(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Album de aves amazonicas"

4?^ 
íòwch 



MUSEU GOELDÍ 

(MUSEU PARAENSE) 

HISTORIA NATURAL E ETHNOGRAPHIA 




ÁLBUM DE AVES AMAZONICAS 



organi^nilo pelo Professor 

D^ EMIUO A. QOELDI. 

Director do mesino Museu 



rUBLICAÇÀO INICIADA POR ORDEM DE S. EX^a Q S^R D»^ JOSÉ PAES DE CARVALHO, 

KX-GOVERNADOR 

E CONTINUADA SOB O GOVERNO DE S. EX^'-^ O S^R D» AUGUSTO MONTENEGRO 



DESENHOS DO SNU. ERNESTO LOHSE, DESE.SHlSTA-I.lTHnr.RAPHO DO MUSEU r.dF.i.ni 



SUPPLEMENTO ILLUSTRATIVO A' OBRA „AVES DO BRAZIL" 

PELO D^ EMÍLIO A. GOELDI 

LIVRARIA CLÁSSICA DE ALVES & ClE, RIO DE JANEIRO, 

1894 — 1900 '2 volumes) 




INDICAÇÕES 



acerca de uma 



DEFINITIVA NUMERAÇÃO DAS ESTAMPAS 

conforme princípios systematicos para os fins de encadernação. 



Anleitung 



zu einer 



Definitiven Numerierung der Tafeln 

nach systematischen Gesichtspunkten zum Zwecke des Einbindens. 



..â«^«:^(»^>e-=- 



Indicações acerca de uma definitiva numeração das estampas 

conforme princípios systematicos, para os fins de encadernação. 



Anleitung zu einer definitiven Numerierung der Tafeln 

nach systematischen Gesichtspunkten zum Zwecke des Einbindens. 



Numeração provisória : 
Vorláufige Numerierung: 

ESTAMPA 39 

» 40 



41 

42 

14 
15 
16 

38 

1 1 
12 

18 

15 
26 

28 

46 
29 

45 

44 



Raptatores 
diurni 



Striçidae 



Psittaci 



Rhamphastidae 

Picidae 

Cuculidae 

Bucconidae 

Galbulidae 

Trogonidae 

IMomotidae 

Caprimulgidae 

Cypselidae 
Hirundinidae 

Trochilidae 

Turdidae 
Troglodytidae 



Numeração definitiva: 
Definitive Numerierung:: 



AMP^ 


^ I 


» 


II 


» 


III 


» 


IV 


» 


V 


» 


VI 


» 


VII 


» 


VIII 


» 


IX 


» 


X 


» 


XI 


» 


XII 


» 


XIII 



XIV 

XV 

XVI 
XVII 

XVIII 







Galbulidae 






Capitonidae 


^MF 


A 27 


Pipridae 


T.ivir 


Vireonidae 






Troglodytidae 






Coerebidae 


» 


17 


Coerebidae 
Pipridae 




30 
31 


Jcteridae 




32 
33 


Tanagridae 


> 


43 


Tanagridae 
Fringillidae 


:& 


47 


Tanagridae 

Formicaridae 

Cotingidae 


« 


13 


Cotingidae 


:» 


34 




» 


35 


Tyrannidae 


» 


36 




» 


19 




» 


20 


Formicaridae 


9 


21 




» 


37 


Columbae 


:» 


48 


Tinamidae 
Tetraonidae 


» 


22 
23 


Cracidae 

(Penelopidae) 
Cracidae 

Opisthocomidae 
Rallidae 


> 


7 


Parridae 
Eurypygidae 

Scolopacidae 


» 


2 


Tringinae 
Totaninae 


» 


3 


Charadriidae 




5 
4 


Ardeidae 



= ESTAMPA XIX 



XX 

XXI 
XXII 

XXIII 
XXIV 



XXV 

XXVI 

XXVII 

XXVIII 

XXIX 

XXX 

XXXI 

XXXII 

XXXIII 

XXXIV 
XXXV 



> XXXVI 

XXXVII 



XXXVIII 



XXXIX 



xxxx 

XXXXI 
XXXXII 



ESTAMPA 6 



» IO 



Ciconiidae 
Plataleidae 
Ibidinae 

Ibidinae 
(Anatidae) 

Laridae 
Podicepidae 

Struthionidae 
Cariamidae 



= ESTAMPA XXXXIII 

= » XXXXIV 

= » XXXXV 

= » XXXXVI 

= » XXXXVII 

= » XXXXVIII 



I. 



REPETIÇÃO 



DAS LEGENDAS DAS ESTAMPAS. 



Wiederholung 



der auf den losen Deekbláttern befindliehen Erklárungen des 

je-weiligen Tafelinhaltes. 



•*«=55J-I-e2^5'- 



1. 



PELECANIDAE (1, L') — PODICEPIDAE (3) — LARIDAE (4-8) — 

Carará — Mergulhões — Gaivotas — Trinta-réis 



Fig. 1. PIotus anhinga (Linné) 

„Carará" 
Goeldi, Aves do Brazil pag. 590. 



Fig. 6. Larus atricilla (Linné) 

nGaivota" 

G., A. d. B. pag. 583. 



ALCEDINIDAE (9—12). 

— Arirambas. 

Fig. 10. Ceryle Amazona (Latham) 

„Ariiáinba verde" 

G., A. d. B. pag. IfS. 



Fig. 2. Phalacrocorax vigua (Vioillot) 
Oraculus brasilianus 

«Mergulhão" 
G., A. d. B. pag. 592. 

Fig. 3. Podicipes dominicus (Linné) 

^Mergulhão pequeno" 

6., A. d. B. pag. 600. 

Fig. 4. Rhynchops melanura (.Swainson) 

„Corta-mar" 

G., A. d. B. pag. 686. 

Fig. 5. Phaêtusa magnirostris (Wagler) 

Sterna magnirostris 

^Gaivota", ^Andorinha do mar" 

G., A. d. B. pag. 584. 



TRINGINAE (1, 3, i) — 



Fig. 7. Gelochelidon anglica (Mont.) 

Sternea ar.inea 

„Trinta-róis" 

G., A. d. B. pag. 58*. 



Fig. 8. Sterna antillarum (Lesson) 

Storna argêntea. St. supercilioaa 

pTrinia-réis" 

G., A. d. B. pag. 584. 



Fig. 9. Ceryle torquata (Linué) 
..Ariramtta grande" 
G., A. d. B. pag. ISS. 



2. 

TOTANINAE (2. 5. 6) — SCOLOPACINAE 
RECURVIROSTRINAE (í), lOj. 

Massaricos e Massaricões. 



Fig. 11. Ceryle inda (Linné) 

C. bicolor 

„Ârirãmba pintado" 

G., A. d. B. pag. 189. 



Fig. 12. Ceryle americana (Gmel.) 

„Arirumba pequeno" 
G., A. d. B. pag. 189. 



Fig. 3. Ceryle superclliosa (Linné) 
,. Ariráuiba miudinho" 
G., A. d. B. pag. 189. 



(7) — NUMENIINAE (8) 



Fig. 1. Limonites minutilla (Vieillot) 

Tringa Wilsonii, Tr. minutilla 

pMassarico pequeno" 

G., A. d. B. pag. 466. 



Fig. 2. Helodromas solitarius (Wilson) 

Totanus .solitarius 

„Massarico pequeno" 

6., A. d. B. pag. 471. 



Fig. 3. Tringoides macularius (Linné) 
„Massarico pequeno" 
6., A. d. B. pag. 472. 



Fig. 4. Ereunetes pusillus (Linné) 

E. semipalmatus 

„Massarico pequeno" 

G., A. d. B. pag. 467. 



Fig. 5. Totanus melanoleucus (Gmél.) 

„Massarico" 

G., A. d. B. pag. 471. 



Fig. 6. Totanus flavipes iGmél.) 

„Massarico" 

G., A. d. B. pag. 470. 



Fig. 7. Gallinago paraguayae (Vieill.) 

Scolopax freneta 

„Narceja", „Bico-rasteiro" 

G., A. d. B. pag. 461. 



Fig. 8. Numenius hudsonicus (Latham) 

„Ma3saricào" 

G., A. d. B. pag. 478. 



Fig. 9. Himantopus melanurus (Vieill.) 

H. brasiliensis 

^Massaricao" 

6., A. d. B. pag. 475. 



Fig. 10. Himantopus mexicanus (P. L. MUUer) 

H. nigrícollis 

^Massaricão" 

G., A. d. B. pag. 475. 



Fig. 1. Charadrius dominicus (P. L.S.MuUer) 

„Massarico" 

G., A. d. B. pag. 488. 



Fig. 2. Aegialitis collaris (Vieill.) 

Charadrius Azarae 

„Massarico" 

Fêmea (ç) — G., A. d. B. pag. 487. 



CHARADRIIDAE. 

Téu-téu — Pirú-pirú — Massaricos. 

Fig. 4. Oedicnemus bistriatus (Wagler) 
„Téu-téu da savanna" 
G., A. d. B. pag. 492. 



Fig. 5. Haematopus palliatus (Temminck) 

„Pirú-piru" 

G., A. d. B. png. 493. 



Fig. 6. Balonopterus cayennensis (Gmél.) 

(Vanellus cayen.) 

«Téu-téu" 

G., A. d. B. pag. 484. 



Fig. 7. Hoploxypterus cayanus (Latham) 

Hoploterus cayanus 

„Massarico de esporão" 

G., A. d. B. pag. 489. 



Fig. 3. Macho do mesmo (q'). 



4. 

ARDEIDAE. 

Socos (Arapapá — Taquiry — Socó-boi). 



Fig. 1. Cancroma cochlearea (Liimí) 

„Aiapap:i" 
(Adulto) — G., A. d. B. pag. 520-528. 



Fig. la. Individuo novo, do mesmo. 



Fig. 2a. Individuo novo. „Taquiry"- 



Fíg. 3. Nyctanassa violácea (Linné) 
Nycticoras violaceus 

..Matii-ao" 
G., A. d. B. pag. 628. 



Fig. 4. Tigrisoma Hneatum (Bodd) 

Tigris. brasíiliense, T. tigrinum 

„Socõ-boi'' 

G., A. d. B. pag. 521-523. 



Fig. 4a, Individuo novo. 



Fig. 2. Nycticorax tayazu-guira (Vlvillot) 

N. Gardeni Pelzeln. 

juv. ..Taquiry — adult. ..Tayazú" 

G., A. d. B. pag. Õ23-52G. 



Fig. 3a. Individuo novo. 



5. 
ARDEIDAE. 

Garças. 



Fig. 1. Ardea cocoi (Linné) 

„M:lgoary** 

G., A. d. B. pag. 513-515. 



Fig. 2. Herodias egretta (Wilson) 

Ardea candidissima (Gmél.) 

nGarça real'", „Garça grando" 

G., A. d. B. pag. 516. 



Fig. 3. Leucophoyx candidissima (Gmél.) 

Ardea candidissima, A. nivea 

„Gar<,-a pequeno" 

G., A. d. B. pag. 516. 



Fig. 4. Florida caerulea (Linné) 

(Ardea caerulea) 

„Garça azul" — „Garça morena" 

G., A. d. B. pag. 519—620. 



Fig. 5. Agamia agami (Gmél.) 

Ardea agami 

„Garçft da Guyaua" 

G., A. d. B. pag. 519. 



Fig. 6. Butorides virescens (Linné) 

Ardea virescens 

„Socó-y", „Socó-mirim" 

G., A. d. B. pag. 518. 



Fig. 7. Ardetta erythromelas (Vieillot) 
Ardea orythromelaa 

„Socó-y" 
G., A. d. B. pag. 518. 



Fig. 8. Zebrilus pumilus (Bodd.) 
„Socõ-y" 



Fig. 9. Pilerodius pileatus (Bodd.) 

Nycticorax pileatus 

„Garça de cabeça preta" 

G., A. d. B. pag. 528. 



6. 

CICONIIDAE — PLATALEIDAE — IBIDINAE. 
Cegonhas — Guarás — Colhereira. 



Fig. 1. Mycteria americana (Linné) 

„Tuyú-yú" 

G., A. d. B. pag. 540-543. 



Fig. 2. Tantalus loculator (Linné) 

„rassarao", ^Cabeça de pedra" 

G., A. d. B. pag. 515~.549. 



Fig. 3. Euxenura maguari (Gniiliu) 

Ciconia maguari 

„Cauauà" 

G., A. d. 1!. pag. .543-.Í45. 



Fig 4. Phoenicopterus ruber (Bonn.) 

,Ganso do Norte", „Ganso cor de rosa" 

„Maranhao" 

G., A. d. B. pag. 555—559. 



Fig. 5. Theristicus catidatus (Bodd.) 
Geronlicus albicollis 

„Curicáca" 
G., A. d. B. ]iag. 535. 



. 6. Eudocimus ruber (Linné) 
Ibis rubra 
„Guará" 
G., A. d. B. p.ag. 536-540. 



Fig. 7. Ajaja ajaja (Linné) 

Platalea ajaja 

„Colliereira" 

G., A. d. B. pag. 532-535. 



Fig. 8. Phimosus infuscatus (Liclit.) 
Geronlicus infuscatus 

„Coró-coró" 
G., A. d. B. pag. 6.36. 



OPISTHOCOMIDAE ~ ARAMIDAE — EURYPYGIDAE — HELIORNITHIDAE — RALLIDAE — PARRIDAE. 
Cigana — Pavão do Pará — Carão — Piaçoca — Saracura — Açanã — Ipequy. 



Figr. 1. Opisthocomus hoazin (P. L.S.MuUer) 

O. cristatus 

nCigana" 

G., A. d. B. pag. 442-445. 



Fip. 4. Heliornís fulica (Bodd.) 

Podoa .svuiiiiiniensis 

^Ipequy" 

G., A. d. B. pag. 4ÕS-4G0. 



Fig. 7b. Jaçanã jaçanã (LinnO) 

l';irra ja',-ana 

„ Piaçoca" 

G., A. d. B. pag. 480-484. 



Fig. 2. Aramus scolopaceus (Gmélin) 

,.Carão" 

G., A. d. B. pag. 499-602. 



Fig. 3. Eurypyga helios (Pall.) 

F. Solaris 

„Paváo do Pará" 

G., A. d. B. pag. 607-612. 



Fig. 5. Porphyriola martinica (Linnój 

Porpliyrio inaitinica 

„Saraciira da cánna-iána*', „Frango <ragua" 

G., A. d. B. pag. 455—457. 



Fig. 6. Aramides chiricote (Vieillot) 

A. cayeiineiisis 

^Saracura" 

G., A. d. B. pag. 449. 



Fig. 8. Cresciscus melanophaeus (<Jray} 

Ortygometra mel. 

flAçaná" 

G.. A. d. B. pag. 455. 



Fig. 9. Creciscus cayennensis (Bodd.) 
Ortygometra cayen. 

„Açana" 
G., A. d. B. pag. 455. 



Fig. 7a. Individuo novo. 



8. 

ANATIDAE, 

Marrecão — Patos — Marrecas. 



Fig. Ia. Cairina moschata (Linné) 

„Pato bravo'* 

Macho (d") - G., A. d. B. pag. 578-682. 



Fig. Ib. Fêmea do mesmo (9) 



Fig. 2a. Sarcidiornis carunculata iLicht.) 
„Pato do Cayenna", „Puto castelhano" 
Macho (ç) — G., A. d. B. pag. 565— Õ6G. 



Fig. 3. Alopochen jubatus (Spix) 

Cheiíalopex jub. 

„Marrecilo'" 

G., A. d. B. pag. 566. 



Fig. 4. Dendrocygna fulva (Gmélin) 

„Marreca-péua" 

G., A. d. B. pag. 573. 



Fig- 5a. Nomonyx dominicus (Linnô) 

Erismatura domiuiea 

nMarrequinha" 

Macho i(^) — G., A. d. B. pag. 678-579. 



F.g. 5b. Fêmea do mesmo (9). 



Fig. 2b. Fêmea do mesmo (9). 



Marrecas (Apahy 



ANATIDAE. 

de Marajó — Ananahy 



Toicinho). 



Fig. 1. Dendrocygna viduata (Linné) 

^Marreca-apahy" 

G., A. d. B. 570-672. 



Fig. 2. Dendrocygna discolor (Sclaieret Salv.) 

D. autumualis 

..Marreca cabocla", ^Marreca grande de Marajó"* 

G., A. d. B. 576-577. 



Fig. 3n. Nettium brasHiense (Gmélin) 

Querquedula briisiliensis 

..Marreca-anaiiahy" 

Macho — <r., A. d. B. pag. 574—57.3. 



Fig. 3b, Fêmea da mesma. 



Fig. 4. Poecilonetta bahamensis (Linné) 

Dalila bahamensis 

„ Marreca- toicinho'^ 

G., A. d. B. pag. 576-577. 



10. 

Scena de um .ninhal» de Guarás (Ibis rubra) na costa altantica da Ilha de Marajó. 

(Photographia instantânea 1900.1 



11. 

RHAMPHASTIDAE. 
Tucanos. 



Fig. 1. Rhamphastos toco (Mullor) 

„TuCíiiiu<,-ú" 

G., A. d. B. paS- 135-130. 



Fig.2ii. Rhamphastos eryfhrorhynchus(r:niél.) 

„Tucãno de peito branco^ 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 137. 



Fig. 3. Rhamphastos vitellinus (Licl\t.) 

^Tucano" 

G., A. d. B. pag. 137. 



Fig. 4a. Rhamphastos ariel (Vigors) 

Rli. Temminckii 

„Tucano de bico prete'' 

Macho ((í) — G., A. d. B. pag. 137-138. 



Fig. 4b. Fêmea do meumo (9). 



Fig. 5. Rhamphastos Cuvieri (Wagler) 

„Tucano" 

G., A. d. B. pag. 137. 



Fig. 2b. Fêmea do mesmo ($) 



12. 

RHAMPHASTIDAE. 

Araçarys. 



Fig. Ia. Reroglossus Wiedii (Sturni) 

„Aravary" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 141. 



Fig. Ib. Feniea do mesmo (Çj. 



Fig. 3a. Reroglossus viridis (Linné) 

«Araçary' 

Macho (rf) - G., A. d. B. pag. 139. 



Fig. 3b. Fêmea do mesmo (5). 



Fig. 4b. Fêmea do mesmo (9). 



Fig. 5a. Selenidera Gouldii (Natterer) 

«Araçary" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 139. 



Fig. 2a. Pteroglossus inscriptus (Swaiiison) 

pAraçary" 

M.icho (rf) — G. A. d. B. pag. 139. 



Fig. 4a. Pteroglossus bitorquatus (Vigur.s 

„Araçary" 

Macho (cí) - G; A- d. B. pag. 139. 



Fig. 5b. Feniea do mesmo (Q). 



Fig. 2b. Fêmea do mesmo (Q). 



Fig. 1. Phoenicocercus carnífex (Linnè) 

pAnambé", „Uirã-tata" 

„Saurá" (Aracy-uirá). „Pápa-assahy*' 

Macho {{f) — tioeldi, Aves do Brazil pag. 336. 



Fig. 2. Fêmea (Ç) do mesmo. 



Fig. 3. Cotingã cayana (Linnó) 

„Anambé azul" 
Macho (o') — G.y A. d. B. pag. 310. 



13. 

COTINGIDAE. 
Anambés, 

Fig. 6. Feinoa ( Ç | do mesmo. 



Fig. 7. Querula cruenta (Bodd.) 

^Anambé-úna'', «Anambé-preto" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 336. 



Fig. 8. Xipholena lamellipennis (Lafr.) 

„Anambt^ branco" — „Bacacn preto" 

„Aza branca" 

Macho icf) — G., A. d. B. pag. 340. 



Fig. 11. Pachyrhamphus cinereus (Bodd.) 

„Anambé" 

Macho (tf) — G., A. d. B., pag. 336. 



Fig. 12. Fêmea (Ç) do mesmo. 



Fig. 13. Platypsaris minor (Lesa.) 

(Hadroslomus minor) 

nAnambé*^ 

Macho fd-) — G., A. d. B. pag. 346. 



Fig. 4. Fêmea (9) do mesmo. 



Fig. 9. Fêmea l $) do mesmo. 



Fig. 14. Fêmea ( ç ) do mesmo. 



Fig. 5. Cotínga cotinga (Linnó) 

(C. caerulea) 

„Anambé azul" 

Macho (o') — G., A. d. B. pag. 340. 



Fig. IO. Tityra cayana (Linnél 

„Anambé" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 336. 



Fig. 15. Jodopleura isabellae (Parzud.) 

«Anambê" 

G., A. d. B. pag. 335. 



Fig. 1. Anodorhynchus hyacinthinus (Lath.) 
(Sittace hyacinthina) 

„Arára-úna" 
G., A. d. B. pag. 86. 



14. 

PSITTACIDAE — CONURINAE. 

Araras. 

Fig. 3. Ara chioroptera iGray) 

(Sittace chioroptera) 

„Arára verde", „Arára vermelha** 

G., A. d. B. pag. 82. 



Fig. 5. Ara severa (Linnó) 

(Sittace severa) 

„Maracan:1-guaçú", „Anacá" 

G., A. d. B. pag. 92. 



Fig. 2. Ara macao (Linné) 

(Sittace coccinea) (S. macao) 

„Arára-cánga", „Arãra vermelha" 

G., A. d. B. pag. 82. 



Fig. 4. Ara araraúna (Linnó) 

(Sittace caerulea) 

pCanindé". „Arary" 

G., A. d. B. pag. 88. 



Fig. 1. Deroptyus accipitrinus (Linné) 

„Anaca", „Papagaio de colleira" 
G., A. d. B. pag. 122. 



Fig. 2. Amazona farinosa (Bodd.) 

(Androglossa farinosa) 

„Moleiro", ,,Jurú" 

G., A. d. B. pag. 119. 



Fig. 3. Amazona aestiva (Latham) 

(Androglossa aestiva) 

^Papagaio grego". ^Papagaio verdadeiro" 

„Ajurú^ 

G-, A. d. B. pag. 114. 



Fig. 4. Amazona festiva (Linnó) 

(Androglossa festiva) 

„Tavúa", „Pápa-cacáu" 

G., A. d. B. pag. 118. 



15. 
PSITTACIDAE - PIONINAE. 

Papagaios. 

Fig. 5. Amazona amazonica iLinné) 

(Androglossa amazonica) 

„Curicã", „Papagaio dos mangues" 

„Ajurú-curúea" 

G., A. d. B. pag. 116. 

Fig. 6. Pionites leucogaster (Kuhl) 

(Poeocephalus 1., Caiea leucogaster) 

„Marianniuha", ..Periquito d'anta" 

G., A. d. B. pag. 109, pag. 77. 



Fig. 7. Pionites melanocephalus (Linné) 

(Poecephalus m.. Caica melanocephala) 

^Periquito de cabeça preta", „Maipúre" 

G., A. d. B. pag. 109, pag. 77. 



Fig. 8. Pionus fuscus íP. L. S. MuUer) 

(Pinnias violaceus) 

nParaua-y", „Papagainho roxo" 

G., A. d. B. pag. 78, pag. 112, 



Fig. 9. Pionus menstruus (Linnó) 
(Pionias menstruus) 

„Maitãca" 
G., A. d. B. pag. 112. 



Fig.lO. Pachynus brachyurus (Temm.et Kuhl) 

(Pionopsittacus brachyurus) 

„Curicá pequena'' 

G., A. d. B. pag. 77. 



Fig. 11. Gypopsittacus vulturinus (Kuhl» 

(Eucinetus v.. Pionopsittacus vulturinus, 

Caica vult.) 

^Periquito d*anta", „Urubú-paraguá" 

„Pirí-piri" 

G., A. d. B. pag. 112. 



16. 



PSITTACIDAE — CONURINAE (1—5, 8) - PIONINAE (6, 7). 
Periquitos (Maracanã — Jendáya — Tuim). 



Fig. 1. Conurus leucophthalmus(P.L. S. íluller) 

(Conurus paviui, C. guianensis) 

„MaracaDã'', pAragualiy", „Aruã-y" 

G., A. d. B. pag. 100. 



Fig. 2. Conurus jendaya (Giiulin) 

(C. pyrocephalus, C. auricapillus) 

„Cacaoó", „Jendáya" 

G., A. d. B. pag. 98. 



Fig. 3. Conurus aureus (Giiiéliri) 

(C. cauicularis) 

nFeriquito-rei*^ 

„Periquitinho de testa amarella" 

G., A. d. B. pag. 99. 



Fig. 1. Pipra rubricapilla (Ibiiuh.) 

nUirá-purii", „ataiigaiá*^, ..Cabeva encarnada" 

G., A. d. B. pag. 330. 



Fig. 2. Chiroxiphia pareola (Linné) 

„Uirá-purú", jjKendeira", ,,Cabeça encarnada" 

6., A. d, B. pag. 330. 



Fig. 3. Pipra leucocilla (Linné) 

iiUir-á-puru", „atangará'% „cabeça branca" 

Macho (çf) — G., A. d. B. 329. 



Fig. 4. Fêmea (ç) do mesmo. 



Fig. 5. Manacus manacus (Linné) 

(Cliironiachaeris manacus) 

„Eendeira", ,,bilr6ira", „Atangará-tiuga" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 332. 



Fig. 4. Brotogerys virescens iGmélin) 

,.P6riquito-estrella", „Veriquito da campina" 

G., A. d. B. pag. 105. 



Fig. 5. Brotogerys tuipara (Gmolin) 
(Brotogerys notatal 

„Tuipára" 
G., A. d. B. pag. 105. 



Fig. 6. Urochroma purpurata (Gmélin) 

(Kuchroura pvirpurata ^ E. viridicauda Gray) 

„Periquito" 

G., A. d. B. pag. 78. 



17. 

PIPRIDAE (1—8) — COEREBIDAE (9-U). 

Uirá-purús — Rendeiras — Sahys. 

Fig. 6. Feniea ( Ç ) do mesmo. 



Fig. 7. Pipra nattereri (Sclaler) 

„Uirã-purú" 

G., A. d. B. pag. 329. 



Fig. 8. Pipra opaiizans (Pelieln) 

„Uirá-purii". Kendoira" 

G., A. d. B. pag. 310. 



Fig. 9. Coereba cyanea (Vieillot) 

„Sahy" 
Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 266. 



Fig. 10. Chiorophanes spiza (Linné) 

(Dacnis atrícapilla) 

„Sahy", „Tém-têm" 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 264. 



Fig. 7. Urochroma hueti (Temm.) 

(Kuchroura iiueti) 

^Periquito" 

Fcmea (ç) - G., A. d. B. pag. 109. 



Fig. 8. Brotogerys tu! (Gniélin) 

(Brotogerys passerina) 

„Tuim" 

G., A. d. B. pag. 104. 



Fig. 11. Coereba caerulea (Linné) 

„Saliy". ,,Téjn.tt;m do Kspinto .Santo" 

Maclio (cf ) — 6., A. d. B. pag. 26.5. 



Fig. 12. Fêmea (9) do mesmo. 



Fig. 13. Dacnis cayana (Linné) 

(Dacnis cyanocephala) 

„Saliy" 

Macho (cf ) — G., A. d. B. pag. 267. 



Fig. 14. Certhiola chioropyga (Cabanis) 

(Certhiola flaveola) 

„Tém tém coroado", „Caga.sebo", „Guarati" 

O., A. d. B. pag. 267. 



Fig. 1. Coeophioeus lineatus (Linné) 

(Dryocopus lineatus) 

„Picapáu", „Ipecú"-acíi-mirá" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 105. 



Fig. 2. Campophilus rubricollis (Bodd. 

(Campophilus r.) 

„Picapãu", „Ipecú" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 148. 



18. 

PICIDAE. 

Picapáus — Jpecú. 

Fig. 5. Fêmea ( Q ) do mesmo. 



Fig. 6. Crocomorphus flavus (MuUer) 

(Celous citrinus) 

„Picapáu amarello", „Ipecú-tauã" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 148. 



Fig. 7. F. 



emea ( O ) do mesmo. 



Fig. 9. Celeus undatus (Linné) 

tCeleus muUifasciatus) 

„Picapáu", „Ipecú-i.pinini" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 148. 



Fig. 10. Veniliornis ruficeps (Spix) 

(Dendrobates ruficeps, Campias ruficeps) 

„Picapáu fura-laranja" 

Macho ia) — G., A. d. B. pag. 148. 



Fig. 3. Femca ( Ç ) do mesmo. 



Fig. 4. Celeus ju mana (Spix) 

„Picapáu", „Ipecú" 

Macho (tf) — G., A. d, B. pag. 148, 



Fig. 8. Melanerpes cruentatus (Bodd.) 

(M. hirundinaceus L.) 

„Picapãu" — „Ipécú-mirim" 

Macho (tf) - G., A. d. B. pag. 147, 



\ 



19. 



FORMICARIIDAE (2—5, 7-8, 10—13) — SYNALLAXINAE (14—15) — PTBROPTOCHIDAE (6, 9) 

CUCULIDAE (1». 

Taiacú-uirà — Pinto do mato — Mãe da taóca. 

3 



Fig. 1. Neomorphus geoffroyi (Teimii.) 
„T:ijaçú-uini'', „Acanatíc", Màe do porco" 
Kemea ( J ) — G.. A. li. B. pag. 158, 164. 



Fig. 2. Formicarius colma (Gmélin) 

(F. cayennensis, F. rulicfps Spix.) 

• Pinto do mato" 

Macho (o') - G., A. d.li. pag. 355, SCO. 



Fig. 3. Rhopoterpe torquata (Bodd.) 

„Pinto do mato" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 355. 



Fig. 4. Formicarius crissalis (Cab.) 

..Pitito to nulto" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 3G0. 



Fig. 5. Phiogopsis nigromaculata(Lafi-. etOrb.) 

„Mãe da taOca" 

Macho (rf) - G., A. d. B. pag. 360. 



Fig. 6. Lioscelis tlioracicus (.Sclater) 

{Pteroptoclius tli.) 

G., A. d. B. pag. 361. 



Fig. 7. Drymophila cinnamomea (Gmólin) 

(IMyrmeciz.a cinnamomea) 

Macho (cf ) — G., A. d. B. pag. 365. 



Fig. 8. Sclateria naevia Gnulin) 

(Helerocnemis naevial (Hypocncmis n.) 

G., A. d. B. pag. 3.5.5. 



Fig. 9. Merulaxis rhinolophus (Wied.) 
G., A. d. B. pag. 362. 



Fig. 10. Myrmotlierula hauxwelli (Sclater) 

(Formicivora liauxwelli) 

G., A. d. B. pag. 35.5. 



Fig. 11. Rhamphocaenus melanurus (Vieilloli 
Fomea ( ^ ) — G., A. d. li. pag. 355. 



Fig. 12. Pyriglena atra (Swainson) 

(Pyriglena maura) 
Macho i(f) — G., A. d. B. pag. 358. 



Fig. 13. Fomoa { O ) do mesmo). 



Fig. 14. Synallaxis rutilans (Temm.) 
„Maria-com-a-vòvô" 
G., A. d. B. pag. 348. 



Fig. 15. Synallaxis cinnamomea (Gmélin) 
G., A. d. B. pag. 3i8. 



20. 

FORMICARIIDAE (1—8, 10— U, 17) — SCLERURINAE (15) — CONOPOPHAGIDAE (16) — OXYRHAMPHIDAE (9) 

Chocas — Mbatarás — Papa-formigas — Vira-folhas. 



Fig. 1. Thamnophilus dollatus (Gmél.) 

(Th. capistratus Polzeln [?]) 

„Choea", „Mbatará" 

Hacbo ((/■) — G.. A. d. B. pag. 356. 



Fig. 2. Fêmea ( O ) do mesmo. 



Fig. 3. Thamnophilus palliatus (Licht.) 

(Th. lineatus Spix, Th. badjus Swainson) 

„Choca", „Mbatará" 

Macho (<f ) — G., A. d. B. pag. 356. 



Fig. 4. Fêmea ( O ) do mesmo. 



Fig. 4a. Filhote (juv.) do mesmo. 



Fig. 5. Thamnophilus amazonicus (Sclater) 

iTh. rufioollis Spix) 

„Choea", „Mbatarã" 

Macho (çf) — G., A. d. B. pag. 355, 



Fig. 6. Fêmea { O ) do mesmo. 



Fig. 7. Thamnophilus simplex (Sclater) 

„Choca", „Mbatarâ" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 3-56. 



Fig. 8. Fêmea { O ) do mesmo. 



Fig. 9. Oxyrhamphus flammiceps (Temm.) 
Macho (rf) - G., A. d. B. pag. 329. 



Fig. 10. Hypocnemis poscilonota (Puoheran) 
Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 354. 



Fig. 11. Fêmea ( O ) do mesmo. 



Fig. 12. Hypocnemis leucophrys (Tschud.) 
Macho (0*) — G., A. d, B. pag. 355, 



Fig. 13. Formicivora grisea (Bodd.) 
Macho (tf) — 6.,' A. d. B. pag. 354. 



Fig. 14. Fêmea ( Q ) do mesmo. 



Fig. 15. Sclerurus mexicanus (Sclater) 

„Papa. formigas", „ Vira-folhas" 

G., A. d. B. pag. 350. 



Fig. 16. Conopophaga melanogaster(Ménétriès) 
G., A. d. B. pag. 327. 



Fig. 17. Dysithamnus mentalis (Temm.) 
G , A. d. B. pag. 364. 



21. 



Fig. 1. Nasica longirostris (Vieillot) 

„Ai'apa(,'u" 

G., A. d. B. pag. ai5. 



FORMICAROIDES: DENDROCOLAPTIDAE 
Arapaçus (Pseudo-Picapáus). 

Kig. 5. Dendrexetastes paraensis (Lorenz-Libuinan) 189B 

„Arapaçú" 

G., A. d. B. pag. 343. 



Fig. 2. Xiphocolaptes albicollis (Vieillol) 
(Dendrocolaptes decumanus, Dendrornis guttata) 
„Arapacú'^ 
G., A. d. B. pag. 346. 

Fig. 3. Dendroplex picus (Gniélin). 

„(Arapaçú/' 

G., A. d. B. pag. 313. 

Fig. 4. Dendrornis spixii (Lesson) 

(Dendrocolaptes tenuii-ostris Spix) 

„Arapa(,'u" 

G., A. d. B. pag. 316, 347. 



Pig. 6. Dendrornis eytoni (Sclator) 

(Dendrocolaptes eytoni Scl.) 

„ Arapaçu" 

G., A. d. B. pag 34.5. 

Fig. 7. Automolus sclaterj (Felzeln) 

(Anabatea .Sclateri P.) 

„Arappçú" 

G., A. d. B. pag. 314. 

Fig. 8. Berlepschía rikeri (Ridgway) 

„Arapaçú dos coqueiros" 

G., A. d. B. pag. 343. 



22. 



Fig. 9. Picolaptes iayardi (.Sclater) 

„ Arapavn" 

G., A. d, B. pag. 313. 

Fig. 10. Philydor pyrrhodes (Calianis) 

(Anabate.s pyrrhodes C.) 

„Arapa(,-ú" 

O., A. d. B. pag. 343. 

Fig. H. Xiphorhynchus procurvus (Temm.) 
{y , trochilirostris Licht.) 
„Arapa(,-ú de bico torto" 
G., A. d. B. pag. 315, 347. 

Fig. 12. Glyphorhynchus cuneatus (Licht.) 
G., A. d. B. pag. 345. 

Fig. 13. Xenops genibarbis (Illigor) 

(Xenops apjjroximana Pelzeln) 

G., A. d. B. pag. 346, 318 



CRACIDAE: PENELOPIDAE (1—6) — PSOPHIIDAE (7—9). 

Cujubi — Jacus — Aracuãs — Jacamíns. 



Fig. 1. Pipile cujubi (Pelzelnl 

HCnjubí" 

G., A. d. B. pag. 389, 407. 

Fig. 2. Penélope pileata (Wagler) 

„Jacú vermelho", „Jacú do Norte" 

G., A. d. B. pag. 406. 

Fig. 3. Penélope jacucáca (Spij) 

„Jacu" 

G., A. d. B. pag. 40.5. 



Fig. 1. Mitua mitu (Linné) 

(Ourax niitu) 

„Mutúm-cavallo", „Mutúm eté" 

(cf ? ) - G., A. d. B. pag. 395. 

Fig. 2. Crax carunculata (Temmink) 
Crax rubrirostria Spix, Crax Blumenbachii Burm. 
„Mutúm vulgar" 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 391. 



Fig. 4 Penélope superciliaris (lUiger) 
(P. jacupemba Spix) 

„Jacú" 
G., A. d. B. pag. 405. 

Fig. 5. Ortalis motmot (Linné) 

„Aracuil do cabeça vermelha" 

G., A. d. B. pag. 408. 

Fig. 6. Ortalis araucuan (.Spix) 

„Aracuri" 

G.. A. d. B. pag. 406. 



23. 

CRACIDAE. 

Mutúms — Urumutúm. 

Fig. 3. Fêmea ( O ) do mesmo. 

Fig. 4. Crax fasclolata (Spix) 

(Crax sclateri Gray) 

„Mutúm-piníraa" 

Macho (a') — G., A. d. B. pag. 393. 

24. 



Fig. 7. Psophia obscura (Pelzeln) 

„Jacann do costas escuras" 

„Jacaraí.úna", Jacami preto" 

G., A. d. B. pag. 603. 

Fig. 8. Psophia leucoptsra (Spix) 

„Jacami de costas lirancas" 

„ Jacami m-copé-tiiiga" 

G., A. d. B. pag. 503. 

Fig. 9. Psophia leucoptera (Spix) 

„J.icamí de costas cinzentas" 

G., A. d. B. pag. 602. 



Fig. 5. Fêmea ( O ) do mesmo. 
( — Crax pininia Natterer Pelzeln) 

Fig. 6. Nothocrax urumutúm (Spix) 

^Urumutúm" 

Fêmea ( Ç ) — G., A. d. B. pag. 394. 



STRUTHIONIDAE (1) - CARIAMIDAE (2) - PALAMEDIIDAE (3) - TINAMIDAE (4), 
Ema — Seriema — Anhuma — Perdiz. 



Fig. 1. Rhea macrorhyncha (Sclater) 

„Ema" 

G., A. d. B. pag. 613. 

Fig. 2. Cariama cristata (Linné) 

(Dicholophus criatatus) 

„.Seriéraa" 

G., A. d, B. pag. 494, 



Fig 3. Palamedea comuta (Linné) 

„Anhúma", „Cauintàu", „Unicorne" 

G., A. d. B. pag. 649. 

Fig. 4. Rhynchotus rufescens (Temm.) 

„Perdiz" 

G., A. d. B. pag. 427, 



Chincoã 



25. 

CUCULIDAE. 

Saci — Anú 



Quirirú. 



Fig. 1. Piaya cayana (Linn.) 

„Chincoa" „Alnia de gato" „Ating-ahú 

(índios Tembés) 

Foiíiea (Ç) — „Goeldi", Aves do Bi-axil, 

pag*. 161 seg. 



Fig. 2. Piaya minuta (Vioillot), 

,,Chincoa pequeno" 

Macho {(^) — G., A. d. B. pag. lõS seg. 



Fig. 3. Coccyzus melanocoryphus (Vieillot) 

„Chinroà" .iPapa-lagarta" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 168 seg. 



Fig. 4. Diplopterus naevius (Linn.) 

„Saçi" — .Matiiita-peroira", ..Fém-fém" 

Macho (cf ) adulto. — O., A. d. B. pag. 162 sog. 



Fig. 5. Fillioto do mesmo. 



Fig. 6. Crotophaga major (Gmélin.) 

„Anú-corOca", „Gro]o" „Anú.liu" (Ind. Tembés) 

Macho (o") - G., A. d. B. pag. 159. 



26. 



Fig. 7. Crotophaga anl (Linn.) 

„Auú pequeno". „Anú preto", „Anú ahy" 

(Índios Tembés) 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 15!). 



Fig. 8. Guira guira (Gmélin.) 
„Quirirú", „Anú branco", Píririguá" 
Macho (rf) — G., A. d. B. pag. I(i0. 



BUCCONIDAE. 
Macurús (Rapazinhos dos velhos), Tangurú - para, — Urubúsinho. 



Fif;. 1. Blicco hyperrhynchus (Bojiap.) 

„Kapa7Ínbo dos velhos", „Macurú", 

(índios Tembés) 

Macho (o") — Goeldi, A. d. B. pag. ItíS seg. 



Fig. 2. Bucco tecttis (l'.odd.) 

^Rapazinho doa velhos", ~ „Macurú" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 169. 



Fig. 3. Malacoptila rufa (Spix) 

„Rapazinho dos velhos" 

Macho (cf ) — G., A. d. B. pag. 168. seg. 



Fig. 4. Bucco tamatia (Gmél.) 

„Rapazinho dos velhos" 

íacho (cf ) — G., A. d. B. pag. 168 seg. 



Fig. 5. Bucco collaris (Lath.) 

„Rapa/-tnho dos velhos" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 169. 



Fig. 6. Bucco maculatus (Gmél.) 

^Rapazinho dos velhos" 

Macho ((f) — G., A. d. B. pag. 168 seg. 



Fig. 7. Monasa nigra (P. L. S. Mulleij 

„Tangun'i-pará" — „Sauny" (índios Tembca) 

Macho (çf ) — G., A. d. B. pag. 169 seg. 



Fig 8. Monasa mórpheus (Hahn et Kiist.) 

„Tangurú-pará" — „Sauny" índios Tembés) 

Macho ia) — G., A. d. B. pag. 169 seg. 



Fig. 9. Chelidoptera brasiliensis (Pall.) 

„L'rul,nsinho" ~ ..Andorinha" 

Macho (^) — G., A. d. li. pag. 171. 



27. 



GALBULIDAE (1-2) — CAPITONIDAE (3—4) — PIPRIDAE (,5-8) — VIREONIDAE (9, 11) 
TROGLODYTIDAE (10) — COEREBIDAE (12). 

Arirambas da matta virgem — Uirá-purú diversos - - Sah^. 



Fig. 1. Galbalcyrhynchus purusianus nov. spec. Goeldi (1904) 

„Âriramba da matta virgem" 

Nova espécie descoberta no alto Rio Purúa. 

Macho ( (^ ) — G., A. d. B. pag. 172 seg. 

Fig. 2. Fêmea ( $ ) do mesmo. 



Fig. 7. Pipra caelesti-pileata nov. spec. Goeldi (1904) 

„Uirá-purú" — „Uirã-iniri" 

Nova espécie descoberta no alto Rio Purús. 

Macho ( o' ) — O-, A. d. B. pag. 329 seg. 

Fig. 8. Fêmea ( 5 ) do mesmo. 



Fig. 3. Capito aurantiicollls (Scl.) 

Do alto Rio Purús. 

Macho (ij ) — G., A. d. B. pag. 168 seg. 

Fig. 4. Fêmea ( $ ) do mesmo. 



Fig. 5. Cirrhopipra filicauda (.Spix) 

„Uirá-purú" — ,,Uirã-miri" 
M.acho ( cf ) — 6., A. d. B. pag. 330. 



