(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A List of Books (with References to Periodicals) on the Philippine Islands ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for general ions on library shelves before il was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

Il has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often diflicult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parlies, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the plus We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a b<x>k is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 

countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's hooks while helping authors ami publishers reach new audiences. You can search through I lie lull text of this book on I lie web 
at |http : //books . qooqle . com/| 



a B> Google 



PART II. 



BIBLIOTECA PILIPINA. 



T. H. PAKDO T)E TAVEKA. 



a B> Google 



a B> Google 



BIBLIOTECA FILIPINA 



CATALOGO RAZONA1X) BE TODOS LOS IMPEESOS, TANTO INSULAKES 

COMO EXTKANJEBOS, RELATIVOS A LA HISTOBIA, LA ETNO- 

GRAFIA, LA LINGUISTICA, LA BOTANICA, LA FAUNA, 

LA FLOKA, LA GEOLOGtA, LA HIDROGRAFIA, 

LA GEOGEAFlA, LA LEGISLA.CI6H, ETC., 

DE LAS ISLA8 FILIPINAS, DE 

JOL6 Y MARIANAS, 



T. H. PAKDO DE TAVERA, 



The Libiiahy of Conokbss 
The BcitKAU op Inxi:i.ak AtT.vny, Wau J>jce'Akti!k.vi , 1 



WASHINGTON 
GOVERNMENT PRINTING OFFICE 



loogle 



a B> Google 



EDITORIAL NOTE. 



As stated in the general introduction (pt. 1, pp. v-vi) the manu- 
script of this bibliography was placed at the disposal of the Library 
by the author, to be put into print. 

The editorial work has been confined to preparing copy for the 
printer, reading the proof, and correcting manifest errors and inad- 
vertences. 

The arrangement adopted by .Dr. Pardo de Tavera is mainly alpha- 
betical, but some entries are grouped by him under subheadings such 
as "Randos,'' "Boletin dc la Socicdad geogniffca de Madrid," "Regu- 
lations," etc., while titles commencing with an article are alphabetized 
under the article and not under the second word of the title, as is cus- 
tomary. Occasionally entries are given under the name of the trans- 
lator or editor, as the ease may be. 

No attempt has been made to revise the manuscript beyond verify- 
ing some queries which arose in reading proof. 

The work therefore is presented .substantially and almost exactly as 
prepared by the author. 

A. P. C. Griffin, 
Cliii'f of D'tt'ixhrn- of Bihli'-.tji-iplaj. 

Library of Congress, Waxhvn.gf,<m, D. 6'., July 16, 190i. 



^Google 



a B> Google 



PROLOGO. 



No me ha seducido nunca la bibliof£T:Uiii iiliphia bajo el punto de 
vista de prod uceiones imprests puramente de origen filipino sin conside- 
racion a law materia* tratadas: lo que he querido averiguar, la atieion 
que me ha guiado al hacer mi coleccion y al presenter aliora esta 
Kiblioleca ha sido la do investigar y conocer todo lo impreso relativo 
a Filipinas, de cualquiera procedencia que fuera. Es natural que 
cuando los lihros que me interesan por su contenido provienen de las 
prensas filipinas y son, ademas, antiguos, creee mi Holicitud hacia ellos. 
porque me seducen por su triple aspecto de valor documentario, rareza 
y origen tipografico, pero mi objetivo ha sido siempre el libro referents 
a eosas filipinas. Para no confundir, pues, el objeto de mi trabajo, no 
lo llamo Bibliografia tilipina: mas bicn debia llamarse, para que el titulo 
respondiera fielmente a la idea de la obra y su contenido, Bibliografia 
lilipinista; poro he preferido, sin embargo, titularle Biblioteea filipina 
porque esta voz se aplica, a menudo, para nombrar trabajos dc la indole 
del que hoy presento. 

Me ha parecido que era una pretension en mf injustificada el que- 
rer meterme a emitir un juieio critieo de cada una de las obras que he 
visto y leldo; porque. parsi ello, seria menester que tuviera alguna 
iiutoridad en las materia* de que esos libros tratan, y como Ion libro.s 
aquL cibulos abrazan sin mimero de cieneias y ramos del saber hitmano, 
no me considei'o eon la erudicion ni e! talento que semejante empresa 
requiere. Adenitis, aparte ya de la cuesti6n de eompeteneia, hay la de 
imparcialidad, de sagacidad y otras condieioncs que necesita el critieo, 
el critieo serio cntiendo, que no es facil poseer, y eu vista de c\stan con- 
sideraciones me he permitido no meterme a critical- en general todas las 
obras que he visto y reunido. Esto no quiere decir que me he abstenido 
en absoluto de formular opinion en algunas, pero ha sido en pocas: en 
otras he dado la opinion que de ellas liabian emitido otros escritores. 
En todas las que he podido, he procurado daruna idea de lo que son, 
de alguna partieuliiridad que las singulstriza, para que este trabajo no 
fuera una simple emiineracion de obras, sino que diera una pequeiia 
idea, ya que no era posible hacer unextracto, delo que cada libro eontiene. 

He leido en un autor una frase que me ha gustado sobremanera y 
que, por considerarla de una gran verdad, hago mfa: "Si tu, lector, 
supieras mas, ponlo al fin, 6 anadelo al margen, y con eso, entre todos 
s y aplicados f oriiiaremos una obra que no tenga semejante." 



Estas palabras aplicndas precisumcnte i'l trabajos del ge'novo de este, 
resultan mas exactas que en otro caso cualquiera. 

Algunos han hablado con desprccio de las notas bibliograficas que 
han publicado en sus obras ciertos au tores que eitoen estabibliogral'ia; 
pero me guardare muy bien de eomcter semejaiite injustieia: esas notas 
incompletas me ban servido de mucho, han sido cl pun to de partida 
para haceralgo mas complete, ban sido uno de tantos elementos con 
que be contado para format- esta obra que por modesta que sea y por 
incomplete (pic apaiezca al lado de otra li otras ipie la suoedan, podrii 
parecer mejor quo las que le preccdicron. 

He creldo iniitil doscribir Jos libros con una niiuuciosidad exagerada, 
copiando de la portada fcitulos y nombres did autor que doy despues 
como notieia biogn'ifica; porque, real men to, considero de importanck 
el titulo exaeto y el pie de imp ran ta complete, con alguna particulari- 
dad tipograliea de la poi'bida. Esta es cuestion que cada cual apreeia 
segun elcriterio que le guic: unos ven el libro por el libro yentran en 
detalles descriptivox que no requieren man que paciencia y aptitudes 
culiynliieas, dando en eanibio al laborioso Iiiblionlo la satisfaction de 
ve.r un resultado voluminoso quo, aunquo de pura eopia, de cat'dogo, 
sin nada personal mils ipie la eopia, produce la Husion de la patcrnidad, 
inuegable sin duda alguna. de una obra que, en puridad, es un libro. 

Siendo otro cl eritorio quo be adoptado, no he quevido sor muy pro- 
lijo en la parte deseriptb/a; mo lie interesado mas en dar una idea de 
lo que dice el libro para que resulte de una utilidad practica al lector, 
que vera facilmento si el libro tal 6 oual puede interesarle en sus 
estudios 6 descos. 

En ambas descripciones, fan to la relativa al libro como a la de su 
contonido, ho procunido scr breve, para no abultar mucho esta Biblio- 
teca, ponjue, si digo al lector lo que interesa que sepa, j como jnstifi 
carfa un suplemento do palabrerfa quo aumentaria el precio del libro 
sin aumentar a la vez su valor pnictico? 

Bajo este mismo orden de ideas, no be apuntado aqui todo libro que 
habla de Filipinas, porque hay muchos y muchos quo tratiin de las 
islas de una manera general, sin tenor la originalidad de algunos via- 
jeros antiguos que si bien trataron poco de ellas, en cambio dijeron 
algo nuevo y apuntaron algo desoonocido. 

Hay un gran m'imero de rolaciones de martirios sufridos en China, 
Japon, Oamboja y otras rogiones asittticas por misioneros catolieos 
pertenecientes a las diversas ordenes religiosas ostabloeidas en Filipi- 
nas, que algunos an tores hacen figurar on los catalogos bibliograiieos 
referentes a Filipinas. No he querido segnir este ejemplo, porque 
me ha pareeido que debti.n (iguraren una bibliot.eca asiatiea o catolica, 
pero no en la filipina por el unico pretexto de. ser escritas por personas 
que rosidieron en las islas. 

En cambio me ha pareeido de utilidad anotar todos los scrmones, 
platicas, discursos, tanto religiosos como ci 



dar una idea de la cultura intelectual y del genero de ideas que reina- 
ban en Filipinas. 

Los libros antiguos de origcn filipino son rarfsimos en el archi- 
pielago, mas raros que en Europa donde no solo se hailan muy curiosos 
en las bibliot.eeas pi'iblicas, si no tambien on las particukres; sueediondo 
que, a menudo, por las vicisitudes que sufren estas, se ven algunas 
obras raras de vonta en Paris, Madrid y Londres. Kstos ejemplnres 
eui'opoos son los que desde lo antiguo han sido llovados por viajeros 
cxtranjeros, por marinos curiosos y rogularmonte por roligiosos de las 
misiones de Filipinas 6 algun letrado aficionado a las eosas de estas 
tierras. 

En Filipinas existen aiin muohos impresos que espcran su turno en 
la olira de destruccion que la bumedad, el fuego, los insectos y la 
apatiade los que lo* poseen ineoneiontes de su valor, les tiene reservnda. 
Abundan los Hbros religiosos en dialectos del pais, sobre todo las 
novenas y eateeismos 6 doctrina oristiana, muehos de cllos con curiosos 
grabados; pero, al decir abunda, bago nofeir que esta ahundaneia es 
rclativa y no significa que de cllos hay a gran numero. Los libros e" 
impresos que he logrado reunir en mi biblioteea los adquiri en Filipi- 
nas y en Europa, principal men te en Paris y Londres en donde, dicho 
sea de paso y no por darles ningim valor mereantil, be pagado siemprc 
sumas muy erecidas: en Manila, adquiri algunos, bien eomprados a 
bajo precio rooibidos por la immbiliilad do algunos aniigos y personas 
acreedoras a mi respeto y naturalmente a mi mayor agradecimiento, 
cuyoa nombros mo eomplazco en citar en sus lugares correspoiidient.es. 

Coleccion particular de libros sobre Filipinas no conozeo otra mils 
importance fuera do la mm, que la del Sr. D. W. E. ltetana que ha 
publieado de ella un catalogo interesante. La coleccion de lietana es 
hucrfana oasi on libros dc lingiiistica, siendo en esta parte mi coleccion 
hastante rica por mis aticiones ii este ramn de estudios, que me ha lle- 
vado asimismo a rounir una coleccion de obras de la misma materia 
relativas a las lenguas babladas no solo en las islas del arehipii'lago 
nialayo sino en la Oceania en general. Pero su enumeraeion no 
euadra on este libro y qui skis me sirva de base para puhliear un dia 
una Biblioteea lingiiistica ocenniana cuyos primeros olententos tengo 
ya preparados. 

Kntre las bibliotoeas publicas. la del British Museum do Londres es 
la que eOntiene el mayor numero de libros y documentor raros sobre 
Filipinas: despues viene la del Museo-Bibliotoea de Ultramar en 
Madrid, la de la Universidad do Loyde y las Naoionales de Berlin, 
Madrid y Paris. 

La prensa funciona desde muy tomprano en Filipinas y ha sido 
origcn de discusion la fechaen quo vio la luzel primer libro en Manila. 
El distinguido bililioiilo ohilono. Sr. Medina, no vacila on atirmar que 
este suceso tuvo lugar en 1503; pero, por fundadas (pie soan sus supo- 
■■ieiones. pierdon todo sti valor ante hi anrniacinn i-iieKoi'ica de Fr. 



10 PROLOGO. 

Alonso Fernandez que en su libro Historia eclesiastiua fie nuestros 
tiempos (Toledo, 1611), dice asi: "El P. Fr. Francisco Blancas ha 
impreso en lengua y letra tagala de Filipinas un libro de Ntra. Sra. 
del Kosario el afio de mil y seiscientos dos, que Hue cl primcro que de 
esta ni de otra materia alia (Manila) we ha impreso." 

Este P. Francisco Blaneas 6 de San .lose, era un misionoro dominiey 
quoensu tierra hahria tenido conocimiento del arte de imprimiry que, 
una vez en Manila, deseoso de dar a luz sus obras, eomo no habia 
imprenta, we valio de un chino eristtano llamado Juan de Vera para 
organizar ttn taller en Manila. Dice el historiador Adiuirte que este 
chino "no solo pur un coutinuo y cxeesivo trabajo, wino tambien por 
todas las fuerzaw de su ingenio, vino & salir con lo que deseaba;" es 
decir, funda una imprenta. Se ha diseutido tambien, win Ilegar a un 
acucrdo, la cuestiou de saber de que punto de China 6 do la India 
vinieron los elementos para aquella imprenta; pero despuew de leido lo 
que dice Aduarte, opina lie tana eon mueho aeicrto, quo el chino Juan 
de Vera, instruido por el P. Bhmcaw, conwtruyo el misnio los tipow y 
demiis aparatos necesariow para la imprenta, y que al ser considerado 
el primer irnpresor en Manila dcl>e tambien mirarwele eomo el fabri- 
cate de aquella prime ra imprenta. Lew primeros impresores tagalos 
aquienesel P. Blancaw onseno cl nuevo arte f ueron dow uaturales de 
Bataan llaniadow Diego Talaghay y Tomas Pinpin, autor este ultimo 
del primer libro pant que los tagalos aprendicran el eastellanoyquese 
imprimi6 en 1610. A la muerte del 1*. Blancas, estos dow iuipresores 
tagatow que trabajaban en Bataan. se trasladaron con wn imprenta a Pi la 
(Laguna), en donde publiearon uno de los impresos mas raros que 
conozeo, el primer diccionario tagalo del P. San Buenaventura. Mas 
tarde Pin pin, con todo su material, se traslado a Manila inr.tal;'mdose 
en el Colegio de Santo Tomas, de los dominicos, pawandose luego al 
colcgio de los PP. jesuitas. 

En 1700 los franeiscanos, los jesuitas y low dominicos tenian sus 
imprcntas; los agustinos tuvieron tambien una cuya vida in6 muy 
corta. La de los franeiscanos f unciono al prineipio en Tayabas, dando 
li luz un vocabulario espanol- tagalo did P. Santos. Pespues, aquella 
imprenta, la llevaron a San Fernando de Dilao, cerca de Manila, en 
donde perrnanecio poquis.imos afios, pas'uulola, tambien por pocos afios, 
a su eonvento de ht capital, desde donde rue" trasladada definitiva- 
mente a Sampiiloc, en cuyo punto f unciono hasta principios del siglo 
XIX. Los dominicos man tuvieron sieiupre su imprenta en el Colegio 
de Santo Tomas y los jesuitas tuvieron la suya en su eonvento hasta que, 
a fines del siglo XVIII, a conwecuencia de su expulsion, dicha imprenta, 
sin variar dc local, quedo a disposicion del arzobispo para eerrarse, 
eomo la de Sampaloc, en los primeros afios del siglo XIX. 

De. estas tres imprcntas proccden los libros mas raros y mils estima- 
dow que se arrebatan los aficionados. Historian, eronieas, superiorew 
disposiciones, pastorales, gramnl ,icas y vocabularies formados por los 



« w Goc 



igH 



PROLOGO. 11 

f railes de las lenguas del pais, libros de religion en los mistnos dialcctos 
y otra infinidad mas salieron de aquellas prensas. 

Fuera de Filipinas uno de los libros mas importante* y mas anttguos 
que ha vis to la luz, fue una re lac ion del viajc de Magallanes, eserito 
por Transilvano, que vio la luz en Roma en 1523. Despties sali6 en 
Paris una traduction extractada did nmnuserito italiano que Pigafetta, 
companero de Magallanes, dio a la Reina Luisa de Saboya, hecha por un 
tal Fabre. Mastarde se publicaron di ferent.es traducciones y ediciones 
de este libra y del anterior de Transilvano hasta quo, en 1585, public6 
el P. Gonzalez de Mendoza un libro que fue vert i do ;t varias lenguas 
europeas, en todas lascualesaleanzoun t'xito importantisimo, tirt'mdose 
vari as ediciones, en el cual, por la primera vez, se dan notioias de las 
islas Uamadas ya filipinas y del ataque del pirata Limalmng a Manila. 

El libro mas antiguo que se iinpriinio para rratar exelusivamente de 
Filipinas es el del jesuita Chirino, que aparecio en Koma en 1004, 
viniendo luego la importante bistoria de Morga, que se imprimio en 
Mexico en 1609. Vieron luego la luz en Madrid dos importantes 
historias del arehipielago, la del P. jesuita Colin en 16)53 y del 
agusfcino Fr. Gaspar de S. Agustin eu 1696. Kstas euatro obras tan 
buscadas hoy dia por su importaneia indiseutible, son fuentes inago- 
tables donde a manos llenas se ha sacado y se sacara aim por mucho 
tiempo matcriales valinsos para eseribir las historias. notirias y rela- 
ciones de mas 6 menos merito aobre las islas Filipinas. A ellas debe 
agregarse, por las mismas ra/.oues. la historia del dominii'o \h: Aduarte, 
que aparecio en Manila en 1640 y de la que se hizo luego una cdicion 
en Zaragoza en 1603, anibas rarisimas. Despues se publicaron en 
Espana las obras de Torruhia, Maldonado de Puga y otras que, sin 
estar exelusivamente dedicadsw a Filipinas, tratan de ellas de una 
manera mas 6 menos intorcsante. 

La literatura extranjera es muy importante, sobre todo la de cstos 
ultimos afios, para el estudio de la nntropologia, la geologia, la hidro- 
grafia, historia natural, etc., del arehipielago, citandose los nombres de 
Semper, Jagor, von Drascbe, Montano, Marchc y haeiendo especial 
mention del Prof esor F. lUumentritt, a cuya erudition y cons tan te labor 
debe la bibliogral'ia (ilipina fain importante suma de, trabajos, 

A este ilustrc profesor se debe tambien la publication de un ensayo 
de biblioteca filipina que, aunque incomplete y brevemente redactado, 
fue on su dia un documento muy consul tad o y no menos apreciudo. 
El Sr. lietana ha publicado mas tarde un apreeiable catalogo de su 
coleetion de libros sobre. Filipinas y en diversas ocasiones ha dado a 
luz fragmentos de una bibliografia lilipina muy eoncrenzudamente 
redaetada. Finalraente, el chileno Sr. Medina, que antes hemos men- 
cionado, publico en Santiago de Chile dos magmticos Irabajos biblio- 
.ticos queen su lugar menciouamos y que sondes iibrosdeindiscutible 



merito. 



T. H. Pabdo de Tavera. 



Manila, A Junto, 1901. 

1 HostedOyVJ 



OOgll 



ABREVIATURAS USADAS. 



ej. d. m. B .Ejemplar demi Biblioteca. 

ej. en el A. de I. <ie S Ejemplar e-nel Arcliivodu ludiasde^evjlla. 

ej. en la B. del B. M. de L Ejemplar en la Biblioteta del Britiali Mu- 
seum de Londres. 

ej. en la B. N. de 1' .Ejemplar en l.i BiKiinli'cu National de Parfs. 

h. s. n - Hojaasi 

P-8. n Paginas 

P Pagina. 

pp _ Paginas. 

b. p. 1. n. f Sin portada, lugar ni fecha. 

s. p Sin portada. 

a. p. d. i. n. f Sin pie de imprenta ni fecha. 

a. f Sin fecha. 

v.; 



^Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 



, Anna d', i. e., Anna D' Almeida. A lady's visit to Manilla and Japan. 
London, 186S. 
En 8° conuiiaeronioliloBrafiadel pnertode Nagasaki yuna japonesaeiilaporlacla. 



[i <k' Filijiiiiaa (ha.aut la v. VW) y (-(.ini.i i.-invi usas 
iapori*ta SeEora liia-lcsrt, out l:n i-ncrito tambMn enormeB 

, F., i. e., Francisco Ahujas. Resefia del eslado social y ccouomico de las 
eolonias de Espana en Asia y reform an ipie exiL^'ii para su desarrollo. 

jtfiwfr-itf, i#?.J. Imprmta de J. Noguera. 

En 8° de 74 pp. 

Su alitor, cuj-ns iniduli-s uniiameutt! a|ittre«;ti en In porliula, file D. Fiancis™ 
Ahujus, espafio), que ivsiilii'i In runs isiioK eu riiijimns y cji.i.j rtgrs-rfi a Espafia Ilevando 
A mi cuirliulo, ])iirn liiirlt-s t:iiiicin.:i6ii, ili.n juvbjujs ilf.'l jmis. s-uyoa son tambieii los 
aiguientes iolletos: 

- -Same. Segundo folleto. 
Madrid, 1874. 

En 8° de 66 pp. 



En la anteporlailn lI« lua rvii'ridns fullrlo.i h: h\u "Brpvi- uotns «obrc Fllipinas." 

A., I. A. 

Ver Aragon. que von i-itus iiiiiiinliU Ni!«jin-:i:r li [■::■!') nlfiiiias ilv mis mt'iiilirias. 

T>. Aa, P. I. K. C. Kijhid6 v:m dor, Niisclirift op bet. opstel Kolonien. 
». I. n. /. 

Eauna tlrafla aj>nrt« de un anirulu pUlj] initio iior iwlu salmi oiiwitallsta, holaodea, 



6. De aansprako.n van Snlok op N'oordooat-Borneo. 

*. Z. n./. 
En 8° de 89 pp. 
1882), relativo a las pretcncionen de Jc 

7. Abaurre y Libayru, Francisco. Toema en verso heroico. KeeopiWion de 

notioas extraidas de gaoetas inglesas. En enntrapo-icion de Ins fulfill* 
y artifieiosos bvletine.a. venidoH de la ynla di> l'runi:i;i, (]ve da a luz D. 
Francisco Abaurre y l.ibayni, uncial mayor de la Cojitadnria de Exer- 
cito, y Real Hacienda de las yslas Filipinas en vista de la impveHion 
melancolica que esloe. eausaron. Con las licencias necesarias. 

Imprest) en la Imprnnln, <ltl .Hen!. Cohgi'/ d<' S'liitu Thifmaa de esta ciudad 
de Manila: For Carhm FraiirUro de la Cruz. Aflo 1809. 



EufoL de7h. in. J. T. Medina. 

K serin j cti uclnvns ri'aW y fliviilifli.i ill 



■■„, Google 



14 BIBLIOTECA FILIPIHA. 

8. Abella, V. M. de. Manual iij> rasiiliniitrutu, in caHtidlann y en tagalog. Li 

de smna. utiUdad il todo el (|iie tensra y t'uide sfiilUnj do i>elea. Contii 
la historia del gallo 6 deseript'itin del gullo, segmi Bui ton, bub pro]) 
dadcs, el modo de ouidarlo, sefialo uararonnirer hih 1 mentis eoiididoms- 
ete., seguido de la* ruylan viyontt's del juego. 

Manila, 1878. 

En S° do. IHpp. il do* nnlumnas. ej. d. in. B. 

9. Vado-uioi'iiin lilipiiui A manual du la converMicii'in familiar is]ii!i"io!-tas. , ali^. 

Seguido de un owioso \< >cal mlarLo de mod initios iiianileiloa. 
Binoii'hi, 7868. InqiiYiUii ih Gonzd-ie- Mornx. 
En 8° de 110 pp. ej. d. m. B. 

prlmero y unlco en su gfincro. El imUir fun un autiguo y laborioso funcionario 
■n Filipinas. 
i6'J, lS70(cj.d. m. B.l, 1871. 

10. Abella y Casariego, Enrique. Descripcidn EMca, geologica y minora, en bos- 

cjuejo, de la isla de Fanay. Publieadt'm. oflcial. 

Manila, Tipo-Utografki de Ckofre y C", 1890. 

Gr, en K°de203pp.,5h. s. n.,S Minimis y 7 ['unit, not] d minus on el teilo. ej.a.m.B. 

Obra importantc, esfrdlR nun In I'lnnnoinnriii preipin. del nidor. Un diaRramas, 
dibujos j piano, en 2 Imjup, que ncmsipiiiiii In. «>'™. sun detiidos ill l&plzdc IK Enrique 
d' Almonte, tan eonunido wmi disiinsruFdo onrrucinfo de Filipinas. 

11. Momoria accrua do lo.i criadorns Liuri'ienw (ltd st'-Kimdo distrito del. doparla- 

mento do Mindanao, J Lisa-mis. Sejruido do varios Hitiorarios geolSgioiu 

reforoiiti'S il lit misina (.'oniarca. (Del " tiokdin de la C(Hiiii-i6n did Mapst 

Geologico.") 

Madrid, Imp. yfimd. de- Minim/ Teiln, 1870. 
En8°de Ip.B.n., 49 pp., 5 laminae. cj.d.m.B. 

12. El niolile Maijiiilii]^ ( rilii'ina^) y huh ai'Uiales etuanac-innes. voleanieas. Pu- 

blicado do R«al orden. 
Madrid, 1885. 

dr. en s u do'JHpp., I'lui'.o y ji'ii'.'.imi. iij. il. in. 11., olreddo por sit ntitor. 

Comoun iiiioiiinris dc Io.j nrmliaiiinsdo. la iliMnrhi y de Ik i.enciiii, ol Sr. Itorrnntcv, 
illivniu qui', '■di'.-ilvliycndo i'l nmlllc Mnquiiiii;; m- juitiilfJiL in. I.n.i;litiii (li: Bay en cinilil- 
iiiconlon nun elmardc Jlindoro" (!). <Um,rt']in>s aqtti In que dice el Sr. Abi'.lla soljrc 
lit filuiiciii-i iiv vti ninritnuii: "Kfnljntnu' f-i:! iniintuiiJi t-iii situtida i'ii id iincriof dr 
111 ih!h: 'i' Icvnnlii. cnltn lus dim prjunli's lnj,'(m ill! Lu/im, llniiiinlds : 1 1 1 1 ■ r i r [ .- i I ■ iiiriii'- 
I.M.niiuii.-i ill' liny y iiv. Uumljuti, y iurnui la diviioria dn Ins provnu'iii^ iiriii tides il'' 
Brttangas y la Iaguna," 

IS. Eniatt sicifjiK-'S vol c;i it lean Miborduiadii^ til Malinao (FiliphuL'i). l'tiblitado d« 

Real orden. 
Madrid, 1885. 
Gr. en m° de H pp., 1 pkno, 'i vbtas. i'j. d. m. B., nlrenido iht cl autor. 

is a.zufrales. Publicado de Real onlen. 

Gr. en 8° do 15 pp., 1 I'Eirla. ej. d. m. B., ofrenido por ho autor. 

Sendn el Sr. AticUiL, lin's[>loliicu'ni de yiu-iiiiicinns iki n/.iiEvi', r.omolasdo la isla de 
Biliran, no pi-odniM srnmli-s ciiniidiidc- df t-ta unL'Staiu'iii. Los naluriilt'i de iirjin'l'.i 
isla, sltuodaal itorle du In dn Lcyie, m- dedietm ii In wirinjcii'ui del mineral por pm- 

I'l'illnitctitoH primttivuH. 

- Terreuiotoe eNperinieiitados en la isla de Luzon, durante Ion mesea de Marzo 
y Abril do 180^, eHpedalmente desaslros-os on I'attgatiinan, Uni6n y Bon- 
guet. Piiblicaeiilin oftcial. 
Manila, Tipu-Htv<irtijlt.< de CliujW. i/ C<>, 1803. 

Gr. en N" de 8 h. s. a.. Ill) pp., disenns en cl tt.ito, 1 lamina, 1 lioja nuu eurvas 
1 pi mil i d(! In i-cinjurcii ;ni,-- i-.triuuln. i'j. d. m. B. { ' ,-,,-,,,1,-. 

Hostod by VjUUv It. 



BIBLIOTECA FILIFIHA. 15 

Abella y Casariego, Enrique — Cnrdmii-n. 

Estauicmoriaeacl resultadodc una rnlsiiin que el gobicmo superior de Flllpinas 
encomendo al distinjruidn insrnk'ni, aiixiliado del riipi il ;nl. . rivrtugrufo 1). Enriqne 
fl' Almonte. El estiirtin do los. l.crrem.m.s ca sumamenle important, tnibajoal Kn de 
mi notable higeuiern rpte deilica especial alcm-ifm ;■ usimliy A esi.ia fotiomenos Ian 
commies en el arcliipiebtsro Filipinn. 1 'recede a c-ili csiurtiii i;n iinportante calftloKO 
descriptive. dealKiuiiLSraea.'i y una, doscripejon de la comarca. 

Iti. Libera rracfia de la umiurfa de las islas Filipinas. 

Madrid, 1883. 

Gr. eu8°delflpp. ej. <i. m. B. 

17. — — Monograiia ncologi™ 'lei vohran dp Albay •'■ el May6u. 
Tfikki, Govt'.rimioit. )irhiihuj offlef, 1X88. 

En 1° de 19 pp., 2 vistas del volcan, 1 curia, ej. d. ui. B. quo del.o .il autur. 
Prom the Transaction.-. <>f ill.: Soisiii.ilnirioitl widely i^Juna-t). Vol. S. 

18. Riipkla di'siTipcitjn I'fnica, jruolngica y minera do la itda de (Jehii (arcbi- 

piulago Filipino). Pubtioada do Real orden. 

Madrid, Iitiji. yjit-nft. <ls. Miiiinri Tdh, i,V.V6'. 

Gr. en S° de 187 pp., 1 b. 9. n„ y grabados al final antra lofl conies 2 pianos pn 
varlaa tlritns. ej. d. in. B. que debo ft In. ainalnlidnd de stl alitor. 

Es una prodosa itiotiuLTufin de In isln do I elm. Wibre in. ;Mrti'ia de criaderos do 
carbon en csta isla msislta, sceiisi id autur. que, antique elect iyameiitu anoman en 
multitnd de puntos, Kiliiadi* fi In Itivi;" de In imp; ill cm, y ocupan en con junto una 
gran extenclt'm en la islit, nu por esn debc nlribuii-.-e lemma importauciaexageraila. 
NuBOn yaeimienlos bullet™ eon quo se linn voiiid.i mni'nndionilo. sfuo deposits dc 
lapas llgnibjwis. Kste c« de una ltiiu iiiipi>r1a!ii-in puesiti'iuc pa.™ laoxpli>taci6nhay 

dicioncsquo ai pi: Irnlurn. de yaciimcutos hulleros. 

19- TerremotoH ilu Nueva Vizeaya (Filij.iuas! en 1HS1. Jnforcnisaceroa do el Jos, 

segtiido do unoa apmites. fi'sii'os y fjcolotfieos Uimados en el viaje de 
Manila it dieha provineia. Publieado do Real orden. 

Madrid, 1884. 

Sr. en S° de SI pp., 1 curUi. ej. d. m. 31. que debo fi la aiiialalidud del alitor. 

20. The earthquake of Nuirva Vissisiya (I'liilippmr islands) in 1881. Translated 

by G. Nembrini. 
[Toktot 1888.] 

En S°ilu 21! pp. y '1 cartas, ej. d. in, B. 

21. — — Filipinos. I'rolo£i> eswrito por 1). Goiizalo ReparaJ.. 

Mttdyi/I, Liiprciihi, ill' Kiiri'fK.r Tt-u<b-rn a Ahinu>, /.WW. 

En S° de \>: y 91. pp. ej. d. m. B. 

Trataeate follelo dc la rebtdion tie Filipinasdrvldiendd su estndioen ciiatro perlo- 
<!ea a stlber 1 . rtiusitsy piTi'irlit pre]:-:] 1'a'i.rii"!.! In jl:-iitr''i-. , ii'ni; In IziMirrei.'i'i.'in durante 
clmandii del Geuernl Bbitieo; In iui-urreeeii'in duraiid- el niimiln del General 1'ola- 
vieja; la insurreeniun duruute el uninde del lienerat l'rimo de Uleerti. 

Cuandoesle Iralwjo vi.'i la In/ en Madrid, lie Inn ti yu lleBailn a la enrte espafiola, la 
uoticia del triunfo de 1j eseuadra <',<: iioirej jile ',;:. ueiini.l tie !oh 1'ilipinos en favor do 

22. Abslla y Caaariego, Enrique, Vera y Gomez, -Tosti ile, y Bosario y Sales, 

Aiiaoletn del. KsUnlio do.-erijrtivn d« ali;nrioj maiiaiiliales ininerales 
ill' K!lipifui^ . . . i'oh mi prolojri. uscrito pur ol Kxnio. ^oi: 1>. An^ol dt: 
Aviles. Publicaeii'm ofieial. 

Manila, Tipo-litiHjTafia de Chufri y C", 189-3. 

En 4° de 150 pp. ej. d. m. B. iptt; debo A mie dc sum aulcires, nl disiiuguido inspee- 



[■. Abulia. 

udiovienc ft aer eomo continuaidon 

do Cl Sr. Ccllleln. ocupa.ba cl 



- , n.Goo^Ic 



BIBLIOTECA FILIPINA. 



rectifieaeldn del que luilila vistoln In* i:h la ineinoria anterior. 

En 1893 HP lift Hlfirimiil" In. einuisiori de eMml:r« do iisriiiis in meruit'..; mi Iil .1110 Ian 
utiles Kecviei'M' Imr! [■■:■!'- iil 1 so 1<«- sic. Cvnlmiu. Alnllu, Kiwirio y Vera. 

Abreu, Antonio Juso Alvarez do. 

VerNo.1011. EutracloliisUiriul >lel expedient!:, jr. l.edli're, ell 611 "BII.1. Amer.," 
tltimft :1 e-te ii 1 1 1.C1T-, Josd solamente. 

28. Acosta, Nicolas ill;. Breve relaoioii del M.artirin del I'mtro Fr-Hiiciiico Marce.Iu 
Maatrillo de la Oonipaiiia tie lesus, umrlirizado co Nangasaqui, Chidail 
del Xapon, en JT de Octubre i.lo U'm7, enibiadii por el Padre Nicolas de 
Acosta, Proeurador del X.apun, al I'adre rYanoiKco Manso, Proeurador 
general dejas Proubirias de Portugal dc la dirba Compaiiiaen Madrid. 

En 4" ile 4. li. s. 11. Sin iei'tm. v ptjc.i iHwuirinr A ]<S7. 

Hx isle nil ejomplftr t.- c ■■ lii iUljli.jUrft d>i Lii rni'"e:M:!:i:l 'li 1 liiaiiiidil.i-i'KUU Median. 

Se r ere quo 1ft reiileluii i*r : E-i:,:.l I111" I'-c: 1 :',!! ' r I : "l 1 1 1 l : ■-: I "a 1 111'-. 1 Ml hiinee.i e imprhniii 
en Luxembourg, liubori flculsiidt, lira, i.-li I", y en espiifH)] en Madrid, 11139, en 4°, 
que esla misniii nines ilcsiTita. THctia vdicioii Idl.iniL es la que sigue: 

24. R. P. Marceili Mast-rill i o Suoielale li-siiriK yfn-ifirusi], u<! Itialionini religio- 

sonim, iter in Indiain S. P. Fmneisei Xavorii patrocinio felidter 
peractum. Abeodem Marccllo doscriptum, atipu: ad Catholiuam His- 
pariiarum Kej-'inatu I i-aiiKitLiu-iims. 

.[ill n.n-phi:, 1S87. 8°, 

3>iee Medina que el ]'. Andrux Jiue.'e In tfftdnj'j ill lii'liiinl'js. y i-eHim Pages lo file 
tisiinisnio ill l'iii L . '■■■-. 

25. Acta eapit.uli provincial Sanetissiini Rosarii pbilipphiariiin . . . celebrati in 

conventu S. P. N. liniuinici Manili'tu-i, a din 1 I us[iui ad 17 Maji 1M7N. 
M'uiiiht:, Titp'i:: I "ollnjii St, nit Th'/iiui; 1878. 
Eli 1° flu fill pp. cj. d. m. It, 

2(i. Adiciones eon que Su Magestad mauda si^i por abora el comeri-io de Manila 
con la. Nneva Espafia, !■■ u i^ii;ni<.-n jti - al opiritu ■ i i ■ 1 Kc^laiuento de 8. de 
Abrildel734, ordeuandoal mismo liempo so osiablezca endicha Ciudad 
de Manila una Junta de individuus profosioron Coinereiantes, con la 
prerogative y jnri^.licciun de Consul udo. Anode 1770. Reinipresaa 
do orden del Exemo. Br, Virrey. 

En Mexico, en ki hitpmit'i <M Siqwrinr Uuvkrnv y del Br. IX Joseph 
Antonio de Hognl, CaUe. dr Tihm-cio. »./. 

En fol. de 53 pp. ej. en cl A. do L de 8. 
27. Administracion piiinipiLl dc convoy dc Filipinas. Manila, l"dc lincrodc 'IKWV 

Dim lioja eti fol. 

Esla liojn volante ociipaw; di 
lie Kllnijm.'i Finpiliiis y vieevts 

2W. Aduarte, J'iego. Iliift.oi'ia dc la Proyiin.-Ui del Sancfn Uosario dc la Orden de 
Predicadorea en 1'liilippinns, lapon, y China. Por cl Reverend isHiiio 
Don Fray Diego Aduarte (Ibisjio dc la Nuevascjjovia. Afiadida por cl 
muy Reverendo I'adro Fray Doming. Gonzalez Coniissario del sancl.o 
Officio, y Regent* del Oolegio de Sancto Thomas de la misina Provincia 
Con Ikmtia, at M'niila, e.ii d i'i,!i-[i-<i d<> Strata Thim'tn, }«>r Luh Beltmn 
hnprcn-Mir de tibrax. Alio de 1640. 

Liuro raro del que ennozoo el eii-mpliir .iL-lenle en cl Brltlah Museum, 
llespuiis ;e did & lua la siguiume edition; 



. HoaeBB»GoOgle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 17 

29. Aduarte, Diego. Tomo i>rim«o do la hisloria do la Provinoia del Santo Konario / 
de Filipinos, Iapon, y China, de la Sagraila Qrdon tie Prodi ('adorer 
Escrita por el Ilvstriesimo Sefior lion Fray Diego Aduarte, natural de 
la Imperial OiuilnddeZaragoru, ytJbts|io iiiovili^iinndo la Nueva Segovia. 
Afiadida por ei Mvy H. P. Fray Domingo Olon/.aW.Comis^ario del Santo 
Oficio, yEegentedeU'olegiodeKanto'nK.minfiile^lanila. Sededicadla 
Excelentissiina Seiiora Doiia Maria Honriqvt'n do (iuzman, Jluquesa de 
Villa-Hermosa, Coiidesu de l.una, frjastago, Pioallu y Morata; Marquess 
deAguilar; Varonesado I'edrola, Torrellas, Gra.fi on y Ksquer en el Keyno 
de Aragon; y dc Arenos, Espadilla y ArU.Hao.ii ol do Valeneia, ^of.ora 
de la Villa de Tina, y otras Villa,*, Lugares y Vassal los, &o. Y saea a 
lvz de orden de yvrAva Koveroudissiiiu.i Tadro Maostrri Genoral Fray 
Antonino Cloche; El M. P. M. Fr. Pedro Martyr de Buenacaaa, Prior 
del Beal Crmvenki do Predieadores do la Oiudad do Zaragoca, Exami- 
nodor Synodal de su Arcobiapado y de la Nunciatura de Espafia, 
Fred-rader do sn Dagosdid C'atolioa. 

Cwi heenein: En Znraguyx. Por .Domingo (Iwxiin, Ivftmgtm, Impressor 
del Santo Hospital Real, >t Giwr/il <!./' X-itMrti iSi-fiom <lr. Grtttia. Aflo 1898. 

EnIol.,texto4aoscolumnan, de3h.s,n., 707 pp. y26b.a,n. Eu la blbliotcca dc la 
I'liiversidiid de "KiiTce'oun lie visto mi ejcmplar. 

A la yea que bp daba A la hi:- esia see/noda edici-.'m imprhnia el editor la eoutinua- 
ctdn de la Hiatoria por i'l 1'. Hilda <■:■';,: por inyn inntho din el noitibre de tomo 
primero ft In del V. Aduarte siendo c! tomo scituudo in citada continuation. Map 
lardc se publico c! tiMilil tcreeri! pur id V. Sabi/ar y id ciuirlo por id )', lli>l]ailtes Iyer 
efltos nombres). 

La Ilisturla del 1'. Aduarte es una tie las olira- uiiis im norland's quo so pncdcii leer, 
aunque elrelatodc sucraos iiiilairinsnsni.Mipa en ol lilirnun liijrar extent*) y preierente, 

Eate aulor habia naridii en Zarac/om m 1*9. Tomo el hi hi tool couventoque los 
fralles dominleos tenian en Alealrt dc llcnarfs, ilcjrando a Manila en 1595. Diceii 
las cr6nleasque ft los pneos mescs dr. llcsaru MnriiU nodi* bablar el ehtno j- confesar 
en ostalengua A los. penit elites eliinns que so lo aoeroabau. I*as6 luego it mislonai 
ft Camboja y fue despucs. idcuidn ulii.po di' Niiovit i'l'troviii. on 1(132. El P. Oehio dice 
que murt6 aaiiUimento en su dioiesis t .u ib;ih y nnade: "Ru cadaver, sepultado 
■n la Ijrlesia ("aledral, lite traslisdadi) inli'.i;ro !■ ineorrupto ft la de 



El P. Aduarte publieo iiltrnuas ndiLfitiiicy de Ids martirios que oil aqnelloi diaa 
Bufrieron eu ol Japdn oiordis fniili- dotuinieos y -in ontequfiadoa. 
El P. Ilomiiu-o (Joiizakv, colaOoradDr y conthaiiidor do pstn Historia.lmbta nacido 

en M lid rid \:a V,'i\ linno id liiibilo w jiiiTitii lloniingo on id cnimtntfi dn (ficiiiliilujara, 
s Liiiotidn ii f"llipiiin« i'H ■tl'.rj. (Iciipo alios oar^os mi el enliven lo de Manila i'U doiidn 
murio el 5 de Xoviembre de 1647. 

SI). Agranduru Moriz, Eodrigo de. Historia general de las Islas OooiduiitakiH ;i la 
Asia adyacentes, llamadaa rhilipinas. 

Madrid, 1SSS. 

Beta hlstorla, euyo MS. Conner™ en bu Biblioteca el Sr. V. Mariano de Zalialbnro, 
ha aido publicada on la Colooeidn de dneumoiidis inOditos, Ivor Sri, fi-l'Ji de la que 
tioiisliUiye los te.mos I.XXXVIII y LXXX1X, HI tomo J.XXXVU1 imldi™ e! I de 
ista Hislorla, en 8= de ix pp., 1. f. s. n., &4S pp. -El tomo LXXX1X eontiene ol JI do 
laHislorladevUpp.,lf. «. n„ 2K9 pp. 

La Histgria del P. Aganduru ae dii por lerinluadn m esiiisdo.s vohlmenes; peroparece 
que el Sr. Zabalburo no poses toda la obrtt, pins quo no liatiln jiada relatlvo ft las 
;k1h« Fllipinii.s J.ri.ipiiiinonri- diiihas, ounnilo rofioliilas rm? dii'i' it ifaiir. on los t'imiis 
piibliondii.i, qui! mf.s jiilidiiulo ttaljlaria do (dins. ;.Ks que oseritiii'i lida .su hislnrin 
I'O'apk'la y en tun ces 1 ui vie de ella -o Im jierdido, d no pndo Asaadaru ilea bur 1-011 la 
obra quenepropuso eseribir? I.n purle publicada imdria tn.'is laoii llamarae Historia 
de las islas Molueas porlmtai oasl f.itduyiviinicnto de ellaa. 

El autor era fraile reeoleto y su iiiimbre de roilp-idn in.' fr. 10 (drier de San Miifiiol, 
]ji nota biogriiSen, i|uc n.pareee al luincipio de la 2' parte de su "Historia," no ea 
t-_MH'la. [.'rr'jue le asianii. por bij;ar .1 o uiieiriiiento tll'io, clr Vi'iiayn. cuaniln esto roli- 
jrinso naeio on Valltidntid, en dondo laiubifu Uif- lmnti/ado m la pioroqiiii] do San 
Juiiu. Cuando llegL? it .Miini'ii fqi- o'eirldi] nrilner nii.si.ini'jo |.ani :\ |ir, ,v ln.ii. do 

S. Doc. 7r — 27 



-, nvGoooJc 



18 BtBLIOTEOA FlLIl'LNA. 

BO. Aganduru Moriz, Rodrigo de — Qmtin&a. 

Bntaan, donde aprendlo el fag&log j fundri el pueblo do Bobilc. V,u Hill tin'' di-sl.inn.it,, 
para Espana, saliendo turn csie flu iio 1'avite con ilirceeiou ill Japfm t'n el mes do 
Julio de asjucl aiio. En 1<ii;st>euibarco de nucvo pure Filipiuns. yal lli^ani Mauilii, 
termino la i.elesia. y ijauver.bi dp iisiuoila fi'.idnd. A Oi so drlic asimisrno Ja constru,;. 
eie,u del eonvento cie Obit y el do .Sail SVlmstiiin, arrnbal di! Msiuilii. En el alio de 
1822 se volviti a emburear rarn Kuropsi teoieudn mi visiie Hl'iio de peripeoiaa. Al 
llegar i Roma en Itaii oi cudisijador cspaiio! le preporeiour. una audiencia del Pupa a 
quien preaeulo nn iiulit. (ntc'slog, aiiijniin huv'i. llnmadn I). Miguel Moris Calimpnz, 
que recite oraeiiniiis 0:1 li'ieruii tusjalu. t'v'iaTio Vill so iii'isir'". muy cnmphioido y 1,- 
encargii fueraA Caldea sil frenle de una niisiou de Is: Propaganda Fide, eon el /in de 
catcquizar los pueblos que. liinlo ilIocUi le lirnio-trarun en el simroso viaje quo turn. 
No pudo tumplir esta misi.iti, porq'io miuid .-n Bicii'mbio lie] misino 1626, en Orioa 
108 42 alios do cilsid. Dcjij cscritn: " La llistoriu do .Fi! spinas." nn litin> de "I'erse- 
cudones en ol Jepon" "Seruiones," ''Trnlado contra l"s rn bines," "Arte y Voealai- 
iarii.i legales." "Onuieon rti; lodns l(js [vinos niiOMNiie-. "Oooolosisi do sus Reyes," 

Dej6, ademas, isto MS. que so oonsc-vaba en la nibliotoea de! ('ardenal Fmnclseu 
Bnrberinl: "Conversion de bis Filipiinu y ,1 si pun de los Assisliuos tlescalzos; y obedi- 
encia, ipieeiui'jinlsce'lesLiini'lliHihristiii'idsid sin's Alu^iniii Si/de.liubornunilobi 1'rlmiui 
VIII" (acgrin Antonio), El Sr, Kclana dice que aslqurie on ADnu'eie nn MS. que 
lleva esto l.ilsiio: poro no -abouios si se 1m In del original 6 de nnaeopia. 

Aproposito del (LUtnr el Sr. Medina in; irrspezailo en el archive dt Indias con el 
sieiMetilo oi:riissa divuiiientu: 

"El Key: En el Conscjn de Indian so im ontenilido qoe ol Padre fray Kodrigndc 
Ban Miguel, religiose- deseiiizn sigusiinn, quo dii-eu es hermann de vuestra morced, 
trajo de lua Indias una liMni-ia (!cuer:il do :«» i^Ish t'iliijinn-, reenpilada eon muclia 
dilinencia, por Imber visto para tnieerla, Ins archives y inemoriaa autentfcsls de 
aqliellas partes, y que aliora ha. sklo Nns-lro Kefier MTvido <le ilovaral padre fray 
Rodrlgo, que ha inuorlo en Yizeaya. y vncs.;ra ineieed se enliego de los libros quo 
tenia y eviioeialmonii' drsi.: liisl'sria; ;,■ por.,ie.' |i,ir:i ist que se escribe generssi ri,- 
diehas IslHs por onlen de B» Majeslsnl, soria osisi, muy imiiortante, y babiendn 
liahladu solire e«tn a I 1'aiiro [■nsvinoisl de dii-inLlirdei] I in. die bo .pie in dii'lui histnrin 
esla en poderdo vucstra nioroo I, ol (.'nns.ejo mo lia nrdci^i.io qoe de su parte oscrilja 
A vucitra merced .sue sersi muy del aeryiein de. ^u Maioslad que euostoi incrced me 
envio dieha blstoria, I'Jira. id dielm efeeto, y que (pieriendo yuestra merced so le de 
algutia satisfaction della, .'■ ho v.iclva en haliietnlo aproeeetLiids.siu.ra el dleho ofeetfs, 
me aviso vuuatra n.eree I de lo quo en esto Rustare, pain que ostos sefiores io scpim 
y se liuga en est/i In qtie enni'enea. Guarde Dins ft yucsda merecd, eomodesoo. lie 
Madrid, diez y aieto de Mayo de mil y seiacientos y viente y siete aflos.— Antouio 
(ioii/filesj de Legarda." 

"Del recibfideshi.su [dice li v nostra lnereed mo arise luoao, ipie el Consejo aguardss 
ceil c.uidiido rospuostst dsdlopor lo do 1st hi-aorlu." — : His;, .u:a ti'ibriea,) — |Arobis'if do 
Inilias, 1B9-1-1B, legajo 37, lollo 184.) 

Ag^iado, liiiillcniii). 



31. Aguilar y Bioaca, F. Legisliuiuii sobr^ monoda iilipina. 

Manila, Tip'yrtrjiu. " AnAjrm <kl Pain," RcalS4, 1898. 

Peff. cn4°deah, e. n, y 197 pp. ej.d. m. B. 

Ea una incompleta eoleceitin de loa decrotos, leyes y ordeunnKUs relatlvas A la 
monedaeii Filipinas. Es nn trabajo curioso y lUil. 

El aulor file empleado en In admiuistracidn espafioia. 

'A'Z. Agdiero, Juan de. Tratatlo de las alniM eU'l juiTsiatorio did I*. I. (touzhIw de 
Lozada, trail >',c.i do en lengnii. tagala. . . . 

Asl el I'. Mini lie, de qiueu Oi.spiansu. Anlonio y los licrnmnos Hsiekse. 



a B> Google 



BIBLIOTEOA FILIFINA. 19 

33. A lamvy ilvatro y Kiompro lual Civtliid de Manila, oalxv.a do lap Is la* Kilipitiii^, 
y a r-v oabildn y ronimienlo. 

En fol. 2hojas foliad.i\ sit: ,'iuiar ni afio do. impreston. 

Empio™ d con tin mid On del liinlo: "Hoy onola n. V. S. de. mis forl-nnas en e?te alio 
piissitdodo qoaroniil y lino, . . ." 

Ao.abaal folio 2 vnollti: "(iimnto IUiph nni^imSofinr a V. H. con Insaumentos yacre- 
:T'i:nTrirnV> .pio ;■> dtwi. J)c Mivlriil jl ^di; i\'brcri)(li: KU2 arios." 

Finnndo intr D. Jnan Grau y Monialccm. 

Existc (.'11 la liiUlkiU.va do la AHldoniia (!'■ In IlLsinrii! ill' Mii'lriil, wigrtri Mortina. 

i!4. Alarcon, Kuperto. A los Sat'erdotes de iiiieslra Prnvincia del Sand'sini" Kosa- 
rio ui'u i ladns en el [iiiiiihtnrio |iajTt.".n!ial, sal ml y oelo eti el i.Iivi.mii;ii.t"iii 
del ininisterio. 
,. p. !.«./. 

Eu J° de 22 pp. ej. d. m, B. 

Albiol, Miguel. 

Vcr Carro. 

85.' Alcazar, Jose de. llislwiit de Ion dominie ei-pantiloK tin Omuiia. Filipinas. 

Minii.ii; 188$. Imp. de D. J. Atwji.ii: >j Q>mp. 

En S° de5 li. s. li. y 207 pp. ej. d. m. B. 

Eami littrito msiKintietinle quo acalit. eon linn uliibanza li los KoliernanLeH do Fili- 
pinas. El nutor fno Koiioniurlor civil do linlini'm ui.iooioiiilo eniwi era do esperur, 
inicol gobiorno le 00111 pram, ,1 procio tie oro, miles de ejeiu]ilares do laobra. 

:ili. Aldea del Bey, Franciseo do la. 

(Gran cscutlo do Iti unien. nenpando mils do la milad do Ja pltsimi; deluijo lo 

R. P. Fr. Franeiacua de la Aldea del Key, Sacne Theologfe I*ctor, 
Ex-Deftmitor, Clironiataque General is sua- Franciscan*: Provincial, at 
Minister Hoapitalis Sancti Tjizari, in tesseraui, ct Pignus srti in pne- 
clariasimiim objeolum amoris, atqne in Conwrtio Authoris hujus, verc 
Aurei, Opu«'uli, Obedientia Con ipn Inns, sequent eaneboi, Atrnsticbon. 
(A la vuelta do la pagina:) D. J). Simoni Anda Sala^ar: Duotori belli et 

Despues vfeno imapinmia lalina do as versos, cado into do Ion ouales principia pur 

una (In Ins letriis one eoniporieo la dedicatoria. 

En unahoj". ej. d, m. B. rocalado por el, Br. Zulueta. 

El alitor em 1111 I'milo finnciseniio. Vv.O. doiinidor do su on'lun tn 1WJ y amiso 
probaoleraento dc Andaon atiuellaepoca. 

[■Islo impn.'so. i;no ii'i lint 1 Iin.fiir ni fonlin, on ULriHimo. 

S7. Alegracion fiscal per la ivrisdiccion ecolesiastica r=» qve se fvnda el derecho de 
loa Sefiorea Arzobiajios de Manila en pedir la raaon y qventaa, a loa 
Heruianos Je la Mesa dt; la Miserioordia do ltm albaKcaKgoa, y ttstamcntoa 
cvya exeeveion, y cumpliiment-o (]iii'da*l s=u cargo. Y ae satisface si los 
fvndamentoa, que de sv parte, y a ay favor se han producido. (Enca- 
bezado con un IH8. ) 

Dosortto por v\ Sr. J. T. Mudhia. Exisio mi ojcmplar on ol Arcliivo de Indiaede 
Sevillii. Shi foi'lui. ni luinir do impronia. tuiupooo llova iioinlim do alitor, uiinijiK! 
oonstn «T do mnliiuliis do 173* ;■ t.l.m dol Dr. D. Siannol AiiUiniu Ocio y Ooampo. 
38. Aleman y Gonzalez, Ja<:obo. Breve descripcion tie la isla de la Paragna en el 
archipiolajw Filipino. 

Inaertoen ol Bileliiuli- In Nuriela'l <lr r!,;-,,,r,<fi" ite ItwM'l (loiuoV, pp. IC3-17t>) yell 
el ^nuario de la DimdOu ,o- i/ii(r. w rtr/;ii |uflt> XVI, pp. 2J&-289). 



n.L,oo A \ 



20 BIBLIOTECA FLLIPINA. 

39. AlemtSn y Gonzalez, Jacobo. L'llede la Paragua (Philippines). Trailuil pur 

Arthur-Willamfion Taylor. 

Publicado en el Bvlk-thi •!■■ In Sih-if/i n-.-irUmi'l" 1 - imhi-Hiituiisf /!.,■ /■YiiiKc, (tomn III. 
pp. 328-336). 

El autores 1111 eapitan de i-agn.tn do In i nam m real c.spniioln. y hie t-oberuauor dela 

Alencon, Due d', 

40. Al Excmo. Sr. Don Benigno Quiroga Ballesteros, Director General de 

Admon. Civil. En prueba dn cari.ru i y afeeto. La. redaction do "La 

( Ipijlit'ijl.'' 

Manila, 13 tin Febrcro dr 1888. 

En 1° tit 5« pp., ton orlii enenrnada. tj. d. m. B. 

Es una eoleceion de disposiciones ijiip >'i Sr. Quini.cii dhto eaando era Director de 
n.;lininistr>ii\/iii civil tii Eilipinas: " i'olicia do enlnrrnmirhtu.-.: Circular ii los Jeh's 
de provintias.— Exposiciftn y decreio sobre jirL-KtitfiOn personal ft inipueslo provin 
cial.— Id. siilmi impuestos y SMvicios ps'iblims.— Id. sobro obms priblicas.— 111. sobre 
personal de obras provinciates y loeulei." En rcdaccion do "La Opinion " solo hi/.o 
lira- nniii, li! i'i 12 cicmpbires de cslc folleto. 

41. Alfaro, Pietro. Viaggii fatto alia Cina del T. Jr. P . . . A . . . Tradutto 

dallo spagnuolo in ilalia.no did MiiL'nilk'o Mr, Kranctsjco Avanzo. 
Vendki , /liw/refj. Miiwhw, MDXC. 

Es la tnidueelori i [all una del libro del 1'. (Jijn x:1K-k de Monde™ (ver este nombre). 
43. Algue", Joee. El bagnio de Saraar y kyte 12-13 de Octubre de 1897. 
fblo-TipograJia di- J. Mnrty, Manila, I8H8. 
Gr. on 4 n de ix-74 [.p. y varins Islminas. ej. d, m. B. 
Bale Important? estudit) es dob'ev-iente imcie-ahlr pur bih I ft in inns fotoBrfiiieas que 

dlinil-'sil'iiv. I::- iKilTiljles ■.] I -.-.( r, ir'.ns. ixasiu'.liuli:- ].,,■ ,■! :ii;i;,,:m[ dlmmle el cllilt el 

agua del mar, fornntndo nna ola nii.ms<nn"n, inn ndu In- rostasde Ian is-las de Sftrnnr y 
Leyie. eaussindo In ruirm. y dcsohieiAn de sns poblaciones. 

La conclusion di: e«e noinblo e-;ndiu cj Iil sU-.iknv: El biifTiiio de Mi'imnr y Lcyte, 
conKiderado en su oriiien. h\£ retniliir >" Upied; pertencee ii his baguloa del acguudu 
Rrupo: nu trayeetoria aoercose mmjlii, !, la norniul ilo Ins IkutuIds del mesd« Octubrc: 
por bu vt-looldad dt (.rnslnrioii piTltau.vi.i ft b>- bn.Bi)ios [ftpi,b*; por launerRiade hu 
movimicuto interno 6 oiidftuJCD <lt:fji- ron-ir|iTiL:-i' comn uiiii di: his inaa violtnteis que 
han atravesadotl arcbipi-J-HKo Filipino, coiifuraie lii titsnucsirn lo eseiirpado del gra- 
diLiirilr bi.nimtlrLCO, 1:1 l-tial til Ins wruaniiis :'.■:■'. vorlii.'i', fi'.j cinco Vfi'CJ innyin- ijim el 
did ta:;io.-'j liaeuio qnn en in-r.ibrv t n- 1«J ninivi:-,', 1, L \:nrU: iiinridioiial ik- Luzon; por 
s.l ola y ]inr :.i- ^--Iri^-m i;n;- ftM:i I'anso, purile 1'i:li-iilerai L .-i- riiinn iiiiLeriniH^di' I'Xloi- 
ordinario; HnaluienU: sf.'iriiii In noiisimn tliis!ticat[oii did Obscrvatorio de Manila, 
in ft >■: cirhill ill: Uisnyn", di: Ins do lii i-Ia.-e del IniLi- dn China que vim ft Iiuriir a Cochin 
china y Tonkin. 

43. Bagnios 6 I'ii'loiKrs fili]iinn>. ICftmlio f ci'ii ico-prictico. 

Manila, Lttprcnl't prtrodtt. dr! (Jhtn'miUn-ii,, 1807 . 

Alacabeza: " Obaervaiorio de Manila, Diri^iilo put h>- PiLdrm de la Compafiia 
de Jesus." m 

Gr. en 1° do mil y 307 pp. con 15 laminas. ej. d. m. B. 



- Lasnubtsmi el ari'liiijielugo Filipino, ('iiliilioracioii id ^raliajci inltriianio 
de medici6n de nubes. (1" Junio 18S16-31 de Julio 1897.) 

Manila, Ti/ni-lilvi/r-iji'! prir-:thi rtrf Oimervii'/no, 189i>. 

Alaeabem; "Observalorio di' Manila. Diriiiido por los 1'i.di-i;- de la (Tompafiii 

Peq. en fol. de ivi, 86 y 48 pp. con 1 lamina, indice y\Y<: de enstaa al I 
aefialadHS tqulvocad am en u- run la tnsptiiiiiciiin de ISS si 192. ej. d. in. B, 

p:sLa publieacii'ns contiene dos partes. En la prime™ [rata de las obeervaeioiie 
nubes hechaa eon ncfoscopiasy eon apiiralos Kcnioinftlricos, dando sleonoeer de i 
loa principales aparatos nofosccpico- y .el rcsnihnlo < pic eon alguuos fle ellosse 



- , n,Goo^Ic 



BIBLIOTECA FILIPINA. 21 

44. Alg^ie - , Jose — Gt/nim&a. 

obtenido en Eilipinas. En In segunda se oeupa el imior mi In eiencia noiisinia de la 

" Fotugrametria.de !an rmbcs," ilerli.rando praetiuinientc y porejeniplosles diversos 
metodoti de ouservaeion, y public.ando ln« roniilimlns nlni-niiliis en el Obscrtatorio, 
condenmdoi ui .1 1'fit.'iloLji > y fidilas generates. 

F.ri in introdueeion so tas eonocer las sictas de los emigre* is inlernaeionales de 
nubeslo mismo qui: Ll ebi^meaeiroi inti-nineioniil de in- misTiinH eosa que aim no as 
babia pnWlcado en Espafla. 

45. Algunoe doe.umfintus rtiktivnn ;l la Univo.rsidad <le Manila. 

Madrid, 1893. M. Minvtsa. 

En8°dn;n pp., 1/. x. n. ej. d. ra. B. quedebual 1'rofesnr ]■". lllunientrltt. 
B61oBefirar(in JOO <'je.-iiij>lnrt« d« esle fnllcbi, que trim lex doeiiiiR-nlns relattvosa la 
Inndaeiou lie la univcrAlad. eon Ian leyes, drerenn y bolus e*pedlda-cones.teiin. 

46. Almanaque del iliario de Manila. 

Manila, 1879-1881. 

Ell 8°, AfiO 1«, 187!!, dc I'd pp.: n.fi.V2», 1SSII, (If 71! pp.: iiiu*. l.Hfi], do 72 pp. ej. d, 
111. B. 

]-os trcs euadcrnos lueron In- ijni.;ii» piibJirados: tieo, e poiiadus litograliiidns y 
todos ellofi llevaii dibiijo.-. y ;>:-iil jftiVj.«, entre Jos cmiles lo- ri'lrauw del Key [>, Alfonso 
XII y D- Criatina, run noe y diversos nrticulos, 

47. Almanaque del Manililla para 1890 por loa eseri lores fewtivo* y artistas mils 

conoeidoa de Filipinas. Aflo I. 

Manila. J£.ital>h-ciitiiri\Jn Cy-Wln/jr/mca dr I. 'kafri y C", 1889. 
Gr. en 8° do 118 pp. ej. d. m. B, 

48. — - AflO II. 

Manila . . . 1890. 

Gr. en 8° de 112 pp. ej. d. m. B. 
4(1. Almanaque Filipino i t'nia de fonts tt?rt« para el aflo do 1S34, 

Manila, Lnprnila de 1>. ■!"»' Maria Du : i,,l, pur Tuition OUvu. 

En 12", la portada eon orla. de 2NN pp., s p. s. n., miipn ile Filiiiinits en eolorcs. En 
el liritUh Museum. 

Nose si estu (lie la priinera gnia y tampoeo si se siiinii'i pnblieaiido anualmente. 
En 1839 veinosapareeer una g-oia eon otro lilulu {ver ('aleniiamio manual). El Sr. 
D. Antonio de Career, que pusCi largos ninw en Muriiln, sue a-ejturt que fntj esla la 
primer:; '.'Ida que alK se publico. Di.spufs salicrini ;'. hir. bajo el nnmbre de lieia ilc 

50. Almanaque Filipino para I8K8. Efii'rito pin- Artaelto, A. do la R,, Atayde, A, 

Baradat, Bravo, Cano, Oesen^aiios, Ksjuna (Miguel y Francisco), Fer- 
nandez Ituraldo, (iroijiard, (Jon/jite/, i'avrado, (iarcia Oollado, Gullon 
(G-)r H. I. Jarono, l.alnreo, Merood M., Owarix, Fenaranda, Por- 
manyer, Pozo, Eivadulln, ^elioidiia^ol, Sult't'do, Kaoz Dutningo, Sepiil- 
veda, Saavedra, Salavcrri, Tourncll (Cesar y Felipe), Torre Blanca, Uno 
del Garvanzal, Un filipino, Ximonoz Cros y otros. Iluatrado por 
Andrade, Latorre, M, Olive, I' )• otros. 

Manila, M. P'erez, hijo, 1887. 

En H« de -i\)i pp. eon numcrosiia ihiHtraeiones. ej, d. m. B. 
Almodovar, El Baqiw de, 

Ver Mulo de Luquo- 

51, Alonso Fernandez, Manuel. Discurao leido en la real y ponf.ificia nuivorsidad 

de. Santo Ti'.i!';i> de MiCiiii! en la ^Jemiie iimu^iinieioi! del luicsn aea- 

demico de 1892 ii 1893. Edieioo oficial. 

Manila, 1893. 

Peq.cn Iol.de llfr-lx pp. e). d. m. B. 

El leina del dlecurse fue: La per-onalidad humana. El autor, Iraile dominico, es 
profesoren la Universidad de Manila. 



buu 8" 



22 BIBLIOTECA FILIPINA. 

52. Aionao Lallave, Manrique. Loa frailea en Filipinas. 

Madrid, 187*. 

En W poquiifiodo M lip., I h. e. n. ej. d. m. B. 

El antor era mi frailo dominion ['xeliiiiinrndo: so n: (|in' su fnlleto Be ha escrito 
ttb iraf o y que el desoo did nutor tin. sido nmontoimr aousaoiiinoii terrililes contra 1ms 
Frailos, pr:uci]uili]ion:i! I os dorainit'os. Sin I'm bars' 1 . Tl( ' P-iodn dci-iisa i)v.b i-en una 
obrasin valnr porqui.- es faeil disiiusuir on olla nipnelln '(in.' s t ; i'xa<reia. En rata. 

53. Al p-tiblico. l.'n e'sci'lurialo n prrambulo ;\ hi hinlorui ik: mi segu.ro. 

Jfafam, Imp. lie M. Pnrpat, 1SS7. 



I'll fii'.lrta s=:ti hnpiirtaneia. 

54. Alpvblieo. 

En lol.de 2 h. s. n., papol de arroz. ej.d. m. U., ye 

ESUiltt espi'iio ill' liniulo did .liiiili'rul II. .lusii Unscn y Ynrfjfih, do 2ft do F^l.ri'r.uli' 
1799, dando oiKTita did orkn obtenidn suliro his pinitiis joliiainn, por una armadilla 
dirigida por I). Joso (.ioiiu 1 /, I'.ijnimdiisitj; do In division do Cavitu. 

55. Alter, Franz Carl. ITeber tlio. tagalisuhe Sprat ■■Ik?. 

Wien, gedriirld hvi .lnhimn ThininU Edl. r, Tralhiern, K. K. Itofhueh- 
dmckern und Buchliandtern, 1803. 

Peq. en 8° di; x-80 pp. ej. d. jn. B. que pori.i.'iierid ,\\ ci'lciir^ vlajero y Orienta- 
lism KiHtjmth. F.l umor fu,'' biblin If ratio y piofesor do gricjjo do In UnivcrnUliul 
Imperial y real d' 1 Viona. 

Ea unaespocie do pequeiio vrnnli^lariD de i!T:i p«inbn^ <ui TniinlinrcoiiiparadaH ton 
ottos lengtsus del nr'-iiiiiirji^o malayo. 



. Alvarez Oienfuegos, Jost:. l>is*jure(> U-idu nilci apti'liira anual <le loa 
de la tlniveruitlatl ilt> Manila el ilia ;! <1c Julio ilo !SS;i. 
Manila, Ettabkchn.inilo tipo/jr/tfiro del i-nh-ifu, de Snvlo Totn&s, j 

Peq. en. fol. dclll pp., * e;iodri>-i rvlntivds ;'i In Ciiiversldnd. ej. d. 111. B. 

El nntfir, religlosodoiEiiiih-o. profi'sor dn In rniveiridad, se propiiso en : 
aseutnr sobro. t;l pruii'ipin ciilWii'ii In vLTdudom nocii'iii did iimgrosu -oi'idl. 
n-o-inn -OLTiiM.-tn- y [nsili vistas. 

Alvarez de Abreu, Antonio. 

Yer NO. 104* Extrnoto liistiirial, oil'. 



Eiisidi^; 

-■ Via^t 1 !; por Oriente. Be Manila a Tayabas. 
Madrid, 1S77. 

En 8" de SOB pp., 6f, a n. ej. d. m. B. 

- Otra edition. 

Madrid, 1887. 

EnS°de38li pp. 

El iLUitif t!»i!.i vii i>Ti rilipinnsoe.npando alios puenlos en la maKistralura. A 
SlEspafiase llevf) m.n s.ijlurak'm d t - n'n.rU'.- d,- Kilipinus quo lo valid nn proi 
Eipoaicidn rilipinade Madrid de 1887 ypaUit<:.o,-nw tiliroa insi^iiLiiCiiiitc!'. 



Jy Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 23 

. Alvarez y Tejero, Luis Prudeneio. Do las islaa Mlijiinao. 
Vulmrvt, finpreitlti tie Cnhn'rlzo, 1H4S. 
En 8° deS h. a. n., 92 pp., 1 h. s. n. ej. d. m. B. 

Hs una iotavsaulc momm-ii. c.icrita pur uti distinguidn abiieudo ospafiol qno fnc 
maglstradoen lanialioueia de Valencia y coupe oariros on Filiplnas en domic file. 
nombrndoDipulado para rcpro^cri tar lasislas on las (lories custitnyentoB. A lot quince 
dlllH do SO eleecl6n ilbandiair', ".TiLriia cmpioiin.lo pfira iU'Riir :i Espaiin wis mesn; (111 
navegacliin, de manorn quo euandn aiTib.'j so onoontro. con la snrpresa de que. desde 
hacia tiompn so hnbia :iiei,nlo ii:,i l.-v di-pcoiioi , .di>'ai!i'a-.liii:s i"'i do los Hip libidos dc 
Cltramur y proniulsailo la eoiisLii.iicU'n] fin ruyo ariiculo seiruudn so dipponin lo. 
xiguletite: "Sean e,iiboiT.aita.i nor loves especial c^ las pmviiioiaK do nitmmar." 

Dice ul autorqiie su intcneioii oh dar una idea y indicia tic lo .[iionou loa Filipinos, 
Esuimnbritarara. Tormina et i;stndi() asegoraiuln que en I'ilipinas 11] si aim judi- 
cial se ha.Ua montado bajo nn pic anoniiilo, cmnplio.ado y p injudicial; quo en la 



63. Amador, J van. Oracion iijiiicayrcii qve en In, solemne fiesta, live i-l i-t-jriniiento 
do indicia? de mestiwis, Titulado Real Principe, eulebro a sti jiatrona 
Maria Sffla. de Soterrafia, en el dia 19 de Dicieinbre de 1779 en que el 
Illmo. y RfHii. Sofinr MHrii]>"iitan(> I>. Basilic, SancliD de Sta Justa, y 
Rufina, dignissinio .Arzpo. de. Manila, dio la soleniiio liendieion en la 
Iglesia Parroehiat do Tlinonrlou ii sii.h R» Bandera-:, diso el M". R. P. Fr. 
Juan Amador dc! Payradd Orden dc Predioadores:, Misiotioio ApoMdlira, 
Catednitieo de Sajrradds Canunes en la Ileal y Pmitilii-ia Vniversidad de 
Santo Thomas de Manila, y Not a™ del Hauto Officio. 

En la impirnla rtrl Semiwiriu JickHkistioi dc cute Ar;t,biq"idti, l'nr Pedro 
Ignario Ad-Vbumla. Ann de 1779. 

En fol. de 2 h. b. n., 20 pp. ej. d. m. B. 

Existo mi cjomplnr on ',«. biblioteea del sr. Medina. 

(K, Estatutusile lalTniversidaddeHaiiHi Toman, jiiir Fr.Jnan Amador, Doininiro. 

Manila, 1736. 

Se iirirnluiron on ITSliy s(,' roiiii|i:'iinicn)ii c:i Manilji. 1«;M, sog-'m id P. M. ViRil. 

Klautnr, fruile dominicn, cia imlnrnl do Ciirtasrenn. l.!e-;, ■;. .Manila, en 17«! y 
(Mitre otrns tarsus (H-npf) ol do i'n^idontc. dc! Cnlc.ciip do s. Juan do Letnin ilonde 
murto pi 2idc Jnnio do 17KII A lew 44 anus do odad. 

<>!>. Amezquita, Tjiis de. Cateeisnni na [ihi^-impalaninati nan;; uiatiga iiiinjjadyi 
at maicling casay^iyau na dapai- ji;ijj: avalan nang Liiiums crinliaiio . . . 
Ngayo, i, dinokilian naiu: IvTatucn Lit nfr ICjercicin ( '. ilidiano na Nitd|ii n;\ 
ibang manga mahal na milat. 

