- 
kommen den  Mann,  der  die 
Menschheit  dem  Universum  so 
viel  näher  gebracht  hatte.  Er  war 
eben  nur  ein  Mensch  wie  alle  an- 
deren, wenn  auch  mit  Augen,  in 
denen  ein  fast  übernatürlicher 
Glanz  leuchtete,  mit  Augen  voll 
von  Dankbarkeit  für  die  Wunder 
dieser  Welt, mit  Augen,  die  mehr 
als  viele  andere  gesehen  hatten, 
und  der  eine  Erklärunc  für  viele 
dieser  Wunder  wusste.  auf  die 
kein  anderer  gekommen  war. 

Die  erste  Begegnung  mit  Ein- 
stein fand  im  Jahre  1928  statt. 
Ich  erinnere  mich  an  dieses  Da- 
tum, weil  ich  im  Jahre  1929  auf 
eine  Konzertreise  nach  Palästina 
ging,  mit  einem  Empfehlungsbrief 
Einsteins  in  der  Tasche.  Und 
dort,  und  ebenso  Jahre  später  im 
Jahre  1936  —  als  ich  von  Havana 
mit  seinem  Affidavit  nach  den 
Staaten  einwanderte  —  konnte 
ich  mich  von  seiner  ungeheuren 
Popularität  überzeugen.  Der  Kon- 
sul in  Havana  sprach  mit  mir 
kein  Wort  über  mich,  er  sprach 
nur  über  Einstein.  Einstein  selbst 
machte  sich  oft  über  diese  Be- 
rühmtheit lustig.  Einmal  sagte  er 
zu  meiner  Frau:   "Wissen  Sie,  die 


Quelle  meiner  Berühmtheit  \ieuX 
darin,  dass  niemand  wirklich 
weiss,  was  ich  eigentlich  getan 
habe." 

Einstein  war,  wie  wanrschein- 
lich  jedes  Genie,  ein  Träumer. 
Wenige  wussten,  dass  er  Stun- 
den, improvisierend,  am  Klavier 
verbrachte.  Es  hat  ihn  kaum  ie- 
mand  gehört.  Wir  wissen  es  von 
Frau  Einstein.  Vielleicht  kamen 
ihm  in  diesen  Stunden  die  gros- 
sen Ideen.  Nach  einer  Segelfahrt 
am  Wannsee,  beim  Nachhause- 
fahren  in  der  Stadtbahn,  bestä- 
tigte er  diese  meine  Annahme, 
indem  er  sagte:  "Ich  habe  alles 
intuitiv  gefunden.  Der  Beweis, 
das  Rechnen,  kommt  nachher." 
Wissenschaft  und  Kunst  sind 
wohl  im  Grundlegenden  Zwil- 
linge. 


t^t* 


Die  "Feldtheorie 

Einmal  sah  ich  eine  Beweis- 
formel auf  einem  kleinen  Tisch- 
chen neben  Einsteins  Bett.  Ich 
hatte  ihm  einen  Krankenbesuch 
gemacht  und  konnte  es  nicht  ver- 
meiden,   einen    Seitenblick    auf 


Bruno  Eisner 


dem  "Nathan"  entstand 


Wolfenbüttel 

^schl  SS  I  Haus 


—  erschüttert  stehe  ich   in 

'''  ^a     ua^ip^wn  das  geschah 

"ng  am   10.  Ja- 

T^nKrM^,    und 

1er 


das  kleine  Stück  Papier  zu  wer- 
fen. Mit  Augenzwinkern  sagte 
er:  "Ja,  das  ist  meine  'Feldtheo- 
rie'." Ein  Stückchen  Papier,  auf 
dem  2  oder  3  kleine  mathemati- 
sche Formeln  standen. 

Zwei  Worte  standen  nicht  in 
seinem  Wörterbuch:  KompromLss 
und  Pomp.  Er  war  die  Natürlich- 
keit selbst.  Nicht  ein  Funken  von 
Diplomatie  war  in  ihm.  Ich  nehme 
an,  viele  Menschen  wissen,  wie 
er  zu  der  Stellung  als  Leiter 
des  Institute  of  Advanced  Stu- 
dies  in  Princeton,  New  Jersey, 
kam.  Als  Abraham  Flexner  mit 
10  Millionen  Dollar  in  seiner  Ta- 
sche, die  Herr  Bambereer,  Inha- 
ber des  grossen  Kaufhauses  in 
Newark  hinterlassen  hatte  —  mit 
dem  Auftrag  an  Flexner,  die  be- 
ste Verwendung  für  wissen- 
schaftliche Zwecke  für  dieses 
Geld  zu  finden  —  in  Europa  um- 
herreiste, um  das  Institut 
vorzubereiten,  kam  er  auch  zu 
Einstein  nach  Berlin,  um  heraus- 
zufinden, unter  welchen  Bedin- 
gungen dieser  nach  Princeton 
kommen  würde.  Einstein  sagte: 
"Das  wird  kaum  möglich  sein,  da 
ich  zu  viel  Geld  verlange."  Flex- 
ner: "An  welche  Summe  denken 
Sie?"  Einstein:  "4000  Dollar". 
Worauf  Flexner  in  ein  unbändi- 
ges Gelächter  ausbrach  und 
sagte:  **Ich  werde  das  mit  Ihrer 
Frau  erledigen".  Einstein  ging 
nach  Princeton,  und  sein  erstes 
Gehalt  dort  war  10,000  Dollar. 

Eine  seiner  Leidenschaften  war 
das  Segeln.  Erst  Musik,  dann  Se- 
geln, und  dann  die  geliebte 
Pfeife.  Diese  drei  Dinee  beglei- 
teten ihn  stets.  Er  war  manuell 
sehr  geschickt.  An  einem  Abend 
in  seinem  Haus,  spielte  Einstein 
mit  einer  Hand  mit  einem  leeren 
Stuhl.  Plötzlich  stand  der  Stuhl 
auf  seinen  Vorderbeinen  und 
blieb  in  dieser  Lage  stehen. 
Wahrscheinlich  war  dieser  Trick 
möglich  dank  Einsteins  Geschick- 
lichkeit und  seiner  Kenntnis  der 
Gesetze  des  Gleichgewichts.  Seit 
drei  Jahrzehnten  versuche  ich 
dieses  Experiment  vergeblich.  Ich 
fand  auch  niemanden  anderen. 
der  es  zustande  brachte. 

Innere  Gegensätze 

■Ich  möchte  aber  nicht  nur  den 
"Helden"  verherrlichen.  Ich  niu.ss 
auch  über  Gegensätze  in  ihm 
sprechen,  die  da  waren,  wie  in 
jedem  anderen  Menschen  auch. 
Es  ist  so  viel  zu  verherrlichen  — < 
und  es  ist  leicht  das  "andere" 
auszulassen.  Dieses  grosse  Kind 
mit  den  fragenden,  naiv  drein- 
schauenden und  schwarz  glän- 
zenden Augen  konnte  sehr  unan- 
genehm und  aggressiv  sein.  Dr - 
war  eben  dir        '        "«'--   --.unsal^ 

/5 


\ 


A  Readers  Digest  $2$oo  "First  Person''  Award 
(See  note  on  page  214) 


The  Night  I  Met  Einstein 


By  Jerome  Wcidman 

Author  of  "I  Can  Get  It  for  Von  Wholesale," 
"\otir  Datighter  Iris,"  etc. 

y^TT  HEN  I  was  a  very  young  man, 
VV  justbeginningtomakemy  way, 
I  was  invitftd  to  dine  at  the  home  of  a 
distinguished  New  York  philanthro- 
pist. After  dinner  our  hostess  led  us  to 
an  enormous  drawing  rooin.  Othcr 
guests  were  pouring  in,  and  my  eyes  be- 
held  two  unnerving  sights:  servants 
were  arranging  small  gilt  chairs  in 
long,  neat  rovvs;  and  up  front,  leaning 
against  the  wall,  were  musical  instru- 
ments.  Apparently  I  was  in  for  an  eve- 
ning  of  Chamber  music. 

I  use  the  phrase  "in  for"  because  mu- 
sic meant  nothing  to  me.  I  am  almost 
tone  deaf.  Only  with  great  effort  can  I 
carry  the  simplest  tune,  and  serious 
music  was  to  me  no  more  than  an  ar- 
rangement  of  noises.  So  I  did  what  I 
always  did  vvhen  trapped:  I  sat  down 
and  when  the  music  started  I  fixed  my 
face  in  what  I  hoped  was  an  expression 
of  intelligent  appreciation,  closed  my 
ears  from  the  inside  and  submerged 
myself  in  my  own  completely  irrele- 
vant thoughts. 

6/ 


1 


62 


THE  RKADER'S  DIGEST 


s'f 


Hf>4/ember 


\ 


After  a  whilc,  bccoming  avvare 
ihat  the  people  around  me  were  ap- 
plauding,  I  concluded  it  was  safe  to 
unplug  my  ears.  At  once  1  heard  a 
geiitle  but  surprisingly  penctrating 
voice  on  my  right. 

"You  are  fond  of  Bach?"  the  voice 

Said. 

I  knew  as  much  about  Bach  as  I 
know  about  nuclear  fission.  But  1 
did  know  one  of  the  most  famous 
faces  in  the  world,  with  the  re- 
nowncd  shock  of  untidy  white  hair 
and  the  evcr-present  pipe  Ix^tween 
the  teeth.  I  was  sitting  next  to  Al- 
bert Einstein. 

"Well,"  I  Said  uncomfortably,  and 
hesitated.  I  had  been  asked  a  casual 
question.  All  I  had  to  do  was  be 
equally  casual  in  my  reply.  But  I 
could  scc  from  the  look  in  my 
neighbor's  extraordinary  eyes  that 
their  owner  was  not  mcrcly  going 
through  the  perfunctory  duties  of 
elemcntary  politeness.  Regardless  of 
what  value  I  placed  on  my  part  in 
the  verbal  exchange,  to  this  man  his 
part  in  it  mattered  very  much. 
Above  all,  I  could  fecl  that  this  was 
a  man  to  whom  you  did  not  teil  a 
lie,  however  small. 

"I  don't  know  anything  about 
Bach,"  I  said  awkwardly.  "I've  never 
heard  any  of  his  music." 

A  look  of  perplexed  astonishment 
washed  across  Einstein's  mobile  face. 
"You  have  never  heard  Bach?" 
He  made  it  sound  as  though  I 
had  said  I'd  never  taken  a  bath. 

"It  isn't  that  I  don't  want  to  Uke 
Bach,"  I  replied  hastily.  "It's  just 
that  Tm  tone  deaf,  or  almost  tone 


deaf,  and  I've  never  really  heard 
anyhody's  music." 

A  look  of  concern  came  into  the 
old  man's  face.  "Please,"  he  said  ah- 
rupdy.  "You  will  come  with  me?" 
He  stood  up  and  took  my  arm.  I 
stood  up.  As  he  led  me  across  that 
crowded  room  I  kcpt  my  embar- 
rassed  glance  fixcd  on  the  carpet.  A 
rising  murmur  of  puzzled  specula- 
tion  followed  us  out  into  the  hall. 
Einstein  paid  no  attention  to  it. 

Resolutely  he  led  me  upstairs.  He 
obviously  knew  the  house  well.  On 
the  floor  above  he  opened  the  door 
into  a  book-lined  study,  drew  mc 
in  and  shut  the  door. 

"Now,"  he  said  with  a  small,  trou 
bled  smile.  "You  will  teil  me,  please 
how  long  you  have  feit  this  wa^ 
about  music?" 

"All  my  life,"  I  said,  feeling  awful 
"I  wish  you  would  go  back  down 
stairs  and  listen,  Dr.  Einstein.  Th 
fact  that  1  don't  enjoy  it  doesn 
matter." 

He  shook  his  head  and  scowlec 
as  thotigh  I  had  introduced  an  ii 
relevance. 

"Teil  me,  please,"  he  said.  "Is  ther 
any  kind  of  music  that  you  do  like? 
"Well,"  I  answered,  "I  like  son^ 
that  have  words,  and  the  kind  c 
music  where  I  can  follow  the  tune. 
He  smiled  and  nodded,  obviousl 
pleased.  "You  can  give  me  an  e) 
ample,  perhaps?" 

"Well,"  I  ventured,  "almost  an; 

thing  by  Bing  Crosby." 

He  nodded  again,  briskly.  "Good 

He  went  to  a  corner  of  the  roor 

opened  a  phonograph  and  starte 


t955 


THE  NIGHT  I  MET  EINSTEIN 


63 


pulling  out  records.  I  watched  him 
uneasily.  At  last  he  beamed.  "Ah!" 
he  said. 

He  put  the  record  on  and  in  a 
moment  the  study  was  filled  with 
the  relaxed,  lilting  strains  of  Bing 
Crosbv's  "When  the  Blue  of  the 
Night  Meets  the  Gold  of  the  Day." 
Einstein  beamed  at  me  and  kept 
time  with  the  stem  of  his  pipe.  After 
three  or  four  phrases  he  stoppcd  the 
phonograph. 

"Now,"  he  said.  "Will  you  teil  me, 
please,  what  you  have  just  heard?" 

The  simplcst  answer  seemed  to  bc 
10  sing  the  lines.  I  did  just  that,  try- 
ing  desperately  to  stay  on  tune  and 
keep  my  voice  from  Cracking.  The 
expression  on  Einstein 's  face  was 
like  the  sunrise. 

"You  seel"  he  cried  with  delight 
when  I  finished.  "You  cIo  have  an 
ear!" 

I  mumbled  something  about  this 
being  one  of  my  favorite  songs, 
something  I  had  heard  hundreds  of 
times,  so  that  it  didn't  really  provc 
anything. 

"Nonsense!"  said  Einstein.  "It 
proves  e  very  thing!  Do  you  remem- 
t)er  your  first  arithmetic  lesson  in 
school?  Suppose,  at  your  very  first 
contact  with  numbers,  vour  teacher 
had  ordered  you  to  work  out  a  prob- 
lem  in,  say,  long  division  or  frac- 
tions.  Could  you  have  done  so?" 

"No,  of  course  not." 

"Precisely!"  Einstein  made  a  iri- 
.imphant  wave  with  his  pipestem. 
'It  would  have  been  impossible  and 
/ou  would  have  reacted  in  panic. 
Vou  would  have  closed  your  mind 


to  long  division  and  fractions.  As  a 
result,  becausc  of  that  one  small  mis- 
take  by  your  teacher,  it  is  possiblc 
vour  whole  life  vou  would  be  denicd 
the  beauty  of  long  division  and  frac- 
tions." 

The  pipestem  went  up  and  out  in 
another  wave. 

"But  on  your  first  day  no  teacher 
would  be  so  foolish.  He  would  start 
you  with  elemcntary  things— then, 
when  you  had  acquired  skill  with 
the  simplest  problems,  he  would 
lead  you  up  to  long  division  and  to 
fractions. 

"So  it  is  with  music."  Einstein 
picked  up  the  Bing  Crosby  record. 
"This  simple,  charming  little  song 
is  like  simple  addition  or  subtrac- 
tion.  You  have  mastered  it.  Now 
we  go  on  to  something  more  com- 
plicated  " 

He  found  another  record  and  set 
it  going.  The  golden  voice  of  John 
McCormack  singing  "The  Trum- 
peter" filled  the  room.  After  a  few 
lines  Einstein  stopped  the  record. 

"So!"  he  said.  "You  will  sing  that 
back  to  me,  please?" 

I  did —  with  a  good  deal  of  self- 
consciousness  but  with,  for  me,  a 
surprising  degree  of  accuracy.  Ein- 
stein stared  at  me  with  a  look  on 
his  face  that  I  had  seen  only  once 
beiore  in  mv  life:  on  the  face  of  mv 
father  as  he  listened  to  me  delivcr 
the  valedictory  address  at  my  high- 
school  graduation. 

"Excellent!"  Einstein  remarked 
when  I  finished.  "Wonderful!  Now 
this!" 

"This"  proved  to  be  Caruso  in 


lAi^ 


f 


> 


64 


THE  READERS  DIGEST 


what  was  to  me  a  completely  un- 
recognizable  fragment  from  "Caval- 
leria  Rusticana.'*  Nevertheless,  I 
managed  to  reproduce  an  approxi- 
mation  of  the  sounds  the  famous 
tenor  had  made.  Einstein  beamed 
his  approval. 

Caruso  was  followed  by  at  least  a 
dozen  othcrs.  I  could  not  sbake  my 
feeling  o£  avve  over  tbe  way  this 
great  man,  into  whose  Company  I 
had  becn  thrown  by  chance,  was 
completely  preoccupied  by  what  we 
were  doing,  as  though  1  were  his 
sole  concern. 

We  came  at  last  to  recordings  of 
music  without  words,  which  I  was 
instructed  to  reproduce  by  hum- 
ming.  When  I  reached  for  a  high 
note,  Einstein's  mouth  opcned  and 
his  head  wcnt  back  as  if  to  help  me 
attain  what  seemed  unattainable. 
Evidently  I  came  close  enough,  for 
he  suddenly  turned  ofT  the  phono- 

**Now,  young  man,"  he  said,  put- 
ting  his  arm  through  mine.  ''We  are 
ready  for  Bach!" 

As  we  returned  to  our  seats  in  the 
drawing  room,  the  players  were  tun- 
ing  up  for  a  new  selection.  Einstein 
smiled  and  gave  me  a  reassuring  pat 
on  the  knee. 

"Just  allow  yourself  to  listen,"  he 
whispered.  "That  is  all." 

It  wasn't  rcally  all,  of  course.  With- 


out the  effort  he  had  just  poured  out 
for  a  total  stranger  I  would  never 
have  heard,  as  I  did  that  night  for 
the  first  time  in  my  hfe.  Bach*s 
"Sheep  May  Safely  Graze."  I  havc 
heard  it  many  times  since.  I  don'i 
think  I  shall  ever  tire  of  it.  Becaifsc 
I  never  listen  to  it  alone.  I  am  sil- 
ting  beside  a  small,  round  man  with 
a  shock  of  untidy  white  hair,  a  dead 
pipe  damped  betwcen  his  teeth,  and 
cyes  that  contain  in  their  extraor- 
dinary  warmth  all  the  wonder  of  the 
World. 

