Albert Langens Verlagskatalog, 1894-1904

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

1> IST^.

rr

(v^^"

kr

HARVARD
COLLEGE
LIBRARY

Gilbert £angen^

1894-1904

36 @ctb|lf)iDflrapf)icn in 25cr(a(i60Utwcn

57 Surifatiiren
O. ©ulbvflinTon imb "Jh. Slv fiwss.

I

I

I'

1894 — 1904

I

i

J

W>ttt 2mM

fBerlag^fatalog

1894 — 1904

3C(6crt ?angcn

SSerlag für gttteratur unb Äunft

Wlmdftn 1904

^"?7>-^

^(z-i

H/-.'-VAPO

l:

i>tv Perlag Gilbert JlatxQtn tvuvbt im 3a^re 1 89* von bem
je^tgen ^n^aber %lhtvt JlatxQtn an^ ^öln am ^^etn

(geboren 1869) gegrünbet.

3tt &ett je^tt 3a^ren fetnee ^efle^ene ^at ber Perlag 389
tPerPe von 117 Ttutoren herausgegeben* Unter Jugrun&e-
legung ber gebructcen 'Auflagen repr<lfentterc bae bte 5a^l
pon über fünf Ptertelmtüfonen :&&nbtn. Die ^6c|>fle 'Auf-
l^genaiffer erreichte ^,über unfere Äraft" von Äjörnfljeme
Äjörnfon*

..JT. . ^, * . . * . _j .

Vtt

m*«

h ©elbflWograp^iett

(!Dur(^ eine fc^toarje Umra|>mun9 ^erporge^oben)

Beite

^ermann Q^a^v 4

Uro 23ertt ^

Criflan ocrnarb $

^ranj Qlbam 75tytvltin Ö

<Dtto Julius 75itthaum II

23iarn(ljfrne 23idrnfon J$

Carl 3lf ibtrcu 23

Immanuel »on ^obman 27

(Beorg Cranoc« 30

(BtotQ ^uffc'Palma 34

Paul 3uffon 34

feiger JOva^mann 40

'Unatolt Trance 44

%nut ^amfutt 5^

Otto iCric^ ^artlfbcn 5$

QluQu^t ^aufc^ner 62

Paul ^ttvitu 64

2(rt^ur ^olitfc^er 68

Äorfia ^olm 70

Xtlia ^dlm 74

Öclma Hagcrlöf 70

Öt)en Hange 80

75tvnt Hit 85

Jonas Hit S$

^tinvi^ Utanit 02

rfriQ Xtlaut^ntt JOI

6u<lat) UtfvnnF J06

Dr. <Dn>IgIaß IJO

lltarcel pv6vo^ IJ5

^ugo &alus 124

Svtif^evt von B(^It(^t 127

2(malte Öfram 134

fiubvoiQ Z^oma 13d

3afob tDafTermann 152

(Bu^av VOitb \'iÄ>

i^rnfl rfrei^err »Ott tOoI^o^en \'^

vni

• . 2* ÄariPaturen von Olaf (Bulbtanffon

6eite

iSabvitlt b'^nnun^io 2

^ermann ^a|>r . . . . • 7

Ueo 75ttg 5

Svan$ %bam 75tytvltin \0

<Dtto 3ultu0 75icvbavim J3

25i6rn 23i<5rnfdn J6

^idrnfljfrnc 23jdrnfon Jö

Äarl 23Ietbtreu 22

iCmanuel &on 3o5man ^

<Beor0 3ran6e0 . 20

(Bcorg ^uffe-palma 33

Paul 3uffon 35

^olger )Dra4>mann 4J

änatole Trance 45

^etn^olö (Be^eeb J77

irtairtm (Borfi 50

Änut ^amfun 53

Otto i^vi^ ^artleben 50

Z^omas Zfytobov ^cine 1$J

gaul ^erpieu 65

rt^ur ^olttfc^er 60

Ädcfo ^olm 7]

tnia ^dlm 73

^tnvif 3bfen 75

eelma itagcrldf 7$

Bpcn Hange $J

lltartin itangen $3

33ernt Ute $7

3^nas Hit $9

Julius ÜinntfoQtl 1$3

Xtlautict Utaetcdmd! . Öi

Aetnrtcf) lUann Ö3

jririß Ulaut^nct: 100

(BujtaD tltcvrinf 107

Octave tlttt'beau 109

Dr. <Du)IgIag Ijj

matrcel Ptr^DOJl iJ4

Zfycobott üooitvelt 123

^ugo Salus J25

Jrfiijccr t>on Q^liö^t 12$

2(malic Öftram 135

üubvoiQ Zboma J3S

Hco Tolfloi 147

3aFob tOafffirmann 153

Svanf XVtbtfinb 155

iBu^av Wieb 159

C^cobot: tOoIff 163

iCrnjl ^cci^eirt: Don tOoIaogen 165

IX

3» Äartfaturett von til^omM II>eo&or ^etne

Seite

O.ÄÄngl J75

<Dlaf (Bulbranffon n&

Gilbert Hangen löö

^truno Paul J$5

^erbinanb ^jccifycvt von üt^niccf J$7

XOili^clm Ö(^ul3 JSd

Äbuarb Zfyony 1^3

^ubolfWilff JOS

II

n
n

%\t\nt
Werfe

^. Perlageper^etc^nte

XDerFe »on ^iranj ^bamus I

„ Georges %ncty J

„ Heonib 2(n6rcjecD . J

„ (Babdele b'^nnun^io 3

„ /)eimann 3af>t: 3

„ ^ermann 23an0 4

„ ^enrv 3ecquc 6

„ Heo 3er0 $

„ ^rtflan Vernarb d

„ ^iran3 ^bam ^c^erlcin I J

23ibliot|>er Hangen J^— J70

ron <Dtto 3ulius ^tetrbaum J4. J5

3i6rn ^jötrnfon J5

23joirnftjerne 3jöirnfon . . XV. XVI. XVII. J7. J$. 20. 2J

Äarl 23letbtreu . 24. 25

3. 23Iic|)eir.(Claufen 25

^an« 23Ium . 27

Mimanuel t>on ^obman 27. 2$

Paul ^ourget 2$

(Beorg 3ranbe6 : XVIII. 30. 3J. 32

(Beorg 3ufTc> Palma 34

Paul ^uffon 3$

§aul CaJ>rj5 3$
Ifreb Capu6 37

3uled Cafe 37. 3$

(C^r. CoUin 38. 39

George« -ICjocv« 39

feiger ^rac^mann 39. 40

2lle|:anbre !Dumas jtld ^'i

^oca !Dunfer ^Ci.

X

©eitt

tOerf e von Peter iCggc 43

„ 3. 3. «ngl 43

„ i^Qel unb iZwtvs 43

„ !DanteI bt ^oe 44

„ Antonio SoQa^iavc ^

„ ^natole Trance 47. 4S

„ JranQ ^uncf« Brentano 4$

„ Öuflare (Beffro^ 4d

„ (Buflai) af (Bejcrflam 4d

„ ma^im (5oif i XIX. 5J

„ 5»ette (Buübert 5J

„ ^ciebrw^ ^a!>n 52

„ Ättut ^amfun XX 52. 54—57

„ €, 3, C fangen 57

„ Otto ieri^) ^artleben . . r 57.5$

„ 2(ugufle ^aufc^ner . öl. ö2

„ Cf)oma5 C^eobor ^eine $3

;, t>erner »on ^ejben(lam $3

„ 2(bel ^ertnant ^

„ Paul^errieu (5^

„ ntafcel ^ertt>egt> '^

„ Dacob ^tlbitcl) <56

„ ^rt|>ut:^olitf4)er ^7. (58

„ Äorfe^olm (58.70

„ Utia ^orm 72

3en6 petef 3öCobfen 74

©iegfrieb '^acoh^o\^n XXI

„ ^enriF 3bfen 74

„ mitn Äer 73

„ Tf)0itta6 p. Ätrag 7$

„ Carl Hajite 73

„ Öelma Hagerlof XXII. XXIII. 77. 70

„ ©Den Hange XXIV. 80. ^2

„ ntarttn Hangen ^

„ Äarl Harfen 85

„ )Danie( Hefueur 85

„ 3ernt Hte ^. ^

„ 3onad Hie 88. ÖO

„ nXaurtce IHaeterltncf ÖO

„ ^etnric^ mann XXV ^2. ^^

„ Haura inar|>oIm 05

„ '^tannt tttarni Ö5. Ö6

f, (Baflon Utaugrad 96

„ (Buy be niaupaffant XXVI. Ö6— dd

„ JfriQ niaut|)ner lOJ

„ (5uflap nie^rinP J05

„ <Dctat>e Wtirbeau 108

„ ^an« Wtüller 108

„ .jMsan^oie bt X^on 108. 110

„ (Beorged <DJ>nct 110

„ Dr. Oivlglag 110

n

II

II

n

it

II

II

n

«r

'/

>i

II

n

II

II

II

II

II

II

II

II

II

'1

II

II II

II 'I

II

II

,1

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

>i

II

'I

'I

II

II

•I

<i

>l

■«Mi

XI

Seite

n

II

II

II

II

II

II

II

II

II

XOnft von Qlbolf Paul 112

3'Pavlovsfy 112

2(nton t)on perfall JJt. iJ3

^vitMi^^Ptv^yiefi JJS

mavctl PröDofl US-121

Ötanidlau) Ptwhys^tvosfi 12}

S. V, Hcanictf 121, 122

Rainer Ulavia Hilft 122

Zf^tobovtHooitvtlt 122

^ugo ealud XXVII. 124. \2fo

@opi>ud @c|)an6orpJ> 127

Peter ec^Icmit)! J40-J43

^retj>err t>on Öc^lic^t J30

tOü^elm Ö(^ul3 XXVUI. J3J

tConi Bc|>tt>abe J3J

ntat^ilöe Öerao J3J

Ötmplidfftmud, 3Uuflderte Wo(^enf4)rtft J7J— Jd5

Uteber Öimplictfitmud XXX. J32

BtmpItctf(tmuS':RaIenber XXXI J32

ÖiittpItdf(tmu6'@on6eir6rucfe J33

'Rvltuvhilbtv au^ btm Btmpitctfftmu» XXIX

Werfe t>on Olmalte BFram 134. 13$

T>o«meer be Bpie J37

^le^et ÄutJOritt J37

^ippolytt tCaine J37

ilubwig C{>oma xxxn. XXXm. J40— J43

HubiDtg vCboma un6 ^b^^<^ ^^eobor ^eine . . . J43. 144

«buarb T|)6nv J44. J45

Ueo Colflot ' J45. J4$

bitten tCfc|)ec|)off J4$. 140

^ernanb TOanb^rem J50

^oren3 T>en6raintn J50

3arob tDaffermann J5J. J52

rfranf tDebefinb J54. J5$. J57

2(ugufl tDeig J5$

(Euflat) tDieb J$0-J$2

mois tDo|)lmutt> \(o2

Curt 3uliud tDolf \<Ö2

Ct>eo6or Wolff • J$4

„ ISrnft r>on tOolaogcn J$4

„ iCmtle Sola XXXIV. J^. je?

„ ^tvmann 3umpe J67

//

II

1$

II

II

II

II

n

II

n

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II
II

XII

&&mtlid^t Perlagetperfe bes Perlagee albere Jlangtn tvttbtn
bei btt Swtna

iJ)efle & Äecfer in Jtetpjtg

gebructc. {)te illnfhrierte tDoc^enfc^rtfc @tmpltctfflmu0 brückt
bte ^irma

©trecfer 8c &d)töbct in ©tuttgart^

Die ^Uf(^ee0 für ben Perlag nnb btn @tmpltctfflmu0 liefere
bie ^irma

Ateno' amour, ©tml^art & Co. in tnün4)en.

XIU

J904

XV

Bjötnftjctne Bjötnfoti

£)eutfc^e (Drigmalauegabe

®e|>eftet 3 UTarF

3tt Jltintn gebun&en 4- UTarF

3n ttcfcm ©c^aufptcl »anliclt Q3j6rnfDn nid)t auf tcn QSa^ncn ferner legten
grogcit ©etänfenbramen. (£r tut einen feften unb glucfltc^en @nff inh
geben unfe fc^übert und ben ewigen Äampf jwifc^en 2Clten unb 3""9^"/
jmifc^en ber aufiletgenben unb ber abfterbenben ©eneration, swifc^en $^ater
anb ®o\:in. Dad ij! ein Äampf, ber fic^ im geben jebeö 9}?enfc^en abfpielt,
ein lebenbig menfc^lidbeö unb fein p^ilofop^ifc^ed Problem.

Unb c^arafteriftifc^ für tie ungebroc^ne grifdje unb firaft beö Didjterd, t)er
bic ©iebsig uberfc^ritten t)at, tft ed, t>a^ er fid), o^ne iu Ungerec^tigfeit gegen
taö ^Iter su »Ratten, mit feiner gangen ©t)mpatbie auf bie ®eite ber 3wg^^
nnt bed gortf^rittö ftettt, obwohl er meig, bag bie '^nn^en, wenn auc^ fic
einmal alt geworben finb, fid) t^ren ®6^nen ebenfo ^emmenb in ten 2Beg
ftetten »erben, wie einft i^re Ql^dter xf)mn felbfl.

Sic Wlen\d)en, smifdjen benen fic^ ber Äonflift abfpielt, ^aben nid)td ©rgru^*
beHed unb fmb itid)t Srdger öon 3^^^«/ fonbern tk ^teen, tk fie vertreten,
ermad^fen organifd) an^ i^rer innem menfd)lid)en SZatur. ^JD'ienfc^en finb ed
»od Q5lut unb geben, unb indbefpnberc ein paar J'^auengeflalten öat 53j6rnfDn
^er »ieber gefc^affen, benen fo leid)t fein anbrer lebenber Didjter Sben«
bürttged an tie <S>eite (lelleh fann.

,,Saglanb" ifl ein Stucf, ta^ SBjSrnfond berühmtem gattiffement tt)ol)l am
ndc^flen flebt, unb wirb fic^ fidler gleid) jenem ®d)aufptel and) tie beutfd^e
^u^ne in fcl)ne(lj!em Siegeslauf erobern.

XVI

Bjötnjlictne Biörnfon

Äoman

berechtigte UberfeQung von (Uare (B^ret^erue UTjöen

©e^eftet ♦ XtXavt

Cfn Jicintn gebunden 5 itTarP

©j6rnfljcrnc ©j6rnfond berühmter großer (Srjic^ungdroman liegt
^ier jum erflcnmaf in einer ntuflergftftigen^ ungefärjten, antori^
fterten Ü6erfe$nng^ efegant anögeflattet unb )u einem fe^r billigen
greife t)or.

jDer große norbifd)e 2)id)ter erweifl fid) and) in tiefem SBerfe
aU ber tt)unbert)otte ß^arafteriflifer, ber er immer gemefen i(L
fnamtntlid} ein Jpaax $rauengefla(ten fleUt er in biefem ^ucf^e
mieber ^in^ bie Don einem bur(t)bringenben unb babei (iebeDoOen
SSerjldnbtti^ ffir bie »eibKdie-^^f^cfje jeugen, wie e^ unter aßen
(ebenben X)i(i)tern feinem jmeiten in bem Sßaße gegeben ifi. Z){e
fd)6ne sroenfd)fid)feit be* Serfafferd burd)trdnft fiberljaupt alle
@e(lalten biefe«*9(«niimt^ unb gibt i^nen tint menfd)li(t)e 9B&rme
unb Stunbung^ baß ber Sefer mit ii)nen lad)en unb meinen^ jubeln
unb ftc^ bangen muß»

X)ad ^ublifum im meiteflen ®inne wirb bem Sangenfc^en SSerlage
für biefe fd)6ne ®abe jDanf »iffen» Unb tt)eld)er £eutf(t)e »dre
fein ^ubtifum für biefen fXoman, ber fraft feiner ebeln, tenbenj^
lofen Sßoral ein fBolHbnd) im f(t)6nflen ®inne be6 SQorted ifi:
ein ^otf^bud) Don einem großen X)i(i)ter*

XVII

Bjötnftjerne Bjötnfon

2)ritter unb vierter 23an6

berechtigte UberfeQung von (Cläre ®ret>eru0 UTjöen

Cfe&er Äant) ge|>eftet 3 UTarF
On 4^etnen gebun&en 4- UTarP

"33Wt beit frul^er erfc^iencnen betbcn erften Q5dnben jufammen umfagt fetefe
^u^gabe jefct fimtl.tdje eptfd)en ^rofawerfe te^ großen norwegtfdjen Dtdjterd,
mtt Tin^nafime ber betben Slomane. 53j6rnfond furgerc Srsd^lungen (inb ja
©tel ind Seutfd)e uberfeftt »orben. Dtefe t^u^gabc aber l^at ben Ql^orjug öor
ben aitbem, oft stcmlid) wtttfurltd) swföwmengejlettten ®ammclbdnben, baß
fie »ottjldnbtg ff!, ta^ bte @efd)td)ten c^ronologtfc^ georbnet finb, la^ bte
llberfeftung mtiitexf^aft, bte Tdi^flattung l&6d)j! öorne^m tj! unb ber ^rete
tm IBer^idltnfe bagu erflaunltd) bttttg genannt werben barf.

3um 8obc M Sr^dl^lerö ^jörnfon braud)t man l^ente wo\){ md)t mel^r »tel
Sorte 2U mad)en. ©eine ©rja^lungen gelberen (er SBeltlitteratur an, unb
tf^r 9tu^m tj! tn allen 3""9^" ^P g^nwg »erfunbct »orben.

gtegt bte Sntjlel^ungdsett öteler oon i^nen aud) red)t »ett surucf, fie finb
jung geblieben »te tl^r Std)ter. @te »Wen mtt ber gleid)en ®tdrfe »te
bamald, al§ jie suerf! erfcl)tenen unb ten unbefannten Dramen M jungen
ÜZorwegerö mtt einem @d)lage berul^mt machten.

Ser Srfolg ber beiben erften ^dnbe ijl ein erfreulid)eS ^dd)cn bafur, baß
im beutfd^en 93olfe nod) ein leb^afted unb gefunbe^ Sntereffe fiir »a^re,
reine nnb große Äunjl befielt & »dre öon bergen gu »iinfdjen, td^ ber
gute (Stift ber Q3j6rnfonfd)en ©rsdl^lungen su red)t »telen im beut^^i^^w
93olfe fprdd^e.

xvm

XDtUtam @^d?efpearc

3n t>ret 23an&en

i)rttte &ttrc^gefet>ene ^«flage

(Äant) VI— VIII t)er ®efammelten Sc^rtften^

Cfe&er ^ant) gef>eftet 7 UT<irP

3n ^Ibfranj gebunben 8.50 UTarP

Q3ranteö großem S^afefpearewerf würbe mtt ber brtttcn Tin^a^e in bte
erftc Serie ber beutfd)en Originalausgabe femer „©efammelten ®(^riften"
aufgenommen, womit biefe erfte Serie abgefd^loffen tjl. ©te fr&(^eren
^Auflagen btefeS monumentalen SBerfeS würben öon ber beutfd^en treffe
gerabesu begriflert aufgenommen. 3m folgenben nur ein ^ar furje Krittf«
au^auge:

-^cutfd)er 9fletd)Sansetger: „5!Benn wir auS bem 5!Buj!e ber ©acon*
©tafefpeare==?itteratur fommen, fo wirft biefeS foftbare 3Ber! wie rin labenber,
erfrifd)enber Duett. 3^^^/ ^^ ^^" anjhrengenben -JBeg burd) jeneS 8anb
gemad)t ^at, fei su i^m getvicfen, unb jcbem, ber jlatt atter ^ud)er über
©^afcfpeare nur einS lefc:: m6(f)te, fei eS warm empfo^ilen.

J^amburger grembenblatt: Unter ben Itaufenben öon ®d)riften über
S^afefpeare nimmt bie öorliegenbe öietteid)t ben ^6c^jlen Stang rin.

Ülationalgeitung, ^Berlin: Meö gewinnt baburd) bei Q3ranbeö ttn
®d)ein beS gebend unb ber wirflid)en Q5ewegung, alö ob ta^ ©tficf fcc^
oor nn^ abfpielte, M ob wir ben Did^ter bei feiner Arbeit belaufc^ten.

Q5reSlauer ^eitnnQ: DaS ^ranbeSfdje Q5ud), ta^ obne ^wci^el au htm
^ebeutfamflen gehört, wa^ über ©^afefpeare gefd)rieben worben, fann allen
greunben ber Sunj! ©^afefpeareS, b. ^. alfo ber S)id)tfunj! überhaupt, atö
eine (iberreidje Duette anregenber Q5elebrung nnt ebeln ©enuffeS ntd)t an«
gelegentlid) genug empfohlen werben.

XIX

^a)ttm (Sotti

itin Pagabutt5

Umf(|>la0}et4>nuttg von tPil^elm @4>ul3

Äletne «tbUot|>eF Jtangen :öan& 77

©c|>eftet I UTarP

Cfn Aeimn gebun&en 1*50 UTarF

Der turd) fctnc ©sencn aud ter Siefe 0,Ü?adf)taft)l'0 tn S)eutfd)lanb fo
berul^mt geworbene rufjcfdje S)id)ter geigt fid) in feinen Srsa^lungen »tettetd^t
tti nod^ l&6l&erem @rabe al^ ber geniale ©(Ruberer — man f6nnte fagen —
bed fünften ®tanbe^, atö tn jenem erfolgretd)en Q5u^nenmerf. ^\)m j!el^en
atte SMfttel, beren etn ÜZo»etttj! bebarf, tm retd)j!en SOiage gur Ql^erfugung:
er iflt m fd)arfer ^ft^c^olog, ein am&fanter »piauberer, ein jlimmung^llarfer
8anbfcJ)aper unb Snterieurmaler, er weiß burd) ^eitere unb geifbotte Dialoge
211 unterhalten unb burd) einfad) unb mdd)tigc gegebne menfd)lid)e 2ragif gu
erfd)uttern.

3n ber Srsi^ung „(£in Ql^agabunb" bewegt er fid) auf feinem eigenflen
©ebiete unb setgt er alle löorsuge feinet großen Italente^. Söic menf^lid)
na^^e ful&len wir und biefem ganbftreid^er unb DuartaBfdufer, ben er und
l^ier fd)ilbert, wk öerjle^t ®orfi ed, biefem »erf ommenen armen Iteufel fein
perf6nlicf)ed, ft^mpat^ifd^ed unb — bebeutenbed ©efid^t gu geben.

Die itberfeßung ift wieber unubertrefflid). Äorftj ^olm »erfleht ed, {id) bem
Original bid in He feinjlen tÄbtSnungen angufdjmiegen, nid)td öon bem eigen«
tumlid^en, flawifd)en 9leis ber Dichtung su serjliren, unb bennod) ein -JBerf
iu fd^aflfcn, baß faum wie dm Überfe^ung wirft, ^'oxvttxxv ^vic^ vcv. ^^^x^x^^
unb Stimmung M t>ie diad}bid)tunQ eined w>irtUd)ett X)\*)X<w% ^«c^^x\\v^V.

XX

Iß^nut 6amfun

iSrlebtea xmb (Bctväumtee aue ÄauBafien

Äerec|)ttgte UberfeQung von dlSxc (Bttvetus UTjöen

Umfd^laQ^dd^nunQ von XtXatcus ^e|>mer

©e|>eftet 3 itTarf

Cfn Jltxntn gebun&en ♦ UTarP

Die^ ueuc SGBcrf J&amfun^ ijl eine SJeifebefef^reibung, unb tüieber
feine Sleifebefdjreibung, tt^ie fef^on bie äÖorte „(ixUhM «nb ®e^
träumtet" im Untertitel anbeuten. 2)aß bie^ ©ud) ein großer
Dirf)ter gefd)rie6en ^at, fagt fd)on ber 9?ame bed Serfaffer^. 2)aß
biefer 2)ief)ter ^ier ben ©djelm im 9?acfen \)atf merft man, wenn
man ein paar ©eiten gelefen ^at J^amfun i(l immer a\x&j ein
»^umorijl gemefen, aber fein J&umor i(l mit ben Sauren reifer unb
fuger gemorbcn* Unb in biefem "i&yxd^t tollt er aufd anmutigfle
mit ber ÜBirf(id)feit ^erum^ Unb babei ijl barin bie Stimmung
einer iReife burd) 9?ußlanb unb ben Äaufafud in i^rer ed)tejlen
g^ärbung feflge^alten; trog atter aufgefegten ^umorijlifd)en Siebter
ijl ba^ 95i(b burdjaud nief^t unnatflriid) ober fd)ief gemorbem
Die 5atfad)en finb eben Don einer ^erf6nlid)feit gefe^en unb
befd)rieben, unb öon xoa^ für einer f9mpat^ifd)en ^erf6nrid)feit
unb Don xoa^ für einem bebeutenben Dief^ter! „3m STOdref^enranb"
ijl t'm in jeber 'iziU amiifanted 95uef), beffen ?eftflre htx jebem
?efer baö innigjle ©e^agen audl6fen tüirb. Unb »ir mfißten nid)t
— leiber! — fo arm an eef^ten J&umorijlen fein, wenn fofc^ ein
Q3u(() nicl)t ein großem ^ub(ifum f&nbe*

@icgfrie5 !jföcobfol)n

©a5 Theater 5et Ucid)6^)auptfl:a5t

(Seiftet 2 marF

Ser SSeTfafTer biefeö 93u(i)cö ^at ftd) in ben legten Dai^rett aU
fraftooUer Ääni))fer für tie ©ac^e ter Äunft innerijaffe be«
Stjeaterleben^ einen 9}ainen unter ben ^ritifern Serlind ermortien.
äSenn er un4 im uorliegenben üBerfe eine (rilifcffe ©efdjidjte beö
©erfiner Zijtattti »on ber ©egrünbunfl beö Iieutfdjen 91eicf)eö
big jur jöngften ©efleniöart gibt unb, babei baö 9Bort „Sweater"
im toeiteften ©inne faffenb, I»romattf, ©d)auft)ifl(iinfl, If)eatcr=
Äfonomie, ^ubfifum in i^rer Sntwirflung betradjtet, fo fdjofft er
bamtt nidft nur bie SajTä, auf ber ber gegenivärtige @tanb
unferd ?I)ea(er(e6enö — benn in mefjr aÜ einem ©inne brürfl
bie btxlmi<i)t bie gefantfe teutfcf)e @ntroid(ung auö — redjt
begriffen werben fann, er erm6glicl)t aud;, )u ertennen, n)0^in
eine fi^nfttge ^nttvicflung geilen foK unb muß. Sag bieä t)on
einem Rarf petfönHctfen Temperament reijooU geftaftete 3eitbilb
fontit nietet nur ber fritifct)en Klärung großen £ien|l (etilen fann,
fonberii andj mit ber gulle infereffanfer ßlfarafferiftifen unb
^etai(ä, bte e^ umfctjüeßt, eine fe(fe[nbe ?eftäre Eiilbeit nitb, ^*^
Sr»iß

XXII

6errn 2(rnc6 &^a^

^tvt^tlQte UberfeQung t>on 5»^anct0 UTaro

Umfc|>Iag}et^nung t>on ?C^. Z^. ^cint

©e^eftet 3 UTarP

On Atintn gebun&en 4- UTarP

Dag ©elrna gagerlSf fein 2Berf [einreiben fann, ba^ ntd^t ein eigenartiged
unb jlarfeö Sunftwer! »dre, \j(d fte bewtefen, unb jebe^ neue Q3ud) »on t^r
wirb man mit bem fid)eren OSorgefu^l auffdjlagen, ^ier tiw<ki ^ebeutenbem
gegenubersuftel^en.

Die @cfc^id)te »on ^errn 7(rned <S>M^ übertrifft aber alle ©rmartungen,
t)\t man ^egen fonnte. Sd ijl em fnapp erjd^lter f leiner Dloman »on (hrengem,
barmonifd^em 7(ufbau, runber »ietteid^t unb gefdjloffener aU irgenb ttm^^,
»ad ®elma 2acjerl6f bi^b^ gefd^rieben b^t. Sine romantifdje @efd)i(^te,
in ber focjar bie ®eij!er nm 9lo((e fpielen. Sa^ Itbema fd)eint ber beutigeii
3eit fern su liegen, fein anbrer burfte feine QSebanblung »acjen, obne be»
Idd^elt SU »erben, ©elma gacjcrl6f^ Sunj! aber swin^t aud) ttn ffeptifd)flen
9lationali(len in feinen '^mn, ^tiw fO^enfd), ber uberbaupt ©efubl für ttxt
Sunft beflßt, wirb fid^ ber eignen, gwingenben Stimmung biefed Q5ud)eö
entsieben ffinnen, bie feltfam fpannt unb aufregt unb einen nid)t Iodld§t,
bi^ man t^i Q5ud) gang au^gelefen bftt unb eö mit einem ®eufser ber (£r*
leic^terung über ben munben^otten öerfobnenben ®c^luß wxi ber ^anb legt.
Unb bann bot man t>(k% ©efubl, ^Oi>^ man weit, w^i fortgewefen fei, im
fianbe ber Sid)tung, gefubrt »on ber ^anb eine^ ber grogen ^D^iittler smifcJ)en
un§ üergdnglid)en SKenfdjen unb ber ewigen ©cbJnbeit, »on ber t^iz SBerfe
ber ©rfißten unter ben SunfHern ein TCbglanj finb*

xxm

2)ic XOunbct ^ee 2(nti(^nft

Äoman

£)eucfc|> t>on paultne ^laiber

Umfc^Iagjetc^nung t>on CJ^ •33erc^tf>oK)

©ef>eftet 3 UTarP

Cfn £.einen gebun&en 4- UTarf

©elma Cagerlöf Qe\)ixt in ben ©ottbegnabcten, beren Salcnt fetnc ©rcitae
gesogen ij!. 3Ba§ fce and) anfaffen mag, e^ btdjtertfd) gu gehalten: ob pe
und »unberfamc Sagen an^ grauer QSergangen^ett ersd^lt, ober ob fie ^tnem*
gretp in bte Sampfe nnh 3been unferer ^cit — bte ^anbe btefer munber«
baren grau formen ed su etnem bid)terifd)en Äunjlwerf öon etner Äraft unb
@r6ge, bte und tn feinen ^ann swingt. Unb mir legen bad Q5uc^ an^ ber
^anb mit bem ©efu^l, ta^ wir ber Did^terin Danf fc^ulben für fd)6ne,
er^iebenbe ®tunben nnt tn^ wir burc^ fie reicher geworben finb an ®d)6n*
^eitöempftnben.

3n ibrem Stoman ,,t)ie JBunber bed t^ntic^rijl" fcbilbert un§ tU Did)terin,
anfnupfenb an tie alte gegenbe »on bem wunberbaren ßbriftudbilb im Älojler
»Ära codi" in Stom, ha^ ©inbringen ber gebren bed ©ogialidmud in t>k
armen Q3ergb6rfer, hk am guge beö Ätna liegen. 93or Reiten \)at eine
Snglanberin, bins^'ffcn öon ber @cb6nbeit bed ßb^iftudfinbed auf Ära codi,
eine tdufcbenb i\)nlid}e Sopie biefeö Q3ilbed anfertigen laffen. Um ed aber
©on bem eckten ßbnftudfinb unterfcbeiben su f6nnen, b^t fie in tie ftrone
ibred ßbriftu^finbed tie SBorte eingegraben: „^O^iein 9leid) ij! nur »on
biefer ffielt". Diefed ßbtriftudbilb wirb ber Sicbterin sum ©pmbol bed
„7(ntid)ri(l", be§ ©ogiatämud. Daö ßb^^iftw^bilb ber gngldnbenn fommt
fcbließlicb nad) langen Söanberfabrten in tie tätnabSrfer auf ©isilien. Unb
audb biefen 7(rm(len unb Slenbeflen bringt ed ta^ „Steicb biefer Söelt":
äBoblftanb unb Sleicbtum. Hn^ biefem ©cbauplaft entrollt und tie Dicbterin
tn ibrer fester unerfcb^Pfli^^n ^bantafie ein bunted, ftetd »ecbfelnbed ^ilb
(ublanbifdben QSolBleben. TChev ibr J^erg geb6rt ben tärmflen ber 7(rmen,
ben ®efned)teten, ben SÄubfeligen unb ^elabenen: in ibrer ©cbilberung
ber fljilianfcben J^ungerdnot unb bed t^ufilanbed erbebt ficb bte Dicbterin in
einer »abrbaft flaffifcben @r6ge un^ Ql^otlenbung. Wlan wirb tic „ffiunber
bed 7(nticbrift" in ber mujlerbaften Übertragung »on ^auline Älaibcr wk^^
unb mtebcr lefen unb immer mieber neue @d)iT\\)e\Xeti 'töxvcv tvXfe^^w.*

XXIV

&vm tan^c

Vilatk (Btubbe

Qdyaufpkl

berechtigte ÜberfeQung von ®. 0> Äktt

©e^eftet 2 UTarP

!Jn Jtetnen gebun&en 3 UTarP

2Öa« b(e äöclt an 3en« ^eter Sacobfen^ unDergdngnc^em
iXomane „^rau 9Äarie ®ru6be" 6ejT$t, 6raud)t niemanb gefagt
ju merben. 2)iefcr ?Xoman i(l cind bcr fcinflen ©eefengemdlbe
unb eine ber farbigften, eef^tejlen, lebenbigflcn ^ulturfd)irber«nflen
ber SGBertlitteratur.

Daß ein 2)id)ter üon bem 9?amen unb ber ©ebeutung ©Den
?ange^ natftriid) einen foId)en Sloman nief^t ^erne^men unb mit
ff(ai)ifd)em g^ejl^alten an bem SSorbilbe bramatifieren fonnte, i|l
mo^I felbjlüerfldnbüd)* ©ein @ct)aufpier i(l eine ganj freie,
bid)terifd) felbjldnbige ©e^anblung be^ fojlbaren ©toffe«, ben
i^m 3aco6fen gefdjenft t)at. @d ijl ©üen ?ange gefungen, o^ne
bad 95ilb, ba^ mir Don grau SWarie ®ru66e ^aben, ju trüben
ober JU jerjlören, ein ©tief ju fdjajfen, bad bief^terifc^ auf eignen
gößen fle^t.

?ange^ „SWarie ®rubbe" i|l ein Dortrefflid) fomponierteS, färben^
unb (limmun9^reid)e^ ©djaufpiel, beffen »^anblung in gefc^icfter
©teigerung fortfdjreitet unb ba^ eine^ großen Srfofged fo gut
ttJie |id)er ijl.

Tiüdj auf ben beutfdjen ©u^nen merben mir bem intereffanten
unb fd)6nen üßerfe balb begegnen.

XXV

6einrt(^ ^ann

Slötcn unb 5)oI(^e

tTowüen

Umfc^lag3etc|>nung t>on !J, prefc^eir

(Btfytfttt 2 UTarP

Cfn Jltimn gebun&en 3 UTarF

J^emric^ 9Kann i(l beim Srfef^einen feiner frühem SJiief^er Don
ber treffe afö ber 6ebentenb(le neubeutfef^e Spifer, ali ein ganj
®roßer unter ben fefeenben beutfdjen X>id)tcxn begrfißt morben^
Unb er Derbient bad 8ob, ba^ i^m fo reief^Iid), oft in fajl fiber^
fct)tt)englief)er SOßeife gefpenbet ttjorben ijl. 9Kann i|l einer unfrer
feinflen ©tiliflen, o^ne be^^alb in frdnf(id)e ©(djfe ju üerfatten,
t)ielme^r i(l feine ©praef^e Don einer ma^r^aft monumentalen
^laflif, unb Ijeißed SJfut unb milbe ?eibenfd)aft puIjTeren in
feinen ÜBerfen. £)^ne ber SßBirfIid)feit ®emalt anjutun, meiß er
jTe in eine er^6^te traumfd)6ne ©p^are ju ergeben, Tindj fein
neue^ ÜBerf n^irb bie große (Semeinbe feiner SSere^rer mit a\u
gehaltenem 3ftem, gefpannt unb ^ingerijTen lefen, benn atte SSor^
jftge ber aRannfd)en Äunfl ftnben jld) barin, unb üielleief^t in
gefleigertem STOaße, n^eif ber 'Cicf)ter bie^mal mit (Irenger ©elbjt^
jucf)t jld) rdumlid) fe^r enge ®renjen gejogen ^at, meif feine
ganje Äraft fic^ in ben fnappen Stammen fonjentriert unb fo nod)
(Idrfer nnb öberrafd^enber mxfu 2)ie ben größten 2eir bed
©anbe« fiiHenbe 9?oüeHe „^ippo ©pano", mit ber ©d}ilbcrung
ber ȟben 8iebe jwifdjen bem italienifd^en Did^ter unb beia
feftfamen jungen STOdbc^en, i(l ein tt)at)re4 'SJlex^exx^n^.

XXVI

(ßuy bc Vitaupaffant
StäuUin Perle

tTot>eüen

Umfi^Iagjet^nung von Äu&olf Stedf

Äletne »ibliot^eP Äangen iöant) 79

©e|>eftet I UTarP

Cfn Äetnen gebun&en 1*50 UTarP

®U9 be 9Raupaffant ju Toben, foHte eigentlief) ftbcrfluffig fein,
a6er bie törid)ten 3(ngriffe, bie auf bem fegten ©ittfic^feiW^
fongrejfe gegen ben großen 2)id)ter gefdjreubert ttjurben, ^aben
anf^ neue gejeigt, auf n^a^ ffir einem ©tanbpunft gegenüber iijm
|Td) fogar itntc beftnben, bie fid) ju ben ©ebilbeten rechnen
m6d)ten. 3(Id ob STOaupaffant jemals ein obfjine^ ÜÖort um ber
£)bfj6nität mitten ^ingefd)riebeu ^dtte! Die Seute, bie i^m bad
öormerfen, foHten einmal bie Sitefnoüeffe biefe^ neuen STOau^
paffantbanbe^ au^ ber kleinen ©ibliot^ef ?angen lefen. Dann
merben (Te fe^en, baß STOaupaffant e^ ma^r^aftig nid)t nötig
\)attt^ auf ben ©innenfigel ju fpefufieren, um mdef^tig ju ergreifen
unb JU pacfen. SKan tt)eife un^ in ber ganjen 8itteratur eine
reinere 9?oüette nad). Unb bod) i|l jTe ganj auf ber J&6^e ber
bellen ®ad)en STOaupaffant^, ber nie ben ©ef^mug um bed ©d^muge*
mitten gefdjilbert ^at, fonbern (let^ nur um ber fftnfKerifc^en
SRotmenbigfeit U)itten»

ÜÖa^ bie Überfegung unb bie STuöjtattung betrifft, rei^t jTc^ biefer
95anb mfirbig an bie anbern STOaupaffantbdnbd^en ber ^feinen
©ibiiot^ef Sangen unb mirb benfelben Srfofg ^aben »ie pe.
llnb ba* Derbientermaßenl

XXVII

6ugo @alu6

Heue (Batben

i^in (5cbid)tbud)

Umfc^Iagjet^nung von 3» pvtf^tv

(Bt^cfttt 2 UTarP

Cfn Jltincn gebun&en 3 UTarP

J&ugo ©alud fcnnt unb Hebt jcbcr Seutfef^e, ber jTd) Oberhaupt
ffir 2)ief)tfunjl intercffiert. 2)ie cblc @infad)^eit unb bic reine
5?ormenfef)6n^eit feiner ®ebief)te nehmen nief^t minber für jTe ein,
aK bie tt)eife'fle6dnbigte ®fut, bie hinter bem STOarmor feiner
©prad)e flutet, ju menfd)fief)er SGBdrme unb ©fite geläutert
Snmitten be^ oft reef^t unf^mpat^ifef^en »Oaufen^ unferer genialifd)
tuenben jfingeren ?9rifer, bie jTd) jur SSerfelfiffung be^ ^ubfifum^
am riebjlen bie bampfenben (Sebärme an^ bem ?ei6e ^afpeln
m6ct)ten, jle^t J^ugo ©aluiJ aK ein ruhiger, abgefidrter ecf)ter
SlÄann, ein feinet ?def)eln um bie Sippen, in jeber ©ebdrbe einer,
ber feiner feI6(l jTef^er ijl unb |Td) um bie anbern nief^t ffimmert
Seber SSerd fagt und, bad biefer 2)id)ter nid)t naef) Erfolgen
giert, feine ?ieber entfpringen ber innern Duette, felbjlöerjldnb^
lic^ unb mu^elod. Unb jebed Srfebnid tt)irb i()m jum ?ieb. ®o
i|l er eine ber erfreulief)(len (5rfd)einungen unter ben heutigen
?9rifern, tt)eil er tt)eiß, »ad er mü, unb nidjtd tt)itt, »ad er nid)t
fann. Unb außerbem ijl er and) einer ber erfofgreid)(len Srjrifer,
tro^bem er nid)t nad) Srfolgen fef^ielt* ©ein neued 95ud} (lettt
fic^ ben froheren »urbig jur Seite unb »irb ebenfoüict exit^Ml^
^reunbe finben »ie jene.

xxvra

XDtII[)cIm &ö)nh
5)ct PtuQeltopf

i^in Idiinbctbud)

XtXit pielen bunten ^übttn

kartoniert 3 tHorP

3n tiefem entsucfenten Ätnterbuc^e 6öt und bcr gcmutdtiefe unb ^umDn>oC[e
üD^ölerpoet JBtl^elm Sd)ulj etwad befd^ert, »ad »tr troft »i'eler ^nUiife to^u
bte^er nod) ntd)t befagen: ein mobented Ätnberbuc^, bad in jeber ^injid^t
bDd)Funll(erifdf) unb babei bod) im »a^rflen ©tnnc finblicf^ iflt, o^ne ind
Äinbifdf)e su öerfatten. ®id)erlic^ ^aben jid) fd)on bebeutenbe ©icf^ter unb
bebeutenbe Sttuflratoren in bet Sunj! f&r bic Äinber »erfud^t, aber man fhf^Üe
babei immer, wie frampf^aft fie jcd) anjhrengen mußten, um jcc^ auf ben
(Stanbpunft ber Sleinen gu Hellen. 3^^^ 9Zai»itÄt war gcmad)t unb gefunftelt,
übertrieben unb xn^ gra^enbafte »erserrt. ^ei JBilbelm @d)ul3d Q5ilbem unb
QSerfen f^at man burd)aud la^ ©efiibl bed Ü^aturlic^en, ©elbjberfMnblic^en.
ÜSJ^an fpurt ed, baf man bter einem ber fnordgen unb »eichen, origineffen
mt b«won)ollen edjUn 9^ieberbeutfd)en gecjenitberflebt, hie, ®ott fei Öanf,
noc^ md)t audgeflorben finb unb bie in mand)er SBegiebung bid an ibr gebend«
ente naiüe Sinber bleiben, ©in ed)ter, golbner, fonniger ^umor leucf^tet
liber ten (Seiten biefed Q5u(^ed, bad burd) bic guHc feiner am&fanten tXben«
teuer ta^ i^eüe Sntsucfen unfrer SIetnen erregen wirb. Tihev aud^ ©rwac^^fene
werben jtd) über tc^i elegant audgejfattete ^racbtwerf »on ^erjen freuen,
ta^ reinj!e Äunfl unb reinj!e greubc in^ ßeben ungdbliger ^ber trogen »trb.

XXIX

Bultucbil^et

am bcm @tmplidfftmu6

23an& I: S)er @tu&ent
'&anb 1 1 : 2)emtmon&e

3e&er ^ant) in mehrfarbigem Umf^Iag
Äartoniert 1.50 VtXavt

Ser grogc ruffifc^e Std)ter ®raf geo Solftot M Steigt, {u ben »lelen
QSerbtenjlen bed ©impltctfftmud sa^le er bad große, ba§ er nid)t
luge; ba^er »erbe für ben ^tftortfer bed 22. ober 23. 3^^^*
^unbert^/ berbad lO.S^^^^Iwnbert befd)retbe, ber®tmpltcifftmuö
bte »tcJ)tt9fte unb foftbarjle Duelle fein, bie i^m erm69lt(^e, nic^t
nur ben 3"ft<>"^ ^^^ ^leutigen ©efellfc^aft fennen gu lernen,
fonbern and) bte ©laubmurbtgfett aller anberen Duellen su
prüfen.

Daß ber ©tmpltdfjcmu^ ben heutigen 3ettgenDffen unter allen Glattem ten
»a^tflen ©piegel iJor^alt, baruber jinb bte funfilerifc^en unb getjligen 7(utD=
rttdten etntg. 3" ^^ bföbertgen 3<>t^9^«9^n ^^^^^ S«nft ««^ Sampfblatteö
jlecft ein fulturf>tj!Drifd)e^ SKaterial »on ungeheurem JBerte. dlamenüidj
and) in ben erjien3öf>r9i«9en, bte l^enU fo»tel begehrt »erben,
letber aber Qinilid) »ergriffen ftnb.

Da war eö benn ein ©ebanfe, ber fid) ber OSerlagSbud^^anblung gerabegu
aufbrangen mußte, biefeö »unbenjotle Wlatetiai in öerwerten, unb swar in
ber äSeife, baß jte bte bej!en unter biefen Sulturbilbern nac^ ^eruf^lldnben
georbnet in reid)^alttgen, ^6c^f!elegant au^geflatteten, babei ^anblic^en unb
beifptelled billigen ^dnbd)en ^erau^gtbt.

Die beiben erflen ^dnbdjen tragen t>ie Sitel„Der (Ztnt^ent" unb „Demtmonbe"
unb ent^ialten je 50 Silber unb -ffitge aud ber ©p^dre, t>ie t^r ffltel um-
fd)retbt. Die Silber, tic fid) in ber autotiopifc^en QSerfleinerung ungemein
iubfc^ nnt fauber prdfentteren, ftnb etnfeitig auf feinj!cm Sunjlbrucfpapier
gebrucft. Der fteife ^appbanb, in hen fie fartoniert finb, tft gefdjmacföoll
unb ungemein beforati».

Diefe ^ubltfation, bte in rafdjer golge fortgefefct »erben foll, »trb fieser
chie unge(ieüre Verbreitung ffnben. 3Ber fid) für ben ©implicifftn^«^ t"t<^^^*
efileirt, unb ha^ ftnb J^unberttaufenbe, ift Ctud) Sdufer für hie ^ulturbilber.

Die &ammlung wirb in rafc^er Solfte ^ott^tS^tj^t.

XXX

@impItctfjtmue^RaIen5er
. ' fitt J905

Umf(|>lag}et(|>nung t>on S* t>on ^lejntceF
(Se|>eftet I marP

2fu^ ber breiten Jfut unfrer Äafenberfitterahir l)e6t flcf) ber
@inipltctfftniu^^^a(enber turm^od) empor. (&i gibt (eiber nur
fe^r wenige ^a(enber in Deutfd)(anb^ t)on benen man mie t)on
i^m fagen fann^ ba^ fte (itterarifd) unb iUuflratit) nid^ti bx&d)Un,
woran man nid)t getrofl ben flrengfleu fftnfKertfd)en SWaßflab
anlegen b&rfte»

Der ©impricifllmuö^Äarenber fftr 1905 entJjdlt au^fcftfießrid)
bi^^er unüeröffentfidjte OriginaTbeitrdge ber bekannten
©impticifjtmu^jeidjner, unter benen befonber« eine ©erie Äari^
faturen »on £)faf ©uTbranffon 3(uffel)en erregen wirb, bie
ben 5ite( ,,@uropdifd)e Wlonaxd)tn" fftljrt SBBa« ben Sejt
anbetrifft, fo tjat Otto dvid) ^artfeben eine neue umfange
rcicfje I)umori(lifd)e 9?ot)ette „2)a^ S^efefl" beigefleuert, w&^renb
?ubtt)ig 5^oma in feiner befannten fcfjtagfrdftigen SBBeife, ben
aften Äafenbcrjlif parobierenb, eine furje aber umfaffenbe
I)umori(lifcf)^fatirifd)e Überjicfjt dber bie (Sreigniffe be« ^aljtti
1904 gibt unb mit einem wi^igen 9?euja^r^gebid)t ben ^alenber
eriffnet.

3fKe^ in allem bietet ber Äalenber bei feinem bittigen greife eine
erflaunticfje ^fille be^ Sfmüfanten unb fftnfllerifd) ^ebeutenben
unb wirb (Td)crtid) bie weitefle Verbreitung ftnbem

XXXI

Jlieha ©implicifjintue

J)rttte ^olge

^unbcvt Tlmtbotm

Umfc^Iag3etc|>nimg von S* von ÄejntceP

Äletnc :ötbHot|>eP Äangen ^öattb 76

(Se|>eftct I marP

CJn &tintn gebunben 1*50 UTarP

SBel(i^en ^nflang tiefe Äueftotenfammlungen gefunben feaben, bewetfen tte
(^D^eit QCuflagengtffem, We bte betten erften eretd)t ^aben (»om erjlen ftnt
jefet f&nfte^tttaufent Ssemplare getrucft). Unt tiefen Srfolg »ertienen tie
Q5dntc^ert „Cieber ®implicifjtmu^" a\x&i, »eil jte in i^rer Q(rt etwa^ ganj
9^eue^ tarftetten. QCneftotenfammtungen gibt e^ ja fici^er genug, aber fie
machen meijlend einen rec^t trJibfeligen gintrucf, einerfeitö wegen ter Si$«
lofigfeit te^ gr5flten Seilcd i^red Sn^^'ilt^/ antrerfeitö ter litterarifc^ un*
mftglic^en ginfleitung i^rer ffiifte unt i^rer mangelt)aften Srucfaudflattung
wegen.

J^ier befommen mir elegant audgejlattete ^dntc^en in tie J^ant, tie nic^td
enthalten, »tmd D(>ne eine gcifh:ei(i^e, treffente ^ointe wäre, unt tabei fint tiefe
fletnen ®efd)ic^tc^en gef(i^icft abgefaßt unt in einem Seutfc^ gefci^rieben, tad
jeter Äritü ftant^alten fann.

j^ier fann man »irflic^ eine ffieile lang »on Jg)erjen lachen, o^ne ftc^ naci^*
ter teffen fc^dmen )u muffen, tag man gelacht M, oter ftd) »ermuntert
)u fragen^ n>arum man gelaci^t \j<iX,

©ad tritte Q3dntc^en ftellt ^x&j feinen fBorgdngern »urtig jur ^t\i^ unt
wirb »cn te« greunten ^umorijKfc^er gefture ebenfo gern ^e!au^t xö^x't^xv
wie iene.

XXXII

5)er beiltge 6tee

iXiettvcüvbiQC ©c^td?fale bee ^oc^würbigen

©tuWofl, ©olbatcn unb fpäter|>in pfarr|>errn jit
ÄapperterDyl

UTtt Dielen bunten un^ f(|>n>ar)en -Stlbem
Don prof. 3gnatiu0 Cafc^ner

CJn ö)rtginal-prac|>tbanb

„Der ^etltge ^te^" t(l ötettric^t ^l^oma^ be(le ^öauerngefc^ic^te, unt baÄ mtH
beim Autor ter „J^oc^jeft" unb be^ „Ägricola" fe^r »tel fagen. llnt in
39natüi^ 2of(i^ner bat tiefe ©efc^ic^te einen SKwft^^''^»^ gefimten, tcr tem
Dichter »ottfommen foncjeniol unb ein ebenfo fc^arfer ^eobaci^ter unt Kenner
ted oberba9enfd)en fBolBleben^ ijl. ®o ^aben tiefe beiben Äimjller in gc-
meinfomer Arbeit ein ffierf gefci^offen, ta^ ni(i^t nur )u ten amufanteflen
unb fc^onjlen cje^5rt, bie feit lange erfc^ienen ftnb, fonbern and) ein SBerf,
ba^ bleiben wirb al^ ein »ertcotted fultur^iflon'fc^ed Dofument. „Der
^eilige Jg)ieö" i(l, wa^ ^Suc^au^jlattung anbelangt, augei'bem em% ber ge*
fc^macföoHflen ^rac^tmerfe nic^t nur ber ©egenwart, fonbern aller Reiten.
Q3i^ auf ta% eigene entworfene 93orfa(jpapier bat fic^ bie liebet)olle Sorgfalt
bed Äunfller^ erjhrecft, ber prd(i^tige Sinbanb, bie ja^teic^en bunten unb
fc^warsen Sttufbrationen, bie lum Drucf »erwenbete f(^5ne alte ^ppe unb
ebenfo ©til unb üvt ber Silber fowo^l »ie bed ^exted — ta^ atted paßt
in einer Harmonie ^ufammen, ta^ (>ier ein fO^eifterwerf beutfci^er Did^tfunfl
unb beutfc^er Q3uc^fun{l }ugleic^ «vorliegt/ n>ie man ed moi^l noc^ nicl^t oft
gu fe^en befommen b^t Died SBerf wirb in ben meiteflen Äreifen gro0ed
Xuffeben erregen.

XXXUI

JiubxoiQ lÜ)oma

4Lau0bubengef(^i^ten

Tine metner 3ugenöjett
Umf(c|>la^ei(|>nung von Z^. Z^. ^tint

©c|>eftet 3 HTorP

3tt Mxintn gebunden ♦ ttT<urP

J&6d)fl tt)al)rfcf)einficf) »erben bie ,,?au^bu6engefd)icf)ten" Subwig
S^oma^ popurdrfle^ ©ucft tt)erben» ®d)on tt)df)renb biefe @efd)id)ten
entflanben unb einjetn im @implicif|tmu^ unb ber Sleuen freien
treffe erfdjienen, finb ja^(reid)e 3(nfragett an bie aSertag^bud)*^
^anbtung gelangt, bie jicf) erfunbigten, 06 Sf)oma^ W(iricf)e
®efc^id)ten au^ feiner Sugenbjeit mcf)t aud) 6alb gefammeft in
©uc^form l)erau^fommen würben* ?ubtt)ig 2^oma fdjifbert in
berfefben fd)ein6ar fhreng facfjfidien SBBeife, in ber er ben 6a9e^
rifd)en ©auer 6efd)rie6en \)Cit, \)itt ben t9pifcf)en ,,?au^6uben'V
»ie man in ©a9ern fagt, ben ®cf)ufjungen in ber ©löte ber
^(egetja^re. Unb wie bei ber ©cf)ifberung ber ©auern öerwenbet
er bie« Äunflmittel ber fdjeinbaren 2rorfenl)eit fo meijler^aft, baß
man fid) Dor 8ad)en nicfjt ^a(ten fann, fo ^umoriflifd) xoixUn
biefe ®efd)id)ten. Unb tt)ie wunberöott i(l ber ©cfjufjungenton in
biefen ®efc^id)ten getroffen unb gett)al)rt! @« 6ett)ei(l jTcf) eine
l|o^e Ä6n|Herfd)aft barin, wie ber 3(utor, o^ne jTd) je mit feiner
3(nft(^t t)ori^br&ngen, e« t)er(lel)t, ffe burd) bie 3fn<Td)ten feine«
?au«6ir6en Subwig burd)fd)immern ju laffen. @r befc^reibt alle«
t)om ©tanbpunft be« Knaben unb jeigt bie Dinge ba^d ^t^^,
»ie fle (id^ bem ^tmadffenen barflellen unb tö\xU\4\ SSioX>*

XXXIV

iCmile Sola

trteine 4Ltebfle

tTot>ellen

Umf(|>(a^et(|>nung t>ott S* 5rcf|>. DOti ^lejutceF

^Kleine ^ibliot^eP Jlangen ^anb 78

(Se|>eftet I m<urP

CJn Jltintn gebunben 1-50 UTarP

Über bctt großen Slomanen 3oIa^ jtnb feine 3?oöetten ju fange
»ergeffen »orben. ©e^r mit Unred)t, ba fie i^n genau wie jiene
afö einen ber größten 2)id)ter ber neuern Seit jeigen* IDaß e*
eine banfbare 3(ufga6e war, fie bem beutfd)en ^ublifum in einer
gut iiberfegten, bei ijid)^ eleganter Xu^jlattung fe^r bittigen
2fu^gabe Dorjufegen, f)at ber ©rfofg ber frft^er erfdjienenen ^ola^
bdnbc^en ber Äfeinen ©ibtiot^ef ?angen bewiefem

Diefe neue ®abe (le^t i^nen an bid)terifd)em @ei)alt toaijxlid)
nidtit nad)^ unb toitb and) be^^atb )oie(e ^reunbe ftnben^ totii
Sofa fid) in ben Sloöetten Diel me^r afö ^ranjofe jeigt aU in
ben meiflen feiner SXomane* ÜBieöief ecf)t gattifdje ®rajie unb
Tlnmnt (ebt fcf)on attein in ber SitefnoDette, bie bod) be^ (Smflen
unb Srgreifenben gewiß nicfjt entbehrt SBBie (larf unb (ebenbig
t)er(le^t Sota, ber große ©cfjifberer ber STOaffen, un^ biefe« fBolU^
fejl t)or 3fugen ju (letten, un^ feine ^arbigfeit, feine ©d)6nl)eit
wie feine ^dßlid)feit, feine ganje Xtmofp^dre gfeidjfam greifbar
}u mad^en^ baß mir atte^ mit erleben unb gar nid)t me^r baran
benfeU/ baß bie^ Sitteratur i% )Da^ vermag nur ein ed)ter unb
großer Did)ter*

XXXV

bet bte jum \. 2(ugufl I9o4 erfc^tenenen t>erlag0weife

XOctte von ^ranj Tlbamue

^amtUe XOaxvvo^

iZin aflerretc^tfc^ee t>vama in vitt "Ufttn
Umf(|>Ia93a4nun0 nad^ €.XUtunitt
Zvotitt Auflage

(5e|)eftet 2 Xtlatf, gebunden 3 XUavf

92 eil e teutfd)e Üluntfcboii: QCbamu^ M etmaö »on ter ©viße fO^eum'erd,
er »erfte^^t »or ödem, bte SOJajfe in t'^^rer trol)enben ©rogartigfett gu be^onbeln,
l)ad bumpfe 55raufen ter fOJtenae^ tod *Xnf^ unb Abwogen t^rer ©ttmmung,
unb bod^ tn einer -ffleife, baf t^m aud) ntd)t bie fletnjle, flöc^tigjle ber
inbwtbueOen Söewegungen entgeht . . . ^ter fprtc^t ein ernfte^, Qani unab*
bangtged Salent

XOettc von (BcovQce Tlnccy

S)tc ^oc|>rDÜrbtgen

:&omdbte in Jt^s OTten

^ered>ti0te ttberfcQung t>on ^. (BcAfin ju ^et>entIoa>

(Be;>eftet 2 Xtlavf, gebunben 3 Xtlavf

3nternattDnaleCttteratur* unb fO^uftf berichte, 55er(tn: ^n%canU
md) bat man bte Äuffiibrung biefed jlarf antiflerifalen Sulturfampnrucfe^
©erboten. Äncet) gibt pier ein Q3üb ber fran|6ftfc^en ©etjllicbfeit, baö nid)U
weiter atö t^r Sobe^urteÜ bebeutet. SBie ein ?ftotfd;ret nad) Srrettung Hingt
ed au^ biefer f(i^arfen ©attre, bte alö Äom6bte ein flemed SJJeifterwerf bebeutet

XOcvte von üeonib Tlnbvcjevo
i)er (BeVantt

VtovtVLtn

OberfeQt von iZliiaxvttinsfa)a unb 3ortf (BcotQ

ttlit bem Porträt bee tDerfaffere

3o)cltcg Caufcnb

(5c|>eftet 2 ntarf, gebunben 3 Xtlatf

SReue Hamburger ä^itung: dlüd} einige ®aben »on ber Äraft unb
^ebeutung biefer woöeue, unb ^nbreje» wirb feine beiben beliebten Sanbö*
(eute (®orft unb ^f(^e4)off) iiberfluselt (^aben.

5euer

XOettc von (Bahtick fe' 2(nnun jto

Vornan

berechtigte UberfeQung von XU.(BaQliavbi

3e^nte0 Caufenb

(St^cfttt S Xtlatf, gebunden 6 Xtlatf

Gerillter Sleuefte Ülac^rtcftten: ©a^ gtebe^leben ter ©ufe unb ba^
Sterben 9lt(i^arb SBagnerö tn SJenebta, sufammenfcmpontert »on fO^etfler*
^onb! Stn SBerf, bal fid) tjod) über ote legten ©(i^ipfungen ber Stterotut
ergebt unb mci^t nur einen erften $la$ beanfpruc^en bavf, fonbern and)
erhalten »trb.

!2£J

XOevtc von ^ermann 23a^r

5)er 'Äpoftel

B(|>aufptel tn bvti ^uf^ügen
(Be;>eftet 3 tltacF, gebunden 4 Xtlatf

6fterret(i^tfd)e aSolföjettung, SBien: . . . ha^ ©tucf, ba^ in bte
lttterartf(i^e ^^\)t)^\oqnomk »on J^ermann ^abr einen neuen intereffanten 3"9
einprägt. @r . . . wiH un^ bo^ pbilofopbtfd)=foiiale ©tief fd)affen, eine
^ubnengattung, tk, bielanbläuftgeSc^ablon^öerjfc^mabenb, auf einem bob^ren
geijligen 9Zit)eau (lebt.