Fig. 6. Pipra aureola (Linn.) 

„Uirá-purú" — „Uirá-miri" 

Macho ( cf ) — G., A. d. B pag. 330. 



Fig. 9. Pachyslívia (Hylopiíilus) rubrifrons (Sclater et Salvin) 

„Uirá-puru verdadeiro" (no Pará) 

Macho ( (í ) — G., A. d. B. pag. 271 seg. 



Fig. 10. Leucolepia (Cyphorhinus) modulatrix (d'Orbigny) 

„Uirá-purú" (no alto Rio Purús) ..Musico" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 260. 



Fig. II. Pachysilvia(Hylophilus) sami-cinerea (Sclater et Salv.) 
Macho { cf ^ ^ ^-í A. d. B. pag. 271 seg. 



Fig. 12. Dacnis angélica 

„Sahy" 
Macho (o- ) — G., A. d. B. 265 seg. 



28. 

MOMOTIDAE (1) - TROGONIDAE (2-6) — GALBULIDAE (7-10). 

Hudú — Surucuás — Arirámbas da matta virgem. 



Fig. 1. Momotus momota (Linn.) 

■ Hudú" ^Jeruva" „Siriúv" (índios Tembés) 

Uacho (cT ) — Goeldi, Aves de Brazil, 

pag. 175 seg. 



Fig. 2. Trogon melanurus (Swains.) 

..Surucuá de barriga vermelha" - „Surucuã-latá* 

Macho (cf) - G., A. d. B. pag. 179 seg. 

Fig. 3. Fêmea (Ç) do mesmo. 



Fig. 7. Jacamerops áurea (P. L. S. MuUur) 

(J. grandis) 

„Ariramba da matta virgem**, .jUirá-piãna" 

(murupi-ána) índios Tembés 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 173. 



Fig. 8. Galbuta cyaneicollís (Cass.) 

„Ariramba da matta virgem" 

Macho (rf) G., A. d. B. pag. 173. 



Fig. 4. M icrotrogon ramonianus (Deville et Des Murs) Goeldi 1905 
^.Surucuá pequeno de barriga amarella" 
Macho (cf). 
Fig. 5. Fêmea (ç) do mesmo. 



Fig. 6. Trogon viridis (Linn.) 

„Surucuã de barriga amarella" 

Macho (q-) - G., A. d. B. pag. 181. 



Fig. 9. Galbula viridis (Linn.) 

„Ariramba da matta virgem", «Uirá.piana 

Macho (o-) — G., A. d. B. pag. 173. 



Fig. 10. Urogalba paradisea iLinn.) 

..Ariramba da matta virgem", „Uirã-piãna 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 173. 



29. 

HIRUNDINIDAE (1, 4—91 — CYPSELIDAE (2—3). 
Andorinhas. 



Fig. 1. Hirundo erythrogaster (Bodd.) 

„AndorÍDha de pescoí^o vermelho" 

Macho (cf ) — Goeldi, Aves do Brazil, 

pag. 201 seg. 



Fig. 2. Panyptila cayanensis (Gmel.) 
^Andorinha", „Uiriri-* (índios Tembés) 
Macho (cC) — G., A. d. B. pag. StlO seg. 
Boletim do Museu P. II, pag. 430-142. 



Fig. 3. Chaetura poliura (Temm.) 

.jAndorinha" 

Macho iff) — G., A. d. B. pag. 201 seg. 



Fig. 4. Tachycineta albiventris (Bodd.) 

„.\ndorinba" 

Macho (cf ) — G., A. d. B. 2o4 seg. 



Fig. 5. Stelgidopteryx ruficollis (Vieill.) 

^Andorinha", „Uirirí" (índios Tembés) 
Macho (o') — G., A. d. B. pag. 201 seg. 



Fig. 6. Progne chalybea (Gmel) 

^Andorinha grande" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 206 seg. 



Fig. 7. Progne tapera (Linn.) 

(Petrochelidon tapera) 

„Audonnha", „Uiriri", „Majoi" (Irtdios Tembés) 

Macho (fj-) - G., A. d. B. pag. 208. 



Fig. 8 Clivicola riparia (Liuu.) 

(Colyle riparia) 

^Andorinha" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 20«. 



Fig. 9. Atticora fasciata (Gmél.) 

„ Andorinha" 
Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 204 seg. 



Fig. 1. Gymnostinops bifasciatus (Spix) 

(Ostinops bifasciatus) 

„Japú-assú" 

Macho (cf) — Goeldi, Aves do Brazil pag. 280. 



30. 

ICTERIDAE (CASSICIN.'\E). 

Japus — Iraúna — Guache. 

Fig. 4. Ostinops decumanus (Pall.) 

(O. cristatus) 

„Japu" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 277 seg. 



Fig. 6. Amblycercus solitarius (Vieill. 

(Cassiculus solitarius) 

„Irã-una" de bico branco 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 274. 



Fig. 2. Gymnostinops yuracarium (d'Orbig.) 

(Ostinops yuracarium) 

„Japú" 

Macho ((/) — G.. A. d. B. pag. 280 



Fig. 3. Ostinops viridis (MuU.) 

„Japii verde" 

Fêmea (9) — G., A. d. B. pag. 280. 



Fig. 5. Cassidix oryzivora (Gmél.) 

(Scaphidurus ater) 

^Araúna", „Iraúna", „Melro", „Chico preto", 

Japú-úna (índios Tembés) 

Macho (cf) - G., A. d. B. pag. 283 seg. 



Fig. 7. Cassicus affinis (Swains.) 

„Guache", „Japiim de co.sta vermelha" 

„Japiim da mata encarnado" 

Macho (rf) — 6., A. d. B. ).ag. 273. pag. 280. 



31. 



Japiim 



ICTERIDAE (ICTERINAE). 
Rouxinol — Policia ingleza — Irá-tauá — Irá-una — Vira-bosta. 



Fig. 1. .Cassicus persicus (Linn.) 

„ Japi-im ' 

Macho (çf) — Goeldi, Aves do Brazil pag.2S0. 



Fig. 2. Icterus cayanensis (Linn.) 

(Pendulinus ciirysopterus) 
„Kouxinol de encontro amarello** 
Macho içf) — G., A. d. B. pag. 27C 



Fig. 3. Agelaeus icterocephalus (Linn.) 

(Xanlhosomus icterocephalus) 

^Ira-tauã*^ 

Macho ÍQ-) — G., A. d. B. i)ag. 273. 



Fig. 4. Agelaeus frontalis (Vioillot) 

(Dolichonyx ruficapillus Pelz.) 

„Papa- arroz" 

Uaoho {(f) — G., A. d. B. pag. 285. 



Fig. 5. Letstes guianensis (Linn.) 

(L. erythrothorax Pelzeln) 

^Policia ingleza", nPuxa-verao" 

„Tem-tóm do Espirito Santo** 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 273. 



Fig. 6. Gymnomystax melanicterus (Vleill.j 

„lrã-tauã" (Uirá-tauá) 

Fêmea (Ç) — G., A. d. B. pag. 273. 

Fig. 7. Aphobus chopí (Vieillot) 

{Psarocolius unicolor) 

nGra-úna" (Uirá-una) 

Macho (ff) ~ G., A. d. B. pag. 2S3. 



Fig. 8. Molothrus bonariensis (Graél.) 

„Pa|;>a arruz" „Vira bo&ta" 
Macho (cf ) — G., A. d. B. pag. 281 seg. 



32. 

TANAGRIDAE ^TANAGRINAE 

Pipiras — Sahys — 



— EUPHONMINAE). 

Tem-tems. 



Fig. 1. Rhamphocoelus jacapa (Linn.) 

(Rh. albirobtiis Pdzeln) 

„Pipira de papo vermelho", „akapin" (índios Tembós) 

Macho (cf) — Goeldi, Aves do Brazil pag. 286. 

Fig. 2. Fêmea (Ç) do mesmo. 



Fig. 3. Tanagra episcopus (Linn.) 

_Sahy-assú ar.ul". „Uirà-taimi" (índios Tenrbéa) 

Macho (cC) — G., A. d. B. pag. 286. 



Fig. 4. Tanagra painnarum (Wied) 

..Sahy-assu pardo" 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 385 seg. 



Fig. 5. Calliste flaviventris (Vieill.) 

„Colleiro de bando" 

Macho (rf) — Q., A. d. B. pag. 285 aeg. 



Fig. 6. Calliste yeni (d'Orbig.) 

...Sete cores" iPurús) 
Macho (o') - 6., A. d. B. pag. 287. 



Fig. 7. Tanagrella velía (Linn.) 
Macho (cf) — G., A. d. B. p.ng. 285 se 



Fig. 8. Euphonia cayana (Linn.) 

„Têm-teni curicaca" 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 286 



Fig. 9. Euphonia violácea (Liun.) 
„Tém-tém verdadeiro", „Tém-tém de estreita" (verdadeiro), 

„Vem-vein" 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 285. ■ 



Fig. IO. Calliste punctata (Linn.) 

„Negaça" 
Fêmea ($) — G., A. d. B. pag. 286. 



TANAGRIDAE (1—8) 



33. 

VIREONIDAE (9) PITYLINAE 
Pipiras. 



TANAGRINAE. 



Fig. 1. Arremon silens (Bodd.) 

„Pae-pedro"' „Coroado" 

Macho (cf) — Goeldi, Aves do Brazil pag. 207 



Fig. 2. Tachyphonus melaleucus (Sclater) 

-Pipira preta" 

(Tachyphonus nigerrimus) 

Macho (cf) — S., A. d. B. pag. 295. 



Fig. 3. Pitylus viridis (Yieill.) 

(Pitylus cayanensis Pelzelu) 

„Furriel" 

Macho (rf) — 6., A. d. B. pag. 287. 



Fig. 4. Nemosia guira (Linn.) 

„Pintasilgo" 

Macho (a) — G., A. d. B. pag. 287. 



Fig. 5. Tachyphonus surinamus (Briss.) 

„Tém.tem", „Pi])ira" 
Macho (rfl — G., A. d. B. pag. 286. 



Fig. 6. Nemosia pileata (Bodd.) 
Macho (rf) — G., .\. d. B. pag. 285 seg. 



Fig. 7. Lamprospiza melanoleuca (Vieill.) 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 2S7. 



Fig. 8. Eucometis penicillata (Spi:c) 
Macho (cC) — G., A. d. B. pag. 2S6. 



Fig. 9. Cyclorhis guianensis (Gmél.) 
Macho (o') — G., A. d. B. pag. 271 seg. 



34. 
TYRANNIDAE. (ELAENEINAE — TYRANNINAE.) 

Tesoura — Bemtevís — Maria-é-dia — Bemtevís miúdos. 



Fig. 1. Milvulus tyrannus (Linn.) 

(Milvulus violentus) 

„Tesoura", „piranha" 

M.ichi> (d') — Goeldi, Aves do Briizil pag. 326 



Fig. 4. Pitangus lictor (Licht.) 
(Sauvophagus lictor) 
„Benitevi pequeno" 
Macho (o") — G; A. d. B. pag. 314, pag. 



Fig. 6. Empidonomus varius iVioill.) 

(Tyrannus ruíinus Burm.) 

.Maria-ó-dia", „Peitica" 

Macho (rf) - G., A. d. B. pag. 3Si. 



Fig. 2. Megarhynchus pitangua (Linn.) 

..Bomtevi de bico chato", nNei-nei" 

„Pitangua-gua<,íú" 

Maclio (cT) - G., A. d. B. pag. 32.'! seg. 



Fig. 5. Myozetetes similis (Spix) 

(Elaenea miles) 

„Bemtevi pequeno" 

Fêmea ( 5) - G., A. d. B. pag. 318. 



Fig. 7. Legatus albicollis (Vioill.) 

(Elaenea albicollis Burni.) 

„Benitevi pequeno" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 818. 



Fig. 3. Pitangus sulphuratus (Linn.) 

(Pitangus bellicosua;Saarophagu3 sulphuratus) 

„Pitau.^", "Bemtevi de cabeça rajada" 

, Triste vida", „Uaré-rui" (índios Tembés) 

Macho (cf) - G., A. d. B. pag. .320 seg. 



35. 

TYRANNIDAE. (ELAENEINAE 

Bemtevís. 



TYRANNINAE.) 



Fig. 1. Mionectes oleagineus (Liclit.) 

„Supy" 

Maoho (o") — Goeldi, Aves do líra/.il 

pag. 313 seg. 



Fig. 2. Hirundinea ferruginea (fínicl.) 
Macho (o") - G., A. d. B. pag. 313. 



Fig. 3. Pyrocephalus rubineus (Cab. et Heine) 
Macho (cí) — G., A. d. B. pag. 324 seg. 



Fig. 4. Tyrannus melancholicus (Vieill.) 

..Suiriri" 

Macho (cf) — G., A, d. B. pag. 324 seg. 



Fig. 5. Syristes albocinereus (.SclateretSalvin) 
Maclio (cf) — G., A. á. B. pag. 318 seg. 



Fig. 6. Myiodynastes nobilis (Sclator) 

„Benitevi escuro", ,,.Siriri" 

Macho (cT) - G., A. d. B. pag. 324. 



Fig. 7. Myiozetetes sulphureus (Spix) 
Macho (rf) — G; A. d. B. pag. 318 seg. 



Fig. 8. Myarchus ferox (GnuM.) 

„Maria cavalleira" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 32G. 



Fig. 9. Rhynchocyclus oiivaceus (Teinm.) 
Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 318 seg. 



36. 

TYRANNIDAE. (TAENIOPTERINAE — PLATYRHYNCIIINAE — TYRANNINAE.) 

Viuvinha — Lecre — Ferreirinho. 



Fig. 1. Taenioptera velata (Licht.) 
„Lavandoir.a" 
Macho (cT) ~ Goeldi, Aves do Brazil 
pag. 31.5 seg. 



Fig. 3. Arundinicola leucocephala (Linn.) 

„Viuvínha", Lavandeira" 

Macho ((í) — G., A. d. B. pag. 316. 



Fig. 2. Feniea.(9) — do mesmo. 



Fig. 6. Colopterus galeatus (Bodd.) 
Macho (o") - G., A. d. B. pag. 313. 



Fig. 7. Myiopatis semifusca (Sclater) 

„Bagageiro" 
M.acho (cT) — G., A. d. B. pag. 318 seg. 



Fig. 8. Todirostrunn nnaculatum (Desm.) 

jjFerreirinho", „Papa-sebo'' 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 318. 



Fig. 4. Muscivora regia (Gmól.) 

Macho ((f) — G., A. d. B. pag. 327. 

nLecre". 



Fig. 9. Todirostrum JIligeri (Cab. et Heinel 

„Ferreirinho", „Papa-sebo" 

Macho (o') — G-, A. d. B. pag. 318 seg. 



Fig. 5. Empidochanes arenaceus (Sclater et Salvin) 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 315 seg. 



Pombas (Trocai 



37. 

COLUMBAE. 



Amargosa — Gallega — Aza branca — Juruty-piranga 
Juruty-azul — Pomba de bando — Rola). 



Juriity 



Fig. 1. Columba speciosa (Gniélin) 

(Lepidoenas speciosa) 

„Pomba trocai", „Pikatm" (índios Tembós) 

Macho (tí") — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 377 seg. 



Fig. 2. Colutnba plúmbea (Vieillot) 

'Chloroenas infu^cata: Colnnilja locutrix) 

..Pomba amargosa", „Ponilia do Santa Cruz" 

„Píkahú-ro" (índios Tembós) 

Macho (rf) — Ci., A. d. B. pag. 374. 



Fig. 3. Colutnba rufina (Temm et Knip.) 

(Chloroenas ruíiiia) 

„Pomba gallega", „Caçaroba" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 376. 



Fig. 4. Columba picazuro (Tomm.) 

(Crossoplithalmusj Patagioenas gymnophthal- 

mus, Patagioenas loricata Burm. ; Col. poeci- 

loptera Wied.) 

„Aza- branca" 

Macho (<í) ~ G., A. d. B. pag. 376 seg. 



Fig. 5. Geotrygon montana (Linn.) 

(Oreopelia montana) 

„Juruty -piranga", „Pariri" 

Macho (tf) - G., A. d. B. pag. 371. 



Fig. 6. Leptoplila rufaxilla (Rich. et Bem.) 

„Juruty verdadeira" 

Macho (o') — G., A. d. B. pag. 369 seg. 

38. 



Fig. 7. Zenaida aurlculata (Des Murs) 

(Zenaida niaculata) 

„Pomba do bando", „Avoante" 

Maclio (cf) — G., A. d. B. pag. 381 seg. 



Fig. 8. Peristera cinerea (Temm. et Knip.) 

„ Juruty-azul", „Picui-p«ba" 

Macho (tf) — G-, A. d. B. 373 seg. 



Fig. 9. Chamaepelia passerina (Linn.) 

„Rola pequena", „Turuhé-y' (índios Tembés) 

Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 368, pag. 379. 



PSITTACIDAE. [CONURINAE (2, 4, 5, 6, 7) — PIONINAE íl, 3).] 
Papagaios — Tanajuba — Periquitos. 



Fig. 1. Amazona (Chrysotis) ochrocephala (Gmélin) 

„Papagaio de .Surinam" 

Macho (o*) — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 113 seg. 



Fig. 2. Conurus guarouba (Gmélin) 
„Guarúba", „fiuara.júi»a", „Tanajúba" 
Macho (tf) — G., A. d. B. pag. Ít5 seg. 



Fig. 3. Pionopsittacus barrabandi (Kuhl.) 

(Eucinetus barrabandi) 

„Curíca" (Punis) 

Macho (o') - G., A. d. B. pag. 77, p.ag. 112. 



Fig. 4. Pyrrhura perlata (.Spi.x) 

„Tiriba" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 77, pag. 101 seg. 



Fig. 5. Conurus cactorum (Kuhl.) 

,,Pei'iquito verde" 
Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 96 seg. 



Fig. 7. Psittacula guianensis (.Swainsou) 

„Periquito de .São .Tnão". ,.P*** do Espirito Santo" 

Macho (tf) — G., A.d. B. pag. 109 seg. 



Fig. 6. Conurus weddellíi (Deville) 

„Periqtlito" 

Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 78, 9.5 seg. 



39. 



RAPTATORES (VULTURIDAE — FALCONIDAE). 

Gaviões (Urubú-rei — Urubu de cabeça pellada — Urubu de cabeça amarella — Gereba 

Caracará — Caracará-y — Cã-cã). 



Fig. 1. Gypagus papa (Linn.) 

(Sarcorhamphus papa) (Cathartes papa) 

„Urubú rei", „Urubutinga" 

Macho (tf) adulto — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 39 seg. 



Fig. 2. Catharistes urubu (Vieill.) 

(Cathartes foetens) (Cath. atratus) 

„Urubú", „Apitãn'' (índios Tembés) 

G., A. d. B. pag. 40 seg. 



Fig. 3. Cathartes burrovianus (Cass.) 

(Cath. urubitinga Pelzeln) 

..Urnlm de cabê(,'a amarella" 

Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 42. 



Fig. 4. Cathartes aura (Linn.) 

(Oenops pernigra) 

„Urubú de cabeça vermelha", „Gereba" 

Macho (tf) - G., A. d. B. pag. 42. 

Fig. 5. Polyborus tharus (Mol.) 

(Polyborus brasiliensis ; P. vulgaris) 

nCarácará" 

Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 44. 



Fig. 6. Ibycter americanus (Bodd.) 

(Ibycter formosus; Milvago nudicollts) 

,Ca-ca'' — {,KO-kO" índios Tembés) 

Macho (tf) — G.. A. d. B. pag. 48. 



Fig. 7. Asturína nítida (Lath.) 

pGavião pedrez" 

Macho (tf) - G., A. d. B. pag. 58. 



Fig. 8. Accipiter erythrocnemis (Gray.) 

(Niaus strjatus Burm.) 

„Gaviio papa-pinto" 

Macho (tf) — G., A. d.B. pag. 68. 



Fig. 9. Milvago chimachíma (Vieill.) 

(Milvago ochrocephalus Spix; Ibycter cbimachina) 

„Cará-cará-y" 

Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 47. 



40. 
RAPTATORES (FALCONIDAE). 

Gaviões (Gavião real — Gavião de pennacho — Gavião bello — Gavião caipira 

Gavião pega-pinto. 



Fig. 1, Thrasaêtus harpyia (Línn.) 

(Morphnus harpyia; Hnrpyia deatructor) 

pGaviào real", „Uíra«^ú" 

„Huir»hVi-été (índios Tombes) 

Macho (çf) adulto, velho 

Goeldi. Aves do Brazil pag. 50 seg. 



Fig. 2. Maclio ((f ) jovon. do mesmo. 



li^'. 3. Morphnus guianensis (Daud.) 
,.Uira<;íi", ^Gavião de pennacho" 
Macho (o") ~ G., A. d. B. pag. 53. 



Fig. 4. Leucopternis schistacea (Sundew) 

(Urubutinga schistacea) 

„Gaviào azul** 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 37. 



Fig. 5. Heterospizias meridionalis (Lath.) 

(Urubutinga meridionalis) 

„Gaviao-belIo*', Gavião tinga" 

„Casaca de couro" 

Macho {^) joven — O., A. d. B. pag. 49. 



Fig. 6. Macho f(^) adulto, velho, do mesmo. 



Fig. 7. Busarellus nigricollis (Lath.) 
(lehthyoborus nigricollis, Buteo nigricollis) 

j,Gaviao bello" 
Macho (çf) velho — G., A. d. B. pag. 49 seg. 



Fig. 8. Urubutinga urubutinga (Guu-1.) 

(Urub. zonura Shaw; Urubutinga brasiliensis Pclzeln; 

Hypomorphnus urubutinga Burm.) 

„Gaviâo caipira", „ Japacanim- pihún" 

(índios Tembés) 

Macho (ff) joven — G., A. d. B. pag 49. 



Fig. 9. Macho íçf) velho, do mesmo. 



Fig. 10. Leucopternis kaupi íBonap.) 

(Urubutinga kaupi) 

(Leucopt. superciliaris Pelzeln) 

„Gaviào vaqueiro" 

Macho icf) — 6., A. d. B. pag. 49. 



Fig. 11. Rupornis magnirostris (Gmél.) 

(Asturina magnirostris; Astur macroihynchus Natt.) 

„Gavi.1o i»ega-pÍnto", Japacanim" 

Macho ((f) — G., A. d. B. pag. 37, pag. 58. 



Gaviões (Acauã 



41, 

RAPTATORES (FALCONIDAE). 

Gavião péga-niacáco — Gavião-pombo — Cauré — Tauató pintado 
Gavião de uruá — Gavião tesoura.) 



Fig. 1. Splzaétus tyrannus (Wied.) 

_Oavi;"lo pega-maL-aco". ..Huiruhn-cotin'^ 

(índios Teníbês) 

Fêmea (ç) adulta — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 54 seg. 



Fig. 2. Leptodon cayennensis (Gmélin) 

(Cyniindis cayanensis) 

Macho ío') — G., A. d. B. pag. 38. 



Fig. 3. Herpetotheres cachinnans (Linn.) 

„ Acauã" 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 59. 



Fig. 4. Gannpsonyx swainsoni (Vig.) 

(Falco rufifions Wied.) 
Ma.ho ÍO-) - G.. A. d.B. pag. 56 seg. 



Fig. 5. Ictinia plúmbea (Gmél.l 

,.GaviSo pombo"', ..Soví" 
Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 5fi. 



Fig. 6. Harpagus btdentatus (Lath.) 

„líipina" 

Macho (çf) — G., A. d. B. pag. G2. 



Fig. 7. Falco albigularis (Daud.) 

(Falco aurantius Burm.; Hypotriorchis rufigu- 

laria Pelzeln) 

.,Gauré", „Cauiré-y" (índios Tembés) 

Macho (d*) — G., A. d. B. pag. 61. 

Boletim do Museu Paraense Vol.II, pag. 432 seg. 



Fig. 8. Astur pectoralis (Bonap.) 

„Tauató pintado" 

Fêmea (9) — G., A. d. B. pag. 58 seg. 



Fig. 9. Rostrhamus sociabilrs (Vieill.) 

(R. hainatus) 

„Gaviao de uruá", ^Gavião porabo" 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 58. 



Fig. 10. Micrastur gilvicollis (Vieill.) 

(M. concentricus Pelzeln; Climacocercus 

concentricus Burra.) 

Femoa (9) — G., A. d. B. pag. 60 seg. 



Fig. 11. Elanoides furcatus (Linn.) 

(Nauclerua furcatus) 

„Qaviao-tesoura", „Itapema" 

G., A. d. B. pag. 57. 



42. 

RAPTATORES (STRIGIDAE). 
Corujas (Murucututu — Suinára — Caburé) 



Fig. 1. Pulsatrix perspicíllata (Lath.) 

(Syrnium porspicillatum; Ulula torquataEurm.; 

Atheno torquata Pelzehi) 

..Murucututu", „Coruja do mato" 

Macho ío") velho — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 67. 



Fig 2. Macho fcT) — joven da mesma 



Fig. 3. Strix perlata (Licht.) 

^Suinara", „Coruja de igreja" 

Macho (d") — G., A. d. B. pag. 73. 



Fig. 4. Scops brasiliana (Gmól.) 

(Scopa decussata Burm., JKphialtes choliba Pelzeln) 

„Caburé de orelha" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 65 seg. 



Fig. 5. Glaucidium pumilum (Temm.) 

..Caburé do sol'' 

Macho (cT) — G.. A. d. B. pag. 70. 



Trinca-ferro 



43. 

TANAGRIDAE (1) - FRINGILLIDAE (2—10) 

Azulão — Cardeal — Gallo do mato — Serra-serra 
Colleiro — Cigarra. 



Canário 



Fig. 1. Saltator magnus iGmiil.) 

„Trinra-l'orro" 

Wacho ia) — Goeldi, Avos do Bra7.il, pag. 290. 



Fig 2. Guiraca cyanea (Linn.) 

„Â7.ulilo", ,,Gurundi azul" 

Macho (a) — G" A. .1. B. pag. 306. 



Fig. 3. Paroaria gularis (Linn.) 
„Tangai-iv", „Gallo tia campina", „Cardeal" 
Mai-ho (cí) - O., A. d. B. paij. 307-308. 



Fig. 4. Coryphospingus cristatus (Gmél.) 
„Vinte.ura pintado", „Gallo do mato" 
Macho (<í) — G., A. d. B. pag. 307. 



Fig. 5. Ammodronius peruanus iBp.). 

(Coluriiiculiis peruanual 

„Canaiio pardo" 

Fêmea (9) adulta — G., A. d. B. pag. SCX: 



Fig. 6. Oryzoborus torridus (Cali.). 

,,Curió pardo — Avinhado", „Bico de furo", „Papa-arro/." 

Fomea (Ç), adulta — G., A. d. B. pag. 305. 



Fig. 7. Volatinia jacarini (Linn.) 

,,Papa-arroz", „Serra-serra" 
Macho (cf) — 6. A. d. B. pag. 305. 



44. 



Fig. 8. Sicalis flaveola (I.inn.) 

„Canario do Ceara" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 303 seg. 



Fig. 9. Spermophila hneata (Gmél.) 

„Colleiro", ..Papa-cajiim" 

Macho (cf) - O., A. d. B. pag. 3i)4. 



Fig. 10. Spermophila hypoleuca (Licht.) 

„Cigarra", „Papa-oai)iní" 

Mach.. (cf) — G., A. d. B. pag. :i04. 



TURDIDAE (1—3) — TIMELIIDAE — TROGLODYTIDAE (4, 6. 9) — MNIOLTITIDAE (5, 8) 

VIREONIDAE (7) — MOTACILLIDAE (10). 

Carachué (Sabiáh) — Cuti-purú-í — Vô-vô — Peruinho do campo. 



Eig. 1. Merula phaeopygia (Cab.) 

(Turdus phaeopygus) 

„Carachué (uirá-chué)" 

Macho (cf) — Goeldi. Aves do Brazil pap. 252. 



Fig. 2. Merula gymnophthalmus (Calj.) 

(Turdus gymnophthalmus) 

,,Caracliuó (uirã-chué)" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 262. 



Fig. 3. Merula fumigata (Licht.) 

(Turdus fumigatusl 

„Carachuó (uirã chué) da capoeira" 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 252. 



Fig. 4. Donacobius atrícapillus (Linn.) 

„Japacaní", „Casaca de couro" 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 259 seg. 



Fig. 5. Geothlyprs aequinoctialis (Gmél.) 
Macho (o") - 6., A. d. B. pag. 268. 



Fig. 6. Troglodytes musculus (Naum.) 

(T. wiedii Berlepsch) 

„Cutí-purú-i", „Camljaxirra", ,,Ooroira" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 257— 258. 



Fig. 7. Vireo chivi (Vieill.) 

„Juruviara" 

Macho ((f) — G., A. d. B. pag. 271. 



Fig. 8. Polyoptila lívida (Gmél.) 
Macho (o") — O., A. d. B. pag. 268. 



Fig. 9. Thryolhorus genibarbis iSwains.) 

„Võ-v6" 
Macho (o") — G., A. d. B. p.lg. 257, pag. 260. 



Fig. 10. Anthus rufus (Gmél.) 
..Peruinho do campo", „Caminlieiro*' 
Macho (cf) — G.. A. d. A. pag. 310. 



45. 

TROCHILIDAE. 

Beija-flores. 



Fig. 1. Phaêtornis superciliosus (Linn.) 

Macho (cf) — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 216, pag. 221 seg. 



Fig. 2: Eupetomena macrura (Gmél.) 

(£. hirundinacea) 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 223. 



Fig. 3. Heliothrix aurita (Gmél.) 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 230-231. 



Fig. 5. Phaêtornis rufiventris (Cab. et Heine) 

(Pygmornis pygmaeus) 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 209 seg. 



Fig. 6. Campylopterus obscurus (Gould) 

Macho (o-) — 6., A. d. B, pag. 217. 



Fig. 7. Agyrtia viridissima (Less.) 

(Thaumatias Linnei Gould) 
Macho (o') — O., A. d. B. pag. 216. 



Fig. 8. Florisuga mellivora (Linn.) 
Macho (cf ) — G., A. d. B. conf. pag. 217 seg. 



Fig. 9. Lampornis violicauda (Bodd.) 

(L. nigricollis Vieillot) 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 217, pag. 227 



Fig. 10. Hylocharis sapphlrina (Gould) 
Macho (o") — G., A. d. B. pag. 228 eeg. 



Fig. 4. Thaluranía furcatoides (Gould) 
Macho (o") — G., A. d. B. pag. 216, pag. 227. 



46. 



Jurutaui — Bacurau - 

Fig. 1. Nyctibius grandis (Gmêl.) 

,.Jurútauí — Urutau" 

Macho (cT) — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 19i— 195. pag. 109. 



Fig. 2. Nyctibius jamaicensis (Gmél.) 

^Jurutaui — Urutau menor** 
M.iclio (o') — G.. A. d. B. pag. 194 seg. 



CAPRIMULGIDAE. 

Bacuráu-tesora — Mede-legoas - 

Fig. 4. Macropsalis creagra (Bp.) 

(Hydropsalis forcipatus Burra.) 

„Macho (cT) — G.. A. d. B. pag. 194, 19*. 



Fig. 5. Podager nacunda (Vieillot) 
nTion-Tion", ..Sebastião", „Tabaco-l)om", 

„Bacuráu — , Acurána" 
Macho (o') — G., A. d. B. pag. 192 seg. 



Bacurau branco das praias, 

Fig. 6. Nyctidromus albicollís iGmél.) 

(N. guiaaeiísis) 

..loâo corta-pau", ..Bacurau — , Acuráua — 

Mede-legoas" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 195. 



Fig. 7. Caprimulgus nigrescens (Cab.) 

(Stenopsis nigrescens) 

Macho (cT) — 6., A. d. B. pag. 194. 



Fig. 3. Hydropsalis climacocercus (Tscbudi) 

„Bacuráu — , Acuráua" 

Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 194. 



Fig. 8. Chiordeiles rupestris (Spis) 

„Baeui-áu branco das praias" (do Rio Punis) 

Macho (rf) - G., A. d. B. pag. 196. 



Tié-tinga 



TANAGRIDAE (1—3) 

Pipira — Cri-cri-ó 



47. 
FORMICARIDAE (5) — COTINGIDAE (4. tí— 9). 
loão de barro Gallo da serra — Pavão do mato. 



Fig. 1. Cissopis leveriana iGniél.) 

„Tié-tinga" (do Rio Piinisl 

Macho (o') — Gouldi. Aves do Brazil 

conf. pag. 298—299. 



Fig. 4. Lathria cinerea (Vieillot) 

(Lipaugue cinereus) 

,Cri-cri.6" — ^.Coni-coní-õ" — ..Tem-teni-pium" 

Macho (cf) - G., A. d. B. pag. Sm. 



Fig. 7. Cephalopterus ornatus (Geoffr.) 

«Pavão do mato" — „Uirá-mombucú" 

(do Rio Purús) 

Macho (cf) — 6., A. d. B. pag. 342. 



Fig. 2. Pitylus erythromelas (Gmél.) 

„Bicudo encarnado" 

Macho (cT) — G., A. d. B. oonf. pag. 287, pag. 285. 



Fig. 3. Rhamphocoelus nigrigularis (Spix) 

„Pipira" (do Kio Puriís) 
Macbo (o-) — G.. A. d. B. pag. 286. 



Fig. 5. Furnarius tricolor (Giebel) 

,.Ioào de barro", ^Pedreiro" (do Rio Purús) 

Macho (d*) — G., A. d. B. pag. 3.51 seg. 



Fig. 6. Rupicola rupicola (Linn.) 

(R. crocea Vieillot) 

„Gallo da serra" (do Rio Branco) 

Macho ((f) — 6., A. d. B. p»g. 336, pag. 343. 



Fig. 8. Gymnoderus foetidus (Linn.) 

„Pontbo-anambé" — „Anamlíé-açú" — ; 

.,Ãnambé piiiu" 

Macho (o") — 6.. A. d. B., pag. 342. 



Fig. 9. Calvifrons calvus (Gmél.) 

(Gymuoceplialus calvus) 

..Máu" — „Urutaliy" (de Monte Alegre) 

M.icho (cT) -G., A. d. B. pag. a36. pag. 313. 



48. 

GALLINAE 

[PHASIANIDAE — PENELOPIDAE (1—2) - TETRAONIDAE (8-9) — TINAMIDAE (3-7).] 

Jacu — Aracuã - Inhambús diversos — Sururina — Urú — Capoeira, 



Fig. 1. Penélope boliviana (6p.) 

„Jacú" (do Rio Purús) 

Macho (tí") — Goeldi, Aves do Brazil pag. 4t:G. 



Fig. 2. Ortalis guttata (Spix) 

„AracuR" (do Rio Purús) 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 408. 



Fig. 3. Tinamus tao (Temm.) 

„lnhambú açú". ,.Inamú-hú* _Inamú-péua" 

dos índios Tembés (de Monte Alegre) 

Fêmea ( 2) — G., A. d. B. pag. 426. 



Fig. 4. Tinamus guttatus (Pelzoln) 

,.Inbambú" 

Fêmea ( £ ) — G.. A. d. B. pag. 427. 



Fig. 5. Crypturus variegatus (Gmél.i 

„Inarabú saracuira" — „Inambú anhangá" 

Fêmea (ç) — G., A. d. B. pag. 433. 



Fig. 6. Crypturus pileatus (Bodd. 

„Sururina" — „Turiri" 
Macho (d") — G., A. d. B. pag. 423. 



Fig. 7. Crypturus strlgulosus (Temm.) 

„Inhamhú-relogio" — „Inamú-pcua-y" 

dos índios Tembés 

Macho (a") - G., A. d. B. pag. 423. 



Fig. 8. Odontophorus guianensis (Gmíl.) 

(O. rufus) 

pUrú" — ..Corcovado" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 439. 



Fig. 9. Odontophorus capueira (Spix) 

(O. dentatus) 

,,Capoeira" 

Macho (o') — G.. A. d. B. pag. 436 seg. 



II. 



Indiee geral 

dos nomes seientifleos. 



General-Register 

zu den wissensehaffcliehen Namen. 



mpa 


Fig 


3 


2 


5 


1 


5 


6 


5 


7 


6 


7 


7 


2 


7 


6 


8 


3 


14 


1 


14 


2 


14 


8 


14 


4 


14 


5 


15 


2 


15 


3 


15 


4 


15 


5 


21 


7 


29 


9 



Aegialitis collaris (Vieill.) . 

Ardea cocoi (Linné) . . . 

Agamia agami (Gmélin) . . 

Ardetta erythromelas(Vieill.) 

Ajaja ajaja (Linné) .... 

Aranius scolopaceus (Gmélin) 

Aiamides chiricote (Vieillot) 

Alopochen jubatus (Spix) . 

Anodorhynchus hyacinthi- 
nus (Lath.) 

Ara macao (Linné) . . . 

Ara chloroptera (Gray) . 

Ara araraúna (Linné) . . 

Ara severa (Linné) . . 

Amazona farinosa (Bodd.) 

Amazona aestiva (Latham 

Amazona festiva (Linné) 

Amazona amazonica (Linné) 

Automolus sclateri (Pelzeln) 

Atticora fasciata (GméL) . . 

Amblycercus solitarius (Vieil- 
lot) 30 6 

Agelaeus icterocophalus 

(Linné) 31 

Agelaeus frontalis (Vieillot) . 31 

Aphobus chopi 31 

Arremon silens (Bodd.) . . 33 

Arundinicola leucocephala 

(Linné) 36 

Amazona (Chrysotis) ochro- 
cephala (Gmélin) . . . 

Asturina nitida (Lath.) . . 

Accipiter erythrocnemis 
(Gray.) 

Astur pectoralis (Bonap.) 

Ammodromus peruanus (Bp.) 

Anthus rufus (Gmél.) . . . 

Agyrtia viridissima (Less.) . 

Belonopterus cayennensis 

(Gmél.) 3 

Butorides virescens (Linné) 
Brotogerys virescens (Gmél.) 
Brotogerys tuipara (Gmélin) 
Brotogerys tui (Gmélin) . . 
Berlepschia rikeri (Ridgvray) 
Bucooliyperrhynohus (Bonap.) 26 



38 


1 


39 


7 


39 


8 


41 


8 


43 


5 


44 


10 


45 


7 


3 


6 


5. 


6 


16 


4 


16 


5 


16 


8 


21 


8 


26 


1 



Estampa Fig. 



Bucco tectus (Bodd.) . . . 
Bucco tamatia (Gmél.) . . 
Bucco collaris (Lath.) . . . 
Bucco maculatus (Gmél.) 
Busarellus nigricoUis (Lath.) 

Ceryle torquata (Linné) . 
Ceryle Amazona (Latliam) 
Ceryle inda (Linné) . . 
Ceryle americana (Gmél.) 
Ceryle superciliosa (Linné 
Charadriusdominicus(P. L.S 

Miiller) 

Cancroma cochlearea (Linné) 
Cresciscus melanophaeus 

(Gray) 

Creciscus cayennensiss (Bodd.) 
Cairina mosehata (Linné) 
Cotinga cayana (Linné) . . 
Cotinga cotinga (Linné) . . 
Conurus leucophthalmus 

(P. L. S. MuUer) .... 
Conurus jendaya (Gmélin) . 
Conurus aureus (Gmélin) . 
Chiroxiphia parecia (Linné) 
Coereba cyanea (Vieillot) 
Chlorophanes spiza (Linné) 
Coereba caerulea (Linné) 
Certhiola chloropyga (Cabanis) 
Coeophloeus lineatus (Linné) 
Campophilus rubricollis 

(Bodd.) ...... 

Celeus jumana (Spix) . . 
Crocomorphus flavus (Miiller 
Celeus undatus (Linné) . 
Conopophaga melanogaster 

(Ménétriès) 

Crax carunculata (Temm.) 
Crax fasciolata (Spix) . . 
Cariama cristata (Linné) 
Coccyzus melanocoryphus 

(Vieillot) 

Crotophaga major (Gmélin) 
Crotophaga ani (Linné) . 
Chelidoptera brasiliensis . 
Capito aurantiicollis (Scl.) 
Cirrhopipra filicauda (Spix) 



26 


2 


26 


4 


26 


5 


26 


6 


40 


7 




9 




10 




11 




12 




13 


3 


1 


4 


1 


7 


8 


7 


9 


8 


1 


18 


3 


13 


5 


16 


1 


16 


2 


16 


3 


17 


2 


17 


9 


17 


10 


17 


11 



17 14 

18 1 



18 


2 


18 


4 


18 


6 


18 


9 


20 


16 


23 


2 


23 


4 


24 


2 


25 


3 


25 


6 


25 


7 


26 


9 


27 


3 


27 


5 



Estampa Fig. 



Chaetura poliura (Temm.) . 29 

Clivicola riparia (Linn.) . . 29 

Cassidix oryzivora (Gmél.) . 30 

Cassicus affinis (Swains.) . 30 

Cassicus persicus (Linné) . 31 

Calliste flaviventris (Vieill.) 32 

Calliste yeni (d'Orbig.) . . 32 

Calliste punctata (Linné) . 32 

Cyclorhis guianensis (Gmél.) 33 

Colopterus galeatus (Bodd.) 36 

Columba speciosa (Gmélin) . 37 

Columba plúmbea (Vieillot) 37 
Columba rufina (Temm. et 

Knip.) 37 

Columba picazuro (Temm.) . 37 

Chamaepelia passerina (Linné) 37 

Conurus guarouba (Gmélin) 38 

Conurus cactorum (Kuhl.) . 38 

Conurus weddellii (Deville) 38 

Catharistes urubu (Vieill.) . 39 

Cathartes burrovianus (Cass.) 39 

Cathartes aura (Linné) . . 39 
Coryphospingus cristatus 

(Gmélin) 43 

Campylopterus obscurus 

(Gould) 45 

Caprimulgus nigrescens (Cab.) 46 

Chordeiles rupestris (Spix) . 46 

Cissopis leveriana (Gmél.) . 47 
Cephalopterus ornatus (Geoffr.) 47 

Calvifrons calvus (Gmél.) . 47 

Crypturus variegatus (Gmél.) 48 

Crypturus pileatus (Bodd.) . 48 
Crypturus strigulosus (Temm.) 48 

Dendrocygna fulva (Gmélin) 8 

Dendrocygna viduata (Linné) 9 
Dendrocygna discolor (Scla- 

ter et Salv.) 9 

Deroptyus accipitrinus (Linné) 15 

Dacnis cayana (Linné) . . 17 
Drymophila cinnamomea 

(Gmél.) 19 

Dysithamnus mentalis 

(Temm.) 20 

Dendroplex picus (Gmélin) . 21 

Dendrornis spixii (Lesson) . 21 



3 
8 
5 
7 
1 
5 
6 
10 
9 
6 
1 
2 

3 

4 
9 
2 
5 
6 
2 
3 
4 



6 

7 
8 
1 
7 
9 
5 
6 
7 

4 
1 

2 

1 

13 



17 
3 

4 



Estampa Fig. 