When  the  concert  was  finished  I 
added  my  genuine  applause  to  that 
of  the  others. 

Suddenly  our  hostess  confronted 
US.  "I'm  so  sorry,  Dr.  Einstein,"  sh( 
said  with  an  icy  glare  at  me,  '*tha' 
you  missed  so  much  of  the  perform 
ance." 

Einstein  and  I  came  hastily  to  ou 
feet.  "I  am  sorry,  too,"  he  said.  '*M' 
young  friend  here  and  I,  howevei 
were  engaged  in  the  greatest  activit 
of  which  man  is  capable." 

She  looked  puzzled.  "Really  ?"  sh 
said.  "And  what  is  that.''" 

Einstein  smiled  and  put  his  arn 
across  my  Shoulders.  And  he  utterei 
ten  words  that  — for  at  least  one  per 
son  who  is  in  his  endless  debt— ar« 
his  epitaph: 

*'Opening  up  yct  another  frag 
mcnt  of  the  fronticr  of  beauty." 


X^HERE  ARE  two  kinds  of  mothers:  those  who  place  a  child's  bou- 
quct  in  a  milk  bottle  on  top  of  the  refrigerator,  and  those  who 

enthrone  it  in  a  Vase  on  the  piano.  -Marcdcnc  Cox  in  Udi^s'  Home  Joumal 


\ 


5d  In  The  Great  Ideas  Today 


NEW    YORK    POST,    FRIDAY.    APRIL 


Portrait  of  Greatness 


ALBERT   EINSTEIN 


^ 


Post  Photo  bv  Engel 

.Robert  Kennedy  »tiidies  photogrmpli  of  Albert  Einstein  at  exhlbition  at  Gallery  of  iviodern  Art. 


(vri  foto) 


Hey,  Barry, 
She  Says 
'Go  Lefr 

Libby  Miller  (n>ht). 
(laughter  of  the  GOP 
Vice  Presidential  candi- 
date,  Points  to  her  left 
to  direct  visitors  at  the 
F'air.  Libby,  20,  a  senior 
at  Newton  College, 
speaks  French,  German 
and  Russian,  which  is  a 
help  in  her  job  at  the 
Fair — she's  a  gruide. 

— Story  on  page  10 


7, 


Theoryx 
In  Action 

Sailors  on  the  flijrht  deck 
of  the   nuclear-powered 
carrier   Enterprise    spell 
out     Einstein'a     famous 
equation,  which  brought 
the  atomic  age,  as  ship 
cruises    in    the    Mediter- 
ranean  Sea  with  nucle:^r- 
powered    missile  crniser^ 
Long  Beac'h  and  missile 
f rigate  Bainbridge  (top). 
Ships    will    make     two- 
month    World    criiise    as 
first  nuclear  task  force  in 
''Operation    Sea    Orbit" 
starting  today. 

(Associated  l'rcM  l/Vlrffoto) 


Julie  Newmar, 

EVEHKOHES  LIVIN6  DOLI 

turns  out  to  be  an  essentially  shy  girl 
whose  one-time  pin-up  boy 
was  Albert  Ein^le'^^'^ 


V^hen  she  was  3  years  old 
shc  painted  her  whole  face 
with  her  mother's  lipstick. 

In  high  school  she  had  a 
pin-up  picture  of  Albert 
Einstein  on  the  wall  of  her 

tolrm>ni,  m      .   ■    ,  ...n.  -.^ 

Five  minutes  after  she 
meets  you  she  may  uncere- 


I 


\ 


INL-mnomL  SBCü^D•EXFOSURE 


Julie  Newmar, 

EyEHYflNES  IIVING  DOLI. 

turns  out  to  be  an  essentially  shy  girl 
vvhosc  cne  time  pin  up  böy 


w'-^s  A'bprt  Fmstein-r'». 


// 


Whcn  she  was  3  ycars  old 
slu  pijintfd  her  wholt-  face 
witli  hci  rnothcr's  lipstick. 

In  hi^h  scliool  she  had  a 
pin-iip  picturi'  of  Albt-j  t 
Einstein  on  the  wall  of  h<i 

i^iiruL>ni,  ^     ^.  ■  ■■■  -...■,  — 
Five    tninules    after    s>U' 


nieels  you  she  may  uncere- 


DIE  BÜHNE 


^er  bekannte 

deutsdie 

Porträtist 

John  Philipp 

set!(t  die  letzten 

Pinselstridie 
an  das  Porträt 

Professor 
Alb  ertEinst  eins 


Vhoio       ide    World 


"Israel  is  the  only  place  on  earth  where 
Jews  have  the  possibility  to  shape  public 
life  according  to  their  traditional  Ideals. 
I  think  we  all  are  greatly  concerned  that 
its  final  shape  will  be  worthy  and  grati- 
fying.  To  what  extent  this  goal  will  be 
reached  depends  significantly  on  the  growth 
and  development  of  the  University." 


•j 


/y,    ^%X-u,.^tÄ-*^ 


.  >.  V>A  kJ<A<* 


Otjiyerispieler  Einstein 
Durch  Musik  . .. 


I 


und  Zionismus  decken.    Auf  der  anderen  Seite  haben  die  beiden  gross- 
ten  iroistiRen  Führer  jüdischer  Herkunft  in  unserer  Zeit,  Freud   und 
Einstein,    die    sich    selbst    zum    Judentum    und    Zionismus    bekennen, 
öffentlich  den  Be-riff  des  persönlichen  (lottes  für  sich  abgelehnt,  w.m 
sie  vom  SUndpunkt  des  religriösen  Judentums  au  scrhalb  der  Genier 
Schaft   stellen   müsste.    Es   gibt   zahlreiche    Me>.schen    judischer    Y 
kunft,  die  an  jüdischen  Fraj?en  sehr  interessiert  sind,  ohne  Zion- 
oder  religiöse  Juden  sein  zu  wollen! 


:i.*.     ,- 


■  -v^  •«  VX  >« 


I 


imiENTIONAL  SBOOMD*  EXPOSURE 


DIE  BÜHNE 


\j 


^er  bekannte 

deutsdie 

Porträtist 

John  Philipp 

set(t  die  leiden    ^ 

Pinselstridie 
an  das  Porträt 

Professor 
Albert  Einsteins 


Fhoto       ide   World 


Geigenspieler  Einstein 
Durch  Musik  ... 


ff 


"Israel  is  the  only  place  on  earth  where 
Jews  have  the  possibility  to  shape  public 
life  according  to  their  traditional  Ideals. 
I  think  we  all  are  greatly  concerned  that 
its  final  shape  will  be  worthy  and  grati- 
fying.  To  what  extent  this  goal  will  be 
reached  depends  significantly  on  the  growth 
and  development  of  the  University." 


/7V   ^^«x-L.t^'iÄu«^ 


"und  Zionismus  decken.    Auf  der  anderen  Seite  haben  die  beiden  gross- 
ten  geistigen  Führer   jüdischer  Herkunft   in  unserer   Zeit,   Freud  und 
Einstein,    die    sich    selbst    zum    Judentum    und    Zionismus    bekennen, 
öffentlich  den  Betriff  des  persönlichen  Gottes  für  sich  abgelehnt,  w»    * 
sie  vom  Standpunkt  des  religriösen  Judentums  ausserhalb  der  Gcniei 
Schaft    stellen   müsstc.    Es   gibt   zahlreiche    Me>.schen   jüdischer    F 
kiinft,  die  an  jüdischen  Fragen  sehr  interessiert  sind,  ohne  Zion- 
oder  religiöse  Juden  sein  zu  wollen! 


n.i. 


-- —       T» 


^KACHMANNh^ 

ufi  jfuim  — 


UriiJafin'cfieLaCicAe  Gtsprachz 

Jeder  liat  Leute  einen  5;uten  Rat  nötig.  Er  well^  nur  nlJit  immer,  Lei  vem  er  ilin  siJi 
iiolen  solL  Die  Letten  Anregungen  liolt  man  sidi  Lei  dem  Padimann,  audi  wenn  er 
aiii  einer  ganr  andern  Fakultät  kommt.  Das  ist  nur  Blutauffriidiung!  Nur  keine  Angst 
vor  dem    L  ngevöljnlidien!     Wie   sagt  unser   Goetliejalir-Diditer?    —     »Ein  Komödiant 

kann  einen  Piarrtr  leLren". 


41 


Wie  den  Wein  der  Weinstein, 
Arfert  Lärm  den  Einstein/ 
Darum  er  beftif  frollte 
Der  Frau,  die  »cfiicOen  wollte. 


/eise  war  nyii  noch  ein- 

*xier  in  diesem  Hause  wurde 
iT  als  ''Bestochener'*,  als  "Frei- 
geist", als  ''Juden  kriecht"  be- 
;chimpft  und  von  den  Nachbarn 
gehöhnt.  Bewegt  stehe  ich  in  dem 
Arbeitszimmer,  wo  "Nathan''  ge- 
:chriehen  wurde. 

"Um  geschwind  fertig  zu  wer- 
len",  so  schreibt  Lessine  im  Ok- 
über  1778  an  Elise  Reimarus. 
'mache  ich  ihn  in  Versen.  Frei- 
lich nicht  in  gereimten,  denn  das 
wäre  gar  zu  ungereimt." 

Ich  stehe  vor  dem  Spieltisch, 
auf  dem  sich  Lessing  mit  den 
wenigen  Freunden  abends  beim 
Brettspiel  die  trübe  Zeit  vertrieb. 
Ich  sehe  an  den  Wänden  faksi- 
milierte Briefe  Lessincs  an  den 
freuen,  den  letzten  Freund 
Ischenburg.  Das  Lessinß-Archiv 
st  in  die  Bibliothek  verbracht. 
iber  es  soll  wieder  ins  Museum 
imziehen,  sobald  es  eines  geben  | 
vird.      Lessings     Sterbehaus     in ! 


/r« 


'^•t^etrur»'?  »u*  ?••*•    ??) 


promisslosigkeit. 

Einstein  hatte  meine  Fra'^  ^^^^ 
gern.  Er  liebte  sie  als  MensJ.^^" 
und  als  Sängerin.  Zu  einem  gros  ' 
sen,  hoch  offiziellen  Dinner,  an 
dem  200  Gäste  teilnahmen,  nahm 
er  die  Einladung  für  sich  und 
seine  Frau  nur  an,  falls  er  neben 
meiner  Frau  sitzen  könnte.  Es 
war  alles  arrangiert,  als  im  letz- 
ten Moment  die  Trägerin  eines 
berühmten  Namens  in  Berlin  er- 
schien und  auf  ihr  dringendes 
Ansuchen  hin  neben  Einstein  ge- 
setzt wurde.  Einstein  sprach  mit 
seiner  Nachbarin  während  des 
Dinners  kein  einziges  Wort.  Cha- 
rakteristisch wieder,  wie  er  Sno- 
bismus über  alles  hasste.  Er  hatte 
anscheinend  noch  andere  Gründe 
für  sein  Benehmen  an  diesem 
Abend.  Nach  dem  Dinner  ergab 
sich  ein  Gespräch  zwischen  Ein- 
stein und  dem  Sohne  Sigmund  < 
Freuds,  in  dem  er  Freud  als  einen 
der  grossen  Männer  unserer  Zeit 
pries,    gleichzeitig   aber    die    hef- 


ffesungei^    habe,    dass    viel    mehr; 
Probeni.,.-^ig  seien,  und  dass  sie 
itatt  df/gg^^  Lieder  von  Schubert' 
s^^^en  werde.  Am  nächsten  Mor- 
^n  um  halb-acht  Uhr  früh    (das: 
Konzert  fand  nachmittags   um   5 
Uhr  statt)   läutete  das  Telephon. 
Frau    Einstein    sagte:     "Albert  Ic 
(sie    war    Schwäbin)    übt    schon 
seit  6  Uhr  früh.  Kommt  doch  ura 
10   XU   einer   Probe!"  In   Eis   und 
Schnee   gingen  wir  hin.  Einstein 
be^jTüsstc  uns:  **Macht  mir  nichts 
vor.    Ich    weiss,    ich    habe     sehr 
schlecht    gespielt.   Versuchen   wir 
es    noch    einmal."    Und    wirklich 
es    ging    diesmal   gut.    Bevor   wir 
den  Konzertsaal  betraten,  klopfte 
er   meiner  Frau  zärtlich  auf   die 
Schulter    und    sagte:     "Ihr    habt 
mich  alle  hereingelegt,  aber   da- 
bei  gut   zurechtgebogen." 

Ich  erwähnte  schon  seine  ma- 
nuelle Geschicklichkeit.  Als 
meine  Frau  einmal  über  Koof- 
schmeizen  klagte,  nahm  er  ihren 
Kopl  zwischen  seine  Hände  und 
gab  ihr  eine  wundervolle  Mas- 
%^rr<>      J>\o<p     EnisoHf     f iUu  te     7M 


einem  merkvltürdigen  Re 
Fünf  Jahr  ^ndurch  arbcü. 
Einstein  mit  einem  Physiker 
Goldschniidt  zusammen  an  einem 
Hörapparat.  Hörmaschinen  gab 
es  zu  dieser  Zeit  in  der  heutigen 
Form  noch  nicht.  Darüber  exi- 
stiert ein  Brief  Einsteins  an 
meine  Frau  aus  Holland;  'Litbe 
Frau  Olga,  neulich  in  London 
sprach  ich  Professor  Goldschnüdt 
holYend.  Ihnen  helfen  zu  können. 
Sein  neuer  Weg  ist  sicher  der 
richtige.  —  Europa  hat  Her/klop- 
fen Ab(*r  uns  Juden  gehts  :*m 
ärgsten  Herzliche  Grüsse  und 
Wün.sche  für  Euch  beide  von  Ih- 
rem (Unaussprechlichen)*'.  — 
Die  Arbeit  an  dem  Apparat 
wurde  nie  beendet  weil  Gold- 
schmidt kurze  Zeit  später  in  Lon- 
don   staib. 

Ich  sah  Einstein  während  der 
letzten  Jahre  nur  .selten.  Er  zoc 
sich  mehr  und  mehr  von  der  Aus- 
senwelt  zurück  und  verliess  seine 
Ermitage  in  Princeton  fa.'^t  nie 
nir*hr. 


Equotion 


jf    third-class 

ided  him,  say- 
iportant  a  per- 

that  way.  To 
US  wife,  whom 
nged  his  ways. 
ass. 

he  made  ono 

excursions  to 

tend    a  formal 

ly  friend.  Therc 

ns,   white  tios, 

s   and   all   the 

an  affair.  The 

n  looked    com- 

ice,  but  equally 

ted  stocking  cap 

mont    farm    boy 

n^  Chores. 

he  LoUipop. 

occasion,  also  in- 

*;    connections,    he 

ittle    ;^irl    who    was 

vn    with    arithmetic 

The     man    whom 

hard  Shaw  called  "one 

e  great  builders  of  the 


universe"  sharpened  a  pencil  and 
showed  the  child  how  to  solve 
the  example. 

In  return  for  his  aid  he  ac- 
cepted  from  the  child's  hands  a 
ponny  lollipop,  and  consumed  it 
down  to  the  stick. 

On  one  of  his  previous  birth- 
days  a  reporter  for  the  local 
Princeton  papcr  asked  the  Pro- 
fessor how  he  was  cclebratin^ 
the  anni versa ry. 

"Pshaw,"  he  Said,  'T'm  not 
doing  anything.  Birthdays  are 
only  for  children." 

A  few  close  friends  think,  how« 
cver,  that  his  daughter  Margot 
and  the  housekecper-secretary, 
Miss  Helen  Dukas,  may  outfox 
him  and  have  a  cake  on  the  table 
for  dinner. 

Then  he  may  put  aside  his  tele- 
scope  and  globe,  his  poncil  and 
päd  of  yeilow  paper,  pull  on  a 
baggy  sw'cater  or  a  fadcd  bath- 
robe  and  sit  down  to  a  quiet  meal. 

After  coffee  he  may  even  get 
out  his  cid  violin  and  play  a  few 
tunes. 


uj«^ 


Einstein  Quoted 
„  Rights  at  Probes 

»oup  He  Snubbed  Hands  Ouf 
.'is  Views'  on  Civil  Liberties 

!  to  the  World-TeJegram  and  Sun. 
'RINCETON,  March  13.—Prof.  Albert  Einstein  was 
d  today  as  insisting  an  intellectual's  duty  is  to  refuse 
ooperate  in  any  undertaking  that  violates  the  constitu- 

il  rights  of  the  individual." 

jcording     to     the     left-wing 


up  that  quoted  the  world- 
aed  mathemetician,  the  duty 
plies  "in  particular  for  all  in- 
isitions  that  are  concerned  with 
^^.  private  life  and  the  political 
'iliations  of  the  Citizens." 

rho  stateitient  was  to  be  the 

^hlight  today  of  a  meeting  here 

the  Emergency  Civil  Liberties 

*  ^'^^ee,   Its    announced    pur- 

V'.e^bservance  of  Dr. 

'^    'nrthday   tomor- 


steln  replied  that  Intellectuals 
must  lead  the  way  in  combatting 
suppression  of  opinions  whicli 
they  hold  to  be  true. 

Dr.  Einstein,  the  committee 
Said,  declared  "the  external  dan- 
ger to  our  country"  has  forced 
people  to  conceal  their  opinions 
for  fear  of  "inquisitions."  To 
prevent  this,  Ihe  ECLC  quoted 
Dr.  Einstein,  it  is  necessary  for 
intellectuals  to  refuse  to  "cooper- 
^te"  on   the  premise  that  "who- 


vlfo,  whom 
npod  his  ways. 
a 

he  made  ono 

excursions   to 

tend   a    formal 

ly  friend.  Thorc 

US,   white  ties, 

s   and    all  the 

an  affair.  The 

n   looked  com- 

ice,  but  equally 

tod  stocking  cap 

mont   farm  boy 

nf-t  Chores. 

he  LoIIipop. 

ocoasion,  also   in- 

♦f'  connections,    he 

iitle    ßirl   who   was 

vn    with    arithmetic 

The     man    whom 

nard  Shawcalled  "one 

e  great  builders  of  the 


penny  h)llii)op,  and  consumcd  it 
down  to  the  stick. 