£)er ^rampu0

ilufifptel tn bret ^uf^ügen
Umfcblag^etc^nung von Z^.Z^.^tint
(St^cfttt 3 XUatf, Qthunbtn 4 Xnavf

SBiener ^benbpojl: SJJit arajiifer '^xmk jeicbnet un^ Jg)ermann ^öbr
ein treued unb inttmed Äulturbüb aud bem gnbe bed vorigen Söbrbunbert^.
Sein eleganter unb fpielenber Sialog, ald *Ku^^n^ forglofer, finnlid) freubiger
©emut^art/ runbet jic^ )u einem wabrbaften Senfmal alter SBtener Kultur*

premiören

(Sefamtnelte iZf^ays

(Se^eftet 4 macF, gebunden 5 ntaif

3Ä{incf>ener?Weuefte?Wa(^[rid)ten: TCbfolut frei »cn ieglicber Üteienfenten*
f(b<3iblDne unb trcfe feiner eminenten ^elefenbeit fein 55elefenbeitdpro6, urteilt
er ftetd frif(ib wnb unbefangen unter bem Sinbrucf be^ fön(ileri(d)en Srleb«
nijfed unb gibt feine ©ebanfen in glangenber dugerer gorm roieber. ^ete

Seiner ^öefpredbungen b^t ibre eigene cbarafterijüfcbe 9^ote unb al§ ft(l((^^<i^^
letftung t9ren bauernben SBert.

®ebDcen iit Stti) an Der Sonou am 19. 3><li 1S63. iBetbe SIterit
cet'ii bnitfd}. Sie gamilie be« SSaterl get)t an ben IR^m, bie bcr anutter
nad} @cl)letieii jurii^. !8eibe gamflim bunfraud falbolifd}. 3(ir Ifabe 1895
bie Smfce oerlaflen.

@i)intia(ium, erft tti Cfnj, bann in @al)burq;^ I)ter i)»t ein unoersefi«
In^KT Ceferer, ber ©djnlrat 3"^ ®feger, ben ftinCammeniboi Snaben ouf«
aewecft. An ben Umoerfltäteii mim, ®ra}, Sjerni>iDi(j, ©erlin; ^bilDlege,
3urifl, SlationaliFDiiem. ISS1 jum erflenmal gebrucft, 1883 jum ernenmal
«foielt. 1887 ©olbat. 1888 naä) ^ani, 1890 Spanien unb SRoroffo.
aBai 1890 Siebafteiir bcr SBerliiier grden SBiifene, 1891 rufllftfie Steife,
©dt 1892 in Stßien, erfl in tn Btuffdien 3«'""8' t"«"" '" ^f^ 4"t K&t
im aieuen iffiiener Sageblatt, ©eittem ni>$ fcreimal in *))ari6, einmal in
ßonbon, breimal in Stolien, einmal in @rietl}enlartt , cid im Ocbtrg, gern
fedjtenb, rabelnb, f^roimmenb, wai ii) it&f im ^erjen Eranf, iiii^t mebr
barf. Seit 1895 cerbeiratet. 1900 tjat mtr Olbrirf) ein ^iifel gebaut,
braiigen, eiiifam, in Blumen. Sinter: feine, .^unbe: »ier.

Sie grcßeii greigiitJFe meinet CebenÄ: J'orifl, Pompeji, %ben; Sunt,
3Ian, fJiai); Sl-ren, IJuotS, SItmt. Sie Elemente meiner Q}iltuiig unb
®efiii"iinij : bie ftieofen, ©bafefpearc, ®iistiie, ©teljfiamer unb ©tifter.

IJolitif*: frü&er ©Cjialbemofral, jeßt eher Qfnardjifl, ta ei mein feper
©taube i(l, imfete Sultur mfiffe jiigruiibe geben, niemt eä ifer tn'djt gelingt,
)ur cclIF[^mme^en ^i^ibeit ju gelangen, meld;e bnrd)au@ feine @etvalt meV
nSfig bat. Ober fagen »fr ftort "änarifjift lieber: Soponer.

tOcrtc von ^ermann T^an^
Fräulein (tafa

Vfovtütn

^er«^ttgtc UBerftQung von n. S[umcnrci(|>

Umf0I(tn)ti4nun{| von lX>a[tf>ec <St6tgi

yjtrttg Ctuifcnb

(Sehtet l mtxvt. «ebtinben IJÖ CTIatf

kleine Sibliotbel' £angcn lSant> @
Sie 3*'f' 2Bi«n: Sr ifl ein aWeifler in ben ©iljilberunqen om burdj boC
Ceben eingeengten 'Perfin lief) feiten, bie von ber Iffielt niajIS fennen alä iV
©t&Mjen unb baS ©t&cfdjen baju gebirige ©träfe. Sa ifl im SlDBellen»
banbe „gtiulein ßaja" tai griulein ßolm, toe\a)ei onf ber 33atlettfd)ul(
rear unb jeßt auf ben S^ern berumjiebt, um ben 3}aiiernftnbern „!Xiiftanb
unb feine SBanieren" beijubn'ngen. Safi 2ragtfomifd)e biefer DcrfebUen
(Stiftern ift mit einer )u Srinen rübrlnben gein^eit bargeftellt . . . ^ermann
!8ong tft ein a»eifler ber SletnfunP.

cr74S_-~^

XOcttc von iJ)enry 23ecque

J)tc parifertn

:Eom66ie

berechtigte UberfeQung von Gilbert HanQtn

Zvotitt 2(uflagc

(Be^eftct 2.50 Xtlavf, gebunden 3.50 Xtlavf

berliner Tageblatt: Sie ^artferm gilt ol^ ^ecqueö SÄeijlerftücf. Btc
^anferin tf! bte flaffifdje Äom6l)te ^er 6^e ;u Steten. (S^ tft etn
SEunjrmerf, fo fetn gifeliert tn fo beltfaten gtnten, mtt jo rafftnterten Setatlö,
tag jeber Amateur »or SBonne ^^etmlic^ aufjauc^jt. fetefe Äomitte tft ber
©uperlatt» te^ Äimfllenfdjen.

£eo 23erg

©e^r 9eet)rter J^err Cancjen!

SD^etne ^iograpbie fann tc^ 3^nen furj erjdblen. SD^etnen ©eburtd«
tag teile td) 3^nen erft gar ntd)t »"it, Sie fdjenfen mir ja tod) ntc^td. SWein
©eburt^ort ftraft l^atne unb feine 5i}?ilteu*^^eorte Sögen. fO^etne Sanbdleute
erfreuen ftd)leiber nicht l)e^be(len9tufeöl)inftd)tltd) ibrer 9efd)aftlid)en®brlt(bfett.
^atU fid) Satne nun fcei mir bewahrt, bann \:fitU id) ftatt @d)rtft(!eller Verleger
ttjerben muffen. ?l}?eine Cebrer böben nie ttwa^ »on mir gebalten. Stner, Der
mich gar nicl)t leiben mod)te, propbejeite mir einmal: aud btr wirb tod) ntd)td
©ejc^eiteö. Su mirjl entmeber mal Ülec^töanmalt ober ®d)rift(l:etter. Sa
100 id) eö »or, @d)rift(leßer }u »erben, ^roßbem gibt mir meine ®d)nU
lett feine Söeranlaffung, am heben ©Ott in üer^weifeln. ®r M mxd) (iet^
an meinen Cebrern gerod)en: jroei ftnb wabnfiinnig geworben, einer ift tn
ber ^efoffenbeit eine Settertreppe beruntergefatten unb bat fio) ba^ ©entcf
gebrod)en, unb »on ben anbern boffe tc^, bag tl)nen tbre grauen ^6rner
aufgefegt böben. Ser liebe @ott tft alfo mit mir im 55unbe, ntc^t ^atne.
Sie moberne beutfcbe Literatur tft mir guerft in ©eftalt »on ^mo ^olj ent*
aegengetretem mit bem id) ein ©emefter btefelbe ®d)ulbanf gebrftcft b^be. ffitr
paben unö fd)on bamal^ nid)t »erjlanben unb b^ben eö bann fpiter babet
belaffen. 3«) ^^^^ f^i^ J^"^ ji^^^ mehrere ^ndj Rapier befc^rteben, unb
einige bacon böben ©te brucfen laffen. Saf tc^ mir au^ bem ©rtrage
beffen, roaö ©ie böben brucfen laffen, fein Ülittergut gefauft b«be, »tffen
©ie fd^on. & bleibt mir alfo nur noc^ iibrig,^3^"^" ^i"^« J^crjendmunfd^
mitinUikn, weil id) mir benfe, bag ©te ftcb jhv bte f>erjen^n)iinfdf>e 3^^^
Tutoren, namentUd) in biefem fe(llic|)en '2(ugenDlicf, lebbaft interefjteren »erben.
3cl) rounfc^e alfo, id) fonnte an tic SBiebergeburt glauben, unb id) wiinfclje,
biefer ©laube berubte auf SfBabrbeit: bem wäre fo, t>a% wir wteberfommen.
3a, tc^ mocbte »ieberfommen! iber ba^ nad)ftemal al^ beutfc^er SSerleger,
unb id) n>unfd)e mir, and) meine 2[^erleaer famen wieber, aber bad n^ci)flemal
al^ meine Tlutoren. Unter folc^en v(ufpigten lobnte ed fid), nocf> einmal
geboren su werben. Samit wäre ber liebe ©Ott nic^t nur bewtefe«, fonbem
fogar rebabilitiert.

4j<^,

■7

i8

23|5rnjiferne 23|drnfon

S)?etne ©elbflbtograpl^te?
©eitugt tted?

©eboren 1832 am 8. Dejember m Oftertalen. aStele SD^ole totge«
fc^lagen — julefct noc^ 1903, »eil tc^ ben Sim^ befuc^te — aber me ganj!

tPerfe Don 23|6rn(ljerne 23|örnfon

ÄC3Ä^Iun0en,

^ere4>ttgte ÜberfcQung von Xttatia t>on ^or<)>
Umfc^Iag^etc^nung von C^. C^. ^etne
SDrtttcg Caufcnb

(Be|)eftet J macf, gebunden J.50 ITtacF
:&[etne 75ihliot^tf üanQtn 75anb 4$

itin ZaQ

ÄC3Ä|)Iun0en.

^eve^tigte ÜberfcQung von Xttatia t>on ^oy4>
Umf<^la03et4>nun0 t>on C^. C^. ^etne
SDcittcg Caufenb

(Be^eftet I Xttavf, gebunben J.50 tttavf
-Rltint 75\hUot\>a Hangen :5anb SS

SBtencr Sagblatt: Wlan fann tiefe 9fZoöetten nic^t befc^reiben — unt ta%
ift bad grfigte 8ob, ta^ man einem Sun(ht>erf nac^faaen fann; man fc^6pp
@l&cf au^ t^nen, unt) fie fmb ebenfowenig beftnterbar, wie ber grul^ling,
ber @onnenf(i^eirt nnb ta^ ©lucf.

über unfeVe Äraft

Belauf ptel tn ^tt^et Cetlen
tDo|)lfeiU \)ol?6au60abe
mit 6em ^ilbe bcs TOei-faffere
^funfunb^tpqn^igftcg Caufenb

(5e^eftct 2 lUai:?, gcbunben 2.^ Htar?

J)er Äöttig

iCtn SDcama.jtt t>iec 2(uf3ügcn

berechtigte ÜberfeQung t>on iZ. t>on j^n^berg

SDrtttcg Caufenb

(5e{)eftet 2.50 ITtarF, gebunden 3.50 tttavf

paul Äange unb Zova pareberg

3Drama

^ere(|>tigte ÜberfcQung von tltat^ilbe Xltann

Vitttcs Cau fenb

(Beiheftet 3 tttatf, gcbunöen 4 Vttavf

XOtvtc von Zvi^an 7S>nnavb

Äfn WTufletrjungltng

Montan

^tvc^tiQtt QbetfeQUftg von ^. (Stäfin ^u Ticvtntlovo

3>tpettcg feaufcnb

(Bc^cftct 2.50 irtatr^, gebunben 3.50 Xtlavf

Sic ffiacie, ffiten: ^n ber ßl^arafteronalpfe tiefet jimoen Sö?amic^ befleißt
aud> bte etgentltd^e Ongmalttdt beö äöerfe^, (te tft ofene ö^^age etne ber »or*
trcffltcbften unb »tfitggcn SÖJenfd^enfd^überungen, bte feit langer 3«t m ber
fronj6fifd)ert Sle»ettt(ht oufgetaudjt tfl.

i£tn fanftee U7änn4>en

Montan

berechtigte ÜbetrfeQung Don ^. (BtrAftn )u ^ei>efttUn>

3tpetteg Caufenb

(Be)>eftet 2 irtarf, gebunden 3 ttlatf

^omburotf^er ßorrefponbent: Siefe ®efcl^td)te tft fefer fecf unt mit
etner tragffomtfcfjen ®cl^alfbafttgfeit »wrcjetraqen. & fann ntd)t geleuqnet
»erben, bog ber SSerfaffer ftcj) . . . M fcf)orfer ^eobad^ter unb flotter Srgdoler
erwetft, bog er etnen ftd^ern ^(tcf für bte (S)d)wid)en ber S!}^enfd)en unb für
beren ftomtf bejtftt, bog btefe ®otire mtt iferer fdjetnbor onfprudj^lofen
fRotoetit unb bitteren @voufomfeit ftd) bem @ebdd)tnid einprdgt.

^ranj Tlbam 23eyerlem

3d), gronj 5Cbom Äewerletn, würbe om 82. Wlavi 1871 in ?0?eigen
geboren, ^f ber gurftenfc^ule ®t. ^fro erl^ielt idt) bo^ Üleifegeucjniö unb
tn^gefomt 24 ©tunben ftorger. 3" ^nfong meinet Unioerfttot^ftubium^
mdre id) beinahe ber ^Cu^jeidjnunq, Sorpeftubent su fein, »urbig neworben,
id) bitte — fpoter noturltd) — ©toot^ouwoU werben f6nnen, ober unbe*
greifltd^erwetfe »etfd^erjte id} mir biefe Tfu^ftd^ten unb geriet immer me^r
auf Tfbweqe.

9lecbnertfcl^ oudgebr&cft, wäre id) olfo je^t reidjlid) 33 Sofere olt, ober
wenn miaj nid)t otle^ tr&gt, bin id) bebeutenb junger, id) fomme mir fogor
— <^ter tn Sortöbob — - oft wie ein gonj fleine^ Äinb t)or.

©orntt bitt' td^ ©elegenbeit, mein 8eben nod) einmol \)Dn »om on«
iufongen. Ober »telmebr ^n onbered, beffereö. ?etber würbe mir ober »obl
Anoit in belfen fein; td^ wiirbe wieber nid)t ©tootdonwolt werben unb foqor
btefHbe grau pxm gmetten ^ole nehmen. 9^ur vor bem Dienen im beutfci)en
^eere f)itV id) Ted)t bonge.

{

"^/^^^ucj^ äu^x^l.f y^^^^^^t^^^^^

\

II

tt>erfe von ^rans Tlbatn 23eyerlem

Z)a0 graue £eben

iStft Beitrag )ur Pfy(f>0l09t> bes Dtetrten ^tanbes

Montan

iwtitt "UuflaQt

(Be|>eftet 3.50 XHlatf, gebunbcn 4.50 matrif

!Dte 3^^^r ffitcn: Sie ^roletorifterung beS Älemburgertumd — baö tft fa
bic JDutnteffeits ber mneren ®cfcl^teij)te bcö beutfd)en QSolfed fett ^egrünbung
bed Seutfc^en 9letd)c^. ^eperletnö Darftettun^ jeugt »on bebeutenbem
fostolcn QSeruänbrtte, frine ßl^aroftertfierungdfunft t^errot eme md} bebeutenbere
mnftlmfcbe Begabung, bte tnttmften Oeelenregun^en ber fletnen unb fletnffen
Seutc mtt^^lenb jur ©arftettung in bringen. Sie ]&6cf)fle ^ewunberung ober
»erbtent btefer 9loman wegen ber »afer^aft ^omerifc^en ©tmpltsttdt, mit ber
fein aSerfaffer gu ,,ersaWen^' »riß.

(Dtto 3ulm6 23terbaum

erbUcfte bod 8tcf)t btefer SBelt am 28. ^nni 1865 tn ©runeberg tn ÜZteber:«
f^leften ate ber Oofen etne^^einaebornen Äonbttor^ unb einer fdd^fifd)en
äöerjmonn^todbter. 3« ber »dterucfjen gamtlte waren jwet ^^vuf^iwcm
erbltd^: Sin föger: bte 3"^^^^^^^^/ ""^ ^^« faurer: bte proteftanttfc^e
^^eelogte. Otto ^nliu^ batte aber wobl einen befonberö ftarfen ©emutd*
einfcblag »on ber miitterlicfjen gamilie feer (tn ber einmal, gur ^dt 9^apoleonö,
ein frans6ftfcl^er Sambour eine ©aflrotte gegeben l^aben foll), unb fo fanb
tn tbm Weber bie fuge nocb bte faure Jfamilientrabition i^re gortfeßung.
3m übrigen blieb i^m gett frined bebend »on Tfbftammung wegen ein an^^
3efprod)ener ®tnn ^r beflfere ^udjen nnt Sbelmetade, ol^ne t>a% er i\)n
tnbeflfen immer befriebtgen^f6nnte. ©iefe^ Unt)erm6gen fommt aber eben
ba^er, weil er, ftatt bad ®uge ober ba§ ®aure ober fonft wa^ Orbentltc^e^
gu lernen, fic^ »on 3"9^w^ <*"f ^^^ ?after be^ 93erfemac^en^ unb ^^bu*
lierend Eingegeben M« 3Bad <^at er baoon? — : &n immer gwcifel^afteö
^ubget uno bte Ungnabe be^ gitteraturauffeberö ^artel^ in ©ulga bei äßetmar.
— OE, bag tod) btefe^ gewig gräßliche, aber leiber nic^t unoerbiente ©(^uffal
abfcbrecfenb auf alle unerfa<^renen Sungltnge nnt 3ungfraueu wtrfcn mochte,
bte in bem SBabne leben, bad Sidjten fei eine etntrdguc^e ^efdjdftigung nnt
madjc we<^lgelitten bei ernften Äunftwdrtern unb geleierten Citeraturbeauf-
fic^ttgem! 3" 5!Bö<^tEeit fubrt e^, wenn man fic^ tbm nid)t auf ber ^afi^
einer fe^r anftdnbigen älente btngibt, bireft inö S^erfa^amt nnt> erregt,
wenn ed nid^t fo oorfid)tig ausgeübt wirb, ta% alleö 93ergnügen baran gum
Seufel ^e^t, nur Unwillen.

©tefer UnwtUen ftetgert (id) jur SmpJrung,^ wenn ber Unbefonnene,
ber t^n erregt t^at, flatt ftd^ burd^ weife ^efc^rdnFu.ng auf ein beftimmteö
2gc^ ber Sicmfunfl wenigften^ gum ©pegialiften auögubiloen, and) nod) ^einen
SO^anael an (S(^ara!ter offenbart, inbem er balt» unb giello^ in allen i5icfc\ex:w l
ber ^oeterei (^enimfdM "nb, wie iste O. 3- ^z ^^^^^ ®tV\^Uxv \<t\i^x *^x\.\

12

unb Unart autf) ncdj SRooeBen, SRomane, Opemtnte, Dromen, ©aQettS,
Dleifebeft^reibungen, OTärt^eii unb afferbonb aufjaße «ber nflerbanb SDienfttjeit,
©inge unb ^tem oon fiA gibt. ©ieS ift ein fo grober Sßetflog geaen ba«
mot^rne @e]et »on ber Stellung ber "Xrbtit, bog man nidjt eimg^^ genug
bagegen ^^ont matijen fann.

Sffiarum, fo frogen mir mit aiadjbrurf, bat (TA O. 3- *• "«•)' ^'"«it
begnögt, ben Ciiftigen Sbemann ju oetMen? 'ßJie flof umriffen (Minbe
bann fem !8i[b im ^erjen ber banfbaren iIRttroelt, mJbreiib ei jeßt unrubig
iinb fatal bin unb ber jittert in ben Derf(()ieben|ten Saptteln ber Siteratiir'
funbe, vergleiilrbar ben lebenbigen ^botograpbien ber American •%iDgrapl)>
@efeUfd)oft, @. 111. b. ^., Söcrlin.

SaG er audj ned) 3^''f*''ift«" nriiitbete, mag ifem »eqteben nerben,
nwtl (tc ($an miß 3nfel) eingegatigen finb, unb rerif e« fidj fdjiiegli*, @ctt

S'ei ?ob unb Tianf, bodj berauigefteat bot, Pafi tie oufregenben Slodjridjfen
iber feine fdjmadjtjou beben gieboftipnögebolter nur bie ^bantafiegebilbe
eimger erftnbun^reicfier Äcpfe nwreii. 3Cud) feine längere ffleife im ÄutO'
mebil bat ibren ijcfadjel cerlcren, feitbem nion meig, baf fie nidjt auf eigene
Soften untertiDiitmcn roorten ifi..

Über feine 9)Iitjy)ulß am Uberbrettl geben bie9Ileinungntaueetnanber.
Einige $a|fagen im „Stilpe" belaften ibn iroar ferner, aber baB ^Dgramm
feinet Jrianou'^Sbeflterö (einmal unb nitfct mieber!) wirb immer oW be-
(innungSbe rein Iijriftbe* (£nllafhingdbofument angefiibrt »erben f6nnen.

®Diifl i(t 0. 3. %. barmlod. ®etn SönKrgeiotiAt (8t,5 flile, bie
fileiber nid)t mitgemogen), fonsie feine iiritecfe^te, beiitticbeti gettanfa^eä nld^t
ermangelnbe @tatur, reiben il|n unter bie Korpulenjcn ein, bie eber jiim
^blegma, atS ;u friegerifdiem 'Angriff neigen. IDwIj _fd)eint er eS (idj nidjt
abgeraSbuen tu fJnnen, über geujtffc ßbärflftereigentümlidjfeiten erbo(l )u
icerben, ali ba finb: 97eib, Ifügenbaftigfeit, Alatfcti' unb SSerteuinbuiigöfudit
unb aufgeblafener IDurnrnftDlj. (SDorauö beutütij beroorgebt, baß man^ibn
mit Unredjt unter bie .^umoriflen T€&tnet.) Surcb 9tabfabren 1111b el^nUe
IDtajfage oerfudjt er H bbrigenfl, feine Saiflenroeilc bem erroinifditen 3 SMK
maße anjunilbern, mie er benn au(b oenS^bilbner'^IFDbcl mit einer ShhW
metbet, bie tbm fonfl ntdjt eigen ifl. Sanu'Senniä mugte er wegen aRanaett
an eirglifiljen ©prodffenntniffen anheben. Die pflege bc« nationalen Bht
binroieberum iß iljm icegen eineS matbematifchen Sefeftet oerfagt.

.giunbe^ Saßen, SBUimen; ^oroi, ©barefpeare, ®oetbe; ©lutf, b«*
(jiBobltemperierte ftlaoier", SÄDjart; Dürer, gutroig SBicbter, Sbobomieifi];
«üttenpopier, ©eibe unb Senlotitce liebt er febr. ©cfjiQer genießt er etttflnetlen
lieber in ber gorm Debmei. — g£ir bie grigten unter ben mobemen Siditem
gelten ibm Oettfrieb Seiler, fWießfdje unb Doftojeroäfi. — Sb.Sib. .&eine ifl ittm
lieber als SOIoi Slinaer. — Sin recf)tfi(jaffene6 SÖiebermeier-Sano^ee jiebt ei
ebenfomobl einer sella curulis toie ieber ftreng mobem Fonflniftiven S6fun9
Beö ©iGproblemfl vor. Sßan be 93eibe Derebrt er aui ft^euer ffintf^ung
unb mit aßer gebotenen Sßorfidjt. Der »abrbaft anS mobemem SSebürfniS
unb ouS ber fiaren Siefe ber Aeitfeele geborene OTadittopf fAeinf ibm einfl»
roeiloi nur in ornamentalen anfäßen oon oerbienfllidjem Jielbemußtfein vor*
banben ju fein, — An „SSucljfcftmuif" bot er (id) für eine 3Beile fatl gefeb",
fontpbl an bem bofanifcfjer, joologtfd^er unb mineralpgifdjer, roie an bem
rein geometrifdjer £erninft. ©eine Sünben auf biefem ©ebiete bereut er
benlict) unb bat (ich bafür aB freiraitlige SSuge bie Dotlfommenfl« Sntbalt-
famfeit oon allen Sopf-, Manb-, 3n>ifitfenleiften, grontifpijen, culs de

14

lampe ufw. auferlegt. Socb jwetfelt er femedwead boran, baf bte ^(utejett be^
SugenblWled nod) etne b&bfc^e 3«t onbauern »iro. — 3Bod bie mebeme 3Ru(t!
onae^t, fo fuWt er feinen ^eruf, (td) an bem ®efettfc^aft§fpiele ber tÄuÄ*
lojung be^ neuen Sö?effia^ gu beteiligen, gr ift baju muftfmiffenfcbaplic^
nic^t genug gebilbet nnt mug aufrieben fein, bag e^ i^m befd^ieben tfl, gu«
»etlen moberne Sö?u(tf gu ^6ren, t>xe ibm angenebm einge<^t, ofene bag er gu
fagen »eig, warum. 3*" ©runbe ift er wobl gu frit^ol bagu, wa^ f^on
barauÄ beroorgebt, ^ba§ er nidjt gern eine Offenbacf)fd)e Operette oerfdumt

Wlotetmx ^ucber lieft er nidjt oiele, bod) lagt er jtdb »»n fiiliencren,
Debmel, ffiebefinb nnt) ©erbarb Oucfama Änoop feinet entgeben. 3"
alten ^nefroecbfeln, ^agebucbern unb SOZemoiren ^u lefen ift ibm ein gro§ed
93ergnugen.^ Den b^cbften ©enug auf biefem ©ebiete bereiten iftm bie Q5riefe
unb ^agebucb^ griebriAiS »on ©enß, ben er uberbie^ f&r einen ber befien
^rofaiften in beutfdjer ®pracbe balt. ^

®mc Äenntni^ ber SBeltoorgdnge begiebt er au§ ben fO^und^ner
9^eueften 9^ad)rid)ten nnh bem ©implicifflmu^. 3" «nem TCbonnement auf
bie „^od)e" bot er ftd) ned) nidjt entfdjliegen f6nnen, bod> Idgt er fidb eisend
gii bem ^w^de ann)6d)entlic^ einmal tk ^aare frdufeln, um bei feinem
grifeur ben 2Cnfc^auung^untemd)t, gu geniegen, ben biefed »ergficjlic^e Organ
ber 33olf^auffldruna gewdbrt. Uirigend pbotograpbiert er, wie jeber ^unfl«
unb d^aturfreunb, felbfl unb \^at ed bann gu einer ^oUfcmmenbeit gebracht,
tk ibm auf er feiner grau ntemanb beftreitet.

9leli0t6d tfl er gtleftffer. 93om ^ubcntum bat er t>k Walmen, »om
^roteftanttdmu^ dm giemlidje 2Cngabl ®efangbud)ölieber, »om ^atboligtdmud
ik ^nibcntmntcilmn^f unb »erfd)iebene ^eftanbteile ber fafralen ©arberobe,
»om ^ubbbi^mud bie fdj6ne $ofe bed ©ißend auf einer Sotodbl&te, »om
Äonfugiani^mu^ ba^ ^ringip ber großen ffiurftigfeit, com Saoidmud We
bJchft angenebme Sö?t)flif abnunaöt^oller ffiortt^erfnupfungen in feine ^rwat*
firc^e übernommen, bereu ^auptlebre übrigen^ lanteU balte btr afled ©efinbel
oom 8eibe, benn e^ binbert bid^, in beinen ^immel gu fommenl

ffioUte man ibn nad) feiner politifdjen iOJeinung fragen, fo m&rbe
man ibn in QSerlecjenbeit fegen. So fommt bad oieUeic^t baber, weil er
feine politifc^en geitartifel lieft unb ^i^marcf tot ift.

Srlibriö unb 7(nftd)töpoftfavten fammelt er nicbt; baf&r alte QSorfa^
paißkvt, ©Idfer unb gapencen: Tfutogramme gibt er nur gegen bar ab;
jungen Samen unb Ferren gu fagen, ob fte Talent gur ^oefie baben, er*
fldrt er ftd) für infompetent.

, QSorbeftraft wegen Ä6rper»erle6ung in ibealer Sonfurreng mit einer
Übertretung ortöpoligetlidjer 33orfcbriften über bad galten »on großen J^unben.

XOcvtc von (Dtto ^ulme 23terbaum

Jwei VtXünd^cnev 5<^f4>fng0fpiele

Umfc^lag unb ^ucbfc^mucf von tlt. von &^x»inb
(5eJ)cftet I ttlatf

berliner Sageblatt: 93on ben beiben Spielen fubrt nn^ bad eine „beutfc^e
QSolf^lieber" »or, ba^ anbere bringt in etner Safelrunbe ,.^ei Sutter unb
SBegener" oerftorbene unb lobenbe 3elebritdten ber Siteratur fowie fold^^
bie ed gern fein mochten, in ein liebenöw&rbiged Durd^einanber.

15

tt>erfe von (Dtto guttue 23terbaum
&ttlla unb Antonie

@(|>aufpiel in vitv "Uuf^üQtn
^Drittes ^gufcnb

(B^xftet 2 Xttavf, gebunden 3 Xttavf

^amburaer Sorrefportbcrtt: Do l^bcn »fr boc^ einmal ba^ ffierf rine^
äi)ten Std^terd, tod »on 9lotwrfrtfd)e erffittt t'fl, o^ne naturaliflifd) platt su
»erben: ba§ »en ^oefte erffittt ifl, olfene pJ^Ätttafltfcf) unb funftltd) su »erben,
©er auoemetn menfd>ltd)e gn^alt »ddjft über jeben 9lalbnien ^inaud, bringt
auf bte tunillertfci) empfingltd)e ®eele unmittelbar etiu

£)te ^aave bev ^eiligen SvitiQÜla

unb anbere (Bef(^t4>ten
Umf(^la0)etd>nung von ^b* ^l>* ^etne
iPdttcg Caufcnb

(Bebef tet J tltatr?, gebunben I.5Ö Xttavf
:aieine Slbliotbef Hangen ^anb ^

3lbetntfd)*3Beftfdltfc^e 3^^^"W9* ^" amufanter gredjbeit finnen bte
flinf fletnen ©efdf^td^ten faum fibertroffen »erben, namentltch bte ^ttelnocette
Ictflet barin ba^ SÄenfdjenmJgltdjfle» S^ flecrt tn bem tletnen ^inbc^en
tDteber etwa§ »om alten ^terbaum, »om ^terbaum be^ „®ttlpe" unb ber
„©c^langenbame".

£)ie pemarrce prinje^

iSin ^abelfptel in brei Stlbetrn mit einer i;)0trtrebe über bas
mufifalifcbe ^ü^nenfpiel

Umfcblag unb ^ucbfc^mucf t>on Prof. 3. ^af4>ner
(Bt^kfttt 2 mar!?, gebunben 3 mar?

Äamburaer grembenbtatt: Sad bte Dtdjtuna felbft betrifft, fann man
fagen^ ba§ etwa^ grastJd 5tef|inntg[ere^ tn beutfojer ©pradje ntdjt letc^t
gefd^rieben »erben tfl. ©abet^tjl btefed ftngenbe, fltngenbe 93er^brama oon
einer fräfttgen «^aubluna getragen unb ergebt ficb an ben ^o^epunftcn gu
einer ®e»alt ber geibenfd^aft/ Dte unmittelbar pacrt.

XOtx^t von 23f$m 23f6rnfon

^(baufpiel in bxti %fttn
3o>eite 2CufIage

(Bebeftet 2.50 IHarF, gebunben 3.50 mar?

SSofiftfd^e ^tiinn^, Berlin: ßtn fireubige^ eintreten für freiet unb
getfhged SReufd^entum, ein e^rlidjer .f>afl aegen ?0?ober nnt Dumpfheit,
ge^ aOed/ »ad mit Dürren ^rmen ben ®(ib»un9 ber g^o^Mt unb ^c«
aetflentna m We armen Äreife ber ^efcf)r4nft()eit ^tnabsusteften fudjt, ^eljt
Iwc&i tal SBerf.

w»

17

XOtvtc t>on 23jörn(lfeme 23jdrnfon

(Siefammelte iSirjä^rungen

3« t)ictr ^dnben

berechtigte ÜbetrfeQung Don CUtre (BtreDetrusUtjoen

'jtbtv 75anb geheftet ^3 irtotr^, gebunden 4 lUatr^

fWeue Hamburger 3^^^«ttS* Über bert louten Srfolgeii, bie tn beniesten
3öbten Der Dromattfer ^j6mKJerne ^jJrnfon ouf imferen ^etmtfcfjen ^lUnen
errungen <^at. tft bet ber (larfen 5(bbangtgfett weiter Äreife »on ben 2oge^*
unb Äugenbucföeinwtrfungen ber SrAololer ^jornfon etwod jurücfgetreten,
wenn and) »tettetcf)t ntc^t (larf, fe bocp flarfer, old tk emjle unb grof e Äunft
feiner ^rofabtdjtungen e^ »erbtent ^at.

Sarum fann ed mcf)t frenbta genug begrüßt werben, baß burc^ bie je^t bei
tÄlbert gongen crfcfjetnenbe ©ämmtung ber SrsdWnnaen ^i6rniond, bte olle
^rofobtdjtungen be^ großen 9^orwegerö entl^alten joll, oUer v3licre wieber
ouf biefe ®ette fetneö Od^offend gelenft werben, ^um erften SÖ?ole erfdjeint
bo^ jerfbreute unb oft wtHrarltd) s"f<^nimengeflellte SÄatertol ^ter gefommelt
unb d)ronologtjc^ angeorbnet;, basu fommt bann noch bte gebiegene 'Kn^^
flattung unt> tie »org&glid)e Uberfefeung: aUe^ QSorguge, wie fte in bicfer
SSereinigung feiner ber bi^^erigen ^dgaoen swfommen.

Heue &v^&l^lnngen

^etrec^tipte ÜbetrfeQung r>on Xtlavia von ^otr4>

XJergriffen

3Detr 3n|>alt biefe» ^anbee ijl in bit „(Befammclten iCrjÄj)»

lungen" übergegangen.

2tuf ©ottee XOcgtn

Vornan

^ere4>tigte ÜberfeQung von Cläre (5ret)cru6 ttl}öcn

fünfte» ^aufenb

(Be^eftet 3 tltarf, gebunbcn 4 tltarf

Sßerltner ?9?orgenpoft: Der 9loman ift olö ein S!}^eifterwerf ntc^t nur
ber norwegtfdjen, fonbern ber SlBeltlitteratur bcfannt. Sie große Jg)umanitdtö-
itee, t>ie bem ffierfe sugrunbe liegt unb t>k bcrrlid)e ©eftalt ber 9logni,
M 2Betbed, bod an ber ©tumpfbeit unb bem Un»erftanb feiner Umgebung
iu^vnnte gebt, geben bem ffierfe ben bauernben, eö über taufenbe oon
jeitgen6jirtfd)en ^robuFtionen erbebenben 5[ßert. gine fo fc^lid)t ergretfenbe
fpmpotbifc^e unb im innerften Jg)er3en^nero wabrboftige g^auengeftalt wirb
mon »ergebend in ber Stomonlitteratur unferer ^eit fuc^en.

7lbfalon9 ^oar

iCrad^lung

^ere^ttgte ÜberfcQung Don ttlavia x)on ^orcf>
Umf4>lag3et(^nung von Z^,Z^, ^tint
^unfteg ^gufenb

(5e|>eftet J Ularf, gebunben 1:50 Xtlatf
%lcint Äibltotj)cf Hangen 25anb 40

i8

23j6rnjijerne 23förnfon

steine ©elbflbtograp^i'c?
©eu&gt bted?

©cborcn 1832 am 8. Desember m Oftertalcn. QSi'elc fO?alc totcjc*
fc^lagcn — suleftt nod) 1903, weil id^ benÄ6m*ö befudjte — aber nte gang!

XOtttc t>on 23f<5rn(ijerne 23förnfon

lITutteire ^än&e

ICraa^Iungen,

^etre^ttgte ÜberfeQung x>on Xttatia Don ^otr4>
Uinf4>(a93et(^nung x>on ^|>. €|>. v?>etne
3Drittcg Caufcnb

(5fJ)cftct J Xtlavf, gebunben J.50 Xtlatf
%ltint ^tbltot^ef Hangen Sant) 4$

Äin lag

iCtr^a^Iungen.

^et*e4>ttgte ÜbetrfeQung x>on Xttatia Don ^ot*(^
Umf(^Iag3et4>nung t>on Z^. ^|>. v?>etne
^Dritteg t^aufcnb

(Bt^tfttt l Xtlavf, gebunden J.50 Xttatf
Äleine ^tbliotJ)e? Hangen «anb 5$

ffitener Sagblatt: Sö?an fann tiefe Ülooetlen ntc^t befdjretben — uiit bad
ift bad grogte Sob, baö man einem Äunjlwerf nac^foaen famt; man W6pft
@lucf an^ üjncn, unb (le finb ebenfowenig beftnierbar, wie ber ^ublmg/
ber ©onnenfc^em unb ba^ ©lucf.

über unfere Äraft

B4>au fptcl in att>et Cctlen
WoJ)lfcüe Volfeausgabe
Ultt bem ^ilbe bcs X)ci*fa(fcfs
^ünfunbjwan^igflcg ^aufcnb

(Be^eftct 2 Xtlavf, gebunbcn 2.^0 Xtlavf

J)er Äöttig

iZin 3DramaJn t>ter 2Cuf3Ügcn

^cre4>tigte ÜberfcQung x>on iZ. t>on ifn^betrg

drittes ^aufcnb

(5eJ)cftet 2.50 llXar?, gcbunben 3.50 UtarP

paul Äange unt) tCora parsberg

3Drama

^erc4>ttgte ÜberfcQung x>on inat|>tlbe Utann

X)tertcg vCaufenb

(Be)>eftet 3 Utarf; gebunben 4 lUarf

'e;r?^^

-^^^^-^^'^J*^

20

VOttte t>on 23jörn)l|erne 23fömfon
Jtaboremue

iDrama

Wo|)lfcilc T;)oI?«ausgabc

tlttt bcm ^ilbc ^ee ^t4>teirs in ^eItograt>ui*e

Zehntes vCau feit 6

(Be^cftct 2 Xtlatf, gebunden :^.$0 lUatr?

?luf 0tor|>ot)e
^rama

3Deutf(^e (Dtrtmnal'^usgabe
fünftes vCaufcnb

(Bc^cftct 3 irtarP, gebunden 4 IHarF

J)tc neut?ermä|>Iten
3u)ci "Uftt

^ere4>tigte ÜberfeQung t^on 3ultu0 iBlias
Zivtitt Jiuflagc

(5cJ)cftct J.50 Xtlatf, gebunben 2.50 tltarP

®eograp|>ie nnb Jitebe

luflfptel in brei 2Cufaügen
\)tcrtcg vCau fcnb

(5cJ)cftct 3 xnavf, gcbttnbcn 4 tTtatf

J)a0 neue ©yftem

B4>aufpicl

^cre4>tigte ÜberfeQung t>on C 2Cuet*ba(^

3 weites vCaufcnb

(5eJ)eftct 3 IMatf, gcbunben 4 mar?

Jieonar&a

Öc^aufpiel in x)icr Elften

^ered>tigte Überfettung r>on ClÄre (Breperu» tltjöcn

SiPeiteg ^aufenb

(5ej)eftet 3 Ularf, gebunben 4 UlarP

©igurö 3orfalfar

©ct)aufpiel

^ere4)tigte Überfettung ron Cläre (5rer>cru« tltjdcn

3 weites ^aufenb

(Bebeftet ].50 ITTarF, gebunben 2.50 Xtlatf

J)arnley

3Drama

^erecl>tigte Überfettung von Cldre (5rer>crus Uliden

3 weites ^aufenb

(Bebeftet 3 IlTarf, gebunben 4 Htarf

21

XOettc t>on 23förnjijeme 23fömfon

©iguirt) ©lembe

3Dtrama tn bvci teilen

T^tvt^tiQtc ÜberfeQung t>Oft CUre (Bvtvtvus Itti^en

(5ej>cftet 3 tltarP, gebunben 4 UlotrP

igin 5aIHffement

berechtigte QberfeQung Don Cläre (Bvcvtvus ntjden
(5ej>eftet 2 marP, gebunben 3 mar?

^rnljot (Selltne

iCpo»

^ere^ttgte Übertragung t>on llta^ ^amberger, ^om

^ud>f(^mucf x>on (Dlaf (Bulbranffon

3a?e!teg ^aufenb

(Bthunbcn 4 mar?

©eorg ^rant)ed tn ber „^^it", ffiten: . . . Uberbltcft man ^j6rnfon^
bromatifdje ©d^öpfungen ber fpdteren 3^^*^^/ fp ^ft ^^ J^aiiptetnbrucf ber
einer ttef etnbrmgenben 9Äenfd)cn!enntntö M S)tcf)terd, feiner reicfjen ^(^an*
tafie, feiner »armen SRenfdjenliebe unb bed grof en ®tileö feiner Äunfl, tic
um fo f)i\)ex flieg, je fcfjwierigere ^Cufgaben er }\d) fteßte.

Q3iHn^ wnb ffielt, Berlin: ... 2Cld ©efamterfc^eimmg aeftJrt ^j6rn*
(Ijcrne Q5j6mfon jweifello^ gu ben größten ^erf6nlid^feiten unferer ^age.

©redbner 3^^^""j3* ^j6rnfon rebet tief, einbringlid). mit ber ©timme
be^ ^rop^eten, bie {a ben Sö?acf)tt[abern nid)t bloß im ^Iten ^eflamente fo
unbequem war unb im ^olU fo tiefen dlad^\)aü erwecft.

,,S)eutfcl^lanb", Berlin: 3^bcr grogeDidjter ift für Jein 93olf sweierlei:
^rop(^et unb Srgiel^er. 3" ^^ reltgiofen Ütic^tung ^jornfonö liegt etwa^
$rop6ctifd)e^: Sie QSerl^eigung einer neuen nnt> cjlucfliojen S^ifnnft uberatt
ba, wo bie Sa^r^eit fiegt.

?Weue greie ^Preffe, ffiien: Ȇber unfereSraft" mirb mel(eid)t al^ eine^
ber flaflitfdjen Dramen unferer ^dt öbrig bleiben. So ift gans burc^raufc^t
öon hcn (heutigen Bewegungen unb fle(^t tod) in einem fonberbaren, großen
Srnfl über bem Sag.

iZine (Befamtauggabe

von 23jörnfifeme 23jörnfon6 tDerten

ifl in T;)orbercttung.

-^^ÄT-f'/Pi^ '-«^^^-^«-^

Carl Sicibtreu

Sarlijle belioiipfete einmal, Selbflbicgr^bien ro&rbeii bie fmjifl IcfenB»
roerten SBi'idjer fein. SBon querE6pfi3er Übertreibung obaefchcii. tat fieS
etiDoS S)ol)rcS, ©dcIj fdjeitern oHe atoiiifemifAeii „Soitfeftlcnö'' an Ccn
Slicperi ber Sitelfeit uii6 ®elb(llicfd)6ni9i[n3, 3Itcnianb geftcM (icrn mora»
lif<6e SRöngcl ein, jeBer roiÖ fein befonbereS aSerCicnft inS rechte 6idit flcüen.
'ÄnbererfeitS nsevben Doriieljme Slatiireit ibre etfjifdjen Säten fc()amt)aft ofr-
bergen, eö fei benn in SÄcniDiren nodj Ccm Sebe, d'outre tombe, wie
Sbatcaubn'anb, ber frcüid) nidjti @iited ju oerflccfeit batte. ®o wirb benn
nur „2Da()i-I)eit unb IDidjtung" immer babei bcrauöFornmen, coDenbS bei
obfonBerlidjcn Seufen mie ©idjtcrn unb ©enfcni. Senn mai ift iljr geben
arberl oIS ifere 5öerfe? "Xai biefen mog man ibre ©elbftbicijtopbie ablefen!

©ebtren om 13. 3anuor 1859 nlS einjigeä Sinb bvi iöd)ladjtenniolcr6
ber beutfd)en ©icge oDn ÜSliidjer bii 9J(oltte, ber aber gleidjjeitig gteiinb
gerbinonb CajTaUeö unb SBcmiinberer beS großen STIopcleon jcrocfen w, babe
id) meinen fflejidjtätreiS bauptgcbltd) bnr* ÄufcntbaU in giiglanb iinb
manTn'gfodje SHeifeii erraeitett. ÄtiS fri'iljer SOerbinbung mit SBeijler ®j6rn'
fon gingen mein Srftiing, bai nprbifdje ffipeS „®nnnlnng" 1879 — Sr(l=
Ling nur im Sinne tti ^rucff, mäbrenb »ertODlleee ^ugenbmanufFriipte hii
beute ungebcuctt blieben — unb bie SJooeUen „"Xui ERormegenS .^ocblanben"
1882 beroDr. Q3iel bebeutenber niaren ber Sloman „3er Sraiim", SÖnrDtiS
3ugenbleben belianbelnb, ben Sbeobcr gontatie ali 5Bet! eineS ©eiiicS
anr&nbigte, ber Üloman au^ ber ©taufenjett „t)er Slibelunge Ülot" unb
„Dies Irae. grinnerungen eine« frani6|ifil)en Offijiera". Seetcrcä Srjeugnig,
bad cerbiltniömäßig uubeträtfrtlidjfte barunter, madjte natürlici) am meifteii
■Xufjeben unb leitete mid) fpäter auf bie SBaljn eincS neuen, oon mir at'
fdjoffenen (SenreS, ber isrdjlodjtbicbtnng ober 9Bi(itämin?effe. 1885 fucple
id) mit J>tn dlevtüen „i5d)led)te ©efellfcboft" unb bet ©tceitfdfri^ ,,3leDC=
lution ber fiiteratur" — leHtercfi unrrifeS 2J!flnifefl mailjte notürlK^ am
meiften Sinbrucf — bie fogenannte realiftifdje Bewegung ju begrfinben. ©ic
naijm jebodf fpäter formen beö Sleporterreatiörnuä uitb beä 3trmeleut^@envc=
bilbö an, beren "Huimlidtfe fcroebl mir a\i ben ßcnrab, Scnrati ufi». »6ttig
fernlagen, nnb münbete in SteaFlicti beö ^unftpbitiftertum^, beffen $an|>t=
männer unb a3robminen feilä iSre 'Älfooenm Heren an 3ff'<'"f ""^ Soßebuc
anFnüpften, teilä ifaren fd)rou[ftigen SnäriJjenfumbDiiSmug an tie alte 3t[>mantif.
@enug baccn! Eflac^bem id) ali ^erauägebec tei CamaB nod) tonaugebenben
,,SDJagajin f. b. Bit, be* 3n= nnb Äiieiantä" unb Smitrebofteur ber ;,®cfell"
j*oft'' eine gefdimatflofe unb mit 3tctf)t anfiögtge £ct)recfenSb"'f|f')''ft '"
»Öefebbung beÄ Allen bnrdjgefi'ibrt, bar|t bie (jiterbeiile ber aegnerifi^en 2But
in bem befanntcn *Pn>je6, wo mein 1200 Seiten unb atfe nur m6glid)cu
©ebanfenfdjidjfen umfaffenbec Stoman „©rfigenmabn" gertrfitSnctwifri) alö
^ompblet ohne iebe Senntniä beä 3nballö gebranbmarft würbe, feitenö eineö
ecfjitftngeridjtä, beffen geiflige nur nod) kd« feiner mpralifdien Cualifffotion
überboten. (Der eine ber beiben ©djSffen, beffen befcnbere (itttidje
Sntrüfhing meine SBerurteilnng betrieb, raanberte gleid) naibber ad)t 3,obrc
inS 3"'*''0*'"^ wegen Unterfditagung oon SStünbelg eibern.) ©ieS fredifte je
Cageroefene Attentat auf bie gretbeit ber fiunfl nobm bie beutfdje ^effe
natiirltd) mit gubflgfllf"' entgegen, biefelbe 'preffe, bie itadjbec bünbifd).
feroil ben !6rabminen bei fpfeuborealiörnuä bulbigte, fobq.l,b Cvi^c ^v&i oi^^

24

furulifdje ©cfTei biiiaiifgcfdiroinbclf, Ct'cfclbe ^xcffe, CJc jcben äRobcftlrmmtcl
bi« auf „g^i*" UM" ^onCfldjtia mieCerföiit.

ÜÖPti mctiien fpärlidjen Arbeiten im ©fl'ictc 6eö „KÄuterneii" fann id)
übrigens mcr Ceti cillia tctgcfdiwicgEnen Btomaii „greie Ziehe" empfeblen,
bec nehen mandjem (lidftifthen ©djiBulfl tud) bcfcnterc pfnfjfciegtfilie Siefe
unb fcfeflvfc SHilieiithciraftenfW ciitbölt. Ubcrlwupt mog idj itidjt mit tbtU
iüblun^ mciitcr matTeiibaften ÜBerfe largroeilcii, bic man i« im Si'irfdjiier
angejeigt fiiiCrt. 3* bcgtidne midi feftjufreCen, Caß mein bid)tevifd)ES ^aupt«
l'efrreben, tin ronbreS realifiifdjcö ©efdjii^töbroma in f^roffem ©egetifaß iiim
o!abemifd)'fentimciitalen 3<"''''^^Pi3'^"*i"""' ""f "'<! ®eine jn flcfien,
natiirlid) vvn onUem dunerem aiHferfplg begleitet würbe. ®t;ilt ber be=
fannteren Otapoleon^:- imb.dlecDlutiDiiibcamen, beren reifere unb tnebrfad)
anfseffibrte gprmni „Der ubcrmeiifdj" nnC „aüeltgeridjt" Abrigend nur ali
USanuiTript geCriicft. nenne t^ bier nnr meine legten beiben btibbbiflifcben
SrogSbien „Sarma'', „0er ^illffinig", frniie bie ffomJbie „Die Sbelfteii
ber Station" (Sßerlag Älbert Cangen). Saß biefe jmor mit .^anClungS«
mangeln beboftete unfc in Dtebeiifignren „(fjnrgicrte" unb oiitrierte, fcnfl aber
ba« llKilildrDrDblem wie feine anbere mir betannte Oidjtinig erfaffenbe So
mibt'e natärlidt feine Sßftbne f^anb, bejeidjnet am flarffen beii 3°>Ki^^t^inb
nnferer angeblidj ififeetifd) freien, in SSäobrbeit nnr nun perfiben ßliquen unb
©efdjäftabaiiaufen bcberrfd)tc» Sbeaterrcelt. SBeiiie ©Aladjlbicbtungcn —
bie beFannte ©erie aiiS 1870, ferner griebrid) bei ÄoQin, Slopoleon bei
Ceipjtg, grpmweU bei SOJarflptt SRcor ufn>. — eireidjtcn in „^jpern" unb
„SBaterlDo" (!8erlaq Gangen) iiitigft ibre QS^Üenbung, wobei Sia)terifd)ed unb
babnbredienbe gorfibang fid) oerfdjmeljci- Unter bcn rein friegäbiftorifi^en
cber Friltfd)=tl!eDrefifd)en SPerfen ragen „Der SmperatDr" (Slapolecn 1814),
(j®efd)id)te ber Saftif unb Strategie", „Die SSarfcljiiae 3Iapcteon*" berccr.
aBeine fonftigen n)ifFcnfd)aftlidjert unb pftilDfDpIfifdjcn SSeftrebungen faßt ber
[eeben crfdjcmenbe Drei^dn^er „Die SBertreter Ceö 19. S^ltrlinnbertÄ" ju«
fammen. Änd) bie jmeibänbige „Oefdfidfte ber gnglifdfen Citeratur" loiD
liier genannt fein, ©nblidj liegen and;- ciet Iprifdje Sammlungen VK, unter
benen bic nnbebeiitenbfte, fi>gar in Sheßft^ed Siniier iSiblictbef vorbanbene,
„CnriftbeS Sagebiid)" am bcfannfeflcn, bie unoeraleidjlit^ bebeutenbere „Sofl-
mifdießiebcr" ttnti'irUdjom inrbeFanntrften. 3"3''^"ft b^rfte td) mii^ mobt
nuifdjließlid) bem niDberncn JHontan »ibmen, ju meldjem^ mie idj ibn nimltdj
»crficlic, mir biSIier bic nötige leßte SSeife feblte. 'polififd) parfeiloö, bin i*
bcnferifc^ efDterifdjer Sbeefppli. Unb nun genug ocn biefem Sctbflgerebc'

VCctrfe oon (Carl Sieibtrm

iDic (Eöclflen &cc Vlation

Somiöie in 3 ÜlFten

Smtites Cauftnt

<Btl>efttt 2.50 Xnavt. gebun&en 3.50 Mavt
9Jeue Sßabncn, 2Bien: ©elten wirb eine ficmibic fc oielc fein aejeidjnete
ßbnraftcre aiifmeifcn wie iai owrliegenbc aSerl oon SSleibtrcu. lOnt n'irf-
(icb,t*|pfer Offenbeit werben ©d)äben bloßgelegt, unb ber Diditer jetgt unö
bie Sbelften ber Slaticn" in einer 58elcnAtiing roie fein jmeifer eor ibm.
Die Scmibie ift eine ocrtrefflicbf SRilieufätilbening auö ben Steifen bet
oberen 3^bntaufenb »on bcu^utagc iinb alS ©ittenbilb von bauernbem SBerte.

XOtrte »on (Corl SUibrreu
Tlvptvn

lEtnc S4>Id(|)tbi4>tun0

3Uu(1i:k« non ffi, lC!>*tif

tDo|)Ifctlc Ausgabe

3Drlttt8 lCauftn&

(Seffttt 3 macf, gebunbtn 4 tttavt

91ubntc^ftan}e tri 6freiTri(i)ifd)eii äcitc^ ift imftrcitig ber Sieg oon Qfdperii,
burd) ben jnm ci-flen 9Ro[e beroitfcii mitte, tag oiiA bev erlefenfte @iinfl'
It'ng ber firiegSgittin, SJIappleon I., beflenbor fei. 3te furdrtbare ©i^lodjJ
auf bcffl alten Krieggfclbe, fem ^Oiarfcljfelbe jwififtfii Coi S6rfetn Äepern
unb eglingen, ftot nun ©leibtren }um (Scgenflanbe ein« neuen SJd^bing
gcmadjt, in ber er mit geroobnter nnt auf biefem ©cbiete etnjig boflebenber
aHeifterfdjaft tie biftoriiajen Sotfacf)«! mit freier Sichtung oerbmbet, fc bog
lotr ein in aUen teilen getreued unt bfd^ft tcbenbiged %ilb bei ftirditbaren
3tingenS um bie ^olme eeS ®ie,i{^ erhalten.

tDaterloo

Kint &^la<fytbU^tunB
Umf4)[t)0)ef^nung von iZ-Z^iny
JOritleg TCauftnb
(Sc^tftct 3 matt, getiunbcn 1 tftaxt

geipjtner Asitufä^ O»* »orlicaenbe ift jroetfellijS tai bebciitcntftc ber
jablret^en bfe&er erfcftienenen militär'iciffenfdjaftlidjen SBcrfe tti SBccfofferS,
unb bt'efe eigene ©attunn realifKfdjer ©djlacf)t« unb ffrienöepif erreidjt in
vcrliegenber ®(^ipfung tlire !SDUenbung. f}tvi)t allein bi^terifd) ift biefeö
SBerf ein ganj berocnrngcnDeS, ei bietet ßieje ©djilBerung ber ^auptfotaftrupffe,
UDn ber aioöoleon unb fein ^eer betroffen njurbc, gleidjäeitig ein täflet'
reaf btflorifdrer gorfcf)iing. di ift biefeä SBert in feiner eigentümlidfen
Sßeife jebenfatlS «B flafjifä) in bejeicf)nen unb fann nur empfohlen merben.

XOevte »on 3. ^lid}Ct-<ilaufm

Q>nM 5f«nj

Stomdit

SeceAtJgte Übtcfe^ung oon paulint Slatbee

(Sebtftet 2.50 ITIarf, gcbunben 3.50 Xttaif
iBerliiier SBcrgenpofl: 3. SBUdfer^Sfaufen, bie bönift^e Sirfjtcrin, ifl
ujrö biSber nod) unbefannt getoefen, ibr ,,ÖnFeI granj" — ein feinet, fclteiiefi
^ui), Ugt Oe uni aber fofort liebgemnnten. & ift edHid) unb gibt n>unber°
»olle SinblioTe in bie graumnatur — tai taaä<t feinen äßert aiiS, aon} ab»
gefeiten oon ber vDr}iiglic[)eii SedjniC — bie ja aDen norbifdten ©«^riwelleni
tuen in, unb Den benen bie beutfdren ^oeten mit feigem 93emälren lernen

27

XOevic von Dr. ^ane 23lum
ptvf6ttlid)t itvintttvuttQcn an btn ^itrflen 43t9miirdC

gc4><tcg iCaufcn6

(Be^eftet ^ Hlatrf; 9ebun6en 7 tTTacF

53anfs unb ^anbeUs^ttuna^ Berlin: ... So wirfcn inöbcfonberc btc
©nt^uttungen iiber btc SntUfjung be^ gurflcn fenfationett. tÄtte SBett
bat eine« brittdn ^anh ber „©ebattfen unb ®nnnerung[en" erwartet, weil
man tn btefcm ^ant einen autorttattcen ^eric^t über bte gntlaffung ^tö*
marcfö erwartete, ^efet fommt Dr. ^anö ^lum unb bietet tm obigen ^nd) ben
äBortlaut ber boc^fl »ertioollen grsd^lungen ^iömarcfö »on bem
tragifd)en QSorgange, waö bem ^uc^e eine fficltüerbreitung garantieren wirb.

itmanuel von 23ot>man

^eb. 23. 1. 1874 in griebric^öbafen am ^obenfee, abfolmerte t>a^ ©pmnafium
m Sonjlang.Cber gutwittige unb weife Sireftor laö wabrenb ber fcpriftlt^en
SKatbematifprufuim tk »jranffurter ^eitun^l); er (lubierte bann an »er*
fcbiebenen Uniöerjttaten, jjpdter für fio^ ßitteratur, ^^ilofopbi^r Ülaturwiffen*
fd^aft, blätterte im ^uc^e be^ Sebenö, fd^rieb felber ab nnt su; lebt noc^,
gum Seibwefen feinet QSerleaerö, benn ferne 8uft am Oafein fte^t im umge^
febrten 33erbältnid jum Kbfai^ feinet ©uc^er, voie ta^ fo ublic^ ifl. 3"^^^
fommen auf biefe SBeife immer neue ^inju, nnt e& wäre fd^abe, wenn bem
nid)t fo wdre.

itvbt

VOevte von i^manncl von 23ot>man

ISm (Bebtc|>tbuc|>

Umfc|>Ia93et4>'nun9 t>on fiubwiQ Habers

(Be^eftet 2 XHatf

granffurter 9lad)ric^ten: Sin blutjunger Siebter M nn^ ^ter feinen
erflen garten JJru^ling aebrac^t , . . X)od) bisweilen we^t ein frif(^er frdf-
ttger ^aud) wie oon Srbfc^oUen auö ber Sichtung, nnt fejl unb natürlich
in ber Srbe wurgelnb unt an^ iferem ewigen SBerben unb Q^ergeben eine
äBeltanfcbauung formenb, fc^eint ftc^ bic männliche 3n^i^i^"alitit gu bilben.
grbe'' Mft oad ^ud)[ wad ibr ber Siebter pier bat entfpricßen lajfen,
ftnb fc^6ne« buftenbe, gejunbe fluten.

28

XOevte von itmanncl von 23ot>man

Heue Jlitbtv

Umfcblag unb ^u(|>fc|>miidf t>on Z^, C^. .^etne
<Bej>cftct 3 mavf, gebunbeit 4 tTTöcF

SultudJ^art m „Der Sag", ^erltn: gilt leife^ -ffieinen gittert &ber bie
®ccle tiefer ßieber, @d)atten ber SÄelanc^olie unb $rauer fliegen über i^r
7(ntli6 — aber fldrfer ift boc^ baö @ef&bl eined SSeroetiend in Siebe, tn
QSermi^Umgen, eine^ pant^eifhfd)en Reuend, eined (eßaen Seb^^ in ber
dZatur . . . ^ier unh ba taucht tn ber \!prif ^obmand ein ^umoriftifc^ed auf.

£)te 3$rone

Belauf ptcl

(Be^cftet 2 tnavf, gebunöcn 3 tTTacF

Äetnrid) ^art in „Der Saa": 9Rit »iel Slugtieit unb ®efd)icf bat ber
$oet benno^ ben fproben ©totf in eine gorm gegoffen, ©jenen gefd^affen,
meiere tk TCufmerffamfeit feffeln, ©innbtlber friner 3bee gegeben, wirft burd^
bie^ganje geiftige öpbitre feinet Oramad, burc^ feine ©ebanren« unb @efubld«
ttjelt, bag er auc^ im Sb^^ter ben nacf)beitflic^eren, feiiter gejKmmten ßu^ct)auet
auf feine ®eite iie\)m nuirb.

^aPob ©c|>läpfle
VtwtUcn

Umf(^la93etc|>nun9 nac|> einer alten Dorlage
^ctttcg ^aufcnb

(Bcbcftet ] Xtlatf, gebunben J.50 tTTatrf
:RIetne 3ibltotbef Hangen 3anb 37

Seutfc^e ^eimat: . . . „Der neue 2J?enfd)" unb «Safob ©d^läpflle'' finb
b6c^ft ergß^lic^e fattrtfche ©efc^ic^ten xmt babei ©efc^icbten i>oB ea^tet
reaHflifd^er Äleinflabtpoefte, »oU geben unb fflabrbeit . . . md)t unenoi^ttt
bleibe bte feine, fhtte Äinbergefc^tc^te „Der ^erg", bie bupig unb gem&td»
tief wie ein 2J?arc^en wirft.