Dendrexetastes paraensis 

(Lorenz-Liburnau) ... 21 5 

Dendrornis eytoni (Sclatcr) 21 6 

Diplopterus naevius (Linné) 25 4 

Daciiis angélica 27 12 

Donacobius atricapillus(Linii.) 44 4 



6 

7 

32 

32 

34 



36 


5 


41 


11 


45 


2 


5 


4 


19 


2 


19 


4 


20 


13 


41 


7 


45 


8 


47 


5 



Ereunetes pusillus (Linné) . 
Euxenura maguari (Gmélin) 
Eudocimiis ruber (Linné) 
Eurypyga helios (Pall.) . . 
Euphonia cayana (Linné) 
Euphonia violácea (Linné) . 
Eucometis penicillata (Spix) 
Einpidonomus varius (Vieill.) 
Empidochanes arenaceus 

(Sclater et Salvin) . . . 
Elanoides furcatus (Linné) . 
Eupetomena macrura (Gmél.) 

Florida caerulea (Linné) 
Forniicarius colma (Gmélin) 
Formicarius crissalis (Cab.) . 
Formicivora grisea (Bodd.) . 
Faloo albigularis (Daud.) 
Florisuga mellivora (Linné) 
Furnarius tricolor (Giebel) . 



Gelochelidon anglica (Mont.) 1 7 

Gallinagoparaguayae (Vieill.) 2 7 
Gypopsittacus vulturinus 

(Kuhl) 15 11 

Glyphoi-hynchus cuneatus 

(Licht.) 21 12 

Guira guira (Gmélin) ... 25 8 
Galbalcyrhynohus purusianus 

nov. spee. Goeldi (1904) . 27 1 

Galbula cyaneicollis (Cass.) . 28 8 

Galbula viridis (Linné) . . 28 9 
Gymnostinops bifasciatus 

(Spix) 30 1 

Gymnostinops yuraearium 

(d'Orbig) 30 2 

Gymnomystax melanicterus 

(Vieill.) 31 6 

Geotrygon montana (Linné) 37 5 

Gypagus papa (Linné) . . 39 1 

Gampsonyx swainsoni (Vig.) 31 4 

Glaucidium pumilum (Temm.) 42 5 

Guiraca cyanea (Linné) . . 43 2 
Geothlypis aequinoctialis 

(Gmélin) 44 5 

Gj^mnoderusfoetidus (Linné) 47 8 

Helodromas solitarius (Wils.) 2 2 
Himantopus melanurus 

(Vieill.) 2 9 



Estampa Fig. 

Himantopus raexicanus(P. L. 

Muller) 2 10 

Haematopus palliatus (Tem- 

minck 3 5 

Hoploxypterus cayanus (La- 

tham) 3 7 

Herodias egretta Wilson) . 5 2 
Heliornis fulioa (Bodd.) ..74 
Hypocnemis poecilonota 

(Pueheran) 20 10 

Hypocnemis leucophrys 

(Tsehud.) 20 11 

Hirundo erytlirogaster (Bodd.) 29 1 

Hirundinea forruginea(Gmél ) 35 2 
Heterospizias meridionalis 

(Lath.) 40 5 

Herpetotheres cachinnans 

(Linné) 41 3 

Harpagus bidentatus (Lath.) 41 6 

Heliothrix aurita (Gmél.) . 45 3 

Hylocharis sapphirina (Gould) 45 10 
Hydropsalis climacocercus 

(Tsehud i) 46 3 

Icterus cayanensis (Linné) . 31 2 

Ibycter americanus (Bodd.) . 39 6 

Ictinia plúmbea (Gmél.) . . 41 5 

Jaçanã jaçanã (Linné) . . 7 7b 

Jodopleuraisabellae (Parzud.) 13 15 
Jacamerops áurea (P. L. S. 

Muller) 28 7 

Larus atricilla (Linné) . . 16 

Limonitesminutilla(Vieillot) 2 1 
Leucophoyx candidissima 

(Gmél.) 5 3 

Lioscelis thoracicus (Scater) 19 6 
Leucolepia (Cyphorhinus) mo- 

dulatrix (d'Orbigny) . . 27 10 

Leistes guianensis (Linné) . 31 5 
Lamprospiza melanoleuca 

(Vieillot) 33 7 

Legatus albicollis (Vieillot) 34 7 
Leptoptila rufaxilla (Rich. et 

Bern.) 37 6 

Leucopternis schistacea 

(Sundev.) 40 4 

Leucopternis kaupi (Bonap.) 40 10 

Leptodon cayennensis(Gmél.) 41 2 

Lampornis violicauda (Bodd.) 45 9 

Lathria cinerea (Vieillot) . 47 4 

Mycteria americana (Linné) 6 1 

Manacus manacus (Linno) . 17 5 

Melanerpes cruentatusíBodd.) 18 8 



Estampa Fig. 

Merulaxisrhinolophus(VVied.) 19 9 
Myrmotherula hauxwelli 

(Sclater) 19 10 

Mitua mitu (Linné) ... 23 1 

Malacoptila rufa (Spix) . . 26 3 

Monasanigra(P.L.S. Muller) 26 7 
Monasa mórpheus (Hahn et 

Kust.) 26 8 

Momotus momota (Linn.) . 28 1 
Microtrogon ramonianus (De- 

ville et Des Murs) Goeldi 

1905 28 4 

Molothrusbonariensis(Gmél.) 31 8 

Milvulus tyrannus (Linné) . 34 1 
Megarhynchus pitangua 

(Linné) 34 2 

Myozetetes similis (Spix) . 34 5 

Mioneotes oleagineus (Licht.) 35 1 

Myiodynastes nobilis (Sclat.) 35 6 

Myiozetetes sulphureus (Spix) 35 7 

Myarchus ferox (Gmél.) . . 35 8 

Muscivora regia (Gmél.) . . 36 4 

Myiopatis semifusca (Sclater) 36 7 

Milvago chimachima (Vieill.) 39 9 

Morphnus guianensis (Daud.) 40 3 

Micrastur gilvicollis (Vieill.) 41 10 

Merula phaeopygia (Cab.) . 44 1 
Merula gymnophthalmus 

(Cab.) 44 2 

Merula fumigata (Licht.) . 44 3 

Macropsalis creagra (Bp.) . 46 4 

Numeniushudsonicus (Lath.) 2 8 
Nyeticorax tayazu-guira 

(Vieillot) 4 2 

Nyctanassa violácea (Linné) 4 3 

Nomonyx dominicus (Linné) 8 5a 

Nettium brasiliense (Gmélin) 9 3a 

Neomorphusgeott'royi(Temm.) 19 1 

Nasica longirostris (Vieillot) 21 1 

Nothocrax urumutum (Spix) 23 6 

Nemosia guira (Linné) . . 33 4 

Nemosia pileata (Bodd.) . . 33 6 

Nyctibius grandis (Gmél.) . 46 1 

Nyctibiusjamaicensis(Gmél). 46 2 

Nyctidromus albicollis (Gmél.) 46 6 

Oedicnemus bistriatus (Wag- 

ler) 3 4 

Opisthocomus hoazin (P. L. S. 

Muller) 7 1 

Oxyrhamphus flammiceps 

(Temm.) 20 9 

Ortalis motmot (Linné) . . 22 5 

Ortalis araucuan (Spix) . . 22 6 

Ostinops viridis (Mull.) . . 30 3 



Estampa Fig. 

Ostinops decumaniis (P:ill.) . 30 4 

Oryzoborus torridus (Cab.) . 4'ò 6 

Ortalis guttata (Spix) ... 48 2 
Odontopliorus guianeiisis 

(Gmélin) 48 8 

Odontophorus capueira (Spix) 48 9 



Plotus anliinga (Linné) ..11 

Phalacrocorax vigua (Vieill.) 2 2 

Podicipes dominicus (Linnél 1 3 l 

I 
Pliaêtusa magnirostris (Wag- 

ler) 1 5 

Pilerodius pileatus (Bodd.) . 5 9 

Phoenicopterus vuber (Bonn.) 6 4 

Phiniosus infuscatus (Licht.) 6 8 

Porphyriolaniartinica (Linné) 7 5 
Poecilouetta baliamensis 

(Linné) 8 9 

Pteroglossiis Wiedii (Sturra) 12 la 
Pteroglossus inseri ptus 

(Swainson) 12 2a 

Pteroglossus viridis (Linné) 12 3a 
Pteroglossus bitorquatus 

(Vigors) 12 4a 

Phoenicocerciis carnifex 

(Linné) 13 1 

Pachyrhamphus cinereus 

(Bodd.) 13 11 

Platypsaris minor (Less.) . 13 13 

Pionites leucogaster (Kuhl) 15 6 
Pionites nielanocephalus 

(Linné) 15 7 

Pionus fuscus (P. L. S. Múller) 15 8 

Pionus menstruus (Linné) . 15 9 
Pachynus brachyurus (Temm. 

et Kulil) 15 10 

Pipra rubrieapilla (Temm.) . 17 1 

Pipra lencocilla (Linné) . . 17 3 

Pipra nattereri (Sclater) . . 17 7 

Pipra opalizans (Pelzeln) .17 8 
Phlogopsis nigromaculata 

(Lafr. et Orb.) .... 19 5 

Pyriglena atra (Swainson) . 19 12 

Picolaptes layardi (Sclater) . 21 9 

Philydorpyrrhodes (Cabanis) 21 10 

Pipile cujubi (Pelzeln) . . 22 1 

Penélope pileata (Wagler) . 22 2 

Penélope jacucáca (Spix) . 22 3 

Penélope superciliaris (Illiger) 22 4 

Psophia obscura (Pelzeln) . 22 7 

Psophia leucoptera (Spix) . 22 8 

Psophia leucoptera (Spix) . 22 9 

Palamedea cornuta (Linné) . 24 3 

Piaya cayana (Linn.) ... 25 1 

Piaya minuta (Vieillot) . . 25 2 

Pipra aiireola (Linné) ... 27 6 



Estampa Fig. 
Pipra caelesti - pileata nov. 

spec. Goeldi (1904) ... 27 7 
Pachysilvia (Hylophilus) ru- 

brifrons (Sclater et Salvin) 27 9 
Pachysilvia (Hylophilus) semi- 

cinerea (Sclater et Salvin) 27 11 

Panyptila cayanensÍ8(Gmél.) 29 2 

Progne chalybea (Gmél.) . 29 6 

Progne tapera (Linné) . , 29 7 

Pitylus viridis (Vieillot) . . 33 3 

Pitangussulphuratus (Linné) 34 3 

Pitangus lictor (Licht.) . . 34 4 
Pyrocephalus rubineus (Cab. 

et Heine) 35 3 

Peristera cinerea (Temm. et 

Knip.) 37 8 

Pionopsittacus barrabandi 

(Kuhl) 38 3 

Pyrrhura perlata (Spix) . . 38 4 

Psittaculaguianensis(Swains.) 38 7 

Polyborus tharus (Mol.) . . 39 5 

Pulsatrixperspicillata(Lath.) 42 1 

Paroaria gularis (Linné) . . 43 8 

Polyoptila lívida (Gmél.) . 44 8 
Phaetornis superciliosus 

(Linné) 45 1 

Phaetornis rufiventris (Cab. 

et Heine) 45 5 

Podager nacunda (Vieillot) . 46 5 

Pitylus erythromelas (Gmél.) 47 2 

Penélope boliviana (Bp.) . 48 1 

Querula cruenta (Bodd.) . 13 7 

Rhynchops melanura (Swain- 
son) 1 4 

Rhamphastos toco (Miiller) .11 1 
Rhamphastos erythrorhyn- 

chus (Gmél.) 11 2 

Rhamphastos vitellinus 

(Licht.) 11 3 

Rhamphastos ariel (Vigors) . 11 3 
Rhamphastos Cuvieri (Wag- 
ler) 11 5 

Rhopoterpe torquata (Bodd.) 19 3 
Rhamphocaenus melanurus 

(Vieillot) 19 11 

Rhea macrorhyncha (Sclater) 24 1 

Rhynchotus rufescens (Temm.) 24 4 

Rhamphocoelusjacapa (Linn.) 32 1 
Rhynchooyclus olivaceus 

(Temm.) 35 8 

Rupornis magnirostris (Gmél.) 41 11 

Rostrhamus sociabilis (Vieill.) 41 9 
Rhamphocoelus nigrigularis 

(Spix) 47 3 

Rupicola rupicola (Linné) . 47 6 



Estnmpa Fig, 



Sterna antillarum (Lesson) . 1 
Sarcidiornis carnnculata 

(Licht.) 8 

Solcnidera Gouldii (Natterer) 12 

Sclateria naevia (Gmél.) . . 19 

Synallaxis rutilans (Temm.) 19 
Synallaxis cinnamomea 

(Gmélin) 19 

Sclerurus mexicanus (Sclater) 20 
Stelgidoptoryx ruficollis 

(Vieillot) 29 

Syristes albocinereus (Sclater 

et Salvin) 35 

Spizaotus tyrannus (Wied.) 41 



Strix perlata (Licht.) . . 
Scops brasiliana (Gmél.) . 
Saltator magnus (Gmél.) . 
Sicalis flaveola (Linné) . 
Spermophila líneata . . 



42 
42 
43 
43 
43 



Spermophila hypoleuca (Licht.) 43 



8 

2 

5a 
8 
14 

15 
15 



l 
3 

4 
1 
8 
9 
10 



Tringoides maoularius (Linné) 
Totanus melanoleucus (Gmél.) 
Totanus flavipes (Gmél.) 
Tigrisoma lineatum (Bodd.) 
Tantalus loculator (Linné) . 
Theristicus caudatus (Bodd.) 
Tityra cayana (Linné) . . 
Thamnophilus doliatus 

(Gmélin) 

Thamnophilus palliatus 

(Licht.) 

Thamnophilus amazonicus 

(Sclater) 

Thamnophilus simplex 

(Sclater) 

Trogon melanurus (Swains.) 
Trogon viridis (Linné) . . 
Tachycineta albiventris 

(Bodd.) 

Tanagra episcopus (Linné) . 
Tanagra palmarum (Wied.) . 
Tanagrella velia (Linné) . . 
Tachyphonus melaleuous 

(Sclater) 

Tachyphonus surinamus 

(Briss.) 

Tyrannus melancholicus 

(Vieillot) 

\ Taenioptera velata (Licht.) . 
Todirostrum maculatum 

(Desm.) 

Todirostrum Illigeri (Cab. et 

Heine) 

Thrasaetus harpyia (Linn.) . 
Troglodytes musculas (Naum.) 



1 
5 
õ 
4 

4 
13 10 

20 1 

20 3 

20 5 

20 7 
28 2 
28 6 



29 
32 
32 
32 

33 

33 



85 4 

36 1 

36 8 

36 9 

40 1 

44 6 



Estampa Fig. 
Thryothorus genibarbis 

(Swains.) 44 9 

Thaluraniafurcatoides(Gould) 45 4 

Tinamus tao (Temm.) ... 48 3 

Tinamus guttatus (Pelzeln) 48 4 

Urochroniapurpurata(Gmél.) 16 6 

Urochroma hueti (Temm.) . 16 7 

Urogalba paradisea (Linné) . 28 10 



Estampa Fig. 



Urubutinga urubutinga 
(Gmél.) 



40 8 



Veniliornis ruficeps (Spix) . 18 10 

Volatinia jacarini (Linné) . 43 7 

Vireo chivi (Vieillot) ... 44 7 

Xipholena lamellipennis 

(Lafr.) 13 8 



Estampa Fig. 
Xiphocolaptes albicollis 

(Vieillot) 21 2 

Xiphorhynchus procurvus 

(Temm.) 21 11 

Xenops genibarbis (lUiger) . 21 13 

Zebrilus pumilus (Bodd.) . 5 8 

Zenaidaauriciilata(Des Murs) 37 7 



»-a<^ljC«^«eí" 



III. 



Indiee geral 

dos nomes populares. 



General-Register 

zu den volkstumliehen Benennungen. 



Estainp 

Andorinha do mar .... 1 
Ariramba grande .... 1 

Ariramb.i verde 1 

Ariramba pintado .... 1 
Ariramba pequeno .... 1 
Ariramba miudinho ... 1 

Arapapá 4 

Açanã 7 

Açanã 7 

Araçary . " 12 

Araçary 12 

Araçary 12 

Araçary 12 

Araçary 12 

Anambé 13 

Aracy-uirá 13 

Anambé azul 13 

Anambé azul 13 

Anambé-úna 13 

Anambé-preto 13 

Anambé branco 13 

Aza branca 13 

■ Anambé 13 

Anambé 13 

Anambé 13 

Anambé 13 

Arára-úna 14 

Arára-cánga 14 

Arara vermelha 14 

Arara verde 14 

Arara vermelha 14 

Arary I4 

Anacã 14 

Anacã I5 

Ajurú 15 

Ajurú curuca 15 

Araguahy 16 

Aruá-y 16 

Atangará 17 

Atangará-tínga 17 

Acã-mirá 18 

Acanatic 19 

Arapaçu 21 

Arapaçu .21 

(Arapaçu) 21 

Arapaçu 21 

Arapaçu 21 



9 

la 

2a 

3a 

4a 

5a 

1 

1 

8 

5 

7 

7 

8 

8 
10 
11 
13 
15 
1 
2 
2 
3 
3 
i 
5 
1 
3 
5 
1 
1 
3 
5 
1 
1 
1 
2 
3 
4 
5 



a Fig. 

5 Arapaçu 
g Arapaçu 

10 Arapaçu dos coqueiros 

11 Arapaçví 

12 Arapaçu 

13 Arapaçu de bico torto 
1 Aracuã de cabeça vermelha 

Aracuã . . 

Anhuma . . 

Alma de gato 

Ating-ahú . 

Anú-coróca . 

Anú-hu 

Anú pequeno 

Anú preto 

Anú-ahy 

Anú branco 

Andorinha 

Ariramba da matta virgem 

Ariramba da matta virgem 

Ariramba da matta virgem 

Ariramba da matta virgem 

Ariramba da matta virgem 

Andorinha de pescoço ver- 
melho 

Andorinha 

Andorinha 

Andorinha 

Andorinha 

Andorinha grande .... 

Andorinha 

Andorinha 

Andorinha 

Araúna 

' Akapin (índios Tembés) . . 

Aza-branca 

Avoante 

Apitán (índios Tembés . . 

Acauã 

Azulão 

Avinhado 

Acuráua 

Acuráua 

Acuráua 

Anambé-açú 

Anambé pitíu 

Aracuã (do Rio Purus) . . 



stampa Fíg. 

. 21 6 



21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

24 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

26 

27 

28 

28 

28 

28 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

30 

32 

37 

37 

39 

41 

43 

43 

46 

46 

46 

47 

47 

48 



7 

8 

9 

10 

11 

5 

6 

3 

1 

1 

6 

6 

7 

7 

7 

8 

9 

1 

7 

8 

9 

10 

1 
2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

5 

1 

4 

7 

2 

3 

2 

9 

3 

5 

6 

8 

8 

2 



Estampa Fig 

Bico-rasteiro 2 7 

Bacacú preto ...'... 13 8 

Bilreira 17 5 

Bemtevi de bico chato . . 34 2 

Bemtevi de cabeça rajada . 34 3 

Bemtevi pequeno .... 34 4 

Bemtevi pequeno .... 34 5 

Bemtevi pequeno .... 34 7 

Bemtevi escuro 35 6 

Bagageiro 36 7 

Bico de furo 43 6 

Bacurau 46 3 

Bacurau 46 5 

Bacurau 46 6 

Bacurau branco das praias 

(do Rio Purús) .... 46 8 

Bicudo encarnado .... 47 2 



Carará 1 1 

Corta-mar 1 4 

Oabeça de pedra 6 2 

Cauauã 6 3 

Cui-icáca 6 5 

Colhereira 6 7 

Coró-coró 6 8 

Cigana 7 1 

Carão 7 2 

Canindé 14 4 

Curíca 15 5 

Curíca pequena 15 10 

Cacaoé 16 2 

Cabeça encarnada .... 17 1 

Cabeça encarnada .... 17 2 

Cabeça branca 17 3 

Caga-sebo 17 14 

Choca 20 1 

Choca 20 3 

Choca 20 5 

Choca 20 7 

Cujubí 20 1 

Cauintáu 24 3 

Chincoã 25 4 

Chincoã pequeno .... 25 2 

Chincoã 25 3 

Chico preto 30 5 

Colleiro de bando .... 32 5 

Coroado 33 1 



Estampa Fig. 

Caçaroba 37 3 

Curíca (Purús) 38 3 

Caracará 39 5 

Cã-câ 39 6 

Cará-cará-y 39 9 

Casaca de couro 40 5 

Cauré 41 7 

Cauiré-y (índios Tembés) . 41 7 

Coruja do mato 42 1 

Coruja de igreja 42 3 

Caburé de orelha .... 42 4 

Caburé do sol 42 5 

Cardeal 43 3 

Canário pardo 43 5 

Curió pardo 43 6 

Canário do Ceará .... 43 8 

Colleiro 43 9 

Cigarra 43 10 

Carachué (uirá-chué) ... 44 1 
Carachué (uirá-chué) ... 44 2 
Carachué (uii-á-chué) da ca- 
poeira 44 3 

Casaca de couro 44 4 

Cutí-purú-i 44 6 

Cambaxirra 44 6 

Coroira 44 6 

Caminheiro 44 10 

Cri-cri-ó 47 4 

Coní-coní-o 47 4 

Corcovado 48 8 

Capoeira 48 9 

Ema 24 1 

Frango d 'agua 7 5 

Fém-fém 25 4 

Furriel 33 3 

Ferreirinho 36 8 

Ferreirinho 36 9 

Gaivota 1 5 

Gaivota 1 6 

Garça real 5 2 

Garça grande 5 2 

Garça pequena 5 3 

Garça aznl . 5 4. 

Garça morena 5 4 

Garça da Guyana .... 5 5 
Garça da cabeça preta ..59 

Ganso do Norte 6 4 

Ganso cor de rosa .... 6 4 

Guará 6 6 

Guaratã 17 14 

Groló 25 6 

Guache 30 7 

Gra-úna 31 7 



Estampa Fig. 

Guarúba 38 2 

Guarajúba 38 2 

Gereba 38 4 

Gavião pedrez 39 7 

Gavião papa-pinto .... 39 8 

Gavião real 40 1 

Gavião de pennacho ... 40 3 

Gavião azul 40 4 

Gavião bello 40 õ 

Gavião tinga 40 5 

Gavião bello 40 7 

Gavião caipira 40 8 

Gavião vaqueiro 40 10 

Gavião pega-pinto .... 40 11 

Gavião pega-macaco ... 41 1 

Gavião pombo 41 5 

Gavião de uruá 41 9 

Gavião pombo 41 9 

Gavião tesoura 41 11 

Gurundi azul 43 2 

Gallo da campina .... 43 B 

Gallo de mato 43 4 

Gallo da serra (do Rio Branco) 47 6 

Hudú 28 1 

Huiruhú-étó 40 1 

Huiruhú-cotin 41 1 

Ipequy 7 4 

Ipecú 18 1 

Ipecú 18 2 

Ipecú 18 3 

Ipecii-tauá 18 6 

Ipecú-mirim 18 8 

Ipecú-i-pinim 18 8 

Iraiina 30 5 

Irá-una de bico branco . . 30 6 

Irá-tauá 31 3 

Irá-tauá 31 6 

Itapema 41 11 

loão corta-pau 46 6 

loão de barro 47 5 

Inhambvi açú 48 3 

Inamú-hú 48 3 

Inamú-péua 48 3 

Inhambú 48 4 

Inambú saracuíra .... 48 5 

Inambú anhangá .... 48 5 

Inhambú-relogio 48 7 

Inamú-péua-y 48 7 

Jurú 15 2 

Jendaya 16 2 

Jacu vermelho 22 2 

Jacu do Norte 22 2 

Jacu 22 3 



Estampa Fig. 

Jacu 22 4 

Jacamí de costas escuras . 22 7 

Jacamí-úna 22 7 

Jacamí preto 22 7 

Jacamí de costas brancas . 22 8 

Jacamí-copé-tinga .... 22 8 

Jacamí de costas cinzentas 22 9 

Jeruva 28 1 

Japú-assú 30 1 

Japu 30 2 

Japu verde ...... 30 3 

Japu 30 4 

Japú-úna (índios Tembés) . 30 5 

Japiim de costas vermelhas 30 7 

Japiim da mata encarnado . 30 7 

Japi-im 80 1 

Juruty-piranga 36 5 

Juruty verdadeira .... 37 6 

Juruty-azul 37 8 

Japacaním-pihún .... 40 8 

Japacanim 40 11 

Japacaní 44 4 

Juruviara 44 7 

Junítauí 46 1 

Jurútauí 46 2 

Jacu (do Rio Punis) ... 48 1 



Kõ-ko (índios Tembés) . 



39 



Lavandeira 36 1 

Lavandeira 36 2 

Lecre 36 3 

Mergulhão 1 2 

Mergulhão pequeno ... 1 3 

Massarico pequeno .... 2 1 

Massarico pequeno .... 2 2 

Massarico pequeno .... 2 3 

Massarico pequeno .... 2 4 

Massarico 2 5 

Massarico 2 6 

Massaricão 2 8 

Massaricão 2 9 

Massaricão 2 10 

Massarico 3 1 

Massarico 3 2 

Massarico do esporão ... 3 7 

Matirão 4 3 

Magoary 5 1 

Maranhão 6 4 

Marrecão 8 3 

Marreca-péua 8 4 

Marrequinha 8 5a 

Marreca-apahy 9 1 

Marreca cabocla 9 2 

Marreca grande de Marajó . 9 3 



EstAiupa Fig. 

Marreca-ananahy .... 9 3a 

Marreoa-toicinho 9 4 

Maracanã-guaçú 14 5 

Moleiro 15 2 

Marianninha 15 6 

Maipúre 15 7 

Maitaca 15 9 

Maraoanã 16 1 

Mãe de porco 19 1 

Mãe da taóca 19 5 

Maria-com-o-vòvò .... 19 14 

Mbatará 20 1 

Mbatará 20 3 

Mbatará 20 5 

Mbatará 20 7 

Mutúm cavallo 23 1 

Mutúm-eté 23 1 

Mutúm vulgar 23 2 

Mutúm-piníma 23 4 

Matinta-pereira 25 4 

Macurú 26 1 

Macurú 26 2 

Musico 27 10 

Murupi-ána (índios Tembés) 28 7 

Majoi 29 7 

Melro 30 5 

Maria-é-dia 34 6 

Maria eavalleira 35 8 

Murucututu 42 1 

Mede-legoas 46 6 

Máu 47 9 

Narceja 2 7 

Negaça 32 10 

Nei-nei 34 2 

Pirú-pirú 3 5 

Passarão 6 2 

Pavão do Pará 7 3 

Piaçoca 7 7b 

Pato bravo 8 1 

Pato de Cayenna .... 8 2a 

Pato castelhano 8 2a 

Pápa-assahy 13 1 

Papagaio de colleira ... 15 1 

Papagaio grego 15 3 

Pagagaio verdadeiro ... 15 3 

Papa— cacau 15 4 

Papagaio dos mangues . . 15 5 

Periquito d'anta 15 6 

Periquito de cabeça preta . 15 7 

Parauá-y 15 8 

Papagainho roxo .... 15 8 

Periquito d'anta 15 11 

Pirí-pirí 15 11 

Periquito-rei 15 3 

Periquitinho de testa amarella 16 6 



Estampa Fig. 

Periquito estrella .... 16 4 

Periquito da campina ... 16 4 

Periquito 16 6 

Periquito 16 7 

Picapáu 18 1 

Picapáu 18 2 

Picapáu 18 4 

Picapáu amarello .... 18 6 

Picapáu 18 8 

Picapáu 18 9 

Picapáu fura-laranja ... 18 10 

Pinto do mato 19 2 

Pinto do mato 19 3 

Pinto do mato 19 4 

Papa-formigas 20 15 

Perdiz 24 4 

Papa-lagarta 25 3 

Piririguá 25 8 

Papa arroz 31 4 

Policia ingleza 31 5 

Puxa-verão 81 5 

Papa-arroz 31 8 

Pipira de papo vermelho . 32 1 

Pae-pedro 33 1 

Pipira preta 33 1 

Pintasilgo 33 2 

Pipira 33 5 

Piranha 34 1 

Pitangua-guaçú 34 2 

Pitauã 34 3 

Peitica 34 6 

Papa-sebo 36 8 

Papa-sebo 36 9 

Pomba trocai 37 1 

Pikahú (índios Tembés) . . 37 1 

Pomba amargosa .... 37 2 

Pomba de Santa Cruz . . 37 2 

Piliahú-ró (índios Tembés) . 37 2 

Pomba gallega 37 3 

Pariri 37 5 

Pomba de bando .... 37 7 

Picui-peba 37 8 

Papagaio de Surinam ... 38 1 

Periquito verde 38 5 

Periquito 38 6 

Periquito de São João . . 38 7 

Periquito de Espirito Santo 38 7 

Papa-arroz 38 7 

Papa-arroz 43 7 

Papa-capim 43 9 

Papa-capim 43 10 

Peruinlio do campo ... 44 10 

Pipira (do Rio Punis) . . 47 3 

Pedreiro (do Rio Punis) . . 47 5 

Pavão do mato 47 7 

Pombo-anambé 47 8 



Estampa Fig. 

Quirirú 25 8 

Rendeira 17 2 

Rendeira 17 5 

Rendeira 17 8 

Rapazinho dos velhos ... 26 1 
Rapazinho dos velhos . . 26 2 
Rapazinho dos velhos ... 26 3 
Rapazinho dos velhos ... 26 4 
Rapazinho dos velhos ... 26 5 
Rapazinho dos velhos ... 26 6 
Rouxinol de encontro ama- 
rello 31 2 

Rola pequena 37 9 

Ripina 41 6 

Socó-boi 4 4 

Socii-y 5 6 

Socó-mirim 5 6 

Socó-y 5 7 

Socó-y 5 8 

Saracura da cánna-rána ..75 

Saracura 7 6 

Saurá 13 1 

Sahy 17 9 

Sahy 17 10 

Sahy 17 11 

Sahy 17 13 

Seriema 24 2 

Savi 25 4 

Sauny (índios Tembés) . . 26 7 

Sauny (índios Tembés) . . 26 8 

Sahy 27 12 

Siriíiv (índios Tembés) . . 28 1 

Surucuá de barriga vermelha 28 2 

Suruouá-tatá 28 2 

Surucuá pequeno de barriga 

amarella 28 4 

Surucuá de barriga amarella 28 6 

Sahy-assú azul 32 3 

Sahy-assú pardo 32 4 

Sete cores (Punis) .... 32 6 

Supy 35 1 

Suiriri 35 4 

Siriri 35 6 

Soví 35 5 

Suinara 42 3 

Serra-serra 44 7 

Sururina .48 6 

Trinta-réis 1 7 

Trinta-réis 1 8 

Téu-téu da savanna ... 3 4 

Téu-téu 3 6 

Taquiry juv 4 2 

Tayazú adult 4 2 



Estamp, 

. 6 



Tuyú-yú 

Tucanuçú 1 

Tucano de peito branco . . 1 

Tucano 1 

Tucano de bico preto ... 1 

Tucano 1 

Tavúa 15 

Tuipára 16 

Tuim 16 

Tém-tem 17 

Téna-tém do Espirito Santo 17 

Tém-tém coroado .... 17 

Tajaçú-uirá .19 

Tangurú-pará 26 

Tangurú-pará 26 

Téin-tém curicaca .... 32 
Tém-tém verdadeiro ... 32 
Tém-tém de o.strella (verda- 
deiro) 32 

Tém-tém 33 

Tesoura 34 

Triste vida 34 

Turuhé-y (índios Tembés) . 37 

Tanajúba 38 

Tiriba 38 

Tauató 41 



a Fig. 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

4 

5 

8 

10 

11 

14 

1 

7 



Estampa Fig. 

Trinca-ferro 43 1 

Tangará 43 3 

Tié-tinga (do Bio Purús) . 46 1 

Tem-tem-pium 47 4 

Turiri 48 6 

Uirá-tata 13 1 

Urubú-paraguá 15 11 

Uirú-purú 17 1 

Uirá-purú 17 2 

Uirá-purú 17 3 

Uirá-purú 17 7 

Uirá-purú 17 8 

Urumútum 23 5 

Unicorne 24 3 

Urubúsinho 26 9 

Uirapuru 27 5 

Uirá-miri 27 5 

Uirá-purú 27 6 

Uirá-miri 27 6 

Uirá-purú 27 7 

Uirá-miri 27 7 

Uirá-purú verdadeiro (noPará) 27 9 

Uirá-purú (no alto Rio Purús) 27 10 

Uirá-piána 28 7 

Uirá-piána 28 9 



Estampa Fig. 

Uirá-piána ........ 28 10 

Uiriri (índios Tembés) . . 29 2 

Uiriri 29 5 

Uiriri 29 7 

Uirá-tauá 31 6 

Uira-una 31 7 

Uirá-taimi 32 3 

Uaré-rui (índios Tembés) . 34 3 

Urubu rei 39 1 

Urubutinga 39 1 

Urubu 39 2 

Urubu do cabeça amarella . 89 3 

Urubu de cabeça vermelha 39 4 

Uiraçu 40 1 

Uiraçu 40 3 

Urutau 46 1 

Urutau menor 46 2 

Uirá-mombucú 47 7 

Urutahy (de Monte Alegre) . 47 7 

Urú 48 8 

Tira-folhas 20 15 

Vem-vem 32 9 

Viuvinha 36 2 

Vinte-um pintado .... 43 4 

Võ-vô 44 9 



"3K^-»;çi;KE«SS-< 



^m. 



o» /ff 



s o 

r JZ. 



-- E 



e Bi 



3 o • 



S S 

< 



I 



O. 



■^E 



;: < 



is» 

* > 

S O 



u 
u 



I 

< 

oi 



eu 
u 
y 

IH 

O 

o 



u 
o. 



o 



o"! 

C — 



V w .- 

g a c- 

< 
cg 







- § 



« O Cã 

I ^t 

o a o 
S lã 



■^ S 



%S*"' 



S 



es ^ 
.n 



^ 


n 
Ê 


s 






â 




c o 




tz 


* "O 


•d 


ê 


u rt 


^ 


^ 


'S -C 






= ç 





S 


= O 




a 


" -a 




! 







2 O 

o 



s a r 

■3 E o 
. r 






10 o 


o 


.2 


.A 

O, 






u 






vJ 


1. 


aà 






« 






£ 


a. 


■3 




3 


« 


u < 












= 


íO 


ff d 




£ 


a? 


A 






« 










C 




^ 














C 


St 


K 




OJ 
















A 


C 






OÓ 


« 






'à 


X 














'C 







— Os 



- 3 s 



< o 



3 ;r 



3" ^ 

> 



r- O- ~ 

Q, . ^ 

3 «S 






CJ 



> ^ 



3^ 



3 ai 



a 



C 

c 



Í1 

> 



8 -, 



o o 






Q 

> 



-é 



|i 



1 tni ta 

r 3- i 



Mi 






> 

c 

a 
o 







C 


O- E S 






> 


» 2 S 








|li- 






!5 








:} s :kí 








os» 








cr - 2 








a a 








>»2 S 








. » = 
















» ^g= 
















1 3 
















5 








U 01 




li 




Âf 




~ • 




2 




B o 








^ Iri 








o — 
















-i a 








« c 






M 










ȣ. 






3 














ft 


gf 














H 









= 3 






< Dl « 

> o E 



I»- 

Q 

s 
> 
o 
u 

u 




ca 
03 

XI 

Ê 
Cã 

u 

< 



Cd 

c 



m 

ca 

o 
> 

O 



CO 
(D 



-c3 

cS 

c8 
O 





Cd 



Z 



<< 
Z 

^- 

a 
o 

o 

u 



r" 

O 






as 



• : c T 

3 s « . 

" 2 3 -< 

" c o- . 

is â=i 



a 

D.' i 



S «5« 

í a 2 ■= 
a- s a 




ti 



tJ5 íí 



= = -5 



os ^ <Q 

S £ Ul 

&. ^ tf) 

O , fTJ 



o 
o 

CO 

w 
oô 

CO 

o 
"E 

0} 

w 

CO 

c3 



* 


c 


â 


d 


2 


« 


O 




CS 


3 


o 
























m 






O 


tf) 




o 


H 


tf) 






E =• 






?s 



S t« 

2, o. ;SP 



S -Ê c 



= •-=<: 

-Ha. 
- <u — * 
.= — - a - 



r -^ tf» 



3 





I S 



■^ 61 ? 

- o- _ 
O 2- Ê 



a 



OD 



> 

S 

H 

«) 

O 

G 
U 



S £. 



s 













f 






B 












ú£ 


















a» 






c- 












^ 






la 












às 


















— 






■V 


















c 


s» 




„ 






> 


o 


= 


a 














tftl - 




. 




~ 






^ 


o 


r. 


íT 


s 




^ 








B> 


íL 






o 










M 










•2 








8 ^ 


.o 




PI 3 
















'> 


-* 3 


1 




ó. 








n 
2 






s 

e 
a; 










2 


9 

s 

o 




». â- 


§ 




b 






e 


^ 




8 


b" 




s 


1 




E 
a 


2 




s 






o 


1 


i 

c 








iiú 






to 

» 

3 


S 


= 






» 
•3 




3 








3 






Si 




C 














b- 












(D 






S 


o 


£ 








ú 






V 


O 


<" 








Õi 





— - ^ s » 

r S = s. 

>■ = 5 = 

- T3 = i 



s 

•o ^ 

Tl •s. 



=■ 2 ^ 









g 

c 



> 
s 

o 
u 
o 
u 
a; 



u 
> 
s 

o 



ss 



^o 


5 :5 


^ 3 




O 




> c 


Ii ™ 


- TJ 


H c 


•-, » 




« j} 








O 


a = 


O 






— » 






Al 


^1 


S 


si 


s 


= u 










w 
0) 
IO 

o 

'C 
(â 
w 

CO 



(D 
CO 

o 
o 
'C 
cô 

CO 
CO 

a 




g « o ^ 



t 



k 



= £ 






t 



'I -^ 



S. 



v> 




i 



irv 



r- 



3 ' 

B tf 
I - 



■«.te 



^â»:. 



03 
O 

o 

i 

to 

CO 

Cd 






ei- 



ra 
-o 

E- 



a 



« m r 



o H 




• S' 5 g 

*■ S 5 = 
is o I . 



= _ s 

bi:i 



a — 



• a ^ 






u 

> 



a 



> 



o- = 







CO 

o 
o 

M 
03 



tu 
I 



Ph 



3 
-0 

I 




CD 






a -O 

2 i "^ = 
a £ (fl 



•SEU 



j%:í::^lb.\ 



- »•■ §■ 

- " s 



u 

> 

Q 
»-< 
M 
Q 




o 

CO 



w 
■o 
o 
o 
03 









""■■fflP 








■ 












= C£ 

- « _: 

- .- C ~ 






^ 






^il^^H 


1 


i i 1 < 

9Í Ur 3 .' 




>; 


i> 






^^^^^^^ 


i 


^ « O = 




1 2 --• 


,1 






^^^^^^^^1 


K 


51 ÍJ *" 




= 1 - 


^^ 






^^^^^1 


i 


Êf 




i o li 








^^^^^ 


*: 


s-= s 




a 2 E í 


^^ 










o 




- = CO . 


m 














* a (0 ^ 

■s-l = 

S» CO 
<» 


1 










< 












Í!i,f| 


hí& 9BS&- 


2 












r^\ 




5 ^ 












'tI 


Y 


= " a - 
S :? ca ■< 
f- <u :- 






■ 




'.i 














s 


< 














V 


aí 






^3^^^H 


^ 


■ 


> 








_ - ^ — 


"■PS s 

_ 4 


i- 




n 








i S (T! - 


í ''- 


CO ■= 












11 ■ 




C J 

3 r 

O- -j 

0» 


_ i^ 












-3 


a 












2. Il.r 

Ardeu 
arca ras 


? 3 

o - 


CTJ 
O- 

c5 
O 


". '- ^ 










i «s 






1 \ '< 

2-1 
■r < 










T 


/ 




li -3 










^ 






3 










• a, " 


- ^ 




■- 










c 


~ - J 




3 >. 


























S - 


5 c -^ ^ 




. 8 










? ?- 


li£^ 




^ O 
- tf) 










r CO '- 


í 7 -o : 
-b S o :; 




1- 










- O < 


, - o 




>; 










= a» - 


,. <n 














||6 


- -o 
= 5 * 




CD 










- 


5 ó 
o 




"^ 










^ 


«j <" 









(d 
o» 



r- íD 
i- O 

5 3 



;. » 3 r- 

- »< » a 
; C i; R 






— - -■ j 



: -O == - 

^ » =: tt 
- o A c 






^ õ- - í: 






c S 



») » £■ 

cr ç 

> ^ 

O) 



s «. 






o — 
o 




CO 

a 

O 



B 
O 



5Ó 









< 
S 



Q 
H 



o £ o ô 



— Q. to 

si- 

2 I 



J tí o. 

■=■1 « " 

:? 31 « 

■2.2 ^ r 

«1 0. O 



1 go 



s 

(D 

a 

o 
o 



CO 

-ctf 

O 



«1! 
Q 

O 
'■J 



I 1» o 






--Í lO 



1 



0$ 

x: 
d 
o 

(D 
O 



u 






.2 » 

f 3 . •< 

.S . u 

sl-2 

|go 



࣠



S 
O 



i i' 
>- g » z 

<S o 2 3 



r cr =. 

tó -fi - 



as ^ 






-: c í-B 
«0 = 









rã £| 

s » I g 

S JS 



o g s. 






c 



o Si 

3 .^ 



u 



■í- — 



"b o - S 
? S - 

5,2; 



HS 



b 




câ 
c 

(D 
O 

o 



-05 

O 



CO 

Cd 

x: 
c 
o 

&D 

o 




s ■- 

* = 

h a *- 

o » y 







g- 
(D 

a 

I 



B 
H 

O 

X 



-«! 
Q 

3 
O. 

CU 



C 
ai 










03 



O 

Cd 
02 



a) 
o 
O 
O" 

a 



o 

IC8 
c 
05 

O 



-03 

li- 
ça 

o 

-ri 



O 

y 
o 

H 






3 S 




ido 



o a tt o 






>. h l« C 



O 
O) 



b.' 



o • 



Q 



u 



c 

U 



> 
a 

ia 
c 



í -u =: 5 



Q 



=■ 01 = 3 
=- B- i-H. 

o B a. 3" 
= -. -fi 






:» » 5 te 
a « o 

obi 



a « te 
■o ç = 



b -2, B 5 



!>■ 

C 

O 

u 
o 

H 
a: 



o 3- 




">. 



d) 

a 

t—H 

I 

ca 

< 



ci 
t-, 

o 
ca 

t- 
cô 
íD 

\' 

ca 
o 
o 

Oo 

cô 



o 

íca 

ca 
o 



oa 

O, 

o 

TJ 

O 

ias 

Oh 



CS 

C! 
CO 

ao 
o 



00 




9Êi 



si 



£ = ' 






11 



< 

Q 

H 

•-< 



r 



,|ÍÉtt 



Si- 



— ^ s. 
•_ M 3 E 

— 3. 3- = 



,3 21 



.-. o - 
-. W » 



n s 



g. o- = 

5 o w 



> 

Q 
H 

> 






n 

S] 



^ s- 



r- o =■ 

■ a. 3 



n 



00 




ra 

O 

(D 

03 



M 
O 

05 
D. 



O 

/o3 

O 

03 




CA 






J 1 I 5 1 

^ = a -5i 



S £ 




sem 



o • ^ 



Q 
H 



^ 



'\ 



e £ 
= S 






>f 



I ^. 






f 



o c 



>» S 



I £ 2 «■ 
K Si 






~ * , ~ 

> •: õ = i 
-. O^ o = =. 