On  one  of  his  provious  birth- 
days  a  reporter  for  the  k)cal 
Princeton  p'ipcr  nskod  the  pro- 
fossor  how  he  was  cclebrating 
the  anniversary. 

"Pshaw,"  he  said.  'Tm  not 
dolng  anytJiin^.  Birthdays  are 
only  for  childrcn." 

A  fcw  close  friends  think,  how- 
evor,  that  his  dau^htor  Margot 
and  the  housekecpcr-secretary, 
Miss  Helen  Dukas,  may  outfox 
h im  and  have  a  cake  on  the  table 
for  dinner. 

Then  he  may  put  aside  his  tele« 
scope  and  globe,  his  pencil  ancl 
päd  of  yellow  paper,  pull  on  a 
baggy  sweater  or  a  faded  bath- 
robe  and  sit  down  to  a  quiet  meal. 

After  coffee  he  may  even  get 
out  his  old  violin  and  play  a  few 
tunes. 


Einstein  Quoted 
Rights  at  Probes 

oup  He  Snubbed  Hands  Out 
.is  Views'  on  Civil  LIberties 

l  to  thp  WorJd-TeJegrani  and  Sun. 
•RINCETON,  March  13.— Prof.  Albert  Einstein  was 
d  today  as  insisting  an  intellectuars  duty  is  to  refuse 
ooperate  in  any  undertaking  that  violates  the  constitu- 
al  rights  of  the  individual." 

xording     to     the     left-wing 


up  that  quoted  the  world- 
iied  mathemetician,  the  duty 
plies  "in  particular  for  all  in- 
isitions  that  are  concerned  with 
»  private  lifo  and  the  political 
üiations  of  the  Citizens." 

rho  Statement  was  to  be  the 

;hUght  today  of  a  meeting  here 

the  Emergency  Civil  Liberties 

'^tee.   Its   announced  pur- 

^e   observance    of   Dr. 

)irthday    tomor- 

ut  lies  x>öi:  Attendinff. 

.8    words    of    the    retin  n.^ 


dthematical  wizard  had  to  suf- 
:e,    because    Dr.    Einstein    re- 
jted  the  ECLC's  invitation   to 
ttend  in  person. 

Other  prominent  persons  also 

«clined  to  attend  the  meeting, 

'scribed  by  several  civic  groups 

a  "claque  ol  foUow  travelers." 

long    those    who    backed   out 

:e  Gov.  Robort  B.  Meyner  and 

George  Gaylord  Simpson   ot 

American  Museum   of  Nat- 

'  History. 

Fine  Questions. 

.  Einstein's  Statements,  to  be 

along  with  Speeches  on  civil 

were    reported    to    havc 

ritten  out  for  the  ECLC  in 

ise  to  five  questions  put  to 

i  writing: 

/hat  is  the  essential  natura 
t  ac%  demic  f reedom  and  why  Is 
t  netessary  ior  the  Dursuit  of 
truth? 

2.  \Vhat  thrents   to  academic 
reedom  do  you  see  at  this  time? 

3.  Vfhat  .  .  .  are  the  particular 

sibilities   of    a   Citizen    at 

me  in  the  defense  of   our 

mal  freedoms  as  expressed 

Sill  of  Rights? 

lat  .   .  .   are  the  special 

^s  of  an  intellectual  in 

vac  Society? 

.  .  .  is  the  best  way  to 

/ictims  of  political  in- 


ouls  Are  Guests. 

C,  whose  observance 

res  three  professors 

efused  to  testify  be- 

'»sional   investlgating 

reported    Dr.    Ein- 


stein replied  that  Intellectuals 
must  lead  the  way  in  combattiag 
supprossion  of  opinions  which 
they  hold  to  be  true. 

Dr.  Einstein,  the  committee 
said,  declared  "the  external  dan- 
ger to  our  country"  has  forced 
people  to  conceal  their  opinions 
for  fear  of  "inquisitions."  To 
prevent  this,  the  ECLC  quoted 
Dr.  Einstein,  it  is  necessary  for 
intellectuals  to  refuse  to  "cooper- 
ate"  on  the  oremise  that  "who- 
ever  cooperates  in  such  a  case 
becomes  an  accessory  to  acts  of 
violation  or  invalidation  of  the 
Constitution." 

Laniont  Amonq:  Speakers. 

The  three  professors  who  will 
be  principal  Speakers  today  are 
Prof.  Barrows  Dunham.  sus- 
pended  by  Temple  University  last 
year;  Dr.  Corliss  Lamont,  lec- 
turer  at  Columbia  University.  and 
Prof.  Dirk  .Struick  of  the  Massa- 
chusetts Institute  of  Technology. 

They  were  among  members  of 
the  ECLC  who  vvcre  donounced 
last  night  in  a  Statement  by  Sol 
Stein  of  New  York,  a  spokesman 
for  the  American  Committee  for 
Cultural  Frecdom.  He  declared: 

*'The  fact  that  dominant  figures 
in  the  ECLC  have  long— and  still 
unbroken — records  of  involve- 
ment  in  Communist  line  causes 
convinces  me  of  their  insincerity 
when  they  talk  about  freedom, 
academic  or  any  other  klnd." 


Merited  Medal 

^  By  INEZ  ROBE.  «. 

The  Gstablishment  by  Conpress  of  a  per- 
manent  or  standing  award  lor  Dislinpjuished 
Civilian  AchievemenU   a  civilian  counlcrpart 

of  the  truly  sublime  Medal 
of  Honor  for  the  military,  is 
Ions  o  V  e  r  d  u  e.  However, 
whatcver  form  Ihis  new  civil- 
ian award  takes,  it  will  gain 
stature  and  reflected  glory 
Irom  its  first  recipient,  Dr. 
Jonas  Salk. 

It  is  amazing  that  the 
United  States,  dedicated  to 
peaceful   civilian   ways,    has 

not    long    since    established 

such""ä  "medal.  Democracy  moves  in  slow 
ways,  its  wonders  to  perform.  Still,  it  is  sur- 
prising  that  until  now  we  have  been  content 
to  let  our  great  inventors  and  scientists 
(artists,  philosophers  and  peace-promoters, 
too)  be  Singled  out  for  well-earned  acclaim 
by  the  Nobel  prizes  of  Swedish  origin. 

The  Nobel  prizes,  established  before  most 
of  US  were  born,  were  set  up  "to  encourage 
werk  in  the  cause  of  humanity,"  a  fact  most 
of  US  may  have  overlooked.  Prizes  are  award- 
ed  in  five  categories,  advancing  the  cause  of 
humanity:  (1)  physics,  (2)  chemistry,  (3) 
medicine  or  physiology,  (4)  idealistic  litera- 
ture  and  (5)  furtherance  of  universal  peace. 


Inez  Robb 


Distinguished  Americans  in  all  categories 
have  received  Nobel  prizes.  (Such  a  prize  en- 
abled  at  least  one  world-famous  scientist,  the 
late  Enrico  Fermi.  to  flee  to  the  U.S.  from 
then  Mussolini-ridden  Italy,  to  become  an 
American  Citizen  and  help  build   the   atom 

l>0"^^-^  .  1.,.  t. 

Now  it  seoms  high  time  that  we  establish 

a  Distinguished  Civilian   Award  to  be  given 

as  sparingly  as  the  Medal  of  Honor,  to  our 

own  mcn  and  women  who,  in  the  tradition  of 

Dr.  Salk,  perform  the  most  illustrious  service 

for  the  nation  and  the  world,  as  well. 

In  recent  days  Americans  have  been  ab- 

sorbed  in  news  of  two  of  its  eminent  scientists 

and  Citizens,  Dr.  Salk  and  Dr.  Albert  Einstein. 

»       *       * 

♦ 

It  was  a  letter  written  by  Dr.  Einstein  to 
President  Franklin  D.  Roosevelt  in  the  early 
days  of  World  War  II  that  urged  and  set  m 
motion  the  vast  Manhattan  Project,  out  of 
vvhich  grew  the  atom  and  then  the  hydrogen 

If  Dr.  Einstein  deserved  a  medal  for  this 
Service  to  his  adopted  country  he  also  de- 
served one  because  he  believed— in  the  best 
American   tradition— in    the  sanctity  of  the 

individual.  ,  ^.  .,. 

Well,  a  medal  for  Distinguished  Ciyihan 
Achievement  is  now  assured,  and  if  it  is  too 
late  to  crown  Dr.  Einstein's  long  list  of  laureis 
it  is  nonetheless  ready  for  future  pioneers. 

Now,  one  last  anecdote  about  the  great 
mathematirian.  Dr.  Einstein  was  fond  of 
pl^ying  violin  duets  with  the  late,  great  Amer- 
ican Violinist,  Albert  Spalding.  If  Dr.  Em- 
stein  excelled  at  mathematics,  no  one  doubted 
that  .Mr.  Spalding  excelled  at  the  violin. 

Dr.  Einstein,  when  he  found  it  difficult  to 
keep  perfect  time  with  his  old  friend,  was 
always  admonished  by  the  exasperated  Mr. 
Spalding,  "Albert!  Albert!  It's  one-two,  one- 
two!  Can't  you  count?" 


Ehitcln  Talks  to  Group 

SpeclaJ  to  THt  Ntw  York  Times. 
PRINCETON,  N.  J.,  March  29— 
The  113  members  and  gnests  of 
tlie  Chinese  Chiistian  Fellowship 
of  New  York  City  who  ralied  at 
the  home  of  Albert  Einstein  today 
were  led  by  the  scientist  on  a  Short 
hike  to  Miller  Chapel  three  blocks 
away,  wherp  he  talked  to  them 
aboiit  science  and  religion.  Dr. 
Einstein's  brief  talk  was  the  rlimax 
of  a  day  of  Sightseeing  by  the 
group. 


day  physicists.  on  tne  otner  nanu, 
Champion  the  quantum  theory. 
vvhich  holds  that  the  univcrse  is 
discontinuous,  made  up  of  particle 
and  quanta  (atoms)  of  energy. 

Accordin^  to  the  quantum  the- 
ory. the  physical  universe  is  dual 
in  nature.  everythin^  in  it  being 
both  particle  and  wave.  Thp  quan- 
tum  theory,  of  whioh  Dr.  Einstein 
himself  was  one  of  the  principal 
founders,  has  as  one  of  its  key- 
stones  the  Heisenberg  Uncertainty 
Principle.  according:  to  which  it  is 
impossible  to  predict  individual 
«vents,  so  that  all  Knowledge  is 


the  gigantic  tasK  er   aenvnig  tn* 
atomic  character  of   energy. 

*'We  are  separated  by  an  as  yet 
insurmountable  barrier  from  the 
possibility  of  confronting  the  the- 
ory witli  experiment.  Ncverthe- 
less,  I  considcr  it  unjustified  to 
assert,  a  priori,  that  such  a  theory 
is  unable  to  cope  with  the  atom- 
istic  character  of  energv." 

When  Mr.  Shaw  in  1930  na  med 
Dr.  Einstein  as  one  of  the  eight 
"makers  of  the  universe"  he  liat- 
!ed  the  other  seven  as  Pythagoras, 
Aristotle.  Ptolemy,  Coptrnicus, 
Galileo,  Kepler  and  Newton. 


"^^ 


/ 


:u^ii#:^ 


^NiMli^'' 


ä 


,7^ 


W 


--  V., 


■,:■('.' »f?S,- 


-5»9!ff^f 


\ 


'Faces  of  Achievement"  \ 
ALBERT  EINSTEIN,  ESQUIRE:^ 


I  photograph  hy 


Scientist 


.    Yousuf  Karsh 


k  / 


Einstein  s  homv  nt  112  Mvrccr  Strvct  in  Prinrcton.  V.  J. 


68 


n  Theory  Uniües 
:  Loncepts  of  Universe 


( 


v». 


=  0,      r.  =  0 


Rik  =  0,       R^kA  +  Rkui  +  Ä/t.it  =  0 


Einstein's  latest  equations  for  a  Unified  Field  Theory 


By  WILLIAM 

Albert  Einstein,  named  by 
George  Bernard  Shaw  as  one  of 
the  eight  "Universe  Builders"  in 
lecorded  history,  has  returned 
rom  a  three-year  sojourn  on  the 
Ol.  *!y  summit  of  his  scientific 
Sinai  väth  a  new  set  of  laws  foi 
the  cosmos. 

These  laws,  embodicd  in  a  few 
mathematical  formulas.  will,  he  be-l 
lievcs,  reduce  the  physical  universe 
in  its  totality  to  a  few  simple, 
.undamental  concepts  that  will 
inify  all  its  multifarious  and  seem- 
.ngly  unrelated  manifestations  into 
)ne  all-embracing  intellectual  syn- 

'.hesis. 

He  calls  this  all-embracing  con- 

ept,  which  he  has   been  seeking 

^^ith  the  consecrated  devotion  of 

i  high  priest  of  science  for  more 

han  half  of  his  seventy-four  yeai  s, 

Unified  Field  Theoiy.    He  hopes 

väll  providc  the  master  key  to 

e  many  mansions  of  the  physical 


L.  LAUEENCE 

universe,  and  ultimately  permlt  ad- ; 
mittance  to  its  very  sanctum  sanc 
torum. 

Dr.  Einstein's  latest  concepts  of 
the    fundamental    laws    governing 
the  cosmos  are  publishcd  today  by 
the  Princeton  University  Press  as 
an  appendix  to  the  fourth  edition 
|of  his  famous  book,  "The  Meaning 
iof  Relativity."  originally  published 
'in     1922.     The     appendix.     headed 
!*'Generalization  of  Gravitation  The- 
ory," is  a  radically  revised  version 
of  an  appendix  to  the  third  edition 
of  the  book,  published  in  1950. 

His  concept  of  1950,  he  says,  left 
one  serious  difficulty  to  be  solved. 
This  "last  step  in  the  theory,"  he 
adds,  "has  been  fuUy  overcomc  in 
the  last  few  months." 

In  his  quest  for  a  new  imder- 
standing  of  the  fundamental  laws 
governing  the  cosmos  Dr.  Einstein 


\ 


\ 


Continucd  on  Page  15,  Column  %    | 


\ 


elNSTElN  DEV18ES 
A  UNIFIED  THEORK 

Contlnued  From  Page  1 

has  searched  for  simple  unifying 
principles  underlying  the  multi- 
farious phenomena  in  which  the 
material  universe  manifests  itself. 
In  his  special  and  general  theories 
of  relativity,  published  in  1905  and 
1916.  respectively,  which  brought 
about  the  greatest  intellectual  rev- 
olution  since  Newton,  he  united 
i  matter  and  energy,  space  and  time, 
gravitation  and  inertia,  all  consid- 
ered  as  individual  and  unrelated 
entities,  into  one  all-embracing 
cosmic  concept. 

This  synthesis,  wrote  Bertrand 
Russell  in  1924,  "is  probably  the 
greatest  synthetic  achievement  of 
the  human  intellect  up  to  the 
present  time." 

•'It  sums  up  the  mathematical 
and  physical  labors  of  more  than 
2,000  years,"  he  continued.  "Pure 
geometry  from  Pythagoras  to  Rie- 
mann.  the  dynamics  and  astron- 
omy  of  Galileo  and  Newton,  the 
theory  of  electromagnetism  as  it 
resulted  from  the  researches  of 
Faraday.  Maxwell  and  their  suc- 
cessors,  all  are  absorbed  with  the 
necessary  modifications,  in  the 
theories  of  Einstein." 

However,  Jiaving  achieved  the 
intellectual  sjTithesis  of  matter 
and  energv,  space  and  time.  gravi- 
tation and  inertia,  Dr.  Einstein 
was  confronted  with  two  concepts 
that  defied  unification.  The  ma- 
terial universe,  as  the  theory  of 
relativity  conceives  it,  is  composed 
of  two  major  fields— the  field  of 
graviation  and  the  electromag- 
netic  field. 

Last  Obstacles  Overcome 

It    was    this    synthesis    of    the 
gravitational  field  and  the  field  of 
electromagnetism    that    Dr.    Ein- 
stein has  been  seeking,  a  will-o'- 
the-wisp    that   kept    «luding:   him. 
Three  years  ago,  he  had  it  almost 
within  *his  grasp,  having  overcome 
all  the  obstacles  but  one.   He  now 
is   convinced  that  he  finally  has 
overcome   this    last   obstacle   and 
thus    has   attained    the    crowning 
i  achievement  of  his  life's  work. 
1     "The   Solution   of   the  problem," 
Dr.    Einstein   writes,    "appears    to 
me    to   be    highly   convincing.    al- 
though.  due  to  mathematical  diffi- 
culties,   I   have    not    yet    found    a 
practical  way  to  confront  the  re- 
sults   of   the   theory   with   experi- 
mental  evidence." 

It  took  more  than  forty  years 
before    the    Einstein    synthesis    of 
matter  and  energy  as   fundamen- 
tally  two  different  manifestations 
of  a  Single  cosmic  entity  could  be 
demonstrated  experimentally  on  a 
large  scale.  This  was  done  on  the 
desert  of  New  Mexico  in  the  early 
morning  of  July  «,  1945.  when  the 
explosion  of  the  first  atomic  bomb 
converted  one  gram  of  matter  into 
the  explosive  energy  equivalent  to 
20,000  tons  of  TNT.    Similarly,  it 
took  several  years  before  the  pre- 
dictions  of  the  general   theory  of 
relativity  could  be  verified  by  ob- 
servations  of  a  total  eclipse  of  the 
sun. 