XOcttt von Paul 23ourget

Paflelle

noöeUcn

Umf4>Iag3ctd>nun9 t>on tUap &ltvoQt

(Bebcftct 3.50 Xtlatf

Hamburger gorrefponbent: Sine Sammlung meijler^)(jfter ftunfhverfe
h<it ^ourget unter bem Flamen „^ajleUe" »ereinigt, ibre Übertragung tn§
Deutfc^e bereichert unfere Literatur um ein anttS ^nd). ©leid) bie brri
erflen ©tucfe üben einen feffelnben 9teis, e^ fmb ®efd)ic^ten, tic übet ba§
»iel gu wenig beachtete Seelenleben bed Sinbe^ gic^t »erbreiten . • . Unb fo
bewunbem wir auc^ in ben folgcnben @efc^icf)ten ^ourgetd reiche mxh feine
Sunft . . .

(Seorg S>vanbeo

3* murte ocr allju langet ^eit m ftopen^gen oebecen unl> Iwbe
mn^ tndftmä tort aufgehalten, menn td] auo) gern uito oft im Xu^Ianb
mat, im ©oiijc" »i^M Jioflf Rollte meinrt geben!.

3i^ feol-e ntdjf »eilig 3eU ßamit oerbradjt, ju fc^rriben unb {u reben;
übrigenä ifl meitie^eit meitTeitl bümit bingeqangen, micb fanTieren )u lolfen.

(Srfttni Itttcrarifd). ^nhe id) felbP ni^t toeria^gefi^rieben, fo xfl bcd)
weit mehr gcMjneben «orDen, um mid) in ben ^ugen bcr Cefcr iu eiit»
(teilen. Öo6 fing 186G an unb bauert no&i (ort. Sie "Änjabt ber Ächfel
iinb ber Sltiqfdjnften, bte oon mebr ober weniger begabten ©egneni gegen
mid) gefcb^cieben mcrtieii finb, fann unmägtg genannt merben. ISi gibt faum
einen 3'i9* ^^^ &*" 33firnfc()en alS mifäbig, oerbcrbt ober kftertwft fcnn»
jcid^itet, ber mir ni^t jugelegt ntorbett ift.

Sann fünftlerifc^. 3''fi''^"d)e SUaler unb SBtlb^auer boben in bet
iDorfern Äbfidjt, gute unb trcffenb äl)nlid)c!8ttbiii(fe con mirMi liefern, bie erg(^
lidfften jtat-ifaturen berucrgebrad)!. %alb bin td) nnem 3jtiitterm6rberf balb
einem betrnnfenen fd)n)ebi|cben Si('d)rebnei, balb einem gebongten 9IiI)ili|ten,
balb einem an OJand^^rimmen [eibenben "üjltv^i^ ä^nlidj.

!Oie einjigen gejetd)iieten ^anfaluren cott mir, bte mir weniger am&faiit
oorfcmmen, ftnb bie, loeldje auSbrüctIid) ali Äaritafurcn gemeint (inb. 3ie
biege ©rimafTe iß iiidft ft luftig.

dtäbrenb ffb tiefe S8ilbnif[e jebDdj, menn ber ^eidjner, wie ber »er-
ebrte ^err ©ulbraiiffcH, ntidj nie m feinem ßeben gefeben unb (i* mit alten
Vbctpgrapbien bat begnfigen mbfTen. ^ann miro er mabrba^ fd)6pferifd},
unb bann fd)melit fein ebrlid)eä Streben unb feine fauce Itcbeit mein tfavtei
*erj.

VOetfe von (Heorg Sronfeee

(BefammtUt 0d)irifien

SDcutft^t Orig in dl ausgäbe
»:el)fc erf.^ienen 3Sanb I— VW

^ant> I: Beutfc^je pcrfönlidjfcitcn

Umf<^lag}CJ(^nung von Cb. ^^. ^eine
ffiebcftrt 7 ntacF, gebunben 8.50 IrtarF

:&cini) U: Bfanbinavif^c peirfönlt^Fetteit <£t:flec Zeil
UmfAlag}cid)nung oon Cb- Tb- ^«ine
(Btfytfttt 10 Ittarf, gebunden [I.SO tttaet

^atit> III: &fanbinavi^d^t perfSnli^Feften Zweiter iCcil
UmfÄlasjeidjnung von Z^.V^.^tint
(Bebeftet J2 ntacT, Ktbunften J3.50 mat*

31

XOette von (ßeorg 72>vanbee

®efammelte Schriften

:&anb IV: 6Pant>mat>if(c|>e perfönlic^Peiten J)ritter 5:eü
unb franj6fEf(|>e perfdnU(|>Fetcen

UmfcbIa9Kt(|>niitt0 t>on i|>. iC^. ^ettte
<Bcj>cftct JO mavf, Qthunbtn IJ.50 tTTatrf

:&ant> V: ignglir4>e perfönlic|>Peiten igrfler JCeil

UmfcbIa9Kt(|>nutig t>on t^, Z^. .^etne
<Be!>cftet ^ ntarf, gebiinbcn 7.50 macF

2S>ant> VI: i£ngltf(|>e perfdnIt(|>Fetcen S^tpetcer iCeil

Umf(^Ia93et4>nun0 von ^|>. iC|>. ^etne
SDcittc, buv^QcU^cnt 2(uflagc

(Be^cftct 7 Xttavf, Qehunbtn $.50 Hlacf

Jöanö VU: (tnQÜf^t perfdnli4>Petten £)ritter leil

tOtUtam @|>afefpcare 3tk)ctter iCetl
Umf(^Ia93et(^nun0 &on IC|>. iC^. .^etne
l^rittc, 6Mr(^gcfc^cne 2(uflagc

(Be^eftet 7 Ittatrf, gcbunöen $.50 XUatf

3danb VIII: äinglif(C|>e perfönlic|>Feiten Pietrter Ztil

tOtlltam Q|>afefpcat:e SDdttct: ^etl
Umfc^Iag^etc^nung von ^|>. ^^. ^etne
SDrtttc, 6uc(^gcfci>cnc 2luf[agc

6ie|>eftct 7 Xttavf, Qthunbtn $.50 tTTarf

92eue Hamburger Rettung: Sie QSorsuge fcer Q3ranbeöfd)en Darflettuncjö*
fünft fmb gu attoemein befannt, M baf man fie au^eiiianberjufeßen brauchte.
@r tntt an bte ^crf6nl{c^fetten . . . mtt ber c)lctd;en Siebe unb bcraleicben
nic^t 3U erfc^utternben ©elbftdnbtgfett beran, bte ein Sunftler feinem SÖcaten'al
eittgegenbn'ngt. ®r tfl ein Porträtmaler großen (gtilö . . . ®ar nic^t aenua
aber fann e^ betont werben, baß fem ma^rbaft Oebilbetcr ober wapr^aft
nac^ ^tlbuna ®trebenber tie and) äu^erltc^ febr wurbtcj erfc^etnenben ^antc
ebne inncrltd^e Bereicherung auö ber Jg)anb legen mtrb.

3öbt^^>wc() ber Deutfc^en @böf^fp^Äre=@efellfcbaft; @eorg Branbe^
tu lange genug ein ©c^iriftfteUer »on internationalem Stuf mxt 9tang, lange
oenug t>on ber Ittterarbiftorifc^en Ärttif M gans b^njorragenber Äenner nnt>
öarjtetter anerfannt. . . Branbeö M ®&afefpeare burc^ jeben SBanbel
fetned burjerltdf^en, gefefffc^aftltd^en unb feelifdjen ?ebenö begleitet; er ^at
auc^ ben letfeften 9lieoerfc^lag einer ©emutö:» nnt Sfßittcnörcgung beö fwenfc^en
tm ^n bed *Poetcn »erfolgi . . . ur\t> gemäbrt je<5t ein Q3uc^ über t^n, baö
in ber Unterfu(f)ung sa^llofe neue Säten nnt friWe ©ejic^^t^punfte, in ber
SarfleOUing gani^ercorragenbe^, großenteils (ogar?IKu\let^uV\\o>'^^ox^vt\sX » . .

(BefiaUen un& (BebanFen

Cnitf^c <I>ti^ina[-3Iusgabe

3n>titta iCouftnft

<5t|)(ft(t JO mavf, gcbunbfit II.SO Hlatf
9Ien)''g)Drfer ®taot«ieituiia: ODon befoiiBerm gntereffe i(l biefrt ©iicl),
loeil rt fo »iele jeitaen^ffifc^e gfiaraftere unt aftuetlc gtagen berti&rt . . .

fieben, tai vielqeftaltiae unD emis mecqfclnbe, in allen feinen ^I^afen in bot
^ereufr feinet fSefrcK^tung.

polen

Stutitn übtt üaitb unt> äeutt

%ct(^ti0tc Ubecregung »on Ubde VteufiAttcr

mit Dem Silbe bre 'Dccfaffcce

(Bt^cftet JO Itlarf, gcbunbcn 13 tflavt
(Suflav ^acpeleÖ int ißerlinec Sageblatt: ... @el}r <fjaroftenfHfci)
fiiiC fluc^ 6ie aiiSfiitirurtgert über bie tiefen ^äae Don tcm Sßefen öer ^amlet-
©eftalt, bie in aQen pclnifcfjen ©eiftem roiebertelirt. @onj pröAtig, ein etiler
©tanbeS, ifl baS ©ilB, in bem er feinen iBergleiA ber brei gripten polniftljen
Stiftet ^iifammenfagt: „SOIicfieitiij ift ber 5Cbler, ÄroflnSti ber @<Iji»ttt,
(BlDtcaifi ber 'JJfau unter ben beflügelten (Seiflem ^clenä."

nationalgeftt^l

Vovtvas, gestalten bei bec iEinrvcJ^unp bec neuen Käume tws

freisinnigen etui>enttnt)ei:eine in Sopen^Kigen am l. StbK. J8M

Sert^ttigtt Übecfegung

3e^nt(g Taufcnb

ffielKftet SO pfg.
berliner Sogeblott, 24. April 1904: 3er groge nottonale (Jriiebcr Wtt
feinem aSolte einen Spiegel ccr, in bem ti fein jerfaflenbed ©reifenantliti
crHicFI, iinb tabelt mit ben fcfjärfften SEenbuniiat ben iOIangel an 9}ationol»
gefül)! bei ben 3änen. 3n biefem SDlangcl eiblicft er bie Urfadje ju bem
äli'rrfgnnge ber banifd^en gitterotur unb fiunft . . . ttai finb bittere fficrle,
bie ber^groge^itteraturforfdjer an feine Sanb^li-tite grnc()ietMr unb Regelten
nid)l ^r Siinemarf aQein, fie laffen fid) aui] auf Seutrdilanb annenben,
je^t me()r bennje. So« InatiDiialgefübl ber Dciilfcf)en i|1 faritiert morben,
unb nationaler SBut unb ©elbfhiertrauen ftnt in ßbauöim'önuiS unb ^Iha*
metti ausgeartet. "Hui) unfere Sun|l ^at \djon ben Scljaben bacon.

<r~'

j.^.'^

(Bcorg ^ffe= Palma

iflJie eine« SHeiteri blutbefprißte Rauft

©ie ffifirfet fd)örtelt aui tem SeterÖalter,

röorf midj tai Edjicffal fcüti auB ^ei'm imb ^aufl,

Do« Sroörfelbrett te« Ceben« iibcrroaenb
3ei9t td) nerfcbiebeit 6i>d) unb niebre 3"'''/
ütciSut ber (Sottbett wie ber SBcfHe joUenb.

Sin Sürfel nertet, na« er oben tueift.
mitwürfel meinen, baß idi wenig iceife.

Sebisf) ba« SBeltaD bcebt ft* ninb im Äretfe.
äuo liegt ba« „oben" fiir ben eroigen ®eiftS

tl?erte t»on (Beorg J3uffe=Pafm4
S)[e fliden^B @ünbc

ITtcuc (5etii(|)te

Umf(b[(tg nat^ einem Silbe von pvof.^vatti €!tud!

(Be|>cftet 2 marf, Bt^unbtn 3 matf
Die aiation, Sßerlin: Der Didjter^ ber fdjon jwei SS^nbc eiebe«lieber
bernuSgeaeben bat, evfdjeint nun mit einem bntten %anbe ooO (Hirmifi^cr,
bacf^antifcfjer HÖerfe, bie oon »ilter geiEenfdjaft leugen ... 8« tolft aui
ibnen bie Ungcbulb ber 3ugenb. Da« ift aber aiioj iugleti^ itir EBoTjug.
ICRan metft ben frifdjen $u1sfd)lag be« »oflMütigen 3{inqling«aUer«, ben
DDntiärt«tireibeiiben ifeuereifer, ber anbete mitiiebt. SSufTf-valma ifl eine
an Bürger erinnernbe, ganj von Sintilit^feit erfüllte D>(l)ter°
feele ...

pauI Suffon

3dj bin geboren in SiinSbrurf, »cn reic^äbftitfiijcn Eltern (iammenb, im
3abre be« (iroßen Srad)« 1873 am 9. ^uh. ©rfjon olä 3''"9''"fl bi^tele
i<^ febr fi^iii, utib n^enn ber Staat bie gcnn^fte Slcigiing gebal'l biSlie, etwa«
jnr .^ebiing tcr Dic^tfnuft jn tun, reöre id) beute njobt gor fAon Dicbt«
pffijiol Il.'SIaffe ober »irFlidjer Definitio-Diditer in ber IX. ätangElaffe.
Do ber ©toat bie« aber nidjt tat, „bcfndite" id) tai ©ijninafium. S« gefiel
mir nidjt febr gilt barin, ma« i* and) in offenbcrjiger SfDcife an ben Sag
legte, tdiij ber SOiatnra ftiibierte i'dj SWetijin in (Sraj unb trug ftatt ciuel
flute« eine griine fiorpSmüßc. 3m 3"'"^^ 'S^' madjte id) mein greiwinigen'
jäbr bei ben ^^uforen unb nurbe Geutnant. Sa mir aber ba« Slima unb onbere«
in S^^i^Dölau, ^neworSf unb Dolini; (28 Sinniobner) mäfi lufagte, ging ic^

-:l^

36

in bte Stefcrce unCi nai) 2Bien, in meld) beiCen id) mid) ^eute noch be*
ftnbe. ^let fc^rieb id) meiite „3lu(imlDfen gelben", bie baburd» 3Öiffebnt
erresten, baß Fein firiRfer (e< gab beten jtir mid) gegen 100) Ü&i ben SBig
entgelten lief, baft SQi>rt „iRubntlDS" auf mid) anjunenben, iM^cenb einke
aötßbttlrter ein gonj [jeiTlidjea ÜBortf^itiel mit „9tum— lo8" erfaiinen. ©o
würbe idj beFannt.

Ser Urfpnina meiner litteranfcf^en SrfoLse liegt je&Dd) in bem Scrt
„SEKitarbeiter be« ©impticiffimuä". ÜBer ben „©impltciffimuS" lieft («mÖ
einfoc^ iur allgemeinen Sitbung gebart), ift genitigt, mandimal ttmai «dh
mir ju lefen — »enigftenä bie Sitel meiner ©fiHen. — Wie\)r »eig ti^ felbft
nid)f VW mir.

VOetie von Paul Suflon

Vice bcamatif<^e Salloben mit einem Vorfpfel

«tieftet I.SO ttlatF, gebunben 2.50 matt
31e«"2)iM:Fcr ®taat8^eitung: ©iiffon M in biefen fnopio jufammen-
gebeöngten gpij'Dben SRilteu uiib ©timmuna augercrbenllid) gut getrofFeit,
auch bie Sbarartere lajfen mirfungäncitle ©ejlallung jir. :Ser tleine 3!nlu^
fcäte fcmcbl tm ganjen, nie im etnjelnen bie ^U\)nt erobern.

^f^ermitttooi^

Uottellctten

Umf(^la0:ief(t)nun3 oon IXtavcuf Schmer

£)rittc0 '^aufttt^

(Be^ftet J tnarC, ntbunben J.» CTIatf

Steine ^ibliot^cF «.angen Sanb 57
berliner iSövfen'Gourier: . . . Die mancf)erlei gctnbeiten ber Muffen»
fdjen Sunft . . . treten ^ier in bie reihte SScUudjtuna ""ö fcmmen )u voller,
einbringlidjer !!DivFung. Die elf I^iibfd) angeleimten «SFiuen, bie ben Snfxilt
bei SßonCcS bitten, (IcHen fidj alä 'Jluöfdjnttte aui Ina geben bar; fie jeuaen
von guter !?c?bäd)tnngägaDe unb ber gät[igff<tr in menigen ^bcUfen plafN{(f)e
<Sbaraftere jn bilbcn unD ©timmungen einbringlid) ju fdjilbeni ■ ■ ■ Sn bei»
(frjcl^leT syiiffpri ftetft fo eine Ävt OToupaffant, iiiib man batf ber SJeiter«
eritimrflung Hi jungen Äiitorä »ol;! mit Sntereffc begegnen.

tt?erte v<sn Pcul Cafers

CTöfef ©ciger

naman

Umf4[ag)ci(t>nung ron J. tOa|>Ie

(BeiKft" 2.50 marf
Üleiie freie V^^ffe, SBien: Sin Äünftlerrcman befabenter atit^tuna. ^
feinem 3)Iitte[4}unft |lel)t ein Junger 3]i?iind)enei SdjnftfteKet aai bfm StreTie
ber neuraftl)enifd) verfeinerten jnndlen IBo^eme. 3Bie biefer, twtärt von
Stimmungen geleitet, auf feinem äSege Sd^icffale jertritl, wirb tn iMdenben
lofen ®)enen gefd)tlbert.

37

XOcvte von Tll^ttb €apus

XOtt juleQC la(|>t . . *
Vornan

^tttd^tiQtt ÜbecfcQung von ^etnri(|> tttann
Zwtitts tCau fcttb

(ße^eftct 4 tTTacF; gcbunbett 5 Ulatf

^Berliner Sliorgenpoft: . . . SBie bte ßcutc^en auf i^^rc %vt ^^anftdnbtg"
merben unb aud ber ^o^eme m bte ^Dur({eotfte uberae()en^ wte fte and
l^tcbc SU i^m ifen mefrrfad) ^mterge^t, wie er baö ©efangntö mit bem
Ärmel jlretft, unb wie (je yid) felbfl mtt btefen pctnltc^en ^ntctmeui abfinben,
ntc^t bte TCdjtung »or ftd) unb bem anbem Setl tjerlieren, fonbern fid) für
rcputierltdjie geute galten, bad tfl gang famoö acmadjt. ©er @p6tter ßapuö
fnttftert ntdjit, moraltpert nid)t, er übt bie Jc^drfile Satire, inbem er fd^iU
bert . . . ffime bunte ffielt, dne bunte ©efeufc^aft. ©er Ütoman wirb
alew^gulttgen, unter^altungdbeburftigen ßefern ebenfo gefallen, »ie nac^benf*
lid^en Seuten.

XOtvtc von "Juice (Cafe

i>it BHavin

^omön

3ecec|>tt0te UbecfcQung von J.^väfin ^u ^et>entlon>
Umf(^la03etc|>nun9 t>on ^. ^r|>. t>on ^e^nicef
t>tcctcg Zaufenb

öiebeftet 4 Xtlatf, gebunben' 5 UTarF

berliner 9Roraen*3^^*w«9» 3"^^^ ß^f^/ ^^ f^^ ^^^ feinem erflen
fJHoman „Ä&nftlic^e Ciete" in ©eutfdblanb »ortrefflic^ eingeführt \)at, s^igt
M) auc^ in feinem legten Serfe ,,pie @fla»in'' M ein überaus fcf^arfer
feeobac^ter unb formgewanbter ©c^ilberer.

^ünftlid^t ^lebe

^oman

^crc(|>tt9te ÜberfeQung von Ho^a ^lumencet(|>
XXmid^laQ$e\^nunQ von ^.St^.von üe^nicef
Dicrtcg iCaufenb

(Bebcftet 4 tnavf, gcbunbcn 5 Utacf

Äinigdberjer tÄllg. Reitnna: 3" biefem Ütoman »erben gmei ©amen
aud ber fpanfer Oefellfc^aft gef($tlbert^ tie, in alle ©e^eimniffe bed menfcb:«
iidfen gebend eingeweil&t, ein ®piel mtt ber Siebe treiben. ®ie lieben nic^t
mtt bem ^erjen, fte lieben mit bem Sopfe. ©ie eine ber beiben ,.^albjiing*
frauen'', eine reid^e, fd)6ne unb »on ber ©efeHfc^aft fc^r tjerwopnte junge
©ame, fd)eitert bei bem QSerlan^en, ben legten ®c^lcier bed S)?pfleriumd ju
lüften, ien man Siebe nennt; bte anbere, eine mit ®lucfdg&tern menic^ au^^
aeflattete Älamerlebrerin^ erringt ftd) einen reichen ®citten t>uvd) finge Aw^&cf*
Ballung auf ber einen &eite unb burc^ si^lbemugte Entflammung berlreiben»»
(duften i^red 99ere^rerd auf ber anberen Seite, ©ad ^ucf) tu intereü[c
)u lefen/ ed gewährt und einen tiefen Sinblid in W ^ocd^tx "^^^t^i!^

38

tWrft roii 3ul» ^ft

Aitbt^tplänttl

75ctt^tißU UbcrfcQii«9 vcu S- iBtafin 3a Tlcociitlom

ItXafimiUtnnc

^md>tiQtc ÜbcrffQung !>o« S- <5räfi« )a Tlcociillono
tVrgniftrii

pauUnt

norcUc

Bmcbtigte UbcrfcQuna ron XXtlli 3nr^cIIcii

Btc ftebm (Btfu!^ttt

Bercd^tigte ÜbcrftQung rcn ^. (Braftii an 2lcociilloil>

mit 27 3Uu)lrationen t>on ^. 2f n5rca6

Vergriffen

XOcvtt von €l>t. €oüin

öjomfoite „über unfere Äraft" unö öir grtt<|>tfc|>e ?Eragd&te

3ered>ti9te ÜberfeQung t>on Cldre (5re9crii6 ntj^cti
3n)eiteg kaufen 6

<5e|>eftet 75 pfg.

„^rctftatt", 9Rund)en: dedin t>crfud)t in ^etflvDQer ffirtfe ptfc^en tan
flafftfd)ett !Drama unt) tem macbttgen metemett XSrama M bfnii^mten fflox^
»cqerd parallelen gu gte^en^ baqulegen^ fcap bet aller fcnft^en 9Serfd)tel)en«
bett ter aletd)e ©nintgetanfe tm alten wte tm neuen SBene mtbalten ift,
unb baß reiben, bem antifen 9ried)if(^en ffierf unt bem mobemen Srama
^j6mfond tie aleicbe SJicral ber ©elbftbe^rengiina gn^nbe liegt, ©ad
^eftc^en wirb jeoeit ftenner ^jfrnfonö aufd tntenfii?fte iiitereflieren.

-Sjöritftjerite A3idrnfon

iSine ^ioQvap^it in ixvti ^änbtn

ICrfler 3anb J$32-J$5$

mit 22 3Uu(lrationen

^erc4>tigte ÜberfeQung &on Cläre (Bre&erus m|6en

öicbcftct 4 marF, gebunben 5.50 marF

ffieftermannfd)eSD'?cnat^b^fte, 53erlin: SoHin, feit ©ielen ^^'(^^^ ni^
Stutien über Q3j6ntfDn iinb feine ^eit befd)ifti9t, pat aüed )u fammeln
(^cf«d)t, »ad über bed Siebter^ geben unb 3Berfe an Ort unb ®tette auf»
gufpbren war. Sine reiche ^iillex)Dn munblic^en unb brieflichen fO^itteilunoen
werfen befonberd über ^jornfond Äinberjabre unb 3"9<^"^/ f^tt><^ über oie

39

Sntfte^un^ feiner 3u9entttc^tun9en neue Siebter. Der 93er(affer i^at befon*
ber§ ®ett)icf)t barauf gelegt, ben Urfpruncj unb tk anma^lic^e Sntwicfluncj
ber ffierfe auftu^eUen unb baö SSeri^dltnte gwifc^en Seben unb !Did)ten }u
beleuchten. @erabe baruber tappten wir btebw nod) }icmlid) im Dunfeln.
®o ftettt jtd) biefe erfte große ^jornfonbioarap^ie alö em Duettenwerf erflcn
Slanged bar, unentbei^rlid) für bcn bil^orifajen gorfc^er, unb j^letdjjeitig ein
feffelnbed geben^bilb, tn bad aud) ber gebilbete ?aie jtd) mit @enug ocr*
tiefen wirb.

Der jtDeite 33an6 (J$57— K04) crf(|>cint im ^rüj>iaj)r Jö05

tDerte von (Beorgea 2)ory0

'Äbbul ^amtt>0 prtpatlebeit

tMit einem t)ortDort von Pierre dXuillatb

berechtigte ÜberfeQung mit 31 3Hujlrationcn unb einem ^a^

ftmile ber ^anbf(|>rtft bes Bultand

Umf(|>Ia03ei<^nun0 t>on iZ,'^^öny

3tPeiteg ^aufenb

(5c^eftet 3.50 Xtlatf, gebunbcn 4.50 mavf

iOJilitarsgiteraturblatt, 5!Bten: . . . Über bie 9efc^id)tltd)e 9lotte, weldje
er }u fpielen berufen ift, »erben in bem feoc^intereflanten fflerfe Sorpö nur
flud^tiae Daten geboten. Sagegen ent^iiUt ed rucfftdjt^lo^ beflen private
^er(Kiltniife unb Starattereigenfd)aften, bie eine nid)t su fdttigettbe Eigenliebe
tttüolüteren unb auf tk ^cf)tung feiten^ ber gebilbeten SBelt feinen 'Xnfprud)
ergeben fonnen . . . Sie au^gegeic^nete (5d[)rift, tk berufen crfdjeint, allen
bie ^inbe »on ben Tfugen su nehmen, oerbient ber einge^enbfien ^ead)tung
untergogen gu »erben.

XOevie von ^olger 2)rad>mann

-Srat) Äarl

iZin B(|>auf^iel in vkt Qlfttn

^ered>tt0te ÜberfcQung von 3renc Jorbc««nioffe

(5e|>eftet 2 Xtlatf, gcbunbcn 3 Xttavf

Seutfc^e ^unbf^au, Berlin: . . . treten bie einzelnen ©genen in fo
ftdftig oeftalteten feilbem »or nn^ f)in, tk Jg)anblung im ganzen gcl)t fo
entfc^loffen bi^ sum ^kU »orwdrt^, in bie bramatifc^c gu^rung mifc^t fid)
fo leicht unb mißfommen an ved)Uv ©teile ein Iprifdjcr ©cl)tt)ung, oag, »er
Sid)tung auc^ nur gelefcn bat, fle nid^t »iebcr au^ ^ex ^xwwvtxwx^^ '«i^

XOette VW *bolg«^ ^tadymcmn
üölinit l>er @d>mie&

^ccccbtjgtc ÜWcrcQung von 3^«"' ,f «rbte-OToffe

®(|>tf»t 2.S0 maeV. gebunden 3.50 tttart
©ecliiicr iö4rfeii=ßDuvier: 3n folget BrotlimaniiS Cromah'fdjem 2Becfe
„336liinb ber ©ifjmiet" »icC tad Qltnorttfii)c ßeben in frifiten garbot unb
mit bellen ttamatifdjeii äjIS^" gefi^ilbert. ^ier finbet man SHenfdjnt au$
einem @u6, grog in t^rerSiebe unC i^rem &a^, ftei ooti ®entintentalität unb
aetrooen oen i&ren trieben. Unb ba« aUe« ncdj txf)i\)t turdf bie '^Adft
oer Sradjmaiinfdjen 93erfe.

folget ^encif ^etfeolBt ©roifjmann, fleboren 9. Oftober 1846 im

SEUarmen^Dfpitale ju Äupenliagen geflcrben ©oft fet Daiif

bis jeßt nod) om «eben — unb jwar oon feinen öejiebungen jiim Sßein

unö JU ben SBeibern (aller 9ö61fer> glinfli^ am geben erbalten

©(ftreibt mciflenl Sönifth (mitunter fleine ^erfe) — ©eutfdj tiemliib fdjledjt
(wie bicr) — gcanjifiW, Snglifdj, ^oltinbifd), 3ta(iemfc^ ufro. nodj
fd)U<l)ter — ober bprf)!

er mar alö Siinglin« ©cbn beS betaniitcn SOIarine^'Ärited throfefTor
OraAmann (ein großer ©eefobrer, grDger aßeiberoerebrer unb audj ein
©lü(f yoet) — jpäter, olö ber BÖotcr fein 5ßcrm6qen oermfibelt battc bei
ber 'publüattDU SBtoltbuö^ioncr« unb fonfnger bebenmcfjer ©djnften, muSte
ber arme ^olger jum nadjfleii, wenn aucb nicht befien ^aubreerf grnfrn —
iinb «etbieiile tai SÖri;f fiir (idj unb feine joblreidjen geliebten afö STtaler,
53tufiFcr, SDurnaltft, Oberfefter, 3!r6bler, bramoturgifdjer Scfenfleber, Don
3uan — unb fdjlieBÜt^ aucp alS nicht iiubeFaiiiiter ^Juct unb @c)f6ni)eiH°
(iidfer in ben brci fFanbiimDifcf)en ßinbern.

Sigentlicf) beftraft ift er ncdj nid)t. 'Jtber allen guten Borgern bat er
bodj aud) nidjt gefollen. Uli befbrtbere SbrenauSjeicfjnung fonn bier er=
ffidbnt roerben, taiß er einniol in Söertin auä einem litterarifcb'filtlictrcn Slub
binauSbatlotiert ift — unb imor ouS bem filub „ber 3&«3flen" (fiaif ber
t^ciutbenbeijfü^en 9tici)tung bin).

Olli Didjter i(l er ju £aufe febr oft pbctcgrapbicrt (bef. ocn meib-
lieben Amateuren) — im QfuManbe oft nadtgebrurft — unb manci)ttio[ nitfjt
f(()led)t fiberfe^t »erben.

SeBt gebt ei ihm bejfer.

3(1« smenfilj fufl er jiemlid) mdgig leben. Da8 ge^teftt in einem
fleinen, raffiniert au@geflatteten ^aufe in ®faaen (^iitlanb, Tunemarf), um*
geben bdh SDt6n>en aller ©attungen, treu gepflegt »cn feiner legten jungen
(Sattin — (bie fiebente nod) ber 9Iei6e).

P. S, gr bat immer «cn „feinerÄurdjtlofigfeif imCeboi" tenommteri ^er
bem Simplieifftmuö unb Olaf ©utbrauffon gegenüber ifl er ftetnlauL

/^^^'%'f^<V^^^^<^^5p<^Ä^

XVette von <Bcorg SraitOcs
(Btftalttn unb (BettanFen

3Dcutf<^e d>i:inmal'2Iu«0iibe

(Stfytfttt JO marf, gebun&en JJ.SO mar?

3le«)»2''"^ff'^ ®*'"'**i''''"'9= iBon befoitbcvm StitcrefTe i(l bteje8©iii^,
iDfil ed fo vitle )eitaen&ffi(d}e S^araftere unb aktuelle ^agen btrubrt . . .
ffleit baoon entferni, ein einfeifiger Sailjmcnfd) ju fem, . , . jicbt er tafl
Ceben, 6a« oielgeftaltige utib emig roe^felnbe, in aßen fernen $bafen in ben
^erettf) fetner iBetra^tung.

polen

Stubirn Aber Caitb unb Hellte

StrecbtiEtte ÜbccftQung von 3(btle VTtu|lAttcr

mit bem Äilbe be» TJecfaffew

<Be|>eftet JO Otatt, sebunbrn U tttacl
Ouflao Äarpeleö im berliner Sägeblatt: ... Sebr rfjorafterifKfi^
fiiib audi) bfe Q(it§f&tiningen fiber bte tiefen ^hae oon bem ÜBefen Der ^amlet«
@e(lolt, bie in oQen oDlinfdjen ©eiftent roieberfe^rt. @anj pridjtig, ein edjter
©ranbe«, iß bn« ®iU), in bem er feinen QSergleitb öer brei grjgten polnifcf)tn
Oidjter infammeitfott: „SRicfierotj i(l ber 'Äbler, ÄrafinSti ber ©djivan,
©lomaifi ber <Pfau unter bett befliigeiten @eiftem f^JoIenä."

VTationalgej^^l

t)octcag, gtfyalun bei bec lEinioei^ung bcc nriirn TtAume bt5

^Kt|iiini[)en@tiibei>tent)crtin0 in Sopenbagcn am I.^ebe. J8d4

^trec^ttstc ÜbecfeQung

3et>nleB Caufenb

<Bt|>eftet 50 pfe.
berliner Sägeblatt, 24. Sfpril 1904: Der große nationale grjieber Wlt
feinem tSoIFe einen Spiegel cor, in bent eS fem jerfaKenbeg ©reifenantltf}
ertlirft, nnbtabelt mit benf(^<Irf|lenäBcnbun>)eriten Mangel andtalionaU
aefiibl bei ben Dinen. S" biefem SOlangd erHirfl er bie Urfadje m bem
ali'icfgange ber binifdjen gittcratur imb Äußft , . . Sa# (inb tnitere SBcrte,
bie ber große Citteraturforfdjer an feine CantSIciite geridjtet Wt, imb (ie selten
a«i)t für Danemarr allein, jie laffen jiit^ aucb auf DeutfdjUnb annenben,
je&t mebr benn je. Z)ai atatiDnalgelitil ber tDeiitftfjen ift farifiert tcorben,
unb nationaler istut nnb <üe[bfh)ettraiien finb in lil)aiiuiiti^miiö unb Si^lim'
mvcti auggeartet. 'Xud) unfere £un(l ^at fdjon Cen u:::d)abnt bacon.

<h^

.S.^.'Ti^

CBcorg Sufle^PcIm«

Sie eitieä Steiter« blutbefprißte ^aufl

Sie iffifirfel f^ütfelt auB tem CeCerfealter,

röorf mid) bai ©d)irffot früti oug ^eiin tiiiB ^u8.

Das SRSfitfelbrett brt Sebcn« fibcrrclleiib
Aeiat i(l) «erfd)iebcn (jodf unb niebre B^W»
Sribut der ©ettbeif roie ber 35eflie joUetib.

Sin SQürfel teertet, icaö er oben neifl,
aJiifiD&rfel meinen, baf id) wenig meife.

3ebo* boS aBeltaB brebt fi* ninb im Sreife.
So liegt bag „oben" fui: ben ewigen Oeifl?

XOevte von (Seorg Suflc^Palma

!)fe ftngen&e @ünbe

XTeue (B>ebt<t)t(

Umfcbldg nacb einem ^flbe »on pcof. ^ran} @tucf

(Ee|>tftet 2 tttact, gebunben 3 mai:t
Sie SWation, ©erlin: ©er Ci(f)ter^ ber fdjon jwri 3?Mibe fiicbeäUcbetf
bcvanSgegeben ^at, erfd^etnt nun mit einem britten ^onbe uod fliirmifdjer,
bacd)antif(f)er SSerfe, bie oon wilber feibenfdjaft jeugen ... t£S tollt aui
ibncn bie Ungebulb bcr äugend. Sa^ ift aber aurf) ingl^'cf) il)i^ Xorjug.
SRan merft ben frififjen %uläfil}lag bei eottblötigen giniglinaSalterg, ben
» cnoÄrtö treiben ben geuereif er, ber onbere mi^ic^t. ©nrfes^almo ifl eine
an ©ürger erinnernb«, ganj oon ©inniidjfeit erfüllte Oid)tcr»
feele . . .

pauI 2>uffc»n

3(Ij bin geboren in Snndbruif, »on reidjBbentftfien SUent ftommenb. im
gabre beS großen Sraiije ISIS am 9. ^uh. ®*on aW S^ingling bii^tete
td) febr fdj6n, unb loenH ber ©toot bie germgfte aieignng aebabt bitte, ttmai
liir Hebung ber Sid^tfunft lu tuii, mire td) beute nobl gar fdbon Siebt'
cfftiial II, fikfTe ober roirflidjer Sefinitio-Si*fcr in ber IX. fflangHaife.
Ca ber ©taat bieä aber nidjt tat, „befiictjte" idi baö @i)mna(nim. <Si gejtel
mir nid;t febr gut bann, mai td) audb tn offenberjiger Snfe an ^e^ iaA
legte. Dladj ber iOIatura (lubicrte id) SHeEtjin in ®ro) unB trug ftatt tinH
^uUi eine grline Sorpömüße- ^m 3ol)re 1897 madjie id) mein ^ettvttligeio
jabr bei ben |)iifaren unb würbe Leutnant. Sa mir aber bai Slima unb anberei
tn 3arD$lau, ^netcoröF unb Soltni) (38 Sinwobner) ni<t)t lufagte, ging (4

^^'^

56

tPerfe t>on IBitmt ^amfun

J)te Stimme bts Jltbtnf^

VlovtUtn

berechtigte UberfeQung t>on tTXat|>tI6e Ulann
Umfc^Iagsetc^nung von ^^. Z^. ^etne
^rttteg iCoufenb

(5e|>eftet J tttarf, Qthunbtn J.50 ITIarf?
:&leme ^ibItot|>ef Hangen ^anb 45

Die ^ropDlaen^ 9){i(nci)cn: . . . ©ans tm ©egenfa^j ^u btefcr groß«
artigen Iprtfc^en ©ubjeftioitit fetner Romane entl^alten bie ®fts}en unb
Ü^ooetten bed Did)tcr§ ntd)td aU f*arf gefe^ene unb »on einer munberbaren
^eHigfett ber ©pracf^e beleuchtete tauöfc^nitte aud bcr SBirflic^fett.

'Ätt bes .}^et(|>e6 Pforten

Bebau fptel in t>ter 'Uuf^üQtn

^ere^tigte ÜberfeQung t>on tttarte ^er^felb

(Bebeftet B Ularf, gebunben 4 tttarf

Steuer Sageblatt: ^amfund ©cljaufptel tft etn fraft^oDed SBerf »oll
ungefKimen Temperamente^ unb bttterer Sßeltoerac^tung^ »ott fouoeriner
pft)cf)iologtfc^er ?0?etfterfcl)aft unb wnd^üqtt burc^brtngenber 5ragtr . . . baÄ
ift bie Sraa6bie beö @ented, »elcf^eö fio) gerabeaud }u befennen »agt, ba§
einfam wtro, weil eö gro§ if! . . . So finb Dinge barin gejagt, fragen
berührt, ^erfipeftioen er6ffTtet, wie ed mit gleicf) rucfbolt^lofer ©rabbett unb
@r6§e ber Tluffaffung in ber mobemen bramattfcf)en gitteratur feiten nod^
gefd^eben tU

Tlbtnbvött

Bebau fpiel in brei 2luf3ugen

^crccbtigte ÜbetrfeQung t)on €^v\^ian Htorgenflern

(Bebcftct 2 Xtlatf, gebunben 3 Xtlavf

©teuer ^benbblatt: . . . Unb bocl) ift Änut ^amfunö ©c^oufptel ein
bebeutenbed ffierf. Die ®d[)drfe ber tragifc^en ^vonie ftebt bem 9lor»eger
wie feiten Sinem gu ©ebote.

UTunFeit Vtnbt

iZin bramatifcbed (Bebicbt
^erccbtigte ÜberfeQung von (B. ^. Älett
Umfcbletg^eicbnung na^ einet; alten 'üorlage
(5cbeftet 3 Xtlavf, gebunben 4 tttatf

Ced)nerd ?D?itteilungjen, SBien: Sjbcd neue ffierf btefe^ mobemen
Ü^orweger^ bringt eine Uberraf^ung. ^ein SJ^unfen Q3enbt tft ein brama«
tifd)ed ©ebidjt tn ad)t ^ftett, in form^oUenbeten, glifecrnben Q3erfen, »on
einer Äraft unb gebenbtafeit, tic unfehlbar feffelt. Der ©ei^erblicf, mit bem
ber Didjter in tk liefen ber menjc^lidjen Seele bringt, macl^t cintn fafl
erfcl)auern. Den fompltgierten feelifcr)en ä]'?ed[)ani^mu^ fetner ^el^en fd^tlbert
Änut Jg)amfun fo »erftinblid), bag man unwiUfiirlicl) fein etgened 3nnered
burd^fuc^t, ob man nicl)t ein ©tucf SCfJuncfen QSenbtjfdjen ©etfied tn ftc^
finbet . . .

57

XOexie V0n IB^nut ^amfun

^crc^ttgtc ÜberfeQung von <B. 3. :aiett
(Bt^Ut 2 ntavf, gebunbett B tttatf

^rcu6ifd)e ^^^l&^^i'^^^/ ^e^Hn: Der Dtd)tcr etttroOt »or und etn
l)6c^fl ewenarttgcd feffelnbed ^üb »on bunter Sftannigfalttgfett unb ^oefie.
gr fcf)afft lebenbtge, fitdente SRenfcf^en, li§t^ und mit i^nen f&Wen unb
tl^rer lad^eln . . . (*m freunbltc^er 4>untor tf! über bad ©anse audgegoffen.

tPerte t)on (£• 3. (C* ^außen
Äeform (^emtfc^er unb p^yjiFaltfc^er 43ere(^nungen

tPerf e t)on (Dero i5ri4) ^avtlcbm

Von reifen 5tii<^ten

ITteincr "üetrfc an>ctter ttil
iZinhanbbtät t>on iCtntl (Drlt'F
3a>ettc 2(uflagc

(Bcbunbeii B tMarf

9ltein*5!Bcjlf. Bettung, Sffen: . . . fiartleben M "t jhrenger (5elbft*=
fritff aud jebem aial&re nur ganj wenige @el)icf)te aufgenommen^ unt fo ifl
wieber ein SSerdbanb entflanben, ber burch feine ^udgeglic^cnbett unb feine
fd)6ne 9lul&e Jeben Äenner auf bad t)id)^c erfreut. Jg)artlcben liebt bie
grof en langen, feterltd)en Sl^pt^men, unb feine ffiorte gleiten ^in, wie flitte
rotltd^e Solfen am fublicf^en TCbenb^immel, berul&igenb unb erquicfenb. &
ifi etwad üon ©oetbefc^er Steife in biefen ©ebi^ten, unb md)t feiten ijl
einem, ald lacbe im jBintergrunb bad fcbone Sanb ber ©ried)en. 9^id)t
^ampf, nicbt Sturm tf! in btefen flattern }u ftnben, fonbern eine geläuterte
gebendfunf!: ©titte unb ©elaffenbeit . . .

-Ätebe Weine Vtlama

VtovtUtn

Umi^laQiti^nunQ von iS. Z^öny

Vitttt üufiaQt

(Be^cftct ZSO Xnavf, gcbunbcn 3.50 ntarP

Ü^attonaUeitung^ Berlin: 3^ w&gte nicbt, ba^ fortleben ©rajiefercd
aefd)rieben bitte afö biefe Ü^ooetle in Briefen. (Sie ift »od ^nmut unb
uberglinit von einem intimen poetifcben ©cbimmer. ©olcbe feinen ®ad)cn
in wofa geboren mit gu bem heften, wad wir »on ibm beftßen. 3b<^ 9teij
Ite^t m^t iule^ tn tbrem ©til, unb biefer ©til ift 9lube unb anmutige
j^etterfett.

58

Werte V0n (Dtto itvid) ^attlebm

JS^ogatsbö(^Ietn

3a>dtc Tlufiagt

(St^fUt 2.50 mavf, Qibunbtn XSO tttarf

©te 3c«t, ffiten: Ctto gric^ ^rtleben, »eU^cr fdbfl für bad alte ©pnicf)-
qetui)Teme flarfe ^f^et^ung b<tt^ M und Dor emtgen 3<^^ren eine anmitttae
AudmaM <uid bem TCngeüid (^tleftud gegeben unb brtngt ^eute dne ebetifo
an0ene(^me oud io^au. 3^ einer QSorrebe Don etnfac^er^ bod) begtebung^
retd)er unb moblgebtlbeter ^refa fagt er fowobl n>te er gu btefem ^nbe
fatm atö oud) mad er über ten eblen ^emt oon iüaciu erhinbet . . . 3n
btefen ©orud^en ifl bet att tbrer ^erbbeit unb ©erbbeit bcd) etne unoer«
Herbare Tinmut, jeTOijfenmagen eine blubenbe 9){orgenr6te ber ©efunbbeit
unb beutfdben &ttt{id)teit, ed liegt in ibrem ItonfaQ^ in ibren S^enbungen^
in ibren feinten ber fC^ut gur Sabrbeit ebne Umfc^meife^ ber eben tcA
ec^tefle beutfd^e ^atbod audmad)t . . .

(Dtto ittid) ^artleben

3cf) würbe am 3. ^nni 1864 tm^ Äontgreid) ^annocer in Slaudtbal
auf bem Oberbarj geboren. SJieine oaterlitben SJonabi^cn jinb feit m'elen
©enerattonen ^arger ^ergbeamte aewefen, »om ^arg würbe mein ®rof«
»ater »oii einer englifdjen @efeßfd)aft jur geitung eined ^ergwerß in
Q3raftlicn wegengagtert unb »om ^arj würbe mein QSater im ^a\)ve t870
alö Steoierbeamter fiir bte ^ro»ing ^anno»er nad) ber ©tabt «Hannover
»erfeßt.

Damals war id:) 6 ^al^ve alt unb b^^tte alfo nod) feine ^eimat^wurgeln
gefaßt. Daö foUte mir aud) in Jg)anno»er nid)t gelingen, benn ald id} weitere
6 '^aljvt alt geworben war, ftarb meine ^IJ^utter, eine bod)gefh'mmte, geniale
grau unb gweteinbalb 3<^br fpater mein 33ater, ein ftitter, »omebmer Wlann,

Die ©tabt Qe^er in Olbenburg war ju ^i^marcfd Sebgeiten wegen
tbrer fitbtßeier berubmt. ^ußerbem war ber bortige ©pmnajtalbireftor ein
greunb meinet »erfiorbenen Sßatcrd. 3n bejfen ^aud unb in beffen 5ertia
ram id) nun.

Dad bauerte etwaö lanaer a(^ ein ^ai^v. 3* ^^^^^^ ^^^ W^/ »w«'«^"
Onfel Ülambobr, unb obwopl fein 33erftanbnid für ba§, wad meiner ititicu
bueden '^(u^bilbung dlot getan batte, fo weit reid)te, baß er g. ^. meine
Q3itte um befonberen 5[Ru(tfunterrid)t mit ber SCfJotiioierung ablebnte, id) wiefe
gu große Sucfen in ber SÖJatbematif auf, ifl er bocb ber eingiae »on aD beii
oielen, tie in biefem geben ben »erjeblicben 93erfud) jgemacbt baben, mic^
gu ergieben, mit bem id) b^ute nod) m freunblicbem Smioemebmen flebe —
tro^bem fonnt^ ich ed bamald nid)t unterlaffen, ibn bei ©elegenbeit eined ttwcA
au<igefaUenen7(uffa$tbemad in aller ^armlofigf eit guparobieren, gu^oeralbem'^

49

XOevtc t>on (Bu^ave (5effroy

^erj unb ©effl

^ercc^ttgtc ÜbcrfcQung i>on Utat^übe Utatttt
Uinf(|>la03dc^nun0 von ^ults €^6vtt
<5c|>cftet 3.50 Xtlatf

Hamburger gtembenblatt: 3n ©ufla^e ©cffrop lernen wtr etnen ®d)rifts
fietter fennen, oeffen SBerfe bi^bw noc^ nic^t über unfre ©rengen gedrungen

äinb. 9lac^ ben Jpraooftd unb ^en^ieud unt ^ermantö ... übt ©effrop etne
iberrajc^enbe 2Btr!ung aud . . . Sr ift gang anberd alö bte anbern, trofetem
er tn jeber ^tik mobern tfl, wte fie . . . 3" ^^" ©fiagen, aud »e(d)en ber
^anb ,y^erg unb ©et'fl" begebt, offenbart ber QßerfaflTer fid) alö etn feiner
©eelenrenner^ ber tie Stnfamen unter ben 9}?enfd)en auffuc^t, biejentqen,
bte jtc^ m fid) felbf! sufucfgesogen l&aben; unb t^nen weiß er t^^re tiefflen
©ebeimniffe su entlocfen.

tPerf e von (Bu^av af (ßeferflam
tlTettte CJwngen

iCtn Bommerbucb für <Bro$ unb %ltin
^ctrecbtmtc ÜberftQung t>on Francis Xtlato
nttt Dielen 3Uujltrationen
Umf(^M9aei<bnun0 i>on iC. ^^öny
3o>etteg Cau fenb

(Be^eftet 2 ntarf?

@d)leftfc^e 3^i^"«9r ^re^Uu: ... fei nod) emed reijenten 53ud)eö
Srwibnun^ Qmn, »elc^e^ befonter^ tie cjlucflid)en ^eft^er »on jugenblirfjen
®6l&nen }ener ^Iter^fhife erfreuen wirb, in ter tie S»"?^" nic^tö alö Summ*
{weiten im Kopfe l^aben unb in nidjtö eine ^6bere Q3en:tet)iaung pnben, al^
tn tcm Umaeben elterlid[)er ^efe^le unb Oßorftc^t^magregein ... 3" ^^^
mit einer SRen^e d)arafteriflifd)er ^eid^nnu^cn Regierten ^uc^e erjafelt ter
aSerfaffer feine Srlebniffe mit feinen ©priglingen wa^renb etneö ®ommer*
aufentpalted auf einer ter ^(ant^infeln. Sir ^aben lange nicht ein ^nd)
»on fo anfprud^dlofem 3nbölt gu @efid)t befommen^ tt)eld[)eö gleic^joo^l einen
fo bebeutenbeii fflcrt ^at turd) tic Ü^aturtreue, bie il)m (nnewot^ut, uub bu\:cfc^
einen »abrj^a// flaffifdjen ^umor, mit tem t^ ^^xcaxx\\'\^, "^^x^
Mitfrfreuttten fei taS Werfd)cn aufd angelcaeutUAj^te mv^^\:\^\\.

jUAZ^

o-f^B

6i

^rofeffbr, einem ^rifibenten, }a fclbfl gegenüber einem ganbrat — mid>
bereit Srgiel^ungdoerfud^en preiszugeben.

3Qfo mufte id) Sunfl merten. Um bad 9leferenbareKamen }u mad;en
braucht man in ^reupen fedjS ©emefter. 3^ t^be fec^S ©emefter fintiert
unt bann mein Sleferenbareramen gemacht. Sann \^aV id) bte ubltc^e
^mtSgerid)tdi[eit in tem entjucfenben Ü^efte Stoiber^ am ^arg abfoloiert.
3(^ ^atte mtt meinem ©rogoater alS finabe mal eme Sagenfa^rt babin
gemacht — bad war fo f(t6n gewefen unt be^balb melbete id) mid} bortbtn.

Sann fam id} md) 9){agbeburg an bie ©traffammer unb ba aingS
nic^t me^r. Sa bött' xd) ben 3ammer, bag icb mit ben Seutcn auf tcr
^flagebanf fafl tialid) lieber su 'iCbenb gegeffen b^tte M mit meinen
SoDe^en — auf tk Öauer batten ba§ tk einen ben antcren übel genommen
unb xd) »ire in tk peinlicbften gefeUfcbaftlicben SSerlegenbeiten gefcmmen.

3cb fcbn>b alfo meinem ©rofoater. Sr war febr traung, benn ©cbrtft*
fleDer unb ^ungerleiber waren ibm geitlebenS ^pnoniome gewefen. Unb
er gebac^te mich bei meinem ^ang gum 5Bobüeben su faflen unb fdjrieb: ja,
aber — wenn Su nad^ ^erlm ^ebn »iUft unb Sitterat werben, bann fd)tcf'
id} Sir nid^t mebr 300 SWarf tm SJ^onat, fonbern nur nocb 100 — wenn
Su eS barauf anfommen laffen wiHfl . . . ?

9Uin, iä) ließ cS barauf anfommen — unb btermit fcf)ltegt meine
tXutobiograpbte.

XOevte von 2tugufle ^aufdjner

Tioman

<5e^eftet 4 tttatf, gebunbcn 5 Xtlatf

Q5erltner Sageblatt: Äunfllerremane pflegen loon einer unerb6rten Un-
fenntnid fiber baS ©cbafcn bed ^ilbnerS ju seugen. fD?an wirb aber auf
bad Srfreulic^lle enttaufc^t. Saö Q3ucb wirb and) ben fiunjlfreunb »on
tXnfang bid }u Snbe intercffteren . . . ©ie erjablt bte ©efcbtcbte einer
T^au, txe erfl.tn ber Äunf!, bann in ber Siebe bte SrfuUun^ tbreö Sebenö
fuc^t. unb ber, jweimal enttaufcbt, i^r Seben wertlos entnnnt . . . Sie
®cfa}id}te biefer grau ergreift unb flimmt nacbbenfltcb- ©ie if! ntcbt nur
ein eingelneS Srlebnid, fie if! tt)pifcb ... Sie ^rt ber grjdbUing tft Ud)\i
lebenbig. 'ä\& befonberS glansenbe ©teilen beben ftd) eint'ge ©timmungen
f^cai^: ©timmungen ber SDienfcben unb ©timmungen ber y^atur. ^ugufle
£auf(^ner ftebt bte SBirflicbfett mit bem fcbarf beobad)tenben ^uge beS
^tlbnerd an- Sie ©c^ilberung »on ^ariS . . . ifl in ibrer erfcbopfenben
fittoppb^ meiflerbaft . . .

»OJV1

itürfjnojt 'iDmi wr ju ^cjaliitn aianL ncdne oRiir e^ onf ttejc^ Rcmc
ÜtotEncef amBCiCet. & ^taanCer aier ÄDif «» (« MLut^Abcn
ShdJddscr ant cner 3t T5en Zsmkst ^age iidieces mfe idbfbcrflS^
L^cr ^£i)ttict. ^ ^3xe ctiLumlniK ^GbodmiimMiiK imi iiii^hi l ^^ ünt
<5Txiitniunoei mtC ^^lii^e: it riL-ns: 'arjCT .»»•pM^?!»^ ^ md^nttm S^caeB

iTient Seburt^crt oc i^tag. «gne «ratascflr €laM. Siat ijt Oft
d(eq Curcb Ctü ^tectfermxg eocö« esobdEt iftzir fcftot fk ^ttji fiUe n itnt
nod) taiifen£ ^alnrar tcuter ^m^arzbiss. ramt vorte anB afecr 4re ®d)in*
bett ttosnen.

3(fecn al5 Simt — t<af üb cc nKfc y eB jgg, v«t Um hi6 kcr tfl ~ be»
fimtete wh cm beteutörtc* Khrinbdierwire« Talent 3<^ «Mtctr für etnc
bcrrerra^enCe 3<itun4- "Siim ^Smttc mit mem 'Iktttr j ü^ütoi fte ietot
3ain«ta^, etaenbdnhä^ noch ^ent S g jc bnnab l auf cmni gctfcn «eigen ^cgen.
(Sltem unC Cnfel batten Cie tgcqgf l kbQma, torasf |n abenmcren. Konten
jablten Cte J&alfte. intix ginj |te noA trci ®cc^ wtctfr ein. Die
;^amüie banc ft*, unfcren ^etifi^en ^Irebun^en^ gegenüber, fd^ibig be»
nemmen. ffite fie e6 immer tut. QKele 3abre fipoÄr fd^rieb i(<^ imeber fir
3ournalc.

7(n ter ®d)TOettc ter ^lletriiW begeqnete mir mond^e^ 9Wf jefc^tcf.
3Wein erfter 93erleaer brannte nad? TCmerifa tunb, mein imeifo gtng ba«
beimjugninbe. 7(ber meine ^enware nsiren toirfltt^ itit^t fd{^ulb baron.

würbe id) »on ber firitif cntbecft. „Qxn Ü^euUng/' bieg id), ,,ber junae *Poef '
rtd) bötte bad neutrale ,,X' nod) md)t gegen tk entwertenbe ..Äugufle'^
iimqrtaufcbt). Der moman ,,ftunf!" galt ald meine erfle 5r6§ere Arbeit.

^{iir unbefd)etbenbett bier gerabegu qegwungen, muß tc^ nod) gejleben:
td) bare mtd) rebltd) bemubt, ben ©erfall ber beutfdjen ©d^aubibne auftu»
brtltni. i£iS ift mir ntc^t gelunaen. Hüe meine Dramen fc^immeln in
mriiiem <?^d)reibtifd). 9^ur i»ei guflfpiele fmb an fpromnjtbeatem unb ein
paar ^Sinaftrr in JÖicn angenommen »orben, 3d) fann troftbem nic^t »er«
U)rrd)cn, c# nid)t »icber )u tun.

63

tOcrte von Z^. Zi). -^eine

(fSiefft oucfr unter: Seife van Cubwig SffDina unb 'Sit. ^^- ^tine)

■Silber AUS bem ^amiUettlebcn

2I[l>um

33 Statt in mt^vfavbi^tm Suii|lbtu(t

(Sco^-tDuactformnl

Vct^ciffcn leinc ntut, ertvtitccte 2Iuflagc t(t in VorbccettunK
berliner Soaeblatt: ffier fid) &ber fcie SRenfd^ennatuc ncdj trgenb
3UuftDnen ^iigtbt, ten fann man m'rfft triiigenb genug iwirnni, Co« IXIbum
att^fAlagen, iDcldjeä bie aefammeltett ^cidjiiiiiigcti 3:1). 51). firincö eiit.
]}(l[t. Senn graufamer unb metfiobifdjiT «erben fie jur ^«it nirfjt akefdjtodjtet
-',* burc^ jenen ^üntf^eneir SRoler unC ^~'- — ''■- '~'~' "■' ^-^

letne tn bie gamilie cerbtfTcn; in jene i

ali bUTd) jenen «Olun^ener SRoler unC ^riflfner . . . Buc 3eit bat fid)

tetne in bie gamilte oetbifTcn; in jene oon ben gamiiienblanern mit fo
nftcm ©Iflnje umgebene ©tätte fi'ibrt bcr unbarmbcriioe ©tift bc« h&i'
artigen 3eicf)nera Mnein- . . . Daö l3&arattcri(itf*e fcn 2t). Sf)- ^einc ift
6ie dußerfte SSereinfadjung, boS Äerocrbelen bei oÜerlcütcn Äiiäbrucfi. So9
galten, mit bem man bafl SBucfi auS ber ^nnb legt, ift nidjt Caä Cadjen,
mit bem man cen ©uf* ober Oberlinber fd)cibet. @ö ift ein bitter-
b6t)tiif<^, ein groufameö gad)en

tCbor^eiten

Wbum

30 Slatt fn ineE)vfarbiB(m Äunftbnid!

(Sco^'iQuactfocTnat

PcittCfl 1Cauf^n^

(Stbunöen Q ttXatf
ferner ®unb: . . . Unb cor aCem boben wir lai Sfc. Sfc. .getne»
3(lbum: „Storfieilen", baS bie foftbaren gcbonFliAen unb ieid^nerifdicn
StnfäUe iti genialen .^lofnacTen bed beulten ^reifinnö auf
»rädftwen fclorierten SBlittem großen gormatä entfall. 2BaS ift nur fi^on
Bad Smbanbbitb, ber an lOIev^ifto gemabneiibe rote @ulen|piegel, ber mit
fud)te(nbem ERopter bie (^lebermöufe Miint, für eine famofe giguri

tOcrfe DOn X?crnct: »on ^cfbcnfiam

Carl XII. unb feilte Krieger

3crt(^tigtc Übtcfeguns »on iC^tcefc Scügcc
Urnft^Ionjct^inung Odn tDJl^elm St^ul)
Vccjirtfen

54

Werfe von Änut ^amfun

Heue itvbt

Vornan

3ere(|>tt0te QberfcQung t>on tXlatia von 75ot<fy
^ Zvotitt, 6ur<|>gcfe^enc 2luflagc

(Be^eftet 4 tUavf, gebunben 5 tUatf

Beilage jur allgemeinen Bettung, SCf^und^en: Ännt ^amfun ffl tin
Sunftler, wenn tai ffiort Sunltler mit S6nnen sufammenbdnat . . . ffia^
^amfun aber au^jetd^net unt) x\)m unter t)en Äettaen6ffifcl^en Siebtem etnen
bertjorragenbcn ^la^ fiebert, t)a^ tft fcer ©dparfbltcf, mtt bem er tn bte
Sefen ber Seele bringt, bte SCfietflerfd^aft, mtt ber er t)te femflen tnttmflen
inneren Biegungen unt) ©d^mtnoungen ju ergründen unb barjufteClen »etg.
Sr tft etn ©eelenforfd^er unt) TKnalpttfer, ber un^ oft an ^aul ^ourget
erinnert

pan

2(u0 iteutnant Z^omas (Bla^n^ Papieren

^oman

^erecbttgte ÜberfcQung von tUatia t>on 3or<^

Umf(bl<^93et^nun9 von iCb* ^b* ^etne

^flnfteg ITau fenb

(Bcbeftet 2.50 lUarF, gebunbcn 3.50 ITtarF

ÜZeue Deutfche 9lunbfcl^au, Berlin: Sant)fd)aftd» unb ©eelenfttmmnng
tn tbrem SBedjfelmtrfen, bad tft ba^ ^^erna .^. . gr lagt burc^ frin ©ebtd^t
tn ^rofa bte ul^Ärd^enelemente aud bem gublen etne^ Stnfamen ftc^ aud»
I6fen. Sr lagt aud bem gru^ltngdsffialblcben ^aClaben unb alte ©agen
beraufbÄmmern, bie ffialb^arfe Hingt. Die StRen-^en »on beute merben in
ber »eid)en, baumgefdjwangerten ?uft ber betten vlid)% ba bie (c^wimmen*
tcn, trinfenben gernen, tie fliegenben, triefenben ^^i^^^^"/ ^ic fltmmemben,
oermobenen ©trablengefpinfte bie Äonturen ber Dtnge »ermifc^en unb bad
irbifd)e geben in eine ^böntadmagorie aufl6fen, s" 9tittern unb Sinigd«
finbern. Unb bie tragifdje SBirfung ifl ber ®turj aud folc^er 5raumittunon
in tie SBirflidjfeit.