Manila, 1GH6. 

Esl^csclcaticisraodol I'. Astclo quo tmdujo al TnfrHlns tray Luis do Amezquila. 
Despucs sc roliiipriiniri hi Sianiia on ]:;?.! y 1717. Mo commco niuirnnadc vHttm fidi- 
ciones. El iiiismo catooismo, rodi.oido A compoodio. so dio il Inn en 17S1, 17S5, 17tW, 
1904, 181M, 1«1, |.is:',s, iKU <|.!c taiapoco coiioaio. I'na oilloion quo vi fi" I'aris, llcvnel 
titulo sisuiciitc: "Calooisrin) libm ijujjanj; nina.'ipapaiiuniiri :iar:k r dilan pan Kiulyi, at 
nuitclit biglallg casaysnyan riani; ural ('hristiano. Knimpivssn on Slunila, pur I). 
Xicolas dp la Cruz Bagay, 1747," Era nn en 32° de 5 p. s. n., 80 ft., en pftpel dc arroz, 

(IS, Otra ediei6n. 

Reimprrxo en Manila, X. j. 

Peg. en S° dc 144 pp. : piipol do httvv.. oj. d. m. B., cscl compendio. 

67. Otra edieiun. 

Reimpreso en Manila, 1867. 

En 16° de 108 pp. ej. d. m. B. 

El P. Lulsde Aiui!Z!uiiliL. roligioso aRiistino. natural do Alm-a dc. Tormos, proffisficn 
Mild rid oil liiH. Lioor'i ;i l-'ili pi lias ol 7 dc Aciwtu dc lH-i y I'll."- il i'si ina.iio do cunt do 
Tiaong en I6ft4, Fn* tambidn cunt de Taiuioang, do lindiiiga... do Caruyan y Sala. 
Murifi en 10(17. Ademiis dc la tni'iucciOn roiorkla doji (lus tonics niiiniiscrilos dc 



'■ >er::a.nie- •-" 



syGoogle 



24 BIBLIOTECA FILIPIMA. 

68. Amezquita, Luis, de. Otra edicion. 

Mtvul'i, Imp. Ami-got; del Paw, 187$. 
En 12° de 238 pp. 
Amoretti, Carlo. 

Ver Pl K afetla. 

69. Andrada, Pedro Matias de. Sermon de honraa de Nueetra Sefiora y Reynw, do 

Espafia Dona Margarita de Austria. 
ManUa,'l6M. 

Lo tiiii, Mo.dion ilc Mi ii'ii:iiiiirius vnEii" ijni> U'yi'i i'Ii San Antonio y AlcaU. 
El alitor era fraile francise.anu. El 1'. Home, ['Intern dtiol sif-uicnte tltriln ft liiobm 
del P. Andrnda(p. 43): 

"Relation del maireMNO-o y fi'mi'lire >i]mraLO ■ It- Ins honm- iimebre.s dt la Reitia 

Donii MnrL-iiTilji ill' Ans-j-id c.ii ol n-rrai>ii Si'oiebrc prcilieartii pur el niisnio alitor. 
Ioipreso en Mnniia, en lfil<!." 

T)io« tl inferno Plalero qui' public f^tt alitor un Opus™!" en Manila, 1610, con- 

tMlieniin !i^ niliitiOn del IlliM'Eiili' 'li: Fc. ^lAiii-dliui 'Ii 1 ^ilii Ji'-'i y E'V. A^iti.'i'.ii' '1.' 

70. Andreu, Jaime. Dinf-nrf-n leido on In aiiurtura do osUidio!* do In re.iver-litail el 

dia 2 do Julio do 188! f. Edicion ofioiat. 
Manila, 1889. 



Ldiatiea? do In Universidod. ej. d. m. B. 

prOfesor de In I'minn-idad. trat/i jiolire Pi tierAjrtavi 
>gun las doctrinas do Si'.r.'.n Tniini^ di- A'liiin.i. 

71. Angeles, Roman de los. iluliay iii Kausiino at. ni Mat.idiana sia imperiling 

Roma. HaiiJ;" ^ !iistori;i tiMiilr Annate! S. Pedro. 
Manila, 18SS. 

En & n lit 41 pp., 1 p. 8. li. ej. <i. in. B. 

72. MaiTJia K;i)iii!'!i> ina™;)liif> ni Wan Jtiau de Dioa. Buhay ni Victoria al ni 

Beatrix ssi c'unhn.l tiang (iranaila. 
JfamtTo, /fiSS, 

En 8° de W pp. e). d, m. B. 
Angera, Pietro Martir d'. 

Vtr Anglflrio. 

a 1619. 



Fllipinns, 

Anghiera, Pietro Martir d'. 

Ver AliBlerla. 

74. Angleria, I'edru Martir do. The decades of the New-World or West Indies 
written in the latino tongue by Peter Martyr of Angleria and translated 
into English by R. Eden, 
London, 1655. 

En 4°. Esie Hiiro un no solo la Irnduw.ifni dp la- (res njiraiiu? prliiiitivax dol autor, 
sino que lleva, ademsK nn re.timon rle ;,i JlMoria do t..i India- de Ovledoy la Rela- 
tion .lil viftge ds Magallanes. La primera obra de Anpleria Be titulaua "]>t rtbus 
oeoaiiicis id orfic miiivn IHradas trcs,'' y vifi la In/ t:n Ilnsiiea en 15S8. 

Cliaildo el re't'i.lt in tsptilii'iOn lit "M ii jTii 1'. a [li'« liegO :i Keyil'a. dtspnt-i di! >H|Uti!tl 
riLt'moi'aUr prinii-ra viiolia al iiiiimlo tii la ([Hi! raufii-riHi enn el [ r: idtti mul.I.j. .It- 
eubridoc 218 personap. tl e::i|.tii'iidiu' Ciirlcw V did nrd™ a Angleria de que tennitra 
datoa para hater la narraeifin deiodo It ocurrido. Almismo ticmp.i. tl I'spn Ailrincn 
VI, que 1« linm-alui ton mi aiuisuid, it li:/,i tl iriismo Ontario; ti:iiii>lie;ido con ''1 le 
t'Tiviii Kit niariliMTLto f-. Roliisi, pern, ctiiiluio enlt. Ileyo. el I'apa liiihin y:l niliertii, i" 
Begun Ramnsii'. depaparetio juini sitiii;i:'o tn i'. rcrrii.de anqneo que auirib la capital 
del mundo eatolico en 1697. 



lovGoogle 



BTBLIOTECA FILII'INA. 25 

74. Angleria, Pedro Marti r de — dmlhu'w. 

Del libra " De rt'bus oeeanicis" deque hicimos im'tici.jn, sslitirnu mms edirinnss 
en 1555 (Basilea), 1SS7 j- 1P.7I (Colonia}, poro eomo no i-oii-wim , ;s i,, s cjemplnreB ignoro 
si en estas edieionei- rtpnreeiA yn 1m lnfmnriti reliitivu- ■:< In esperiieion do Majcallunes. 
que el emperador k' oriloii6eseribir y iiiip existe en lni''diei, >T ieasi';nieniesdelasobrflfl 
I'omplfitLw de Angleria. 

75. - — -Deorbo Novo Petri .Martyr is Anglerii Mediolanen~e,H j>rut< motary, et Carolj 

quint! senatoris, Decades octo . . . 

Tiirih, <~lr'dtrtmmn. Ariiriii}, 1587. 

Eq 8 D de 7 li. s. 11,, 605 pp. y 12 h. s. n. 1 carta, 

i'lt:ni.Lin™ii' Jin suliiio a In/ lii -liiruienlo eilii'iiiri: 

7(i. Fuentes histdrieas sobre Colon y America. Pedro Marlir Angleria del Real 

Consejo de Indias . . . eseribio en latin pegtin li> sabia for cartas y 

e>.-]>]ica<:iune* verbales del miwui' Colon, de casi todos Ion Capitation y 
eotiquistadoreit y dt* ciiani.os eoivian de America. Libro.j rarisiinuH que 
bbc6 del olvido tradadtSndoloB y dandoloa ;i bin en 18f>2, el Dr. D. 
Joaquin Torres Aaensio . . . Te-nio tereero. 

Madrid, Imprenfa dc In 8. E. de S. Francisco ilc Saks de J89%. 

En 8° de 44,1 pp. 

Pedro Martlrd' Anj>li[em (lidiiiinlii tMiiliiei] <!" \ni;eriide AnjnVrin) naelO en Arena, 
pueblo situado en las pintoiest-a.-: orillas del l,a K n Atnyor, en J4S5 6 1459. Fin'' il 
K.-lMun :ir',.ni],;L:',ii[L,;.i ul eonde Tndilln en }\-r, y recilij,'. I si--* ('jl'ilttlies rt-lj^i' -su.s en I S'.l-L. 
siendo nombrado nada meniw que tutor de lis hi jus de I', Fernando y 1> Isabel la 
!':M','ilii>a. Krrt ainiirn de Ins jrramie. de^-uJidLiuivs f-ol/m, MiumUuri's. Id uiismo <|tie 
de Vasou de (Jimiii, ('dixit y Vtvp'.iceio. Murin en Orioneln liacla 1525. 

77. Ang niatiga earatigalan ni Maria, nit isintdat sa means italiano id San Alfonso 

Maria de l.igorio , . . Ngayo, i, isinauieang la-galni;. May In bos nn 
■■aiabiritiilutan. 

Mnniln, jm.prcvtii dr Inn Am! gnu <M Puis, 1878. 

En 4° de 518 pp. ej. d. m. B. 

Ea una trndueeieni ill litfrflt'S de Ins :, <dori:is lie Mnrin" ,le S. Alfonso Sl.de I.iKorin. 

78. Angosto, Luis. Aptmtes intra In. nsivejracidn por ta lialiia Illana. 

Inscrto en el Avmii-hi •h!a llh-ri-ridu 'h hidrniintfia, 1874, tome XIII, pp. Ili-SS. 

79. Ang 1 pagdu-ao sang mga jmsiori'.-' h:i pa^L-atium Hang niilo Pios did to sa iiortal 

satis Belen, Drama ji£a ^nitiiialiam tanjr ea dubn est ktliiii oifr sjtiim- 
]iaiiii|d'enlji ni M. T'erfecto. 

Miiiiiln, Tijiiiijrnjia "La .liid.uslnid," !&<&. 

En B° de 64 pp. 

Naeim lento del Nino Jesilf. en Irni/ini hisnya. ffr mi drama r.itrioso. 

80. An^ tocaoan t-a iiarmndycon liga tTJ^tiaim-i imir easayoran sa eatecismo ni P, 

Astete nga angay, usal wi, eitteeismo id 1'. Ri]>ak!a, nga gitocotl ni anhi 
don Siintia^i (oinna Mn/o, liyit liconriadn iig niiijiistnil da saiila i.ak'Hta 
catedral sa longsml sa Valladolid, nga gilmbad na liiniilongan liga 
tiuji^l'iiarinn ni 1'. Fr. Nieoliis (inn/alra de Pan Vieeutc Ferrer ngsi 
Airti-tLti'i icM vi'i'oieto. 

Ifrroi/ii, luipri'litii. dc Awi//nn del Puis, 188/7. 

HIstoria sagnula eu letiKuji. inpiln. ('.'). Asi In verno.i aimne.iado en un mtdlogode 
P. Vlndel. 

Angulo, Don Fernando. 

Ver No. 113a. PmidacigneB de las Obras Pian, etc, 

81. An.gu.lo, Placido de. Maniliest.o y memorial informal or in, dado al Rey Mnentro 

Sefior, a Sabor de la muy noble y siempre leal Cindad de Manila, (iibeva 
de las Mas Filipinas, y de say ilustres, y dilatatlas Cristiandaties, 



ivGoogle 



26 BIBLIOTECA FILIPINA. 

81. Angulo, Placido de— Co ntin&a. 

Trahajado per el Padre Fray PSuciHo de Angulo, del Orden de rrediea- 
dores, y hijo de habito de Santo Uuniinfjii el Real de Xerez de la Fron- 
tera, en Andaliixia. Jlinistro aniiguo que hie en diclian Intar;. 

En 101., 32 bojua con apostilla*. A 1b vuelta de laportada: Afto 1666. 

Ej. un In biblioteca. de Ijl Real Acrii !<■::! ir. de In j listeria, eu Madrid, segvin Mcdiim. 

Existenii ejemptar ou el Are liivo de Indias tie Scvilla, 

82. AnnuBB littene Nucietatis Jcsy, auni KiiW ad put res el. fraircH ciordem socic- 

Diliiiijnr, afinti Vidiinrii JinnmU Mai/i-r, (1(110). 
En 8°. Tree cartas de Filipinas. 

83. Otroafio . . . anni 1610. 

DUingie, (*./.) 

En B°. Trap cartas de Filipinas. 

El Superior do la Ci nupim i. a <h: Jesus en FN! [jink, liene eomo lodos los de sii cate- 

proriii. el deber 'In eseribii-imnnlnieiile nun enrbi :il lienemlisim,) de sn nrden. dnndnle 
cilcnl.n del estado do Sii province!, de Ins adelntiius de sus misiniics, etc. AIkuiiiis, 
muy rams. He I. an iniprcsn y sou Ins reieiidns mjni y en ei sirtienSfi Litteha ashi'ib. 

84. Anson, George. A voyage round the world, in the years MD.C.O.XL, I, II, 

III, IV, by George Anson . . . compiled ... by Richard Walter . . . 

London, Printrd by John mid- I'aiil Knaplon, M.D. CrfXLVIII. 

En a a de II h. s. n., 5-18 pp.. SI pianos, enrlnfi, etc. e) d. m. B. Ea la aegunda 
edieidn: bc bicieron despih''.- ntras odiciones. 

* 85. Voyage autour dn monde, fait dans les aunties MD.CCXL, I, II, III, IV, 

par George Anson, . . . tin; de? juurnaux . . . ]>ar Richard Walter. 
Tradnit de 1'anglois. 

A AmMf-flii in 'I <)■ Lrijiziij flirz Arl;rnti'r- d Mirtv-s MDC'CX 1.IX, 

Gr. en 4° portadft li rtns tintau eon nn Krabailn nlesinrieu in eolire por Fnlkema de 
•i h. a. n„ xvi, IWS pp., Ill en tins, planus, R-Mlmdns, ck'. ej. d. m. B. 

Dice, Vill.il y Solor en Ins noLns Inliliiamiiicas que publico en una de sua (.lima 
(No. '27X14) que triip este libro mi curiosn ninpa de riliiiiinis quo ballc. Ansmi tin mi 
gale.nl! de III enrrera lie Af!i|inSci.npie :i[.r.-<i: pern es mi error, pnrqile. lu que rcpro- 
dnee Anson, no i>.« tin maim de Filipiieis. sino imti enrtu del dcrroiero de Acapiil™ 
i|iie seiruinn Ins utLviiuJ ijlie bneintl el \injc e 111 re nqllel pllerlii y el de II an I In. eon 1m 
iinlieiiei.'m del Invon vinje i'i la llmiiiidii. vnellii rle Kiil'vu. Fspaiin. o t.riiYcctn i|iie se 
scguia.de Manila S Acnpulr-ii y i|Ue yior I'.ierti. lo del ermine, el 1'. Ilrdnnelu, 

De e.sla tradueeion traneesa »i; inni lieelin rurUis edii'innes. v.a 1'ari.s, 17S0, eu 1°. 
En I'll ri a, J7M, ■! t, en ia°. Kn e-las edii'iniies In Ireduetiiou file revisada por el Aluile 
til ia de Malves. 

Anson, c(i|ebfti niai'iii'h y iilinii'iii'le iii^iea. I,n uni'le nnn ner'ii'iii en la lilstnria de 
Filipiiius. Eli 171:1. hulliindi.ai. I^pnne en Eiierni enn Intliiterrn, el Aiininuil.e Au-eil 
quo nuunlaba el "y'eulutii'iii" sesilun enn sn navin en el Ciilio del F.spiriln San In, en 
In Isln de Slimar. en espei.l del L-nleeil de Aeilpulisi que. ctlljindn de plain, se diriglll 
imeln M.inilii. Aim in, meaes nines, lialiin utmr.diunidi) ei iiuerlo de Aeniniled eon sn- 
TiavioK en limy in n1 estndn. ensn i|ne ern ennueidii per Lis rjUe ! ri]niiiil.>iin In " Nneslnl 
Senorn de ('ovadongn," que era ei pilei'm rpie deliin. jeirr ir pnrn Mnoiln. Cuando eslc 
iilivii). en sn vliijii, se deiuvo eu .Mniinnns. eoiini em de eostllmbri' en nqlielli Iriivesiii. 
siljii. .|iii- .1 1 .:■,!•: .M.- :ii l::ll.i;i l.i in' lien imsail'i I'll- n.'.ii lleviinilu nil e-eiii\dl'n i-l Inline 
table tistado a reponerla i'i \tuenn. Snliemn Ids del jjiiiuou sin miedo alguno y diri- 
i;ie i-i.11 sii derrfiln nl Ciiiio del K.s]ii vim Snine. lioiide Ansnn, nnis vivn y in lis nip i dude In 
iiuo ellns i(! [lediiin inuij;illar. iiillinviUilci. ennui lie ilielin. I'or lin desetibriernl! In. 
capaflnlcH el nnvio inni.'-; pe-io. sin Mi-|,eelinv .;ie iuti'n Aii^oii el ■iueein r !S lesespor.ii.il i 
no im idii.roii de ruiobn. Cnando eouneieron que era el eijemicu, nn les quedi'i olre 
rernrao que pelenr, In ninl biciemn enn venladero yalnr j- liernismn. Segilii el uiismo 
Anson, la eonduetii de los del eiiii-m hi.' sin taeha. 

Eldia'JOde Juniode 1713 iestn Joelia no In lie vistoscfmlinla en Ins iiismriiidores de 
Filipinos), *e npercibiernn los del "Ocntuiic'in" que Ins pales del gnleon asomnban 
an el Itorlxoilte, Ansnn liaan tndns bis nieilidns jinrn ~n nlaqlie y la triptilaelon qllC 
aguardaba Imein no nies In llet-ndii de iuiesr.ro uavin que yn eonsiderabn enuio segorn 
preaa, EediEpnaoalej;remente parti sn alaqiie. .Kl |,'nle6n avanzaba traniiiiilnsiguiendu 



Hoa M B»Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 27 

85. Anson, George — Contimia. 

an rumbo y euando cslnvn a una loKua did " Centurion" «■ npereihIG que era fete 
un cnomigo y se vino ilora-imil el sin bnir la luclm. ]>es]nios i.li- uu rcfiido romlwto, 
aquel uitsino dia, 5 e rendla la "Covadonga." 8n comnndunte, dice Anson, so 
llamaba 11. .Icronimo <lo Moniero, portnjnirs de niiemiiciito. el mil* valk-nto y el mils 
habil marino mpJoulo til sorvioin do aqoellns Kaleones. L<>s e.spafioles se batieron 
bravamente y tuvioron ii7 bnmbreH mucrtos en In aooidn y si bcridos, miontras u»e el 
"Centurion" no tiivo man que ■•. iniicrtos y 17heridoE. 

El ingles transhnrdo al " Cenlnrinn" t.oda Lh riqinvii ilrl mlnon lo mlsmn quo todn 
bu trlpulaet6n y dnudo el mnii'lo de (into ;5 su i.rinior oiioial in.ijlOsse diritfio eon 01 
haeia Canton. Tetniondn que yn» prisoner™, onvn m'miern era el doblo de la tripu- 
Iscion del "Centurion," se amotinnnran, Vip molio li Indus monos a lira ouefab* y 
lieridosen el fondu do la b.nte^a n donde pcrinanecier'ju ri'Min nnimalefl, en el man 
profimdo abandono, "Los Kiifrimienlos de Ins intelices prbainero.H diilnui p'enu 
annque no 1ml Ms modnde alhinrlc.-o el cm lor crn t \-rmv,i y la feHdO* que babbion 
1ft bodega em Inn intciis* que -obrepa.-alnt lo que In i!D;i,i;iiii:.i-k'iii pueda roncidiir. 
La raeldn de ajiim que reoiluan em in.™!icieii(e y up mltuirable eoini. una miseria 
tan profunda no haya heahn morir uno nolo durante el viaRe ... Sin embargo, 
ili'n|rtn''K do mi un:- dc tan terrible "LtLiiioidu ia nieinn:,'irin~is de Ins polircs riri-ionoi-ia 
luOatroz; euando eulramn en la bod '.'(.'a. estuiiaii iit-.-cn-. tr.-uo-os mnos y vigoroaosy 
euando los Raearon de alia . . . imsran inlis que esiimlclo- y nmtasmas." (Anson.] 

En Canton, Anson yeiuteiirn a todos A bnrdo do in '-i:ovadoi:i;a" y led dejd libres. 
El valor de lapresn qu.- biuo cu el piliim hie ilo I.;ii:!.hi:j pesos on inanedns de plntn 
y 35,1)8:; on zas de plata en biirrii.t, udena'is dn nlsrunn cnebinida y otras inereancias de 
rjscaso valor cooiparado con el de la plata. 

86. Antecedent e a y hapes-para conocur el I'm utilidiid y ulcaiuw! ilo la om|nvsa aim'- 

i:ola, mercantil e iiiilustrial quo (;oms(ituyu t'l olijeto iIb la compaiiia 
anonimadeexplotiu'ii'in yoDlnii.i/aoiomli'lai^ladrL'i I'ara^iia, tonstituiila 
en Manila en 9 de Knerade 1HS.12 para explntar las riijiieztwdeiHuhaiala, 
ohjeto de la conceau'iti he-cha por el Gobicrnn I'^pafnil en '1S8S; y ouyoe 
Ofi1a1.ii1-cif! y iwt'iliini Six-ial lian fido ajiroliiulos por K(!iil<;s urtlciiw dc 

17 y 29 de Marzo de 1892. 
Manila, 1892. 

En 8° de 77 [i]). . 5 cartas y 1 h. a. n. ej. d. m. M. 

Para la relalivo a o»la ooiini^n vor N"il«!:i Khtjtotos y No. ■1-0 ('ANiiA ARiidKi.LEs 

87. Apacible, Siiiforoso. ('asaysayan lis; L'rainalicii ca^lrllana iiiilmlal- Ha nirtuifc 

togalog in D. 8. . . . A. . . . 1" edicion. 

Mnniht, f^rth/rdi/ik'tit'i lip-'-liftn/rujin, ■!<■ Chufri' >j roiitpiiniii, IKIj. 



El alitor, Indio filipino, iinifosor ilo tatLniilii.l y n'i;'.iud:i inscnaiiin, dodii'o A In 
Soeiodad de Amicos do I bni" c.-ra praiiiaiicii nisiolbma ra louyini. tngala, 

S8. Aparato fviicbre, y nial pyra de lnnior, que erigin la piodnd, y i'iinsaK"i el dolor 
de la mvy insigne, y Hicmpre lt;al Oivdad de Manila a Uia inemoriaH del 
scvi'iiisHiiiio Principe de .lOspana Hon BaKliasisar ('arli.H, que este en 
Gloria. (E. de a. r.) Con lieencia del Grdiiiario, y del Govierno. 

En Manila, pur Simon Pinp'tn, Afio 1S49. 

En i". 

Ek nnapieia rariaima quo o.iisto en In biblioiccn dol bib'.infiln ospanol Sr. D. .losii 
Saneho Raynn. lOl Hr. Roiai'.u ('.cr si: noiiiln'i'': iniolii'i', T.i'i roinii'n -i,''n on .■; jr 
tomo de su " Arebivo dd Bibli6iilo Filipino." 

K9. Aparicio, Agapiio, Scthwii liist/iriwi predieadn en la Oateilra! do Manila el dia 

30 de Novierabre de I860. 
Manila., Imp. (k. lo» Amiaot dd Pais, 1861. 

En 8° ae 12 pp. cj, d. m. It. 

Eeferente il la Viol or:* ulonn/nda con'.™ cl [n'rala cbino Li-Ma-Hniig alribuida al 
milrtj-Tiwo lliiilijo de Wan Andres fiiitron de Manila, I'HVil fcs'.ivi.'.ail sc cclcbra ol dia 
30 dc X, ivicT^brc <lc cmbi afio. la ..innli.r, fnsik' iiliustiuij, era i-ira rani:-:-' dc i'a:crns, 

pueblo cercano 4 Manila. 



.Google 



28 BIBLTOTECA FILIPINA. 

90. Apologia por la Immvnidad Mwiastica, y por la lieitvd de terrazgoa, o alqvi- 
leres de tierras segvn la fonna, y estilo dv. aljivnaJ e^tancias de estas 
fslas: Pliilipinas. 

Imprtwi. on Ins Lion<:ia,~ -iierfumriiix. 

En fol. de 26 h. s. n. ej. en el B. M, Sin lugar ni lecha de impresllin; debe aer tie 
1739 J' es una defenaa deloa dercchiw ilol ('niejno ile £nu Ignacio, dfi los PI". Jesuitai, 
en Manila. 

9!. Apuntes iuteresantes sol ire l:m Is! its Filipinau i[ue puedcu mr rt tiles para hai'er 
las re.fortnas eonvenioHtes y produelivas para el pais y para la lianioti. 
Eacrita por uti espafhii de larga i-xpoi'Leiinia en el paia y amantt* del 
progreso. 

Madrid, iscy, Tmprenla de "El IWhhi." 

En y- de ■] p. ■,. n.. 2*1 pp. ej. d. m. B, 

ESU11 liliro -in miiiiirrimriii.nl.iji inn. I'nyu nbjrln en ilrfcTnivr lusi-onmuiilnilci n\ii; Li- 
sas de ELIipinas. I'livwe nue riu'ib-bidn '. lis. pinmudei Sr. II. Vicente Barrantes. 

Apura, Silvcutre. 

Ver No. 1675. Mcmoria que la eomiaiOn del clem . . . 

92. Aquino <ie Belen, (iaspar. Manga pariatarigiug pas;tatiigobiti]i su Calolva nang 

tavong (nag hihingalo). Ang may catlta sa viean Castilla ang P. 
Thomas do Villaeaatin ea malial an Com pail ia ni Jcsva. At yainalin 
pa viean Tagalog ni D. Gaspar Aquino do Belen. 
Manila, 170S. 

En 4? de 12 h.s. n., 127 pp.; <?on 15 lauiinas grabadaB por NlOOUfi de la Cruz Batjay y 

Vrimrisini Sniiri.'/, piipi't ile airoz. 

Eh mi hi liii'him'iOii Lunula ill' lit. '■ i-teeoituiriiliii.hm liil ulnn" i!tl 1'. Viilacaatin, libit 

j ri'tarimw dt-biO »er la primera. 

93. — — Otra t:dkion. — Qtiiuta iinpivsion. 

M'lnilu en, hi .liiipfeuia. ti>- hi OruipaTiiit dr. Jesut pur Nitv7as de hi Cruz 

Bagay, Afui de 1760. 

En 8°. I'lu-'.stlii irrti lupin. Tcjiri'si-iUHTirlo lus fanles I'vnngi'lirta': dt 2M f. a. n., 127 it. 
y 15 IlljUras grill aid us i'ii oibru por \iiiiiliiy ilr In I'm* Uilkiiy y Francisco SuArez, 

1]| tradncbir, Aquino i]i' ll-^'ii. iii'lio iii' Hns'iri.i i Kniun;;.^. it-1, eome fl misirm 
ilii.'i.', irajivosnc ill; lij.ros In mismn i',iii.' t'iiipin (vor este noinbrt). !■> iliiii:[l ]n.]i-: 
preniaur la (:yi«;\ lie iiiH cilicii.min .ii.-frinnln. tiirr^m y uuarta. 

94. Arago, J. Souvenirs d'un aveugle. Voyage antour do monde. 

Paris, 1839. 

I toiQOS en B" en doa volv'inieiies. El llnnl del toimi 1=. pontiene vocabularioa de 
!.>. i, in,- \']i]nii]ii ]'i'iiii.'^-i : .:iAi. vj. d. in. B. 

En el toroo:>°. lrat.i, i-xtuuntiijit'iiti; (b; ln^ Islns Marianas (pp. 203-S85). 

95. Arag-on, lldefonso. Poblacion de las Islaa Filipinaa: con algunaa noticiafl 

curiosaa de sua produce iones: extractadari de las itisttirias del Paia, y 
otras nuevanii'ute adquiridas. Se dedica y preaenta al M. I. S. D. Ma- 
riano l-'eniandi-/ Folgiu-vay, bri^'adii'v ■!(.' los renin-.', fji'i-eilua, ("'avalkiro 
del 6rden de >i!antiagu, actual govenuulor y Capitan general do eatas 
Islas Filipina«: presideute de bu real audienda y chancilleria, auperin- 
ti'iidiiiili: ifcinji-al ilu todas rentaa, eto,, etc., etc. (Al final dt>la ultima 
pigina:) Con perniiso del suji'iirinr govierno. 

Tmp'rf.in en S. Tel.imi de la Plain ij Puerto tie Caiiite, pur Lorenzo del 

Bot&rio, (s. /.) 

Ej. d. m. B. En fill.. ]iiL|ni i!n iiiTo/. bai-lmite inal impreBO de 5f. s. n. Al final i-a 
eata loeha: Manila, 21 de Enero de 1817, y estaa iniciales: I. A. A. que son laa del 
Coroncl Don I. Arag6n. 

Y.*U- fnlleU> rarn, iLdi'im'H lb- in riLii'/u in (• li"lu l'i u:i'.'.ri,.r il ]S,"i<l jinblii'iL'Wi I'll 

Filipinas, ticne la cireunstaueia, que le encarcre, mi' min, de proeederde una im- 
jiri'Tittt dt In. que mi mnwii otru liiin, nir.-.q-.it un ciiitci'mo de la duttrlna uristtaim 
imprcao en 1814 por Toman de Oliva. 

„o„ B , Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 29 

•M Aragon, Mdcfouao. Estado de la poblad6n de Ins In! as KiliphiaHoorre&pi.uidientea 
al aHo de MDCCCXVIII. Lo dd. al publico el Iluetre Ayuntaunento 
de la M. K. y L. Ciudad de Manila. En 19 de Abril de 1810. 
>.p.d.i.n.f. 

(Al final): Manila)) I)lru:m!in: SO de 18 18, F.i Omwudmtit ■<{• ' Ingmkros, 
Ildi'taiufi dt: Aragon. 

En gr. folio apaisado; pnpel do arroB d. 
expresa la imptenta. pcro pareee proeeder 
W. E. Ketana. 

07. Eatado de la poblaou'iii de Filipinas I'lurenpiiudieiite a el afio de 1S18. Lo 

da al publico el ExiBo Ayuntamiento del M. N. y L. Ciudad de 
Manila. 

Impreso en 15 de Octubre de 1820, En hi Imprenta <le P. it. it. 

■por ll. AmmUuruj Gimzaga. 

Enpapelde anus. La portada en V con VI plii'sos en folio plegatlos con orla. 
Al final de la hoja Ho. xii, a la vuelta; " Manila y Dlclembre dc 1819, El coman- 
dante de Ingeiiierus, Ilduffiiiso de Aru^on." ej. d. m. B. 

En una liota final results quo hn.Mii en Filipinas el sisuiunto ciimttii lie fatnfflas 
contribuyentes; on ill". »«>,(»>: on lst)- r >, 347,811; ™ iMa. :^.;«7- en I8ir>, 385,568; en 
1817, 412,679 y nnalmeme in ixis, 43<>,oi7. (Jaleulando luejro S alma* por farailia se 
daba il Filipinas 2,180,1*0 habitants, InutU afiadir que tales cifras mereeen 
i.':i|i;i^irn.i respecto. 

!)H. Maliila, Capital de las I si as Filipinas. Itiipovtadi'ui y exportacii'.n curres- 

pondiente al ailo de 1817. Con el entado del importe de la contribuei6n 
directs y product iw lfi|uidos de rentas. Lo da al pliblico el ExfiTo, 

Ayiiiiliiinieiit" do esta M. N. y 1.. Ciudad de '.Manila, 

Imprest! en hi Juiprentti dt: 1). Mtttin.d Memijf, pur II, Awi.nkicio Gititziii/a, 

(--/■). 

En pliotfos enlerns eii fob tin jiftpitS ill- j 
ultima hoja las iniciales "A. A. A." y " 

El total do importation file do S3.1S7.VKS; In. exporlnciOli so eilrO en 81,438,443. 
La enntrlbiicidn direi-in produjo Siiiiii.'jTfi, y Ion produi-uw liquldos do la rente 
(aduanaa, galk-ra*, n-iHus s^taiioadai, ete.) nstoiniio a (810,784. 

Para el movimicnto lncromitil do olros iifios v or >,",.>. U13. Ha i. a ma; No. 1317. Impor- 
taciOn, eto. 

8tt. Descripe-iCiii p'o^riilicn y ti^pi.^rjiliciKlelaMa de Luzon o inievat.Vlilla con 

las particularesdelaadien y s«w pmvinoiaH 6 l.'artidop que torn p re! le tide. 
Impresas con superior permiao, a expenaaa de la M. N. L. y ExnTa. Ciu- 
dad de Manila. 

Vm In, .TiiiprcitUt dt: I). Manurl Miyuiijr, p<jr I). . ht.'txt'.ieiv Gimzaga, Afio 
<k 1819. 

CompueBto de euailernoi t:nti ^umoiin'ioTi iinK'poiiilicilo y virion pianos. No. I. 
Lila de Luxftn, de 14 pp. y piano dc la ciudad dc Manila,— No. II. I'rovincia de 
Tondo, de 60 pp. y5p.s. :i.de"EyplU:iLii''>!i'1e vurins L.^i-inJ:i..>," mu plunridelaprovin- 
cia.— No. III. Provincia de Bulaean, de 21 pp. y plant).— Xo. IV. I'rovincia de la 
Pampanga, de 38 pp. y piano de la misma.— No. V. I'rovinuia do l'iirLgiL-inilr>, ilo 'lb 
pp. y piano,— No. VI. Partidos del N. y S. dc Hocas, de SS pp. y piano, ej. d. m, B. 

Ignoro sii-sta too todn la puiilicmii'ic; 'le iaohni fi -; re oomii^ui'i, aunque me inclino 
4 creer que no!W publie,'. infc. Esli; 1'illini'j euii'li-ino ik- fliwiw oslii fccliado en 19 de 
Noviouibre de 1821, dos nfli.i« tU^pufs do In iiiipresiou do hi purindji de laobni. Al fln 
de cada euaderno va la fcobn y csle mnubri': i-.V 0"n'ri;*rrj^ i?c 1-agetileros Mefcmm 
Aragon. Enol linal -U-l primer fuailcrnn tuimsitiriaaaNti'ijiraiatlvi autor. Es raro eu- 
ciintrarunaculoooiiiTi illusion cuadernoa quecomprendamiisdc los d,>» ,', tros primer,.*. 
Ei Br. Ketana supone que el piano 'lo In Piuiipain-Ji, ■ [ 1 1 ■ ■ non;:ipanii k la descripcion de 
aquella provincia, iuff improso on Cadi/. E^ mi error: so imprimid oil Manila, y la 
palalirn 'Mdiz quo va «ibrc la leeha, se rellere a! meridiano por el que so calculan las 
longitudes del piano. 



MB.Google 



30 BIBLIOTECA FILIPINA. 

J9. Aragon, Ildefonso. Mas Filipinos. Manila: Aiio de MD.OOOXVHL Esiado 
que maniriestan la Importation y Kxpcirtacii'm de ema Giudad, en todo 
el presente afio; en qui: se liacen vcr la ocmri-ihueion, produetos leqiiiiliis 
de rentes, y reales dureehiis, cciino igualmeute Ids Fnitos y efeetos del 
V-.im t'^portadi.w; y rum yalorew en Plaza y Veritu, Inipreso eon superior 
permieo a expensaa de> este M. N. y I,. Ayuntarniento de la Exma, 
Ciudad do Manila. 
En la Imprenta de II. Mioiud Mhnijf, pur I). Auttztnrio Gonzaga, (s. /,) 
Al final lie la obm: Manila, 30 de Julio dp 1S19. I. A. A. 

5 jilk'Kfis (interns ill- impel de amK, ademnK r J ■ ■ I pliesju para cl tilulo. 



1.00. plan de eonquistii pa.ru la eonipleta udquisieii'in do hi J.sla do Mindanao . . , 

Manila, 18S0. 

Desconosoo por compleln csla otira., cuya mrtu hiliii'sralu'Ei enepentro cntre mid 
papelcs. din |ioil''r reonrdnr ill 1 donde precede.. 

Pure™ que no flier' in (nil solo I'stns los Ixntrnjos qtle ilii'.S la Inn cl (!i.itm|rilL(lo ( 'inli- 
ne] do. InRonieros, it[ i]ini. iiiu IB en Kspiifin, siendo yu irotiornl, segiln cl P. Buzetn, 
oser'nio -.in " ['I mi do dcreiisii ilo ias Mas Filipinas," mm ■■ licl.icion de It!- fcrlti'.;:!- 
de l:i* islus" y una " lli'tnrin 'in iii.kr'.iiirw a-conlco union los mil :m.n.M en 1jl« mismns." 
So ere.o o,ne ningimii lie cUk nieineiins mi liayn impreBO. 

Antorinadn por nl General jefe do intreuieros tie Manila cl Sr. D. Francisco Ki;- K , 
biisque en Is. hiblioteca do la lii.'pcccii'.n :1 1.- 1 cnerpo dsilns relnlivoa al Sr. Amjrin y 
Rraoiasil In aiimijilidud del d:s!.in.B!i!'!o ' nj.ir.rii: de ingenieros Sr. Irnreta Goyenn tie 
acini lr> i j i it- pinlii iiveripfiuir. Ill mi lor doijio- ui^iir a. Mfiuiln ha'da 1K!W, Jia.liii-n!" 
injrresmln en el ouorpo en 1782. I'm'! noinrirado Coronol el W 'le Junioclc Isll y 
reeiblfi la cnu de H. nermenoiiildo el 9 de DioieTnbre de 1617. Por ReaMespaclio de 
17 Diciembre de isih i"ue a seen dido li biieitdier dt! iiiiiimoria eon nntipiodad del lade 

A.u-.i-'ii do lsi.\ 1 1 a. i,i IS'<; invsciil'i mm !-■■.!! n al lUy pid icicle si' lo ioci'i eUe-c :'. 

MiiVin-U; do f'ailliiii. lo '[lie no file cniicedido. llunnind,;«fli' tlv Mud rid, a diiiide s'n 
einluTK', mi :i, '!!,'. i'i ir ('<!'!i!!i'indoMi [lor cnierinii. F.I ilfnl IhLiS so Id piTndlii'i ]n>r:im- 
rieeer olro uriu iniis en I'ilipimu, -ien.l'i pruijulili! i !'.!■■, eiimpiiiio nm'.cl pli!/o, AoSvii.T:! 
a la madre patria. 

101. Aragron, J. Oratin jpaneHiricn^nperRalutationeni Anjiclieam pro iiiin;ir.u!atit (ie:i 
tisima Vir^'iiiis MuriieC'oiu-i'ptiijiU': l'liHitu in Rideinr.itiite voti ileapitulo 
pm-i inriiili frniuni iiuiinruni disealeiiitonmi reirnlaris oliservan(:n-. 
S. P. N. Wan Franiisei, l'liilippiiiaruni ... in ijno sub Prasidio R. P. 
N, Fr. Joseph) a Fonts, Por Fr. Joaonoiu do Arupdiij'Teulojjis!! pn.ift.wj- 
reni, & iionvenUia fianuli. I>idiiei do Ouvite Gtianiianimi. IV r illtisfri 
M't n -(si i:\ti A MajiiiifLi-ii rrincipo D. 1>. Weliasiiauo linrtado do Oircuera 
et Mcndiv.a AleanlaT'ensis Ordinis l^puti dii:iii»iuni a lielli eonsiliia 
Catoliea Mau'^tati*, Jiirnilaruin l'liiiii'piiianiin itiuderatiiri Jlitximo, 
.Duci sreiievali pru.'stanti.ssimo & resrii Senatua prsewidi vi;_diiUL!isu;i!i.i 
dieata. 

Can Ikencia en Mnv-Uu-, en In Knprenin do In Com/ji.ifda de len&s par 
Simvn I'inpin Tvpresor, Ano 164$, 

En i" eon 5 planus sin mirarar y 4-1 inimcradBa. 

I.a ONIeiisn. dedical.oi-ia nl Golienimlor Tlnrtado de Corcnem <fne ooupn las 11 prl- 

LQCllls p;'lj;i litis « lO lllftf nni:Li'S!lllU. lie I:- 1 .!! lililo. Kll i'lllls ltl.(!(! Fr. JttlLtl ile Am l;. hi 

In hiKyirin .lieiiociloKicii lie tm!"-- !"• '.,)■: n.-.-ii anifciiwir .i-;-: ^ubirntnlor tie I'ilipiii.i- 
y de esl.e hn.liln rumbien emi re'.nliva e.xtensiuii. Uit'enos one M . btili;i en el sitio dt 
Breda, donde s's'nu'i In. eitin de Alennbiru, qui! jki-0 ,.] I'eni A las dnlenes del Conde de 
Chinehon, cjcreii'i ei i-ar^o de rnae-lre do i-umpo y eitpililn jjuneral de la Cabollcria 
deaqnel reino, de n.-unle pa-d A g.-.tienmr A J'anaroa j- despues vino a Filipinad. 

Cuenta el autor que en Sliinbnoio y etro.s pnrilns del arcliipielHgo, con sign iii gran - 
des vi. .itiii.-i- in j,!-,". de las ,[„< Unjf.siades ilieiiui y Imraana, y Itae lainbit'ii ii'n-".iii-.« 
otron daloa nmy interesanles. 

Todaa lasimpredlones lieelia.s en lo.s |irimer,i.-i!!"i(\. de In iiii|irenm en Flllpinas, son 
Tie e Ml re mil: in i\i:r.,.A: pero las que conio e.sl.i, esliin lieeims jujt I'inpin con ins citriif 
teren de ■■:> primer iininvnta .jln; linlio en el aroitipieliitro. pnedon eoloeiirst; en I re l!'- 
li'niffl que son verdaderumt'iilt; venerables. 

Un ojemplnr de Itni enriosu mI.jii. -e amine io en ven'.a \«i\ e! lihrero P. Vindel de 



terJOyGoOgle 



HIBLIOTECA FILIPISA. 31 

101. Aragoneses, Francisco. 

102. Arana, Carnilo de. Derrotero del Archipelago Filipino, Tedaetado segi'm Iob 

documeiitos man recientes. Puhlicado tie Orden del MimstiTin de 
Marina. 

Madrid, Dh-eccidn de Etdrografia, 1879. 

Qr.cn go dcxxxvi, lS33pp., carta, e). d. m. B. 

Este dprrotert), scui'm dice mi jiul.ir. *c fundi. jH-incipuliueiile en el le van tami onto 
Kenera! dc Inn oostas <l<-t An'hipu'tlaj'ii. IH-vndo ;'l riilm por 1). Claudio Mimiero, de la 
Marina real y tn Ion trubajos puroink-H de rtifcrcnlrs ■ ifitil.ih'McspimoleH, eomo tainbien 
de ln« cxploracimuM. etc., vcrifiViidnn por los iH^lescs uYl jbiso de. Billable, dcla islay 
paso de In mraBiia y mar du Jolft, y ,.,, d m-modiiiit-utii por l.rn i ntuccses de la i„Iti 
de Biwllan, Twin lui sidn nmipleliiilo nm ln.s sm-iii.iriiis y noticing tnmada.1 de Ins 
pnbliuaciunPHlddroKriificiiM iiiiciiiiinliw yoKlrucijfrn-iy cIix-umurjtusinftlihlsdearahlTO 
del Deposilo liidrtigriHicnilu Madrid. 

El autor, cup: tan d<- fniLriifiL rctirmlo. yivii ucuialmeiu.o cm llilban i\mH). 
Aranaz, Domingo de Lanz y. 

Ver Lim y Aranaz. 

103. Araneel de los derechos parrofpiialex en Ins Islas Filipinas, publioado con su 

traduction tajrala. 

[jrtmhiiti, Imjrrmin I hern, tHliQ. 



104. Arancel general para. el cnuiereio exterior de law Islus Filipiuas. 
Impri'iiUt de Snmpahii:, 1881. 
En fol. de 60 h. s. n. 

HIiuse olra cdicion en TS37 en la miprontii do .1. M. J>iiyol s do Manila. Helmut. 
100. Aranceles de Aduanaa de las islas Kilipinas y disposicione* para la reforma de 
los mismos, diotadas pnr decreto del K obierno provisional n". 63, de 29 
de Dicienibre dts IRfiK, i'>rdenes del Minisrorio ile Ultramar, numeros 64 
y 05 de igual feeba y deereto del jmliioruo superior civil de 27 de Abril 
de 1869. 

Binrmdii, l.Hti'.L Iiiipreiiht de ifiijuel. Simchez y V-o. 
En4°deivi pp., 1 li.s. ii., KXpp. cj.d, m. B. 
100. Aranceles de Aduanas para inw Inlas Filipinas aprobadtw ]>or deereto de 16 de 
Octubre de 1870. Ediciou oficial reducida. 

Madrid, jiiijirrntii mu-iitiud, 1,170. 

!'<!<]. en A 11 iIl- 37 pp. ej. <l. 10. B. 
107. Aranceles doAduaiutsdedas Islas Kilipinasaprnbados por deereto del Gobierno 
Supremo de 27 de Abril do 1874. Edition Oficial. 

Manila, Imprentn de. Audtina del Pain, 1876. 

En 8° de 10 h. s. n, ej. d, m. B. 

En este arancel seaprueuii el aeuer<li> dd BObwiinilcv de Kilipinns dispcnsando del 
pfigi) do dereehos Inn ini-rnmciHs e'pjfn>J:H i|: ; r- «f niinliizsaiii i"i Filipinaspnr la viade 
^:k-.'.. hi i ii que Iraihordcn vn ci Iriinsiln A bi!i[iie de tiniidnni (.'x-i.uiv.i'.-ii'. s:r:ii|jrc i|in; 
hubiorcn suliilo de los jiiu'rlns .-riailii;.^ hi buiidcro, oaeiotial, 

10H. Aranceles jndiuiales de Filipinas, aprobad.os por Ante de la real Audiem-ia de 
21 de Febrero de 1800. 

Imprenta del Di'trio de Mnniln, tsiio. 
Foq. en fol. de 3i) [>p. cj. d. ra. B. 
109. Arancelee provisionaltiH de Aduana-s de las Islas Filipinas reforniadofi on virtud 
do la Real ordeu de 21 de Noviembre de 1860. 
Manila, 1862. 

Enl°dc90pp., If. e. n. cj.il.ui.B. 



Hosted oyGoogle 



32 MBLIOTECA FTLJPIHA. 

111). Aranceles y ordenanza? de Aduauaa para Ins Ida,* 1'ilipinan. Edidou oficki. 

Madrid, Kstab. tipri. Si«™irre dr Tiivftdetteyra, 1891. 

Gr, en 4° de 203 pp. ej. d.m. fl. 

Kn la rednccWn dp estns impvos aranpeU'M el Ministro dp Cltramar, D. Antonio 
Fahip., expune a Su iMnjeslsul <iup ha (euidu i- 1 1 put'titit inw lutr-hos OBeneiales: 1- La 
nep.esidad dp rprorsair l.w iiij;rpsi* tit:) IMadus hi ins Islus 1-ilipiuas, ipic pnr div-prsus 
circunstaoefasscfflipupiir.-iiu l:i.y i.t: sitimi.iiou pvi.-ijiriii: 5"liip"nvPiiiwii!laduprolpg,;t 
el comercloylaiudu.itria, i.auiu >1p la Pt.'iiiu.dla rutin > dp! AiThipiolafro.imposlbilitiulu 
tip arlqiiirir el dpstitfuliiN dp !i : . f]i|Up*ii pur In pi. in ]!!■!' ■;■.-.■ in Miii.' k- tin.i.'1'ii los produptos 
extrtinjeros, y 3° [tispoiidipiunps dp inpipl'ipi i«l«», tuny superim-us liny li lo que tenian 
en 1870, cumuli! h: promulgft p! tinmi.-p] vipiptitp do aduanas. 

En est* uuevo ai-auuel psiiLblupii'. pluiiiiistru uu mievu iiojuii'str. pura las mercanoias 
por eoinp-reio de pabntnje. mup tup rpcii'idu run i.-r,in ili%'u«!n pii Filipinos pn donde. 
i: i. '",.1/1 lump la jiruti.-iLjM-i.mlm Lui uipiliila ijitp nnalmente, un ministro iiui: siuPi,', ,:] 
quelo impuso. dcerel.6 su suprestfm. 

111. Arancta, Gabriel de. Vida y jrloriosa inverto del V. P. Rebastian do. Monroy, 

Religiosode la Compania de Jesvs, <u:e murio dilatando la F(: alanceado 
'te ](.>« UirUiroa l-ii las Mas Marianas. iJompvesta pur el I.', Gabriel de 
Aranda, de la miama Compania. Dedieada a la AvgvstiaBima Sra. D. 
Mariana de Avstria, Eeyna de Kspaiia y l.'rokietont de la Chriatiandad 
en las Islas Marianas: For Don. Fernando Koi.lrijrve>! de Monroy yPerea, 
rrebendadu de la Santa, v Patriarchal ijflcsia de Se, villa, y liertnano del 
V. P. 

dm iitr.nt'ia. I'm finilla par Thmwtx Lopez de Hirir; Ail.a dr. ItiSO. 

En 4°. Frontis. Knilmilo pti ptjbrr, portada, 'J p.fi. n., rt.trato del Ven. Monroy Kra- 
bado por I. Mulder, 408 pp. y 6 p. e. n. 

Ej. en la biWioteca del Sr. Medina. 

Esto rdisioao impii'j uu Arclnil ( Audit] uc.Ln) en ifrlS! y cntrn en ln.Compa.fi ia dp Jctt'i-, 
en 1073; Mi martirio tuvo lunar pit Orotte (Jslsit Marianas} ™ Jfi7fl, ruando tenia mjlu 
IS afloa. Lickrc. 

112. Arandia y Santestevan, Pedro Manuel de. Ordenanzas de Marina, para Ins 

navioa del Iter, de laa I slim I'liilijiinas, (jne en Uuerra, y con Kealvs 
Permiasoa Iiaceii Viagea al Beyno tie la, Nueva Kapaiia, u otro dtsitino 
del Real Hervicio. Tomo 1, Afio de (E. dea. r.) 1757. DeordendeSv 

Magestad por D. Pedro Manyel de Artuulia, y San test si urn, Scfior de !a 
Casa de Araixlia, Cavallero Pretenao del Orden de Ualatrava, Gent.il- 
hombre de Camara de enirada del Key de las dow Siciiiaa, Mariaial de 
Campo de los Exereilos de nu Ma.ireutail, (ioveniador, y Capitaii General 
delan Jslas Philipinas, y 'l-'nwidente de su Heal Andiencia. 
En fol. peqnefio, jioriadu ran orln dp H14 pp. En 2 tomos. 

113. Tonio sjeL'viido: Adiciott a la Onlonanxa de Marina, qve h;ui rkiobsorvarlim 

naviop del Key di; lah lAnn Philipinai*, en 'ins Yia^es al Ueyno de Nueva 
l^paiuL, Puerto de Uavite. y Aeapuleo, en la Oarga, su Dosnarpi, y 



Be 57 pp. 1 piano del pucrlji du K:»:ran v ulru ilul de t.iaju.yjLi.'aii, lusdim grnbados 

Ej.enliibibliotccadclaUniTcrsidad de Banto Tomas en Manila. 

Eatnobra file publtpatln dp rpitl urduu, ficutlii AmudiiL gobprttador de Filipiiiss. 
Tenia la graduacinn d.i Man'-pul tip ('iimpu y mppdii'i pn 17.il al Matqufei de Obando. 
n-ii;ri<^utii pn Manila en 1759. 

Vprdpl inisniu: Xu. W.m. (Isihsaw^b dj;i..v (.'ti.iii'AMA.pcc.y S'u. S77. Docunestijs 



- Ut'lottau/a (|ve ae ha de oliaervar en la Capital de Manila en el recivo, 
esttaneiti, y torna bvelta de Ion hangleyea iniieles, que del Reyno de 
t:binii voiijjiin it eotut.'1'eini', setiun [an ordenea de Sv Mageatad. Por el 
Mvy lllvetre Soil or J>. Pedro Mauve I de Arandia y SanteNtelum, ('alia- 
Uero Profeaao del Orden de Calan^na, lien til 11 ombre de Lamara de 



Jy Google 



HlliLiOTECA FILIPINA. 83 

114. Arandia y Santestevan, Pedro Manuel lie — Contim'ta. 

entrada del Bey de law don Sioilias, .Mariwal dti Caiupo de ins Exercilo* 
de Su Magestad, Oapilstn del llogiuiietito de huh Reales Guardian de 
Infanteria Espafiula, de Su GmKcin, Govornador, y Capitan General de 
estas Islas Philipinaij, y 1'residento de Su Real Audiencia. 

ImpTCma en el Colry'm d,- la O.iiupaiVa de tom r/r Simula, pur IK Niculas 
de la Cruz Ba/jay, Am de 1766. 

En lol. do 11 pp. E). on In biljlinteoi ilnl Br. Jlediua. 

115. Area, Kranciwo de. Notiuia.H d<; la vidii •\v. 1 *. Marianu do Ozi'ad/.. 

Madrid, 1884. 



provincial del sllrrto FiiipiiiiLB. -o hiwi inilnliU' jwr siih ijiijjfui fin- contra, los Mores que 
puoblaii Ian isla-H dc .f h i-l ■> y *u-< iefyaoontcs. lv ni'inliri' dol tlonmol Oacariz fue el 
terror deaqitdkw pirntas. sin ombni-oj) m> oiiim dc el ados de cruddad. 

1 1(3. Archipielag'Os eppafiolos en la Oceania. Cen.~o do polilacu'm veritioadoel 111 de 
Diciouibre de 1887 ou virtud do roal ordon del Minis! ro do Ulramar de 

11 de Julia del miamo aflo. 

Manila, Imp. de Amiga* del Pah, 1889. 

En Jul. ftpalsodo de VI i. s. n., 1 entado resnmeii plegado. ej. d. m. B. Arroja el 
roaiimen mi total do habitants do riiipiim* do 5,'J93,l(iO. 

Arcinas, Salvador Santiago de. 

117. Ardila, l'odrode. Sefior. Kl Tenien to Genera! do la Cavallcria Don 1'odrodo 
Ardila Guerrero, dize: Que Dun Iuati de Vargas IltiKtado, su yerno, 
Cavallero del Orden do Santiago, Presidents, Governador, y Capitan 
General, que fuo do la Audieneiade la Ciudad do Manila, lalas Filipinaa, 
dio la resideneia tie estos oargos, etc. 



En el A. de I. dc Sevilla. 

118. Arebalo, Isidore de. Papel en qve se intenta persuadir, no pur la intention 
del V. I), y C. de Manila, Governador de su Arzobispado en Sede 
Vacant^, introdudrse en el nombraniiento, y eontirniacion do los Gapo 
llanes de Armadas, Galeras y Navies, que so despaolutu do orden de Su 
Magentad. Ni en el eon oci mi en to do cosas perteuecientes al Real 
Patronato, sino solo defender la Iurisdiecion do que yuza, eomo Ordi- 
nario, de que so lo |iretondo desposeer, V quo ol Sefior Fiscal debe, por 
razon de m Officio, ampararlo, pur sor conforme a la voluntad de Su 
Magestad, explieada en sus. Leyes, y oirasdecissioneH del Jieal Patronato. 
Por el Maestro Don Ysidoro de Aretialo, Ohantre de esta Santa Iglesia 
Catedral de Manila, Ksarainador Synodal, Juex Provissor, Official y 
Vit^irio jreneral, Jnez de Testainentos ( -apellanias, y Obras pias, t'alili- 
cador y Ordinario del Santo ( Ifficio At*. 

Con lew lizmriwi nece^urin.', en MiwVv, en. el (.'nlleip'n, y Vnin-ntidad de 
Santo Thomas, por (leroidmo Correa dc Cattra, atO) de 1734. 

(EDCftbozado ton un mniniRraniH «k- Jlnria onl.ri' dos jtrupn-de vinetae.) 

Enfol. de20y 4 pp., lorta A dr.s coin-': en': pi(|H'l dc ttrroz. Kj- uxistentcen iaWMiu 
locn. ilcl si. Medina. 

El uutor. que linsprescniuiin pata el fit-.ispnrt.i il: S'ncva Caci-rcH poroOdula de la de 
Dlelembrc de 17S9, fidlod6 ..1 '11 de Nmiembte de 1751. 

Rolnt.ivii 4 epte mismo nsimto ver ol No. 15(13. " La vonlad dclondida." ete. 

S. Doc. 74—28 



34 RIBLIOTECA FILIPINA. 

1 10. Arechederra, Juan. Pontnal Rolacii'm deloacaecidot'n lasexpedioiones contra 
Moros, Tinmes, Malanaim y Cannieom'? deataeadoM en loa lie, 74t> y 47. 
ContinvaciondfjliiHprogTTsoH y repvlta.jde la* expedidi.mes contra Mnros, 
Tirones y Camncones en twte afio do 748, Con nol ieia do loa principios 

lie las inievas misioiiiw de 1"H Ecynow de Join y Mindanao. 
(Manila, 1747-48. ) 

En 4°: eonsla dc '2 fir!^. In piimern do ■"> f. s. ii. y la seKunda de 14 i. a. n.; papel do 

120. Oracion eueaKsl.kiii per haber libertado Diow d Manila del hambre. 

Manila, 1740. 

liii -F segiin Heristain, 1, 91. 

El autor, Irailfl domitiim.. era dc Curncji" (Vene/uclai; llem'i A Filipinas en 1713. 
fuc nombrado pmviiirial en 171* y lueuo Obispo do Nncva Sogovia. En flu, en 1715, 

fue gobernador Kcnecal de Filipinas. puestn (inc. ocupe, hasta 1750. 

Arenas, Rafael DisiK. 

121. Argensola, Hartolome Leonardo de. Conq vista de las Islaa Malvcas. Al rey 

Felipe III N.° B.™ 

Kn. Madrid, pur AIiiiif.ii Martin, ami MIKIX. 

Or. en i" dc 4 I. a. u., 107 jip . ; litulu cnilimlo per T. Per ret, on el que "Malton" 
so rcpreseuta por una mujer <"n Ion nlnvios (It una india niucrieannwin una cornu- 
copia en unn man... sentndn. sobre mi eoc.odriln, en medio de im paisaje tropical en 
cuvn j'nniln so v« im volcan, Al pie mi modnlli'in con uii lo.'n. durmido y osl.n pain tun 
"Livori." ej. d. in, B., adquirido en Londrea en casa <le B. Quaritch. Dn ejemplar 
en la blbllotecn del B. M. 

122. — Otra edicifin. 

Zaragoza, Imjrrentu dd Ihspirw Vromtuial, 1891. 

En 1° do cliIli-407 pp., 2 f. a. a. Coullono un interesaiite y crndito astudlo aubre 

ATiteiis'v.si. pur el 1'. Miguel Mir. 

Coiitietio niuehas in exactitudes rcUiLivns A In hisinrin do las Molurasy do FiJipiuaf 
peroo.ome an anlor lenia eon sol.raila rsiKfjii gran ronumbre mnii liternto, su libre, fue 
acogidoeoii singular favor y hoyniismt.es suiuanietito uprociado y bustado. 

123. llistoire de la Cnnqnete rles iwley Moluques par lea Espagnols, par lea 

Portugais, et par les Hollandais. Traduit dt 1'Eapagnol par Jacqliea 
Desbordes. 

.-! AwHtmi'tiu, c.hi.z Jn cjv f.n Ikuburdes . . ., MD.CCVI. 

^ tomoa en 12°, eon nomeroaaa Sgunu y cartaa. 

Eula tradnooion esnu'is invjiiirinnieijiif In. nl.™ uriKinnl |nirc(i]ii(!iiernHvyorniimero 
dednto?anadidoain.rol IrnduclOT. Kl tomo IT1 so ooupa tail solo do los holandesea. 
ej. d. m. B.; el. en el B. M. 

124. The Diaiiovury and einiqut'el, of the Mnlneio and tbe Philippine Islands, 

London, 1708. 

En 4°, 7 h. a. n., 2B0 pp., mupa y 3 Inmlnay. 

120. IteHchrcilmnjt dec Mcilukisebeii Inauln uih.I ilerer Kwiscliun den H-jianiorn, 

I'drtugnat'ii mul Hullandern dariini ^fi'jlirtijn Kricgn . . . 

I'l'iinkfini urn! Leipzig, 1710. 

En S° do 15(i0 pp., pnrlinln ulcirnrii-a y mapn. Ksl.a vtrsli'.n alcmana so hi™ do la 
edielon franceaa. 

ArRonsoIn luo CapeUiin ih; Sn lla;e-' ; iid "iu Knipi'ratri/ y .Rector de Vlllaliermosa. 
Sn "Conq vista dt' Maivcus ,: rs unn ohm im|mrtnTito pnni In hialoria de las poaecionea 
eajiHtiulus en Mnliisiii, lie mi. de diitos ciij'!ij>fw para el i-.-ludio de aquollas rn/.i!.- y (.'on 
iliseiimi-]i!o» relating al viajc dc .Mai.'E^nliO.a. !■>. iidiilias. mill oxceiento (ilii'H linjoel 
piintodo vista- iiiemrin, dii.iiin al (in de !a piumn dc tan ilistinsuiilo tscritor que sc 
cuoTita oiiire los maa iioiabli-s de liw slglos XVI y XVII. PoMlcfi tambicn una. 
ei'lceeinii d. 1 poe.ias y !a ci'iitiuttiL. i.'.ii di^ ln> "Avialc- dc /urita." 



nefloyGoOgle 



BIBLrOTKCA TILIFINA. 

1215. Argout, Maurice >!'. Java, Singapore el, Manilla. 

Paris, Vinchoti, hnprimettr, 1842. 

Gx. en 8° de 72 pp. y 17 tableaux pour Java 
el autnr a] Bar&n do Baronte Par de Franda, 

Trato di! Manila (de la p. 63 a 71), de su pobludmi, su industria, importation y 
exportation, el enbotnjo. e! eomereio y In adminiMrneioii. pern lodo tan a la ligera 
eomoEcpuedoofipernr per el poeo espncio quci iimias innterjMsde.dicaenKUfoIlcto. 

El alitor era mi belgft. TJil lu^nodc-eunv'io rilj;ti[:o-t < mires relntivosfllnscnlnnias 
ncerlandesas en cl siguicotc billoto: '■Ueesd'van!. lluclqiies. crrearedeM.d. Argon! 
A la r'lnee reieve.es ci. rCTutilcs. ['truth t, 1S43." 

Argfilelles, Pastor Diaz. 

127. Arias, Kvaristo Fernandez. Diacurso leido en la apertura do huh enUidios (de 

la Universidad) el dia 2 de Julio de 1885. 
Manila, 18S3. 

Feq. en fol. 59, II CMniios de bi I.'mvcrsidnd. <-j. il. in. B que dcboii la amaljilidad 
lie su distingiiido autor, roligin-n ilimiinicn proEesor de lit rniversidod j que estfi 
llainado A ocupar los iinis olevadoH puestos en su ordeu p.ir ml tnlento y siis vaatos 
conoeimienlos. 

El autor sapropelic dcmosirar en su erudite tliscnrso, que In dnotrinti del positlvismc 
i>g absurda y antioientilit-a. |wquc Ids principios on iiue si; Iiuuia repugnau ft la sauo 
ra^on y ciegan Ins lucutcs ,le toda eieno.ia, 

Ver tambien No. 1672. Mamorla hlatorfca, etc. 

128. Paraloli) srntrt' la- ooiiijiiisbi y diiiniiiaiii'in dt: Aiin':rica yd de-soul n-intiento 

y pacifitaciun de Filipinas. Memoria laureada en el i-ertaineii eelebrado 
en la Capital de Filipinas eon motivo tie la tonmemorarion del Cuarto 
t'ontenario tie! iliwulirimiemo tie America, 

En Madrid. A wxta de \V. E. Retain! i/ >.hi. prniilw del (tutor, J.Wtf. 

Peq. en 4" de 62 pp., I p. s. n. indiee. Vaelto en bianco, 1 p. s. n.. eon cl colo/On y 
la vuclla en bianco: en riquisiuci impel de liilo; purlada A dos linlus. imteportada. 
Solose tiraroil 100 c.icin; 'lares cuy:i disn'ilr.iciOn scii;ila cl editor en bis pp. 60, ill y 62. 
El ojeniphirqueposoocii mi biliJiolcca Jleva cl No. TSy [udehoii la nmnblc generosidad 
del Sr. Kotaiin de quieu esbi sij.'-u ionic uoOi biblmtmiiica: " I-Ma memorial! mip.de ser 
lanrenda jel certanicu so verilleo cl 12 de Oo.tub.o de law) nubiiedso xiuiuMnciuneiite 
en los periodieosdJHrios l.a ti.-riii>i>t K*)nino!a y I. a Yn ;;.;njjic;«. iimbosde Jinnlla: de 
ealc liltima la tome puru i-cpniducirliL ra l.ti j'.iffl,™ ih: J-.'sjurSn en Flliptuas, rcvista 
tllllncenal que Kale !i \\i/, en .Mielriil. lVinlienle sc hnKnlin la |ioblleacion, euando 
liego/i miamanos on •'jciup^ir (].■ cste opuscLili,, en I". dei.'sKinns i (.-in numerar; por- 
tadny vuelta) -f 31 + 1 en bUneo . . . [mpreju aegiiti [nneroen la [mpranta de Amlpji 
del I'aisde aquella Qipitnl . . . y en mi desco dc jiriipiiKar jiqui eolre amerininisiaF 
y liiipinlHtas tsl.i pjitriolieti Mcuioriii iy liomlo pur =upucsto en la bene volencia del 
i'. Fenmndiiz Arias: heme dclcrniinmlu it bacer In ii'cdieion . . . '' 

129- Sermon que en la lieala eiviea relijriosa tie Sati Antln's putn'm dt: Manila 

predicfl el afio 1892 en la 8. I. Catedral el M. R. P. Fr. . . . Publieoae 
por el Alferez real del A yuntamiento de Manila. 
Imprenta Amiga* del I'nh, lK!i:i. (Mrtnita.) 



Arjona, Manuel M. de. 

Ver No. H91. Ejarcieios dc prcpiiracion, vie. 

. Armangue y Puset, Josfi. Mimicisnio 6 neurosiE imitante (Miryaohit, 
Jumping, Latah). Con un pro logo de II. Juan Gim' y S'ortagds. 

Bitrivlniit!, lifiniire; >i O', 1884. 

En R° de 48 pp. ej. d. m. B. ijih- debo A la botubid dc -u iln-rrndu autor, distincnido 
medico de linreeloaa. 

Se estudia en este iulcre-anlc iollclo In oeumsis eojuvida ui Mitnila Ijnjo el nombre 
vulgar de mali-mali que consiste en iniilur In per-oini que siifre dc ella todos los 
gtstos, palabrns y ncduues qiiu sc ejecuian A su vista. Ksia misma enfermedad ea 



itedbyGoOgl-e 



36 BIBLIOTECA FILIPINA. 

130. Armangu^ y Fuset, Jose 1 — Cimtinun. 

omiocidn. I'll rmtiayn bnjo c] iifaaliri' ili: liLtii.li y mi i link's de .Tiimphu;. El esiudi.i del 
Dr.ArmanRu0.acHbn. onu las ■ieiiiciuc-icism'liiseoics: I'. El iiiiinieismiie.siiniiafecfii'w 
descrita desde haee poi-o tiempn y merccednrn tie fnrninr r'apiliiln n parte on lii nenro- 
liatologlti. '-". Consists; ™ una i t ■ 1 1 < ; ir: i ■'. n de [rosins y snuidns A [irsiir do la vokinlad 
del onfermn. ;3". So distingue ilo la snire^'ion I'll raic.s n Osbi. In vikiiiuid del pa.(.'ii'rii l: 
pueile dceirse que mi enisle, <le inndo one esio iiaiui sin prnlesin ni ■!i-iiii^'n nleiiim 
pr,r sn purli:. 1". El liiiinici.smn os mils priipii) rir Ins mzns kiterinl'c" que ili; Ins snpo- 
riorea. ft". Esta ntefciiin Hi! o<inskt,e on iitm i'iwi que en el re?.ejo do imitaeion, puostfi 
que estit facta do la inunenoin. modern i!nrn.de In vnluutad. Lalendoneianesleroflejn 
exfSte. CTI tOdfifi Ids boinbrcs. (I". l".s see:ilm ijim so produce in mayor parte do las voces 
por herencia y es rnnv probable que en muelios casus so ndquiora pi>r contngio. 
7~. Esta enfetmedad di-lic cstndiur^e euidadnsoraenic Inijn cl pun to do vista medieo 
Iegixl. 

A LiiKliio onto folk: to tin n* bn liocbo osiiiliisivniiicnd! pare Filipinas lie crcidodebor 
in.iertarlo en es.ta bibli'ii,'ralia p"i L inliTesn: una oiifermedad tan comiiil en estns 
rcgioncseti domic eon i;l nmnk ennstiinye un est i. [•ma carsicteristicoilolarazamnlaya, 

131. Armengol, redro. ;. A las Man Marianas, 6 nl Hollo do <-Suiuoa? Memoria 

laureada eim t'l primer ai'd'sit ] « ir la R. Aoailomia. de oiencias morales 
y polfticas en el i»nenn"o on!i Mario tin lS7.")M>breni con vendrfa estableeer 
en las ielas del OoHo de Guinea o en 1hh Mariaiuw i.iiuih eoloniaa peniten- 
(.■.inriiiji 1'innii las in^lesa-i de iSfitaiii'v-TSjiy. 

Madrid, Etluardo Martinez, 1878. 

En 8° do 111 pp. 

En el mismo eoncursn ublu nn'l ses;un<luiieei"'Sit Imnemniiade I), Francisco Lnstrts 
y Quiz (vor cste norobre). 
1S2. Arriag-a, Fraiidseo. Uistoria de hi provision de una oatedra, 

itfadriii, iW. 

En 8° <le 87 pp. ej. A. m. B. 

Relativo a la oroaoinn do nun r-ato'irn <k; tairalo on bl. Univeraidad Central da 

Madrid, cor disiiosicii'-ii ii.'': Hr. Mnri.i. Ministro da Fi>monto. 

Kl autor fni fraile fraucisoaiio y ojoroin vm-ins eariioi on Filipiuns en el <:onvonto 
tie Manila y own" onru fie [niabln.s. Tkniilira da pniu talonto, sacerdote cjemplar, se 
fiOi on la nef^osidad do sajiarni^" <\<: sn nrden ilo-fuOs ■{•■ iLiiiiaiqii'-riiln iniltilmoii'.o on 
Manila, introduoir y liaoer v'Ki-'nie la unrimi.-i diseiplina olvidada j- relajada desdo 
lineia, mueko tlempo. L. P. Arrinoa. rnmk'uaitc porsi^-aidn [■iiissiBiilO fleS. S. el Papfl 
lo rolavara do sui votns nionaeales. 

133. Artacho, iHabulo. Dt'claracii'ni, t-artu y proclania. 

Hongkong, Odubre,, 1890. 

Iiiiti°de28pp. ej. d. m. ]S. 

En CBte follow, doalarn cl Sr. Arlni'liu ipie ill lmivil iniiicipul do In revoluoif'm Fili- 
pina file el fi-lio hai'in Ins finilc^, do- ijnioiKsdi'-o: ■' \"aiiidis^n. iirmsrunle, vi bien nmiii- 
potente, el Eraile, onloeadn on tales enndkinnes; snbro ol pais, osi duefio de iiiandar 
Inn "lriin.1 de los Filipinos, (.'ii Ll "Ira villa, li. ilmidii quk'rti, y ™ esta, a Ins priuiones, 
ile]inrti«ionos, tnrturas hastn el piLtlhulo." 

Asejfura quo "la indope ridanoia do ril-|.ina.-, ilifioi! si mi imposible, Iojos de pro- 
dueir telieidad y bieia-star. unidiir'ii-in indndiiMeaioriteiil suii'idio.'iiiuoatjldooaCitiro, 
en el que no ae ciiconlrard mm (ji:a niLscflii y ruina." 

Iji proelamn al poehin Fiiipino qua vfl id fiunl fie ustc foilnuto e^preaii la opinion 
del autor nohre los liomlavs del i,-nliici , iio do la " fiiqn'ililioa lfiiipina" que no pur set 
personal deja de sor sinoera an in ii a: qni/As apasi'.niada, poro sesiiirnmento alrovida. 

lanbelo Artaeko (no uno do ins piincipiiles jofes miliuires lie la revolncion centra 
Espafia y fonnaba parlc del oubioinn lilipiim en liiacaa-balo, do dondc sallo eon 
Aguiiinldo para Honjrkimf: ili-puOs do In inmnssi pa? i;i:c tanto deseredito trajo sobre 
Pulertlo. Ell HoHstunir, A-(netin sn scpan". lie A srn'imldu ooiltra qlllen SOTtllVO nil 
ruidosnplelto. Despiii's.devuolin. ;i Filipiuns. fnO I'liciLreclmln [mr Ai-uinaldo,l(>granilo 

134. Arte de la Lengna de Panganinan. 

Manila, 1690. 