Behirid  pr.  Einstein's  quest  for 
a  Unified  Field  Theory.  which  most 
of  present-day  pbysicists  regard  as 
unattainable,  lies  one  of  the  great- 
est intellectual  schisms  In  the  his- 
tory of  science.  Dr.  Einstein  be- 
lieves  the  physicaU  universe  is  one 
continuous  field,  like  an  endless 
stream.  The  majority  of  modern 


based  on  probability  and  thus  at 
best  can  be  only  Statistical  in  na- 
ture.     The   Uncertainty  Principle 
has  led,  furthermore,  to  the  uni- 
versal acceptance  by  present-da\ 
physicists   (with  the  exception  ol 
Dr.    Einstein)     that    there    is    no 
causality  or  determinism  innature. 
Dr.  Einstein  alone  has  stood  in 
j  .ajestic  solitude  agalnst  all  these 
concepts  of  the  quantum  theory. 
Admitting  that  it  has  had  brilliant 
successes  in  explaining   many  of 
the  mysteries  of  the  atom  and  the 
phenomena  of  radiation.  which  i»o 
other  theory  has  succeeded  in  ex- 
plaining,   he    maintains    that    the 
theory  of  discontinuity  and  uncer- 
tainty, of  the   duality  of  particle 
and  wave.  and  of  a  universe  not 
governed  by  cause  and  effect,  is  an 
incomplete  theory,  and  that  even- 
tuallv  laws  will  be  found  showing 
a    continuous,    non-dualistic    uni- 
verse, governed  by  immutable  laws, 
in  which  individual  events  are  pre- 
dictable. 

"I  cannot  believe."  he  says,    that 
God  plays  dice  with  the  cosmos. 

He  admits  ireely  that  his  present 
field  theory  does  not  find  room  in 
the  universe  for  the  atom  and  its 
component  particles,  which  he  de- 
scribes  as  "singularities  in  the 
field."  But  he  is  equally  confident 
that  the  field  theory  is  the  only 
approach  to  a  well-ordered  uni- 
verse and  that  eventually  it  will 
find  room  for  the  "enfant  terriblc" 
of  the  cosmos— the  atom  and  the 
vast  forces  within  it. 

Dr.  Einstein'»  Explanation 
"I    must    explain,"    he    wiites, 
"why    I    have    gone    to    so    much 
trouble  to  arrive  at  this  result. 

"The  contemporary  physicist 
cannot,  without  such  an  explana- 
tion, appreciate  this;  for  he  la  con- 
vinced, as  a  result  of  the  successes 
of  the  probability-based  quantum 
mechanics,  that  one  must  abandon 
the  goal  of  complete  descriptions 
of  real  situations  in  a  physical 
theory. 

"One  cannot  keep  side  by  aide 
the  concepts  of  field  and  particle 
as  elements  of  the  physical  de- 
scription.  The  field  concept  re- 
quires  freedom  from  singularities, 
while  the  particle  concept  fof  the 
quantum  theory,  as  elementary 
concept).  is  a  singularity  in  the 
field.  The  field  concept,  however, 
seems  Inevitable.  since  it  would 
be  impossible  to  formulate  general 
relativity  without  it.  And  general 
relativity  is  the  only  means  to 
avoid  the  'no-thing*  inertial  Sys- 
tem. 

*'For  this  reason  I  see  in  the 
present  Situation  no  possible  way 
other  than  a  pure  field  theory, 
which  then,  however,  has  before  it 


•'»rTliir-» 


^     ««     M     •» 


NORMAL    BRAIN    inade    these    waves. 
Circles  indicate  pusitions  of  llie  electrodes. 


Ttiey  are  charted  to  learn  how  a  genius  thinks 

Tlie  world's  mofit  celebrated  living  geniiis  lay  on  a  small  cot  in  Princeton 
as  tiny  metal  electrodes  were  attached  to  his  scalp,  up  bis  nostrils  and 

af'ain«^!  his  eardrums.  Albert  Einstein  -»vct«  c^.*  ,u*ö  «-  «  ©*** i   o  ''  •. 

ambitious  experiments  on  the  brain.  What  the  experimenters  wanted  to 
l.arn  was  what  niechanism  in  the  brain  of  a  genius  allows  him  to  think 
Ihioußh  Problems  too  complex  for  an  averagc  man.  To  chart  the  bram 
waves,  they  measured  the  electric  currents  that  pulse  tlirougb  the  brain, 
rerorded  ihem  in  tlic  form  of  agraph.  How  the  brain  works  is  shown  by  the 
frequency,  height  and  grouping  of  the  recorded  waves.  After  compar.ng 
Einsteins  brain  waves  (riglu)  with  ihose  of  ordinary  people  {above),  they 
c.ffered  iheir  theory:  thev  believe  that  in  the  genius  many  separate  groups 
of  brain  cells  work  on  a  problem  at  once.  Then  his  mind  tunes  in  on  one 
yroupofcellsafteranotherinrapidsuccession,scanningthecntir.;l)raintor 

the correct  answers like a radar  search  antenna scaninng  the sky  lor  planes. 


j 


GENIUS  BRAIN  of  AIIkmI  Kiiisiein  pnKluced  this  chart  when  the  scientist  wa» 
asked  to  think  ahuut  prohlems  of  rtdativity,  then  to  relax  and  niake  his  mind  Ic 
come  blank.  Patterns  of  waves  show  how  all  porlions  of  his  brain  behaved  dunng 
period  of  concentrated  thinkin-,  tht-n  how  activity  tapered  oll  into  relaxat  on. 


1 


ELECTRODE  IS  ATTACHED  to  Dr.  Einstein's  forehead  by  a  brain  special- 
i«t  in  Order  to  pick  up  the  brain's  tinv  electricaLblPulses,  magnify  and  rccord 


them  for  study.  As  many  as  16  electrodes  at  a  time  are  sometimes^sed  logive 
eight  curves  showing  simultaneous  action  going  on  m  various  parts  o^^|^ 


^ 


EDITORIAL 


^  f 


FIRMNESS  GEIS  RESULTS 

Pnlilics,  Said  Riii>tciM  (scc  ri^ht),  is  a  mii.^h 
niorc  (iidicull  study  ihan  pliysics.  lUil  il  does 
yitdd  a  Irw  clcar  and  simple  lessons  on  (mmü- 
sion,  and  tlic  Hussiaii  a^recrnent  lo  ^ive  Aus- 
tria  hack  its  sovereigiily  is  one  of  them.  For 
a  dccadc  now  the  Soviel  Union  has  beon  im- 
inovahly  against  such  a  treaty.  Sudih'uly  it 
agreed.  Why?  Ohviously,  hecause  all  its  other 
ellorts  have  l'ailed  to  shakc  the  West's  deter- 
niination  to  rcarrn  Gerinany.  Siirely,  if  auy 
addilional  evidence  >\eie  needed,  tliis  is  proof 
that  lirmness  is  ihe  only  policy  that  will  ever 
make  the  Sovicts  yieH  a  single  inch. 

The  Soviets  now  h(>p<'  lo  inakc  West  Gcr- 
nianv  lose  hearl  in  ils  deterniinatioii  to  rearm. 
TASS  dispatches  are  hintin«jj  to  the  Gernians 
that  Austrian-slyle  neutralily  is  llie  way  t'or 
ihem  to  get  the  uiiification  they  crave  so  much 
— and  more  than  a  i'cw  Gernians  are  credu!«  js- 
ly  listening  to  this  neu  sireii  sonj,^  from  ihe 
East.  The  West  musl  agree  to  the  Big  Four 
nieeting  asked  by  the  Soviets  to  coniplete  the 
Austrian  treatv,  h>r  ihis  concession  was  pre- 
eiselv  the  'Clear  and  specific  act"  denianiied 
by  President  Kisenhovser  as  one  of  the  ^^signs 
ol  sincere  intent"  to  precede  any  new  lalk 
with  tbe  Russians. 

The  West  musl  also  slart  prejiaring  for  ihc 
possihilitv,  unlikrly  as  it  seems,  that  the  So- 
viets may  ev<Mi  olfci"  free  all-Gernian  elections 
if  bv  so  doiiig  lliev  can  stop  the  dreaded  ic- 
arnuuncnt.  Such  a  unifuMl  Gerniany  vvmild  not 
be  bound  by  tbe  Paris  accords,  and  Dr.  Ade- 
naner's  laborious  work  with  the  West  would 
have  to  begin  all  over  again. 

Hut  despite  such  dangers,  roarmameiil  has 
})roved  its(df  lo  be  tbe  free  worlds  biggesl  Ik-Ic- 
card  in  makiiig  the  Russians  |)Iay  poker  uith- 
out  cbcaling.  Thal  bcing  so,  the  obvious  les^(^n 
is  lo  inakc  ihal  ace  as  powerful  as  possible, 
and  never  rclinquish  it  unless  and  unlil  ihe 
Soviets  cease  lo  nuMiace  tfic  pcople  (d   Furope. 


CAN  WE  PRODUCE  AN  EINSTEIN?, 


I 


Albert  Finstein,  tbe  greatest  scienlilic  niind 
of  tbis  and  most  earlier  centuries,  dml  a 
U.S.  Citizen:  but  be  was  not  a  prodncl  of 
tbe  U.S.  He  was  a  Furopcan:  and  so,  at  least 
bclore  World  War  IF  liave  becn  niost  of  tbe 
jcading  scientists  of  bis  pure,  disinterested, 
tbeoretical  type.  De  ToccpicN  illc  long  ago 
noled  that  tbe  spirit  of  America,  though  de- 
votcd  to  practical  science,  "is  avcrse  to  gen- 
oral ideas;  it  does  not  seek  tbeoretical  dis- 
coveries."  That  is  still  rclativcly  true;  one 
niav  even  wondcr  wbcthcr  we  a>//A/ produce 
an  Finstein. 

Of  tbe  great  U.S.-born  pionocrs  of  sci- 
ence. from  Franklin  througb  Willard  Gibbs 
to  ()p|)cnlicimcr,  practically  all  studicd  in 
Eiiropc.  (}radually  ihev  brongbt  back  to 
these  shores  (as  a  recent  FoKTUiNE  article 
puts  il)  ''tbe  Standards  of  European  j)hysi- 
cal  science:  its  rigor  of  though t,  its  soar- 
ing  iniagination,  its  terrific  iccmocdasm  about 
the  Newtonian  modeis  of  tbe  past."  Then 
came  tbe  refngees,  like  Einstein  bimself, 
who  co?n|)lcte(l  tbe  process  of  hringing  L.S. 
science  to  rnaturity.  Fhe  U.S.  is  now  world 
beadfpiarlers  of  scientific  activity  of  all 
kinds.  Yet  most  of  it  is  concerned  witb 
tbe  hotv  and  ir/iat  (A  tbings.  rather  than 
the  irhv.  In  tlu^  wby  (le[)artrnent,  whi(di 
was  Einstein's,  Europe's  best  nien  may  still 
be  better  than  ours. 


Tbe  diirerence  is  not  one  of  talent  (for  tbat 
Sj)rings  up  evervwbere),  nor  in  equipment  or 
nioncv  (in  tbese  tbe  U.S.  is  far  abead),  but 
in  training,  "clirnate"  and  above  all  in  moti- 
vation.  A  pure  scientist,  though  bis  (lis(.,v- 
eries  may  change  tbe  world,  does  not  wo»k 
for  that  j)nrpose:  bis  motive  is  jHircdv  and 
sinijdv  to  know.  That  was  Einstein's  ruiing 
j)assion;  even  bappincss,  he  onee  reniarkcd, 
was  a  goal  for  pigs. 

Applied  science,  on  tbe  other  band,  can  be 
recognized  bv  its  baviiig  a  clearlv  (h^fined 
and  usually  usclnl  (d)jective.  Wbcn  Ameri- 
cans  turn  a  *'task  force"  loose  on  such  an 
ol)jeclive,  wbetber  it  be  tbe  Manhattan  proj- 
ect  or  tbe  Salk  Vaccine,  victory  is  usually 
just  a  maller  of  timc.  Our  cngineers  pourcd 
millions  of  man-bours  into  the  successful 
discovery  of  antiknock  gas(dine,  for  exam- 
ple — but  wilbout  a<lding  to  our  knowledge 
of  ibc  nalure  of  combuslion  (a  subjccl  on 
wbich  we  apparently  still  know  less  than 
about  luiclear  fission). 

riiese  proj(M'ts  could  not  even  have  been 
dclincd  had  not  tbeories  hrst  been  workcd 
out  by  [)in'e  tbinkers  wbo  were  not  trying  to 
make  anything  or  belp  anybody.  Einstein, 
wbose  E=mc  opened  tbe  atomic  era,  needed 
no  laboratory  equipment  but  paper  and  pcn- 
cil  and  conducted  almost  no  expcrimcnts. 

riie  European  climate  that  encouraged  bis 
kind  of  cnriosity  is  not  one  we  sbould  wish 
to  transplant  uncbanged.  Flinojjean  univer- 
sity  Professors,  tbe  stupiil  as  well  as  the  able, 
are  all  draped  witb  much  more  prestige  and 


titics  than  ours,  and  the  dowrv  sv^KöttL 
also  h(d[)ed  free  tbe  young  Fnröp^o  sj 
tist  for  ''prolitless*'  pursuits.  Hut  thefei-l 
and    is,    a    hroader   kind    of   iiospilate 
tbougbt  in  the  European  atmosphere.^^ 

Einstein  himself  was  no  acadeinic  career- 
ist.  He  coubbTt  get  a  inji\  ersitv  Job  aftcT  bis 
graduation;  be  was  a  lonelv,  laugbing,  de- 
tached  nonconlormist  all  bis  life.  After  be 
published  bis  first  ther>ries  in  1905,  however, 
he  taugbt  at  leading  universities  in  Eur(>pe. 
The  tbeories  aroused  great  bostilitv;  they 
were  daniricd  as  ''H(dsbevik  physics"  by 
some  scientists  in  tbe  West,  and  in  Soviet 
Russiafortheirdecadent  ''metaphvsical  tend- 
encies."  But  Furope's  scientific  connnuni- 
ty  did  not  wait  unlil  their  conlirmation  by 
tbe  eclipse  of  1919  to  accord  tbese  tbeories 
its  respect.  Tbat  was  given  for  their  claim 
on  abstract  truth  and  their  evident  j)ower 
of  tbought. 

American  scientists  can  keep  themselves 
busy  for  many  years  just  exploiting  the  dis- 
coveries  of  Einst(M*n.  How  then  can  we  best 
discbarge  our  great  debt  to  bim?  \b(»ve  all, 
by  keeping  clear  the  social  and  inlellectual 


* 


Channels  of  new  knowledge. 


Tbc  U.S.  is  incrc^asingly  dc|)endcnt  on  "e- 
searcb":  we  spend  nearlv  $4  billion  a  year 
on  il.  But  over  95%  of  tbis  suni  goes  for 
applied,  not  basic,  research,  and  nearlv  all 
of  it  comes  either  from  government  or  cor- 
porations,  wbo  have  to  account  to  taxpay- 
ers  and  stockholders  for  its  ^'usefuhn^ss." 
There  is  conse(]uently  a  mounting  pr<^s- 
sure  on  our  linu'ted  supply  of  vonng  sci- 
entists to  get  into  these  more  ^'useful" 
branches  of  science.  This  pressure  is  feit  in 
uni\ersities  and  even  high  s(dio(ds,  whcre 
*'the  educational  path'rn,"  as  Dr.  Alan  W  a- 
terman  says,  "tends  to  respond  by  encour- 
aging  the  premature  study  of  the  practical." 
The  result  is  that  American  science  consists 
less  of  thinking  than  of  measuring:  one 
educator  calls  it  '*a  great  hüstle  and  hüstle, 
a  rnshing  hack  and  fortb  to  scientific  Con- 
ferences, a  great  pletbora  of  $5().()(K)  grants 
for  S 100  ideas." 

Allred  P.  Sloan  Jr.  recently  called  atten- 
tion to  this  imhalance:  ''We  in  this  coun- 
try  are  not  doing  tbe  basic  research  in  tbe 
pbvsical  sciem'cs  we  ought  to  do  in  snp|>ort 
of  our  a|)plied  res<'arch  and  our  advanced 
engineering."  His  Sloan  Foundation  is  about 
to  estal)lisb  a  preliniinarv  fnnd  of  S5  milb'on 
in  Support  of  the  cause  of  l)asic  research-  -a 
good  (^xam[de  for  other  foundati(His  to  fol- 
low.  But  something  more  is  needed:  more 
than  nioney,  facilities  and  talent.  What  is 
recpn'red  of  our  young  scientists  is  a  sacred 
curiosity  about  nature's  great  unan^wt'rcd 
riddles — not  to  conquer  and  exj»l<#il,>but 
simply  to  understand.  What  is  reqtiired  of 
the  rest  of  us  is  a  similar  resp^cL  lor  ibe 
power  and  beauty,  not  just  the  utilii,  of 
unrestricted  human  tbought. 


I 


I 


if,  V>  '1  ii 


\ 


l 


ti.^r 


u 


Uui^k 


l^p.    C4^A    ^id 


c 


^ 


A 


4 


««  • 


iian.  T«  ^ 


.-  ,^  *er  versteh i 


ii  Mir  kwi. 


äus  Ihnen  wird  nie 


9 


WäS 


99 


Als  26jähriger  schuf  er  ein  neues  Weltbild  •  Unbekanntes  aus  dem  Leben 
des  klügsten  Kopfes  unserer  Zeit  •  Ein  Bericht  für  die  Frankfurter  Jllustrierte, 
verfaßt  von  Carl  Seelig,  durchgesehen  von  Albert  Einstein  persönlich 


Frühherbst  1895.  Der  Bummelzug 
brachte  den  sechzehnjährigen 
Schüler  Albert  Einstein  aus  Mün- 
chen nach  Zürich.  Er  wollte  dort  an  der 
Eidgenössischen  Technischen  Hoch- 
schule studieren. 

Da  er  jedoch  von  keiner  Mittelschule 
ein  Reifezeugnis  besaß,  forderte  man 
ihn  auf,  an  der  Hochschule 
eine  Aufnahmeprüfung  ab- 
zulegen. 

In  dieser  fiel  Albert  Ein- 
stein durch.  Seine  Kennt- 
nisse in  den  mathematischen 
und  physikalischen  Fächern 
waren  zwar  ungewöhnlich. 
Aber  in  den  modernen 
Sprachen,  in  Zoologie  und 
Botanik  wurden  seine  Lei- 
stungen als  ungenügend 
taxiert.  Rektor  Albin  Herzog 
riet  ihm  deshalb,  an  der 
AargauischenKantonsschule 
in  Aarau  die  oberste  Klasse 
zu  absolvieren. 