ÄeöaPteur JS^ytige

^oman

3ere(|>tt0te ÜberfcQung von ttlavia von 75 ov^

3tpciteg t^aufenb

(Bcbeftet 3.50 tUatf, gcbunben 4.50 Xtlatf

'Üie ^eit, ^ien: ... Der Sinbrucf ber SBirflid)feit wirb »unberbar
ben^orgerufen bei gr6gter Sonjentration. 3" ^^^ fiompofition ift tie^
ba^ ooUenbetfle »on ^^amfun, in feiner geraben, unabgegweigten
gubruna unb feinen einfachen bcmbelnben $erfonen natürlich minber inter«
effa/rt alä tie fvüberen, aber mit einem grogen tragifc^en 3"3- & erinnert
a/r bte ^ro0e (Sinfad)\)eit von Sonaft Sie.

^^*y^ ,,^5^-»*-X.*-_^

56

Werte von Änut iJ)amrun

55te Stimme öee Athens

VtovtUcn

berechtigte ÜberfcQung t>on Xtlat^ilbt tltann
Umf(|>Ia03et(|>nun0 t>on C^. C^. ^etne
SDrttteg Cau fen6

(Be^eftet J ntarF, gebunben J.50 UlarF
:&letne ^tbltot^ef üanQcn 75anb 45

Ste ^ropplden, SCf^und^en: . . . @anj tm ©egenfa^^ ju btcfer groß*
artigen Iprifdjen ®ubjefttottdt fetner 9lomane enthalten bte ©ftjscn unb
9looenen beö Dtd^ter^ ntd^td aU fc^arf gefe^ene nnt oon einer »unberbaren
^^etttgfett ber ©prad^e beleud^tete Äu^fd^nttte au^ ber SBtrfltc^fett.

2ltt t>ee .^et(|>e0 Pforten

Bc^aufptel in t>ter ^luf^&gen

:5ere<bttgte ÜberfeQung t>on Itlarte ^er^felb

(Be^eftet 3 tltariP, gebunben 4 tttariP

SBtener Soaeblatt: ^^amfund ©c^aufptel tft ein frafteotte^ SBerf »oll
ungeftumen Temperamente^ unb bitterer ffieltüerad^tung, »od fouüerdncr
pfpc^ioloaifcl^er SCfieiflerfd^aft unb »ud^tiger burc^bringenber Sragtt . . . ba^
ift bie $raa6bie bed ®enki, »eld^e^ fi^ aerabeaud ju befennen »aot, ba^
einfam »iro, »eil e^ grog if! . . . Sd ftnb Singe barin gejagt, g^agen
berührt, ^erfoeftioen er6ffnet, wie ed mit gleid^ rurf^altdlofer ©rab^ett unb
©roge ber TCuffaffung in ber mobernen bramatifc^en Sitteratur feiten nt^
gefd^e^en tfl.

Tlbtnbvött

@(^aufptel in bvti 2luf3ugen

^eredbttgte ÜberfcQung t>on C^rtfltan tltorgenflern

(Be^cftet 2 IttarF, gcbunben 3 Xtlavf

SBiener TCbenbblatt: . . . Unb bod^ ift Snut ^amfund ®c^aufptel ein
bebeutenbe^ SBerf. Die ©c^Ärfe ber tragifd^en 3ri>"te fte^t bem ÜZorweger
mie feiten Sinem in ©ebote.

UTuttPen Vtnbt

IStn bramattf(^e0 (Bebtest
33erc<|>ttgte OberfcQung Don (5. 3. Älett
Umf(|>lag3et(^nung na^ einer alten t)orlage
(Bc^eftet 3 Itlatf, gcbunben 4 IttarF

Ced^ner^ SO^ittetlungjen, SBien: Sf^e^ neue ffierf btefe^ mobernen
Ülorweger^ bringt eine Uberrafd^ung. ^cin 9Äunfen 93enbt tf! ein brama*
tifd^eö ©ebid^t xn ad)t TCften, in formootlenbeten, glifternben QSerfen, »on
einer Kraft unb Sebenbicjfeit, tie unfehlbar feffelt. Der ©e^erblicf, mit bem
ber Did)ter in bie liefen ber menfc^lic^en Seele bringt, mac^t einen faft
erfc^auern. Den fompUjierten feelifq)en äÄed^anidmud femer 4>elben fd^ilbert
Snut ^amfun fo oerftänblid^, ba§^ man unwitlfurlid^ fein etgeneö 3nnered
burd^fud)t, ob man nic^t ein ©tucf SÄuncfen QSenbtfc^en ©eifte^ tn ({(^
ftnbet .

• •

57

XOcvtc von Änut ^amfun

3(6ntgtn Zamava

B(|>aufptel

33ereAtigte ÜberftQung ron (5. 3. Älett

(Se^eftet 2 Xtlavf, Qthunbcn 3 IttairF

^reußtfd^e ^a\)xhixdfev, Berlin: S)er Didjter entrollt oor und cm
b5c^jl cwenorttged fejfelnfced ^tlb »on bunter SÄonnigfalttgfett unt) fpoefie.
gr fdbafft lebenttge, fu^lenbe SlÄenfc^en, la§t^ und mit tSnen füllen unb
t>rer lad^eln . . . @tn freunbltd^er Jpumor tf! über bad @onse audgegoffen.

XVcttt von €. 3- (C. ^außen

Äeform ^emtfc|>er unb p|>yfiPallfc|>er Berechnungen

(Be^eftet ^ tUavf

XOcvtc von (Dtto iCrid? ^avtlebcn

Von reifen ^nic^ten

Ittetner Verfe ^tvettetr teil
«inbanbbcdfc von «mtl Ovlif
Zvocitt 2(uflage

(Bebunben 3 lYtarf

9ltetn«2[Beflf. Bettung, Sffcn: . . . J&artleben M tn (h-enger ©elbjjt*
frttif aud jcbem ^a^re nur gans menige ©ebid^te aufgenommen^ unb fo tf!
TOteber etn 93erdbanb entflanben, ber burcb feine ^udgegltd^en^ett unb feine
fc^6ne 9lute jeben Äenner auf bad i^iqitc erfreut, ^artleben Itebt bte
grof en langen, feterltdjen Ül^tjt^men, unb ferne SBorte gleiten \)in, wie fttlle
rotltd^e SBolfen am fublidjen TCbenb^tmmel, beru^tgenb unb erqutcfenb. &
tf! etwad »on ©oetbefdjer Ületfe tn btefen^ ©ebi^ten, unb nid^t feiten tfl
einem, ald lac^e im ^intergrunb bad fd^one 8anb ber ©ried^en. dlid)t
Äampf, nic^t ©türm ijt in btefen flattern ju finben, fonbern eine geläuterte
Sebendfunjl: ©titte unb ©elaffen^eit . . .

-itebe Vltinc Xtlama
VtovcUcn

Umf(|>Ia03et(^nung von it, IT^dn^
Vierte 2luflagc

(5cj)eftet 2.50 Xnavf, gcbunbcn 3.50 Xnavf

9?attünalseitung, Berlin: 3^ »igte nid)t, bag ^artleben ©rajiofered
gefd^rieben Wtte m biefe ÜZooetle in Briefen. ®ie ift »otl !^nmut unb
ubergldnjt oon einem irtimen poetifd^en ®d)immer. ©old^e feinen ©adjen
in ^ofa gehören mit ju bem feeften, wad wir oon i^)m befißen. 3^^ ^^^
iie^t md)t sulefet in i\)vtm ©til, unb biefer ©til ifl Ülu^e unb anmutige
«g^etterfeit.

58

XOcttc von (Dtto ittid) ^artleben

AoQaubüdfltin

3tpcttc 2luflagc

(Be^eftet 2.50 ttlatf, Qthunbtn 3.50 ITtarf?

Dte 3^^*r ffiten: Otto Srtc^ ^artleben, welcher felbft für bad a(tc ©pnic^*
aefctd^t etne ftarfe ÜZetgung ^ot, ^at unö cor etntgen 3^^^^" ^"^ anmutige
vCu^waW au^ t)em TCngelu^ ®ilejiii^ gegeben unc bringt \)mU eine ebenfo
an^enefeme ani gogau. 3" ^^"^^ 93orrebe oon einfad^er, toc^ bejiebungd*
retc^er unb wo^lgebilbeter ^rofa fagt er fowo^l wie er }u bicfem gunbe
fam, ald auc^ »ad er über ben eblen J^errn oon 8ogau erfunbet ... 3«
tiefen ©»rud^en tft bei att i^rer ^erbb^t unb Derbheit bod) eine unt>er'
lierbare TCnmut. ^emiffenmagen eine blub^nbe SJiorgenrote ber ©efunbbeit
unb beutfdben ©tttlid^feit, el liegt in ibrem ^onfad, in ibren ffienbungen,
in ibren Pointen ber Wlnt jur SBabrbeit obne \Xm^d)wd^e, ber eben bad
ecbtefle beutfc^e ^atbod audmac^t . . .

(Dtto ittid) Lattichen

^d) würbe am 3. 3""^ ^864 im^ Ä6nigreid) ^annooer in Slaudtbal
auf bem Oberbarj geboren. Wlcine odterlid)en QSorfabren finb feit oielen
©enerationen ^arjer Q3ergbeamte aewefen, »om ^arj mürbe mein ®rof*
oater oon einer englifdjen ©efeClfcbaft jur Leitung cined ^ergmerfö in
^raftlien »egengagiert unb oom Jg)ars würbe mein 93ater im 3^bre 1870
aU Üleoierbeamter für tie ^romnj J^annooer nad^ ber ©tabt ^annocer
oerfeßt.

Samald war id) 6 3öbre alt unb batte alfo noc^ feine ^eimatdwurjeln
gefagt. Dad fotlte mir auc^ in ^annooer nidjt gelingen, benn ald id) weitere
6 ^aljve alt geworben war, ftarb meine SCfiutter, eine bocbgeftimmte, geniale
grau unb swcieinbalb '^af^v fpater mein Ql^ater, ein ftitler, oornebmer vJlann.

Die (Statt 3eoer in Olbcnburg war }u ^idmarcfd Sebjeiten wegen
ibrer Sibißeier berubmt. 7(u§erbem war ber bortige ©tjmnafialbireftor ein
greunb meinet »erftorbenen Sßaterd. 3" Neffen ^au^ unb in beffen Tertia
ram id) nun.

©ad bauerte etwad langer ald dn 3öbr. 3* liebte ibn febr, meinen
Onfel 9lambobr, mt obwobl fein QSerfldnbnid für bad, wad meiner inbioi*
buellen TCudbilbung 9?ot getan bdtte, (o weit reichte, bag er j. ^. meine
^itte um befonberen SD^uftfunterricbt mtt ber SD^otioierung ablebnte, icb wtefe
ju groge Surfen in ber SÖiatbematif auf, ift er boch ber einjige oon all ben
üielen, bie in biefem Seben ben »erjebltd^en Jöerfucb gemacht baben, mid)
in erjieben, mit bem id) beute nocb tn freunblicbem ©nüemebmen ftebe —
tro^bem fonnt' id) ed bamaW nid)t unterlaffen, ibn bei ©elegenbeit eined etwad
audgefattenen^Cuffafetbemad in aüer^^armlofigfeit juparobieren, su„oeralbern''.

M^McMoiohMtj^

6o

»te man tnSad^fen fagt. ©a^^fd^tcftc jtd) naturh'd) mcbt — »eber für ben
Tertianer fetnem Dtreftor acgcnuber, noc^ für ben ^enjiondr fetncm Onfel
gegenüber, unt) fo flog td^ Denn ^erau^ au^ ber ©tabt ber Stotfeeter.

3d) Defam etnen ebrcncotten 9luf an ba^ @t)mnajium in (lette. Daß
td) bort erft mit bem ^bttunentenjeugnt^ berau^fliog, »crbanfte tcb bem Um«
ftanbc, bag ber bortige Dtreftor fe^r fromm war, tci% ^^annocerfc^^ Streben*
gefangbud) reotbiert patte unb ba§ mein mic^ bamald btrtgterenber Onfel
•^rdftbent bed Canbedfoi'jftftortum^ ber fproüi'n} ^annooer war,

3a, mein ®ott, ^eute lad^t man über ferne ©djulerfd^tcffale^ aber tm
©runbe war e^ gar ntc^t jum lad^en — : »te tfoltert, »te »erbtttert, »te
l)art unb falt tft man ^bamal^ geworben.

Sine @efd()i'd)te fallt mtr ein. 3" ^^ ^rima: erfte ©tunbe Sleltgton,
j»ette ©tunbe Deutfd), beibe com Jperrn^Direftor.

3n ber Sleligion^ftunbe (matten »ir über ba^ ^bema »erbanbelt: 3^
ber £err tein (Sott laflfe nic^t mit mir fpagen, fonbern »erbe bie ®hnte
ber aldter nad)fucben an benÄmbem bi^ ind britte unb merte ©lieb. — 3" ^^
baraiiffolgenben Deutfd^en ©tunbe lajen »ir bie 'iplii^eme »on ©oetbe, unb
ber3"f«tt »ill, bagiÄ — ^»egen meiner SurjftAtigfett auf ber crften ^anf
bircK bem Äatbeber gegenüber ftßenb — tk 93erfe in lefen b^be:

,j5ie @6tter rdd^en
Der aSdter ©unben an ben Sinbern nid)t —
Sin jeglid)er^ gut ober b6fe, nimmt
^id) feine öd^ulb mit feiner Sat bin»eg."

3c^ lefe fte — bin gepacft — unb febe ftarr unb frogenb ben
Direnor an. Unb rid^tig: er friegt einen roten Äopf unb fagt: f,Wiv baben
in ber »ongen ©tunbe gebirt, baß ed im fiatec^iömuö bei^t: td) ber ^err
tdn ©Ott laffe nid)t mit mir fpaßen uf». unb bier b6ren »ir nun in ©oetbe^
3pbiäfnie uf». 5ßie läßt ftd) ba^ »ereinigen?"

^d) feijte naturlidj wie ein *Kife — unt er, im bcftigften 3<>'^n/ »bne
irgenb eine'^nt»ort feiner Primaner abjuroarten: „^artleben, ®e »erlaffen
fofort bad ^immtV' — ©o gelangte tcb md g^eie unb }u einem ü6flig un«
ermarteten J^ubfd)op^en.

3n mein TCbiturientenjeugnid fd^rieb mir bann biefer ©ireftpr: „9le*
ligion: gut — ob»obl ftd^ ber Ssaminanb bem Cebrftoff gegenüber ftetd
innerlid) ablcbnenb »erbalten bat." ^d) glaube beute nod^, bag er mir
baburd) meine tbeologifdbe Äarriere »erberben wollte.

9hin böttcn fic mir immer gefagt, wenn bii erft biefe ©d)ule n'c^tig
binter bir böfl, bann flebt bir bie ganjeffielt offen unb bu fannft flubieren
ma^ tiu wiü^ — obne biefe ^offnung bitte ic^ aud^ tie ganje äRtffere gar
nid)t uberftanben — unb meinem ©roßoater mutterlidjerfcitd war biefe^
3ßerfpred)en and) ernft gewefen.

3wifd)en ibm unb mir war feit meiner frubeften Sinbbeit eine befonbere
leibenfd)aftlic^e Sntimität: er war fd)6n, ein ungew6bnlid) großer, berrlic^er
?9?enfd), unb wenn er erjdblte unb babei in ©timmung geriet, bann fab id)
M ^int unb nod) lange nac^ber nid)t^ »on ber 5[Belt aU feine großen,
blauen,^ gebicterifdjen TCugen, unb fo febe id^ ibn beute nod), wenn tc^ »on
ibm trdume, unb ta^ gefcbiebt oft.

^ber eine miferable ©orte »on 93crwanbten b^iitte ftd^ swifdjen ibn
unb mid) in bringen »erftanben . . iente »on Timt unb SBurben unb »on
weiter nic^t^. Wlein ©ro§»ater bötte feine aelebrte ^ilbung, war TCutobibaft
unb befaß bie »erbcingni^ooOle ^efd)etbenbeit gegenüber einem berubmten

6i

^rofejfor, ctnem ^rdfibcnten, ja felbfl gegenüber etnem gantrat — mid)
beren Sr3te(^ungdDerfud)en pretö^ugeben.

Tßfo mufte tc^ 3"^ft »erben. Mm ta^ Üleferenbaresamen }u mad^en
braucht man tn ^reupen fed)^ ©emefler. 3^ ^^tje fcd)^ ©emefter (lubtert
unb bann mein Sleferenbarecamen gemad^t. Sann ^ab^ td) bte ubltcf)e
7Cmtögend)tdjett tn bem entjücfenben dleile Stoiber^ am 4>arj abfoloi'ert.
34) J^atte mtt meinem @rpg»ater al^ finabe mal etne SBagenfabrt böbtn
gemalt — ba^ war fo fd)6n gewefen unb be^balb melbete id) mid) bortbtn.

Dann fam td^ naci^ 9Äagbeburg an bte ©traffammer unb ba gtngd
ntc^t mejr. Sa featt' td^ tcn 3<'ittiiKer, bag tc^ mtt tien Seuten auf tcr
^nfiagebanf fafl tdgltd) lieber 3u 'itbenb gegeffen ^dtte ald mtt meinen
ftoHe^en — auf bte Sauer batten bad bie einen ben anberen übel genemmen
unb tcb wäre in bte petnlic^ften gefettfdjaftlidjen Ql^erlegenbeitcn gefommen.

3c^ fd^n'eb alfo meinem ®ro§oatcr. @r war febr traurig, benn ©d^rift^^
flcUer unb ^ungerleiber waren ii)m jeitleben^ ©pnonwme gemefen. Unb
er getackte mt(h bei meinem ^ang sum SBobüeben su faffen unb fdjrieb: ja,
aber — wenn öu nad^ ^erltn jebn »ittfl unb Sitterat werben, bann fd)tcf'
idf Str ntd^t mebr 300 Wlavf tm S[Ronat, fonbern nur noc^ 100 — wenn
Su ed barauf anfommen laflfen wittft . . . ?

9lun, tc^ Heß e^ barauf anfommen — unb biermit fd^liegt meine
^utobtograpbte.

XOcvtc von 2(ugujle iJ>aufc^ner
Äunfl

^oman

(Bt^tfttt 4 Xtlavf, gebunbcn 5 Xtlavf

^Berliner Tageblatt: Äunfllerremane pflegen »on einer unerb6rten Un*
fenntnt^ Aber bad Schafen be^ ^ilbner^ Su sengen, ^an wirb aber auf
ba^ grfreultc^fle enttaujc^t. Sa^ Söuc^ wirb aud) ti^n fiunftfreunb »on
tXnfang bt^ su Snbe tntereffieren . . . ®ie erjdblt tie @e(ci[)id)te einer
Rrau, bte erft tn ber Äunft, bann in ber Siebe bte grf&ttunj ibreö Sebenö
fuc^ty unb ber, jweimal enttaufc^t, ibr Ceben wertlos entnnnt . . . Sie
©efciptd^te btefer grau ergreift unb fümmt nadhbenflicb. @ie ifl nid)t nur
ein ctnselned grlebni^, fie ijl tt)pifd) ... Sie v(rt ber grsdblung ift bod)ft
lebenbtg. tÄl^ befonberd gjansenbe ©teilen beben fid^ einige ©timmungen
^eroud: Stimmungen ber ufienfd^en unb ©timmungen ber aJatur. TCugufle
Jboufc^ner jlebt bte S[Birflid)fett mit bem fc^arf beobad)tcnben TCuge be^
^Übnetd an. Sie ©c^ilberung oon ^arid . . . ijl in ibrcr erfd^opfenben
Kna|>pb^ metflerbaft . . .

62

XOttte von Tiugafic ^auf(i)nev

Vtovtüt

Umf(|>Iag3et(|>nun0 von XOilptlm &d^uli

^Drittcg Coufcnb

(5e|>eftet J tUatf, gthunbtn J.50 Ittarf
:EIetne ^ibliot^tf Hangen 3an6 52

Sa^ Ittterartfc^e (Sd)0, Berlin: SBeld^e retnen ffiirfungen ein funftlerifc^
lesugelter 9Zaturaltömu^ \n erretd^en Dermag^ tafav tfl bte dlo^eüt t>on
Arau TCuquflc ^^^ufc^nw «n gültiger JBenoei^. SBenn tai SBort Äabinett*
ftiirf nic^t teon gar gu »ergriffen »dre, mcd^te mon eö auf tiefet fleine
fD^eiflernoerr anmenben. & bemäntelt einen Stoff an^ bem bouänbtfc^en
gijc^erleben mit einer in jebem Reinften 3"9^ fieberen unt felbjlcerftant)*
Reihen gc^t^eit, bie eine erftaunlic^e ^ecba^tungdgabe Dorau^fe^t. & finb
(Stimmungen unb ^ilber in biefer furjen Sradt^Umg^ hie nad) emem ^draeld
ober fiiebermann förmlich »erlangen.

2tugujie i^aufc^ner

Wein ®eburtdort ifl $rag. Sine nounben^oUe @tabt fjflwc tfl t(^r
9letj burc^ bie ^e»6lfenmg etnoa^ entfleOt. Wlan foHte fte »erfd^utten unb
nac^ taufenb Sauren wieber ausgraben. Sann mürbe man dber i^re ®(^6n«
^eit flaunen.

©c^on al^ Stint —- barf ic^ »erfc^meigen, »ie lanae bad (jer ijl — be«
funbete i&) ein bebeutenbed fd^rifileUerifcl^e^ Talent. 3^ arbeitete für eine
^enjorragenbe 3^^"9- ^^" feruber unb mein Jöettcr fd^rieben fte \€ttxi
©am^tag^ eigen^dnbig^ nad) bem Stad^tma^l auf einen großen meinen ^ogen.
Altern unb Onfel (matten bie SSerpflid^tunq, barauf 3u abonnieren. Tanten
sa^lten bie ^Ifte. geiber ging fte nac5 brei Sßod^en ^mteber ein. X)ie
gamilie Jatte ftdb, unferen geifttgen Q3efhrebungen gegenüber, fc^dbig be»
nommen. SBie fte eö immer tut. Stiele ^^\ixt fpdter fd^rieb i&i »ieber f&r
3i>urnale.

2Cn ber ©d^rneHe ber ^eHetriflif begeanete mir mand^e^ ^i^^efc^idP«
SÄein erfler QSerlcger brannte nad^ ^meriw burd), mein ametter ging t>^»
^eim }ugrunbe. 2(ber meine Honorare maren mirflic^ nid)t fc^ulb tiaram

Sie beiben ndcbflen ^audgeber bluten unb aebetben noc^ b^te.
3d^ böibc tbnen fein Unalftcf gebrad^t, jte mn: wenig @ludP.

^l^ „Saatje^ ^oc^seit" in ber ,,fileinen ^ibiiot^ef Cangen" crg^ien,
würbe id^ »on ber Äritif entbecft. „(iva Sleuling/' bi^ß i^» „ttc junge *Poet"
(tc^ bcitte ba^ neutrale „%** nod^ nicbt gegen bie entwertenbe ,-Augujle"
umgetaufd)t). Der 9loman ,,Sunf!" galt al^ meine erfle gr6§erc Arbeit.

3ur Unbefd^eibenbeit^bter gerabegu gegwungem mug td) nod) gefleben:
icb b<tbe mid^ rebltd^ bemubt, ttn SSerfau ber beutfcben @(b<^ub{ibne aui^'
balten. & ifl mir nicbt gelunaen. TCHe meine Dramen fc^immeüt in
meinem @d^reibtifdb. 9^ur 3wei vfuflfpiele (tnb an $ro)>in}tbeatem unb ein

f)aar Sinafter in SBien angenommen worben. 34) ^^^^ trogbem nic^t «er»
precben, eÄ nic^t wiebcr in tnn.

63

VOevtt pon ZI). Zi?. ^eine

(@ie|}e oui^ unter: SDnrfe oon Cubiuig Stioma unli 3^. 3^. ^nne)

J6il&er aus t>em ^amtlienicben

3Ilbum

32 »la« in mt^tfarbiBtm Sunflbrutl

^roß-muactfocmat

Vtcsrifftn ICtne neue, etnieitfrti llufla^t t|l in Votbtvcituns
berliner Soaeblott: 9iBer fidj über tie 5Dfenfcfjennatur nocfj *^niB
Snufionen ^mgibl, Cen fann man nidjt brin^enb genuti roarnen, baö ^utn
aufiU^AlaStn, roddjei die gefammellen ä^'^'fimgeii 'Sb. ?h. ^ciitrt cnt«
ifält. Senn graüfomer unb metbobifi^er icecben fie im 3eit iiidjt atgcftijladjtet
ali burd) jenen SJJünc^enev Waltr unb 3^i''7t<^<^ - - - 3"<^ 3^i' !>''' fit^
Ärine in bie gamilie cerbiffeii; tn jene ocn ben gamifienblartcm mit fo

janftem ©lanje umgebene Statte ft'ibrt ber iinbannbaji« ®ttfi beä iii'
arttoen 3^""^^ btnetn. . . . Boö tSljorafteriftifdje oen Sb- SI). ßeine tft
bie dußerfle iBeremfadjung, ba8 ftercorbolen be* aCerkeicii 'Äii^bruffö. DaS

, mit bem mon bog ©ii* auS Cer ^anb legt, iß niiijf tai fiadjen,

mit bem man uon Kuf* cber Oberlonber fcfjeibet ®* ift ein bittei>
66bnifcf]e£, ein granfameä 6ad)en

Cbotrbeften

Ulbum

30 ülatt fn nKliL-farbJgem 2tun(l&rud

(Bcog-(auattformat
■ fcrittta JEauftnb

(5(l>un6en 6 Htarl'
ferner 93unb: . . . Unb vor adem ^bea mir lai Zt). Zii. ^eine*
?(lbum: „Sbcx^beiten", bai bie Tojlbaren gcbanflid^en unb jeid^nenfd^en
gtnfille be« genialen ^cfwarren be« beutf*en greifinnä ouf
pridifti^en Folprierten ^lilttent großen gormatd entbält. StQoe i<I nur fi^cn
iai ^banbbilb, ber an SKepbiftD gemabnenbe rote gulenfpiegel, ber mit
fud)tdnbem 9taipter bie glebermdufe taimt, für eine famcfe gigur!

tDrtfe »Ott X>evntt »on ^eföenfldm

(Carl XII. un& feine ^Krieger

berechtigte Uberfe^ung von C^ectfc Srügtc
Umft^lMjcii^nund van 1X>il^elm St^ulj

64

XOcvtc von Tlhcl ^ermant

Vornan

^tvtd^tiQtt ÜbctrfeQun0
Umf(|>Ia93et(^nun9 von C^. Btetnicn
(Bc^cfttt 4 Xtlavf

Jg)ambur9cr gremfcenbUtt: . . . TCbel ^ermant . . . mit beute al^ einer
ber Jßaupttrager ^e^ moberncn ÜZaturatömud tn granfretd^. Wlit bem ^uge
teö ^ttlofopbc"/ ^cw geuergetfl unb ber ^b^ntafte be^ ^oeten »erbtnbet
er bei! unerfchrocfeneti Wlnt be^ 9leformatord. ^voei fetner Q3u(l^er würben
offentltd^ oerorannt . . . ÜZatbalie SlÄabor^ — bte ßtebe^ge^td^te, b. t.
bte Seben^gefc^tc^te etne^ fletnen unbebeutenben ^arifer älabmibc^en^.
. . ,Jlt)pen unt QSerbdltntijTe bed mobernen ^ari^ ftnoen fic^ mit etner
©d^drfe unb SBabrbett gefdjtlbert, bte bem Üloman einen befonberen fultur»
9efd^id)tlicl^en Sert verleiben . . .

JL^

Paul ^ctvim

^d) bin im S^^re 1857 in SleuiClp«» für* ©eine, an ber ©c^weCle »on
^orid, geboren, ^i^ in meinem jwansigften geben^jabr lernte idf in ben
mittleren unb bo^ieren Unterric^t^anftalten eine SJiaffe ®acl^en, bie td^ ent^^
^dlictm »ergeffcn b^b^n muf , menigften^ nad) ber 2Crt unb SfBeife in ur*
tetlen, wie e^ mir augenblicflid^ leid)ter wirb, auf englifc^ 3U fc^weigen ald
gu reben.

Q3or etwa swanjiq Sabren gebirte id) einige SÄonate ber biplomatifdjen
ftarriere an; id) fdjneb dn Su^enb Q3ud)er, »on benen ^wd (wie Sie wftfen)
ind Seutfdje übertragen worben fmb; unb id) bilbe mtr nic^t ein, fie feien
berubmt ober oolF^tumlicf) geworben. 3^ babe fteben ober ad^t ^bwterftucfe
auffubren laffen. S)ie meiften baoon fc^einen mir in ^arid ^nt gefallen in
baben. 3^ bin nid)t fo f&bn, ben Berlinern gegenüber m bebaupten, e^
fei tenen meiner ®turfe, tie auf ibren ^iibnen jur TCitffubrung gelangten,
ebenfo gegangen. 93on meinen Sanb^lcuten wirb meinen irbeitat manchmal
suoiel &nfl unb Strenge vorgeworfen. Die Deutfd)en bagegen. bie ben
9luf baben, ernft ju fein, werben mid) wobl in leid)t gefunben bÄoen. Sie
2^anj6fifd)e ^^fabemie erwieö mir tie @bre, mid) im SJabre 1900 unter ibrc
5&?itglieber auftunebmen. ^d) werbe mir 9Wube geben, tbrer ffiabl flet^
gered)t in werben, inbcm xd) in ber Siebe jur Cittcratur unb TCrbeit leben
werbe bid sum 5age meinet $obed, über ben ®ie mir erlauben werben,
3bnen md)tl ÜlÄbere^ mitteilen in f6nnen.

^^9^^ .^^fe-*»-»-«*-^

66

XOcttc von Paul ^ctvicu

On% eigenen Jlid^t

Vornan

^cvtö^ti^tt QbetrfeQun0 von 21. ü.
irttt bem iBtIbe 6e0 3Dic|)ter0
Umfc|)Iag3et4>nun9 t>on ^ulee C^eret
(Be^eftet 4 mavf

ffiiciierTCllg. Rettung: Sin Ülomati tn Briefen. Dad fdjctnt unmobem,
veraltet Stn QMi'cf in tai ^uc^, auf jebe beltefeye ©cttc, t6tet aber tiefen
(Bdjdn, 3"^iöi^"etterc Q3nefe M tiefe fint nte aefd^neben »orten, unt
milt unt ^eig turd^pulfl fte ta^ geben. Auf tcm SBege ter Äorrefpontenj
werten bier ©elbftbiltniffe gemalt, tie cor ten ^ortrdtö auf Setnn>ant,
teren atterbefle^ tod) nur crflarrte 3"^i»i^"öli^^ öibt, ten ^oraug ter
Q3eme0un9 ter ^antluna, te^ immer regen ©piefö ter ©etanfen unt
Smpftntunaen bciben. unt intem fic^ tte ?eute tiefer ©efcbic^te felber
tarftetten, bringen fie nod^ aeaenfeitig fetne Sorrefturen an, welche ten ©n*
trucf ter gebentigreit »erjlarren . . .

^aron Öaffre

Vornan

3ctrcc|)tt0te ÜberftQung t>on lYt. von Suttner

Vergriffen

XOevte von Watccl ^erwegl^
18«

Briefe von unb an (Beorg ^ern>eg^
"Ocrgriffen

XOcvtc von 3acob ^ilbitd)

Fräulein itnQlanb

VtODeUe

3erec|)ttgte ÜberfcQung von Xtlat^tlbt Xtlann
Umfc|)Iag3ei(|>nung von C^. C^. ^etne
^ünftcg Caufenb

(Bt^tfttt l Xtlavf, gebunben J.50 mavf
%lcint ^ibliotfycf £^angen ^anb 29

•ffiiener 3^^t""9* • • • ®i^ ^ft ^"^ 9"* gefc^auten 3&9en gefbgt, mit
naturaliili^er l^reue wietergegeben unt fpannent ersapU; man ^rf an«
nehmen, ta^ tiefet „^dutein Snglant^' wnrHicf) gelebt ^at

67

tt)erfe von 2ltti)uv ^olitfdyct

tPei^e Äiebc

IStn Vornan aus btm (Süuattitt üatin
Umf(bla03et(^nung t>on C^. C^. ^etnr
(Be^eftet 3 rttarf

Oeutf^e 3^^^"^9* 33ter junge Seutc fahren au^tnö latetmfd>e Canb^ ctnc
.^olome verlorener ®6^ne", nac^ ©enfattonen ge^t t^re Ületfe, ben Qttcafi
ceÄ ßeben^ braud^en (le, gewaltige ^mipve^^imen, 9lu(fe unb ®t6§e etner
^gen Setbenfc^aft^ @d^auer ber ^ebe^ iDte arogen !ffionnen unb ad bte
jdje ^rin bed ^ergen^ — ed jlnb bod) Äimftler oer üJ^oberne. Dte faufenbe,
leben^toHe ©tabt fott bte ©d^leter »on t^rer Seele retfen, ber fla^fifd^e
^oben^ ben farbtgen Sed^fel in i^nen, bte n>uf!e ©entalttit 3ur @tn^ett
fliren. gugen ^erolb aber fdttt tm grubltng^flurm ber Stebe . . . Sr
fommt ntc^t Jinaud burc^ bte Schule ber Sngenb. 3n ber Äloafe be^ 7(K*
tag^ »erftnft er, unb toct) war er ber bcfle oon allen . . . Sm ©olgatja
ber Stebe tfl bad gange ^ud) . . .

Crauerfptel in ^votl 2lften
Umf(blag3et4>nun0 von ^. (Blut
(Be^eftet 2 marF

S)te 3^^V ®^^"* S^ S^^ tie^e^ garten, ttefcmpfunbenen ©ebtcl^te^ i|l
ber traijtfc^c Sampf ber »om ^teal trunf enen ^ungling^feele mit ber fie
mtßcerjtetenben unb immer oerleßenben ffitrfltc^reit . . . Stu^renbe 3:6ne
ed^ter ^oefte fltngen aud biefem b^rben ©ebtc^te auf. TCllc wirb e^ cr^^
greifen, bte gleid^ bem Dtd^ter ben Seiben^weg ber „Seele" gemanbelt finb . . .

J)er vergiftete Brunnen

^ontu.t in 6ret ^üö^tvn

(Be^eftet 4 tUavf, gebunbcn 5 ttlatf

Jranffurter ^eitniiQ: ^ocb fletle tc^ ben Üloman »on^frtbur ^olttfd^er
»©er vergiftete Brunnen . Sr erjdblt tiie ^wnmcn, Sirrungen »on
Sebaftian Sajfe, ber ein Dichter ifl, ber in ber Stille lebte unb nun su
ben äRenfc^en gebt, um »on ibnen unb cor allem com 5[Beibe alled idt m
erfahren. & crpitlt ftd^ an ibm, mad ibm ber .einjige mabre greunb im
Doraud g^fjgt bat & ift ein eigenartige^ Q3uclj, bicfer vergiftete Q3runnen,
em ^uc$ für ntcbt febr oiele, benn ber 8efer, bte ed »erfteben, tie aud ibm
|u ftnben »erflehen, merben tt)enige fein, ©er ©id)ter bat eigene 2Öiaen,
wenn pc aucfc^ntcbt aHjucielen taugen werben, mit ibnen tie ffielt ^u (ccietC
Xber er bat ©td)teraugen . . .

68

XOcttt von 2lvtl)uv i^oKtfdjer

Pen t>er TDoIIufi imt> bem tCot>e

not>eIIen

(Stptfttt 2 irtatf, gebunben B tttarf

Sa« Itttcrartfc^jcgc^o, Berlin: ^olttfcber ifl TCrttft tm gunfKgjlcn @{mie
bed Sorten. Q3ei ader Seltfateife unt) @litte ber SaHleuung ubertDtuf^ert
bei tbm t)oc^ memald ba^ formale, d^td^t um femed Sonnend, fonbem vm
^tner (StnfiKe unb Sbeen wtHen jtnb bte etnjelnen @tucfe gefc^rieben . . .
äStel Q^tgened tfl tn fetner Hxi, fc^wad^e, letbenbe ^enfc^en angum^aueit unb
tn t^ren Dualen ben Swtgfett^au^ gu entbecfen . . . Ste &im seidenen
ftc^ burc^ Ongtnalttdt unb gl&cfltc^e Srftnbung aud. Sad tiiX btdntenf^K
Streben, jebe Senbung bed ®ci)t(Tfald/ jeben ^aurf) menfcbltd^en S&^^lend
nac^ haften ya vertiefen unb gu )>ennnerltchem bringt bte Arbeiten ^olit^
fdberd in woi^ltuenben ©egenfa^ gu ben fproburten unferer banalen $age^
f^rtftfteaer.

»urbe »or 35 Satiren ju ^ubopejl geboren; lebte feitber in ^ari§, SD^ncben,
Berlin. Die »id^tig^len greigntflfe feinet gebend finb in ber ^it^erltfle
biefed Äatalogd »erjeic^net.

XOtxtt von Äorft5 ^olm

Q^lo^ Übermut

VtwtMt

Umf4>lag)et(bnung von iBruno Paul

^ünfteg ^aufcnb

(5ej)eftet J ITtarF, gebunben J.50 ITtarF
:&lctne 25tbItotbef Hangen 25anb 16

Söerner ^anb: Der 5itel ftebt gu ber fleinen meifter^aften Srgiblung in
ironifd^cr Söesie^ung . . . Sie binterldßt funfllerifd) ttn bellen Sinbrucf,
ba bte Sarflettung eine meifler^afte ift, »ad naturltd) in ber feinen g^araf*
teriftif aller in X>it ^anblnng eingreifenben ^erfonen ^vö:) am meiflen gcltenb

70

XOette von Äorfti i5)0lm
Tlvhdt

Bc^aufpfel in bvti 2(Ften
(Bt^tfttt 2 mavf

55fdlsifd)e treffe: Da^ ©tucf tfl fid)cr t)cm befielt sugugdWen, waö Me
SKeugeit feeröorgebroc^t ^at. Sie ^anMuna M @tucfe§ entwtcfelt jtc^ flott
imb fpannenb, unb aud) für bte ^u^)ne fcprnt eö in l^o^iem SÄage ^eeignet^
gumal bie feine, pft)d)olo9ifd) eyafte S^iarafterifterung bem ©c^aufpieler bie
fd)6nflen Aufgaben ftettt.

ITTeealltancen

Zvoölf Hiebes» iinb i5|>e0efc^ic^ten
Umf(^Ia03et4)nting ron ^i>. Ci>. 4)^ine

(5e|)cftet J ITlarF, gebtinben J.50 tUavf
%ltint 75ihliot^tf Hangen 75anb 3J

Saö litterarifd)c @d)o, Berlin: SlJ^an ift gemobnlic^ geneigt bei und,
bte gorm ber furgen ©fisje gn nnterfc^aßen, eben meil fie gn furg tft. 9}?au*
paffant unb nad) i^m 5fd)ecl^om baten begeigt^ auf melcfee fiin(llerifd)e ^6be
tiefe ©attimcj gebradjt merben fann. 93on ibnen bat ^ölm gelernt, obnc
fie nad)suabmen.

£)ie Äöntge

3Dramatifc^c6 <Se6tcbt in t?ter OTten
Umf(^lag3ei(^nun9 nac^ einer alten Vorlage
(Bt^tfttt 2 tflavf, gebiinben 3 UtarF

Samburcjer gi^embenblatt: ,,2öie bie Blätter in SBalbe, fo (inb tk
efdjled^ter ber S!}?enfd)en" — nad^ biefer bomerifcben ©enteng entwirft und
^oim etn bicbterifcbeö ©emdlbe »om 2öerben unb QSergeben, »om ßeben»
Collen nnt 8eben*93erad)ten »on feltener Sprad)fcb6n^eit unb ©ebanfen*
tiefe . . . Älafftfcbe SfBoblflange treffen unfcr Qf)v, griecbifd^e ©c^Jnbeit^»
bilber entrollen fid)^ »or unferen 'KiiQ^n . . . tüflan fann jeben $ag eiit
mobemeö ^beaterftucf, feiten aber »on einem mobernen tÄutor eine folcbe
Sicbtung in biefer gormen* unb ©ebantenreinbeit \)bvm ...

3cb bin 1872 in fÄiga geboren. SSJ^eine erften SJabre »erlebte
id) in unb bei SÄo^fau unb fam bann wieber nacb 9ti$a. gn ber Sdbulc
galt id) ffir einen SJJufterfnaben^ bid icb mit gwölf^S^b^^" J" biegten
anfing, öeitbem liebten mid) meme gebrer nid)t mebr, unb id) würbe auf
^ic 5!Beife mit ber ^dt ein red)t^ alter ©pmnaftafl. 1892 »erlieg id) 9lu0*
lanb unb beftanb erjt 1894 in gubecf mit Hd) unb Ärac^ mein ^Abiturienten*
esamen. 3^ jlubierte bann (Otto Sricb ^artleben w&rbe fagen; nat&rltd))
3ura in Berlin unb ^ündjtn. aber nicbt lange. QSon 1895 bid 1896
biente id), gleicbfaOd in Wl\ma)en, mein ^Ci\)v ab unb brachte ed merf*

»urbiiinTOrift jum ©efrnten. SBehn 'Jtl>ftf)ie6 oertiVb man mir ba8 9leiJ)t,
mid) butij abfeiftung etiler befpnbem llbuna C nadjtrtlglitS) lum iHefense.
Dfpjicr )u quolifüJCTen. SieS tot td) nidjt, fenCern fiebelte btrrft aui bcr
Safeme m CaB «Öuveau tei ©tmpltjifftmuäcerlejer« "Xlbert Jangeit übnr.
Uno ta bin icf) bis fjeute geblieben, ©eit 1899 bin idj oerbeircitet. fiinöer
dobe i(f) »ier, oon beticn tret ouö Cer crften g^e meiner grau flammen. Stiften
tu td), feitCrm jA gebrucft werbe, nur fo imifciTenbur^ in fparlid^en ^nuße«
fhinben, ^ar SHar ©djinau in Berlin bat mir aUerbingö einmal in einet
Sritif geraten, td) [dÜU meine iOIueefhinben lieber mit mibfägearbeit ober
ffironbmatevei au^fiitlcn. 3"*) f""* tiaä fefer mißig, aber fo redjt ijberieugenb
bat ei auf mid? nut^t geioieft. Sro( ber fd;n)icngen Umltänbe, unter benen
efl aefdjetien muß, unb troß aller molilroDtlenben JBamungen ber Äritt^
bid)te id) immer metter. Unb fold^e .^artnäcfigFeit gtlit einem ia baä Dteci)t,
fid) für einen beutfdjen Siditcr jii boden. tieber Sott, eö iß ja aui^ gut
[d. Senn menti eö feilte Sidjter gäbe, meoDit foHten bie armen Srittter
(eben? ©o erfüÜe auii) id) meinen ^voed im Safein. Unb roenn man atte
feilen bonorare jufommenredjuet, feaben an meinen ©Jidiern bie Stejenfenteit
Kg^cr fidjerlid) meljr oerbient alö idj. — ©em ^ublifum bin idj »obl in erfler
finte als „&o1)r ber SRutterlieber'' oon ^ia {lolm brfannt genocben.

XOtvtt von njiö ^olin

Jttutterlieöer

X>va<^tattigabt mit 23 VoUbtltxcn unb 2S Vianctttn ron

Tlbolf müKitt
(Brog-tDuartfocmat
3n <t>risinal-pt;a(t>tbanb 10 tKaxf

ITtutterlte&er

tüoblfrile 2(u«0abe

Umfd)Ia3Jti*nu>i3 fOn Möolf Mtiinjec

3ii>tites IToufenti

(Stfytfttt 1 mavt, gebun&fn 1.50 Ittarf
dlcrbbeutfc^c 3tllgemeine 3e't'"<9: 3" bf« njertDodften geftgefdjenfen
ober redjnen mir eine ©onimlung oDn viebern, wie [ie feiten gle«f tief imb
vdQ erflingen, fo fd)Iidit unb einfodr, fo ma^r unb \i)ia, bag ei foft wun-
berbar berubrt in unferer Spoi^e . . .

t>erfe

Umftblag- unb Cittl}ti(t)nun0 tion 3runo Paul

etfytfttt 2 Matt, gcbunöen 3 aiacP
granffurter 3f't'm9: D'^f^ ''"'^ß fntjen ©cbidtte baben etmai Sr-
greifenbeS, »eil fie ofine fpofe unb 'JCtteftation in cinfadj fd)lid)lcr SSSeife wirf-
lit^ (Jmpftinbeneä unb (wufg tief unb ominetl gmpfunCeneS in reiner
^orm auSfi>radjen . . . Ste @ebid;te mirrni oielfadj mie bie »ertraute
©timme eineö unö überlegenen, erfabrcticn Sreiinbed, oefien aSort ani erft
redjt über uni felbft ouftlart . . . 3d) glaube, iiamentli'dj nach gulfli Sertni
auäfdjauenben SieberFontponiflen biirfte bai ^üd)letn »on 3Ria ^olm eine
roittcDntntene ®abe fein.

74

1845 tn Ültaa geboren, l^etratete tc^ 1871 unb gog nac^ SJJo^fau; in
Dentf^lant) leb tc^ fett 1888.

Werte von 3* p. ^acobfen
niete Äy^ne

^oFtor Jaufl. iStnes htQahttn jungen tttannes €a0ebu4>

nttt bem ^tlbe bed ^tc^ters unb etnetr Vottcbt oon ^beobor

Wolff

^eutfc^ von ttlat^ilbt Utann

3tPeite 2luflage

(5c|)cftet 2 UTarF, gebunden 3 titatf

3. <p. Sacobfen tfl ter größte !Dtd)ter ber legten ^dlfte t)ed XIX. 3abr«
Funbert^. „ÜlteU Sp^ine'' tft t)te ^tbel aller jungen ©fanbinaren unb
fd)on lange ba^ gtebltngdbuc^ ber oebtlbeten Seutfc^en geworben. Durc^
ba^ nod) unbefannte gragment ,,$)oftor gauft" unb bai& ,,Sagebud)
"}. «p. Sacobfenö", (omie burd) bad Q3tlb m Ötc^terd tfl ber SBert bed
d)6nen unb tiefen ^udf)e^ er^ö^t werben.

g

tPerte t>on ^ennt 3bfen

(tatilina

^rama in bret Elften

berechtigte Überfettung von 4>ngo <S»tretn3

Vierteg Caufenb

(5cJ)cftet J.50 Utarf

gattltna tfl 3K«tö ^ft^^ Drama. Die greunbe be§ großen ©ic^terd werben
in ber jugenbltdjen t^rbeit wonnig entfeftt bie Sigertafee empffnben. ^enrif
Sbfen b<Jt feinem grftling funfunbswangig ^af^vt nad) ber ßntfte^fung ein
©orwort mitgegeben, baö einen interejfanten Beitrag lu feiner Q3tograp|^te
bilbet.

3oJ^n (Babriel ÄorFman

Belauf ptel in vitv ^(ufafigen

^eutf4>e (Driginalausgabe

Vetrgtrtffen. ©ing tn bcn Verlag ron Ö. ^i^^tt, 75ttlin, über.

76

XOcvtc von i^üm Äey

Btubien über bit ^ratienftrage

Vergriffen. (BinQ in btn Verlag von Ö. ^tr4>er, 23erltn, über.

XOcttc von Zf)omae P» Ärag

Sie e|>erne 0c|>lange

Vornan m bret 23ü(bern

berechtigte Überfettung von laugen von iSn^berg

Umrc^Iag3eic^nung ron C)>. €^. .^eine

Vergriffen

Werte t>on (Carl fiaftre

lieber au6 Stella un& Tlntonte Don (Dtto 3uliu0 Äter*

bäum (op. 28)

(gut eine ©mgfttmme unb ^arfe, ecentuett Älamer)

irr. 2: ©tanbcben

Ur. 3: Hieb ber Stella

Vtr. 4: tCanjlieb ber ©tellr.

Umf(blag3ei(bnung von S- >jrreiberrn oon ^c^nkel?

Preie jeber Vtiimmer I UtarF

Überaß wo ba^ @d)aufptel „Stella unb tÄntonte" aufaefubrt murbe^ b^ben
ftd) and) btefe temperamentt>Dllen unb 9rasi6fen gtebcr gaftteö großen Stfolg
errungen. Ungegdblte anfragen auö bem ^ubltfum babcn ben 93erlag »er*
anlaßt, fte in fd)mucfem ©emanbe^ beran^gugeben, «Kid von allen muftf«
Itcbenben Äretfen mit greuben begrüßt merben wirb.

77

XOevte von ©elma Äagerlöf
^enifalem i (Jn ©alarne)

3ere4>t(9te ÜberfcQting ron paultne IRIaibet;
Vierte Jiuflagc

<Biej)eftet 3.50 ttlarF, gebunben 4.50 ttlarF

^erufalem n 0m ^etltgem Äanb)

iCraÄ^lutt0

23ere4>tt0te Überfettung von patiUne %laihct

JDrttte "Uuflagt

(Bebeftet 4 ITtarF, gebunben 5 Xttavf

Hamburger grembenbUtt: Oie bofee Stnfad)^)ctt unb ®cl^6n^)ctt be^
fetitö, bte »on »erbaltencr ftraft getragene Slul^e t)er ©djtlberung unb ber weite
^Itcf, alleö bted erinnert an tU bejtenSBerfe ber 2öeltlttteratur.

£)te ^dntQlnmn von ^unga^äUa

Vlovtütn

23cre(bttgte Überfettung von Stands tttaro

3n>eite Jluflage

(5ebeftet 2.50 tITarF, gebunden 3.50 Xtlatf

Oflbeutfd)e Slunbfcl^au^ ffifen: . . . etner Otd)tertn, bte ntd)t nur gu
ben bw)orra0enbflen Srfd^eytunaen ber ©egenwart sa!)lt, fonbem and)
— unb baö t(l aewtß feine ubertretbung — gu ben mentgen gebort, tie
aud) nod) tn fommenben 3<^(fr^unberten mit ^d)tung aenannt
»erben ... Sd tfl eine ^oette, bte nie in ben Ülieberungen jiip ergebt,
jonbem immer auf J^ben wanbelt, »eld^e in tie gmigfeit l^ineinragen.
5Cu(^ bad öorliegenbe ^ud) tragt ben Stempel großer geitlofer Äunft . . .

i&int ^erren^offage

iCr^ablung

23ere^ttgte Überfettung ron Paultne IRIatber

^Drittes tCaufenb

(Bfbeftet J.50 tttarf; Qthunbtn 2.50 Xtlarf

©^^ 3^<V ^^^"* ®^" ^i"^ beraufd)enben ©c^Jnfeeit tfl bie ^^antafie
ber gagerlof unb t>on einer Uppigfeit, hie an bie prangenbe giille ber 9^atur
gema^^nt . . . ®o ^falb mird^en^^aft unb ^)alb ffiirnid)feit, fo gebabet in
itriume unb fo »on ber ^fettften ©onne befd^ienen ifl bie ^^erren^offage.
& finb tin paar Kapitel baritt, tie man ntd)t »eracffcu tawvi.

79

tDerte von ©elma ÄagerWf

(Bofta ^erling

Vornan

23etre(^tt0te UberfcQting von paulint %laihtv
VoUit&nbxQt 6eutf(^e Ausgabe mit etner %avtt
Umf(^Ia9$ei(^nun9 ron 3. 3erc|>ti>oI6
(Se^eftet 4 ITtarf, gebtinben 5 tttarf

Hamburger grembenblatt: . . . "iDlit ,,®6fla ^erlmg'^ bicfem pf9d)0s
bgtfd; feinen, tiefen ß^ieroman l()at fic^ t)ie fd[)tt)et)tfd^e Sc^rififtenertn fofort
in bie erfte Ületl&e ttt 9lomanfd)riftftellerinnen i^red ^eimat*
Unbed geflelljL unt) aud) t)em beutjmen ^ublifum tfl ja ber Stoman nid)t
mebr fremb. gr bat für ©elma Öagerldf 3"^ereffe erwecft unb ibren
Ittteranfc^en SRuf and/ bei u^ö beorunbet, lange, beöor bie QSerfafferin mit
«S^w^l^wt" ber »eitejlen Offentud)fett befannt (jeworben tfl . . . gd ift
uberfU!tf|td/ nod) etmad gnr Sm^feblung biefe^ anerfannt bebeutenben dlomand
butsniufbgen ... .

(t^rtfhielegenben

23ere4>tt9te ÜberfcQunQ von Francis Xttato
Umf(bla0aet(^nun9 von €^ti^tnitn
(Bebeftct 3.50 tltacf, gebunben 4.50 titacf

Q5erltner ^6rfen«Sourier: ©elma ßaacrlif^ neueö SBevf .,S!)nflu§*
legenben" erfrf^eint gleichseitig mit ber fd)tt)ebifd)en Oriainalau^gabe auch in
beutfc^er ©praAe. ©te beru^fmte Oid)terin manbelt pier mieber biefelben
SSBeae, bte fie fc^on tm gweiten Seil ibreö großen 3^^f^l^«"'^<>»"Ä"^ ,^"-
gefc^lagen b^t ©ie gibt Segenben, bte fie bei tbrem tÄufentbalt im ©üben
unb im Orient aefammelt bot, unb bie fd^on ftofflid^ 00m reinflen unb
bid)terif(^flen 3?uber (tnb: bag eine SÄeiflenn ber aebobenen ©prac^e, mie
©elma Cagerlof, (ie »ieberergiblt/ erbebt btefe f(ä^lid)te, unfaßbar innige
93ol^poefte in bad ©ebiet ber boben Sunft. Oaö ^no) ift.öon etner flaifen
©timmung erfüllt, tk granciö Wtavo tnvd) feine trefflicpe Uberfeßung glucf=
Ml in t>ermttteln kDugte.

@elma Jtagerlöf

©elma 8agerl6f tfl am 20. 9^oöember 1858 auf einem alten »drm*
linbtfd)en ^ofe in ©d)tt>eben geboren. Sort mid)^ fie auf unt ging in
i^rem )n)etunbstt)an)igi!en 3<^bte nad) ©tocfbolm, um i^r gebrerinnenesamen
iu mad)en. ffla^ mer 3(^bren fanb fte eine ©tetlung al^ Sebrerin in ianH^
frona, »0 fie btd 1895 blieb, fj" ^^^f^ 3^^* fcl)rteb fte i^r erfteö Serf
„®6fta ©erltna", bad gleich aro|e^ ^uffeben erregte unb beute et'r^ "
popularflen ®uc^er in '^djtotom ifl. ©ie machte bann »iele Üteijj
^dtonbe. mar ra ig»pten, ^aldjtina, ©nec^enlanb unb Sonftantinopel.
©ie 5rii<8^ tfefer SRetfen (inb bie SBerfe „Serufalem'' „©ie SBunber beö
TMc^rifr unb „S(>ri|hidlegenben". Sie metjien ibrer SQBerfe finb in frembe
S>!ßcw^ &berf(^t

et'n^ ber

en im

8o

@t>en SLatXQe

würbe geboren 1868 tn Sopenl^agen al^ ber artiajle »on mer ©efc^wtflern;
unb al^ er tn bte <8ci)ule hm, entiDtcfelte er jtd) nad) unb nad) gu einem
fWufterfnaben, ber nur ungern bei ben b6fen Streichen feiner ^ameraben
mittat.

Tiudf im geben f)at er ta^ ©eprdge eined brai^en unb foliben
^urgerd bewaM- Sr ifl fanftmutig unb beflebt m'e auf feiner SReinung, ift
ftiü unb befc^eiben in feinem auftreten, ber ^udlid)fle Seemann, ber bejle
QSater für ferne Äinber. ®o fonnte alleö barauf beuten, bag tk (^efeQfd)a^
unb tk lieben fO?itmenfd)en in^aemein feinen elirlid)eren ^emunberer f^ahm
mürben ald biefen milben, friebßd^en, moblgenibtten ^ann.

geiber aber t^at e^ fid) md) unb nad) gegeigt, ta^ fid) btnter allen biefen
audgeseid)neten (Jtj3enfd)aften ein bod)mutige^ unb »erborbeneö ^erg »erbarg.

md)t nur ift er in feinen Siomanen unb ®d)aufpielen mit bummbrei(lem
Übermut »on ben ^faben abgemid^en, bie tk Älafjtfer für ewige 3^ten atö
tie eingig rid)tigen feftgeleat baben — ald Sitteratur« unb Sbeaterfritifer M
er fogar ununterbrodjen Tuifrubr geprebigt liegen biefe ebrengefrinten Slaf*
fifer, weil jte md) fetner fred)en SSeinung bte freie ßntwidflung ber mobemen
ßitteratur binberten. 3^ nod) mebr: 2agaud, tagein t^at er fogar feinen
®pott audgegojfen über baö groge ^ublifum, biefe unentwegte ©djilbwadje
ber 5rabitton. %er wai bad fd)ltmmfte ijt: er bat nid}t aufaebirt, tie
ßieblinge biefe^ ^ublifum^ b^nntergumacben, bie QSerteibtger auer wabren
nnt ed)ten ^oefie: tk ®d)aufpieler.

©ottlob bat er feine oerbiente ©träfe befommen: ha^ groge ^ublifum
bat in ebrltd)er gntrüftung feinen 50Jad)werfen ben SHticfen gewanbt, unb
t^k @d)aufpieler böben fetne ®tucfe gu fcbanben gefpielt, fo oft fte fte
SWtfdjen tk Ringer befamen.

©iefe ^rufi;ngen werbey feinen (^ottlofen ®eifl ficber einmal mit feinem
gottergebenen Engeren in Ubereinfttmmung bringen. Unb er wirb einmal
etne^ jener SBcfcn werben, tk bie ©cfettf^aft fo gut braud)en fann: ber
biefe ^ann mit ticn milben *)(ugen unb ber geläuterten Seele.

nm

XOtvtc von Qvm Äange

iCr^ablungcn

^ere4)tigte ÜbcrfeQung ron Xtlavia r»on 23or4>

(Bebcftet l maif

2[^offifd)e Beitung, Berlin: ®oen Sänge .. .befunbet eine nid)t gewobn^

tn ber pfpd)ologt)cl)en 4naip)e, tn oer i'uu uno c*)eta)tcrita)rett, mu Der er
in t^en (Seftalten, tk er bem Seben nacbfdjafft, atte ©eelenregunaen, noment«
lid) bte ber @elojlfud)t mt Selbfttaufcbung, auffpurt unb barlegt.

vs

VOette pon &vm Hange
igert^« JunFer

noman

^Mt^tigte überfenung von ttlat^flbc mami

<S(|>efttt 3J0 matf, gcbunbcn 4.SQ ntucf

3lI}etTiif(J)-3Beftfillifil)e Leitung, tjffen: Sin tief erfaßte« pfijt^D-
iDgird)^^ fjSroblem iit meiftetpafter, feiimfncljeli>giftber ^Öienfdjenfc^ilPrrung
(lelll ©oen eange ... in bem grelliatirifc^en ©cfeUfdjaftöroman „^ertfea
gunfer" bar . . . ©eine fotirifrfjen ©(ftiltminaen ber @efeaf(baftön>rruptiDn
finb aber ntdjt bie ^aiiptfod/e . . . „^Mfte l*iebe, bfidjflt* ibealc« ©treboi
fiibrt mm Untergang in bicfem etciioen, jammcrcDHen Cebeii." Xiai ift ri,
»0« ©oen ?ange iii bicfem tief ergretfcnbeii ffierfe mit ticrartwen SBeiifdjen
unb roiinberbac Tiiälf "f"/ gcpfic" SRenfdjenfeeiecr eerfiiiibeit »in.

€(ommerfpfeI

Vlovtüt

SntAtiatt ÜbctfcQuns Don ntatj>ilbe mann

iBcbeftM 2.S0 mairf, gebunden 3.50 tttart
gronffurter 3eitun9: ©"c Sangeä aiooetle,,©ommerfpiel" ift eint
enUitcfenbe deine S^pQe ddH .^acmbfigfeit unb gieblid^Feit . . . Sine ^Qe
treffenber tleinec SöeDbaAtungeit unb ©emerfunaen t)a,t ©cen Sänge in
fem Serf eingefkeut, ©eine SÖilber jfeben lei^t unb Iteiter voniber mte
eine fune beOe ©Dutnterfonitenfhinbe . . .