Eneuontro In moncinii antnrinr on cl pnilnoo ilui " Ana do in Ionian purisms'. mum 
por el P. Mariano i'l.nic,. r. en dniido <<■ 'lice: "lie in i implosion quo se liizode! Arte 
de 1'ansasinati en el sifio 1690 no exist o mn.s quo mi snio e.iemplar. inservilsle ya, eomo 
ctinlqtiiera cteera sablendu que -o impriinin en pa pel malode China." 



aB> Google 



BIBLIOTEOA FILIl'INA. 37 

13.5. Arte de la lenjina Zebuana. 

,.p.l. n .f. 

En 4", pnpcldearroK.de file pp., 8h.s. n. ej.d.m.B. que debo A la nmabilidad del 
11. P. Pr. Gregorio Cearna, recoleto. 

Este libro rare,, quo fnCfnipresoclandcstinmnoulo A lines do! siglo pnaodoO prinel- 
plosdel presents, al pnroo.or i-u Shjhj/lIi,!-, ok obra del witaci Fr. Franotsco Eutuia. 
Yahemos dichoquc notiene portada, y en In prmiorn p:'miiin, despues del tltiilo que 
ixipiomos, etnpiemn las iidvertcuoun p-oeinialo*. En In p. !i ok on dondc principle el 
arte de la iengna bf.myn /ebunmt. No mo pureeo kit. sin emimriru, la prime ra odicion 
do oala ohro, pnos en la p. .W7. que trola de bi oKoriuirn eebuiuin. no sc lion pue»lo 
oarnt'.torcs do! nlfobi.n> us.idn en nquella It-noun iinligiutuLeulo slondo its.i quo so vo 
clatamciite, per in quo ilioo oi texto, quo diehos 'iiwitri" iban en el MS. o on In 
primera ediciun del llbm, En el nbeeednrio solo njmreeeu 1m ictras latinos, eon 
espaclfiM en lilimcos al latin do ciuIil una do ellns MiLjuiilos do In -i.^uionto expMont'i6n: 
IL tJuando i\ CKtas letrat- sf los iii.no nu punln nrrliin ^e iin'tunn-ian en ol Kontidode ol, 
S, v. gr., Me . . . No . . ." 

No hepodido hollar tuugium indtcuoion do uti:i gr.iinii; io,i del ]'. Encina impresa, 
distinta de la quo tlescribu. El 1'. <,w.AW'j. (vor i'^Io uoiiibre), en ol pre'dogo <le su 
gramntica oobuaiia, dice quo mi nbrn ok mi o\tracin do In dnelrlna del 1', Enelna, 
ogustSno galsiado, ourn. que fiii? do Argno. En ttidd In que bo potlido saber de dichu 
autor. Tambion ol Motiiento jlbro so rolioro til V. Enoina: 

13G. Arte <lo In lonpui Zobiiunn, sacado do] tine owr-ibm oi ]'. Fr. Frniicisci) Knt'ina, 
Affustino oalzado. 

(Manila), Inipfi'iil'i. <fy J. M. Dayul, put T. Olien, iN.'iil. 

P. Fr. Julian Rermcjo. 

El 1>, Enelna era roligiusu nLuislino; llogo A Mn i] : In on iTffi) y fue oiira p&rrocode 
varies puebloa de la I'nmpuniia. El r. i'niio dloo quo "dio A Uu un nrto de lenguo 
eobuana quo bo imprcmin." Tain Won fin' an tor do 1 Soiuns do varin* materia?, seRiiii 
ol mlamo Cano. 

El P. Bermejo, quo llego si Manila en 1797 y din A Iil esnnnpn oi llbro quo homos 
mencionodo, file un lionaon [loiso^iiltl'irrto "> i^ntois jidi.antN^. Nnndjrjulo o.urade 
Boljoon, pueblo do In custa do Cob-.i oiuiliiuiiirnorito on-ripido pur Ion piratnH, orponizfi 
contra 6stos unadofons^ vij,'(irn«ii. iiL.-pirandi) A -to- foliiiivso- In] valor y eniifinnza quo 
oinouudo Kalian A per»oRiiir A i.>s pirntJis, tModolos Inn tlurtei i.scariuiontoF! que aea- 
bamn porno volvorii prownlurso on :ii|Uollos roKlonon, 

Artes y Oflcioa, Escuela (In. 

\'or Boriipni Alvarez. 

137, Artigas, Manuol. Maniml del empleado. 

Miniih, lin)>rentii del " Etvi di' WHpimta" . . . 1X91. 

En4°de67f)pp.,llp.fl.n. ej.d.m.B. 

Lo variable do In le£i«:nfio,u ospni"ni!n. dito ol inisnni nutoi', da lugaraquo on ol 
cspaeio de poeo ticnipo quodon inora do vigor di-posioiouos dioiados para dlforentef 
Kor\iolosdol r^tiidif, y do t^.tro^nH''! '|ii':ol Ma L u:;.l o. 1 ! '■uii'lo'itl'i.dosfinossnlinioHpuoK 
tie su publication, nerositnro yn mi Hjiondioo quo die™ n oouooor Ins variaoionoa 
habidas. 

El autnr fuo omplo.nd" on In kiimiui-lmoidn do! Estado. 

138. Arzinas, Sulv;i< li.w Sji.ti iinyt. tl.'. Ilimnrvt) wriiTiilninvio tjiio on liiiJCilfniiiiiM'ni.rada 

del Real retrato do N. 0. M. el Sor. D. Fernando 7" en la Ciudad de 
Manila pronunrit'i on la Santa lirli^ia Ciiti'tlral-. . . el ineinurable dia 
18 de Didemhre de 1825. Y li> d:i il liiz el Ksiiio Ayuntami«nto de 
esta Capital i sn costa. 

iiiijirmtu de Nam-paint; AHn de IS2<', 

El alitor, ol Bnobiller Ar/.imi-, oraonlodinL^oudo lnlioidad on oi R. Coli-jiiode Si. Josf 
j- oMiu'migo provisionnl do la Cat.dral do Manila. 

Vor tamblen No. *?,2. [Josorit'Cini! do ia.i Itoalos oxoquias, etc. 

Un ejemplar de este disourso oxislfa oo la M.oiodnd Eoouftniioa do Amigcs del Pats 
qucsoquem6 eon todo In que porionooia A In. suoiodatl oi! o' iuc.endio de Manila on 



.Google 



38 BIBLIOTECA FILIPINA, 

139. Asociacion de la marina merranlo do I'ilipirms. Sesii'm del IS l-"ebrero IKHJt. 

Copia del acta, de l;i junta u'enond ortraordmaria, eolol inula en diehodia. 
En 1° dee pp. a), d. m. ]i. 

140. Asociacidn do iji.tii wlislas ■. 1 1 ■ Kilipinas. Estatutos. 

Hftuiilii, ilMiih. tijiatii: il>- Il-iiuirrz ;/ (..'", 1.89!. 
En 4° de 7 pp. 

!i l'agaradtiisin iiira. Crisstianop it|>!i KH in mi rat. 



142. Astete, Gaspar, y Cuartero, Mariano. Oateeismo de la Dortrina Uri^tiana 
eserito por el K. P. Gaspar Astcto, impress en Oastellanoy Biwayapor 
disposicion del Illmoy Rmo. Sr. D. Fr. .Mariano Cnarti'ro, Obispo de.Taro. 
Manila, 1869. 
14!!. Ateneo iiiiniicipul do Manila hajo 111 direei'ioo do la t'onipnnia do .Icsi'lh. 
Examenew piililioos y adenine dislrilmnii'iii de premioH. 
Manila, 1868. 
En 4° de 29 pp. e). d. m, B. 

144. Otro ejemplar. 

Manila, 1868, 

Peq. en fol, de S3 pp. ej, d. m. B. 

145. — Solemne cet. etc., en el cnrso dc 18S0 a 1881. 

Manila, 1881. 

En 8"de 53 pp., In. s. n. ej. d. m. B. 

146. . . . en el curso de 1879 a 1880. 

Manila, 1880. 

147. Solemne diftrilmeion do pre mi i is-, mororidoj en ol curso de 1878 A 1879. 

Manila, 1879. 

148. Solemne dis-t.ribuoion do premioH merei'idos en el I'Hrso de 18!t4 a LSii-'i. 

A \?w ocho y media de la niafiana del .Martes 111 de Marzo. 
Imp. 1/ Lit. ih ./. M/irtu, Carried" (i, Simla Ortiz. 
Peq. en 4° cle79 pp. cj. d. m, B. 
Auanzo, Franeirico. 

149. Aube, Tli, Manille tst lep Philippines'. I.a domination ot. la soi-ieto espiifji "'l'* 

dans l'arelnpel. 

Piiblicado en In Heme de* deu.' Monde*, Paris, ISIS* ft. 22, pp. 329-3. r >fi). 

150. Audiganne, A. Politique eoloniale de I'Angieterre. Expedition de Borneo. 

I'nbiicado en la Brrar rfci if™/ J/Vjiir/nj, Puns. IMJfi ([. 14. pp. 6,16-070). 

151. Aviso al publico. 

Enfol. doll pp. 1 p. 8. n. Firmudn pure I lit-iiernl Kpniiltulra Fniguoras; feclmdoeti 
Honda, 2 de Junto de 1TO9. 

En este folleto da. el t'tuo.ml iMtirin do I tipiv-inTiiiemo en Jinuiiigtuj de iinage-leta 
frmu'i'su es] Ul ipui flu" nprc.Jad.) mi [ninni'li; do carina y uliouia dt'l t; i j I j l ■]-;): u.T <■ l 1 dc In 
Isla de Fmtioin, ditipidus ii las. aidoridndes .in Filipmns para ijiie. t-stos root uiocio ran 
In soberanin de In Franeltt. Al niisnm tifinpri so miiestrii imlipniuld de scmejnnte 
proposicidn ynfreoe al pdblioo duri'i In lis* )a trail uooidr] do io» di->iumentos"pnrnnne 
loahnbltuntoi deFilipinnsseentcren do su enuionido pnrn qiiemas bieueonozoan las 
pirfldna fiisnuunciimt!.-. dt'l iTiiTiii^u do lit jiiltriu. y -cpnn queue lu;u side ■<>]<> Us nrmn.i 
las quo los linn diidn ventnjns wilnv laspotenci 

Fornilliih-i! Fiili.'ueriis |,uldin> ilospuos ol siKiiLontc: 



.Google 



BIBLTOTKCA FILTPINA. 



s.- It n. a, d. i< 

En rot. lie JO pp.- j I h.- a.- n. iechado el 11, de Septlembrc de 1S09. 

Conticneel anilueimle l,i I le);>i 1U1.de un Sfu'.jtuln biiri'n, ci bi'rjraiitin franeCs llamado 
Empereur. despaehado per el mianio gohemndot- de la Ma de Fnuicla, trayendo Ios 
duplicados de eanu* y oticios qui! vmiuran por la goltita. Kt dislinguido bibliofilo 
ebileno, Sr. J. T. Medina, i L lc ■. ■ . [iiihlMriilii'i'' ^l"^: I -i-.it vi ■■i^: :, .\i.ui Eeneinos yaporleeta- 
raente estableeldo el germeii del primer perii'idieo fillpino." En efocto estes Avisos 
saltan por In.Hn de period ii(« y de-pius .1 ..-1 hi i-vm i Euiln-r mi'iiudeiiiiii. 

(J.T.Medina. El primer periodicode Filipinas. A jiendiee I. en El period ismo Fili- 
pino, pur el Sr. Betana.) 

No eonoeemos "Iron Avisos- de uqiielln epoea *ini> solo (rea mas (pie vieron la bin 
trefnta alios mSa tardi' rimiHlo todnvia no win. bi in/ un diarin en Manila. Son los 
sign I en lea: 

153. Aviso a! jiulilit-o; linnado par el Ciipibin (k'tutiiI Araa del 2. de Noviembre 
de 1841 en que se da cnenta de la dorrola. de Ios resides de Tayabas 
acandillados por Apolinario de hi Cruz. 
,.p.l.n.f. 

Eaun pasijiiin de 1 hnjii impress en Manila, ej. d. m. B. 

134. 'Otro del inismn General de 4 Noviemlnv pai'ticipandn lu <:n] >t.n ra del Apoll- 



■. — — Otro del inisino de A. Nov. parti cipaudo el fusilaniieiilo de Apolinario. 
Lotnlsrno, etc. ej. d. m. B. 

■. Ayala, Vicente. Diseurso proinuidado en lasoleinneaccii'in degraciaa al Todo- 
poderoso por la victoria que en los dias- i!S de I-'ebrero y 1° de Marzo del 
presents afio consiLruio del perlido Joloano el valienre y Real Ejereitu de 
Filipinas bajo las nrdeties: nimediatas del Kxmo. Sr. Capita" General 
D u Antonio Urliisinndo Man pies de la Solaria. Dalo j'l luz el Eseelen- 
tisiino (sin) Sr. Capital! General de estas isla-s. 

Manila, 1851. Kituiilri-iiiurn'o Tiii'iyn'ijiru drt Ce/cyiu di' Santo Tumm & 
cargo de II. M. Ramirez. 

TJniversidad de Manila. 
157. Ayerbe, Marques de. Sitio y mnquista de Manila por lira irifrleses en 17112. 

Y.itfiiywi, hiijii-ridii <li : liitwtm Miiil.i.-', 1x37. 

En 4° <3i< xiv-liiS pp. ej.d. ra. B. 

lliec el alitor que este librri la emnpuso toiunudo dittoi de on MS. de su biblioteea 
para eiimplelar las imiii-ins que iiLllalmii mi lu- !|isl(irins <le Filipinas reladvas a la 
ennquista de Manila. 

El MS. en cuestiuu i'i mi diario escrili' per It. AHrniw lioiirique? de Ovalle, qnien 
ine a Maiiibi !i bnrdo de In irnpitu " Simla lie.«n " enTi Inn jilii-iriis realis en que se noii- 
ficaba & bn autorldadea espanoles de la enlDiiin el Iratudo du pa/, y se daban laa 
instriieeieili'H luira In evacuiieWn ill- In y-l-.w::, jmr [in ir.>pun iiijrltisiis. 

■158. Ayuntamieiito de Manila. Kxpo?ieion y Ileal dei.'ret.o de liJdeenero de 18114. 
Manila, Imp. de la Rev. iiierriintU, ISB.'i. 
Peg. en tiP do 71 pp. ej. d. ra. B. 
15A. Azcarraga y Palmero, Manuel de. I^a reforms del nmnieipio indijiina en 
Filipinas. 

Madrid, Tiiiprrrda dr. ■). Xngnera, 1871. 
En N°de 95 pp. ej. d. m. B. 

El alitor pide una reorjiniii/nciiiii de Jus lnimicipiin fonfrirrne nl cstado Bcieial de 
rilipiuaneii el dia. Un yobeniadur jienerul, el Cmnle dr Cuspu, I'milin en Manila, en 
relatival il lm mmlii-ipii* que, scjfijii i:l rni. ilia eriniesCi, erau 



i^ de eate folleto. 



-, ,t,Goo^Ic 



' ElBLIOtECA FILTPINA. 

'. Azcarragay Palmer o, Manuel de. l.aliberuiddoGimercio™ laMislasFilipinas. 

Madrid, 1878. Imp. <b: Jane Noijuera. 

En 8° de 217 pp. ej. d. m. B.. que flebn it la amubllidad ill ml dlfunto amlgo el Br. 
de AzeftrraKii. 

En esbiobrn. deiimwtmel antor ■jiu- cljntniopiilifi y Lis rest.rienionesa que estuvo 
Hlijeto el romercio do I'ilipimis, fui'nui In enusa de qui: In riqiiBza. delni islas no se 
desnrrollara. En bis rroruViiH ■' historian (l... FiliiiitLus ;.■ imin la ausencla flu noticing 
relative il In loffishiciii'iji ec.onotiiicti y nuircimtil de las i^Ihs. y el libro del Kr. dp 
AzcSrrasa vieno a llenar » lugnua. En ella si' ballnn las bines flu una hisinrin 
general del ci.inn'reio llli[)Ino y en sensible que eon lew conorimicnlos del alitor now 
baya dlvlflida it ataear I'iin rewikicion till obrn. 

VA alitor, Filipino, destines de bnber slilti alcalde mayor de In proyineiadeCajrasaii 
y ouupado otros partes inipnrlaules. cotio otroi el de (■ubenuidor eivll de Manila. 
Mlirlo i'ii Madrid en Is'.fJ. "lendo scne.dor del reluo. 



161. Baguios. Mnmoriii rt'ilni'tiula iwjv 1:i oomision hidrn^riilica do Filipinns en IS74 

seguida de una pcndice jjohrc. las mart/us do! misiiiiinndiipielago y publi- 
cadapordisposiciondel F.xctuo. Sr. Cotnandatiti' General del Apostadoro. 

Manila, 1874. 

En K° tie W. pp.. 1 carta da HUptiUB y 1 fcibla. ej. d. m. B. 

El alitor de cute interesiintc estudie iM). Manuel Yillavieenoin, jofu dc laeomision 

bidmyrniien cs|iiltinl,L. di-l:ni;nidi> imirinn do 3n Majestart. 

162. Balaguer, Victor. Menmria que preeode u los dew voliimeiica de document of 

que publica el Excmo. Sr. 1>. Victor Kalagiier ao.erca do si: gostion on el 
Ministerio de Ultramar durante id desempeilo do mi i:arjro fomo miniutro 
del ramo deade 11 de Octubrc. de 1886 hasta 14 do Junto de 1888. 

Madrid, Ini. ilr Manuel Telia, /WW. 

En8 Q dc83pp. ej. d. m. I]., que debo it la amnbilidad de an autor, el (lustre pocta 

163. Balanza (louoral del o.omcreio de law islas Filipinas, A fin de 1851. 

Manila, Imprcnla ilf km Amigon del T'ais, a cargo de I). M'lyiwl Sanrfm, 

1852. 
ApalMtdodcllJliojasi on estudos. euadros. Hi 1 ., innf-bos do ollns plcgndns. ej.d.m. B. 
Estii publieaeiftii aimiU lie la Aduana de Manila ml> Hum.') despuen Baliuiai mur- 
rain HI y so publiro luiBCft '.''.' I tiaj" >-'- ; tl' mimbrr Iver est ft llimlbre). 

164. AHode 1852. 

i. 1. J. n. p. d. i. 

166. Alio de 1853. 

». l.f.n. p. d.i. 

En i-'de'JOb. k il. ei, fl, m. B. 

Cou imteportada: "Ren'ade Adnanas. ISIRs." 

166. Afio 1854. 

».l.f.n.p.d.i. 

DeapueK i'ii in bin ile iiomhrr usi: 

167. Balan/.a n u 1 remit il de la ivutn dc .\duana*. Afio de 1855. 

,.(./.». P . ii 

Al sisiiionlt' afiii en tti bin mill m numbri'. 

168. Ouadro general del corncrcio exterior de Filipinas con la inetrnjioli, poton- 

cias extrangwas de ICuropa, America, Africa, Asia y colonias de la 

Oceania en 1856. 
Manila,, Imp. de lieunirr- y (Urtmilier, 1859. 
En iol. del f. s. n„ vl pp., 1 1. s. n., MJ pp. ej. d. m. B. 
Vuelve a eamlimr el numlmi de I'fln publleaoiftn. 

HoaeBB»GOOgle 



MbLIOTECA FILIP1NA. 41 

mercantil de las inks l-'ilipiiiiu corro^iMHidiiaite al afio 1857. 
Maniki, Imp. Amigox del Pain, 1860. 
En fol. <ln 194 pp. ej. d. m. B. 

— Correspond iente al afio 1858, 

Manila, Imp. Amigos del Pain, 1861. 
Kn tol. tie 1W pp., 17 I'lutdros. ej. d. m. B. 

— Correspond iente al afio 1859. 

Manila, Imp. Amigos del Pain, 1861. 
Kn tol. de 19fi pp. ei. d. m. B. 

— Correspotidietitu al afio 1880. 

Manila, I»i)i. Amiga* del Pais, 7863. 
KnfoI.de 100 pp. ej.d.m.B. 

— Correspond iente al afio 1861, 

Manila, Imp. de Sin. Tomus, l.W.J, ' 
Kn fol, de 177 pp., 17 eetudos. ej. d. m. B. 

— Correspondiente al afio 1862. 

Manila, Imp. Amigo.* del Pain, 7864. 

Kn fol. de MS pp., 17 cstn'Stw, indict-. '■). a, in. B, 

— Correspondiente al afio 1863. 

Manila, Imp. de M. Sanchez y Co, X867, 
Knfiil.de 161 pp., is tnblaa. ej. d. m. B. 

— Correspondiente al afio 1864. 

Manila, hup. de Stv. Toman, 7868. 
En fol. flu 169 pp., 18 estadOB. el. d. m, B. 

— Correspond iente al afio 1865. 

Manila, Imp. Am. del Pais, 1883. 

En fol. dc 104 pp., 1* taMas. aj. d. m. B. 

Lii pnlilinu'iun cumbiit .lc micvo -jj oninbre llamiindnw: 

■■ Kstadirtirii mcri'tiiitil del I'.omi-rcin exterior de Ins i*las Filipinas. Corres- 
pondiente al afio 1R67. 

Manila, Imp. Am. del Pah, 1874. 

Kn fol. lie 190 pp. ej. d. m. B, EBte titulo lo oonserva liastn el din. 

— Correspond i ente al afio 18G8. 

Manila . . . 



- Correspondiente al afio 1871, 

- Correspondiente al afio 1872. 

- Correspondiente al afio 1873. 

- Correspondiente al afio 1874. 

- Correspondiente al afio 1875. 

>. p. 1. n. p. d. i. 



^uugn 



42 BIBLlOTEOA FILIPINA. 

187. Balanza mercantil de las islas Filipino rorrespoiidieitte a! aflo 187G. 

En fol. con 27 iMstndos 6 niimeros. ej. d. m. B. 

188. Comsipoji'.l km ie »] afio 1877. 

Manila, Imp. de Amigoa del Pain, 1878. 
En foL elo 110 pp. B], d. m. B. 

189. Correspondiente al afio 1878. 

Manila, Imp. de Amigos del Pais, 1879 
En fol. du 103 pp., 1 p. s. n. ej. d. m. B. 

190. Correspondiente al afio 1879. 

Binomlo, imp. de Perez, hijn, 7880. 
Enfol.deOT pp., lp.cn. ej. il. in. B. 

191. Correajiondieiitt: al afio 1880. 

Maniln, Imp. de- Bamirez ij Cintudii-r, 1881. 



392. Correspond ienti* al mlo 1881. 

Binomlo, Imp. de. Perez, Irijo, 1882. 
En fol. de 179 pp., 1 p. s. n. ej. d. m. B, 

193. Correspondiente al afio 1882. 

Manila, Imp. M. Pern, h'ja, 1.S84. 
En fol. ili_. isa pp., 1 f, a. n. ej. d. m. B. 

194. Correspondiente al afio 1883. 

Manila, Imp. Ramirez y iraudier, 1884- 
En fnl. d ij 192 pp., 1 f. s. n. ej. d. m. B. 

195. CorreHpond iente al afio 1884, 

Manila, hup. M. Perez, hi/a, 18811. 
Bn fol, de 181 pp., 1 f. a. n. ej. fl. m. B. 

190. Currefipond iente al aflo 1885. 

Manila, Imp. Ramirez y Giraudier, 1886, 
En fol. ili: 247 pp., 1 f. b, n. ej. d. m. B. 

197. — - Correspond iente al afio 1886. 

Manila, hup. M. Perez, hijn, 1887. 
En fnl. ilc 231 pp., 1 I. n. n. oj. d. m. B. 

198. Correspondi ente al afio 1887. 

Manila, Imp. M. Perez, kija, .1888. 

En fol. di; 235 pp., i urtadns plc K aili«, 1 f. s. n, cj. d. m. 1 

199. Correspondiente al ano 1888. 

Mai.Uti, Imp. M. Perez, hijn, Llftf). 

Kii fi'J. <lo 2:>1 1']'.. - i.'-tiulini p^'^iiilus. ] f. p. n. cj, d, in. 

200. Correspondiente al afio 1889. 

Manila, Juip. de M. Perez, hijn, l.vul. 
En fol. tte 196pp. ej. d. m. B. 

Vit ml en ifiK .Mmiilfi. i-nnitiil, etc., y No. 134", ImprirtnflAi 
[.]('K,'> A pul.lii-jiCM' hustn In .hi mil i 1-91. 
Balanza niorcantil. 

Ver No. 168. Bulimia f,"-'i»™l 

201. Balbauy Castro, Toinils. Minaa de eobre de Iiepanto. 

Manila, Imp. de. Ramirez y Giraudier, 1861. 






Hosted oyGoogle 



BIBLIOTECA PILIPINA. 



202. Baltazar Hernandez, Rnlino. Aritim'ticii rcdiioladii en (again v canti" llano. 

I'rimeru. edition. 

Mimiln: Impreula del CoU'i/m de Santo Tomns A cargo de I). B. Sal6, 
1868. 

En 4" de 1 !. s. n„ 224 pp. a. dos coliinnm 

El aotoi es im indio togftlog natural del 

replltado eomo mi perfect!) eiiwiccdei' dc ™ ltillguil. 

203. Banco Espaiiol- Filipino. Memoriae ieidaM en las Junta.-! cenerales do aorio- 

nistas desde 185:! al 1895. 

VerNo. 2123. Reelaiuentos, 

204. Banco Hispano Colonial. Mcmoria Icida en la Junta general del 8 Eiiero 

1882. 

Bareehma, 1X8S, 

Peq. cniol. dellpp., 2f. s, n. ej. d. m. B. 
20o. Banco Peninsular ultramarino dnmiciliado en Madrid. Escrilnra social y 
acta de constitution. 

M>tf>il/i, 1883. 

En 4 a de 36 pp. si. d. m. B. 
Bandos: 

[Sc reunen aqui aiiuclla.* dispn-icioncv, decretos y 6tdencs <!<■ Ids goliermulorcs 
generates y alcaldes cnyiw imprest >s. uniiVirnicmcrilc van enenlicmdoscon el nonihre 
de la antoiidad <nie id" diem, »c K uidi> do sus tltuliw. curjins. !ionores, etc.] 

200. Aguilar, Rafael Maria de 

soguridad do los pueblos 

En fol.de fih.s.n. ES nil bandodcptilicia sin pic df imprenla, fee hado en Manila 
en lil dc Mnrzo de 1794. En el A. dc I. de H. 

207. Maniit^tandn la e.tpovicnoia oilmen olccto pi'odut'idodo las providenoias 

dc jiolicia publieadau i'ii cl liando dc ilk;/ y iihi'vb dc Marzo ultimo, etc. 

Ell fol.de 4 li. s. n. En el A. del. de 3. Bfinilo fechado en Kavotasa 9 de Mayodc 
1794, niii pie de Imprenta. 

208. Superior decreto expedido por el M. I. R. Don Rafael Maria dc Aguilar, 

I'rosideulo, (Jiiycrnador, y Capilan (ieneral dc eidas Islas l-'ill pi nils', piira. 
(icirtiir Ins aim wis inlrodueidos en los Navioa do Acapulco, ordenar cl 
cumplimiento dc la ordenanza y perfeecinnar algunon puutoB que la 
experiencia ha inanifestadn nocositati dc rcfunna juiTa la feliz, y segura 
Navegaeion. 

Ann dc 1800. Tiiijirrmi ih' Orden Super in)- en hi Liipccala del I'wliln de 
S'.iinp<:li,r; (mi- /■','. j'nh-'i . \riji'i.iil.i'< de In Cimrqicjnii. 

Etl fol. de 14 pp. 
! Ver No. 2101. Kettles Ordonanras, etc. 

Eete gobernail'T t-'cncrul 4c I'lUpinus Sin; nn i-run defensor dc lai crimnuidadea 
-religions y convencido dc sii importimciit en Ins ialna dlrifiio li s. W. una carta, con 
feelin 25 <lc Noi-k'inlnv dc ISO I, dfjiiu-inmdn nl rev la siiiicriovidnd dc Ids frailcs so-bre 

Aguilar llcgd a Manila m Agosiu dc !7M y tuvu cl sjoliifnm dc \wx Mas hostael 9 
del iiiisliLii iiii.'s del ilRii !S)(i, vciiilicuiiiro liorns antes dc sii llllierte. 

209. Anda y Salazar, Bimon, Bamlo dc 27 dc Noviembre dc 1771) para quo 

nitTfiii varios pajiclcs dcclaratorios dc la. conducta dc los jesuitaa que 
habia hecho rerogcr cl doctor I). Domingo Bias de. Baaaraz. 

En toL de 1 hoja, papel de arroz. 

Ej. en el A. dol.de S. 



uuugi. 



BIBLIOTEOA F1LIPINA. 

Bandos: 

Arandia. y Santestevan, Pedro M. do. Bando, del 12de Septiembre dc 
1755 en Manila, ordena el ypnoral que radii iribivtiinte aieuibre toilos Ins 
alios 10 phmhis de eacsiii, 'It' bon^a i'> dp coco, i'j 10 pips dp piniii'iiia «.i 
pena de 25 azotes si fueni Umitgmi el reo o 15 eJias dp parcel si ae trataba 
de una persona principal. 

1 ti.ijiL di.ilili.i Solid. En cl A. ill: I. <le S. 

Basco y Vargas, Jos6. Bando relativo al ruodo de coyer la pimienta 
inandando vulgarizar su eultivo y sal^r las primus quo por ella ofrece 
cl Tribunal dpi Cousnlado. 

En mi pHcgo de parti dpi wild quarin (piLpoi dr tnn.':.. «;n litnlo nl portada que 
empicxa ssl: "Real ]>a.ln<:i» dp Manila veintr ilo Marai .K- 17S1" etc. A la cabeza, 
noinbrp y litiilus ili'l Kdboruador. ej, cl. m. B. 

Bando del 21 do Abril do 17S0 exitandn ,i his tropas y detnas va-oallos ii 

que bagan esfuerzos para manteiicr pi esplpndor dp las annas del rey, 
In: 1 |i]if'Kfi hupi-pso por nun para. Kj. did A. do r. de S. 
— — Bando del 3 de Julio de 17S.1, hiHtrnyeiido ii. low habitants de Filipinas 
do la venlajosa sil.uaeum i'm quo se ballaban his annas psjianolas y dc las 
penaH en que inourrian loa quo esparcian nmiurps akirrnantes pt.c. 

En 1 hojii impress do un lado romo 1m antci-inr drfipuPK il,0 ponocido eneaboza- 
miento. Eii el A. de I. do B. 

Bando dp 2!) dp Octubre de 17W2 pstablecicndo reglas para la venta y 

compra de carabaos. 

En fol.. papel do arrdz, de II pp. Exisfp en 1m liiblinl.i-cn dpttpiana; poaouoii lamia 
una copia MS. Ei liaiulo Pdliata (It; 25 artlfilllos. 

—-Bando fecbado en Arayul, a 20 dp Mar/.o do 1784, que contiene varias 
disposiciones encaminadas a favorp.ppr la agrir.ultura y especial mente ,4 

los agricultures indi'genas. 

En fol. do 4 h. a. a.. A i )'i" oi' 1 .1"!] m:-. sopu i nil n s p.i'- . <■:, ;.!: v. pup.'l dcarruK. Ej. di'l 

Eeto bando fs obni dpi Sr. Ciriaoo I'Jon/.'di^ t'urviijiil «pl"iih st' ilpsprenilo dp Ins 
rtiwiniicniiw qiifl is in pi ac fiiiniientran eu dichn nrehivo. 

Instruction hecha por el tiobprnndor y Capitan General de eatas Islas 

en que ha«o ver a sua Moradorps, la- iinpfirianciii del I'lantio y benefipio 
de laB Moreraa y rria del gnsanu de Seda. 

En fol. do 5 p. b. n. Buscritaun Manila H is dt- Novicinliruilo 17ffi, por n. Jos/: Bawn 
y Vargas. En el A. do I. de S. 

Plan general econuuiico, 

En cpte toll elo ili'aenvol via !'"ii iuciii.v. sib UW-an aoljro 1mm vpil1.m;hs i(ne el fomolito 

y dosarrailo do li. iLjjrlciiUuni y poineriio di'l.inii ri'porlnrA estas iaias. 

Recuerdo amigable . . . 

Folleto exoitando ft tudi* en Hlipinns, ul fAlwin y ul ipiihmlI.o dol ooroordo, do la 

M;;ri<'Pli!irM ;■. il ■.■ li; iri.l ii!-[r:n i>(i:idorMinlo in li.jHo/ii dMluliil dr hlH islns, su fiTliliiim!. 
Ftp. \o puodd ntlrmorsi si' ilnprimio. 

w__ Discursoqne hi/o ii la Ki.-al Sni-icdail di; Munilael li (leMayode 1781, ilia 

de eu abertura, 

Lo publin') Maid dp Lnquo (n't oaLo nombre) on snobra. 

Enrile, Pascual. Bando de fecha 13 de Septiembre de 1881 relativo a la 

circulacii'm en Filipinos dp la nioiuidsi pspailola di'sliiriirmia pii China i'on 
marcas de ai]uel pafa, 

En fol. a. p. ii. I. do 't p. a, n., papel do arron. oj.d. ni. 11. Eiualjoiadn cunel uomliro 
y titnloadel general. 

"~« ".Google 



BIHLIOTECA JTLIPINA. 45 

Bandos: 

Eiirile, Pascual. Bandn sefialando una tarifa de honorarios a los medicos 
que ejercian en Manih: su ferha ]f> de Ootubre de 1832. 

Fol. (It)tik', oiieabe/nd.i con mi maiibro y (it ill. is, pi] pel (li: arm/., oj. d. in. B, 

!. Bando sefialando lugares ilojide ki.> debia vender carne de cerdo para 

evitar el expendio de la carne de twins ani males muerlos por una 
epidemic qui; entonoon reinaba en FiHpina.H de 1-1 Kihth ISIili. 
En fol., ua.pf.1 de fircoa, dp a p. a. n. ej. d. m. B. Encabezado, etc. 

;. — Bando esinblcoioiido zonaH para la ediikacioii de tasas de nipa feehado 

en 11 do Abril de 1833. 

En fol. lie i p. a. n., panel do arm*, ej. d. ra. B. 

i. Bando aut.orl/.ando la formacioii di: ana biiuria por empresa particular 

iUsimtdn Fmpres-a do. reale^ Interian nJpan.ila^ ib- l-'ilipinas ferha 1" de 
Agosto 1833. 

d, m. B. 

i. ~ Bandn suiirbnieiidn el eubooilluje ib; t'liiiisspiiiu's Cbiiuns de 1° Oetubre 

1834. 

Dublc ful., parol do arnii. (■iiriibi'KiMiii'iiiii, etc, ej. d. in. B, 

El general Enrlle flu 1 uno do Ins linboniaiitcs 1 1 lit; maa rrabisjo pur el Men de Fili- 

lilnas, ocup&ndosc principal men lo en ore;iuu/.ar el sorvicio do corrcoa que no exiatla 

antes de el. 

i. Fernajidez de Folgueras, Mariano. rJodainupnralajoiHiIe FernandoVII. 

En fol. de A p. s. n. Manila 16 tie Febrero de 1N09. 

7. Froclama ib-1 irnbeniailnt' eseitiunlii ;i ia lidebdad a Fernando VII. 

En fol. de 4 p. a. n, Manila 21 de Febrero de 1809. 

v ]li.v!ar:u'itiu do ;men'a al tfinperador de la Fraiu'ia Napoleon 1". 

En fol. do 3 p. 8. ii, Manila, 28 de Febrero lie 1H09. 

). Bando dado on Manila a I'M do Febrero di> 1809 en que ae insertau los 

] 1 1 ■;; i i 1 1 l J 1 1 ;-i (■■. ■ ^ de !a pa/ run I nsilaterra. 
En ful. de 4 p. s. n. En el A. de I. de S. 

I. Bando del ilia 12 de Juttio do 1SI!> dii'tiin.bi disjiDHicioncs snbre el 

"Modo de destniir la lanjrosta," 

En fol. do 5 p. s. n., pn.pol do tin™. Kii In bibli.rtcon dr Itetana. 
En tlempo de onto ^nboi-nndor jioneni.! I in o Incur on Mn ui In ol Iristc aiiceso del 
dcguellode lostextramtci.is. lleva.lo il oai>o n,.r 1<>s naturales. oxcilados, segvln sosnpo 
inego, por loa fniilos ■j*io voiun con main* nj<is l,i prosennia, on In oolonia de borabrea 
quo, por "us Metis y sii civiliziioion. ooniriljiiiriioi ,'i. tinoei .lesapiiroccr on Filipiutis ol 
raiiallsmo y biisnnraiioia quo oiioioS'iiidiii al pa-blunl pio .lo los frailes. El nicniente 

1. Don Mariano, etc. . . . 

"A loe nattirales do Ins I sins I'iliiijjins. y cspooi aim onto A lus.icl partido de. Tondo. 

■' Quando Inaleliciiiu del <.oibiriu.>-.oqciii>itba tnda on pn>i-.]ri]ro*]a.'alud,6olaliyio 
.ii- vutslros nudes: nuiLiliSn !n .-alidad y ol /A\n do ins faoiadas Roliiriouos y do viirk'H 
imrticulares os prodinai'nn tdimontua y inodioinns. y rnnitnin uijiniivas pnblicns cla- 
niaban al Sefior, quo so dism^o suspoTidor, la opiitonia dost rue torn oon que sudrrina 
Juatjeia enstica miosiros doioetos; vns.aros oTmafiado.s y i-nfan/oiilips por alsmioB pcr- 
vcrsos os liabeis eutatini <:c linrnir y do jjinominia; hatiois dostnentldo por primers 
v.' In 'loniiiai qli.r ol lil'.in.i'i ti: r,, .a do \aos^ias yiituiio- y ii'is;,!ta:i:!:-.i!: y al pa.-o quo 
habeis constcnuulo tod a alma, sonsiblo, os hubtis liooh'i an <>b;otD do nian-hnioi-ni y 
de ira pnra bia Kaolunos quo no oonooen vuosim sonoilb'^ y orodulidad, de que ban 
iibiisnrlo los tiialyado.H ainotos do las: doii.'raoia.i sufridiis en Ins tristosdiiisnuovo. y dion 
del corriente. 

•'Un general irenosi q-.io so. difuodii'i pin tixlns partos, y qoo infiindi6 en vuestroa 
i-inii/iiTios i.ulio y voiiL'iio/a. o." lii/.ip atruiiolln; ol faoiadn doiooi.'. do li.8 Xaoiqnoi, y 
quebrantando las leyes divinae, y humanaa, os desaateia arraatrar del furor para 



syGoogle 



• BIBLIOTECA FILIPINA. 

Bandos: 

Fernandez de Folgueras, Mariano — Gmtinwa. 

aseskinr I.OT.tahm-no y hoiobres paoiile.is (■ itldofonsns. y nil in eomeier ins mhos r 
irllquidadcs qif.- 1:l huiuii.iudad Horn, y que UnrarfiTi vucstrus hjjns. Jin el neccsodcl 
frenesi ft que os onndu.ierr'u Ins malvaikis hahois sac.rinendo viic-tro honor y vucstni 
[ortuna, y convertidos r.-ii 1 raid urns cnemisiis do vui-scra pntria, hi liaheis despojado 
do su felicfdad y tie sti gloria. Pen) si sc pregnutu ,-qual ha sido el motivo. 6 el 
prelexto de una eonnr.ieinii tun horrible, rmnn iuosucrada-' Soiior, mo dirois, lit. 
estrange- ms oiivcueuill] \.\- iicuas rl ■. - J rai y Iris do I"- pn/os dn que haoeinns usii: in.. 
alimentos deque vlvinuw, y el ayrc quo respiramns; para In qual compran eulcbras y 
sabandijaji ponzonosas que guardim y con* rvnti imil esrnero . . . Infelioes alucinados 
I a. dondeos conduce vnesi.ru ignnmieia,' ,-.Nn aienn^ais 1.) absurdo y lo ridieulorte 
vuestro error? N» cumprehctideis quo Ins iffiinn do! rin rurrk'udo siempre al mar, 
hiIij p'u.lcn eiivenctinrse jktji- Iil man., ontuijioienlo de n nostra gran Dins'.' Mas 
i.inceili 'ih. par an iustunto que !os pn..ns. y Ins aTnionl'is :-.-■■ ]iUdlori:u I'livoiieliar 
; qulenes seriaii los iiion.iriinMiiipucosdc o, .motor kim-innm' Lns negritos del monte, 
llis nioros do J0I6 y do Mindanao so uvcigoinuriiin dc ima.iiiuarln, y j ser& Jiosihle 
aohacar tan in fori I ill dr'iRllio a los extra: iqerns .pic i kiaui a. nmriqucecrnns cnn sns 

hormanos; quo son ehrisliauns y perl once ionics A pu chins i lustres, y quo finalmento 
con una justa y reoiproca ounuiuicaoinn em id iinaivn ik- nuoslra erecletlte y fuluni 
prospcridadv /.que i uteres les pudiora. a-a-tlr pain haecms linuo a. Ins mismos que en 
vuostra agrictilturu o indusirin, 1 Ibrahim nn coim'tcio:' liis nsniito quo. conlunde, sin 
que haya expresioncs quo hasten a ■naiilicsiaro-. 1 1 win el horror y el deseonstiolo que 
habeis vertidn snhre mi alma, i'c;.i ...Mill' do-e.i ar.licuicmciitc , no-am doseugiiiio, inn 
apresuroamaniicslnrns ol ini.in formadn por el Jucz do Lelrus, qnosc nnmbro para 
la exacta peaqulsa y nverii;uiieinii do] iktunidn veueun que oh lia trabstornado, y con 
quo oshan scducido Ins inn! intencinnudns. listc Jul-z. id Lin cm dado D. Jose Maria 
Jiiiru, quo tin 1 l is piTikinadn .liliirrnnia aljrinm snlirrj hi jiiiiii'ria, mo dice dn rnstikan 
do todo, lo sieuiente: M. I. S.; En ofinin dn 13 del nnrrinnlo mi's cxig-it'i V. s'. In rniiiitii 
cl juiclo que hayan jonnado Ins Fitottltadvos, {• vo niismo de los Irasixis y deinas 
artionlos que «e mo ka:i prnsmkudo para ooniprnvar ol nnvoTionarniento con que cl 
vulgo ignorante ha siqainstn iiifosiadn.- la- iiirims y aliaientos, ft que ha ereldo oup- 
siguicnte la mortttndnd quo onnivn/n A expi'idainiihirsn dnsde ol diatl dceste niismo 
mos, parapodor V- $. i.-i-nninitMir nl i audi no o! r.^iiiiiidn .In las invest igaidoni's iinnlui- 
pormlen la materia. En tal virltid pnsn A hiicor il V. ;<. ]ac\posioiou siuuionti- 

"Por euorpo de dclito en el enveiieiiamieiko dn que so (rata, lian prnsotitado los [::- 
dios, de entrc losdosiuqos .)in- rnimroii do las easas do Ins Franceses, varlus inscotos 
de diversas formiis, y cntrn olios una oidctmi dv in: taiiiaiin kastaine regular do las 
que llanian ea-seras. en osta.do do disnnnsioii; otrus cm n'l'iinns mnriscos conservadiBi 
en esplrllu de vino dentin do nun red. ami do crisutl; on nlrn dus granos de Buritii 
muriatioa, una porolon do quitia que a mi parnncr pnsiira cnian nrroba y media: y un 
eaxoil do oja do kirn c.mi.i di' una vara do iaren. n:ia ■■niuta dn aiinko, y sidsdeilos de 
euerpoeji queue hallo an con junto dc in-cctns tank.ieiy, iicm ya liorraptos; y final- 
mente on casa de una mugerft qnion ban inipni.idi. quo ma. mamlataria de los Fran- 
ocse.s jiara ol misnuicpvencmmiieiito, mipiqiionociuknUorio dn unus polvos negros en 
papel de china. 

"Sin el Juielodo los FanaknLivo- qiiiilqiiier In an kro . (tic In tnuga en su lugai, y sepa 
haeer de el modiann usn. eomprehendo quo los nxpresadns inscetos y marisros, yn 
disooados. ya laiuliinii ennservadns on ospiriiu dn vinn n ngUMrdieuto un linucu ntns 
objtlln qui' ol dn onrriqin'ccr nnn su divi.Tsiiiad In. inivinnles dc hislnria ilalunli. .Mas 
Oslo niisiun hall oxiaiosli . Ins Fanull.ulivns on Ins recnnonimii'titos i|tln ban hefh.i dc 
laleu animal es, anadleiirto que aim Ins qne so oncontraron enrrnptosen el caxon de 
ojade laia no han p'alldo en inaucia aliruim. iuilnir cu hi opidemia del dia. 

"La Bariia mtiriatien segun Ins inismes Factil in lives cs mm rogonoia para atiaJi?Jir 
las njraas liiini.'riilos, y que loji.s do s'.t csoiieialmcnto venenosa, es modicinn para 
burins oiifermedades. 

"La quina. todossaken que es un pain iiiodininiil: y que lia sido el prose r bativo de 
quo Indus nns homos vaiidn ci intra la opidemia. 

"De los jiolvos tiegros lutlhidns cu easa dc hi umgor dc quien se ha lieeno mfinciuii, 
hnn diohii lamb/en ajs FanukiLIivos que nil da iieunn dc yononoso. si no qi;c bicn sen!: 
una especio ilo othinjic mincial. bicn una man-tin carbonnsn del rcytio vegetal . sirve:-. 

"Segnillno.vpuosto tinno V. s. a In vistn qui: ol onvcuenamienio cue se tin inkintadn 
a los Franceses, y que In haeiiin ya pursi.ya por medio de torcerns [.crsonas, no ha sido 



Hoaeas.GoOgle 



BIBLIOTECA FrLIPINA. 47 

BandOB! 

Fernandez de Folgueras, Mariano— ContinAa. 

que los ha habido, y eture olios muehsi. del olero: smu In que llogd a tomar lal enerpn 
lailusiou, que ha cniisndo !■■■» mny o-eandalnsns heehns <im- ] I reran todoulos ftombroir 

rlo I'ien: piles CS COT'.S'.ar.tO f[lHi lire )[>!>' niejlir mredo do nropnaiirnn tmvrcipmn li(lif>(hHI- 

liolo personaa de autoridad. 

"EI del enveneiinniieulo [mere que no tiene dm In sino que mvosu prlneipio de Is' 

Ikdliirailoill ill! Ins Iodiii"; Tl 1 Jl « laiopnss.l In hay lis' qui! In" lunltjildiis nbllsulldo ill' e..ln 

liulisereoion y inltn do lures de los Tmlios. io.s him eomiiovido num. perpetrar ids 
asenluniiis y robnsdo his (1 osastrosos diasS y 10. 

'■La mejorpmeba do s'sso moth i do [■.ensure" qui! de-] model 11 intuitu del primer dl» 
citado, que yiL debinn lui ' ht i [ i i l- i 1 r.e! ■ i "nli-h.'.hn.- Is.s qiLi 1 sn ereliinn sifenslidns por Irts 
Franceses, acaeelS el segundo del ilia 10 mobido eontra Ins Snngleyes, dc quienes 
hastaeste dla nn je Labia dieho eswa nli'iitm ile qne onyeuenabnn, T>ero en dJchrtslia 
el motivn queue tomd pans el liimiillo file In. vi.z que ss- espareln de queen el sitlode 
la Eseolta habian <-*>tr itlrn A mil [.'hiinn'i fliinns envi'iLi'mindo. y ost.i hasio para que 
Jus bsdlieiosos, que yn. eslnbiLii de aeuerdo, enmenaisen a Meinour Ins tiendas y havita- 
fintiL'H de Chinos eon el major doseuro y osadia. 

''Loqsiedejocxiiiiestoooinprsvudos'l juisnoqne V. s. me e.xije, yeste es desde luego 
el resultado de mis invest igaei ones. Por ultimo para que «e ai.-nvo de ver qsie lode 
lo que seha disdis.idcl yenenopnr el buifro ignoranle nn lieiie ni el niaa minims) fnuda- 
mento de realidad, slev-o afuulir que, en urn; de los trcs qundcrnes que me han 
preseilWdo unos indios, saoadres, il la tuionta, ds: !a easa del Frances naturalist a, se 
ens-nontrandlbujailospes'es, m arise; is, y nve-.-psvnlinres de este pais; median te lo qsial 
deve yaentender el mns eslupido que la ei'lceekiu .jin- Ins Franceses haeiaii de Ion 
expresados inseetos y ariimales no La sido eon mas obje(o que el dc tomar de ellos 
loa otmrjcimlemos un.i.i miles que dcleybiu el been irusto de Ins rasdrenales. Es quanta 
de atitos results. 

"Dios (iuardc a V. S. muehos nuns. —Santa Cms. 15 do Oi'tubrc de lfMO. — Licene.iadii 
Jose Slariji .Tngo.— M, I. >. lii.ji Jliunun Fernando/ de Fnli-uorn", Governndor y enpi- 
tan general de estas Islas te. ,te. 

"Naturales de Filirina.s, y estm-ialnieiui' los sls-1 I*jiriido de Tondo, ya ycis ell 
desengHfio . . . no os ilesespere's, ni |»T'hii- lfi s>|ie] L iiTi/.i .le ms-reeer la elemeneia 
de nllcetro Catolieo Jlonars'ii el Honor 11. Fernando VII. Pern hijos mies (que: 
bieii devels permilir este nondire (i. hi lerno™ de. mi ado, do esi.e zclo j>or vuest™ 
bienqueahorameeousuiue'i p'oeiivad nisreeer el elvido .le viarstros erreres y delitos, 
mediante mi profundii itrrepciitiiuieiilo: enirefiid '■■" manosde In .histieiafl los malia- 
dos que US sedlieen y eilganau' reslilliid los rohos ;i Ins [lersnons desiKuashiK pam resd- 
vir los: purilieasl vuesl:iis e.i:n.[eiiei.i". d.-'duiirido ios i.ilI'hi^ di- hi- asesinjdsis, les que 
osarrasiraron nei iirdenesfnlsn'.s'.ui uieoiirns, ys on eiiilndes-nsinira que fueseis instru- 
meniiw eiegsH de ssis iniqiii dudes. 

-Y vosotros labor! nsi" puebl'is de in I'nnqiaiiL'u, lb. cos y l'anj;nsioari, no perdaisel 
frutode vuestros sudoreson In indnsiriu y 'a loirieullurn, sle.vaniloos engaBar ps>r los 
enenifgos do vueslro bieu. qire ynaiibuodos y pervs'rssis desenn vuestra mina, per que 
Um devora laenbidia de vuestra riqiiswn. Kslud ran vigibmeia y no permitais resida 
entre vosotroi ningun lnjjjaauti de las pbiyas de Tondo y Bnneiisay, sin esaminnrsu 
conducta, para que si foesosos[.eelis>su, locntrs'|:ueisal lira/neinisorvadordela.Insliela, 
qlH! sabrfi. ensl.igarlo, y (omiir mis nis'didus de jireeuiieiiin ennui le S'orresponde. 

"Desgraeiado puelijo de Binoodo. In qui: tins -idn el lenlro de la tntBedlamas borri 
ble, y quo te has eubierto slo.sanin.y de i:;unminin. mariiiiesui, a I mundo hi innnencla 
de l«S buenosveeiuos, eotrejeando y desU-nnudo ;5 lo." "Minislrossle la Ley los eavczas 
del tumulto, esos alove" enemiyos de Din.s y de In- hnmbtos. pnr cuyas vidasabomi- 
nableaclama la vindieta pulilien el honiiriiaeinoal amamnllndo, y lu reputaciun ultra- 
jada. Ko to retraipm mimmienkw ni eonsideraeiooes si ds-sens borrar en lo posible 
la manelia indeleble que linn suitido Ins Islus Filipions, y sus desventurados babl- 
binbi.s.— Manila -.'I de s ie(nOre do 1-ai.— Mariano Fernandez de Foljj-us'rns." 

Obando, "Franciscsi Joae dp. Bando pam s:xplis:ar s4 jinuislatii ilc priwijn 

ri'ciiislip Ffibn 1 s'l Sultun sis' Jsili'i. 
En fol.de 15 h.s.n. En el A. de I. de B. 
Oraa, Marcclino. Hands) sis: 11 Xoviomhro 1841 i'(mei'dis.™!o imlulto d los 

que, procedentep ds- la liandadi.' Apsilinarin, sinprwntasmn pnel tcrmino 

de '20 dias. 

En fel. de 1 (. fi. n. e), d. m. B. Apolinario de la Crui se levantA en Tayabas y 
asesinft al CsilH'nueb-r I'vie.eoi. i.ndeyfiodnsi: lnei;.! il l".v:is ilesisianea. Ver No. 153. 



,Gooo;Ic 



BIBLIOTECA FILIPINA. 



Bando delinismo .U- 2- r ) do No.-ien.bro de 1841 sobro edili- 
is tie uipa en extramuras. 



r\« 11 Febn.'.i'n 18-13 owd'afiaiido del rocinto do Manila 

y chinoa. 

i. B. A la radium de liiiln- ndrw imiu'lin, ul iuhkIjw; y !iiijln.> 



Pavia, Francisco. Bando dado on Manila ;iK disNoviuinbrt! do ISlM, contra 
los Moros de las iNimalcH, Tavi-Tavi y deman i^las quo so extienden al 
Sur de lade Join. 

Una gran hoja fin folio, imprt'Sji t -ri W.-n impel do liilo. 

Este rijpiroso bando rontra !iis poliluiuoafM. siiitncLinimlas, -e uxliende lambitfn 
contra laa etnbareauimiu.H <fiiu -.u dodii-an u! comurr/io iliciin <-i ii.r*j Moroa e lndkw. 
Draista de 8 srticiiloe. Vituttl. 

El St. Pavia era eomamlantu tji'ii-Tnl dul unosluduro do FUipinas y gobernador 

Valdea lamon, Fernando. Baudo publicado .'ii llanila ol 1M do Enero do 
1734 estableeiendo la instmocion y ivgla-i para fa practica de la enenla 
abierta do los (.ributos do Filipinas \x>r padrone;; do liabitantoa on todas 
las provincjas, 

Enfol. deSp.s.u. En el A. de I. tic S. 

Relation de las inlaw. Pliiiininas. 

Medina ]e da por lltulo: " EHfado do Ins Filipinas y sua con veil ionela*." 
Dedieadoft Don (iarcin do. Hiiro y AholUmdu, Coodu de nisi ilia. I'rcsiiilotite did Itua] 

Consojo fle Indins, No tengo do csta odidon, m(is noticia -iuo la referenda quu di' 

i']la ne ham en la Hjrnieoto tvadwoifjii francesa. 

-■ Relation des Isles 1'hilippiiuv. 



El autor tenia el Htulo de almin 


iiite, porque Tnaiidalia la noo quo liacia el viaje ■ 


Aeapvilco a Manila, que oonslltuu 


-. eiil/iitueH. toda. la nave^ae-ion v todo el coineri 


qne Filipinas tenia i>n aquella epi 


ra fueradel do China y tl J upon. 



, Francisco X. (Vunpendio dot icon nil in do las Is las L'iiijiiiiii-J, Maria- 
nas, Jolt) y Oarolinas. Tercera edioit'm coni'j_dda y aumentada. 
Maiiilu, Enktb. Tip. de- J. Marty \i Cump., 1892. 

Ell 8° de ll'l pp., I h. con fe de erralas y variaa iua]uis. oj. (1. Xn. B. 

241. Compendio do la llisloiia do Filipinas. 

Manila, Imp. de los Aminos del Pais, 1877. 
En 8° dovii, 112 pp. ej. d. m. B. 

El alitor era mi rospulahlu padrcde 1m (.mi upa.ru u do feds, profeaor del Atenuu 
M'II'.Ii' : |tI| 'U- .Mniij';i. 'i ■.!'■ <?■■-■.'/* i^e ]-i"f'un : ,>i-. ^;iii]iiUia-. .Mlll-6 ii'i'' i'l ]—n. 

242. Barrantes, Vicente, Guerras piraticas do Filipirian centra mindanaos y jolua- 

oo8, corregidaB (■ ilnsi.radas iiui' Don Vicente Barrantes. 
Madrid, Imp. tie Manuel. 0. Ihrimnd-i'.z, 1878. 
s (A la qabpin.: ""RiblioircM. hisimiio-ultramariiia." 
: V- En 8° de jtti y 448 pp. ej. d, m, B, 

En la "carta, ninirupatoriii,'' qnc rl autor ilirifo a] (liiiajio flu fT.rdoba, y quc d;>. 
principin «1 lilim. die. 1 : "Su orU'i-'n (tldel libro) iu'ci'=Ua cxi.ljcm'ion para el v«5l«> 
de las (fumes. Ciruula con ctertaabundinuia uu Filipino tin abultadu Bianuscrilo 



»,U: 



l 8 H 



BIBLIOTECA FILIPINA. i\) 

242. Barrantes, Vicente — <'imli.m'i,a, 

piraticas, cto." 

En la p SSI da prlnoipio a im Apntite b:b;i(>i;r:"iil™ quo llepia & la p. 392. En 61 
aparece In mention dc nn» W lib™ y impclo; my™ (-ilulns no son slonipre muy 

243. El teat.ro hnraln. 

Madrid, Tqwgr. de Manuel (lint:* llcrnandt'z, 1890. 
En 8° de 199 pp. eg. d. m. B. 

Trata de 1™ eorridos y do lii siisrni'in do u-ulm t;if!iiU«. En la p. 107 vieno nil 
eapilnlotitulodo l.uiKiiiMic;! niijunaquo cnilicm' uu [ 1 1 ■ . L i l i - T: - . iMUilugndo gramatloas 
y vocabularies do idiimiiis ii;i|.imw, mipn-HW y aiiiiinsiTihK, nun anolneionca inte- 
rostintes. Los titiilus sw>ii hhu-Skm oquivnrariji-. In inismn qui' Hlfiln pic do imprcnta. 

24-1. La biHlniccion primarin en l''ili]>in:is dodo I5!lti haxta 1K6H. 

Jf«drirf, Jiiij»vci»((t <fcl« Iberia, {1869). 
Enl2°de 171pp. ej. d. m. ». 

245. ■ Enltnlion Htilirn la o<HH|iiist;i dc l , 'ili|i»na^: 1'r. Juan do I'lawni'ia. 

trtlculo publioado ™ ;,k d'-iv^n ,;, f>|j..',7..'. {mimrms dc lHciombrc.lfflu, pp. 307—111 
j- do Enero, 1871, pp. 73-87). 

Kl (tutor lue mlembro de laa ReaJea Academlss de Ir Icngna de In hlstoria habiendo 
ejereido elevados eargos do la iLdmniislraoMn do FflipinaH. y reunido niu buena 
rolcccidii do libros y mniiiiscrilos rclnlivoii il i-olonin. Homl.re do elara inteligclioia 
y external minquu dolorinc cnnticiori, e-i.'rihi.; run 1:l ismynr aiubioiasobre JingiltSitlcn, 
goognilla o Id que lo ycuia en kssiil sin |hut -iqiiioia en duda lo que so lonntojaba 
dceir. ranrt en Espann como nil sntrin y durante niucho ticnipn mi numbrc sera exe- 

Orado Oil Filipina.-. por el osijii'iln Instil y In iniilii intoliciml !■ [lie 111116 a Im lilipi- 

mu mcinprc que hutilO do olloB. 

240. Barrios, Manvel. Description de la proclamation y jvra<le NueMros Snbt'ranos 
y Sefiorea Don Carlos IV, y Dona Lvisa do Borbon en la Ciudatl de 
Manila, y de laa fiestas dc Publico regooijo qui' con este aplaucible (sic) 
motive, ae Celebraron. f.a present* el Noble Ayuntamiento a la 
Catholicaylieal Msuiestatldo lrn million Sobcranoa y Weil ores Don Carlos 
IV, y Dona Lviwi do ltorbon quo Oiua j;»«r(lo. Escrita por el M. R. P. 
Fr. Manvel Barriofl del Orn Nro P. Sin. Domingo, Lector en Canones 
en el Real Colegio y Vniversidad de fitn. Thomas. 

Cvnlas lietmetas iierasaritix en. Mnniln: Ku la Im/irenli: drf Heal Remirta- 
rio de San Carton: Por Aijaxlin di' hi Hoxtt, y Rulagtnx, Alio da 1791. 

Kn I" do ;i-l hojnu. Kn ol ,\. do I. do K., wgi'in Mi'ilism quo do-iTibu iMi' liliru. 
Basco y "Vargas, Jose. 



. Bases re^lameutai-ia- acordatlas por la, real Junta de Arauceli-s, para regimen y 
gobierno del establecimiento de la Adnana subalterns de la plaza do 
Zamboanga, aprobaiio por la Junta superior de real hacienda de !> dc 
Mayo de 1831, y deunsto cunfonnatoriu do la Intendeneia Subdelcgada 
de 14 del mismo. 

En fol. de 2 !. p. n„ impr™ ''ii Manila on Wil y iLiilorizinIci pit ol Inlondente 
1>. Franolsoo Enrique*, cj. d. m. B 

i. Bases del aistema general de cuenta y ranon en las ilejiendencias de 1 lacienda 
do las Islaa Filiphii^. 



50 UIBLIOTECA FILII'LNA. 

249. Bastian, Adolf, RetSO.ii im Indi.ichen Arcliipol. Hiiiguporo, Manilla, Batavin 

und Japan. 

Jena, Hermann Costennlile, 1869. 

En H° lie lix pp., 1 h. s. n., ,W2 pp. Coiistituyi! el timio TV ile In libra di:l mlsniu 
alitor Die Vindkor ilo* ipoillkilmn .\sicn, fj. il. m. 11. ofroeidrt por til Dr. Bustian, 

Eh unsiobrn mny iniporliiiito. osorita. «ti .■».■ .anilo pocnliar do sn sabio alitor, uno lie 
los mils ilKiil^iii.li'- ■ ■ "!: I -- ■~-.i"V -"-■ ■ l"i i ■-■ 'I.- i:.lr'i|h.:. Ilo .Manila so ornpa mi las pp. 2^i a. M. 

250. Bautista Lin, Ari.st.'in. Oo-nsideraoitmes: acoroa de los abcesos del li^ailn <>n 

ItM elinias criliitn-i (Kilipinaw). Tosis del Dod.oratlo ni meilieina ioida v 
noatenida el ilia Hi) do J n mo do 1H!!'| ante el Triliunal do grados. 

jWii.iirirf, 1.59*. 

Or. en K" ilo 67 pp. i'j. (1. ra. B. nfrnclilu por id alitor. 

Mumoria inturc-xntitc on In tpie el andir ili-iiiii'iiiiln nu'diou lilipimi, do )iiiic«(m mi 
e*act» ooiimdinioiiro do la luidi-rin, y so ili-diLm partiilarin do In intorvonoioiii pre- 
mnt'.m.i. ilo In ciriisjin on ol irntataiunto do tan torriblo •.■iiformodiul, 

Becerra, Nikola's. 

Ver No. B6fl. Entado general, etc. 

351. Becerra y Fernandez, Manuol. Un apunte de lag Contents de Taliin. 
Manila, Tipa-V'Uyra.fia de Chofri y Camp., 1896. 
11 r. en K° de 2S pp., 1 vista iiiiorii-o.'ipii-a y n Minimis, oj. a. m. B. 

Tnlim cs una po.jiioiia islii sUmi'la i'n ninlin do In Ijisnnn. ilis Buy. En ot profocto 
ilt'I nnooti ptEorlo ilr.' Manila rli-1 afi i ■ 1*9!. proponia ol ini'oiiiom il.i Ins ubi'as, ormm 
pi. ■lira ilo i-xi-ok'nlcs ooiLilioioiuii para oioiillora !a ill! la i-la ill' 'I'alirn. Ikinni onn-io- 
ouonoin do i'-li> so p~lnrlnl.'> :'i i'\|,".:iar dio.ka |i|,'ilia. para 'l.irla '■] i-ilniln oinploo. I]* 
ilio.lia pii'ilra. i:na aii'losibi niijriUni iiui/see prosriila I'll nnwi eris liofinuoa y adoloirona 
J:rnnul(i-tTi«talina, cm toldi-palus p:a;;iiiolasasalar).-ariaji, miorolil iros, .Ti.laloK r,o.:.:ri.s 
vi.Til.iSfhi ilo pi.'riili.l'i y nlv.i^ oval ■[<:■- iio|::'i^ r.iji/.ns iIl' aiurltu. 

El alitor quee* im 1111:011 ior.. fs7iEir1.il do rami in is da oiiiiip.LiSn. ommtadel iiiiitono tie 
volndurn omplnailo para. In I'.viili.iii.i.iTi ilo la« taiiteras. 

252. Beddorae, K. If. Itajidhuok to the Fenm of British India, Ottylon, anil the 
Malay I'fii insula. 
Calcutta, 1S83. 



253. Beg-a, Ivan Man vol ik' la. l'arei^rilel Doctor Ivan Man vol de la llej-a, ( >ydor 
on la real aiidioncia iki las I'hilippinas, dado sobre ni i-onvenia ip'o ol 
Sfrilor II. Ivan do Silva, Gouornailor y (.'apitan Gonorai ili.i las Yslas 
Philippinas, y Malucas presiilonl.o ilo la lioal nudbnoia de Manila, 

part ii'su fun la armada (jue. tenia a preittada do presonlo i tta {sioj el 

oiminiifo Olainle^, nin ^oardar ol nrdt-ti ijue nianda la vltima codnla de 
Su Mageatad, fochaon Iriontade Di^ieiniire dendl y Msinoicntoay caforoe. 
Y sohro las ilo nuls eo«i- (pus so trataron en la Jnnta ipie ^li Senoriil, 
loaiido Ini/or en doee lie ilenero deste prvsente arid do mil y soisi'ienliH 
y die/ y soil. 

Fol., 10 liojiifl, h. [., Incl. In p. f. bl. Suscrite on 10 lie Eneco lie 161G.— Apnstillailo. 

Tailto ol atipOElto coln-ral (i|irirra!iMi ill' la dl 11-11 coiiiii el balicr salidn a lpz 4 raliilu 
eneritji, mo iiiiliiccn a i-rn'r ijut so trata. ill' mi imprppii filLpino. Aat Medina. 



25-1. Beg:giato. Nuova apecii; di gelrri dolle Filipino. 
Padova, J 836. 



. Bembribe, 'Bernard iiio. El Padre i'vay Bornardido Beinbrilie, (sic) Procnrador 
(letioral ilo la I'rovineia del Rusario ile I'hilipinas Ordoii de I'rediea- 
dorea, y Lector do Theologia en o.lla, diKO: Que en la Ciudaii d 



I do Mmiili 



BIBLIOTBOA FIUPINA . 51 

255. Bembribe, liernardldo — Cimtinun, 

se empeeo a fuadar un Beaterio du la Orden Teroera de penitencia de 
Nuestro Tadre Sanlo Domingo, eto. 

Knfol.de i pp. Begun Medina, lldiondo siibsisteiiciaHl Key para el Beaterio. 
•>U<. Bemerkung-en iiber din Bsdaliae-StiaHso, SuLi-Noe mid (lilolo Passage. 

Obseryactones nw 'a 'Id Kflroflw de Kalabae, i'l Mar de Jolo y el I'asajcde C.ilolo, 
iiUl.lHW.lil> en el Antlaleu der ]iydr(iL;ra.pliiK('beii mid niftri tilii.-it-ln:] i M'eteor'ilejjtii!. 
(Berlin, IS?!), lorao VII, cuaderno II, pp. 91-9S.) 

2,17. Benavente, Fran ci sou, y afro*. Ksltidb nobre un bagnio ipieal.ravedo el Awlii- 
pielago Filipino i'n Ios dias 1!) y 20 do Novkunbre do 1879, hechopor Ios 
guardian marinas do la eorbeta Dofia Maria do Molina y redactado por 
Ios de primera elase I). Franoisvo Bonavont.e y D. Emilio Croqucz, y el 
do aoguiida D. Ubaldo Breohtel. 

Til will) en In. l>ti'i.<!,i, ;;.»( ,■(,,' ,<,; „i<v<Hti (two. lonm VII. pp. "i!-7:J y l-a-LlOS). 

258. Banavides, Miguel do, Kel:ii.:i(in del i-studo do la ft' on la dii'icswis de Nueva 
Segovia dada por Fr. Miguol do Bonaviiles al Papa Clement*; VIII y 
susorita on Manila & 14 de Julio de 1598. 

Valencia, 1001. 

En 4°, relmprcsa on las pp. HM-KTiS de In ciiarla pane ilc la Ilistoria (reneral de 
Santo Domingo del P. Lopet 

"Ni Le6n I'Inelo ni Nicolils Antonio ni Fr. Juan Fraueiseo de Ban Antonio en nu 
Croniea, nl la Bibliotoca univcrea franciscana de Fr. Jni.ii de stun Antonio titan esta 
obta dol padre Bennvides. Marline/ Vi«ril no supo nue s.- Imhia impresopor separado 
y se limits A decirnos que ft itieluyo cii la ni-limii de Smite; ll.imjnso did P. Lopen, 
lomando sin duda la notiria de Que til y Echard. GiuibIIck de Barcla m el uniran 
blhllogralo que en la i-oliLinna. fi:.i(i del tmiKi 11 lie m Epitome true el titnlo de la obra, 
ajrregando que se impi-imiu. fin ex; nesar deaidi: ni eiaiiidie eiroiiu.staneias ambasque 
podemos eonsignar valk'-ndonos 'kl eata learn dd jrnn-i> lirii.'iuiro. dondeso encuentra 
con In. siejnatura 1,765 b. 

Que til J- Echard atribuyen uimbii'ii i'l DnmvirU'S mi Veinilailiirilllu Sinense facflll- 
mum, cuya existeneia liacen ennstar en yisla de a.»evera.rlo asi Cavalieri on la p. ,'i21 
del tomo I de ku (inleria de Pentetiei Drunenienm. 

Martinez Vlg-11 le du isriiiilmeiiti: ciiii'i nnlur de una im'luccii'm eip-tellana del Uuro 
ehino Bene-Him-P'i-Ciiiu. pern I'll rualidii'.l i'l tnidin-Kir die Fr. Jn&iri Cobo. babiendo 
Benavidcs eserito hCjSh el prdlns-i. sesnln l'i luiee no'.nr el Onde de la Vlflasa, LetiBUas 
de China y el JnpAtt, p. 17. 

Enlaseccidn de iimiiii-eiil..^ de In BitilLoieen Sn.-idrt.l rle. Madrid aeconserva mis 
[nslnircidii para el liobierin. de l'i [i] an us, cserihi puv nuestro alitor. 

Fr. Miguel de Eenavides lULi'iii en (larrWn de Ios Cim.U'fl ell I'nlellela. hilcift el «np 
de IDfiO. En 15N7 \>n*(> :i Manila, y [»f caleilriiMcii de leiildfiin en el ronventoque Ios 
DumiiiiciM aenbaban ile inndar. Dedieado dendi' un primapin al entudiode la leiiguo 
China, pasCi al Celeste [tii[ht:h ra irm. de dmule presln hulKi de regresaril Filipinas. 
Volvi6 1 Espafia an t-. irjip-Mfi ml l:h-1 ['. Hnla/ar. [lTiiinT iilissjiu ileiejuellasislas, encargado 
de.laprootiraeie.nde la 1'nivinda en Madrid. Nombrade otiwpo de Nueva Segovia, 
en Ios comienros de l:>us toim'.> posesii'm de srn t:nrRi>. linbieiido sldo promovido al 
arKiibLspado de Manila, iniiia la tniKliieinri del ciijcuiu y nuiversidad de Batito Totn&s, 
FalicoiOeii oqnella eiuilad el Side Julio du iwr>. Vea.He su liifj;;rn(ia en la Crtnieade 
San Antonio, tomo I, p. 178, 2Z0 ", Medina, 

En el A. de I. de H. liny un ejeinplnr de este eurloso Imprceo. 

-M. Benco, Jorolini, Fn -there von. Das Datum an f den Philippinen. 
iVkn, Selbntmrltiff Dnick t:«n Carl (lenM's Sohn, 1890. 