Das  Elternhaus,  in  dem 
Albert  Einstein  am  14.  März 
1879  in  Ulm  geboren  wurde, 
steht  seit  1944  nicht  mehr. 
Es  wurde  durch  Bomben 
•zerstört.  Aber  die  Straße, 
an  der  es  sich  befand,  heißt 
neuerdings  wieder  „Ein- 
steins traße". 

Albert  war  kaum  ein  Jahr 
alt,  als  seine  Eltern,  die  beide 
*  aus    Süddeutschland     stam- 
men -  die  Einsteins  aus  der 
'ürttembcrgischen     Klcin- 
'tau     am     FMer- 


Meßinstrumente  und  Bogenlampen  her- 
gestellt wurden,  damals  durchweg  Neu- 
heiten, die  noch  wenig  entwickelt 
waren.  Das  Unternehmen  florierte  je- 
doch nicht,  worauf  ein  ähnlicher  Fabri- 
kationsbetrieb in  Italien,  in  Pavia,  ver- 
sucht wurde.  Wiederum  ohne  Erfolg. 
Der      junge      Albert      hat      deshalb 


verschiedene  geschäftliche  Notzeiten  mit- 
erlebt. -  Seine  ersten  Enttäuschungen 
stammen  jedoch  von  der  Schule  her. 
Nach  den  obligaten  Elementarklassen 
war  er  1889  ins  Luitpoldgymnasium  in 
München  eingetreten,  dessen  Drill  ihm 
so  unerträglich  wurde,  daß  er  es  auf 
eigene     Faust     ohne     Abschlußexamen 


verließ    und    zu     seinen     Eltern     nach 
Italien  fuhr. 

„Ich  bin  nicht  begabt  -  nur 
neugierig!" 

Es  wird  erzählt,  daß  der  Vater  dem 
fünfjährigen  Albert  einen  Taschenkom- 
paß zeigte,  der  ihn  geradezu  verzauberte, 
weil  er  hinter  der  Bewegung 
der  Nadel  eine  geheime 
Macht  spürte,  die  über  alle 
Menschenmacht  hinaus 

wirksam  ist.  Diese  klare, 
sichere  Welt  der  Gesetze 
imponierte  dem  frühreifen 
Knaben  weit  mehr,  als  das 
Auswendiglernen  und  Ein- 
pauken von  Schulaufgaben. 
Als  Mittelschüler  gelang 
es  ihm,  den  pythagoräischen 
Lehrsatz  -  das  Schreckge- 
spenst aller  Mathematik- 
schüler -  durch  eigene  Denk- 
kraft zu  beweisen.  Als  ihn 
ein  Freund  fragte,  von  wel- 
chem Elternteil  er  seine 
wissenschaftliche  Begabung 
geerbt  habe,  gab  er  zur 
Antwort:  „Ich  habe  keine 
besondere  Begabung,  ich 
bin  nur  neugierig.** 

Albert  Einstein,  dem  in 
München  der  Lateinlehrer 
prophezeit  hatte :  „Aus  Ihnen 
wird  nie  was  Rechtes!** 
war  nun  Kantonsschüler  in  , 
der  schweizerischen  Klein- 
stadt Aarau. 


-\ 


Einstein,  aus  Iilinen  wird  nie  was  Rechtes !" 


/ 


MiMva,  die  im  griechisch-orthodoxen 
Glaul)cn  aufgewachsen  und  voll  Wiß- 
begjv  rde  in  die  Schweiz  gekommen  war, 
um  an  der  E.  T.  H.  das  Fachlehrerinnen- 
Zeugnis  zu  erwerben,  brachte  dazu  die 
n(  lige  Intelligenz  mit.  Aber  ihre  grüb- 
lerische Schwerblütigkeit  machten  ihr 
das  Leben  und  das  Studium  oft  schwer. 
Auf  ihre  Umgebung  wirkte  sie  leicht 
düster,  wortkarg  und  mißtrauisch.  Wer 
sie  jedoch  näher  kannte,  begann  ihre 
slawische  Gastfreundschaft  und  unge- 
zierte Bescheidenheit,  mit  der  sie  den 
lebhaften  Debatten  im  Hintergrund  zu 
folgen  pflegte,  zu  schätzen. 

Mileva  schloß  sich  eng  an  den 
zielbewußten,  frohmütig  -  burschikosen 
Kommilitonen  Einstein  an,  und  diese 
Zeit  gehörte  zu  den  lichtesten  Perioden 
ihrer  irdischen  Existenz. 

Die  Mathematik  liebte  Einstein  nicht 
sehr.  Er  wich  ihr  aus,  wo  er  konnte.  Er 
war  froh,  daß  er  in  seinem  Kommili- 
tonen Marcel  Grossmann  einen  Freund 
besaß,  auf  dessen  sauber  geführte  Kolleg- 
hefte er  sich  felsenfest  verlassen  konnte. 
Grossmann,  dessen  Vater  in  Zürich  eine 
Fabrik  für  landwirtschaftliche  Maschinen 
leitete,  war  von  neidenswert  leichter  Auf- 
fassungsgabe. Zweifellos  war  er  einer 
der  ersten   Zeitgenossen,   die   Einsteins 


Fortsetzung  unseres  Artikels  von  Seite  4 

geniale  Begabung  erkannten.  Schon 
wenige  Tage  nach  der  Bekanntschaft 
sagte  er  zu  seinen  Eltern:  „Dieser  Ein- 
stein wird  einmal  etwas  ganz  Großes'" 

Sehnsudit  nach  dem  Begreifen  dc^r 
Wehrätsel 

Es  war  nun  nicht  so,  daß  Einstein  die 
großen  Erkenntnisse  der  Physik  einfach 
zuflogen.  Er  hat  sie  sich  alle  schwer  er- 
arbeitet. Diese  Arbeit  machte  ihn  schon 
als  sehr  jungen  Menschen  einsam.  Ein- 
mal äußerte  er  zu  seinem  Freund:  „Jetzt 
weiß  ich,  warum  es  so  viele  Leute  gibt, 
die  gern  Holz  spalten.  Da  sieht  man  den 
Erfolg  nämlich  immer  sofort!"  Dabei 
spiegelte  sich  auf  seinem  Gesicht  die 
Mühsal  der  eigenen  Forschungsarbeit, 
die  monate-  und  jahrelanges  Suchen 
nach  der  Lösung  fundamentaler  Schwie- 
rigkeiten mit  sich  brachte. 

Schon  der  junge  Einstein  war  von 
tiefem  Glauben  erfüllt.  Er  nannte  seme 
Glaubenslehre  die  „kosmische  Reli- 
giosität" und  schrieb:  „Die  kosmische 
Religiosität  ist  die  stärkste  und  edelste 
Triebfeder  der  wissenschaftlichen  For- 
schung. Nur  wer  die  ungeheuren  An- 
strengungen und  vor  allem  die  Hingabe 
ermessen  kann,  ohne  die  bahnbrechende 
wissenschaftliche  Gedankenschöpfungen 
nicht  zustande  kommen,  kann  die  Stärke 


des  Gefühls  ermessen,  aus  dem  allein 
solche,  dem  praktischen  Leben  abge- 
wandte Arbeit  erwachsen  kann.  Welch 
ein  tiefer  Glaube  an  die  Vernunft  des 
Weltenbaues  und  welche  Sehnsucht 
nach  dem  Begreifen,  wenn  auch  nur 
eines  geringen  Abglanzes  der  in  dieser 
Welt  geoffenbarten  Vernunft,  mußten  in 
Kepler  und  Newton  lebendig  sein,  daß 
diese  den  Mechanismus  des  Himmels  in 
der  einsamen  Arbeit  vieler  Jahre  ent- 
wirren konnten.  Nur  wer  sein  Leben 
ähnlichen  Zielen  hingegeben,  hat  eine 
lebendige  Vorstellung  davon,  was  die 
Menschen  beseelt  und  was  ihnen  die 
Kraft  gegeben  hat,  trotz  unzähliger 
Mißerfolge  dem  Ziel  treu  zu  bleiben.  Es 
ist  die  kosmische  Religiosität,  die  solche 
Kräfte  spendet.  Die  ernsthaften  For- 
scher in  unserer  im  allgemeinen  mate- 
rialistisch eingestellten  Zeit  sind  die 
einzigen  tiefreligiösen  Menschen!" 

Spannungen 

Indessen  gingen  die  Studienjahre  an 
der  E.  T.  H.  in  Zürich  nicht  ganz  ohne 
Spannungen  ab.  Selbständig,  wie  Ein- 
stein von  Jugend  an  war,  las  er  nicht  die 
vorgeschriebene  Pflichtlektüre  an  Bü- 
ehern,  sondern  bestimmte  für  sich  und 
die  befreundete  Kommilitonin  Mileva 
Marie   eigenmächtig   die   Literatur,    die 


ihm    ai..    ..»vecK 

brachte    den     Do7^i..... 

tcchnik  gegen  ihn  auf,  d 

wies:  „Einstein,  Sie  sii. 

Scheiter   Junge.   Aber   Sie   haue»,  v 

großen    Fehler:    Sie    lassen   sich   nici 

sagen!"  v 

Wie  jeder  andere  Laborant  hatte  auc  i  ^ 
Einstein  einen  Zettel  erhalten,  auf  dem 
seine  Aufgabe  notiert  war  und  die 
Methode,  die  zu  ihrer  Lösung  be- 
nützt werden  sollte.  Der  von  starkem 
Unabhängigkeitsdrang  erfüllte  Einstein 
pflegte  aber  solche  Zettel  kurzerhand  in 
den  Papierkorb  zu  werfen  und  die  Auf- 
gabe auf  einem  anderen  Weg  als  dem 
vorgeschriebenen  zu  lesen.  Darüber 
entrüstet,  fragte  Professor  Pernet  seinen 
Assistenten:  „Was  denken  Sie  eigentlich 
von  Einstein?  Der  macht  ja  ganz 
andere  Sachen,  als  ich  angeordnet  habe!" 

„Tatsächlich,  Herr  Professor",  sagte 
der  Assistent,  „aber  seine  Lösungen  sind 
richtig  und  die  von  ihm  angewandten 
Methoden  immer  interessant!" 

Erst  Jahrzehnte  später  begriff"  man, 
daß  aus  dem  eigenmächtigen  Studenten 
ein  Neugestalter  des  physikalischen  Fun- 
damentes geworden  war. 

im   Vorsommer    1900   legte    Einstein 
nach  vier  Studienjahren  in  Zürich  seine 
Diplomprüfung    in    theoretischer    und 
praktischer     Physik,     Funktionstheorie   < 
und  Astronomie  mit  Erfolg  ab. 

Ohne  Stellung  und  ohne  Geld 

Seit  Bestehen  der  Diplomprüfung 
hatte  die  Tante  in  Genua  die  monatlichen 


ri 


FEIN      UND      LEICHTc 


1 


v^ 


eire 


ütden  Tag  muh  >*UtCJUcU«  -  - 

ethe  gute  Qeu/chnhat! 


\ 


hot    seine    Schrecken    ver- 
loben heute  ein  ousgezeichnetes 
ismittel  gegen  nervöse  Mogen- 
n  sowie  gegen  Druckgefuhl,  Auf- 

tcit,  Eßunlust  unci  Sodbrennen. 
A-SALZ.  Mit   diesem  absolut 
Mogenpuiver    aus    Minerol- 
"  utern  können  Sie  sich  sofort 
Kterung    verschafFen      Wer 
wi/d   d<M  bf^.totrc" 


BALLENSCHMERZ 


Rasche  und  sichere  Beseitiqcng 
durcfi  die  wellbekannter)  und  bev.     iten 


'/^hiung*.*n  von  loo  Schweizcrfran  <en 
v'ingcstellt.  Die  hnanzielle  Situation,  vor 
Her  sich  nun  der  lunundzwanzigjährige 
fand,  sah  trübe  aus.  Dazu  kam  als 
schwerer  Schicksalsschlag  der  Verlust 
des  geliebten  Vaters,  der  1902  in  Mai- 
land starb.  Die  mittellose  Mutter  bezog 
eine  Stellung  als  Haushälterin  in  [leil- 
bronn.  Später,  als  Einstein  nach  Berlin 
berufen  wurde,  nahm  er  sie  zu  sich. 

Nur  Einsteins  stoischer  Gleichgültig- 
keit gegenüber  jedem  äußeren  Besitz 
war  es  zuzuschreiben,  daß  er  sich  in 
Zürich  bis  zum  Herbst  1901  durch- 
bringen konnte.  Unter  allerbeschei- 
densten  Lebensansprüchen  hielt  er  sich 
durch  die  Erledigung  rechnerischer  Auf- 
gaben, die  ihm  der  damalige  Direktor 
der  Zürcher  Sternwarte  zur  Unter- 
suchung des  Sonnenfleckensystems  und 
anderer  Forschungen  anvertraute,  über 
Wasser. 

Dann  wurde  er  als  Aushilfslehrer  ans 
Technikum  nach  Winterthur  in  die 
Nordostschweiz  engagiert.  In  seiner 
Freizeit  musizierte  er  in  einem  Laien- 
orchester. Eine  kalte  Servelatwurst  und 
ein  Stück  Brot  bildeten  häufig  seine 
einzige  Mahlzeit  pro  Tag. 

Dank  der  Empfehlungen  von  Marcel 
Grossmanns  Vater,  jenes  Studienkame- 
raden, der  Einsteins  Genie  zuerst  er- 
kannte, erhielt  Einstein  am  Schweize- 
rischen Patentamt  in  Bern  als  techni- 
scher Experte  eine  Anstellung,  die  er  im 
Juni  1902  antrat.  Sein  Jahresgehalt  be- 
trug 5500  Franken.  Im  Jahre  1906 
wurde  es  auf  4500  erhöht.  Als  der 
Direktor  des  Patentamtes  ihm  seine 
Bezüge  nannte,  sagte  Einstein:  „Ja, 
was  soll  ich  denn  mit  dem  vielen  Geld 
anfangen  ?" 

Ehesdiließung  mit  Mileva 

Es  fand  sich  ein  Weg,  wie  Einstein 
sein  Einkommen  unterbringen  konnte. 
Er  ließ  sich  die  Studienkameradin  aus 
Zürich,  Mileva  Marie,  nach  Bern  kom- 
men. Man  mietete  eine  einfache  Woh- 
nung, von  der  sich  ein  beruhigender 
Blick  auf  die  Berner  Alpen  bot,  und  am 
6.  Januar  1905  heirateten  Albert  Ein- 
stein und  die  Serbin  Mileva  Marie,  die 
inzwischen  ihre  Studien  an  der  E.  T.  H. 
abgeschlossen  hatte. 

Der  vierundzwanzigjährige  Ehemann 
und  die  siebenundzwanzigjährige  Ehe- 
frau waren  nicht  gerade  Muster  schwei- 
zerischer Häuslichkeit.  Milevas  Ehrgeiz 
im  Kampf  gegen  den  Staub  und  die  Mot- 
ten war  begrenzt.  Aber  sie  war  immer 
bereit,  mit  den  Besuchern  das  wenige, 
das  sie  besaß,  kameradschaftlich  zu  teilen. 
Einstein  selbst  hat  für  ein  zwangloses 
Bohemeleben  immer  Verständnis  gehabt. 

Ein  Jahr  nach  der  Heirat  schrieb 
Einstein  seinen  Studienfreunden,  die  er 
nach  Bern  eingeladen  hatte:  „Heda,  Ihr 
miserablen  Faulpelze!  Ich  werde  Euch 
mit  dem  Rest  meiner  Gefühle  und  mit 
guter  Laune  an  der  Kramgasse  49, 
II.  Stock,  in  Bern  empfangen.  Wir  kriegen 
in  ein  paar  Wochen  ein  Junges.  Die  Be- 
ziehung zwischen  der  Größe  der  Ele- 
mentarquantader der  Materie  und  den 
Strahlungswellenlängen  habe  ich  nun 
auf  höchst  simple  Weise  gefunden!" 
Immer  mischte  er  Privates  mit  neuen 
wissenschaftlichen  Erkenntnissen.  Mit 
den  Füßen  auf  Erden,  mit  dem  Kopf  im 
Universum,   so  lebte  er  schon   damals. 

Schusterarbeit  - 
aber  man  lebt  davon 

Die  Arbeit,  die  Einstein  als  Beamter 
des  Patentamtes  zu  erledigen  hatte, 
fiel  ihm  bei  seiner  ausgesprochenen  Be- 
gab'^ ng,  sich  in  fremde  Probleme  hin- 
einzudenken und  sie  auf  das  Wesent- 
lich^ reduzieren,  nicht  schwer.  Er 
hat.  zu  so^^en.   dfii  die  ausge  ^ 


Er  selbst  fand  die  Arl^eit  ni 
anregend.  Er  nannte  sie  seine  ,. 
arbeit**,  die  ihn  seinem   eigen»       :. 
essenkreis   entzog,    wofür  er  aiK-rdh 
anständig    bezahlt    wurde.    Die  \  Vcrlrö 
stigung   aus   der   Tüte    hatte   jeiirnfall: 
ein  Ende  gefunden      und  das  war  auch 
nicht  gerade  ein  Nachteil. 

Lehrmeister  Max  Planck 

Schon  früh  läßt  sich  in  Einste'ns 
wissenschaftlicher  Arbeit  das  Bemühen 
erkennen,  die  Elementargesetze,  aus 
denen  das  Bild  der  Welt  gewonnca 
werden  kann,  aufzuspüren  und  auf 
möglichst  einfache  Formeln  zu  bringen. 
Er  verbindet  dabei  nüchterne  Logik  mit 
schöpferischer  Kombinationsgabe  und 
scharfsinniger  Vorstellungskraft.  Dank 
diesen  Gaben  ist  es  ihm  gelungen,  an 
der  Veränderung  des  klassischen  Welt-^ 
bildes  entscheidend  mitzuhelfen.  Nach 
seinen  eigenen  Worten  hat  sich  erst  seit 
dem  Finde  des  19.  Jahrhunderts  all- 
mählich ein  Umschwung  der  Grundan- 
schauungen vollzogen,  ein  Hinaus- 
wachsen der  theoretischen  Physik  aus 
dem  Newtonschen  Rahmen,  welcher  der 
Wissenschaft  fast  zwei  Jahrhunderte 
lang  Halt  und  gedankliche  Führung  gab. 