S)ic ftiUtn Btuben

@4>aurpie[ in brei 21ften

Stvtibtistt Überfegiing »on Iß.'J.'S.lttt

(ßefMftet ).S0 mal«, gcbunben 2.50 Htatf
Ärbeiterijeifung, SEien: gangeS „©title ©tuben" (inb eine munberbu
feine Xrbett, Deren tßi>nlige Q(nlag ju vielen ^(uSeinanberfegungen geben.
T)a Probleme jarte(!er olatat {Ur Sarftellung gelangen, fann man tuglid^
nidjt verlangen, bofr boö groge ^nblifum iit fefort oerfte^e. & min btt
!£ufg<ibe einer liebevollen unb feibft ^odjftebenben ßritif, bot <publihim )a
leiten . . .

l£m ücrbtei^er

9<!)aufpiel In fünf "Utttn

Sertc^lTgte Übcefcgung tion

<Bt!)(ftct 2 ITtarF, gcbunben 3
^•-^-it, 2Bien: . . . ©er cigentlidje 9ieij biefeä ©tiirfc* liegt ober ntdft
. i febr in feiner gabel, ali oielmebr in feiner eigenartigen, fubttlen l^rv^^O'
iogie unb m Den Icrfenben 'Aufgaben, bie bamit bem ©c^ufpieler gcfteOt
roerbcn. Die Sffiiener ffiübnen follten einen üBettlauf na* bicfent
asübnennjert unternebmen. «8 wäre ber50iHe»ett, benn „Sin
£ßeTbre(()er"f<inn in bec ritljtigenSarflellung eine ougerorbent'
li(()e üBirFung Iiben.

Sie 3eit, ■
fo feSr in fe

vIaAA^^'^ WL^/t^t-t^-^/at-^ ,

ö*

84

VOcttc von Wlavtin Hangen
i&bitfy

t>tama aus 6em iZnbt ötefes 3a^r^un6ert&
(Bt^tfttt 2 marf, gebunben 3 UtatrF

2)rei £)ranien

iSbtt^ — :£lletne ^attbc — 5>a0 gelobte lanb
(5ej>eftet 3 mar?

Jg^amburger grcmtenbUtt: SBenn ta^ Smpftnten ter gteljlen unter
ten moternen i9?enfd)en jemals tn einem seit9en6ffifc^en ©tucfe flar unt
benimmt unb tn retner funjWertfc^er gorm targefleut würbe, fo tfl ed bier
aefcbeben ... 3" ^^^ offenbart fid) etne frafh)otte, Hare ^erf6nltcbfett, bte
ctdjterifd) unb reformatortTd) mit gleicher ©tdrfe wirft . . . TCtteö bieö ift
gerabegu meiflerbaft bargeftettt }xx(t> mug »on ber ^übne bw<»b entfcbieben
eine eminente Sirfung ausüben.

Bremer 9lacbricbten: . . . ,,Äleine ^dnbe" unb ,,Sa^ aelobteganb" finb
swei guftfpiele, bie bem bcjlen, wa^ in neuerer 3cit auf bem ©ebicte be§
guflfpiet^ erfd)ienen i(l, fid) gur ®eite fletten.

Ö(^aufpiel tn fünf Otuftügen

(Be^eftet 2.50 Vdatf, gebunben 3.50 Xttatf

^reu§ifd)e3aj)rbuc^er: ... Die OSorguge bed Drama^ fmb: ®acf)ltcf)e
unb grabliniae Sßebanblung be^ 3:j)ema^, Sj^angel jeber Sffeft^afc^erei, objef»
tiüe unb rici)tt0e Sarfteüung ber (ogialen 93erl^dltniflie unD S^araftere . . .
3c!) bin entfd)ieben ber^^njtd)t, jDaf biefeö ©rama in »ielfac^er ^egiefeung
merttooüer unb ber '^ufful^rung wurbiaer ift, al^ mandjed, ba^ und »on ben
SBü^nenbireftoren wirfltd) »orgefeßt ift . . .

uon 5<^lFenburg'(ro^n

Jluflfptel in einem ^uf^uge
(Beiheftet J iriacl?, gebunbctt 2 HtacP

53redlauer SOf^or^engeitung: Diefe Arbeit befd)dftiat jpd) fattrtfd) mit
ben cl)elid)en 93erbmbungen jmifcben 7(riflofratie \x\\t> )ubtfd)er ^lutofratte
unb fd)ilbert, wie fold) eine Q[^erbinbung — nidjt jujlanbe f ommt . . . ©ad ©tiicf
birgt hex oller fcf^einbaren Jg)armlofigfeit etn gerüttelt 9Ra§ bttterfler
ßfefe/Ifc^aftßfatire unb gei^t t)en^exW\\^^ ^^^ ^^^xfeti Si^araf«
tenftifer^ tet feine ^tebe nad) aVVeu ^exUxv Vxxv \^A^^\^^V,

85

XOevtc von Äarl Jtarfen

^cttibtiQtt ÜberfeQung von niat|>tl6e Xtlann
(Be^eftet 2.50 Xtlatf, gebunben 3.50 Xtlavf

9lbetntfd)»=5Be(lfdltfi*e 3^^^"«9 (Sffen): . . . ^ud) btefer Srjd^)Um9
fe^^len 9ro§e tragtfd^e Sffefte. Unt tod) folaen wiv mit marmer '^ittetlnal^me
tcn ^crsen^erleontffen M ^aefftfdbdjen^, oejfen erjler gtebeötraüm — gart
unl) mit cm ^ang fletn wenig Iddjeinter Sronie — un^^ ^ier entfeuttt wirb . . .
95iel ©uft, ötel (Ktte, tod) leudjtente ®($onl^eit liegt über tiefer Srgal^ümg.

0pteßbürger

Tloman

berechtigte ÜberfcQung rott ITtat^tlbe ITlann

Umfc^Iag unb 3Uuflrattönen von ^rants Henning fett

Vergriffen

XOcttc von J)amel fiefueur

{)te ^omöbiantin
üoman

berechtigte ÜberfeQung ron 2(bele Heuflätter
Vergriffen

©efc^lofiene Jlipptn
Homan

berechtigte ÜberfeQung
Vergriffen

iDer Heffe ate (Dnfel

©elbflbiograp^te »on 55 e ritt Sie

ffitö man in Slormegen al^ anftdntiger SD^enfcb gelten, mug man

entweter ^riejler ober ?(nviii fein. (Daö fommt mabrfc^emlid) bafeer, bag
tiefet Sßolr feit «raltenjjeiten (ich j)auptfad)lid) burdf) 3:l)eolo9te unb ^roseffe
ernibtt bat.) ^m liebften naturltd) ^riefter, — aber ein fo fdjmereö Opfer
fonnte id) felbjl ber TCnftdnbigfett nid)t bringen.

SBdbrenb be^ »ierjdMgen Opferbienfte^ sn>(fd)cn Digeften unb gobice^
batte id) einen fcl^6nen 3:roft. 3^ bidjtete — unb bidjtete — nnt} bidjtete.
7Ut)l mie hid)UU idb bamal^! Unbebmbert »du ^ubltfum ober Äritif ober
anberen verfluchten Öbftacult, tk jeßt ....

3d) tidjUte lo^, unb ba ic^ ia ben berut)mten Onfel batte, fd\{c!tc
td)i tbm einmal ein ^^aor mcUm fd)Dnften ^xot)u\te. ^x \^xv\i\Ä \vt \\\x>\^
mit metltäjen Q3emertungen, bag id) Salent \il\Xz\

tliefrrCnM! 3Qie lieb babe id) ttin! Siefrr brrbbnttc £}t(t)tnr! 9Bte
bewunbre kti Jbn!

Unb todj: — — — — — — — — — — — _ —

— 3(1) — ©te finb alfo ein ©Dbn oon

— gS freut miif) recfjt iitnig, ©te lu fefwn! Sffiie geW'e 3bren lieben,
bo^erebrten £emi %kter

— ^er, funger äßanii, mit fo einem 93ater ....

— Slatnrltd) — 36« ©ndblunfl ift oon 36ron gvofen 93ofer beein-
flugt ....

lOiein ganjed Seben feit bent Sage, ba id) mit bem abfoleterten Examen
iuridicum midr) von Eer Sinllinbigfeit gaii) iD^mat^te unb in baä offene 3Reer
berCidjtimq unb hti t)id)tecle\ien6 tmd} b<nau8fil)ivana — mein ganieö Sebtn,
fnge idj^ i(i feitbem ein einjigcr ©Ärei, ein fontinuierli^eßOebriingenjefen- :
— aiem, nein, nein!! fßeffe bin Mfc! SIeffe! ftein ©ctin; aleffe!

seilen m4glid)en SRenfdjen gegenüber, — Sßerlegern, (äritidS, gouniO'
liflen, SBeibeni, Äinbem, iSJÜnntm, ©djroeben, 3inen, Seutfi^en, Stcr«
roegern .... — itteffe!

— 3* bin fein Dnfri! fWeffe! 3!effe bin id)! — — — — —
<£i gibt ©tasten, idd tiefe Suki^bett unb taufenbiälinge Srfa^unq e^

oorgefd^neben daben. Dag bie SliTone nid)t nera iltetten ©Di)n beS .^errfcQert,
fonbern oon beffen ilteften SBruberfifobne geerbt nerben.

Diefe ©taaten finb mir immer eine Ouefle ber grißten Snvartungen
fbr meine 3KFi"<f gemefen.

Unb mit bebenbem ©tcl) erinaTte td) ben 3ag, ta bie JBbgropbie wn
^onai ?ie mit fcigenben SBcrten eröffnet »irbr

„gr »ar ein Onfel be* grogen SBernt gie!"

XOtvtt von Semt Äie

!£iii Sturmvogel

71 Oman

Stre<btinte Überfe^ung Don ^. (BrAfin ju llepentloni

©etKftet 2 trtarf, gebunben 3 marP
Die Sage, fflicn: . . , f iefer flcinc Stoman i(l ungemein fompatttiyd).
3Bie alle norbifd^en Sßi'ulisr iH eg Don fo frifcijcr gv^'^eit unb ©dtambapig-
[eit beS SmpftnbenS, vcü fidjcrer natfirlidjer ©itilidifeif, »ie fie fid) ebnt
nur beim gintnidjften, gefimtcilen ÜHetifcljen- unb Su nfiler]'*[og finbet . . .
^btied Ergreifen unD tVeneS 33cr|>ebeti beä ^rbenbigen, inihnftioeä %te»u8U
fein ber SebenSmerte unb bie {^d)lid)te %etebfamfeit inneren 3teid)tumd. @e ät
and; biefed jugenblidje, prädjtige, bei aDen Unbebolfenbnten entiii<fenbc Ow^.

88

XOcvtc von 23ernt £te

Sauber

VtovtUt

3ere^tt0te ÜberfeQung Don CUre nti6ett

(5c!>eftet J.50 marr, gebunben 2.50 marr

8itterartfd)ed Sc^o^ 58erltn: . . . ®a^ SBuc^ tft feffelnt unt »otter Sletje.
©te ©ebtrg^melt t(l mtt marmer Stebe gejetc^net, unt fogar tk p^Üofopbtfd)cn
Srorterungen finb lebenttg gel^alten. ©ad 3i3^w^wi^"treffen ter betten am
®d)luffe tft öon munterbarer ^oefte, mit blajfen, »crfdjwtmmenten gerben
btngel^audjt, aber tod) turd)leud)tet »on etner inneren »erfldrenten ^eue ter
Sebendbejabung.

CJn Änut Tlrneberge ^au«

Homan

berechtigte ÜberfeQung von tttat^tlöe tHann

Vergriffen

3ona0 Hie

©0 ftft id) bter, ted Staunend fc^wer —

mit antern QSigeln mett ind Wlecv

auf enged Üliff »erfdjlagen —

unt laufd)e fremt t.em bunten ^eer.

^attd) ®tarenliet fdjwirrt um mid) ber

unt mand)ed Sulenflagen.

m wußten fte aW ffietöj^eit fd)ier,

fo etfern fte — todj f^gt ed mir

retn ßtet, marum »tr ^Ärrnften bter

auf ttefed Üliff üerfd)la(jen.

tPerfe von '^onae £ie
»öfe mäcl>te

^oman

^ere^ttgte ÜbcrfeQung ron ITlat^tlbe titann

(Bcbcftet 2 Xtlavf, gebunben 3 tUavf

^Berliner 556rfen-Sourter: . . . iicf 9loman bantelt com @en)tf{en.
& ift, um ed in einer gormel audgutrucfen, ter äloman etncd fd)tDadben
Si}?enfa)cn, ter »on feinen eigenen ÜlefleEionen befiegt wirt. ©ad ©ewiffen
M Wer ttefelbe Äraft unt treiben te 'ifflad)t, wie in „9ladfo In tfoi»", nur
tag So^nften eine nod) fubtilere, nod) fdjmddjere Statur t(l. wie 9tadfcU
nifow . . . ©iefe Sdmpfe M 8ie mit einer ©idfretion audgemalt, tie tiefen
9loman gu einem ter feinden ^rofawerfe ter ©egenwart flempelt.

go

XVcttc Don 3ona6 £te

%uf CJrrwegen

'Vornan

berechtigte Überfettung t>ott tnat|>tl5e tttann

Vterteg iCauftitö

<Bei>eftet 3 matf, gebunben 4 Xtlavf

Hamburger StembenbUtt: ..,& b<^nbelt ftd) uoteter um etnen gamttten»
roman^ ben ^omi^ 8te in fo abfolut bob^ ßinjllcrifd^er ffictfe beberrfc^t,
bag man t^n auf btefem ©ebtete m'elletcbt ben arigten jettaeniffifd^en
Wleiitev nennen mug . . . Sa^ äRenfc^enfd)tcf(al in bii^em moman ift ber
fpringenbe $unft; be^b^^lb tfl btefer moman^ wie mir fd)etnt^ ntd)t nur
«aftuett"^ fonbem er wirb einen langen 3^rtraum fiberbauem unb feine
grifc^e mc^t verlieren ffinnen. ^etenfalHaei^ixt er )u bed norbifc^en
weijlerd gebiegenjlen unb reid^jlen Arbeiten.

tPttlffie & (tomp.

Belauf ptel

3eredbtt0te QberfeQung v^n CMre Xtli^tn

(Bebtet 2 XHavf, gebunben 3 Xttavf

Sie ©efellfc^aft: ^om^ Sie, ber Tfltmeifler ber norbifdjen gitteratur,
^ciQt in biefem Srama, ta% er feine bewunberndmerte Äunjl mit unb neben
ber (5d)ilberund menfcplid)er (Sparaftere^ wie fte im n)irflid)en geben titig
ünt unb il^r Q5efonbereÄ ent^^alten,^ bie tiefile ©pmbolif unferer ^tit unb ber
fte im ©ebeimen bewegenben Ärafte 3U j^Qen, nodb lange mmt eingeb&gt
bat . . . So reibt ftcb wirbia an 3^"^^ 8i^ uolse Öleibe »on KunfhDerfen.
dleic^tum unb Siefe fmb auc^ tie geifügen ^erfmale beö Dramad . . .

XOctfc von Wlauvicc tnaeterlmcP

^er &itibvinQlinQ

t>eutf(b ^^n Ueopolb t>on &<!^l^itv
Umf(bla0aei4>nung von ^b* ^b* ^ctnc
Zvotitt 2(uflage

(Bcbeftet I tXlavf, gebunben 2 ttlavf

t>eutf(|> t>on leopolb t>on &<!^lö}tv
Zvotitt 2(uflage

(Bcbcftct J ntarl?

Die ©efeüfc^aft: . . . Sine wunberbare JBelt, eine ffiunberwelt ifl e^,
t)ie iO^aeterlincf »or un^ aufbaut; ed mirb einem beflommen jumute^ wenn
man fie betritt, ^p^it bumpfer ©cbmere lajlet fte auf ber ©eele, abnenbe
Unrube eneugenb. Sie ijl ta% recnte SERilieu, tie rechte fO^ittlerin swifcbeit
bem ^enfcben unb feinem ©d^icffale^ bad er obnmdd)tig befdmpft, wie ein
Srdumenber t>en laflenben ^Ib . . .

^einttÖ) Xtlann

3Ran fmnt meine ^erfunfl gonj genau aui bem btthkviUn dtemon
meinet ^rutieiö- Sladrtiein wir imei Dicfe QMnbe lang banfeotififje Staixf*
leute geivefen waren, brachten mir eö enMüb Traft romamfifjer SBlutnttfi^ung
— lout aiwBfdie teroirtt fo atwai Weuraftticiiifer unl ^rtifteii — tiS ju
^nfllertum. 3d) ging, fcbalP ich fonitte, ficim na* Sf^lien. 3a, eine
3*ittan3 glaubte id) ju ^aiife jit fein. "Xha idj mor ti oud) bprt niAt;
unJ feff t* Bie« bciitfi* fpürte, begann it^ etnjaS ]u fönnen. Ziai ■J(üein=
fle^n jivifqen itoei Statfen (t<irft Cen Sc^tDadjen, eä mad}t i^n Tfi(ffid)tä[D^,
fdjnwr beeinflußbar, oerfeffen barauf, fid) felbft eine fleine ifficlt iinB au^
bie {'^'xot tinjubauen, bte er fDiift nidjt fäiibe. "Oa nirgenbä XolBcer^
ivanbte fint, e;t^iel)t man fid) ad^feljutfcnb ber üb[icf)en Scnfrodc. Sa man
ntcgenbS eine ÖffenllidjCeit meig mit oitlig gleidjen 3nftinften, gelangt nion
tal)m, fein äBirfungibebürfniä einjuengen, e£ an einem Siitjigen au^iulaiiTen ;
wDburd) ei gcroinnt an ^eftigCeit. 2Han gebt grcQe üBege, [egt tai SJiebn'dfe
neben boÄ aSertrcSumte, (Sntbnfia^men neben Satiren, foppelt ^jWidjEeit
an SHenftbcnfeinbfdjaft, Slidjt ber Sißel ber anbern ip baS 3'^^' "">
icJiren benn onbcre. ©pnbem man fd)afft ©enfationen für einen Sinjigcn.
aRfln ifl boranf aiiä, boö eigene grieben reidjer ju füblen, bie eigene gin=
famfeit gewöi^ier ju fdrmecfen.

tDcrfe von ^einvid) Xüann

^m S^lataffettlanb

ICJn Tlotnan unter feinen Heuten

•Pitrtea Caufenb

(Be^eftet 4,50 marF, 9tl^un^tn S.5Ö tllart
Sie Oegenittort, ©erlin: . . . 5DÜt fo fDuocränem ©pott unb funfdnbem
®ei|ie ift feit Langem feine ©efeUfcfeaftSfottre mefjr gefd)rieben «erben . . ,
^einrid) SSonn bat eine tapfere Sit getan, altl er biefen SBrennfpiegel fdjliff,
unb er bat fid) babei atö Iiberlegener, fdjarffidjtiger unb ftatfer £itn(tler
gejeigt. ^an mirb feinen Slomon aut litterarifdien ©riinben lefen muffen,
aud) menn man H {ibtei ^erj bringen F6nnte, bie bDöt)aflc|le unb fdjneibenbfte
^ranbmarfung ber ^erlmer ginaniariflofratie, bie unfer ©cb'^i"" fnint,
ungelefen lu (äffen!

li^,^^ hycL^^^

84

XOctte von Wlavtin fangen

IDrama aus 6em iSnbe ötefes 3a^r^utt6ert0
(Bt^tfttt 2 Itlarf, gebunben 3 ttlatl?

2)rei £)ranien

ICöttJ) — :£lletne ^^nbc — IDas gelobte lanb
(Be^eftet 3 marf

Jg^amburger grcmtenblatt: SBenn ta^ Smpftnten ter gbeljlen unter
ben mobernen i9?enfd)en jemaB tn etnem seitgenofftfc^en ©tucfe flar unt
bejltmmt unb tn retner fun(llertfd)er gorm bargefleut würbe, fo t(l e^ bier
aevd)eb,en ... 3" ^^^ offenbart fid) etne fraftootte, flare ^erfonlid)fett, t)ie
ctcpterifd) unb reformatortfd) mtt gletdjer ©tdrfe wirft . . . TCtted bted tft
gerabeju metflerfeaft bargeftettt unb mug »on ber ^ul^ne l^erab entfd)icben
ctne eminente Strfung ausüben.

Bremer 9?ad)rtd^ten: . . . ,,Äletne ^dnbe" unb ,,©a^ aelobte ganb'' ftnb
jwet Suftfptele, bte bem bcjlen, wa^ tn neuerer 3ctt auf bem ©ebtete bcd
8u(lfptet^ erfd)tenen tft, ftd) jur ®eite ftetten.

®eben nxib nehmen

Belauf ptel tn fünf 2(ufaügen

(Bebeftet 2.50 Ittarl?, gebunben 3.50 ItlairF

^reu§tfd)e 3abrbud)er: . . . Sie OSorguge beö Dramas ftnb: @ad)ltd)e
unb grabltntae ^ej^anblung be^ 3:i^ema^, Sftangel jeber Sffcft^afc^erei, objef*
twe unb ricpttje Sarfteüung ber fojtalen 93erl^dltntfl[e unD (Sbaraftere . . .
Sei) btn entfd)teben ber^^nftc^t, 'pci% btefeö ©rarna tu vielfacher ^egiebung
mertvotter unb ber ^(uffu^rung njurbiger tft, ald mandjed, bad nni von ben
^u^nenbireftoren wirfltd) »orgefeßt ift . . .

uon 5<^lFenburg'(ro^n

Jluflfpiel in einem ^uf^uge
(Bcbcftet J iriatl?, gebunbcn 2 UtairP

53re^Uuer iD^orjengeitung: ©tefe Arbeit befd)dftiat fie^ fattrifcf) mit
ben cl)elid)cn Sl^erbtnbungen gmifdjen 7(riflofratie unb )ubifd)er ^lutofratte
unb fd)tlbert, wk fold) txnt Ql^erbtnbung — nidjt jujlanbe f ommt . . . ©a§ ®tu(f
bir^t bei aller fd)einbaren ^armloftgfeit etn gerüttelt 9Äag bitterfler
®efellfd)aftöfatire unb geigt ben 9[^erfaf\er aU fcbarfen Sb^taf«
teriflifer, ber feine ^iebe nad) allen ©eiten l^in (aufen Idßt.

85

tPerfe von Äarl Äcrfcn

ScMÄtigtc übcrfmung von mat^iltic mann

(Stiftet 3.50 tnatf, scbunAtn 3.50 matf
9l6eiiiif(ti>aßeflfd|ifAe 3eitung (glTfiih . . . »ii* biefer GErjilWimg
febleii groge traaifcbt gffrfle. UnD tcd) folaeii mir mit roarnifr 'Jtnteilnolime
6en ^erjenSerlebniijTen beä SBoifftfthdjenS, Ceifeii erflet giebeStrauin — jart
unt mit ein ganj Hein nienig l(i(i)e(nber Sronie — iiiiö liier entlj&tlt wirb . . ,
aSiel Suft, Diel ftille, bo* leudjteiiCe ®(Piibeit liegt über biefer grii^lung.

epfe^bötrger
Hörn an

2}crc4>ttgtt UberfcQung i>on inatl>rll)t mann
Umf<!>I^ unb 31Iu|1rattoncn von ^rante .«itnningfen
TPecgfiffen

VOti^t von 5)onicl Hcfueuv

Honten

■Oergrrffi

(Ser^lofTenc Äippen
Vornan

Stc(0^tt ÜbcrrtQung
fecBciffen

5Dcr rieffc als (Dnfcl

©elbftbiograpliie »on ^eriit Sie

ffiiH mnn in Slorroegcn ali onflanbiger aKcnf* gelten, miig man

entmeber ^neller Pber 3""ft f^i"- Oo6 fomint nwbrftbeiitlidj Baljer, to§
btefeS üßolt feit uralten Reiten fidj l)auptfäd)lid) burd) SbcDbgie unb ^rojejfe
emJltrt bat,) ^m [ieb(ten natfirCid) 'priefter, — aber ein fc fefjroere« C^w
Tonnte id) f^lbfl ber 'Knndnbigfeit nid^t briitgeii.

aSJibrenb tei »'lerjttbrigeti OpferbienfteS jiuifdjen Stgeften unb SobiceS
Iwttc id) einen fd)inen Sroft. ärf) bidjtete — unb bidjtete — nnb bictjtcte.
itdil mit bi(btete icl> bomalS! Unbcbirtbert v^m 'ßiibliFuni ober Sritif ober
onberen eerfluitften S^bftnaili, bie jeßt ....

3d) bii^tete loS, unb ba itb \a ben beriifemten Onfcl hatte, fc^icfte
id)^ ti)m einmal ein ^aar mcttiec f(b£nflen ^oDufte. £r fanbte fie jiirficf
mit trieblidien ^emerfungen, bag io) Saleitt gätte!

86

JWeferOnfeU 2Bte lieb tabe te^ tbn! Siefer bcrfi^mte ©td^ter! SBte
bewunbre td) t^n!

Unt tod): — — — — — — — — — — — — —

— 7C^ — ®tc finb alfo ein ®o^iin »on . • . •

— & freut mid) red)t trtnig, ®te iu fehlen! 2Bie ge^fd 3^^^" lieben,
(^oc^oerebrten J^erm 93ater ....

— TCber, tunger fO^onn, mit fo einem 93ater ....

— dlaimid) — 3bte Srsdblung ijl »on 3^^^»" großen 93ater beein*
flußt

SJ^ein (Jansen Seben feit bem ^age, ba tc^ mit bem abfolcierten Examen
juridicum mid) »on ber Anjldnbigfeit janj lodmad)te unb in ba^ offene SJ^eer
ber Sichtung unb bed !Did)terleben§ mtc^ binauöfc^mana — mein aanjeÄ geben,
foge id)/ ifl feitbem ein eingiger ®d)rei^ ein fontinuierlic^eÄ ©ebriiu oewefen — :
— dlein, nein, nein!! Öieffe bin tc^! Üleffe! Äetn ®obn; tneffe!

^llen migltc^en flRenfd)en gegenüber, — QSerlegem, ßritidd. 3'>""'^'
liften, SBeibern, Sinbem, äRdnnem, ©d^weben, ©dnen, ©eutfc^en, dlov*
toegem — 9leffe!

— 3* bin fein Onfel! mejflfe! Üleffe bin id)! - - - - -
& ^iot ®taaten, noo tiefe SBetdbeit unb taufenbjd^nge Srfd^runa ed

^orgefc^rteben b^^ben, bag bie abtöne nic^t Dom dlteften ®obn beö «^errfcperd,
fonbem ©on beffen dlteften ^ruberdfobne geerbt toerben.

©iefe ®taaten fmb mir immer eine Quelle ber gr60ten Snoartungen
für meine 3"f""f^ aemefen.

Unb mtt bebenbem ®tols ertoarte id) ben Sog, ba hie ^iogropbte ^on
3 Ott ad Sie mit folgenben Sorten eriffhet wirb:

„(Sv «Dar ein Onfel bed großen ^ernt Sie!"

XOevtc t)on 23ernt £te

Ctin Sturmvogel

^ere^ttgte ÜberfcQung von S^Bväfin $u TIeDentloiP
(Be|>eftet 2 ttlavf, gebunden B Xtlavf

©ieffiage, SBien: ... ©iefer f leine 9loman ifl ungemein fpmpatbifc^.
Sie alle norbifdjen 55iid)er ifl cd »on fo frifcber greibeit unb ®d)ambafng«
feit bed Smofinbend, üoö^ fid)erer naturlid)er ®ittlichfeit, »ie fte fie^ eben
nur beim glucflid)(len, gefunbeflen SÄenfcben» unb Sunfllerfcblag finbet . . .
Subned Srgreifen unb treued 93erfteben bed Sebenbigen, in(hnrti»ed ^eigu§t«
" - «*Ki»n§n)erte unb bie i[d)licbte Q5erebfamfeit inneren 9leid)tumd. ®d if?

-*-rtrf>tiae, bei aöen Unbebolfenbeiten entsucfenbe ^udj

88

XOcttc von 23emt üic

Sauber

VtovcUc

3ere^ttgte ÜberfeQung t>on CUre tTti^en

(Bc^eftet 1.50 Itlarf, Qthunbcn 2.50 Utarr

8ttterartfd)ed Sd)0^ Berlin: . . . Oa^ Q5ud) tft fcffelnt unb »oder Ületsc
©te ©ebtVg^welt tfl mtt marmer Siebe gejetd^net, unt fogar bte pl^Üofopj^tfc^en
Sr6rterungen ftnb Icbentig gej^alten. ©ad 3^^wiwi^"treffen ter betten am
®d)luffe tft öon wunberbarer ^oefic, mit blajfen, »erfdjwimmenten 5<^rben
btit^ebauc^t/ aber bod) burd)leuc^tet ^on einer inneren Derfldrenben «^eUe ber
Seben^bejabung.

On Änut TlvnchtvQs ^au«

Tloman

berechtigte ÜberfeQung t>on tttat^ilbe tHann

Vergriffen

3ona0 Äie

®o fift td) ^lier, beö Staunend fc^wer —

mit anbern QSogeln xodt ind SKeer

auf enge^ Üliff »erfd)la9en —

mit laufd)e fremb b.em bunten .^eer.

Wlandj ®tarenlieb fdjwirrt um mid) f^tt

unb manc^ed (Sulenflagen.

m wüßten fte att' Sei^^ieit fd)ier,

fo eifern fte — bodj f^gt e^ mir

fein Sieb, warum wtr ^rmflen l^ier

auf biefe^ 9liff »erfdjlagen.

XVcttc von 3ona0 £ie

»öfe mäcl>te
^oman

^ered>tigte ÜbcrfeQung t>on tltat^tlbe titann
(Bcbcftet 2 XHavf, gebunben 3 XHatf

^Berliner ^6rfen*Sourier: . . . iitf Üloman b^nbelt »om @en)tf{en.
& ift, um e^ tn einer gormel au^gubrücfen, ber äloman eineö fc^noadben
2)?enfd)cn, ber ton feinen eigenen SleflcEionen befiegt wirb, ©ad ©ewtjfen
bat bier biefelbe 5Vraft unb treibenbe Wlad)t, wie in ,,9la^f olnif o»'', nur
baß 3'>^)"ft»>" eine^nod) fubtilere, nod) fd)wad)ere Statur i(l. wie Staffel*
nifow . . . Siefe Ädmpfe b^t Sie mit einer Öiöfretion ausgemalt, bie tiefen
9loman gu einem ber feinflen ^rofawerfe ber ©egenwart flempelt.

go

XOettc pon ^onaa £ie

Tluf Irrwegen

Vornan

berechtigte ÜberfeQung von t1tat|>tlbc ttlann

t>iecteg Caufenb

(Be^eftet 3 Vtlüvf, gebunben 4 Xtlavf

J^amburger ^rembenblatt: . . . Sd b^nbelt fic^ mteber um einen gamtlten*
roman, ben 3ona^ 8te tn fo abfolut ^o^er f&njllertfc^er S!Betfe beberrfd)t,
bag man t^n auf btefem ©ebtete melletdbt ben ar6gten aettaenßfftfd^en
SJietfter nennen mug . . . Dad ^enfc^enfc^tcnal tn btjffem moman tfl ber
fprmgenbe ^unft; be^^alb tjl btefer SRoman^ mte mir fc^eint, ntc^t nur
^aftuett"^ fonbern er »trb einen langen 3^^^^"*" Äberbauern unb feine
grifc^e mc^t »erlieren f6nnen. ^ctenfc^lHacl^ivt er au bei norbifd^en
Sl'Jeijler^ gebiegenjlen unb retc^jlen Arbeiten.

Wulffie & Comp*

B(^au fptel

^eredbttgte ÜberfeQung t>on CUre Hlj^cn

(Be|>eftet 2 tdatf, gebunbcn 3 ttlatf

Die ©efellfc^aft: 3i>"ä^ ö^^ ^^ ^Itmeifler ber norbifc^en gitteratur,
jeigt in biefem Drama, bag er feine bewunbern^merte Äunf! mit unb neben
ber ©c^ilberung menfcplic^er S^araftere, »ie fie im »irflic^en geben tätig
{inb unb i^r ^efonbered enthalten, tk tieffle S^mboli! unferer ^tit unb ber
fte im ©ebeimen bemegenben ^äfte au äeigetu nodb lange m%t eingebitgt
bat . . . Sd rei()t (ich würbia an 3^"^^ i^^ H^Ue dtei^e oon Kunflmerfen.
9leic(}tum unb Siefe finb auc^ bie geifb'gen fO^erfmale bed Sramad . . •

Werfe pon Vflanvice tHaeterlmct
S)er iSinbringlmg

^eutf(^ t>on Ueopolb t>on Bc^l^a^t*
Umf(^Ia93ek|>nun0 von Ct>. Cb- ^etnc
Stpeite Auflage

(Bcbeftet l Xtlavf, gebunben 2 ttlatf

2)te ^linben

^eutf(b von Ueopolb t>on B(bl<5aet^
Stpeite Auflage

(Bcbcftet J ntarJ

Die ©efellfc^aft: ... Sine »unberbare S!Belt, eine SBunberwelt ifl e^,
bte OTaeterlincf oor und aufbaut; ed mirb einem beflommen jumute, wenn
man fie betritt. SDi^it bumpfer ®cbmere laftet fte auf ber ©eele, abnenbe
Unrube eneugenb. ®ie ijl bad recnte SJitlieu, bie rechte S^Httlerin an>{f(^eu
bem ^enfc^en unb feinem ®c^icffale/ bad er o^nmac^tig befimpft, wie ein
^rdumenber ben laftenben ^Ib . . .

^eitiri4> Wann

SRan Fettnt meine ^erfunfl gan) jenou au8 bem kerAbmten Stoman
mräie^ JBriiBert. JUacfttem mir iroci Cirfe ©inbe lang Sanfeatift^e Äouf«
leute gemefen mären, brocijteTi mir ti enbli* fraft romfliiifdjer 93Iutmifci)ung
— laut 9lie(;fd)e bewirft fo etmaä aifuraftbenifer unb ^rtiflen — bis ju
Äimflterhim. 3cl) ging, fcbalb i* foiirite, feeim nad) Stallen, 3«/ "ne
^eitlaiy alaubte idj }ii ,^aiife ju fein. 'JCber irf) »ot eä aurfj bort nidit;
unb feit i* bieS beutliA fpürtc, begann iif) ettoo« ju f&nnen. Da* 'JCarin»
fletn jwifdien jmet 9la(fen ftirfl Ben ©diiDatfeeiij. eä mat^t i^n rücffic()töIi>S,
fd)»et beemflnebor, ccrfel^eii barouf, (icf) felbft eine Reine Sffielt unb aut^
bie .ßeimat binjubauen, bfe er fonil nicht finbe. 25a nirgenbS iBolK»er=
wanbte finb, e'.ttjiebt man fiel) ad^fel^ucfenb ber üblidjen ^ontroQe. Tia man
iiiraenbö eine Öffentlidjfeit »cie out t>b]lin gleichen gnfttnftff/ gelang' man
babm, fein aßirfnngSbebürfniS einjnengcii, "eS an einem Sinjigen auäjulafjeii ;
mpbnrdj ti gewinnt an ^eftigfeit. 9Ran gellt grelle ÜBege, legt baS Siebiftfee
neben boö 'JSertrdumtc, (intbufioämen nüben (Satiren, foppelt ^^rtlidjfeit
an 9J!enr*enfEinbf£ljaft. 9Ii(l)t bec Jiiijci ber anbern ifl ba8 ^icl: wo
roäten Cenn anbere, ©onbern man fdjoffr ©enfoticnen für einen Sinjigen.
SSan ifl bairauf auä, ba8 eigene girleben reit^er ju füllen, bie eigene ein«
famfett gemdriter ju f<l)me(fen.

VCcrfe üdti ^tintiii) tTJönn

CJm Sc^lftrafTenlanÖ

ICtn Vornan untet feinen Acuten

Vicct» Cüufenö

(E(t>ef(et 4.50 ntavt, gebunöen 5.50 ttlarf
Die ©egenniart, SSerlin: . , , SWit fo fonoerönem ©pott unb funfeinbem
©etile ift feit langem feine @efetlfd}afISfatire mcfer ^efdjrieben werben . , .
.^teinrid} ^ann bat eine tapfere 3at geton, al6 er biefen SßrennfpiegeljyjlifF,
unb er bat fidj babri aU überlegener, fct)orf(irf)tiger unb ftarifer Snnfller
gejeigt. ^an wirb feinen 3toman au% litterarifd)en (Srünben lefen muffen,
aud} wenn man ed fiber^ ^er} bringen f6nnte, bie bcä^aftefte unb fdtneibenbfle
^rantmarfuna ber berliner {^inaniariftoEvatie, bie unfer ®<^rifttunt fenitt,
ungelefen lu laffen!

llcyi-^l^''^ /H OfC^'^

94

tDerfe von ^einvid) Wann

S)te ©otttnnen

ober: ^tc bvti Romane btv ^er^ogtn von %üy, B 75&nbt

75anb J: ^tana

^anb 2: tTIinen^a

^anb 3: Vtnu^

Umf4>la93ct4>nun9 t>on C|>. StetnUn

Zweites iCaufcnb

3c6ct? 25anb 9(;>cft(t 3 tttavf, gebunden 4 tlXarF

gtttcrarifc^eö Sc^o; Berlin: . . . J^etnric^ SJiannd 9lomantnlegte tfl
eine Dichtung »on uner(^6rter ©emalt, bte au^ unferer eptfc^en Sttteratiir
eüifam emporragt; e^ tft eine ftunfl o^ne 93orfa()ren. OberfUic^ltdber ^etrad)«
tnncj mJgen ©abriete O'7(nnunsiod Schriften fiir bie ,^@6tttnnen'' oorbtlbltc^
fdjetnen. 7(ber niematö finb bem S^öW^"«^ S^araftere »on folc^ plaflif4)er
(Bc^drfe gehm^en, niemals ©djilberungen »on fo gUtl^enber Farbenpracht . . •
bei D^'Ännunsto bie praffelnben gronten etne^ funfheic^en^euerwerfed —
Mer ber ^immeUobernbe ^ranb unöerl6fc^li(^er geibcnfd^ap . , . & lii^t
eine feltfame ^xah in ber ^ecbnif fSRannd^ in wentaen ©dßen burcp
Steigerungen unb Stontrafte S)?enfc^en unb Dinge bid }ur ©reifbarfeit erfle(^en
SU laffen. ,,Bie ©ottinnen" i|l bad ^Weiflerwerf emed gani ©rogen . . .

2)te 3ag& nac|> JS.iebe

Vornan
Zxvtitts Caufcnb

(Be^cftct 5 marJ, gcbunben ^ Hlarf

Die^ropplden, SJiunc^en: 2ßer bad SWdnc^ner Quartier latin unb feine
5i)pen fennt, ber wirb an bem SÄünc^ner 9loman ferne Jede greube ^aben.
Dad gange SD'iinc^ner SJ^aler« unb 8itteraten»6lf(^en unb aHe^, »ad brum
unt bran t)dngt, ift ba mit einer äreue unb einge^enben Siebe geaeid^net,
ta^ man fo unb fo oft auf ben ftopf sufaaen m6a)te: bad if! ber unb bad
ift jener, ^uf biefem Jg)intergrunb fpielt \idf eine ^erjendgeteic^te ab . . .
^tte biefe ©eftalten, tk mir oor und treten fe(^en^ finb nac^ i^rer pf^d^o«
logifc^en Seite ^in SWeiftermerfe, DarjteClung unb ^prac^e be^errfc^t äf^ann
mtt ber gleichen ^raoour. Sin ^uch^ über bad man fid) freute unb ba^
man gerne unb nii^t o^ne ©eminn lefen wirb.

£)a0 Wun&erbare
Vtovcütn

Umf(|>la9^et(|>nun9 von ^runo Paul
fünftes TauUnb

(Be^eftct J tdavf, gebunben J.50 tttavf
%ltinc 25tbItot^eF Hangen ^anb 4

53erner ^unb: Der SSerfaffer ift SRomantifer, »ie Sic^enborff unb @. $.
li. ^oifmann ed maren, aber er ijt babei boc^ ein echter S)?obemer, ber bte
berechtigten ^nforberungen ber naturalifWfc^en ®c^ule nircjeubd »erlegt, ob«
fc^on (eine ^icit et)er ibealiftifc^e finb. Sigentlic^ m6c^te tc^ i^n einen ^rd«
raffaeliten ber 92ooeHe nennen, ^^^^"f*''!'^ ^ft ^ ^'" bewußt fcbaffenber unb
fein geflaltenber fiunjller . . . Sie ,,Sonteffina" ift ein 3uwel . . .

95

VOede von fiatxta tTJmrl^oIm

2)00 ^ttc^ ber ^aueti

ScttpfyAoIogift^ Portrats

X>tvwnfftn. <BinQ in bot lOcrliig i>on TlUpanbtv t>un(f er in

Scrttn Aber

Swü ^rauenerlebntffe

no^elleti

(Be^ftet a^ ntarf, gcbunbcn 5 ntatf

3(arla ^u|>rtng

iCtft ^raucnbrama tn vitv Wtttn
<Be;>eftet 2 ttlatf

TLü^ ber S^orrebe ber SScrfofferin: .. . J)tc ^attett^ btc barin »er»
foinmen, ftnb, jebe ntnerl^alb t|[rer ^eben^fleOung unb ^egabuna. tpptfc^ für
bod, tDad bie gedetraoirttge 3^^^"""$ <^ud ^^in SBetbe mac^i @te finb
berou^geonffen unter ben btelen t^nen apnltc^ett/ tie mir im Seben entoeaen«
famen. llttb in ber Hauptperson l^abe ic^ bed Seibe^ Cebendtrang Dil in
jetne Sebendwurjel felbf! (hinein loerfblgt^ wo ed wieter mit bed I993eibed
taft^eit att SBeib unb Don i(^r bebmgt tf! . . •

tDerte pon 3eanne tHami
£)a0 flnb nun bie ^inber

^cre4>ti9tc QberfeQung von Paul ^ornflctn

Umf4>Ia9 unb ^Uuflrattonen t>on ^. ^ret^. t>on ^e^ntceF

t^ergriffen

5toPer

3crc4>tt0tc ÜberfeQung

Umfc^lo^ unb 3Uuflratton(n von iCrnfl ^etlcmann

lOcrgrtffcn

(Bvo^CfbtpH&tti^tn

^crc4>tt9te ÜberfcQung von Paul ^ornflctn
Umf4>Ia9 unb 3Uuflrattonen von ifrnfl 4)^<I^tnann
Vcrgrifcn

igerbf^rttlofe

25cre<^ti0tc ÜberfcQung t>on ncllt 3u reellen
Umf4>lao unb ^Uuflrattoncn t>on Paul TiittJ^

Porifer S)rofc^Pen ,

^crej^tigte ÜberfeQung von Paul ^ornflctn
Umfc^loi unb 3Uuflrattonen t>on iCbuarb Ct>^nv
lOergrtffen

96

VOtvtc von 'Jeanne Vflatni

©ttlle igdflenjen

i^tvt^tiQtt ÜbcrfeQung von S* (BrAftn )u Htvtntlow
Umf4>Ia9 unb 3Uufli;att^nen pon 2(bplf Utflnaer
t>ci:0ciffcn

tDerte Pon (Bajion tOaugrae

unb bit ttitimen ^off reife HubtDtg XV. unb ber :&^ntatn tltacta
tMntotncttc (1747—1703) 2 :5änbt
berechtigte ÜberfeQung t>on Paul ^ornfletn
Umf4>Ia0aet(|>nun9 t>on C^. C^. ^getne
0e^eftet J2 tTIarf, gebunben H Htarf

QSofftfc^e 3^^*""9/ ©erltn: ©ajlon SJiaugrad f^at in tcm aweCbinWaen
SÖ^emotrenwer! eine ter prac^txjottften ©eflalten bed 18. Söftt^unbertd, Den
Jfjersoopon Saujun unb fernen 3ttfel wieber auferfte^en laffen . . . gtefl man
biefe Wlemoixen, fo begreift man bad S!Bort ^attepranbd: ,,2Ber nic^t »or
1789 gelebt ^at^ ber fennt tk greube $u leben nic^t." Sauaun ift ber t^pifcbe
©on %ian; er t|l biefem »omiglic^ noc^ überlegen, mad ©rajte unb Äerf»«
beit, Selbfllojtgfeit unb Smpftnbung unb enblid^ 3n^^n<^ttonalttdt ber Sieb«
fdjaften betrifft . . . firieg unb Siebe (inb tk eigentlichen ^ole, um bie fid)
j^m geben brebt . . . Sluptg, mit ber il)m eigenen Tfnmut, obne gurc^t unb
*|Jral)lerei legte er fein J^aupt auf tk ©uiHotine. 3n frdpig^" «"b c^arafte«
riflifc^en ©trieben, mit ^eranjiebung frappanter Auef boten, b^t ^augrad
biefed Seben gegei^net . . .

XOevte von <Bny be Vflanpaffant

dauern

norellen

^eutf(^ von S'<Bväfin )u ^et>entlpn>
Umf(|>lagatt4>nun0 Pon ütbuavb ZJ^6ny
StPeitcg Caufenb

(Bebcftet 3.50 XHatf

^f>xwaxt^, QSerlin: . . . Sie er ba^ normdnnifc^e 8anb»olf in feiner
gansen geifliaen ®c^n)erf^0igfeit ober feiner unglaublich nieberträd)tigen
feauernf^laubeit nn^ »orfubrt, l)at er in ber gangen gitteratur nic^t feinet
gleichen . . . Unt felbft in ben ©tucfen, tie »ermige ibrer entfeßlid^en
Brutalität und abflogen, muffen mir tie ®r6§e feiner SBeltanfd^auung bemun«
bern, tic ebem unb unerbittlich, mie bad geben felbfl, binter bem ®an)eit
flebt unb und amingt, au folgen oom erflen bid aum legten SO^ort.

97

Tlftita

XOctte von <Bvy bt VClaupa^Jam

Cjm txmbt 5er öcnnc
t>aitf^ i>Oft XUia ^olm
Umf(^Ia93ct4>iiiin9 x>on C^. C|>. ^etae

(Befycfttt 3 marf

S)ad lttterarif*c (Sd^t, 55crlin: . . . 3m Sabrc 1881 tat SRoupafFont
eine Steife nad) ^l^er geinad>t utit tte Stntrucfe fetner Stcitte mit geratesu

^ppen ter ^etDO^ner ufm. treten mit unteimlid)er I)eutlid)feit teroor .

5ur See

i^int ^eifebefc^reibung
S^eutf4> pon atlU Otten
Umf(^Ia9Kt<^nun9 von ^runopaul
Zvotitts Caufenb

(5cj)eftct 3.50 Hlarf

Ser Türmer: . . . Sin »unberbar reid)e^ unt tiefet ^nd), befien Äenntnid
gum fSerfldnbnid ^oupaffantd unerldglic^ ifl . . .

?Cag- unt) nad>tgefc|>i(^ten

VtovcÜtn

IDeutfc^ DOn ^. (Bcdfin ju ^cöcntloio
Umfc^Iag^ett^nung von 'Ubolf ttlün^cv
3o)C!tcg ^gufcnb

(5cj)cftct 2.50 Xriatf

^u^ fremten 3 "«9^"*- • • «3" ^fe"^" offenbart fic^ ber unerreichte SD^eiiler
be^ ®til^, ber mtt jebem 5öort baö Siechte trifft . . . ©eine ©cflalten ^ebcn
fic^ in fd)arfen Sonturen oon ibrem ^interarunb ab. 9^ur ein paar ©eiten,
unb wir erl)alten ein fold) fonsentrierted SeDend:* unb S^arafterbilb, ba^ ftd)
baö 3[^or^er unb 9^ac^l)er leicht ergdnjen unb taufenberlei Ungefagtcd jtt)ifd)en
ben agilen lefen laft. Die »orltcgenben fnappen Srsdblungcn mcifen aüe
^[^Drjuge be^ realiftifc^en fO^eifterö auf . . .

Parifer 2tben teuer

5>eutf4) ron Dr. "U.VöQtlin

Umf(i>Ia9aetc|>nung von ^\ j^rcij)cccn Pon Ttc^niccf

3ci>ntcg Caufenb

(5cj)eftct J matrP. gcbunbcn 1.50 niarP
:&letne 75ihliotfytf Hangen ^anb 5

98

XVevie von (Buy bt tTJaupafiönt

Cei- 2legenfd>itm
XXwtÜtn
^cutfä) pon Dr. U.Vögtlin

Umf(i)laBjM(bnuiiS »on iS.Zfyi'ny
a(^tc9 Caufenft

©cbcft" I niarF, gebunden J.50 ntarf
kleine 9tl>[iot{>cF Hangen 3iinb 9

©(^warj — -ötftun— ^lonb
VlovtÜtn

TOo^lfeile Muagabt

»tutf* von S- «cÄfitt 3u ^«ocntlow

Uxn(^la^iei<bnuos von S- S<ctii>trrn »on ■HejniccP

iitbttg ^:allf^l^

(5(t)(fKt ) marF, gcbunbcn 1.50 tttart
Xtlcine SibliotjxF Hangm Hanb IS

9(|>it>ar} — ^rauji— 331011&
3Uu(li:itt:t« Sluegabc
JDcutf* Don rf, (Sröfin ju Seoentloro
Uinfi^Iag unb 311u{lratJoncn ron ^. ^cci^. oon Stjn

Tcvgtiffen

£)a6 ^rilloitt^lebanti

(Üe^efttt I ITIarF, gcbuit&cn 1.50 tXlart
BJcinc SibltotlxF Hangtn Sants 18

Eier iCuge^^pveie

CToixUfn

IDcutfc^ t>oii Hu&ivjg 1X)e(b«lcc

Unif*lag.uic|)iiuiiS von TCt>. Zt). J^tint

fünftes 7auft^^

6tt)'f"t 1 niaiF, gtbuiibtn J.SO IrtarF

Bleine Sibliotbrf Hongtit »onö 23

Sie millioiieiierbfd^aft

VIootUe

Iritutfd) t>on £.ut>uiig tOtcbsItc

UmfdiUin leiden mir oon Möolf münicr

gcinftcä'Z.uiKiia

fficl)(ftct I m.u!', gebunben J.SO macF

%ltint Sibüot^cF fl.angen Sanb 30

XOertt pon <Suy bt JUaupartunt

i>AS Äod>

VtQOtÜtn

iPcbtft" I Hlütf, scbunbcn 1.50 ttlarf
SUint Btbliotbrf tangoi 35an& 33

(5tl)(fKt I marf, gebiittften 1.50 Hlarf
ükiiK SiblioibeE Ä^ngcn 35anb 47

^ctt iieunuii&jroanjig
noocUcn

Umr<l)lLigiciiDnuiirf Don S- Stti^trvn »on ScjiticcF
■£ti-itt(6 Caufcnb

(5th(ftct 1 niurP, otbunötn I.SÖ IHarF
Kleine 9ibltot{>tF fl.aiiiscn }Sanb 54

5rau parifle

CTotitUoi

Umf(bl'3g«id"'i"'0 Pon ,f, rfceijxirrn »on llc)nicct

iDciilts Iiiui'enö

tprhfft« I :iIai-F, gfbunötrt 1.50 tttatt

%ltint SibliotbcF Hangen Sanft 93

HOPcUcn

Umff^Ittgjeidtnuitg »on Z^.&ttinltn

JDritt» iCaurenb

{)ie Fleine Koque
noDcllcn
Umf4>l>iE!.tcid)iiung von Ttubolf €ft<d!

©ebeft« J macF, gebunben 1.50 marf

BUint SibltotbcF ILangcn Sonb 74
«Iftnc^ener SleuefTe 3Iaiftrtd)ten; ... Sie Uiierfcfjfipflit^feit tcr <Pbaii.
taiie beS Saljtert »irb immer ftaiiiiengtuerter, je mehr man oon iftm lieft,
uitb bie SSemunDerung fetner feinen, itobelft^arfen (ibaraftcriftif unt> feiniT
unübertreffl(cl)eti 3IaCur' unb 3}tetifd)enfd)ilbeniitg wadift in temfelben ^t<;v<
baltnia »te bie Äüble ben beutfcf)en 3Kanpo(^attV=litHc\\n\ 5\«n,TO\*;ct . , ,

Jf/ff^^'^''^{'>-^-

-;^^..^;^^-^^^

roi

VOevte pon ßviti tHiUitl^ner

J)te bunte Äei|>e

berliner Vornan
Zvotitt» Tau^tnb

(Bc^cftet 4 Xftavf, gcbunbett 5.50 Itlat*

Dad Utterartfdje Sc^o, Berlin: ... Die grimmtgjle fetner Berlin»
©attren abei tfl ,/Ste bunte SHetbe"^ fem motemjlc^ 2ßerf, ba^ neben
bem bellen oon S^eobor gontane gletc^merti^ ftebt J^ter b^t er bte irre

Se^jagb ber grogflcibttfc^en Sltquen metderltc^ unb mit bem Sdc^eln be^
nontajlbaren gefcbübert, bte flemen S^rgetstgen, bte im ^u^nenwefen
Öen;fd)en unb bcrrfc^en merben, mit ber ranjigen QSegter na* ®elb unb
Setbem, ben 9ltna ber ©etreibewucberer, Stnerbtc^ter unb KojMimfc^au*
fptelerinnen^ ber ftd^ au einem neuen ^beater sufammenftnbet . . ,

5)er wilbt CJodfey

noöellen

Umf(^Ia03et(|>nung t>on ^runo Paul

"ütectcg kaufen 6

(5cj)cftct J tnavf, gebunben J.50 Xtlavf
%leint ^tbltot|>eF Hangen ^anb 12

tReue Q5abtfdbe8anbe^3eitung: ... ber oansen ©ammlung, bte in ber
t5:at «Prad)tftucfe ber grsal)lerfunft entbalt. ^^renb in ^,@(^riftj!eaerei",
,^ut>^ct be^ 9lul^m^" unb „Sin ^benb im 3in:enl)aud" etne ftatf fatirifu^e
(Stimmung bie Oberl^anb bel^cilt, bie inbe^ ttefen Srnfte^ über bad Slenb
in ber beutfc^en gitteratur nic^t entbehrt, offenbart fic^ tk munberooffe ®fiase
,,S)er @d)n)immer'' ald me Arbeit »on groger ^inli^eit unb pfpd[)ologif(^er
^iefe. SBir ^eben ü^v oor aßen ben QSorgug. „X)er milbe 3<>"^" bezeugt
aufd diene bte SiJ^autbnerfc^e Äraft.

£)ie bö|>mifc|>e ^an&fc^rift
Vornan

Umf(^Iagaet4>nung t>on Z^,Z^. Jotine
t^ecgctffcn

^riij tTlaut^ner

Wlein erjle^ 53u(^

3cf) »ar balb 21 3al)re alt, aB tk ^fltd)t an mid) (lerantrat, mid) für
bie ,,re(^t^^iftorifc^e ©taatöprufung" (fie entfpric^t nid)t ganj bem beutfchen
9leferenbar*gKamen) »orgubereiten. ^ Sa l)teg ed oon oorn anfangen. 3*
batte bid ba^n, auf ber $rager Unioerfttit, aClerlet getrieben, j. 53. griec^ijo^e
:2(r(^iologie unb ^^ilofop^ie, nur nic^t Suriöprubenj. Unb foffte ood^ nac^
tcm SBunfd^e metned iöaterö ^uxiit werben.

SD^letn leitenber ©ebanfe mirb, unbewußt naturlid) , etwja ^ewe^w. ^<cvxk\ \

^ , , . , tie &intit abfriere.

feine mtmm ^mmabei" 3* fogte mir: mm
tcf) ad)f ®tunben tdgltd) ^anbettelt, Beiitfdjrt Stedjt unt Sita) eti red) t cAfen
ftll, fo roiU iäj ebeniD oiele ©tunteii täglid) an Sie aSoBentimg eineö äSerfeö
ieQen, tai mir bie einjig gemäße, rinjig lebciröiBcrte Qtufgabe ju fein
fd)ten. 3rf) ffibrte meinen $lttn aul. ©»iJter mürben auS ten ^je^
täglidjen arbeitSftiinten adj^ebn, in ben leßten Sfficdjen nor bem eiamen
jroanjig. Unb mit eiferner ^ebonterie roibmete üt) tmmer bie ^tSlfte ber
SÄedjtöiBiffenfchaft, bie ^älfte meiner ^prioatarbeit.

t)a8 ffictf? 5* mpdjte nidjt gern, to§ i*^ jeet, nac^ fo oielen Saferen,
für meine 'Jlrbeit aiiägelad)^ miirbe. Sie Mftdjt ftt^ien mir miinberfc^Dn.
So foüte ein 5?iid) nicrben, in bem ber ungebeure ©tcff ber großen
franj&fiftfjen Sleuoluticn fidj gani in ^ibflofoplite unb ^oefie oenwinbelte.
3ugleid) {ei war im 2Binter 1870 auf iS'Ji) eine feiflorifc^e gbrenrettiing
beS frani6|lf*en aßolfee.

SKil imfögliffcem g!eii!e fhibierle i* Sie @efd)icl)te ber großen Steoclution.
^ie »icbtigften @e(talten tiiib Sreignijfe feilten tn großj^gigen ^bbaiibluium
unb in &Dnfttvn gebciitnl »frben. 3<«DDb[, in Sonetten, bie idj gpi-

S ramme natmte, roe'il fie al« uberfcf)riften über ten einjetnen Äbbonbliingen
eben foCten. Ciebe inib Ceibenfrfjaft fiit biefeS 2Berf reoren fo groß, baß
biö )um (Sommer 18T1 gegen bunberC (Sonette unb trei bii cier große
^Cbbanbhingenbeifammen waren. S8abrfii)einli(f) mürben mir bie biliorifdjcjgbilo.
fopbifttim *profo(lvicfe m'djt ganj fo lei(i)t wie bie ftfimergereimten gebarmfdjten
(Sonette. (S(^m ergereimt! 3« i^voerex ber Sleim, befto befcbroingter bie arbeit
Unb an 'ipanbeften unC Ätr<l)enre*t rourte boimifdjen <in ben JRodjt«
(hinben) obne Ciebe unb obne Ceibenfiljoft weiter geodjit. „(Sebitffelf", fagten
wir in ^rag.

3d) beftanb Caä ffjamen. Ritten bie ^.fierren miifc auS ber ®efi()id)te
ber franjöfifcljen SHeoclution geprüft, idj bätte mit mebr ©tanj beftanben.

man botte id) mir aber burd» bie unfinnige Qfnjlrengung eine Stanf-
beit juOTogen. fin Punqenleiben, baä wöbrenb einer gu^anbernng — iift
woKle nbermäßige Äcpforbeit bur* übermäßige Sirperorbcit gut madjen —
jnm Qluäbrucff tam. ^d) oerbeimlidjte bie bofen ^nföBe gegen jebermann,
fragte feinen 3(rjt unb wartete ouf meinen SoB. 3met Singe taten mtr
leib; toß iä} ber gueiHee« fp oiele ^eit geocfert luib baß iif) bie große
pbilofopbifdj'poetifdje 'Jfrbett nidjt ooDenbet hatte.

Cangfam unb refigniert Ihibierte id) weiter, laö, mai irgent über Die
fraiij5fiftoe Sieoclution ouftutreiben war, ffijjierte iDtonogropbien Aber
ätobe^pierre unb älapoleon unb feilte an ben Sonetten berum.

3m (Jr&bling 18i2 entfdjloß id) mid), mein Manuffript einem „ga^
monn" an ju« ertrau cu, .^erm ©- -geller, einem febr gelehrten unb t&d)tigen
3Sann, ber in ^rag alÄ Sfeeaterfritifec ber „SJobemio" fe^ir angefcheu war
unb a(£ Siebter — wie t^ bamalä glaubte — gleid) bniter iDante Farn,
tjine Same, bie id) febr cerebrte, batte mid) mit meinen ®ebid)ten an ibn

Sewiefen. ^<h batte bamald nod) nid)t ba^ ®(ü(f, tia^ fo jemanb ebne
iutoritit an meine @d)6pfimg glaubte.

®. .geller oerroarf ebne @nabe meine ®efd)id)t*pbilofPPbie- ®8 mätc
tobiud)ttger 9?ibjli^mu$. 31^ glaube beut jn miffen, baß in biefen fprcfa'
ßücfen ganj fraftiac Seime ju einer 3iil'^ll^*beDrie ber 2öeltgefd)id)te »er-
borgen waren. Aber ohne Jaubcrn pcrbramUe id) bomalS oD baß ^aiq.
Senn ber unerbitnid)e (S. geller fprad) gani onber^ ccn meinen Scnetten.

I03

S^enn bcr Tiüttv bte gan^e ®ammluita auf tte ^o^e ter beflen 9lummcrn
bringen fonnte, wenn er 6te unreifen @et»td)te audmerjen, bte metften flang»
üotter machen wollte, „fo tonnten biefe feonette »tettetc^t epod)emac^enb
werben".

«Spoc^emac^enb." Dad entfe^ltdje ffiort ftanb ba, fc^warj auf blau.
^d) oefi^e bad ^latt noc^. Dte otelen 5öenn unb ^er fab ober la^ vi) nidjt

7(d^t ^aje fpater war tA tn Seipstg. Oa^ ftanb fo fejl, wte ber ^rm
neben ber Ätrc^e, bag etn Ofterretc^er nad) Seipatg fahren mugte, wenn er
®ebic^te brucfen laffen wollte« & war eine fise 3^ee.

^d) fubr langfam nac^ itvpiXQ. ®emifd)te Rnqt, le^te filaffe. Unb
beimltc^. 93on unierwegd nac^ J^aufe bad ®ef!änbntd: icb bctbe etwad qc^
(daneben unb werbe ed brucfen laffen.

3n icjpixQt wo xd) in einem ffiinfelgaftbof abjKeg, fanb ich Antwort.
Sinen 53nef unb ein Telegramm. Der ^rief war oom elterlid^en ^aufe;
aU ob id) im begriffe gewefen wäre, ftlberne g6ffel su fteblen, oB ob ber
^amilie bk ©c^anbe unmittelbar gebrobt bitte. Sad Seiegramm war an%
*ißien, oon meinen alteren QSribem. ,,Saffe jebeBfatt^ auf unfre Soften
brucfen/' Der ^rief fcbmerjte. Sad Seiegramm fcbmergte faft noc^ mebr.
@in e^jocbemac^enbe^ S!Berf auf Soften ber 53ruber brucfen laffen! gaffen
muflFen! Sic^erlic^.