Del4 pp. ej. d. in. M. i>freeido por su nute.r, eapitan de fruLf&tn de la marina impe- 
rial anstrlaea, 

Aeaba su folletri trayendo el siguieiite ileereto: "Knperiiir jtebierno de Filipinas. 
Elmo. 6 Etmo B6r. Con esta feel-in lie dcerelado Id sijjuientei Conaiderando 
eonvenlente el que sea unifoinie el inudo de eontar Ios dias en entna Islus a 
!lili-::|:a I'li.ea. ■; deiilils |i:/-e:, -Una' I"- al l^sl" i'''l 1l'Lli(H de Hue I a: l-:,p.' iuu/.,e i;]il: 
ijuiaitan un din. mas p'fi- ra/raiea qui: il ri'dns siai bleu eonin-lda^, '■•u^a en disponer 
eiiu inairrdii del Kx-tho iJTlrnai.-ur. Aivubisjui, line porcste iifi.i. Si?lnilien(e. -e supriiiiiL 
hubiera pasailc y qilLj i:l -iiiuieliie i.ba 



syGoogle 



52 BIBLIOTECA J/ILIl'INA. 

259. Benco, Jcrolim, Ircilici-i- von -Cimtiniiii. 

el lunes 30 del miwnn m«, si: euonte .Mitircole- 1» de Enero de liHft. que us con el que 
erapesnra el Onlendario de dielm aiio. en H eual ;iiin.<iirm iikiTsu-ioti -e iitetKita hac-tr. 
Ylo coinutiieo, etc., otr. Muni la, 1(1 de akikLh do ls+i. -\';iri:iso claveria,— Exmo. el 
IltnioSor. Arzobispo dt o-ta Dioi'tsis.'' El motivo por que se coiioj.ba mi dia nuL-oni 
porquo vinicntlo Musnilanej sii;nieudo o; ™i»i del mnviiiiientn dp la tierra, alratiaba 
euatro minute porcada errado que a van /.aba baeia Fdipimis. Ouaudo lleyoalArohi- 
plelago tenia dieziseis horns dt retva-o 1" t-iml :i<> debit") ob-ri'nirln, iilUrapoeoEl Cane 
que mucrtti Mn pi llanos, si.cu'>sii vini-t tie vn. ■;-;;..;[ c-paiin nsvM'.'usulosifjiTipruil ne-le, 
de inodo qui', nl llr^ur ilI piiiiln tie jiartida, tenia .pie eoutarmidla, mas. EnFilipina- 
nose atendia a esta ciiTimstanrla linsln que el jjoliernmlor Olaveriii decroto quea 
partirdt lUl-'i no ne viviera ali.i im dia n: i-m.--, nl- ■ i.l re.-to did in undo! En Samoa -e 
vlvia en una sll.uaeinu inverse. llasl.a hair may ptico tomputaban el tieinpo sejfuii 
tl alraanaque nostra lianu sin hac.er-e rari;o que Aiislrnliu se lml lii, sit.uadaal ocstu del 
urado ISO" de longitiul mietitrai quo -us islas -e hallan al este tie esla linea conven- 
cioual, Cuiuidose apereibicrtm quo Ins marines aniorieanos y onmpew! Uovaban tin 
dia. de retrnso al de la [colia -iLmua.nu. mi rcy Miilietou, promulgo una ley sepln lo 
cual el marie- ."> tie ..Inl-o de J-'.U -r r.vonoeLo en lie i 4 del niiMiio nil'-*, de emtio que. „] 
en Fllipinas si: suprimit - ) inni. focha y no Imbo SI do Die] tin hn: tie JNII, en Samoa 
tnvierondes Jdt Julio de ISM: la vispera y el misuiodia. 

260. Die Sdiiffs-Station dor K. n. K. Kriegs-Marine in Ost-Asien. Reisen B, 

M. Sehiffe "Nautilus" and "Aurora" 1884-1888. 

117™, D ruck and- I'itIii;/ nni Carl f,'i-rnld'.i Sulni, /,v:i.j. 

En's de iv y 930 pp., 3 niapas. 

" Oh™ escrftade orden del Kohierno austni-liiiiiitaro pnr el v.irtiu de Benko: en la- 
p, 707 n S02 da una de-eripeiou Kin M!ti mj;n'i fli -il y pulitito roiiiertinl del arthipWlaKO 
fllipino." Bliimaitrttt. 

261. Beneuchillo, Francisco. Vida de Ran tit 1-iiU en irliuma tagalog. 

Manila, 1747. 

262. Epftnifit: de 111 liiatoria tin la uparicii'iu tie Niietjtm Snu do Uasiiyssiy (]iic w 

venera en el puelilo tie Taal ile EiiUliitriifi y *\\ *\\gr;\i\n novena. 

Reimpreaii, Manila, 185(1. 

Ambos tiiuloa segiln Ulumentritt. 

El amor, fraile iiKUstiuo, natural <le bisimim (.Tnletlin, lk % -oii Manila en i732. Fill: 
euraen difcrenles pueblo- inp'iltw, oeupd vnrios eiLri'ii- eniiveniunleN, y muriCi en I77fi. 
Dejd cacrito? un arte y dieeinnailn po,;.|ieu riLj;;i]o y tin tomode la Toroiide Mimila 
porol ejerello iDKles. A-imismo un iolledi que ts-dlulm de In erupeion del volcan tie 
Titul j- de-trows que eim-6 en 1754. 

El nombre tie esle autor se v« e.-erito PoucucIuIId y liern^iiebillti en Cano: otrea 
eneriben Tlueiieuchillo. 

263. Beilitez, Fernando. Hesena liicti'iriea did Iteiil ('ulefiio tie Wan ,To-=6 tleaie sii 

(U'eaeit'in ItiiKlH lines de 1882. 

Manila, Extabh'i'iininilo tijunji-i'ijivi, del Ji. nilegii: tie Slo. Toma*, 1X83. 

Eii-i°del09-ilvllpp. ej. d. m. B. 

El autor, admini-tratlor que file del eilado t.'olesiu era- un [anuact-utieo. Va al 
final do este lutere-aiile [tdlein una Ikui de ■■ liijos iJvislres" tlel etiluglo, entre Ion 
eiialeti Be euontaie 1 ariobispo, 7 nbLspns, 1S;> elerk'OH, 10 je-.iila-, II anustiuoa, 11 reeo- 
leti.t, S dominion. S Iniiiei-eiitio-, ete. El 1" de Julio de 188i! tenia el eolegio de San 
Jo-e un capital de SUB'. 1 10 y se pretiqi'ie-tr> su reuta piLra dietio nfio en 823,747 y wis 
gualott on 128,051. El 1" tit Julio de 1x71 el eapital ern ibi S11!t,^t. r j, de modo que en el 
mm-out-n tie eoee iuVk perdiii sol ire if Jfi.OOO. 

Murillo Velanle, tliee, hablantlo del UoJegio de San Joae, "Los reeiiios de Manila, 
se biillaban justamentt ile-etm-olados. si eer rpie aim jhoii. iijirender con algiln fun- 
damentosus bijou l.-.s prim en is lumbmieutos tie !u !,ruieiiliea, ern neeesario tlesterrar- 
loa de pu vista, y einbiarlos mas tie tins mil leguai a Mexieo, eon ernndes jfusliv. 
inconvinientesy pellgros ... el ano PW) -e fuudfi un Reminario eu el qne loa liij'is 
de vecinos E^pariole- de e-luK Tulas debajo ile la doeiritin y govicrno de los Padres 
de la Compafila. sean ^nstruitlos en vji-tudt-s, y Ittras. 1" tl aiio de 1B01 Ke luml'i el 
Coleglo de S. loseph . , . Fliil tunto el prottrexi que eu poeos anosse experimciin'i 
en laa letras, que avia Maestros no solo de O ram at i en, Uel.orien y Pblltsophia, sinode 
Moral, de iisiiradii Tliiolojtla (le ( utilities y ile ftirirudii [verilura . . . dando [siiiliion 
il eata eiudad vno do los raayorts lustres . . . una Vniversidad." IXurfUo Vctanl', 



Hosted byGOQgle 



BIBLIOTECA FIMPINA. 5 

. Benitez, Fernando. Real Hm-iediid eoi.itiiinijra de Amisjo.j del I'aix. Memor 
de los trabajos de In inisma en el bienio de 1871-80, leida por el Siic 
Secretario en la Ho-nii'm col i> brail a d dia '1\ tic Marzo de 1881. 
Manila, XSSI. 



En 1° do ■If- pp. p]. d. m. B 

2«35. Compendio do la 1 1 istoria de Filipinas, 

Jfamfa, Imp. de Im Amigos del Pain, 1X27. 
EnS°devii-112pp. ej.d.m.B. 

El autor era un rcspcliil'lc padre >ic la t.'i'mpafiia oV Ji->-.'i^. prniesor nlcl Atonco 
municipal de Manila que tfmi di- profundi*, siinpntins. Jluriil hacia 1SW). 

2(«i. Bennasar, Ouillermo. Diccioviarxj TiniTa-y-Kspafiol. Primera parto. 
ManUtt, Tipii-Liljii/i-iifm dr ''ln-frr ;l Crimp., 1892. 

En H° dc 201 ]>p. a. dos colnmnits. 0|. '1. in. 13. que dh'bu :\ 1 jl iimaliilclad >le mi 
malognwlo umigo F. L, Roxas, de Mjtriiln. 

Eh el primer flkefotiariti que vn In ] llk <1c: lu lorigna rirnniy. Kl r. Bennasar, lie la 
I'ulnpaiiia do .Jt'-ii:*. [Piivvi'i: .-(•[■ cl a un ir imi'ulini'i tic i.lnis tins lilir.i- iirnra.ye». Vol 

207. DiociiiDiii'id t^pant'l tin.iryv. Seiiunda parti'. 

Manila, Tipudilogm/ia <]•■ Vhofrt y O, 1S93. 

En H° de 175 pp. it ilos columnar, ej. d. m. Ji. que delm li la amabilidad del P. 
Sndcrra Mano, distingnUlo dimciof del tih-erniLnno itc Manila, boy rector del Ateneo 
nr.ii'.icipal. 

2(18. Benoit, Carlos Luis Observarionos sobre el oulora-niorbn cfcpapmodiet.i, 6 
Mardechl de las Indias Orion tulof, riTi^idaH. on laa islaa Filipinas y 
piililiciHtas (-oil fu iiu'tixlii ourativo. 

Madrid i; Mayo dr IH;W, Imjirentn dr 71. /,. Amarita. 

Peq. en S° de 109 pp. ej. d. m. B. 

Em In tradueeio.n de la tesls quo e! nutor preen hi I'll l«l'i en Iil Faeiiltad demedi- 
rinii de Monipellier, on Fmnclu, pma ohu'iii'i' i'l diploma fli: lioeror. El Sr. Benoit 
llegu ft Manila en IPX:, prccisai unite cnaiido en csla cindud e.tiille, el eoleraeon sin 
Igual violeneia. En netnbre del nii.inn Him. soKiiu cl mi.nn>. cxaspeiados los itldioa 
por la miirtiunlml cruel qui' eiperimcnlahan. de liniiiilili'-. re.lif.'ie-os y pari liens que 
natural mo nio sun, sc LPiiiirlioi'iin en nMn-inc- fiirltiumliH. vjiTcirndu m raliia sobre 
lOH eKtmilgnros iniUrfi'Il.ns quo cl cnriicrcio ciuidiiciii it In cnloiiiiL, iiirilii]y.''Tid.ilcs lu 
ealamidad que exin'rinicntaliiiii, piT-irudkins rtn qui: haiiinn envenenado lac agnnn. 
Benoit s« salvo pur rtiiliLjrni y clenlc culunrcs p<rmanvi-ii') ''li Jlanila deilicado il la 
meiliefna. En el miMtiio ufin [\M liic uiMrilirinl.i ]mr el Kuljiccno eipailol medioo del 
primer batallonde inlnntoria do linen. Fin' iiiiniiljrix'orrosiniiiilifiivjile la Aeademin 
de rnwlirimi matritcrisc j- (Inlmlli-ro de curlns 111 ctniiltTdmtlii ademftn por S. M. con 
una ernzeoriol HiKiilcnlclcrna: " IVrnainlii \'ll al niOritn oontrnidiieii laopidcrnia dc 
Manila do lS2n." 

Iji epidemia fue Irnldn, m'siiin pnrccc. |nr nn luirco iiiuk>s i|iic Uct6 do Madras en 
donde reinaba el o61era con violeneia. Vor landiicn, sulire el ci'dcra, CaaaB, Fer- 

2(19. B^rard, U. de. I'(.iH.j(!*ioiis i^iiatrnoli'C d«s Imlon t tvimilalow. Situation (rono- 

nii<iue .Ira Philippines en 1888, 1880 et 181*0. 

Memoria dirigida a! Mlnistro do riliioiones evleriorci. tl'lsliulu) do la Uepiiblinn 

traneosa pat un eon.-ul do Mmiilu, pulilicMibi cil cl 1< ><!!<:':•> < •twnnlnire Fmiifiiix, Paris. 

1891, TomoXXII, onadornoiw, p. 4SSfiS79. 
270. Berart, Iiayuivndo. Maniiiot-tu pur la jyslifieacHUL de D. Fr. Pbi'lipo I'aido, 

ArnobiKiio de la C.'inlad do Manila, en lac Inlan PbilipiuaH, en onlen it la 

absolvcion, y peiiiU'iicia del Jlai-atrii de Campo D. J van de Vargas 

Hvrtado, y exlivmai'ioo dt: los I'vorpus do iIuh ininisiros tofradiis. Dale 

a lvzFr. Kayniurido Ilcrart, del Ordcn de 1'redioailon^, Doctor en amboF. 

Dereehi*, y Catbedralico <juo ba rido de Canones en la Universidail de 

Lerida, poder babiontr de dioho Ar^'obispii. 

En ful, porlada iirbida, liojai ■>-'-•:'.. ii|«w1.ill.nlo. Sin fecba annqne a fines del slglo 

XVII. Kegiin Medina en la B. do la Dnlv, de SeWlla. 

Hosted oyGoogle 



54 BIBLIOTECA FILIPINA. 

271. Berart, Raymvndo. Siqlor I-'rsiy Rayuiuudo Berart, de el Ordi-u de I'redicudnrea, 
poller aviente de el Ari;.>biH[io dc Manila, di>,e: Han llegado :1 sua manns 
tres copia? dc im memorial impresari, <]ue Anionic Xanimillol'rncnrado]' 
General de la l'rovincia dc la Sajn'ada lielijiion de In Compafiia deJews. 

de I'llilipinaa, presents en el Ileal, y Suprc Ounsejo de Indias, y ha 

espar.-ido en esta Curie; etc.. 

Seville. 

272. Sefior Fray Raymundn Berart, (In I Onli'n de 1 'red i cadi >res, pei'teiiecienlea 

laProvinciadel Santo Kossirio do l'hilipiniiw. Ilixc: (Juet.ienerepresenta.ln 
a V. MageetaiVipie assistiendo al Ari > 'i>l>ijpo dc Manila en los negoeios 
de hii jnzgado, y siruiendo a tlicha sui IVonineia en el oficio de Hector, y 
Cancelario del Coles'") y Ynhicr-=idnd de Santo Thomas, le fue mandadii 
por s u Pronineial venir a esta Corte, ete. 

En lol. dp 22 hojti!-, ilpo-lillndo. fiisriill Medina. "I'ide pe mnnden 'seftaliir las 
materia* de vuesiri. i-i-itL servic:,, pm-n cur ha side Uiiniail'i. y en cl interin nsiKniirlc 
rorigrllii Miiieiente.'" 

BJ. en la a. de In Univ. de Sovtlla. 

El autor, fralle dominion, natural de In proyindade Gerona, llego a Fillplniwen 
1679 j- nil 1680. eonio dice Medina, rvjtrojinilo A IC-pftiia en 1087 y no "doa iifios mfc 
tarde," f(im(i ofirnin el nilsmo liilili&gmfii. Rii Manila era iimijfoiutimodcl fiiino™ 
arzobispo J'nn.lo y i-e le orelii conyc.ierc ile cue prelude mi Ina iipiiaioimdns cneMtiiiM-; 
nut contra el tuvieron lugar. 

273. Bergano, Diego. Arte de la lengva 1'ampanga. 

t.'on !<i8 lieeni-.iiot iti'f-exst'.ri'ts en lu Jnqeeenbi de hi. ('•■mpKriio de Jem*, pur 
Don Silior.lio.ii. Lopez Submit, APo dc 1789. 

En 4° de 10 f. n. c, 36S pp., 7 f. n. c, papel de arroz. ej. d. in. B. 

Lec.lere, que no hiLl.in Intrude ver este libro rare, snponfa que file impresr, en 
Diieolor, Hill dudu ijiirqlle el iiulur liie prinrdct convent!) (If n.qiicl pueblli. 

Eslaprimera crainiilicn pami'iciuin quo -<■ Im publii.iido. Earn lcnguii, haMndn en 
la provfneta de »n nimibrc, aiiiinda en in baliia de Manila, pur muis 194,000, es miarte 
las mfls pullas Hi; ent.re sua heruijiiuiH de FillpiiiM... Sn Kriinnniea y tiwlo su raecn- 
nismo, ant comosi] vnniljiilnrio, tieneii iirniide M'liirjuii/ii i-m e! Inching. He linlliulo 
en i.' 1 . mi!* nbnnilinii'-.i ill 1 i>:!ljiliri-.-^ t-i:; I:lvjis ipi.' ,-u il luijali'j; v r^i-^i el liiiHirin nOmere 
de element™ Sanscrit'*. El P. Hergnfiu mi dice jnuUnli'l iilfuhcln pampangii, ml vcn 
porque, enel tienipmi: iiiiec-i-iiliiu yn gr.imAttru, y;i sclniliimitinriiloTiatJo: eraailnbim, 
identicoal tagalot;. si/n qr..' eiriplciibn 'le iiuini^ In c'im^. iiiunli- ii^piradaJin. im- iiin-e 
usb en es(a longlia. 

274. — — ■ Otra edition. Tviievamenlcai'iailidn i-uiuieiiiiado y lediirid" ;t inclliodii 

mas cilaro, pur el niji-nio Author . . . 

Reimprexai con lit* LicenrUi.i weennm-Uts, ni. el Ommito de Nrti. Se-ilurn 
lie. Jj/reto de el. Pueblo de Si n>i polar, Ano de 17HI). 

En 4" ile 15 I. n.c.,219pp., I f. n.c. papel dc arruz, dc mi iiK]iceto]iiSttantigiui'|iielH 
nriineriL ediel6n. T.na 11 priinerny p. a. ii., l.i liiimni) que in pnrliida, con (irla. 

275. lioealiulario de 1'anipan^o en romance, y J)ii:oionario de Romance "'» 

Fampango . . . 

Impresso rn Mrmiln, >'»■ el. ronrenln de Nuestra fiirnom de Inn Avgelef, 

A%o de 17S8. 

En fol. de S f. a. n., S99 pp., 1 f. bianco y H8 pp. a doa columntis, papel dc nrro*. 

ej. d. m. B. Esuim obra rara y aprecinda. de la ijne sc lia lioelin laaiguienle: 

276. Pegunda edicioti. 

Rrimpreso: Morula, hnprr.ulo de Uom'irez y Giraudier, 18U0. 

Knfol.de 7 I. a. u„ 34M pp. , I.ikIii il dos coin in una. HI dicrjiiniirin Kimnuce prilll'ipia 
en lap. 279. ej.d. in. B. 

El Sr, Biirrantca aflrnia que csta edieiuu no lleva feelia, lu elial es nn error. Estf 

ilicci il'jo mi ciililicnc tdilns Ins |>ulnljnis dc la Iciicun [«iuipn]](,-il. porque su anmi' 

no puso mils line las de iiso eomiln. Con la adopclrjn del calnlicismo, rcsultarnn 
aliticliadiia inlinidnd dc pulatirun ii-inln- lu Iom ritos "TilU'iina, lo misnio <ji 



aB> Google 



BIBLIOTECV FILLPIHA. 55 

278. Bergaflo, Metro — OmHm&a. 

Kteratum, y estas palannu, quo se hau perdldo, son prooisamente las que mfo noe 
interesarla conocer aliera, [jura n.veriguar pasmlns iTi'i'iiciiis. usoh y costumbres de 
cstos pueblos. 

Kl autornaciocnCcrbera. rLei.n; en Hi<!0: piotes.', ci> Hill y Hegrt si Manila en 2Kde 
Julio del?18. Fue. A lew pueblo- de Mtfxieo y Hacr.inr de In himoanjrii. y dejpuiisde 
™ deflnidor y prior del conventi) de Manila Ileg6 A net nombrarto provincial, 

muriendo fii Hiu'olnrol 9 de Knen, de 1717, 

377. Bermejo, Julian. Instruction para las parteran ;i I'm de evitar his alwrtos y quo 
los nifios mueraii sin el bautismo. Traducido al binaya. 
M.mUa, 1838. 
Cltftlo asl Blnraontritt. 
Ver Mo. l;W. Arte de la leiigua Zi'ltiiiiiLii. 

278. Bernaldez, Emilio. Resefia historica do la j>ii(!i-ra al St'ir do Filipinas, so.iteimla 
por las armas espailola* contra ln.n piral.as de ;iqiu-[ archipelago desde la 
conquista hasta nuestros diaa. 

Madrid, Impr. del Memirr'ml dr Imjemertif, 1857, 

En $> de 248 pp., 1 h. s. n.. 1 curia v ?> lAniimiJ, dibujiubis tn.lnj por cl mismo aulor 
ej.d.in, B. 

Laolira se bulla dividida i.-n [res partes; L\ Breve deseripeion de la parte sur del 
archiplelago Filipino: 2». El ejereil.o de Filipinai y his plralas mahomotanos; 8*. 
Uesena liiitoriea (In los aeonteciciientus militare- inas notables. 

El esito que lia aleanzado csle libro, es su mejor ehigio. .Kl fcr. Hemiildez era. 
ciiiuido la escribio, eunmel del cucrini de ingenieros del ojercito. 
27C. Bersola, Mariano, Noi'ena «v nianmranayon na Santa liona de Lima virjjen ?a 
America patrona titular nin liamiaiin sa Harucay asm pasacao. Binicol 
niti Preabitero D. etc. 

Nueva Caceres, 189S. Librer'ui Mariwm nj Mur'mwi PflrfeclO. Imp. 
Chofri y Comp. 

En 16° de 82 pp. e). d. m. B, 

En Idloma Wool. 

280. Best, Elsdon. 1're-historio civilisation in the I'liilippint-s. The Tapilo- Hicaya 

tribos. I. 

Apareeio este cstndio en el "Journal of the Polynesian Moeiel.y," 1«J2, de Wellington 
(NuevaZelandia). Pasco una lira da apart e de K j.j». qut ilebo h la amatiiliilml de <m 
autiir, sabio polinesista. 

281. Biblioteca Histfiriea-Pilipiaa,. 

El iltn 2S de Jlnyn de lsyi expnso el Exnmo. e Iltmo, Sr. II. Jose Gutierrez de la 
Vega, en Manila, el pensamieiito de In fumlneioji de v\& Itiblioinea !i una reunion de 
personas notables (|ue eimvoei'). sieudu diri'elur genernl de admin 1st radon civil en 
Pilipinas, Kl Pr, ilc la Vega «e propimia imjirimir totlua his diieiinientd. inrdiu* 
l»i-il.)los, ri'lativns A la i-i hi a nisi ;: y civili/ai'ii'ni del iai-lii|i:rln^i pur K-pnfi;>, j . : i — j i dai 
ft conoeer el ric" material que liny durriue en Ins nreliiyiH de las eorpriraciones rell- 
glosasii (ineiales, y que eanlribuir.'in A dar hiAs esj it en dor A la. historiade las annas, 
de In religion y de In rami i-s]wfiiilii eii (■'ilijiiims. i;l pciisaiuieiini del director gene- 
ral fue aeofiido con entu.-iasiiio y fueroii his Irailes 1™ epic, rceibiendolo ism infifl 
ardur, plialeron al nioiiiiiito A il:sposii-ii',ii de la eDniisioii, que al efeeto Be fernn'i, Ion 
rloeimieiitiK mfls uoluUle- que .e-u.n-tlM n en mix areliivos de Manila. 

Por illtimo, el 7 de Julio di-t inisieo nfl.i se noiuliri'. una junta admlnistraiiiira y 
direotiva jiara realiiar In eiu|ire-a iimsliliiidM j.nr his sisuientcs Weilores: Fray Fer- 
nando Maya ndia, reeiiiel.o; Miguel fiimi, ajriistino, y el P. Fmnei-Hco F. Simo, jesuita. 
El los fueron los que pHMicuriui iiimcilinliuiieiitc lm vuli'inieni's de esla Bibliuteea, 
que hasta hoy lui (liido A hn la" nbrns de los sign i elites nuton^ (ver estoanombresl: 
Dki/miio (Juan J,); ^*>;ta Tsfis; (Frani'iseude); Medina (Jiihii de): Vivakj Fed rode], 
3H2. Bijdtagen tut ile Taal-, I^nil- on Volkenkundi: von Ncilorlanrisch-Itiriiii, 

Tal esellltnlodi! Ijl iniblieaeiOu perii'idien., del Insl.ll.ii to "Real de las India* neer- 
landesas de la Haya. En esta ini]iuriarite putilieacinu fe eneueiilran lierniosoa 
eatnilios de aulropclogin , ireotraiin. liiii.nUsl.iea, ele., relalivos A la Oceania y ban 
apareeido tambien algunos relaliyu* A li'iliiiinns, cnire Ins euale" se leen artieulfts de 



„ w GooqI 



5(i BIBLIOTECA FILIPINA. 

283. Biografia del Exe.mo. Sefior Don I'asoiatl Knrile, Teaiiente Geneial de los 

Ejereilxis Naeionales. 

Ubi-ifn, tHS7. hii/rreritii dr. Just: Martiuei Mtmtrro. 

En 4" do (iO pp. 

El alitor de esta Mograrin. os 1). Jon'minio Kjcushim. K! ejoninlnr quo poseo en mi 
Biblioleoa in dobo <i In .imnbilidiid del Corimel li. Franciso,. Xavier Enrile y do- Ez- 
pelptn. hijii del llujtn- C.onoial knrilo, que in* uno do In. L-oliortiadures nias iliistros 
que ha hnbido en Filiioim-: do unit iilunii'ic'iii osmiTaibi, I U ;i. i de aotivldad, humble 
ilegraiideacnnnciuiicTdiu, 4110 his din wtadei i'ii Ani.'rieM y oiiTiooiaoii Europa ( f ueru do. 
Espana) Franola Italia. El lionornl Eur:!.; ln'71. protrresnr el eoiiiereio, organic pi 
correo, protegiu la UErioLiltura y pusii A Filipinas ni oiiniiiriioaoifm con el restodo! 

284. Biografia y Retrato del M. K. P. F. Pasoual Ibaflez de Sta Filomena, Religiono 

Misionero Auguslinu Reeulotu do 'FilivjimiH, y ninerle heroica del miamo 
aeaeeida en el aaallo de .lohV trinnfo do !a oxpedieii'ui mandada por el 
Exe.ino. Sor. Manpu's do la .Solana con la liisioria y pnrineiiores do olla, 
liasta su rogreao a Manila y el aola do sutitisii'ui y adhesion del Sall.au 
del ineneionado J0I6 a S. M. Cak'diea la Keyua D" Isabel 2-y su Gobierno. 
(Alaeabeza) : Extraordinario ul Bolotin del Clero Espaiioi. 

Madrid, Imp. lie Mnrt'mez <j Minuom, 1351. 

En 8° de 7-1 pp. y nn retrato. ej. d. in. B. 

El Sr. Barrantos mpone csle i.tlletn iinpreso en Manila y in da ptir titnln: "La 
rmierte do] Padre [batio? y :,i cmiquista dejolft." 

Este follPto csta HWmlnitiitu llcno do ormiw tipogi'aiioii:', i .rtiigniticns, histnriixn, 
::(M^'ii.li:;i' ;. iilrcw! El ( ! : , i ^ | >. , (in i 11/ii dice quo ■'-■: i-iinteuidii lm pLLodp. servir do te\to 
pnrn >a historia" y lo snponc por Utiilii el sij.-Liieule: ■■ l,i. imicrtc del P. Iliafien y lit 
cuinjULSIiL ill' Jnli'i. .Manila 18-il." 

285. Blanco, Mannol. Flora dol Kilipina^, Megun el -interna sexual de Linnen. 

Qui las lireiiciirx mvi'Stirins, Mtinibi, lS:i7. En hi hnjirentii d>: Smito 
Tlmiiuix por Don Oihdiiln Ldjii-z. 
En V dp lxxviii-8S7 pp. e], a. m. B.; ej. on cl B. M. 
286. Otraedirion. — So^innia iiupro^ion, corresjidii v siiiinctilada |iorel iviiamo 

Mimiln, hiijivniin tlr II. Mit/ni'l Xiinehm, 1H4!>, 

l]n l' ; 'li- !ix-n['.i pp. .'j. il. 111, It. 

287. — (ininedieii'm. — AdkioiLadaeon ol inaiiiiscriTu hu'ditodol 1'. Fr, [gnacio 

Mete ado, las obraa del P. Fr. Antonio Llanos y de 1111 apgndice con tods. 1 : 
las niievas inve^tipioioiies liotaniias reforenltis al ardupiolajw Filipino. 
CJraii edioiiin li«-ha ;i expenaas tin la I'mvinoia do Ajmalinos calnadoa do 
Filipinas, bajo la dirooiion cioiilillcji, del P. Fr. Andres Naves. 

Mimiln, Esthililerimifiili) li/i'ii/nijini lie I'/'ina <i C>", 1877-80. 

A la vuolljt do la jmrinda: Edimr, lininiugo Viil.il y ^nlor. [nt'L'nleni do Mimics. 

i tjimus mij;r. ful. do tuxlo ciislelliuio \ [ai.in. Tniim I. I'orUula liloKruliiuii^ Oto- 
liado repreneiitiiinki ul P. HUui™, inmmli. di' \m rulmtn i|iio del miyino so enoueiitrs 
en el Convento do S»lii Anyuviiii do Muni !n; I'ni-.iiniio di' an mii.'.{,'rafo dol r. Blaiioo; 
xxx^iGO y vli pp., nastellofto y lulin. Trann II. IS7K, do 1IH pp., 1 f. s , 11., ,-iIl pp., 
o.nsto'.liiTLn y latin. - Tomu HI, 1879. " Bajo la diti'i-r-Wii oiordilio,i y litoraria do l.v 
P. P. Aguatlnos CalHidos IT. AndroN Naves y Fr. fvlostino. Fornaailoadol Villtir," do 
271-vi pp.. pastel liuio y latin. To;m> IV, 1SW. Frujtrricntfw do aljiimas ]ilanlim do Fili- 
pinan no ineluidas en In Flora do Ijl- i.'-lin do la primi-rii ni soifunrta edicifin, dlspll- 
estossogdn ol Bistemti lianeaiii. ]mr el I'. Er. Antonin I.iaiii.s. AiriiKtiiio calzado, afia- 
didascin otKistralmjoM dol h.ilOt y vortiiliiN ill latin por ol P. Fr. Colestinu Femande? 
Villar, do sviii pp. parn la l.iioj^rnfi il dol I*. I. limn;;, pn'jloj,'" y 1)» pp. Lihro dp medl- 
clftamle 08ta tiorrn y doi'liLiiodoncs do ins viiluilos do ltw rirlmlony plantasquo ostan 
en pstas islus Ffliplnas . . . onrrojridn <■ ilnsirado 01m las odiLSilieaoionos cientilleas 
pnrel P. Fr. Celestino Foniando/ ili.'l Villnr. do vi pp., lHisirnfia y SS pp. (todoen cas- 
tellaiioj. Novisslma Appendix ad Floram Pliilippinariimi It. P. Fr. Emnianooli: 
Blanco ne.li oauraoraliu oiinlraila pluiitunui! iitLiiippiiion^iiini hueiiaqiie eognitartim 
turn synonliuils P. V. Blanco, Llanos, Mcri'inlu ot iiiiornai uiuitoium, aucloribns 
P. P. F. F. Andrea Naves ot Coiostirm fornaiidez-Villar. Manila, MDCCCLXXX, de 
ix-37u v \i w ■■■]■ il. m. E, 

h-~dh, Google 



BIBLIOTECA FILIFINA. 57 

288. Blanco, Marine!, lluti&a ihilit. na t : i ii; i 1 ■: i : jr :il. jnujIiiiDiie; ua iiiatnaiiiiitay na 
taaong uristiano. 

Cm sttfrivr //'Tiiii.'O, Mmiiti, linjinmla de Ur.< Amiga* del I'tiia, 18ti7. 

Peg. on 8°(Ii! 02 pp. No fffliow i In 1- edition tk' esln obrita do la que. solo poseo 

i'O mi Mblioteen mi ejeniplar de In siRiiienie: 

28!). — Otra edic.iim. 

Manila (mismit im.pren.tii), 1881. 

290. Conl'i'nion iit Ciitriiiiiion, anil tiuga mi ieajjafiayae u:u\g I'risliann m pagro 

rompisal at pagniiiuinabaiig. Qnmta edicion. 

Con stipi'.Tior /H-rniisii, liinuiidn, fmiirt'idii dr _\f. ,Kun-ke.z y (!'•><, 18(15. 
l'eg. en 8° do 103 pp. Ej. d. in. B., No puoilip ilm'ir nada reierente. ft la* ediciomas 

291. ~ — Aug niuhusay ml paraim nanjj pai;-jruniot pa niaiijra nisiVKifjuil ay..u fa nra] 

ni Tiasot Tinajnila;;, liimisay at ■ Imajjrtlagan lig P. Vr. M . . . Bl . . . 

\[<tn>l". 1^4, Itit/iri'iilti. d i- Aiiii/jim ili-l I'/iin. 

Peg. en 8° do \9i pp.; 1 f. s. «., trnilueelbn itl Tiu-iilog de 1" obra deTissot, beelin 
por el V, Blanco. E). d. m. B. 

El P. Manuel Blanco naei6 en Naviano-i i.Zauiora) on 2-1 do Noviembre do 1778, 
tomando ol haliilo do noyieio en el Ci.lejrin ilo Agos-tino.- Calzndos dp Valladolid n In 
ednd de 11'. amis. !■",:: I.su.'i |:iimi a I'i lipinns en dinalo uouno Ins niio-t"- de .'lira do los- 
pueblos lie tagalos. Align! . San .lose 1 limn 1 mas ;o Haiiiio, 1'Jsij; y 1'n ran nq 1 10: fllO pro- 
curadorde In proviuein, prior de Manila y (iumlaluoe. domiutnr y provincial, Traba- 
pulor y esluiliosisiiim. so dedleo :m suln a estndinr .^1 rlinvi do Kiiiiiiiias, nino tambion 
elTagalog. El eonochuieiito tpie tiivn de la iopni;rafm 'lo 1ms proviiiciasque visitft, lo 
aprovecho pimi dejur do oilns nuns piiiinm que eiminuso i!c is;52 11 ISM j- que se dleron 
ll laestampa. (ver Mh]ii neutral. No. U'.Lis 1. liii'i a luz las do- obritns on Tagalog que 
nemos meneionadoy so otirn sobre In lOom. de Filiiiitni.s.misebiiliiora I mpre*o durante 
™ vida, sin In intervenon'm dol ilnslro l.loiiorn! Knrllo. i|in> nbtuyo una real ordcn de 
In roiiin. B^iioioailo:a iniriL p:il'! Ii'n r la ix't'/ridM nbrn quo ol mod 1 ■-■to y snbio auUir no 
oonsldtirabii biustmito btu-isu jmrn rooibir lo- lionorcs do in o-iiiirupa. Oomoeo vo, ol T. 
Blanoo tenia oniro kiis virluilc- la del culni ikl inibajo y o-pooialisiiiiai aptitudos parn 
•""oieiieius n.iluralos. Murii'i 011 Manila on 1» iluabril de IS]".. I.adltiina ulioion que 
aniinciainiis do In ulira do oslo ilo-lro acusiiuo. i-miliooo las do olros liLjoatJe la mismii 
urdoii onyiis in. tir ins hiinjiiliions npnn-ooii on -uh iiiimljvou ooiTes|iouili,a,Us. 

202. Blanco, Ramon. Meiuoria que al Senado dirige . . . ai-emi de Ins ultimo? 
(JiKiiiSus oeuiTiiliis on la i«la de l.nzi'in. 

.Vtutri.il, !8!)i. Ktliihli't-iiiiii'iiUi lipuili'i'lirn ih- "El Iiiln'ftll." 

En 8° do iv, 2IK pp. cj. d. ni. B. 

Lh mayorln.de los osjuulol oh y lo. frailo- irri Indus 0011 lm la pnliliea y In aolitnrt del 

lloliond lllanoo, m los jiriaioros dim do eslaibii- la illslirroooii'ill lili[>ilni. lloliarull los 
diarios do la Poninsnli 0011 sn> -1 ni'as oriiioi,- i,liilniyr:iii.i 1.1 Si-, islatioo no ROlo npntia 

V [■• jr-:L il el i ■. ii j; ill '■'.■■ Ml- |.|n: .-. Mill I. 11:0s |i::rM n i.irn I 1:1 n^ioH'ill. MIlu l.i llllii'.'oi ''-■■undo 

a iiifinuaniiio |iruir.o : .a 011 oioi-1,1 nmdo lis maiiiiiiiacii 010.1 do los insuri'ootos. 

El sonoral so dolioniio do tabu aousao.ionos on la momoria quo prosonUl nl Sonndo, 
en dondo, outre otra- oi.-aa dioo (p. fixi: " I'uni oicrlis couios las j.riiebns do oaraoter 
y do enormia, so dan (usi'audu (1 diostro y siniosiro, A i;usio do! piiblioo, quo auele ser 
apaaionado, oiinudo os prooi-aiuoiite lo 0011 Ira rio: la rucieia so d 0111 nostra reaistiendn 
twin gonor.1 do iui|iosloiiiiios, y r-a mas quo uiiiKiuiii. i'usilnr, os miiy fni'il; lodlficil 

El Capita 11 Coimiiii II. Raiui'ili Blano.i. Inarqui'-s do Potlaplaia. file ol lilisnui quo 
gobornabn la isla do Cuba ouaiulu oayo on [wider do !ih i:-lados Linidos. Esto nilsmo 
Konoral cr:i ooaiamlante y nyiidaiilo dol (louoral (iiiiidara oiuiiulo os!o sebov. j.'oliorua- 

pam siempri; pivra Espniia. 
29:;. Blanco Herrero, Mijfiii'l. I'uli'ticii do l'.H]i;u1a en Ultramar. 
Madrid, 1888. 

En 8° de 674 pp. ej. d. m. B. 

El alitor, quo esluyo omploado on la .idministrnoioii on Kilipiuns, nbogn por que 

1-spafia fii'niiijiii oi mi su polilioa I lailloional colon 



neclbyGoOgle 



58 BIBUOTEOA FILIPINA. 

293. Blanco y Sierra, D. Cesareo. 

Ver No. am Eeyee (arttculoB varlos). 

294. Blasius, Willi. Die von Herrn Dr. J'laten und deasen Gemahlin im Sommer 

1880 bei Davao auf Mindanao gi^aiiimelton Vogel. 

Publii'ado eliol Jmcrmd iiir »riif"Mrir,|V dr Cjlimii, Aliril ilfi 1SS0, pp. 111-1 ■(*). 

2%. Die wichtigaten Ergebnisae von Dr. Platen's ornithologischen ForschungeE 

auf den Sulu-Inaeln. 

I'llblil'll'loi'll cl Joiinmt //;.' OrniVirfuriff rtn (Jtinimis, 1890. 

296. Die Vogel von Palawan. 

Tiv:ii!n il|.::iiU' '111 rj.^,.. miii' l-^H, Vionn. 

En 8° do 20pp. ej. dm. B. 

Da noticia ilc 131) aves lie la Ma lit- la Putajrna. 

297. Blumentritt, E. Alphabet! Rc-hea Vtjrzeichiiis dor Eingebornen Btiimme der 

Philippinen and der von ihnen gesprochenen Spraohen. 
S .j>. L«./. 

295. — Alphabet.isches Verzeichnis der bei den philippinischen Einirehornen 

iiblichen Eigennamen, welche anf Religion, Opfor und pnesterliclic 
Titcl und Amtsverrichtongen si oh bessiehen. 

Tiradu aparte dc mi CMtudio que viu la liiz en el '■Z«ilHi;hri£t tiirdic Kundc ita 
Mdrjtfiiliiii'.lo.H," 1*91, pp. -i;(-'.\ 137-1M v Ui 1-238. ej. d. m. B. 

299. . Bagleltworte su meiner Karte der Inseln Mindanao. 

Toxlo quu iicompaflu. y cxpliiii un ma pa 'li' Miudnrmn qui' Hliimciitritt jniblien en 
el Zeilachrift der GwltxMft fiir Knlkmidi: -n Ikrlin. trmu> XJX, pp. 257-302. Eh "" 
nmpn etmifrrnJiro riYl mayor Interns: aim dc Ira infc< bonk™ Imljujos del nutor. 

300. Regleitworte zur Karte von Ost-Mindanao. 

Estudic puhlicado en el " Mltthcilimsen der Kui.Hcrlieli.koni U lic).e H eOKrap]iiKelie 
Gesellschaft tn Wiell," 1*91, pp. 842-iS, con una carta, ej. d. m. B. 

301. Beitrage srar Kenntnis der Mandayaa (Mindanao). 

Ertudiopara el conoi'imieiiiu ilr los mmidayas que se publico en el Ijolelln etc la 

■'Soi'ii'ilnd doKfoprnfiiitle Viena," 1890, pp. 129-111. 



- Beitrage zur Kenntnia der Negritos. 






■'i,i-rll;.-: 



XXVII, 6 pp. Ej. d. m. B., quo debo a m 

- Beitrage Kiir StatiRtik der Fhilippinen. 

Articlilos inuy apreo.jado*. rulativos il. In •■scadliiica *.'" Pilipitins, pnbllcadns en el 
Qlabut, 188S, No. 10, pp. 151-IB7; No. 11, pp. 107-170. 

- Bemerkungen zu Blumentritt' a Karte der Insel Mindanao . . . Von Don 

Enrique il' Almonte. Ausdem spaniRchon iibersetzt von F. Blumentritt. 
(A la cabeza.) Aim der ' Zelcehrift der Gtsellnchaft Hit Erdknndc ™ Berlin," 



,2pp. Tiradaaparledclboli'lliiilila "Koeicrtad (leografioa delliirli 



ii Iiailuei.'iuiL tie uiiti en.rln del Sr, iVArnv 



ilyi-i-l.'i 



I uliiiici,.^ VI 



,■ Miii.lniis, 



esla hecha por el mi-mo prolesor qi.len la lia puento algunai aiioiacionc*. 

- Bemerkungen zu den spauiaehen Angaben uber die Verbreitungigebiete, 



etc., derphilippiiiisciion i.;mdt'KR[irachen.' 
t.'ilel Xiits.chrifl'l<-r fiivllneliaftfur 
j. d. m. B., regnlndo in">r el aulor. 



Hosted OyGOQgle 



BIBLIOTEOA FII.II'INA. 51) 

:m>- Blumentritt, F. Breve d ioeionario etno^rafioo de Filipinas. Riblieailo en 
"La Espaila Oriental." 

.V'tni/'i, hup. di' Slu. Vi'ia, l.wn. 
En *° do 111 pp. ej. d. m, H. 

307. — — Biography of Dr. Jose Kizal. . . . Translated from the original German 

liy Howard W. Bray. 

Singapore, 1S98. 

Peq. on J" do vtii-61 pp. ej.d. m. B. 

Como sc ye, es una tradnodO 
Hllimoirtritt, cuyo original, quoi 
nalitmid Arehire* nf Mhnoloiii/." 

El Br. Bray dedioa mi imrtuooiiiii nl ivoiiornl Kinlliu Agulimldu y Fumy. 

308. Ciinsidi'i'sii'iuiuw at'omi do la actual tsliincirin politics do l'ilijiiiius. 

liiircrlfHi'i, Imp. Ibi'rira . . . 1889. 

I'oq. en 4° do 51 pp. oj. d. m. B., regalndo i«.r sn alitor. 

El iiulor jxmedo mm li Nolo In finiiistii ]hr..-]i. .n< 1 1 Viirn-in ilol moiiaqiiisnio. 

309. Das SiHiriigoljiiii don Rio firande do Mindanao, 

"La cuenea dol ltio (iiuiulo lie Mindanao." Es cl loxlt. oxplioativo del inaixi do 
osta porcion do In i»ln. qur publieo !'" in rcvi-tn do Cullm, Petirrritmns Mittcihintiai. 
1891, pp. 108-114. 

310. Per AhuviK'tiltUH mid die rolifrfoson Ansi'hitmmLrott dor .Midaicn dos Philip- 

pmon-Archipela. 

TfiVtt, JSSS. Drue* •iiiilirrtnifilrr "Sli-iji-rmiihi." {vnriiinh L.C. Zamartlki). 

Tirnda nparte do In Mllih'iUnrini ilir KiiiirriirJ-kmiitiiirhi (ivirimiiliisrlie llt&eilseliaft 
in Wum. oj. d. m. B. 

Important^ y orudito esindio rolntivo nl oiiito ilr; los aneepnsndos j- las ereencitts 
rollgiosas Hi; Ios main yos (indiai) do! aioliipio!.is;.i rilipiini oiulhiIo la llcgsda de los 
eaponolc*. miiy distanle dn las lniioiu.ibis quo mi oseritnr tiJipino publico luego, 
Hnimiiidti linttilisnifi linn siipiio<!n ii.'liL'ii'iii lit: mis iLtiH']iusiicli» fn Fil ipiuas. 

311. Der Aiifstand am liio (irainle do Mindanao. 

Pllblic.ado I'll i'l <)<:•!< rrrirhiwhi Muimtssrlirijl Jiir •!• n flriftit. Violin, ]«*>, No. 8, 
pp. 1S6-145. ej.d. in. B. 

312. Der Ilatan-Arehipcl and die Kaliiiyantsn-liiseln. 

Tlniiln np.irtodo mi oslnilki quo vii'i In. In/, i'ii el .1/ illlii ilnityt h ihr h'lu^.rlleli-lciinig. 
Uche gcnnmphisclif. <;<~flt*i-littfl -in in™, 1k<ik. pp. surwkw. oj. d, in. H„ rofralado por su 

313. Dio Ajirieultur- und (.'olonii';iiii)ii^-V l -rii;i]t.iiinw auf don Philippines. 

>nliri' ol oslnik, y !-iti^: : .'!i": L i ill' In a^iiou'.l n 1 1. y i<ili'h[v.arimi fil I'Ylipitiits: pnblir'/iso 
on Vicna on el OraforeirMscfti Krmalnela^lj'/lr den Orient, 1883, No. 4, pp. ai-Ti; No. S, 
pp. 87-91; Ko. fl, pp. 114-11R 

314. — - nio Bagobos. 

KelaHvo a l™ bagolmB do Mindanao. Be pnbHWi on el ©ft*™, 1SR2, ti.mn XLII, 
No. 14, pp. 219-232. 

315. Die liorfii-taniuio dt'r in^idn-NosiroH ( I'liilippincti). 

[Dnifk nm KreixH A (irityer, Wien, 1889.'] 

Es mi [ollotilo doS pp. oj, d, m. H., roj;alndo por cl alitor. 

316. Die Bewolinor dos Hulu-ArchipelB. 

Es mi intorosunto nrtirnlo publiciidi. on ol )K'rl6dioo /in- i:Mmn. toiuo XXXVII, 
No. li, pp. W-91 cpio no es .uino ol ro.iiniH'ii do t.i.iliw Ins mil ioin.-i n-!(Uivn.H " los jnoros do 
Jolfi (|iio t.mo PnziiB i'ii su oPra Jolo. 

317. — — Die Bungianen, 

Pnblioa/li) on Das Au'lm.il, stnl (.f,'«rt, iwi:!, Nn. ■li;. pp. 7'i!-"'i">. oj. d. in. R„ regalado 



..n.Goo^lc 



60 BIBLIOTECA FILIPINA. 

318. Blumentritt, F. Die Chinesen auf den Philippine!!. 

t.f. n.Ld.i. 

En8°de33 pp. ej. tl. m. B. que debo. In minimi quo los demns c]iit poseo (ii'l pro 
fesor P. Rlumeiilrili, !l mi aniabilidad extrema. 

Esuna tirada aparie de mi estudio liiidurico wibre lew ibiuos on Filipiuas. que se 
Imliiil publicndn en bis memoniH nnualeH (If] Alouco municipal dc Peiiiiioriu. ,1,. 
flonde el ttWOr us profe-iir. (a.irrt'spoii(licntc nl alio 1879. 

319. Die Comandaneia p.>li'(i.-. h-militar Ksvalantc dei- Ins-el Negros (Philip- 

pinen) . 

Oeupalaspp. m y 12 du In iiuWieneidn Itr. _■]. Pt/i-rmmm* Viu-Umiwu, l»ft Heft 
4, eon una carta Uipuerafioii. de in odiimndniioia do rural an to. ej. (1. in. B. que dobo 
a bu autor. 

820. Die Eingntiomeu der In eel Mindanao. 

Coasideracionos eriiioiis, de impiu-tanein ini.ra In iiiumi.nloe-ia, quo hace Blumcn- 
trittde las noticing que fobro los insularef .!<■ Uhidaiuui Irian en sus ijhris Ins .1 Inciting 
Montane, y Seliadtnln'ig. Publicado en In Sooiislad (In Keosruria de Vlenn, INSfl, 
No. 4, pp. 215-224. Tlrndti aparte en K°d.e 111 pp. c). d. m. B. 

321. Die Kinsjcbornen der Insel Palawan uml di:r Insel (iruppo tier Calamianen. 

Memoria Robre los nam rales dc Ins isbis Pilihi;ii.i, y Cu bun Unci-. So publico en el 
Gliibus. Imii!) i.TX, No. 11, pp. HM-10H; No. 12, pp. 181-184. 

322. Die Kiiitfelmnien Lutein ; Philippine.!!). A us dem Xaehlasi-e. des 0. Wallis, 

Trata.de loflindigennsdel.ui'oi], sc^uii Ins djiMs eimtenidos 111 losapimtesinodilos 
del diiunto U. Wallis, rlLsiiiijniid.i titutirnliidn que yisitii Mlipinns. I'u til ief.se en In 
DetUtche lii/w.l.u-lnvi jvr riu,i:i-ni,hb- i.uil ttotislik, <le Vic iin. ISM. tome. VI, ]ip. 43IM43, 
490-498, eon seis grabados en made™ represent and o ibilnos. iniiyoyaos, ilongotcs, 
snnumanganes, iiejrritu.", uq.'iilos. In Esc.uIIn y una visfa dc orillas del Ittxlg. Ver 

321 Die I'insl-isiiii] Be/.ii;hnni_>en /wi^eben Japan nnd deni jipanischeu Ge.neral- 

capilanat der Pliiiippinen. 

Interesanteesiudiopnblirndo en Vlena en el 'h-r.tr.rrt-irhi.vh,: x-malmchrtft fib- <lai 
Orient, 1881, Kos. 1, 2 y 3. sobrc Ins reliLeinnes que liubo in Miiiles pasiulcB nitre el 
.'upon y los onpiliiuoy ■,-i-rierMlcs dc 1'llipinas, 

324. — — Die Uauiuinrfeverf naming der miter spaniriebeti IleiTwhaft sielienden 

Emgelwrneti der I'hilippinen. 

Ealudiii publiendo en la revisla eroncraiir-a dc Ilraunsclni-ci.i; till 'Win Gbinw, 1HS1, 
Noa, 4, 6, del eual pe publicnrnii Ins sic/niemes (rmlueetonef: 

325. Organisation coin nil male <hv iiuli^ems dun Philip] lines plues's sous lailorni- 

nation espiignule. Traduil. clo ValluniHiid ]>ar A. I Ingot. 
Parti, 1881. 

k laeabezaclelnportndn: "A.ieicte neiulciuique iudo-cliiiioiw ponrlY'tude seieu- 
tinque et fconomlqiiedc rindo-'iruii-tiiiii.-ctiiiuu et .le i;. M« Initio." Kstrnil Ni>. 4 du 
llallctiit tie. la SveiiHi-. ti<-ai!i-«ii'i"c ii"l» rliiiwise, Oclobre IfWl. 

En 8° rte II pp. e). d. m. B. 

El tradiiutor, oapit.'m de im'iiiiierin, rranciV. riiicml.ii. del cuiiM'jo de la Soeirdud 
aeademica indo-ehina de Francis, niurid en 1SH4 en el Toiig-kiiig a nianiffl de li» 
pirnlas .'liiiK.s que inJeslsilmii iiqiielln. repjlOll, 

326. De 1(H ewtados indfjienas existentes en Pilipinas en tieiopo de la lonijnista. 

l-'.*tn Eradueeion, becbn ]ior P, J^irri,",ji .1, ,..]ni],i. vi,, In Jin en In Jti'rhtti iitiiterri}'"' 
ninni, Madrid, 1S86, Ko. 25S, pp. 4HS-4N2; No. 2M. pp. bU-627; No. 250, pp. 14-25. 

e). d. m. B. 

327. Die jesuiten Missioned an der Osikuste der Inseln Mindanao. 

NotJcIa mbro Ins Tiii«ioTies dc jeiuilim citnlilcridas eu la eosla erleulal de Mindanao. 
Sepublic6enlareviMaJiiit-.Iii.-;<i,ii(, 1S.-2, No. US, pp. 761-751. 



Hosieci oyGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 61 

328. Blumentritt, F. Die. Mestizen der Philipphien Inseln. 

Articulo sobrc Ion mestizos (ilipinns insertu en In A'.-i'ik nltmiiile inltrxiatiiirude 
Amsterdam. IW.i, tomo 1. So. 4. pp. 253-262. 

329. - — ■ Die Negrito* am Oljerlauft; don Rio Graiiilu de Cagayan. 

Articulo publf cad n tn cl Milllinibiuiini ■>,:■ KiiLvi-l it-li V,iiii,ti<-/u: i/i-oyriiphiache Qeaell- 
xi-tmfl in- II V.j,, !>.!>:!, ],,i. ;«l-3 j] . cj. d. Hi. Ti. 

330. Die Negritos von Baler. 

Estudio publieado en el holetin do la i^noii'ilail ilc gciii-ranii do Vicna 1S84 pp 
31S-SZ1. 

331. Dii! pliilippiniaohen Negrito* in dor Zeilen der Conqtiista. 

"Loanegclloaflliplnoflen tlempa de laconctulata." Vi6 la linen la rcvisla DeuistJm 
BHMhmhimJiir (,'cngrniiliin and rttili.xt.ik, Vienn. fonio XV, So. (i. pp. 274-275. 

332. Di« Seeleiizald der einwliien eingebornen Stiiitmn* der Philippinen, 

Leiimeritz, 1889. 

En 4" d« 3 pp. oj. d. m. li. que- debo ft la nnmbilidad del alitor. 

Bate estudio vi6 In lun en el llijtlr-.ttji n bit 4c Tu<:l-, Land- ,-,i Vnrkcnkittnievim Ncd.tr- 

Innihcb-bullc, 5- Volgr., V. 

333. - — — Die HjKtnisubon Annpruehe an f dio Caroline]]. 

Entndio ilefenili.'iiiln ln» .loroeb,.-! espiirtcili-i M)l,rr la* isla* i anil inns quo vift lalu* 
en cl boletln do In Som-dad i:i.<>iini[ii-a do Vk-rui, lsjis, |ip. 434-ish. 

334. Die Tingumnen Luzon. 

ArtloulOB publication en el iti'ithcilitnftm <!>-r KtiucrlichK>,il>,lichc GaiaraphiaeJu 
aciellsfhojl in Winy,. JU87, pp. ft-li*, fid 77. l:.l.s-i:,| arompafiado de una carta, del pais, 
habitado por li.s tiut-'iiiaiios. ej. d. in. U. 

335. Die Vulkane der Philippinen, 

Articulo pnblfcndo en Aits (Ma, iVcUihnikn, 1881. tuino XII, ouadoruo 11, reviata 

lieologka qui: v« In luz en Leipzig. 

336, — Einigo Ban- uml W'orkhi'jl/cr dor I'hOippiiu'ii. 

ISonito estudio reliitivini n Ibi i n as in ml I'VUMilv I arrliipirlat'ouli I espjirn la construction 
deedlncioH, buquea, obaninttiria. etc., que vio la hucn In revisu, do Vicna, Oeftarefeft- 

in-Ill: .VlllMl.1llhi-iit.fiir ,1, II 1 1. ■■/,■,; (, 18S2, Nil. 9. pp. 139-141; Nil. II), pp. 154-150. 

337. Einigp. Beinerkungen mi gegenwartigen Lage der 8ulu-Iraeln. 

Obseivnoiimes irlntiva-i al c'Ptiidii del .Tolo piiblieada* en el lleni.ii-rckhische Xfoo- 
atachrtftfur den Orient.. Vlena. WSii, So. 11, pp. 191-196. 

338. — — Eine Studio mir Hcvidkoriiugs-Slnli^tik dor Philippinou. 

Ea nn excclenlo esludin eriik-n y analUiCM dc liw dLfereTili'scnisos pnblicadosdpla 
pnblnti6n dc Filipinas. So pnblicu en el OMti-s, 1882, St>. '«, pp. 1143-345; So. 23, pp. 
3S2-3S5. 

339. El Noli mo liingoro dn Kizal jnzgado . . , 

Barcelona. Imp. Jlttriru tie Frmtcixcti Fomu), 1889. 
Km 4°de3Hp]i. Ej, il. m. H., iiuc (ialH'inl j.rdfei-nc Blumeiiiriit. 

3-10. ErtUwljeii uml Vuloanau^briioko auf den I'liilippiiion. 

Articulo publicado on ol ]UTi6dioo linlmnia del :i dc Apnstu I^SO (Praga) rolatanda 
Ian lillin ci'ilolmiH iTiipfiniK'!. vulcrt niciu y ioinbluiT.~ iirurriilon en Filipinas. 

341. Filipinas. Problema fumlamental. 

Madrid (1893). 

En8°de31pp. ci.d.m.B. A In cabemse lee, "Bibllotera do la Sol id arid ad, III." 
Esunaeritieademi libritu (nicmm el inisimi titulodo !>-t« folletii, publle.6 un onlor 
anAnimo llamSndosc tnn solo " Un espaflol ds larga retddenola on anurias islaa." 
Diclso liliro os una apologia do los frailes y un ataque II Ins rilipiiios; BUimcntriii 
In rebnlc brill an lemon to. Parooo que el autur anonimo no era olxo que el ftaile 
agustino Er. Salvador Font. 



62 HIBLIOTECA FILIl'INA. 

342. Blumentritt, K, Gaddamin, Ilimgottsn, HiilaoM und NVjmdM des Valle de 

. Cagayan (Luzon]. 

Rn N° do 8 pp. 

rirudii upii rte del liolelin do In SiioWte! luitnipnli'iirien de Yiena, 18*1, tome. XIV, 
No. del 11 Mario. Ennna tradiit'eiontjiieel Profe-or Itlimiuntritl lilzo de nun inter- 
esaiile comunicadon relative. :i Ioh monk-sen eitiidui'. redu elm In pore] Br. I). J use. dela 

343. HollSndische Angriffe aul die Philippinen im XVI, XVII, und XVIII 

Jahrhunderte, llistorieohe Rkizze. 

Drueh mm Dr. Karl Vich'.rthi- Lehmnritz (1880). 

En tf° de ft pp. ej. d. '"• B i 

Tiraria apart!! ill! las inemorins m mules del Atenoo de I .oil merit/. DeCl se publico 
la siguiontc: 

344. — Ataqnes de Iob hoiaudeses en loa mglos XVI, XVII y XVIII en Filipinas. 

Kiwqiicjr) liii;t/irii-i>iii.n' I). IVrnandi} Mluinciitritt. Tisdiuriiki drl iilcnuui 
por I). Enrique Kuppert. 

Madrid, Ittiprt'rdu- dr. FvHnmt . . . 188%. 

En 3° de 09 pp. ej.d.m.B. 

346. J- 0. Labi mi' t-1 ut z.- -Kin Niu'linif jii-m idmet dem .Vjidi-ukeii dea mllcu 

verhliclienen. 

De 5 pp. ej. d. 111. B. Feclmilo el: "LekmeiiU, lj Juli 1 ^'.hLH. ' " 

34tj. Katecliii-miis ditr k;»1 In ili^i'hi-u < ilti.n.1 wiiHlfiirf in tk-v lliqij;oteii-^jii'ui;li(> 

verfasst von P. Fray Francisco de la Zarza in Dmck gelegt und niit 
.■VciHiiviiH'iit.cn tli.'> IloriHOt.-Texk-s in spnni^.:ln:t', Hi^ii'liiitiyHU'i'isr uilmH- 
seher und ■ ■ lu^ri il i n I jij iiii s i^i-] it?r tipracho. 
Wkn, 1838. 

Qi. en &> de 30 pp. ej.d.m.B. 

Despufis de mt prftloj-o qi ie Uepi si lit p. He] f.illelilooii cnestion trae.ildosoolumag, 

Lit oe.i>l!l,lil • en-tfllnlii. I'l oh 1:1 l.i'iTi.U] >■ quo is l:i ^.i l: L I r.-l I !■■: 

"Catedsmo ile Duel tin ii eri;.Li:inn en Kg. infill ofi-tini por el M. JI. P. Fray Fran dseo 
fie la Zaraa. O. S. F. Dado A Iuk pur Fernando iilnmentritc. etn. , . . y aumentado 
por el mi.imo alitor etui eqiiiviileiiemii ili'l lexio eg* mi;o I. ii itongote en eautellano, 
Ieik(Ui« y mom de Mniiiundanao." 

Esto eateelsino exislo original on el nreblvo de Ids irailes Frniioiscanos de Manila 
de doncte el 1'. Fray Ceeilio Unrein li>m6 nun eopia, que enviii ft lllumentritt. 

E! cgonRot cs la leopia- Ituliliidn jmr ios i!i)ii(ii!i!, iiionlniifHCs (pie lialiitan las 
flerraniiis de Hnier. 

347. Lage diti Provinz Nucva (iuipuzeoa. 

NoticiiL relativil A lit ^ilLLnei'^i jjei^nULeji v in e.ilelli-ii'jll tie In prmllleia Clladaque 
vluloluzciilaTi.'vislK!ri'iM'!irt(isrL'ifi('!i llaniiida cojiiiirnneiiie fdcrmamis Mitthdtimgoi. 
imWii'iidit por .1 mi lis 1'etl.lies de Collin, lf.si, lortio 27, p. 72, 

348. - — — Lafl ra/nti del An:bi]iie!ii.<;(j filipino. I. Vadenu'enni olnugriilieo de Fill- 

pinas. 11. I.as rtwas inditjeiias de Kilipinas. 

Madrid, Kftahk-cimirnir, lijin/jrvjivi dr Fttntan.nl, . , . 1890. 
En S° de 70 pp., ton uti mapa. ej. d. in. B. 

Eb un preeli.iirti iialmjo que «e pliMifi'. miles, en el li.ilelin .le In Woeiedad geogniliea 

ile MiellliL. \"'ii: dls|iiies!i'S '."■' I.'.'lii'e'es 'If remits l»'l orileil lelalx'-Llen. i:,i l,i|ivi :.. 

parte se nombra endn ra?a. s: In cliisiflni, a.; Finlainln v! idiooin que liabla, su rellKi6ti 
y eivilimeiun (?}, l"K»r en quo linliibi. y an nflmero, 
348. — — MiUlieihnifien iiber din Negritos und die Koptjagertilnniirit! des ni'irdliclien 

Luzon. 

Kutielns solire Ins TU'j»r;n.iN f ii:orrr.l e.~ del none ile l.ti^on, publiendns en el 6'MH9, 
1S8J. Nn. 5, pp. 74-7S. 
350. — — Neue NatdiririiU'ii iilicr dit.t Subanon (Instil Mindanao). 

rirarla nparte del Zritwhrifl ihr (,'™fl«;*-irt/«i- KiM-antk: zn lii.rlht., Bd. XXXI, 1«H6, 
pp. 309-372. ej. a. m. B. 



Hosted OyGOQgle 



MBLIOTECA ilLIPINA. 63 

. Blumentritt, F. Notion: Werke iiber din Philippinen. 
[Whn,aOB.J 

En 8° de pp. 228-248. oj. d. m. B. 

Eh liradn aparte de mi iirliiiulo «>tm; liililiografin h»o iKimnj i.:n qui'' pulilfcacttti 
■es do Lelimerit'. _i! Juiiii iic isiis, en cuyii epoco 

- SpanJeit and die Inseln Borneo . . , 
Wien, 1R82, Ih-itrk vnd Verhitj drr " iHeijre-rmiilil" (mrmalu L. 0. 7m- 

mania.). 

En S s> (U: IS ]>j.. ej. <1. m. H. 

Tirada nparte do In MilHiiilioiii'ii tin- KisisiTiieli-l: : '>:> : !:iir!}n •/•■■«mt)ilil*ehe GrstUschaft 

lit Wl'ill, 1S*2. [le i ■'!■:.' .^tlliiln ^i' liizn ]|L si^'uleutf: 

- Efepafia y la Ma do Borneo. 

f A ],LOl!n:m;i "litjlelin do la Honodnd Ki'ieri'ifk'a do Madrid." J'|J. 129-1JH. 

E-ita. heeha por I*. Itamftn Tni-daiia y fin'' iiisurlmln i'ii el iiokttn refelMo, del 8 de 
Maria dflSJffi. El l'rnksor Hlimn.iiit.rilt. .letiendr liKdcrceh™ qn<! Espnfla, indineuti- 
Memento, ienia nolire Uido el territorio del norledu Ilnrnio que so ha CJdabloclilo en 
eompafiia protegida por la Gran Bretafin. Mol.ro e-ta :[iiMi]ne!ie«!i6ii vet Caaamaque, 
Nil 492. 

- Ueber altore Bi'zielmnjieii Spanien ?a\ lliiiterindien. 
Trata do Ins antiguas riilncUiciijn entre j-;»p«ria y In Iniloeliiiin. Vk> la hiz on la 

revistitBeoBralien de Weimar, litiilinln Zulsehrijt Jo.r <ii-*a:v/miVMit: (h-wirnphic, 1883, 
tomo IV, pp. 1-18. 

- Ueber den Namen der Ifrorroton. 
Aunque limy breve, tuvo esto artieiilo una buena aeogkla por los otnografOK trata 

del uomlire iyiirrtilr y so [jlililicu i.n el Atif'.iiv-.l, (hi Sludt'ilrl, IHK'i Xo. 1, p. 17. 

- Uber die Namen dor malaiiseheit Stiimitio dor philippini9eh.cn Inseln. 
Tirada aparte del OMms, Bd. LXVII, Nu. 21, do 3 pp. a doa columnar 
oj. d. m. B., regalndo por el antnr. 

- Ueber cinige Farhhi'ilzer der philippininchen Inseln. 
Rolativo A ttlgiiiiiit nimlcnts I L 1 1 r .'. n -j l > do FilijiiiuiH. KMhulio imblioadoeii In Oeiter- 

yi-^hisiiv: Sloudli-Thriftiiif <te,t Orinil, Violin, 1*12, No. S. 

-Ueber die Wtaaten dor philip|)ini«:hori KiTi^oliunien in don Zeiten der 

('ulli|lli>t;l. 



359. Vemidi oinor Hthnofrraphie dor 1'hilippinon nebst einem Anhange: Die 

maritimen Enldeekungen dor Spanier im Arehipel dor Philippinen. 
Hit oinor Karto der I'hilippineii. 
Gotha, Justus Perthes, 1S8M. 

Nrtf.iiKimjrsln'M No. \Ti in /'•tfmririu* .Vi.'Jri'w.'v." ;■. 

En 1" ill! li'J \i\: inn llliipili'ti coliiros. ej. <1. m. B. 

Es uno de los mils lH.nur.ioi trubajrn do ISliiiin'riLriLt que iniHlfstiimontf titllla 
Enaayode una flnogrnlln fdiplnn. El npendiee ha skin '.inilueidnal oaatollano por B. 
RiLiui'in Jiii-iljinn y pi ol slguiente: 

■W. Deseubriinidiili.n; nisin'tiinos do loe t'apanoU'iJ en ol ArehipiiSlago Filipino. 

i, Madrid, 1SK2, 3(1 de Septiorabre, No. 161, pp. 



381. — - Ym.'idiular yinwlnur AunlrQoko mid llefk'iisarton, wolclio dom Sj>aiiis('hen 
dor |)[iilippiiiiwlion Inseln oiyoiilhiiiiilioli i-irid, Mit oinotn Aiiliiinjje; 
i'.il>liiill:(-i'a philippina. Alphalndi^ch geiii.lnel.e Saiiimlung einer 



aoyGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 

. Blumentritt, F. — Oontm&a. 

Anyahl von Druok^rlivifirn mid Mami^'ripten linguiBtischen, goographi- 
Bchen, etnographisohon, historis/hou und naturwissensrhaii::! in.-: 
Inhalts. 
».l.n.f, 

Or. enS°delS2pp. sj. d. m. B. 

Lb primem parle deesta ulini la ennslilnye mi Voi-almiarin de voces j- modi.iuios 
part icu lares, al castellan.) uwnln en !■"; "i jii rui.- r trnbajn firiiduiU y dnico que, eomo vere- 
moa luego, fue traduoido n! im-rioes, [jibcbij [!(!:> puri.« la forum ol.ro trabajo no menus 
Original y utll, una Bibliotven LiiLpie.ii (, lism n ' L: . i .i'l ii il do inipresos J- numuseritos 
llngilisticos, geograficos, etnognifierw, i-n:., .rue *\ Men t:< una emuneracidn do librosy 
folletaa que so-lotrac ft (il.nl o y Feeba de su iinprvsiiii;, may derieicnte por tauki coino 
trabajo bibUugraficu, licne -in embargnol laOrini chj -er la inSs complete y exleusti 
Bfbliotcea que si: hnyn pubiiemio, e.nmpletnda H:.-i'.i ;«.r una scgmida parte de que 
daremos cuenta. Knil invfaeioilu este Hl.-n I .■in..;- Imiando yi ; de la " Bibliotheea" 
del Profesor Blumentritt. 

. Vocabulaire do locutions et do mots purtiouliure a 1' llspagnol des Philip- 
pines. Tradnit de l'alleinand. . . . par A. Hufjot . . . 

Park , , , Chatlamel aini; Lihr. Edit., 5 me Iamb; Ernest Lerwus, 
lAbraire Edit. . . . 1384. 

Alacabeza: "SoiMC'W aead^miipn' indn-eliinoi-ede Franec, etc." Kxtrait No. IMn 
Ilulldiit tie ht Hticiili: itcaiUmiqtte iiithi-eiiiiitii-f, ':■■ m'ric, tomolll, Mai, 1S82. 
En So de S3 pp. ej. d.m. B. 

ComodLJe, esta Wuni'nn? Miio.lo laiirmnTii parU:dt-la libra anterior de Bluinen- 
tritt. Piste rnisnio profc-iM publico ae^e im -;\;:i:ii.lu Miadiano de dicba obra y ikv! 

, Vocabular einzelner Ausdriioke und Redeiirarten, welche dem Spanischen 

dor pliilippiubWien hwi-ln t'iirojiUiLiiidicli piind. Mit oinein Anliange: 
Bibliotheea pliilippiiia. A IjiIulI .<'1."lh(-Ii goiinlnoleSaniNLluni'einerAnwihl 
von Drueksehriften und ManiiHiriptt'" fintruii'tifoli™, goographisehen 
ethnographteehen, tiistoriKclien und naturwissensoliaftlichen Inhalts, 
die auf die Phiiippinon Bt'zuj; haben. II. Theil. 

t.l.n.f. 

EnR°de 84 pp. ej.d, m, B. Fne imprcso en Leltnuiriu en I«ai y tuvo el auh.r In 
anmliilidiiddededieai'nicsuobrB. 

Es una segtmda parte de In anterior, niA- l.'ion apvndiee eoniplementerlodo ella. en 
el que apunta mfls mm dei oasteliano de (ieada do Filipino y nmpliasu catftlojjode 
obras relativaa a las ialas. 

Tal es In liste du Ins n>a« ]irintjijiii;i>s trabajoadol labnriii'ii y i-rudilialmo Prtifrsiir 

Blinnonlrltt. En ]a> ]■l■\■i^la- ri'mli^ii'iis ■ ; i . ■ ■ l:.iin.s 1 1 i'i. n i:i.l i. lian visto adi.']in"i' l;i 

lnz pequcfios arliculos del mi-mn amor relalivna ft Inn nan filipinas, al comercl". 
lahiFtorfa de estas i»lu« a-i co^lo Ji jo. siicowb nii'inorniilci- t>"li liens, rcligioaw, almo«- 
tetleoa, etc., que hnn Cenidn lugar en ella.n. Lot priucipnlt-s de ellos [iodna en 
alemln| ban sido: 1. Loa yaoimientoa de oro on Fllipiims. II. Loa terremoWs Ac 
JuliodolRSU. III. La iH.lilnpLoti du Joio wuiin ibuin. IV. Pnnluctos delaindusiria 
fillpllia. V. NotU'iaa sobre la iiiioi.t'racio]] purlijjjucaa. VI. Kl mievo erattr de! 
voloftu May6n. VII, Kl comercio de J'iV>. Till. Los licgros balngas de lii I'ani 
pauga. IK, Lnsmandayas. X. La nueva provincin del yallede Cagiiyftn. XI. Li 
laguua de Lanao. XII. La oeupneion de Tawi-Tani. XIII. Crinderos de carbon in 
Flllplnas. XIV, Las i.nli.a Marianas. XV. Sotieias sol ire ei interior do Lu^dn. XVI. 
La Universiriad de Manila, XVII. Los indlgcnaa de la" Paragno. XVIII. La isln tU 
Mindoro y la de Marlnduqno. XIX. Kuevas noticias soliru las jslns Marianas. XX. 
La iala. Basil su. XXI. La comandnncia de Escalante en Luzdn. XXII. Las dalagas 
deFilipfnas. XXIII. EstenKifin territorial de los idiomns liabladoa en Filipinas. 
XXIT. Los montcsea du la islmlc Xeffnis. XXV. La situaei6:i polltiea de Filipinos. 
XXVI. Losaubanoa. XXVII. T„w Urnrayes. XXVIII. Los maguindanaos. XXIX. 
T.OS kinnganes. XXX. Loa moroa de Filipinaa. XXXI. Los yakaiies y Samal-Iaoi. 
XXXII. La* I'liniiaiteBKt'a-iieiiien la eosta do Mindanao. X XXII I. I.ob lmiiilalciiii- 
nos do Masbate y Tieao. XXXIV. Tm» negritos de Alabat, XXXV. Moylmicntn 
del nivelde la oosta de Zarabonnea. XXX VI. I. us bnngiane". XSXVII, I^se:ilin- 
gas XXXVIII. IMS moros. XXXIX. Los ilongotes. XL. Los negritoa del Bi" 
Grande de Cagayftn, etc. 