Wenige  Monate  nachdem  Einstein 
in  Zürich  das  Diplomexamen  bestanden 
hatte,  erfuhr  die  wissenschaftliche  Welt 
aus  Berlin  ein  Ereignis  von  großer  Trag- 
weite. Am  19.  Oktober  1900  teilte  dort 
der  damals  42jährige  Max  Planck  den 
Mitgliedern  der  deutschen  ,, Physika- 
lischen Gesellschaft'*  seine  Entdeckung 
des  Strahlungsgesetzes  mit.  Am  14.  De- 
zember desselben  Jahres  konnte  er  dann 
der  gleichen  Gesellschaft  die  theore- 
tische Ableitung  dieses  Gesetzes  be- 
kanntgeben; dieser  Tag  kann  als  Ge- 
burtstag der  Quantentheorie  bezeichnet 
werden.  Wie  Einstein,  so  war  auch  der 
aus  Kiel  stammende  Max  Planck  bereits 
in  seiner  Jugend  zu  der  Ueberzeugung 
gelangt,  daß  sich  durch  reines  Denken 
absolute  Gesetzmäßigkeiten  aufstellen 
lassen. 

Das  Leben  dieses  edlen,  an  Einsteins 
Aufstieg  mitbeteiligten  Mannes,  der 
19 18  den  Nobelpreis  für  Physik  erhalten 
hat,  ist  von  einem  Uebermaß  an  Tragik 
umgeben.  Im  Ersten  und  Zweiten  Welt- 
krieg hat  er  zwei  Söhne  verloren.  Bei  der 
Nachricht  von  der  Verleihung  des 
Nobelpreises  erkrankte  seine  zweite 
Tochter  t()dlich  und  starb  wie  die  erste. 
Sein  Haus  in  Berlin  wurde  durch 
Bomben  vernichtet,  seine  BibÜothek  ge- 
stohlen und  unersetzliche  Dokumente 
zerstört,  darunter  die  Briefe  von  Ein- 
stein. Schließlich  lag  Planck  gegen  Ende 
des  Zweiten  Weltkrieges  in  Kassel 
stundenlang  im  Keller  eines  Gutshauses 
verschüttet.  Inmitten  einer  chaotischen 
Trümmerwelt  ist  er  am  4.  Oktober  1947 
in  Göttingen  im  Alter  von  nahezu  90 
Jahren    gestorben.    Seiner    Dankbarkeit 


( 


tlH'>K'lN 


i'^/tiAn 


Ctc&d 


/■ 


rvj 


^UyO^-Ut 


1^ 


fi 


/ViOTah 


ikfhCi 


kjyj^ißrl    IS^ 


i 


U      ^ 


!U^ 


3 


[ 


/ 


-7 


V-) 


/ 


/ 


\ 


I 


........     m    J91«».    tue   Ein. 

;''^'"\.d'^;orced,   and    Bes"o 
scnt   his   friend   the  divorce 

Äs"'.ator.    '°"""-      f°"^ 
The    scientific    work    harf 

an  imn.J^  ^'"'^''"  ^'"'Shed 
an  important  study  of  gravi, 
tation  he  wrote  Besso:  'The 

islL/T""^  ^"^.^niprehensible 
IS  that  I  was  obJiged  to  erone 
sc?  long  before  fhiding  ffi 
was  at  band."  ^      ^^ 

*'How  perfidious  Naiure  is 
when  cne  want^  to  aporoach 

omplamed.  "in  mv  old  aee 

mstem   was   tuen    35]   /m 

nring^^a  passion   for  ex- 

nex^yeav  he  informed 
Column  5 


l 


V 


Ari  \36 


/^/W  £>^Ji 


r/«- 


C  '/rr(,l. 


I'^'i'7  fJr^J. 


C^T*^^Oyr 


6o.i3 


OS  <o 


1 998  CALENDAR 


,«#**«?> 


k      » 


%^.1 


'%< 


li-     '^i*  *" 


\ 


f 


^*V 


'1 


% 


0 


•t  «\^ 


•„?•» 


%  4 


# 


-v^^i 


v 


-^ 


X 


i 


i 


I 


\ 


#- 


"T  "■— i 


i 


i 


I 


I 


4''  r 


4 


iW-i^ 


if* 


'j|   '  ♦ 


l— I     I  I 


1998CALENDAR 


Catalog  No.  98056 

Publishcd  by  Pomcgranate  Calendars  &c  ßooks, 

Box  6099,  Rohnert  Park,  California  94927 

©  1997  The  Hebrew  University  of  Jerusalem,  Israel 

Albert  Einstein'^'  licenscd  by  The  Roger  Richman  Agency,  Inc.,  Beverly  Hills,  CA 

Available  in  Canada  from  Firefly  Books  Ltd., 

3680  Victoria  Park  Avenue,  Willowdale,  Ontario  M2H  3K  1 

Available  in  the  U.K.  and  mainland  Furope  from  Pomegranate  Europe  Ltd., 

Fullbridge  House,  Fullbridge,  Maldon,  Essex  CM9  7LE,  England 

Available  in  Australia  from  Boobook  Publications  Pty.  Ltd., 

P.O.  Box  163  or  Freepost  1,  Tea  dardens  2324 

Available  in  New  Zealand  from  Randy  Horwood  Ltd., 

P.O.  Box  32-077,  Devonport,  Auckland 

Available  in  Asia  (including  the  Middle  Fast),  Africa,  and  Latin  America  from 

Pomegranate  International  Sales,  1  13  Babcombe  Drive, 

Thornhill,  Ontario  L3T  1  M9,  Canada 

Pomegranate  also  publishes  Essential  Einstein:  A  36S-Dciy  Calendar  nf  Quotcs  fnr  1998,  as 

well  as  a  book,  a  book  of  postcards,  posters,  bookmarks,  and  postcards  featuring  Albert 

Einstein.  Our  full-color  catalog  showing  170  1998  calendars  is  available  for  one  dollar.  We 

offer  our  other  full-color  catalogs  (illustrating  our  notecards,  boxed  notes,  notecard  folios, 

miniprints,  postcards,  books  of  postcards,  address  books,  books  of  days,  posters,  art 

magnets,  knowledge  cards,  bookmarks,  Journals,  and  books)  for  nominal  fees.  For  more 

Information  on  obtaining  catalogs  and  ordering,  please  write  to  Pomegranate, 

Box  6099,  Rohnert  Park,  California  94927. 


A  MAN  FOR 
ALL  SEASONS 


Cover  design  by  Mark  Koenig 


s  for  the  search  for  truth,  I  know  from  my 
own  painfui  seorching,  with  its  many  blind 
alleys,  how  hard  it  is  to  take  a  reliable  step, 
be  it  ever  so  smoll,  toward  the  understanding 
of  that  which  is  truly  significant. 

■LErnn.  fEBRum  1 934 


S  U  N  D  A  Y 


M  O  N  D  A  Y 


December 

S       M      T  W  T  F  S 

12  3  4  5  6 

7        8        9  10  11  12  13 

14       15       16  17  IS  19  20 

21      22      23  24  25  26  27 

28      29      30  31 


bcbruary 


S       M  T  W 

12  3  4 

8         9  10  11 

15       \b  17  18 

22      U  24  25 


T  F 

5  6 

12  13 

19  20 

26  27 


S 
7 
14 
21 
28 


l^irst  Quarter 


11 


hill  Moo« 


12 


18 


Martin  Luther  King 
jr.'s  Birthiiay 
(Ohseri'ed) 


19 


T  U  E  S  1)  A  Y 


W  H  1)  N  H  S  D  A  Y  T  H  U  R  S  D  A  Y 


F  R  I  D  A  Y 


S  A  T  U  R  D  A  Y 


13 


Last  Quarter 


20 


25 


26 


27 


New  Year's  Day 


14 


Martin  Luther  King 
fr. 's  Birthäay 


15 


21 


22 


New  Moon 


28 


29 


16 


23 


30 


10 


17 


24 


31 


JANUARY 


Albert  Einstein,  1912 

Photograph  by  J.  F.  Langhans,  courtesy  The  Hebrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


f 


». 


y 


trite  objects  of  human  efforts — possessions, 


outward 


successes,  luxury — have  always 


seemed  to  me  contemptible 


The  WoäD  as  I  See  It,  "  ommiLY  published  in 

fom  AND  Century.  1 93 1 


S  U  N  D  A  Y 


M  O  N  D  A  Y 


T  IJ  E  S  D  A  Y 


WEDNHSDAY  THURSDAY 


F  R  I  i:)  A  Y 


S  A  T  U  R  i:)  A  Y 


hirst  Quarter 


10 


/-////  Moon 


11 


Lincoln  's  Birthday 


12 


13 


Valentine' s  Day 


14 


15 


Presidents'  Day 


16 


17 


18 


Last  Quarter 


19 


20 


21 


Washington  's 
Birthday 


22 


23 


24 


<4i/;  Wednesday 


25 


Nt'U'  Moo« 


26 


27 


28 


jamtan' 


s      M      r      \x      T 


4 

II 

IS 
25 


12 
|y 

26 


6 

20 

1- 


7 
14 
21 
28 


S 
IS 
22 
2*^ 


F 

2 

y 

16 

2;? 

30 


s 

10 
17 
24 
31 


March 


1 

s 


M 

2 

4 


IS         16 

11      23 
24      30 


T 

3 
10 

r 

24 
31 


W 

4 
II 
IS 
25 


T        F 

S  6 

12       13 


S 

7 
14 


X^i      20      21 

26      27      28 


FEBRUARY 


A.  E.  and  Elsa  aboard  thc  Kitano  Maru 

Photograph  courtesy  The  Hebrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


t 


(  ) 


contemporary  has  said,  not  uniustly,  that  in  this  materialistic  world  of  ours  the  serious  scientific  workers  are  the  only  profoundly  religious  peopli 


■New  York  Times  Magaiine,  1930 


S  U  N  D  A  Y 


M  C)  N  D  A  Y 


15 


22 


29 


T  U  H  S  D  A  Y 


W  H  1)  N  i:  S  I)  A  Y  T  H  U  R  S  D  A  Y 


10 


16 


St.  Patrick  's  Dax 


17 


23 


30 


24 


31 


F  R  I  D  A  Y 


SATURDAY 


First  Quartcr 


11 


18 


25 


12 


/•////  M 


oon 


13 


14 


19 


Vernal  Equinox 

7:')S  p,M.(CMT) 


20 


Lji7  (Quartcr 


21 


26 


27 


NfM'  Moon 


28 


behruary 


S       M      T      W      T 

12^45 

8        9      10      II       12 

15       16      17      IS      \^ 

11      23      24     25      26 


F  S 

6  7 

n  14 

20  21 

27  28 


April 


S       M      T       W 
1 

5  6  7  8 
i:  13  14  15 
19  20  21  22 
26      2^      28      29 


T  F  S 

2  3  4 

9  10  II 

16  17  18 

23  24  25 

30 


MARCH 


A.  E.  and  Marie  Curie  Walking  near  Lake  Geneva  after  a  meeting  of  the  International 
Committee  on  Intellectual  Cooperation,  c.  1930 

Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


• 


o 


most  beautifui  experience  we  can  bave  is  the  mysterious 


// 


Jhe  World  as  I  See  \i "  mmm  pubushed  in  Forum  m  Century.  1 93 1 


S  U  N  i:)  A  Y 


M  C)  N  1)  A  Y 


T  U  H  S  D  A  Y 


Miirch 


S 
1 

8 
IS 
11 
19 


M 

2 

9 
16 
U 
30 


T 

II) 

r 

24 
.^1 


W      T 

4  S 

II       n 


IK       19      20 
25      26      27 


S 

7 
14 
21 
28 


May 


S       M      T       W       T 


3 

10 

r 

24 


4  5 

I  1  12 

18  19 

25  26 


6 

13 
20 


7 

14 
21 

2S 


I  S 

1  2 

8  9 

15  16 

22  23 

29  ^0 


/\j/m  Sundüv 


5 


Raster  Sumiay 


12 


(C.iinaäa) 


13 


Lj5f  Quarter 


19 


20 


New/  Müo« 


26 


27 


W  H  D  N  i:  S  D  A  Y  T  H  U  R  S  D  A  Y 


14 


21 


Earth  Day 


28 


15 


22 


29 


F  R  I  n  A  Y 


S  A  T  U  R  1)  A  Y 


htrst  Quarter 


Good  Friäay 

Passover 

(hegins  at  sundown) 


10 


bull  Müon 


16 


23 


30 


17 


24 


11 


18 


25 


APRIL 


A.  E.  with  Rabindranath  Tagorc,  Berlin 

Photograph  courtesy  The  Hebrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


• 


o 


reat  spirits  have  always  encountered  violent  Opposition  from  mediocre  minds, 


■LEmR  10  Moms  Raphael  Coheu,  Professor  emeriws  oe  philosophy  ät  ehe  College  of  the  Cin  oe  New  York, 

DEEENDING  JHE  CONTROVERSIAL  APPOlHimi  OE  BeRTRAND  RuSSELL  10  A  TEÄCHIN6  POSITION,  MaRCH  /  9,  /  940 


S  11  N  n  A  Y 


M  C^  N  n  A  Y 


T  U  K  S  D  A  Y 


W  H  n  N  K  S  n  A  Y  T  H  U  R  S  n  A  Y 


1    R  1  n  A  Y 


S  A  T  II  R  n  A  Y 


April 


S       M      T      Vi       7        \        s 


5 

12 
19 

2b 


b 

20 


14 
■>  1 


Vi 

I 

s 

15 

■y-t 

1^ 


z?, 


\ 

} 

l(f 
r 

14 


IS 


28      2^      M) 


junc 


S        M 


14 

:i 

28 


8 

IS 

■>■) 

1^ 


1 

\b 

2.^ 
30 


10 

r 

24 


T 

4 

11 

18 

25 


12 
1^ 

26 


S 
b 

\^ 

20 

1— 


First  Quartcr 


Cinco  de  Aljvf) 


Mothcr's  Dj\ 


10 


hüll  Moon 


11 


12 


13 


14 


15 


Armed  Forces  Dj\ 


16 


17 


VictdUJ  Djy 
iCanada) 


18 


Last  ijujrtcr 


19 


20 


21 


22 


23 


31 


Memorial  L)j\ 
(Ohscri'cd) 
New  Moon 


25 


26 


27 


28 


29 


Memorial  Day 


30 


MAY 


Photograph  courtesy  Leo  Baeck  Institute,  New  York 


@ 


Pi 


ince  sense  perception  only  gives  informotion  of  this  externa!  world  or  of  "physical  reality"  indirectiy, . . .  it  follows  from  this  thot 
our  notions  of  physical  reality  can  never  be  final. 

■ON  M  Hummw  mimsm  of  m  Bim  of  Scotjish  phmist  Jmfs  Cm  fkxmii 


—  .-...:i^ir--..'t^^i>i.AX:i...^.^^,^ 


m*»-'"--      '-.■>■. 


.■>-^^^:^^^J.*J■  '>'.t^Kvj>.Mrio.  <b.w.. 


S  U  N  n  A  Y 


M  O  N  D  A  Y 


hlag  Day 


14 


Father's  Day 
Summer  Solstice 
2:03  P.M.  (GMT) 


21 


28 


JUNE 


T  ü  K  S  i:)  A  Y 


W  I    n  N  H  S  D  A  Y  T  H  U  K  S  D  A  Y 


First  (Juiirtcr 


15 


22 


29 


hu II  Moofj 


10 


16 


/.j>7  Qujrtcr 


17 


23 


NfM'  Mor^;; 


24 


30 


11 


18 


25 


10 

r 

24 
31 


F  R  I  n  A  Y 


S  A  T  U  K  n  A  Y 


12 


19 


26 


Mt7V 


S        M       I        V(        T        F 


25 


12 
26 


6 

n 

20 

27 


14 
21 
28 


S 
15 

29 


s 

2 

Ih 

23 
30 


12 
19 

26 


6 

n 

20 

27 


A.  E.  at  home  in  Caputh,  Gcrmany,  c.  1931 

Photograph  courtesy  The  Hehrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


13 


20 


27 


Inh 


S        M       T       W 


7 
14 
21 
28 


8 

15 

■)  ^ 

29 


T 

2 

16 
23 
30 


F 

10 

r 

24 
31 


S 

4 

11 

18 
25 


^ 


(3 


cience  without  religion  is  lame,  religion  without  science  is  blind. 

■SciENa,  Philosophy  and  Religion:  A  Symposium,  1 94 1 


-^=-  ^  -'-  — "■ — 'Ji.'   imwMirf  .K.^jkU...i. 


r 


S  U  N  D  A  Y 


Jurte 


S  M  T  W  1 

7  8  4  10  II 

14  15  Ih  17  18 

21  12  li  24  25 

28  29  30 


F  S 

5  6 

12  1^ 

19  20 

26  27 


12 


19 


26 


M  C)  N  I)  A  Y 


August 


S       M      T       W       1        F        S 


2^45 

9       10      II       12 

16       17       18        19 

23      24      25      26 

30      31 


6 
1^ 
20 

27 


7 
14 
21 
28 


S 

IS 
22 

29 


13 


20 


27 


T  U  E  S  1)  A  Y 


14 


21 


28 


WHDNHSDAY  THURSDAY 


F  R  I  D  A  Y 


Canada  Day 
{CiVuda} 
btrst  Qiurter 


15 


22 


29 


hull  Moon 


Ljst  Quarter 


New  Moort 


16 


23 


30 


hirst  Quiirter 


10 


17 


24 


31 


SATLJRDAY 


hhicpenäeme  Day 


11 


18 


25 


JULY 


A.  E.'s  secretary,  Helen  Dukas,  Albert  Einstein,  and  Margot  Einstein  taking  the  U.S. 
oath  of  allegiance,  1940 

Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


^ 


Jffi. 


o 


istory  shows . . .  that  each  party  believes, 
1  or  tries  to  make  others  believe,  that  God  is 

on  its  side [A]  moral  and  enlightened 

attitude  is,  in  my  opinion,  the  only  way  to  a 
happier  life. 

iEJTER,  November  9.  1 953 


"»':.WM"U.,l.,ll|i|W» 


>Är. 