Isii 

5 » = - 
« 8 il 
»> = ;í 

u « ~ 

2 S 5 



s 3: 1 i 

• a 5 a 

- » i 

: 8 S.5 

3 3 3 



* 5 



► 
o 



■ n (S 
= 11 






i. R ç- = 



IP 




W C 

a g 

o < 

CÕ --O 




•f. 






4> 



CS 
■O 



o 

c 

cí 

"^ 

Cã 
w 

O 

o 



9) 

o 
a 



CO 

CO 



« 

s 

o 

o 

■o 

a 



c3 



a 

s 

u 

■a 

CS 

c 



O) 

o 



» 

c 

o- 

» 
a. 



D" 

a 

** 

a 

mm 

es 

_ » 

S n 

I O 

c 

ê a 

a ^ 
e 8) 

* C 

S w 

« s: 



t9 



er 



to 
a, 
a 



B 

e 

w 

«r 

a 
a 
u 
o 

cv 










It 



I 



m^.. 



^^ f ^.;t 






4^ >• s. 















)s 4 




cô' 
c 



CD 



T3 

05 
O 
'■3 

a 

CÔ 

cõ 
O 8 



o3 g 
13 .S 



X5 2 

^1 — I 00 

' — ' o 

w I 

-Çd ÇL, 

05 

3 



O 

-CS 



05 



05 

© 
O 
CD 



u 




RHAMPHASTIDAE. 



>'. i,_ . .. :. 




Fig. 2 a. Khamphastus crythiorhynchus (Gmilin) 
Tucano de peito branco 
(Mícho) O' o., A. d. n. png. 137. 



FiR. 3. RhamphHstos vilellinus (LiilitO 
Tucano 

(1., A. .i.B. piií.iai. 




Kig. 2 b. Fêmea do mesmu.o 





Fig. 1. Rhamphastos toco (Múllcr) 
Tucanuçú 

G., A. d. B. pag. 135—138. 




fig. 5. BhamphftstoB Cuvieri iWaglcr) 
Tucano 

G., A. d. B. pag. litT. 



Fig. 4íi- líhamphastos ariel (Vigors; 
Rh. Temmiiickii 
Tucano de bico preto 
iMiiclio) O^ G., A. d. B. pag. 137--13S. 



4 



Fig. 4 b. Fêmea do mesmo, ç 



^ 



Tucanos. 



.3AaiTaAHqKAHíI 



Jil .ij unill91iv soli!iiili|iniiiifl .E .si'l 
oneouT 
"Cl .'jii.i .a.i> .A ,.i) 



(ailènii>) sudontrfioiilliii Buiandqaiiidfl s S .gi'! 
oonfild otisq eb onÈauT 
.rei .sjiq .a .b .a ..o -^ (oíobK) 



o.uinsani oh H9ia8'i .d S .:ii'4 



(lOlIuM) 030> Eotssrlqinndil .t .^ri 
úpuneouT 
.af.i-flf.i .snq .a.b.A ,.a 



íaio^íT) l9iln goliííiáqntDiiil .afr-ai'* 
ií;í9iiimmyT .riíl 
otsiq 03id ab onsauT 
.«Cl— ríI.Tíaq .a.b.A ,.0 'o (odasHl 



o .omesin ob Itamo'! .il^.>iH 



(TslanWj (noiíor) «ulandqiniidH .õ .jH 
onfisuT 
.rei.saq.a.b.A,.!) 



u 




Tucanos. 



Jf-'^^ 



RHAMPHASTIDAE. 





KiiT. 2 Vi. K»'nii'ii d« iiiesnin.o 



Fií. 2:1. l'i(TOílo»sus inscrilitus iSwninson) 
Araçary 
,M,.oh.Oí? .i.,A..I.Il.|.as.i:i9. 



J: 



-•^ 









riu'. 3 '►• Fcniea dit mosnio.y 




Kis;. 3ii. l-luiuglo^-sus viridis J-inné) 
Araçary 
cMachoxí 11., A.d.B. |.«í. KiSi. 



Kii;. Ia. PlenitflossuB Wieilii (Sturmi 
Araçary 
(MiL-hoJc? li- A.d. li. 1..1Í.I4I. 




Kiu'. Ui. Tempn '1" "lesm".^ 




liií. 5li. tVliiert do liif^nio. o 



• 



Fíí:. 4ii. I'terii;;_l0ft6ii3 bitorquatus iVi:.'nr^> 
Araçary 
(Ma.hoicJ> O., .\. d. li. pag. 139. 



-^^^ 





KiiT. 4 lí. ~ Femca do meMWo. ^ 



Kii.'. 5a. Scleni.lora (ioul.lii (Nallerer) 
Araçary 
iMachol á* <■.. A. d. n. img. 139. 







Aracdi' 



.) 



HAaiXeAHqWlAHH 



n.oiii^nm tib AOiiidH ,il C .•>^i' 



Ç- «9111 ol> ll•.lrl■^'^ .ílS.-!ii'í 



.eiw.smi .n.t. ./. ,.1) 'ixoiioiiKi 



Cn<i«ninw8) «Wi|iioeni »irs«oIsoi?>l'l .1. 2.vi'H 
Y1£9S1A 



.ci:i .aii,| .a.i, .A ,.;> 



Yis?EiA 

• ttf .íl;.|.!l.l,.A ..il Í>l..d->KK) 



2."me9iii dl. n->ina'f .ilf .'^i'1 



(nio^iV) HutHU|>-ioiid 8ij84ol:;;o-i9l'l .K^.^jiH 
Y1S7£1A 
.981 .soq .11 .h .A ,.;) 'bloili«lí . 



ç.oin.ioia <»li Roiiio'4 .ilõ. ;;!''! 



Ç .(lindam ol» «n(ii9'i .d ^ .'jtM 



IioiíHbK) lil.luoi) nnohlnglja .«õ.-jií 
yi£9SiA 
.0:1 .-jnii .n .b .A ,.i> % miloiilí; 



12 







Aracarys 



íf^ 




\ 



COTINGIDAE. 



Fie. 5. Cotínga cotinga (Liimé) 
(C cjierulea) 

„Anambé azul" 
Macho (o") a.. A. J. B. pag. 840. 




Fig. 7. Querula cruenta (BodJ.) 

,,Anambé-úna" - „Anambé-preto" 

Macho (0») G., A. d. B. pag. Xí<\. 



Fíg. 6. Fêmea f Ç í do mesmo. 






Fig. 1. Phoenicocercus carnifex (Limié) 

„Anambé" — „Uirá-tatá" — 

..Saurá" (Araoy-uirá) — ,.Pápa-assahy 

Macho t(f) Goeldi. Ave.s do Brazil pag. 33t>. 



Fig. 2. Fêmea ( Ç ) do mesmo» 



Fie. 4. Fêmea ( $ ) do me.->n 



Fig. 3. Cotinga cayana (Linn«) 

..Anambé azul'' 

Macho {(f) C... A. d. B. pag. *tO. 



Fig. 9. Fêmea ( $ ) do mesmo 



Fig. 8. Xipholena lamelllpennis (Lafr.) 

,, Anambé branco" — ,.Bacacú preto" 

„Aza branca" 

Macl.o ((f) G., A. d. B. pag. .»40. 



Fig. 10. Tityra cayana (Linnét 

..Anambé" 

Macho (cf ) G.. A. d. B. pag. 330. 



Fig. 15. Jodopleura isabellae (Farzud.) 
„Anambé" 

O., A. d. 6. pag. 335. 



Fig. 12. Fêmea ($) do mesmo. *>•► 

Fig. 11. Pachyrhamphus cinereus iBodd.) 

„Anambé" 

Macho ((/l 13., A. d. B. pag. 336. 



Fig. 14. Fêmea ( ^ ) do mesmo. 



Fig. 13. Platypsaris minor (Lesa.) 

(Hadrostomus minor) 

„Anambé" 

Macho (o"! O., A. d. B. pag. 386. 



Ananibés. 



.aAcnoTíiTOO 



(.faboS) 6tnaui3 bIuisuP .V .gi'? 
"oísiq-àdmBftA,, "finú-àdmBnA,, 

.-•gs.sti'! .a .1. .A ,.o cbi orfDBií 



léuiiiiJ) Egnitoo sanitoO .S .gil 

"luxs àdmenA,, 
.0Í« .s«q a •'> A ..i> Cbl orfoaM 



^ai89ni ob ( Ç ) enmal .S .gi'! 



(íiiiiiiJ) x9)iniea euoisoooinsotil .t .?i'l 

- "Bíe)-èiiU., - "àdmsnA,, 

yrisaaE-BqfiS,, — (iniu-voiíiAi "siueS,, 

.Ít8£ .3*1-1 lisKia uí« 86vA .ibfftoí» (^1 odaíiM 



omesíii oí> ( $ 1 KeííiH'1 .9 .gi'-í 



'iiiKuiit of» ( $ ) aems''! > .ai'l 



orfiâain ob ( $ > ííerao'i .6 .gi*? 



(.tlaJ) zinnsqillsmel snelodqiX .8 .■^Vi 

"o»6iq úosasa,, "oonsid àdmenA., 

"£3n£id ssA„ 

.Ot«.:iiiq .a .b .A ..O Ct)) oilasU 



(ànnid) sneyBS esnítoO .£ ■■gVi 

"lusE èdniBnA,, 

.0*8 .s«q .a b ./. ..O ("bl orfo«M 



(.burisl) 9£lledB2i BiusIqoboU St .^Vi 

"àdmBnA,. 
.S££ .^«q .a .h .A ..O 



(àiinij) BHByBO sivtíT .Ot .$i'i 
"èdmsnA,, 

.;>«£. aeq .a .h .A ..;> Ct)) oiIobM 



.ofiieern ob ( Ç ) «eíne'í .St .^(il 



(.bboai 8ueieni3 eurtqniBriíydsBS .It.gi'! 

"èdmBnA,. 

.368 .gíq .a .b ,A ,.í» >'X)i orio«M 



.oiiieeiu o{> ( ^ ) A9ins1 .^t .gi*? 



(.ees.l) -lonim siíseqyíBll .Et .gil 

(lo/fioi fcLMiioiBo-ibaH) 

"àdm£nA„ 

.Jt8S.g«q.a..b.Â,.0 Cbl oilanM 



13 




Anambés. 



PSITTACIDAE - CONURINAI!. 



«r^. 



■). 






Fig. 3. Ara chioroptera (Gray) 

(Sittace ohloropteva) 
..Arára verde" ..Arara vermelha" 

O.. A. il. B. pag. 82. 



l 



Fig. 2. Ara macao (Limie) 
ISittace ooreinca) '.S. macaol 
„Arára-cánga" ., Arára vermelha" 
O.. A. il. B. pag. 



^m m 



Fig- 4. Ara araraúna (Liimei 

I.Sittace raerulea) 

..Canindé" — ..Arary" 

li.. A. d. B. pag. Sb. 



Fig. 1. Anodorhynchus hyacinthinus iLath.i 

{.'^ittace h.vaciíithinal 

,,Arára-úna" 

tí: A. .1. I;. pag. 86. 



Fig. 5. Ara severa (Linn. i 

í.Sittace severa) 

,.Maracanã-guaçú" — „Anacã" 

«.. A. d. B. pag. »■-' 







»r 



Ar£.i 



.aAWisuvroo aAOiOATTiai 



OuaiS) snúsisie siA > ail 

"yiBiA,, - 'àbninsD.. ix^i»' Bisíqoiolrto fiiA E ■si'? 

.aíl .aeq .a .b .A ..IJ líi^Iioioldo emlJi?.. 

"ertlsmnsv eiEiA,. "sbisv bièiA.. 



.2*.'4i!.| H .!> A . 



(^iiiii.l) oBOsm BiA .S .3i'í 
lo£-j£iii .«O (K-Jni'-»-»"'» fí'jíiííiír!t 
"Brtlermsv bibiA,, "sanÈo-BiBiA,, 
.S8 .s«q .a .1) .A ,.0 



loiIflU) 619V92 6lA Ô .v'i 

"ÉasnA,. - "LipBua-BnBOEiBM,. 
se .anq .a .b .A ..O ..illcJi zunifHniasyri 2ui1onyriiobonA .t .íjii 

l£inH)iii-j£/il -íutlti-íi 
"snú-BiBiA.. 
.as Dí.| .11 .1. .A ..i) 



/ 







Araras. 



PSITTACIDAE - PIONINAE. 



Fig. 6. Pionites leucogaster iKuhll 
(Poeocephaius 1., Caicit leiífogaster) 
,,Mariannínha" — „Periquito d'anta" 
ti.. A. d. F. l.ag. 109, pag. 77. 



Fig. 1. Deroptyus accipitrinus fLinné) 
,,Anacã" — „Papagaio de colleira" 
G.. A. d. B. pafr. 122. 



Fip. 7. Pionites melanocephalus (I.inné) 
(PoeoL-ephaIu.s m., Caica mtílaiiocephala) 
..Periquito de cabeça preta" — ..Maipúre" 
G.. A. d. B. pag. 109. pag. 77. 



Fig. 3. Amazona aestiva I.athani) 

lÂndroglossa aestivai 

.Papagaio grego" — ..Papagaio verdadeiro" 

,.Ajurú" 

G.. A. il. B. paf. 114. 



ig. 2. Amazona farinosa (Bodd.i 

(Andruglo^sa farinosa) 

„Moleiro" — „Jurú" 

0.,A.d. B. pag. ll« 




Fig 8. Pionus fuscus (P. U .S. MOller) 

iPiuDÍas riolaceus» 

„Parauá-y" — ..Papagainho roxo" 

i;., A. d. B. pag. 78. pag. 112. 



Ki^-. 9. Pipnus menstruus (Liuné) 

(Pionias menstruus) 

,, Maitaca" 

i; . A. i. B. pag. 112. 



'% 




>■ 




Fig. 4. Amazona festiva (Linne) 

(Androglossa festival 

..Tavúa" — „Pãpa-cacáu" 

G., A. d. B. pag. 118. 



Fig. a. Amazona amazonica (Liiinêi 

(Androglossa ama/.uiiica) 

..Curicá" — „ Papagaio dos mangues" 

..Ajurú-curúca" 

o.. A. <i. B. pag. IIB. 



'^f 



Fig.lO. Pachynus brachyurus (Tenim. et Kuhli 

(Pionopsittacus brachyurus) 

„Curicá pequena" 

G.. A. d. B. pag. 77. 



Fig. 11. Gypopsittacus vulturinus (Kuhli 

(Eucinetus v., Pionopsittacus vulturinus: 

Caica vult.) 

I ,, Periquito d'anta'' — ,. Urubu paraguá" 

.,Pirí-pirí" 

ti., A. d. B. pas:. 112. 



!•— '■«• Í6» 



Papagaios. 



aAWIVrOIÍ - StAOIOATTia*! 



"fiii9llo3 9b oi&g£qfiS,, "£3£nA„ 
.SSI .?Eq .a .5 .A ..O 



(isIIUK .8 ..I H) auoaut aunoiS .8 .^il 

(BH*i;>iiloÍY ííHiílorí) 

"0XO1 orinisasqfiS,, "y-BUBi6S„ 



(lilu^l ie)2fi303U9l e9tinolS .d .^iH 

"fitnsb o>iupii9S„ "EiIninnshfiM.. 
.TT .^i;q ,l!OI .:jB<l .11 .!> .A ..O 



(inni.ti auui>an9m aunoiS 
(auinJ>íiieiii ftiíiiioi4i 

"636tÍ6M,, 

SII .^«q .a .1. .A ..;« 



e .j(iH 



OiiniJi 2ulErtq93onBl9m a9tinoíS .T .^i''i 
(jllAdqaoixiRltm iiDÍ*;'-> ..m -íuljiilqeíiOdoH) 
"9iuqisM., — "£t9iq £99de3 9b otíupiísl,. 
.TT.8«.| .eoi .§«.1 .a .1. A ...> 



uiiniljii.li fivite9S finoSfifTiA .C ■^i'í 

"oií9b£bi9v oiBgBqB'!., - "03913 oisaBQBS., 
"úiutA,, 



(^naiJi &vit89t £no^£rnA .^ ■9í'i 
iu-tiJaeíi eeeoI^u-iltiiAl 

"UÉ3B3-BqsS„ — "6ÍIVBT., 

.811 .^«i .a .b .A ,.i) 



(«iiiiiJi fisinosErriB BnosEmA .5 .%i'i 

{aoííi''Xt:aíH íHííolvoíbaA) 
"a9U3nErn aob oÍESBqBS., — "63nu3„ 

"B3Ú1U3-Ú1UÍA,, 

..••ri .g»q .a .i> .A ..;) 



i.i>b<>a) BaonhB) BnosBmA .S .^i'i 
Iseoniljil csKol^olbnA) 
"úiuL„ — "01Í9I0M,. 
.«II .giiq .a .!> .A.. O 



ilriuyli aunhutiuv au3BttiaqoqyS .ir.<-;ii 
:aí;ah;illi// eu->âtiieqonúiM ,.v í^uhjíur,u'A> 

(.líuv r.;>iAO 
"&u3£iBq úduiU„ — "Btnfi'b otíupii9S. 

"iiiq-iiiS.. 



ilHiiH la.iiiiiiaTi auiuyH3fiid aunyiidfiS .Or.^i'i 

IRUluvilaínil HU-jBííiííqonoia» 

"Ensupeq S3iiu3,. 

.M .í»q .a b A ,.a 




Papagaios. 



PSITTACIDAE. - CONURINAE (l—õ, 8) - PIONINAE (ix Tl. 



IG 



Fig. 1. Conurus leucophthalmus (P.L.S.MuUer) 
(Conurus pavua : C, i^uianensis) 
,,Maracanã" — ,,Araguahy" — ,,Aruá-y" 
O., A. d. li. pag. 100. 



ir 






Fig. 3. Conurus aureus t('iitt<liiii 

(C canicularis) 

,,Periquito-rei" 
,,Periquitinho de testa amarella" 
G.. A. d. B. pag. *.>. 



Fig. 2. Conurus jendaya (Gmelim 

iC. pyrocephalus, C. auricapillttsl 

,,Cacaoé" — ,,Jendáya" 

G., A. d. B. pag. 98. 



i^ 



Fig. 4. Brotogerys virescens (Gmélin) 

,,Periquito-estrella'" 

,, Periquito da campina" 

li.. A. d. B. pag. 105. 




jt; 




ía 



'i^- 




Fig. 6. Urochroma purpurata (Gmélin) 

(Euehroura purpurata = E. viridicauda Gra.vi 

„Periquito" 

G., A. d. B. pag. 78 



Fig. 5. Brotogerys tuipara (Gmélin) 

(Brotoger.vs notata^ 

..Tuipára" 

G.. A. d. B. pag. infi. 




Fig. S. Brotogerys tui (Gmélin) 

(Brotogerys passerina) 

..Tuim" 

G.. A. d. B. pag. 104. 



Fig. 7. Urochroma hueti (Teinm.) 

lEuchroiira hueti) 

,, Periquito" 

Fêmea ( ^ ) G., A. d. B. pag. 109. 




Periquitos (Maracanã — Jen.i 



.(T ,ai aATíiiíOM - (8 ,G-í) 3Amsí\moo - .aAOioATTiai 



InilàuiOi apeius 2uiuno3 .C .gi''! 

•'Í9i-oíiuph9S,. 
•BlIeiBmB Bteet sb orinitiuphsS,, 
.(.«.jcq .a .b .A ..;j 



(ieIIUM!.8.J.'l)2umlEf1tf1qo3U9l 2uiunoO r.sil 

"y-BuiA„ — "yriBuaBiA,, — "BnBSEiBM,, 
XKIÍ .3Bq .íí .b .A ,.f> 



liiilaiiini Bysbneí euiunoO .S .jjil 

leilUíqBaitui! .0 ,eifUdq9vOTtq .01 

"syèbnsl,, - "àoBssO,. 

^ .8«q .a .b .A ,.0 



(iiilèmili 2ns929iiv ayissotoiS 
"Ell9itae-otiupiisS,. 
"Bniqmso 6b otiupiísS, 
.êOI .gaq .a .b .A ..»' 



.»' Si-l 



(nilàmO) Bisqíut exiesoloiS .6 .;ii'4 

(Ai«ioii fty-io^oJoia) 
"siÈqiuT,, 
.aoi .gBq .a .b .A ..y 



iiiiluiiiOi £tBiuqiuq Bmoiil30iU .8 ■^i'i 
(Yiní> iibufiorbhr/ .3 r= jtiAiuqiuq ziuoidoiiS) 
"otiupiísS,, 
.f? .8£q .a .b A ,.0 



(nilèrnU) iut ayissotoiS .8 .%n 

"miuT,. 
Ml .giiq .a .b .A ..•> 



(.ounsT) itsuri emoirtooiU .V .gi'! 

(iieuil «iiroidDi/a> 

"ofiuphal,, 

.«01 .«eq .a .b .A ,.í> ( $ ) sem8'4 



16 




Periquitos (Maracanã — Jendaya — Tuim). 



l^ 




ii 2 S. 



a oc 



Jí a 

oò 5 



i" < 



3 j: 
o ■« 

a 



Í%. 



^ 1 *b 
"S *« 






^ 






o. ts 



o 

- = s 

C *" Kl. 

c ^ 

■ Zl o <B 

í£ 5 C- 

flj ã « 

(D (O . 

3 Ui -^ 

« O < 

rt -D ' 

■o 2 



f # 



n 



o 
o 



9 



« ,5 

a (O 







S 

^ rt 



Ê K 

•O 



eã - 



a — 



= I — = 







= no 

« -(0 ca. 

- a'« » 

= « « ' 



u 



u 



"■ 3 «■ 

« ^ o 
a a (Q 

ic -i q 

^ 5_ 

ú 



5i 






•S ! 

RI 

tis 






d ã 




s 










« 2 




•o 










II 




■i 

d 


.2 
'5 

<s 


id 

"3 


i 

o_ 


Cl. 

pá 

•o 






s 


o 
o 


s 

4 


l 


Ml ■"! 


^ 






í 


53 


*^ 


S d 


Úl 




o 




33 


o 




cC 






_« 




1 


3 

(9 






s 


o 

i 

u 


t 


8 


' 








- 


£ 

'O 














♦* 










^ 




È 





JEKZ 






03 » 



X g. á 



5-1 I 



r o 



C (D 



3 



> o 



" 3 » 



3 S 

•• o 



o 






A) 



.d 

n 



- 3 y M 

fe. S = -5' 

> 2. 5 S 

- =■ 3 

^' S 2. 

a - a. 

— o* ^ <i 



o 
u 



ÒÓ 

«»"•£. 

■ o- f o 
~ » 2 • 

■ ai» 

. » : ■" 

Ò a 5. 



3 



B 
m 

o 
o 



1^ 
p 

l-H 
M 






C C — 



— Is 

d* 3 w 



■^ - o 



3 B 



— Ifi Qú 

cr 3 » 
^ 5 » = 



3 

H 



€'=« 



2. C 
5J 30' 



íL c S 
t> a a 

IS 




CO 

■>> 

Q 
75 



(O 

Ih 

lU 

•o 

c 
<u 

a; 



(O 

■3 
u 

3 

a 

-(« 
li 



^g. 10. Veniliornis ruficaps (Spix) 
ndrolmtos rutireps. Cajupias riiliceps) 
..Picapáu fura-laranja" 
Macho ((y'\ U., A. .1. B. p»t;. I4K. 




Fig. 9. Celeus undatus iLiimei 

(Celeus multífasciatus) 

., Picapáu" — .,lpecú-i-pinim" 

Macho (cf) <i., A. d B. pag. 14.S. 



PICIDAE. 



^S 



¥ic- 3. Kciiica (^) d., mesin. 




Fig. 2. Campophilus rubricollis 0"l'l.i 

(C:impcip}iilus r.) 

,,Picapá(i" — ,,lpecú" 

Macho (0^) G.. A. .1. B. pag. ^4■^. 



Fig. 1. Coeophioeus lineatus (L.nné) 

I>ryocopus lineatus) 

..Picapáu" - „lpecú"-acã-mirá" 

Macho (cf I (J., A. d. B. pag. 150. 

r- 



■|« 



Kig. 7. Fniiitta 1^1 -io luesmo. 





Fig. 4. Celeus jumana (Spisi 
„Picapáu" — ..Ipecú" 



lho (0^1 



<;.. A. d. B. pag. 1 4.S. 





Fig. 6 Crocomorphus flavus iMOllor) 

(Colouií citrinua) 

..Picapáu amarello" — „lpecii-tauá" 

Mach.. Ijfj (';.. A. d. 1.. |. .L-. 14«. 



Fir 5. i Vm«a ( J ) do mosnm. 



Fig. 8. Meíanerpas cruentatus (Bi^l.i 

(M. híruudiíiaceus L.í 

..Picapáu" - ..Ipecii-mirim" 

Macho iq") li., A. d. B. paa. 147. 



Pu;apaus - Jpecú. 



.aAQIOII 



..h ( ? ) 



■i .e .aíH 



(ziqg) 3qs3Ítui aimoilínsV .OF .3ÍI 

(Hqeodui aKÍi|fu£' t .eqauítul seJiidoibnsQ) 

"6tn£isl-6iut uèqBsi^.. 

.«*■! .Síq .a .L A ,.íl ('qI ori-)iiK 



l.bbofí) 2illo3iidui sulirlqoqmeO .2 .-^n 

(.1 RUIillqoqiIlcO) 

"úosql,, — "uèqBoiS,. 
.íiW .^Bq .a .1' .k ,.0 CVil orfoeM 



(•laiiij) autfienii 2U90lr1qodo3 .F .^iH 

(euleduil euqoDoviU 

"£iim-Ê3e-"039ql,, — "uÉqEaiS,, 

uei -asq .a .6 .a ..y («t» odoeM 



làimiJ) zutBbnu zusIeO 8 .^i^ 

4gur£Í->-í£'lirlurri PAtol^tO) 

"minlq-i-úasql,, — "uèqBsiS., 

■rtH .!j«q .a b .A ..» ("ol orfoeK 



.umi^etn ol- t Sf; i tíem-.í .Y .'^li 



(i!iq8) sfifimui ausIsO .-^ .sí'i 
"Ú39ql,, — "UBqfioil,, 



(mllulf I auvel) surtqiomoooiO 9 .yi'l 

"BUB1-Ú39ql.. - "ollsifims UÉqB3Í°).. 

-•ir V..:,. ;l t, / ;i ."Vvi ■■r(r)ii|/ 



.81-f .a«q .a .b .A ..a 



1'ç,) orisxH 



(.bLud) 8u>Btnaui3 eaqisnsIsM .8 .^il 

l.J @ii»;it;aií>uii-tid .Kt 

"mhim-úosql,. - "uèqBoiS.. 

.:»>l .aiiq .a .1. .A ..o i\,i orlotK 



.'>m*iom ob ( $ ) &títas'i .3 .^ri 




Picapáus — Jpecú. 



H 
< 



■•^«^«*à*^ 






Kl 

O 

o 



— o 



=i S 



"b 



» 

M 

W 
o 
o 

H 

O 

1:4 
Eh 



Ê M 



01 ,b K 



£ 5 



■- -O 



t n- 



•b 



CO 
U 
•O 

nt 
+-» 

CO 
T3 

<U 

iCO 



o c 



O K 



M 

<! 

< 

to 



« S ^ 

C z ' 
» :; 



-b 



■b 



C 0) 



o - 



(11 


í:. 


- 


es 


E 


2 


s 


C 






E 








1 


d 


(0 







T3 


3 


Á 


■D 


< 


a 



.2 





6 


Ê 


õ 


íl 













u. 


« 




s 




:d 






w 







C 


-^ 


b 







Ê 
o 

T3 
O 

C 

Ou 



i 



I 
ri 

m 

o 

l-H 
M 

« 

O 

Hl 

O 

|Í4 



Q. — 

£ Of 

RJ — 



Ê r 



< - 






i 0+ 



11 






b 



'Z. > 








& 








♦5 í: 








(C = 


3 




i§ 


U ta 








tn --^ 






til 


i 


-/ 




í 


















00 3 




3 


_ 


35 


te ti 


u 


^ 




V- a; 





"^ 


". 


X 





» 


<í 




3 


d 



•3 

O" 

S 
ffl 



— 3 

a. (W 

O =■ 



s - 



X r- 



!> 

e 

a 
o 
a 

O' 



J5 -: 



:, í 



Í5 



I è 



< ~. 


K 


3 


^ 


i ~ 


'■^ 


§ 


> 


> 


3 




V n 


\, 


3 


H 


to = 
n 3 




Õ 


O 


^" 




tn 


o 








•-3 


»• 




ST 

D 


A 






0) 


O 








» 






01 


B 








•^ 






is 


4) 



3 5 8 



:; 3 
2 



? 3 



a 10 



f 3 a 

0-5 



í 2 •<■ 



3 3 

(ir o» 



H 
> 
S 



Pi 

í> 

s 

Kj 
CU 






os = 



es c' 



is S 3 

^i I 






d-^â 



?â 



n 

a. 

— n 
+C 3 

— » 



p 

o 

l-l 

o 




a 
o 
•o 
ns 

05 
•O 

O 
ICO 



o 
ca 

B 

o 

T3 
O 

c 



u 



■3 

O" 

n) 

to 



Cl 



m 



*í 



<^ Is • 
.£ (O . 

» S r 



"^^ 



3 < 



V: « 




e 



=? I ? 



o 



3 19 

£ E 

o o 



o » 



(O 

fli 



P 

M 
tíJ 



Í 



(l4 
O 

O 

o 
o 



W ri 



to 
d 
a 

« 2 2 cã 

~ 3 ffl . 

^ ^ g < 

M . * : 

= 5 I C 



O .2 



u 



":^ 






- 5 



J3 : 

s : 



A ■ 



"=s 



-a 
0+ 



i s 



tu 






■•3 



m = -3 




o "^ 

Ê 2 



S 1 
I « 



ffl » 

C T 

E < 

c 
H 



E - 

(0 



= ^ 






E ~ 
E ^: 



ffl ÍH 



O. O 



1^ 



O C 





S 


ta 

3" 


■a 


O 






-* 


(D 


ss 


n 


C 








~ 


5 


8 


f» 




s 


o 




3 




ní 


(tt 




O 


c 




Qtf 








c 




1 


«_ 




O 


u 




-j»» 


0) 




» 






A 






» 


ÒJ 




Jl 





3 

• 

a 

o 

^ o 






3 «■ 

c 



cf^ 



n 

O o 

< 

S" 
1' 

O 



I 



s 


, 




>s3 






_ -^ 


h 2- 

9> 


— 


C 

2. 


io 


1 




- E". 


^ to 


í 


õ" 


%. 


u 




fc' " 


5-i 


S 


O" 

c 


■^ 


■a 
CS 


to- 




n 
u 
o 

3. 


ST 


o 




> 


l 

3 


Al 


— 


3 




•«; 




a. ç_ 



si = 



> 3 

53 c 



•_ a -• O 

^ 3 S. 3 






!> 
» 

O 
>4 
O 

;^ 
o 
a 



■r 3 

•> 3 



cr 3 

> %. a 



II 



Se u" 






» (D 



— << 

a. 

IS 



1 

>4 




03 



(O 
CS 

6 

Ih 

ré 
a 
os 

Oh 



CO 
Ih 

CO 
■♦J 

CO 
S3 



O) 

o 
•o 

XI 

u 



FORMICAROIDES : DENDROCOLAPTIDAE. 




Fií;.12. Glyphorhynchus cuneatus Liclit. 
(i.. A. d. B. pag. 34Õ, 



Fig. 2. Xiphocolaptes albicollis (Vieillot 

(Deiidrocolaptes decumanuis: lieiidrurnis 

guttuta) 

nArapaçú" 

G., A. J. B. pupr. S4«. 



Fig. 3. Dendroplex pícus «'inelitii 
,, (Arapaçu)" 

G., A. d. K. pag. :wa 



Hj 7. Automolus sclateri (Pelrelu) 

Anabates Sclateri P.) 

,, Arapaçu" 

G.. A. d. B. pag.344. 



I 



Fig. 8. Berlepschia rikeri íliiMgwav 
, , Arapaçu dos coqueiros" 

«.. A. d. íi. pag.»43. 



Fia. 9. Picolaptes layardi (Sclater) 
,, Arapaçu" 

G.. A. á. B. pag. Si3. 



Fig. 1. Nasica longirostris ivieillot; 
..Arapaçu" 

G., A. d. B. pag. aíõ. 




Fig. 11. Xiphorhynchus procurvus fTeinni.i 
X. trochilirostris Licht. 
,, Arapaçu de bico torto" 

G.. A. d. B. pag. :w.-.. 347. 



Fig. 6. Dendrornis eytoni iSclater) 

(Dondrocolaptes eytoni Scl.) 

,, Arapaçu" 

<;.. A. d. B. pag.atõ 



Fig. 10. Philydor pyrrhodes Caliani»! 
fAuabates pyrrhodes C. 
..Arapaçú" 

G., A. d. H. pag.S43. 



Fig. 4. Dendrornis spixii (Lesson) 
1 bendrooolaptes tenuirostris -Spix 
,, Arapaçú" 
G., A. d. B. pag. .Stó. U' 



Fig. 13. Xenops genlbarbis ,IIliger) 
(Xenops approximans PelzelnJ 

G., A. d. B. pag. 3ÍÕ. 348. 



■m 



Fig. 5. Dendrexetastes paraensis 

(Lorenz-Liburnau! 1S96 

,, Arapaçu" 

G., A. d. B. pag. 343. 



aAQiTiAiioooíiaKaa : aaaioaAOiMHOi 



luí«sle"l) iistel3S aulomoíuA .T "jW 

\M littííilofi íiajitcífln A' 
"ú?£qsiA,, 

.!•«; .ai;<i .a .(> .a ..o 



.liloU) autssnua zurianyrtioriqYlc) .St .■^i-l 
.Gt«.^«q .a .l> .A ..•> 



(nilèmO) 2U3Íq xsIqoibnsQ .C .^il 
"(u^sqsiA),, 
.8tó.8Jiq .a.h .A ..i« 



(lolIisiV) zillooidifi estqsloooriqiX .S .^i^ 
RfiiioibiieU :6Unâmuu9b getq^IoooibrieG) 

"úpsqEiA,, 
.Mis .5(iq .a .f> .A ,.f> 



"aoiídupoo aob úpsqsiA,, 
.SMi .gjiq .a .fa .A ,.0 



llolliei'/) 2ht80iÍ3nol^S3Í2£l1 .f .si'< 

"U9£q£iff.. 
.<=•«: .g«q .a .b .A ..;> 



;ietBl9r< ibifiyfil aetqfiiooiS .6 .si'-I 
"Ú9£qsiA,, 

.ste -aiiq .a .b .a ..o 



(letais^, ifiotye simoibnsQ .3 .!ji'i 

(.loS iaolve aatqBloocibueG) 

"Ú9£qsiA,, 

.<i»s.aí(i .a .b .A ,.;> 



(ciiiítlaD) asborií-iyq lobylírlS .Ot .gil 

(.'J ê!9boiÍTI7_(| K'>tfi(f|{iiA> 

"Ú9£qsiA„ 
.et«.:;£q .H .b .A ,.:> 



(.mmsTi auviu30iq audanyrlioilqiX .(f gil 

"otioi 03id 9b ú9£qBiA,, 
TW. .c4í: .:^«q .a .b .A ..O 



eiensfisq zsteEtsxsibnsQ .S .^il 

"up£qsnA,, 
.KM! .ssq .a .h A ,.0 



(nveesJ) iixiqz zinioibnsQ .^ .sil 
(xiqft «rilt-o-iiiifittl ^elqitioQoibnsO) 
"u9£q6iA,, 
.Tí« ,«8 .giiq .a .1. .A ..íl 



(19SÍIII eidiEdinss aqonsX .CF .si'i 

^ilíeilí*'! «níiniixoiqqc aqoneZ) 
.8K: ,õ>8 .a«q .a .b .A ,.í) 




Arapaçus (Pseudo-Picapáus) 



PSOPHUDAE (7-9). 





Kig. 4. Penélope superciliaris (Uliger) 

(I*. jacupemba Spix) 

,,Jacú" 

G.. A. d. H. pag. -ÍOB. 



. 3. Penélope jacucáca (Spix) 
,,Jacú" 

G., A. (1, B. pag. 405. 



Fig. 5. Ortalis motmot il.imu) 
,,Aracuã de cabeça vermelha" 

Ct.. A. il. B. pag.40N. 






-4 



Fig. 6. Ortalis araucuan (^pix) 
,,Aracuã" 

r;., A. d. B. pag. 40«. 



Fig. 2. Penélope pileata (Wagler) 
,Jacú vermelho" — Jacu do Norte 
«.. A. .1. B. pag. 40li. 



Kig. 1. Pipile cuiubf (Pelzeln) 
,,Cujubi" 
O.. A. .1. B. pag. <iS9. 407 



Fig. 9. Psophia crepitans (Linné) 
,,Jacami de costas cinzentas" 

6., A. .1. H. pag. 502. 



ig- 8. Psophia ieucoptera (.Spix) 
,,Jacami de costas brancas" 
,,Jacamim-copé-tinga" 

r,.. A. d. B. pag. .503. 



Fig. 7. Psophia obscura (Pelzeln) 

,,Jacamí de costas escuras" 
,,Jacami-úna — ,,Jacami preto" 

G., A. d. B. pag. .MS. 



Cujubi - Jacus — Araci 



Jacamiin,s. 



.(«— T) aAanHiosT - 0—1) SAaiiOviaviaq raAaiOAHO 



(isgiUI 3ÍiBÍIioi9qua sqoIsnsS > 3i'1 

íziqí'. t;ctín'Ml(iDi:i, -H; 
"CjoeL,, 

.001- .^Br| ,fl .b ./.. ..í.' 



(ànniJ) tomtom 2Íl£ÍnO .e .9ÍI 
"erilsmisv Epades 9b êusEiA,. 

.«o*.-^(i.i .a .ii ./ ..■> 



(xiqB) £3£3uasi eqotdfisS .£ .^Ti 

"U3S(.,, 

.ôw .;ii;q .a .f> ./. ..;i 



/i'1'^ neuausis ailsíiO 
"êuDEiA,, 

.ÍIO»..gi!q .a h .1: ..il 



.3 .ail 



(•lali^V/ stEslíq aqoIsnaS .S .vi'4 
st^otl ob úoeL "oril9rfn9v úoeL,, 

..■"It .3i;.| .H .f. ./-. ..;i 



"iduiuO,, 
,701. .m- .SBq .H .1. .A ..O 



(i/ini.I, 2nEtíq9i3 BÍrtqoeS Q .'^Vi 
"astnssnis gsteoa 9b imsssL,, 
.SOõ.sBq .il .1. ./. ,.0 



(iilosla'l) Eiuoado sirlqoaS .V .gi'1 

"asiuoas astaos 9b rrnsosL,, 

"otsiq ims^âL,, — snu-iniEssL,, 

.soa.qixi a .(. .k ..o 



(liqg Ei9}qo3U9l BirtqoaS 8 .-^i-l 
"sEonfiid 8Etso3 9b imfiOfiL,, 
"Banit-àqoo-mimBOBL., 
■sof. .anq .a .b .A ,.í> 




>v^ 



Cujubi — Jacus — Aracuãs — Jacamims. 



CO 




H 
6 

3 



S i: 



i5 - i? < 






— 3 



■b 



» +0 

s — 



S m 



ã *- ^ 

i> 5- r. 2. 

>. J3 la 

' i » i 



5 3 

c 
- 3 






S 3 



2 C 3 



i I- 



!> 
n 

M 

O 

i> 

O 



cf = 



3 X 

c8 



i 3 



^ C is C 

•.. < s O 

= j o 

3 "^ X 



c? 



51- O 



CO 




■;3 



3 

D 



■3 

3 



p 

M 

O 

M 

« 
Eh 
03 






m^ 


i ti 




-? » 




â i 




M -^ 




^ ti. 




crlstat 
crista 
ma" 
., A. d 




iscens 

, d. B. i 




lama 

lophus 

, Seriei 

G 








M ° 




1 ^ 




O -g 




£ = 




. i5 








(M — 




>> 




Ú 








'£ 




i i 

— : « 

- «2. 








rnuta 

licorn 
a. B. 


nPy ■"' 






8 '« 3 < 








« E = -,^ 








» -3 1 O 








•O £ 1 








2 C : 








Ê < 3 








jB - ;íS 








(Q C 








a. 3 




^^^^H^ 




a 

m " 





c 

o 2 d 






J2 

0< 



ca 

Ê 
-3 

C 
< 



Ih 
D 

C/3 



E 



> »' §■ 

b o; g 






C O) 

è 3 



.(»■§» 
õ * 

5 . 
- to 



> c 



3 » 



> 3 



® 3 
ui 



1^ 

l> 

O 

M 

O 

W 
•-3 

c 

CO 



CM 




73 

Ih 
<D 
O, 



•3 

c 

< 






a 

B 
w 






t 



õ ^ ■ 

a 1 « 



1 O 

\ l 

[ ^ 

o 
■a 

ca 



O 



< 
Q 

u 

O 



M 



fc ã s. 

£ « ^ 

>* c d 
Q. o ' 



r 



e .5 










5 2 ti 



If 



I " ^y. 






-r C to 

3 S í 

3 =:« 



c '3 ■< 

2 0.0 
o .5 õ 

.& « i 

Q S ^ 



.o 

c £ _• 
;:: ^ lo 

OJ ■< ■< 

Si I 
o o ~ 

<D g^ 

• t « 

•SP o .2 




(O 



Ml 
O 

o 

c 



^ (M *< 



>■?■ 



fc- 


« o 


2 


ar i* 


to 


> 


o 

^5' 


D) 

3. 


is 


I.^ 


O 






£$■ 


1 


5* 


O 


l 


a r 






>-" C 


u 


0" 


^ O 




^- 


^ 


^ 


O 


•3 




a. 


® 


ú 



«'■•2 3 

o « 

Cf 58 

= O 

Ê. " 

C 



03 . 