B> Google 



BIKLIOTNCA FILITINA. 65 

;i(i;i. Bluinentritt, V. — 1'mitiit.iiti. 

Kl 1-nifesor lllinnciilrilt us aetunlmente ealcdrfttico del A timet) mimipinal tie Lett, 
ineritz, onliallemile [siil m: In (tatnliea, mieiidirn ill! iin'ritD de la Swicdad dentin™ 
mil i tar dol ojcrc.lto nmtriaoi., du la Kociedad es|>aiioia ill' coofe'rafia ciimercial, fue 
noml.mdo socio de Imiicir ile Jsi tli.- Ainijj«w 'li-l l'ai.de Fiiipinai, 'In In AcndiSmtcalndo- 
ehina ile Fra.uoia, del Kenl iuMiliilo do lai Indias oriotitnlos do In IJaya, etc., wpn i„ 
« ve en nlguuas jionada. do him in foreran les iollotns. 

:;tU. Bobadilla, I>i«^o de. Seilor. D.otf' 1 de liohadilla do la Compafiia de leans, 
I'nmnrailor General tit' hi I'runincia de. Filipinau, .jm- ha tiemjio de veinte 
y siete aiitis: que ]iasi*i') ih: l->p:in!i ii ai|UellaH Islas etc. 
Bn fol. ile all. a. 11. 
I!s una solid ti id ile una miflU'ni do 11 relisiiosns, impresa im pnpel sellado de. 1IHD. 

365. Seiior. Diego de Rol.ailillaile laOumpafiiatlc Iiwus, I'rucnrador General tie 

la Primincia de Kilipmas, dospnes de auev cmpleado veinto y Niete alios 
predieando, y onsefiando el santu Kuaugelio a Espaiioles, y Indios de 
itquellas I.nliVH . . . 

En fol.de 2 h. s. ii. 

El alitor nideliccrioin |,arai)iLC vnymi ii J'-Ui|ii'ln- IniiioneroK de la Onlil]iafiinde.l , esus 
Ami™ impress eii el A. do I. do S. 

liiifi. Bobadilla, P. Diego do, y Mastrillo, I*. Mareelo Francisco. Relation do las 

tdoruisrtH victoria." qvo on mar, y tierra hail eeniilo las Annas de iniestro 
inviot.Nsinio Key, y Monarca Felipe I III. el Grande, en las Idas Fili- 
pina-t, ctiiilni lo.j Moron MalioiiieUm.H ile la gran Islade Mindanao, y Su 
Rev Caehil Corralat, debaxo de la condvta de Don Sebastian Hnrtadn 
de Corcuera, Cavallero de la Ortlen de Alcantara, y del Consejo de 
GuerradesnMagestad, Golieinadiir y Capitan General deaojiiellaslsla.-. 
Saeada de varias relaeionoa ijvo este afio de lti,1S. vinieron de Manila. 
Afio de (escudo de los jesuitas) [638. 

Con Ikencia. En Mexico, en !« Imprenht de Pedro de QuiOones en/rente 
de la Cam J'Tufewa. 

Enl°. Fols.: a h. *. ii., « h. 

Portnda: Dud. A I). Ifittfo Hiirlatlo do Coreuera (hcriuano ile I). Sebastian]: Me- 
xieo y Fobrero ii. de IffiW: liio^n ile Mobadilbi.— 'I'osto. A la vnelln del Iiil. -ill 
(ultimo): "dm llcencia. Kn Mo^ieo. ni ]a liuiirciita di> Pedro de ijuiflones, enfronte 
de la Casa I'mf^sa, A ilo ile 1IV1H.' 1 

La dwlicaloria, que a la ve; sirve ile ]ih>1oki>. reniienm A la vuelta do la purtada. 
Dice ol I'. Diejio de Bubiiilillu, .jiio In liniia, ijiie el nnvio ile riliphia.i llev.'i A JI,'xi«o 
diviTrtii.H relaeioTiev. "avtuille loiiy ooiiiorme.' ii>nri[iU! In venlad -ie]]]|iro ts Tim) do 
difereiiti'M iicmoiuiK. diKtias ile Imlo orodilii. nssi Kcele-sia-iticiii, cmno .■icKlHi-CH;" j- 
diwaniio tmlns voi'la-i, dooiilioyo imr imprimirlaa. "Vcnliul ent|iio mo vi jwrtlfso, y 
dnili-Mi ilcijiH! relacii'm vclmria iiiun.i, pur sev iiIkhiihs In.h que tenia t'niiii. lie dir'lin. y 
aespuesileinuj-nilrnilii mc ilolennine de liniiriinlr la del r. Maroelo Franeiam Mas- 
li-ille, 'Hie os una eiirln <|iie usi'riviii ill 1'. Jtiim do Salaiar, I'rovineial de In i'reviiif.ia 
ile la Couiimiiia do Iisvs en aiiuellnn IsIhb, 1:kii:ii] llrmnda del nilsmu P, Mftitelouc 
]no oil] I ile: oil el la le lie eiiontu ilo tin In el «iices<i limy en punii-ulur, y njiit'illlu Inoj.ir 
4U0 el I 'ad re piiodo rttir, ysot U'stigiuli: IihIo lu nuo |,iim',. iiurniier yilosiemritueim vn 
Kslandarteilo'K. Frauoi-co Xavier jutitoa] Senor I J. Selaisliiin, y en lallaneea, ywinre- 
li' I ad e'lii ^ ue ciieiilM las ei'vus. To^[ilandree mas la verihid y :.."[ |.ai' eii'. :n:n l- J I L< ule 

Hftterlaa del texloi 

1. "CuentaseelniilaKr t ii|iioKaii Franoiseo Xavier Aniistu] ile la India, elm', ecu cl 
1'iiilro MnrmMii Fra.iioiseD Maslrillo do la nujijninindoIeHVM." 
i. " t.'emo liege, a Ins Islns Filipiiuis ol I'adro Maroelo." 

3. " Diuo euenta de In (mm isla de Minil:iiim>, y do las lltistilidades que aquellos 
Miihumotanos un 1 iee I in .i la- T-laM Kilimnas." 

4. "Cventase la fiatalla eatuii que imostra Armada lulieoiui la deCaelill Corralat, y 
virtiiiiii qee alcanao." 

5. "Carta del P. JIarcoio FrnnuisMi Mastrillo, en que da qnenta al ?adre Juan 
■vilamr i'rovineial do la t^onijninia tic lonv.i™ la.. Tslas Fili|>iTii!-i, do la eenq'.ii.-ita do 
Mindanao."— Fee h n da on Tnytay, y Junio ^de 1637. 

S. Doc. 74^80 

Hosted B yG00gIe 



06 HIBLIOTECA FITJPINA. 

36G. Bobadilla, P. Diego de, y Mastrillo, F. Mamlu Frand-ieo— O'ltfiittMi. 

6. "Solemnelrluufo eon qve enl.ro en Manila el ilovoniador li. s=eiiastian Hurtado 
de Coretiera. Recocijo que * hi/ieron. por In violoria. Uraeia.H qve so rfudieron a 
Bios, por el bncn sueeso. Y lion mis qui- sooeleiirnmu ]»p Ids Diinntoa en laGuerra." 

EhI*s eapitnlo terminaasi: 

"OtrodiaFiehizoldebio de wr 1 fines de JunIo lie 1637) en )»ml<nn IglcHiaune 
Bran fiesta nl Sanlissimo ^m-rn rur-Ti to, on tioek'm do srriicins, on laeual predieliel Padre 
Provlnoial Iuan do Sahmar, eon Emu nioeio, y devoeifin. Y por reunite so hizouns 
Bran Comedia do la torn a ds-1 pnelilo de Corridaf. y oonqnista del Ccrro. i-una-extre- 
mada, nasi en Poe-ia. 00010 on In represeutaeii'm. Awii:.Lii'> si ella eon gran yusto el 
Oobernador, Real Audierioiu. Aiv.oliis.o. y :" jirineipnl do la Ciutlud do MnnllB."— Todo 

EI Padre Bobadillii n:ieid en Mud rid ,■! I '.■ Hop! i endue [Sim. Profeso cnla Criiupu.fi ia 
de .1 etuis en 1606y llego A Idliehias iti liil'i, on d.mdo en solid lUnsfjfin durante tresafios 
y teologia por ospaeio de doee. Fu« renter del tlologio de San .lose y en 1B37 He 

em Lured piiNi I'.iiropa. Si dondo ilia eoieo proeurador ft IloIniL. Kn IftCi vidvifj A Kili- 
]iin,iJ nl frente de ana misidn de V2 joMtiliis. Morio on Can'sara I'l.evloi el :M r'efiVero 
1B48. 

Bel lniamo auter, tiono el Sr. 7). Paneon! de (iaynnens on Ms. que se titiila asi: 
" .Memorial pidiendn lieeueia parn llevar euiireina padres imsjonoros 6. Mindanao." 

H67. Boemus, Johan. Omnium Gentivm mores, legi's ft ItitviH, ex mull. is clarissimi 
hti'i Keriptfirihus, a .Inane linenm Aiilnmri . . . inkier eiillrrti, et- imuis- 

eime recogniti. Acceesit libellvs de Eegionibua Beptentrionalibua, 
earumej Gentium rilibus, vetenini Heriptoruin seciilo fere incognitis, ex 
Taeobo Ziegloro geograiibo. Prwterea Maximilian! Traiifiyluani lectu 
perquam iuiainda, ad H. Card. ^iilt/bursjt'Ti. lie Molvcds insvlis, et aliia 
])luribus mi rand is. 

Anteerpife, In adibw Juan. Steefoii, 1542. 

K>i S' 1 do 123 hojas. 

La epi.itolade Trai ^ilviim i.ieu [in. Ins ijUiinns-.'] p. .. n. 1:1 oioinplnr que conozco de 
" ~ neilvanofue 

;ir>8. Boettg-er, Oscar. AnlKahiung der von den I'liilijipiiieui heksumten Keplilien 

mid I'.jilraeliier. 

,.„. !.»./. 

En 8° de 134 pp. (Eliraoto: empieia p. VI.) ej. d. m. B, que deli" a la amabilidad 
de su autor, el Dr. Buettj-er, de Fraiiekfort a. M. 

Ea un importante cntalojjn do reptiles y fuilrneii.- iilijiimis onleooionadus, la mayor 
parte, por Sr. MoellendurK. ei'iie-nl silcnirln qiii' file en Manila. 
3t>9. Boletin lie Ustadi'st wn de In Ciinliid do Manila. 

I'uhlicacifin monsiiiil eiij-n primer miniere salio on el nie.s do Julio de 1S9S. Se 
iinprimecnel estableeimiiiinpiloCln.fro y ('"« ™dn iiuinon,, peq. en fel.eon.sta deSapp. 

Sdbro 111 Cnlnorla, despuos dot titulu qoe eu^iiuons so leer ■■ I'resjdonte del Excinu. 
Ayuntftmlento Tl.vemo. Sr. D. Jin mij n HImhoo y lironas, Caftan (ioiiernl del o.ioroile y 
[iobemador General de Filipinaa. Alealde do Manila, Vioe-Presidcnte del Ayunta- 
mietito Iltmo. Sr. D. Jose L. Yrastorai. Sooremrio del Ayuiiliunieiuo II. Bernardino 
Mino-iir-e-J'uii!. ioie do llsiad'si ion 1>. Juk 11. del Castiili! y linioiuv. (Ksomlo de 
Manila), Afio I. Mes do . . . No . . ." 

Ilcjii de piihlioai-si' di'-piios del 1" do Mayo do l.sas. 

370. Boletin de la (Yiniara de Comei'oio de Mnniln. Orpin olieial de la mlsma. 

Kevista mensual dedieada al desarroilo y defensa del eomereio, indna- 
tria y navegati6n. 

En fol. de 16 pp. a 2 eohimuas eada ndmero. En la ImprentB de Chofre. Su primer 
numero vifl la Inn el 15 do Marzo do 1880. 

Boletin de la Seeiedad .treMirraiiea de Madrid. 

Esta publleaelon eontioiso tralmjos de los sipuieutes autores: 

371. — — Alemdn, Jacobo. lirovodeseriiieiun de la isUi delal'aragua. (TomoV, 

1878, pp. 163-179,) 
Le Bcompafla nn mnpa. 

"—« ".Google 



11I1SLIOTECA FILIPINA. 67 

Boletfn dc hi Sodeihul trc't' 1 ''''' 1 '' 1 >lo Madrid; 

■>. Blnmentritt, Fernando. VjidrnniTini I'niogiraik'o <l<- Piliyiinan. fTorao 

XXVU, 1889, pp. 246-271.) 

;!. — Lasraza.vindfoeiiasd.1 Filipinas. (Tomo XXVIII, pp. 7-12.) 

4, — Burtron, EmilioJoso. Carolinas y Palaos. (TomoXIX, 1885, pp. 23-31, 

95-119, 138-162.) 
5 ___ Canga Argiiellea, Felipe. Mindanao. (Tomo XXII, 1887,pp.236-282.) 

6. La Paragua. (Tomo XXIII, 1887, pp. 208-243. ) 

Be liiKo tiradn aparte. Ver Can^n. Aririieiies 

7. - — Carte, Felipe de la. Mindanao. (Tomo XXII, pp. &J3-353. ) 

5. — Cafiamaque, h'ranciseo. l.aiiroviudadi' /.Knibalis. (Tomo IX, 1880, pp. 

256-292.) 

Le acompaniiuniimpa. »tn ui«uii>riii ha eldo traducida ;il Frances. Ver Oafiama- 

(t. Cantova. Carolina por el 1*. Can I ova. (Tomo X, 1881, pp. 263-279, j 

,0. Coello, Kraneifd'o. (.'ojillicto Mspimo-ali'man. Discurno. (Tomo XIX, 

1885, pp. 220-268, 273-335.) 
].<'iii-'j]iipnfin mi nmpu. 

tSste notable disriireo, qur s:« niiii liisturin. cnriiplelH. iU> In* [iri.'(<iiulI(los derechos 
espafiok's flobre leu (!(ir<iliims y ci rtmiik'.td con AIi'Uliliilii, .- no riWumeiito histArico 
do primer orden. Lc si^uo huh tiolinbi. rtV ilin'imieiid™, lilnnos. <>b™n flu brio gt ! nt'ni 
rel»tivossCarolinnsy hnsiilo trmliirida n[ iraiicf's y piiblinulii inivgra.eiml IrimoIIT, 
Fcrie II, del llu/kili". rii In Siir\it! iiiwtt'-uiii/iir iw'n-rliiiwisi; ilei qu.' si>hizr> tiradn apartc. 
Ver deuo. 

it. Concas, Victor. Ocupacifin de Tataan en la iala de Taui-Taui. (Tomo 

XIV, 1883, pp. 307-310.) 

i-1. F., M. Islae Marianas. (Tomo II, 1877, pp. 241-242.) 

(3. Montano, J. Excursion por Mindanao. (Tomo XXIII, 1887, pp. 40-57.) 

p> tin extracto de la retacWn del viage d,i Montano que publico .:! HaUrtin iU la 
.'-.... ■■,.',' ,:,-,:,',,,. .n/i/i h- ill- 1'itrl-: 

ii. Mont er o y Gay, Clanilio. Confeiviicia wibre las Is!hh Filip'mas. (Tomo 

I, 1878, pp. 207-337.) 

$. Rajal, Joaquin. Mindanao. (Tomo XVIII, 1885, pp. 177-192.) 

ffi. . Nueva Exija (Tomo XXVII, 1889, pp. 290-359.) 

Be hl*o tliada apatte. VerRajai. 
«. — Scneidnagfel, Manuel, lgorrotes. (Tomo XII, 1882, p. 148; 18H3, pp. 
186-198.) 

Y los siguifliites aii6tntnns: 
*v ■ — -Laisla dc Bungao; notidH sitosnifico-liisiorica. (Tomo XIII, 1S82, pp. 
219-224. ) 

Sil. Manila y Ian Filipinas, triiduceioii de un ariiculo ijui- vio la luz en el 

Leipetger Zmtuvg. (Tomo XIII, 1882, pp. 413-416. ) 
90. La lacuna de Lanao. (Tomo XIV, 1883, pp. 377-380. ) 



Jy Google 



DO BIBLIOTECA FILII'JNA, 

391. Boletin. tie la Real Soeiedail Knjin'iimra Filiriina itt: Amicus del l'ais. Organo 
Oticial de hi misma. 

En tol. A 2 eolumnaa. Prlneipio ft pnblicarse el 1° da Mayo tit 1882 on numett* 
meiisualsn de Hi pp. yse impriiui.'i cti n™ iln Ramiriv. y (jimuilicr hasta. el tlHlnit) 

nrtmerodel afioIT. HI ufm nit;] tuaVtin M.'iim[iUn,u:]ii'']iilriM> nm lit. I;ct'i.-tn<k Filipln<u 
de efcuctaa y nttr* y mi.h m'lmiTtis suci tin ai pp. pulalr/indnso en In imprentii du C. Vul- 
rlezoo. El nut. IV y liltiiiii.t mo imprimio en ™»il du Pore., Iiijo. ej. d. m. B. 

;i92. Boletin tie Meilieina tie Manila. Fnnilatlores: II. Rngelio Moreno: D. Jose 
.^aex Domingo. 

Mirii.ihi, huprni'a dr. hi. Itn-ixlit Mcrrniilil. de 'Din; 1'iie.rlnn y (,'"', iSAW. 

Or. en 4° A 'J eoltiTiinus. Piitiliisieii'in . L i liiu^ iml : Ol'la tinmen) isuiistabft lie « pp. 

Bulla el 1 en 7 Junto do 1888 )■ el ultimo (No. 3S) cl 19 do Dieiembre de 1SOT, 

I>e oinffuna Importance dentines.. 
WA. Boletin Ofitdal tie la .Suhinnpeetiii'ui de las Annuls generaleH !:. Iiistituttw.lt! 
Guardia Civil y CarabineroH. Toino I. Director. El Genera] Sub- 
inspeehir. Redardt'm. La Kivrvlitn'a tie la Hubinsneeeion. 

Manila, 1883. E'tah. t'lpoijraliru de, " La Qeeama Kxpaflnla." 

Eri4°iluiMH pp. ej. d. m. li. 

llonliene twins miufllna Tualr- onli'iies a. [its quo tl eiipili'ui uunurul ponia el ciiin- 
pliiiie y tixljiK lasdrciiliirmi tit; ;n siiliiiispt'trii'iii del ejorrito. True nsiniinmo nntuaii; 
re[ere:ilfs a ]i>* iisrrii.-iis. | .■!•■' ^. prnilltlns, Mr.. tie [. .- inilividili •-. dul eierciln. 

S(H. Boletin Olicial del Min^tei'ln tie Ultramar. 

Madrid, Imprmbx National, 1878 a, 1879; Imp. de la Viuda & hijnx ik 
J. A. Garcia, ISSO. 

I'ublitaieioii en 4°, a tins ['iiliiiunus, en In i|nc upureeian Ins ilkjuMeiinioM rebitivasii 
iJltnimarrteiidelSli9a.lH79, [ormaii.to 11 ti.ttnits. Coloeelon d, m. B. 

I.i. pnlilieadon tie esle Hululin In.' orrtctiiiilit pur el C'lliierin. du In republien, eh 1 

en.ri.-o flu uno dt: ItMt.iifidli- tlt:l [H^-ttHnd.i do ptilil.lf.n. nula ui'miem tlebin enntener 
eniilro seeciono-i: nti.i. '■Ifitiii.;-. . d^ulriiiii:, t.li'it de .iiriedadi-s. c.lrn lu>rislittiv:t eon 
patdtiaci.'Mi fljias-td- yiilrci tlnmUi enema tie! mm-imieiiln del personal. 

No lilts Kiunln t:i|ai ill' dun-til a" ]■ i'l ill-'- 1 1 ..to (?) i-i'j;iiiilo en otn piililieni'iiin: If 
titnit^r'o otroejenipliit 'ini 1 •■! '|'io p'Meo y pur i'l im pifln '■"^^ui'itiltir t^nrati nullevn !t 
uilio el progmniii del niitiiM.ro, punpie liny (ul eoiifiision do feelins, de lollacion. 
ininientdiiii tie emri't-iiH, >:tr., t[iie no iMiiieibn ipu' onlen proi'irdin A m irapresion. Me 
liitiil.tre n.bir In deieripnOii de mi eoleccidn. 

Madrid, Imp. Nammal, 1875. 
DeSOSpp. 

Aflo 1870. 

Madrid, Imp. Niicitmnl, 1870. 



Piinei]iln t.iii In ]i. '21 ft y el primer pliesn 
pormdn, 1 h. «. n„ adveitencla, 1 h. H. n. y e 


en 4° tie eate lom. 
rt la 1" p. de la 4 


to 1871. 

Madrid, Imp. National, 1876. 




De UH7 pp. La 1- p. dice: -'Aflo ir, Nam. 1 


, Tom. 111. tofeliv, 


10 1872. 

Madrid, Imp. National, 1877. 




\>e 324 pp. "Aflo IV, Nilm. lj, Tom. TV 

niitiitTBt.'i.ni de ann. niinn-ri) ni tmnu 


'•" "' In '" ''" y 


lo 1873. 





Madrid, Imp. National, 1878. 
Do 3!)1 pp. "Aflo V, Num. 1°, Tom. 



lovGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 

:ii!4. BoletlD Ofkial (let Ministcirii) di-> Ultramar: 
. — - Afio 1874. 

Mmlrui, Imp. Nacional, 1874. 

liasta al 32. 

— Aflo 1875. 

Madrid, Imp. National, 187S. 

lie 159 pp. "AH" in, Nnm. !■, Tom. Vir," xln olm imevn tad: 

- — Afio 1876. 

Madrid, Imp. National, 1877. 

I>e4o2pp. "Alio VII, Hilm. 1", Tom. vm," y In demos nomo b] an 

Afi<> 1877. 

Madrid, In)/: Xii.rii.ninl, 1871). 

A no 1878. 

Madrid, Imp. Naciomtl, 1879. 

De «SS pp. "Alio VII, Nilm. V; Tamo X," y lo clemis oorao el ante 
Afiol879. 

Ma drill, Imp. \'<l" i' hijan J. A. (Inrr.iti, 1880. 

Mi cjiiinpliir Hctf-i'i solo if. l:x p.n'2S,(jin'('(ir!-i™]Hinili' it lilletrn Edel ii 

"Ano VIII, Tom. XI," Hill Indirair mil', nu nieifm, tnmo iti nfln, en el resto del 

volumen. 

Estc Bolf-tlli tin [lublinidii, I'm i pu^i i,Mi sc|nluilii.. innsiiiil'iiis de Jordimn y Lb 

Oorte (VT estoa nniiiiim). Lil pane <|tie luii.^n. ..,■ refit-re sold il In -weion leiri'liitivay 
dill personal. 

S!)S. Bonifacio, Juan. Pagpapaqiiilala lip; adliira, wol wi pajqia] >ahayag i% Santa 
Fy.atnaiigniaiaiatas na diddling diipal mara^diing, su niabiiting manga 
Christian!) dito ki riiiliiiv' llil!j n;l tumuli >»jr sl pa^lLi^m, at pagpapaeati- 
bay niya. 

Imimbag, m I). Tvmta Otivam Tmprenta ui II. Manuel at I). 1Mb: Dayot, 
nang taring 180. 

En 1° de 5!i pp., 2 p. ?. n. 

ElejlimplarqnepoHeoenmibiblw.tooiilIri-aftlnnitiMiiilsl titiili) anterior, ,\ilm.2« 
yprineipiaellilirilofmi i.'l ("ap. 2". Nu connzeo ct _\'uiii. I" tie (-Ntiinlirii ri'li^i.*ii.Iiwlui 
en tiigiilo B pororden del A™iliispndi.'Miii]ilu,P.J.«\Ki'K"i. El nutor, ch'rico fllipino, 
fiL.' 1 prebelidail'i ik' In I'liledl'iil y direr!' il ile] :-.:liii:iMiiM li-neil iur de Mn.nilii. 

SHfi. J'ag HiHiyairiuci.il sft capurihan Tiaii"; niukiiialliiitirn: patriarran;; San Jostf 

wnposo nang casaiHusuiiuliarig Virjimi Maria iiangiiioor) natin, 
Biiumdo, 1878. Imp. de M. Teres. 

Peo,. en 8° flu 80 pp. Noverm S Sun Jna?, <;u liiBiilos,-, triirltu-itln ilt.1 eastelbinu del P. 
Herri!™, cj. d. m. 11. 

'!!)7. Snlat nang eamuhalmaliatatig Ai'Kidtifipo dilo sa Mainila. at jiuW-rnadnr 

apost61iuo nang inf-a Obif-padong ngaytr, i, varaml.e, I). Fr. J use Segui: 
na pagaaniyaya ?& eiiniyung Intuit, na nasa->aenpan, na maquirapatid, sa 
bagong adhiea, tongenl na eiigsisinalat sa mga liayang di hiiiiniagan, rig 
pananampalataya kh tutuung Oiiw, al ila panir lnaii^a liagay na nahi- 
hongllil din na ganang ito. Tmagaltij,' naTig Padre I). Juan Bimifaiao. 
IAnimli«.g,xaimprnilit iTij I). Mtimtd y It. Frli.r lint/of. nilK ToiiiiU Oliva, 

Aflo de 1841. 



r. Hegui, vertidnsHl (ng:iliij- 



necloyGoOgle 



70 BIBLIOTECA. FILIPINA. 

li(IS. Borja, Antonio do. Anil ri:i tunay na t'ltooni: pagaaray pa tano, nang mai^n 
ralialaiig;;;! t^nia ikhi^' mati^a nia'iniallianiL;: Satifw na si liarlaan ni 
Josafat, na ipinalaman sa siilat ni Kan Juan Dainaceno. Atisinalian 
sa nicaug tagalog tig R. 1*. A. . . . de B. . . . saLacompaOIade Jeens, 

'."on. Inn Ikeneiun -iieei'iarUin. Jieiiiipre-w en In Fmpre.iiia de 1). Jvs-i Mima 
Diii/ol p'iv Toman (Him, ailo de 1887. 

En 4" de 10 f. a. n.. r«3 pp., pa pel de arroz. dj. d. m. B. 

A jiizgar pur Ins ft! 1 has de Ins lieeiioins y nproliaciones que van en laa primcras 
pagiiuix, 1» priiiiiTii (Hlicii'jii di' e«r,ii>lira debit', liulier fiimtvrjdu en 170H. La lieeueia va 
limuulii pur el fiimuso k-snita 1'. Wain y una de las aprobariunes es de Fr. Uaapiirric 
Man Austin, quo escribe', uisiiH vumb IhkuIhi' que van en Ins E. s. n. Van. asimisini. 
en his I, s. n. nnas poeiuai de I). Felipe tie .riwls, iudio. principal de San Miguel, eereu 
de Manila. 

Kl autor cm mi jesulta mny periui <; 
orden y secretarlii en Manila, y 170B er 
Murillo Velarde ailo diee de el que, en 170-1, die ft lohi y Mindanao para inmereii pa; 
Ins mllalies de ninbas i-lm que para ei-le efeelo lo rocliiitniron a- Manila, 

Es una lradiirrie.ii tabula :1m in lii.-loiia !iim;Mral !!■■ baiiaan y Josaphut. 

390. Bosch, Miguel. Kiipida ojeada sobre el ostado lit: lus uionten de Cannrias, 
Puerto Rico, Cuba y Filipinas. 

Be publico en la /,'■ '■■'-■■■'■■ foredoi 1 1 ■■.■■■'■.cv.i. y agrii ofa, Madrid, 18118, torao I, pp. 16», 
329, 3%, 106. 

401). Bo-wens, Gerartlo. Copia de oarta del Padre tlorardu IWvons la Oonipafiia ilr 
leans, y Superior en la Mission de las Tslas Marianas, para los Padrra 
Snperiores do la misma Compaiiiu de la Pmuiiieiii do Kilipinas, solire la 
mnert.e, y virtndes del Padre So.liastian de Munroy, que pasao a osta* 
tslas de la Pmoinria do Andalueia, do la niisina (Jonipafiia. 

En ful. de S pp. Parece de 1676. Ej. en la MWIOtecB de la Tniversidad de Granada. 

Kl P. Rmvens naeiii en A inheres, en Ki:i;s, llejraiult' li .Marianas en 107a, en diinile 
muriG en 1712. 

401. Bowerbank, J. S. Deseription of five new aperies of sponges discovered l>y 

A. J!. Meyer on tlio l'lii!ip:ii. ! ir Ma^ds and Xew Guinea. 
Se piiblieu en Awiv-i.,^ ■■,".''.■ /,■,■,.'■■■,'/..<,' ^tiri'tii, 1S77, tl -IjO. 

402. Bo-wring-, Sir John. A visit to the Philippine Islands. 

London, Smith, Elder and O, M.DCCC.LIX. 

En M° de 4!H pp.. planus nrnliMdo-, y. ill iiiml, 'i Imjas cnii la uniiiea y la lelrn del 
"ComintanB de In eiiniiulsta," e). d. m. li.; ej en el 11. M, y on la B, N, de I'ari* 

Es nnu de his viajes miis iiisiruetii\i^. i|iie iian vi-lo la Inn. relerentes H FilipinnB. 
El alitor, notable liii-rain y iliHliussiiiln di]ilinii,'iliei) iiiKles, fue coljernador de Honp,'- 
kiinn y iinla, (i una iiiMlruceion y eruiliei.'.u va>ii«iinii, mi laeto y una delieadesa que 
se revelaii en bido su libro. 

40H. I'na visita ;'i las Jslas FilipinaH. Tvadnoeion run imtas jiara la "Revisla de 

Kilipinas:," 
Manila, 1S76. 

I'eq. en S° de xiii-4i» pp. y mi remit n de Sir J. Bowrlnjt ill prinelplo. ej.'d. m. li. 
Es nun tniditcciun tuny inn an pi el a que da una idea (uri.osaiuetite equlvneada del 
oriainal, del que- m linn dejiuiii [laginas initeriis tin Iraduelr. 

404. Kn be^oiik nan do Philippijnsehe i.ulnndon. 

'sQrarenhiiiji' t hi!-,!. 

405, Braam Houckgeest, F. A. van. De expedifie naar Huoln in 1S48. 

{Amsterdam), 1848. 

Citado pur Bluiueii tritt. Es mi folk to, en liolandes, rcbu.ivo ft la espedlrifm * 
Jolo en 1H4S. 

40t>. Brabo, Antonio. Cawfeayiln nioi; jumpiddin^ tiioajinii it. liiau-apalainan 4111"'-' 
eateeismong pieudtana ning P. Awtt'te, iiiiiaiyapaiigauian ipig eatev.isnw 



Hosted byGoogle 



BIBLIOTECA FUIPINA. 71 

4(Mi. Brabo, Antonio ('orilini'm. 

ning P. Ripalda, giieuane iiiiig liceneiado D. Santiago .Tow' Garcia Mazo, 
etc., eto. Qiig capaint.nlutan iiing maquinpaya. 

Manila: Imprerda de Ion Amiga* ihl I'nu, 1873. 

En 4° de 3(54 pp., 1 p. s. n. 

Esuna trailue.ciim li In. loiiyun |.iimjnLTi^!L ilc! '■ Ctitci'Hmo f.-qilioado" de Mazo. E] 
traduotor, frail e ajriiFtmn, minii-al do ImenaK (1'iLViiria), uai-ift en 1S33, lleff* ft Fill- 
pinna en 18B3 sieiido ili-stiiifutiifi In I'liiiLpjinj;,! en rlimilc Hii 1 cum do Bctis ydo linagua. 
407. Otra edicinn, 

Manibt: Imprenta tie Ins Amigna del Pais, 1876. 

En 4° de 310 pp., 1 p. b.jj. ej. d. m, B. 

408. — — Vade mwim lilipino » Manual de la couversaoioii eppnfiol pampaugo. I" 
edieion. 

Manila: Imprenta de Ramtrex y Qiraudier, 1875. 
En n° tic 109 pp. cj. d. m. li. 

Kl tiulor cm on™ jiiirrdvi ilol piieblu d,- (Jiinjtuu <uiLrid.> public^ tn obriUL. 
Bravo, Fr. Felipe. 

IT. Felipe Bravo murio en B1111s.11 (Batiuigns), do dondo era curn, el H Febrcro 1894. 

400, Bref <le nostra S. ptre lis pane Clement XI aux reiigieux de 1'ordre des F. F. 

Precheura de la province du 8. Rosaire aux Islea Philippines, dans 

laquelil loiie les missionnaires Dominieains de la Chine et leur fidelite a 

soiitenir 1' auto rite et la jurisdiction iln Cardinal de Tournon, etc., etc, 

[»./.), M.TtCC.XIll. 

Peq. en 12° do. 1 pp., raro. ej. d, in. B. 

de Tournon, No. 1619 i*ttren, etc. 

410. Breve notieia del nuevo desovbriimento de las Islas Pais, o Palaos, entre lap 

Philipinas y Marianas. 

[Madrid? 1705.} 

En 4"di.'37 hojas, I'erleneeo a la bibliokra do Relanii qui™ dice; "EsdeYordn- 
dera rareza y sumiimctiit- curitwo y, por decniitnrtn, de urnu ralor htstArtrupn.rn. jurtl- 
Hrar el derecho de Enpafia en Carolina"," 

411. Breve practira de ayuilar ;'l liion ttiorir, eserit.a en idioma Ibanajr para uso del 

iiulio Caravan m auseneia del 1'. Ministro. Con superior permiso, 
Manila: Imp. ihi CuU-i.pi, tie Slu. Tumi'i* A fari/u ih. .1. A viz, 1S7:!. 
Peg. on 4° de 'it pp. y una lamina, ej. d. in. B, 

412. Breve relation de lo dispvesto en distintas lioales oodulas sobre el modo, 

forma, y eantidad del penniso de Comercio entre las Islas Filipinos y 
Eeyno de Nueva-Espafia, y de los perjnizios, que de la vltiina Real 
rcsolucion se signon al Ctnuereio do Kspafia y Fabricas de Texidos de 
Sedas en ella, por Ion sinii;sl.ros informes que hixo la Ciudail de Manila, 

Impra&a en Cadiz, jmr ('Ieroiiyni<i <lr t'<r><llu, ln!j.i'i*.*t>? Maynr, en la 
Calif Aurhii de In Xnrn. 

En fol. de 34 pp. Antique nn lU'Vii fcrlia piirwo sit de 1721. oj. en el 11. M. do L. 
4i:i. Breve relation de lo praeticado por Ids PP. Agustinos I'esoalww do la Congre- 
gacion de Jjspaiia en pervicio de ainlias Magcstailes Divina y Catholica, 
ya en la America, ya en las Islas Philipmas, es|>ecialmente en esta 
dltima gnerra, que muvieron loa Ingleses contra Manila, y a<lyaeentes 
Islas, como const a ilo la carta diriirida :i S. M. por II. Simon de Anda 
Salazar. 

C'il'itagw.1, Exteb-m, 1707. 

En fol. de 4 hejas. Se vendio on Paris y portoncoia B la !>iblioteea del Grade de 
Kt'Tialmvi-i [i. Kii'iirdu dc lli-redlil. 



72 BIBLIOTKOA FILIPINA. 

414. Breve y coni|ireni!uiwi nntis-iu de ','iil imas voluntaries. 

Tal ese] tlinlo que supoiit'o si "in lilirn del que pa'ee mi ejemplur, en 1°, sin litulo, 
Tii ma» qtlefflHol. preeedidas de 3 f. k. n. y mi gralwio en entire [xirC. Bagay, repre- 
Kentmido i'l Cri.le dill Ti'Hirn de Manila. K!i los f. s. ii. re[eridi>s lirmiin at pie- de Am 
prelepoa Joseph .Inaehir, Martinez y il in. lii'iumii.i L.uv.a y Arana?.. Quizsisi Ktji 
cute mi eitraeto lie la olira del P. Murilki Velarde titnlada: " i'rSetiea de Testa- 
ments*, en que se re^ueli-en l<>s cufromus IrequeiUes que -e (ifreueu en la dispeniei™ 

Cruz Ungny, que umbo el I'rinte, rat Inmbieii mi iruprewr que dirifjia. 111 impri.-rilii 
de lit, Compnfti& de Jesus do J749 si 1T.V>, ). re', x imam elite, y iue" id que impriniie- la libra 
del I'. Murillo Velarde suUre r'ilipiuns. Kl Dr. Ijtnzn file eatedrfitiee ile Institute- en 
In Univerxliind Se Santo Tenuis en 1732. [Ver "AleBacin anttioeetioa. otc.No.SSSS.) 

(Jnlxafs fliers, esto el verdailern limln ileestaulirn: '■ I'rsietiea pru|.in yiigeimdeiiltis- 
ma? voluntaries.'' 

415. Breve y couiiiendiopa relation do la Prissrion, y Itetiern. del Hefiiir Aroi.ilii.upo, 

Don Fray Phelipe Parrio, por la graria de Dion, y ilo la Santa Sede 
Apostolica. Arvuhi-ipo de Manila. Metropolitans de ent&s Was, del 
Consejo de Ha Mtifrostiid (.'atholiea, Ac. qui' mi excouto Miercolow liuintu 
ile Quaresma, treinta y vim de Marco del afto de ll!M:i, a las Ires do la 
mafiana, por el Ovrior Hon Cliri.-tonsil Orinmlrio, el Alcalde Ordinarin 
luan de Veriatain, Kargento Mayor del cuui[ki lion Alonso de Aponte, y 
Wecretario de Caiuara luan Saie-licK tie. I'^crinela, por inandado de 
hh Pronincial, Fray Olirintona.! de l'cdroilie, del Orrien de Prcdiuarion*;, 
... I. n.f. 

En lol ile 12 Jidjus. Suscrita en el Ilimpi till .le Wan Gabriel (Binonrlo), en 21 rie Maye 
de 11583. IJeMO haberse tmrmwi en Madrid e.i ItiK-t. Dice Itelnna que exist™ dos 

I'riii-iulies: la seiumda mrjer .■nvre.L.'ld:. i'ilii.j i.n m.TL.ir i-^paeiii ' L n i'lCiibe^El. 



Brihuega, Fr. l-'ranciweo, 

Ver San Antonio 6 Brlhupea- 

117. Broderip, W. 1, DeHcriptious of shells from Ihe Philippine Islands, 

rublieii.de en I'f'irn-<li><!!* "f <hr y.nnl-njinr! Surl'l;: ■>/ I.hih/'Hi, I^IO. 1 omit 8., pp. N.1-NT 
91-96, 119-1 W. ISft-ISS, IKO-INU: 1HH. tomo9, pp. lt!-a, SI SS, sii-ii), «-!6, y tamblfn ei 

Annals »J unfit rut- Ifi.-t ■■.-■:;. L-^f'-ir, 1 >■■!!. i- * ?. pp. ^::<\ _'■:■.!. :■;:;:'■ :;:!';, r.lr^rir>l; lh-IL'. lnuv 

S, pp. liMfi. 14S-1.T", :(S«-;ss:i. -irai-ls;;, .VJ7-82S, 5S6-S3S. 

+18. Brooke, -S'iV Victor. On the deer of the Philippine Manila, willi den:riptioi 
of a ne«- species. 

Publlendll en el I'mi-mliii;;.* 'i! i.'ir y.,,nh„ih;il <nni-!ii nj I.mi,ii,n, I.S77, p. SI. Ver tall! 
liien. relative al eierve .le Filipiuus Pucheran. 

Bucaneg, Pedro. 

VcrUpez, FRiHasoo. 
419. BuencamiiiO, Felipe. 'Diicnnii'iuos referent'.'- a la- ^e.itiuui« lieeliaa para 1; 
cesacion de la jruerra actual en Filipiiias. 

Mrmilji: Kxt<il>tt'.riiii>fnt<> Tijiiii/rt'ttini <{<■ Mm/rxlo Hriies y t'«, 1HO0. 
Rn 4°de 18 pp. ej. d. m. B. 

l.ii-s Th'tenda* ^'^t["lii's f'i'. reu 'in lliieiLM' I'l^upli'l'i. !■]! --r. Blielieniiiilii) file ^.Trt 



Buencucllillo, 



id by Google 



HIBIIOTECA FILIPINA. 73 

,120. Buhay nin paladan na niairi^nin na si San r.nstai|nio asin Santa Tool!*!" paliii 
nin dnang aqni ninda na si San Aijapit.o asin San Tuofisto anas na 
martires. Guinibnii. 1 ; anil nin sanmy: saoordntc. 

lieimprcno am In* lit-mi'iu* rii'r'wu'itix, l.'ainnriih:- S»r: I.ihn'rin. Mariana 
lie Nueva C&weex, Imp. de Ot. y O {Manila) {1893?). 

l'i!K. I'll if do (14 pp. oj. (1. ill. 71., rfiBiLlmlo pur el Sr. .In.,' HVilu. 
Vidus do 1,,^ santiw iiunointw.lns. on iilii.tna l.iool. 

421. Buhay ni Santa Margarita do I 'ortnna liitatnu r <> sa lux im 'in -a nil na isinnlat ni !'. 

Franoiaoo Ilutifia sa Compafiia ni Josus. Tinajialog ni D. Joaquin 
Tnason. 

Guadalupe: Tuqirmla <ld Anilo <!•' Ifaerfauax, 1SSS. 

Ea S° do 45 pp. y anti hojade In<Uoe. 

422. Buisa, Alonuo. 

Sepiin Moreno Doikmd, on sn "Tlisloriii ill- la Simla iglwiii Oaledral," p. 12. este 
fr&ilo imprimio, rai Mejico, on 157S, mi libn> on c.l que so lmoi» meiMs6ii de ooeas 
lllipliuia. Tnlllbroiiolooiioiientriinionoifmailneiilns liiMioj;nifin.so.Heh.erot;istradi). 
Sin embargo, buki'hi Turnaax rompniis, Miguel iln l.uarca on niiti rarta ilioc que on 
Iftsft ami in) .to [i.'ililn iiiipiv-ni In .il.ru ■ 1 el ]', r.iilsn quii-i: .'-rribin. euLmoos ni Kober- 
nndordo Fill pi 111 is, liLiidndo l.nviv.nros. pirtioTiildlo nn( joins ri'liitivas ii lus islas, pilO" 
las quo Itaiia ooni mny ini'ntnplebts. 

42lt. Buitrago de la Rosa, Jenaro. Diso.iirso loidn mi la d|n>rt.nra annul do Ins ostu- 
dicis de la Univorsidad de Manila ni dia 2 ne Julio de LSB1. 
Mantfit, /&f7. 

I'eq. on (ni. ilo 117 pp., C ostndos do la universal ad. oj. d. m. B, 
El un'or, I mi lit doinitiirano, proles ir do In univcrsidiirl. tinnO por toma ile su dis- 
enrso: "Con tar iV gmiab's m^ns. hi hlstiin.i .l.- In rii'mi iiinii.iiipt i'ii los [iempo-i qui. 1 
fiiitliivo soparailn do la rvvelnoain. pisrn. iv.mpin'nrln. i-ini Li htsturiii do la misma razon 
ilumln&da por Ids resplandorea de In to ilivlna." 

424. MeiiKiriasfiliro la inliuoiioia di'l caluliiasiiiii on la ('miquista y oiviii/aoii'in 

de loa pneliliiw del Archipiolasro Filipino y anliro Ian t'ostiinduvs y prite- 
tieas Buperlieio,4as do Ins intimoH quo cxiattsu aim por rodncir en las 
principal os Mini tanas do las Is las, rsi-rita para mi preseiitadaen la oxihi- 
nioiijti colonial quo lia do vorifioarso mi Amstordani on Mayo do 1H8H. 
Manila, 188$. 



425. Bulletin <lc la So.'ii''lo aoadoniiquo indo-cliinoiso do Krani'o. 

cj. d. m. B. 

En CHta publioat -ion, Lido 1" rcbttivo (1 FiLLpirms ■inipn |>srl iciiliirniontt! la iit.en- 
c:6n. 8n presiiloulo, mi ibi^irc yejiicri 'linimij.ru rl M:i.r<jin"silc rruizior, esnn tlooidido 
hlspanOHlo quo lul doiiloslntdo on Indus Doiniiilics mi siiiijuLliiL y sii aHoitjil \«n Lnln 
loospnfiol. (iraouisi su inMiniiiiii S. M. il rcy l>oii Allmiw XII hizo ft, la notletlnd la 
honmdo aooptar el si:r ilo ilia su miomlir'i iinini'i»r, fiiii.tandriso parn porpotnarsii 
nH'ciKirin el protnii) Alfnnso XII. 

Entobolctln ouniiomj on siis vuiiinionos i ml in jus cuyns litnlns hi on oaon tran men- 
cioiaoloi t'lijn li'S M"KUit!iilos iiinubro.i ill' antor: 

llouxii'ano sorio. Tome I. 

J'ttris, Knitit L'rmix, 188,1. 



Detixiome sorie. Tome III. 

I'urix, Kni'Ht Li'nm.f, . 



loogle 



'4 BTBLIOTEOA FILIPINA. 

420. Burbidge, F. W. The gardens of the bud; or, a naturalist's journal on the 

mini nfaius ami in tiioinrfflts and swamps of Borneo and I he Snlu Archi- 

piolago. 
London, 1880. 
Citalo h-hI Rlumenlritt. 

427, Burck, Ang. Magellan ober die erste Roisp. um die Erde, eta. 

Leipzig, 1844- 

En 8°. 

428. BuBtamante, Muriel I.ndo. PL tandang Rasio. Macunat. Kali tang iniinat ha 

ni fr. M. . . . May IiiIkih na I'iipahintulutail. 

Manila, 1SSS. Imp. de Amigos del Pah. 

En ia°de 170pp.' eJ.d.m.B, 

El alitor es nil frail r franrHeatio. que jin-tt-ri'lo inrulear ;t Ion filipinos la idea di> 
que no deben aprender el came llano ni civil™ ire. A sn niorlo dever. permiiuecer en 
ia tufts eomplcta ignoranela era, par* el indio (ili|)iiu>. In ariprema felieidad. Lim 
(railes, dyspnea de atKiiu tiempo, viendo In funestn improsion que produjoel ta! libra, 
torotiraron de la circuliLeii'.n y I rut an nlinra ilc de.'ciLder.c alctpmdo que el auttiran- 
dnvo emdo. 

42U. Busto, Manuel del. Infonne soriro la iiirnij.n-aeii'iiideoolomiK enropeoH y lirace- 
ros aaiiiticos en estas isla.-*. Aprobado e imprest! por orden del Excmo. 
fir. Gobernador general. 

Manila, litiji. de Rul.it y (.'«■, 1884. 

En 4° de 32 p[>, ej. d. m. B. 

EI antor de eatu interesaute follelo, que era un ingeniern eapnflol y secretario fle 
la Junto mitral de uprieultnrii. indu-ina y enmereio de rilipinas, que aprobo mirt- 
nlme mi trabajn, opina que no s<M<i no ddir pmieRersi! In eniij;rnei6n de braeems Ci 
eolnnns eapanoles a las ii-laa .U- I.u/.dn y VLaiyus. sinn que nfiti -iendo voluiitarin di'lic 
prohlblrae eon toda severfdad. 

430. Bufcron y La Senia, Emilio. Momoria soW Ins islas Oarolinas y Palaos. 

Pnblieado Cn la Kft'Ml iifnaiil (If. Miiriim, loirm. XVII. MSi>, pp. 43-57, 227-252, 3*1- 
101, yen el Bulrttn de la H„c<rdnd ,le •r":i rafia dr. Madrid, tumii XIX, 1885, pp. K-iJl, 

El nuior, eapltitn de fnijjmn. .rn CLmiandnulc <lcl crueern "Velanco." 

431. Buzeta, Manuel. (iramatiea de U;iigna Taenia, dispueHla para la mas facil 

inteligeneia tie los red t</u >.~i >s pnticipianh'.-j, con un hreve confeaionario y 
otras varian iiiatcrias eonriornieiiieH a la administration do los fianto 
Saeramentoa. 

Madrid, D. Joti C. de la PeKa, 1860. 

Libra ram que im me file mell lngrsr. 1 
vr-i.li.'. i in .ii-!iL|ili;v , | ■ u- Hi i ;■■ ]nide Eidqulrl 
189-1, adqiiiri el ej. d. m. B. 
* El autnr, friiila afjustino. [■eriaaueeii tarjjn tiempu en Fifipiiias, En 1850 sra 

promrador dean order i en Ma.lriil y de^puOsi nndii- ha logrado aaber el paradero ni el 
tlndcosLereligloao. 

Huelamlieho lirmpo que yc 1h-,jc,iI>i'. I'Oll 1:1 may it inler^ esla. jirnmntien, rl" w''l'i 
porque mi curlosidml de bibliiililn se deMi.K|ieralia eon no haberlo aiqniera podido 
ojear, sino porque haoin leiiln que era uria obra de nnielio nierilu. Final menu, hare 
poco, adquiri en Madriii un i-jfinjiinr de (an df-eada f. r ra»iaiiea, en euys dedieatorla i 
D. Lorenzo Arrazola diee el P. Buneta: ". . . Conoei la neceBidad de compile, 
ordenar y enriqueeer el arte « jrramaliea tjLga!* , . . T'nr cstn ra?6n y ain embargodt 
enlar oi!li|i.'iTirtnuie 'lr- i-'[;a I'Ul'ULaL'aiVi 'ir- !ila>i':i i, dii:ii'ii.iiu:n.' y irtllidnd niiivi.THiil. 
fflifflo es el ' Iii(;vioniirir.> (;i.'ii(,-r!!-li:ii f-stiidLstii'u liisu'irii'o ile i'ilipina*,' be proenradn in' 
obstante aproveehar ilIjiuuos rates par., r'onrilinar y jiublit'iir el arte, etc." Cuanda 
empeee a leer el arte pronto me emnitiH que aqiml lengiiaje era para mi eonnrido, y 
abriendd el arte tugaki comput^to y pi'li:irn.li> V'H" ft- KfilmsllAn de Tolanea, fmn- 
oiseano, en 17-ifj, me eenveiii'i Incilnienii' que el I', Iliiieln no bnbla neeho mil-: i<m 
loplar entero integio, al pie de la letrn, la obra de esie fraile, 



neflOyGoOgle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 75 

431. Buzeta, Manuel — Cuntmim. 

El eapitulo que iledicn !\ In. I'-ii^ui taenia, pp. lis- it J, oh oopia, lktiral j r.nmpleta de 
iBHftloapitulodt'laprwliiblparlpdi-sLiVn'rTnuiLiniprsrlinidii.^r.GFifparde&inAgUHtin, 
volvlendo a copiar sin iimitir ni unn letrn al P. Tulaiius do la p. UK id final del libro, 
■ Hit' e.n hi piirl.ti qui' limin ■'CVmfL-'ifjn breve." 

No es faeil hallar on plagto mas desvergoniado ni mto tonto, porque la obTfl de 
Totniles no era dotal rareza que si! pndiera miponer impesibk' mi eonfroiitacifin. En 
loskimososplagfcisde P. A.Pntf.'rnooste Sefinr.por In men™ sinoeitaba loa an tores quo 
con tanta fldelidail eo]iialm. pi'm lampoon ntirmnlm i|ili' orall libra sllya, sirvk'mdo le 
ustode defensa tuaudo aljcuno di'-onbrin -■', iirlto'ii ilc mi literal urn. El P, Huzeta no 
se dotuvo en prpparar asl In retirada. 

4.')2. Buzeta, Manuel, y Bravo, Felipe. Diiviomirio sions/ri'iiic'i. estiulMoo, hislo- 
rico de las islas Filipinaa. 
Madrid, 1850. 

2 vol. gr, en 8°. Vol. I, 4f.n.o., vii,5fl7 pp., S f.ii.o., 7euadnts, 2 nitrates; Vol. II, 47G 

pp., 1 f.n.o.. IS pp., 1 f.n.c, MandHK. ej.d.m, B., enelB. M. yon la B. N. de Parte, 

ObraqiU' i.iir'j iili-l.ilitlinl a Ins (|in-si> 11,1 inn mi i sus iinti'ivs v quo, OH roslidnd, iiicnm 

tail sold vultures |il«nis1HK, l.i.. liujin c(i!!lj)rctn1iiliiP .11 i-\ I'lrliiiiii'.iir ,|00 cnriiV 1:111 

eltomol-hasta la p. 254 Ron nn plagio do l:i important.,' obradrl francos. J. Miillat. 

No solo no lit dk'en Ins lukores. sini> tjuti. on lit \\ ai">. tienon la impudonoia dedecir: 

". . . la olira <1<- Mallal. que larapooo I lego rA rmestrna mnnos basin despuesde lisiljer 

ompenado la imr.residn de t'SIn olirn." !■:! reain ,k'l libru so biro aprovecliando los 

tritbajos do! Hr. l.'fl-a.Hls y Mcleior. tiibibi'rniko ib' I cnllncidii " hit'cioTiiirii, iff.ijfr^.lii-ci- 

'.-.. csladisttoi-hlsl/irkio " dn Mwlor, Kstsi l'lltimn pun,- si> ooikht pur prnpln. diwlanifii'm 

' : :,... do It >s frnik's 00 f'l pru! inn ik' III ubr;i. No e- i-xlrnfiii bi ooniiitcbi di' i»fm ib.s religi- 

" P. Buzotn, nl truiiir do In obr:i prifiederito. 



. C. P. Ante la opinio n y ante la hiatoria. El Almirante Muntojo por C. P. 
Math-id, lAbreria de Fernando Fi; 1900. 

Ell N° de XK pp., 1 ll. s. ll. eon rclrnlo del rnnlnibtiminti- Mimbijo y 4S3 pp. ej. d. 



Eapafia y no eausank' do! ilesastro do Cavite. 

434. Cabeza Pereivo, A. La isla de I'onai>e, tieojmilia, Ktnojirniia, Iligtoriii con 

an prulogo del Kxcmo. r-r. Tcniente (.li'tioral I). Valeriano Weyler. 
Obra premiada pur la Junta ^upcri'ir ( 'uiiioiltiva de jjuerra. 

Manila, Tipti-Litotintfiu i/, : Chofi'i' y Camp ", 1895. 

A la oabena: " Estudios sobra Ctrollnas." 

En S°do slil, 241 pp., a \i. s. n., curl n y In!. cra,binlos. oj. A. m, B. 

Es un libro intoresimtp y lli'iio do ni'ticiiis iiiijiorlanlea. Su alitor es nn erudite 
modioo militar, cnnocidi, on rilipina.^ por su ui-oii'm ft l.u i'-iiiilins itnlrojiolOcioos. 

435. Cabezaa de Herrera, Jose. Apuntep histurkrosi sobre Ui nrj;ariiza!'ioii politico- 

iiflminis.trativ;! ile Filipinaa. 

Manila, IMablcdmiadi) <te Chojri y &'•, 188S. 

(lr, enl°de29pp. ej. d. m. B, 

4.W. El Manpif'H de Oampo y la Mk'iir.ial del Banco T'oninnular T'ltrainarino 

eatablecido en Manila. 

Madrid, I'jilttlilrri.-iiisiitt, tij\i,<!ri'tjii-'i de Ilidf- Vulero, J.s'A'.-,'. 

(Jr. on go do 134 pp. ej. d. m. B, 

El Sr. Cabeias Ac llorrora. jiok'Kado dol lkinoo on Manilii, 'm' aoiisado dp liaber 
emprondido operaoionoa pnra Ins quo no so liallaba iiiiiorimuLu, tie babor traapasado 
loa poderes y las instrucoionos quo so lodkron y on mnnmsii'iionoia flic dostituldo. 
Nadio dudabudo la biifjim !c ik-l iklcf.-ailo poro so lo ikwotii". In capacidad nooosaria 
jiarn b> Mbiiin .|'.:0 ari'pifi. I"l Sr. Cnbozu-i hub in ociipmlo n nti'iifimnoitf los ::A~ iilrne 
puestos de la adniktisi rnoioii do In Colonia. I'nra dokindorst, do lalos aousauionoa 
publk'6 el folleto que nos ootipa. 



^uugii 



76 BIBLIOTEOA PILIPINA. 

437. Cabezas de Herrera., J<we. RelarinnE's mtiLcmalrii de la Peninsula con las p 

vinc.ias lie Ultramar. 
En H D pC(j. do 10 pp. 
ApareeiA en la lievislii -<r Knimrm. is«i, inmn 85, pp. 32-17. 

438. Informe emilido por al Curiae ji> de Ultramar nolire 1 

eataliliu'er en Filiniiais Uancc:- iiipntecarioH. 
Madrid, Imp. dr. I). M. Ginix Hernandez, 1889. 
req. en S° de 146 pp. b], d. in, B. 
En viatn lie lo expnesto jxn- el Sr. OUczih fl e lleri-era ill i'jinsejo il 



En fill, ilc 2S pp. 

440. Cabiedas, Raim'm. Sermon dp la conclnsion de las Florea de Mayo predion 

en 1886. 

Manila, Ifi/i/S, K'-liili/fi-iinii-iilii li/itii/nllii-n " L<i hid nutria!" 
Tie 7 pp., en lenaim Ins 1 ' 1 "- i'j. <1. m. II. 

441. Sermomw varios, panejririiiw en Tajraiiwj. 

x.l.n.f. 



Piuxlc juzgnrsie el Tnu':U.>s 'In mis tnniinuN pur rl f-psmt. i«. i-asd-llnim cmpleadi. itn 

liisprir.licinlnscndiclmliillgllill 

Cabrera Bueno. 

442. Cagalagnan aa mujriia aimliahan ininnrat aiii Kxcmn. e [lino. Sr. D. Antonio 
Maria Cliirot, AraobUipo aa Trajanopnlia in part, iniiil. CaniarineH Snr 
18H2 Ijihri'ria M.a.riaiui ni Mariano Perfeirto. 

Imp. ;i J.il. m M. I'rrrz (hijo), Manila. 

Enl6°.1eiKpp. oj. il. m. B. 

Lftiritti reliuiinu tin li-iuriui liicnl. 

441!. Cahadita.il i'i |HV<r1)<>r<m<;l><>r<>iig ni Wan Jiw can paj/badu* ni Maria sa Melius,-- 
1 >nuna. 
S. p. I. n. f. 
Impri'H. 1 1 n i tin 1804. 

Peg. en. 4" de U pp. En loiurtin. blool. ej. d. m. H. 
444, Caicedo, El Miinniea de. El oro. Su explotanii'm y conaideraciones aeerca de 
Ids yaimnienton aurfforos ik' Ian Jslas Filipinas. 
Madrid, 1880. 
En «° de 42 pp. ej. d. in. K 

lis nun libra pnrnnieiins ilc crinlii'ilin, piicn el nnlnr no lin i-stmlii en Flliplnns. 
44 r i. Cajade ikjsi'isitiw de Manila. I>ik|h .Kii-iono^ Su|ieri<)re- rulativaH a an creation 
y ubjeto y KoHlaniitntu para an ri'irimi'ii y <_!ubierin.i. 
iiinimdn, imso. Imp. de M. Sanchez. 
En fol. dB B 1. B. n. ej.d.m.Il. 
44G. Calderon, Felipe <.:. El Colcgi'o, do S. Jose. Alitralo pn.wiailado a laComiaion 
de los E.E.U.U. de America del Norte. 
Mnuiln, Exla.li. 1'i) a, arii pen de Mudtvto li'-i/m <j C", 1900. 
<;r. cu S° ill! 4!i pp. cj.d. m. B. 

El, Sr. Caldcn'm, vn nonibH: dn Inn iincrcscM ilol ]hic1i1d lilipim. y del presldenli' 
•li'I CdlcL'iii dr nu'ilii-ds y fHrnmci'iiticiw il Filiplnus, Dr. T. II. Purilii ili> Tiivirii. |>iiii 
que ol Gfihjerno de Ion J-Mndns I'niilos n> Isiitn. fiiv^n ik- In iLiiminirtnieiiin del Cok'nin 
do Willi .lose, ili't'iilrni'lili' ml mi :i; si nidi r [.(irij.i Frail fs ilomiliieos. 

HoaeBB»GoOgle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 77 

447. Caldaron, Felipe G. El Oolegio do S. Jose. Refutaoion de las preteusiunes 
alegadas on bus Informes por el Sr. Deleg&do ile 8, g. y ol 8r. Arao- 
bispo do MiiniLa, prt.-seiitadji ii la Comisiou do Ins K. U. de America del 

Norte. 

Miwil", /i'sfafi. lip. 'It! Mvilnsln llvitrs \j G", 1900. 
En \" do 54-xxiv pp. cj. d. 111. B. 

■148. Tile College of San Jose. Refutation (if the chums advanced in their 

Btatemente by the Delegate of H. II. and the Archbishop of Manila, 
presented to the United States i'hilippine Commission, hy Felipe G. 
Calderou, iilipino attorney. 

Manila, Printed by "La Democraeia," No. .V, VUlaloboK, 1000. 

4-1!). Calderon Henriquez, l'odro. Discvrsu iuridico, en qve se defiende la Real 
Iuriwdieoion, Y Se liiiee demo untrue ion de la injustioia, quo contiene el 
ooutratn de Arroudamiento do Sola res en cslas IslaH Por el Sefior Lizen- 
ciado, Don Pedro Ciildenm Hi'iirriinmn, del ('oumcjo de So Ma^estad, 
Oydor de esta Ileal Andionoia, y Inez do ludultos y Com posiei ones de 

Gnila lizensw. iweibiariu fit Mi mi In i'n >■> Galliylii, if Vnirertidi'd dii '■ ficfiar 
fxmt't Tliaimi* par Ui: milium Girrca ih Ga<t.n>, otto de 17$!). 

Ell fill. (10 18 ll. s. Ii. E.\Is[i! mi .-jciniil/ir en In UiliJiotoeil del Br. Mcilimi. 

Calendario manual y guia de forasteros de las J a la*s Filipinas. I'ara el alio de 
1839. 

Manila, lat/irruta ill Santa Tauuix, a. niri/a ih: I), tamliilo La/,'--. 

1'tiK. en 4°dB210 pp., 5 p. B, n. oj. d. ra. I!. Error do paglnaoiflu- desputs -It- p. 130. 
150. Para el afio bisieato de 1840. 

Manila, I, ii/, jv.v, i'ii SI'i. Tumi/*, pur l>. 1'aiid'nl.a Ln/n~. 

I'Cff. OH S Q . El l'j. i|U« ]»ihuii en mi liLIilioliTii lid lk'fci, mils que A 111 p. "280. 

Esposiblo quo mi Id II s l; |>iiuliiiiir<i. mill t'-lo ('tiii-iidiirm; pern on ikj-j onmbie- do 
nombro y comeiizCi ll puiilienrsi) bniu jl titnl<. ik' ■■liuiii dc ferns le res." Anterior al 
Iti39 so llmiiii " AltniLtmiiiit! Filipino." (Ver iutiIhik luunbrw.; 

■lot. Calvo, Joseph, Sefior. Joseph Calvo de la Compaiiia de Jesus, l'rociirador 
General do su Provinchi de I'hilipimis. piioslo ii las realos planlas de V. 
Mn<r. eon la mayor vonoraoion quo ilelie, dice: Que qnando Vuestro 

Adchintadn Mi*"nol Lopez do Leiiaspi llcgo ;1 his Philipina.«, etc. 

Ell fol. lie l> p, s. !1. Ks liu ]7I"2 M'lii'lli ['ullsln .'ll el A. de 1. ill! s. ijimile Ile vlstn UTi 
ojemplar. 

En wilicitlid de <|He sii nm|iiire A Ins itii-sli7.HK y witicli-ye.i en In |nisi.isiC.n lie 1(1" 
puebl™ de SiuiCii Cruz. 

452. Setlor, Joseph Calvo, tie la Com pan hi de Jesus, 1'roi-uiiidor I Jeneral de sn 

I'rovineia de l'hilipinas, pnestn ft Ion Realt-s pies do V. Mag. eon toda 
veneraeion, dice: IJue huvieutlo V. Ma^. iu/.iradc convenient*;, que se 
formasse Polihu-iou de tfspafioles en el silio do Saiiiboaugnn, para mas 
facilitar la ii.inist.ad de los Keyt-s Moros do Mindanao y Join, etc. 
En fol.de 6 pp. En el A. do I. de S. Ee de 17-13. 

■iW. Camacho, Die^ii. VA Yll.™ S." r D. " r I). Diego Cauiacho y Avila por la gracia 
de Dins y do la Ssintii Sede Apostnlica Ar/oliispo de Manila del Conceio 
do Sv Jliigostad, Ac. *.Manifiesta* a los nivy EH. PP. I'rovinr.iiiles de 
his ,~;i^mii1ih Relii:iones dc S. DutiiitiLCO. ^. Francisco, K. Avgvstin v^i 
Calzados, conio Uecoletos, y Coinpafiia <\\- lesvs de estas Ishus l'hilipinas 
Los motivos que le assisten, por i lend e puede, y deue no solo e: 
a tixlos los lieligiusos do cst.e Arstobispado, y a los que ande (sic) 



78 BIBLIOTEOA FILIPINA. 

453. Camaclio, Dkigo- ■Ciiiil.int'm. 

ii cxcrcfi' i'l M itiiHtt'i'ifi dc runiHcii cl * Iflk'iu, que nr din-, nflk.iaudii, sini; 

tanil'ioii pu^ui' a 'ivjiir, y hi i/hsd nei'swarin pxriimulfriir Htynu im;i 

mandado jiiir los Sagrados Conuiliost. 
En fol. do 8 pp. EtielA. del. deS. 

454. Ita/,1111 qui: da a V. Miifii'sfcid i'l .Vr/nlns-po de. Manila .[>. Diejro Caniadio y 

Avila, lie lo susaedidt) cl stfio ik: 1 Bit? am lfis ritico Sugradae Religioncs 
do ainn.tllas Islas. 

Manila, 1608. 

Vm loL lie S pp. Cttalo ii.il Booker. 

i55. Expression, del hecbo, y 111:11 lifi^tHi'imy de el doreelio con que 1>. Diego 

Camacho y Avila, Arzobisjxi ile Manila, defcudii'i sn jurimliueion y 

di:;iird;t'l dr l ill pr<H;i;ditriii'iiti>.J de ''1 IVlr.iriiiin de S:i Saittidiul en cluikhs 
tie apeld'-ion i'l Obispo ik; Xut'Vii-lJa/cri'H. II. AmlnM knixide/. 

Manila, 1698. 

En fol. de 'J4 liujas. BerlBtaln. 

St'gi'i n enUi W W 1 rj« m f 1 j , Ciiiiuicho y Avila imprimis en Mexico en 1710 mi Elogiode 
Sim Igniiuio <li! Loynla, 4?. 

11. Iliogii Camaelio y Avila fuS natural de jladnjnz, est rutin en Salamanca hasln 
irnnliuirse lie diictor. y fin'' nil! enlcdrillini tie niusoiiii y i-iinr>mjM mnipslral di; sll 
eilldnd na'ul. i'lc-ilLlIll'li' plll'il el nr/.'iliis|n,il. . ill- M.i III l.i . .-■■. I ■ 1 11 1 ■-; ij; l'i"i 1:1 l.i P.itUiL 

ile Ins Angeles I'H lli'Jii y fin} niits tunic Iras.liidii.iu nl dlii.ipnrln de (iusiilnljijjira eu 
N'ceiii K.spnfin, de .-[Hi! I.ini'j r'-e.siuU en Murai rln ITlNi. Kulli'cii'j ni Kuril l.eeiis. el! 
Octubredc 1712, i 

Durante el ticinpD que residin en Manila si.kI.hvh una lerriblc India com™ liw 
fnitles. respecte if siijetarlos A. la visim diDcesana. K11 lli(I7 i'l oiilnr Sierra tenia 
e.iniisiui: .li' In <ivii- 11;, r.i Ui.'n ll/nr I;-. piupici.id de >..- I lev his ,11 I'i'lpiiiiis. En <:^in- 
I • : i l n : ■. ■ r 1 r : : .- 1 . - mi i-:h-jii>;. f jii.ILh'i A In- frailcs Ins dociimenu-.s. que justificnrnii -in ilf-reclius 
If Iisp, iim;;inliius tiiii'ielidiis i!e quo se del-inn dueiios. N'rjrfliiinsu a f 1 1 < i Ids frnili-s :L 
lillllD ilc exeulns, pero In alldieilciii. it cliyn Iriblinul npi'lal-Dii, cmillrnn'i el di'mrlii.i 

i I.-' ^i-. Hll IT.I. ]. |M'I' 1ID llil'lli'V |,lD|,.ld" lM llllllii ril'l'l ikl Sl IS ■!■ '!.■■■ Il,, H ;'| l^|s lil'/HLS j.'- 

ill'<;,irD jidsoi'iIdii.'S i!r inn lti it, cnibiire.'uidiili^ Ins lini'ii.'inliis. I.jb cstc pun'." I'Sliilm- 
luu ilKinla cniilk'udii iiujiiuId lU'grt d Jlilnilii vl Sr. Caiiun.'liD, a quiiui Ins frillies 

jiliili'iDii .; r j ■ ■ i l I ■- ■ Irs j,,,:|„!''ii,! . ii .- 1 1 s I: ill"- ; !n iiirnimidiid di' si^s Ih-rrus. J'riif- 

I'ijiiij el iiiii.'vn nr/Dlils;iii['i>rpri'sbir sii niniy. : ,':. 'us ivtlilo.s, ].i.tii ,"-s1in liii's'n sc. ri'Vi-larcrs 
i ')H Ilii In lullnridiiil ru la l'iu:s[i'ili di' visitn.s iliDiivmiiuiK '|im i'l prulndii, usiindi. di: su 
liivi.clj.i. .riiiso I'-tiilili'ri'i-. Mnliiiici-.s el Sc. r.ammdiii mi [jiiko del lmPi ile Hkirtn. y si; 
piisiinm iiiiu'liiis iiiAds en ei'iiMi.'Hilns de esin uni.uralezaf 

45l>. Camara, lvkiunlu Martin kr la. Oakli'rilla. (ColikTinn du art.k:ulon.) 
Mn-iiil'i, Imjiynit'i ", I .'»ji,'( !.-■ (/c/ P'th,' ' IS'Jt;. 



Abogada. 

457, C&mara ik< Oomercio de Mrnila. Ciink^taridiit^ dada? al interi'ogat.orio qnu 

t'Htn ('(irpnriii'inn lia dirijiido ill (!omen'io Nai'ional y cxtranj<!rii de <>fta 
pla/a |i;ir;i cuu'icer mi npiniun tin punto ii iua liuevoa araiu't'k^ t>ut!sH)i? 

en vigor en 1" de Abril del jiresente afio. 

Manila, Impniitn <ie. hi. Hi'.rhln M'/'ramtil, 1891. 
En 4 D ile 168 pp. «j, d. m. B. 

Las I'miti'KlneiDiiea de Ids enmereiantes luecoii ensi Indus (.mtrarias al esiadu de 
i;dsiis ipie ereiilui Ins nueVDS nriiTiceles die Indus pur el lnjilistln de liltrn nuir, Sr. Knliie. 

458. Exposii'ion do i-ibjutus dr (sic) Japon. Catfilofro. 

Manila , 18S9. 

Eu K° ile 16 pp. ej. <1. m. B. 



B1BLIOTECA FILIl'INA. 79 

.|5(). CAmara tic Comer in ■ il« Manila. MtniKiria dt; Ion trabajoH rcali/ailon durante 
el afio 1894. 
Manila, 1895. 



41(0. Mcmoria de Ion trabaji's c..>;il l/;h lus durante i'l alio IH!>:>. 

Mini lt.r, 18011. 

Hi'dnetn'ln ]«ir vi *r. I), Frnneisi.T) lleyi.-. wcrctnrio. 
161.- — — Memoriii ilc ]i>p tni.ha.yif. ivali/uiliis pur lit Corporation 
1897. 

Maniln, 1898. 



\ti->. Camargo, Guillermo. Iij^ros apuutts Hulire las islan Marianas. 