•3cb fcbneb an brei befannte geipjiger QSerlag^ftrmen. SJ^ wäre in Seipsig
unb bdtte bad ^Wanuffript gleich mitgebracht, ^in ^dnb$cit Sonette,

Seine 7(ntwort.

^m britten ober oierten Sage fag icb, eigentlicb mebr erftaunt ald »er*
fh'mmt, im Saf6 S^lfcbe, an ber Scfe ber ©rimmaifc^en (Btrage. OTir gegen^
über nimmt ber einzige 53ud)bdnbler ^la^, ben tcb auf ber SfBelt renne.
Sin febr befannter berliner 'Antiquar nnt 3,^itung^oerleger. Der SlÄann
einer ^rager Souflne. Wlix immer fi)mpatbtfcb gewefen. Da^ war fein
3wfött/ ba^ war @d)icfung.

3cb rebe ibn an. 3^ ^^^^ ^^ Q5dnbd)en (Sonette gefdbricben unb bö^
fölanuffript gleicb mitgebracht, ^dn QSetter wollte ftd) au^cbutten oor 2ac^en.

Sr war f^b^ gut gegen midj. Sr sablte meinen Saffee unb nabm mid)
ijiit, M er nun au feinen ©efcbaft^freunben umberlief. ?auter 53ud)bdnbler.
Uberatt b^tte er irgenb tin ©efcbdft absufcbließen, alö ob 53ucber ffiaren waren.
^ad)fi^ fagte er immer, anftatt midb oorjuftellen: „Daö tft mein Sßetter
grifie. Sr fommt auö ^rag gcröbeöweg^ bterbcr, um (g)onette brucfen su
laffen. Da^ SJianufTript bat er gleid) mitgebracht " Unb bte Ferren lachten
jebe^maL wie ic^ feitbem m 8etpsig ntcbt wteber lad)en gebort f)abt,

@rft beim werten ©efcbaft^freunbe weigerte td) mtd), mit einzutreten.
SDf^ein 9[^etter lachte unb jog mid) binter ftd) ber. Sad)enb, aber bod) etwa^
cmftbafter, bracbte er bier meine ©öc^e oor. & würbe Srieg^rat gebalten.
Dad grgebni^: id) follte s« 9tubolf oon @ottfd)öH geben, ber werbe mir
eine wirrfame Smpfeblung geben.

3c^ wei^ ed beute ju wurbt^^en, ba§ ®Dttfd)aU^ bamal^ fd)Dn fein junger
OTann mebr, mic^ freunblicb autnöbm unt ftd) bereit erflarte (mein 9leifegelt
roar fnapp aeworben), t>k Sonette binnen weniger Stunben gu lefen. *Puuft:=
lidj gur feftgefe^ten ^cit ftanb id) wieber oor bem „Sttteröturpapft ooit
ßetpitjg". ibermal^ etn febr gunfttged Urteil; icb Überberte jcbeö *iöort bei^
Sabed, tc^ ftberborte bie iöiabnung gu forafamcr geile, id) borte nur, ba§
meine 95erfe mit ben 3"9^"^9^^i<^'f^" Sd)tuerd i>erglid)en würben. Unb bic
wtrffame Smpfcblung fonnte icb gleid) mitnebmen, gleid) wirfcu U(!;e\x.

Sie war an Cen ,,93er[eger" 2. gencIttEt. iDer Aerr «npfütg mtclr mit
auöqefudjter ^6fli((}Fett. SQte man nur dnen )<iplunggf£ Ingen ^lI^en
empfingt Sq8 SOfanuifript nafim « in Bie ^onB, prüfte, ooer triebt ben
Jn^alt, tijtx tit ©ttlrfe. Ob er e6 m'c^t lefen moUteS fihdjt nitfg. Der
«nef ®Dttf(()aö« genüge ifm. Sr »erCe eS bniden un6 oerUqeii. ^d)
»ar nitftt ganj jufneben. SS tat mir leib, bog bcr bebeuteitbe aftann, ein
peipjtger tSeriegec, mein SBcrleger^ meine 93erfe ntcbt lefen moUte. glidjt
ali entfernte Qfpnung ta\ii)U in mtr ter EBerbat^t ntif, er finnte bie ijeiligc
©odje als einen Druifauftrag betrodjten: iij müßte bie Drucffoften bcjablen.
ffiin mobcmer Sunge oon fedijefen, oon »ierje^n Sitten Wtte (ii) nid)t
barüber getduMt. 'Xbn mai mar ii) jung! ^i) miiiiberte mid; gar nid;!
barüber, baß jebe ginjelbeit mir iiberlaffen rourbe. ?eife muiiberte id) mi*
nur Darüber, Dag mir lein £onDrar angeboten mürbe. ^A b^tte jur geier
be« Sogee fo gern eine giafdje SfÖein getruntenl 3n Äuerbat^ Äeflcrr

j^aiBie oiele Siemplore fotten gebrurft roerben?"

®o menig mie m6glic!), entfdjieb itij. 3tidjt ju viele SRenrdjen fotlen
biefe ©ebiiftte lefen. Qcb fdjevje nidjt; ic^ gebe tai ©efpradr fc treu
mieber, ali mein @eDi!d)niä ei irgenb juliigt.)

JBelAe ©djriftqattuiw?"

alotiirlii^ Ittteinifcfje ©Arip. ©ie fei nidjt beliebt; unb Ü) bÖtte ja
fdion gefaxt, ii) münfojfe niajt attjuüiele Cefer.

Unb 1(1) feßte einen boben Sabenorei« feft, bamit bie Sefer abgefcbretft
iciirben. ^d^ glaube nocfi fteute beflimmt, ber ^err lä(Jjefte, all io) oom
Pabcn preis fpracb.

SOIit ben (äefüblen eine« ©iegerä tebrte idj oon Ceipjig na* ^ra^
jur&cf. 9Bieber in gemifäiten ^^ä^"/ l*6t^ Stoffe. Scff würbe m^t wie
ein ©ieger empfangen. 3^ad)te nidjtä. ^ie !Bürftenat»üge Famen, unb i(f)
Surfte meine BÖerfe forrigieren. aSor bai fdjin! Ob eB »obl «n ber
^thmidfe meiner 'Äugen liegt, tai mir je^t boS Äorrigieren feine fc reine
greuDe bereitet?

X)it leete {{DTteftur mar erlebigt. pd) wartete auf meine ^ietemplare.
Wian nenne midb bafür, mie man woUe, i4 tnu^ ei bennocQ melben: ya,
idj batte auib grcicscmplare auSbebungeu.

(Sinei Sageö (am irgenb etmad, bai mobl ^^cifo bieg. Sann ein
3rad)tbrief. Dann ein SBallen. Der Sßatten entfeielt 250 Ssemplare meine*
i'ttten SSud^ed, baju einS auf SSelinpoifier gebruifC, bübfd) ^ebunben. (£in
®rief lag bei. SHcine „^iefteHnng" fei au^gefi'i^brt Ba mit einem SBud^e,
iai einen fo peinlidjen ®toff bebonble, aegenmärtig in Deutfdjlanb bnvi)-
aai fein _@efd)oft ju mad)en fei, fo fteüe mir ^err C. bie ganje 'Äuflogc
jur aSerfügiing. Sr erwartete DemTiäd)(l bie Sßegleidjung ber beigefügten
jRedjnnng,

Utib id) gebad}te banfbar meiner at)uungSDDlIen SSrüber.

Sa belaß id) alfo mein erfteä ^ud) „Die groge 3teoDlution. (Jpi>
.iramme. Q3oii griß SOfautfiner" gleid) in S51 Siemptaren. 3^ mufte
nid)U Don 'Xitjetgen im ÜJudjb^nblerb&rfenblatt. ^A) mugte ni^td von
JUejenfipnöetcmplaren.

3cb übergob einem Eleinen ©ortimenter ber qjroger Mltftabt bunbert
©tuet beö ^üd)leind, baä in feinem grünen Umfd)lag nicht eben oerloifenb
anSfab- Der ftel'.te ein gtemplar für einige Sage in fein ©c^aufenfler.
DaS war meine OffentticbEeit

Unb bennod) babe id), viele ^obr fpäter, in Berlin, einmal einen Sßann

I05

?etroffen, ber meine ..große SteoolutiDii" erworben unb gelefen tiatte. ©DltfclKiO
atte mein Srßlingeroert freunblid) angejeigt, fo man ber 3Rann baooti er-
fahren bnben, g« roor ein teutfdier OiiJjter. 3w &abe ibn immer in
Sbren gehalten, ben einjigen Siufer meineS erften 9iucl)eS.

Uno mai iij beute von Hefen ©onetten balte,^ bie id) Epigramme
nannte! (£i mar meine erfte SJiebe; unt ii) glaube, iii branifie mi(i) ibrer
md)t m ft^meit.

XOette von (Bu^av tHcyrinC

0rd>fbeen

Sonbcebace (5(f4>t(^teR

Umf(t>Ias unb Sutt)fc^mu(f »en Prof. 3. Cafi^ncc

Srotites Caufenb

(Et^tfttt 2 macF, gebunden 3 tttarf
Vrager Sägeblatt: ®. SOicnvinB reichet Salcnt bai ung »iebec einSiucfj
9f!f(f>enft: t& tft eine ©ammlung (Jfilidjer ^umoreefen, dpH oen jener bijorren
VboittofHf, bie mä län^^ als bte perffinlidje aiote ocn SRenrinfä eigenartiger
Begabung Eennen. gm Hug ®. 2. 3C. ^offmannfc^er grotcStcr SrjöbluTige»
funTtffffwebtliurAatl biefe @efd)icbten, bie unter bem ©eiamttitel „Ctcbibecn"
lufammengefagt fmb . . . DaS ©pejififAe ber einjelneii @ej'chicl)ten fann
feui Meferat miebergeben : in ber ironifcbeti görbimg, in Der taufhfojen Eilnnnce
liegt ber ®*l6ffel ber Sffiirfung. äroeifelloS retE)t_ ild) aRegrinf ben SWeiflern
biion>groteSfer SriöblungSfunR an, unb eine jiitünftiae @ef(f)i(()te ber pban-
ta(Kfd)en Citteratur reirb idn in berfeiben JHeilje bcbanbeln, in roelcfier
g. i. "X. ^of^ann, ffbgar 3fllan *poe, SOIart Sroain u. a. iferen berei^tigten
tpla^ finben nerben.

ixv ^ti^e ©olbat

Vtonellen

Umf<^laß}tt(^nung von ^runo Paul

!&rittt8 Caufenb

©ebeft« J tttart. g*bun^tn J.50 ITtarf

:BI(ine SiblJottKf Hangen Sonb <S2
Sie 3^''- SBien: 5Benn ich mich nad) bejeidjiienten Attributen fi'ir bie
iWDoeUcn ©uftoö 50?ei)rinK unifefte, fo finbe i(ft oQjuoieie: (ie (inb fd)nurng
unb geiftooK, fraiifbaft unb erjentrifct), ircnifth unb roeife, tpKf&bu unb groteöf,
grognrtia unb oerbtiiffenb. Äier cor aCem finb fie eiotif* neu unb raffiniert
effeftooff. gnblidj ift «ieber einer ba, ben man nidjt bloß alS tolentiert bin«
fieÖen fann. gine ßbamcSlconnatur iroar, ab« un^TO«\^^\.'ClaS^ mt ^vojtoä.
umserwÄWii^^ fevfinlic^feit . . .

io6

(Bu^av Wcytint

Utber ^terort^ ctnaelangtc ^(nfrage ben quidam ®ufla© TOetjrinf,
®d)riftjletter aud 2Jlhnd)cn, Jg)6fee 1,73 m, 36 Sa^re alt, S^f)nc gcfunb,
mtlttirfret, befonberc 9)ier!jetd)cn feine, betreffenb, wtrb jum ß^^^e bcr
Darnac^ac^tuna tm ÜZac^flebenben sub. res. M 36— 4a bend)tet. Ste 3"'^
formattonen utber obtg angefragten fogenannten ©c^riftftetter ©ujla» SWeprht!
oegrunblagen ftd^ tm SBefentltc^en auf bte otelii^rtgen Bemühungen bed
p. p. J^errn ^oltgeirateö ffiengel fO^etnetbfowttfd) tn ^rottelgrun, fPro©tns
Ät^Äpfl, Oeütfd)*2(ften, bem obt^genannten gegenüber. Utber benfelbtgen,
(»tu befagen ben angefragten quidam @uftap fO?eprinf) ftnb iurgett gtoet
imtltd^e unb mtt glet^em Satum ausgefertigte ®tttenseugntffe perfiigbar —
baS etne tm ®tnne, bap SDi?etjrtn! alS fett 3<*J)ii^«^ i" Srottelgrun, ^roötns
fttfd)pfl[, ©eutfd)*2(ften, bteramtS fc^wer bemafelteS ©ubjeft befannttfl —
baS anbere, bag SOieprinf tn jeber äBet'fe e^renjaft unb »o^anftanbtg
feit Ptelen ^a\)ven J^teramtS befannt tn fetner 2Betfe 2(nlag gu tJCnjldnbcn gab.

SaS erfle ^erwdbnte ®tttenseiwniS btente bereite fetnergett einem
gemifc^ten militdre^renrdtlid)en ^uSf^uffe gum S^wedt notiger DueOber*
Weigerung unb inm ©c^uße fompromittierter £)ffisiere (SDleprinf fott ein
berüchtigter @port§mann unb ^ijlo(enfd)u6e fein) unb anbenoeitigen UtüitdtS=
prinsipen, baö gmeite gegenteilig lautenbe fott leiber in mehreren TCbfd^riften
m Jg)anben fDlcmnH fein, ber eS, mie eS ftc^^ bei einer biefenmecfd gum
Berufe ber Slucterlanaung ooraenommenen bDrt*dmtlid)en (®tabt ärottelwun
— ^rox>ins Ätfd)pfl) ^auöburci)fuc^ung ergab, — in ItjKger 5(bftd)t irgenowo
im 2(uSlanbe beponiert böben burfte.

5[ßie flcf) nun fd)on au§ biefem J^inmeife ergibt, ijl angefragter Wlex^vinf
ein uberauö gefdbrlid)eS, miberjtanbSfd^igeS unb liftigeS söubjeft unb wirb
biefe Srfenntnid im -©efentlic^en burc^ ben Umjlanb perfldrft unb befrd^gt,
bag berfelbige cor 4 3<*^i^^" ^^^ tm(lanbe mar, jtc^ anldglic^ einer in
^rottelgrun^ ^roping Ätfdjpfl, gmedPö Beb6rben unb feeamtenfdjußeS brinaenb
gebeten er^dj^inenb gemefenen über ifen unter dmtlic^er Beifcitelaflfung
bcr für tie Öffentlid)feit normierten ©efeßeSbeftimmungen, trog Auftretens
aeubter unb erprobter 3^"9^" ^^^^ ""'^ ^^ ^" perteibigen, bag eS ber
boben ©taatSanmaltfcbaft nidjt gelang, einen 2(nflagSpunft auftujletten,
fonbern aud) ftd) allgemein gu rebabilitteren.

Den bamalS Icbenögefdbrlid) erfranft gemefenen Unterfud)ungSgefangenen
quidam ©ujlap SDi?et}rinf burd) SD'ietiginoermeigerung unb 3"fÄnini^nfpcrrcn
mit ©trdflingen in biefcrgmecfö geeignete 5terfergetten in t>xe gemunfc^te 93er*
fafTung gu bringen, fcbetterte leiber nad) ben dmtlid)en Beri(^ten auS Trottel*
grün — ^rooing Ätfcbpfl — an ber fdjon oben ermdbnten nachteiligen SBibcr*
itanbSfdl)igfeit beS ©ubjefteS.

Ü^acf) t>en Üleferoatprotofoflen eingangs ermdbnten ^oltgciratcS 3ßengcl
fO^einetbfomitfc^ fott fOicprinf in fO^ünc^en, ^omburg unt ^rag gpmnafiettc
53ilbung qcnoflfen baben, au§erbem mehrere ^pradjen, barunter bte ©ouner«
unb !^ftiuenfprad)e, bebcrrfdjen — bann Kaufmann unb Banfier gewefen
fein, pom (Ibriflentum gum Brabmancntum übergetreten unb nac^ piclen
gum 5eil uncntgiiferbaren bei ihm gefuhbenen ©anSfritmanuffr^ten 9Ärt*

OlAFG:

=ö

io8

glteb mehrerer aftattfcber Orbcn fein, ja jbaar einen tibetanifdjen Jyreipag
auf feinen 9Zamen nacp ®^am«bl^ala unb ©piaatfe 0tihet'7iütn) beitgen.

5[Reprinf nennt ftd^ momentan ®c^riftjleUer, ijl 50l^itarbeiter mel^rerer
SfBtnfelblatter, jj. 58. be§ ®tmplictfftmud^ auc^ würben »on ibm bei Albert
gangen in Sftunc^en 2 ^uAer mit ©hggen jang infamen Sn^^ltd »erlegt.

QSerdffentlic^ungen, bie SÄeprin! uiber obtg angeführte ^ffairen angeblid)
in ^Vorbereitung b^t, jtnb auöguforfc^en unb rec^tjettig »on amtdwegen m
unterbrücfen.

geg. Unterfc^rtft unleferlic^.

XVcvte von (Dctape tXiitheau

Homan

berechtigte UberfeQung t>on C^erefe %vüQct

Umfc^Iag^etc^nung von ^ermann Bc^Iittgen

VtvQvi^tn

XVctte von -^ane tXlüüet

Die lodfenöe ®eige
(Bebtc^te

Umfc^lag^eic^nung t>on tOil^elm Bc^ul^
(5ej)eftet 2 Xtlavf, gebunden 3 tXtavf

Die 92ation, Berlin: . . . dlidjt ber Übermut eine^ unerfabrenen 3wn9'
ling^/ nic^t bie 2(u§gelaffenbeit eine^ leid^tfinnigen ©ecfen toHt an^ biefen
@ebtd)ten, ed leud^tet aujS ibnen bte gefldrte ®eelenrube eine^ gereiften, freten
©eifte^, bad reiche ®emut eine^ finbiid) reinen fO?enfcbenfreunbe^. ©ie Jg)eiter«
feit be^ Sic^terd ift t)ie @rrungenfd)aft enerjifdber ©elbflguc^t, ift tie fieg*
reiche Uberwinbung bed ®d)merged . . . Sm echter ©ic^ter wagt fid) auf
ben Schwingen ber ®ebnfud^t empor gu lu^'gen SBolfenbfibwt, weit über
(£rbenbun(l unb ©rbentragbeit . . . @o fpnefit Segen aud bem Söoben, »o
immer biefed Sid)terd gu§ ibn berÄbrt. Meö manbelt ftd^ burd) ibn in
erfreuliche ©onnenbette, in lad)enben Srbentang. 2Ber auf t>k ^^ocfenbe
@eige'' laufdjt, mirb in geläuterter Stimmung bem ©idfiter banfen . . .

Wette von ^rangofe be tXion
2)er (tyclon

noüellcn

berechtigte ÜberfeQung von Hife fianbau

Umfc^Iag unb 3Uuflrattonen t>on ^(bolfnxün^er

t)ergriflpen

(HtflLU^'VUAA^^VCi^^

HO

VOettc von ^ran9Ot0 be tTion

J)er Xeifegefä^rte
X^ovtUtn

berechtigte ÜberfeQUttg von Htfe SLanbau
Umfc^Iag unb 3Uuflrationen von S- ^cet^. von ^ejtiicef
VtvQvi^tn

XOevte von (BeotQce <J^f)net

5tt>ei Pater

Vornan

berechtigte UberfeQung t>ott tUa}: t>oit tOet^ent^urn

"Dergriflpen

Dr. (DxvlQla^

Dr. Owlglag tfl ®d)»abc, unb swar alemanntfc^er Obfen>ans. Sr tfl
anno 1873 tn We ©rfcbetnuiw aetreten ober ^antgretfltcl^ geworben ober
wie man wiü, fajl 700 äfteter über ber fJlorbfee, worauf er (tcb
benn auc^ naturltcp benen n6rbltd)en J^erren Äonfratrtbud gegenüber mdft
»emg gu gut tut. J)urc^ atterftanb ®cl)ulmetjlerprinsipten warb er fobaim
burc^ftltrtert unb aud) fonjl ntc^t unbetrdd)tltd) ©on iinU unb rec^td an ben
Obren gesogen, ^fetlofopbtca würben ergiebig flubiert, unb ben ®etfl bcr
3J?ebisin glaubt er einiäermagen erfagt gu ^aben. ^etenfaVi% ifl er feit fec^^
^aferen afö praftifdjer Qfrst, ffinnbargt unb ©eburtöbelfer tdtig, lernte ben
äob in mand)erlei ©eftalt fennen unb ba§ geben — reservatis reservandis -
lieb gewinnen.

XVcvfe von Dr. (Dwlgla^

2)er faure Ttpfel

@impUcifftmus'(5cbic^te

Umf(^lag.)eic^nung von Olaf (Bulbranffon

jpdtteg ^aufenb

(Bclxftct J Xriatf, gcbunbcn 1.50 tllatf
Älcinc ^ibUotbcF ilangcn 3anb 72

Der^eobadjtcr, ©tut tgart: ^n ßfearafterfopfen in Seben unb gitteratur
war ®d)waben immer oor aUen beutfdjen @auen reic^. 3" ^^^ eigenartigftcn
gebort aud) Dr. Owlglag (= Sulenfpiegel) , »on bem turslid) ein Sßanbcben
@ebid)te erfd)ienen ift. ©ebic^te? 3a^ aber anbere, al^ man gemciniglid)
unter bem 5Q3ort oerfteftt; feine ©olbfc^nittlprif, nic^t^ fiir weid)e @eeld)en
unb fabc ^irnc. & (leert ^bilofop^i^ tn ben93erfen; feine ftaatlid) apprc»
bierte, fonbern tie SBei^b^it eineö Sigenen, ber fid^ mit lac^elnbem fDJunbe
funbgibt.

A'Y- OvWxtV».

112

rOevtc von Tlbclf Paul

itin gefallener prop^et

Vtovtütn

Umf(^[a9)et4>nutt9 DOtt *Uj:tl (Ballon

t>ec0riflpcti

XOctte von 3* Pavlovety
?(u0 ber tt)elt|>auptfia&c pavie

Qtubitn unb^&fiiitn
berechtigte ÜberfeQung
3tDeiteg Caufenb

(5ej)eftct 2 Xtlatf

^amburaer Sorrcfponbcnt: gd tfl eine ©amntlung ©on ^ff(i(en
etnc^^rufftfc^en Sou^^'ilijlen, bte und bte r&^rige, We Ubenntttlung neuerer
fransofifcber unb Jfanbtnaotfc^er ^ettejlrtf betreibende OSerloodbuc^bönblung
bietet. t)er 93erfa^er, jßertreter eined arogen ruffifAen ^latteö in ber
©etneflabt, fennt fern yarid bid in bie tiefflen Sefen. ?&?tt befonberer 9Sor«
liebe f^at er bie ÜZac^jtfeiten bed gebend in ber Öliefenflabt jlubiert. 3n ben
8afterb6blen unb Äneipem auf ben ^ureaud ber ^olijei unb in ben ©efdng«
niflfen, in ben ©eric^tdfdlen unb auf bem Ülic^tplafi IjOit er ftc^ umgetatt,
überall aufmerffam klugen unb Oferen offen gehalten unb bad ^exnommem
treu, lebenbig unb anfpruc^dlod ersifeU. Sinige ber aroßen ©enfationd^jroseffc
ber legten Sa^re . . . finben audfuMtcl)e ©arfleUung unb gwar mit bem
fid^tbaren ^eflreben, biefe bufleren Silber in ^ufammen^ang mit ber
®ittengefd)id;te unb ber OSolBpfpc^ologie üon ^an» gu bringen ... & i^
ein fvijd) gefc^riebened, meifl unter^altenbed, ojt aud) le^rretc^ed 58ud). aud
bem eme fc^arfe ^epbad)tungdgabe unb eine bet aller QSorliebe für hk fc^6ne
Stabt anerfennendroerte grei^eit bed UrteiB fpred^en.

VOcvtc von Tlnton von PerfaK

2)ie ^e;;e von Horöcroog

Uorellc

Umfc|>lag3et(^nun9 von ^rnfl^etlemann

jprttteg iauU^b

(Bcbcftct J Xtlavf, gcbunben J.50 tUatf
%Uint ^ibIiot|>cF Hangen ^ant> 50

SD'iundjener 9^euejle 9lad)rtd)ten: ©eine ,,^eKe oon ÜZorberoocj" ift
TOtrHid) eine Dlooette. @ie ^ebt ftd) feeraud aud ber ^Dd)flut ber nooellilnfcfteit
Sittcratur oon beute . . . t)k ^erfonen finb mit breiten, jlarfen Stachen
c^cjeidjuet, fte treten lebenbig oor ben Sejer unb laflfen i^n nirf)t me^r lod.
feie traacn eine fraftiooße grifdje unb DMtürlic^feit an ftd), unb barum liegen
fte Verfall. Senn atted Äraftoclte, ©efunbe unb Ungefunjlclte entfpnd^t
feiner Sigenart.

XVexie von Znton von Perf^U

Die XtUmale

VlOvtUt

Uinfc^Iag»i(t>nung von iern|l ^eilemanit

•Dcittee Caufcnb

(St^cfttt J iTtart, stbunbtn 1.50 ntacf

"Rltint ^ibliot^cf ilangcn 3anb 46
Sßerliner aieuefteaiodjrit^Ien: 'Xnton ocn^eifnH bringt eine prächtige
©efiJjidjte „Sie gRaifdjuU", eine fTifc|)=frDbli(^e Stiäplung ctuä tem
!Dtund)ener SJinftlerlebcn, bie außercrBenflid) ecpt, fttbft tn biefem Beinen
Stabmen, baö ftolorit trifp. Um (idj aui in mot ber äRagenfrage ju erlSfen,

§rtinben intei ÜRalerifingiinge eine lOomemnalfcbuIe iinb geraten nun in bie
let ber ^erjenöfrage. t)ai ifi beiter, luftig unb liebenömbiAig unb ftebt
um näber atö bJe fTan)&fif(tre ^rt.

tferfc von ^m&eicb Perjyndfi

\X)elt{la(treelen

CToDcUettcn

Untr<^Iag}t:^nung Don 3-^ti^<&toIb

iDciticsCaufenb

(Be^efMt J tttacE, sebunbcn I.5Ö niart

%ltint Sibljot^tf Hansen Sanö 73
Hamburger aiac^ridjten; Die (leben SICDeüetten, bie in bem Sßanbe ent.
halten Tinb^ jeidinen (ii^ foroobi bu«^ bie Eigenart ber ©ujetS ali burd) Bie
"Art beS Srjfibiend unb bie Äunft beä Sbaroftcri(ierenä oufl unb emsecfen
baburcb ben <ämbnicf beS ©elbfterfdjauten. ©c^ilbert „©aS 'ipompbiet" unS
einen ^UunEen, ber bie ©eifleöfroft feiner Untergebenen proftituiert, fo er»
djerft baS tragtCDmifrfje SRotic in „©liirf", itto ein armer Seufel oon
Scfjreiber feinen reidjeii aSniBer beerben foll, aber am 'Äbenb lei erften
SageS, an bem er frd) etmaS „leiftet", »on ber „gleftrifdjen" überfahren
voiA, roarme Seilnabme. SBefonbere ^ervorbebunä ocrbient and) bie Reine
aiDuetlette ^rniut", bie bie Ciebeagefdjidjte eine« innerlid) unb äugcrlid)
lerUinvpten 3l}enfd)eri bebanbelt.

iA^

Vnavcel Prboji

3jd) btn in ^ariö geboren, »te bte SÄebrgabl ber ©ubfranjofen . . . unb
gwar tm 3<^fe^^ 1862. 3^ erlebte bemnad^ ba^ ^atferretd^ unb b^be »om
Ärieg etne fe^r genaue ©rtnnerung: — ©er »aterlid^e ffitKe machte suerft
einen ^olptec^nifer au^ n\!tr. 3^ ^<*b^ ^^i^ bte sSiffenfc^aften grunblid^
aenu0 ihibtert, um gu ber Ubergeugung gu gelangen, bag fte fetne befonbre
®en>tgt>ett bieten. Stefe ©rfenntnte ^at mtc^ oteEeic^t mand)mal baoor
bewa^rl leic^tfinmg unb übermütig in »erben. 9^ad)bem id^ tic mat^ema*
ttfrf)en 5Biflfenfc^aften lo§ war, »erfuc^te ic^, bie ©eele ber grauen unfrer
3cit )u ergrunben. Stefe ®eele bftbe id) alö gunfiinbgwansigjdl^riger
.beobaa)tet, md^renb jte liebt; ^eute ald QSierjigjd^riget beobachte io) fte in
t^rem Äampf umö Safein ...

SÄetne ^ucl)er, ob gut ober fc^lec^t, b^beh mir üiel greube gebracht,
meniger burdb ben Srfolg, ben fie üieueid)t gebabt b^ben, al^ burc^ tk
Arbeit, bie io) ibnen »erbanfe, wabrenb id) fte fd^rieb.

VOevfe von Wavcel Prepofl

^albe Unf(C|>uI& (Demi-vierges)
Ttoman

berechtigte ÜberfcQung
llmfd^Iagjeic^nung von vCj). ^|). .^cine
iglftcg Caufcnb

(5cJ)eftct 4 Xtlavf, gebunbcn 5 t\lavf

pariferinnen

berechtigte ÜberfeQung ron 2(. £L.
Umfc^lagaeic^nung »on 3ulc& C^örct
2(c^teg ^aufcnb

(Bc^eftet 4 ITtarF, gcbunbcn 5 Ulavf

Couflne ^auva

Vornan aus btv :RuItffcniDcIt
berechtigte ÜberfeQung
Umfc^Iag^eic^nung von vCb. ^^. ^tint
VkvttsXauUnb

(geheftet 2 Vtlavf, gcbuiibcn 3 Vtlavf

^amerab itva

^fiiitn

berechtigte ÜberfeQung

Umfc^Iag3eic^nung von S. ^rcij)errn ron ^c^tiiccP

T?tertcg kaufen 6

(geheftet 4 mavf, gebunbcn 5 tUav^

tPcrtc von VTiatcel Prepofi

Späte Äiebe
Montan

Seret^tigte flbtcfcQung »on ^tbmig ILanbebtrstv
Umf0IaS3ef(tinun0 von ^. ^cei^tccn tion Tiejnicct
^ünftre Cauftnb
(Btfyefttt 2 nidcf, getninbcn B tnacF

J!.iebeegcf(^i(f>tcn

Novellen

J3ercc^ti0te Übccfc^ung »on ^. (Srdfin ju Tteventlon»

Umf^Iagjticjinuiig »on rf. ^tti^crcn oon MejniceF

^finftefl Cauftnb

Öe^eftet 4 Ulatf, gebunben S aiart
j£iebesbei(t)te

Ttoman

^tc4)tit|te ÜbccfcQung »Ott ^ (ScAf in }u Jttvtntloo)

Uniri^lagjd<^nung oon Jf. ^tci^ercn »en ^cjniccF ■

^iinftta Cauffwfe

(Bt^tfiet 2 niat-f, gebunden 3 ntacf
©er üei;f4)Iofi>ne ®«rteit

3lontan

Sctct^tigtt UbccfcQung »on ^cbivi^ iLanbsbtrgcc

<5tt>tftet 2 ITIarF, gtbiinbtn 3 tXtavt

Eiie ©ünbc bec tttutter

nomctn

Bcni^tigtc ÜbtrftQung

Umr(^Iag3tict)nung oon rf. Jtei^tcrn ron TtcjniccF

gtc^fttg Caufcnb

(Sc^tfttt 2 ntarF, gcbunben 3 tlTdcF
Cftmtlla

noman

•StKct)tigtt ÜbcrftQung oon ^. 6cAfin ju Ttcpcntlom

Umf(^ldgjei(bnun0 »on ^ rfctilxrrn »on 3t($niccf

gtd)(it8 Cauftnb

(Bc^cftct -f ntacF, gcbunbin S UtarF

E)cr SFotpion
Homan
S(cc(|)tigte Ubcrftgung Don ntactba ^cii^cntrog

Unif<t)iaB3ei(^nung von Cl). CI). ^tine

Junfltagaufenb

(Btb'fl't 2 mavE, gtbunbcn 3 mar!

117

VOevte von Vfiavcel Prboji

©tarPe grauen

Vornan

iSerec^ttgte ÜberfeQung t>on S* (Bväfin ju Htvtntlow
Umfc^lag^eic^nung t>oit ^. ^ret|>errn t>on IXt^nictf
Vitvtts ^au fenb

(Bet>eftet 5 tllatf, gebunben 6 tlTatf

Xea

Vornan (ÖtacPe grauen, atvetter ^eü)

berechtigte ÜberfeQung t>on ^. (Brdftn )u ^erentloto

Umfc^lag^etc^nung t>on Paul Tiitt}^

SDrttteg Caufenb

(5e|)cftet 4 mavf, gebuttben 5 Xtlavf

VOM S^^^^^ fö^tdbcn

berechtigte ÜberfeQung t>on tOolf Rüttler
Umfd^lag^etc^nung t>on ISrnfl ^etlemann
(Bebeftet 2 UtarF, gebuttben 3 lltarf

25ie 3ungjTau

5Die moberne^^rau J. 3anb

berechtigte ÜberfeQung

Umfcblag^eicbnung von ^. ^reiberrn t>on Ht^nicti

Qecbffeg Caufenb

(Bcbeftet 3.50 Xtlatf, gebunben 4.50 ttlatf

plavbttticn einer pariferin über &te Äiebe

3erecbtigte ÜberfeQung

Umfcblag^etcbnung t>on ^. ^reiberrn von ^e3niceF

IDritteg vCaufenb

<5ebeftet 2.50 Xdavf, gebunben 3.50 tltarf

itinc gläc»t(|>e 0ti)t

Vornan 3tDei 3dnbe

^erecbttgte ÜberfeQung t)on rf. (Btäfin ju ^erentloo)

Umfcblag unb ^Uuflrationen von ^. rfreib- t>ön ^e^nice^

t)ergriflpen

^acfc^läge für 3unggefellen un'b Perlobte

3erecbttgte ÜberfeQung Don Helli 3urbellen
Umfcblagjeicbnung von S- ^reiberrn t)on üc^nicc^
Sebnteg Caufenb

<5ebeftet 2 Xtlatf, gebunben 3 tUatf

1x8

■•p^i^"

Werfe von Wlatcel Prbojl

VtovtUtn

^tvt^tiQtt ÜberfeQutt0
Umf(l>la03ei(^nun9 von iSrnjl ^etlemann
jpgltteg ZauStnb

<BcJ>cftct 2 nXatrf; gebunben 3 tltarJ?

iSine parifer ie|>e
Vtovtüt

berechtigte ÜberfeQung t)on ^. (Bväfin 3u ^ctJcntlotD
Uinf4>Ia93ei4>nun0 unb 3Uuflrattonen t>on ^. ^'ret|>crrn
Don üt^nictf
X)er0riflFen

5Hrt

^ere(;>ti0te ÜberfeQung

Umfcblag unb J2 3Uuflrationeit t>on ^. ^reif). t>on He3niccf

Qe(bftc» iCaufenb

(Bebcftct 2 niaiF, gebunben 3 Utarf?

3iild>en$ ijeirat

iftnc tfbcitopcUe

^Uuflricrte ^(u^gabe

Umfcblag unb 12 3Uuflrattoneit von ^. ^reij>. T>oit ^e^niccF

^c(b<le» Taufcnb

iFcbcftct :? !Uarf. gcbunben 3 IMcivf

Cfiilcbriitj *5cirat

J^inc JfbcnorcUc

^crccbtigtt ÜbcrftQung

Woblfcilc ^U!^abc

Umfcblartuicbnunct ron ^f. ,jrrcibcrrn ron Tle^niccF

^icb.Kbntc« Zautcnb

OHbcftft I marf. ctcbunboi J.50 lUatf
'Steine ^ibliotlveF £ajiaeii 3anb 2

XXovtUc

3erecbtigtt ÜbcrfcQanet r»cn iSmil 3if»2r#Fr
Umf(bl«4t5n(bnun«t rcn i^, Zbönr
X^ieunte« ^uufcnb

^^cbcfttTnuärT 5tcbun^al I-5C^ TlXatf
'Kleine ^iblioibef Can^m 3unb $

iig

Wette von tHarcel Preroji
£)er gelbe 2)omino

Vornan

^cre(^ti0te ÜberfeQung

tOot>IfeUe QlusQahc

Umf(^Ia03et(|>nun0 pon S* «ft*eil>errn &on ^e^ntcef

2(c^tcs Caufenb

Ge{)eftet J marf, gebunden J.5Ö Xtlavf
%Uinc 75ihliot1^cf tan^tn ^anb II

£)er gelbe £)omtno

Vornan

berechtigte ÜberfeQung

3Uuflrterte Ausgabe

Umf(^Iag unb 3Uuflt:ationen pon. ^. ^trcit). »on ^ejniceF

X>eirgctffett

Vlimba

* Uot>eUe

berechtigte ÜberfeQung t)on S- (Bväfin $u ^euentlotD
Umfc^Iag^eic^nung von "Ubolf 2ttiin3er
^(^tes Caufenb

Get)eflet I IttärF, gebunben J.50 Xtlavf
%ltinc ^ihliotl^tf langen 75anb J4

^uf Äiebeewogen

Xl^OfeUen

berechtigte ÜberfeQung von S- Gräfin ju ^euentlou)
Umf(^Iag3et(^nung t)on ^\ ^rei^errn von Hciniccf
Qiebentes Caufenb

(5et)eftet J Ittarf, gebunben J.50 llXarf
Äleine ^ibItotl>ef Hangen ^anb 21

XJnter une UTä&c^en

©fi33en

berechtigte UberfeQung von S- (Bväfin 3u ^et>entIou>
Umf(^lag3ei(|)nung von S- ^'rei^errn von ^e3n iceF
3e{>nteg Cau fenb

(5e|>eftet J Ittarf, gebunben J.5Ö ntari?
:aieine ^ihliotl^tf Hangen ^anb 24

^epancljje

©ft33en

^ere(|>tigte ÜberfeQung t)on S* <Br<ifin 3u ^erentloi»
Umfc^Iag3eic^nung von S- Svcil^tvvn von ^e3niccl?
2(c^teg Zaufcnb

(Btl^tfttt I ntarf, gebunben J.50 Xtlavf
%ltint ^ibIiot{)eF Hangen 75anb :^5

HO

XVcvte von ^ran9ofe bc tXion

2)er Äeifegefä^rte

Vtovtücn

^tvcd>tiQtt ÜberfeQung von Htfe üanbau

Umfc^Iag unb 3Uuflrationett von S- Svti^, von Titinictf

"Oergrtffen

XVcttc von (Beorgee <Dl)nct

Jwei t)äter

Vornan

berechtigte UberfeQung pon Itta^ pon tOet^ent[>urn

Vergriffen

Dr. (Dwlgla^

Dn Owlglag tft ^c^wabe, unl) swar alemanntfc^er Obferoang. Sr ifl
anno 1873 tn bte Srfcbetnuiw oetreten ober ^anogretfltci^ gemorben ober
tote man »ttt, fafl 700 plem ober ber fWorbfee, worauf er (id)
benn aud^ natürlich benen norblic^en J^erren Äonfratrtbuö gegen&ber md)t
wenig gu Qut tut. Durc^ atter^anb ®d)u(metflerprtnsipten warb er fobann
burd)ftltnert unb aud) fonfl ntc^t unbetrdd^tltd^ oon linB unb red^t^ an ben
Öftren gesogen, ^ftilofopfttca mürben ergiebig flubiert, unb ben ©etft ber
S[J?ebisin alaubt er einiaermaf en erfagt gu ftaben. Sebenfatt^ tfl er feit fed)^
Jaftren afe prafttfdjer ^rgt, ffiunbargt unb ©eburt^ftelfer tatig, lernte ben
$ob in mand^erlei ©eftalt fennen unb ba^ Seben — reservatis reservandis —
lieb gewinnen.

XVetfc von Dr. (Dwlgla^

J)er faure Ttpfel

BimpliciffimuS'Gcbt(|)tc

Umf(|)lag.;ei(|)nung t)on <DIaf(5uIbranffon

S:)ritteg Saufen 6

©cl>cftct 1 tUavf, gebunden I.5Ö ttlavf
%[cint ^ibliot^tf Hangen ^an6 72

Der Q3eobad)ter, (Stuttgart: 2Cn ßftarafterfopfen in Seben unb gitttratur
war ®d)waben immer oor aUen beutfdjen @auen reid). 3" ^^" eigenartigften
gcl)6rt aud) Dr. Owlglag (= Sulenfpiegel) , oon bem rurglid) ein 55anbd)en
@ebid)te evfd)ienen ift. ©ebid^te? ^a, aber anbere, aB man gemeiniglid)
unter bem Sort oerjleftt: feine ©Dlbfd^nittlprif, nid)tö fliv wddjt ®eeld)en
unb fabe Jg)irne. So ftectt ^ftilofopftie m benOßerfen; feine ftaatlid) appro«
bierte, fonbern t)k ffiei^fteit eineö Stgenen, ber fid^ mit Idd^elnbem SOJunbe
hint>gibt

k^- Uv^Wi^.

122

XOcvic von S* t)on Äejnicef

2(Ibum

SDrcißtg ^latt in mtl^vfavhiQtm %un^btud

(Bcoß»<ttuaftfonnat

(Bebunben $ Htarf

iO?ünd)ener fWeuefle ?Wad)ricl)ten: Ülegnicc! fd)tlt)ert ,,fetn"50Jtlieu »r»f/
roüenbeter 2Cnmut. ®d)6ne unl) c^ife grauen oerjle^t er flott unb ele^axr/
binjumerfen. Sen Ületj be^ metblidjen Sorperö M «^ ebenfo ergründet n>€€
t)en pifanten Slet's fetner mottfd^en ^utte . . . 53efonl)erö feten tie mtt fifT^
lid)er Äennerfd^aft entworfenen unt) launtg burc^gefü^rten 9let)outenbi!i>^^
beroorgeboben.— Saift e^ter SKuncbener Sleboutengetft. Ütegntcef tft, »aö tr^
Sd)meijer finnig unb fd^on einen ,,Äarneüaliften" nennen.

XOcvtc von Äainer Watia Äitte

^ae tägliche Äeben

^rama tn jwet 2(Ftcn

(Bcbeftct 2 Xttatf, gebunbeit 3 ttlavf

3^ort)t)eutfc^e '^llaemeine 3^it""9- 3^^ gange Drama ift ta^ reinfte
lijrifdje ©ebic^t in ^rofa . . . fp unbramatifc^ tk Arbeit ifl, ebenfo tief,
eigenartig unt anmutig tft ta^ tic^terifd)e Smpffnben in ibr . . . Der Öialog
ifl in t)ie meidjjlen, einf^meic^elntjlen 3:6ne bic^terifc^er Smpftnbung getaud[)t,
tic (Stimmung in gangen ©genen üon folc^er Üteinbeit unb ®Ürfe, ba§ man
atte Sinmcinbe gegen ben Dramatifer oergigt unb fid) gang ^bem Sprifer
gefangen gibt.

VDerfe von U>eo6ore Vioofcvdt
3ag&ftreif5äge

öl^Ui^cn ausbcn norbt^cfllicbcn Pi'äricn
^ct:c(btigte ÜberfcQung t>on Hifc iianbau
Umfcblagaeicbnung von Ji^. ^^ön^
öcbcftct 2 Xttavf, gcbunbcn 3 Ulavf

55 erlin er Tageblatt: Der ^rdfibent ber ^bereinigten (Staaten oon dlovt^
Qlmerifa, ben man aud^ in Deutfd^lanb fd)on M gemanbten unb aeij|lreid)en
Scl)riftfleller fennt, offenbart in feinen „3<^9^(^^ifS"9^"" ^i"^ "^«^ Seite biefer
53egabung. Jg)ier erfc^eiitt er alö flotter, opn 5Beibmannöluft. erfüllter .^lou«
bcrer/ber in amüfanter unb anregcnber "S^vm oon feinen Srfabrungen unb
5?eobad)tungen im freien ^rdrieleben ergabit, an bem er mit fo großer Siebe
bangt. Wlit ben Q3ergen unb glüffen, ben Vieren unb ^flangen ber ^rarie
ifl biefer fd)riftftellernbe Staatsmann gleidjermaßen innig »ertraut, unb mit
fingen Sorten mei§ er miebergugeben, toaS baö Seben in ben meiten 3agt*
gejtlben ibm bargeboten.

124

53et tev 53efprec^un9 etne^ metner ^üd^er regt (id) ber Sritffer barubcr .
auf, ta% ii) mtc^ ©aUiö nenne, unt fügt mt^jg ^tnsu: „®ottte er nicht etnfod)
öugo Jg^etl Mgen?" fWetn, »ere^rter junger Wlann, er ^gt »trfltc^ @alu§;
fetn Qßater ^etgt fo, unb feine Äbnen in§, id) weif nic^t, wiet^ielte @liet)
surucf ^aben and) ®alu^ ge^eigen! Uni) unlcingjl ^at ein pro^nber ®d)ri^
gelehrter mir einen freunolid^en Q3rief gefd^rieben, tarin er mir be»eift, feaf
im^ IV. ^ud^ SD'^ofe^ 5l\ 25, SB. 14 ein ©inai, @o^n ®alu^, »orfommt, eine^
J^duptling^ ter ©imeoniten. Unb er belegt ben fWamen mit einer ®telle
auö tem Q3ud)e fWebemiaö XI, 7 mit» XIL ^. 1—7. 9Äein ?Rame alfo ift
beglaubigt; unb meine ^rt?

^lö id) einmal cor 3a^ren um biograpbifc^c Säten gebeten »urbc,
fd^rieb id) xn jugenMic^em^atbo^: „meine Sltem fint) Srgie^er an% Steigung
unt) 53eruf"; benn t)a§ Hang mir fc^in im O^re. 3(ber ein paar ^eiitn
weitet teilt mein damaliger Q3iogra|)ö mit, baf mein QSater — Sraie^er oud
fReigung unb 53eruf — IJierargt ifti ^d) bin (eitler »orjid^tig geworben
unb ^lite mic^ »or gefd^woßenen (elbftbtojrap^ifdpen 9leben§arten. Unb fe
lautet feitfter meine litterarifd^e ^iograpbte;

©eboren in ßeipa, einem beutfc^en ®tabtd)en in ?Rorbb6bmen, am
3. ^uguft 1866, gum Dr. med. promoviert 1891^ grauenargt in ^rag. S)er
Srnft feinet 53erufe^ ^inberte iftn erfreulic^erwetfe, feine ®etid)te fm^erju
»eroffentlid^en, al^ bi^ er tie »olle Q[^erantn>ortung bafur übernehmen fonnte.
@r $atte bann ba^ @lucf »on 'albert gangen „entbecft" gu werben unb in
i^m einen 23erleger gu ffnben, mit bem er — fein bloged 3"Wldumdae*
ftanbni^! — fefer gupneben ifl unb bleiben will. ®etne biö^er in biejent
Verlage erfc^ienenen 53ucher — bie ^ud)er ,,®befrüMing", JS^rifla" unD
„Ülooellen be^ gnriferö" finb bei Siebend)^ w Seipsig, im •IJßiener QSerlag
unb bei @aon gleif(^el in Q3erlin »erlegt — tragen folgenbe 3:itel: „@e*
bid)te", „äceue ©ebic^te", „Steigen", „Srnte", unb „®ufanna im 53abc".
gin neueö ®ctid)thüd) „fWeue ©arben" wirb im J^erbfl b. 3* »i^ber bei
Sangen erfdjeinen.

Sie^ ift meine „litterarifc^e" Q3iDarapbie; aber id) glaube, id) bin eigent«
lid^ gar fein litterarifd^er SÖ^enfc^. Unb barum ift meine rein ^ menfe^lid^e
^lograpbie and) tnbaltreic^er, benn jie war unb ^ ift reid) an ^^dtijfeit unb
2Crbeit. Unb mein arjtlic^er ^eruf beftdrft mid) ta^iid) »on neuem tn meiner
^d)iid)ten ^btlofopbie, bag tic Q[^ertiefung be^ SO^ttleibö unb ®ute ba§ ^iti
finb, baö be^ ä}?enfd)en Seben erft lebenöwert mac^t.

Unb barum beglucft mic^ ba^ freunblidje (Sd)0, baö meine Q5ud)er wecfeiii
benn welcher emfte, eferlic^e SO^enfc^ fonnte 23erfe fd^reiben, bie er nic^t tiet
innerlid^ erlebt liaü

Wevtc von ^ugo ©alue

Umf(|>Iag3ci(|>nung von tOü(>elm @(|>ul3
3n>citc 2(uflagc

(Be^cftct 2 tnavf, gcbunben 3 Xtlatf

(iw^nX^

126

XVafc von ^ugo &alue

Xlcnt ®e&t(f>te

Umf4>Iag3ei(^nun0 nad^ einer alten Vorlage
(0c|)eftet 2 Xttavf, gebunben 3 tTTarf

Xetgen

(Btbiö^tt

Umf(^Iafj3ci(|)nung von ü. ITt. iZid)Uv

3weite 2luflage

öc|>eftet J.50 Xtlatf, gebunbcn 2.50 ntarP

ärrnte

(Bcbt(|>te

Umf($Iag.;et(|>nung &on t0tl(>elm &d}ul$

(Se^eftet 2 nXarl?, gebunden 3 Xtlavf

Die Ülation, Q3erlüi: SBcnn man l)ie (lattlid^e '.Ängabl feiner bidt^et
crfd^ienenen ©ebtdjtfammlunaen burd)9e^t, fo erhalt man t>a^ Q3üb etne^
®lucflid)en, teö ©lücfe^ miircigen, fdjonbetofreubicjen unl) autigen ^attne^/
ben burc^ geftüre gum g^eunt gu aeminnen üd) waprltd) lopnt. SBa^^ii^o
®alu§ in feinen Üleimen ergdblt, ttl feine Offenbarung eine^ neuen Denfer*^/
aber bod) oft genug bie finnige Äunbgebung eineö flugen ?0?enfd)en . ^ •
'Küd) ®aluö empfintet bie ffionne ter 3«9^J)^rigfeit su bem @6ttergefc^lect5^
ber Siebter unb tk Demut beö^ ^Bewugtfein^, benno^ nic^t ju t^'^
©Ottern su gd^len. 2Cber fein ©cbonfeeit^burjl Idft i^n nid^t qualoott »e^ac^*
fd^madjten, e^ ift ibm tk Äunfl gegeben, auc^ in irbifcben ©efflben t)ö^t
®cb6ne S" fd^auen unb fid) baran gu laben . . . ©alu^^ Did)tunaen fin^ ^
nid^t fo erbenentrucft, ba§ fie nur oon 2ens unb jungen SO?dbd)en plaubm
©er ^rager ©roßflabtbürger melbet ftdl) unb malt und Q3ilber be^ ^Bcrftag«
tk Jg)umDr unb ffieltmci^b^it mit ^nmut &berbaucl)en . . . ©asmifc^en fhrcu
"8alu^ feine leben^mabren Satiren, feine lofen ßbönfonö unb feine bolben
baüabenartigen Sinberliebc^en . . . ä^an fp&rt e^ mandjmal, ba§ fi* bc^^
Sid)ter funftlerifd^ unb menfd^lic^ an ©oet^e bcrangubilben ftrebte. ®elbf^^
im Si^TOort »errat er'^. ©oetbe^^ ginflug geigt ftc^ einmal gang bireft ii
ben „Slegien", tk Saluö bem Q3dnbd)en „fft eigen" einreihte. ®alud br
richtet mit goetbifdjer Offenbeit . . .

Öufatitia im ^a&e

Bebau fpicl tn einem 2(uf3uge

Umfcblag unb 3Uuflrationen t)on tOilbelm Bcbul.)

öcbcftet 2 Xtlavf, gcbunbeu 3 tltarl?

Hamburger grembenblatt: Über t>a^ f leine Drama „®ufanna" »o
bem biöber nur al^ Cprifer aufgetretenen J^ugo ®alu^ fann man nid^t m
einer einfad)en '^nfunbigung binmcggeben. 3" ^i^^^ Arbeit offenbart fic
ein ftarfeö bramatifd)eö Talent, meldje^ fomobl in ber Srfinbung wie ixM
^au unb in ber bod)bid)terifd)en ®prad^e gum ^u^brucf fommt. gur bS
fagenbafte ©efd)id)te, tk bt^ber nie obne ben Üleig be^ Äomifd^en obe^
gera^egu ßdd)erltd)en erfd)ien, finbet ®alu^ gang neue 23crbdltniffe, tk be
Snnl unb baö tiefe ^o^itgefubl be^ 2eferö berau^forbern.

j.;^/

XX>evtc von öop^ue Sd?an6orpt)

werfte Ätebe

Vornan

berechtigte ÜberfeQung von Xtlat^ilbt ITtann
Umfcl^Iag3ei(|>nun9 &on ^ellmut^ i^dmann
drittes feaufenb

(Be^eftet I ITtarF, gebunben J.50 ITtarf
:aietnc 75ibliot^cf Hangen ^anb 20

SD?und)ener Üleuefte 92ac^rtd)ten: . . . ?0^an jiUlt ftd) unn)tflfiirltd) an*
aenet^m, ^eimatlid^ berührt, wenn ®d)anbDrpl) feine tergen^guten aber menfd)*
lid) fc^wacben 8eutd)en auftreten unb in t^rer einfadjen ^rt ifer ^erj er*
icid)tcm lagt, ©ne fol^e ©eftalt »on ed)t fomifcber Sffitrfuna itt g. 33. ber
alte ^ofjdgermeijler. ^opfeuö ©cbanborp^ ift bei atter ätealifNf feiner
geben^auffaffung frei oon t>er Q3ttterfeit, bie fo oielen modernen "Si^rift*
flettern gu eigen. Sr geigt, baß man ba^ Seben aud) mit fc^arfen ^liefen
be^ Ülealiften anfc^auen ronn, obne be^bölb burd^auö einer peffimiilifd)en
SSBeltanfcbauung fdjon »erfatten ju muffen. ,,@rfte giebe" ift eine einfadje,
flctne, mit Siebe unb Q3eböglic^fett erjd^lte @efd)icl^te, bie ber 8efer auc^ mit
Q3el&agltd)!eit genießen mirb.

XOette von Peter @d)Iemt^l

itebe unter üubtDtg ^b^ma

SveH)cvv von ©d)ltd)t

(Wolf ®raf üon «au&iffin)

^ 30. Sanuar 1867 mürbe id) in (^djleömig geboren, unb meine

l^eutc nod) in Subecf mo^nenbe alte 5[feutter bel)auptet, fte ^dtte meber in

ifeter eigenen nod} in einer fremben 5<^mi(ie^ jemals ein Äinb gefeben, baö

im ©d^reien eine fold^e ?(uöbauer bejcjfen bdtte mie id). 9^ad) allem, maö

man mir au^ metner Sugenb erjdblt, mug id) ein furd)tbarer ?i5alg gemefen

f<^/ maßlos beftig, ber mit geballten gduften gegen alle^ losging, maö ibm

^^t bebagte. Unb mein 5rD$ mürbe baburcb nid)t gebrod)en, ta% mein

^öter, ber befannte ©c^riftfleUer 2Cbalbert ^aubiffln, fcbon im 3^bre 1871

mb unb tcb nun gang unter ber liebeüollen^Srgiebung meiner guten 3D?iitter

TOb alö eineö »on fieben Äinbern. ©ie fd)6nen (äpteljabre gingen »oriiber,

wnb et lg {^ eineö SKorgen^ ermacbte, mugte id) sum erften föcale gur ^d)uk

l^veyi. Sen ©c^recfen »ergeffe tcb mein Sebtag nicbt! ^d) mar fein fdjledjterer

^«bi^ler al^ mele anbere, aber troßbem blieb id) (djon in Duarta gum erften,

M'^ leiber ntd)t gum letzten Wlak in meinem Seben )ttpcn. ^ Unb marum id) fitzen

Dlieb ^ gjijein Älaffenlebrer, ber gugleidb and) in ber 3D?dbd)enfd)ule Unterrid)t

^^V f^anb in ber aWanteltafcbe meiner jimgften (5d)meftcr einen Siebef^brief oon

^^er garten J^anb, ber leiber nid)t an meine vBd)mefter, fonbern an eine ibrer

l^milfreunbtnnen gerid)tet mar. S)amal^ mollte id) für ba^ f leine 3D?dbd)en

\ittben, mdbrenb id) biefe^ fd)reibe, gerbredje id) mir oerc^cben^ baxvvli^K ^^w

\

/ ^!C^■^d.,.„.^~^u^f,^

I2g

öte fie Me§. ®o finb toiv '^innvcl Dtefer giebedbrief, übrigen^ aud) ntd;t
te meinet gebend, mar etne Sugenbtumm^eit, aber fte fcftete mid) etn
neineö gebend, fcenn bte @d[)u(seit tfl für mid) felbft in ber Snnnerunq
ftrecfen atter Sd)recfen. Settgltd) um bem ©c^ulswang foball) ald mdgltd)
liefen, entfd)log tcb mtcb, Ofpjter gu werten, unt) sog aB Unterprimaner
ibnrid)drocf an. ^d) fe^e mtc^ nod) am 16. 5[ftat 1887 gum erflen*
greiburg tm ^retdgau auf bem Äafernenbof tm bunten Slocf lanofamen
t üben; fd^6n mar eö nidft, meber für mid), noc^ für metne Sorge*
^tt ®otted J^ulfe brad)te id) ed tm Saufe ber 3^it bte jum Ober*
tt unt) bte gum ^albtnoaliben mit 675,84 '^avf jd^rlidber ^enflpn.
efen ©lucfdgutem gefeonet, sog td^ mid^ mteber in baö 3^*^^"^'>^" surucf,
ic^ fortan gang ter 53efd)dftigung gu mttmen, bie mir feit meiner
iratung mit meiner ebenfo fingen mie fd)6nen grau Soa, cjeb. $urf,
ubecf, tie je^t ebenfattö eine fe^r befannte ©d^riftfleKerin ifh bie
' auf bad 5Brot geliefert ^atte. ^d) lebte gang ter ©c^riftfteUerei,
c^on aB geutnant mar id) ber grcit)crr oon ©djlic^t gemorben, o^^ne
etne Äameraben ed ahnten, mer ber ©c^ulbic^e fei, ber ba ed magte,
ffentlid), menn aud^ in feumoriftifdjer 'iöetfe, über tie beiligjten
)tun0en ber 2lrmee gu dugern. '^ein »erworbener ©c^moger
: mtc^ guerft auf ten ®eban!en, ben ^f(^ieb gu nebmen. SBir
t ein 3öbt gufammen reifen, unb id) foKte ganb unb geute fennen
. ^d) reid^te Urlaub ein, aber brei 5age, beoor tk Seitreife lodgeben
flaro mein ©c^mager an einem ^ergfd)lag, unb id) fag ta mit meinem
> unb mußte nid^t, mad tun. t)rei Sod^en lang lag id) gum ©nt*
meiner grau ieben $ag bid um gmolf U^r im Q3ett, meil id^ abfolut
oußte, mad id) mit meiner freien ^cit anfangen foUte. Sann febte
i) eined 5ageö \:)in unb fing ernftlt^ an gu arbeiten, unb biefer ebfen
iftigung bulbige id) beute nod). 3^^^ ^"^ i^^^^ ^^^l ^"f Steifen, id)
mebr aU tit balbe Seit, aber mcnn id) gu ^aufe bin, gibt ed für
:ur eineö: Qfrbeit. — ®o fiub im gaufe ber ^eit »iele ^udjer ent*
t, unb mele merben nod) entfteben, benit id) bin mit auftragen über*
unt) felbfl eine tdglid)e '^(rbeitögeit »on fieben ©tunben genügt nid)t, um
Xnforberungen gered)t gu merben. ®o babe icb aucb augeublidflid)

tm febnlic^jlen Sunfd), oon meinem (g)d)reibtifd) einmal fortguf ommen,
jenn id) auf Steifen bin, giebt ed mid) mit unmiberfteblid)er ©emalt
nmer mieber nac^ ^aud, unb id) bin erfl mirflid) glurflid), menn id)
•ften 53ogen ^anuffript mieber cor mir febe: iffliv felbft gu giebe,
liebter gefer, — mie bte SKarlitt fo fd)6n gu faacn pflegte — boffent*
d)t gum geibe, fo gebt mein geben babiu in Arbeit unb in Steifen,
er Sd)reier, ber id) in meiner 3"9^"^ ^^^r, bin icb geblieben, id) mar
) ald geutnant, id) frafeblte immer gegen meine OSorgefe^teit an, id) mar
ad man einen fd)miericjen Unteraebenen nennt, unb ein Srafebler, menn
in febr gabmer, bin td) nad) %x^id)t vieler geute, benen id) naturlid)
iftimme, aud) in meinen (^d)viften. ^d) babe oft »erjiid)t, mid) gu dnbern,
) fann eö nid)t, ber (5d)lid)t bleibt tmmer ber @d)lid)t, unb er mirb ed
obl bleiben, bid icb eined 5aged für immer tic geber an^ ber ^anb legen

Unb mein 9^ad)folger miro bann mobl mein jegt gebnjdbriger 3""9^
t, benn ald id) ibn neulid) einmal mieber, mie fd)on fo oft, fragte: „5""9^'
in benn fpdter mirflid) fein ©d)riftftel(er merben?" ba rang fid) tin
»r ®eufger aud feiner Q3vu|l, er fd)lan3 feine '^(rme um meinen ^ald
gte: „Rappen, menn ed benn unbebingt fein mu§ bann |a!"