S 5 



(B -r ií 

fc-S 2 
b = 2 



o 



o- -r 



lè" 



> 
ti 

a 
o 

G 
O 



•» Si 2. 
oj H Ei; 

— • «>■ 

•^ "." 
õj =" o 

p-3-3 
> >• » 

I st 

— o o 



Cp t . 

"g è e; 

^ a- *- 

O ' c 

i^ "s < 

^ Í5 « 

• J » 

> 5 a 

ja ç 

1 á £ 



g. S Q 



si» 

s 



cia 

. ■= c 
>■; 3 

I S3 







i 

u 
O 



•a 
c 
< 



o 

(8 
CO 



O 
O 

c 

Si 

o 






v'? 



V » -f^ 



BUCCONIDAE. 




Fiij- 9. Chelidoptera brasiliensis (P"ll.) 

„UrubVisinho" — ^Andorinha'' 

Macho (c') — G., A. ri. B. pag, 171. 





Fig. 2. Bucco tectus fBo.lil.) 

„l\:ipazinho dos \. lhos", — ^Macurú** 

Maoho (tf) — O . A. d.B. patr. ]■••.<. 



'íàTt 



Fig. 1. Bucco hyperrhynchus (B .luii .) 

„K;ipa?.inho dos velhos", „Macuru". 

(índios Tembés) 

Macho (rf) — Goeldi, A. d. B. pag. 168 seg. 




Fig. 3. Malacoptila rufa (Spix) 

^Rapay.itiiio dus velhos" 
Macho (çf) - G.. A. d. B. pag. 168. seg 



lg. 4. Bucco tamatia iGnul.i 
' ^Rapazinho dos velhos" 
Maoho (o") - G.. A. d. B. pag. 16.S seg. 





Fig. 5. Bucco collaris (Lath.i 

, Rapazinho dos volhos" 

Macho (rf) — G.. A. d.B. pag. IC.tl. 



Fi^ 8. Monasa mórpheus (Halin et Kíist.) 

„Tatn.'arú-pai-a" — „S.liiny" índios Tembés) 

Macho (cf) — G.. A. d. B. pag. 169 seg. 



Fig. 7. Monasa nigra (P. L. S. Mullev) 

..Tanguni-paru- — ..Saunv" (Imlios Tembés) 

Maoho (cf ) — <•; A. d. B. pag. 169 seg. 



^ 



Fig. 6. Bucco maculatus (Gmél.) 

^Rapazinho dos velhos* 

Macho ((f) — G., A. d.B. pag. 168 seg. 






fk/í 



rii - Tiará. 



ho. 



.aAQiwooDua 



(.bíioS) tutoat 033ua .S .31''! 

"íriusflí, — ."autlIsT aob ciioisEqiiH, 

.«»( .a«q .a .6 .A , O — (>>l odoMM 



i> £ifnsii:<;eid BietqobileriO .6.v'l 
'itHfii-iofínA. — "oí!nÍ8Íídui'J„ 

-• . .... •! ■. A. .:^ - •- ...(-..■y 



.i(jiiioa) aurionvrtnaqyrt osouS .t .?i^ 



.),se 881 .a«q .a ■"■!-■ 



,il-.al£ 



(xiqg) shii filitqossIsM X .^ri 
.ge» .391 .^aq .3 .1) .A ,.0 — c^) oiío"'* 



ilíuií)'. sitsmBt 033u8 > .si'i 

"fcoííIíiY ciob oriniseqãH.. 

.:!ií 801 .3*q .8 .1) A ..í> - Cbl orio«E 



t.lei)^ ]9 inliili eusrlqiórn szsnoM .8 si~i 

Oitfm^T 8oii.nl -i;i:iiii?., — 'incq-inuinuT. 

.gSB 081 .3Bq a .b .A ,.0 — (^ I orfo«K 



(■loIIUK .>: .1 .1) Bigin sasnoM V sil 

<B4jinaT eoibiil) 'toii«8„ — "«líq-uiuaoeT,, 

.goa 891 .^aq .8 .b .A ..O — 1^) odosH 



Mi/iKi c;iii>Mu;> 033US .S .311 
"BOíJfoT «•oh (>ríni.TAq£H, 



í.IèmO) 2u>£lu3Ern oosuS .3 .3ÍI 
*2odl8v sob oHaix«qAH«_ 

.§9e HôJ .'-if-d .<! -í. -A ..?) — H> orf^fiK 



26 




Macurús (Rapazinhos dos velhos), Tangurú - para, — Urubúsinho. 



GALBULIDAE (1—2 — CAPITONIDAE ;3-4 
TROGLODYTIDAE 10) 



PIPRIDAE 5—8; — VIREONIDAE 9, li; 
COEREBIDAE ^12). 



Fig. 4. Fêmea ( 9 ) do mesme. 



Fig. 3. Capito aurantiicoliis iScI.) 

Do alto Rio Purús. 

Jacho (o') — O.. A. d. B. pag. 168 aeg. 



Fi2. 2. Fêmea ( 5 ) do mesmo. 




Fig. I. Galbalcyrhynchus purusianus nov.spec.iioelJi (19ul| 

„Ariramba da matta virgem" 

Nova espécie descoberta no alto Rio Pui-its. 

Macho ( cf ) — G., A. d. B. pag. 172 seg. 



Fig. 5. Cirrhopipra filicauda (.'^ri'') 

..Uirã-purú" — „Uirà-miri" 
Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 330. 



/ 




Fig. 6. Pipra aureola (Linn.i 

_Uirá-purú" — ..Uirá-mirí" 

íachn ( o" ) — G.. A. d. B. pag. Si 



Fig. 8. Fêmea ( ç 1 do mes 



Fig. 7. Pipra caelesti-pileata uov. spec. Goeldi (1904) 

..Uira-purú"* — „Uirá-mirí"' 

Nova espécie descoberta ao alto Rio Purus. 

Macho ( <í ) — '-'.. .\. J. E. p»g. 329 seg. 




Fig. 10. Leucolepia (Cyphorhinus) modutatrix (d'Orbign)i 

..Uirá-piirú" (no alto Rio Purús) .^Musico** 

Macho ; Q- ) — G., A. d B. pag. 260. 



Fig. 9. Pachysiivia (Hylophilusi rubrifrons (Sclater et .Salviui 

„Uirá-puiú verdadeiro'" íno Pará) 

Macho í ^- ) — G.. A. d. B. pag. 271 seg. 



Fig. 11. Pachysiivia (Hylophilusjs^mi-clnersa (Sclater et Salv.) 
Macho (rf ) — G., A. d. B. pag. 271 seg. 



Fig. 12. Dacnis angélica 

...Sahy" 
oho ( (í 1 — G., A. d. B. 2C.5 aeg 




Anrambas da matta viigem — Uirà-purú diversos — b 



'LI ,e aAamoasiiv — (s— â aAOinqiq — t—s aAamoriqAO - s— i; aAauuaJAO 
. i'j aAaiaaaaoD — (oi! aAaiTvaojoosiT 

.omeem ofa ( *, j &9nt9'i > .gil 



.0ÍÍ189/I1 ol) I 1 a-^rn^-I .S sií (.I081 8illo3Íitneius otiqeO .€ .sil 

.air7u4 oiH otU oQ 
.S9« «31 .acq .a .b .A ..O — ( "o ) odoaM 



(Kjei) ibtaoO .saqa.roa 3unsi2uiuq auiionyrliysledlEO .f .§ií 

'oie^iiv ziiEta eh £d(íji;-ii-fA„ 

.tji>'iu^ oiH o)ÍA ou Aliedoaadb aiosq^^ £7oX 

gae S7I .gíq .3 .b .A ,.£• — ( v, j oiIdeIÍ 



lzii)8l Bbueaili) siqiqortiil3 .5 .gil 

.IISÍ .T!r..| .H .li .A ..f) — I -., 1 nifosM 



(aaJJ) filosius siqiS .9 .sin 
^nUa-àiíXS ^ — "òiuq-K*íiU„ 
.088 .gíq .a .i> .A ,.0 - t ■b ) o(t»«lí 
.Diaijsai oí> '} ) eaoittl .8 .ii'l 



■tOGIi fbldoO .09qe .vou £tfietiq-jta9ldfi3 fiiqiS .Y .gil 

•*ilíiti-j»ii*J, - "inoq-íiiíU., 

.BúiuS 91^ otl« oíi «tidJo^edb 9ifta>-]ea avoVI 

.89e «£8 .8»q .3 .b .A ..O —vi i,rf»«K 



fiivlsa »a lelsbtíi enonthdm ieuIídqoI'{H! sivIieyrlssS .S .sil 

uia*I on> ■'úiiribeb-iov ú'iuq-Rii'J„ 

■838 KS .s«.( .a .b .A ..O — Cr,; odMM 



itn3i'*''0'f>l «Walubom miiaiilioriqx'3) siqsloausJ .Ot .gil 
' ''ooJauMr (eiíiijH oiS oJífl on) "uiijq-iniU„ 

oae .giiq .a b .a ,.0 — ( d ) oiIo«m 



ssilssns zinoeO .SI .^i^ 

-.-.Ur-.. 

(.vIíB Js i5t«Io3) Eeieni3-imf* i.aulirfqoIxH) aivliiyrí3s9 .r( .gií 
.^98 ITS .laaq .3 .6 .A ,.0 — ( ^) oilsslí 




Arirambas da matta virgem — Uirá-purú diversos — Sahy. 



MOMOTIDAEd - TROGONIUE (2-6 - GALBULIDAE (7 -10 ,. 



Fig. 1. MomotusmõmõtãTunn.) 

.Hudu" ...leruva" „Sirmv- (índios Temhés). 

Ma.-ho (rf ) - Go»Idi, Aves de Biaz.l, 

pag. nõ seg. 



Fig.7 . Jacamerops áurea (P. L. S. MuUer) 

(•T. grundis) 

„Ariraniba da multa virgem",- „Uuá-pi4D»" 

' murupi-ana) índios Tembés 

■■i> lio Iq-I — G.. A. d. B. pag' ''■i- 



Fi". 2. Trogon inelanurus (Swains.) 
SuiucuÁ de barriga vermelha" - ,Suracuá-tatà" 
" Maoho (rf) - G-. A. A- B. pag. 179 seg. ■ 

Fie. 3. Fêmea (9) do mesmo. 



Fij. 6. Trogon viridis (Liuu.l 

„f.urucaã de barriga amarelU" 

Macho (cT) - S., A.d.B. pag. 181. 





Fig. 8. Galbula cyaneicollis (Cass.'/ 

^Ariramba da matta virgem" 

Macho (o-) G.. A. d. B. pag. 173. 



Fig. 5. Fêmea (Ç) do mesmo. 



'iUe et Des Mursl Goeldil905 



Fig. 4. M icrotrogon ramonianus (Devill 

„^ur.>cua pequeno de barriga amarella" 
■^ " Macho (rf). 

Â*. 



^K 



Fig. 9. Galbula viridis iLinn.1 

Ariramba da matta virgem'. ,Uirã-piana- 

Maoho (d-) - S.. A. d. B. pag. 1T3. 





Fig. 10. Urogalba paradisea iLinn.i 

Ariramba da matta virgem". ,Uir:.-piuna" 

Macho (.,•> - G.. A. d. B. pag. 173. 





Hudú — Surucuás 



abas da matta virgem. 



.01- 7 3AaiJUajAO 

(TOlJlild :à .1 .li £9iu6 aqoismEost . T.^i^ 

(8ibai!i§ Xi 

"«iUiiq.iniJ„ , "niBgTiY íjíEfri si, admiiihA. 

eàdmsT soijbnl («OK-iquium) 

.STf .SBq .a.b .A ..O - (VI orloE' 



a-e: 3iumoooHT - i aAoiroMOM 



(.aniJ) etomom auíomoM .( .aii 
/BedmeT aoibnl, -vúhia, "«.««O,, - ob.H. 

.I..«aeb„vA,ifaW£)_(^)„d,„K 
•8-»« árx .gaq 



3aBe>I.s.q.a.b.A,.0-(v,, orioaM 



.omeaai ob ({) «smeí .£ .gj-J 



(.naiji sibhiv nogoiT .3 .^ít 
•tóí .9Bq .a .b .A ..O - ,T^, od,;^ 



(assO) aillooiansya sludleD .8 ^a 
■S-í -B-iq .a .b .A ..f. (-0, orioaM 



í-nniJ) aibiiiv BludlsO .e ail 
•«■1.3Bq.a.b.A..O-,,^, „d,^K 



•omeBoi ob f ; , «3f„,q g gj.j 



««íibUoO,a,„K.ea.e.,n.ea)eunBÍnom«,noBoi,o,oiM * .i, 
«n«ama ash,ad ob o„e„peq «„on„.«. ^ ^^ 

■(■b) odoaK 



^ (.aoij) BsaibBifiq fidUaoiU .Or -il 
■CTr.g,q.a.b.A,.{)_,.„, <„„„M 




Hudú — Surucuás — Arirámbas da matta virgem. 



HIRUNDINIDAE (1. 4—9) — CYPSELIDAE Í2— 3). 



Fig. 1. Hirundo erythrogaster (Bodd.) 

., Andorinha de pescovt» vermelho" 

Macho ((í) — Goeldi. Aves do Brazil, 

pag. 2<H.3Sg. 

a;- > 



Fig. 2. Panyptila cayanensis (Gmél.) 
«Andorinha'^, „Uiriri" (índios Tembés) 
Macho (ff) — G., A. d. B. pag. 2IX) aeg. 
Boletim do Museu P. II, pag. 430— 442. 




Fig. 3. Chaetura poliura (Temm.) 

,,Andurinha** 

Macho {(!) — G., A. d. B. pag. 201 seg. 



Fig. 4. Tachycineta albiventris (Bodd.) 

^Andorinha" 

Macho (a) — 6., A. d. B. 204 seg. 




Fig. 6. Progne chalybea (Gmél) 

„ Andorinha grande" 

Macho (cf ) — tí.. A. d. B. pag. 206 seg. 





Fig. 5. Stelgidopteryx ruficoUis (VieiU.V 
.fAndoiiiilia". „Uiriri" (índios Tombes) 
Macho (cf) — tí., A. d. B. p,ag. 204 seg. 



^ 



Fig. 7. Progne tapera (Linn.) 

(Fdtrochelidon tapera) 

„Andoi-inha". «Uirirí", „Majoi" (índios Tembés) 

Mach.i (ff) — G.. A. d. B. pag. 208. 



Fig. 8. Clivlcola riparia (Linn.) 

(Cotyle riparia) 

«Andorinha" 

Macho ttf) — G; A d. B. pag. 206. 



Fig. 9. Atticora fasciata (Omél.) 

nAndorínha" 

Macho (o") — 6., A. d. B. pag. 204 seg. 



Andorinhas. 



.(8—2) aAQijaaqvD - (e-4> ,i) aAaimanuHiH 



|.rè(n0> eUnenEyss sliíqynES .S -ail 
(aàdraeT eoifani) »hiiiU„ ."fidniiobiiA^ 
.398 002 .gíq .a .I> .A ,.a — (v,) orfoíK 
.£**— OSl- .gjiq ,11 .í 1JO80M ob miJeloa 



(.bboa» i9;8BsoiritYi9 obnmiH .( ■■gn 

**orfIônne'/ o-^ooeíiq eij fíriniiobnA,, 

,lis£ia ob aovA .rblooO — (^1 odoalC 

.388 M'í; .gfiq 



(.rnmoT) siuiloq BiutasrO .6 .^il 

"ítdíihoLiiA,, 

.gss lOS .3<!q a .b .A ,.0 — ('b) oiheít 



(.bboa) ehlnavidls eíenioyriosT .► .gií 

'■lídnhobaAn 

•SBe WS .a .b .A ,.0 — (t,) odoaM 



(lèioa) sedylEflo engon"! .3 .^i'? 

"ítbníng cHiiÍTobn/. „ 

.gee 90E .a«q .3 b .A .0 — >,> ods«M 



(.IlieiV) 2ÍJIo3Í)iii xyneíqobialotS .3 .ail 
{8èdai6T aoíbal) "iiiiiUp ("fidnilobnA.. 
.gsB MÊ .geq .a .b .A ,.3 — (•qI odaílí 



(.oaid) Ehsqh eIooIvíIO .8 .-git 

(fii-mqn al^ioO) 

"fldiiiiobíiAn 

.ao: .gíq a .b A ,.0 — (ti od3«!i 



(.nniJ) EieqE> engoiS .T .gi"? 

(fiiaqc^ nobiíodyoiíô*íi 

(BèdmsT eoibnl) "iotslín ,"hniU, ."ídniiobuA, 

.80S .geq .3 .b .A ,0 — Cfe) odauM 



(.lèmO) bíeíoze) BiooittA .6 .gil 

'^adniiobaAn 

.gse Mfi .8«q .3 .b .A ,.» — (t)) odoiíM 




ys 






Andorinhas. 



ICTERIDAE CASSICINAE). 



^>^r 



Fig. 4. Ostinops decumanus (Pi 
(O. cristatus) 
„Japú" 
Maclio (cf) — G., A. .1. B. pag. 27' 





Fig. 1. Gymnostinops bifasci.tus (SpíiJ— 
^Oatinopa bifasoiatus) 
„Japú-asa(i* 
Macho (q-j -a Goeldi, :&ves «lo Biazil pag. C^O 



i"'^. 2. Gymnostinops yuracarium (d'Oibig.) 

(Ostinops vur.HCarium) 

,..lapu" 

Maclio ((f) — G.. A. d. B. pag. 280 



Fig. 3. Ostinops viridis (MúU.) 

^Japú verde** 

FmiPa ( ;) — G., A. d. B. pag. 280. 



•í^-t; 



■irWJ-~\. í. 



Fig. 5. Cassidix oryzivora (Gmél.) 

(Scapliidnrus ater) 

nÀraúna", „Iraúna**, „Me]ro". „Chico preto", 

Japu-ÚDa (índios Tembési 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 283 seg. 




Fig. 7. Cassicus affinis (Swaius.i 

^Guachô". „Japiim de ccfs^a verm-iiia" 

„Japiim da mata eocariiau. " 

Macho (q-í — G.. A. d. B. pa?. -JTá. pag. 2«0. 



Fig. 6. Amblycercus solitários (Vieill.) 

{Cassículiis solitarius) 

.,Irã-UDa" de bico branco 

Maibo 'o') — G., A. d. B. pag. 274. 



^W: 




MbM 1> W 



Tn Dúr 



Guach 



3A/II0Ig«AD ; SAOI^aTOI 



(riqg) euffcJDeslia zqoniíaonmyD .t .^i'! 



( si(i'i'l muhsoenuy zqoniteonmuO S .%i1 

rauílAOttluv eqouJííiO i 

-úqet, 

W4S .gisq .a .f) .A ,.0 — ('bl odoíM 



(.liai) aunemuosb aqonitaO > .^il 

"uqíl.„ 
•SM ~L' .a«q .a .l> .A ,.3 — (t) odDíM 



(.Uiilí) 2ibiiív aqonilsO .6 .a<1 

"dbTe? dq«l« 

OaS .^aq .a .b.A ,.0 — (SI <am4l 



(.lèmO) siovisyio xibizieO .3 .3ÍI 

(lAjA BuiubitlqjtaS) 

."oíeiq 03id0„ /■'mlsM, ,"«iiiJíiI„ /jsiiúaiA, 

(eàrlmoT e'iil>nl) £iiú-utq£t 

.a«> S8S .s«q .a .b .A ,.0 — Col odoíM 






"olnjini;:'!? 
.ueC .%t'l .STl- .s«q 



;.U!o / euhstiloz zuaiesyldmA .3 giT 

'euhíiJiioa BLf!u3Í82íDi 

ooiuiiJ o9Íd eb '*£o0-èil^ 

.IT£ .gíiq .3 .b .A ,.0 — Cfe» odssM 




'^ B^ 



Japus — Iraúna — Guache. 



^ 



ICTERIDAE (ICTERINAE). 



Fíg. 1. CassJcus persicus (Liun.) 

^Japi-im" 

Macho {çf) — Goeldi, Aves do Brazil pag. 280. 



Fig. 2. Icterus cayanensis (Linn.) 

(Pendulinu3 chrysopterusi 
^Rousinol de encontro amarello" 
Macho [(^) — G., A. d. B. pag. 276 



é^' 



Fíl 4. Agelaeus frontalís (Vieillot) 

liolicLonyx rufícapilluâ Pelz.) 

nPapa-an-oz" 

Macho íri") — G., A. d. B. pag. 28õ. 



Fig. 5. Leistes guianensís iLinn.t 

(li. erythrothorax Pelzeln) 

^Policia ingleza", nFusa-verào" 

„Teni-téiu do Espirito Santo*^ 

Macho (o") — G., A- d. B. pag. 273 




Fig. 3. Agelaeus jcterocephalus fLinn.' 

(XaDthosomus icterocephalus) 

„Ira-tauá" 

Macho íçf ) — G., A. d. B. pag. 273. 



Fig. 6. Gymnomystax melanicterus (Vieill.) 

„Irá-tauá" (Uirã-tauá) 

Fêmea (ç) — G., A. d. B. fus. 273. 



Fig. 7. Aphobus chopi (Vieillot) 

(Psarocolius unicolor) 

^GvH-úna'^ (Uirã-una) 

Macho (rf) - G., A. d. B. pag. 283. 



Fig. 8. Molothrus bonariensis (Gmél.l 

„Papa arroz"* »Vira bosta" 
Macho (rf ) — G., A. d. B. pag. 281 aeg. 



à-tauà — Irá . 



'SAvíiHaroi aAOiHaroi 



.()8í;.3«<i lisfiiíl ob eevA .ibIeoO — (7-,) arlo«U 



i.nnijj aienenfijus aetaíeJ .5 .gil 
'nleslo^i XíSioíiíoiíity-iG .J) 

"oJnaS oihiqga ob uxôt-uxeT^ 
.STS.^íq a b .A ,.0 — ,t) orfoalá 



(.iiiiij) aiansneyfis euisial .S .31'! 

(aírioíqoev-iíly <iMiiíiibaa*í) 
"^oHet&ias o*iJiiou(i8 ob lonizuoH^ 
3;S .3Bq .a .b .A ..a - (^) odoisll 



.iiiiKI) aulBrtqs30is>3Í zussIsgA .£ .-gn 
(auiâdqoooietoi &uiaoeoAiaa'A) 

.S"£ gíq .3 .b A .0 — Ca) oAokU 



(>olIísi7) 2ll£jnoit aueelsaA .^ .^i1 

(.sld^ «ijiliqKi>ilu-f X'<iioiÍ3ÍIolI) 

"so-ílil-fiqálH^ 

.õ!iS .jeq a .b .A ,.3 — ('b) orioclí 



(.UioiVi 8ui9t3inelem xstsymonmyO .9 .5ÍI 

(jíiffi)-»-iiU) "au&i-ííil^ 

.8V£ .:í«q .a .b .A ,.a — (Qi) eemsH 



(iolIisiVI iqorlo audoriqA .T -sil 

(lOlOuiíll/ BUÍlo^olBfc*!} 

.£8£ .3£q .a .b .A ,.â - C^,) uiImH 



(IttinO) zizneiífinod 8uir1tolaM .8 .3ÍI 

"aJaod íiiV, ■x..n« sqsl, 
.sai ias Buq .3 .b .A ,.0 - (■b! odo«M 




Japiim — Rouxinol — Policia ingleza — Irá-tauá — Irá-una — Vira-bosta. 



TANAGRIDAE ;TANAGRINAE — EUPHONIINAE). 



Fig. 1. Rhamphocoelus jacapa iLinn.i 

(Rh. albirostris Pelzeln) 

^Pipira de papo vermelho", „akapin" (Índios Tenibés) 

Macho (cf) — Goeldi, Aves do Brazil pag. 2S6. 



Fig. 4. Tanagra palrtiarum (Wiod) 

..Sahy-assú panlo" 
Macho Icf) — G,, A. d. B. pag. 285 seg. 



Fig. 2. Fêmea < ç ) do mesmo. 



Fig. 3. Tanagra episcopus (Linn.) 

„S»hy-assú aiul'', ,Uirá-taimi" (índios Tembés) 

Macho (cf ) — G.. A. d. B. pag. 286. 



Fig. 5. Calliste flaviventris (Vieill.) 

„ColIeiro de bando'* 

Macho C(í) — Q., A. d. B. pag. 285 seg. 



Fig. 6. Calliste yeni (d'Orbig.) 

«Sete Cures*' (Purús! 
Macho (o') — G., A. d. B. pag. 287. 



Fig. 8. Euphonia cayana iLinn.> 

,Tém.ttm curicaca" 
Maoho (cf) — (}., A. d. B. pag. 286. 




Fig. 7. Tanagrella velia (Linn.) 
Usoho (cT) — G; A. d. B. pag. 285 seg. 



Fig. 9. Euphonia violácea (Linn.; 

„Tera-teni verdadeiro**, „Tém-tém de estrella" (verdadeiro). 

..Vem-vem** 

Maoho (o") - G., A. d. B. pag. 285. 



^ 



Fig. IO. Calliste punctata iLina.) 

^Negaça** 
Fêmea (s) - G.. A. d. B. pag. 286. 



Sahys — Tem- 



.(■3AV11IH0H1U3 — SAUIHOAVIAT HAaiHOAMAT 



iboVff) muifimleq sigensT > .ar'1 i.nniJ) Eqsseí zulaosoríqmsriR .1 gil 

•j.»!* tiH*:- -jí-.n ;I ij A ;■' - (Vi i.íií.clí ('HfíiaeT aoibal) ^aíqf^s^ ,'*oril9unev oq^q eb «liqil. 

.C<^ .3«q lisciS ob sevA ,iblso0 — (\,) orisaU 



■ Offladm ob i I í!(*rfi^'í .S .yi'í 



i.UiaiY) ahtnevivslt etzillsS .2 .gi'! 
■ase aas .gaq .a j> .a ,0 - Cb) odaxll 



(.aaiJ) zuqooeiqs sissnsT .G .91^ 

(BõdinaT eoibal) "imift-ÀTÍU,, «''iusc i>88C-'tda8^ 

.aSS .gsq a.b.A ..»> — ro) oHoíK 



i.iiniJ) snsyES BÍnor1qu3 .8 .sil (.^idiObi ine^ stsilleO .9 31^ 

.98S .8«q .a b -A ,.0 — ["o) ndantt. .T8S .g«-| .3 .b .A ,.3 — lo) ortsíM 



.aaiil) ssssioiv sinoriquB .6 .si^ 
.loiiabAb-iav) '*&lÍBt3es ab radJ-mòT^ ,^oiieb«faiaT m^í-maT^ 

.aes.aaq .a .b.A ,.0 — (v.) oiía<K í.nniJ) silev BlIsnssnBT .T .gil 

.gee õíí!; .gao a .b A .0 — (^) odaaU 



'.im.ii EJBTOnuq 9Taii'EJ .UI .'^'I 1 



32 








Pipiras — Sahys — Tem-tems. 



TANAGRIDAE (1—8) — VIREONIDAE (9) PITYLINAE — TANAGRINAE 



Fig. 1. Arremon silens (Bodd.) 

^Pae-pedro"' ^Coroado" 

Maoho (cf) — Goeldi, Aves do Brazil pag. 297 




Fig. 2. Tachyphonus melaleucus (Sclater) 

„Pipíra pretíi" 

(Tachyphonus nigerrímus) 

Maoho (o") - G., A. d. B. pag. 295. 



Fig. 4. Nemosia guira (Linn.) 

flPintasilgo" 

Macho (tf) - G., A. d. B. pag 287, 



*!>':*>•- 




Fig. 3. Pitylus viridis (Vieill.) 

(Fitylus cayanensis PelzelD) 

^Furriel" 

Macho (cT) - G-, A. d. B pag. 287. 







Fig. 6. Nemosia plleata (Bodd.) 
Macho ((^) — G., A d. B. pag. 285 seg. 



Fig. 5. Tachyphonus surinamus (Briss.) 

,Tém-tém'', „Pipira« 

Macho (cf 1 — G., A. d. B. pag 286. 




Fig. 7. La\(nprosplza malanoleuca (Vieili.) 
Maoho <c') — O., A. d. B. pag. 287. 



Fig. 9. Cyclorhis guianensis (Qmél.) 
Macho (rf) — 6., A. d. B. pag. 271 aeg. 




Fig. 8. Eucometis penicillata (Spiz) 
Macho (cT) - G., A. d. B. pag. 286. 





.SAVIIHOAMAT — 3AmjYTI«l (6) SAaiUOaSIV - (8—1) SAaiHOAMAT 



i^»>Blo^.) euaustalem «unortqYrtOBT .S -si^ 

( airmine^ía Bi/aoifq'<do£T) 
.aes .gaq .3 .b .A ,.0 - i/b) orioaM 



(.bboa) snalla nomsiiA .t .gil 

•"obíoioO, '"oibíq-eal, 

T8S .s«q liiaTS ob eevÁ ,ibIeoO — (^) odoaH 



(.IliaiV) albi-ilv eulytlS .C sil 
(olexla*! eiBaenaxjid eifíxií^ 

.r8S .gaq a .fa .A ,.0 - Cb) odoalí 



(.aaiJ) S1ÍUS Blzomall .^ .gi'i 
vaS ssq .a .b .A ..£) - Cb) odoíK 



(.••iiS) zumenhua zunoriqvrtoaT .3 -si^ 

•iniqW, ,»ai*i-m»T, 

.»% saq .a .b .A ,.0 — Cb) oduH 



(.Uisi7) sauelorulam asiqaoiqmsJ .V .^11 
.V8S .gaq .a .b >A ,.0 - Co) udosK 



(.bboS) stealiq aieomsM .8 .^n 
.gsE â% .gaq .a .b A ,.8 - (^) odo«K 



(.làmO) aiansnslua ziriíobyO .6 .3ÍI 
.■%a» ITS .aaq .3 .b .A ..O - Cb) oAoãK 



(xiq8) fiiBlIisinaq aHamoauB .8 .gil 
.88S .3«q .a .b .A ,.0 - (o) orioaM 




^.\.'^'^i'.^ ^ -j '.'^- ^_:^^:._-_^__ 



Pipiras. 



TYRANNIDAE. ELAENEINAE — TYRANNINAE.) 



J 




Fig. 1. Milvulus tyrannus (Linn.) 

(Milvulua violentu8) 

„Tesoura", (.piranha" 

Macho |<í) — Goeldi. Aves do Brazil pag. 326 




Fig. 4. Pjtangus lictor ticht."* 

(Saurophagua lictorl 

„Beratevi pequeno" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 31-1 i-;'-'- 320. 



Tl 



Fig. 5. Myozetetes similis iSpix) 

(Elaenea miles) 

„Beintevi pequeno" 

Fêmea (9) — G.. A. d. B. pag. 318. 




Fig. 2. Megarhynchus pitangua (Liun.) 

„Bemtevi de liico diato", ^Nei-nei" 

„Pitangua-guaçii" 

Maclio (o') — G-, A. d. B. pag. 328 aeg. 




Fig. 7. Legatus albicollis (Vieill.) 

(FLaenea albicollis Burm.) 

„Bemtevi pequeno" 

Macho ((í) — O., A. d. B. pag. 818. 



Fig. 3. Pitangus sulphuratus (Linn.) 

(Pitangus bellico3U8 ; Saurophagus sulphuratas) 

pPitauii'*, "'Bemtevi de cabeça rajada** 

„Triate vida*', ,,Uaré-rui*' (índios Tembés) 

Macho (d*) — G.. A. d. B. pag. 320 seg. 



Fig. 6. Empidonomus varius (Vieill.) 

(Tyrannus rufinus Burm.) 

^Maria-É-dia", „Peitica** 

Macho (d*) - 6., A. d. B. pag. 328. 



Teaou 



Beratevís miúdo: 



.aAUmWAHYT 



aA'/:i3>i3Aja aAaiwviAsiYT 



.OSS .gsq .>I8 .gjsq .a .b .A ..O — Co) odoali 



í.nai.I) aunnsiyt auluviíM .t .gil 
feoíiiftfor/- BuluvIiM) 

<<!!S .^sq líscia ob eavA .ibIeoO — (^) ofloutl 



iziqg) eillmíz eatsteso^M .3 .lil 

(Baíim a(*neaidt 

"oueupeq ÍToíaieS^ 

.818 -saq .a .b .A ..9 — ( ; ) lainsl 



(.nniJ) sugnstiq aurionyriíEgaM S .31 1 
"ioa-isíí^ ^''oJaíío ooid eb ivwtrn^a., 

.?a8 82?. .aaq .H .b .A ,.3 - (t) oiloett 



(.nniJ) 8ut£iuiiqlu2 auanetIS .C .jil 

(8Dt«-ii/dqíueeij§£ilqo-iUi;<l'. ;Bueooíiled eu:3iT£tiS) 

"íbfttiT fi^eday âb ivajrnea" ."íuííííT., 

{&4drneT eoibnl'! ^iui-àifi'J„ .^fibív «)BrTT„ 

.§08 OSS .gaq .ff ,b .A ,.0 — Cbl odaitU 



(.UfaiV) 2illo3ÍdLs 2u>eseJ T .gi'? 

(.miuff í^illooidlA adndjBj3) 

'^oaaupaq iTatcneã, 

.8JÍ .jsq .a .b .A ,.0 — Cb) oda«M 



i.llijiVi auíisv zurnonobíqmB .3 .jiT 
(.m-u/a etraãin BuaotT/T' 

.888 .jíq .a .b .A ..O - (t) .5;lo«li 



34 




Tesoura — Bemtevís — Maria-é-dia — Bemtevís miúdos. 



Ar, 



TYRANNIDAE. (ELAENEINAE - TYRANNINAE j 



Fig. 1. MIonectes oleagineus (Licht.) 

»Supy" 

Macho (o") — Goeldi, Aves do Brszil 

pag. 318 eeg. 



■:■} 




< 




Fig. 2. Hirundinea ferruginea (Omél.) 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 318. 



%f 



Fig. 3. Pyrocephalus rubineus (Cab. etHeine) 
Macho (d') — G., A. d. B. pag. 32* seg. 




Fig. 4. Tyrannus melancholicus (VieiU.) 

«Suiriri" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 824 seg. 





Fig. 5. Syristes albocinereus (Solat< 

Macho (<í) — G., A. d. B. pag. 318 seg. 



ter et Salvin) 



Fig, 6. Myiodynastes nobilis (Sclater) 

,Bemtevi escuro", ^Siriri" 

Macho (o') — G., A. d. B. pag. 324. 



\ 




Fig. 7. Myiozetetes sulphureus (Spix) 
Macho ((í) — G., A. d. B. pag. 318 seg. 



Fig. 8. Myarchus ferox (Gmél.) 

„Maria cavalleira" 

Macho (<í) — G., A. d. B. pag. 326. 




í!5^'*' 



Fig. 9. Rhynchocyclus olívaceus (Temm.) 
Macho ((í) — G., A. d. B. pag. 318 seg. 



"J 



Bemtevls. 



.3AHIHVÍAHYT — aAHiaUSAJa) .aAQIMMAaYT 



(JiloiJ) ausniaselo zstaenoiM •( .gil 
lis«T& ob 8aTA ^ibleoO — (^) odoAU 



(.lèraO) ssnisuna) BonibnuiiH .S .gil 
.818 .3«q .a.b.A ,.0 — Cb) odoiilí 



(saiaH }9 .(UO) susnídui 2ul£i1qe30iyS •€ ,gi'i 
.8«e MS .8«q .3 .6 .A ..O — (fe) odosM 



(.IIi«i7) euoilortanslem zunnsiyT ..^ -sil 

"hhjue, 

.gsB »S8 .gíq .a .6 .A ,.0 — Cb) odoaM 



(nrrliíSiaisliiIaíí) ausieniaodls eetzhyS .8 .si'i 
•Sae 818 .gBq .3 .b .A ,.0 — (t,) oií-jeM 



(ziqã) eusiurtqiua aetetsxol^M .V .3ÍI 
.gee 818 .^«q .S .b .é. ,.0 — Co) odssU 



(isíeIdS) zilidon zstzsnyboiyM .9 -sil 

"hiii(i„ ,"0-11/088 irolmôâ, 

.*S8 .8«q .a .b .A ,.0 - Cb) oiio«M 



i.israuí xoi9> 2U(1aisyM .8 .ai'í 
3SS .giiq .a.b .A ,.0 — Cb) oiIdeM 



.3B8 8tS rgeq ,a .b .A ,.0 - Co» orfoeM 



35 




Bemtevís. 



TYRANNIDAE. TAENIOPTERINAE - PLATYRHYNCHINAE - TYRANNINAE. 



Fig. 1. Taenroptera velata (Licht.) 
^Lavandeira" 
Macho (cf) — Goeldi, Aves do BrazU 
ptg. 315 seg. 



Fig. 3. Arundlnlcola leucocephala (Linn.) 

^Viuvinha", Lavandeira" 

Macho (cC) - G-, A. d. B. pag. 316. 



Fig. 2. Kemea (ç) — do meamo. 



il>.": 



.*^:^tm'-'^r^% 



m 



Fig. 4. Muscivora rogia (Gmél.) 

Maoho ((í) - O., A. d. B. pag. 327. 

,,Lecre". 



Fig. 5. Empidochanes a/enaceus (Sclater et Salvin) 
Maoho (cT) - G., A. d. B. pag. 315 aeg. 



Fig. 6. Colopterus galeatus (Bodd.) 
Macho (o-) ~ G., A. d. B. pag. 313. 




Fig. 7. Myiopatis semifusca (Sclater) 

^Bagageiro" 
Macho (cT) — G., A. d. B. pag. 318 seg. 



Fig. 9. Todirostrum llligeri (Cab. et Heiíie) 

„Ferre!rinho", „Papa-sebo" 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 818 seg. 



Fig. 9. Todirostrum maculatum (Deeni.) 
' „Ferreirinho", „Papa-sebo" 
Macho (d-) - G.. A. d. B. pag. 318. 



Viuvinha 



erreirinho. 



3AVÍIHVIAHYT - 3A'/!IHD/.YHÍIYTAjq - 3AMIH3TqOm3AT .aAaiMMAHYT 



ni!ia; eiBnqssoouel ElooinibnuiA .E ail 

'etiebim-reJ ."KiIntvuiV, 

.aiS.s^q .a.b.A ,.0 — (v>) odoíK 



ob — ii I Boaie'1 .S gil 



(.)iÍ3iJ) sifilsv sistqoinssT .t .^i 
'aúabaavad, 
lissia ob esTA liblaoO — (Tj) odosM 
.^g õt8 .^q 



l.ÍHiri<M Bisai EioviocuM .^ .si'3 
.TS8 .8«q a .6 .A ,.0 - (Tj) oda«M 



(oivUB ta i»Ml3g) suassnsis eenail30bíqm3 .3 .gi'3 
.joe ai8 .jaq .8 J) .A.,.0 - Col orioaK 



i.bbr>a) autselsa zuietqoloO .S s''! 
£18 .jiiq a f) A . i) - I- 1 orfoílí 



(■i»l«l»8) soeuiimea eiísqoiyM .T .ail 

"oiiuaagea, 
•Sae aií .8*q .a .6 .A ,.0 — Co) odsíM 



f.iiixad) mulEluoem mij'<iaoiilK>T .8 .gil 

,eis .gí.i .a .b.í. ■' ) • 



.■iieil Ir, .iln :>' liagilll muifaoiiboT .G .ai'í 
■jer •^18 .s«q .íl .5 .A ,0 — Col oilscUI 



36 




Viuvinha — JLecre — Ferreirinho. 



— 


O 


+J 


^_^ 


» 


•s 




c 






E 


ÍÔ 








«t 


.A 

2 




a 


pH 


o 


3 


H 


P3 


^ 


O 


rt 






E 


s 

o 


_o 


•O 


3 
a 
ffl 

Xi 




c 

3 




E 


03 


sfl 


■O 


1 


_3 


c 








.5 


o 


■s 




O 






^ 


"b 


O 




sS 






ca 


s 


4^ 






c 




o 


CM 


n 


oj 


íC 


^ 




O 






ti 


-Èf 


;. 


(3 




cí 


o 






a 


ii^ 


2 


a 






o 


o 










fi-< 








O 
U 



li í" 

« - . . 

nj i. rt 1 

^ o ui I 

3 o .C "o 



o 
ri 



o o 



'^t^;£'^#ii#?. 



.^ç.^^1 



a s 



s 



J3 

05 * 5 

Zi u CL 

'5 

«•ca 

= ea 

S * . 

« S"»' 

— 3 



-I 



3 à; 
o d. 



. (3 CO 

S « CO 

S a. . 

« .A m 

H 3 . 

© „' - 









bc 

cfl 



Q. 7' . 

MJ 

n ^ - 

£ ,'0 

-c a I 

O s _ 

. Cf 'o 

i. *3 ^ • 






£ íhcá 

§S -Ti 

M-3 .S CS 

>■ o. o, I 

o » ^ _ 

9 

.0 '^ 2 

E B 



7 j= p. 
£ o. . 

s ã ;ô 



ií .2 « > 

5 ^= 2 ■ 

•g Oh o » 
3 - * ■ 

O S § 

■« .£ 

O in 



C 
■^ < 

' I 



a s 






a ^ — ■ 









•2-3 

3 2 ■^ <í 

n es 3 ^ 

■a 3 » 

•« § ■« I 

N I 5 

r^ «2 i 






4 




< - 



u 
O 



6 
o 



s 5 sa 





c 


X 


to 


< 








c 




•a 
as 




o* 
3 




» 

3 








c 






o 

3 


to 
to 


i3 

n 

a. 


1 


o 


s> 




3 






X 




c 




c 






? 


EL 

Sa 




TC 


o 
u 




IKL. 




to 




c 


Zc 


B 
to 


a 


io 


o 


^ 


te 


C 


i 


S 












= 




2 
















c 


CJ 








^a 







s ■. 3 
1 g^ 

- * ÍO 



S ã; 



CS 5 ■_ 

-1 a. a 

K o - 

. .2 a 

â3 1. A 

. = -3 

^ 2. "^ 

^ n 

> 3 2 

- -. « 

-- -:; a 





^' 


5 


a 




s 


£ 






â 


-€ 


*- 
5 




©_ 


£-to 


O 




i 


a o 


to 








» 






i? 3' 


o 


£ 


í> 


_r ® 


õ" 








o 






a. 


A 


-1 




to CP 


f» 


K 


« 


i:. " 






o 


-V = 


to 


to 


C 


- cr 


CL 

3 




1 


>í3' 


E. 






te a 


o 




O 




u 




o 


«* 


Lr 




a. 


to 






o 




àj 




E: 








S 


a 


S 



5 S 3 

r . - » 

to •£ to 

o" 5. £ ç_ 



> 

G 

O 
O 



o 



u 

(O 






~ S 3 



03 
E9 





to 


U4 




J» 


to 


1 






c 








c 


c 


cr 




to 


u 










>• 






c 




E 


to 


to 


b 


a 
a 


cr 
te" 


to 
2! 