•(epublicGeTlcl " Annnriiide In d ire.ee ii'.mk liiilri>cni:LN," 1-S73. lolrlfi XII, pp. 309-329. 

m. Camba, Andres Garcia. Loh diuz y win mis* <li-. inandu superior do L'ilipiiiiis. 
Cadiz, Impreiibi de J). J)miii:iiijii Feroa, IS-i'J. 
En 4° a« 101 pp., II. B. n., 6Spp. ej.d.m.B. 

Kstc folleto esift ik'iin ik I'uiio.iis rcvi'liifi!-Ti(.'s y e^plkneimus rolari vasal inando 
tin oste general, que fin? tan Ueim de iiieiiknte-. El Cenernl rainbn form A parte lie ]u 
expedicion n America de 1X1* 4 1821. rerdidn In linlnlln de Ayocuchfl (Peru), el 
general cnyd prisionero en mnmi.< de Ins jit-rmi mis, que It: tiermitieron por especial 
f n,vor aeompanar alVirrcy In Serna lutsta In enkta de ClniK-a. t-n don do el bMlcEnero 
de lHi'i ye emlmrer. en la.orieLLndi'nrsi'afniln e. ii in i-.i, ^i,i del r.-.i\ -i.i Asia vies l>er£niilinefi 
Aquiles y Constanta. SnliO In e«i: n ad ra para Kilipinn:. v pur I'sasradcneiins so vio 
tlliligadaa fondear en 1m. rndii. Ifimiiun, ek ho. isla-. Maria-inM, y nl ilevnr el nnclil en In 
noi'lie ilel 10 nl 11 de Mnrm ne peril ieveii lobi !mi[in:s (jiie In i'i mi] Hin Inn a ennsn de In 
mas inespcrada rebel b'.n. Currii'. rl [•eneriil liiKiuwucliisnlii'mlosdi; marina, rlespnes 
de habcr ixintribuido iio.iiiUeiier In." iiinetiLiniloii.-knilo, rte*;nil amnio eon aqtnMlos en 
laisla Guahan, de ilnride ™liernn uti liiiiuies linlleneruK pnrn l-'ilipiiuis, Fermaneeffl 
en Manila oenpandi i eleviuli^ pue-ans hnsla i|iu> volii'i A K^niiia ou 183S, ele.uidodipu- 
ladoporFIlipinas. Disucltus Ins Coi-i.es en lsw ,-w prooodion nucvn eleeeionun Manila 
y nnevaraento salio Cnmlui ilL]iiimiln in unns Ctirtea.un ilnnde nl (in no sepndosontai 
corao representaiilt! ik' I"ilipinn-i pur halierse o\olnidi> ci: el Ins Ins provineins ultra- 
mariunB. En el misino 1836 fuo Cninlm immlirmln lnmistrti inlcrinode In guerrn y 
pocoedina despnes (rtjliernjukir irciierni ile rilipisi.-iJ, fmlwridiulose on Cndia en 1837 
(17 Abril), a bordo dn In fnigaln Nuevn Sa.n rernaiidri. Inirnnlo sn mando, se |irn- 
dnjeron Inctdentes que dk-run liicaril prulesln- npnhMninilas y disgrakiE sin euciiln. 
Rcferirla.1 aqui serin metcrme A relnlnrnn cnpitulo do la. historia duFNtpinan en la 
primera mitail do est« Kiglo. 

I'am cl juiclo do riwilenvin ik:l i.-eueral, ver Lacnroz. J. F.j ver tambien No. 108». 
Fiiliiiiiua, i'Ii:.. fiiK.'tn iltrilmidi.i jmr Hctatnl ill Ui-iiesul Cnliilni. 
4fi-L Camel, (iooi'^e .[(Wcph. liiiriiuruni alianiiiiinif!-ti['|iiuin in insula, l.n/.ont' I'liilip- 
]iinaniTO primariii iiiiisi't'iitUiui.LLKilo. .1 'tvtre < H>nrL'i'),IowphCame[lo,S. J. 
dliservatanim c;t dracrifitanni] Syllabus: ad Joancm Kaiiini traiisiniBHUSj 
additis etiam pkirimaniiii Immibus, ab siuctorn propria manu ad vivmu 
dnliin:ati=; ijuas oh snmptuum in chalioj;r!i[)Iios erojraudorum defoctuui 
iinpni'Heiiiiarinii cmittere non liuuit. 

PublicadoctieliniiKiIil.eomonpiJiiiliiie, do la. nbrn figuiente: Kal, J. Hislorln plan- 
tarum. Lonflini, apud Bam. Smith and Benj. Wnlford, CIO 10CCIV (17C4). 

En fol. 

Los horbariofl del 1'. Camel ft ronscrviiii en el Brili.ili Mns!iim do Londres, j- Iop 
ifsuikss de l.ivniiia (IWlldi'Hi, J'linrda;] en sua sovhiyos linn .-. .ii-i i If/ii niltijaieMtii de 
ailldiblijun.le pinnlns filipinuK. heetnisii Inplumnpiir evleniitor. ijliellilll licrmaneeiilo 
inCidltoa y euynsdeseripeiniies «■ I'ub'.ienrtui en In ulaitde Rni ijue iH'Eibo deritar. Al 
pie de eadii ililiiiin vit ewrilti v' TKimlire iildi(;f]ln ilo In Jiln'iln repri'senlailil y liTififon- 
eordancia de estoa jimnbrrs 'nil le^ enrope'^. li'i' 1 . 1'ab'. ile i^-iL>iieeer e! eek'bre natn- 
rn M.Jiit ivn.r:eOs Anl.oiiie-l.nulelLt de Junsieu. 



« MB> Google 



80 BIBLIOTEOA FILEPINA. 

464. Camel, Georgo Joseph — Contintia. 

Camel, Ihimnrlri IhlijlI i;-.' n Cnim-llri y fhnu-in, 1:1110 viir.liTiicrn noiiibii' (lift Kiimrl. 
naiuf; mi Brunn, en Morn via, en ^1 de Alirilrte lilfil. liiKwkn la Compaflia de Jc.ii- 
y pnw'i a Filipinos. Era mullet iii;ruiili> bobiiiien y ]iiirii tiarerlfhuniit audio an immure 
annaflorhuydiaeuimcidWivia, InCamelia. En Manila i undo una (intloa en don d,. 
daba remedios frralnilus ft bis pnbrtM que aciidiiiii & elln, ejeninidn tambkhi 1„ 
inedlclnn. Era 1111 wiliiu iialin.ilisla y rteHimes ii« urm virtu ilcdinida. 11 1 ostudin y a In 
linli-tirn del bini. miiriii. jnven aiin, 011 Manila, el 2 do Mayo do 1702. 

El misuno mi dii'i Imiln. din ■rill 1111- II 1' il In e-lionpii: Iritit-niM in. ft hnropn win t.iirrfles 
diritfidos il hmnbres <h: rlciirifl. ilv ivtidriliru ijhovmiii !-iqii<\ iii'ree.inndoliiqne vnliiin. 
.10 aprcsilrabnn en impriiuirliiM m diyi-rstis jiubliem'iniH's. ThHs fueron las siRuii-ntes 
com nni endows relulivus il In binatiii-ii y la zoologia: 

465. A dosi.'ript.ion anil lipiru (if (he true Airioiiumi, nr Tugu". Sent from the 

Reverend Father George Oamolli, sit the Philippine Mes, to Mr. John 
Ray and Mr. Jamon I'eiiver, Ih'Hiiwh of tlio Royal Society, 

J'ublinl'li' en i- 1 /'/■/'■.■•■'...'■■'.■■!' .' 1. r. /*■;.. 'r'...,r. 1,'iIihIi.li, Itv.iil, [1 urn. XXI, pp. ;?-!. 

466. All amount of tin: vertuos of lo_ib;i MlL [giiiitii, niiMititnu-d lnsd. irimsw-linrt. 

A further and mure cxiu't iuvnunt. nf the same, vvat in a letter from 
Father Camelli to Mr. Janiew Ray and Mr, John I'etiver. 
En la "bra citada, miamo toinu, pp. B7-M, 

467. Otwrvaliono;- ih' avilin-i I'hilippi.'nHilini-, coiuuiunii-il 11 ;i .liieobn PeiiviT. 

En Phttosnphiral Iraiimnliiinf. 170;*, tunmXX.HI, pp. 13'J-l- 1 :M). Kilns observne limes 
laHuomniiii'i'iid E". I'mniil 11 mi 11 1:1 is,-" 1'eliver. fimmi.r.'uiien ™ l,.mi1re«. '| ire st'cTicarjt'i 
de publicnrlns. En el las van men rim nidus, eiilreiitms mr«, el i-alau, el llcliii, diverms 
[latoitms, leelm/n-i, la irmya, ele. K~ hum liMn do 71 arcs. 

468. De iiiseibiis, jimlvwiH A or us face is Philippensibus. 

Innerlj.cn !s mismn ulira, tomo XXIV, At,'n.-ito, 17(ir>, minium 2. Tratn de JO ejeia- 
p lures que clivia 11 IMivrr, rtalldn mlirtins nnnibres ynlgares. 

46H. I>e i[UiiitnipoiiiliiiH I.'liil ipiH'ii^i bus?. 

En la mlamn ubra. 1705, tuniu XXVI, ]i.211l7. Trata de 11! especie*. 
' 470. De uinnstris, i|ua. u i iiinnstri* A. inimstroi-ii; item do ^ri'] iont.il ills, Ac. Philip- 

pensibus. 

En la roiama ubra, 1706, tomo XXV, p. 2!66. Contienc 69 numeral 

471. De oniidiyliis turbinatis*, bivalvibns A univulviliuH, item do niinoralilm^, 

fossililfus & thennis PhUippenaibus. 

EHlamlsnuiubrn, 1707, lonioXXV, 11 mm.™ 310, p. sun. Trae 56y3SnumeroBL i-ftus 
lillinioa de minerales, etc. 

472. De araui-iri A wandnoin 1' h il i 1 1) ions i bus. 

En lamunna "bra, 1711, lorao XXVII, p. 310, 

■473. fractal 1 ii-t do iilanli.s I'liiliiiiion^ilius soandeiitibu.s. 

En !a misina obm, 1704-170S, tomu XXIV, p. 1707i para a-, p. 1763; para 3-, p. I«W 
paral', p, 1816. 

474. Camino del ciolo, o soau jirfi'ticiisj oristiiiiias pant ayndsir A ooii?oj:uir la eh-niu 

salvaeion: esoritiien idioin:i unddun jmraUf-ode los fieles de las misiom* 
do Nneva Viwaya, 6 Is-abok por los Misioneros Dominicoa do la« 
i!ii-'i;ai-. 

Jfiinilii, lnip. /!•' Rmiiii-ez 11 (ih-aitil'ur, 1S7.1. 

En 8° de 377 pp., 2 1. B. n. ej.d.m. B, 

475. Campa, Iiuenavcntura. Ktnofirafia filipitia, bos MsivoyaoN y la razn ifn^i ■■■■ 

(Apiintofi [mrsi im esf.udio.) 

Madrid, 1S95. 

En R° de 163 pp. ej. d.m. B. 

El Interesantu ealndio del 
Amii»i(ri¥i>l. XXVIdc I8!K ; 



ivGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 

. Campa, Buenaventura — ConCirn'ia, 

Im l-nl.il u-a,U- Ksimimtlt i'ilifiinnr., I'll 1HII, y tiimlmenle 
saleft lalua.-lenstiiiliil Sr. W. K. lietnnu, su editor. 

EI alitor no pnue in irlnrti si Ids ifiiBiios mm parte lie 1 
unnsiibrazn lit In pnliiiesiimn o vnrivilnd de In mnliiya. 
tiri'ti'nsioiiL'-ii'ifiitilii'ii-., ftmd !n'chtii's([iu; iviuiencdat 
Interemntes. 

Campa, JosuS J), de la. 

Ver No. M'l, Blumentrttt Gaddnnen eto, 
. Campo y Monasterio, Ar.senio del. Carta pastoral que. dirige al pueblo y al 
elero del Obispado de IS'ueva Cneerea fun motivo de su ingreNu en dicho 
Obiapado. 

(hi i via! tt pi' (Manila), 7XMI. 

En I- 1 de 12 pp. ej. d. m, B. 

El Olilnpo perteueee ft lanrrlen ile Win ARiistiTi. 

. Caade'ze, ■ Heleve ilea Etateriiles dea ilea Philippines. 

Me publico I'll tn iwistfl. J iwiprYs irWrr NwiYrV Kiil,ini„!i,iii'/il'. <>/: Biir.him; 1S7S, 

, Candiah, .Sir Thomas; Drake,, Sir Francis; Hawkins, Sir John. Beschryvitige 
van de overtreffelijcke en de wijdt vennuerde Zeevnet-dt vanden Edelcn 
Ileerende Meester Thomas ('andis/h, nu'l drie Si-hfj.i-M uytghevaren ilen 
21. Jnlij I5S(i, en de met ee.ti Nt'liip wedtTom jrhekeert in Pleymouth, 
den !> Septemlier 1588 . . . llier noch by ghevoecht lie Voyagie van 
Sire Francoys Draeck, en Sire Jan Haukens, Ridderen, naer West- 
Indien, ghepretoiukiert Panama in re nemeu met C. van ilea Coningina 
Majesteyts Se.hepeu, ende L'l andere, 1 >v kaer kebbendo 2500 mannen. 
Aflo 1595. 

Amxleimhim hi/ Cornell* Clacxz, 15,'W. 

Eu 4° obi. do 1 i. s. n., 42 B. 

Tmdueeii'm luilamicsa de loi viuKVH <lf CnmlUti, Iirufcc y Hawkins que aparep.io dos 

llfios antes lie 111 nulllir.lcifill del ITij.' lii,i 1 infills. l/is ]!lnl]ll»erL1"H (111 PPitOS Viageslofi 

tenia, mi su |*>der llnkluyi. inii! w ]<>h iinipnri-ion.'i A taiimiiiu'l vnn Metcrs.ii, ninor <le 
esia trndiiiTion, que ita eniisiil de Ins lU'i'Viiielus lniMuscii ]., .mires. Ciuidlsb npresft 
i.-ii. Mayo lie ]SKS In lino "Bantu Ami" .jm.- carcmln de meivauidas, orey platu ibnde 
Filipin.'is pnra Aenpulen. 

. Canella Seeades, F. de liorja. Su ejt'rcilo, ( UibicriioH y t Vmaiulancias Politico- 
Militares. Jala de Mindanao. 
C6rdoba, 1S95. 

(A In cabe/u): " lulus Filipinos." 

En 1" i(n 51 pp. c). d. in. B. 

Diee el autor en su prtloiii) liiibbiudn del ejci'dlo tn Kspiiiin: "1C1 abundono del 
ejereito in Espaiia en los tirmpns 'pie enrrcu, en ciiiiiiriilu ]n>r todo.i; nausa veniaili'ra 
vergtlcnza ;■ iiinin el ci^iriln mililnr." Cn« qne pnrn iimTilener Ian rnlonias lo qup 
ha™ falta i>x un ejfrri'.itu y stiponi: rpic i^sin, ■■^autia luilnii/n nivi'ladom pn.ru, que tmlas 
las isf ems soiiaK's vivmi ilmlroiU' siislimitf». sariiiili/iindii In lilpertadpnrarealinarla 
ai'iiioii iniiiviiiiiiil, eto." Halila, eemo mo ve, de un inilitnrismo absolute.. 

Canga-Argiiellea y Villalba, Felipe. La iala de la Paragua, Estudio 

aeo^iVilirn, jiolitieo, social. 

Madrid, K'lableriniii nln ti/,ni/ni/ifn ib- Fortune/-, 1SSS. 
Eu h" ilc w pp. e). d. m. B. 
. — — Inmigraeitin espauola al Sur de Filipinas, 

I'ublleado en el tlulrlin ih-bi Xmirtlni' '<•■ iii-i^irufin iir MmJriil, tonio XXIV, pp. 201- 

ile Flllplinu, Kh !■! itiiciiLiinr y ™in:i"ioimri,i rk: In euloni/aeidn de In 1'nragun. 



Cano, Carlos. 



Jy Google 



82 HIBLrOTECA FILIPINA, 

482. Cano, Gaspar. Cal;iko:o <le Ids lieli^ioenn de N. ]'. K. Agon tin -lo la Fruvinda 
del Santiainio liombre de Jesus tie Filipino.-*, <lusi.li.! su iwlulilechnieTiiu 
I'll nstiH islasj 1 1 until nucst-ros dias, run uli^injrjH datus bliij/raunis <li: lus 
mismos. 

Mrvnitn, Tinj'ri'ulii <k ltitmirfz >i Ciraudicr, 1864. 

En A" ill; 336 pp. Debo el ej. <1. m. II. ft mi disUiiKiiido y i|iuri.in amino el M. R, 1'. 
Vi. lliilihuiiiTii jU-iil, iciistino. 

El milfir, frolic hkiisUuo, Uiyii pi>r gnio ptira ruilimlnf mi oljnt, segtln Retana, ill I'. 
AgiLstln Maria d<; quiun es mi Ms. nne tsistt en el emn-en to de Manila tiliilailn. 
"IWnrio Venerable " u sea "CninloKo ill! relitrinsos fnlk'i'idm." Del liliro del 1'. Pirao 
he tornado In. mayor purlr do inn if ins biiijjrc'ifiettK de n;:iistiui>s 'Hit- cite- en csto trnbiijo. 
Es- sensible que esie caln-Uian no son. m;is detnlln.do. y qui: Ins <liiti>s hlosrafioos de 
illguwiit vorones Inn iluslres coiim I'lilntietn. Itaila. y in ids lid tmnteugan mibtquemuy 
t'sensus linens, i-iiaii'k .-e. juslk r ii •!'■ Til. 1 1 n Ml.'iiniiLs pngitlits. 

488. Cano, Manuel, >' Luque, Jose. F.sltidin mil ire Ins li;ij_'ui<is (|iie enicanin ct 
ariihipielagij Filipino en el alio 1881. 
Madrid, 1884. 

En 4° dc 135 pp., 9 cartas. 

484. Ctinovas, M. Nolirias 1 1 i^t ■'■ i~i<-:».-J. jnvisjnitiras, i-studisl iens, ndinini.sl ruliviis v 

militares do las islas- KilipinaM, y de mi viaje ;'i las mismas: por el oabn de 
Buetia l&speransHt y retires! > & Kspafia por la China, la India, la Arabia, 
Kgipto, Malta y Gibraltar. I'ublirado en la Gaecla Mill tar. 

Mud riil, 1850. 

En4°deilSpp., 1 li. s. n. ej. d. ra. B. eon una nedieatoria del alitor nl genera! 
D. Tomae Cervlno. 

11. Maximo Cammis del Castillo, auair de esiaobritii. era he mini 10 del iltistre jete 
del partido eonscrvndnr tie Ksptinu. Nocift en Madrid el 2!) Mayo de. 1*11:1 y rue ii 
Filipinos tin suliloiiiento en IKiW. EnIuvo en In suit™, de Mnrrnccos y aseenilio ri 

miwno aiio. I)c;n esorik.s vnrhi.s ubrns d,.: nsuntos niilitnrcs. El lioritotjue nosoeupu 
tie no pi mi important!*. 

485. Cantera, Julian <k' la. Distnirao leido por el Ilmo. St. Presidente <lc la Ki-iil 

Audicnoia tie Manila . . . en el uctti sule.niuede tii>ertura de Tribuiialea 
vcrificadu el ilia 2 tic Utiere do 188!'. 

Mttniltl, l\.'1tilit,-rimir.i,t'i Ti/it/t/1-i'uirn ill- Statin. Cruz, 1880. 

En 4° de 24 pp., 1 f. b. n. ej. d. m. B. 

El presidents de la anilienein D. J. dc la Content se felieiln de la aplieaeion de la 
nueva Ley de Enjuieiamieiir.p Civil en Filipimis. y rinlniiiii pnoilo y eliean remeilio 
pura el estudo de In oiliiiiiiisirneirui de jiisiiiiin en In ivterente nl loeal y ft.su personal 
^nhn'Ii.iTi". 

■o ill' 1830. 



487. Cantova, J. Antunio tic. DcSfiibriniicntt) y drHoripeion Ai.i lus i-^lit.J (iarbanwis. 



- Dcoouvt'rki t'l (U'siTiplitin des .lies < larLanwis Carnlini's il'ttprSti lc tiianus- 
crit de l'Arcbivo de Indian, dc Seville, intitule: Sfcretaria de Nueva 
Espafia.— Eulepiastico. — Aiitlimifiii di! Kilipinas. Dcat'ubrimiento [etc.] 
publie par la Capilainc dt! i-'rt'jratcT). . . . e( traduil. de 1'cspagnol . . . 
par M. M. Eugene Gibert et A. W. Taylor. 

Extroit No. ft du Ital'itin :U !>..: frirtfti: nra'tiuiiijur imlu rhi.nm.n-. Paris, Juilk't, 1S81. 
Eii S° delOpp, %k pntiliiVt n nlcs en el llnl.li tin ■!'.■ ttt foc.U-U: •icatlimii/ue irulv-c/anoiic 



..n.Goo^lc 



BIBLIOTECA KILIPIHA 83 

)£•). Cafiainaque, Francisco. RwiumluK <lr Filipiiian. Coaas, ia.<K>H y nsos dp aipic- 
llas iplas: vistw, nidos, tocadop y contains por F. . . . Con una carta 
prolog© del Exo.mo. 8r. 1), Patricio dp. la Escosura. 
Madrid, 1877-1879. 



. — — Las Islas Filipinas. (.IX* todo un poco. ) 
Madrid, 1880. 

Kn 8°ilo2Si; pp., 1 li.-.n., miacarliiileZainbiucs. liJ.il.m.E. 

Contie.no csle vein imn iitim lnom it'rm'in ill- In i m . v itji'iiulc/'.iiin l ulIi'.i, ili; laqim oiistu 
In xij;iiiciiKi Irnduoclon: 

. — La province do Zambalra, do I'iliiiic Ln<;un. tradiiit iK- IVspajrnol ]iar A. \V. 
Taylor. 

Inacrto en BuSMihIj- 1". i-iifit-ti- wfU-mhiur iiirfti-rliinuixi. th: Frunze., tomo I, B«riu2, 
pp. 154-1(19. Tiunbii'ii 1 inula aparte. <g. il. m. B. 

Estis libros do C«il«.iinn| in- luvicrnn nl privilccin dc Icvanlnr protestas purtndos 
lrtdon: atac6 (1 loa fraile*. >v I. nil.', dc hi Mi.'iiilinl . u- Mnniln. iiriinin que. losiniliim erair 
Hlliw 1HUI1IW ) i-«iiKllrCi A linld cl ninnit". Dcsjiuus SC )ii») en oi unit rcni:i:Liin, dijo que. 
J'lno quoriii liublav rmilrii ]<.* fi-nib'.. ndmiliP onvpciuiicy cu In miciriln.il manilcria 
que tan tin nun i'ii ti; ha bin fu-iinndn. y, nninpie nu mi ivtrnrli'i <ie in.-inpiiiinucKcmil.idiis 
reapeoto al lllL'nr i[lle on In I'Hi-alii. nil i mil : iilribnht ill indin, v>< ■■: 1 n 1 1, pnra cllliH dercc.htiK 
a i[ne los erefa aereedures. Fini .;1 anlur ewrilor enrroetn y Upiin de gratia quo mfis 
turtle dej6de o™piir"ccn cuostioin.'- Ill i minis pant il,'ilii'nr-f dc '.lenoa la vidn politics 
mi Madrid, akftimmdri cnvidiiihbs irhiufos i- 1 1 cl pnriiunciito v luibie.mlo nidn el nino 
mlmado dc Safianta. l H 'ue vii.rin.-i yitis snbsiTrctniiii ilc osbnlo y lialiria llogado a 
pniil.os mils olevn.dns A lu itiuiTte un In IKviirn. en In mcjiirdc in edad. 

("ttando Be agitalitt hi etsi'siinit -In Borneo iM.muiirin mi el roiiBreno mi notable 
discurso, del cnnl, pur nnli.'n ilrl mar. pi..:-! dc Cini/irr. -..■ liizo l,i siijitii/ntt; trail noelOn: 

. L'Fipagnp ot lit (jiursricin do l'.'irm'u ct di- Join. Interpellation do M.un- 

nieur Francisco Canantaque . . . par KngCrtio (iibcrt. . . . aveu line 

pn'-faee par M. lo M iH tic ('roizier. 
Pari*, 1882. 

Kn -1" dc ;<s P7>. ej. d. ra. li. iiiic diibuH la aiiiiiMlldnd <1ii ml d^liiimiiiln itinicn el 
' mari|li(-K dc ('n.i/irr, prrjiilcntc itc 1:1 «(ii-;e1e : 1 1 ■ I Ltl . ■ rn i . | ,k- indii-clililiiisc (le Trance. 

Kl ntirkMle Boriu-u perteneeia ill siill.'in ile .Inln y pur ciiTi»ijriiii!ri[(j (1 Kspujia, Ifi 

siilla.it lo ei'lip u n .'::iiip:u":l,i 'ini 1 '■;■< ri'lim ■;■■ [nidHtci-m rci.un.u^i'i i-omu suberiiuii 

dc m I (tell a ri'frii'ni. dlnrKiiiidobi una carpi y cunml Lzamlo sn c\iiti.'iicia bajo la pro- 
letieit'in de Itiglaterra. El ilipntndi. iwptLfiol, Seilur Citriamnqiic, liim imii cticrKica 
illterpebl'..|''ii I'll •■! <."i\^Yr-^ .'l. MmliliL piT.i i.t:i Inrdi:; lm^i m: pmlin Iihi'it . Espitfia 
habia pordido n.jnr] iinpyrliinri.. icrril.nrin. l,niipini.,u piiblirii ajiciiai jircstn atdtminn 
a tan grave sueesn, yel iimr dn Mindoru f> -In Jul.'i 411 e Uaimtii siljriinoii, quo era tin mai 
lllipitio, deju dc serlo al tencreii mm tie s:is rustic una rum pun In Intlesn ernglda en 
naclOtl imlepi'iidiiiiitc, liiijo el noinbre dc Nurtli Itriti.jh Pnrnco. '1'wio cl clamoreo y 
Ifl Cllergicn protesta ipie «e In m 11 Pi en Ki-puriil flimido In elici-l.i.iii dcCariillliie'. que mi 
importitbui! naibi :i bi me;r6p<i[l, i".inn l-u ^11 Ingar Inibl.'ra i^iailo euaiitlo se tmf.6 iln 
Borneo ! 

A la prolunda adluirarii'iii que lincin KKCiKUns iniif.Biib.i 1 ■lifiiunnqlle, dclKiIiura la 

diu di: r..ni...liiiii(.. line nicrliiii In pnlilicn inUTiiir y cil.crinr dn Filipinns. 

Canamares. 



■lit.!. Canedo, (!asimiro. IliHcur.^ii Itiidn ™ la Socii-dad dc A migns dvl I'ain. 

Manila, 1852. Jmprt'iiiu tie lux Aviiijim drl J'nix (t cmyii de D. Mitjuel 

S-llirlir:. 



ioo^Ic 



84 BIBLIOTECA FILIPIHA. 

494. Capelo Juan, Francisco. Manual filipirui de Mt'dk'ina v ("irniria praVlii-.as para 

uso de Job medicos ri nijuui.s, praciu-antcs, inedu|iiillns, litil y iiecesariu 
ii ios Tri bunnies , lilt. Cursm lVirrocos, etc. 

Manila, 1884. 

Tomo Ide illl-6S5-li pp., 1 p. s. n. Laobra no ee oontluu6. cj. <L m. B. 

En las priineras pAfiinaa del libra el alitor ae aiuiiurfii coiihi capocinliHla do lax 
enlermedadefi de liw ojiw y . . . do Ion ArjfiLrnis (jeiiito-ijriiuiriiisr Pn tamliien ]:. 
tiirifadesua Jiouooirios. Olilivu .*■( nii-iii'i do i tupnrCjirMc nil (rabujil, iplc cl Robierno 
iiut«rM> Imprimir f jt, ins dutiis isnulsc.iiuiu.-i <|iu:- iiiA.- tnrdo si- iiiijiiisieron S iltra alitor 
i|iu- ijjj|irimi''i mi Irabujn do hi rnfcmii Indole. (Vcr Sanchez Mellado. ) 

495. Kiwayo ilc mi lihrts, i'i Manila, la Injrieni' y el colera. Coleecion de arti- 

eailoK publieados on cl periudieo "i.a Oceania Kspniiola" eon e! scudo- 
niuui Kui-Earlio. 

Manila, 1883. 

Peq. enrol. dolHBpp. e].rLm.B. 

Kl ltbro vadedleiiilo id (trpberiuuli.r do Filiphms, Gctieriil Prime, do Kibora, "como 
gmto reciiordo do su roinadn i-si-'i vu miuoilns u[iarini!a.H 1-uj.dosi c." So ereo que el 
eatu.lii. de In liiEicnc ni del ook-ra lisiyan tfaniidu nig., ithi r.-nlo trabajo. 

El alitor era ealedriilico ,} t . [,, fm-rjl LnrJ ill' modii.iTiii do Manila. 

4911. Capitulacicnes >|Ui- anx'jdan 1dh doreolms que han de pa^ar Ian embarcacioneFi 
jnloanas en Manila y Zamboanfra, y las espaiiolas en Jolo, cuyo arancel 
nn puede variarso sino per nueva cotiveticion, 

Enrol. i1c2f.j. n. ej. d. in. Ii.. Impress en Manila en 1887. 

Ertlis 1'npitillao.ielu'a vim linunrtiis jnir ol mllrtu do Jul,'., Vt id i pin md -Diurnal 111 d'uj- 

497. Carbia, Juan. Mcditaeirinps dc San Carlos Borromeo. 
Manila, 1749- 

Ks una tmdiieeidi) i'n lougua pamvpimjui heidia. r-r o^io iraile uKusliiio, que llegoii 
Filipinaaeti 1718 y nuirkj un Manila on 17f.7. despot de Inilicr Hide, varias voces mini*- 
tnien In I'n in paiiun v nuupudip eargoa o.uuvimtuiilosi. Do oate lil.ro- no bnllnotnt tiuli 

1'iu-ii'iu i|iu- In (interim, dadu pur Cane. 

Carbonel, JoSi. 

49M. Cardenas, Salvador de. Parenctico de In que snr.edio entre los moradurcB do 
la lBla de l.nxon, por D. Salvador dc l^ii-ik-nati, oidor de Manila, l(i . . . 
Es un libm de cxistoneia iludiisn. 

499. Carletti, Viancefo. Ua^iouainenii di Francwco Carlelt.i Bojirs* le cose da Ini 

vedute us'' suoi via^gi . . . 

F'uruzr, 1701. 2 vols. 

Habla de mutilaeionea en los bisayas. y pareoe que da. otraa notiolaa rote sobro 
Fillplnas. Nutltia nut mo dn ol llootor IV-lix L'anlo de Tavern, mi hermano. 

500. Carmena, Martin de. Estado y relaeiim de la provinoia de San Gregorio. 

Manila, 1662. 



"No au oncui'idran cicauilums »ino on las UihliuU'i-ns di- (in roijiiirai-iuui's n-li- 
giosaa." A.»i el editor de la fffiidn dc Filiplnot. 

El alitor era un frailo fruiicwano. Tliicrla bnliln ilo i>l.e trahnju. pero no dice <it"' 
tufi impreso. Adflmiis. id tniilu almlido jniirif. esi nilii. os dooir imtes dela impresW" 
dosn JiE.irn, do siiiorli- ipu: |ii"lial'i.T.:ser?li' tl i-uferii'-.i i.-il U^r I :ii' 1 1 alia ai n imteeeduTiLc^ 

501. Caro, Kl. I', (psoudonirno de Fr. Casimiro Herrero). Filipinas ante la mr.on 
del indio: Obra eoinnaesta [xirel iNdfircna (apiian ,luau para u til idail 

de sus paisanos, y publieada en caskdlaiui por el espanol P, Caro, 
Madrid, 1874- 



ia eonipleta neeedad. 



-■ „ Google 



llTBLIOTECA FILIPINA. 85 

502. Oaroy Mosa, juarit Ataque de I ^i-Ma-I 1h hijj: :i. Manila en 1574. Kewoi'ia hirti'i- 
riea de ai]iiella memorable Jornada: 

Manila, hiljinnlii ill' Aiiliijim del. /'ni.i, IXII.f. 

Peg. en fol.de 52 pp., -ip.s.n. (Irmtumo. wis litntrralins fokuii dibnjos llol). Manuel 
Kspiritu, I). Lorenzo Guerrero, II. Eolix Martin.'/, 1). Ramon Martlnea y !>. Vinculo 
Rivera y Mir. A laeabtniL di' In pa-lada: liiUitilcrii de la " Vira Kspailola." Regaloft 
hub suseri tores, oj. d. m. 11. 15m: delm ,'l lit ainal alidad do sii autor, 

Ks 111 mejor meTin.ria qui; se h>i emeriti > rvliilivn. ji I (anm-it lUiliplu lie Li-Ma-Hong, 
El alitor, llltpliio, ora 1111 dfclinguLitu n.lmw do In ■■ Voi E-paiinla" en dondd fifmo 
algunw artlculos 1011 ,-1 pseud6nimn do Fcotimo. Jliirii'i oil 1*99. 

503. ■ Dilmjos lie V. KiverayMir. 2" eilicifui. 

Manila, Tipn-Litoiji-nlbi de Cha/re ij Gimp", 1X98. 
lir. on 8° de IS* pp., eongribadoB en el lextn, ej. d. m. B. 

504. -1-a sitnatrion del pais. Ooleeeien de ai'tieulos pnblieados por "La Voz 

Espaiiola" acerca lie la iiinurreeeion la^ila, pns randan y prineipales 
ciioHtidtu'H que afeclan ;i Filipinos. 2" edioion. 
Mnn.Un, ImpTCnln d.e "Amitju* del Pain," 18l>7, 
En 4° do vHfr-257 pp.. S li. b. n. oj. d. m. B. 
.505. Carrasco, Franraw-ii. On (lie tides of tlie Philippine Manila 

Pllblieado on el JWrnfieni Mtsun-die. t.mitl.ui. isiiw, pp. Ii(i:l-;i7- r >. El alitor es 1111 eapi- 
ULn do fraj;a1.a di' la niiLrlniL mil ospafmla. (Vor Oantgvu. ) 

nOfi. Carrero, Francisco. Trinnfo del fia.nl" Roi-ariii y orden de ftuih> Domingo en 
los reinos del Japon deaile el afio del Sefior ItllT liasta el ill; 1B24, 
Segnnda edioion. 

Manila, Im/imilii drl ' '■Jeyiti tie Smilo Tuan'i.* a ntryti de it. iiuhil Sn/1'1, 
1888. 

En 8°, nn grabado 011 enbre do Iiddro Paulino, iiidin fllipino, 302 pp., 9 [. s. 11. ej. 
d. m. B. 

Iji primera eilleio.11 npiuvotfi i'ii Ilia! on Manila, lna PP. Dominion* tnvieron la 
bnena Buette de hollar un ejemplar de ells en la bibliotecn del Colegio de San Juan 
do Letran do Manila, y los sin-in p>ir,i. barer o*ta st-KinnliL ndii-imi. La del 1036 noes 
fin-aldi' hiLlliiiia e:i Tiln^iiiiii imrli'. En In p. L'l "■:'; < I ; t pnnripin ,,lr;i nlira di'l mi^rm 
antor, yueaogiiia usitnismd on la t-il i.-[. .11 iiriiaiiivn ul lilironiilerior y rs: 

507. Relation ilfl marliri" ilel [i. P. Fr, Ptnlrn VamiuiH, tie la nnlen do fiunto 

Domini;,). 

Manila, 1868. 

Segnnda oillolon. 

Amlus i.bran mn mimn He interesanlrH pa™ la hisdiria do la oriHtiandad oil el 

Japdn. El I'. Carror.i, trailo .Iiimiiiieu, 11. ni,', on Madrid on ol liltimo leroln del Migln 
XVI. l'ruresrt rii (V'lLfia. j- |>iisr> li EilipiniH iIo-piiom de linger prmlioado el Evaiiiiolin 
en China y el .laplin. So di'dioO i>i rsnidin drl r.- ilt '1 1 1 « y did llianng y era en radii lii- 
nondu onandn eraiipnsn kiih oljni.'-. El Ms. do la (lolai'lnii ilid Marlirlo^poinsoroa on 
el arehlvo del Convento do iluminicosde Manila. En li'.lll fnO rlo Espiiflail Jloxico do 
vnella pnra Fllipinm, oendnoienilo ntm mi-inn porn nn lloju'i & Manila ignniandnse 
el Ingar y la feelia de sn inner U'. En la t.ildinlorii del oinivondi do dominions do 
Amberes, se eonserva 1111 MS. do csm nnt.ir limludn, lIMnria general dn la onion do 
Santo Domingo en Filipinos. 
'ilK. Carjillo, Manuel. Iirevn relaeion de la-q Mi^ioneH de las ijiiatvo Nacionen, 
llamailas Ijfdirote, Tin^uiaiias, ApayaoH, y Adsuit'H nuevainenln [|m- 
dadas en law IslaH Fliilipina*, de Ion Montis ile las I'nivinnias de Iloeiw, 
y Paiigitfiium, por low ({e.liiriosos Ciihadtn ile N". P. S, Agllwtin , . . 

Afla (rinrla), lloli. ./'.'" Madrid m. la Iwpreukt (hi Crwxrjo de Indian. 

En^diM p. s. n., '28 pp. Al final va cstu [eolia: Manila, ^7 do Jimin 17;w. 

Hetiuui, quo tiene on mi blMinloen nn ojomplar de c-lo ciirliwo y rani fulleln, dine 

quo o.h do gran hilnroi |«ara l'I i , sin r 'i.'i L al'ii. El I'. 1' lii-o did P. llariillu que "csoribin 

una nbrita do dim tmims on t", wibre niicstr:iM nii-iuiifs. iiupro-a on Madrid en 7'>6," 
p. IS!), Rotana oroia ,|Ho furrilln mi iwrlhin iio'im (pio el [l 



pern ol P. Cairn tonin on I'Mrl'. 1 uiii'hii ^'.iom. .11 Ionian do! anterior, dioa Inz 
dEulente: 



aeesol 

?1e 



ot > IIIJiLIOTECIA PILIP1NA. 

DOft Carrillo, jVtircael. Brew, y verdaderarelaeiui] de Jos progresos de las mission ea 

ilr].L'.«Ti>h^, Tiiifriiiaiies, Apayaos, y Alliums, ipie los religioso* Agu-diu,n 
(aJrawlos tieneii nuevameiite iiiridaddr< on los Montes de Pangasinan, f 
Iltw-osdelas Islas T'hilipiuas . . . 

Con, tkemia del Real .</ Supremo Cowejo de India*. Madrid, Par Joarhh, 
Iliiirrn, calk de las Urinal* MIICCLX. 

En 4° de 35 pp. cj.d. m. B. rcgalailo pcirel Sr. J. Znlueta. 

Obrfta de poqui-jiinii iiuiuirlniitiu Hen tiflcii. Be llmfta d dar cuenla del miniem 
ill' UKillttstH ijiie sc Imu l.uuti/ndi., full el (in sin dudn de jnslifii-u.r In lice, --it (ml ill- I:, 
Mli-i.iu .'Hire Ins IllonttSes rjlli; lulinl.ra. Lll rullK'ir'jll toriTlillH. til 111 |). •£!. ])iiri[Ui- !■!. 
rn-ln del hiiprtsi. I- rtftrtule li nun wish, iiiuv di.i.iuta: a In. ouivtrliiliiu ■.- bum vjuI.j- 
«n China, 

Est-r? lolltlr.i i'H tambit'n rare.. 

El autor, frailt agnstinn, naen'i i;n I'oauelo del Rty (Toledo) en 1707 v lltgn ;, 
Fillpimis en J 737. .Mill-in mi 1709 en Bnrttlnmi de-dmts ilc nrupnr vario* [iii.'.kk 
Impiirl.iintes t;n sii oriltn y linlier sitli. turn en varios pucldns de In I'ampaTiga. 

SUI. Carrion, Jose. Maniliesto niiWnt.iio y jnrfdieo pur Ja Jiiris.il ioeiou Episcopal 
de Manila wbre loa Oapellaties de la Capilla Heal de la Enearnaeinn; y 
por el dereebo de Ion Gurus de la Metropolitan a. For D. Jose Carrion. 

Imp. en la Uuhrrtitlad /{>' S'nita Tuma* de Manila, 1HS1. 

Bn fob Berlatain. 

£11. Ritual para utso de his .1 jrlesia* dr. l-'ilijiinas. J 'or .Jo-st'. Carrion. 

Manila, Simon Pinpin, 1661. 
Kn 1°. Berlatain. 

lli.ut .lost Carrion, nulurul ilt la I'nr/Jjlu ilt lo.s Angela {Mexienl, pas.) 4 Ma-nfla en 
toinpaliia del Obispo >r. Pi illicit, runpnndti Hiegii tl eiirgu de turn rlt; la eatedrnl. 

S12. Cairo, Andres. Vocabulario de la lengua jlocana, trabajado por varios reli- 
giosoa deli'irden de San Agustin, y ultimaiiieute afiadido, y puesto en 
inejor I'jrden alfalx'lico por dos relij.'ioson del misino iirden, 

Munihi, .Ii,i)ireiit<: <h i>. M. Jiitwir/'X, L'.'t'J. 

Bn fol. lie 6 f. s. n., 82fl pp., I! [. 8. n.,a 1I03 tolumnaa, Ue la p. 1100 salts la iiumeracloii 
a ssil y tontlinla nsi htifta Iti SW, t-tm ijin; ntaba la nlirn ipii' no Ik-ne inas i|iit aai pp. 

Kl ejemplar que [nmeo en mi diWiotcta lo ilebo S la 'iimaliilidtul del M. 11. ]', Fr 
Balilomtro Ileal, O. A. 

Este dteelonarlti si- tompusi. sol.rt tl votabnluriii ilocinin qnt iltjii manustrll.o el 1'. 
LopcJ! (vnrcalu nonibrt), ipit fnt ri'vir-inlo y amni'iilinli. por vatias rtllgiowm aguatinos 
j miiy pri!l<:ipalnieiitt pur Fr. .Tosfi Carlwriel y Fr. Miguel Albkil. Del P. Cnrro, 
relitritiMo ngiiatin.i, mi In; [milido liallar datii algmio. 

Lu. SO ilt errata* rit imh iiliro etu[pii inula intiio* que 4 ]i. n. n., ados tolimiinus. 

5i:J. — - Otra odicion. 

Manila, Ii*tnbl, tipn-lihigr. de M. Perez hijo, ISSN. 

En fol. de 4 p. a ».. xll, 294 pp., 1 p. b. li. para errataa; ft dog columnas. ej. d. m, H. 
I'ublit" taliiliit.il nniL edicii'tll del "Aril; ill- la Itngini ylni'n," del I'. Frantiseii I>li"'i 
(Ver arte nranbre.) 

514. Carta. I'ircvlar, que eon la Real Orilcn, que im el la si; t'oiitione, diri^e a bis Gute 
Militarea, y I'olitieos, y denias Vasallos de S. M. en I'liilipinas el 

Uoliornadur, y Ciijiitiin tieneral de ellas. 

En tol.do4p.a_n. Suaerita en Manila por ]>. J.iMt. Unseny Vargas, a. 21 dt Aliril 1780. 

En tl A, ilt I. lioS. 

He refitrt ll lu Real Ordm de '21 dt Mayo do 177;!, en dimdi; se cxtilu a las tmpaaS 
iruinlentr tl fplelldnr y [.rtBiigin de \\u> inula- i!t Wi Mnjestii'l. 

f>lf). Carta de Gobiemo del Martjiies de Monleuelaiw, virey del Pern, dirigiila A- 

S. M, inforniamlo w>bre iiiudar a Kspana la I'liiitralaeiini de Mejieo ;i 
Filipinas. 

Centi'llidiL en la Culen-ion ilt dotuiui'ulon iin'-dilns, Vtr No. fi;15. Coleccldu, t 



a B> Google 



1SIHLIOTE0A FILIl'INA. 

. Carta pastoral i\r] Arzoliispn de Manila, 1881. 



17. Carta pastoral did lllino. y Bvnw, Suiiur A™>bis=pi> iln Manila. Afiu de 1751. 



En el Archlvo ilti Tmliiissc Ice Id -iKiiieme, t^eritn u[ rev pur H Cnliildu Eeleaiaatfet) 
rtu Moulin refiriOndese til prelad.i y f. esta. panloml; "t)ne hi iuiIjIWi on his liltimo* 
Mruiinos de wa ojetaplar yIiIh j- como un te«auicnto de su gran csrldud y de«en- 

rils. Cartas de Indian. r'ul>Ui:a1stH jxir primera vex el Mhiistt;rit> <ie Fomento. 
Madrid, iiii/iri'iiln <!<: Maiinel '.'. liernnmli:, 1S77. 
Gr. on fol. de xvi-877 pp., 7R hdjiis de fwwimiles, St de lanitnas. >■ S tie indiee, 4 

Laeartaevill (pp. (a7-e.il) es del obisi'" Yr. DraiiMisi] de SnhiKnr; y en ell ft se con- 
tienen los primerm tliitns n-itidi'lios. lieclnw ron nSjri'in limdiiinenfti. relntivus al 
nilmeroil'MilmusesisteiiteH en miiiethi f-jifini I ISM) en Filipinos. 



Manila, 


1/iM. 


En4° r 21fipp.,2f.*.n. r 


Mn ii Ho, 


1881. 


Cnadern. 


i4° „, 4 o,i80 , 


Mn nil n, 


1883. 


Duaderno 6° en 4°. a7e p 


Contiene 


IliHirins «<>!,!■[' 


Miniiiii, 


1887. 


CUttdenu 


>fi°er. 4"de84 


Veltir.lt'. 




\[ll."illt. 


1S87. 


Cuiuleni. 


■ 7°en4 dc34l 


Miniiiii, 


18SS. 


riitidvim 


Dftiil" de 491 


M'tt'ii't, 


1891. 


I'miden, 


19= en 4° de 08 



Eh him tinp.jrtHiLlt' ]V:]l,TL.'iH:ii'>ri en Iiujho -r f(iii«i.i»nii]i nip m>;.> m. ileitis c nneeniienk'a 
n hi inlinini-trai'ii'hn vinriiunl 'ic Ins iiiisijui' 1 ". hlihn i[iie ImiuIhOh nnteMea Informti- 
eiones relatival il In jrniKrafLn. In iiislorin. In ctui^riifiiL. litijfiiisti™. fiuuiu j- Horn, 
Hit'., de Mindanao tiny trs el principal imritn de (ireii'in ih> !r>s IT. de In Compaflla 

. Cartas ml i fit -anti*, y ciiriosap, ffcrila^ de las Miss-innes fstraii^t'ras, pnr .ligiintip 
Missioncros de la (.'oinpafiia de .Icsnis. Trad in 'id us: del trance's por el V, 
Dit^o Davin de la Compafiia tit- Jesus. 

fii; Mat/rid, En. In ujii'iii.ii. tlr In Vhnhi de Mnnii.i I'l-nnindi-z; hiijireiittt 
tie/ Supremo Qmw/o ilc In In</iti*ii-iim v it,- In Rernmiihi OAmaea Apndiilicii, 

Ann de MDCCLIII- VII. 

romo I. Carta del P. PabloC 

iinevo tk'sei.ibrimkiiiln que se Ii. 



^.Google 



88 BIBLIOTECA FILIPINA. 

520. Cartas ei.lificantes, y puiriosiiH, cscritiw dc liis'Min-duiies- fKlrniiL'^ras,por algunoa 

Mission eros. tit: In riniipafiia do Jesus — t'tmtiniia. 

fndice deestii carta: IN dm pro dc ori-nlanns it Ins islas tlelos Pintados, p. 03.— Falla 
de saeordotes en estas islas. p. Ii4. -Coino mi' dpsi'idirii.Tt.m bis is'as do losPalaos, pp. 3si 
y slguleilte.— Ll> bup pilido pn <r, ■^^■^^■tnhar^■.^. mi i-timida, pp. C.S y siiruientes.— No llevan 
sum Islas vaeap, pcrros, oto., p. "0— ^n.s rt tstiinihrcs, p.irloMia, iirmns. hiMf rumen iom, «;da. 
pp. 71 y siguientes. 

Tomo III. Carta a los Hit. PP. josuitas por P. Carlos l'lioliien i.'ii quo, arlimiiis dp 
otramsas, so contieiic: Notioins ill- las Nuovas Filipinus, df su descnbrimientn, elima. 
eostumbres; sumnrio: Islatlp Aina/unss; sueoiivicrif t'l lion nam idol reyen Carragan, 
en In isla tit! Mindanao, y si- ostablppp alii.— Breve do Su Santidatl Cleraento XI al rey 
prist inn isimo mis XIV on favor do la misiuii do ins Nupyas Philipinas, en latin y 
espaflol.— Carta did rev prist iaiiidnn.iil i-i'j- t'tt!i',;L(!i> Fidi|n- V.sobre I'alnoa.— Breve did 
mismo Santlsimti Padro at roy oati'dico Ii. Phplipe V on latin y pspafiol.— Breve del 
inismo Santisimo Padro nl nrzolii.p.i ilo Manila.— ('una del prniiipntisinio seller car- 
dinal Piinliii.vi ill !'. Andri's Si-rratm, priiourad.u- df Pliilipinns. 

Tomo V. Trata ludo pi do Pan Francisco Xnvipr. China y Jap6n. 

Tomo VII. Rolaoiun 1:11 forma do diarin did deMoobrinncntu dp las islna Palaos o 
N novas I'll ili[ii nas, pp. iv.'.i y siguientes. 

NoTA.— A fi.la tvlari.".ii at inn | mil Hi i dnsinapas dp bus NllPvns Filipiius. ilpsenbio rtai- 
on iiempo ill' Felipe V. Ksios dns inn [ins mi- pidnoan on ol tomo XVI. 

Tomo V11I. Mai succ.-n do la empress dp rolvec A las Islas Pftlsos.— Naofngto del 
P. SVrrano — Miii. morns iiinorlos p. .r Ins t'altms, pp. Wj y sjj.'ui elites. 

Tnmo X. St!01!lljui prilioipnliacnip .If Cliioil y Jiipou. 

Tomo XI. Carla del 1'. Juan Antonio Cantova nl K. P. flnillermo Diuivcnton, en 
rino train, ilol doFonbriiiiii'iiiodi; las Mum (In ml inns, protptimdn tn.r pi V. P. Sanvttorea. 
Acumpafiaila rte uu inajut i.tonio XVI) di' las islas Carol inns, jodioo: Los Carolines 
eehados por la tumpi'sind a In isla do Cnabim; nn siisiu, rppibimionto, t?to. — Dcscrip- 
ei6n do hii barco; Ilognii oiros islffios.- -fin inodn do vcsiir: so proonra inatruirlos.— 
=k- bautiza a alfcmios (If mis bij,.s.— IhloiiIu td P. Cantova ir A sns islivs.— Tlesortpcion 
do las islas; creenoiailo los iMlorms.— Su riiltosnpprsiioiiiMti ,\ losdiitmtne.— Eieiinlasdo 
laspfnwiino fllstiuguidas.— Cnllo jtnwiTu dp los islofios do Yap.— Su policia y gobierno, 
postnnibres, rilversijines, pto.— Bn nmdi. ilo poseur bablpiuiM. iiiodo do liaeersot gnorra.— 
Conjeturas, por tinpsp Italian ontrn pllos mpstistn inula few, t to., pp. 193-215. 

Tomo XIII. Catta prtdiiuiinir a Ins PP. jomiHiim; train dpi pf.-pto une tuvo la miaiiiii 
fllYiaila S Ins islai Carolinas. nnpva;iifJin> d.'-Pliliifi-lns.— Ks iniiiTId por IfM l.;i r I tu fu- 
el P. Cantova en la isln do Mukiiios; oirptmsttiTicia do su muortc, y de la do otros 
companeros. 

Tomo XV. Carta did P. (Ill Vivoult, inisioiipro dp la ('nmpaniadeJfcMUBeti Filipinas, 
leelia Manila, 21 dp llipiomliro dp 1721; tradise oxiinsaaipnip m olln de los Menus do 
r>i vim; mi di'vooiuu ii. Maria Patniaiiiia: prolppi.diin do osta sidtpranti sefiora.— Vlda 
dura y pobrode los iodios Pintailos. sns opii|)iicioiifs y pniin.- IVspripoioii do Manila, 
papitnl do las islas philipinas, mo jinliiprno.— Siippsom pstraordiimrlos en ol reino do 
Mindanao y la ialii do Si'ipati, ohm ilp Ins Marinno-.— l"as.,s tr.ipiroM quo aucedleron en 
Manila pur la vioionoin did L'libfriiiitlor.-y.niiirpsa df nlk'inio.- royos para i-cliar A 1pm 
i.-.piLiiolcM do l.i i'urlalt.-'iL ilr Simv(ituij!Hii.— ])i«posh'if>!] tlf uoo do psios ipyt,s |>nrn 
roidbir td orislisnisnio.— Silio tip la iorialf/n do SunvuMriKHii; viouiriii dp una frajjata 
contra r.uaronta KaloraM em™i(;ns.— Valur y plttlnd dpi t-tuiiiLodiiiiledi* la fortaleza; sc 
levauta ol sitio; pp. 00-84. 

Tomo XVI, Carla a los lilt. PP. josuilas; Irata-Mt; on ella del volcan de Taal, ete. 
l:p'..tpi'ii. '■'■lii|:'l.ilit:sa lit: l.i '■■.ii'pilidi' pn : ns l-lns l'Jiil.[.Liins y di.nitMS ivlns di' Mil juris 
dioclon, do loobradu pur la run: fs.jiiadra ipip so linlln on lliHitn, dpi voloan do Taal, 
ItrromotoB, lluvias do trooi/a y uItus suppmsus, pp. l-W inelusivo. 

521. Carter, H. J. Description of two now spongi'si from tin: Philippine Islands, 

Publicado on Ann. Xag. fat. Hint., 4- eerie, tnmo X, 1S72, pp. 110-113 

622. — Description of Liibaria licniispliiorica <ir;iy, :<■ new speeica oi liciiictint'llid 
sponge. 

En la miBina publiraeidu, tomo XI, 1MT«, pp. '^7S-2Se. 

523. ■ — - On tin; genus Uosstllii. 

Oiladu por BluuiuutritU 



- , n.Goo^Ic 



JSIKT.IOTKCA FILIl'INA. 89 

52-1. Cartilla del Gnardia Civil para eimoi'iiviieiiio y e plimiento de los individuos 

de Ii.ih tereio? de esta:" I si as ell el dr-eiiiprfio del fi-rvii-ii) de sti institute 
aprobado por el Bxctoii. br. Capitaii (General en 11 de Noviembre de 
1868. 

Manila, Imp. de Plana y C", 1879. 

I'eq. en 8° de 141-32 pp. ej.rt.iii.lt. 

525. Cartilla del Reeaudador de contribucionea y del comi^iimado de apremio. 

Manila, Edab. Tipn-Utoijratir'i de lliimieez v Comp., 18.93. 
k lacabeza: "Cnli'ifinn dc K] Kani Administrative." 
En 8° de 38 pp. ej.d, m. B. 

526. Cartilla Oe.ogra.lica y Alguuas uolicias; de Filipino para los niflos. 

Manila, 1865. 

lEa del Br. Gorantetf 

527. Cartilla liiiiicidca nt'Oiiipaiuidn del cnnocimiento i] t - las medicinaH easei-as que 

ae usan en Filipinos. Rcdactads de 6rden Superior y autorizada su 
impresion por la Direivion General de Adininistracion Civil. 
Manila, Edith. TljHi-lJtoiji-afu-v ili: Jinmirez it I'hmp", 3893. 



oi'.s. Cartilla Hinieniea v de desinft'rcioii con las preraurimteJ que delicti tomarse en 
el casu de una invasion col erica, l.iodaetada en vista de la < inia I ';-;ul i' -a 
de Higiene y de desinieccinu pulilicada. aprobada y reeomendada por la 
Excma. Comision provincial y Junta de Sanidad de Madrid en 1884 con 
algunas observation as propias y rolacionadaj con cste pais. Acordada 
pablicar por el F.xemo. Ayuntamiento de .Manila en sosion celebrada el 
16 de Agoato ne 1888. 
Manila, 1888. 

Peq. en 8° de 11! pp. ej. d. m. B. 

529. Cartilla tnero-ea.Jtellana para i» iiiai'tiitidanans. 

Nn.niln.: Imp. de Perez iiijei, JSS7. 

En 4° de 56 pp. }>]i,u"i'il y ]:-.<i]''.iiiii]aii;L'i ,.'. iieir.i' I'll rii:>irl'Tos prnpicia. lirapra- 
fiadn. cj. d. m. B. 

La escritiini it rube tic imil i-a rl ilia, est ;'i ui'ly Lieu 1'jci'uttuln j- In iirtojrrafia ompleada 
conipletamente a la nstmuti di; miui-lins malmniciiian-i-LLyi; Ivh^-hilm. Ikuna sin fuiliia- 
mentu iilBlino mora. Es tun iilwunlM esta nwCiiiiitjn' I'unl In seri« lUirnar crlstfann a] 
niKlvlhmii. i ■litem si no huMmi. ]n;',s (TiMiimnK 41:1' Ins i.-s]HLi"iiilt>s. A 11111)111' mnrn nil i's 
nombre de religion, sic n |il :■ -n en F;]i|iinas a Lulu iijaliiniieliiiin. Re.sulta, pue.«, mi 
sin'jiilmo j ]o mismo si' [luitia H-niruu 111 urn al jelnane 4m.' ,1 cuaiiiuicr ilia It..- In lie 
MimisuiHfi 6 nl Arabe. 

530. Casadernunt, Fe.derii;o, y Escalara, Kvariste.. Una pti^i n a de gloria. Apro- 

pnsitii en mi aeto y en verso, l-^irenado eti el Teatro esparinl ■!■.' .\kdiil;i 
en la funeion dediiada ;'i los veucedores de Jolo, la noche del 23 de 
Abrildel876. 

Manila, Ramirez ■;/ Oiraudier, 1876. 

I'eq. en -I" de 4.1 ]>|i. cj. rt. ni. 11. 

La escenaticne lni;ar en llmiiln. nl n-jjn'Sii di' In iispi'ditiii'm de Jol6. 

Oaaal, Higinio. 

531. Caaal y Oehoa, Kduardo ]'. Cneslionea iilipinaw. Kstudlo politico-social. 

Madrid, 1888. 

EnS°dc89pp. cj.d. m, B. 

El outer, ingcnlero lilipiim. rail rid .1 la iili.il ilc -2.1 afios en Nina en 1S9S. ¥# una 

muiiiiirin si u ini] htirt nn.iji , il, l\-t].nr,i .1,- lo.i irailcs. 



neclOyGoOgle 



90 BIBUOTECA FIUP1NA. 

532. Casani, Jose. Varoncs iliistroM ilo la Compafiia . . . haata 1730. 

En el8° torno. a] reierir In vi'la del 1'. I'edro CntiOrrez, habla de Mindanao ;■ dp lo que 

n.llaiH'iirrii') hnnta 1712. Pt»j,'rtti el I'. Campnverilr en mi aplebaeion nl librr, lie Tc.rrnljiu. 

533. Casas, Felix. Novenas ed San Pedro Martir. 

Manila,, Imp. del Oiir'jio dt'- S'lti. TniriJui, t$S8. 

I'.!q. en 8" i In ;w> pp.. en lengua iiatwuiiiitii!. ej.d. m. B. 

El alitor. frailc dominion, naein en Olnt ((lenma) t-ti lM<i: Uego 4 Ftlipinaa on isfij 
v ine eatednttieo do latin en la Univur-iditd de Sin, Tnmis. Iienpuei hie .urmii- Su,,' 
en 18SB. 

534. Casas, Fernando. Memoria nobre el tvtano, o-iponiiil nii-nn* interior, y eon par- 

luitdarithitl de Ins I'lrgano!; difrisUvus, conoddtj eon el nombre de et'ilera- 
raorbo y padecido en laa ialas Filipinaa de Real Orden. 

Madrid, en l<i Jmprentu Real, Arm dt 183.!. 

Peq. en tp de 116 pp. ej.d.m. B. 

El alitor, roediemle liinriiiinla.. cj i.-ri-i i"> i'li Manila hi rU'inde fin'; medico del Hospital 
Mililar. fn franc'*, el Br. Ch. Beiioit, que tanibieu ejercit', en Manibi, deein ilr- 
Canii-: " Kh tin Imnibre nrovneativo . . . que se nrerexto de eneimar mi opinion snbrr 
la ill.- Ins drums, ayuditdn de lii. fniiliili.il. > rli i j.r ri :,.|.j,, ,j,. ..rod '.lei rw mils tiien .piede In 
ni/.iii ftiuiik'in.: runiiT it In di.'iinii imdiniM i'ii rldieulo." 

En el misnio ano iinpriiuh'i Ikmiiit en Madrid rai librire relativo al rnfamo sujetii 
[yet Bekoit) que en renumen, no era mits que una Iraduccii'in espafVola d« la tests que 
en 11127 present.') a hi Fucultiid ill! Mi ml] lellk-r, I'll Froocia. 

EneBtamemoriailcCiuinssercliere que en iinoilt! Ion presidios de Fllipinas en la 
epidomia de. 1820, osra|„i[uii mlizmente did uml'mrins nri.-sida.rins a quienes el que 
les eiuttodlaba, al limmrnto de apareerr I,,, pniuems siuionnis, upeleaba de pies a 
cabeza! i'uxa las que saltan mu Men, liueno e-tnlm el tnitainienlo. pero los Inleliees 
i ( ii.' sue i mi bin n ilebiau Innldeiir esle Mi piemen In de imfnmienhi. Urn pub- jilrinr: 
ulempreen Filipiuniun importanlisiuio papel! 

El tnibajode Casas en niii-i enktitr. mm el del medico Bonolt. 
635. Caaayaayaa can nialial na Fusion ni Jesmirisiu ra;_'urangnunta na sneat ipa- 
glaad nin pnsii nin siiway man namagba/a iiiinabic.il nin pamong amati^ 
mamomoton na Excmo Ilmo. y Rmo. Sr. Dr. D. Fr. Francisco Gainza 
Obispong Gagalagnan raining Dit'iwsi.s sa Nucva-Caeeres, etc., etc. 
Seeta edicion. Con las licendas neceaarias. 

Manila, hiiprrntu eld Oiln/ui de Santn Tihik'ik, 1891. 

En4"del9fipp., vmahojn iilegadn eon i:n iirlml p-eneaMj-iirnlesrie Adltn a Ntro.Sr. 
Jesuerialo, y un plane de .lenisalem al linn I de la obra. El ej. d. m. B. lodelioAln 
iiiniibi;iiia,!rlcl,Sr. D, T. Zeito. 

Es la Pasl6n de JesucrlBlo en lerigua Mcol. 
53C. Caeaysayan naug (initial na pa^iou ni .li.^i:-ebrisini)i.'pan^ininj[i natin, na aucat 
i|.ag alab nang punn nang niiiniiianj; babasa. Ipinalinibag nang isanj.' 
ilevoto, sacapnrilian nang Di'n>, al pininiindiani; inuij; Cliriatiann. 

/ii-iiiijrri'.in at In impri'iila de iStiinptdor, Arm dr ISM. 

En 8° de 219 pp. ej. d. m. B., lallo de la 1-1 pp. Ticne 14 grabsdos en made™ 
representando 1™ pasns de la imsii'in ijue sou venlaileraiuente UnrroroRos: lo ma.- 
main que he vistri Imsta el dta! 

537. Casaysayan nang f-a-nto Jubilco alinsunod aa carta pastoral, 

(s. p. aljintit;) Binondo. Impn-nh: de M. Suwhety C*«, Nnv&mbre 1865. 
En 8 U de 8 pp., en tafiflloR. e], d. m. B. 

538. Casero Indalecio. Sermon <]ueen la fiesta civien-rdigiusa, liamada coinunmentti 

del Real Pendon de Castilla predico en la 8. I. Catedral el dia 30 de 
Noviembre del eorrienle ano el M. K. I'. Fr. Indaleeio Casero Misionero 
Apoetolico y predicador general de San Franciaco. Publfcaae a expenaaH 
de! Exuino. Ayiintamiento de esta M. N. y S. L. Ciudad de Manila. 
Con las lit'fiit'ias neeeaarias. 

Mitndii, liiiprentu de Am-igox di'l l>ai», 1R!)5. 



^uiiiyn 



BIBI.IOTECA FILIPINA. 91 

339. Casino Espanol de Manila. Reglamenlo disciilido pur la Junta general de 
soeios, y aprobado en scsion en !(> do Junio do lsilO. Aprobado por si 
Exemo. Sr. Gobernador Civil do la Provincia en <J de Junio do 1891. 

Manila, Extiih, 1'i/iii-l.ilaarafirn <h\ Ilamirez y (jimp., 1891. 

Gr. en 8° He 24 pp. ej. .1. m. I!. 
:>4(). Casino milltar de Manila y primera voladn Lit.erariaprosidida por el Excnao. 
Sr. Gobernador, Oapitan I iencral 1). Finilio Torroro y Ponnat.. 

Manila, 1886. 

En 4° de 40 pp. ej.cLin.ft 
Ml. CastaKeda, Balthasar. Senor. Don Pakhasar do Castaneda, Tin y Tutor de 
los inenot'es liijns del Mariseal do Catnpo Don lornandii do I'.iistiunante 
y Bustillo, Governador y Capitau (ionoral quo fur do las Islas Philipinas, 
y Presidents, de la Real Audienria do .Manila; pnesto ;i low Ileales pics 
de V. Mag. dize: tine haviendo passado diolio Don Fernando a laa 
referidas islas, etc. 

Ell fril.de 17 lioja-. Sin fefilm.; es 17!W segiin mi 
halla. Relative d U resident' in del ( Mivi-niidtir B 
una renclIOn rtlrigitln pot los fmiles. 

542. Castanet y Cuesta, Eduardo. Las aguas de- Mariveles. Contrilmcion al 

estudio fisiolijgieo, torapi'ulioo, y I'linieo do las aL-uas m inert) mod id n ales 
del manantial llaiiialo Halmiji- Anito (Pozo-Hanto). 

Manila, Ramirez y O, 1898. 

RnS°de:s:ipp. ej. d. m. B. 

El alitor dediea en folleto al fir, n. Antonio Trellos, por r-uyn con-ejo tut A esiudiar 
las iiiiniis llii'iici. unpins. Kl Sr. Cie-tuner isLi'ijiii'i 1111 I'Ciii'idici) ili- sk in'iipii'iiiiit <]in> 
erert en 1892, tltuliulo />i <Jirrr*iuinthnritt M/iUm <i<- i-'iiiiammih: Iiujiii: luieemosi men- 

543. Castafio, Martin. Setter. Martin Castafio, Proonradorgonoral do las Filipinas, 

trae a la tnetnoria a V. M. do quanta importancia serfi a su lioal wruioio.. 
aeobar de hazerse sefior do la- Islas Malueas, etc. 

" Kn plicgo npiirte: Helm-ion rielmjue importmi lus Kilijiinn-' > TurrsMiato, 2 pp. j-a 
lili:s. Sin ffi-liii, nlllii]li!' de 1(117. Kn H.lii-ilml <lc ijlic el Nocnrro ijiir I'S.lnlni ili'-rinmlii 
:'i r'ilipiims mi n> I'lividse A ilihmllnr, < m se ti'iiin yn urdsmmlo." Mnlhm. 

En nil. 1 p. 

r>44. Sefior. Martin Castafio, Procurador general do las h'ilipinas, Digo, que 

auio.do mirado y oonsitlorado oon atenrioii on ol disourso de tanfotiepo, 
i^orno ha que hago las paries do aqtirllas islas, su gnm iiuportaneia, y el 
uoco euydado que su |iono en aoudir a su soionn, p-iniou<li> tanto los 
enemigos de Olanda en apoderarse deltas; eti\ 

En fol. de 1 p. 

■' Kn solli-ilui! 1 1(1 ■- 1 1. l ■."■ nil ^i. liiliLln I'l^M'i'rm i'i.^'i^ l-'n-i. sin fluent, aiuiijuo anlerior 

III d.'l Ill'lllli-Tli .Mt-'uii'llli.; " 

54o. Senor. Martin Castafio, I'rocnrailor do las Fill pin as. dizo, i\m: on nohre de 

aqnollns Islas, ninehas vows ha rep re sen tad o a V. M. lo quo import.a 
mirar ]ior su conscruacion, y aumento, y los gradi-s liienes que dello 
resultaran, conio sun las inuinoralilos almas q roeihon nnostra sauta Fe, 
la roputaoion de V. M. y de la naoion Kspafiola, eto. 

"Sin leetia. per.i de lew. Qnt se nivin Kiioorru iU- urnuulii t»im n-]»mr his liafios 

En ful. de 1 p. Tiiilo si'L-iin M(-(li:m. 
f)4(i, Castallarnau, Joaijuin M. de. Description inh-i'owopiiai de la inadera Quivffits 
Jt/fi!iiii:i T.ayiui. (vul, I'aliii/in j do las islas [''iljpinaf. 

M--nii-'<i, Imp. tli: Jlniiinn Miiri-wi . . . 1885. 

En 4°de 15 pp., 1 p.s. n., 1 lamina. 

So publico antes en In Ffrixtn tli: Mtmlrx. 101 iijempliir .inn n zni en el lie Ik bitillo- 

teea lie 111 IJompiiriiii m-invnil 1 1 J ■ Tillmcm do loiiniiui^. rn llnrfi.--f.ni:. Sn imliir .». nil 
ingeniero de MoliKs. 



92 BIBLIOTECA FILIFltfA, 

547. Oaatilioy Jimenez, .Tope M. del. . Presupuostiis mimieipales, iB95. 
liiiprcnla th' Jniiqniii I,<tf'.ynt, MnniUt. 
En f° dc xv y i>) pp. cj. (1. in. B. 

Las pfelniistifriiiliis en c.:i nu-ti'ti's ronmnos Ins oi'iipa. una " I 'arm pri'duco" do] dis- 
tinRiiirio escritor csptiiUil !*r. Carlos Pefiaranda. 

B48. El Katipunan 6 el FilibiLsterisnio en Filipinus. t'ruiiit'a ilust.rada ion 

ili>i:nni<iiitin-, aut''i;iral'i.s y futosrntbados. 

Madrid, Imp. del. Asiln d<- Uiterfiatux del S. C. de Jesus, ViS7. 
En S' 1 (li: ;(»!'> pp.. 1 li, s. n. con fc lie crratlis. ej. (1. 111. U. 

Em In nbra de mi apa-itmailn. Escritn ooti <•', misimi i-rilorin imroinl nnts ioilas Iasde 

ail i.'i'-lloriiijilo yii'rnll 111 In ■'■ ilp.'pllrK'le l!irv!icli.:.ll 1:1; [Mini. :in r-H.Mtll'lll' I'-.ii.- 1 1 1 1* ■ insulins 
A. Ins tilipin.is. ulnlniTiznH :'i Kspana y lYascs riiiionlns ilcl mi-snu. ti.no i|U(; eito <li; l;i 
p. i'i: ■' Minimal jiisi' in 1'k'il 111' Li. ti'M>lu:-ii''li ell ]■'* si' in is i n fi'niiili'-i ill' lus iiUln:s|ri':i- 

lli'varso :i elee'n. |inrrjlni Oslo ora olira lii' SiLliin ..." '" La Fruvjilonoiis, ijiir vein pnr 

549. Castillo y STegrete, Manuel del. Ilemeilio polftwo y civil para corregiv los 

ilefoftos 'lo una Kr|iul)lii'a, que ittsinuailo pur el KcL Nro. Sefiur t.;n sv 
Heal orden de 18 de Xoviemlire de ! 777, inanifiosta, y proiuuevi* para 
ia Capital de las islas I'hilipinas Don M. . , . del C. . , . y N. . . . 
Imjirrao en el puel/l.u de Sninpoliie: Con In Hrrnria. de In Real Andiencia, 

Anode 1779. 

En. fol. do 1 I. s. n. p i\K pp.. 2-:!ii y 7 f. s. n.. papol 'to arro/.. Kn la p. '^1 aparee.o ill 
FdgnrtenW titulo: 

550. Ortleiian/.as i'i instrnivione.J que se propouon. l'ara el regimen y jrobiernn 

del Hoepirio general para ins poluvs Mendigos, Mngoros de Mala vida, 
NitleiH Kxpositns y llnerfaini.J que se intents! l'umlar en la Cindail do 
Manila, Capital <le las Islas Filipinas. 

Ks un libm imvro-umtv <in<- lie visto i'n la llibliiitoca ile Berlin .iili'l British Miisi'imi. 
mi lo rcollerdo. piirqne no lo niuriiin; on la pnpeletn 11.111; leiigr) A la vista. 