S  U  N  f)  A  Y 


M  O  N  n  A  Y 


July 


S       M      T 


5 

12 
19 
26 


6 

1^ 


T  U  H  S  D  A  Y 


7 
14 


W 
1 

8 
15 


T 

2 
9 

16 


20      21      22     2^ 
27     28      29     30 


F 

10 
17 
24 
^\ 


s 

4 

!  I 
IS 
IS 


September 


S       M 


6 

n 

20 
27 


7 
14 
21 
28 


T 
1 

8 

IS 
22 
29 


w     r     I      s 

2^45 

4       10       II       12 

16       17       18       14 

U      24      25      26 

30 


10 


16 


17 


f/rsf  Quarter 


AUGUST 


W  i:  1)  N  K  S  1)  A  Y  T  H  U  R  S  U  A  Y 


11 


18 


25 


5 


12 


19 


26 


F  R  1  IJ  A  Y 


S  A  T  IJ  R  D  A  Y 


13 


Last  Quarter 


14 


20 


21 


Nt'«'  Moo« 


27 


28 


A.  E.,  Pasadena,  California,  c.  1930 

Photograph  courtesy  The  Hcbrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


hüll  Moon 


15 


22 


29 


valuable  can  be  actiieved  except  by  the  disinterested  Cooperation  of  many  individuals. 

■ADDRESS  PRECEOm  A  LECWRE  OH  PHYSICS  Gm  AT  A  RESORJ  FOR  MERCUIAR  PAIIENIS,  SwiTIERlAND   /  928 


S  U  N  D  A  Y 


M  C)  N  I)  A  Y 


T  U  H  S  n  A  Y 


\X^  H  n  N  E  S  D  A  Y  T  H  LJ  R  S  l>  A  Y 


F  K  I  O  A  Y 


S  A  T  U  R  I)  A  Y 


hdl  Moon 


Lahor  Djy 

(U.S.  and  Catuda) 


Last  Quarter 


13 


14 


Rosh  Hashatiah 
(bcgifis  at  sundown) 
New  Moon 


20 


21 


27 


First  Quarter 


28 


15 


16 


22 


Äutuntnal  Lquinox 
5:37  A.M.  (GMT) 


23 


Yotn  Kippur 
(hegms  at  sundown) 


29 


30 


SEPTEMBER 


10 


17 


24 


August 


11 


18 


25 


s  M  r  w  r  F  s 

1 

2  .^  4  5  6  7  8 

»^  10  11  12  13  14  15 

16  17  18  19  20  21  22 

23  24  25  26  27  28  29 

30  31 


12 


19 


26 


Octohcr 

S        M  T  W 

4         5  6  7 

11       12  13  14 

18       19  20  21 

25       26  27  28 


T  F  S 

1  2  3 

8  9  10 

15  16  17 

22  li  24 

29  30  31 


A.  E.  with  King  Albert  of  Belgium,  Laeken,  1933 

Photograph  hy  Queen  Ehsabeth  of  Belgium,  courtesy  The  Hebrew  University  of 
Jerusalem,  Israel 


Q 


n 


here  exists  a  passion  for  comprehension, 
just  as  there  exists  a  passion  for  music. 

That  passion  is  rather  common  in  children,  but 

gets  lost  in  most  people  later  on. 

■Scmif IC  American,  1950 


S  U  N  n  A  Y 


M  C)  N  n  A  Y 


T  U  H  S  n  A  Y 


W  H  n  N  K  S  n  A  Y  T  F^  LJ  R  S  D  A  Y 


l    R  I  n  A  Y 


Scf)tt'nthcr 


S       M       T 


6 
13 

20 

27 


7 
14 
21 
2S 


I 
8 

l> 
22 

24 


W 

16 
23 
^0 


T 
3 

10 
17 
24 


F  S 

4  5 

1  I  12 

IS  h' 

25  2h 


November 


S 
1 

s 

IS 

22 
29 


M 

2 

16 

23 
30 


T 

^ 

II) 
p 

24 


W 

4 

I  I 
IS 
25 


hüll  M 


(um 


11 


18 


25 


5 
12 
14 

26 


F 

6 

1  ^ 

20 
1-" 


S 

7 
14 
21 
IH 


(.oluinhiis  l\i\ 
rihinks^ii  •tti}>  D(jy 

Last  Quarter 


12 


19 


New  Moon 


26 


OCTOBER 


13 


20 


27 


f/r5/  Q Harter 


14 


21 


28 


15 


22 


29 


S  A  T  U  R  n  A  Y 


16 


23 


30 


A.  E.,  1933 

Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


® 


10 


17 


Untted  Nations  Day 


24 


Halloween 


31 


o 


reative  work  lifts  man  above  personal 

and  selfish  national  goals. 

■commiioN  10  h  memorial  wwme  m  m 

Cermän  Club  for  the  Culmtion  of  Social 

Am  Scientific  Relations,  New  York.  /  920 


Jt 


SUN  O  A  Y 


M  O  N  n  A  Y 


15 


22 


19 


16 


23 


30 


T  U  E  S  n  A  Y 


h.lectum  l)j\ 


10 


17 


24 


NOVEMBER 


W  K  n  NI  K  S  I)  A  Y  T  H  U  R  S  H  A  Y 


F  R  1  O  A  Y 


SATUROAY 


hill  Moon 


Vetenms  Djv 
Rcmcmhramc  Day 

Ljst  (Jturter 


11 


12 


18 


Neic  Mt>i)n 


19 


25 


Thanksgii'ing  Day 


16 


First  Quarter 


4 
II 
IS 
IS 


A.  E. 


13 


20 


27 


October 


S       M      T      W      1 


5  6  7  8 

12  1^  14  15 

1*^  20  21  11 

26  27  28  29 


F 

2 

9 
16 

30 


S 
3 

10 
17 
24 
31 


S   M 


6 

I  ^ 
20 


7 
14 
21 


Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


n 


^ 


14 


21 


28 


December 


T 

1 

8 

15 
7  •> 


27      28      29 


W 

9 

16 
23 
30 


T 

3 

10 

r 

24 
31 


18 
25 


S 
5 

12 
19 
26 


® 


et  every  man  be  respected  as 


am 


ndividual  and 


noman 


idolized, 


// 


Jhe  World  as  I  See  ii 


// 


OmmiLY  PUBLISHED  IN 

fom  AND  Cenjury.  1 93 1 


S  11  N  I)  A  Y 


M  C)  N  D  A  Y 


Htinukkjh 

(hc^ins  At  iundawii) 


13 


20 


27 


T  U  H  S  D  A  Y 


14 


21 


28 


w  i:  n  N  H  s  i:)  A  Y 


15 


\i'itUcr  Solstice 


22 


29 


DECEMBER 


16 


23 


30 


• 


T  H  U  R  S  l)  A  Y 


F  R  I  O  A  Y 


S  A  T  U  R  1)  A  Y 


hiill  \ii>i)H 


l.jst  Qturtcr 


10 


17 


24 


31 


New  Mi  um 


Christmas  Dax 


November 


1 

8 
1 1 


M 

2 

9 


10 


24       ?() 


11 


12 


18 


19 


25 


B()xm}i  Day  iCanaJa) 
hirst  (Juarter 


26 


W 

4 


\h     r     iK     I 
:,i     24     :^ 


T  F  S 

S  h  ~ 

1 :  r>  14 

'^  20  21 

26  2~  2S 


january 


3 

10 

r 

24 
31 


M 

4 

I  1 
IS 
25 


T       \X       T        F 


12 
14 
2h 


20 
■»- 


7 
14 
21 
28 


15 
2** 


S 
•) 

9 
16 
23 
30 


A.  E.  at  the  home  of  Ben  Meyer,  trusree  for  rhe  California  Institute  of  Technology, 
near  Santa  Barbara,  February  1933 

Photograph  courtesy  California  Institute  ot  Technology  Archives 


ALBERT  EINSTEIN^M 

A  Man  for  All  Seasons 

Albert  Einstein  (1879-1955),  one  of 
the  greatest  theoretical  physicists  of  all 
time,  revolutionized  the  world  of  mod- 
ern physics.  An  individual  of  monumen- 
tal intellectual  achievemcnt,  Einstein  to 
this  day  receives  populär  recognition 
unprecedented  for  a  scientist. 

Yet  his  humanity — his  humility,  sim- 
plicity,  compassion,  and  humor — is  as 
important  as  his  intellect.  Einstein's  rever- 
ence  for  all  creation;  his  deep  concern  with 
the  social  impact  of  scientific  discovery;  his 
belief  in  the  grandeur,  beauty,  and  sublim- 
ity  of  the  universe  (the  primary  source  of 
inspiration  in  his  science),  and  his  feelings 
of  awe  for  the  scheme  manifested  in  the 
material  universe  permeate  his  work  and 
philosophy. 

This  calendar  features  twelve  photo- 
graphs  of  Einstein,  each  accompanied  by  a 
memorable  quote  from  his  writings, 
Speeches,  or  recorded  conversations. 


Photograph  courtesy  The  Hebrcw  University  ot 
Jerusalem,  Israel 


Photograph  by  Queen  Elisabeth  of  Belgium,  courtesy 
The  Hebrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


»aiiiAi 

•    •    1>    «    D    •    «• 
M    •    •    • 

-7 

...    1 

2 

3 
10 

4 

.-    5 

6 

7 

8 

9 

11 

12 

13 

14 

_  15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

-  28 

29 

30 

31 

JANUARY 


Photograph  by  J.  F.  Langhans,  courtesy  The 
Hebrew  University  of  Jerusalem,  Israel 


Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


Photograph  courtesy  The  Hebrew  University  of 
Jerusalem,  Israel 


Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Librarj 


Photograph  courtesy  Leo  Baeck  Institute,  New  York 


Photograph  courtesy  AIP  Niels  Bohr  Library 


Photograph  courtesy  The  Hebrew  University  of 
Jerusalem,  Israel 


Photograph  courtesy  The  Hebrew  University  of 
Jerusalem,  Israel 


(?' 


irirf. 


CATALOG  NO.  98056 
POMEGRANATE  CALENDARS  &  BOOKS 


'in 
lo 


intheU.S.A.  $12.95 

inCANADA  $16.95 

inAUSTRALIA    $19.95  rrp 
printed  in  korea 

ISBN  0-7649-0148-6 


'Ln 


•O 


\0^ 
!0 


oo 


o^ 


Photograph  courtesy  California  Institute  of 
Technology  Archives 


©  1997  THE  HEBREW  UNIVERSITY  OF  JERUSALEM,  ISRAEL 

Albert  Einstein^  licensed  by  The  Roger  Richman 
Agency,  Inc.,  Beverly  Hills,  CA 


BOX  4 


AfZ72T{      ALh'M     fi^/^    f»COrCo 


i/i     ~  Oi^iJS.'kot 


pl^ohj 


C 


^S/f 


V 


/ 


! 


K 


0 


Or 


^ 

-^s^ 


Ä 


cr~ 


-^ 


Co 


f 


flfS^I  t\^^k^^  C&-ß[ec4^ 


0ix 


i 


e 


UfE  PHoro 


S91 


/ 


i/  <.i 


d 


\ 


^. 


^^ 


i^ 


^A 


t\ 


'^t'^,  ^o 


3 


♦ 


/*.-. 


o 


Z 


t 


"> 


i 


h 


"-t 


<. 


^r. 


'-fy     '^ 


<P. 


■^1 


<-. 


*^  .^ 


^ 


"L'      -* 


i^ 


'y^ 


o 


"*-JS^. 


-w 


>^ 


N^ 


-^^ 


bH  ^ 


.   *  's 


'S  C 


1 1'«- 


t 


&■ 


ü 


I 


y 


^t  *  ^ 


•2?. 


c> 


\f 


f. 


/^ 


^. 


o. 


^ 


"^■i  O    ^ 


t>  ib 


S   vel' 


i;i 


> 


a. 


VA 


v'*' 


■^  -^x- 

^v-'^-. 


V, 


c  > 


V 


/ 


</ 


"/^ 


/" 


X 


<!• 


^^ 


<> 


C 


« 

• 
• 

1 
1 

• 

^s — --— ' 

• 

W       1 

ll 

^ 


-/ 


/', 


^. 


i 

/ 


2 

^:^, 

A 

U 

^ 

^T- 

r  i 

«^ 

-^^"^"^r  .^r 

J^^l 

^^^H^fe^^  *^'> 

■» 

1 

S 

S 

j 

\ 


•  > 


f 


C- 


PI10T0<>RAPH    BY 
H«    S.    ULAN 


/-. 


Öt^.'^/-  ..i-f'^^,^ 


jt/^3/'S< 


/ 


l*IIOi<M.IC  \l*ll      KV 


II.     S.     I   I.A\ 


-  tv*i 


th* 


< 


^-^ 


•  « 


V*l 


V 


V- 


> 


^    4 


!sib    ^ 


-¥• 


^^ 


% 


..^-^ 


<b^« 


^/A/    ^U'^'u.   Ct^^Lel 


cu^ 


d 


'nJtU 


<  •-  *v»f  •■P^j' 


■*    ?»..  -'.i*'    T^r 


y 


^^i^ 
■1^^ 


:> 


'i;.!^: 


.h 


h'f^. 


".''Wi^-h 


'  '"'^:öä:' 


V^-N\' 


I 


■•Sv^'*^•^■^vf.lr..lr.■ 


•C^i^V 


#^^--- 

H 

>K'  ■ 

^^^B' 

^^ 

;VW^■.V^ 


«:...*:  .f,<v. 


1 

^1 

^ 

K 

trt 

% 

w 

rl 

■ü  W 

in  1 

11; 

It 

1 

S 

vi 

k  y.' 


*  in 


ITT'-  vi 


vT 


) 


A 


.  fu..r.A^=^^~ 


,./'-.::.^*'^^-:^5>r.,-^*  .■-■ 


^;-:-'  >^»' 


;rit^* 


•'•w  -».Jir 


iL    '• 


/\R121^    Aihui  ^^k^    MMcU^-     tPvt^^'^^  pl^f^-    3 


^5/9 


)     -^ 


ti  •    TTWpI        '.Jcm.' 


\  • 


l^  > 


.W;.U 


^IK^tt?***^ 


'<j>/i?Wt{7 


^g' 


V 


\ 


^ 


Z  l-j 


T.TL. -DCR    RiKE     Cthc&"-«'t> 


/S/eui  /*^RK      N.T. 


WARNING 

License  to  rcproduce  tliis  photograph,  on  which 
ft  Copyright  is  pending,  will  be  granted  upon  acc- 
epcnnce  of  the  terms  cjuoted.  If  parchascd  it  is  for 
youx  publicacion  only,  and  raust  notbe  synd;C4t;;d, 
fcnted,  loancd,  nor  used  for  advenising  purposes 
without  writren  pcrmission.  When  publishcd  thc 
mtStoaury  credit  liae  will   be  appteciated. 

fAT  UVERIGHT,  Fhoto^raphec 
4t  Walnut  St.  New-ifl-,  N  j. 


JOHAN     HAGEMEYER 

CAMERA     PORTRAITS 

6ä11  Hollywood  Blvd 

HOLLYWOOD 


~ tl 


w 


^ 


16" 


m 


*. 


s 


\ 


W 


f 


1 


JOHAN    HAGEMEYER 

CAMERA     PCRVRAITS 

6ä11  Hollywood  Blvd. 

HOLLYWOOD 


■r 


Xj   0 


n- 


H 


V 

V 


■l ' 


/ 


V 


ALBERT  EINSTEIN 


y 


> 


j'. 


s. 


r 


uau 


i    i 


ALBERT   EINSTEIN 


? 


f 


\, 


This  is  Copy  Number 

III 


i 


i 


-trt.  „  r-xr^i? 


i 


11. 


i^ 


, 


ALBERT  EINSTEIN 


LBERT  EINSTEIN  has 
come  upon  us  like  a  new 
planet.  Copernicus,  Galileo, 
Newton,  then  came  Einstein. 
Old  theories  were  overthrown,  not  de- 
stroyed,  but  radically  modified  in  the 
interest  of  a  simplified  and  unified  truth. 
Einstein  invalidated  not  only  Newton's 
absolutes  of  time  and  Space,  those 
anchors  to  which  we  had  clung,  but  the 
broad  conclusions  of  time  honored 


Born  March  14,  1879,  in  Ulm,  southern  Germany, 
Einstein  spent  most  of  bis  young  boyhood  in  Munich, 
with  a  year  in  Italy.  Then  came  more  schooling  in 
Switzerland,  culminating  in  four  years  at  the  Zürich 
Technical  Academy.  Professorships  in  two  Swiss 
Universities,  in  Prague,  and  in  the  University  of 
Berlin  mark  bis  progress.  His  theory  of  relativity  was 
worked  out  in  ten  years  oj  labor,  1903-1913.  In  1921 
he  was  accorded  a  Nobel  prize.  He  has  received  hon- 
orary  degrees  from  the  leading  institutions  of  higher 
learning  throughout  the  world,  the  last  one  being  a 
doctorate  of  humane  letters  from  the  Yeshiva  Col- 
lege. A  lecturer  in  the  past  at  Oxford  and  the  Uni- 
versity of  Leyden,  he  is  to-day  research  professor  in 
thelnstitute  for  Advanced  Study,PrincetonUniversity, 


Euclid.  Time  and  Space  Einstein  showed  to  be  relative  quantities.  They  exist  not 
independently,  but  only  in  reference  to  each  other— thus  time- Space.  Light,  too, 
proves  to  be  dependent  for  its  velocity  and  direction  upon  gravitation. 

Time,  Space,  light— any  one  who  can  change  our  views  of  these  fundamental 
conceptions  must  be  a  fundamental  thinker. 

With  pen  and  paper  Einstein  sits  down  to  his  task,  like  the  great  musician  or 
the  great  dramatist.  With  him  science  is  akin  to  the  arts  and  philosophy,  in  which 
intuition  plays  a  commanding  part.  His  is  not  the  labor  of  proving  his  theories; 
that  is  for  lesser  hands.  His  genius  lies  in  his  vision  of  universality,  in  the  urge  to 
simplicity.  For  him  Shakespeare  is  the  greatest  of  our  literary  artists.  He  has  a  pas- 
sion  for  pacifism.  Like  the  far-seeing  astronomer  and  the  towering  aviator,  he  has 
the  broad  perspective.  His  social  philosophy  accords  fair  play  to  the  weakest  nation 
and  the  humblest  individual. 