1 


e- 


s 


to 




&> 


Í3 


3 


tf 






A 



;^ te tr ^ a M 
•_ £ 5 te 2. i 

>fi S- ?• » 
o>^ -. I 

, , O » X 5. 

I - "- s C O 

? 1.1" 



►a C -J 



a s 



" fc 


fc 


3 


wr 


r 


to 






3" 


tr - 


a 





>| 


5 


3 






3 


ei 


~ 


S 


1 ■? 




<< 




c 





? 5 


C 


9 



C e-i 




Ôj 




n! 

c 

Kl 
U 

■& 

I 
•>. 

3 



U I 

nl C 

N ta 

< XI 

I -o 

<u S 

3- 



cn 2 
O ™ 

U 4-» 

(tf 3 

1^ 



13 
u 
o 



B 
o 
cu 



PSITTACIDAE. [CONURINAE (2, i, 5, 6, 7) — PIONINAE (1, 3).] 




Fig. 4. Pyrrhura perlata (Spix) 

„Tiriba« 

Macho (tf) — G., À. d. B. pag. 77, pag. 101 s«g. 



Fig. 1. Amazona (Chrysotis) ochrocephala (Gmelin) 

„Papagaio de Surinam" 

Macho (o*) — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 113 seg. 




Fig. 2. Conurus guarouba (Gmélin) 

„Guarúba", „Guar^úba", „Tanajúba" 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 95 seg. 



Fig. 3. Pionopsittacus barrabandi (Kuhl.) 

(Eucinetus barrabandi) 

„Curica" (Purús) 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 77, pag. 112. 



Fig. 5. Conurus cactorum (Kuhl.) 

„Periquiío verde" 
Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 95 seg 



.-fll^S 



Fig. 7. Psittacula guianansis (Swainson) 

^Periquito de Sào João", „P'^ de Espirito Santo" 

Macho (cT) — G., A.d. B. pag. 169 seg. 



Fig. 6. Conurus weddellii (Deville) 

„Periquito" 

Macho (cf) — 6., A.d. B. pag. 78, 95 seg. 



«1 




/iiy.'uri — (V ,ó ,c ,i- ,S) 3AVÍIHUVIOD1 .SAaiDATTiei 



(irqtí) stelieq siurtiní9 .* .gil 

"adhiT, 

.3«íi lOI .8»q ,ÍV .gsq .S .6 .A ,.0 — (b) orfoaM 



(oiliraO) eisriqeooiriso (aitoeririO) snossmA .r .ii^i''! 

lisa-iã oh g^vA ,ibíeoT) — (b) oda<U 
•SSB 811 .^sq 



(uUãmO) sduoieua auiunoO •£ .i^il 
"«dúteaeT^ ^^adutai^uíf^ít ("ídúiaaí»^ 

.í:3(i nfi .Mq .a h .A O — (vi c.ilr.jilí 



( /ili;3) ibnsdsiiBd suasttiaqonolR .E .si'í 
líE" ;, i.;i-itíd euieoiauS) 

UJ.rjíi^) '*ROitruO^. 

.ií íii-i .t: .s«q .a .b .A ,.0 — ('b) odoeM 



{.liiiijli muioJoED 2utuno3 .3 .■gi'i 
.5|8a ^-8 .gaq .S .b .A ,.{> — (b) od»«M 



(oosnísw?.) eieneneius sluostticS .V sil 

"oínítí oliiiqaa »b 'I1„ ."ofiol oaS «b oliopiíeí, 

■ SeB ««! .5»q .a .b.k ,.a — (b) odofiK 



(^Ili.oa) iillebbsw einunoO .8 .s<^ 

^ iiopnaí,, 

•St i.bA ..f) - (b) ori»«M 



38 






1'^-. 




Papagaios — Tanajuba — Periquitos. 



Fig. 7. Asturina nítida (Lath.) 

..Oaviio pedrez" 

Macho íp-; - G,. A. d. B. pag. 58. 



RAPTATORES (VULTURIDAE - FALCONIDAE}. 

Fig. 3. Cathartes burrovianus (Cass.) 

(Cath. urubitinga Pelj.eln t 

„Urubii de cabeva amarella" 

Macho (cf) — G.. A. d. B. pag. 42. 

Fig. 4. Cathartes aura (Lino.) 

(Oenops iiernigra) 

„Urubu d© cabeça Vfrtuelha", -Gereba" 

Jlacho (çf) — G., A. d. B. pag. 42. 




Fig. 8. Accipiter ei5?hrocnemis (Gr«y.) 

(Xisus strirítus liiirni.t 

«GaviSr, ji.-ipa-pinto" 

Macho (fí) - a.. A. d. B. pag. 88. 



Fig. 6. Ibycter amaricanus (Bodd.) 

(Ibycter formosus: Milvago nudicollis; 

,Ca.oâ" — („Ka-kO' índios Tembés) 

Macho frf ) — G., A. d. B. pag. 48. 



Fig. 5. Polyborus tharus (Mol.) 

(Polyborus brasiliensis; P. vulgaris) 

, Caracará" 

Macho ((f) — G., A. d. B. pag. 44. 



Fig. 2. Catharistes urubu (Vieill.) 

(Cathartes foetena) (Cath. atratus) 

,Urubú", jApitán" (Índios Tembés) 

6., A. d. B. pag. 40 seg. 



Fig. 1. Gypagus papa (Linn.) 

(Sarcorhaaipims paj-at (Cathartes papa) 

-Urubíi rei*'. ^Urubutinga" 

Macho (j) adulto — Goeldi. Aves do Brazil 

pag. 39 seg. 



Fig. 9. Milvago chimachima (Vieill.) 

(Milvago ochrocephalus Spix; Ibycter chimachina) 

nCarã-cará-y* 

Macho rf) — G., A. d. B. pag. 47. 



.^Afl 



(.bboa) aunsonems isíoydl .a gil 

(ajjfooibun o^iiílilí teueoaiioí laJn^ilI) 

(aâdmsT aoilial "Oi-oil») — 'ío-ilO,. 

M .aaq .a .b.A ,.0 — Ibl "iIm" 



HAQIHUTJUV) aaSIOTATqASI 
t.enãZh aunsivonud zBhsritfiO E .ail 

"fillsiamii a->9(i«o eb i/dui'J„ 
.E* .gaq .S .b .A ..í) — ('b) odoclí 



(iinia) £ius astiBrttfiO .* -ai'' 

fidfiny, .•'arflsí'- <í> iidinU, 

.£1 .gaq .a -b -A .f - ' ri* oííoííIí 



(.<H«J) ebilin sniiuíeA .T .31'? 

■*seib»q yftivef)., 

.«« .seq .a .b .A ,.i' - l'^' "iI^kK 



í.l.ilí) ameiií soiodyloS .2 .ail 
(Bhagluv - : ■ • ;,•=[) 



(.vaiO) simenooirlíYis letiqiooA .8 .jil 

í.tmua piííjihie eíihiZ) 

"oJniq-aqaq oí(ivfiO„ 

.sa .aaq .a .b .a ,.*> — <>>) odouit 



M .gsq .U 



(.Uiei7) úduiu aatahfiriJfiO .S .51'! 

(eutaitc .dieO) (BiieJaol zonfidísO 

(BédmsT eoibnl) 'nBJiqA^ ."údinU. 

.gae O* .g«q .ã .b .A ..O 



7) Bmifiosmirio ogevIiM .6 .ai'í 
i.iJ:. laJovdl ;»iq8 «ulBdqMoidoo o^avrlifin 

7Í. ,.,í^,T .'1 Ji Á i) — IV odaaM 



(.nníj) sqsq eussqyS .t .31'^ 

iaqí.q 8»)i«díE0) («qaq «udqtoariíooiag) 

'B^ntíliilinlJ,. .''i»! úduiU,, 

liseia ob ZBvA .ibIaoO — »ilabc (b) odoaK 

.jsB «8 .gaq 




Gaviões (Urubú-rd -- Urubu de cabeça pellada - Urubii de cabeça amarella — Gereba 

Caracará — Caracará-y — Cã-cã). 



RAPTATORES FALCONIDAE). 



Fig. 4. Leucopternis schistacea (Suadev.l 

(Urul-utinga «chistacea) 

„GaTÍAo azul" 

Uaoho (o") — G., A. d. B. pag. 37. 



^, 4 



Fig. 5. Heterospizias meridionalis (I.ntli 

íUrubutinga meridionalis) 

^GAviao-belIo'*, Gaviào tiuga" 

„Caaaoa de couro" 

Maclf .-,*i joven — G-, A. d. B. pag. 4Í>. 




^ 




Fig. 6. Mncho 3") adulto, volho. do meamo. 



í: 



Fig. 1, Thrasaétus harpyia iLinn.) 

(Morphmís harpyia; Harpyia deatructor) 

..Gaviào real", .,Uiraçú" 

„Huiruhú-étó (índios Tembés) 

Macho (cf ) adulto, relho *' 

Goeldi. Aves do Brazil pag. 50 seg. 



Fig. 7. Busarellus nVgl^lAAIIIS (Lath.) 

llchthyoborns iiigricoUis. Biiteo iiigricoUis) 

..Gavião hello" 
Macho {(f) velho — G., A. d. B. pag. 49 seg. 



'il 



Fig. 2. Macho (q*) joven, do mesmo. 



Fig. 11. Rupornis magnirostris (Gmél.) 

(Asturina magnirostris; Abtur macrorhynchus Natt.í 

„Gaviào pega-pinto", Japacanim** 

Macho ((fi — G., A. d. B. pag. 37, pag. 68. 



Fig. 10. Leucopternis kaupi (Bonap.; 

(UrubutÍDga kaupi) 

(Leucopt. supercíliaris Pelzelnl 

„Gaviíio vaqueiro** 

Macho fcT) — G., A. d. B. pag. 49. 



Fig. 9. Macho (çf) velho, do mesmo. 



Fig. 3. Morphnus guíanensis (Daud.) 
^Uiraf,""' TiGavià)' de pennacho" 
Macho (c'i — G.. A. d. B. pag. 53. 



Fig. 8. Urubutinga urubutínga (Gmél.i 

(Urub. zonura Shaw; Urabutinga brasiliensis Felzeln; 

Hyponiorphnus urubutinga Burm.) 

^Gavi&o caipira". ^Japucanim-pihun" 

(índios Tembés) 

Macho fcf ) joven — G.. A. d. B. pag 49. 




Gaviõe.; 



HAGIMOOJAl) 2a5!OTAT^AH 



.({Ja.li ailsfloibiísm asisiqaoiatsH .S .:^il 



.Gt .^fiq .a. .i-- .A ..O — u-j-,''.'i i.-c 



"liofiU 



.78 .^aq .3 .b .A ..O — 1^) oiíoâK 



.r.íaeecft oJb .oriíev ,o}{u&£ it; ••d'^RUI .9 .51'? 



l.rlJAJ) sjflooiísin aulleisauS .V .^i'^1 

^oIIqJ oèíyjíO., 
-gôe Ci- .gBq .9 .b .A ,.0 — odlev /*o) oiíobM 



(.iiniJi BiyqiBfl auféeasitlT .f .^'íI 

ie>:idni»T eoibal! è)ò-úduiioH^ 
oriíev .oidrba (^) oHo«H 

.■%tíe Oò .^q ffSAiS ob gdvA .ibIsoO 



í.I^iaO) ehteoiinssm einioquA .ff .yil 

.ilad B0d3n'^rlioin£(n -lulãA : aitlauiia^ain »»Wu)bA) 

^uiiaA9£q£(. ."oioiq-s^dq oâiveO. 

M .gaq ."í; ,afiq .a .b .A ,.0 — (tit odoaU 



f.qaaoíi) iqu£}l ainistaooueJ .Of 3ÍI 
(iqi)i!:j ^ 

"oir8Ut-i. . _ 

.et .gaq .H .b .A ..O — (>,i od^aK 



.Kõ .gaq .a .fa -A (.O — c^) odoalfl 



.oííieara ob .odlsv (%-,) odoaM .9 .gi'í 



i.ídaif)) Bsnituduiu egnituduiU .8 ■31% 

.nleai^^i ei9ndiiiafi-id asiuiJuffuiU ;wad8 a-tirnos 

í.miufi a^aítudinu euudqiornoq-^H 

"aifdiq-minaouqfilr, ,'*fiiíqiaf> oÂivaO^ 

{eãdrasT Boibal) 

.<?* §*q .a b .A ,.0 — nevot Cfe) odoalfi 



di/iU) 



40 




Gaviões (Gavião real — Gavião de pennacho — Gavião bello — Gavião caipira 

Gavião pega-pinto. 



RAPTATORES (FALCONIDAE). 



Fig. 4. Gampsonyx swainsoni (Vig.) 

(Falco tufi&ons Wied.) 
Macho i{^i — Q.. A. d. B. pag. 56 seg. 



Fig. 2. Leptodon cayannensis iSmélin) 

iCymindiâ cayaneasis) 

Macho ( rf I — G.. A. d. B. pag. 3S. 



Fig. 3. Herpetotheres cachinnans íLinn.) 

„Acaua* 

Macho (rft — G., A. d. B. pag. 59. 



Fig. 11. Elanoides furcatus (Linn.) 

(Nauclerus furcatus» 

„Oaviiio-íesoura", ^Itapema" 

G., A. d. B. pag. 67. 



Fig. 1. Spizaêtus tyrannus (Wied.i 

^Gavião pega-macaco". „Huiruhú-cotiu" 

(índios Tembés) 

Fêmea (2) adulta — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 54 seg. 



Fig. 6. Harpagus bidentatus (Lath.) 

nEipina" 

Macho ( c'l — G., A. d. B. pag. 62. 



5. Ictinia plúmbea (Gmél.) 

,,Gaviao pombo", jiSoví" 
Macho Co') — *5., A. d. B. pag. 5fi. 



Fig. 7. Falco albigularis (Daud.) 

(Falco auranfius Burm. ; Kypotriorchis rutigu- 

laris Pelzeln) 

„Cauré", „Cauiré-y" (índios Tembés) 

Macho (c'i — G., A. d. B. pag. 61. 

Boletim do Museu Paraense Vol. II, pag. 432 seg. 



Fig. 8. Astur pectoralis (Bonap.i 

„Tauató pintado'' 

Fêmea ( 9 j — G., A. d. B. pag. 68 seg. 



Fig. 9. Rostrhamus sociabilis iVieilI.) 

(K. hamatus) 

„Gaviao de uruá", «Gaviso pombo" 

Macho (d") - 6., A. d. B. pag. 68. 



Fig. 10. Micrastur gilvícollís (Vieill.) 

iM. concentricus Pelzeln; Climacocercus 

concêntricas Burm.) 

Pemea (Q'\ — Q., A. d. B. pag. 60 seg. 



i 





.(SAainoDJA"?) aaaoTAT^AH 



(nilèsiO) ei2nenn»y£3 nobo>qsJ -S .^n 
.88 .gaq .3 .6 .A ,.3 — í^l oílaslf 



(.giVl inoaniewe xvnoeqrneO .^ .3ÍI 

(.beiVir Bnoiífttíi ooIfl'3i 
.59» 93 .8«q .8 h A O - (t,) orioiiK 



(.aaiS) zuieoiu) aebionelB .rr .-gn 

•'«losqiiil,, ."amoesí-oAivaO, 
.va.aaq ff h A ,í> 



(.nnij) ensnníilasa zeierftoieqieH .C .31'? 
.«a .gaq .3 .6 .A ..O — ('^joiIaKlI 



f.diíd) zulEtnebid zuasqisH -d 3' 'i 
ir. .8«q .a .b .A ,.& — 'o) odanM 



(.loraOi Bsdmulq Binitol .3 .31'^ 
M .§«q .a .b .A ,.0 — i-q) odoeVl 



i.beiW) 8unnsiY> eulãssiqS .1 .3)'? 

"oiJoa-úiluiiuH. ."oo«OBm-«aeq oaiveí'.. 

(eèdmeT eoiboi) 

lisaifl ob aoTA .ibiaof) — eíliíb£ ( 'i 1 aeiiiu'3 

.89B tõ .3íq 



tq^aoS) 8Íl£io)3sq lUteA .8 .si'i 
-396 i-ò .aea .3 .b A ..í> — ( ' ) aeiaeH 



(.bi/ndi liiBlusidle oals^ .T .gi^ 

■u3ilx;i eidDToiííoq^tH ;.raiiT3 eoitnjíTi/fi ooIbI; 

I nl9sÍ9*I eriBÍ 

(eâdmaT Súiball •'■^-èiÍ0«O„ ."õlimO., 

.1» .3iiq .a.b-A ,.0 — 1^) odoaU 

.30a &8è .3£q ,11 .loV eeaafiiA^ ueBLrlI ob oxilaloS 



/i 2ill03ívlis iuta£i3iM .01 .3i'í 
.'jcmilO : fiÍ9sIoH luoitiaeoíioo .M) 
(.miiiS BiJMi;tn90iioo 
.39B 08 .3Kq .a .5 .A ,.B — ( J » «Bm»"? 



(.UioiVi sílidei3oa ^umeti^^^ofí .B .311 

t^autamad Jit 

"odmoq o£Í7«0, ."àinu ub oúhraO„ 

.8a .3Jtq .a .b .A ,.0 - Cb) odosU 



41 




Gaviões (Acauã — Gavião péga-macáco — Gavião-pombo — Cauré — Tauató pintado 

Gavião de uruá — Gavião tesoura.) 



RAPTATORES (STRIGIDAE). 



Fig. 4. Scops brasiliana (Gmél.) 

(Scops deouBsata Burm., Ephialtes choliba Pelzeln) 

„Caburé de orelha"* 

Macho (<J) — G., A. d. B. pag. 65 aeg. 



Fig. 3. Strix perlata iLicht.i 

jSuinara", „Coruja de igreja- 

Macho (<f) — G., A. d. B. pag. 73. 



Fig. 5. Glaucidium pumilum (Temm.í 

„Caburó do sol" 

Macho icí) - 6., A. d. B. pag. 70. 




m 



Fig. 2. Macho irf) — joven da mesma. 



Fig. 1. Pulsatrix perspicillata (Lath.i 

(Syrnium perapicillatum ; Ulula torquataBunn.; 

Athene torquata Pelzeln) 

„Murucútutú", „Coruja do mato" 

Macho (rf) velho — Goeldi, Aves do Brazil 

pag. 67. 




CorUjeia ^luii. 



.(3AaiOI51T8) ganOTAT^AH 



• .lildiJ) £t£lieq xiitS C .!)i1 (.lòmO} finfiÍIJ8£id aqooS > .^il 

"st^i^i eb af^io'^^ ."«ifiaiuãn (afasíe^ sdilodo saJlAÍdqS ,.arui9 aiaeeuoeb aqooS) 

.^jiq .8^ -b A ..ii — ("ni oíÍDaK '^Aille-io eb òiud^O^ 

.^ee dd .^zq .3. .b .A ,.0 — (^) odMU 



i.racaeT) mulímuq muibiousO .6 .^i'? 

*'Ios ob ètudaOf, 

.OT .gaq .3 .b .A ,.í> — («b) odo«M 



.aaieem «b a»7ot — (^1 oáo&lí .£ .^í'i 



i.diaJi s}filli3íq8ieq xhlfialu^ .f .3ÍI 

;.miuSA}fiupioJ aIi/I'J ;nu/}£lIioiqeieq£iiiiÍni^8) 

(oissls^ BiauptoS eaediA 

"oíara ob b\^oO^ »"úíirtòoiiiifM„ 

fix«i3 ob e97A ,ibl9oO — odídv (^) odoaU 



42 




Corujas (Murucututu — Suinára — Caburé). 



TANAGRIDAE (li - FRINGILLIDAE i2— 10) 



Fig. I. Saltator magnus (Gmél.) 

,,Trinca-ferro'' 

Macho ((f) — Gceldi, Aves do Brazil, p»g. 296. 





Fig. 5. Ammodromus peruanus 'l.i' 
(Coturniculus peruanus l 
„Cauario pardo" 
Fêmea { i. ) adulta — G., A. d. B. pag. 30<i. 



Fig. 6. Oryzoborus torridus (Cab.). 

„Curió pardo — Avinhado". „Bico de furo", ..Papa-arroz" 

Fêmea (ç), adulta — G., A. d. B. pag. 305. 



Fig 2. Guiraca cyanea (Linn.) 

„A2ulão", „Gurundi azul" 

Macho (cT) — G.. A. d. B. pag. 306, 



Fig. 3. Paroaria gularis (Linn 
„Tangará", ,Gallo da campina", „Cardeal 
Macho (cf) — 6., A. d. B. pag. S07-80S 




Fig. 4. Coryphosplngus crlstatus (Gmél.i 

„Vinte-um pintado", „6allo do mato" 

Macho (tf) — G., A. d. B. pag. 307. 



Fig. 9. Spermophila lineata (Gmél.i 

„Colleiro", ..Papa-capim" 
Macho (o"l - G.. A. d. B. pag. 304. 



Fig. 8. Sicalis flaveola (Lino.) 

^Canário do Ceará" 

Macho (cf) — G., A. d. B. pag. 303 seg. 



Fig. 7. Volatinia jacarini (Linn.) 

„Papa'arroz", „Serra-serra" 
Macho (rf) — G. A. d. B. pag. 306. 



# 



Fig. 10. Spermophila hypoleuca (Licht.i 

„Cigarra", „Papa-capim" 

Macho (o") — G., A. d. B. pag. 304. 



Trinca-feri O 



AziíH 



lor-gi aAaujiomçT^s 



^AaiHOAMAT 



.•lllt aunsuisq aumoibomftiA .2 si^i 
(èl/oijuiíiq eull/oímuíyO) 
'*oinf.q ohítnaO^ 
: 3«q .a .b .A ,.0 - eJlubB (i) tema^i 



i.lànií)) eunaem io>8»ls2 
"onal-arxiiiT, 
aes .geq .íisatS ob bstA .ibIaoO ■ 



r .gil 



Cb) odo«M 



.(.dsOí subinot 2uiodosyiO .3 r^: , 

-lonn-íqíí^ /oTul eb 09ia„ .-obadanA — obisq òhi/0_ 

.aos SB'! -3 Jj A ..O - íjlubs .( . 1 «ama-í 



(jiaiJ) eeneya g3biíu3 .S s<1 

"Ii;i« ibnínua, ."oíIuiA, 

•908 .3«q .a .b .A ..O - (t) odseM 



■IfiBbieO,, ."aniqraaa eb oIluE), .'«legneTn 



l.lsinttj eutBtaho augniqtoriqyioO .* .5.-1 
"oíum ob ollfiO, .'obeiniq rau-etaiT, 



(.l-imO) síBsnil £lir1qomiaq8 .6 aií 
K« .5«.i .H .b .A ,.0 - (t,) odo«M 



l.aniJ) filosvfilt sil£olS .6 .3ÍI 

^'*1*ÍOO ob OÍTAluD^ 
• 868 808 .5/!il ..'i I. A ti _ (V , .-■l;sV 



líiiiiJ) inhsoBi sinitBloV .V .gil 
aos .g«q .a .b .A .0 - (^) orioíM 



i.i/ioij) sousloqyri «liriqomisqa .Ot .ail 

"cniq«3-sq8Í„ .'-/mi.ai':! 

.♦OS.gKq .a.b .A ,.b .lí 



43 




Trinca-ferro - Azulão — Cardeal ~ Gallo do mato — Serra-serra — Canário 

Colleíro — Cigarra. 



00 

< 



O 

s 






< 




Q 




l-H 


o 


H 


<; 


ÍH 


f- 


Q 


o 


O 


s 


O 


1 


O 


1 


Ctí 


t^ 


H 


^■^ 




u 


1 


<; 


u 


Q 


< 


2 


Q O 


•— < 


H 


J 


K 


u 




s 


> 



< 

Q 

3 

Oi 
H 




J2 ^ 

o- I 

X I 



o o 



W 



Si 





3 




S.S 






___ 


ã =• 




(0 


tK 




^ 


3 


« cá 




u> 


Cd 


"^ 






bH 


T '° 




3 


1 


= < 
















íJ r 




_5 


00 


■a O 




3 


9 


S 




t- 


■tJ 


■-^ 1 




o 


b. 


5- 




S 


9 






H 


iS 








jr 


^ 


c> 




t o 


í 






:S -C 


o 


çi tib 




S â 



_ 2 o 

o g a 

ca ■ 

2 O < 



« a'' 



I 



9^5 

. .5 o 






6 



9. a 



£ 2 i-. 

■5 3 ■» 

£ 2 -a f 



c o s -< 

E S -^ r 

« . ã I 

3 3 (- -^ 

53 = 

E-' 2 

— ■ J3 



3 ú} 

O « 

— c 

■o m 






CO o 



3 
o 



J3 

O 

3 






« o 3 3 

* S 2 = 

Co, 



• » 

> o g 

"^ .a » 

e s â 

1 ° = 

I o > 
^ o* 

=> 2. ■ 

3 •£ 



*" < fld 
b" > <o 

3. 



c* te 

■ s ^ » 

^ - 3- E. 
»a 9» OB c 

SC =• £. g 

=■ 1 Sv 3 

O'* 2. er 






* « = 

CS* *" 

«2. 
te w^ 

b-g ff 

te 
!> K « 

5 0) 

' S 3 
^ t; O 



O i- 



SP * iT 

aí 5 f 

■a 5 ^ ^ 
os-» 

» £. S. » 

t^ te dtf 

^ — M 5" 

f ff 



> 



;g.5 



W M W 



c 

o- 5 ■< 
> 5. O 
•: e o 

íí 2 

1 ?*< 



3 



o- 5. 
is- B 



c » 

a. . 

gí, 



a. K 
te te 

a p 



m 



; S. ^ o 

> e e a 

b í" ^ •< 

' g . a 

j £! •= = 

w o J o 

o J ^ 



to ^ 

lií p 



CO 

ili 

a 
> 



o 

s 

s 



o ^^ 

>-ç CO 
CJ-Q5 

r w 

D 



. - as 



> 

Q 

G 



>• - rS" 







o 
o. 

s 

(O 

o 

o 
•o 

o 

c 
"3 

u 

cu 



o 
> 

I 

o 

> 



'3 

u 
3 



3 
U 



LS 

3 

x: 
o 

CS 
u 

(O 

o 



< 



X 
D 
O 




■ Ê * 






, o 

d- I 



_ a 



2 ã 

» 3, 

te ^ 

~ s 

w o 

a < 

" • 

ia3 

'^S 
^1 
«2. 
I ■" 

? b 

o i 

o •*• 

«• 
S 





s ^ 




>4 -* 




»<• 




O C 


09 


^ SS 


a 


o 








« s 




< u 


g 


!>S 




. o 


09 


:;; c 


te 


S « 


^ 


§ 2. 


Q» 


O a 


*-. 




K 
•^ 


il 



os ^ 

C 

CQ g o 
* dl 

.- g 3 



o 

a. 



já o* - 



5' "i 

3- 3. i. 

" < 

■»S 5. 



3 M 

3 



O" 

B ã 

o 

b ç 
I ^ 

— -4 
tf 

B 



> 
Q 

£ 
u 
o 
ia 

H 



8, 



« K 



^ 1 



> c 
■" e 

ir? 

M 
b I 

■a 

I o 

_ << 



ôa "ST * 

* S i- 

III 

~ r« o 

o" á 5 
^ » 

o a. 



2 

às tr 

b- X 
> i 
-: o 



*\/t 




in 
<U 

Ih 
O 



<u 




o 



< 

5 

J 

CL 
< 



^1- 



« ® 
(A a jL 

•— £ CO 

(fi - fl 

c s a 

■5 -* ^ 

E S'» 

.2.3 < 

1.1 d 

£ 3 , 

^í ' 

z 5 5 



- S CM 

a E 

■o ã ? tf 
g p "=< c. 

.1 ■= ã 7 

J a — 60 

* «^ V) í* 

= -í e. 



o 
cã 







— <« 3 =3 -O 



10 





0. 


$ 




« 


ú 


jn 




CS 




i 


0. 


1 


:í 


09 


a 


91 




3 


0J 


T3 


(A 


■a 


< 





a* 


_ 


'5 


C3 


0! 


•0 


•0 




fc- 




1 









£ 


5 




u 


3 


3 




JS 





o 




.s 




5 


2 



:3 



a E 



. c 



S. í 






>- 3 



os ? 



3 ~ n 






i -«1 
J c - 

»- s 

■ ») D 

cr to c 

— 2^ 

'- 5 © 
r- cr 

' <í o 

-- CS a. 



<D 



o a 



b í. s 

I « n 



B 



^ o 



n 










S-'2 










•'O 




















S3 £ tb 










^ = 3 










N, = S 










ca fc » 










. S. ca 










^53 










,.«» 










1 o* 










V. ' c 




















"' 5' ã 










' 5. 3 










^ e .< 










ÍÈ s 










s-i 










C 9 










a 10 




1 

O 




~ 




1 


e 








n 


ni 












ú 


^ 


o- 




fc 


> 




3 










w 




'ê 


2 


[ 


(U 




1^ 


o 


^ 




I 








■t: 


C 


5 


o. 



> 

Q 

5 

U 
G 

> 
o 



t 




Ih 

Pu 

M 

a 
•a 

o 
o 

c 
a 
u 

a 
•<« 

3 
O 

ns 
PQ 



w 
ca 
o 

W) 

ò 
•a 

cu 



I-. 
O 
M 
<U 
1 

■ca 

Ih 

3 
O 
03 

PQ 



3 

Ih 

3 
O 

w 



3 
3 

Ih 

3 



TANAGRIDAE (1— 3l - FORMICARIDAE (õ) — COTINGIDAE (4, 6— O)!' 



.*»!j»?v»: ,,■»"• -^ -m 



Fig. 1. Cissopis leveriana (Gmél.i 

„Tié-tinga" (tl<^ Rio Purús) 

Uacbo (c') — Goeldi, Aves do Brazii 

conf. p»g. 298—299. 



Fig. 7. Cephalopterus ornatus (Geoffr.) 

„Pavâo do mato" — .(Uirá-mombucú" 

(do Rio Purús) 

Macho (<í) — G., A. d. B. pag. 842. 



Fig. 8. Gyinnoderus Yoetidus (Linn.) 

„Pombo-anambó" — „Anambé-aç<i** — ; 

„Aiiambé pitiu" 

Macho (cf) — O; A. d. B.. pag. 3*2. 



Fig. 9. Calvifrons calvus (Gmél.) 

(Gymnocephalus calvus) 

„Máu" — „Urutahy" Ide Monte Alegre) 

Macho (rf) -G., A. d. B. pag. 33«, pag. 343. 



Fig. 2. Pitylus erythromelas (Gmél.) 

„Bioudo encarnado'' 

Macho (d') — G., A. d. B. conf. pag. 287, pag. 286. 



Fig. 3. Rhamphocoelus nigrigularis (Spíx) 

^Pipira" (do Rio Purús) 

Macho icf) — G., A. d. B. pag. 286. 



Fig. 4. Lafhria clnerea (VieiUot) 

(Lipaugus cinereus) 

,,Cri-cri-ò" — „Coní«coni-ó" — ^Tem-tem-pium" 

Macho (d) - G: A. d. B. pag. SSS. 



Fig. 6. Rupicola ruplcoia (Linn.) 

(R. crocea VieiUot) 

„Gallo da serra" (do Rio Branco) 

Macho (rf) — G., A. d. B. pag. 336, pag. 343. 



Fig. 5. Furnarius tricolor (Giebel) 

„lo&o de barro", MPedreiro" (do Kio Purúa) 

Macho ((í) — G., A. d. B. pag. 381 seg. 



^ r* f rMi 



(6—» ,i) aAOIOUITOD — (51 SAai5lADllA5lOn - (8— f) SAOIHOAVIAT 



"úoifdmofn-ííiiU,, — "yiain oí> oóva*!^ 
^*8 .aeq .a J) .A ,.0 — Cr l odaoM 



(.aaiuL) subitaot zuiebonmyO .6 .gil 

: — "à9«-òd/nfiflA„ — "édca^aa^odmoH^ 

"utíiq ààtaaaA^ 

.2*« .^uq ..a .h .A ..O — (VI odocK 



i.IèmO) anaiievel ziqoeei3 t .^n 

(eirtul oiH of>i "aamí-òiT, 

lisjt-ia ob eevA .ibíeoO — (^) odoaM 

ees— ses .gaq .laoo 



(euvl£o ei/ífidirsooaax*(T)) 

(siSsIA olnoM eb) ■'■5riaJi/-i'J„ — "uàM, 

.8i6 .^íq ,«8S.sJtq .a.b .A ,.0- Cb) odoaM 



lAi^f^i shsluahsln zuleosorlqmsrin .E gil 

(«óiul oiH ob) "«TÍqi^, 

■ '■<S .gí.i .a .b .A ..P — Cb» odoíM 



(lema) aElsrnoirfty-ie SulvfiS S .gil 

"obamftoae obuoian 

.aas .jaq ,VgS .gaq .íaoo .3 .b . A ,.t) - (t i orioaM 



■íiíiiai/í sanenio BiitltaJ .* .sil 

"niuiq-m9J-inaT„ — "4-taoo-iao0„ — "ò-i«-riO„ 
«88 .^«q .a .b .A ..O — Cb) odoíM 



i.nniji aloaiqui aloslqufl .9 .^n 

(JoIlieí7 e^íDoio .ÍI) 

loaufiia oia ob) 'ansB «b oUaO, 

SJ« .8«q ,»S8 .gaq .a .b .A ,.0 - Cb) odoatt 



lledeiO) iol03Íit auhanru^ .3 .gíl 

liinuH oia ob) "oiisibsín ,"onaif «b oaol, 

388 lag saq .a .b .A ,.0 — Co) orfoall 



47 




Tié-tinga — Pipira - Cri-cri-ó — loão de barro — Gallo da serra — Pavão do mato. 




3ÊJ!ifia \i. ;.'^1»L' .V<»9^ 



a p ? 

^ o ca 

(ft -iJ 'O ^ 

= a "^ - 

P ca « j 
= "61 



g 


^ 


$ 


o 


g 






ca 


Ú 


M 


•3 




M 


i 


m 


1 


1 


•a 
< 


3 


1 


6 




~0J 




3 


u. 


\ 


a 


% 




>t 




õ» 


Ô 


^-- 




OT 


d 


lÔ 




« 

s 



o 



CO !9 



" 6 £ £ 
> ?- ? n. 



srl I 



• £ 3 2 

Ce a. » o 

j' — 

- o 



-Í£ 






-_. f 2. 

D" ^ « 

■ o BB ^ 

I ' i. 

^-* ti] 



».'|8 






•> a K 



oa 

~ a 
o 

O 

ÍD 



> I 



I 



> 



S 

> 

s 



> 

Q 

s 
o 
> 



> 

S 



I O 





3 -a 


^ 


e 




= f< 








^ -* 


ãs 






c o 


B» 






«> 


£ 




^ 






N 


1 


QC 


b 

b* 


C 


^ 


2 


> 


l£ 






**i 


5 « 






1 


r 3 



a9 r^ 






3 -^ 






c S »- 






rc r 5 






•fr "- — 






i iS 






5 =• « 






■3 c c 






b 2 » 






■=• í, 2- 






>", 5 




a »- 


n 


^■5- 


"— w 


*- 


® 5- :. 


'í| 


ii 

te 


SB 


- ã - 


•^ 


5- r -^ 


CQ 


iil 


í: " 


b- 


* — - 




« • 


5 £, <« 


> 


=> di » 



o- o 3 
> SC «9 






s 

w 

U9 



ttí 
> 
Q 

S 

> 
cu 

> 

I 







ns 

Ih 
<D 
O 

a, 
ca 



■3 



tí 

• •H 

3 
kl 
D 
O) 



05 
O 
03 
Ih 
(LI 
> 



03 

■3 
J3 



tí 



Die Vogelwelt % m m m 
des Amazonenstromes. 



Von 

Prof. Dr. phil. Emil August Qoeldi, 

Direktor des Staatsmuseums Goeldi fiir Naturgeschichte und Ethnographie in Pará (Nord-Brasilien), 

C. M. Zoológica! Society, London (i8. April 1895) ; 
Mitglied des Permanenten Internationalen Ornithologischen Comité. 

Ehrenmitglied der St. Gallisch- Naturforschenden Gesellschaít; der «British Ornithologist's Union», London; 
der íScottish Natural History Society» in Edinburgh (15; 7. Marz 1901); der Naturforschenden Gesell- 
schatt des Osterlandes zu Altenburg; des «Imp. Instituto Histórico e Geograpliico do Brazil» in Rio de 
Janeiro (20. Dezember 1900); des >dnstituto Histórico e Geographico < von São Paulo (5. Mãrz I902); der 
«Sociedade Nacional de Agricultura», Rio de Janeiro (19. Juli 1902); der «Sociedade Scientifica de S5o 
Paulo» (10. September 1903); des «Centro de Sciencias, Lettras e Artes», Campinas (Brasilien); der 
«Sociedade Medico -Pharmaceutica« in Pará; des ^ Instituto Histórico e Geographico. in Pará; der 
«Sociedade Paraense de Agricultura» in Pará; der «Académica Paraense» in Pará; 

Lebenslângliches Mitglied der Société Zoologique de Prance, Paris; der Société Entomologique de France, 
Paris; der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft (28. September I899); 

orrespondierendes Mitglied derAnierikanischenOrnithologischenUnion, Philadelphia (ló./ig.November 1903); 
der k. k. zoologisch-botanischen Gesellschatt zu Wien; der Naturforschenden Gesellschaft zu Basel (20. 
Dezember 1900); des Instituto Histórico e Geographico de Bahia (28. Oktober 1903); 

itglied der Schweizerischen Zoologischen Gesellschaft ; der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft 
(14. September 1884); der Allgemeinen Entomologischen Gesellschaft (Deiitschland); der Thiiringischen 
Geographischen Gesellschaft (Jena); der Schweizerischen Heraldischen Gesellschaft etc. etc. 



K 



M 



Rezensionen. 



A. Kritiken aus Zeitschriften. 

„Berner Tagblatt", Bern, 11. Dezember 1901. . . . Wir haben 
vor einiger Zeit an dieser Stelle der prâchtigen, von Dr. Gceldi her- 
ausgegebenen Sammlung, ,Die Vogelwelt des Amazonenstromes", 
erwâhnt. . . 

,Le Brésil, Paris, 2. Juni 1901. . . . , Traduzimos do nosso 
collega Le Brhil, de Paris, a seguinte noticia : 

,0 sábio director do antigo Museu Paraense, de Belém, con- 
hecido hoje sob o nome de Museu Ga-lifí, e assim denominado por 
decisão do governador dr. Paes de Carvalho em testemunho do 
reconhecimento do Estado do Pará pelos serviços prestados pelo 
distincto naturalista, dr. Emilio Augusto Gceldi, fez nos chegar ás 
mãos as duas ultimas obras que pubhcou sobre os mammiferos e 
as aves do valle do Amazonas. 

Mais attrahentes e mais completos que o primeiro, os dois 
volumes consagrados ás aves são de captivante interesse e de uma 
leitura tão agradável e instructiva para os doutos como para o 
publico em geral. 

Lendo-os, sente-se a gente involuntariamente transportado a 
essas encantadoras florestas virgens em que o auctor permaneceu 
longos mezes, desde o raiar d'aurora até ao pôr do sol; sente-se 
viver ahi, no meio dessas aves bizarras, de formas extravagantes 
e graciosas, de coloridos raros e harmoniosos ; evocase á imaginação 
seus cantos e seus grasnidos, os extranhos gritos de umas e os 
pios estridulos de outras. 

Uma collecção de estampas, de admirável nitidez, patenteia aos 
olhos toda a exhuberancia das florestas do Amazonas, toda a gamma 
de cores, suaves ou vivas, d'essas aves. 

Algumas, pelo seu phantastico, recordam a imaginação de um 
Gustavo Doré, e poderiam suscitar duvidas, se não fosse a fiel 
reprodução de um cliché photographico. 

Tal o ninho de Guarás (IHs rubra), em que, envolvendo espesso 
tufo de verdura exhuberante, vêem-se nuvens d'aquellas aves aquá- 
ticas, voando umas em bandos, outras poisadas na ramagem. 

Agradecemos ao dr. Gceldi a preciosa e artística offerta" . . . 

„Bulletln of the American Geographical Society'-, Vol. 38, Nr. 5, 
pag. 470—471, New-York, Dez. 1901. 

Book-Notices. . . . , Álbum de Aves amazonicas, I" Fasciculo, Est- 

1 — 12, by Dr. Emilio A. Gcsldi, Director of the Museum. These 
twelwe plates, somewhat smaller than those of the Arboretum show 
the birds with their colouring among the trees and the shrubs, as 
they live. The native or Portuguese name is given in every case 
with the scientific name . . . 

It wou'd noí be easy to improve upon these strikin\^ly liandsonie 
publicatious." . . . 

„Bund", Bern, 10. Juni 1901. . . . ,Zugleich mit dieser Nachricht, 
die in der alten Heimat Herr Dr. Goeldi's gewiss mit ungeteiltem 
Vergniigen aufgenommen wird, ist uns die 1. Lieferung eines von 
Dr. Gceldi herausgegebenen, vom Polygraphischen Institute in Zurich 
in den feinsten Farben hergestellten Albums der amazonischen 
Vogelwelt zugegangen. Diese schõne und gediegene Publikation . . . 
bildet die illustrative Erganzung zu dem zweibãndigen, in portu- 
giesischer Sprache erschienenen Werke Goeldi's ,Aves de Brazil". 
Wir gratuliren dem unermiidlichen Forseher zu seiner Ehrung, sowie 
zu seinem neuesten Werke" . . . 

„Bund", Bern, 22. 23. Oktober 1901. . . . ,Die Vogelwelt des 
Amazonenstromes" betitelt sich die deutsche Ausgabe eines in 
diesem Blatte schon friiher erwalmten lllustrationswerkes unseres 
verehrten Landsmannes, Dr. Emil A. Gceldi, Museumsdirektor in 
Pará (Brasilien). Die erste Lieferung mit deutschem Titel ist uns 
soeben vom Polygraphischen Institut in Zurich zugegangen, das 
mit diesen ausserordentlich feinen Farbendrucken neuerdings eine 
glanzende Probe seiner Leistungsfâhigkeit abgelegt hat. Das auf 



drei solcher Lieferungen berechnete Werk wird in den Kreisen der 
Fachgelehrten unzweifelhaft die verdiente Anerkennung finden, wie 
es iibrigens fiir jedermann eine Freude ist, die Farbenpracht dieser 
exotischen Vogelwelt auf den kunstlerisch reproduzierten Blattern 
zu bewundern." . . . 

„Cidade de Óbidos", 13. Oktober 1900. . . . ,o magnifico e bem 
elaborado Album de Aves amazonicas, organisado pelo Snr. Dr. Emilio 
A. Gceldi, Director do Museu no Pará" . . . 

„Folha do Norte", Pará, 23. April 1901 o Album de 

Aves amazonicas, que pela impressão a pela nitidez das gravuras 
constitue um bcllo trabalho digno de apreciação e elogio" . . . 