551. Caatro, Frsineiseo Antonio de, Lanreolu Rami de la vida, y m arty no del Yeile- 

ralile I'atlre Diego l,nis tie Sanvitores, primer A)ioslol do las Islas 
Marianas, natural tie la Cindail de Burgos, y esdareridu Martyr de la 
Compaiiia de Jesus, l'or J). Francisco Antonio de Castro, ('aval k'ro del 
Orden de Alcantara, (ienlil-l inrnbre ile la liooa de un Magestitil, y ltegi- 
dor perpetuo de la Cindad de Burgos. 

Ciin Hreniin, En ifudrid: I''n la Impreiilo. de ll. didirid del littrrfa, 
Impremi/ir de la I'm 1 1, '•i/iilln de Ku Mtigi-xtad, Ann dr. .If. D.Ci'.XX.III. 

En s° do 11 h. s. 11., 23fipp. Ej. de la B. ilo Medina. 

552. Caatro, Modesto de. Plafieas duelrinales lottiadas de varies liliros proilieahles, 

vertidas en iilioina lagalo, y predicailas ]>or I). M. ... tie ("'. ... Se 
reimiiriinen eon las lirt-nrias necesariaa. 

Munil'i, ISti-i- liii/in-ntf del < '••let/in de Smiln Tuning i'i enri/ti de 1>. liobil 

Said. 

En 4° do 249 pp.. If. 6. 11. ej. d. m. B. Ko Babem™ la feoha de la prime™ eaMon. 

563. ■ — ~ Pagsusulatiin ni (Jibana at ni Felizti ti(i[i;i^ r ciienalainun nan;: iu.i.i.'aiul:in^ 
asal nil neol sa jia^ liarap sa t:apona tano. May lulxis napahint.ttlot, 
Ftirumdo, 1877. 



lovGoogle 



BIBLIOTECA FIUPINA. 93 

,Vi4. Castro y Araujo, Jose ill'. Manifionfo Ivn'dico. l'nr ol Maeslre de Catnpo 1). 
] Villi do Vargas 1 1 In Hails >, ( 'aval lorn de la < lrdon dp Santiago, Presidente, 
Governador, y Oapitan (ienoral, ipie too ill' l;i Andiencia do la Ciudad 
ile Manila, <: Mas Filipiiias. En respvesta del quo lia eserito, y saeado a 
Ivoa Fray Raymundn Berart, del Onion de Vrodioadores, eomo poder 
aviente <lol Reverendo Amibispo do ai.]iiollan IsIhsj, Don Fray Felipe 
Pardo. Sobre hi aimolvdiori, y poniionria pvbiieu, impvosla pur pate 
Preladn ii dielio Don 1 nan do Varna?*. Cim lieonria del Real, y Supremo 
ConRejo do laa Indiaa. 

/Jn M'nlriil: I'm' In rindtt. tie li,n]iir h'irii tie M'ermititi, Ann tie 109 1. 

En iol., portada orlada, de 4a pp. 

I'nra bui utiosfionu. rclalivas al Arnobispn Pnrrtn vur su uotnbre. 

aiif). Casunod naiijr luiliav na pina^daanan iifc aliiiL- niatiga oanalid. 



f>ii<>. Catalogo do la Kxposirinn irenora! do las liilas Filipinns ee.lolirada on Madrid 
inaugurada por S. M. la reiini rojiente. ol 3D do Jnnio de 1887. 
Madrid: Exttibl. Upo. tit: Rkardo Fe, IMS!. 
Kn8°de7pp.,lli.s.ii., 732 pp., a [otnlipias,1 onrlii flu Marianas, Palaos y Caroliuas 

(duspuus (It: la. ji. 1»5) )■ 1 f-uvtii. lit; rilil.illiis pur supurndo. vj. d, in. "B. 

Esle cablloffo us oiiuial y ..mtienu iTinniiierablcH <-uiii>-as imticius, no solo por In 
eniimeraeh'm flu objeins prcsuuiinlos nl i-nncor-in. siiin pur Ins rusenRs que encabezan 
las Beceioncs. Hn In. p. CM empieza la eninncrauloii do Ins ntlucuionus del Sr. I). 
Juan Alvanv, liuiTru, nitre las i[in' <:iou-il nua cobveion ilo ..bras refcren tea ii Filiplnan 
qlle. no flu pur ipiO nw'jii. In 1 In man mi ill I'jltlilu^fi " ( :i il L-ceL.'ii I blijIiiiKrlifiua." onando 
untru los lib™ apuntados mi eJiste titin sola biblio;;raria. En un Apendice viene la 
"Coleculou de Corriilns" p:vsonl;ubi pur cl Kvrnio. Fir. 1>. V, Harrantis (pp. 713-732). 
!■>!(■ iipi''iLilii'i! ciinslilnyi: In prim era. liibl ii ic rati ii ilo ci.mdiis tnKalOS. 

I»s corridie, dice i.'l Sr. Bai-rantc, coiistkuyun la poesin. popular dc los indios y 
cq nivalin Ji niiesinw nnnjiims |ini)i-l(>svnliiTiii.'s. romance y ruliu'ioiu'S. La ellraologin 
do usta piNiitifn la uxplim as: rl i-iliuii! SL'fmr un sii I'l.nrn.i'l'ai.'iilo (p. 211): "Curridos, 
cuyoimmbreliosigiiiniacii piifiilml utvn com quo pnpulus voiantus quo dc mono en 
mario correii." Esln im us, sin umimr^o, In uTilmlurn rnrfm, y u! nombre de eorrldoa, 
ylaral de eorrido, no t-s msii que una. cnirnpuinji, iiiiil liiaiLli/.m'iun dc oviiirido, eadceir 
Slluuilid", ffiino Uiininlniw nnri'arii'in, sui'tsii. ell'. Claru ustd qliu Ins inilids mialnds no 
Bedaueiiulltadeostuoi'ij,"io du la palnlji-a uorritlo .juo, uoraodiuc cl fir. Iliirrautes, hc 
aplicaS uuentus. imju'liss vhIiiimh. liiuratura irallejura. oU;. 

B57. Catdlog-0 de Ian plantas del ln-Hiario rocoleotftdo por ol porsimal on la niprimida 
iioJtiisioii do la flora forestal. 

Miinila, Eatabkaimwitu tiptit/rtifro Ad Rn,l ( [iletjio tie Smda Toman, 1S9S. 

En 4° de 231 pp., 1 lamina grabnda. ej. d, m. B. ofruciilo por el Sr. Gmllelmi, 
Inepector K"iural de Montus de Filipinas. A lii eabeza dc la portada: "InepeceioD 
f.'1'niTnl dc Jiiintusdu Tilipinas." 

Du los 4,0«0 ejempiiircN de rjuc (jonHtnbn cl bcrbiiri.i rti: In inspeccKin demoutenen 
1891. 2,000 figurabnn ya en una olira del Sr. Vidal y Solcr tllulada "Revision dc 
plantar vascul arcs," cl n>sLo figum uncste ('alii logo, l.n miicrtcsiiloimpidioaliliistrc 
Vidal completer S" "bra publiunnilo .'1 niiaimi ustu ci.mplciiiunto de su Revision, 
porqiic dej6 aenanilndos los nuiicriLilc- piirn. c.llo que (uuron orclunados un la pnbllca- 
clOn que nos nuupa y dados a lua por D. S. Ceron, Inspector (.-etieral dul raiao. 

558. Catalogo de Ion produolos de las iplan Filipinas tpie si! remitcn a la osposioion 
universal quo ha de oolebrarso on Pan's en 1S67. 
Manila, Imp. Ramirez y Girtmdier, I860. 



dbvGoogle 



BIBLIOTKCA FIMPINA. 

i. Catdlogo descriptive do los t-ellos do correos lnlcKi-ntiw y tJirjotas postales de las 
islas Filipinas desde su crea'cion ha^ta hi proxima emision (1896-97). 
(Jon stin jircciiis rospoclivos. Autorizada su pnlilicai'ini] por la Aulnri- 
dad — Edi torus II. Ralbiuo Cotter y (), Francisco de Quinto. 
Manila. 



560. Catfilogro general de Ion proiluutoH y "lijotos ■ 1 ts Ian ii-lan Filipinas rvmitida* ;! la 

Exposition Universal do Filadellla. Afio de 1876. 

Manila (s. jj. if. i.). 

Peq. en lol. npaisado de 22 f. n. n. ej. il. m. B. Para cl eatftlogo de lea product™ 
expueatos en Pariaenl88B ver No. 103S. CaiAioso wmnoria. 

561. Catalogue seiuinmu lloiti bntainci manHi'iicis. An. 1868. 

(Al final): Manila, Apvd IMt/umiirfm Gintuiiitr, MD.CCCLXIX. 
En4°delBpp. ej. d. m. B. 

562. An. 1869. 

(Alfinal): Manila, Apvd Plana, el 0., MDGCCLXX. 
En 4° dels pp. ej. a.m. B. 

563. — — 1870. Saptemento . . . An. 1869. 

(Al final) : Manila, A]»ul Plana el (h, MDCCCLXXI. 



- An. 1876. 

{M final): Manila, Apud Plana etc., MVCCCLXXVI. 
En 4° de 16 pp. eJ.d.m.B. 

Lostros prim.inifl van firmiiilos pur I). Knilo Kspejo y el lillimo pnr 11. Domingo 
Virtu], TUnvli.ircs ilci Inrilm l><jt*]iinr ill- Muni In y ull Ins iMintli. por II. !it!iii:in l in rein. 

Ayadnite. 

- AHo 1890. 

Manila, Imp. Amigo* del Pais, 1891. 

En 4° de 25 pp. Firman al final: Salvator Ceron, Hurt! Director; BegfwiH Garcia, 



566. Catecismo do la doctrina cliristiana. 

R? imprest) rn S. Ttlmu tie (\iri!r ]iur Thiiiins <l<' Olirn, ATia tie 1S14. 
En 12° de 92 pp.. papel de antra, e). d, m. B. 

Cite csle libritn. por In inipreiitn riiie lo di.'i .1 luetic laeuul mi ecnuwrai man <p 
&ia j- otra obni. Ver I'oblaelGn Ha Flliplnae. 

567. Catecismo de In doctrina clirintiana. luiprero por orden de N. M. R. P. F 

Joso RodrirpieK Prior Provincial di'l Santi-<iitio Rosario, etc., oto;. . . 
Con superior permiso. 

Imprest! en la Imprerda tit ./). Just Maria D'ti/ot- pur Ttana* Olira, AT. 
de 1834. 

En 12° de94 pp.. papel de arrnz, cj.d, m, B. 

El librito iinnnriEido estAen lensua batftn,: e~ ul imk'.o imprenn que conozeo en e.sn 
li'lJKIiiu;iiyn fimeli™ esiiidiremulo J">r pn-scnbir In i-h esjiaiinla y In/ iratleiwn. K» ttui 
poi-'j cipiinciili. Iil cKi-leiifin. de In lcngiia. ImiA-a qua coiaunmnnte tta erc-in ijue Ii>« 
ilamadoa batancs hablaban la langan ibanaj;. Bn eonstrnccitn obedece ft laBrnmA- 
ttca de tortiis las teriKnas I'KipiTsu- ji i.r.iviiiiATi.Ti.-:.- juAh il la ilfl ilianag, hablado en 
Hagayiin, pnea In qui; miSs (sinicii-riML A mi juicii) «! luil.ln e^ sn fonStica mfta proxims 
nl piiMnesraiif) ijne a) frupn raalayn. 

568. Catecismo de la dcjctrhia ( 'ristitiua en Castellan o y inoro de Maguindanao por 

un P. Misionero de ia Compania de Jesus. Con las licencing n 
Manila, 1SSS. 
En 8° de S3 pp., a .los eolumnaB. ej. d. m. B. que debo ft la aniabili 



BIBLIOTECA. FIL1PINA. 

i. Catecismo de la doctrina uristiana iti ca^tellano y liruray pur t 
de la Campania de Jesus. 



En 8"de57 pp. 


, a dot vi 


ilumiia.'. ■ 


!]. d. m, 


B., ri'£idudi> s'l' 


r ol ]>. Tacas. 






El t: 






in. habla.la en Mimlrttioo a Mug". 


iTillhLTI.il' y • ■ 




lo 






..■riur, f .at. 


mn las pci 






I'll (lil'llJLS U' 






Los 




in mnluyi.. 


irlrabita 




!'■ C.i'id'.'ii". 




de 


orfll 


a :/|ii:Vrd: 


t ■.(.■! In; j- 


.i'lllniliru:. 


Almm 


nsson yncTisllai 


li'SUTUcLns :l 






jlosi 


nlfdoneros jeaiiltas: 


clrestndi 


1 elloB 0! 


i idaiatra. 









,170. Catecismo de la doctrina en leiiL'na j_"aiMan inijinwi pororden de N. M. R. P, F. 
.Tose Rodriguez Prior Provincial de la Provincia etc., etc. Con auperior 
permi- 1, 

Imprest) en la Imprenta de 1>. .Ime Maria llni/n! por TumiU (Him, Ailn de 
1833. 

En 12° do MS pp., a p. t. n.; panel do China, ej.d. ra. «. Ks un librltomuy imrfloso. 
S71. Catociamo de la Doclrina rrirfhiUii en iilioma ilianaj.". Cuarta edicit'm. 

Manila, fiiipmilii <lr Stmtt/ Tomt'tit 1888. 

En 1C ilc 13) pp. ej. <1. in. B. liiiirn cdii-tfui (pie coiiozco. 

No Jleva el nomlire de mi triiiliirlor, pew piii'do iilirmar hum ]<> luo el 1'. Jiih.ii tit. 
Intguez, religlos" ilomini™. E-iv nii.-iimcrrj llcci"> a. [■'iSipimiscri 1679 siendo immedia- 
tamenle enviado 4 la provincia de Nuera Segovia (en In cur] so comprondlB 
enionces Ciigayaii), en ilonde nprendid .1 iUiiins;. de c.uya len^im compuso una irra- 
miUirn ilu l-'ULii ]]]■'■[ ill) Hejri'ul li is que In li»ii lei do. y que m.i liege i'l imprimirye. S« 
puso ft funnar nsimimio un voriilmlnrin did H][»mo idiiiiun. e:i 1 1 .pie «.'.].> [friji'i il la 
let™ A sorprejidicndole liimUMrLc. Pam p.iri'ienijris reUdiviiYiil ibnnagvcaso Ouevas, 
Fausta de. 

-172. Catecismo de la doeirina cri.itiana cmtiIi. por el P. Gaspar Astute, impresn en 
Ca.-leilanu y libiiya pur di^poficioii del ilnm. Sfii'. I). Mariano Ouarlcro, 
Obiapo de Jaro. 

Manila, Imp. del Oil. de So. TomAz, 1869. 
2 vol., peq. en *°. 
571!. Catecismo de la tloctrina cri.stiana en idiotna Panirasinan. 
Manila, impreiUa dd Oil.iyio tie Smilo Tom&s, 1886. 
Peq. en 8° de 180 pp. cJ.d.m.R. 
174. Catecismo de la doctrina t^ristiaiui en idioma PanijasiiinEi. anadido al ultimo 
iwn algunaH cimcioncH pura ayiidar A bien morit, 
Manila, Impreula tie Santo Tom&x, lS-~>7. 

En 3S= do 10S pp., 1 f. .». n., y yiBetss. Vendldo on la ventn de la liibllotew do Al. 
Plimnl e ii 1 SH3, on Paris. 

575. Otra edition. 

Manila, 1869. 
ITIi. Catecismo bigtiirico por el Abate Clandio Tleury y t.ratlucido al Tlruray por un 
P. Misionero de la Corapania de Jesiia, 

Manila, Ti-pograjia Amiga* del rain, 1892. 

Peq. an 4°de 1S7 pp., 1 p.s.n., ft don iMilnmiui!-, el Liriirnj- fremo al ospafiol. oj.d. 

577. Catecismo sa pagtolog nga cristiano isinulat Fa quinaciiila ni 1', Gas par Astcfc 
ng guirlugangan sa labiuuliln^pit riga casayoran sa Licencia<lo D. Gabriel 
M. de Luarca ng quinhuad sa vini sayauj.- suirii'danori ni Padre Mateo 
Diez, cura parrn-o uji Daia^ricte. 

Tambobong, Imp. rirl. Asih tie TTvi'-rfrrnot tie N. S. de la (.hnntilacian. »./. 
En 8° con 94 pp. Pnreee ser de 1891. e), d, m. B, 
b'H. Catecismo de la doctrina cii.'-liaiia m lengua Bisaya. 

Ho=«aB»Google 



96 BIBLIOTECA 1'ILUMNA. 

579. Catolica Inl'ancia i'i visitas a la acadetnia ^ratuila del beaterio por sn president,. 

en la clase de daman tic la ivi>at Kiniedud eeniii'uriiea do AmigOH del I'afr, 
ereadacn Cadiz el ilia Hide Marzode [Mil pur tm amigo tie la Aoademia. 
Manila, 1839. 

580. Cavada, Juan de la. Tal>la de i>esaH y niedidari I'lUpinim, coin parados ton \m 

iiK'tricoiJ y antiques, de (. ';<s[ill:i. 

Igiioro ciiniido nl di'indu rue imiiro-a tstsi nljiitn de In iiuc Vklal y Holer diee: 
"Ulna lilil. ajirsardel drsctiidn lie 41 m mlnlrcc sli rixlw-i-ifm." 

581. Cavada y Mendez de Vigo, A^ustin de la. Ilisliiria fieogratica, gei >ir>giea y 

<«Udf*tiea de Filipinas iim datos geuj;i\L tiros, y esladi'dtieos de las Man 
de Luzon, Visayaa, Mindanao y Jolo y los quo correstiorirlen ii las Islas 
Batanes, Calami am*, lialaliar, Mindoro, Masliate, Ticao y BtiriaH, situa- 
daaal N. SI), y 8. de Luzon, 

Manila, 1876. Imp. de. Ramirez y Ommdier. 

■1 tomos on 4°. Tomo I de-mi pp.: tmno li do -ial pp. cj. d. in. R. 

Dice el auto 



pooo lmnnisrtseK In i|ii( he ei irnn trade en Ins ulirus cxtniHjrfTiis. qui: de algun timu(io 
b cst« parte ki> vicTicii puliliciiiLtln enn reiiTviH'iaM !i Filiiiiims. Kl rieseodo rcfutadns. 
iiei rspufinl umuiJtc ill 1 ML put rill. >■ il niitH]miliTi.si> iiun. de 'lnrr'i. rnnorer eslo hcrniosu 
pnip, mi: impulso it fim.H del 'iii" anterior, ft i'M-riljir la liistorla. etc., etc." 

Kl (Hi tor Tiic durante tiii-fji's uiliw ciiiplciido 'Id Kstndn m Kilipiims. Mnri6en 
Eflpafla on 18W. 

, ■<iuiad(! Filipino para IHSl. Anuario Kstadintieo. 

Manila, Esiab. tipogr. de Ramirez y Giraudier, 1X81, 
En 1" de viii-liM pp., 1 I. a. n. e). il. m. li. 

. CcSdula real do ereeeii'm tie la CorupaQia de Filipinaa, de I" de Marzo de 1785. 
Madrid, s. /, 



. Cedulario de la insipne, mm- noble, y metnpre leal eiudad de Manila, Capital 
tie ee-laa istaw Kilipiniw, dr-stinadn al us.o do Inn nonores Regidores que 
com prill t;ti mi Kxcmri. Ayuiitaniiento. 

Imprexo <:n lit iniprntla de I). Jose Mario Doi/oi, Alio ite 1836. 

crtcnociO i'i linn do Inn iiiitijrii.is pro[iie- 



5R5. Ceneo de poblaeion del A r/nliiypado de Manila penetierreiiU: al afin de 1877. 
Manila, hup. de Jlamhvz i/ (lira.iolitT, 1878. 
fir. en fol. dc 11 f. s. n. ej. d. m. B. 



587. Centeno y Garcia, Jose. KsUnlio sreoli'i^ico del volean deTaal. I.'iililii'iulu dr 
real 6rden. 
Madrid, 1885. 

Ed 8 a de SS pp., 3 eartsii y 1 vlet« del crrtterdel volutin, ej. <1, m. B, 
En Ins pp. 41-50: "t'm.'iliip. de niin'liai iln lnn pianliiM 1,11c ImMtun en lapcQiiefin 
islii del voleun de Taal, etc." En las pp. ta-68; "Catftlogo de las roetts del volcnii, 
etc." Hh piisado el volciiii pnr In iirinicrit fjiz, In Ac. i>j|)loai6n ("> pllniana, en l«3di'- 
tintas erupeinnen it in- Ilii di^nriio el Hr. tienti'iio, lanzandn l]fl.mas, vapores, eenlzany 
rocaslniln (1 menus vnliimiiio-iis. suiu jamfis lava. Bin pasarpor la segtmdafaz, 11*- 
Hindu id- cm i si 11 n, i'i slnniiiio'.Luim, l,a pnsadn Ji In Icrccru dc shiiple cmimiici.'m n dc 
sii! in turn c!i .ji.ic luiy fi! clLnlrntni, Lin lniliic:idn iirewutudo mil lea ltL clinrtn fasc n ilc 
extincidn. 



.Google 



B1BI.I0TKCA FILIPINA. 97 

r f SS . C elite BO y Garcia, .lust', Meniovin fsooln&iii'u-niino.ra dv l;is islas ! ,, ili|iiri?i~. 

Publicada de Real orden. 
Madrid, Manud Telia, 187S. 

LuisSiint.OH, acuyn ptidre pcrtcticcio. 

La. mcinuria pimljcnp emu mi]ju?ri> de riijlii-ins y ilal"s do -umi> iinprfe, nicvoB 
compktanicnte nuns, jukw r'nunralns nuns y mucin's do rllus dct.iidosa observaciones 
y e*tudiii« heeunn en el nri-liLpii'ljipi por til aumr. Teiiii'inlo ni euenta el ntmso del 
pain on vlas do coniuni'-ai i''ii. -"is ii'iidi.'iniL.'S Hirm.'i.ii'.LVLriis y Ins ospcsn* Imbues de 
queen gran parte k* tmiin nubicrtn, juifrli- im-marsc idea do la.ipeiialidmlcsqiiesupone 
] a ail qui sic 16 n de lim d.u.ii j j i ■; i-: i^^^ i i -i -..-^ ■ ._ i i ■ ■ i-u d'rii. liuiiajo :-r prcsontan y el celo y 
intinrin-iikd iji.n; ],nrn i.l li i liubrn sldn iici-csarin dcsplegar. 

58'J. Memoria solire los t.eini.ilorOM do tiorra ootirridos on Julio de 1880 eii la Isla 

de Luzon. 

Madrid, Imp, ij lit. de " />' Otrimalda," ("./.). 

Gr. en If de 104 pp.. l.i laminus ititcivaiadas >'ii >'l iram v :". pianos al final; porlnda 
litiiL,Tafihida. sin pk dH' iiii<iiviH;L. i[in' v;i s.'.hicn In chUht|;i. 1 j.-lii.'n i r*sptiiiiir>e> "ci Issl. 

Estnmemcria lun important!;, e« el resulnulodc n n i'-nidio hiHioporcl Sr. Centeno 
rceorriendn tnda Iil M» di' Iju&'isi, de mm in que pucilaapn'riar en cada sltlo Ins ofectos 
del fenomeno peolqgira. 

590. Notiria acevca de los manantialos termo-minerales .U- Haiiilianj." y do las 

Salinas del Monte Blanco en la provinoia do Nueva Vizcaya (Kilipinas). 
Publicado de Real Orden, 

Madrid, 1886. 

Gr. en 8° de 10 pp., earta. ej.d. m. B. 

HI autOT, disliTijj-uiiltf iriKciii(-nrf"jiiirL()l, ilclcii.-rjuulf mimis. rosidio lantn tiempoen 
Filipinas rtofllcadti ;i in- cslmliiis rcluliviwii su pmicsinn, y rue fit Ins liltiniaimesesde 
su permaneiicia en Manila, nrmibrndo sir k"1ji-i :im.1^m- ci\il iiitorino. Ejcniicndoeste 
tf Itinio ear^ij luvn Jnuut a fniiinsa mnTiuVsbii'ii'hri do liisprincipnb-s filipinnsde la pro- 
vinoia de Manila, en lkhi, iii<lii.-inlt>l;i. i'xpul-i.'.-u ili> Insl'raik's y del Armbispn Sr. Payo. 
5!) I. Centeno y Garcia, .lossy; yVidal y Soler, Sebastian. Filipinas. Desori prion, 
peofriu'isiii'si, iiijriiiolii y forcst:i] del ijuhilo distritn do la isla do Mindanao. 

Madrid, Imprenta National, 1870. 

Gr, en 4" de 18 pp. a dos columiias. ej. d. m. B. 
Sty. Centeno, .liiso; Roaario y Sales, Anacleto del; Vera y Gomez, JostS de. 

Mi'innria diworiptiva do Ids jiiananliak's iiijin.'ni-nu'dii'inalos do la isla 
do Luzon cBtudiadoK jior la «(nnisi(jn i:o[ii[)in.:sta do los 8efiorets . . , 
Publicada de real orden. 

Madrid, Imp. de, Manud Telhi, 1890. 

Gr. en 8° de 120 pp., 1 p. B. n. con la re de crratas. ej. d. m. B. quo debn a la anutU- 
lidaddeldlatlnguid(iinj.'i!iii. r. i d. j;iimnn .inrdiinu y MiiriTM.ciiadoeuestabibllogralia- 

Es esta memoria hi priincni qm- m' puiilira itl mi yi'inem y csta, BtlemAs, redimlada 
ran una entnpeieucin qiii' inuirn nmy mnclm A ■••.!- nntirt's. Comprende el estudiode 
SI agnas minerales r-nviL niilioneiiin mtdiui tiiniM ulilidtid triwrfl en Filipinaatl dia 
que su eiplotaeiCin sc "I'pimiir nirao ennviriH'. Ksln nhrn cs Ninin mSs upreeiahle, 
mail In qui.' In 1 Li era turn rnriiiiiii.cs tall jioiirn I'll Filipilius. SIS' tiinlf «■ iirt lulliliiiKin 
otra memona.snl.re.'l mismntfma (inNri. -u. Abella, etc). 
•i!Vi. Cepeda. Historia do las ishis df Mindauao, Join y sum adyaoentos . . . 1667. 

En (OL 

F.sniia ol.ni que ijuizi'i" \w w iivpriTniu. 
■ r i!14. Ceremonial do las asie-t.oncias v fnnoiorioM de la noblo oiudad lie ^Ianila, capital 
de lasiplas Filipinas, que por su onoar^o fonui'i ant L'lado a costumtire, 
D. Andrea Joseph Koso, liogidor por su Mnsrcslad do osto Illustro 
Ayuntamiento. 

Imprexti en la viipnnln ill'. J>. Just Marin l)ay<>t pur TmnOs OHimi, Ann 
de 1S36. 

En Inl. deZf.a.n., 158 pp. 

El ejcmplar que pnsen en mi iiiblinlci'ii In do>,;> t\ la amiitalid.nl del notable juris 
" rellano. Seg'iu vutt ccrenioniiii, t! ayuntomiunto 
ones rellgiosas. 



HoaeBB»GoOgle 



y& BIBLIOTEOA FILIPINA. 

."ii.i'i. Ceremonial ijuo lisi de ol w:tvar el Exeinu. ,-\ vim lam ion to de ];i M. N. y S. L. 
eiudad fie Manila para el reoibimiento de los finfiorisi Gobernailore* 
Capitanes generates noiubradoH por S. M. para i^tas islas. Con arreglo 
11 lo maudado pur superior drcroto rot Lion: iatorio de '2'2 de Setieinbre do 
1855, do aetiordo eon ol voto consultivo do la real audienoisi. 
Manila, 1856. Imp. dd Bolettn Ofirial. 

En tol.dv3f.ii.il. ej. d. m. B. Vertambien No. 696. Ceremonial, ere. 
5%. Ceremonial para el reoibimiento deles jiobcruadores OapitaneH ^enorales dt- 
Filipinaa. 
Manila, Esteean Fiona, 186$. 



597. Cerero, lliifa.i>l. Kstinlio sobre la resistencia y efitabiliilad di: los c*ditk;ios 
fJOmi>tidoH ii bnracatioH y l.e ore i nolo*. 

Madr'ah T»ijr>T.t>t't- il'l D'/n'i'lIji i(V la. (luernt, 1890. 

En lol. de m pp., 1 
enrraa a' ism leas, eta.; - 
jesuitus tn Manila. •:']. (1. m. B. 

El alitor es general de brlgada y i"e eomaiidanle i,-eni.™i sulj inspector de iag«- 
nicma en Fitipinn*. Eslo esuidlo es ili-l mayor i uteres, pues -ubida la freeueneia dc 
los huraeanes violent i-imos y los temljlorci en Finpinas. larilmente so eompronderii 
lo que Imports, ft la. riquiviL publiea. li> mistno one A hi s.jruridiid personal, quo lis 
edilloloB so consfmyaii aplieand,. a so fatiriracioii Ian leyes que so iiedtiee.il de laa 
observaeioncs eieutitieaM que esr.es esLinlios dan por resultado. El autor presenta su 
memorla oomo uu primer ensayi> que proportion!' r.-j:liLs fljns para format los pruyec- 
to? do edification on Filipino*. 



VcrNo. .55". Catalogs (!'■ las piaillns. cto.: \'u. .W5. CatalagiiB sanilium. 

;. Ceron, Salvador. Meinoria Misrrifa. y leida en id at:to de la inauguration du Is 
estatua del Kxemo. Sr. 1). Sebastian Vidal y Soler. 
Manila, £Wa6. <ip.<fo A'. Bote, iSft*. 











Eii «-tu di-eurso se ii-i'ii las sijrilieoles ( 








una picl rehoneliida, on csqueleto, nun i 


Jlstomia,; fill talc lo priv 


lC ipa! 


, la vida que in 


eolmsinacn el reino animal" (sic), p. 9. 






cu alidades del 


ililiiritr, o.xol;rin(i: v>. |;S, "Vidnt i- n 1 1 ] ■ 1 l ■ : 1 1 ■ 


a poco el mieroseopio; 




l.raba. todas las 


ei'sasniusu ojeuda perspioair los objetosi 


tnte su vista adquirianf 


rand 


.'-; propon-ione- 



"Suscrita por Fr. Elisen de Barracan, sin ferlia y ill purceerde 16»I. Ks una 

defensade lea domioioos de Filijauns i Ir.i los ntfiquesrte los jeauitas." 

En fol. do 4 p. a. n. 

K.-iisle. seKi'in Medina, en in l.il)iif>tcea lie la fniversi'liid de fi<>¥illa. 

HOO. Ciettfuentes, Anionic, y Garcia, Antonio. Mcmoria oobre la uperaeinn du 
tender el cable idiVtricn de lltmjf-KoiiK ii Filipinas. 

Inserta on la Rctintu giiicrnl ill: la Mnrina, ISM. Tomo VII, pp. 507-627. 

601. Cireuiar dirigida ;i los Juccesa rlc primera instaticia del territorio por ol Excnio. 
(• Iltuio. Sr. I'riwidciitu do la Real Audio ru;ia de Manila en 21 do .Tunio 
de 1887. 

Manila, Imp. Aniigtm ild J'uis, 7fiX7. 



- , n.Goo^Ic 



BIBLIOTECA FILIPINA. 99 

(502. Circular para !a liqmdncion di'linitiva y i<irm>iliziioii'ui elf: los iiijjrosos y |iayos 
del pn'Ripneinii de 1WM y (i. r i y anteriores. que ecu i'l estiin enlazados. 
Manila , 1885. 
En 4° de 19 pp. cj. d. m. B. 
i;o:l. Circular del Ailministrador General tie tributos y rental) no enf-ancada* He 
Filipinas relativa A inoililiuaciones y extension del tribute del 20 de 
Septuqulire de 1B51. 

Un pliego en fol. Alflnal: Manila 20 de Septlembre de IBM. Venaucio de Abella, 
bJ. 3. m. B. 

604, Circular entire oimipetidieiaH cut re un j»r*.-lsiil<i ret'nlnv y un aym.lmite ivsjiinii-ntc 

Kxpedidu por el General Enrile. 
Manila, Febrero <.h 1833. 

Una lmjiL fill folio, papol de arm/. 

605. Circular dirigirla por el Intendente .1), Gabriel Alvarez A los Liefer en per lores de, 

!;i Adiniiiislniciipii ivoni'imic:!. i'ii .IB di: 'Marzu de. 1BUU eon motivi) de la 
toma de poecsion ile bu cargo. 

..l.n.f. 

En fol. de 1 h. b. n. Ke imprhnlrj en Manila,, I860. 
60b'. Circular o in^trueeiones snlire el envi'o de produetoH iilipino.s :'i la Kxpisiciou 
de Londres. 

Manila, ..'.' ilf ,Srli,'iiiltir i.lr 18'il. 



607. Cirera, Ricardo. Kl inajrneiismo. (errestre en Filipinas. 
JfnnjJtt, Tipo-titat/r. de Chofri y C*«, 2S9S. 
(A la eabeza): Gbservalorio iuolcnn>l,'i;.'ir,i ,i. f . Manf.a |.|i.'„ In diroooift-U de los I'. P. 

(in in. oimpufiin de Jesiis. 

Eii fol. de is, 1S7 pp., cim inuni'i'osns iriisiudns y lifiurm liinjirfiioas. ioarliis. niagne- 
tieas del aruhipiiHuK'i 5" i ~"«)>' pU-Kadsi urn ins onrincionos jnnKiiftieas. ej. d. m. U 

Una de lasoosns que inns imevusn I'Oiiori'r A los suliios quo so ilo.Iienn ft Ion estndfoe 
mcleorolo-gieos es la iiivoetbriteio-ii do Ins loves ,1..- In ynrineiOii diarin y de las pertur- 
baClOTlOK y tCtnpestJldes m in; notions. I'nm oslo proeisii uhsorvnrse. el magnetism" on 
el mayer mlmero pm.iiilo de lurnlidmles en e! irUitni, y nl dreidirse los P. P. Jesuiias a 

t'.Tipr ri inslnlneion nnoinet'on on M ?i n LI n . si: li /u nrreeitoros nl nirrndoeiinienti) de 

la cioncla y do la pntrin. espiifi.iln quo iniilii lummri. Kl jesuitn, 1'. Martin Juan, quo 
Invo la fortmia do t-mim-ot en Puris. instill^ dieht. diqinitnmi'nti.) en el Olworvaturio 
de Mn iii In y imnn Ins pri morns iilisorvnoiniios y dnt<u ipio npn^ooen. eutre .,(rns :■.:!,>. 
moilerims, on ol litiro quo mm noupn. [JosgrnoiaiiiiTiioTito. osti' snbio josuita murio nl 
poeo tiempode lloynr A Filipinni- ™ !'^ A \n. ?A isnosdi' 1 oiinii. violiniade en aotivfdad 
y oxoosivn inborinsiiboi. 1'nr i.iriuiui. .'ii i.i.T-a so ha oiinliiinado por el P. ('irera. y el 
libro do quo liammus niriioiun cs la pruobn irrocnsnlilo do lo quo dijfo. En el rcftere 
la historia do la insliiiaoiuu iiiii(!ii.''!i(:a do Slnniln. diwribo sus nparMliis y looaios. 

Mnliilii, li) ruisiun quo do In dinria y do Ins porlurhaciiiiios riiuBDi'troiis dii'n r:to l.«U0, 
01 y 92. Kf en fiiiim, u n lil.ro quo I'.s o.-pociiLli-lns rsiudiiiriin oon deteniniieni.o y quo 

Ciudad de Dios, La. 

'608. Civezza, Marcelino de, Sstj^io 'li !iibliii^nipl;i;i. yens;'';! lira, ntorioa. elni^raliea 
Sanfrascescana. 
Prato, 1879. 

Gr. en8°deilv, 698 pp. 

Esnnaimportantisii-f, i,','n ],n-nln' i-n>r[i ! . do Ins iii:-i<uu's[r;i]it:israna.Hen rltruinar. 
Tod,i li. quo true rotalivo ft los mitoros do litiros filipiims this ha sorvidn, pnr mis rpie 
oasi mi lira siTio ro]n!lir lo que snbru olios dioo ol 1*. lluortiis. Kl I'. I'AW/.v.n v. un 



100 BIBLIOTECA FILIPINA. 

609. Clain, Pablo. Koineiliu-i fiiciles para (liferents rnirrmeiiadeH. 

Con fax lieeiiei'is a, ri-.-ni !■'•'!■' en Jfnv.Un I'n >■! fohijiit y Iixiivrxld'td tie Sttv.it i 
Toman ite Aoit.hu> pur Juan Corren, 1713. 

ETl4°(le 10 f. 1. 11., ll'.'S pp.. T'ilfH'l lie lllTi./. Mili^nine'lVi' Yi.'lirllll. nil rjemplar l"mr 

SO0 fr. en 187S y otrn. qiifzas i-l mlsiii". porSOO ir.eii 1S9;. Emm libro siuiiunfflite riuo. 

610. — — Otra ediciun. 

Reim/irexox [fie), A'n Ai hiipi-eiitu tie Sonlo Tomox tie .Uoniln A nirtjtt <le 
Jattv Qiylatltt, A Tin ilc 1857. 

En S° da xxxi- 688 pp., 10 I. s. «. ej. d. m. R. qne me fue ofreeMo por mi veneradci 
amigo e\ illfniito I'. HermriKjjrllrio Tacas, S. .1. Esra edieWn cs tambien hoy (lia 

hustutili' rum. 

True iisin obra iiotlna- limy curio-nM ruiiuivn-i :'i fiernis p'.nnliis dc Filipitinw. Fni] 
I'll L'llu In primcrii n<7. que w pnlilin'i till indict? rim Ins lltimlin". villain."- i?c nlj.-inins 
plantas medic In alt is en lengnsjidel pals. 

611. Be no tit 'it in y fa yores siiij-vlares bcrhos pur c! jrloi'io.id arcliangd San Rafael 

:il Sam'tti l'nlrianiha Tolling y -v familia. Ail}; manga ilaq villi njf aya ai 
Intend tia <.'alcioli nans; catuaha-inaiialaiii: a'-clumsici San Rafael. Ha 
mahal ua Patriaivlta mi cay Tnbias at i-a lum niyang balmy. 

Tm/ieexxo en. ifani/n, m hi. I,ii)irruto tie In. I 'tmipitroo tie ./';«"*, J7/'i. 

En S° de V f . a. n . , ltto if. ilc )'k i|in: s.'iln 'j:> vrin 1 1 mi: i tii iii is. i.n f.i.ruitln. Knttiadii en 
I'liliri', rrprc.iciitil cl iirciiinn'l San riiinie!. li qiden rl miKir pnifusnlni pitrtieulav 
ilcviwii'm. Pupt'l iii> urn is!. Es una tilira rnra qui: [tie vendida tut 70 ir. .n Paris, m 

G12. Otra edieion. 

ReitnpTemi en Mnnitrt m. la lni.preiil.ti <U In Campania tie Jemit pttr D, 
Nicol&i de la Cruz Bagay, Alio <le MDCCLJV. 

En 12° do 8 J. s. ii.. lOeff.. paiiel de arroK. Existento en. ia B. del B. M. 

G13. — Otra edicion. 

ReMiiprem <">• ,Sl-i. J'ji"i>m.i tie Mtniiln "in /■■'■■ U<:rfifi<iz nccrxarin* pnr I). 
Vidal Claudia, Alio de 1N.VS [tlel.rtvt del titulo). 

Peq. en 4° de Ml pp. 

Poato Hi mi bibliotet'tt tloa cjcmpltir,^ ill' <>srn (.■ai.iiuii: mm iir cllns iraprcso cr. 

pti|n:l FiHTli! (li; hili' v el dlr» rn papi'l ■!.■ urn v. trlliflliiii i'-tt> cjcmplur 1111 i'S[icmii 
t'oniparaWc A nisi la miuul del otro. 

C14. Otra ediciAn. 

Ile.'tmpeesti in Jftrniltt, ,<n lit hnjiffiilti tie lux Ami'./ti.t tie! !'aix, /SiiS. 
1*1-11 w : ilir 2!iy pp.. pHpt'l 'le arrn^. i?j. <1. m. B. 

015. -=— Anj- ii i tin-rrj f hi jjt na bvbvcs-uri f-a liivuiii; Cltri.-Jtiaini, at- iiiiiifr lifivatr maso"; 
iloon. O .Mantra paffbvbvlaybvlay minf- nian^i cii^a((vilan m inHtrno 
Na yniliahayin na f ja^sr' j.sf' ! nan i fr< iruii 1 1 , at iiagila}; ilurm, na ynixilit si 

aran arao naiij; hmon^ linjro. fiava nans; yiuif; 1'atlrc sa la Ctniijiaiiia 
ilf Jpi-us f,\ vican Italians, at. y.sinaliii n'arij; yea naman sa vii-an CaMila. 
\t tu'ayini liairci, y, ysinaviraii Taixal");, at ■!inuu"li<!.'an nail!: 1'adrc Pu- 
Mo ('lain tiito din wi la Compafiia ni .Testis. 

lAnimbag sn cmirntt'i limit/ Dilno it'ing II. Fruncimv de lot Snnlt/f nmttj 

taong 17 IS. 

Eli 4° ilc 9 f. H. n., 401 pp. Clin nuiy i'liii.iwis jsralnnio-i. ej. d. m. B. 

Ksta obraes rarlsimn; [nmoliiiiicnli'iiribi' vistininiiicinniitliii'-tii I'diilion (in llillgunii 
par to Kino qne es la '."ml'-pi 'pic n.nu'.ri' juivcdi'iiK- t\-- la iiii|irr.-nta do Iiilao (Tacn) 
terra tie Manila. Me pareee que diclm i mpr. -r it;i. jm.-n'i (IcsjnuV nl i-iniyfintode frun 
cinmili's ill! Manila y us imsitilc (jne tlf-'iiii-s fncra A Saiiipltkif.. IVisl.rilornifiiti' »■ 
iitm hirhii nlriis i.Tpfinnos fir v.'.r Iriitn'lii I'll lit- f.lnlfl -c !mn ri'prO'l'Ji-itld liriiiHiil' 1 



.a B> Google 



lilBLIOTKCA FILIPINA. 101 

BIO. Clain, Pablo— Oontm&a. 

los griibiidisdolaprimcra tvlicii'xi, ulsun™ de Ina (-miles mi ciirecen de merito. Lot 
B.utori:s<le<iic!itjHt:rahadrnfrit-rim Francisco Tiiidriuiie*. indie, y mi Fr. I'litcido, fran- 
eisca.no, Al pi-incipio de hi obra vim unos vur«w ta^aloslii'i'lioscn ticwirrle] ]'. Olain 
[>orel mismii gmbador ]ti>ririgii!>z, <,n,- cru " Mncslro de imprcnta do Sun Francisco." 
;A qui imprcnta se re-lion: cslc tilulo? ;.Es (|ue liabin ni mismn ticmpo »tra en 9hii 
Francisco? Kl convcnto do I'lifnn era y cs do ins friiilcs fEiiiLclx'.iTim y Wen pndiera 
>cr que nqncllii Imprcnta tuviera el nimihrc do Imprcntiide Sun Francisco. 

(ill). — — Pensannentos (.-linstiaiio;;, sa niaoatovnl manga paninimdiniin nang tavong 
(.■hristiauo sa arao arao balagang sangboan. Na gava sa vieang Frances 
nang P. Domingo Rolmrs sa la Coinpafiia ni Jesvs. 
V detrfis de la portada: 

At isinalin sa vieang Tagalog nang Padre Pablo OI;iiu dit<> din na la Coinpafiia 
ni Itisvs. Iniaalay sa inahal na Apostol nang Ins Indias S. Francisco 
Xavier. Pabintolol. iiniii! dating nismga may rapangyariban, 

Linimbag tin oil mi, Coitet/h nimg In Gtmpttfiin ni fees, id I). Nicnlax de 
lit Cm: Bngny, wi.li/j biting 1748. 

Peq. on 8° lie 1 f. a. n.,-140 a., nape] de an™, ej. d. m. B. 

I,n primera edk-iim so hi™ on ]"!;■! 6 171s. Foseo in> ejemplar declla, pom sin el 
tltnln: rami miij |>(''<iui-fi<> volimu-n cu s° de Ii~i it., S I. s. ii., en papel de iinra, 



2 torn™, VcrDavln. ])i..' Kl j. 

■- Historia Lavretana. Sa imieatovid snip; dinning manga pabavag nang 

I'aiisiiioung Jlic.s nantr daijiiilang ramiibalan nang lmbay na |'inans;nna- 
can cay tiinoong Santa Alalia, na doon din siya binati nang Angol San 
(iabrk'l. Al iijiirciitsiviintiivii sa eaniyang mab;d na liyan, sing Anno 
nang Dins. Angpngobig nang manga Angeles, iiitong mabat ua babay 
sa dating pinagbangonao, al |)iiLrlilipal sa lupa nan;: bayan nang Loreto. 
Sampan madlang Milagro, f, manga rababalagbang oaiu'ib, at ava nang 
P. Dion, na nag sisidabm doon sa mabal ua bull ay na ya<m, na jiagpana- 
ginliaua niya sa eataiiit, t, ,1-alolnva nang nag-isisaodal sa raniyang 
malial na Ina Ma ysinnlat sa vioan I.siting nang Padre Horaeio Turae- 
llino sa la Compafiia ni feus. At ngayong bagu, y, ysinabii sa vican 
Tagabi^ nang Padro Pablo Olain, dito <Ytu sa la t'ouniania ni Testis. At 
nang siya.il!.' yoapvpucao nang loob nang labat na manga Tagalug sa 
tatoong sinta, at piigcitybig magsilvi dilo sa camabal nuibalang virgen. 
Inialay dito din sa valan ['iisayopsaynpang I'anginoon. 

Tmpreimn en el Giliylii de In Sn/jnuJu. Omqmnw rk Ji'sun ile eMn M, N. 
.'■irm/iri' Is/it Chiliad de Mmiila jmr I), (hinjwr Aqniivi de Helen, Ami 
MDCCXIV. 

F.i. 8° de 200 hoja*. (Backer.] 

El P. Claln, mis blen Klein, dr. In compnniii de .Icsils, nneii'i ci, April (Bohemia) y 
?,: hiai ri-M^iu-o i-n [I'.ii!!. Se niliuO'-6 csi ICT.s jnlt'il Mr\ii;.i y lie nil'i paw') :'i [■■jlijiinns 
en lli-^, tu dundi; (iii? rcelor, prnviriciul, pr.ife.di' y uil-iruierii. llelii.'i liadnei-nl laL;:i- 
Iiij,' y '|iiiz'i» iiii)iri:nir iniis ohias que Ins (jin; iimmeianins, juirriiH- fr:! dy inai (.'inn 
ucliviilisd y nficiiiii a tales tiaha.ins. .Murid en 1717 scki'ij] li>s PI', do Backer, I'restd 
Inintiii'ii sn iircr'insuo.incur-c ,'i In fDriiiaei-'in del inr.-i.ir dieeiremi'iiu:ii:i I"!,' i|U<: existe, 
el de Nnecda y San Luear. 

'. Clarke, Wm. Kaglr. (in snne birds from tlio island uf N'oizi'os, l'bili|j] lines. 
— Ilirt III. (piibiicadc tu Kncrri, Isii.s, pp. 119-lai). 



iv Google 



102 BIBLIOTEOA TJILIPINA. 

(520. Clements, Manuel. Sermon que en la solemne fuucion oivieo-religiosa con 
que colebra aTuialmente la M. .X. y S. L. ciudad de Manila el t.riunfo 
aleanzado pur las annua ospafiola-s el ilia de S. Andre's de 1574 contra 
el pirata cliino Limaong, predict el presbitero 1>. . . . Se publics 
por acuerdo del Excirio. Ayuntamiento. 
Manila, Imp. de Ramirez y Qirtmdier, 1870. 

En 4 Q '1i' 1 1 pp. ej. d. tn. B. 

El (tutor, presbitcro e-paiiol fini rwitor del ColeKlo de Ban Jose. No qiicdc, sn 
nornbro do itdiiiil.i-tmdiir tiicn parailo cilAHiliK pur real onlf-ii. lo- frillies ilulnmien. 
lomaron a sit lairgo la iiili[iiiii-.irnei6ii de dftlio i-olegio, 
631. Cobo, Juan. .Descripcion dc las Mas Filipinan por Fr. Juan Uoho. 

Manila, 159-. 

Cltalo Medina en *a Blbliosrana eon este. nota: " Altamura, p. JU7, reflrlendose 
a liniiMil, enp. 7, num. j. etc., j Jt 1'arra. dieo [pie Fr. Juan t'ubo, uiiieri.o ii maims 
de l(.s liarbaroH en In i'la de Formosa on !««, ' eviilgavil qumil nail [.at rat ui-i-limti; 
PntHpplnato deseriptionom.' " 

(S22. Cddig:o de eomorc.io vigente en la Peninsula, Cuba, Puerto liico y Filipinas, 
concordado con el civil, anotado con la. juriaprudencia del Tribunal 
Supremo y referencias ;i las' dii-poHii , i(>. , ie. j l'.'i:;i U-'S que complolaii 6 
i'X)ilii';i!; uuj preeuptof }' ■■t'stuidn 'it' vnrioji Api'-ndii-cs, poi- lit Id-diLooi-'-u 
de la Uevista do Ion Trihuuuli'j. 

Madrid, Ce.nlro etl.it. de diiiirji/rtt, /.WO. 

Poq. en B° de vili, 704 pp. ej. d. in. B. 
023. Crjdigro penal y ley provisional para la aplicacii'm de las disporieione-i del 
mistno en las Islas Filipinas. Kdicion oiicial. 

Madrid, M. Minuem de. Ion Ring, 1886. 

Kn s' ; de Lllii pp., 1 f. s. li. ej. d. m. B. 
634. Codorniii y Nieto, Antonio, Topoirrafia medics de las inks Filipinas. 

Madrid, 1857. Impre.id.ti de !>. Alejandro Cuimz Fuentenehro. 

En 8° da 376 pp. ej. d. m. B. Lo lie Yisto tambien en el British Museum, en 
Londres. 

El autor ms dijo en Madrid que bntea mainlado A. Manila utlii reniesa do ejemplarcs 
de Ml obra, link-it en so goueni, y sin t.-iiiban;o suit, loero vender -I cj-ctnpliiri-s! Kl 
Buktin lie la Ural smifhid retmfititiett iiV Amijit.* del 1'ni* .le Fi/ipmas publieo en sup 

El St. Codorniii estovo en Filipinas numi iofo de "imidad mililar: fue luego 
inlliililir.) do la lti'al iil-ii.li'lnia ■ 3 i ■ Inodieiu;, <le M.iiSrid • nilliii'i I'll Madrid t'U W32. 



apnrceon nmnlircJ it; fmia-y iifees i unieMilili- di-L [mis. cull \irnm -niliiiiiis vMd'lisliriiH 
al linal, refdruntun A las inipaH e.-imrinius de Manila. 

ti2fi. Coelloy Q,ueaada, Francisco. Las islas t'aruliiia^, w^un lo^dot:uinentos antt- 

gnos di! lcis Archives y liibliotecas de I'^pafia, Kl eoiillioto hijpano- 
aleniiSn. La solierania de Espafia. 

Pulillendo en e! RolelUi dr. !■: •;.,.' inlnd iiejiyrfijin: de Mwli-'il, 1SW, tnmos XIX y XX. 
Jistc hermosn estudio del I'm-iint! I'ocllo va eoniplotadi, por las si'suientcs aotas: 

"Notas Hobre los aid i.i;iii.is di'.si'iibriinicnios de los e.-panoles" y "Kotas blblio- 
tirtlii'us." 

626. Les iles Caroliuea etc. traduit par Arthur \V i 11a mson -Taylor. 

Inserto en el JinUetin de. la fmitti aeadenuqiu imtn-rlihurhe. dr. J-rance, tomo III, 
pp. 3B6-SB7. 

Illdtil me parci'r eneavtccr In i::iportaneia ■ 1 l- L tra])iijo e 1 ■.- 1 ,]:.!inguid^i;:!o torouci' 
Ciwlli) en !■] . L 1 1 l.-, sin halibir del jiurn ]Nltrii)tisni(i qin.: t'filln y lo iuspira, si: lin H'linirto 
tii-.li-> In ii-li-.tim li I ,i-<sLi:ms, di: nuiili)qi:c resulla un diK-uim-uti) i-apiln: y .'linddlil-.-iila: 
para todos ju- '-s:-idi-K lib.toi-ic-.j^ nui- iln- n-.r,.:l aii-ii[|'i-.'liii;". i.-n adelanti.', ^ inteiiti'ii 

La-snotas rolntlvas it los anii.suns ii,si-i.ibr-[inion'.iri do los (.'spafiolcs eorpprenden: 
tala de San Barciilomi- iksi'-nbioini pot Toiibiu Almisu de HninMr eu 1&L16: Islas dea- 



.Google 



RIHLIOTECA FI1IMNA. 103 

oai!. Coello y Quesada, Vratu-'mco—Cimtini'ta. 

eubiorlan pur Alvaro de Saavodm en 1 t,l;s y u.i; islsia iltwnbiurtss por Hernando de 
Grijalvaen 1537; Islns lUtsci [Worms for liny I,i,pe*de VUJalntiiia on IMS y 1551; Islaa 
rlescubicrtas ]iir Jlifunl Lopo/. (it bejiaspi ml ma (ol pilule de esta navegacion,pues 
essabido quo Legiispt nn ora marine >ii entcndia on ol arto de mivogar, Ine Ksiobail 
Rodriguez); Islas descubicrlas por el palnobo San l.neas on 1005 (maiidaba dieho 
pataeheli. AlonsoilcAfi'lliiiii.): Isbts de~Mibiona^ ml l.'rii; per el navioSan Geronimo 
(bajo el mando do I). Corn Sanchez rerieoni; Isln [.lcseubiorta [air Alvaro de Mendaflfl 
en sn primer viage de 15(17; Mas rlesenWertas per Pedro Fernandez ilo QuirC* en 159B 
y 1808. 

Alhaoerlahisto-riM ilo talcs de^eiibriiiuend*, el Si. Cia'ik. tia mdieado inflnidad de 
impnrtantesmannserilos oxisionlcsen [■:*]« iia. reiei'Milcs;! bewk-rmtems segiddos por 
los deac.ubridorcs, nm irnlieaeiun do: lupir donde dieho- dorninenlosso hallan en la 
([■■iii.illil.i'l. 

(127. La question des Carolines. 

Paris, Chattamel el Lrrtntx, 1887. 

Timda apartc de la rcferida tmduocidn del IliiUdli: tie In .iiiejM,': nmilfmiijiie, etc. 
En H" de 111 pp., 1 carta, 

Eldistlnguldi>gec.grafo, antorde mi macule Filipinas ipie lleva mii iiombre, murio 
en Madrid, eon ol sil-ailo de evneriil. en 1889. 

62S. Coleccion de Autos acordados de bt Real Audieneia Clianoilleria do Filipinas y 
de las soberanas y superiores disposioiones que afoctaii al rattto de la 
Justida o i*onviene tengan preseutes los jucces que roiinen si la \ez el 
rarstet.rr do 1,'oberiiadores de provincial, l'nblieada por diolso .Superior 
Tribunal. 

Manila, Imprnilit 0>: Rmmrt'z y <:irtiudiri\ IXtSJ-tlti, 

b tomes en 4°, Tome. 1, del 1861, iii, 4-2A pp., 1 f. s. n.; tnmo II, del 1861,436 pp. 
I h. 6. 11.; tomo III. del lSfiSi, «9 pp.; Inmi. IV, del lKtiii, Jjjji pp.; tmno V. del INlill, de 
149 pp., 1 h. s. n. ej. d. m, 11. 

Empieza la eoleecii'.tl ciu iloi-umentii* del jiBM. Ksla orjra es lioy ilia limy rara i>n 



1. Coleccion de docniiientos rel'erentes a la refonna de estudios de Filipinas, 
dei'retaila por el Supremo <.iolue.mii on ii de Noviembre de 1870. 






>. Coleccion. de doeumotitosinedioos relatiyos al dcsoubrimienlo conqtiista y rolo- 
nizacion de las posesionos. espsuV lists en Amoriesl y Oceania, saostdos, en 
sn mayor parte, del Real Archivo de Indian. 
Madrid, 1864. 



iHiunto y capitulaeiones, entre el Virey de Nueva Espafia, It. Antonio de 
"Meudo/a, y el adelantado D. Pedro de Al varudn, jiaru la proserin -ii'iii del 
ilewulirimiciito de tierm nneva, iie<;lio por Fr. Marcos de Xisui (id de 
Novienibre de 1540). 



- Helacion del viaye lieelio ;i lasislaa Molneas por la Armada del Conicndador 
Garcia Jofre de Jjoaysa, lieeha por el t'apitan !). Andres de Unlaneta. 

Valladolid -21.', l-'ehivro 1537. 



i do Nji.poU's del yiai:c (jtie realia'i la Annada 
en busea do la ICspows-fn. 



Hosted oyGoogle 



4 BIBLIOTRCA FILIPINA. 

Coleccifin de dncumontn-: inoditos,- — C'ontinAa. 
. — — Relaeion del viage que lii/o desde l ; i .Nueva Kspafia :i I:>h islas del Ponieotc 
l-iui Come/, de Villalnliof pur Ordeti did Virt'y I). Antonio de Merulo/a. 
(Firmado por tiareia Peaealante Alvarado, on Lisboa, 1" de Agosto de 
1548). 

. ■ — — Carta de gohienio did Marques de Montesclaros, virey did Pern, dirigida A 
S. Jt., mformstndo sohre mudar a Kspaua la eontratacion de Mejieo ;i 
Filipinas, 10 do Octubre de 1611. 



- Relaeion ilc I 1'rot-nr-ii.i It ■!■ general de ];i Ciudad in 1 Manila e islas lulipisias ;i 
S. M. MoLire la eoziservaeion de esta^ y ,«f iT>T-eseimi<?nt< i en la cobranza 

de eierto impuesto :1 las nioreaderias que van si Nnevsi KspHtTa. 



- Memorial dado al rey en su Consojo do Indian por 1>. Juan Grao y Monfal- 

c6n, procurator general de his islas. Filipino solire las pretencionea de la 
Ciudad di: Manila, etc. 

Tomo VI, pp. 361-484. 
Monfalctin, (So. 1244). 

- Carta a S. M. do Miguel Lope/ do Lo^aspi y ol.ras personas que le aeompa- 

jiaban en la Isla de Cebu (2!) Mayo de 1565). 

Tomo XIII, 1870, pp. 527-529. 

- Carta a S. M. de Miguel Lopez do Lojiaspi y otrau persona? que le aoompa- 

fiaban en la isla de Zebu, pidiendo se ba<ra mereod al P. Fr. Andres dt 
Urdancta y que vuelva (i aquella iala. 
Toroo XIII, pp. 529-581. 

■■ Capitulaeion que so tomo con Hernando de Ma^allanes y el bacliiller Luis 
Falero para el de.-ieubrinnojito do la Speeeria. 
Tomo XXII. 1874, pp. 46-52. 

- Capit.sd stein n t.oinada eon los Ami ail ores en hi inisma expedieion (en 1522). 

Tomo XXII, pp. 52-74. 

- Real eddula ofreeiendo inerccd A la Ciudad de Manila del nfyeio del Cor- 

redor de Couxa para propios de la Ciudad Xunio 21 de 1574. 
Tomo XXXIV, 1880, p. 6ft. 

- Real oodula eoneodiendo el t.itul" de inline o sieniprc leal ji la Cibdad de 

Manila, o del Nuovo lioino de Castilla ;i 1st isla de Luzon. Xunio 21 de 
1574. 



i Cathedral de 



TimmXXXlV, ] 



jy Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 105 

ColeccifSn de doeuinentie- ini'ditds. — Ointinita. 
1544s. Ileal redela erijieinki el ObiHpadu de Manila en Araibis-pndo, ('■ ereando tn.'H 

ObiepadoH sufraganeos en Cobli Niieva Oicerea 6 Nueva Segovia. 
Madrid, Xnnio 17 de 1596. 

Tomo XXXIV. p. S6. 

017. Rpal eeflulaenrieediendo id uso de mi er-eudodr arnifis ii Manila. Aranjuez, 

Marzo 20 de 1686. 

Tomo XXXIV, p. 99. 

H48. Real eedula Henalandn la renla did Obispo tic Xneva Caeoren, Mayo 15 <ie 

15%. 

romo XXXIV, p. 99. 

IU!1. Coleeci6n.de doenmeiitiH inediti>* riiiam-uf ill des.rubrimii'ntn, eonijoista y orga- 
ni/.aeinti de las atitijruas pi.sesitines es|jafiolas de Ultramar. Wiujiimla 
eerie. Publiemla por la Real Academia de la llistoria. 

Madrid, Jinl. TtjunjrAjin, " Sn<'t:mrff <!>■ kiyudemtjra," 1886-87. 

En 8°. Noa referimns nqui it ins tenuis rli- fHid [niiilii:in'i,'.[i fjnt mis Intereaan y son: 
Tomo Nip. 'i, I. Hi: Ins Has Fili|liimi, '.k' xxxii-ISl pp. (Tiinti out- dnenmrnlns i'ir bin 
expedieionesdeVilltilobiwy (1i;Li'gM|>i.-T[>m. Xo. S, II. De Ins ihIiis FHIptnan, xxvii- 
'•'.II p].., i.'in i]'|'il].,|.;i:,,s !■;• la .^■:h , ']> , 1i'.u di: L'/inislil. Ainlii.s Ini'n.y lUlliai I'ri'ili.ijii 
y pri'Uirilmi res tirmadoa p< 

Hie), d. n " 

I&I. Coleetion. de papelr? inlerefanies ;'i lus- regular-en ipie en las i.-da.n Kilipinas adnii- 
iiinfrari la cura de alnras. 

ViiHiitbili'l, I'hidn d.\ Roi/ltiH. ISW. 



14tomoatn4°. El lomi.XT .-.nnieiic "fiirculnr del Provincial .If Agustinos ealzadoa 

drFj'.ipiniiss Ins cians de sn proviiieia.''— "Con'ln.rta crisiinnu. i:n esla mim-riude intm- 
variolms I'l'li.'-iii-lliMs i.ti-.n-vadinpiirrl iibisrm dt \'"« i-Ktri.iviii Fr. Fiimcisro Albflil." — 
"Exposition US. M. del o>misnri,> pn'ciiTiil de Aiinstinns I'al'.ados de la provincia de 
VilLjii mil -iiilni: in iibsiiliiln lii-'Ce'idad dr relixiosos ei:rijpe,is pirni '.;l iiiii version de 
mine' [as isli'^s.'' litxi'Wiily:". 

. Coleccion general de la* pmvideneias basta ;ujui tomadas sobre ei estrafla- 
micnlo y oeupaeii'di de temporalidades de Ids rt'L'ii litres de la rimiriaiiiji 
tine existian en los dominios, de S. M. de KHpaiia, Indias, e Islap Fili- 
pinas A eonsei|ueneia del Heal Doercto de 27 de Febrero y l'ra^inntira- 
Saneion de 2 de Abril de 1767. 

En Madrid, en In linprrnta Real dr. la flazeta. Ana de 1769-90. 

5 partea on ] vol. en 4°. Prime™, nun,:. I7i;7. tie i ID |.|.. ^iraraln parte, 1769, de 1 
f. s. n., IU pp. Terecru parte, J7i.ll, ili; il-l:!-j pp. t'uurin purti.', 1774, r.lc Ml pp. Qninta 
parte, 17S0, 1 1, a. n., 69 pp. ej. d. m. B. 

La primtra odk-i(',n us iU- 1707 en In niisriw imprenta. 

'. Coleccidn legislaliva en materia de expropiaeii'm per ntilidad piiblica. Con- 
tienc el lical Deereto de 15 de l>inembre de 1841 Ion de 10 de Julio de 
1858, y Reales Ordenes de 17 de Julio de 1859 y 29 de Enero de 1860. 
Edieion oficial. 

Manila, 1860. 

En l" ili- 12 pp. e). d. m. B. 



,»Google 



106 BIBLIOTKOA FILIPIKA. 

654. Colegio de fartnaeeutices. de Manila. Memuria de los traliajos reali/ado* por la 

corporaeion durante el aflo lSSfc>, leida y aproliada en la sesii'm general 
celebrada ]ior el Colegio en H do Enero de 1893. 

Manila, KdaUI. li/to. <k! C'Ae/jii, <k fytnlo Toman, 188-1. 

Ya\ F do is pp. ej, d. m. B. 

El autor lie estu niemnria. quo riebo ill farm neon tieo U. La'm IJnerrero, luc el Sr, 
Torres Perona, roelor dol Oolet,-i<> eln mii Jose y jiro-hlenli; de la soeiedad que nos 
oenpa, nl par quo Diivtiir de su nublioaeinu nionsniti [inihuln h'teista farmaefiitim 
[ver eatetitulo). 

655. Colin, Francisco. Labor eva n silica, Miuist.erin?. Apostdlicna de lost obreroa <lc 

la Compafiia de Jesvs, I'vndacion y programs de sv jirovincia en las Lilas 
Filipinas, Parte primera, .Sacada de los manvscriptos del Padre Pedro 
Chirino, el prime w que passo de los Key hoc de Fppafia a estas Islas, 
pororden, y il cost a de la Cat ho Ilea y Heal Mages tad. Con privilegio. 

En Madrid, Par Joseph Fenian<lez But-iajia, Aflo tie MDCLXTIJ. 

En lot. tie 11 f.s.n., 820 p;>., 12 f.a.n. purn el indice y 1 oarta de Filipiims jn'ahnda en 
en 1659 per MsraoB de Orozeo. El ej. d. m. B, lo ndquiri en casa de Mai son ne nve. 
Ej. en el B. M, j- en la B. N. de Paris. 

Esta obra es muy iniporlnulo, soliro todo ml lihro pr micro, '■ Description do las 
Ifilas Filipinos," en ilriTiik- buy udouuis un rusimic-u de su hi.loria, que aleanza a liiSi. 
Faro In red ace Ion de r-in primcru pin-io. Ink mumi*. Titos del P. Chlrlno le sirvieron 
easi en absolute), hi quo os !.'n:il 1I1- oer i.-iinodo se onuiice la obra iniiiresa en Roma do 
este litihno autor. l.-o denial dol lii.iro trata do las misiones de hi Conipafita de Jesus. 
y es sit veriliitloiii ornuioa. licim de miluKros y succsns ninrnvillosos, en hi que mi 
eneuontrnn alguno.idiitn!. qui: in) tie mi n In liisinrin de Filipinas. Tiene nl linal Unas 
biografiasiimy lulcrosunh.i- ile tni'w nolilos jaimeo-v- quo, e\]iiil.iidoa de su patria put 
litilier abra/ado el onUilioisiuii, vinioroTi ,1 rel'iiffiarse a Manila. 

El T. Colin no oseribio mils t|iie csln 1- parte: 1» 2' rue redaetada por e] r. Mnrlllo 
Velarde. Su libro fue Iraduoido al alonian y forma el Lomo XXVI de la Colecci6n 
Neliett'ell-BoUdol 1'. Stilekiein. 

668. Sermon. Qve mando imprimir el IllvatrisBimo, y Reverendiaaimo S. D. 

Fray Miguel Carcia Serrano Arcobispo de Manila del coaejo de su 
Mageatad &c. Predicado por el Padre Francisco Colin de la compania 
de lesvs en la Iglesia Cathudral de la misma Ciuilad, eon asisttencia de 
la real autliencia, eauildos, y religimicH a veintinueve de Nouiembre de 
1627. Fiestta de guanlar en todo ri A rvobispado. en la q mando muiier- 
ealmete gelebrar en todos sus reynns la Magentarl del Key nuestro Sefior 
D. Phelipe quarto en, reuereucia del ^atiti^iin" Saeramuto, y accion de 
graeian y>or la? me reeded, y iieiieliciu.-i rereuidiwile este sefior en la feusa, 
(sie) y augmento de a u real corona. (Viiieta con nn IHSdentro deuna 

Con liceriatt, En. Manila, en ei Qi/et/i" ik Snuc'o 'VIhiiwih de Aqitinu, 

Ana less. 

En i" de 1 y 21 hojas. En la B. de la Univ. de Granada. 

"Antique he podiiln ese-rihir despiu-io, ih.'i'lani et I'. Colin, In que entonees di)e 
easi ile repente. ill in: ejueridei niiiiicriiarlei cim nsuivri" eliscursiis o pel laami elite*, [Hit 
no pxuedDr his liniltes elr un Keriiu'm, ni he .uliiehi burrnrln | Kir mi natural eortednd." 
Medina. 

El P. Colin nacift en Hipoll en lo'JS, insre»e'i en la Com pan in ile Jesds en 160G. Fu( 
oatedrittleo de retorira mi Mnllnri-a, rte lco!o.i,'iii. en Cereuiu v de lihisofia en Zarnguai. 
En 162,1 se oui Snirec'. pnm Kilipiinis, emlnnde jiredle.'i la ruli^'m liuiaute alpln tiempo, 
BobretodoenMindanno. .Mori'' (Tirade Munila mi Sun IVdrn Mncnti en6deMayode 
IfifiO. Fne pro vineial de hi Cominifiiu en Manila, ealilicador del Paulo Olieio y eotni- 
sariode la ln.|iii..ici.',n on Xaitil/iniij;a. Si'viin 01 uiisinn relievo on su anterior olira, 
imprirai.'i y dift al eonsejo de S. M. en Mudrh! 'in iiifniine v inoiiioria sobre el eslado 
de PllJpinas. 

Ea sensible que el autor nn dip] oon quo dmns pul.iliee ol mnpa de Filipinas, del 
que no liabla ol P, Mnrillo, que lad :■'. que pur urdtn do! Koy. him on 17:;i ol primer 
mupa dotal hi do del arelifptclago. 

rmiiriniii'uonse tajiiliioii por "(inleti dol le/olii-po y real onusojo ile .Maui. 
sjjruientes obras, segdn Torres Amat: 



Hosted OyGOQgle 



BIBLIOTKCA FILIPINA. 107 

()57. Colin, Francisco. Oracitjii fiinebre en las extainias del Prini-ipe de KHpaiia 
D. Balthasar CwIob. 
Manila, 1649. 
(ioS. — — Sermon en lit fiesta de awion de graeian. |>ur hither ]>ios lihrado a" la esena- 
lira ilc law naves lioIiuiiUiHas en el afio 1020, 
Manila, .1629. 

!i,-,<). Collantes, Domingo. Historia tie la provincia del iHaiitisimo Rosario de Fili- 
pinas, China y Timquin Onlen de I'redkadoies. Qvarta parte. Destle 
el aflo de 1700 hasta el de 1765. For el M. R. P. Fr. J). . . . Con per- 
miso de los svperioree. 

En la imprentit ile ilirho Vubyui ij ['ii-ircrsiiliid (de Manila): por luan 
Franc, de log Santos, Arm tie 178-1. 

Et> fol. de 45 f. s. n., U50 pp., portada eon orla. El ejemplar que poseo en mi 
biblloteca, perteueoid "1 J'ir. A. k. Jurado, tio Londrei., y es ntio do los ranis libros 
iinpresiis, .'H Simula, fii uq-ii'lld ('-imcji (jae im In este en pupei ilc urroi;. Es niii duda, 
ulgutio ilt: los rarosejemplurt-J i[Ui' se hariun i.'ii bueu pa pel, destinado a pentonas de 
conslderaclta. 

t^jlltlfrif t'11 IhlS piilll'.ThS III 'JUS Sill MlllllirJir, il.Sp:.],'-: Ih.- JuK lll'l'l IfiaS, ] i T ', log' I , Otl'.; 

"Liata ehrotiologica de Its eonquistadores, y M. I. S. Oobemadorea de estaa Ialas 
Filipinos, con un apludc tie ins suefsos mr. memnrnUi's do cada uno."— "Ltsla 
elimnologiea df Itw Hum-. Srcs. Ar/.o!>ispos do Mmiilii tin aplllitu ilt: algunos sueesos 
do 3ii tiempo."— "Lina flirnii(>lt>xi<-a de hm M. I1R. PI'. I'rion-s l'rovinciales de la 
Provincia del Santisinm ItusMrio do Fibpmas dn.lt.n de !■' rod iead ores eon apunte de 
los sueesos maa memoiables de bh Uempo." 

Estnobra Iraenotk'ias niuiivas ;i lit- mi-iones. de liny y do lus islas Balanos, Esui 
muy bfen esorltay el uutnr tmno liw dams riierenuv. a Ids die* y ocbo priincros afios 
dtstpaisde 1700, de un iiianiiscriin qnedejo el ]'. Fr. Lnisde Sit rra.de la uiiinw Onlen 
do Predieadores. I.u prinn™ puirti- tif Jit IlisttniiL di.' «» provincia fu,': becba por 
Adtiactf, lasi'BHiula pra Santa Crazy In ttrffra porSalazar. 

El alitor do esta Anuria imrif, fraitu iloiiiiiiii'aiio, era muural de la Villa de Herrin 
de Oampos, obispadn <',.■ I'lilfticia: pnjft-Hi rii cl i.'unvt'iui.i Ai: ynu I'ablo de Valladolld 
en 1704 y llogui'i Manila t:l SdeJalindf i~(i'.t. ta-iipii vuriosciirsosi'iHiventuales, cntre 
otroseldf provinfial. Mas turdf iao (.Tfudu nbispo <b: Suijvn Caeeres y murio en 
Manila en 1S0B a la edad de fi» afio*. 