130

XX>cvtc vom ^rei^errn von Gd)üd)t

t)er para&emarfcf)

Xtlilit<ivl^umovte>ftn

Umf(|>la0 unb 3Uuflrattonen ron IS. C(>öny

(5c{)eftct 3 mar!?, Qchunbtn 4 ITtarF

£)ie ^Ä^nenPompagnie

Xtlilitävl^umotcsfcn
Umfc^Ia03eid>nun0 ron iß. C(>dn)?

^larm

Ge{)cftet 2 Xtlavf, Qthunbcn 3 Itlarf
Umf(|>lag^etcl^nun0 von XH. C(>öny

(5cJ;cftct J ntarf, ßebunben J.SO Xtlatf
%U\nt 75ihliot^f Hangen 75anb 2$

35er nert)öfe JS^eutnant

Xtlilitävl^umovc9ftn
Umf(^Ia93ei(|>nun9 pon XH. C^dn)?
Qtebcnteg Caufenb

(5e{)cftet J Itlarf, gcbunben J.50 ntarl?
Ülletne ^tbItot(>ef Hangen Äanb 'il

^er JZ^ugenmaioi:

Xtti\itäv1^umovt9fcn
Umf(|>Iag.)etd>nung von iE. C(>dn)?
Qc(^fte6 ^aufcnb

(5cJ)cftet J ntarf, gcbunben J.50 ITtacl?
kleine ^ibliotf^tf Hangen ^anb 7J

92en) 5)orfer ©taat^jettunq: . . . Äurj, »tr Mten We ßefture ber Sc^ltc^f^
fd)en SÄüitdr^umorc^f en für ein uufefelbareö SÄtttel gegen bte J&i)pod)onbrt ^
unt) d^nltd)e unangenehme Dtnge unt) glauben, un^ ten Danf üon atteit ai
®eelenoer(iimmungen ufm. Seibenben, fomie aßen giebbabern lufh'ger Seftut
— unt) wer wäre tie^ ntd)t? — su »erbi'enen, menn wtr (le darauf auf
merffam mad)c»i, bag ein 5eil ber befagten, fo ftar! auf bie ßad^mu^fel
mirfenben flcinen @efd)id)tc^en jeßt au($ in Ö5ud^form in bem oben ge
nannten 23erlage erfc^einen werben . . .

Q3re^lauer ?0?orgenseitung: 3r^it)err oon ©d^lidjt oerfle^t e§^ und bei^
?D'?enfd)en, ber hinter bem bunten gracfe flecft, gu offenbaren. Sie ®eelen***
gpmnafüf, tk ber ^,bamlid)e Ülefrute", ber ,,Unter", ber „Ober", &berbaup:€r
ücr Offizier bi^ hinauf ^n ®r. Ssseöenj bem ©eneral in genöiffen vtt^
smicften (Situationen treibt, ta^ oerflebt er gu fd)ilbern. Uno J^umor hat
er, ber Jöerr oon (Sdjlidjt. ?0?itunter fogar ganj fofllid^en. Den ,,fWen)6feii
Seutnant'' braucht man nid)t gerabe im Sifenbabncoupe gu lefen; man fann
ibn aud^ febr mofel gu Jg)aufe, menn meland)olifd)e 9legentropfen an tic
©d^eiben flatfd^en, ^eroorftolen, unb man mirb )\d) gut unterbolten.

I2g

Sepf, wte fie bieg. @o fiitb mtr Spinner! Dtefer gtebe^brief, iibrigenö aud) ntd;t
ber Icßte metite^ gebend, war eine 3"9C«^^"iwntMt abet fie feftete mtd^ etn
3a6r mctned gebend, beim t)te ©djulgett ifl für mtd) felbft in ber Srmnerun.q
ber ®d)recfen atter Sd)recfen. icmlid) um bem ©c^ulswang fobalb ald mdgltd^
SU entflite^etL entfd)log tcb mich, Ofpsierju werben, unb gog ald Unterprimaner
ben gabnric^droif an. 3c^ fefte mid) ucd) am 16. ^ai 1887 gum erjlen*
mal tn g^etburg tm 53retd9au auf bem Äafernen^of tm bunten 9locf lanofamen
@(^ritt üben; fd^in war ed nidjt, weber für mtd^, nod) für meine Sorge*
festen, ^tt ®otted J^ulfe brad)te tc^ ed tm gaufe ber ^cit btd aum Ober*
(eutnant unb bfö sum J^albtnoaltben mit 675,84 Wlavf jaferlidber ^enfipn.
iWit biefen ©lucfdgfttem gefeonet soa id) mic^ wieber in bad 3i*>tll^l>^n jurucf,
um mid) fortan gang ber sfeefajdfngung lu wibmen, bie mir feit meiner
^ßer^eiratung mit meiner ebenjo Hugen wie fdjinen grau Soa, cjeb. 3:&rf,
aud gubecf, t>k jeßt ebenfaud eine fe^r befannte ©c^riftfleKenn ifh bie
Butter auf bad 5Brot geliefert ^atte. ^dt) lebte gans ber ©d^riftfleUerei,
benn fc^on ald geutnant war id) ber greitierr »on <&(i)[id)t geworben, o^^ne
bag metne Äameraben ed ahnten, wer ber ©c^ulbic^e fei, ber ba ed wagte,
ftd) offentlid^, wenn aud) in ^umorifh'fdjer UBetfe, über tie beiligjten
ginric^tungen ber *2lrmee gu dugern. '^dn »erworbener ©djwoger
brad)te mxd) guerft auf ten ©ebanfen, ben ^bfi^ieb gu nehmen. SBir
wottten ein ^a\:jt gufammen reifen, unb id) fottte ganb unb geute fennen
lernen. 3^ reid)te Urlaub ein, aber brei 5age, beoor tic Seitreife lodge^en
fottte, flarb mein ©d^wager an einem ^ergfd)lag, unb id) fag ba mit meinem
Urlaub unb wußte nid^t, wad tun. Dret ffiod^en lang lag id) gum (£nU
feßen meiner grau ieben 5ag bid um gwolf U^r im ^ett, weil id^ abfolut
nxd)t wußte, wad id) mit meiner freien ^cit anfangen fottte. Dann feßte
id) mid) eined Saged fein unb fing ernflli^ an gu arbeiten, unb biefer eblen
^Befd^dftigung buibige id) freute nod). 3^^ l>"^ f^^)^ *>i^l ^"f Steifen, id)
fenne me^r ald bie b^lbe Seit, aber wenn id) gu J^cuife bin, gibt ed ^r
mid) nur cinci: QCvbeit. — So finb im gaufe ber ^eii »iele ^ud)er ent*
ftanben, unb »iele werben nod) eutfteben, benn id) bin mit QCuftragen über*
bduft unb felbfl eine tiglidje '^rbeitdgeit üon fieben ©tunbeu genügt nicht, um
atten TCnforberungen gered)t gu werben. ®o l)abe id) and) augenblicflid)
wieber ben febnlic^ften Sunfd), oon meinem ®d)reibtifd^ einmal fortgufommen,
aber wenn id) auf 9leifen bin, giebt ed mid^ mit unwiberfteblid^er ©ewalt
bod^ immer wieber nac^ ^aud, unb id) bin erft wirflid) gliicflid), wenn id)
ten erften ©ogen ^anuffript wieber oor mir fe^e: vJliv felbft gu giebe,
bir, geliebter gefer, — voie bie SC^arlitt fo fd)6n gu faaen pflegte — l)off;ent=
lic^ nidbt gum geibe, fo gebt mein geben babin in 'Arbeit unb in Steifen,
aber ber ®cbreier, ber id) in meiner 3"9^"t) war, bin id) geblieben, id) war
ed audb ald geutnant, id) fvafeblte immer gegen meine 33orgefe(5ten an, id) war
ta^, wad man einen fd^wierigeu Unteraebenen nennt, unb ein Ärafebler, wenn
aucp ein febr gabmer, bin td) nad) 'Änfld)t vieler geute, benen id) naturlid)
nic^t juftimme, aud) in meinen ®d)iiften. ^d) babe oft »eijiid)t, mid) gu dnbern,
aber xd) fann ed nid)t, ber ^d)iid)t bleibt immer ber @d)lid)t, unb er wirb ed
aucb wobl bleiben, bid id) eim^ $aged für immer bie geber aud ber ^anb legen
mug. Unb mein 9^ad)folger wiro bann wobl mein jeßt gebnjdbriger 3"ng^
werben, benn ald id) ibn neulieb einmal wieber, wie fd)on fo oft, fragte; „^nnc^e,
wittft bu benn fpdter wirflid) Uin ®d)riftftetter werben?" ba rang \id} ein
fd)werer Seufter aud feiner Q3ru|l, er fd)lanj) feine '^(rme um meinen J^ald
unb fagte: „Rappen, wenn ed tnin unbebingt fein muß bann ja!"

132

£ieber öimpKcifftmue

^unbert 'Uncfbotcn

Umf(|>Ia03ctc^nung von XHrnfl ^etlematin

(5c{)eftct J Xtlavf, gebunben 1.50 ITtarl?
Äictnc ^ibliotJ)ef langen ^anb 43

^unbert 'Untfbottn

Umf(|)lag3ct(|>nung von ISrnfl^etlemann

(Bc^efut J marF, gebunbcn J.50 nXarl?
Älctne i5ibliot{)eF fangen ^anb ^

53atifcl^e Sanfceöseitung, ftarUni^e: . . . 92nr etn ©rie^cjrom wirb
iid) H)xem äöi'6 »crfd^licßen. SBcr t»ie ?acl^er auf feiner ®tiU l^at, bem
braucht man faum einen Srnpfe^lungdbrief mitjugeben.

©tmpItd(]tmu6=Äalen6er

0impltctffimii0'2ialeti&er für 1903

Umf(^lag3eicbnung von ZJ^.'Zl}.J^tint

Xtlit Dielen 3Uuflt:attonen ber bekannten Bimpltcifftmus^cic^ncr

^retgigftcs Caufenb

(Bebcftet 50 Pfg.

D^orb unt y^ub, 53reölau: 3"^ erftenmal nun and) ein Äalenber bc^
©impliciftlmu^I Sie ^eit^vift tft fo befannt unb in Seutfcblanb »ie im
'ifu^lanbe bereite fo »lelfad) in jeber SBeife al^ fatirifd^ed -©i^blatt, al^
fulturbiftprifd^e^ Scfument, al^ funftlerifd^e gunbjrube gewurbiat »orben^
ta% bict-über »o^l faum noc^ etwaö ju fagen übna bleibt. TCud) für bi^*
artig mirb bie 3^^^""9 befanntlic^ gebalten, ^ber tann ba^ eigentlid) boö*
artig genannt werben, wa^ fo fielen 8uft unb babei aud) QCnregung $um
Denfen bringt?

©impliciffimii0«2ialent)er für 1905

Umfcblag^eicbnung t)on ^. ^reibcrrn t)on ^e^niceT
j^ntb<ilt audf(|)ltegli(b unt?eröffcntlt(|)te (Drtgtnalbeiträge 90»
ben bci^annten Btmpltdfftmu$3ei(|)nei:n, barun ter tint %avifa*
turcnfcric „^^uropäifd^c XtlonaviS^cn" von <D. (0uIbranffon,
unb littcrarifcbe (Driginalbet trage ron ^terbaum, ^avt»-
leben, Z\>oma ufw.
3Dreigig(leg Caufenb

(Bcbeftct J macl?

133

©impKcif)tmu0=@on&ert)rud?e

bisher etrfc^ienen :
^C8 lSrbprin3cn erflcc (Btmsbod

Snmo paul
S* von Xe^niceP

2( fcfc^er Domino

Bai par6

:£lommt no4>
Beltgfett
Ötrcbcret
CaranteUa
Vor beut ^aU
3ur Itnfen ^anb
3ui: Öac^e
£ancan
. ^önbango
3m ^amenbab
Th6 dansant

4>O(^3eitdmor0en

I|>* Stemlen

^as Haufmäbel

2&uar& ?Cl>ötty

Berlin W.

^er Utiber

iZin barmlofer 2(bcnb

^errenrctten (^oppclformat)

^ct: ^ubi^mann

Ru&olf Wilfe

^cr P(>iIofop(>

Prci6 jebcs Öonbcrbrudfö in elegantem Paffepavtout 3 ntarP.
5)er Bonbcrbrucf „^ecrenreiten" ifl im ^oppelformat un6
Fojlct in elegantem paffepartout 5 Xtlavf,

134

Tltnalie @fram

Tidf, ^tcgrap^te! — S)a§ ift unb bleibt ba§ ®c^liminfte, wontm man
mtc^ bitte« fann. 3" ^^ ^^ 3<^t^^ meiner ©d^nftftcttertatigfcit war
cd anfcer§. Da betrachtete ic^ ed aU eine c^roge Sj^re, wenn man mit einer
folc^en ^itte an mic^ herantrat; unb id) fegte mic^ ^in unb peinigte mein
@e^im, um mic^ fcer Daten unb atted fonfhgen Öuatfd^ed gu erinnern. I
3e(5t babe idj fc^on lange übergenug baoon befommen .... t)aö einzige,
»aö xd) mit Stc^er^eit oon mir felbft fagen fann, ifl, baj? id) in bergen am
22. 7(ugu(l 1847 alö bad gmeite Äinb bed Saufmannd TClcerö unb feiner
g^efrau geboren bin. DP bin id) ein naturalifh'fd^er ^tor oenannt
TOorben. ^aiu ^abe id) immer ladjeln muffen, ob id) fRaturalifl, tRealift,
S^omantifer (gibt ed ncc^ me^r ,,i(ler" unt) „ifer"?) bin — bad a^ne id)
ni^t unb wevB id) nid)t. 3^ i^^^ oerfuc^t, baö geben gu fc^ilbem, »ie id)
ed gefe^en unt) aufgefaßt ^abe. ®d foS man mic^ in @ottednamen nennen,
wie man will. ?0?c^r, fc^eint mir, get6rt nic^t gur ©ac^e.

1

XOcvte von 2(malte &ivam

profeffor ^teronymus

Vornan

^ere(|>tigte ÜberfcQung t>on ttlatfyilbt Itlann

IDcitteg Cau fcnb

(5eJ>eftet :^ UlarF, gcbunben 3 mavf

QSoffifc^e ReitiiriQ, Berlin: . . . ^at tie Dichterin bie Sreigniffe, bte fie
fc^ilbert, felbft erlebt unb beobad)tet? ^at (ie einen ^'eronDmuö fennen gelernt
unb unter ibm gelitten? SBir wiffcn ed nic^t. &oW ober fe^en »tr, ba§
fie bie gr6gte gdpigfeit beftßt, fßiJenfc^en bargufleßen, SOJdnner ebenfo beut«
li^ unb lebenoig wie Uc trauen, Äranfe »ie ©efunbe . . 9}ht menigen
®tnd)en gibt fie und ein ^ilb ber Ütdume mieber, ebenfo »ie fie und bic
Stimmung ber 9?atur oorjaubert, trubed SBetter unb gruWingdfonne, bic
auc^ burcp bicfe SOJauem ^tnburc^oringt.

©ommer ♦ .

üElIeine jf radblungen

^ece4)tigte UberfcQung t>on 'Ubtlt UeujlAlter
Umf(|>la0;ei(|>nung Don IDalt^er (Beorgt
(5eJ>cftct 2 Xtlavf, gcbunbcn 3 Xtlavf

Die Station, Q3erlin: Tfugenblicfe aud bem Tftttagdleben ber grau oen
bem Q5licf einer grau gcfe^en^. TCber fo fraftig, »te ®d)lag aut ®c^lag,
ebne t?tcl aufbebend, ooU Ülaturlic^feit unb einfad^^ gegeben, ta% man bicfc
Slunfl mdnnlic^ nennen fotlte, »enn man ed noc^ burfte. ®figsen aud jener
romanttfdjen SebendfWmmuim, ®(^icffale reifer grauenfeelen^ »elc^e t^ren
grubling aufgelebt, nun im (Sommer ^inreifen, unter ben @e»ittern^ ©enfen«
Va)ldgen ober ©luten bed ®c^icffald fallen unb eben in i^rem gnbe tj^r ganged
3Befen mit grogartigem TCudblicf enthüllen. 3" ^n^in 9}?oment ein ganged
t)afetn erfaßt, in ber ®fijge ein ganged Seben, eine gange ®eele in einem
ffiort. Die Äunfl unb bie 9?atur biefer Did)tenn finb gang ge»altig . . .

136

XOctte von Timalic Qttam

Vlad^xvud^e

Vornan

^ered>tigte ÜberfeQung t>on Xtlat^ilbt Xtlann

(St^tfttt 4.50 tttarf, gebunben 5.50 Xtlavf

Dtc -JBage, ffitcn: SBtcbcr etncr btefer ftarfen, männlichen unt) gerateju
wüten 9lomane t)er augerort)cntltd)en 5^ou, beren Ülaturaltemu^ fonjequcnter
geblieben i(l, ald ber trgenb eineö SDijanned. Diesmal ein Sinberromon . . .
3[ßir (predjen erariffen »Dn Sinjelnem, ba^ ©onje ift nic^t genua gu rubmen
in fetner energifc^ flaren Äompofition, bie ben Stoff im Itc^erflen 2id)te
uberblicft, ginie unb ^^rbe gleich beftimmt Mnfeftt unb ein ^ilb gibt, beffen
Sraurigfeit unb unbeimlidbe Siefe bocf) »oll einer garten Tinmut i% bie man
wegen i^rer untrüglichen SBabr^aftigfeit unb Sc^lid^tbeit nic^t mebr »ergeffcn
fann. So ift einer biefer Sinberromone, tie t^ptfcb bleiben. ®o graufam
nnt fo unerbittlich ift noc^ feiner gemefen, aber barum i(l feine unmitlfurlicfec
@d)6nl&eit faft erbaben.

ätin Ätebling ber ®ötter

Homan

^ere4>ti0te ÜberfeQung t>on €lävt (Bvtvtvus tltjden

3a?eiteg Caufenb

(Bc^cftet 2.50 Xflavf, gcbunbcn 3.50 ttlavf

fOJunc^ener ÜZeuefle 9?ocbrid)ten: TCmalie ©fram »ei§ tcii traurige,
trofllofe ©c^icffal fc^mdc^lic^er, fleiner geute prad)toott gu fc^ilbern. ^l^vem
Time entgegen tk garten tragifdjer gofe nic^t, unb einen freunblic^en
®cbimmer bed ©lücfeö »eig fie mit graufamer, ober oft mabrbaftiger Äunfl
gu bdmpfen . . .

üerraten

not^ciic

^crccbtigtc ÜberfcQung von iZmm^ ^ta^mann
Umf^lag3ci(|>nung von Prof. Xtlap Blct>O0t
Dterteg feaufenb

(Bcbeftet J Xtlavf, gebunbcn J.50 tttarf
Äleine ^ibltot|>cF langen ^anb 3

5öj6rnftjevne 33j6rnfon: „Verraten" ifl an pf^c^ologifcfjer $iefe unb
?Ö?ad)t ber OarfteUung ein SQ^eiftermerf, ta^ und ben ©inbrucf binterlagt,
alö mdren mir brausen auf bem SOJeere, alö fc^auten mir in tie äöaffertiefe
binab, unb ald leucf^tete und barauö ein ^aar grogej ^ugen entgegen, ©en
Sopf fann man ntcbt erfennen, aber man fiebt, mte t>ic Tineen ficb 6ffhen
unb fc^liegen . . . falt mie t>ai^ fjjJeer.

137

Wette von X>08meer be ©pie

itint Äeföenfc|>aft

Homan

^ere(|>ti0te ÜberfeQung üon Paul lia^6
Umf(^lagaet(|>nung ron Prof. ttlap BIcDogt
(Bc^cftct 3.50 Xtlavf

JBamburgifd^er Sorrefponbcnt: Sie ru^vtge aSedacjdbucb^anMung . . .
ft^rt un^ nun auc^ einen 93ertreter ber jungften nteberldnbtfc^en ^eUeftrff
cor. Sftr SBefen »etc^t »on ber breiten ^e^obtcjfett unt) moraltfierenDen
Sibafttt, t)te bte alteren Slomane ^oßanW unferem modernen Sm^pfinben
fo monoton gemacht ^aben, gang er^ebltc^ ab: baoon ^tbt taf^ »orlteoenbe
^nd) ein berebted 3^"9"^^ - • • ®^^fr • • • ©efc^tc^te ift mit groger Kunft
unb einbringlic^er Q3erebfamfeit eqal^lt. @anj oortrefflid) t(l ber ®egenfa(3
bed SJiilieuö . . . ^ebrac^t. ©ie ©eftalten feiner fOJutter mit ber lieblidien
9}idbc^enblume^ bie i^n ol^ne fein ffiiffen mit innigfter Siebe umgibt, finb
mit gartem, feinem ^infel gemalt.

Werte von 2lkj:ci Quvotin
Tim Än&e bes pa^r^un&erts

^oman in ^vpti ^änbtn

berechtigte ÜberfeQung t)on iSlfa Don Q^ahtlsfy

TOergriffen

Wette von ^yppolite Zaine

@cubten jur ÄritiP unb (Btfö^id^tt

^ere(|>ttgte ÜberfeQung t>on Paul :;^ii^n unb 'Unat^on Tiall
ttlit einem 'X)ort»ort von (Beorg ^ranbes
(5ej>eftet JO tlTarF, gcbunben 12 Ular?

^abagogifc^e ^alferedberidjte: Siefeö aud ^Ztntien unb firitifen gu=
fammen^efetjte Sffierf be^ oerflorbenen gr6§ten ^iftoriferö unb Ävitiferö
Sranfreid)^ in ber gmeiten ^dlfte be^ XIX. ^^br^unbertö gemalert für jeben
ifefer einen bolzen ®e\m^ nicbt nur t)infid)tlid) bed (Btoffe^, fonbern me^t
noi^ binfidjtlic^ ber feinaefc^liffenen ^^ovm. ©eneigt, tic urfprunglic^e Äraft
ber großen Singelperfinlicr^feiten ju oerleugnen unb alle Tlftioitdt ber 3nbt=
mtnen ber Umgebung, bem füJ^ilieu jujufd^reiben, berührt er ficb in biefer
^nfc^auung n\ö:)t nur mit einem großen Seile ber frangoilfcljen i)iitorifer beö
XIX. S^l^^^un^f^tö^ fonbern aucb mit ber fotleftioifttfd)en Öefdjicbtöauffajfung
Camprec^td . . . Sie einzelnen ®tubien fmb gum Seil red)t umfangreid) . . .
anbere mtereffieren unö beutfc^e gefer befonberö, g. 03. „tk 6ff entließe
SReinung in Seutfc^lanb unb tk grieben^bebingungen (1870)" . . . Sad
QSormort oon ®eorg Q3ranbe§ orientiert furg über tai^ geben, t>k arbeiten
unb ^ebeutung Samed.

c^V-T^tf CA JfiQ'ytijL^

139

3c^ hin geboren am 21. 3anuar 1867 ^u Oberammergau unb »erbradjte
meine Ätnbl^ett tn t)em gorftlfeaufe OSorber^Sltg an ber Sroler ©renge. füJ^eüi
^ater njtrfte toxi lancje 3öi&re ald Cberf6rfter, unt) metne erflen, bletbenben
gmfcrucfe fnupfen fic^ an ben f leinen Ärei^ »on SDiJenfc^en, welche Ifeier in
enger @emetnf(^aft gufammenlebten.

2Benn id) ik ^<iQ^Qtt)iiftn M recfcte 4pelt)en bewunberte unt) mit i^ren
grlebniffen meine junge ^feantafie befcriaftigte, fp maren tiefe maibcjerec^ten
©efetten mieber geneigt, mid) für ein SBunterfinb ju galten. Denn meine
Sltem lehrten mtc^ frups^itig lefen unb fc^reiben., »ogu fie in ttn langen
einfamen -JBintern SOJufc genug fanben.

Sinem lebhaften 3un9^n/ cer im SBalbe autgewac^fen mar, fonnte ber
@d)uli»ang nid)t gefallen. Unb id) ^abe auc^ meinen gelj^rern feine^megä
SieDe entgegengebraojt; 3uer(l galten fie mir aU ®t6renfnebe, unb fpdter
(lief mic^ i^r trocfene^ ffiefen ab.

®ie ^aben meinen fÖ^angel an Slferfurdbt unb meine greube am Üleben*
fdd)lic^en flet^ gerügt, unb erft nac^ manchen ga^rlic^feiten fonnte id) ha^
bumaniftifd^e (S^mnafium abfol»ieren. Da^ mar 1886. 3^ mollte in ben
gorftbienft eintreten, mie tai^ feit »ielen 3öft'^5^6nten in meiner gamilie ublic^
mar, unb idj ging an tie QCfd^affenburger gorflafabemie.

f!flad) etnem ^a^jre ^atte tc^ »erfc^tebene Qlenommierfc^miffe im ®efidjte,
unb im bergen bte Uberjeugung. bafi ^ac^t anb SBalb in bem neu oraant*
fterten ^orfhcefen menig genug bebeuteten. 3"^^"^ besagte mir ber fc^uU
meifterltc^e Son an ber gorf!fa)ule ebenfomentg, mie bie ^flic^t, jebe^ ^alift
ein Ssamen gu madjen.

3^ ginof sur 3"n^P'^wb«ts über. 1890 abfobierte id) tic Unitjerfltdt
unb mürbe 0lec^t^praftifant in einer fleinen TCmt^ftabt.

3c^ lernte ben ^ureaubienfl fennen, unb aud) tit Ferren, melcbe il^n
leiteten. 3^ ^<^^ "i^tö meniger al^ oorlaut unb befag bamalö einen ftarfen
'Autoritätsglauben.

^ro^bem fa^ id) balb genug, mie auc^ tit rid)tige TCnmenbung ber
(Sefefte gum gormelfram mirb, menn eö am lebcitbigen ©eifle fel^lt. 3^
nsar anfdnglid) oerblufft über t>ie QSerftdnbniölofigfeit, meldje ben ^eburfnijfen
beS QSolfed, aud) feinen ®itten unb ©ebrduc^en oon ben 9lic^tern unb QSer*
noaltungdbeamten entgegengebracht mürbe.

3<$ erfannte tcn guten SBiuen unferer dauern, il^re eingemurgelte S^r*
furcht oor ben QSertretern ber ©taatöi^oi^eit, unb id) fonnte mir nic^t oer^»
l^ci^len, ta^ biefe menig begrunbet mar. Sie Ferren ftanben ben fleinen

Ccuten fremb, mit einer aemtjfen geinbfeligfeit gegenüber.

Die 9}Wfc^ung »on ®d)lenbnan unb t)unfermad)te bie ®ac^e nid)t beffer.

Uitb ®olitif.

3d) fd^rieb bamalS nationalliberale 2(rtifel unb mar erbittert aber tie
"^Cbbanfimg ^iSmarcfS.

93ietleic^t nod) mel^r über bie @d)netligfeit, mit ber fic^ feine elfeemalS

Ifb lauten Än^nger tci^eUn,
Wime Sntruftung mar gemi0 nic^t frei »on jugenbUd^ct Uliextx^<Jö\5»Ä,,

\

c^Vt<«? c*f J'fto'ynju^

,t^

141

Wette von fiu6wig Zt)oma (Peter ©4>lemit>l)
J)ie ÄoPalba^n

:Eomö5ie in bvti 'Ufttn
Umf(|>la03ei(^nun0 Don ^rtino Paul
li^iecteg Caufen5

(5ej>cftct 2 ttlatf, gcbunöcn 3 tttacF

berliner ^^itunc^i Der ^etcv ®d)lemtl)l be^ ©impltcifftmiiö tft auf bem
beftcn SBegc, ctn bapcrtfchcr ^rijlopbancö in rocrbeu. Sine beffere Satire
auf tk Üluctaratlefigfett rletnftdfct(fd)en «^piegertumö tfl feiten ^efd)rieben
»orten. Dabei finb eö feine ^offcnftöuren, tie ^boma auf bie Q3ul^ne
ftettt, fonbern leibi)afttqe Wleuid)e\\, benen man nidjt cjleid) an ber 9?afe an«
fieftt, »ad für lac^erltd)e ©efeden fie ftnb.

?lgricola

^auerngefcf>i4>ten

tun Vitien 3eid>nun0en t>on %bolf ^öl^tl unb 75vunoPaul

Umf4>la03et(^nun0 Don ^runo Paul

Qe(^fleg Cau fcnb

(5cj)cftet 4 nXacF, 0cbun5cn 5 Vtlavf

©t. fpeteröburcjer 3^^*" "9* ®^^ ^^ft^ ^c'^f ^^^^^ Sc^lemtblö, bad
feinen Ülu^m begrünbete, liecjt nun in einer ^rad)tauö9abe »or. 3<^ ^^^^
eö mit genau bemfelben ©enug gelefen, »ie bie Srftauögabe. Sie pradjtige
grifdje btefer Q3auerngcfd)id)ten, baö fdjarfe Äunftlerauge, mit bem S^oma
beobad)tet unb bie »erblüffenbe (Bidjerbeit unb Originalität, mit ber er bad
Q3eDbac^tete mibergibt, bemeifen, bag eö unter ben jüngeren beutjy)en
(Sc^rtftflettern noc^ ganse Äerle gtbt, mit bem J^ergen auf bem red}ten glecf
unb fhrammen iO^udreln . . . Sfeema . . . faufte »ie ein prad)tüD(leö iSturm«
»etter in tie fd)lapp geworbene '^(tmofp^dre beö beutfdjen Did)tertt)albeö . . .
gin ^eimatfinjller burd) unb burd), »urseled)t unb bobenftdnbig, ber feft
gugretft unb feine ©eftalten fic^er formt . . .

?tfiefior Äarlc^en

^umovcöfcn

Umf(|>Ia03et(^nun0 t^on ^runo Paul

Sieben tcg Caufenb

(Bc^cftet l Xtlavf, 0ebunbcn 1.50 macF
:£lleine 33ibltotj)cF £an0en ^anb 34

Ser Sag, Berlin: 3^^^ fosialpolitifd) gerichtete ^enbeng, ibr feiner
über ber ^ad)e ftebenber ^umor unb tie fdjarfe 5öeobad)tung oon Singen
niib Wlen[d)en geben biefen ©fisjen einen bleibenben ffiert, unb ber Äultur:*
Hftorifer tfinfttger Reiten finnte aud bem 5öiid)lein mebr Stnfidjt in unferr
fiulturaefc^id)te gewinnen, M eö ifem an^ bem ©tubium ber „^ueüen'^

//

XOette von Stubvci^ Z^ma (petcr Sc^Umt^l)

<BrobI>eiten

Qimplicifnmu9-<5tbi^tt von pctct @(^Umi^l
Um i'd)laß}n(t)nung ron Sctmo paul
Stfyntta Zaujinb

«elxfttt J marf, gebunben 1.50 marf
SlcJnc ^ibliot^ Hangen Sanb «4

VTeue ®i:obI>eitcn

@tmpItdffiinu«>(Scbi<^tc von Pctcr S<^Umit>I
Utnfd)Iii||}(i(^nung »on Scuno paul

(5tt>eftct J marf. gebunbcn J.SO tltart

%ltin< Stbltot^ Hangen Sanb 05
granffurtet ^titun^: *Pder £dHcniibl fön^t on, emtn breiten ^drotten
ju roerfen . . , CuEroig Sbcma bat ein neiieö ©eure oon ftjrif 9^fd)af|^,
gleid) ferf im 3iTlwlt reie tn bcr gcrm, tJe ji* cbjie 3Icit teifeit . . . Über Ben
3nbalt Don miiitfflend einem Su6en6 Hein laiirifdicn ©etidjte wirC nifbr
meör alÄ ein 9KnnB „Shocking" fliijlern. äRaitrfje fciiD nidjt bloß gcialjeii,
fonbem auffj gepfeffert, wie gicter Foiim je feit .^einridj .^rinc. Aber au*
tonn jlnB |ie aecaCeberaiiä unb nidft i"diliipfri>} - . - So ift ein Son, tet
bi^b^ ncd) nid)I gefunden i(l. 3''^*^ OTcnftbni rcerbcn ibn bcfla.ien, bie
fteßet ober nserben fagen, baß Seutfdiianb unb nicbt bieg ^Qem ein flacM
bumDriftifdreö Salent befiet. Ser tüamt Siibmig Sircma imrC in immer
nieitccen Steifen betonnt roerbeii . , .

S)er TOiltwrer

Iftnc 3auccngefd>i<^te

Umfifylasitii^nuns »on Stun« Paul

^ünfttg Caufenb

^t^tfttt I Irtarf, scbunöen 150 Irtarf

Sleinc .SibUotl)eF Hangen Tianb 70
Die ^repolden, anfingen: Siefe @efd}id)te fuCroi^ Sbcmad nimmt
fiA neben teii bet[6nimlKffeii ©cbiv^e^iefctfidttcii aui «ie em 8eibl neben Den
Kndfigen „!8ergler"=a5i!beni, tic mv \o cft in tcii SfJjanfenflem nnferer
biUinen Äimftbänbler fcbeii. £>itv iil fcnTbafte, ans Ci'ni ^oben gemadifenc,
fröffige finiift, bie jenefl fotf, f.il|*c. fcitnmctiMlc ®etuc, baö fcnfl fo
biufig in ben ®ebiv3Sgefd)id)t,-ii yfvlia-i-üin. titdit fninl. ©elbfl Cie famrfe
Siebeö9efd)id)teüi>ni'Jtnbcrlniit fi-v3cnii>i-i?i i|l nidiii- laeniger alö fentimental,
fonbern im Oegenteil ce^t berb tealiftifdj. — Sic ffiitbeter unb 3igcröleut,
bie nnS 5bi>ma rcrRibrt, (InC turd)anS cdjtc Serie, SHenftften mit borten
Snod)en unb beiBem SJliit. DaS tDfalFolcrit ift ebenjo gut getroffen wie
bo^ ganje 3agermilieii, boS ia Sb^ma, Ccr felber in einem ^Srllerbaiife ge«
boren ifl, von '^UQ^i auf befannt unb vertraut ift. 3" ^<^ @eaeiiC iimi
„SBuadjmiefev Scf " fann id) midj auf ®runb ber (£d)ilbening jerabe fo aut
bineinbenfeti mie in bie bcbaglidje Slube tti gerfl^aufcS ©riejcn. — "XtUi
tn aKem tft lai Fieine ^Öiid), baä ^runc ^nl mtt einem diaraFteriflifdjeii
Sttelblatt grjiert bat, eine ebenfc mertoolle ali ambfanle bicbterif^e @abe.

A4Ö

Werfe von üubvoiQ C^oma (Peter &d)lemil)l)

fcer ÄurenPrieg
'Ulhum

herausgegeben untctXtlitvoivfunQ 5er^en>orragenbflen:Rün{!Ier
mb Ö^ciftfleUer

ttlit vitltn me|>rfarbigen unb f(|>ii>araen 3Uuflrattonen
(Bi*o$ ' (tXuartf ormat
Umf(^lag3et(^nung t>on brutto Paul
Sipgn^igfteg Caufenb

(geheftet J Vtlavf, gebunben 3 tdavf

üDaiiaerö^ Tirmee-^eitiinQ: Saö jmette SBerf, auf ba§ wotr ^ier j^m*
kneifen m6d)tcn, til cm Untfiim tcr ^dtiittexatut, eine fcltfame grudjt »on
tiem 53aum be§ S[|i?&nd)encr ,,®tmpltcujiniuö'', teffen testiidje unt) nuijllerifc^c
SWitarbetter fic^^ unter tct Seitung Dr. S^oma^ö unb unter J^erbetjtel^ung
tiod) anberer Ärafte »erbanbcn^ um etn gang f6fllic^cd ©ammelmerf über ben
Söurenfrieg gu probugteren, tn »eldjem Snifl unb ®d)er; unb otel btttere
®atire m buntem ffiec^fel burdbetnanber fc^tßern. Ser farbige Umfd^la^ . . .
getgt eine brißante Äortfatur feruno ^ouU, ttn »ermunbeten britifdjen
Ceu mit ber jammernben Oueen im |)inter3runbe. ©ajg »on t^n ißuftratiüen
^«tragen jene be^ Slfeoma^ ^b^obor Jpeine bie bitterflen, farfaf!ifd}ften
finb, errdt jeber, ber ben „Similiciffimu^" fennt . . . %nd) ber 5cEt —
CSebidbte, ^pboriömen, furge Sraalfelungen ober ®fisjen — flammt oon erften
(Sc^riftjlettern . . .

VDerfe von Jtu6wig (C^oma unb I^. Zi). ^tine
S^ae große Xtlaloht im 3vini 1903

tX>aj>r^ett9getreu barge{!eUt
tltit t>telen 3Uuflrationen
^fflnfteg Cau fenb

:Eartoniert $0 Pfennig.

Sitterarifc^e^ JJentralMatt: Äomijc^, ffijllicb ifluftriert nac^ ffiill^elm

^ufd) (tnb bie ©appen ber SBalfelfc^lacpt in ©ac^fen im 3""^ A903 oon

%t^oma unb JBeine in ber Reinen Spopfie ,,©ad groge^alo^jr" »er*

Qnfd^auHd)! 3?/ ber aftuede Sn'&^^lV ^" ^^ff*^" SSottgenug aderbingö ein

audgefproc^en Tostaliflifc^eö @emut gepÄrt, erftrecft fid) aud) auf ,,beö ^of*

br&uboufed Ratten" in Srofmc^en nnt anbere Q3rcnnpunfte Oeutfc^lanbö,

terni yWobtn »irfeben — Hamburg, SDiJainj unb ÄareBrufe' — überatt gefef d

^äawd) ju". 3lu^ wenn man nid)t immer mit bem Stoffe einoerflanben

tfl, muß man anertennen, ta^ tie Änitteberfe in i^rer TCrt ma^r Saftig

A<ä][tf4) finb unb aufd befle mit ben bei^egebenen broOigen ^arifatur«

ieirnmingen (harmonieren, ^ie ^vonie rerfletgt fl^ auc^ bei ©elegen^eit }u

iodiKkftem SBtfi, ber erbarmungöloö inö gleif% ftid^t

<0rob[)eiten

@tinpltrif|imus-(ßi(i(|)U pon pctcr St^lcini^l

l)mfi^la93cid)nung von 3tuno Paul
St^ntce Taufcnb

(5e5>(ftct I matF, gebunö«! J.5Ö mocF
Ultine Äibliot^rf Hangen Sanft 9i

Vieue (Brob^eiten

€iinplidf|iinue-(SfM'(^tc oon pttet €[i^ltmi|)l

Umr(|>l>iEt)(i(|>nung son Scuno Paul

Sulfits Couftna

<B<btfttt I marf, gtbunbtn I.SO Olart

Blcinc Sttiliot|)t! Hangen Sanb €5
graiiFfurter 3«iti'"g: ^eter ©djtcmibl fönaton, einen broten ©iljatte*^
ju werfen . . . Suöwig Socma bat ein neneS @cnre nun Ctjrif ^fSdjaffeif^
gldcf) fecf im 3iil)olt roie m ber 3orm, bic (icf) ebne 31e(l becfeii . . . über ter*
gnljaU oon miiiCeftenä einem öu^enC tiefer folirifrfien Oetidjte wirC meb«-'
mebr atö ein SHimC «Shocking» flüflent. 50!andie finO nidjt bloß gefaUen^
fonCern oud; gepfeffert, icie fiieter foiini je feit ^einritf) ßeine. 'Aber ou^
batnt finb |ie tterabeberanä intb nidjt fdilCtpfrti] ... Qi ifi ein Son, ber
bfebcr nod) nid)t gefunden ift. 3«rte SOienfdien roerCen ibn beFla^en, bie
See«; ober roerten fagen, bog Deutfdjianb unb nidjt blof ©apem ein Rarfe»
bumorifKfdje« Talent bcfiet. ©er aJame giibroig 3:f)cnia »irb in immer
nteitcrcn fireifen befannt werben , . .

2)er TOtl&erer

ifinc S au crngefd>id)l(

Um ftt)Iag)ci Innung »on Sruno Paul

^ünftw ZauUnb

(Stfytilet l mavf, gcbunben J.SOtnai-I

kleine SibliotbeF Hangen Sanb 70
Sie %ropt)lden, SRItndjcn: !Dieff ®eid)ii)tt Gubniij SbomaS nimmt
fi* neben teil bnr[6nimhiffen @ebirg^^cf(f)i(bteii au6 roie ein Ceibi neben ben
rilwigen „S8ergler"=SÖi!beni, bic roa fp oft im ben SAanfeiiftern imferet
billigen SnnflWnbler fcben. .^ier i(l Eernbafte, ou6 Ccm «eben geroa<f)renc,
hiftxst finnft, bie jcneä fote, falfttjc, fciituneiil.ili' ®etnc, iai feiift (d
bdufig in ben ©ebirgSgefAidjten oDr6err)'cf)l, nic^t tennt. ©clbft bie famcfe
£iebe«gefdjtd)te vom 'Hubert unb ber Sennerin ifi md}t^ weniger al€ fentimental,
fonbern im (Segenteil ret^t berb realiflifdf. — Die 2Bilbercc unb 3tlgerölcut,
bie nnS Sboma oorfnbrt, (inb burdjanö ei^tc Serie, 3Henf<t)en mit barten
SnD^en unb beigem 9)[ut. SaS Sofalfolprit tft ebenfD gut getroffen roie
tai gatije ^c^germilieu, iai ja Sboma, ber felbei' tu einem ^ifuerbaufe ge*
boren üt, »on 3"3"'l' '"'f befannt unb certraut ift. 3" *"^ ©egeiiD nmS
„5Juadj»iefer Scf'^fann id) midj auf ®runb ber S(()ilbennig gerabe fcant
binetnbenCen roie in bie beboglicb^ 9lube bei ^orftbaufeÄ ©rieien. — taifi
m aßem ifl tiai fleine SÖitdf, Ca* ^tuwo '^wA xft\\ «mw. (hatcFteriAifdreii
Silelblatt geiiert iat, eine ebenfD voertooUe Afe MRb\«(C« "tiAiiÄ^-S^ %ii«.

145

Werfe von itbuaxb Zbony
mtütar

2(Ibum

IDretgig ^latt in mc|>rfarbt9cm :Eunjl5rud?

<Svo$'(SXuattfovmat

IDrittcg Cau fcn5

(Bthunbtn @ Xflavf

5Bod)enblatt fced 3*^^<*""^^^^'Orten§: 5QNctcr begegnen n>tr beni
jungen 9)?un^encr 3Äetftcr ^icr auf fernem uretgenflen ©ebiete, l)a^ i^m
tuti) fem ^^geutnanfs^^lbum fc^on fo n»D^lx>ert>iente Lorbeeren eingetragen
bat . . . 5tete öorbem ^ermamt ^©ojlittaen in ben ^Itegenben Sfelattem,
tragt mtt tiefem »ie mit feinem (ruberen ^eutnantalbum unter ben mDbemen
Sarffaturiften mtlitarifc^er ®d)neibigfeit beute unbedingt Sb6np bie^lme
taoon.

®emifc|>te (gefellfc^aft

'Ulhum

lOtti^iQ ^latt in me|>rfarbigem :Runilbrucf

(Bro^'<&uartformat

<5ej>cftet 4 mavf

IDer '^n^alt bit^ts 'Ulhums ifl mit bem bts ^obengenannten
gebundenen „Cbön^'^Ibum»"^ ibenttfc^.

2!>cr bunte Äodf
2(Ibum

^Drei^ig ^latt in mehrfarbigem :Eunjlbrudf
(5ro$>(&uartformat
(Bebeftet 4 marf

IDer 3nbalt biefes ^(Ibums ijl mit bem bcs obengenannten
gebunbenen "Ulbums „niilitär" ibentif(|>.

Werfe von £eo Zolftoi

^er &mn bee Äebens

^eutfcb t>on IDIabimir C^umifoio
giebenteg Cau fenb

(Bebeftet J marf

SReue ^abnen: ,,Oer Sinn beö gebend" gibt ein »oüftdnfcigeö 33üt) oon
ter 5[BeItanfd)auung Solftoi^; t>ie einseinen, mebr ober weniger apbcriftifdjen
gtiicfe, cin^ benen fid) bie Schrift sufammenfej&t, finb üerfcbi^bencn 5öricfcn,
Sagebücbem uf». entnommen unb »on einem greunbe unb ©cb&ler ^tolftoid
mit beffen ©enebmigung unb in feinem Sinne geficbtct unb sufammcii*
gefledt morben.

146

tt>et*e von Äeo Colftoi

(Sfc'bc^nicn weifer UTännet-

ÜberfeQt, eingeleitet unb mit "UnmttfunQtn ocrfe^en t>oit

2(5olf^eg

Umfc^lact unb ^u^i^mud »on Prof. 3. Za^^ntv

3a?eiteg Caufenb

^ej>eftet 4.50 Xtlatf, gebunbeit (0 matf

getpitger 9lcuc(le dlad)vidjUn: ©a§ ^uc^ tft angeregt morbcn t)urd)
bie wwere Äranfbrit Solftote tm »origen ^af)vc, maferent) t)cr ftc^ tier 35er«
faffer umfangreiche Tfu^juge au^ einer Slet^e alter unb mobemer ®c^rtft»
fteller machte . . . TCud) Solftot felbfl l^at für titn oorliegenben ^voed mtM
au§ eigenem binjugetan. Sie feammlung unterfdbetbet ftc^ »on dbnlid^en
7(ntl&ologien »or aUem burc^ bie Stn^ettlic^jtett bed (^runbgebanfenö, ber ben
®ammler bei ber 3wf<^"^"^^"ft^ttwn9 geleitet ^at. Ülic^t gu bloßer Unter«
baltung ifl ha^ ^ud^befh'mmt, fonbern }u fittlidjer girberung nnt Läuterung;
nid)tö ebne mirFlicben ftttlic^en SBert bat Aufnahme gefunben. SBenn ^olfloi
ttuc^ bei ben ffieltmeifen nac^ Q3eftatigung feiner eigenen SBeltanfc^auung
fuc^t, fo ifl tod) tk Sammlung burdjauö ntc^t einfeitig angelegt, fonbern
umfagt bad ganje ©ebiet menfd^lidjen Senfend unb Smpfinben^ . . . Unferer
gereiften Sugenb fei e^ M ein ^orn ebelfter ^elebrung nnti alö ein Rubrer
auf tl&rem fünftigen geben^mege ganj befonber^ »arm empfo^cn. Sie Sr*
Idnterungen be^ Deutfd)en ^eraudgebcrö »irb man banfbar begrugen, J)er
93erlag b^t für eine gebiegene dunere TCudjlattung geforgt.

Pterjig 3a^re

l£tne Fleinrufftfc^e ilegenbe
t>tutiö^ von Äocfia ^olm
Umf<^Iag3ei(bnung von Prof. 3. Cafc|>nec
SDrttteg Cau fenb

(Bcbeftet J matf, gebunben LSOttlatf
%lt\nt ^ibliotbef langen ^anb ^8

3lbeinifd)*5Beftfdlifcl)e 3^^tung, gffen: „^iergig ^a\)vc'^ ifl tie
©efc^ic^te eim^ fOiorbed, ber erft nac^ ber ^^ijt, tie ber Sitel angibt, be*
ftraft wirb. Unb eben tic originelle *Kvt biefer ®trafe, tk fic^ ojne jebe
pnnlic^e Sinwivfung »cllsiebt, obne jebeö befonberc dugerlic^e grewniÄ, ol&ne
ha^ ein anberer SO^enfc^ etroaö baoon bemerfte — tk Tirt hiebet ©traff . . .
gibt ber gangen grgdblung ifere ftarfe unb ergreifenbc Q3ebeutung. Die Über*
fefeung »on fiorfig Jg)olm feat äon unb gigenart biefer ßegenbe mieber aufd
glucflidjfte getroffen.

145

Werte von itbuatb Zl)ony
mHitav

^ttipQ 25latt in mej>trfarbt0ein :£lunjl5rud?

(Brop'&uartformat

IDcitteg Caufenb

(Bthunben ^ Xflavf

5Bod)enblatt bed 3<>^^""^^^^*0^^^"^- SBtetcr begegnen mtr bem
jungen 9)?unc^ener 3Äetfter bter auf feinem uretgenflen (Gebiete, ba^ t^m
burd) fem «Seutnant"*Älbum fc^on fo »olfeloerbtente Lorbeeren ettwetragen
bat . . . SBte »orbem ^ermann ^©d^ltttaen in ben gltegenben Glattem,
tragt mit biefem »te mit feinem früheren ^eutnantalbum unter ben mobemen
Äattfaturiflen milttirifrf)er ©c^neibigfeit f^enU unbebingt Sb6np bie^lme
bax>on.

©cmifc|>te (Btftllf^aft

'Ulhum

^rei^ig ^latt in me|>rfarbigem :Eunflbrucf

^ro^'(&uartformat

<5cj>cftft 4 mavf

IDetr '^n^alt biefes ^(Ibums ifl mit bem bts ^obengenannten
gebunbenen „Z^ön^^^Ulhumti" tbentifc^.

£>er bunte Äodf
2tlbum

^rei^ig ^latt in mebrfarbigent :Eunflbrudf
(5cog»<&uartfocmat
^ej>eftet 4 tUatf

IDer 3nbalt biefes 2tlbum9 ifl mit bem bes obengenannten
gebunbenen Albums „tltilitac" ibentif(|>.

Werte von £eo Colftoi
S)er &inn öee £eben6

IDeutfcb t>Ott Wlabtmic Caumifoio
giebenteg iCaufenb

^ebeftet J mavf

dleue ^abnen: „Der ©inn beö Sebenö" gibt ein üottftanbigc^ Q3üb üon
ber ffieltanfc^auung ^olftoiö; hie einseinen, mebr ober weniger apl)criftifd)en
©tucfe, cin^ benen fid) bie ©djrift sufammenfefet, finb ©erfdjiebencn 5öriefen,
Sagebftcbem ufm. entnommen unb oon einem ^xeuxvt^ uxvti ^^>\\xx'X^'^^>^
mit beffen &eneMgung unb in feinem ©inue ^^^\^\^\. \x\Cfe \\\\qx^nsssi\v
geßeüt werten.

148

XOette von Tlnton Zfdycdyoff

i&in SweiFampf

Umf(|>lagaei(^nun0 von 3runo Paul

(5c|)cftct J mavf, Qchunbtn J.50 marf
:ElIeine ^ibliot^cf Hangen ^an5 7

Söerlutcr 586rfen*ßDurier: „din ^wetfampf" fc^ül>crt mit uberjcugcnber
Srcuc . . . ta^ flumpfe Tfdtag^lcbcn ctneö ^ro)>tnanefled tm Soufafu^ . . .
Sin Saugentc^tö gelfet in ftc^ unb mtrl), alö er bte Sefalftr glucflu^ beflanbeu
bat, lim arbettfamen S!}?enfd)en. 2Bdter gefc^tej^t etgentltc^ nic^t^. tXber »te
tiefe aleid)9ulti9en ^erfonen gegeben ftnb, ta^ iit onrecjenlDer al^ trgenb eine
Jg)anUun9 ...

Starter lobaf

Vtovtütn

^eutfc^ von tDIabtmir €iumifow
Umf4>Ia03ei(|>nun0 von Z^, C^. ^eine
^linfteg Zaujcnb

(Bt^tfttt l Xtlavf, gebunden J.50 Xtlavf
:£llctne ^ibltot|>ef Hangen ^anb 11

53reölaucr ^[Rorgensettung: . . . Dann i(l eine ©Kssenfammlung M
Dlujfen '^nton ^fc^ec^off t)a. S^ wirb — fpejiett in S)eutfd)lanb — mel
Unfug getrieben mit ber äSerlei^ung bed Stefe „ein {weiter fORaupaffant''.
5fd)ed)oflr aber »erbient il^n wirflid). 3n ber 3<^W fdner furjen pratbti^en
Srsablungen finten fid) ysoti: ,,S[|i?nemotec^nif"^unb ,,33ater werben tft m&fi
fd)TOer", auf tic felbft etn SJ^aupaffant ftoli fein fonnte. ©eniale ©ättee ©er»
bindet fid) mit meiflerbafter 93ortragöfunjl.

^er ^augenic^te

ifrsablung eines Pco2>in3taIen
lDeutf4> ron ^riQe unb (Beocg 33ernj>arb
Umfd)lag.;e!4)nung Don Walter (Beorgi
t)ierte5 Caufenb

(Bebeftet I HTarF, gebunbcn 1.50 HTar?
Äleine ^ibliotbcF Hangen ^anb 2Ö

4^amburger ßerrefponbent: . . . Daö 5[Rilicu ber ruffifc^en Äleinjlabt
fc()cint üortrcfflid) flefd)ilbert ^ier seigt ber Sßerfaffer feine betannten SBorf
guge: fcbarfen 5ölicf für bie fc^wacben Seiten ber Äleinftdbter unb eine
bcrt^orragcnbe @abe, mit wenigen ?0?itteln Iql^ SBefentlic^e gu geben.

XOtt^e von Stnton iCfd>cc^off

Ja, öie 5t««enjimmec!
CToftUen

IDcittca Caufttift

(Bc^tftet I tttatf, Btbuttbtn I.JO macF

:EtItine SibIiot[)cF Äangtn Sanb 39
^amtiuraer grembenblatt: . . . gS foKt einem fcfitter, mi ber @amni°
lung bie ta)&n|U Slccelle becau^iufudjen dbarafterifhfd) tinC* fie <'Qe ■ - •
Die ganje SRo^eit, ber 'Aberglaube roie We ^onneldaubigfeit, bic im Stuffen
ftefft, die ©teppenpoefie, bie ^rt^tbaire ^ATtMÜfctH Cer ifajorettr^iffe mit
ben f<l)minb^(^tigen unb »erwunbeten ©cibaten, äffe biefe gegenfäClidien
^enerien l»t Cer Di<f?ter mit großem ©efdjicf entworfen.

€E<^attett ^es ^oöeo

ISrjdblung

!DeutT(t) von :Elocfi) ^olm

Umfi^Iagjetdjnung »on Wdltec (Beocgi

Sritna Cauftnb

iSt^tftrt l marf. gcbunben LSOttlatf

Kleine Stbliot^ef Hangen Sanb SI
Sie fcft, SBerlin: Sie dch ftorfij Äelm (ebr 3efd)idf überfeßte grjäöluiia
©djatten beS 5obe4" läßt bie groteäfe ©atire, m ber Cer 31uffe biibn Ca?
Jfm&faittette feiner Aiinil bot^ jurüdtceten ; aber bie feine pfpdjolegifcbi'
©tuCie gnvtnnt baburdf an Siefe. gä tft ein olter ^ert, ein fefer beriilimter
fWann, 'JSirofeffD': ber aRebijiii unb gtjettenj^ ber ba über ftiii nabenbcä
Gnbe beridjtet, Eubl, rubiij, iDiffenfcbaplitt, obieftio mit einem ©efjug bitterer
Sroiiie . . . gm ganj giiiinmer, bleibt er jurficf, unb fc mirb ibn ber borni'
(erjige Sob finben ... 3(n j^anbUing" bietet baä Sßnd; glci* 3lull. 'Aber
Oll feinen Beobachtungen, DorjöaliAen SJemerfungen eine SReiige. üi iü
ein S8u(b ffir geinfdjmerfer, ein ^u^, baö Feinen cebenSefel iebrt, aber eine
fliOe SHefignation, iinb 6aö iinaiifbringli^ ein flagenbeä ?ieb öon ber 3Iidjtig»
feit oller fcbitlernben Singe biefet gebe fingt.

XOate pon 5ß>^o"ö X>ant>etem

2tf<l>e

Um fiblagjcj Innung von TC^. Stcinlcn
<Bc))cfttt 3.S0 marf
Sic 3ctt, aßiciii See SKcmon (jot iOIut. 9Ii*t bcn plumpen SMut brt
tpgmatifcijen SaiiatTferS, fonBmi bog mutige Srfajycii bei gebenSfennert.
Scr Sfloman not ©tojif. dv bringt unS taS ©djiuere unb Siefe leidjlfutig
fiitgeqen, ebne feincv (JintirtngÜrfifett gu fi^aben. ffr ifl nid)l mDrolifÄ bem
.^atccqiimuS nad; — utib er rommt bennod; )ii einer (j&^eren SRoralitdt . . .
'Sr bot eine freie Sbcti(^teit. £t fcf)ielf na* feinem Effeft, er gebt nidjt
. auf Dbfc6ne Sffiirtungcn mi, fo nafje (le mantbmat liegen linnten — er uei>
fc^leiert niAti, um ju jdgen, er becft mijii auf, um ju fi^eln, er bot eine
©elbfteerftonOlidjfeit be« SebenS iit jeber Sage — im ißerbiltniä Sefl ©atten
iur grau, ber grau )um beliebten unb — Dunt^auä in ber tgerualitflt.

fCfKtrIie

Tioman

£eceit>tt[;te Übecfegung von nclli Suc^tlien

Verpriffen

"Wette »on fi*ren5 fm&ramm

^igl> Äife

(SrotceVc tlontööte in ciec 3IFtcn

(Stfytfut l^ tjtavt, 0(bunbcn 2.50 tjtavt
SBerner SÖunC: ... Sin mcCerner ©ojji bitte nidjte SoKerri unb Dodf

a[«3eitfotireern(lbaft93etediti3tere*fd)rcibenf6nnenaWbiefeöabei»terflürf,
lai aud) — wie einft bie 5ißerEe ©PwiS — ber flärtften iSübnen.
roirfung, eine« burdjftblagenben Cadjerfolgeä fid)er fein Carf.
©crabe jeßt . . . müßten Fluge S^eaterbireftcren fiä) ouf Biefe in OleuDon
foielenbe famcfe ÄcmftCie n>ie_ @eier ftörjen . . . iCber bie uberaii8 lulnge
£)antlnng ,bi^ iu erjäbUn, bäfte feinen @inn, Da mir ben fie beglettenben
Jiialog, in bem faft ieber ©a^ ein Sreffer ift, bod) nidjt beifiioien
Tonnten . . . Enatnrlid) »erlangt tai ®tücf ein oon V'^bene fmti

^ablitum. Unt tah ift mobl 6« evnme ^aHw , tw tvu« "Xu^bnttiQ tu

Vaitfdftanb unt oiiberiDärtÄ entgegenfttTjl.

151

XOevte von 3afob XOaifevmann

ITTelufine

iHtn üiehtsvoman

Umfc|>Ia03et(|>nun9 von ^ermann (Dbrtfl

(5c|)cftet ZSO ttlavf

gtanffurter ^eituiiQ: J)er gtebe^roman oon S^'icob SBajfermann tft etn
Idjwere^ unt) trauriae^ ^ndf, löon bet erjlen ®ette bc^ ^uc^e^ an fii(>lt
man ftd) feltfam uno unmtberflel^ltc^ feflgelSialten . . . ^an merft fci)on an
tem Son, an ber löortragöart t)c^ Jöerfajjer^, baß er unö 93erJ|dUntffc
fd)ilbert, auö tenen eö fctn Sntrinnen gtfct, bange, s^^ittete, troftlofe
SSerJidltmjfe, tn benen bte ©efangenen nur fhimm, etntimg, unauftir*
Itc^ meinen, ojine etwa^ anbern gu fjnnen an tjirem ®efd)tcr . . . Stne
Qxo^e @elSinfuc^t n>e^t burd^ bad ^ud^, bad gang tn ^oO fltngt, unb bad
ein eigenartige^ unb bid^tenfc^eö genannt »erben barf.

2)te Oubtn t>on Sirn&orf
Vornan

Umfc^Iag^eic^nung t>on ^|>. ^|>. .^etne
Stpcitcg kaufen 6

(5c|)cftet 4.50 ttlavf, gcbunbcn 5.50 nXarP

tDa^litterarifc^eSc^o, 53erlin: ...biefer tt)ie»onraucf)enbemgacfelfclbrin
turc^jucften, leibenfd^aftburc^wujilten, altteftamentarifc^*'bujleren 5rag6bte beö
TOobernen 3"^^"/ ^'"^ ^^ beften ^iomane ber neueren beutfc^en gitteratur.

2)er ttiegePü^te Htunb — ^üperic|>
5n>et Vlovcütn
Zvotitts tCaufenb

(5cJ>eftct 2 UTad?, gcbunbcn 3 Vtlavf

^iinc^ener ^titnnQ: J)er Siebter . . . geigt in bem neuen 53uc^e
wieber feine ftarfe gigenart, bie fid) in bu jleren J^albtinen am gunftigften
geigt. SBir erblicfen \dm 5öienfc^en oft nur in nebell&aften Umnflfen^ biö
bann plöfilid^ ein gid)tftrabl »on fDld)er Sntenptdt auf jie fattt, bag »ir biö
in i^r 3""^^ Jiineinfd^auen . . .

ed>läfft &u mutter?
noPcUen

Umfc^lag^eic^nung von C|>. C|>. J^tinc
Vierteg kaufen 6

(Bt^tfttt I tnavf, Qthunbtn J.50 ttlavf
:&Ieine 75ihliot^tf fangen ^anb l

SZorbbeutfdbe 2Cllgemeine ^cxtun^: ffiaflfermann bot fd)on mit feinem
im gleid)en Querlage erfcbienenen Üloman ,,S!)?clufine" eine gang beftimmte
bic^terifc^e ^bpftognomie gegeigt. Sin au^gefprochener Sinn für fanfte, ge*
bdmppe ©ttmmungen, für n)eicf)c, oerflingenbe ^one, ein feinet 9[^erftdnbni^
fur0laturen, in bereu Öebcn ein früber, ttefget)enber @d:^mex\tvi^l\^v.<^^^^^
eingegriffen bat , . . 9?iemanb voixt t>\e^e Wexxv^ "^tjxi^V ^Vä \nx\^^
Btuprung lefen.