„Gazeta de Belém" Pará, 2. April 1901. . . . ,A edição é bel- 

lissima'* . . . 

„Gazette de Lausanne", 9. Dezember 1901. . . . ,Ces planches, 

COnsacrées aux Oiseaux de TAmazone, airemarquahUs par Vexacútude 

zoologique du dessin et de la couleur seront d'une réelle utilité pour 
la compréhension du te.xte et la détermination des nombreuses 
espèces qu'elles représentent. Elles constituent une succession 
d'instantanés qui nous initient aux mystères de la vie animale sur 
les bords du grand fleuve brésilien. — Cette publication qui fait 
grand honneur aux presses de Tlnstitut polygraphique de Zurich, 
est un nouveau témoignage de Tactivité scientifique du Musée de 
Pará" . . . 

„Genevois" (Suisse), 28. April 1902. ,Supetbe publication . . . 
,véritable monument iconographique du monde des oiseaux dans le 
bassin de TAmazone" ... ,11 n'a jamais été rien fait de plus achevé 
dans le mème genre . . . trls-bel ouvrage' . . . 

„Globus", Braunschweig. 3. Oktober 1901 (pag. 213 seq.). . . . 
„Eine der ersfen Verõffentlichungen der neugetauften Ansfalt ist die 
voriiegende (Album de Aves amazonicas), deren erste Lieferung 
auf 12 sehr schõn in Farbendruck ausgefuhrten Tafeln uns Võgel 
aus dem Gebiete des Amazonenstromes vorfiihrt. Man hat es 
verstanden, die Ornis des Amazonas nicht nur naturgetreu darzu- 
stellen, sondem auch, was geographisch wichtig erscheint, stets in 
die zukommende landschaftliche Umgebung zu stellen. Wir ver- 
weisen in dieser Beziehung auf Tafel 10, welche eine Kolonie des 
roten Ibis an der atlantischen Kiiste der Insel Marajó darstellt, ein 
iiberraschendes Bild' . . . 

„lbis", Quarterly Journal of Ornithology, pag. 149, London, 
Januar 1902. . . . ,The figures are mostly well drawn and are 
coloured with quite sufficient accuracy to render the species re- 
cognisable. We have no doubt that Dr. Goeldi's work will do much 
to promote the study of our favorite science in South-America" . . . 

„Jornal de Commercio" (grõsste Zeitung Brasiliens), Rio de 

Janeiro, 26. Março 1901 Foi agora publicado o V> fasciculo 

do „Album de Aves amazonicas" organisado pelo Dr. Emilio Goeldi, 
contendo doze esplendidas estampas coloridas. Algumas dessas 
estampas são verdadeiramente de rara belleza" . . . 

„Journal de Genève", 18 Oktober 1901. . . ,Nous recevons 
aujourd'hui la première livraison, comprenant les planches 1 à 12, 
imprimes par ITnstifut polygraphique de Zurich. On sait tout le 
soin que cet établissement apporte à Texécution des planches qui 

lui sont COnfiéeS ; c'est la perfeclion mème' . . . 

„On ne saurait trop louer 1'activité scientifique deployée au 
Brésil par le Musée d'histoire naturelle et d'éthnographie de Pará 
— à la tête duquel se trouve M. le Dr. Emil Goeldi" ... 

„Revue des Cultures coloniales", Paris, 5. Januar 1902, VI année, 
Tome X, Nr. 92, p. 27 (rédaction Dr. A. Milhe-Poutingon) ... re- 
production litérale de la critique contenu dans le „Journal de 
Genève", 18. ocl. 1901. La reproduction est cependant signée 
E. d. W. (E. de Wildemanj. . . . 

„Laboratorium & Museum", Berlin, 1901, Nr. 5 6, pag. 149. 
. . . -Hiibsche, in Zurich gemachte Chromotafeln" . . . 



„Minas Geraes" íorgão official do Estado de Minas Geraes) 
5. Junlio 1901. Os trabalhos do Museu Gceldi. Reproduzimos a 
seguinte noticia do J/;«<;í Geraes, órgão official do Estado de Minas : 

.Recebemos ha dias do Pará o Albtwi de Aves Amazonkas, 
cuidadosamente organizado pelo eminente sábio dr. Emilio A. Gceldi 
e admiravelmente impresso na casa Alves & Ca., do Rio de 
Janeiro *i 

E' um trabalho de grande valor, como todos que saem da 
penna do illustre homem de sciencia a quem o governo do Pará 
confiou o difficil estudo da sua historia natural e da sua ethno- 
graphia. 

O Alòiim, que é um mimo de impressão, traz reproduzidas 
todas as aves que habitam a Amazónia, acompanhadas da classifi- 
cação scientifica Elle é um supplemento illustrado ao extraordinário 
trabalho do dr. Goeldi, intitulado Aves do Brazil. 

O governo do Pará, querendo dar um testemunho solemne do 
seu agradecimento aos inestimáveis seniços prestados pelo director 
do museu que é também o redactor da excellente revista publicada 
n'aquelle estabelecimento, assignou ultimamente um decreto dando 
o nome d'aquelle sábio á casa por elle dirigida. 

O Museu Gceldi continuará a publicar em fascículos as estampas 
das aves amazonicas, as quaes, pela sua variadade e belleza de 
suas plumas multicores e tamanho, constituem um ponto interessante 
de estudo." 

„Mtinchener Allgemeine Zeltung". Nr. 24, 30. Jan. 1902 (Beilage), 
Miinchen. ... „An weiteren Verõffentlichungen des Museums seien 
zwei Prachtvverke genannt, die im Erscheinen begriffen sind : Das 
„Arboretu 11 Amazonicum" von Dr. Huber und das , Álbum de Aves 
amazonicas" von Dr. Ga-ldi . . . Das zweite ist ein Supplement zu 
dem vor einigen Jahren erschienenen Gceldi'schen Buche „Aves do 
Brazil" ; es zeigt uns die Vogelvvelt des Amazonas zugleich mit 
charakterischen Landschaftsbildern nach Aquarellen. Die Reproduk- 
tionen in schõnem Aquarelldruck besorgte das Polygraphische In- 
stitut in Zíirich. . . Vom Álbum liegt eine Lieferung von 12 Bildern 
vor. . . . Wir sind iiberzeugt, dass beide vor den europâischen 
Interessenten lebhaften Beifall finden werden" . . . 

(Dr. Peter Vogel, Prof. der Astronomie an der Militarakademie 
in Miinchen, Astronom der v. d. Steinen'schen Expedition 
nach dem Xingu in Central-Brasilien.) 

„Nature", London, 22. August 1901. . . . „The illustrated supple- 
ment to Dr. Qceldi's ,Aves do Brazil" . . . will, when completed, 
give a good general idea of the avifauna of those regions . . . One 
plate is entirely devoted to a beautiful illustration (produced from 
an instantaneous photograph taken in 1900) of a nesting place of 
the scarlet ibis. The crowd of graceful scarlet ibis, backed by the 
rich, deep greenery of the western tropics, must afford a sight worth 
going to South-America to see. 7/;í« are pleasing bils of tropical 
scenery in the background of the plates 7vhich forni ijiiite prttty pictures . . . 
The illiístrations of the birds stroke us as being decidedly good and we 

readely recognize at a glance several old South-American acquain- 
tances. The Supplement will be most useful to any one travelling 
in the country who takes even a passing interest in natural hiystory. 
The plates, like Dr. Gceldi's recently completed ,Aves do Brazil", 
may be regarded as deddedh popular and on that account will doubt- 
les prove the more generally useful' . . . 

;,Nature", London, 26. Dezember 1901, p. 173 The plates 

are excellent exemples of three-colour printing" . . . 

„Ornlthologische Monatsberichte", Nr. 8, pag. 123—124, Berlin, 

August 1901 (Redaktor: Prof. A, Reichenow) Farbendruck- 

tafeln, auf denen die Võgel gruppenweise in landschaftlicher Um- 
gebung recht kenntlich dargesellt sind . . . ,Die Tafeln geben eine 
anschauliclie Darstellung brasilianischen Vogellebens" . . . 

Platzmann, Dr. Julius, ,,Das anonyme Worterbuch Tupi-Deutsch 
und Deutsch-Tupi, Leipzig, 1901, Vorwort pag. 15. ... ,Wer sich 
an exquisiten Farbenzusammenstellungen, meistens heiteren, aber 
auch ernsten Charakters ergõtzen will, der blãttere in Dr. E. A. Gceldi's 
,.Aves de Brazil", die Võgel Brasiliens, Rio de Janeiro 1894—1900, 
und besonders in dessen nur genannten „. Álbum do Aves amazo- 
nicas" . . . , das unter andem mit Jubel begriissten Blattern einen 
Nistplatz der roten Ibisse, ,Ninhal de Guarás", im Taquára-Rõhricht 
der Insel Marajó darstellt" . . . 

„Prometheus", Berlin, 1902, Nr. 643, pag. 304. ,Dr. Emil A. 
Goeldi, Museumsdirektor in Pará, í)ie Vogelweli des Jimazonen- 
stromes, Sammlung von Kunstblattern in drei Lieferungen. Ver- 
õffentlicht auf Anordnung von Sr. Exellenz Dr. José Paes de 
Carvalho. Gouverneur des Staates Pará. Entstanden ais .Atlas zu 
dem Werke ,Aves do Brazil" von Dr. Emil Goeldi, indessen auch 

*) Ha engano: a casa Alves & Ca. editon o livro do dr. Gceldi Aves do Brazil, 
que só contém texto, sem estampas; o AWum de Aiie^ Amazonicas, obra icono- 
graphica, isto é, somente de estampas, sem texto (e ahi está a correlação dos dois 
trabalhos que se tornam cada um o complemento do outro), foi impresso no In- 
stituto Polj-grapbico de Zurich. — N. da Red. 



selbstândig zu gebrauchen. 4". Erste Lieferung, Taf. 1—12. Zíirich, 
Polygraphisches Inatitut A.-G. Preis 25 Frcs. 

Das naturhistorische und ethnographische Museum von Pará, 
welches durch Regierungsdekret vom 31. Dezember 1900 zu Ehren 
seines Direktors, des schweizerischen Zoologen Dr. Smil Gceldi, 
den Namen jyíuseu Çcsidi empfangen hat, beginnt mit dieser 
Lieferung die Herausgabe einer Reihe schõner Vogelgruppen, die 
von geschickter Hand meist in ihrer natiirlichen Umgebung, den 
Urwaldpartien und Buchten des Amazonenstromes, dargestellt sind. 
Die vorliegenden ersten 12 Tafeln bringen die Pelekane, Steissfusse, 
Mõven,Eisvõgel.Wasser- und Strandlaufer, Schnepfen, Sabelschnabler, 
Brachvõgel, Regenpfeifer, Reiher, Kraniche, Stõrche, Flamingos, 
Ibisse, Entenvõgel und Gãnse, Hoazins, Rallen, Spornfliigler und 
Tukane. Die Bilder atmen eine grosse llebensírische, und es muss 
ein Vergniigen sein, das im Titel genannte, leider in portu- 
giesischer Sprache geschriebene Werk Goeldi's mit diesem Atlas in 
der Hand lesen zu kõnnen. Aber fiir jeden Vogelfreund sind die 
Darstellungen auch fur sich sehr wertvoll, und ein Bild, wie die 
nach einer Augenblicks-Photographie dargestellte Tafel X, welche 
Hunderte von roten Ibissen auf den Gestrauchen und Baumen einer 
Flussinsel sitzend und abfliegend darstellt, díirfte in der ornitho- 
logischen Litteratur ihres Gleichen suchen. Die Wiedergabe ist so 
vollkommen, dass man eine Sammlung farbenreicher .\quarelle vor 
sich zu haben glaubt." 

„Provincia do Pará, Pará. 2. Mai 1901. . . . ,i/m bello tra- 
balho: O Museu Goeldi offereceu á Província do Pará um exemplar 
do seu valioso e formosissimo „ Álbum de .\ves amazonicas" 
organisado por este illustrado homen de sciencia. Do primoroso 
trabalho, que é um novo florão nas glorias do Museu Goeldi, falará 
por estas dias a „Provincia", em noticia especial" . . . 

,,Provlncia do Pará". Pará, 31. Januar 1902. . . . „Brilham os 
desenhos, a pintura fina, bella, exactissimamente mostrando o 
natural: ... nas aves, nós que somos d'aqui, pasmamos notando 
a identidade, a similhança no geito, nas cores das penas e na pro- 
priedade da paizagem onde é mostrado o pássaro ou passarinho". . . 
(sig.) .Américo Campos, artigo Museu Goeldi. 

..Republica", Pará, 25. April 1902. ... ,0 importante trabalho 
todo demonstra o quanto se tem esforçado o Dr. Goeldi, no sentido 
de collocar o dito establecimento de parceria com outros congéneres 
de outros palzes" . . . 

,. Revista Medlco-cirurglca do Brazil". Rio de Janeiro, 10 anno. 
No. 1, Januar 1902 (Red. Dr. A. Brissay). ..Bibliographie" p. 21. 
„Nous avons reçu le premier fascicule de VjJIbum des Õiseaux 
de r jfimazone , supplement illustre de 1'ouvrage : Õiseaux du 
^résil, de M le Dr. Emile A. Goeldi. Nous remercions le savant 
auteur de nous avoir fait connaitre son nouveau et si intéressant 
travail. — Depuis longtemps nous apprécions la grande valeur des 
études qui sont faltes au Musée de Pará. Son ^Bulletin" périodique 
nous a habitue à voir sortir de ce centre scientifique des travaux 
très-intéressants et toujours publiés avec un soin et un goút artistique 
que Ton ne dépasse pas dans les publications similaires faltes en 
Europe. 

-A juger par ce qui a paru, Touvrage de M. le Dr. Goeldi 
, Õiseaux du Brésil" será \'oiuvre la plus complete parue jusqu'à ce 
jour sur 1'ornithologie brésilienne, si riche et si variée. II fait le plus 
grand honneur à son auteur et au musée de Pará" . . . 

. . . „Son directeur actuei (du Musée à Pará), son fondateur, 
on peut dire, l'a admirablement compris. Grâceà lui, par son influence 
auprès du gouvernement qui ne lui a jamais refusé son concours 
effectif, par ces travaux appreciés dans le monde savant de tous les 
pays, par sa direction, par ses conseils, peu à peu Mons. le Dr. 
Goeldi nous donnera la classification méthodique, scientifique, de 
toutes les richesses naturelles de la région amazonique" . . . 

„Schaffhau8er Intelligenzblatt", 1901. . . . „Dieses prachtwerk 
vvird nicht bloss jeden Ornithologen, jeden Freund der gefiederten 
Welt, sondern jeden Naturfreund iiberhaupt entziicken, auch jeden 
Kunstfreund. Es ist ein prachtiges Çeschenk auf jeden Salon-, jeden 
Weihnachtstisch. Es macht uns in seinen farbenprachtigen Bildern 
nicht nur bekannt mit der brasilianischen Vogelwelt, sondern auch 
mit der tropischen Landschaft, in welcher sie lebt. Die wunderbare, 
verschieden gefliigelte und geschnabelte, fliegende und schwimmende 
Welt ist unterhaltend, belehrend und anregend zu eigenem Denken 
und Beobachten. Dieses Werk unseres Landmannes sei daher auch 
vor^ uns bestens empjohlen'^ . . 

,,Schweizerlsche Blatter fúr Ornithologle", Zíirich, 2. .August 
1901. . . . „Albuni de .Aves amazonicas". Unter diesem Titel ist der 
erste Faszikel eines vom Polygraphischen Institute Zurich publizierten 
Bilderwerkes zu Prof. Dr. Goeldi's Fauna der brasilianischen Võgel 
erschienen. Diese erste Lieferung stellt auf 12 kolorierten Tafeln, 
etwas klein zwar, aber sehr hiibsch, die Hauptvertreter der Vogel- 
welt dar, die im Gebiet des grõssten Stromes der Erde sich findet". . . 



..Scottish Geographical Magazine", Vol. XVIIl. Nr. 2, p. 102, 
Edinburgh. Februar 1902. . . . ^filbum c'e Jlves amazonicas-. 
Organisado pelo Dr. €. fi. Çosldi. The fauna of the Ainazonican 
regions is one of the richest in the worid and has been rendereed 
famoiis through the researches of numerous naturalists and travellers 
and especially of Spix and Martins , Johann Natterer , Count 
Castelnau, A.R. Wallace and Henry Walter Bates. In the published 
works of these and in the Proceedings of various societies 
much that is on extreme interest may be gleaned concerning the 
beautiful and characteristic birds inhabiting the vast área drained by 
the mighty river and its numerous tributaries. It was not, however 
until Dr. Goeldi recently give us his work entitled ^Jíves do 
^razil' (1894 — 1900) thãt \ve possessed a complete account of the 
remarkable avifauna of these surpassingly interesting countries. 

It is to Dr. Qoeldi's volumes that the JJIbum under notice forms 
an acceptable illustrated supplement. The fasciculus before us con- 
tains twelwe plates. Ten of them are devoted to aquatic species 
(kingfishers, herons, rails, ibises, ducks, sandpipers, gulls etc.) which 
are depicted in their natural haunts on the banks and creeks of 
the Amazons, often among a wealth of peculiar tropical vegetation. 
On the remaining plates are figured various species of those singu- 
lar birds the Toucans, eminently characteristic of the ornis of the 
Brazilian forests. The plates are well drawn and form attraction and 
instruction pictures. They are calculated to prove of great use to 
both travellers and naturalists and enable them to identify most 
of the species" . . . 

„Allgemeine Zeitschrift fiir Entomologie", Bd. VII., Nr. 22, 
Neudatnm iDeutschland), 15. November 1901. . . . „Es sei an dieser 
Stelle gestattet, Herrn Direktor E. A. Goeldi, Pará (Brazil), fiir die 
liebenswurdige Ueberweisung seines sehr schàtzbaren Álbum de 
Aves amazonicas ergebenst zu danken. T)ie "Darstelhng ist muster- 
giltig und das Werk den Ornithologen warm zu empfehlen' . . . 

,Der Zoologische Garten", Jahrg. XLIII, Nr. 3, Frankfurt a. M., 
1902. ,Dir. Dr. E. A. Goeldi, Álbum de Aves amazonicas. Suppl. Ilkistr. 
á obra „Aves do Brazil, Rio de Janeiro, 1894 — 1900, 2 Vol." Zurich 
1900 (1901), A.-G. Polygraph. Institui, Lief. 1, Taf. 1—12. Gr. 4". 

Ein geradezu entzíickendes Werk, dessen erste Lieferung uns 
in 12 Farbendrucktafeln vorliegt. Auf Befehl Sr. Exc. des Staats- 
Gouverneurs von Pará, Dr. J. Paes de Carvalho, und unter Leitung 
des riihmlichst bekannten Direktors des „Museum Qceldi ' in Pará 
sind diese Bilder in Wasserfarben ausgefíihrt und in mustergultiger 
Weise in dem Ztircher Polygraphischen Institui in Farbendruck 
íibertragen worden. Die Tafeln enthalten Pelikane, Steissíusse, 
Mõven, Eisvõgel, Strandlaufer, Schnepfen, Brachvõgel, Austernfischer, 
Regenfischer, Reiher, Stõrche, Lõffler, Ibisse, Opisthocomiden, Ara- 
miden, die prachtvoU vvie Tagpfauenaugen gezeichneten Eurypigiden, 
Heliornithiden, Rallen, Parriden, Canse und Enten, sowie Pfeffer- 
fresser. Bei der Fville der gebotenen Figuren sind die meisten 
Vogelbilder etwas klein, aber durch Abstufung in der Grõsse sind 
die auf dem sich weit in die Tiefe dehnenden Gelãnde stehenden 
Gestalten doch harmonisch verteilt und heben sich wirksam ab. 
Vorder- und Hintergrund sind in Aquarellmanier sehr flott behandelt 
und geben, aus einiger Entfernung betrachtet, recht lebenswahre 
Bilder. Trotz der Kleinheit der meisten Figuren sind die Tiere der 
Art nach soíort kenntlich. Von den Tafeln gefallen mir am besten 
6, 7, 9 und namentlich Taf. 10, mit dem geradezu entzíickenden 
Uferwald an der atlantischen Kiiste der Ilha de Marajó nach einer 
Momentphotographie von 1900. PrachtvoU heben sich die Scharen 
sitzender und íliegender roter Ibisse gegen das Griin der Baume 
und des Buschwerks und gegen das Blau des Himmels und das 
Blaugriin des Wassers ab. Diese Tafel ist ein wahres Meisterstiick. 
Wir sehen den kommenden Lieferungen mit dem grõssten Interesse 
entgegen. (Bttgr. ) 

.Neue Zu^che^-Zeitung^ 14. Nov. 1901. ,Dr. E. A. Goeldi. Die 
Vogelvvelt des Amazonenstromes. Druck und Verlag des Polygra- 
phischen Instituis Zurich. 1900. 

Der ruhrige Direktor des Museums in Pará, unser Landsmann 
Dr. Goeldi, verõffentlicht auf Anregung der Staats-Regierung von Pará 
ein originelles Werk, dessen erste Lieferung bereits ausgegeben ist. 
Das Unternehmen leistet dem Studium der Tiergeographie trefflich 
Vorschub uud wird zweifellos auch in den naturwissenschaftlichen 
Kreisen Europas Anklang finden. Abweichend von der bisherigen 
Tradition faunistischer Werke bringt Dr. Goeldi die reiche Ornis Bra- 
siliens ais malerische Gruppen in ihrer landschaftlichen Umgebung 
zur Darstellung. Es sind farbenprachtige und lebensvolle Scenerien, 
welche einen Einblick in die Natur der Tropen gewãhren. Die 
Aquarelle hat der Museumszeichner Ernst Lohse nach der Natur 
gemalt, und durch deren sorgfaltige und gliickliche Wiedergabe hat 
das Polygraphische Instituí Zurich eine anerkennenswerte Kunst- 
leistung geboten. Von den gelungenen Tafeln verdienen die 
Schwimmvõgelgruppe, die Reihergruppe, die Tukangruppe und 
namentlich die Gruppe roter Ibisse auf der Insel Marajó hervor- 
gehoben zu werden. Das Werk kann den Fachgenossen seiner 



Naturtreue wegen angelegentlich empfohlen werden. Ais Gabe auf 
den Weihnachtstisch wird es der wissbegierigen reiferen Jugend 
Freude und Nutzen bringen." C. K. 

Società Geográfica italiana iFerd. Rodiza, Vice-Segretario), 



Roma, 



2.Í 



Set. 1903. 



esplendido ed oltremodo interessante 



„Album de Aves amazonicas" 

„Naturae Novitates" (R. Friedlãnder & Sohn), Berlin. Nr. 21 22. 
Jahrg. 1903. , Diese faibenprachtigen Tafeln mit ihren geschickt 
auf passendem landschaftlichen Hintergrunde geordneten zalilreichen 
Abbildungen werden lebhaftes Interesse erwecken. Die Darstellungen 
sind geniigend gross und bieten dabei durch die zvveckentsprechende 
Zusammenstellung eine Fiille von Formen' . . . 

Siid- und Mittel-Amerika (II. Aufl. von Prof. Dr. W. Sievers), 
Leipzig-Wlen I, Bibliograph. Institut (pag. 166) . . . 1903. ... In 
seinen Werken ,Aves do Brazil" und , Álbum de Aves amazonicas" 
hat der verdiente Leiter des Museums Goeldi in Pará, E. A. Goeldi, 
eine ausgezeichnete Darstellung der Võgel Amazoniens gegeben . . . 

„Neue Ziircher-Zeitung'', Ziirlch, 9. Sept. 1903 Von dem 

seinerzeit in unserem Blatte ausfiihrlich besprochenen prachtigen 
Álbum ,Die Vogelwelt des Amazonenstromes" von unserem Lands- 
manne Prof. Dr. E. A. Goeldi, Museumsdirektor in Pará (Brasilien) 
ist das 2. Heft erschienen. Auch diese zwõlf Tafeln stellen in farben- 
prãchtigen Bildern lebensvolle Szenen aus der Vogelwelt des Ama- 
zonenstromes und gereichen dem Herausgeber, sowohl ais dem Er- 
steller, dem Polygraphischen Institut in Zurich, zur Ehre". 

„Unlão dos Lavradores", São-Paulo (Brasilien), 26. Mai 1903 . . . 
accompanham a valiosa publicação um e-xcellmte , Álbum de Aves 
amazonicas", rica colUífSí' de bcllisiiinas lilhoi^raplúas ... 

„Deutsche Zeitung". São Paulo (Brasilien), 8. Sept. 1903 ... 
„Die Vorzíige der friiheren Blátter sind auch denen der zweiten 
Mappe eigen : Kunstlerische Auffassung, Lebenswahrheit und echter, 
landwirtschaftlicher Hintergrund. Es handelt sich um ein Werk von 
bleibendem Werte, das zum Ankauf empfohlen werden miiss . . . 

„Bund", Bern. Literatur-Beilage 1904, pag. 48 . . . ,G!ãnzende 
Leistungen der Reproduktions-Technik. Was die paar Mappen ent- 
halten, die dem Referenten vorliegen, muss jeden entzíicken, der 
sich aus der blossen Gedankenwelt geme ílúchtet in die iiber- 
schwenglichen Formen- und Farbenfulle eines tropischen Naturlandes. 

. . . Man soUte diese Tafeln im Zusammenhang mit den grossen 
schõnen Pflanzen- und Tiergeographien studieren, deren gerade die 
deutsche Literatur einige der bedeutendsten aufzuweisen hat (Schimper 
& Kobelt) . . . 

„Der Ornithologisohe Beobachter", Bern, Jahrg. II., Heft 43, 
22. Ókt. 1903, pag. 343—344. "Álbum de Aves amazonicas". Der 
Griinder und Direktor des nach ihm benannten Museums in Pará 
(Brasilien), unser um die Ornithologie so verdiente Landsmann, hat 
der Wissenschaft mit seinem neuesten Werke ein Geschenk von 
unschãtzbarem Werte geschaffen. Von dem in 3 Fascikeln erscheinen- 
den Álbum liegen uns Lieferungen 1 und 2 vor. Dieselben ent- 
halten in 2 Mappen 24 in sauberem Farbendrucke nach Aquarellbildern 
hergestellten Tafeln, welche uns ein iibersichtliches Bild der Vogel- 
welt der brasilianischen Provinz Pará im Gebiete des Amazonen- 
stromes geben. Die im Auftrage des damaligen Gouverneurs von 
Pará, Dr. José Paes de Carvalho, im Jahre 1900 begonnenen Farben- 
Tafeln bilden die Ergãnzung zu dem 2-bãndigen Werke ,E. Gõldi, 
as Aves de Brazil". Von den sorgfiíltig ausgefiihrten Abbildungen 
erwãhnen wir Tafel 10, welche uns das Treiben der Guarás (roter 
Ibis) an der atlantischen Kiiste der Insel Marajó darstellt. Beim 
Anblick dieser teils fliegenden, teils auf griinen Baumen am blauen 
Wasser sitzenden Vogelschaar glauben wir uns unwillkiirlich in ein 
Mãrchenland versetzt und doch ist die ganze Szene die in natur- 
getreuen Farben ausgefiihrte Wiedergabe einer Momentphotographie 
vom Jahre 1900. Tafel 14 mit den vier verschiedenen roten, blauen 
und griinen Araras veranschaulicht uns die farbenprachtige Tropen- 
landschaft am Amazonenstrome, wahrend uns Tafel 3 mit den am 
griinen Strande eines Flusses sich tummelnden Kiebitzen, Regen- 
pfeiffern, Austerníischern, Triels u. s. w. lebhaft an unsern europaischen 
Kontinent erinnert. Die vom Polygraphischen Institute in Ziirich 
ausgefiihrten Chromotafeln stehen allen derartigen Erzeugnissen 
mindestens ebenbíirtig gegeniiber. Das ganze ist ein Werk par 
e.xcellence. D. 

Revista do Instituto Archeologico e Geograph co Pernambucano, 

VoLIX, N.60, XII. 1903. pag. 284-285 ... O esplendido Álbum de Aves 
amazonicas comquanto não abranje a totalidade das espécies brasileiras, 
limitando-se ás peculiares ao immenso valle do grando rio sep- 
tentrional avantaja-se consideravelmente aos antecedentes (.livros de 
outros autores) pela sua esmerada execução artística, fidelidade do 
colorido, observada até nos mais fugidios cambiantes, preocupação 
em mostrar as aves no seu habitat característico e por trazer junto 
as denominações scientificas e synonymia vulgar a que atè hoje 
quasi se não tem attendido em trabalhos similares. 



. . . Dentro as estampas deste (segundo fascículo) que temos 
á vista cumpre ainda assim salientar especialmente as de nos. 14 — 16 
consagrada á familia dos Psittacidae, estes pássaros loquazes cuja 
abundância, cores vivas e facilidade em imitar a voz humana im- 
pressionaram os primeiros exploradores do nosso paiz ao ponto de 
tornal-o por algum tempo conhecido na Europa sob a denominação 
de , Terra dos Papagaios". — 

Completado com um terceiro fascículo já em elaboração o Aiium 
constituirá indubitavelmente um supplemento valiosíssimo ao inte- 
ressante e útil estudo do Dr. E. A. Qoeldi sobre as .,Aves do Brasil'', 
o melhor trabalho que existe na espécie — e mais um titulo de 
gloria para o eminente sábio." (Dr. Alfredo de Carvalho.) 

..Frankfurter Zeitung", Frankfurt a. M , 19. Juni 1904 Die 

von dem Museumsdireklor in Pará, Dr. Emil A. Goeldi, ais Atlas zu 
seinem Werk ,Aves do Brazil" herausgegebenen Kunstblátter geben 
einen guten Einblick in die ausserordentlich reiche und bunte Vogel- 
welt des Amazonenstromes. Die Zeichnungen sind sorgfâltig her- 
gestellt, die Farben fallen durch grosse Frische und Lebhaftigkeit 
vorteilhaft auf. Wem es darum zu tun, Anschauungsmaterial zu er- 
werben, dem kann diese Sammlung empfohlen werden . . . 

„Orniihologische Monatsberichte", Prof. Dr. Anton Reichenow, 

Berlin, Jahrg. XII., Jan. 1904. Nr. 1, pag. 14 Der Atlas ist vor- 

zugsweise geeignet, in zoologischen Garten beim Bestimmen der 
Võgel gute Dienste zu leisten." 

„GeografÍ8k Tidskrift", Kopenhagen (Danemark), 17. Band, 
Heft VII 1903-1904, pag. 224. ... ,Af Museumsdirektor i Para i 
Brasilien Professor Dr. E. A. Gceldi er for kort Tid siden udsendt 
forste Del af en Samling kolorerede Farvetryk indeholdende Oversigt 
over Amazonflodens Fugleverden. Víerket, der kommer til at bestaa 
af tre saadanne Dele er meget smukt udfort, og bl. a. meget inte- 
ressant derved, ad disse Egnes pragtfulde Fugle ere anbragte i 
naturtro landskabelige Omgivelser. 

(,Von Museumsdirektor Prof. Dr. E. A. Goeldi in Pará (Brasilien) 
ist kiirzlich der erste Teil einer Sammlung colorierter Farbendruck- 
tafeln herausgegeben worden, die eine Uebersicht iiber die Vogel- 
welt des Amazonenstromes zu geben bestimmt ist. Das Werk, 
das aus 3 solchen Heften bestehen wird, zeichnet sich durch seine 
hôchst schmucke Aussstattung aus, und verdient hõchstes Interesse 
auch dadurch, dass die prachtvollen Võgel dieses Landstriches in 
naturgetreuer, landschaftlicher Umgebung angebracht sind.") 

(O. Olufsen.) 

„Leipziger Zeitung", Leipzig, Wissenschaftliche Beilage 1904, 

25. Okt., Nr. 127, pag. 505, Artikel: ,.Deutsche Xaturforscher in Súd- 
amerikã". Goeldi's .Vogelwelt des Amazonenstromes", eine Samm- 
lung von Kunstblattern in 3 Lieferungen, wovon bisher die beiden 
ersten vorliegen — ein Prachtwerk ersten Ranges. . . . Fiir heute 
mag der Hinweis geniigen, dass von den 24 bunten Blattern jedes 
eine grõssere Vogelgruppe bringt in naturlicher Umgebung, in 
systematischer Anordnung, gleichwohl voll Geschmack und Leben, 
wahre Glanzleistungen . . . (Prof. Dr. H. Simroth.) 

,,Ko8eritz' Deutsche Zeitung", Rio Grande de Sul 1903, Nr. 153, 
30. Dez. . . . ,Dr. Goeldi rechtfertigt darin seinen in der allgemeinen 
Gelehrtenwelt verbreiteten Ruf ais Ornithologe. Auf 12 kunstlerisch 
ausgefíihrten Tafeln sehen wir die gesamte Vogelwelt des Amazonas 
vertreten, eine Arbeit, die zu den Besten ihres Genres gehõrt. So- 
wohl Zeichnung ais Kolorit sind unubertrefflich und eine vortreff- 
liche Empfehlung fiir das Zurcher Polygraphische Institut A.-G., \vo 
das Werk hergestellt wurde. ... Die Leser, welche das Werk auf 
der Redaktion dieses Blattes besichtigen wollen, werden erstaunt 
sein úber die Reichhaltigkeil und Schõnheit der brasilianischen 
Vogelwelt im Amazonasgebiet, sowie uber den Kunstfleiss und 
die hohe Intelligenz, welche der Verfasser des Werkes und seine 
Mitarbeiter dadurch bewiesen haben. . . . 

Revista Chilena de Historia natural, Valparaiso. 28. Febr. 1903. 
. . . ,ElDr. Gceldi, dei Museu Paraense, obsequio las primeras entre- 
gas de sus hcrmosos trabajos en publicacion : ,^Alhum de las Aves 
amazonicas'' e ^^Arboretuvi arnazonicum" , 

„Brazil - Medico", Rio de Janeiro (Nro. 12, 22. Marz 1903) 
„Albut7i de A-jes amazonicas'-- , pelo Dr. Emilio Ctidi. (e Arboretum 
amazonicum; I e II. Década, pelo Dr. J. Huber) . . . 

„5ã<' obras primorosas de arle e de sciencia oS fasciculos que 

temos á vista ... E o que egualmente se nota no , Álbum de 
Aves amazonicas". Consta de doze grandes estampas bellamente colo- 
ridas e onde se admiram 7iSo só os variegados matizes dos pássaros mas se 
contempla a irreprehensivel e artístico arranjo do quadro. Estão representados 

differentes famílias, figurando todas no seu habitat. E estão de modo 
tão perfeito desenhados as bordas das lagoas, as praias fluviaes, as 
arvores amazonicas, que o leitor adquire um conhecimento completo 
só em olhar attentamente as bellas estampas com que nos obsequiou 
o Dr. Goeldi. Felicitamos-o cordialmente e fazemos votos para que 
continue e augmente os seus preciosos subsidies á sciancia da 
natureza.' 



„Annales da»Geographie", Paris 1902, 15 Sepi. „Albam de Aves 

amazonicas-' , publié également sous le titre : „Die logel-velt des 
Amazonenstromes*'', Sammlung von Kunstblattern in 3 Lieferungen. 
von £. A. G'xlài. 

Ces planches forment Tatlas du livre ,As aves do Brazil", 
publié par M. Goeldi, directeur du Musée de Pará (Rio de Janeiro, Alves 
e Cie., 664 pag. en 2 vol. 1894 à 1900). 

Les oiseaux y sont representes en couleur groupes dans un 
paysage, suivant leurs familles naturelles. Un transparent porte les 
noms des espèces figurées dans la nomenclature zoologique et en 
langue portugaise avec les références au texte. Elles condenseni un 

grand nombre de types de la brillaute faune tropicale de V Amazojte. Outre 
leur intérêt pour la détermination, elles donnent pour 1 etude générale 
de cette faune une note de couleur interessante . . . 

Almanach Popular Brazilelro, 1903. Echenique Irmãos, Editores 
Pelotas (AlbertoVieira Braga no artigo: .Estrangeiros illustres no Brazil", 
pag. 127.) ... „Já na direcção do instituto que tem hoje o seu 

nome atira a publicidade estes trabalhos surprehendentes de belleza, 
^,Album de Aves amazonicas^' e ,.,Arboreíitjn amazonicum"., noS quaes nãO 

sabemos o que mais encanta, si a execuçãs d'elles, ou se a região 
que tem como habitat esse mundo maravilhoso de alados e uma 
flora ao lado da qual a nossa no e.xtremo sul não passa de anã!" . . , 

„Le Globe", Journal Géographique, Genève, Tome. 41, Juin 1902, 
Nr. 2. „Album de Aves amazonicas" pelo Dr. E. A. Gceldi. Les belles 
publications du Musée d'histoire naturelle et d'éthnographie de Pará, 
au Brésil, dont nous venons de transcrire les titres, ont été offertes 
à notre Société par le prof. Dr. E. A. Goeldi, directeur de ce Musée, 
et c'est un vrai plaisir que d'en entretenir nos collègues pour les 
engager à les lire et à les admirer. 

Les livres de zoologie contiennent souvent des figures pour 
représenter les animaux dont ils traitent; mais les illustrations ne 
peuvent que rarement être executées en couleur, car c'est un luxe 
trop couteux. Et pourtant, que vaut un dessin en noir, même accom- 
pagné d'une belle description, pour représenter des choses délicates 
comme des oiseaux? 

A moins d'être du métier, on n'en retire que des notions bien 
peu precises et bien temes. Dans „rAlbura de Aves amazonicas", 
le Dr. E. A. Goeldi ne se contente pas de reproduire les animaux 
avec leurs couleurs, mais il les represente groupés dans les pay- 
sages oú on les rencontre quand ils sont chez eu.x. Cest infiniment 
plus instructif, cela se grave mieux dans la mémoire, et surtout 
cela y laisse une empreinte vraie. L'auteur a eu même Texellente 
idée de montrer, ce qu'une description n'aurait nullement remplacé, 
des paysages oú les oiseaux entrent comme compcsante de grande 
importance. A ce point de vue, nous recommandons particulièrement 
les planches 5 et 10, les .Garças" et le ,Ninhal de Guarás", groupe 
dTbis rouges photographiés dans Tile de Marajó. Nous n'essayons 
pas de les décrire, mais nous engageons chacun à voir la publication. 

Cet Álbum accompagne les deux volumes du Dr. E. A. Goeldi, 
,Aves do Brasil" publié à Rio de Janeiro. Malheureusement nous ne 
sommes pas compétent pour en parler. 



B. Private Zuschriften. 



1. Von ornithologischen Fachkennern. 

Prof. Dr. Carlos Berg, Direktor des Museum National, Buenos 
Ayres i.\rgentinieni, lO.Aug. 1901. . . . ,Gleichzeitig meinen besten 
Dank fiir die Uebersendung ihres pràchtigen , Álbum des Aves 
amazonicas' . . . 

Dr. J. Biittikofer, Direktor des Zoologischen Gartens in Rotter- 
dam, 21. Aug. 1901. , Voltando de uma viagem hontem, fui agra- 
davelmente sorprehendido pelo o vosso tão bello como interessante 
„Album de Aves amazonicas", pela amável remessa do qual apresso- 
me de agradecer. Como velho ornithologista de profissão, não posso 
deixar de tecer o mais coloroso elogio a este Atlas illustra- 
tivo com as suas estampas bellamente executadas debai.xo de todos 
os pontos de vista e extraordinariamente synopticas de forma a 
incitar mesmo o não-ornithologista para estudos comparativos e de 
auxiliar intensivamente taes estudos. Ao mesmo tempo felicito-vos 
pela acertada idea. Uma representação comparativa de um grupo 
natural (p. ex. os tucanos) é sobremaneira pratica e posso assegurar, 
que muitas vezes terei de compulsar esta obra, quando terei de 
determinar aqui aves do Brazil — caso assaz frequente' . . . 

Prof. Bashford Dean, Department of Zoology, Columbia Uni- 
versity, New-York, 23. Dec. 1901. . . .„! received to day your very 
interesting and beautiful series of plates representing birds of Bra- 
zil and am sending you my best thanks for them. They are gotten 
up in the most attractive way and I think you have every reason 
to congratulate yourself and your artists on their success" . . . 



Dr. Otto Finsch, Zoolog. Museum, Leyden, 24. Nov. 1901 . . . 

„Ich wollte nicht iinterlassen, Ihnen fiir diu giitige Zusendung des 
schõnen Álbum amazonischer Võgel iFasc. 1) meinen besten Dank 
abzustatten. Die Tafeln sind sehr flott gezeichnet und aucli in den 
Farben, soweit dies bei dieser Art Biintdruck mõglich ist, gut 
wiedergegeben' ... 

Prof. Dr. C. H. Giglioli, Museo zoológico, Universitat Florenz, 
12. Nov. 1901. . . .,1 liave to thank you and do so most heartely 
for the copy of fase. 1 (plates 1 — 12) of your most splendid work 
.,ylves amazonicas" ■ . . 

Dr. med. A. Girtanner, St Gallen (Schweiz), 5. Juni 1901. ... 
„Herzlicheri Dank fiir die herrliche Zusendung" . . . 

Prof. Dr. G. Guldberg, Zoologie, Universitat Christiana (Nor- 
wegen), 22. Juni 1901. . . . ,Fiir die freundliche Zusendung liires 
wertvoílen und prachtvollen Werkes, ..Álbum de Aves amazonicas", 
I" Faszikel, erlaube ich mir hierdurch meinen besten Dank auszu- 
spreehen. Die brillanterj und wundervollen jJbbildungen haben mir 
sehr wohl gefallen, und auch der Text dazu wird fiir uns tiier ein 
\yertvolles Handbuch bilden" . . . 

Dr. Hermann v. Ihering, Direktor do Museu Paulista, São Paulo, 

24. Mai 1901. . . . ,Die beiden Exemplare des Atlas der brasiliani- 
schen Vogel habe ich richtig erhalten und danke bestens. Ich be- 
gliickwíinsche Sie zu diesem schõnen Werk, welches ein vorziigliches 
Supplement zu Ihrem ,Aves do Brazil" ist'... 

Hofrat Prof. Dr. A. Meyer, kgl. Zoolog. und ,\nthrop.-Ethnogr. 

Museum, Dresden, 1901 Meinen verbindlichsten Dank fiir die 

giitige Uebersendung des ersten Faszikel Ihres schõnen ornitho- 
logischen Albums" . . . 

Prof. Rob. Ridgeway, Brookiand D. C. (Nord-Amerika), 23. Juni 
1901. ,It gives me great pleasure to aknowledge the receipt of a 
copy of your beautijul work on the birds of the Amazon valley, 
which I have enjoyed very much indeed. The exceedingly life-like 
attitudes of the figures has impressed me most favourably, as sho- 
wing that the artist knows the birds in life. Rarely I have seen as 
ihouroughly characteristic and natural poses. My congratulations 
for having produced so admirable a work as the „Album de Aves 
amazonicas". 