He  is  obsessed  by  a  love  of  truth,  but  truth  not  viewed  in  a  vacuum.  Whatever 
has  human  values  is  grist  to  his  vast  mill.  His  head  is  not  in  the  clouds,  but  above 
those  of  his  fellow  men.  In  his  tours  to  the  Orient  and  to  South  America  he 
exhibited  an  accurate  and  comprehensive  understanding  of  these  peoples— com- 
ponents  of  the  brotherhood  of  man  in  which  he  puts  his  faith.  In  the  United 
States,  in  these  tempestuous  times,  he  has  found  a  congenial  home. 

Einstein  is  a  Citizen  of  the  world.  To-day  a  man  without  a  country,  he  is  hon- 
ored in  every  country  where  love  of  greatness  is  free  to  express  itself 

The  gravure  is  a  reproduction  from  the  original  painting  presented  by  Mr.  &  Mrs.  Frederick 
Brown  of  New  York  City  to  the  Einstein  Institute  of  Physics,  Hebrew  University,  in  Jerusalem. 

Bernhard  Godwin,  the  artist,  was  privileged  to  study  and  paint  Professor  Einstein  while  at  work 
in  his  laboratory  at  Princeton  University. 


V 

t 


r' 


^. 


^ 


<\ 


\ 


\ 


w 


w 


\ 


kVi 


M 


i 


\ 


ALBERT  EINSTEIN 


LBERT  EINSTEIN  has 
come  upon  us  like  a  new 
planet.  Copernicus,  Galileo, 
Newton,  then  came  Einstein. 
Old  theories  were  overthrown,  not  de- 
stroyed,  but  radically  modified  in  the 
interest  of  a  simplified  and  unified  truth. 
Einstein  invalidated  not  only  Newton's 
absolutes  of  time  and  Space,  those 
anchors  to  which  we  had  clung,  but  the 
broad  conclusions  of  time  honored 


Bom  March  14,  1879,  in  Ulm,  southeryi  Germany, 
Einstein  spent  most  of  bis  young  boyhood  in  Munich, 
with  a  year  in  Italy.  Then  came  more  schooling  in 
Switzerland,  culminating  in  four  years  at  the  Zürich 
Technical  Academy.  Professorships  in  two  Swiss 
Universities,  in  Prague,  and  in  the  University  of 
Berlin  mark  bis  progress.  His  theory  of  relativity  was 
worked  out  in  ten  years  of  labor,  1903-1913.  In  1921 
he  was  accorded  a  Nobel  prize.  He  has  received  hon- 
orary  degrees  from  the  leading  institutions  of  higher 
learning  throughout  the  world,  the  last  one  heing  a 
doctorate  of  humane  letters  from  the  Yeshiva  Col- 
lege. A  lecturer  in  the  past  at  Oxford  and  the  Uni- 
versity of  Leyden,  he  is  to-day  research  professor  in 
the  Institute  for  Ad  vancedStudy,PrincetonUniversity. 


Euclid.  Time  and  space  Einstein  showed  to  be  relative  quantities.  They  exist  not 
independently,  but  only  in  reference  to  each  other— thus  time-space.  Light,  too, 
proves  to  be  dependent  for  its  velocity  and  direction  upon  gravitation. 

Time,  Space,  light— any  one  who  can  change  our  views  of  these  fundamental 
conceptions  must  be  a  fundamental  thinker. 

With  pen  and  paper  Einstein  sits  down  to  his  task,  like  the  great  musician  or 
the  great  dramatist.  With  him  science  is  akin  to  the  arts  and  philosophy.  In  which 
Intuition  plays  a  commanding  part.  His  is  not  the  labor  of  proving  his  theories; 
that  is  for  lesser  hands.  His  genius  lies  in  his  vision  of  universality,  in  the  urge  to 
simplicity.  For  him  Shakespeare  is  the  greatest  of  our  llterary  artlsts.  He  has  a  pas- 
sion  for  pacifism.  Like  the  far-seeing  astronomer  and  the  towering  aviator,  he  has 
the  broad  perspective.  His  social  philosophy  accords  fair  play  to  the  weakest  nation 
and  the  humblest  individual. 

He  is  obsessed  by  a  love  of  truth,  but  truth  not  viewed  In  a  vacuum.  Whatever 
has  human  values  is  grist  to  his  vast  mill.  His  head  is  not  in  the  clouds,  but  above 
those  of  his  fellow  men.  In  his  tours  to  the  Orient  and  to  South  America  he 
exhibited  an  accurate  and  comprehensive  understanding  of  these  peoples— com- 
ponents  of  the  brotherhood  of  man  in  which  he  puts  his  faith.  In  the  United 
States,  in  these  tempestuous  times,  he  has  found  a  congenial  home. 

Einstein  is  a  Citizen  of  the  world.  To-day  a  man  without  a  country,  he  is  hon- 
ored in  every  country  where  love  of  greatness  is  free  to  express  Itself 

The  gravure  is  a  reproduction  from  the  original  painting  presented  by  Mr.  &  Mrs.  Frederick 
Brown  of  New  York  City  to  the  Einstein  Institute  of  Physics,  Hebrew  University,  in  Jerusalem. 

Bernhard  Godwin,  the  artist,  was  privilegeJ  to  study  and  paint  Professor  Einstein  while  at  work 
in  his  laboratory  at  Princeton  University. 


ü 


w 


I 
I 


,  ' 


i 


k 

». 


s 


y.. 


K 


. 


11 
I 


-.»■ 


I 


"^ 


< 


V/U^Lv/-f^ 


,•»       ^^ 


^v 


/ 


\ 


w 


i 


■/ 


V 


\ 


( 


7- 


\\\ 


l 


1-» 


.i\ 


K 


^»k 


V 


/y, 


/ 


y 


w  ;^ 


^•^ 


*'• 


/ 


^  U' 


X. 


^1 


« 


rtM 


.^    II        — 


ywte 


IHIS  PnOiOÜPAPH  iS  FOR  PcFoO^^AL  1!^^  ONO 

PUBLICAT'O  !  C'^  F^Pr.OD'JOTiO"^  !S  AB^^OIU?   L 

PRönl5iI::J   .ViiiiOür  Wi^iTTC'^  P£u.,1}SSI0N 


L 


1  » 


) 


B   Q^Gm 


PKOTCGf^AFHZR 
610  W.  t4'3TH  CT.         ED.  4-4268 

NEW  YORlv  CITY 


i 


IF  THtS  PniMT  IS  USED,  CREPIT  LINE 

PHOTOGRAPH.BrmD  STEIN 

MUST  APPEAfÄR  EVERY  RtPRODUCTlOM 


,.^,y.>., 


'***>"v*Myf^'' 


*"'^'^«^.a,]( 


^mmm 


"/PHtSUILLüMETTt 
MEW  YORiC  17,  K.  r, 


>• 


^' 


M  :^<^^ 


THIS  PIIOTOeRÄPH 

NOT  FOB  REPRODÜCTIOM 

WITHOÜT  WRinEN 

AÜTHORIZATION 

Sanford  H.Roth 

RAPHO-GUILLUMETTE 
47S  FIFTH  AVENUE 
NEW  YORK  IT,  N.  Y. 


li'lM.'  P'Mf}Ji 


» -«^  *  •. 


fREFERENCe 


I 


l  i 


COPYRIGHT 

MARCEL  STERr^3E;:8CR 


tii 


('S?<> 


J 


f^'l 


1 


•-^PiN4^ 


i£f 


FHOTOö'^APH  iT 

MARCEL  SIERNBERGER 

PHOTOGHAPcrH  TO  TMt   BflölAN   «ÜrAL  hAlAUf 


'y^iK*^ 


^mim 


i 


^fS^i   l,'uo4^:^  CoCfcU^^i^ 


A 


'i}^roij{<r 


6 


£ 


W.  V.  Debschltz-Kunowski 

Wittenbcraplatz  3  a 
Tel.:  Steinpfatz  107  65. 


/" 


'U>  )'''<■  i  y ''\-^'-<v 


/ 


Ti 


^  -'., 


»1  • 


„>-f  f. 


h 


Gcrtn-il  "runV/.oD 

Westarpstr.  4  vorbehalten. 


/ 


Gertrud  Munckcl 


Phoic 


tüüntsfl« 


W.  30,  Wcstarpsu 


I. 


<r».-  ^ 


Nie  Hü  LAS      CoPKRMCUS 


QUADRICKNTKNNIAL  ANNI VKRSARY  ICDITION 


SCRIPTA  MATHEMATICA,  YESHIVA  COLLICGK,  NHW  YORK 


/li?7Z7^      ^ih^    B<^o^(^   fj^Jjri^'o^^ 


Ovt^  ^'i  kc^  pUoh:> 


A 


osn 


G 


^       . 


^ 


1 ,  / 


/  .  • 


V-r 


J 


»4. 


^-   -:■ 


•  _f 


.-•?' 


X' 


v'  ^ 


H 


'/J 


\     m 


.„^-■^ 


/^/ 


Bdltgexemplfv  und  Honorar  an: 

ATELIER  JACOBI 

Charlottenburg,  Joachimsthaler  Str.  5 

*Jnter  jeder  Reproduktion  ist  zu  vermerke». 

ATELIEB  JACOBI.  BERÜN-CHLBG. 

e 


Cc      A^^-i        C^^^-tt'^ 


y 


't^tyL^^ 


^  ( 


/lA 


u 


Beltgexemplar  und  Honorar  an: 

ATELIER  JACOBI 

Charlottenburg,  Joachimsthaler  Str.  5 

^nter  jeder  Reproduktion  ist  zu  vermerkef. 
ATELIEB  JACOBI,  BERUN-CHLB6. 


t? 


Co 


/^^-V^-f 


^'er  #!?^obi. 


.  Ü^LVtV^ 


^v/t'(/v/(^^ 


?yt- 


^ 


':?  {'   .^  t<. 


/ 


Qf$<:^i  ^ru,k.    ro&ec4. 


ih^ 


f  lyiyi  I 


/x  ^-r/'cv^  d^^l    9^J^iW  pCole^   al  Ac  c 


/^0)^^(    h(}CiA^    /^u, 


^PU  /^ 


f^mm 


ATELIER  JACOBI 

Charioltencurri 

Jcachlmsthalor  Str.  5 

Tel.  ölsmarck  S2ia 


y 


i 


f,.,;^ 


ATELIER  JACOBI 

Charlottcnburj 
Joachlmsthfliär  S\r.  3 

Tal.  BUmarck  52 is 


^*.^i\ 


i    f 


l  /  ,:>  :■■  / 


v^-> 


u.< 


'  / 


~J:j  c  «-*••'-*/ 


,~'.«kHJU*k    «I  .  « 


.^^ 


) 


.^ 


/.  ''   1^  >■/ 


•   • 


*■   'S 


/  (' 


_j  a^ 


//?  m^  /Itbe^  Ci^'.y^     {Mc^-fh^ 


rmiOj  ^  4  /?*^s 


^j    IUc{iiS5aC  -    IM'HMJ     %^'lics'ih 


'3 


ü 


Vi 


VtO^t&BOt 


^^ 


l^ttomin^  the  hiöhe^t  rcacUes  oFraans  raind 
'youhaüe  ^ouaVit  al)0D2  all  ahiglneülrititnamfi^' 


TO  HFXP  BUILD  THE  H  AD  ASS  AH -HEBIRE  W  UNIYERSITY 
MEDICAL  CENTER  IN  JERUSALEM  FOR  THE  ADYANCE- 
MENT  OF  THE  MEDICAL  SCIENCES  AND  THE  PRO- 
MOTION OF  HEALING  TEACHING  AND  RESEARCH 
FOR  THE  BENEFIT  OF  ALL  THE  PEOPLE  OF  ISRAEL. 


1»/ 


/i 


' ,  I  i\ 


*^ 


i    I 


''i#j 


,t 


i 


»' 


,»  » 


I     i. 


i'i 


I  ! 


t  'i 


f'. 


iliM 


li 


1  .  ii 


«.•../.^..v.«,.,.»,v.«,v,«»v,»v.*,.K,M..^ «..•«..»nv»..«,,v««.s.,«..,««,.,«..»«,.,M,.      ,«,./,,.,       >..,«.,.        .       „. .....».-,.-..... «.,.-..„.,-.„^.t„«,.,«,.,.^,.,..,.„.......,...^     r 


,.   .•!     »  I  ■     »        •      »••         »>     »».  I      >     .>■  .       I,  .1     ll,|.|>>| 


I  I 

I 


r 


l. 


^^..•.••.^..•.•-^ 


t  •■*.  I         I  .t^.k.,,%^ 


■  tl.«-|    !i  Mt-WJ -JMI.   iJW^ 


'^m''mttf-mim'^Li^'^btti^,^^M!r, 


■^ 


„*^v. 


^     '*•. 


'■>-• 


.4        ^   ^i^ 


irixUn^m 


S: 


rvT.  ■ 


orütg  itt  jHmurnj 


ü 


o 


u' 


ii 


o 


o 


ÖISKD  OB 


eiHT 


FOP^THEVEAR1953 
Prcscntcd.  to 


'4tC   0 


/WIWIOI 


V- 


>  1 


or  his  impcns Kable  acliicwmcnrs  in  scicncc,  wliicK 
I     kapc  addcd  ncTP  vistas  to  Kuman  thouaht; 

or  \us  epochal  pionccrint)  in  atomic  rcscarch  5tucli<?5, 
Nvkick  stron^thcns  thc  free  w>orld  and  unfolds  tlie 


promise  ofan  oge  o(  abundancc; 


LL 


n 


or  hi's  loft)>  patriotism  and  Wxs  stalwarr  alleqiance 
to   human  riohts  and  diqnitv ; 

or  his  abidin^  contributions  to  the  welfare   and 
culture  of. America  and  of  all  manhind. 

(rhicacjo,  o7llinoi5,  ci^cbruai-p  20, 1954 


8SSBBaeisssBaiSBg-:>ig>Ä^; 


~^> 


r/^eV  J>#-^/;»  -  tV//iwv# 


-%»•  «nt«!      /»l«:,.»  ^»«»,  '  /►•'#>«%•••'  V^rtM»  ,%%t4  '  Vi»*«     V 


uf.    :x%utui%u.  ,K»f,>'.K\itt:%%u} '  »le. .  '»m.v  'i*f*.  'ik««.«»«!.^  '.♦«•..  <»♦»..    %.ii »  a  ^t-  .'♦*#-»•  tu.  ^,«  %»t. 


0 


o 


o 


•  'l't«      >«|,     .1         .       .     II«,  ,,,,  ,  t       >■■  'Uli»       «.I      l|. 


h   ' 


r 


I'. ' 


il' 


>>i««i'  I  («t«. 


e>.»f«.>»^i»f,N,» 


,'%>t.%^v 


BOX  7 


7 


PLZ£  K7 


£/aJS~6  //"^ 


COL  LE  a'/    I  O  AJ 


z> 


I 


i^^  Cx 


^Q^  ily-i^ 


(/""A  O   ^cD 


n  Q^  n[  /  r  r-^    ^  /  O 


i^T. 


> 


X      \ 


\ 


f    » 


L 


^<^aa^  A  ^>t//4  ^^^i/  y^c. 


■C-*^^,ju\ 


'  X«--e-e'6d-«-*-'^X-'«-t 


■^iC-^,^r~  ^^^-^1!^. 


/ 


^>Vy  <jf^'. 


J^o.!^;  ^^'X. 


t^i^ 


:) 


\  / 


\ 


\ 


\ 


V 


Ai 


AL 


ih  Vf '^ 


c>      {><  H  Oi/\ 


I 


0 
\ 


1 


-/>rl   V 


7 


L-*Ia^C>  's-> 


LM 


Uy'lLJ    c 


■f 


r, 


r 


n^ 


-f 


\  -c-ti  i. 


/ '  ^ 


/ 


>!> 


(^tio  P^u^l«^ 


i  i 


^Ä*- 


"«».  !•■*. 


^ 


Einstein,   Albert  - 


No.37 


Betty  Newman 
Collection 

AR- A. 1652 
4988 


ALBERT  EINSTEIN 


A    Centenary  Celebration 


Exhibit: 


Books,  manuscrtpts,  photographs,  and  art  objects  from 
the  collcctions  of  the  Humanities  Research  Center  will 
be  on  display  at  the  Harry  Ransom  Center  huilding 
from  5  February  through  31  March  1979.  An  exhihit 
catalogue  is  available  at  $6.  75  ($7.08  for  Texas  residents). 


Public  Lectures." 


LOYD   S.  SWENSOHJr. 


University    of   Houston 

author   of    The    Ethereal   Aether    and    Genesis    of  Relativity 

R.    L.    Moore    Hall       4.102 

27    March,    8    p.m. 


C.  P.   SNOW 


HOWARD  STEIN 


ILYA  PRIGOGINE 


University    Presidential    Lecture    Series 

author   of    The    Two    Cultures    and    the    Scientific    Revolution 

Academic   Center    Auditorium 

29    March,    8    p.m. 


Columbia    University 

author   of    works    on    philosophical    aspects    of 

relativity    theory    and    quantum    theory 

R.    L.    Moore    Hall       4.102 

30    March,    3    p.m. 


University    of    Texas    and    Free    University,    Brüssels 
1977    Nobel    Laureate    for    work    in    thermodynamics 
R.    L.    Moore    Hall       4.102 
(date    to    be    arranged    in    first    week    of    April) 


Speakers     othcr     than     Lord     Snow     arc    sponsorcd    by     the    College    of    Liberal    Arts,    and    Departments    of    History    and    Physics, 
the     History     and     Philosophy    of    Science    and    Technology     Group,    and     the     Public     Lectures    Committee. 
Organizing     Committee:     A.    C.     Lewis,     Robert    Palter,    Lawrence     Shepley,    John    A.      Wheeler 


The  University  of  Texas  at  Austin 

INFORMATION:       Albert    C.    Lewis,    Humanities    Research   Center,    Box     7219,    Austin,    TX    78712      (512)    471-1833