152

VOevtc von 3a(ob tt>af]ermann

2)ie @c|>aff!terin — £)ie UTä(|>ctgen
Vtovtütn

Uinf(^Ia93et(^nun0 von B. tO ein er
"Otcrtcg Caufcnb

(Bej)cftct J mar?, gcbunben J.50 JllarP
:ElIetne 3tbltot|>eF £angen :5an5 JO

Q3crltner 336rfen*ßDurtcr: SOian fann »on 3^^^^^ SBoffermann fagen,
^a§ er in »entgen S^'»^'^^ S" ^^" ^ft^" SrjaWcnt gel&oren wirb. S^oit
«ad) feinem großen Ütoman „^k ^ntm oon 3^^*>'^" mugte man tic
Cetftungdfraft be^ TCutor^ bewundern, beffen erjled 33ucl^ 1896 erfd)ien.

3afob tt>af]ermann

3d) bin am 10. SOidrg 1873 gu gurt^ in granfen geboren. J)a^
ift ber einjige vernünftige unb baltbare ®a$, ben id) beim ÜZadjbenfeii
über eine ©elbftbiograp^te juftanbe bringe. 3^ ^^^^ ^^^ ^^^
Sinbrucf nic^t entjie^en, ta% jebe weitere TCnaabe »on Säten unb tie ^e*
ftimmung oermeintlidjer SpDd[)en etwa^ grogmurbigeö, ja gad^erlic^eö wäre.
Unb oerliege man tk iinie burgerlid)er ?eben^abgrengung, »o »ottte man
ta ©renjen finben: biefer eine 5ag ijl mebr al^ jene^ "^(^tm^t^nt, unb
trgenb ein um)ergeglid)e^^ aber dugerlid) bebeutung^lofeö 53ilb ouö femei*
QSergangenbeit b^t mtUeid)t einen tieferen Sinflug auf ba§ innere geben
geübt a\& 5^^^^ ^^ ^^^' 3" folcbem ®inn hk eigene Srifteng )u be-
ttad)tm, b«§t, fie ju einer SQBelt für ftd) umfdjaffen, baneben ift jebe
falcnbarifdje fftotia belanglos. Qßietteic^t oermag nur ber trecfene gebaut
5urücffcf)auenb feinen 2Beg ju erfennen unb ju beuten; tk t^nbern feben
nur eine ginfterniö, auö ber fie sagbaft »erjerrte ober »erflarte Traume
pflucfcn ^n $atfacf)en ift mein 8eben nid)t arm, bod) »oüte id) e^ unter*
nebmen, fie nebeneinanber auftufteüen unb gu Tagen: ta^ b<tbe id) erlebt,
fo mugte id) binjufügen: eigentlid) ift e^ nicpt »abr, $at(ad)en lugen.
Die Sreigniflfe, für fld) genommen, erinnern an eine folbatifd)e ^arabe-
ÄDlonne, fie jinb uniformiert gugunjten einer 3bee, fte finb gefidjtlo^. Unb
um ta^ anbre ju geben^ bagu böbe icb e^ eben unternommen^ 53i!id)er gu
fd)rciben. ©elingt eö mir in jbnen nid)t, ber Ülicbter unb 3"f^tt^ttienfaff'er
meinet ,,Cebenö" gu fein, bann mugte id) a\& leisten ^udweg atterbingö ben Äalenber
wdblcn. 3^ entfinne mid) tint^ alten ^noaliben, ben id) in meiner 9^int»
beit fannte. Sr mobnte in einem Dorf m ^Itmubltal, irmlid) unb einfam.
^0 oft wir Knaben ibn befturmten, er feile unö feine Srlebniffe aud bem
Ärieg ergdblen, fd)uttelte er lad)elnb ben köpf unb antwortete: id) babe alle^
oergeffen. *^ld aber einft im Sßirt^böuö ein gugereifter ®d)n)abroneur feine
erlogenen Abenteuer au§ bem S^lbgug gum beften gab, ftanb mein 3"ö<>l<^<^
auf unb rief: ®d)dm(l ^u hiij nimt, fir bad 5öaterlanb gu lugen? fieb
mid) an, id) fd)dme mid) fogar, bie SÖab^beit gu fagen.

m:

^ayCeß''€ß-'j^

A-^-'C^C^

154

XOttte von ßtant XOebetinb

iJEr&geift

Cragöbie in t>ter 'UufiüQtn
Zvotitc 2(uflagc

(Be|)cftet 2.50 Jllad?, Qthunbtn 3.50 UtarF

granffurter 3^'^""9- • • ♦ ®n^ tft aewig: Dtefcr Srfolg be§ ^^SrN
geifte^" bebeutet für Dte Sntwtcflung beS beutfc^en X)ramad bte (Sroffhung
einer ^erfpeftice, bte »etter in bic 3"funP reta)en wirb, alö otte^, »ad in
birefter Ttbftammung »om naturaliflfifc^en Srama berfommt . • • 3« ^N
bietet er tk ftarffle üon feinen Äunften. So ift fein ©rama üom Söeibe,
Sulu ijl gleich Silitlft. !&(e gefamte beutfc^e Sentimentalität wirb mobil ge*
mad)t gegen biefe gigur, unb auc^ unter ben Seuten, bie fonft einen ^Juff
»ertragen f6nnen, wirb cd nid^t wenige geben, tit bagegen protefUeren
werben, bag fo etwad ald „Srbaeift" prifentiert wirb^ . . . 3n bem 8ulu»
trama fd)reitet hk Srotif (ed ift etn ©lief, baß wir biefcd grembwort jur
^anb ^aben) (tberlebendgrog, urtriebgrog über bie ^ü()ne; i^iev M M
^d)euglid)e ®r6ge . . .

2)ie 5örftttt Äufialfa

Vtcpellen — (Sebi^te — Z^eatet
Umfc^Iagaetc^nung von iH. Zfyöny
3a)eitc6 feaufcnö

(Bc^cftct 3 Xtlatf

^falgifc^e 5?teffe; . . . gran! SBebefinb aefeirt gu jener ®ruppe unferer
jungen ®d)riftftetter^ tk im fenfittcen TCudtoften unb TCnalpfieren gewiffer
»Stimmungen an geinfü^ligfeit aUe ^u(>eren ®eelenfc^ilberer weit hinter fic^
gelaffen paben. ©abet tft ffiebefinb im Unterfd^ieb üon »ielen jener
Sefabenten frifc^, nic^t ojine fiumor unb oon fhroßenber ©efunbf^eit in ber
'J(rt, ftd) SU geben, ^o^eifterflucfe in it>rer ^rt finb einiae ber fletnen 9^0)>eQen,
voie „Ser wanb »on gglidwijl", ,,9tabbi Sdra", „vtv greife greier" u. a.

2)er Äammerfänger

^rci Bienen
^Dritte 2(uflage

(Be^tfttt l ttlatf, gcbunben 2 Xtlavf

Sie^eit, SQBien: Srei ©genen, <^ud bem Q3irtuofenleben glucflirf^ beraud«
gegriffen, mit Temperament unb Öeift bargeflfeüt unb »on jener tragtfomifc^en
S>eltbetrad)tung, tie ffiebefinbd '^rt uitb in einem^ gewifjen ®inne ^i^ft
Seitgemaf ift . . . ©er ©ialog wirb energifd) geführt, m troaifdjen unb
bumcriftifcben Pointen fc^arf gugefpißt. ©er Sammerfdnger ift bod erfle
bühnenmäßige Stücf granf SBebefinbd. @d mußte oon einem iO^enfc^en«
barfteHer gefpielt, — man wunfd)t ^O^itterwurgerd ©chatten herbei — be*
'^'•••♦^»tth wirfen.

c^h^^A-^/Uh^ß^^

r36

tTcrfe non: ^axtt treDeEmfr

(gieticftrt 3 3l*xrf

Z*e ?f^'^' Btert: . . TtTC U iieiubiiMfi aiter, äam (Bionfter^ oir— ^
SmfaQim rethc9 joi^iiitctscsnar^ ilexqcrr iaie Sirm i mTi 9rr ^Se&gfmiiilm^ "^

":s ^mica me ütotjümcnCeL Sr Iko: öcr 2Rac jar ^JoCDrett^ imr

7aHiiin^{M'Q6idqetaifeiitei; Cer untreren icInBctbiuQqeir ^u i feiefl ^äfciEat -
^bm ri)r ^ ^är 6ftdi€feBW9, loir iw tJ T r ? ^ffhiiiBuhniiit aar Qcr ^nftnt -*— g, ,,
4|[e SorcnuBfesvnqfs Ser i8«niiiiiit 5af ober ün Jcannor is tcmmL ^
f(u^ tifiii Ceinr är ctii fe amg ^nrf^ mie ensa vent B t o i iit fc ji tt Sdm
^Z.tt iiebtittattf*, ... an <rdneanf^ üeiior Uabc t oam tet is (es
^c^r^nCtttfteir iJhmmoi Zes Cenocben ^becaErnidirfanei jdtci:

^tl^efut 2 ZXlsatf

Zie (^tieiifdiafi: ,^Svt inn^ £elt^ iit ea# fctoiam^n^ tttt vnt
^etefme<( :Srjiiiren. 311119t üSitcbes ^etet fd» in ter ^mAni ta# !Ser>
meditn It^ Siükati; judeMb bokt es feine: I^ StcmMt cxiaMt ^^#
mrt eatem fall MenmiDrCi^ JÖnmer nnJ nnc al ter '^- *• *

HTTt UtfHidiactt &Mzaiuifjmt tftki et jena ta a^e n nskr tat tMjffam ven
f»fute. äme füüidit ^^nr ift ter ^ nftnüföfe fler ^Rcfer, ter « te« X)rsuna
eirte .f^mtttUt mät- & cenmfrcft feine &ft toted^, tag tbni alled
(itiehin idmtftefietnditi, niift mttr menff^ädie^ jSrrij^ ifl; er nrtirrt
lele Xrdine^ feCe ^^bfeiun^/ iete &^taH — ni t^r Ute&ea^un) eint ed^te
^!<3[iit eieie^J feitfamen fyimtriiten . . .

tTT4rqtit0 von ^tit^

(ttlünd^net ^30101)

^d^auipul in fünf TlufiÜQtn

(Bt^fitt 2.50 Ularf , gebunöen 3.50 Jllarf

T ir fWatton, 53erltn: ffietefinb M tie trfcifd^e Unbefummertbett^ tad
;;^rpifein t>on ijettlidjer Sa^ung. gr fte^t augerbalb bcr @efeUfd>aft, fart
«iifirrbalb fcer Seit. ^&f fa^te tad btVr »er einem ^a\ix vmt mu# e^ »er«
0(irffn. Cfr ifl mit feinen gebendinfealten einer ber ttefften ^umonflen, bic
i\&) beut irqentroo betitigen ?D?an qeniegt tcA feltfome Sc^ouTpiei eiiied ganj
VP(*qfl6(lcn. *iüir ebten, inmitten unferer frifcb^frommen, munteren ^eucbelet^
1p am qemcine 'Xiifricbtigfeit. ffiebefinb gu loben ift bebenflid^. 3<*) »««
\\)\\ (\\\&) nid)t loben. ?Slnx fagen, bag \&) im 3nnerften f&ble, wie er man^ed
*n ffiblt bat: top (^r6fic in tiefem ^enfer^bnmor ift, SJJenfdpentiefe in biefem
<?rl)nuiObcwufitfein. Oa«J qilt Oi\\&) 00m „3i)^arquid »on Äeitb".

\

3?rr »^ÄnfePen

i^jti 'ftinberepo0

ilmf(bla03(i4>nun0 unb 3l(uflrationen t>on2(rmtntt>cbcftnb

Vfrprifffii

C^A^y'^^^?^^^^^^

156

VOette von ^ranÜ tüeöcÜinb

I)« Äiebcstranf

3d)WanF in bvti Uufjügcn

<Bti>tftct 2 mavt
Sie 3cit, "ßien: . . . Diefe Unerfdtrwfenbeit, einen Sboraftn-, eine
®ittiaticn Teiiioi auimidittfai, fletgert bie SGirfungen ber SQebefinbfitfen
vis comica inö Verblüffen be. @r &at Den SRut jiir Soffbeit, juc redjten
Hafdjingg'Stuögelafi'etTbeit, ber uiiferen fdiffierblütigen Cuilfpielbiifetmi mangelt,
gbm ift eS ein ^odjgenuß, ein roilbefi Sobuwabcbu ouf ber SSfibne anjuridjten^,
aDe SßorauSfeBungen ter QSernunfl fett über Ben .Raufen ju rennen. Santtt
gtdcff ibni benn ein pröAtigei: !Surf, loie etroo fein Breialti^er Sdjmant
„Ser Piebeötrant", ... ein Sdjwanf, beffen Unbefaiintbett ju Ben un=
ergr&nBlidicn 50fi)fterien Ui Beutfi^en SbeaterfipietplaneS gebart.

iDie junge \Dtlt

"Romöbit in bsti Slufjügen

(BetKftct 2 ntatf
Sie ®efellf<!)aft: „Die jurrge ffielt" ift baS. böbnengere^tefte ocn
ISääebeRnbä Dramen. 3uiigE ?(B(ibd)eii geben (idj in Ber 'Ipenfion Bad a3er=
(predjen teS @61ibatä; natiirlid) bäW ^ feine- Sie Scmäbie erjdbW baö
mit einem faft lieben^nifirBigcn ^umor iinB mit all ber SRenjtijenFenntntd
Tinb trefffic^cren Sborafterfimfl tiefe* eigeitartigften unler Ben t)tiitetn oon
beule, eine ffiftlfc^e gigur ift in ©c^rifrtfteHer ÜKeijer, Ber in Bern Srama
eine ^auptrcUe mielt. (£v i<ernid)tet feine €be baBurcii, bag ibm aDe^
Erleben fcl)rifHleuerif(i)e*, nicht mebr menfdjlidje« JJreigniS ift; er notiert
jeBe 3rane, jeBe fiebfofnng, jebc Sfftafe — m ibret Ubertteicuns eine cÄte
gigur Biefeö feltfamen .^umcriften . . .

ITTacquis von ^eit[>

(ntün(|)cnii^ ©jenen)

@<^aufpiel in fünf 3Iuf}ügtn

(Be^tftct 3.50 matt, gcbun&tn ^.50 aiavf
Die OTation, Sierlin: SÖebefinb bot Ete ivBifd^e Unbef&mmerfbeit, Ba*
greifein ncn ieitltdfcr ©aEung. gr ftcbt ongerbalb Ber ©efettfdjaft, faft
auferbalb Ber SÖett. ^d) fagte boS bier oDr einem ^abr unB mug e? »er»
ftdrten. Sr ifl mit feinen gebeiiöin ballen einer Ber tiefften .ßumoriften, Bie
fid) beut irgcnUmc betätigen SOlan genießt baö feltfame Sdjoufpiei eiiteä ganj
?DÖgel6ften. Iffiir ebren, inmitten unferer frifcb 'frommen, munteren ^eudjelci,
fo etne gemeine Äufricbtigfeit. ffiebefinb ju loben ift brtenflid). Sit will
tbn_auit nicbt loben. 9tur fagen, bag td) im 3i"<erften füble, mie er mandjed
gef&btt bat: baft @r6§e in tiefem SenFeröbuntor iil, SRcnfdjeutiefe in biefem
©cbmuBberougtfein. Oaö gilt audj oom „SRargui* öon fieitb".

i>et ^änfefen

l£in Äinberepos

Vevgvifftn

157

XOevte von ßvant XOebetinb

> ift t)a9 Jltbcn

Belauf ptel m fünf mttn

(Be^eftet 2 mavf, Qtbunbtn 3 Xtlatf

- . . gö ifl fetner unter ben Wtotevnen, ber bei aCien gjgentrt'sttaten ben
^plf^KeWon ber 9lomanttf fo gu treffen gewußt Wtte, mie Sßcbefinb tn
vHticm neuen Drama. 3n etnselnen 3"9^n P"^ ^^ 9<>ns tt>fe unb gang
^tc SBtrfungen gegeben. 2Bie tm QSolfölteb tjl bei t^m bte ^^antafttf hin
uiib »lebqr »unberfam fc^lid^t. 3" gtetten ©eaenfaßen lagt er ein @efubl
*« ferner oußerflen Äraft erfte<>en. Bad flacfemoe 8id)t femer gacfel er^ettt
*^Änd)e 3&3C menfc^Uc^er 7(rt »trfung^iootter, al§ bie f larfle 33elcu(^tung . . .

lEtne :&tn6crtra065te

Umfc^Iogaetc^nung von Prof ^rana Btucf

jprtttc 2(uflagc

(Be^cftet J.50 HTarP, gebunben 2.50 Xtlavf

^i)etnifd;«3Beftfaltfc^e 3cttun9: . . . So tft etn f ojlbare^ ^ud), »onetner

?^en Iprtfdjen Stimmung, mie man fie bei 5[ßebefinb faum fud)t, gang burd)*

P^«nft. „gme Äinbertragobte" ift ber Untertitel beö ^udjed. Die Biegungen

^^ £inbed tn ber ßtit, ba ed eben mannbar werben miü unb mit feinem

^«Wen ntc^tö angutongen »eig, »erben gefdjilbert unb gu tra9ifd)em '^ud*

^?n9 geführt. Da§ ^Öudfe tft gugleid) eine TCnflage gegen unfere Srgiebung,

^te ®d^leter um T)inQ^ wirft, bte bem ^intc in fd)lia)ter, )ac^lid)er 23Beife

^liutert »erben fottten, um e^ nid)t in SBirren gu fturgen, auö benen eö

J5ann feinen TCudmeg finbet. Die Ober lefererm oral wirb in einigen meifter*

l^id)cn ©genen auf m brottiafte 7(rt gegeigelt. S^ i(l ein fo feineö 23er*

flehen für baö SBefen be^ Äinbe^ in bem ^ud), bag id) faum gu fagen

^figte, wo td) ^effere^ über finblidje ©efü^le gelefen t>abe . . .

ITTine • ^al^a

ober über Mc Fdrperltc^e iSr3te^un0 ber jungen Vtläbd^tn
2(u0 Helene lEngeU fc^riftltc^em Hac^Iag i>erau0ge0eben
Umfc^Iag^etc^nung nac^ einer alten Vorlage
lt>dtteg ^au fenö

(Beiheftet J Itlarf, Qtbunbtn J.50 mar?
:&[eine ^^ibliot^ef fangen ^anb 55

9H>etnifc^»ffieftfalifd)e 3^^^""9/ Sffen: (Sin b6c^(l merfwurbige^
^ud) tft auc^ 0ranf ^Bebefinbö: ,,9]i?ine*J&aba ober über t)ie
firöerltc^e Srgiebung ber jungen 3!)^dbd)en . Sd ift ciaentlid) feine
Srgabütng, oictteic^t ein Srgiebungdroman, in weld)em ber Öid)ter feine
gunid^fl ^id)it originell anmutenben, in ber $at aber gar nic^t fo abfurben
Sbcen {iber hie Srgtel)unc| ber jungen S^f^abc^en dugert. Dicfe Srgie^ung
befagt fid^ auöfd)lieilid) mit bem Ä6rj)er. turnen, fangen, Sdjwimmen nnt)
fcbltef Itd) auc^ ?0?ufif follen biernad) eingig benfelben bilben . . . ^ewunberunq^*
wurbtg tjl bte @oet^efä}e Sd)lid)ti}eit be^ ©tile^ uwt) Vxv^V^^tivCt^^ \ivt 'H^^v
/^eßung ter cimdnen ffn^wuf/ung^jlufcn te^ ^at4^e\\U>öW%.

\

i6o

©teö touerte fünf ^at^ve. Unb ouc^ ba war id) fe^r beliebt bei iiiiiikiimp i
•Schülern.

TCber tann, ja tann fing id) au „fc^reiben" an. Saö blatte id) jebo6
md)t tun fotten, »enigftenö nic^t (. . . o . . .

Senn t)ie ^oliget . . . ja, e^ ift entfegltd^, tag id) cd fagen muß

id) »erftdjere euc^, ej^ »aren and) bie fcpwarjetlen Sage meinet gebend, unb-^
id) fd)ame mid) baruber »te ein ^nntl *Kbtv ed muß ja gefaxt »erben;
Die ^olisei ftecfte mid) tnd 3"^^<><^"^ — »ni<^/ ^w felber 3«d^tmeiftet ber-
3uqenb gewefen »ar.

Unb ba fag id).

äu Sobe betrübt.
nb boc^ i\t gerabe biefed . . . Q3orfommnid fc^ulb baran, ta% ,,etn)ad"'
aui^ mir geworben ijl.

Denn »d^^renb id) ba swifc^en ben fallen oier 2ßanben fag, gelobte id^
mir felbft, mid) oon @runb aud su befeftren, wenn id) erft noieber tn ber freiett
B^atur hxan^en rodre. ^d) wollte bann einen Surfud im 9led)tfd)reiben hurd}^
mad)tn unb mir tit grigte ^o^&^e geben, metne ^id^er fo ju fc^rciben,.
ba§ ber ^^apjl fte feinen ©c^meftem ju ffiei()nad^ten unb jum ®eburtdta$
fdjenfen rinnte.

Died gelobte^ ic^ mir.

B^aturiicb wodre ed am beilen gemefen, id) ^)dtte bad ^äc^erfc^etben
gang aufgegeben.

Qlber bad fonnte id) nid)t

Unb je^t bin id) alfo fedpdunboiersig 3<^fere alt, feabe felbft g^ou unb
Äinber unb mobne gwifdjen einer Äirdje uno einem S^en^aufe.

Sie merfwurbig bad geben boc^ tft!

3c^ bitte baber and) jeben Sag ben lieben @ott, tag mir bod) ja nid^t
bid sulcßt meine „geiftigen Ärdfte erbalten bleiben" migen, »ie ed in ben
9?efrologen beigt

Denn man m6d)te bod) feine 9lube b^ben.

Werfe von (Bu^iav XOieb

£)ie von Acunhad^

^oman

3et:ex^ttgte ÜbetrfcQung t>on nXat|>i[^c Ütann
Umfc^[a93etd>nun9 von Z^, C|>. J^tint
3tpeiteg iCaufenb

(5cj)cftet 3 Xtlatf, gcbunben 4 UlarF

!Dftbeutfd)C 9lunbfd)au, XBien: . . . Srbeblid) bebeutenber, ein ä^eifler^
werf in feiner ^rt ift ©ufta» ffiiebd 9loman „Die oon geunbac^"...
?0^cnfd)en, ®ituationen, 8anbfd)aft — alled in biefem SfBerf ift mit ooQenbeter
?0?cirterfd)aft unb bejroingenbem 9lealidmud gegeicbnet unb barum üon über»
wdltigenber ffiirfung. Der 93erfafTer befiftt neben biefen 9[^orgugen fomobl
€\n^n grogen ®inn für XBiß unb ^umor, ald aud) einen mebmüttaen grnft.
93tele feiner ©eftalten mug man liebgewinnen . . . „Die oon veunbad)''
ift ein litterarifd)ed fflerf allererften 9langed.

.-^^

^,i~

-yTC^^

i6o

©ieö boucrtc f&nf ^ai^ve. Unö and) ba war i*c^ fe^r beliebt bei meinen
Schülern. . ^

TCber bann, ja tann ftng id) au ,,fc^reiben" an. Saö fi^atte id) jebod
nid)t tun fetten, »eni^ftenö nid^t (. . . o . . .

Die ^ofeei ftecfte mid) tnö 3"^^t>^"^ — »w^^/ ^^ f^^^^ ä"^^^'"^^^ ^^^

^ugenb gemefen »ar.

Unb ba fag id).

äu 5obe betrübt.
nb tod) ijl gerabe btefe^ . . . QSorfommniö fc^ulb baran, ta^ „etwad"
ani^ mir geworben ift.

Denn mi^renb id) ba sn>if(^en ben fallen t)ier SBdnben fag, geiobte i(^
mir felbft, mid) üon @runb auö S" befeftren, wenn id) erft »ieber in ber freie«
?Ratur brausen »dre. 3^ »ottte bann einen fturfu§ im 9led)tfd)reiben twcd)^
mad)tn unb mir tk größte "SSlül^c geben, metne ^äd^er fo gu fd^reiben,
ba§ ber ^apjl fte feinen €>c^me(lern gu SBeü^nad^ten unb inm ©eburtdta^
fdjenfen finnte.

Die^ gelobte id) mir.

Ülaturiicb »dre e^ am beilen gewefen, id) ftdtte ta^ ^{ic^erfc^etbeiY
gans aufgegeoen.

^ber baö fonnte ich nid)t.

Unb jefit bin id) alfo fed^dunboiergig 3«^re alt, ^abe felbft g^au un^
Ätnber unb mo^nc gtt>ifd)en einer Äird^e uno einem ^mt\\)auit,

5Bie merfwurbig baö geben boc^ ijl!

3c^ bitte bal&er aud^ jeben $ag ben lieben (Sott, bag mir bod) ja nid)^
bi^ julcßt meine „geizigen Ärdfte erl&alten bleiben" migen, wie e^ in ber«
9?efrologen Ifci^t

Senn man mic^te boc^ feine SHu^e ^aben.

Werfe ron (5u^av Wieb

£)ie t>Ott &cunba^

^oman

^etrex^tigtc ÜberfcQung von nXat|>t[^e tUann
Umfd^Ia03et(|>nun9 von C^. Zfy. ^etne
3rDeiteg Caufenb

(5t\>cft€t 3 Vtlavf, Qehunben 4 UtarF

lDfibeutfd[)c 9lunbfd)au, XBien: . . . Sr^eblid) bebeutenber, ein 9Reifter»
rocrf in feiner Q(rt ift @ufta» ffiiebö 9loman „Die üon Seunbac^"...
?0^cnfd)en, (Situationen, Canbfc^aft — atte^ in biefem ffierf ift mit ooQenbeter
?0?eifierf^aft unb bejnoingenbem 9leafömu§ gegeid^net unb barum üon iber»
wdltigenber ffiirfung. Der 93erfafTer bejiftt neben biefen SSorgu^en fowobl
einen großen ®inn für 3[Bit3 unb ^umor, al^ audft einen webmättaen Snift.
Q^telc feiner ©cftalten muß man liebgeminnen . . . „Die »on l^eunbad)"
iÜ ein litterarifdje^ fflerf attererften 9lange^.

VOette »on (Sufiat) VOieb

S>ie leibhaftige ■Qoe^etc
Homan

Str«^ttgtt ÜbccfcQung von tttatlfilbt mann
Stotitta gauftnb
iBtptfUt i ntarf, gtbunbtn 4 tllavt

Piff Qatyrfpiele

»tcwiHigK überfegung von matfyilbt mann

(BelKfttt 2 marf, gtEiun!»n 3 mact

Sie 3^'*' Söi^n: 2Bieb bat in ©fonBinoeien Itdb feiner 3ii3enb iAoa
etilen grogeii Ülterarifdjcn 3Iainen. Und) in Seutfdjloiib njirb er itnr fidjer
batb baben, Cafur bürgen bie beiben ©iidjer, bie je^t gleirfjjettig im gongen.
ft^en aSerlage erfcfjienen (inb. 3n ben „®otpripielen" jeiql er fid) mi
mebr alä ©attrifer, ft()orf, amufant, geiftrei^, ininicv auf einer febr ergiebigen
^agb nad) feinten . . . Oaä SBu* ftecft oelt pcti fleinen gineffen niib iH
em Secftrbiffen ftir ben lilterarifdjcii SeinfAnieifir . . . ©aiij onbecS, id)
m6ci)te fogen, pan^ermanifdjer, tritt uns ber 3Z)i*tcr in feinem SÄemane ent»
gegen ... 3n biefem beqerfreuenben !Bu* ift er nidjt ©atirifer, fcriBern
Srontfer iinb ^umcrifl . . . Sie 95itterfeit ift cei-fdj reu üben niib bai einem
Funßlerifd) liebecotlen iBerftänBnifFe felbft für ba« Äleinfte iint Sdtwädffte
Vla^ gcmad)!. 3er Sidjter ft^itberl un« in biefem Stomane, ber eigenllid)
Fein dioman ifl, bad Seben uitb Sreibeit in einem fieüien IRcfle, einem
®tibtd)en, in bem jeber fiflj für ben anbent intereffiert unb jeber nati'irlid)
fetnnt Spißnomeii ifat. Unb tag er ei oerftebt, aud) anS für biefe itSenge
Reimt geute, bie fc nwnig midjtig finb, ]u intereffiercn, ift ein giiteS B^iit}m
tofi^r, lote lebenbig nnb natürlid) biefe ^cnfdien gefe^en unb bingetleUt
ftnb ... ffir fübtt 6ie GönroEtere auf ibre ©ruiitform jurüif , bie er nur
rin »eilig afieiitutert, ein menig etfiaer unb ltiftii)cr mad)t, aber ebne ju
Farifieren. IDomit erreid)t er ri, tat in biefem WDman jeber feine eigene
^bpfioSKomie bat, an ber man i_bn fcfcrt raiebererfennt, nienn ber QSerfaffer
(bn uorber aud; nur.gan) lliicbtig mit ein paar äßcrten acftcäft bat. Unb
fcod) ifl ber einjige Utierlenne unter atten biefeii Äleinffobtern ber ^oü'
fontroQeiir, genannt „Sie leibbaftige SSofibfit". Sr ift ber einjige, ber bie
beiterc 'ßbilo'foipbie in ftd) b»t, bie ben ganjen Ütoman bnrdil endetet, bie weife
(SrFenntniS, tia% inon geben unb 2BeIt fc nebnien fott, aie fie (inb, ba§ e^
vm unl felbft abbdngt, nnfer geben angRiebm ob« unangenebm in niaAeii,
tag baö, monim roir unter l^nfhengungen unb Sntbebruiigeii fdm^fen,
iraarber^ »eini mir eö errungen baben, meiftend nidjtä ift. 3lter, bn lieber
©Ott. jeber fann bai balten, roie er roill. 2Ber roeie beim, üb ei nidji
man^iem qerabe febr angeiiebm ift, fid; bad geben unangenebm {u madjen?
3aä ift eben bie ©cöbett beS gebend, giner roirb fte fd)U)er nebmeii, ber
antre leidjt, jebenfadö aber wirb üBiebS fpmpatbifdjer unb in feinem ©ciire
bebeiitenber 9li^nian jebem, ber ibn lieft, eine ©tunCie DecCdiaffe«, mo « <),«
Ifidft nepmeit muS, aiigtftedt oon bcm »atmm ^mhim XA 'Si'at\<sS>-

XOevte VW (Büfiav VOieb

«cotiP

StrcAtigtc Übtcfc^ung oon mat^übt mann

<5e^tfttt 3 ntacf, gcbunbtn 3 tnatf
Sie Voft, ©erliii: üBieb fteüt fi* mit Biefem aSudj unter bie tSofinter
erjlen ataiigri. Dbiie grcgcn 3(pporat unb o^ne ficfi auf bie SiiiS" feften
111 laffen, tuiift et bie ganje »erloaene Sorfromantif öer alten Sajule tn bie
Sauge ber @atire. aSon @be[mut, beben Sugeuben unb toben @efiiblen
fann et gar nidjtS on feinen fÖlenfcljen entberfen; odiie jebeSÜiifion legt er
bie narren SSenK^rünbe it|re£ ^anbeln^ ODv und b'". ieigt uni, ait ^uitec
aO ben fdjönen Eiorten bie nfic^terne S5erecf)nuiig fterft, unb brebt tjnen
Ü^tlnb ocr unferen 'Äugen bie leMen ^etjenSfiltcoen me bie ^afcben um.
Unb .gieri unb Sofdje (leben bei feinen Sltenfttjen im innigften 3'<i'">""^''''
bong . . . ^llen greunten ciiie* Irocfenen Sumor^ unb einer oerftecRen
feinen Satire fei baö unterbaltenbe, von snatbilbe iOIann redjt d)araftenftif<4
- ouS bem bänifdjen überTeGte SQud) empfoblen.

"Wevit DOn 2(Idie tPoblmut^

llinfiblag)ei<^nung von Zfy. Z^. ^eine

(gcbeftet 2 ntairf, gebunben 3 ntarF
gSIindjener OTeuefle Slatbrifftten: . . . 3n ben (Scbicfjteu oon afloiä
üQpblntutb offenbart fid) eine fein unb tief empftnCenbe fdjiidjte Sünftler<
notur. Sr gebt großen Problemen unb groent aÖortenaern aui bem 3Bege;
bie einbringenbe fcbarfe ^eebacfjtunq »on 9iatur unb 3Renfc^en leben Üimmt
ibn ju ernften ober bumoriftifd)en Giebem, tie ein boc^entioirfelted ©pradj»
geflbt unb ein ouÄgeprägter j^omtfinn auöjeidjnet.

XOevte von Cuct Julius tfotf
UTo&ecnc Xtlinnttitttt

Umf(^[tig}et(^nung von S. ^ttiiftrvn von TtcjniceP

tocitKg ICaufenti

■Sehtet J ntarF, gebun^cn I.SO Xtlact

%Uint Sibliot^cF Hangen Zanb SS
Hamburger ßorrefponbent: . , . 3Bir baben feiten etn>aö gelefen, teai
(o febr bennenigea g[ei«)fäme, roai mon alS wirftict) rtiJDetliftifd)e Seifhing in
einer dtooeuentammtang }U beanfprudjen be^gt ift: janj fnapper IRabmen,
»enige 'JSerfenen, fdjarf auögeiprägte Sbaraftere mit flctten ©tndjen pr^cfftig
gejeiojnet, geiftreii^er Sialog, anfcredjenber :£)ititergrunb; 6aö oereinigt jiÄ
iufaninten ju einem aUerliebjien @efamtbi(be. See meifterba^en Sippfitioii
fi^lie^t fiih naii) furjem QSerlouf ber ^anblung eine ungejmungene tiber>
rafc^attie Söfiing an . . .

104

XOctte von Cljeoöor tPolff

Btüd in bvei 2(uf)ügen

Umf4>Ia03ei(^nun0 t>on tOalter HetfltPoiD

(Be^eftet 1.50 Utarf

2:)te fttUe CTnfel

Belauf piel in rier Tlfttn
(Btfycftct I maif

<£rnfi ^rei^err von XOoliOQcn

J)er bicr tft ein redjter ^aron,

Sined Äammcrberrn eWtc!)er ®o^n,
ju allen fultix>ierten Rnnaen
Ift fein $öerf in bie ^eß gebrungcn,
)at fcqar mal ein Schlagwort erbadjt,
)aö ®cl^aren gu SWarm ober Sumpen c^emadfi,

'Knd) einen ßaufcn SSolfd bereichert

fiat aber felber nid^td aufgefpeic^ert;

Sft fd^ier funftig alt geworben

itnb ^lat nod^ feinen eing'aen Orben!

~}anb feinen SWacenaö uno feinen ®cl^erl

iebcnfallö ein »erbad^tiger ÄcrU

^d^cint mö)t in bie glorreiche ^tit in paffen —

^ate gnt, ftdlj begraben gu laffen.

VOcvtc von iSmfi von XOoliOQcn

Vom Peperl

unb anbeten Tlarttäten
Umf4>(a03et(^nung von ^runopaul
gicbcntcs ^aufcnb

(Bc\>cftct J ttlavf, gcbunben J.50 Htarf
^Rlcinc ^ibliot^ef Hangen ^anb 13

?0^iind)cncr 9?cucftc 9?ad^rid)ten: Sinige bicfer ®efc|)td)ten f6nnen mit
SU ben wertooüftcn ©abcn M febr probuftiücn ®df)riftfteller^ gercdjnet
werben, gcine ^eebad)tung oon S!}?enfd)en unb fOienfc^enleben, fna^pe,
Icbenöüolle DarftcUinig unb ein gefuuber, frifd^er J^umor geidjnen (te befon*
berd au^. 'Km meiften Sob »crbicnt tic oortrefflid)e ÜJoöeUc „©er feibene
Sd^ippongö".

tPerte von ^müe Sota
Sic Sct>it)tevn (er UTarquife

Uniri^liK[)(i4>nuns Don S- .frti^trrn von Xcjnttir

ntuntcfllauftni»

©tbtftct J m.:cf, B«*"»!»«" I.5Ö ntaif

Um eine ^tcbrenad^t
nontUcn

UmfAlaSiti^nuns von ^. ^ccit^rtn BOn Xtjniccf

£)ie tOalTei: fieigen
Vloptllen
llinf<l)lag)ei4>nung Mh lI^olf ttlfinjcr

Qnl)ftt9 TCaufena

(Btbtft" I IlXacf, stbunbtn 1-50 niart

Bie iSrÖbeecen

StovcUtn

iKutfd) ren (Buifte ICrforbt

llinf4)lagieid)nung non ,f. .fctilxrrn »ob TIcjutccF

X>cittte ICaufenö

(5(l>(ft(l 1 niarf, gebunten I,SO Mlacf

TLltine Bibliotl)rf Äangtn Äanfc 33

iDic ZanjFatte
VloceUen

■ttuif* coli ifctiil ^ac&t

Umf(b[ac;ic<^"unS von ^. ^rrl^ccen »on Ücjnicct

Ijfitt'ca Cauftn^

(lichcfut I matf. gebunden I.SO matt

:fi!(iiic Sibliot^icf Hdngtn 3tin& 3ß

Z>er @curm auf bie tTtü^lc

itovtütn

UmTd^lonuiibiiung con tOüt^lm S4>)'I}

]Drilt(g_iCaufcn&

(Ücbtftd I ITlarF, nebunMn 1.50 Xnavt

:Ellt)nc Siblier^tf iangtn Sonb 42

i67

XOcttc von ittnile Sola

mn «ab

Vtovtütn

Jim

Umf(^lag3ei(|>nung von S» ^ttil^tttn t>o« Ht^nictf

(Bc|>eftet I ntacf, gebunben J.50 macf
:aieinc ^ibliot^ef HanQtn 75anb 4d

noreUen

Umf(^Ia93et(^nun0 von ^|>. ^|>. ^etne

SDrittcg Saufcnb

(5e|>eftct I UtarF, gebunden 1.50 tttavf
%ltint 25tbltot^cf langen 25anb $7

T7anta0

not>eUen

Umfc^lag^eic^nung t>on liubolf Qitd

SDcittcg ^aufcnb

(Be^eftet I ntacF, gebunben 1.50 ntacf
:£lleine 25ibliot^ef langen ^anb 75

3nternationale 8itteraturberid)te: 3'^l<^/ ^f^ iO^etjlcr ted Ülomaned,
Ijat burd) tiefe fcbmalen aber fc^wer wtegenDen ^dnbd^en neuerltd) beroiefen,
tag er aud) ein SWeijler ber SZocette tft, ©iefe S^broetten lefen fid) wie furse,
fd^einbar fliicbtig bingeworfene Sramen, sumeift »o^l $raaifom6bien, beren
retdjbewegte ^feanblung auf erjl wirfungöiDott abgcfd)lojfen ift . . . Dad grau*
fame ^uge ^olad ji^bt bie (Sd^wadjen ber 9Senfd)enfeele unb ber geJett«
fd^aftlidjeu ^ftdnbe fd^arf nnt tentiid) unb beurteilt fie mit unerbittltd^er
(Strenge.

Sie ©efellfd^aft: . • . Sie Sammlung seiat atte QSorjuge be^ Sic^ter^,
tk wir lange murbigen unb tk ibn und Idngft lieb unb mert mad)en.

^öredlauer SWorgenjeitung: Sinen mdd)tigen Sinbrudf binterldgt bie
?efture ber 9Kei(lemo»ette, »eld)e bem 53ud^e ben 9?amen gegeben \)at SWt
einer SBud^t, »eld)e nur bem großen ?ßaturalijlen ^oia eigen ift, fd^ilbert
er ^ier auf fnappem Ülaum bie Sragibie bed Ärieged. 5" ^^^ traulid)e
Sbptt ber ^{i\)U fubrt und 3'^'^^- 3" flolbenen ®onnenfd)etn iit bad ®anse
getaud)t. Sod) bie Äriegöfune serflort bad füge @lücf ber fc^onen SJ^ütterd*
tochter unb ibred ^rdutigamd, unb dlot unb 3<**"»'^/ ^d)ntt unb ^fd^e
crfuttcn ben Ort.

XOetic von ^ctmann Sumpe
5Drct Jlubtv

Umf(i)lag.?c!(bnung von Prof. tXlap Ölerogt
(Bc^cftct 2 nXarf

i68

X>et$etd)m6

ber

Äleinen Bibliot^et ianQcn

3e6etr ^anb mit einer tiQntn Fun filertfc^en Umf(^(a9)et(|>nung
(geheftet I tUavf, gebunden 1.50 Xtlavf

©(^läffl bn ttTtttier? not>cUcn i5i
3ul(^en0 «Seirat «mc«|>cnopeUc 118

95anb

i Cfafob tDaffermann

2 UTiircel pröpofl

3 Tlmalit ©Pram

4 ^etnrtc^ UT<inn

5 ®uy &c UTaupafTant

6 ^ttmann ^ang

7 ^ncon ?Cfc|>ec|>off

8 m<irccl pröpofl

9 (Buy bt UTaupaffant

10 3aFob XOaffttmann

11 marcci pröpofl

12 Sviti WTaut^ner

13 igrnfl pon Wol^ogcn

14 Xnavctl pröpofl

15 (Buy &e ItTaupafTant

16 Äorfi} ^olm

i7 :Jlnton ?Cfc|>c(^off

18 (Buy bt UTaupafTant

19 igmüe Jola

20 SopI>U0 Sc^an&orp^

21 XtXavctl pröpofl

22 igmile Jola

23 (Buy be ItTaupafTant

24 marcci pröpoft

25 marcci pröpoft

26 3acob ^il&itc|>

27 igmtle Jola

Perraccn Vtovtüt 136

£)a0 tüunbcrbare Uot>eUen 94

partfcr Abenteuer noöcUcn 97

^r&uletn daia nooeUen 4

£in Swettampf «rja|>lun0 148

^kurette Vornan 118

i)cr ^egenfc^trm noi>cUcn 98

äDte ©(^ajfnerm noi>cUen 152

9Dcr gelbe £)omtno Vornan ii9

5Der n>tlbe CJodfey unb anbcre» 10 1

Vom peperl u. anbeten Paritäten 1 64

nimba Vtovtüt 119
0c|>wat^— ^raun— Älonb

Vtovtütn 98

©c^Io^ Übermut Vtovtüt 68

©tarPer lobaP Vtovtütn i48

£)a9 ^rtUant|>al0banb Vtovtütn 98
£)te ©(^ultem ber tUarquife

not>eUen 166

igrfte «Ctcbe Vornan 127

%uf £tcbe0n>ogen Uot>eUe ii9

Um eint Jlitbtsna^t Vtovtütn 166

2)er ?rugenbpret0 Uopellen 93

Unter uns XtX&bö^tn öWa^en ii9

l^tvan^t ÖFi^en 119

St&ultin iSnglanb Vornan 66

£)te tDafTer fletgen HooeUen 166

28 5rct|>err von &d^li^t ^larm mtlitarJ>umore»ren ISO

29 Tlnton Zfd^t^off 5)cr ZauQtnidfyts iCraa^Iung 148

30 (Buy bc maupaffant £)teUTtlHonenerbfc|>aft Vornan 98

i6g

Äleine 23ibliot^rf Hangen

31 Äorfi} *5oIm WTcealltancen

5n>dlf Itebcd- un5 Vä^t^t\^\^ttn 70

32 UTarccI pröpofl partfer iS|>emänner öfia^cn 120

33 iSmtle 5oIa £)ie iSrbbeeren öKaacn 166

34 «CubtDtg ?r^oma ^ffefTor ^arlc^en ^umortdftn 141

35 "^le^anSre S^umas fite itxnt Cfugcn&ertnnerung

noDtUen 42

36 iSmtle Jola 5)te ?Can;Farte HopcUcn I66

37 iSmanuel t). ^o&man 3aPob 0c|>läpflc noPcUen 28

38 ®uy &e UTaupaflTant Öae Jioc|> noDtUen 99

39 ^nton ?Cf(^ec|>ojf 3a,We5rauen5tmmer!nopcaett 149

40 ^iornfljernc ^iörnfon ^bfalone ^aar «cja|>lun0 17

41 SttV^ttx von @(^Itc|>t 5)cr nerpöfe JS^eucnant

mtIitar|>umotredren 130

42 iSmtle Jola 3Dcr ©türm <iuf &ie ttTii^Ie

noDcUcn 166

43 JS^teber dtmpltctfUimue 100 2(neiF6oten 132

Jtleber ©tmpitctffimue Heue ^olge JOO tUnerboten 132

c5 ^nut ^amfiin 2)ie Stimme bee Jlthtns

Vtovcüen 56

^6 X t)on per fall 2:)ie malfc|>ule Vtovcüc 113

®uy Öe UTaupaffant UnnuQe @c|>ön^ett noDcUen 99
-48 ^jörnflferne Äjörnfon ItTuttere igänbe «caa|>lung 18

-49 iSmtle iola i&in ^ab Vtovtütn 16 7

^0 X von Perfall 5)ie ^e;;e pon Horberoog

noDtUc 112

^1 ^nton Zfdfytd^off @(|>accen be9 ^Tobee xer^a^lung 149
^2 ^ugufle ^aufc^ner SDaatfee ^oc^jetc noreUc 62

^3 UTa;rtm (Botti igtn t>erbre4>en «raa^lungm 51

^4 (Buy bt UTaupafTanc ^etc neununb^tDanjtg noreUen 99

<55 ($ranF Webefinb UTtne'^a|>a ober über bic Fdrper-

Itc^e Ütt^it^unQ ber jungen ntab^en 157

^6 £)ora £)un(fer «Coccee ®ludE Vtcvtntn 42

57 pauI ^ttflTon Tlfil^ttmittWO^ VtovtUtn 36

58 -öiömfljeme -Slörnfon igtn lag Äraa!)lungen 18

59 (Luvt 3ultu0 Wolf ÜTo&erneltTtnnerttter VTcpellen I62

60 tnarcel pröpofl S)te Fleine Penejolanertn

VtOüeUen 120

61 UTa;;tm (Botti Stgeuner fej&^luxv^txv '^v

62 (Buftav tlTeyvint 5)et ^el^t ©o\^at Zc^ocwvcixrssitx^ v^^

64 petec Bi^lcmi^)

5rau pariffe CToiwUhi
®robt>eiteit

neue <Btob|>eiten
3imf>Iictf|lmue-<5(bi4tc
66 (Dtto 3ul> -StcrbAum S^te<5aare^er^etltgen5"ngtlla

Ä.ili nooeUtn

lEinc ritinvuf(lf<^( ü.trftnbt
inonbfc(>eiil Vtovtütn
iDte TOil&ecer iCcjA^lunj

69 peter 34>lemi^[

67 l£mile Sola

68 Zto IColftoi

60 (Buy &c tttttupalfant

71 5ceil>etP »0» 0(|>li(^t 2)er jjügenmajoc

trt j l jt Acttumo cteFcn
73 Dr. ©rolglaß ~ ' — - -

iSrieftcttt) pecjynsFi
®«y &e lTTaupa(fftnt
l£mtle Sola

Cet faure 'Jtpfel

ICeltflaötfrclen i;i:oecUcn
^te kleine ^oque noccUcR
nantas nontlltn

171

©tmpltctffimuö

173

> ^^^

tcit|tmti0

3Uufttiette XPo(^enfd)ttft

(Begtrunbet unb |>eraudge0eben oon

Gilbert üan^tn

Dr. JS.ubtt>tg ?r|>oma Dr. ^etn|>olb (Be|>eeb

Julius Jitnncfogel

^tUige 2(ud0abc: X>terteIja^rdabonnement 2.25 ITtarf
iSttt^elne Hummern 20 Pfennige

Hu^us' Ausgabe: X>ietrtelia^i*6abonnement 3.50 ntatrf
IC in3elne Hummern 30 Pfennige

£)er Bimpltctfjtmud tvurbe am

J. 2lpril n96

gegrünbet

S)te Auflage bee glattes betrug

cm I.^ÄprU 1897: 15 000 i&^tm\>\Mt

am I . ^prü 1 898 : 26 000 a^;;emplare

am I. ^Ipril 1899: 55 000 ie;;^mplavc

am I- ^pril 1900: 6^000 ii^jpeptplare

am I. ?lpvil J90I: 71000 4i;;emplare

am I, 5lpnl 1902: 76000 ^^tmjpXaic

am I. 'Jlpnl 1903: 80 000 itjitmjplavc

am L Tlpvil J90^: 85 000 i&ftwvXox^

174

iEittige Urteile
über ben ©implicifftmu»

2)er @tmpncif{tmu^ ifl unfer befiel beutfd^ed aSi^blatt.

Wilhelm Jteibl f
©a fprccf^en bie ?cute immer »on ber „neuen Äunfl" ati^
laufen in bie Xu^fleKungen unb fucf^en jie* ©le feilten b^^
©impücifjlmud in hie J^anb nehmen! ^a ^aben jie bie ne^^
Äunjl.

Tin ©inn ffir Äomif, ÜBi§ unb J&umor t(l ein gefunb
®inn, unb ba$ ber @imp(icifftmu^ i^m 9}a^rung gtbt^ fann m
t^m nur banfen.

^.h~ L^ ^

176

iEinige Utteile
über bm ©implicifftmue

l^er Stmplicifftmu^ tfl ein fe^r n>t$tge^ unb getflt>o(le^
>8[att^ tt>dd)c^ id) ftet^ mit bem größten Sergnitgen fel)e unb (e[c.

Wiitj: Äiebermann

3cf) mcd)tc 3t)ncn au^fprcdjcn, baß icf) ben @tm))Iictfftmud
anQcnbli(füd) für ba^ fünflfcrifcf) am ^ö(f)flen (le^enbe 9Bt^6Iatr
bcr SBcIt l)altc.

^ranj ©tiicf
Qiwf 3t)rc frciuiblidjc 3(itfragc tcifc id) S^ncn mit SSergnfigen
mit, baß id) bcn Simplicifjlmu^ für ba^ bc(liKu(lriertc 55fott
bcr fficlt t)alte.

p^tu^

178

^Einige Utteile
über bcn öimpitdfltmue

©er ©impficiffimud l)at mir fo öiete g^reube fct)Ott bereitet,
baß ii) gern eine @etegettl)eit ergreife, meine 35ett)unberung unb
meinen 2)anf benen au^jufpredjen, bie an bem l)eröorragenben
Äun(?6fatt mitarbeiten* Äfö [angjl&l)riger Abonnent xdf)te tc^
mid) ju feinen größten S5erel)rern.

Äein»3tt)eife[, baß biefe 3eitfcl)rift t)on einer enormen ©e^^
beutung i|l.

Tinbtxe 5orn

@^ i(l mir eine mxUi&jt greube, baß id) ben ©impticifjtmu^
fennen gelernt l)a6e* Die 3^ict)nungen jTnb mei(lerf)aft^ g^fir
mid) i(l ber ©impticifffmud tünflferifd) bie 6e|le ißu|lrierte ^u^
bfifation ber ©egenwart

^^^■■^^^M^^

i8o

$£tmge Urteile
übet bcn ©implirifltmue

23f<5rnj^eme 23fdmfon

3c^ f)a6e ben Sntwicffungdgang be^ ©impricifflmud t)om
crflen 35eginn an verfolgt Den Anfang fanb icf) nid)t in aßen
©tucfen gelungen* 3d) will aud) gfeicf) fagen, baß bad ©fatt
nod) jegt 35eitr&ge entl)a[ten tann, bie id) nic^t mag.

3(6er nad) unb nac^, inbem ber ©impIicifjTmud (ic^ fefbfl
fanb, b* % aW er jTc^ barfiber ffar würbe, »ad er wollte, unb
banad) feinen ©ta6 t)on jungen Mnfllern um jTc^ fammette, l)at
bad 95tatt. 66er alle ©ebenfen gefiegt

Üßir, bie xoxx bie größte @efal)r unferer 3^it Raffen unb
fürd)ten, bie ©eröitit&t unb J&eud)elei unter bem ^&\Vi%t bed
SKilitaridmud unb bed 95ureaufratentumd, unb fiter bem ganjen
bie fegnenben »O&nbe bed Älerifalidmud — xoxx lieben ben fleinen,
tapfern ©olbaten, ber fo munter für eine freiere unb glficflic^ere
2Kenfd)l)eit t&mpft, wir bewunbern feinen 9But unb fein Salent

SSon allen feinen Äameraben in ber ÜBelt, bie trf) ju fe^en
®elegenl)eit fanb — unb ba* finb t)iele — ffif)rt ber ©impli^
cifjtmud ben Äampf in ber no6el(len g^orm unb mit niemals
t)erf[egenber Äunfl* 3(n Diele öon feinen S^ic^nungen, in benen
2Kiß|l&nbe unb Vorurteile, d)arafteri(?ifd)e Äußerungen unb 9Je^
geben^eiten in 35ilber öerwanbelt werben, erinnert man ftd), fo
lange man lebt, benn ffe jTnb genial.

L

%,%^.^<.oiy

l82

iEinige Urteile
über t)en ©tmpltcifltmue

^tnvit 3bfen

3n rein fön(llerifd)er J&injTrfit t(l e^ mir ein Vergnügen,
bie J^armonie jwifc^en ben titterarifc^en unb ffinflferifdien ©ei:^
trigen ju fonflatieren, bie nad) meiner SKeinung 3l)re S^itfc^rift
in 6efonberem @rabe au^jeic^nen nnb cfjarafterijTeren*

i^bvoavb (BvicQ

5Öa^ bebeutenbe Äfinflfer in ©ifb nnb SDBort bnrc^ beri
©impricifjTmn^ ffir bie Änfttdrung, för bie 3Ser6effernng be^ ©e^^
fd)ma(#^, t)or allem aber ffir bie gefeltfd)aftlict)e SWorat, feiflen,
i(l einfad) 6ett)nnbernng^n)firbig nnb ein fdjlagenber 35ett)ei^ für
ben ^o^en fittlid)en ÜBert einer genialen ©atire.

9B6ge bad ©latt bie benfbar größte Verbreitung jtnben»

/

y itUlta-i^ ey/(<>4oC

184

iEinige Urteile
über bcn ^implicifftmue

3u bcn liefen SSerbienflen be^ ©impticifjtmu* jd^Ie id} ba^
große, baß er nid)t fiigt 2)a^er wirb ffir ben J&i|lorifer bed 22.
ober 23. Sa^r^unbertd, ber bad 19. 3a^rl)Uttbert befc^retbt,
ber ©impficiffimu« bie tt)id)tig(le unb fojlbarfle Duette fein,
bie il)m erm6gticf)t, ttict)t nur ben Suflanb ber heutigen @e^
fettfcf)aft fennen ju fernen, fonbern and) bie ®Iaubtt)ftrbigf eit
atter fibrigen Duetten ju ))röfen* 3cf) fann ntc^t um^tn, ber
9Rei|lerfct)aft ber 3^td)nungen meine aufridytigfle 9Jett>unberung
JU jotteu/ objwar id) in einigen 3ttu(lrationen unb Äarifaturen
nid)t fo Diel moberne Sßac^IdfjTgfeit unb Übertreibung tt>ünfd|en
m6d)te. 3m ganjen glaube idj, baß bie STOalerei in 3f)ter Seiu
fdjrift öiel mel)r il)re Sigentfimlid^feit ju ®ettung bringt, ali
bie* in ben Dielen 3fu*|lettungen gefcf)ie^t

^ribtfof Hänfen

SKeinen I)erjrid)(len I)anf ffir bie ©im))ricifftmu*^efte, bie
mid) fel)r amfijTert ^abem ^d) ftnbe bie B^ic^nungen unb bie
ffin(Herifd)e Äu^flattung be* ©im^^ticifjTmu* ganj audgejeid^net
SSiefe öon biefen 3^icl)nungen ge^6ren ju bem bejlen, tt>a« id|
in ber Art gefe^en l)abe.

J.OU

iEinige Urteile
über bcn ©impltdfftmue

(Bcvl)avt Hauptmann

^2)ie fct)drf(le unb rö(#fid)tdIofe(le fatirifdje Äraft Deutf
tanbd i(l ber ©impIicifjTmu^* 3(tte SSorjfige unb SWdngel geniale
©atire treten an biefem Äun(l6Iatt ^eröor*

©eine @Ei(lenj i(l burdjau^ fein Seiii)tn ber Äranfl)eft
unfere^ 6ffentrid)en ?e6en^* S^er tt)firbe bie^ bie dmjpfinbUdj^
hit betet fein, bie öon feinen aßerbing^ juweiten infernalifcf)en
@treid)en in effigie getroffen »erben.

iSmile Sola f

X)ad „?ad)en" ifl eine 3Kad)t, öor ber bie ©roßten biefer
Üßeft ffd) beugen möffen* Unb wenn mit fo öiet Änn(l, mit fo
'oiel ®d)6nf)eit unb fo öiel Freimut me im ©impliciffcmu* ge^
f|)ottet tt)irb, bann i(l e^ am »eifeflen — toie graufam ber
©pott aud) fein mag — faltet 95fut ju beijalten unb jTc^ auf
bie ^eite ber ?ad)er ju jleHen.

Z

w6\iZMA/Uky^

i88

iZiniQc Urteile
über bcn @tmplicifftmu6

Äonjlmtttn Vflmnicv

®oc6cn gel)t mir bie ©ammlung S^rer fc^6tten 3^ttfcf)rift
©implicifflmud ju; ic^ bebaute lebhaft, baß meine Unfenntni*
ber beutfdien ©pracfie mir nicf)t geflattet, ben 2ejt ju lefen
— aber id) »erbe i^n mir fi6erfe|en lajfen. After S^te
3eid)ttungen jtnb »unberbar; 6ei einem 3l)rer ÄönjWer 6efonber6
glaube id) ©teinlen'd Titt gu erfennen. Unb bann, »ieötel S^a==
rafter in jenen anbern buflern, unheimlichen ^eidjnunQcnl 3c^
al)ne furchtbare ©atire in i^nen, ^auptfdcf)ticf) fiber ben Untere
ofjtjier^geifl unb ben abfc^eufic^en 0){i(itaridmu^, ber au^ S^rem
Deutfc^fanb eine einjige ungel)eure Äaferne macf)t 3cf) tjait
geflern iei ber 2)urct)ftc^t eined 2eifö S^rer 3rtbum* ein großed
aSergnftgen em^^funben, unb tcf) »erbe tarnte bamit fortfahren.

3c^ fprecfie 3l)rjn noc^mafö meinen bejlen 2)anf au^ unb
gebe 3f)nen bie 35erfict)erung, baß ic^ meine ^reunbe mit biefer
mutigen 3^itfc^rift befannt machen »erbe.

''^/^^u.*^ h<^C

igo

atini^c Urteile
übet bcn ©tmplicifftmue

Vflaj:imilian ^avben

Der ©impficifjTmud f)at jTc^ ju einem SEBi^Matt tjetan^^
gebifbet, bem in (Suropa faum ein itoeiM an bie ®eite ju (leßen
i(l* Darfiber l)errfd)t, tt)ie ic^ glaube, unter Äennern ann&^ernbe
@iu(limmigfeit

Paul @4>kntber

ÜBad id) öom ©implicifftmu^ ^alte? 3c^ ^afte il^n, unb er
J)&It mid) fe(?.

^ranj @en>ae8

SKoge ber ©impficiflimud fortfal)ren, feine SKifjTon ju er^^
fuHen! 3n l)unbert Saljren wirb er ber ©tolj ber beutfcfjen
Äuftur^iflorifer fein.

/

192

Einige Utteile
übet bcn ©implicifltmue

Tilbevt itbdfelt

@ie fennen ja feit langem meine 93en>unberung f&v ben
@imp(icif{tmud. Hbonnent feit feiner QJegr&nbung^ tjabe id) mit
jeber SRummer einen ^ortfc^ritt f onflatieren f 6nnen« 3^te S^itung^
fo audge}ei(^net fte fc^on im 2(nfang roax^ ge^t in geifliger^ fänfl^
(erifc^er unb tec^nifc^er J^inflc^t una6[&fftg t)oran. X)ie farbigen
Steprobuftionen ffnb gerabeju 6en>unberung^n>&rbig*

(Sie unb 3^te mutigen SRitarbeiter ^a^en mit bem @impli^
cifflmud etn>a^ gefc^^fen^ mofär bie ^unfl unb bie SRenfcfyfjeit
S^nen banfen mn^* 3n ffinpterifc^er J^inftc^t ^a6en ®ie eined
ber fd)on(len SOBerfe unfrer S^it ^eröorgebrac^t; in menfc^ficfyer
S^in^idjt i^abtn ©ie 6ett)iefen, baß e* auf ber SBBelt nod) junge
große latente gibt, bie bie ^rei^eit litbtn.

SSon ganjem J^erjen m&nfc^e id) bem @imp(icifftmu^
fanget ?eben, unb id) banfe i^m ffir bie SKomente tönfllerifcf^en
Oenujfe^, bie er mir bunbertmaf gegeben ijat unb immer gibt