Graf T. Salvador!, Turin, 4. Juni 1901. ... „The .Álbum'' pro- 
mises to be a publication which I hope will extend the popular 
interest in the Natural History of the country". 

Dr. Ph. L. Sclater, Secretary to the R. Zoological Society, London, 
3. September 1901. ,Your „Bird-.A.lbum'' seems to be very nice and 
shall be noticed in the nltais"... 

Prof. Dr. Studer, Zoologie, Universitat Bem, 17. September 1900. 
. . . ,Ich bewundere Ihre Energie, mit der Sie die Kenntnis dieses 
interessanten Landes uns naher zu bringen suchen. Pará wird ein 
klassisches Mustergebiet fur die Erforschung Siidamerikas" . . . 

Prof. Dr. Th. Studer, Zoologie, Universitiít Bern, 8. Januar 1901. 
„Sie machen mich sehr gliicklich durch das wertvoUe Qeschenk der 
ersten Lieferung Ihres schõnen Werkes iiber die Võgel Amazoniens ; 
ich danke Ihnen herzlich dafiir. Sie wissen gar nicht, was Sie uns 
mit mangelhafter Litteratur versehenen Museumsdirektoren fiir einen 
immensen Dienst mit einem solchen lUustrationswerk leisten. Mtissen 
wir uns ja sonst bei Bestimmungen mit Beschreibungen plagen, 
ohne ein klares Bild des Vogels zu haben, und nun erfreuen einen 
Ihre schõnen Tafeln auch noch vom asthetischen Standpunkte aus... 

Dr. Herluf WInge, Kõnigl. Museum, Kopenhagen (Danemark), 
22. Juni 1901. ... „Ihr Álbum de Aves amazonicas ist ein wahres 
prachtwerk' . 

Dr. med. A. Girtanner, St. Gallen, 15. Nov. 1903 zudem 

hatte ich Musse, die prachtigen Farbentafeln so recht genau zu be- 
trachten und mich an der Schõnheit ihrer technischen Ausfiihrung, 
wie an der Trefflichkeit hinsichtlich der Wiedergabe der Võgel selbst 
zu ergõtzen. ... Ich bin deshalb im Stande, die Vortreffiichkeit 
Ihrer Tafeln zu schâtzen und die Miihe und den Fleiss zu wiirdigen, 
der denselben zum Dasein verholfen hat" . . . 

Prof. R. Collet, Director of the Zoolog. Museum, Christiana 

Norway I have to bring you my best thankes for the sending 

of your very fine work on the Birds of Brazil' . . . 

Graf Hans von Berlepsch, Schloss Berlepsch, Reg.-Bez. Cassei, 

25. Nov. 1902 (hervorragende Autoritat auf dem Gebiete der Orni- 
thologie und speziell derjenigen von Siidamerika). . . . „Empfangen 
Sie nun noch meinen besonderen Dank fiir Ihr schónis, hdchst hue- 
ressaiiiís oníithologisclus fíilder-werk, welches Sie die Gíite hatten, mir 
unter dem 15. Okt. 1901 zu Ubersenden. Die Ubtnsvollen AbbUdungm 

mit der pruchligiii Scenerit sind ausserordentlkh atiziehend und Versetzen 
den deutschen Stubengelehrten wenigstens fiir Augenblicke in das 
Land der Jugendtrilume' . . . 



Dr. V. BianchI, Miisée zoologique de T.Academie Impériale de 

Sciences à St. Petersburg (Russie), 13. Dez. 1903 Meinen be- 

sondern Dank fiir die Uebersendung der zweiten Lieferung Ihres 
prachivoUiii „Album de Aves amazonicas". Das schõne Werk halte 
ich fiir um so wichtiger, ais wir noch verhiíltnismâssig sehr wenige 
Abbildungen von siidamerikanischen Võgeln haben' . . . 

Prof. Dr. med. Gustav Guldberg, Universitat, Christiania, 18. 

Sept. 1903 Die luiinderschõiieti Tafehi der prachtvollen Vogel- 

welt muss jedes Auge ergõtzen" . . . 

Francis M. Chapman, Associate Curator, American Museum of 

Natural History, New-York, 29. Dez, 1903 Permit me to con- 

gratulate you on the beauty of this work, which I am sure should 
exercisean important influence on ornithological interest in Brazil" . . . 

Amtsrat A. Nehrkorn, Braunschweig, 23. Nov. 1903. . . . ,Wie 
auf dem ersten Hefte zeichnen sich auch die Võgel auf diesem 
durch Xaturírtiie aus, wozu wesentlich die landschaftliche Umgebung 
beitrãgt" . . . 

Dr. Otto Finsch, Leyden (Holland), 6. Sept. 1903. . . . „Hõchstes 
Lob verdient vor aliem auch das Beiwerk tropischen Pflanzenwuchses, 
das zugleich ein gutes Bild der reichen Flora gibt und den Vogel- 
gestalten erst das rechte Leben gibt. Mit der Herausgabe dieses 
Atlas haben Sie sich um die Verbreitung der Kenntnis der Vogel- 
welt Brasiliens in der Tat in hohem Grade verdient gemacht und 
ich freue mich, dass Ihnen von allen Seiten so warme Anerkennung 
zu teil wurde' . . . 

Dr. J. Biittikofer, Direktor des Zoolog. Gartens, Rotterdam, 
24. Aug. 1903. . . . „Die zweite Lieferung reiht sich mit ihren 
schõnen Tafeln der ersten wiirdig an und kann ich Ihnen zu dieser 
gelungenen Fortsetzung nur gratulieren. Mit Vergniigen sehe ich 
auch, dass das Werk allseitig eine sehr gunstige Aufnahme ge- 
funden hat' . . . 

Dr. Outram Bangs, Boston (Mass.), 18. May 1904. . . . „Your 
, Álbum de Aves amazonicas" is very nice". I have now this fine 
work complete as far as published" . . . 

Prof. Enrico H. Giglioli, Direttore dei Museo zoológico dei 

Vertebrati Firenze, 24. Aug. 1903 Ricevo ora le bellissime 

tavole componenti il Fascicolo 2. delia sua importante opera ,Aves 
amazonicas'. L'idea di fare un tale ,AIbum' é stata praticissima 
e Topera sara cosi utile assai. La esecuzione delle tavole, col método 
seguito, e daverro meravigliosa. 

Lo prego a voler accogliere insiema ai miei ringraziamenti le 
mie sincere felicitazioni!" . . . 



2. Von Naturforschern. 

Dr. J. W. Dafert, Direktor der landwirt.-chemischen Versuchs- 
station, Wien, 25. Juni 1901. . . . ,Ihre priichtigen Vogelbilder haben 
hier allerseits Bewunderung hervorgerufen" . . . 

Dr. Victor Fatio, Genève, 29. Dezember 1901. . . .„Votre char- 
mant fascicule I des „Aves amazonicas", que j'ai reçu avec recon- 
naissance et e.xaminé avec le plus grand intérêt. 

Cette charmante publication formera, à la fois, un filbum pré- 
cieux aux ornithologistes de tous pays et une gracieuse illustraiion 
du Musée que vous avez créé et dirige ]"usqu'ici avec tant d'activité 
et de talenf . . . 

Prof. Dr. H. Gadow, Anatomie, Universitat Cambridge (England), 
24. Dez. 1901. „Besten Dank fiir das schõne , Álbum de Aves ama- 
zonicas"... Hier in Cambridge habe ich beide Werke oft gezeigt 
und besprochen. Ich wiinsche guten Erfolg und Fortgang" . . . 

Dr. R. Gestro, Museo civico di Storia naturale, Génova, 26. Dec. 
1901. . . . ,rintéressant „Album de Aves amazonicas" est \mt pré- 
cieuse addition à notre bibliothèque"... 

Dr. Albert GUnther, vormals Direktor des British Museum in 
London, 18. September 1901. ,Die sinnige Ausfiihrung und das 
ganze Arrangement Ihres Werkes hat mich sehr angesprochen. Es 
muss Ihnen viele Miihe gemacht haben; auf der andern Seite kann 
es nicht verfehlen, bei grõsserem Publikum den Sinn fiir Naturkunde 
anzuregen und Belehrung zu geben, wo ein streng wissenschaftliches 
Buch eine tote Sprache ware. Sie haben wirklich Grosses geleistet, 
in Brasilien Interesse fiir die Wissenschaít zu erwecken, und ich 
hoffe nur, dass Sie fiir dieses Verdienst auch angemessene Aner- 
kennung erhalten". . . 

Prof. Dr. G. von Kocli, Grossherzogl. Hessisches Museum, Darm- 
stadt, 25. August 1901. „Meinen herzlichen Dank fiir Ihr schõnes 
,,.\lbum de Aves amazonicas" . . . 



Dr. F. Lahille, Director de Agricultura e Ganaderia. Ministério 
de Agricultura, Buenos Ayres Argentinien , 26. November 1901. 

Accuso recebido el primer fascículo de su importante e hermoso 

., Álbum de Aves amazonicas". La agradeço y le felicito no sola- 
mente de esta nueva publicacion que interessa aos progressos e 
engrandecimente deste Estado dei Pará" .. 

Dr.CarI Lindman, Stockholm, 27.Dezember I90I Empfangen 

Sie auch meine tiefe Bewunderung fiir diese herrliche Publikation 
aus der tropischen Vogelwelt, worin nicht nur die Einzelbilder so 
reizend und lebensvoll dargestellt sind, sondem sogar die ganze 
Natur Ihrer jetzigen Heimat einen wunderschõnen und zutreffenden 
Ausdruck gefunden hat"... 

Prof. Dr. Neumann, École Véterinaire, Toulouse, 28. Nov. 1901. 
...,,Veuillez agréer tous mes remerciments pour Tenvoi du fascicule 
et de votre bel ,, Álbum de Aves amazonicas"... 

Dr. J. Niiesch, Schaffhausen, 2. November 1901 Beides 

prachtvolle Werke, Ihr ,, Álbum der Võgel des Amazonenstromes" 
und Dr. Huber's „Arboretum amazonicum". 

M. René Oberthiir, Imprimerie Oberthiir, Rennes, 25, Juni 1901. 
. . . ,Pour votre superbe publication sur les Oiseaux amazoniens, 
tous mes plus cordiaux remerciments. L'ouvrage présentera assuré- 
ment tel que vous Tavez conçu le plus grynci inférêt et je vous 
felicite de la réussite" . . . 

Dr. Jules Richard. Secrétaire de S. A. S. le Prince de Mónaco, 
9. Juni 1901. ... ,Je vous prie de vouloir bien agréer mes remer- 
ciments personnels pour votre bel ouvrage'. . . 

Dr. Henri de Saussure, Genf, 28. Juni 1901. . . . Jch habe das 
, Álbum der Vôgel" aus Pará richtig erhalten und mit grõsstem 
Interesse angeselien ; ich bin Ihnen fiir diese pràchtige Sendung sehr 
dankbar. Es vvundert micti, wie es Ihnen mõglich war, in Pará 
eine solche stattlicne Publikation hervorzubringen. denn dass die 
dort vorhandenen Schwierigkeiten sehr grosse sein miissen, kann 
ich mir denken. Die Võgel sind wirklich úberraschend treu und 
vôllig lebenswahr dargestellt" . . . 

Prof. Dr. Ed. Schar. Pharmaceut. Institut, Universifát Strassburg, 
20. Jtili 1901. . . . „Verbind!ichen Dank fiir die freundliche Zusendung 
des I. Heftes Ihres Illustrations-Werkes zur Ornithologie Brasiliens, 
welches mich sehr interessiert und zweifellos in den zoologischen 
Kreisen Europas ais eine willkommene Gabe die beste Aufnahme 
finden wird' . . . 

Dr. B. Schorler, Assistent am botanischen Institut, Polytechni- 
kum Dresden, 8. November 1901. . . . „Ich weiss nicht, was ich an 
Deiner príichtigen Sendung mehr bewundern soll, die schõne, kiinst- 
lerische Ausfiihrung oder das Geschick, fiir derartige litterarische, 
wissenschaftliche Unternelimungen grõsseren Styls die Mittel flUssig 
zu machen. Dazu gehõrt eine aussergewõhnliche Tatkraft"... 

Dr. Adalbert Seitz, Direktor des Zoologischen Gartens in Frank- 
furt a.M., 20. Juni 1901. . . . „Ich habe Ihr schõnes Werk gestern 
bereits einigen Ornithologen vorgelegt, und es war das einstimmige 
Urteil der Kollegen, dass eine solche Publikation von ^rasilien 
wohl noch nie ausgegangen ist". . . 

Prof. Dr. Ernst Stahl, Botaniker, Universitât Jena. ^Herzlichen 
Dank fiir die schõne Sendung, die mir sehr grosse Dienste leisten 
wird. Die Vogelbilder haben meiner alten Neigung zur Ornithologie 
erneuten Vorschub geleistet" . . . 

Dr. Leo Wehrli, Geologe, vormals La Plata (Argentinien), jetzt 
Ziirich, 31. Juli 1901. „Ich verdanke Ihnen Dedikation der ersten 
Lieferung des wundervollen Vogel-Atlas — gleich schôn in wissen- 
schaftlicher wie in kúnstlerischer ^eziehung"-. 

Praparator H. Zollikofpr, St. Gallen, 2. September 1901. ...„Auf 
die gtitigst zugesandten Vogeltafeln zuriickkommend, gestehe ich 
offen, dass ich nicht erwartet hátte, dass dort so Vorziigliches und 
zwar im allgemeinen sowohl, ais auch was Zeichnung und Kolorit 
anbetrifft, geleistet wiirde, denn es dlirfen ja diese Bilder getrost 
den Vergleich mit hiesigen ahnlichen Erzeugnissen aushalten' . . . 

Prof. Francisco Campos, Director dei Museo Guayaquil (Ecuador), 
16. Februar 1904. . . . „Su Álbum de Aves amazonicas es uma de 
aquellas publicaciones en las que todo se asocia para hacer de ella 
um trabajo realmente explendido. La belleza y nitidez de los 
grabados, la correcta ejecucion en los dibujos y lafideluiad de caracteres 
y coloracion de los ejemplnres representados á las êspecies vivas, son 
entre otras, las notas que a primera vista captivam il gusto 
artístico y despertar el interés cientifico dei que comtempla tan 
hermosas lâminas. Su obra es a mi modo de pensar una labor 



eminemente m^ y pratica en el dominio de la ciência, un verdadero 
monumento erigido en servicio de la misma" . . . 

Mi mais caloroso aplauso per su precioso trabajo ornitológico. 

Hofrat Dr. Franz Steindachner, Intendant des k. k. Hofmuseums 

Wien (Oesterreich), 5- Okt, 1903 Schliesslich mõchte ich nicht 

unerwáhnt lassen, dass Dr. Goeldi's nahezu voUendetes Prachtwerk 
, Álbum de Aves amazonicas" ais erlauterndes Bilderwerk zu dem 
schon friiher erscliieneuen Texte iiber die Vogelwelt des Amazonas- 
Gebietes, sowie Dr. Huber's Arboretum zu den hervorragendsten 
literarischen Werken der Neuzeit gehõren und daher auch ausser- 
halb Brasiliens mit ungcteiltem Beifall aufgenommen worden sind" . . . 

Dr. Henry Forbes, Director des Free Public Museums Liverpool 
(bekannter Asienforscher), 8. Febr. 1904. . . . „I have to thank you 
very heartely for the superb number on the birds of your region 
which you have been so generous as to send me. // is noi only 

beaut fui but will prove exiremely valuable to oníitlmlogisls' . . . 

Prof. Dr. Hans Schinz, Direktor des Bot. Gartens und der 
Bot. Sammlungen der Universitât Ziirich, 6. Jan. 1904. . . .-.Pràch- 
tige Arbeiten. Nicht nur Ihre zoologische Pracht-Publikation" . . . 

Dr. Jules Richard, Directeur du Musée océanographique Mónaco, 

20. Okt. 1903 Cet ouvrage est magnifique et vous vaudra les 

compliments de tous les ornithologues et des naturalistes en 
general" . . . 

Prof. Dr. J. C. Branner. Stanford University, Califórnia, 3. 

Sept. 1903 Your work on Amazonian Birds is mcst beautiful. 

It gives me great pleasure to know that you have been able to do 
so much and such valuable work in Brazil' . . . 

Prof. Dr. Einar Lonnberg, Zoolog. Instituí Universitât Upsala, 
16. Sept. 1903. . . . ,Ihr schõnes „Album de Aves amazonicas" ist 
eine sehr guie Leistung, die von grassem ,Vuizen werden wird!" . . . 

Prof. Dr. Robert Wiedersheim (Vergleichendes Anatomisches 
Institut, Universitât), Freiburg i. B.. 4. Sept. 1903. , . . ,I!errliche in 

tropisclier Farbeiiprackt erstrahiende Tafeln. Selten habe ich SO titeister- 

hafte Leistungen der Chromolithographie zu Gesichte bekommen, wie 
die vorliegenden !" . . . 

Dr. Franz Werner, Privat-Dozent Universitât Wien, 20. Sept. 1903. 
. . . .Ihr herrliches Werk iiber die Võgel des Amazonas-.Gebietes". . . 

Prof. Dr. Cari Lindman, Universitât, Stockholm, 30. Nov. 1903. 
. . . Jch hege fiir diesen zweiten Fascikel dieselbe tiefe Bewunderung, 
wie fiir den vorigen. Ein prachtvolles Geschenk, das Sie allen denen 
geben, die durch eigene Reisen die brasilianische Natur lieben und 
hier in Europa ihr Leben lang ein Andenken behalten. Ihr Álbum 
ist in jeder Hinsicht ein ausserordeniUch scliónes Werk' . . . 

Alfred R. Wallace, Broadstone, Dorset (Englandi, 14. Sept. 1903. 
. . . „Many thanks for sending me your beautiful work „Album de 
Aves amazonicas". It is a great pleasure to me to have the coloured 
portraits of so many of my feathered favourites of the forests and 
it recalls to me some of the most enjoyable days of my life!". . . 

Geheimrat Dr. A. 8. Meyer, kgl. Zoologisches und Anthrop.- 
Ethnog. Museum, Dresden, 26. Okt. 1903. . . . „lhr schõnes, wert- 

volles und sehr òrauchbares Ueri' . . . 

Prof. A. Glard, de Tlnstitut de France, Professeur à la Sorbonne, 
Paris, 12. Dez. 1903. . . . „Je viens de recevoir le second fascicule 
de votre .Álbum de Aves amazonicas", tout-à-fait digne de son ainé. 
Je vous dois mille remerciments pour cet inestimable envoi. C'est 
là une oeuvre admirable et qui fait grand honneur à la fois au 
zoologiste qui la entreprise et au Gouvernement qui Ta encouragé" . .. 

Dr. Juan B. Ambrosettl. Buenos Ayres, 14. Dez. 1903. . . . „Ha 
recebido el fascículo II. de su importantíssimo y novedosa obra sobre 
las „Aves amazonicas"". Mucho lo felicito par la preciosa idea que 
Ud. ha lenido ofreciendo ai mundo cientifico, la Avifauna de esa 
rica region, presentandola en plena vida y dentro de su próprio 
médio de existência. Al recorrer las laminas se está en presencia 
de la naturaleza y es asi como se deben de presentar los animales, 
y no con sus actitudes de embalsamados e sobre pedestales 
uniformes de madera. — La parte artística en este caso ha realzado 
la obra cientifica que en nada desmerece hallandose los ejemplares 
clasificados escrupulosamente. Muy bien hallo tambien el agregado 
de los nombres vulgares los que tienen tambien su importaneia". . . 

Prof. Dr. Cario Emery, Zoolog. Institut Universitât Bologna, 
27. Dez. 1903. . . . „Die 2. Lieferung Ihres prac/,/7v//eu Werkcs .Álbum 
de Aves amazonicas", die ich und andere, welchen ich dieselbe 
gezeigt habe, sehr bewundert haben. Mir scheint die kunstlerische 
Ausfiihrung noch besser ais die des schon vor'iiglichen ersten Heftes" . . . 



Prof. Dr. C. Schroter, Botan. Museiim, Polyteclinikum Ziirich, 
3. Jan. 1904. . . . „Das Vogelbucli ist ja fradiivoll in Auffassung 
und Diirchfulirung ; es existiert in der ganzen Litteratur niclits 
Aiialoges !" . . . 

Prof. Dr. Arechavaleta, Director General dei Museo, Nacional 
Mor.tevideo, 15. Dez. 1903. . . . „2da entrega de „Aves amazonicas", 
publicacion interessante que con tanta competência como buen gusto 
artístico dirige Ud. Al manifestar le mis vivos agradecimientos formulo 
mis votos por la feliz terminacion de la obra y agrego sinceros 
aplausos" . , . 

Williatn T. Hornaday, Director of New York Zoológica] Park, 
New York. 30. Oct. 1903. ... „It is a great satisfaction to possess 
such artistic and valuable colored plates of the choicest and most 
noteworthy birds of your region. You are to be heartely congratu- 
lated upon the value of this contribution to pictorial ornithology 
and I wisli that other naturalists in other parts of the world would 
follow your example with similar productions' . . . 

Dr. Fr. Lahille, Director de la Division de Ganaderia Ministério, 
Buenos Ayres, 23. Dez. 1903. . . . , magnifico trabajo „Aves amazo- 
nicas" obra que honra á la vez ai Museo Paraense y á su ilustrado 
Director" . . . 

Herr V. V. Bonningh^usen, Hamburg. friiher in Rio de J., 2. Nov. 
1903 . . . .zweitesFascikel, enthaltend Tafeln 13—24 mit trefflich dar- 
gestellten Vogeln, die mein ganzes Interesse in Anspruch nehmen' . . . 

Dr. Fritz Sarasin, Aluseumsdirektor, Basel, 31. Okt. 1903. . . . 
,Diese schõnen und mit so grosser Sorgfalt ausgefiihrten Tafeln 
sind mir gerade gegenwartig doppelt willkommen . . . 

Prof. Dr. Joh. Ranke, kgl. Bayr. Konservatorium der anthropol.- 
prahist. Sammhmg Universitat Miinclien, 5. Nov. 1903. . . . „Ihr 
wundervolles Álbum der Võgel, welches jedenfalls zu den Besten 
gehõrt, was ich jemals von derartigen Abbildungen zu Gesichte 
bekommen habe" . . . 

Prof. Dr. G. von Koch, Qrossherzgl.-Hessisches Staats-Museum 
Darmstadt, 10. Okt. 1903. . . . „Mit der gleichen Bewunderung wie 
das erste Heft Ihres , Álbum de Aves amazonicas" habe ich das 
zweite Heft dieses Prachtwerkes in die Hand genommen. Ich weiss 
Ihre Arbeit zu wtirdigen und habe Ihr ausgezeichnetes Werk natiir- 
hch schon vielfach benutzt" . . . 

Dr. Theodor Peckolt, Pharmaceut, Rio de Janeiro, 28. August 
1903. . . . „Mit der Uebersendung der zweiten Lieferung des Pracht- 
werkes der Võgel des Amazonas-Qebietes haben Sie mir eine grosse 
Freude bereitet ; meinen aufrichtigsten Dank ! — In Brasilien wird 
im Verlauf von vielen Jahren in irgend einem Zweige der Natur- 
wissenschaft wohl kein ahnliches Werk publiziert werden!" . . . 

Dr. med. P. Vogler, Sekretar des Museums-Vereins Scliaffhausen, 

14. Sept. 1903. . . . ,Der 2. Fascikel ist wieder reich an rckvoUen 
Bildern^ eine Augeinueide, die daneben ftir ein Museum den praktischen 

Zweck erfíillt, das Bestinunen der Tiere zu erleichtern." . . . 

H. de Saussure, Genf, 2 Tertasse, 6. Oct. 1903. ,votre m^gmjique 
ouvrage sur les oiseaux du Brésil" . . . 

. . . ,J'admire que vous ayez pu au Pará établir un ou-jrage 
aussi admirableiíient aríistique, car VOUS avez dú tout créer de toutes 
pièces, former des artistes et rassembler toute une litérature' . . . 

Prof. Dr. August Forel, Chigny prés IVIorges, 3. Sept. 1903. . . . 
,Ihr prachtvolles Vogelwerk, lieber Herr Kollege, ist ein bhibendes 
Dokummt fúr die Ornithologie Brasiliens' . . . 

Professor Dr. E. Leyst, Sécretaire de la Société Impériale des 
Naturalistes de IVIoscou, 18. Dez. 1903. . . . ,Verbindlichsten Dank 
der Kais.-Moskauer Gesellschaft der Naturforscher ftir Ihre hõchst 
wertvoUe Ausgabe der „Aves amazonicas" . . . 

Dr. Leo Wehrli, Qeologe (fruher Museu de la Plata), Ziiricli, 
18. Okt. 1903. . . . .Die 2. Serie Ihres Vogel-Albums reiht sich in 
Gehalt und Ausstattung der ersten wurdig an, wenn sie dieselbe 
nicht noch ubertrifft. Ich habe schon wiederholt in Vortragen uber 
Síid-Amerika Gelegenheit gehabt, diese Hefte auszustellen und jedes- 
mal sind so viele Bewunderer des Werkes ais Anwesende!" . . . 



3. Von Geographen. 

Dr. Paul Elirenreich (bekannter Brasilienreisender und Xingiíer- 
forseher), Berlin, 31. Juli 1901. ,Fúr die mir freundlichst iiber- 
sandte „Aves" meinen herzlichsten Dank. Dieser Atlas verspricht 
ja práchtig- zu werden, und habe ich sehr bedauert, nicht bei 
meinen Eeisen etwas ahnliches gehabt zu haben". . . . 

Prof. Dr. A. Kirchhoff, Geographie, Universitat Halle a. S., 
6. November 1901. . , . „Fúr die giitige Uebersendung Ae% pràch- 
tigen Albnm iiber die Vogelwelt des Amazonengebietes meinen 
aufrichtigsten Dank" . . . 



Prof. Dr. F. Ratzel, Geographie, Universitat Leipzig, 10. Dezem- 
ber 1901. ... Ich danke Ihnen herzlich fiir das schune Geschenk 
des Ornithologischen Atlas, das besonders auch fur meine Schiiler, 
die jungen Çeographen des Geographischei) Seminars der Universitat 
von hohem Werte ist" . . . 

Prof. Dr. Fritz Regei, Geographie, Universitat Wiirzburg, 5. No- 
vember 1901. „Dcine letzte Zusendung mit den schõnen Zafeln 
der Vogelvfeit und der Vegetation des Amazonengebietes halie ich 
richtig erhalten und haben mich sehr erfreut. . . Diese Publikationen 
erregen meine lebhafte Bewunderung" . . . 

Prof. Dr. Freiherr von Riohthofen, Geographie, Universitat 
Berlin, 29. November 1901. . . . „Das letzte, was ich erhielt, waren 
die reizvollen Cafein der amazonischen Vôgel, die ich immer wieder 
mit Vergniigen betrachte. OfiFenbar haben Sie einen vortrefflichen 
Zeichner, der es versteht, unter Ihrer Anleitung nicht nur die 
Viigel naturgetreu zu zeichnen und zu malen, sondem auch sie 
lebensvoll darzustellen. Auf manchen der Tafeln herrscht oràcMige 
^ewegung unter den Tieren" ... 

Prof. Dr. W. Sievers, Geographie, Universitat Giessen, 24. No- 
vember 1901. ...,Fiir die Uebersendung der ersten Lieferung 
Ihres Werkes „.\lbum de Aves amazonicas" spreche ich Ihnen 
meinen besonderu Dank aus. . . Es ist mir eine grosse Freude, 
za sehen, dass jemand es nnternimmt, die Riesenarbeit der Be- 
schreibung und Abbildurig der Ornis Amazoniens zu wagen. . . Ich 
hin tiberzeugt, dass Sie den Dank aller Geographen und Natur- 
forscher findeu werden" . . . 

Prof. Dr. Eduard Suess, Geologie, Universitat Wien, 25. Juni 
1901. . . . ,Meinen besten Dank fiir die schòne erste Lieferung 
Ihres Atlas der brasilianischen Võgel" . . . 

Prof. Dr. Hermann Wagner, Universitat Gottingen, 21. Oktober 
1903. „Ihr ornithologisohes Werk ubertrifift in í'ollenduiig der tech- 
niscken Herstellung die meisten neueren Publikationen in Farben- 
druck..., von ganz besonderem Wert fiir meine Vorlesungen." 

Prof. Dr. E. Suess, Wien, 28 Dezember 1903. „Ihre ebenso 
schõne zweite Lieferung der „Aves amazonicas..." 

Prof. Dr. A. KIrchhoff (GeographieJ, Universitat Halle a. S-, 25. 
.\ugust 1903. . . . „Ihr ebenso schónes wie lelirreiches Alhum ilber die 
reiche Vogelwelt Brasiliens ..." 

Prof. Dr. Fritz Regei (Geographie), Universitat Wiirzburg, 20. 
September 1903. ...„Eine grosse Freude wav die diese Woche 
empfangene Fortsetzung des prachtvolkn Vogelwerkes yom Amazonas ., .'^ 

Dr. Paul Ehrenreich, Berlin, 8. Oktober 1908. ...„Mit herz- 
lichstem Danke bestâtige ich Ihnen den Empfang des zweiten Telles 
Ihrer „Aves", die auch diesmal wieder aufs \'ortrefflichste veranschau- 
licht sind" . . . 



4. Aus Lehrkreisen und Schulen. 

Dr. A Kaufmann, Griinau (Bem), 28. Oktober 19()1. ...„Meinen 
angelegentlichsten Dank fiir die prachtvolle Senduug' . . . 

Dr. Ch. Kleikamp, Direktor der „Deutschen Schule" in Porto- 
Alegre, Kio Grande do Sul (Brasilien), 27. Dezember 1901. ,Die 
erste Lieferung des ,.\lbum der Võgel des Amazonasthales" ist 
eine schâtzenswerte Gabe, die ich nicht hoch genug anschlagen 
kann. . . . Wenn Sie wussten, wie viele Anregung wir Ihren Werken 
hier an der Schule schon verdanken!" . . . 

Herr Fr. Marti, Lehrer der Natnrkunde, Bern, 12. August 1901. 
. . . ,Ihr Álbum iiber die brasilianische Vogelwelt ist ein Werk, 
das unter iihnlichen Arbeiten durch seine vollendete Jlusfúhrung 
hervorragt. dem mit Freuden ein Platz neben den Klassikern 
unserer Bibliothek eingerãnmt wird" . . . 

Herr Pfarrer Preiswerk, Direktor des Freien Gymnasium, Bern, 
14. November 1901. . . . „Ihre interessanten naturgeschichtliohen 
Zusendungen sind uns sehr von Wert im Naturgesohichts-Unter- 
richt. Diese trefflich ausgefiihrten, anschaulich gewãhlten Abbil- 
dungen geben wirklich ein Bild jener uns fremden Natur und 
Vegetation, wie man es selten findet. Lehrer nnd Schuler freuen 
sich daran in hohem Masse" . . . 

Dr. Th. Steck, Bibliothekar der Schweizerischen Entomolo- 
gischen Gesellschaft, Bern, 1901. . . . ^Meinen herzlichsten Dank 
fQr die Zustellung der ersten Lieferung des pracMvollen Vogelab- 
bildungs-Werkes'^ . . . 

Prof Dr. Peter Vogel, Militârakademie Miinchen, 19. September 
190.3. . . . „Die Vogelgruppeu sind wundersehõn und die Beproduktion 
ebenso gelungen vàe die Kouzeption der Originale" . . . 



Br. C. M. Gruel, Direktor der Deutschen Schule, Rio de Janeiro, 

23. September 1903. . . . „Dieses in aller Hinsicht hervorragende 
Werk, dessen Bearbeitung dem Fleiss und Scharfsinn des Verfassers 
das riihmliehste Zengnis ausstellt, wird ohne alie Zweifel dem 
natnrwissenschaftlichen Unterricht in den nationalen Sclmlen zu 
besonders -irirksamer FOrderung dienen" . . . 

P. Ambroslus Scliupp, S. J., Pelotas, Elo Grande do Sul, 11. 
September 1903. . . . ,Da8 ist wieder eine Leistung-, die dem 
, Museu Goeldi" alie Ehre macht. Wenn ich ganz von dem wissen- 
schaftlichen Werte dieser nenen Lieferung absehe, so macht die- 
selbe sowohl dnrch die zwllendete Teclmik in der Ausfuhrung der 
Einzelgestalten. wie auch durch die gesàunackvolk Gnippkrung, in 
welcher Aktivitât und Ruhe zu einem prãchtigen GesamtbUd gemischt 
sind. den wohltuendsten Eindruck. Ich kann Ihnen auch diesmal 
wieder mit meinem Dank nnr meinen Gliickwunsch aussprechen" . . . 

J Blarer, Eeallehrer. Heiden (Kt. Appenzell). 9. Dezember 1903. 
. . . „lhre geschâtzten Veroffentlichungen iiber Fauna und Flora dee 
Amazonas-Gebietes haben mirim naturkundlichenundgeographischen 
Uuterrichte schon wesentliche Dienste geleistet und die Schuler 
zeigen dafnr ein reges und dankbares Interesse" . . . 

Prof. A. Bieler, Kantonsschule Zug (Schweiz). 11. Dezember 1903. 
. . . „Dieses aasgezeichnete Werk hat mir auseerordentlich gefallen. 
Der Farbenreichtum, die naturgetreue Darsteilung, úberhaupt alies 
ist bewunderungswiirdig. . . Etwas schõneres in Bildern kar.n einem 
Ornithologen kaum geboten werden!" 

5. Aus verschiedenen Kreisen. 

Herr Konsul Emil Amstein, fruher Pernambuco, jetzt Ziiricll, 
20. Juli 1901. . . . „Ihre freundliche Zusendung der I. Lieferang 
der „Aves Amazonicas" verdankend, bin ich Ihnen sehr erkenntlich, 
dass Sie mir dies herrliche Werk zugânglich gemacht haben. 
Wer so etwas in BrasUien mitgenossen, kann nicht umhin, beim 
Anblick der wahrhaft einzigen Natnr und der so reichen Vogelwelt 
einen grossen Genuss zu empfinden" . . . 

Dr. Alfredo de Carvalho, Recife, 1. Octobre 1901. ..., Cumpro 
hoje o dever de agradecer - lhe effusivamente a remessa dn I" 
fasciculo do magnijico „ Álbum de Aves amazonicas" — esplendida 
publicação'^ . . . 

Dr. med. Dubois, Universitât Bem, 29. Dezember 1901. . . . ,An 
Ihren prachivollen Publikationen habe ich die grõsste Freude 
gehabt" . . . 

S. A. I. Madame la Comtesse d'Eu, Paris, Décembre 1901. 
. . . , Agradece a interessantíssima offerta" . . . 

Herr Ingenieur H. Girtanner, Eisenbahn-Departement, Bundes- 
palast Bern, 27. Mai 1901. ...„Ihr zweites Werk fiihrt uns in 
sehr prachtig ausgejijhrten Cafein eine grosse Zahl von Reprâsen- 
tanten der Vogelwelt Brasiliens vor, die, nach den Mustern zu 
schliessen, (iberaus interessant sein muss. 

Herr KarI W. Hirsemann, Buchhândler, Leipzig, 30. November 
1901. . . . „lhr „Album de Aves amazonicas" — ein prachtig aus- 
gefèhries 'Werk'^ ■ . . 

Herr Major Hilly, Sevelen (St. GaUen), 2. Oktober 1901. 
. . . „Fur Ihr prachtwerk „ Álbum de Aves amazonicas" meinen 
besten Dank" . . . 

Dr. med. Domingos Jaguaribe, São Paulo, 21. November 1901. 
. . . Com sincero prazer recebi o „Album de Aves amazonicas" — 
verdadeira jóia" . . . 

Dr. Julius Platzmann (Verleger von Werken uber siidamerikanische 
Indianersprachen), Leipzig, 9. August 1901. . . . „Meinen herzlichsten 
Dank fur Ihr entzíicker^des „Album de Aves amazonicas". . . 

Ingenieur H. Scllindler, Direktor der „Estrada de Ferro de 
Bragança", Pará, 25. November 1901. . . . „Accnsando recebido o 
1" fasciculo do „Album de Aves amazonicas", mais . . . agradeço-vos 
penhorado estas obras brilhantes da vossa reconhecida actividade 
e competência" . • . 

Dr. med. L. Schnyder, Bern, 15. Juli 1901. . . .„Wenn ich auch 
«len Wert vom Standpunkte eines Ornithologen von Fach nicht zu 
beurteilen vermag, so seien Sie doch sioher, dass ich dessen kiinst- 
leiischen Wert sehr wohl zu wfirdigen weiss. Die Ausstattnng ist 

wirklich wundervoll"' . . . 

P. Ambrosius Schupp S. J., Seminário Episcopal, Rio Grande 
do Sul, 18. Juni 1901. ...„Besten Dank tur das „Album de aves 
amazonicas", das mir jiingst zugegangen. Es ist ein nener Triumph 
des „Museu Goeldi" und ein Beweis, mit welch' reichen intellek- 
tuellen und materiellen KapitaUen man daran arbeitet. Empfangen 
Sie neben meinem Dank auch meinen Gluckwunsch". . . 



Dr. Lauro Sodré, Senador Federal. Rio de Janeiro, 15. Octobre 
1901. ... ,0 tlbum das .\ves é um bello trabalho, onde o seu 
superior critério de scientista está alliado ao encantador conjuncto 
artístico dos desenhos" . . . 

Herr Ingenieur A. Stockar v. Neuforn, SchafThausen, 14. No- 
vember 1901. . . ,Auch in SohaCFhausen werden die Tafeln all- 
gemein ais vortrefflich und sehr gelungen bezeichnet". 

Herr Konsul Daniel StreifF. Pernambuco, 4. Juni 1901. „Ich 
komme eben in den Besitz des ersten Heftes Ihres wirklich gross- 
artigen Werkes: „Album de Aves amazonicas", das meine ganze 
Aufmerksamkeit gefangen hâlt" . . . 

Dr. med. Vogler, Schaffhausen, 8. Juni 1901. ... „Fur Ueber- 
sendung Ihres wohigelungenen und sehr willkommenen Werkes 

„Album de Aves amazonicas" unseren verbindlichsten Dank. Vivant 
sequentes!" 

Baronin Malsen, Hofdame I. K. Hoheit Prinzessin Therese von 
Bayern, 8I. August 1903. . . . „I. K. Hoheit ist ganz entztickt von 
dem schonen Hett, das sie zu ihren Studien sehr gnt»brauchen kann 
und bedauert nur, es nicht schon fruher znm Arbeiten gehabt zu 
haben". . . 

Hofrat Dr. Paul Leverkiihn, Direktion der Bibliothek und wissen- 
schaftlichen Sammlung 8. K. H. Prinz Ferdinand I. von Bulgarien, 
Sofia, 19. Auguet 1903. ...,Ich spreche Ihnen zu diesem schõnen 
Werke meinen besondern Gluckwunsch aus!" ... 

Dr. med. Domingos Jaguaribe, São Paulo (Brasilien), 14. Sep- 
tember 1904. . . . „Felicito-o pelo crescente resultado do seu útil e 
glorioso trabalho" . . . 

Dr. med. L. Schnyder, Bern, 2. Oktober 1903. . . . „Dieser zweite 
Teil Ihres Prachtaierkts ist dem ersten ebenburtig, wenn nicht vom 
kúnstlerischen Standpunkte aus noch vollendeter" . . . 

Dr. Calogeras, Deputado ao Congresso Nacional, Rio de Janeiro, 
9. Dezember 1903. . . „o „Album de Aves amazonicas", bellissimo 
trabalho de obsei-vação scientifica e de desenho artístico"... 

General E. Raphael Mello Rego, Rio de Janeiro, 4. Dezember 
1903. . . . „0 „Album de Aves amazonicas", — verdadeira precio- 
sidade — e realmente muito interessante" . . . 

Dr. Álvaro Paulino, Bibliotheca da Faculdade de Medicina, Rio 
de Janeiro, 27. November 1903. ...,0 „Album de Aves amazoni- 
cas" é mais um bello trabalho a ajuntar aos outros com que V. 
Exc. tem honrado a Sciencia no nosso Paiz" . . . 

Colonel Charles Page Bryan, Ministro Plenipot, Legation of 
the United States of America, Lisbon, 18. November 1903. . . . „Tour 
„AIbum" picturing the birds of the Amazon is, indead. a treasure 
and my pleasure is enhauced bj' being again shared with prominent 
friends in North-Amerioa who will be as happy as I am, to possess 
another set of these fine illustrations . . . Tour undertaking will 
redound greatly to the credit of both Pará and yourself" . . . 

Konsul Emil Amstein (fruher Pernambuco), Ziirich, 29. Oktober 
1903. . . . „es sind prâchtige Bilder, besonders gefallen mir und 
jedem, dem ich das herrliche Werk vorlege, die reizenden Papageien- 
und Perquito-Gruppen". . . 

Prof. P. Erich Wasm^nn S. J., Bellevue, Luxemburg, 26. August 

1903. . . . „Empfangen Sie meinen besten Dank fúr die Uebersendung 
des schõnen Heftes : „Album de Aves amazonicas" ! . . " 

Kommandant E. Bode, Postdampfer ^Argentina", Hamburg-Síid- 
amerika, Dampfscbiíffahrts-Gesellschaft, 24. April 1905. . . . „Je 
Sfter ich die Tafeln dnrchgehe, desto grOsseren Genuss habe ich 
davon und entdecke ich jedesmal neue, naturwahre, den Charakter 
des Vogels voUstândig lebenswahr wiederspiegelnde Ziige. Sie haben 
sich selbst und dem Ihnen unterstehenden Mnseum ein schõnes 
Denkmal damit gesetzt". . . 

Dr. Cardoso de Oliveira, Legação Brazileira, Londres, 4. Januar 

1904. . . . .^Esplendido e interessante trabalho, que tanta honra faz ao 
estabelecimento. . . . Congratulo-me, pois, com elle e esse Estado 
por mais esta bella prova de sua utilíssima actividade'^ . . . 

Alfred Stockar v. Neuforn, Schaffhausen, 2. Oktober 1905. 
. . . „Die Bilder, wie diejenigen der ersten Lieferung, wieder prachtig 
und lebenslreu, erweitern die Kenntnis der Vogelwelt des Amazonen- 
stromes wieder um ein schones Stíick. Es ist in diesem Genre 
wohl kanm je etwas erschienen, das in dieser Beziehnng so volUndet 
ist" . . . 

Inspektor Girtanner, Bern, 3. Oktober 1903. . . . ,In den reich 
und fein ausgestatteten Tafeln des zweiten Heftes werden wieder 
eine grosse Zahl von Reprásentanten der brasilianischen Vogelwelt 
dem entziickten Auge vorgefuhrt und einem der Wunsch nach per- 
sõnlicher Bekanntschaft mit den farbenprãchtigen Tieren nahe ge- 
legt" . . . 



10 



4"] 



T487 



O)