'160. l.'oeina nobre el eeiiit'iiterio dedieado al Ayuntaiuiento de Manila, 1822. 

Datoque tomamosdo Diaz Arenas. El alitor i-Kotru que tl anterior y no era fraile. 
Vcr Dies Collantes, on dondc iiparm'f r[ virduderu titulodf fstf follotn. 

6G1. Combea, Francipoo. Ilistoria tie las Islas de Mindanao, lolo, y svs Adya- 

centes. I'royrestis de la religion y annas eatoliciw . . . IlctliraUi Al 
Ni'fior Dun Ai!Ustin de CVpeda Carnacedit, Maestre de Canipu ('Onera! 
del Exereito de t^taa Inlas Filipinas. Con privilegio. 

En Madrid, I'm- /r>« hereitem:* de I'abh) de Val, Afro de M.DC.LXVII. 

En ftil.de .11 1. j. n., Sti7 pp., it I. a, n. li do- eoluninas. ej.d. rn. B. En la biblioteca 
tlt'l lirilisli Jlust- urn i:x\<v im lii'i-mtiwi oji'iupliir y olro en bi B. N". df i'aris. 

Es un libro iuttrusaiiti.-iini) imic imtu de. la liistoiia natural de aqnellas is!a.» con 
igual estciiBldil y fiiidailo '[iif df an hi-Hnrin poluivn, si is ra/u-. enntumbres y religion. 
Ijib in nidus gcogrii finis no son rofiios fiupiiUJi.on.s y aanqiiv tmipa sneesos labnlosoa, 
conioocnrre en todtis lo- lilirus de luriii'l lit i']iofn, t-ii los . j 1 1 1_- In narration df lo sobre- 
natnral titupabaA vi't'i's jna» i|iic la de Ins iict'luw rt-ali's, no por eso dejade aer csta 
obradlgna de lodo aprwiin. f:srriiu cu un Haijrimje cleiiantt' y currecrto, es eata hta- 
toriala base y fneoii' dv donde pan ion >n Ins i;u)df:nns cscrifns sobre laa islas del sur 
del arcbipicdago lllipino. 

En la dedicatoria, I'miipfiidui el P. Cniabrs los htchos dt arraas del Maealre de 
Campo CcpHtla do dnnde rcsaliu ip.ii' lull's pjj;ioiH ilevim paru- de la historia de la 
piraloria on Bqni-ilns dins, por liiibev siilu el iiincstiv do eaiapn nut, do Ins mas ianm- 
sos cara])00nfs ospatinifs. en Ins nn.rt.s div:i-uid;:s por Ins inoro-lualayos de aqnellaa 



syGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 



bre de liirfi. jji.i nbru si; impriiiiiu despues do sli muerte. 

filttmnmente el Br. W. E. Batons, lia prostado a In blbltograila lllipiua nn vallus, 

SOrvieiii pLli'lieiUKlD iil MlUjielile- 

662. ■ — Otra edieion. riistoria di; inndaiiau y Joli'j jwir i'l P. Francisco (.Vmilie; 

de )a Compafiia de Jesus. Obrii pulilicada >-n Madrid en 1607 y qm. 
aliora con la folatkiracU'iu dd I'. I'dMtollti dc la lnisnia Compafiia s-nea 
nuevamente ii Iuk W. K. Ketana. 
JUarfritf, /ino de MDCCCXCVU. 

En to], il dns eohmmns (Uiii [impiii pntfinfiei.'.n do ciliv eriliiiimas. 10 p, s. n.,s<xi 
coliimnas y 1 p. tt n. para el cololGn. ej. A. in. 1L, cesnlado pur el Sr. Helana. 

El prologo is im emditu tratmjo i-n el i[ue so iln In lHusiriifiii del 1'. Combes, una 
relaeifin do lus snoesus • t i L 1 5 i : l i t- « iln Mindanao basin nuo-irus dins, mi resumen koh- 

grftflen tin menus import note 'iue Ins iidIib de i/mh indole debiilnsa In laburiusiiiiid del 

Laa "Nolas" y las "Tablas metodieas" oeupan las columnas 653-71)0. 
863. Comedia ;i sai'i ti ll"ni :'; piieayaritaan iti liiaj 
iiri t'spafu)!, ii pinatay daguiti herejes 
ii 586. 

Mintirr, Imprenta del Oil. <le ti'to. TamtU, 1NSH. 

Es "ii pequefiu (olielo one In vidti do Han nernieiiesiidn en iluoann 
(i(H. Comeng-e, Rafael. Ciiestionesfilipinas. 1" parte, l.'isCliinus. (.]v4.udio social 
y politico.) 

Manila, Tipfi-l/itoyrujia dr. Chufrt. y Camp"; 1SD4- 

En 8° de 470 pp. ej, d. m, B. 

Libro rauy interesante y ] it-iiu <le punks ik visla'iiii.iy pi tkoiui los. Ks mm bislnvia 
do los eliinos tjn Filipiua^ de^L: his prime:' m <l:a^ do hi ri.n.|ulsin cspEiiioia, oseriin i-ii 
ii ll esllloelegnnle y dietadn pur ideas preoimeeliida8y lalsaB. 

iil Sr, Comenge, doeior en doroelio. e\-dipii(.ndu A Curies, iTa, oiiiiihIo eserlbiii esk 
libro, fiscal de In eonteiLoiDsu-adiiiiiiistrali w y niesor ktr.ido ilei ouusejo de admlnis- 
tmci6n de Filipfnas. 

665. Comercio de Manila. La Razon en las medidas y en el mismo Hecho la 
I'raeba ... La N. C. y Coinercio do .Manila, etc . . . 

066. Comercio en 1858. 

(Miiailii.j 



LialiiB de numbres de Ids si-flcires d.i liibui^iil de e.uiiereiD y matrienla de eomet- 
eiantes. Lus ejemT>liires de nil l.iil.ilinkrn Ins dilm a la byiulml de mi amigu el st. 

I) (jHiiinli) TiiiiM.iie cuuiH'id:. luirniisero de KoTiiis. 

. Comision central de estadietiea de Filipinas. 
Mitml.it, Iitipretda del ISuktin ofiria.1, isu/i. 
l)o« esisidi'iiios en 4°. ej. d. m. B, 
]" ciinlierno, de lie-Hi pp.: '?' euaderne. i.k W pp.. 10 li. s. n. y 20 pp. Iil primer eim- 

ikrlni i In li.liillddiiH u. Hie ins refereii-e- i'l !a e hid ad de Manila, iiinrusiiiinw): ui'linelM 
de ealles. sua lontuudc-, dinteeli'm. iii'uneiu de ediilrius [aililiec*, ete. £1 otm 
elladernu ImUi de l!iinnidu y debia lunnu'-se nun -erie de ruadernos tratandode los 
pueblos del conuirnu pero no leuemns nutieia ile su [ail.ilieaei'm. El luimero di' 
eoehea que papain! e! " Pueiik' grniidi!" iliuy <le Kspanui, scjri'tn una observacioTl lie 
scisdittB, se caleulO en 1,'JSfi pur dla: en In Msenlia ei renin ban 9ir>: en la eullo Nuem 
181 y pur el Pnetitc eolgante40. El uiimeru de perjuuns ijue pusabau cute ultimo era 
dlttriamente de 1,(543. Teda- ins rmti (lela Ksenlln ree latum ;■! anU blSllllia rteS3ti,Sll 



-, ihGoooJc 



lilJiJ.lOTECA FILIPINA. 109 

ij,.: Comisidn central de estadistica de Filipinas — Contimla. 

y solo ss cuntnbati on nimelln eallo VI liendas oiirnpoas. J.n iinbliirifm de Binondo 
lTii.de 27,3a? almas en Ins clialos so iuolltlttn i.Oltf ellinos; inlrnmiirns onnlaba 8,618 
almaa induyendn X.S eliiims. Kl valnr ile Ins eililieins pnnieulares tn intrauinros se 
t-alcululia en la eiira de SL.ss'.ti.i.HM y rinlaban al aiin 8113.730. 

fill!:. Comision de comevcio de Manila. I'reyeeto lie Kstaliitm y Kej/lamentti de 
una Asot.iaciin comerciai. 
[Manila, 1886.) 
En 4° de JO pp. e). d. m. B. 

ii7<l. Compafiera, l,a. Menmriasi li-idas, en las Junlns truiK'nili^'lc socin.-jdelosSosiui-on 
maritime^ imituoa de Manila Ion alios IWil, I8ti2, IS&i, I Sf54, 1865 y 186(>. 
Var e] reglaniento dc cstii compaiiia. 

i.;7i. Compaiiia de los Tranviaa de Filipinaa. Memoria y ewtatutoM. 

Mirnila, Im/imtfit di 1 la Rfistrt Meecaiiti/, /AW. 
Bu 4° de 2 h. fl. n. y IB pp. eg. d. m. B. 

S72. Meimiria present at la a la Junta ( ieneral de aceioniytas en la sesii'm de 26 

de Junio de 1 HR7 pur el ('(uiaejii de Administration, de .Madrid. 
Madrid, 1887. 
Ijt. en 8° dc 33 pp. ej. d. m. B. 

B7:!. Meinnria presentada ;i la Junta ireneral de aei'ioni.iUn en la sesion de K y 16 

de Marzi> de 1893 p"r el Consojn de Administraeion de Manila. 
Manila, Kdfl; 'I'i/i'i-lilnijealirii di: flttmirei jl Oimji", IS'J.i. 
En 4" de 27 pp. ej. il. m. IS. 

1)74. Mem una pros.' nun la ;i la Junta sjeneral de aceitinistas en la s.esi.ui de 19 de 

Marzode 1896 pore! Oonsejo de Administration de Manila. 
Manila, 18!HS. 

Br. en a° de 28 pp. y 2 h. s. u. oj. d. m. B. 
li7-i. Compaiiia General de Tabacosde Filipinas. Mciiiiii ias leidns en las Junta?, 
srene rales, de aeeionislas. 

Datocra memorlas de los afius J884, BS, 86, 87, 88, 89, TO, 91, «i, 93, 94, 96, -n y 99. 
ej. d. m. K. 

S7U. Compendio de hiskiria universal decide la ereaeion del ninntlo liasta la venida 
de Jesueristo, y tin breve virnliulnriti en eastellanny mora maguindanao, 
por i.i n padre inisionero de la Omipania de Josms. I'dii las lieencias 



Sini/njiare, [iiijirfiiJ.il de. Knh Yen- Ikan, Ann 1888. 

J';il 8°de vi-1-16 pp., 2 p. s. n.. purlieU > lutein, :. nrla. T'fui payina esta impresa 

con caracteres arahest y In de en f rente, A tins eniiminas, Sleva la trans™ pcifin en 
tnaguiedanao, con came teres inlinns, a I latin de In trad net-inn en cspimol: csto en la 
parte di- In liislnria. Mil i'I vnenblnarki. [IT.'. e< Minium:.: cs|»ifii--l. liijisriiilidunaii ciuac- 
tcres lat...ij<i y moKsiindanan en rue teres Arahe*. ej. d. m. B. 

El m nun i rid an no. In mimno '[lie rl id-nrnn jiilnniin. ha ndn|,t,]d(i para sn earritiira 1b 
irabe empleandi) Ins mr>eio!it« y twins int. sipnns nrtnj,-r,'i liens .jut, aim en cl rnismo 
liraln:. no •*■ ciiiplenn mSs r-,m: en el Koran y nseritos do onraeter elevadisimn. F.l 

que, al qnerer los I']". jesnitu« itninitiiirvl litim anterinr. i^n sc lialluban PnSinKapore 
siiftcientp.9 «iprnos nrtn^n'tri^iis |uim (mplear en esta nbrn, en la que sftlo la p. 4 vn 
impresAeomo debc. No rrm que Ins uiiiKuiii'lajimis j.ntdaii leer mis pAginas, eomo 
tampoeoserialacil n l] e suleyeru tin l:btn itnpresoen espailnl en ei eiial sc snprimieran 
loiias las voetrles no [■nuiciidn mas <|iic las t-nii.-niianl.es que entraran en las palabraa. 
Iinposlhlr?, no serin ;ii Tin li-erln: peri, hnbrla neee-idad de ini ejereieio prelimlnar: 
i'letllien rrsiiltadii -r lntl.i-;'i nblr-ni.ln era: esta nbrn! Toilo sera que ins itini.-ni'KliitlMi-i 
se lnifcno A ella, pern ;.un lea serin mas taeil aprender a leer y eseribir ei 
lutinoe? 



Hosted OyGOQgle 



110 BIBLIOTECA FIHPINA. 

677. Compendio de indultfeiu.'iaH ei.meedidaa a Ids eofrades de la arcliieofradia de 
N. P. leans Nazarciii'i establecida on e! oonvento de recoletos de esta 
Capital y do las ohli^aciones de los misinos. 
Manila, lHf>r,. 

878. Oompendio de la doetrina eristiana y omenmes para reo.ibir eon frutoWSanle- 
Saeranientiis do la penitoneia y do la enearistia ran im breve ejoreie.io 
cnotidiano y iisodo de ayndar ;i liion morir. Tradneido todo en lengtia 
Tagbanua, aogun ae nsa on e,l Norte do la 1'aragua, para nao de los I'l'. 
Auguatinog Reeoletos misiuneros. on dielia isla. 2' edicion. 

Guadalupe, PrqwSia iinprntt'i ih'l Axila di' Hiterfttmux, 1SS!). 

En 32° do m pp. oj. d. in. B. 

Esto escl uiiit'nlibru imprc-.ii i:;i e-m ii-npuu que iioiir mr.cliii pnrocido con el hilts'. 
log. Elnonihre "T(q;hiii>iiu" qnicvcdeciv iiniinil h tlm iivo.lv In Lain (" The," coiitrm- 
eI6n de "Tasa." natural do, y 1 nimbi, lierin, puis}, 1."- bu.dmtic.ns usun en el din vm 
alfabeto silfibico i]iso oa el niisum quo in Ins prim en w rlin" de In coiiquista ustinui los 
tagalos, los bisayas In.- inmipniiRos, etc., cms niiiy litems Lucdmoar.iones. El via jew 
franco a Al. Marc he lui publirixlo en mi ulimisii' idinbotn ydndu ultimas noticiaa rela- 
tives a eatos poeo eonociiln-. [nihil miles tie In i.-bs de In I'nvngun. En InJierisfa dcFili- 
Jlinaoae [inblk'oaaniii-mium avtliadn rolniim !i o-lna iniuhires niinrjiio do. pixai isnpor. 
tancin. 1;1 e-iurliri do his lniKiuia v cn-tsimbres ill' Ins hiKbainhis cs de on grandialmo 
inferos, porqne In shun rid ti frcofsrflfie.il tic hi isln de I'nmKiui hi. scfinla mmo via <\r 
comiimcacion de lui invinimn-s nminyiis que iln ISisrnoose cibaidinii en e! archipe- 
lago fllipino y ixir In cuii.l, iudiulnblemetiic, vinirvim 11 I.im'in ina tngalos, painpangos 
y rleriirts Indies que puclihiti lioy Ins miis rims region vs. Mipiink'ndoae origiiiavios ds 
mi pals !■!! dnrule nn ami miis que invnaiires. 

67i>. Compendio do. la luslrveeiun do! Seni.sr ('oinissario General per dnndo ae hail 
de governs r el Tlsesrsrero lieneral Ins Aloaldos ^layDroa. y Cnn'o^idoio- 
(jne van eon cl ea^o di: Thou Ion tu do 'nicpuN'm ( ionei'al de la Bulla de 
la Santa Ouzada <1<^ c^la IVodioaoion de la ('enioossion, lo que deten 
practiear llegando a sus Alcaldias, o ('orrogiinienkis arreglado a dieha 
Inatruccion, y disposioinn de este Apustutieo y Real Tribunal ea como w 

En fol. dc4 p. a. is. Alioatillndd, ns pupdlilo nrro/. fiin Inrlin mmiilie etinatn str (U 
17.14. SuseritB por 11. Juan de la FuenteYepes. Eiintcpnel A. del. deS. Medina. 
G80. Compendio de los avreaos ijne eon grando gloria dt: 'Dim, Lustre, y Honor de 
las Oath61kas reales Armas do S, j[. on dofonsa de oatas Christiandailea, 
e ialas do Biaayas, so onnsiynieron contra Ins Mahometanos enenugop 
por el armainontn ilestao.adu al presidio de Ili<!an, solire las castas de la 
Isla de Mindanao, en el anil 1754. 
Manila, por Nhitax /!<'■ in Cruz Bagaij, Am) de 1755. 

En 4° lie 11 li. s. n,, pnjiel de arm': ohm snny rum, cj, tin cl li. M. de Umdrea. 

681. Complemento do los doenmenfo^ del iotletii de 1-1 de Novienitirede efdeann rle 

1863, snobru onestiun de i'liratos. 

Madrid, Imprenh de- "El Claumr Ih'Mioi," lan-J. 

En fol. de 50 pp., 1 p. H. n. 

Ver reference A earn, misrnsi cuesihni No. S7S. Docimiratm ifujmrijj rites, etc., y No. 
1318. ImcortBiiKBitna, etc., raie rompletmi eate folleto. 

682. Comyn, Tomas de. Ksiado de las isla.s I'ilipinas on 1810 luevenseiil.e descrito 

por T . . . Con porniisn del Siipremn Consejo do Indias. 
Madrid, Imprenta th Repullh, 1820. 
En 4°dc2 h.s. n., 190 pp., lfltnlilns y 11 pp. cj.d. m. B. En la del B. M.de Londrca. 

EsteimiKirlaiiteliliro irntn TiriTii-iimJinei: ti. d..- in iiidustrin. ii^riculiura y eomerciode 
Filipinna en 1SI0. Pnrncv que pro.liijn en linn i iii niiiy iFinl cferTo porqsie noostnlnbra- 
dona la rutina dc ana iirncllfaieiilo- ;.i. rhnn", n !i.s nev;o.aiH're- dc nrpielloa dins que 
D. Tomas du Comyn .c penuiticru hulltir no be.ccn hi que eiloa suponlan excelentes. 



.a B> Google 



HIIVLK >TKOA FII.1PINA. 



"Reunir en mi coin fisudri.i la p.iblnei6n, las preduceionea 
natural w, In indnstrin y i.mioroio di' las i.ins T'ilipiiius. .iniii anionic con las rcntas 
Reaks y sua cargo*; dar una idea de In m5ministrarii.il di' ms provineias', deseribir 
por mayor los eatroens quo ismsan oil mis crela« ins |riniin- main imcianos que infestan 
liquid los mares, y e* lender aljrmins re.tleoeiunes en oada iron de oslas particulates; en 
suma llnmarla considcrm-li'm piiblii-a baoia. f! csindn aol.iial di' unii coloniadolaa mas 
ititeresiiTitcs; lit mini el union r.b.ieln ijtti: me lir i-r. .viH'^l" ill I'oordinur y dar a Ins los 
piKiiieiitcs apuntea." 

El auior pcrmaneciii ticlio afios on Manila, como faelor general de la Cuinpanla de 
nifiotencia on maleri 



. State of tin- I'hiliiipiiii: Islands, liririj; an historic:! 1 , shit ist teal, ami descrip- 

tive account of that inieresiins portion of the Indian archipelago; by 
Thomas de Corny n (Madrid, .1820) . Translated from the Spanish, with 
notes and a preliminary discourse, liy William Walton, Esq. 

London: T. and J. Atlman, 1831. 

En If de elii pp. jmra el discur-n prelbninar del trail urtiir i ami pp. para la Iradne- 
clon, 1 inn pa do I'Hipinns. Kl dicbn diw.irwi pioliminar cs mi inttresante y bien 
cscrito rcstlmeu tie la bishnia do J''iliniiias dcwli' mi dciaibri mien to. Eataobra la lei 
en la B. N, As, Paris. 

. Comyn, Toiiuls de, y Pan, Felipe de). Las islaa Kihpinas. Prggresos en 70 
alios. Kstado ii. principios de este siylo, sogim I). Tamas de Comyn, y 
en 1878, seirim el editor de la Ke vista de Filipinas. 

Mtnt'lti. Imp. 'h' In i hrnii'„i l-'sjiiiTmhi, /,V? ( v. 



Ilasia la p, LUSos nun scj;iiih1m wlioiuii ib 
.a y estudii n'nui'ni 



original del editor di 

Conart, Louis. 
(iH5. Concas y Palau, Vietoi' M. l,a Kultaniade Jolo. 

Pnblicadu (in Hi llti.'/lht >li In ,<>iiirilwl t'nu/ritj-i.-ii ,'lr Mattriil, I (I XVI, pp. 153-162. 

686. Estudios rt'lVrviites a seryieios de marina en Kiliphnis. 

InaerK. en la Stivln y<?jM«ii tin nutriiui, 1SS-2, umio XI. pp. LIH7-3W, 413-423, 523-535, 
Gl.VGSih ISSS. tomo Xli, pp. 3-18, 111-170, 201-279, 415-433. 

1587. Concepcion, Juan de la. 1Iistotia;:e;nTa.ldr]'hilipmas. ( 'inn; vistas espim vales 
y tempovales de ostns. Kspafinlos I)o:iiimi>s, estalilncimiento Progresos 
y Decadencias. ('ompreheude Los Imperios Remos y Provineias de 
islas y Oonthientes eon qitienes lui luibido Ootumiimcaeion, y Comereio 
por injinedintas eoineideiu.'ias. Van nol.ieias iimvorsalcs GeoL'vapliiea.'; 
Hidrographicas de Ilistona N'atural de I'olitiea de Ccistumbres y de 
Religiones, en loquedcba in(eresar tan universal. Tftvlo. Conpermito 
de los suiKTiores. 

En In imprrntii. del. Sriiiinnrio '. 'onriliir y Herd dr Son Carlos: Por Agu*- 
fin di' In. Rtm< y H<tl<i<jtn*, Ano <h: 178S (ml. t id V). 'En d Cow. de Xf'il 
HiTii. de Lordo dd jiui-hln ih- Snniji-d.ii': Pur d !!• rmniiti Holl.lu.D'fi.r Mariano, 
Donado Frnw-inraiiii, Alio de 1788-S2 (vol VI at XIV). 

Utomon en 1°, pnpel de arrnn. Tomo 1. Bil f. s. n.. 134 pp. (en la 1* hay im bonilo 
Sil'hibado M.lin: i-obrc pur (.:, Haynv :, :i1 f. -. n., LI cntbi-, una de las cilak'i In c'debrd del 
jesulin "M'.irilln Vularde, ambiiila pir Bacay en 17H.— Tniiin II, .Me pp., 29 f. a, n., 3 
■ wins in in <!V eila- lit I Japiin. pur lin.i.'.iy, i:l pic dcimprcnta do e-io iimni d.firr'.' del 
lomolenquediee: " Kn Manila : Kn la linprenla." etii.— Tomo III, 439 pp., 28 f.s.n.,1 
carin ile Fiiniiosn p.n- flalimlas. ■■Ti)lllfiIV.4s; pp.. Ill 1. :-. n.~- Toinil V, 47S pp.. 35 f. s.n,— 
'i'ontnVl. 13i) pp., S3 I. «. ii., 1 carta.--TomoVIl l 3rvlpp.,2fi[.a.n..Lic,irtas,iiiiadi:ai.is.lc' ; ti- 
(!!-::! in u y utra do ~<i|iriii y Tinian j.{-i,liinlus por 1'hol. Sci;bi.— Tomo VIT1, S'.ii [:[. , 
" 1, s. n.— TomoIX,424pp..32f,s.n,,l(jurta.dolasl-lasCarnliTiasporBagay.— TonioK, 



Itup:.., ".if. s. [>.— 'limio XI. iLH![ip., l'4 i. s. n,— TwimXlI. liiipp., IS f. s. n.— TomoXUI, 
Hosted by CjC " ~ 



jOOQle 



112 BIBLIOTECA FILIPINA. 

687. Concepcion, Juan <le la — ContmAa. 

*lipp., 17 t. s. n.~ Tomo XIV, 3S1 pp., 18 1 a. n. eJ.4m.B-; en la B. del B. M. )i,i ; - 

otro o-jcmpjnr. Id misnio en Id IS. N. rte Paris. 

Esla hislnrin ill' Filipinns ttiAs cxlensa quo ex isle: liona do .In!.)- ind iff rentes y il. 
peqtiefleces al lado do los hcclini :iiii^ hssporduuos. es Miummenln util y ha KorvnIi> 
ile rica mina en doude, ii nmims ik'uns, mucrins cseri tores mndemos han acnpiado 
datosy fenbas sin oiiur c! aid or ile dondo 1(h inniaron. HI e-iilo en pesado y confiuo 
en alRunos tomn», pom on Ids ultinms nunliia pur complete. 

El aulor, frailo recolelfi, hauiti yn mnerto cunnrio si; imprimid su ubra. que sc 
publico ]Kir orden del I'- Fr. Joaquin df In Virion 'If Sopeirau. provincial do laordcu. 
Fr. JunndelaCtinc.'p.'inii naei<i an Madrid el I" .Us Julio dc lYsil y fueron sus padre, 
Manuel Romero y Anton in i/qu-z. Profess', en el oouveiLin de. nirustinosrecoletosdesu 
eiudad iiiiin] f] IS df Julio de 171U. IVspiioi- .If [ose-nidio. csinbisticos, pas6 A la pre- 
viiiL'ia do Filipinas. icyo artes j [eolosia y (no Icoror jubilado en .'11a. Tuvovarios 
nilnlsterlon y prelncifis tmstti In de print provincial y mi-niii™ do laprovineia, exa- 
lninador slnodul del iir/obispado df Manila y pro visor did nldspado dc la Nucva 
Segovia, de donrie volvio cnfemio il in chiliad ■!,■ MmiiLn. y fnllcfio alii el anode 17W. 

688. Consejo de Adiidiiiplradon de Kllipimis. Ron] decrodi do 19 de Mayo de IS!);! 

sobro m>i't:aiiizai'i(>n. do dieho ruei'p'"i ronsiiUivo y ri'glami.'.nlo interior 
del mismo aproliado por 8. M. 

Manila, Tijxir/ratm "Airii>./</$ dyl J'mx," 1894. 

Kn 1" di' '.'ii pp. ej. d. m. B. 

689. Constitution pnliticii dc la unman (ma '■spitfiola. [irnnif.ljjada on Cadi/ a [il dc 

Marzo de 1812. 

Reimprexa en S'impaloe pur I). A>tt<>ni'.> df Mann.-, if Va.ldi:.i, Ann ilt 
1823. 

Feq. en 4°de 130 pp., 1 b. s. n. ej. il. m. B. 

A lavuelta de la jmrtiuia liay una until firuiada por fl (iencral FolKUcras, jsoln-r- 
nadorde Filipinas, en In que sc dii.-f que nadif mas .hii: t .l K»ta(Ui pnede imptimit y 
reiniprimir esta eimsiiiucifii. ciiyn rfpruiliiccidn en Filipinn-i fue auWiriiada por el 
Key en I'l de Mayo do Iran, dm el ejcusplar quo .so tfiniiid eon la referida real 
ordon enearg/i FoljrncniH il Ti. Mnrlin de Siilala>rrin (ine. tmjo su respotisa bill dud so 
Iduiera la ediei'jn jl 'ino nos ]\q'i.TiiiiD^ r .N.. liay i^|*afnil eu.Mi eoraKoTi no aeoprinm. 
lleiiodo la ni as pMi'i'iulii. prim, ill leer nlt'iiiin" piifriiuis df i.-nn. eonstitiieioil! Cllllildn 
se dietfi se podia doeir quo vl so! no so punia ™ sus dominin-: Kn el titnlo 11, cap. I 
del "Tetritorio de la. l'>pnfin^" veiuos iniiifi'iundii- un]>i^ Ins Anirrieas qsio Jornnui 
hoy repdblieas iiulepi'iidienles; y en la li-lu <U: repveseiLtantes, que votaron en Cadii 
la memorable eonstltueii'm, leenios Ins nnmliros df Iiih dipnl udos por lodas lus pro 
vineias CTpaiiolas, outif Ins euales iiiruraii el .Vuevo I'.fiim d" lialifia, Cuba. Paimmil, 
Caiiariar*, Tlaieala, Niieva (iranuda. Zueateeas, Costa HioM, Menracna. Mejieo, Sanlo 
Domingo, Guminjiiatri. .Nueva Espufui, Nueva Vizrayn, llonlevldoo, Ouateinala, 
inierbi Rim, San Salvador. Vera Crust, Buenos Aires, l'eni, YueaUu, Giiayaqnil, 
Honduras, ('hile, Vfsuv.uilii. ''iiiiqin y Filipiuas. Kl diiniiinln fdipmoera I). Ventura 
de los Reyes*. 

690. OOntinuacWn do. los kli«'K sm-esos do las Annas o.spjifinlati wuil.ra Mindaiinn, 

Terrenate y los Holandesea. 1639. 

Citato aai Vldal y Sotor. Blumentrilt diee: " Continuaeinu dc los feliccH sueesos. 
que X. S. lis dado A Ins iiruuis e-i^fioliis en las isln« Filipiliu-. Madrid. Itlli'.i." 

Kn renlidad su liiulo es eorao stguei 

891. Coiitinvaoioii de los fe!ini>s Suit^sos (jue tUKvlrn fiofinr ha dadi. a las armas 

Espafiolas ou las Islas l"ili]iinas. 

(En la j'lllii/M /it'ii/i mi /'.'If tiii'ift'iii:) <■ '"it it'-i nt'i'i ti' Mntli'd, /'or CataMm 
del Barrio, aflo 1639. 

En iol. de 3 folios. KJ. en la B. del B, SI. en Londres, 
692. Continuacion di: Ins pm<:i'rsos. y rcsvllas do las t'.xjn'dicion^ (cintra IMnros, 
Tirones, y Caiiiuctincs fssio a fin do 1748. Con nolida do los prinoipi'* 
de Ian nvovasi .Missimios do los Koynos de Jolo, y Mindanao on el 
Guvierno del Jllnstrissirao Scfior Doctor I). Fr, Tuan de Arechederra, 
Electo Obispo do Xuova Soyovin, < .uvoinador, y Capitan General de las 
Islas T'hilijiinas, y J'rosidonto do sn Koal Audienda. 

En i°He 14 p. s. ii., papel dc arroz. En cl A. del. deS. 

aoaeaB»GoOgle 



BIBLIOTEOA Ij'ILIPINA. 113 

60S. Contreras, Salvador iln. Sefior. Fray Salvador de Confronts, del Orden de 
Predicadoies, y 1'i-ociirudor to'ticral de sti I'vovinda del Saiil.o Rosario 
de Ian Islaa J'liilipinan, dice. Que rnnw es notorio en dichas Mas, los 
Heli^'ioHOH df: dioha su I'rovini'ia, etc. 
En ful. de 6 p. s. 11. Sc solicit* wm mlsIOii dc trailcs. 

gi]4. Kefior. El 1'rci-enlado l-'ray Salvador de t'oiitrvras, del Orden dp Predioa- 

dorep, y l'roeurador (ii'iiend de la L'nmnria del Santo Rosiriode Ian IhUih 
Filipinas, dice: Que ;l inlluxos, y ai-tivas dili.m-iii-ius de .Juan Geniniino 
Guerrero, se di6 priiicipio eu la Oil* hid de Manila, Capital do aijuella-S 
Jslati, a la Fiindaeiou de vim Cn-m, para la eduoackiu, y crianzade nifloe 
huerfanoa, etc. 

Enrol. deShojas. Rolstivoa] Colegio do Bail Jnan de Lotraii, pldlendo aaxlllos. 

Aniljtis (jcmpliirtw en d A. il« I. dc S. 

liil.i. Copia ill! una carta vonida dc Sovilla a Miguel Salundor de Valencia. La (jua! 
narra el venturoKi ilewulinmieuto (juo low .Mexican"^ hat) liecho, naue- 
ga-nda con la armada ijiiu hu Ma^evkul nianilo liazer on Mexico. Con 
otras eoean inanuiillow^, y do gran prouecho para toda la Ohristiandad: 
son digitals ile m>\- vistas y leydas. 
En Barcelona, for Pau Corley, 1500. 

Knl° dt 2 Ihijms Hen IK-iiiLn, sin niiriicmijinti ni signtum-a. 

Este impreso riirisiimi riii'iumrsraiirlo on wiilu i»t NL;ki>ff rn aH! II urines, illiquid di- 
ildl(M'[ Si. Krlniin. i'ii riiyn I'llili'iux-iL :■.' C'ih^itv.i 

Es una nolicia del via.ie (it kegnspi ijni; mi (ii'rcee nhicln inlerOs. El Sr. Medina 
lo copia Integra en sn Bibllogravln. 

[This is an error. Median jiives n liilili(.j.']ii;>hiriLl di-fi-riplkn] rti1.li the first and 
closing lines of tke lext.-A. P. C. Q.] 

U0I>. Coria, Joaquin do. .Nueva iiratiiiiliua tiijralon tei'irieo-pnictica, 
Madrid, Imp. de J. Antonio Garcia, 1872. 

En s° dc WJ )!])., iv pii. dc ('(.rrcccifni ill- crralns. cj. il. in. H. 

Dedkaila ill Sr. Morel y rri.'tiiiei;'a-t. miniylrd <lo iiKnimiir. "Antique, fraiieiscatlo 
lit la I'rovlneia de Sun Oretrorio, el nntor «j linllniin en Madrid, y era tatednttlc.o do 
Uuoilo en la Oniverpidad Central. L* orden lmtiin dusaprobndo su insreso en el 
I'liviistrininiviTsilnrio." Barraittri. 

El P. Corla [nc caledrtiLii'o V" ojioslciiiii p 
Ksta (i|iiisiiai'in dii) Injrar (I que nil iiiitigiiu (r 
puliluiarft cniilra e! Sr. Mnrct y el (ii«n'Urw.i mi fnlietn. (Ver Arclaaa.) 

La craniAiicn lie este nli L'i'im> fh nun cxcdi'lilc uliru. l'(T(i hcciiii en ('! raoS'lo di' !i'.n 
J!r;oi:;i'irns lie las IrllL'll.l.i Hen 111 I ill us. Cull 1(1 {'11(1 1 Tie i (111 111 VCrdl.'llTIl i:"(HI01!iiiL A !(1 
ii'lll.-l-l^ bl.'J'il:', I'llyil I'-lruinillH [all 'll^lilHM I'S y l:h:i lii'.'n lii'.'l::! |.fir:L |rir:. I'iis s inn 

el latin y sua dcrirarti^. Al final [me nuns pAninns iniiy inicrc-n.ntea destinadae a 

dnr mni noelnli (le In |)ii(:sia fnpiln. ]■> linn otira ';IU' InfTix'e n.idu.i loa ekiiriu'. 

387. Devoto ejercicio del Via Cruris. 

Manila, Iwprenta. de Amif/iix iM I'ttix, 1852. 

)in S° de . r »i iip. F.n tngnlcil;. 

liiis, Corominas, Benito. Discur-.n [ironnnciadn on la u pcrf nm dul ano oscolar do la 
Utiivorsidad do Manila el ]fi de Junio de ISO'i. 

Mimilti, fctiM. tljhH/r. del Col,: : /"i ill fttu. Vimth, 18UU. 

En 4° de 19 pi>., 2 euadros. ej. d. m. B. 

Eltemadeldiaeiirsofne: "Dc enino eotiiieeril t'i j.ivcn ki carrera a onclcllamoel 
Sefinr." El alitor, fmile iloniinico, urn ciitcdiiiticn de univcrsidnii. 

S. Dott. 74 33 



dovGoogle 



i BIBLIOTECA FIUPINA. 

. Corona literaria dedicada ji Sto. Totniiw de Aquino patrono <3i> las eaeuelas cato- 
licaa por la Keal y I'untiticia I'nivereidnd de Manila el dia7 deMarzody 
1881. 

Manila, 1881. 



Con iinn. culceulftn de imliajiw en ] 


m, de Ir. Jost Cueto, Fr. On 


illermo CnevM 


lorriiiriliiui .Xo^ilKla. Fr. Norheno '1 


u\ Pmdo j D. Frandseii lie Ma 


rvHirlu y ]iiN."-ii, 


'r. Joae Alvarez Cieiifuegos, Fr. Evur 


isto rVrnAiulez Ariaz, Fr. Jnai 


i Marin y AIM 


). Rafael del Pan. 







700. Coronal, Kraneisco. UiUeeisuio y doctrina christians on lengua painpanga \».\- 

Fr. Francisce Coronel, de la Orden de Sail Agustin. 
Imprest) en Mncabehe, 1(121. 10". 
MepnceeeduiloMi la exi^teneia rle oste libro. 
Corridos (en Tagalog); 

Bajo este nnmhre. tomiiicii'm el L l o-pRfnil oinivrido, se nmocwi en Filipinas. l™ 
uiielilos, nnrracioutw, liL-mrinh. fillmiiis, vie. iwjrilni en vm>im::i k'nt'iiasdel pais. |j>. 
KiKiilenteH ran urn'mini'*: lus ile nutcr ronoridii. van rolocailiw, rano losdemas lihros, 
segiin el rtomhre do aiiuellos, 

701. Ang ealiapiidiiipip. na tniluty nt' dnliuiam; 111:1^ ania mi pinangyanlniu *n 

reioong Espaiia, na si Juan anac ;ia ipinagbili ang eatauan niya sa 
isang mercaxlor ipalilnini lamatig ang a:iiang namatav. 

..p. (.«./. 

En 8° de 4(1 pp. ej. d. ra. B. 

702. Aug cahabag-babag na Imhay nang dama lut's sa cahariang Portugal nli!a 

naiiLT isang iirini.icsa sa liaviinsi Ks] taint inislaiiL' j'ageabata. 
t.p.ln.f. 

Kn * c rle as pp. 

703. Ang pinagdaammg huhay nsin<_' ]>nn<vsa Ad nana sa caliarian natiLi Aiitirxjiib 

at Jiang pritn'i|)e Pantinonle tsi injjierioug Francia. 
■. p. I. n. f. 

704. Auit at aalita i»j? Iniimv mi dinaauaii iti Hantu lirgina Yirgcn y martir. 

e.p.t.n.f. 

En 8° de 48 pp. 

705. Buhay na pinagdaanan ni don Jay me del Prado, na anae, nang baring 

Enrico at reyna Isabeta sa reyno nang Ungria. 
Manila, Imp. de Amigos del Pain, J 856. 

706. Buhay ni (JoiimIo de Cordoba na pinaJayan-ang gran Capitan at nang 

prineesa Zulema; i'j ang pagcabani sa reynong (iranada nang liarine. 
Fernando at ni Pima Isabel Cat.'iiiea nasie nninga laong 1476 hangan^ 
1492 na natapoH ang guerra. 

707. Cahai^a-ha^angnaiigriiri at napauwLpit Tjan:: Imliay ni Aladino pa cani- 

yang iia^'nlia nang lanipara maravillusa at |iag aa^aua na primjefii :-■■' 
reino nang gran China, 
,.p. I. n.f. 

En S= de IOT pp. ej. d, m.S. 



, v Google 



BIULIOTECA FILIPINA. 



Corridos: 

Corridong- mariquit, pag aliuan n 
nsina baring Jsimali. su Atenaa a 
i-i (iilriK-na. 
K.p.l.n.j. 

En 4° <li: 81 pp., ililos (■olumnoE. 



piiiaplaa 



Corrido at buhav n 
,.p.l.n.f. 

Corrido at buhay na pinagdaai 
si Maria sa rcinon^ Kspafui. 
8. p. I «. /. 



buhay nang I'riiicesa Celira na anac 
nang pastor na Hi Ardino at pastorang 



i Doiia Marta sa caharian nang Mnrcia 



;i nang daiauang magcapatid i 



Corrido at, buhay na pinagdaanan nani 
Talestris sa caharian nang Temesita. 
i.p.ln./. 



Principe Orontis a 



Corrido na pina^laauang buhay nang tatlong prindpeng magracapatid, na 
iinae nang haring Fernando at nang reina Valeriana sa ealiariang 
Berbania. 
*.p.l.n.f. 



Daiauang ejemplo nang inahal na Virgcn, ang una, i, caquilanuilabot na 
buhay ni Volpango at ni T-ucreda sa caharian nang Hungria at ang 
icaiaua, i, ang catacatacang buhay ni Albcrbi at ni Dionisia sacahariang 
Sieilia. Ito. i. hinanzo sa lihrong pinaiigaiiganlang Afio Virgineo. 



n-ijim-iLi, i, iiu^ ' .[irt'.ai.a<:a: 

Sieilia. Ito, i, hinango a 

8 .r.n./. 



Dinaanang- buhay ni Tablanl.c <le Ricarnonle mmpn nang majiasaiiang si 
Jofre at ni Bruiiissien sa rahariau nang: (.'amalor na nasaaacupan nang 
baring si Artos at revna Ginebra. 
t.p.l.n.f. 



i reinong Espafia na anac r 



Historia nang buhay nang having si Saul, na hangang sina pit ang buhay 
nang baring si David at quinahinatnan nila. 
». p. I. n f. 
En 8° do 60 pp. cj.fl. m. I). 

Isang- ulirang dapat saiaminin at cunang halimbaua nang lauong erist.iano 
ang ralinislinismg pagsinta at pagihig sa panginoou Dios ni Santa 
Eulalia sa rcino nang Barcelona. 

Manila, Imp. "Amigos del Pak," 1884. 



^Google 



6 BIISL10TECA S'lLIPINA. 

Corridos: 

Ito, i, t"A}iiula-sri!ik}»i.« na =uuii pug alinan nang *inoinang ibig manariuang 
puso sa pagealooy. Na iininsilha nang i-ang nalulngoil any jiagtatalo 
nang manga numero si madlang regla. 

Mimilii, Imp. Amiijvs del Pain, 1870. 

Otra edit ■inn. 

s.l.v.f. 

En8°deaipp. ej.d.m.B. 

Pinagdaanang- buhay iii Don ,Ioso Florcs at nanjr l'rimrraa Virginia na 
anai; nang haring Magalnac* na oahariang Turijuia. 
s. I. n. f. 
En 8° dp U pp. ej.rt. m. B 

Pinagdaanan buhay nang prj'ju-i fi*. a Don .loan TViloso iwaiuc nang haring 
Artos at nang nana Bhuu-a mi n-iinmg Valencia, at sampn nang ai>at na 

l.'rinci^a naiiiiac nang Muring D. Uii;L'o s:i ivinong Ungria. 
,.p. In./. 

En FPilefri pp. «j. il. m. B, 

Pinagdaaiiaag- buhay ni Florante at ni Laura, sa cahariang Albania 

Quinuha winail-liingcnadro histi'incno pintuntng nugwiHa'ii nang manga 
nangyari nang nriang paiiahnii *a Iiupcrio nang (irwia, at tinuiii liang 
isang matoaain sa versong tagalog. 

Binondu, Impmitn. ilc H. Gimznlez Jlomx, 1870. 

En 1° dp sr> pp. ej. d. m. B. El " Florante " tsti repntado eomo el mcjor posma 
qncsp conocp en taeSlof:. V.I jiutnr. i^ilc nn lui pm*(o in;)- qui: hhs iniciales F. B., crn 
uri iiullo rtt; In LngUTiit, llniniwlo F, Baltaziir, 

Se lian heoho varias edldones, 
:. Pinagdaanang lmhay ni Leopolds at ni Arintina prinwpang anao nang 

haring Anility si raharian nang Vranria. at luinu: rahabagliaha;; i:a 
nasapit ni Leogarda s-ampo nang dalaua niyang anac. na tubo ea Villa. 



Pinagdaanang bnhay nang Cnndo Urban", «i- cahariang Irlandaai 



princt'Sii KiK-ainnia'.a, i 

,.,,.l.,Lf. 
En Si°ilu ftl pp. 
Salitaat buhay na pinagd 
B.p.t.n.f. 

V.n *'■' iIp S2 pp. 
Salita at bnhay tia junagil 
teina Mora, 
«. p. I n. /. 

Kn X" rip W pp. 

Salita at bnhay 

LiidNlau 
».p.L<uf. 
Salita at buhay 

Juan Pobre s 



i' nang haring Alberto si eahariung Uulia. 



li Santa Isabel .sa oaharian nang 1'ortugal 



mg haring D. LuJb, i 



nasapit nang reina Dofia B^alrix, al nang haring D. 
naharian nang Ungria. 



>.l.n.f. 

En S- 1 (1p M 



a pinagdaanan nang haring Asucro n 
Ui\ a:ig .lorugalem. 



Doiia Maria at n 



« B> Google 



BIKLIOTECA FILIPINA. H7 

Corridos: 

Salita at buhay nang dalanang mag ntpona bala ni si lb Alejandro at si 
J). IjllijJ sa cahariau tul:il; A maim at. Mogcobia. 

En8 o deg0pp. ej.d. m. B. 

Salita at bubay na masapit nanii prin.apc Igmidioni nang prineesa Oloriana 
na ana/;: nang hariug I irimaMosa raharian nang Gran Cairo. 



Salita nang csihabag-habag na buhay nang haring s 
reinang si Doiia Maria sa reino nang Truel. 
». p. /.«./. 

En 8° de 105 pp. Al final las initiates V.T., sin doda del am 
Salita at liuhay na pinagdaanan nang dalauang mag-a 
siiiroji nang reinong lCnpaila. 

Salita at buhay inula wi pag-cacalhrga nang Empora 
niaiigu ( 'ristiatms sa pagracalasjui nang Santa iglt'sia 
s.p. /.„./. 



Salita nang manga i:ahuUu'-halac na bagay na ipinaiputnng inilagro nang 
maliahabaguing lurauan nang niabal na Virgcu de Buen-Viaji: y de la 
Paz napatrona pa bavan nang Antipoio. 
*. P .l.n.f. 
En8°defiSpp. ej. d. m. B. 

Salita at buhay uapinangyanhan nang mag-asniiang si Jnan at. si Maria, sa 
A.shMciang rindad nang I in[>i;rii!ng Ibitua nang panahnng una. Ang 
lalaqui ay piunasoe sa estudio at naguing Pari, at ang Ijabayi nainan 
ay pumaaoc sa Beateria at nairsilbi sa Monja. 

EnN°ik'47pi>. ej. ci. m. B. 
Salita at buhay na pinagdaanan nan;; baring pat ay na si I). Juan, sutupn 
nang eauiyang eapat id na si |). IVdvn sa ('ahariaiig I'ugria at nang jirinoc- 
Wtng si Di.ma Maria ua anac nang haring L.ionzalo sa reinoug Alvjandna. 

..,../.„./. 

Salita at buhay na nasapit ni Doiiii MareeU, at nang isang Mercader ea 
reinong Portugal. 
s.p.l.n.f. 

Kn4°ac24pp. ej. d.m.B. 
Salita at buhay na pinagdaanan nanir dalauang mnpcaihigari na si To too at 
si Sinungaliug sa reinong Cartago at, sa Nicosia. Uliiau nang maiiga 
mav loob "'i guniaua cava nang ciaridad si eapua. 

lln.f. 

En 8° do « pp. 
Balita at buhay nang tilnsolong Tanto at nang ranivang ulipiug ang ligala, 

i, si Esopo. 



^Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 



Corridoe: 

Salita at buhay na pinagdaanai 
sa princepe linger nangyari e 
s. p. I n. f. 



Tia.ll.LT fil.lTUllll'Ka'l* 1 ' "■' 1 

. rein" nang Berbania. 



Salita at buhay na I'.ahabaghabair, mi pinagdasuiim uniitr pitong Infanten 
lie Lara at raua-auarig canilang ana sa reinong Kspafia. 
... p. I. n. f. 
En 8° de 67 pp. 
Salita at buhay na pinagdaanan nans; iiiiij>: i'ii a intiihiiti uadi II. Kelizardtiiil 
ni Dofia Rogeria pa caharian nang Barcelona. 
t.p.t.n./. 



Salita at bnliay mi pinagdaanan ni D. Rodrigo de Villas a 
*;! rahariani: nans; Jv-paiia. 
,.,,.!,,, .f. 



d Dofia Jimena 



Salita at buhay lism.n isanir pa^lora mini lilanni Flnr rai i.-da Flurista at. nang 
prfncipe Florito «i Ciudad nans; (iran Cairo. 
I. I. n.f. 

Salita at bnliay nang doi'e. pares sa Francia cainpon nang Kmpp.rador Carl" 

Magno liangang sa ipagcanulo ni Calaliiiig mapatav sa Ronsesvalles. 
,.p.l.n.f. 

En 8° de 155 pp 
Salita at buhay ua r.alngod lugod nang princ.ip.' Floi'ind" na Ana<: nang 

liaring Alfred" at nan:; rcina Ml nil in ~:i i-aharian nans; -\ fi'ica. 
Manila, impreida de An-ielmo Mateo, 1854- 



- Otra edition. 
Manila, imp. Am 



i del. Prill, 1X71. 



Salita at buhay na paaujdaanH 
nang reino nang Franeia, na 
i-apatid id Guillen. 



iill >■-',!,..- 



r'P- 



Salita at. buhay nang mafilag na pastora na r<i .laved lina, mini *:\ Villa !Mon- 
cada najriiiiiL; asaua nans; bavins; 1'olirarpiii dt< Villar na caharian nang 
Dahnaeia. 

Manila, Imp. de Sanchez, 1SG5. 



i:i! v 



It PP. 



Salita at. buhay na pinagdaanan nang prindpe (.iii 
Rogera sa Imperio nang Turquia. 



t nang princesa 



« B> Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 119 

;,-,], Corta y Ruano Calderon, Felipe dela. Memoria *iosori|)ilv:i o blft/irit.'a do 
las Tslas Marianas y okas que las rodean en rclacion 1:011 ellas y de su 
organization actual, con cstuditi analil.ico de tod us khh ele.mentoa ffsieos, 

morale* y politico-;, y propuesta dc su refunna en todos los ramus para 
elevarlasal grade > do pnisperi'lad que les coircNpoiide. Publieada on el 
lioletin oiicial del Miuisterio do Ultramar. 

Madrid, JiHpmdit Xnnniittl, 187 '1. 

Gr. en 4° lie 'Ml pp.. a do- r.< .lunulas, ej. <1, m. B. 

Esel eslii(li l >iiLiLs,:i.iii],l,-t(jipU!.'ic cu!i,«'t ilt Marianas, en rasrellano. VA alitor, ipie 
hahia entado en liiipinau fl<-M)« fit nine', muriii mi Mmlri'l haeia ls*>con el grade, 
iir K'rui.'rn] 1!,' I.nigadii 1I1' in.ifi'[iL(.-ri)s. En Fili|ii!i!H l'.ie mi imiiinsi-ta 1 per In uusto 
lior-eguidn j" ir los FniElos. Ktii nbra cs ram. 

Ihi. Cortes, lialbino. V'.atodios del Arcliipiela-io asiatico, bajo el punto de viata 
geograTico, biatorieo, ajri-feolii, colonial, pol ftieo y comercial. 

Madrid, Andre* Il'ibi, IVtil. 

En 4 a de 139 pp. oj. (1.111. B. 

Para el que 110 tinnrai el insles, .joe le pi.-niiiliriii ]«r ln« obras do Crawlurd y 

Itnilos, re-nlh (e [ilnn f.iiiiameMe lilil. pin-: en el Indian! in ullii'H olim iiiif existe 

el! espaiin! tratatalti en jiemval del ArchjjiU'lii;™ iinliii. del ijne fiirlun park' el do. 
Filipinwi. 

753. Cortes Dominguez, JosO. Knsayo lie uu regiat.ro del Ccnso organizado y 

jilauk'adii en el Dislrito de Romblon por D. . . . Comandanfc del 
Arma do Caballeria. 

Manila, Tipo-L'l.ii'irnji'i tir Chi'j't'r. <i Cimip", 1891!. 

En f<>]. di' l"J pp. y 'X h. -. :i. imedeltis do e^ndnsi. ej. (1. m. B. 

I'll amor fm 1 irobernador de Romtjloii. 

754. Cortes, MiguelJoseph. La vozdel nombrevistaen las obraa del Tllmo. Sr. Dr. 

I>. Manuel UoxoDiiinissimo Ar/.'.bispo Metropolitan, de la Hanta I^irsia 
de Manila, del Const*]') desii MaL"csULd,<;olH:rnad(.>r, quo fuedel Obispado, 
Vaoante, de N'ueva Segovia, t iovcruador, y Oapitan I ieneral tie las Islas 
l.'hilipinas, l'resideitt.e tie nil Real Autliencia, y Oiiancillt-ria. &o. Oration 
punchy rien-iiinebt'e su sns solemnes Exequias, que celebn'i su Venerable 
Dean, y Cilvil'lo (lobeniitdor, en Sede Varantc, de este Arzobispado Kl 
dia 8 de Junio de este Aflo de 17G4. Deciala El Wr. Dr. y Mro. D. 
Miiiuel Ju-ii'pli Curlti' de Arredondo, y Orinwlo Cliantn; en propfiedail 
de la misma Hanta Ifzlesia, I'rovisor, etc. . . , 

En Mexico, En In Jiiijirentu del Heal 1/ m/m ntitii/iio Oilegit de Han llde- 
fonxo, aflo de 1765. 

En 4° do 13 pp. Apostlllado. e]. en ,sl B, M. de Londrca, 

r55. Cortes, Tonms. Maderas de enuslniceion en Filipinas, 
Madrid, 1868 {6 59). 

NoheitilidiMiporpiindmldd ver ts-ia UMcXo. Leliu pcdidorcpt-tidafivcc-'fla Madrid 
pen. ;„'Tii;i" ii;i p.uadn nailii' dariili.' r:i/i'ni de rl. rhudminue id eurooel de Luiri'iiii nn, 
Sr. HerlJtilla. me informu ijiii; no se huliiii niijireso, prrn el editor de la Jtrrixta -l.e 
ni.i]iili'in uiiniuL lm belli, ei.-lu inrpl'r-e. pur lie",- iii'i: tri ostus eue«liiaie- Im eomelido 
Vlirfos CrrorvH 'pie llaei'll jireMenlir (pie f'stil nntieia lie mi'ii inns' eMii.ln. 

7Sli. Cortes y Aglllld, Manuel. Los terrenintniJ, sus efectns en las etlilicaeiuiicij 
y medio* priielicos para evilarlos eu li> posible. 

Manila, Extahl. ti/mgr. </c Humire: 1/ G'trau-dirr, 18V 1. 

E11 1° do 93 pp. e). d. m. B. 

El alitor de este illtereuanle foilele iw mi i'u!!!ilJli!iiii1(' de iOjrellierufi del ejereito. 



aB> Google 



. 120 BIBLIOTECA FILIPINA. 

757. Cosioy Campa, Turibio loseph Miguel de, K! mvy illvstre. sefior DonThoribio 

loseph Miguel de Cosio y Uantpa, Cavallero del Orden do Calatrava. 
Marques do Torre Catnpo, del ('ons.ejo tin Hu Masjeatad, Sn (Jovcrnador, 
y Capital General do e^tas \<\u< I'tiilrpinas, y Pnvidente do la Audienchi, 
y Real Chanzilleria, que en ellaa reside, &c. Dixo, que para mejoi 
normar el Goviemo eeortoiuieo del Hospital Krai do los lOspartoles do 
esta Ciudad, y qui; ay a individual rawin por menor do todo lo que m 
gasta, y consume, :\A en hi assstencia, y cttvacion de Inn enferinos, coum 
en su manutenoiou, moldos de firvientos y do-mas. jjastos: devia de 
niandar, y raaiido, que Ofinales Keales. cerliliqucn a eontinuacion de 
oate auto, lo que ho pasta, y consume on dielio Hospital on cada vn aiio, 

En fol. de 21 p. s. ii. Feehodo ni Manila !i 2K Fehrero 172f>. Exbtte en el A, de I, 

758. Costa, Fernando. Aventuras de trow inugereK No vela original. 

Madrid, 1S77. 



75!). Cotrona, Antonio. La Com pi i Ma de Mindanao, opera tragical de !X A. . . . 
C. . . . presbitero. 

Impress y represeiitada en Italia en ll>7l. SegAn Bar-rant™. 
760. Crampon, Ernest, Kappurt sur lo commerce frant.'ais mix iles Philippines 
adreese a M. lo tinni-trc des affaires c'trangeres. 
Paris, Intprimerie imtioimlc, MliCCCLXXXIV. 

El auuir em el Consul dn Francia en Manila. Ku nn'iutiria fmj publlcada en el 
Bulletin dc la Boelitt <;. - r- .<. ... . - tttdtHMnoiae, tomo III, pp. 278-298; iomo VIII, pp. 
191-aS», y eii isl Bulletin e'in.sv!af.--i franmif, Paris, i.nine VI i. pp. 1101-1110, y wiilnelSi. 
Crampon su triiliajo urn estus pslabrss: "A Hani lie, les pities el les ortiges, joints nun 
rtinmni'hes et mix feloa sri'iieraJm it ]nsrlifi!iii-res, jviiui;.cnl I'limite lie travail A eeiit 
Bolxante jours." 
7G1. Crawfurd, John. A descriptive dictionary of the ludiiiu islands and adjacent 
countries, 

I,ui:dii'n, llntdhunj mid Emtm, fSSti. 

Kit V 111 1 IT.^i |i|,. .- 1 .-iiM,; K' : . :iri , liiiii-.' , !:i^'i i.-.'rilii-il. ej, d. 111. B. 

Eli cste eotieienzmt" din'innariu n|«imvii Ian noml.rvs ei.-nirri'itieos ile Filiplnss 1" 
mismo que uotteiiis liislorieas. etc.. tie mis nuais. Es unatilira indispensable en twin 
l.iblioti'eado ttlipinista. 

762. History of tin* Indian aivhipolann. Ciuiliiminy an neoount of the manners, 

arts, languages, reiijuiriiiH, irii-titufinns, mid commerce of its inhabitants. 

JCiliidniyijIi, 1'i-iiltol /"(■ . Irrhititlld < 'i-linl'thll- it Cn., 1S..'0. 

:s 1 1 linos en s 11 . ej. ii. m. B. 

Para Filipinas no es ran ioterc-ianic ,-ome el dicciunniio. 

ElautorluC presitlente i lilies en la curie del Sultnti tie Jtivti en la epooa en iptc 
Eaa colonias holamlesa^ q ■■ : ri n ilt n-^u- rvm 1,;ij.i r[ dntntiid] de In (jrmi Iiretafui. ^n 
iluleridatl es grandu en eiiL-slieiks flu todo limine inTti'in'ciniles ul archipicliure 
ini.'dico. siiiido rurnlrii'-ri si.nKir de una ifminiUiea y I in iliccinjiiniii ma in yi is. 

Wi. Crespo, Manuel. Arte del idionia liieul parti la en^efimiKa do e.ste. idioina dis- 
■ puesto y ortlenathi por nuesl.ro II. fr. Andr.'n do Halt Ajrustin; dalo a hi/ 
corregido y adit^iunado en olisequio a sns herniano-' fr. Manuel M" 
Crespo. 

Manila, t'niogrulhi de Itiimire: t; (Uniwliri', il i-myti dc Miridlcx, 1S'7!K 
En 4° de xii, 239 j>j>. ej. d. nt. B. 



ivGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 121 

:iii. Creapo, Manuel. Memoria Bobre la reduction de monteaea del lsarogen Cam- 
arinea Sur. 

Manila, Imprint a tie Ramirez y Giraudier, 18X1. 
En A" do ?0 pp. oj. (1, in, K. 

7ft r >. Novena sa inanmrauayon na Santa Ana ina hi Maria Fantfeima patrona aa 

Magarao. Tinogdas ni P. Fr., etc. 
Nueva Caceres, 1893. Libreria Mariana ni Mariano Perfeeto, ChofrS y 

Camp. (Manila). 



Croizier, Marques de. 

Ver Bulletin do In Smii.'-iV' iit'niK-mique. 

■7W. Crfirrica de ciencia* medicus de Kilipinas. Revisla me-nsual de mcdicina, cirugia 
y fannaeia. Director: Rr. D, A. Alfonso Maseras. 

Manila, Imp. tit hi Her. Mcrcavlil. de .Sum'' d,: l.uiizaya. 
Empezfr publicans! en Juliu do iSfti on cimdornos en S° dn 30 pp., sin la ellbierta. 
Ilej6 do pulillrarse on 18'JS. sin valor cientlfifio, 

707. Cronica de las Rwiles cxequias celebrsiduK en Manila per el eternu doBcsiiiso dsi 
8. M. D. Alfonso XII y ceremonial fiinebre observado por el Excino. 
Ayuntamiento de esla. M. N. y S. L. Ciudad siendo au Presidente el 
Kxciiio. Sor. D. I'Jmiliu Terrero y sri eorrt'iydor Vice-Presidents el Kxcmo. 
Sr. I>. Justo Martin Lunas. 

Manila, Estab. tipo. lit Ramirez >/ Giraudier, 18SS. 

Enfol. do 43 pp., 1 ujtiijjfMtiH. ilc! i-.Uafalco, ej. d. m. B, 

Cruzat y Gongora, Kausto. 

Ver. No. 877. Documantos para la hiatoria do la administration do Filipinos. 

7ISi. Cuadrado, Francisco, l)c la iuaniovilidad At: loa enras do Hlipinas. 
jtfadrtd, ASUS. 

Cuadro general del eoinercio. 

"l>». Cuadrosgnilicos del desan-ollo del c.'dera on Manila, »n provincia yhospitales 
de coMricos eatablecidoa en la capital si^im datos de la subdelegaciou 
de medieitia. Segunda edicion. 
Manila, 1883. 



Este titulo va lltograiiado on i 


ma cubierla ipie i 


flntier 


i: (res oslndo" pb'cudns, Ul.n- 


^rafiados jl viiriiis Lintiis, con iir 


mas onginuloa fit. 




lr»'' do Antelo y It. Ramon 


Hcrmoao. (d.d.m. B. 









oO. Cuartero, Mariano. Arte del Idionia Kisuya-lliligaino que so Labia en Panay 
yen algunaa klaa adyacentoa por El Ilnio. y Rmo. Sr. I). Fr. Mariano 

CiiiirUTo, Ueti(ri(iH(i <Il: Sauki lloniin;.'i> y primer Obispo ile la nneva 
dioeeaid de Santa Isabel de ,1'aro. (lirabadito con emblenias de las 
Bellas Artea.) 

Manila, Kxtablt'iiminibi li.piyrajini ,1,-1. Utiliyiu tie Santa Toman, a cargo 
de D, GervoMo Memije, 1878. 

Un volumcn on 8° compuosto At: :"•! pp. iiiimiiniilin y 1! pp. <ti> indioe ain numorar. 

Est* dividida la obra i'h tros li'.iros: i'l 1". i»pp.. I rain di' las paries rte laoraoiSn; 
fl 2" os " Kxplii'uuii'jn ill' Ids j hi ni cuius con ipn- Si' i-nl]i|)iilu'[i m-iViurrH dc la [.■iis.'hu. 
IjisiLj-n." ji j i . Cl -iai; el *■, "Verbal, partiruluy do verbis y iiombies, Turljoe iiuii'.-rai- 
nalis y dcli-clivos, ndvi-rtiios, ijlunilo.-; iiKidiKijuju iradiii'idDs al bisaya." 



j MB> Google 



122 BIBLIOTECA KILIPIHA. 

771. Cuartero, Mariano. Pa^tolonnit sa in;_'a eristiauoa nsi (jnibi|iaiiii[iretita mug 

Ilmo. cag Kmo. Sr. 1). Fr. Mariano ( 'uarU'ro ubispo pa Salog. 
ManUn, Impmiln de. Siiido Tifinws, 1S7S. 
En &> de 95 pp. 

772. Catci-ii-Ttio histr'jrk'fi 6 oori][H-iniki <\v Hi IliHlorisi Stuirada, en euntellaini y en 

visaya para instrucclCin de los uiflos. 
.Mmiilii, faqiMiiin >h Aiiiiijns dd /'ni.i, /,•.'.»;. 

Ell J*° i If! 216 pp.. 4 ll. s. li. ; Krntjiidiis iulcrciundoa I 1 " el teito. 

El niil.ir, Iraile dominion, luicio en Zaragoiin on I«i:!, lleynndo ft Manila en 23 de 

Febrero do 1841. J. > i..-.— f ■ 1 1 ■"- -- il ■■..par eav.'v:^ '.iup"rtnincii on su nrden fnft nombrado 

ObiKpO do Jure, ell tsri", Iimnendn en si; dii'avais el ilia Hi do Julio de 1884, dejando un 
nombre .wnoralmeiite roapctado. 

773. Cuarteron, Carlo. Spiogazimie e tradu/iune dei XIV quailvi relativi alio isoli' 

di Salibaliao, Talanr, Haiujiicy, Nannso, Mindanao, Celebes, Borneo, 
I'.;ilia!atn!:~, Tamlikan, Suiu, Tfiolyau, r Labilun pre-ce.nlatl alia Suem. 
(.'oTi.L'ivirariniiL.' ile Propaganda lido nel imrr-i; di Setf.ionibre, 18. r i2. 

J:<»iki, Tipogrnfiu dtllit S. V. di J'rti/>t<<j'tndtt jbli-., i& r >r,. 

Gr. en 4° de vill, 227 pp., y 1 cartas, ej. d. m. B. que debo A la amabllldnd del 
IHilio. .Sofiur FeniftiideB Cinirreron, de Cadia, snbriiir) del anlur. 

Esto interosnnte titan true nolioiii- limy enri.isas rolnlivnn ;i Inn ixlna mention ndas, 
cntrc his cuales In de Miudiinao y JOilii {.Jr>!<'... interr-an e»ti: lilbllotoea. Peru rafc 
iiileresautc miii es In tijriini de so tin [dr. cnya liiogriifia es .iiiniainentc noveleaea. 

NaciO en Cadiz en 18111 y diwpiies do baber heclio sin esludios de naiitiea se 
embarc6 porprimcm vo/.ii la edad de hi. pa -a Manila, ft lioniodi'l navlo "Inrtianiiin," 
en calidad de aeregado. He vueKn ft Citdia -e embnrer. segimda vez pnra Maniln 
Pi afto signieiiie, dcaeiiibiireniido ;i mi Ui-w.hi pnra tomar ol iiitwuo del bergantin 
"Caniabro," que haela viajes ft China. Dospiu^ do I reei unites travosias poraquello.' 
maros yde Manila ft I'adi?, reei bio de maneia del enpitioi jionocai D. Luis Lardi2abale! 
tltulo do eapituii de frngata do la marina siitil, on Febroro, 1841. 

At a no Bisuieuio eiinipri'i ol briok ■' Miivlii-i- tint Ton- Kins;' 1 onol quo. tripulodo eon 
27 indivluiios, no dodit-o ft in pescu de la porla. tialale y onfoy on los rnares do la Oeo- 
anlii.asl como ft la busi'i: i[i:" ii::,^: ii..|i;i.: :i:U! I - u: :■ ■ <:''. iirirli lu:j le^ '■ Cliristianiii," ii;ie 
habiendo aalido do Macao on I + I2 i-ari;:nli! <Ie plain, eon lU'stiim ft Bombay, se habiu 
perdido con su riqukima car.ua. Ilnranto onloree mcsof iine'lnro su poligrosa eiplo- 
raeldli, sufriO temporalis y ayorii.s fin nii'iiin, lno.(n. quo nl lio i.nvo ta tortlinado dar 
con el burco naufraaado mi! in- un arreeiie ile piedm, situado, .-ofiiin sus observaeiunofl, 
H 11S° 55' 03" loniiiluil .!■;. do San Fernainld y 8" 51' 13" Ialitud N. Cargo eon toda In 
Plata y la Here ft Honj,' icons, on dondcde-p-jex de toriar In civn a-e(juindora del oaron 
perdido la suiiia que te oorrespondiii. n' bi/o ml. rrca si 1'apiliin Cuarlernn do una 
ovi-oida riimida.l jeellli inareau las leyon en semojasilos cn»)f. 

VolviO ol Sr. ruiiriLToii ft ' adi/. •■o doiide sn ;.adi\i aealniL'a de morir. 

Flnalmento on 1847 tomo on noiiirlcuiis el biibiio de lerooro de la onion doTrinita 
rios Eedentorosdo Cau'.ini!. y i-oni|n-ii la jjoloin "Lynch," en la quo so dlrlgl6 baoia In? 
ialaa de que habla en la obra one iTferimus. So si'ilo si: oenpo en oatos viajee en Id 
redelieifin do esolavoi mihi que, eoinn niarino y hnmliro inlelijronlo que era, tomo 
vallosflK observacloiios y eiiriqnooii'i oon nnevo.i daio.i la oaria marithna de Ins 
reglones que visits, Cnanrtn en i.ni« l.—iis'. ri KiifojuL expuso ft la Sagrada Congrega- 
cion de Propaganda Fide taibn ma obsorviieinnes y la neoe^idad de extender en 
nqnellas islas la jirodlcacion delate. En IS'/t rcriljio !a- .'ivdenes mzradas del mismn 
Papa I'in IS y hie nombraiio pi'efeeto apn-i.i'io.i de unns, innviu misioliosen Labuan. 
Kn 1857 lies') a Manila, en don do looni el liiliiiio de In. unlen deWnn Agtislin y deaqni 
con dos bareos de.»n pro] ii mind, lii/o nmil.o liar ia mi tnisLr'iii. N"o olvidi'i su principal 
dbjeiudo ri'inlieioll doi-auiivoay oiilupraliild ell Jnli'i y liumoo tHRaliiH, l..istiva«, yotVd. 
crial.laiiososiilav™, .«edaba.'l inisniip ol plnn-r do rmiducirkfc en su baroo ft bus propia-" 
tlerran. en flonde Iih devolyia nl oarinu dolossuyos. 

Fue ft Elirupn ell 187b! j ilespin's de unci; la r nlsriinoJ aMl'.nloa on Itonin. ihim'i ft Cndiv. 
su oiudad natal, on dimdi: ciiui'i In nnelii' ile' [U de Maizo dc 1880. 

Su muertoiiio vordaderainonlo un Into lieneral, en ol quo tomo parte la ciiulafl de 
Cadb: de una manern nn'iTiime. siendo mi onfiorrn mm magnKiin. maniieMiieirai de 
respcto y vonorncion. mi la quo el pueblo, mis inniKos. ol iiynnliiaiicnto y lodas 1,1- 
socfodadesy porporaoinnos loam r. m c.qiontftnea parto. 

La obra de quo hablamo.ii j nt(J ,,1 linal (mini apendiee, nn voonbulario italialio, 
malese, suluuno, (asfalaso. quo, lumque do inny e.vlem.o. os -in embargo in 



- , n,G00^Ic 



BIBLIOTECA FILTPINA. 123 

77;!. Cuarteron, Carlo — (.'unlmi'ia. 

Publico utra furiosi! t::, iia .) n.- im Irata iU.ii indium Ula uspafiola en Oceania ycnyo 

tilulo ea: "Esposizione di oim nimva mis-iuiiv upwliiiira uctl' Oceania occidental 
presentata nil" S. Coiu;r(.'£uzi(>iie di Prop, lido, noli' a mm IKi. (lUnna.)"— Eti fill, lio 
1* pp. y 1 carta. El t'ji-icLjil.n- (|uo ptiseo 1" debo lambiOn al referido Don Niculsis 
l'Vni;i:iii« CiiiuUTr.il, de Cadiz. 

;7I. Cubero, 1'edro Sebaftian. IJrevo relation, de la peregrinaeion qve ha hecho 
lie la mayor par to del Mvndo I>. Pedro Cvbero Sebastian, predieadur 
Apoatolico del Ansia, natural del Keyno Jo Aragon, con las cosas mas 
singulare* qve le luiii hi : 1 I'd ill o y visto, entre tan barbnras naeiones, su 
religion, ritw, eeiviiionhis, y otran ens-a- nn'mnrablos y eiiriosati qve ha 
podido inquirir; eon el viaje por tierra, diwde Fspafia hast a Ins Indian 
rien. tales. 

Madrid, J'uaa Garcia. Infa-ncon, 16X0, 

Kn 4" ili- \> r. s. 11.. :;i:o pp. 

Elauli.r, eclebre viajcro del siglo XV11. [nC, ol prime™ que dirt In vueltaa] mundo 
yendode occidenle bacia oriente. Ktiviailo por in Sociedad do Propaganda Fldedc 
Roma pa™ predion: el I'vanj-olio on Asia, csmvo viajnudn .-iric ufi«i y, (I ™ vueltafi 
Europa, pa^ por FUipinas. do doiideparlio para Arupoloo. Vera CritcyCadii. Intercsa 
pocoa. Filipinas. 



I'isj. cnlol. 




1 I'l-^L-di- [<■ 


El ante, f« 


;:l.'/l,)v:ii. 




indole e Impnitancia del niaglsterioi 



A lacabeza: "Renl •iwiednr] Eeonrtmioa do Amij.wdol 1'aip do Filipinns." 
En 4<> de 25 pp. ej.d. 111. B. ipic dcbunl 8r, II. Francisco del'. Iiodoredn. 
Laponcnria cs do liw area. C. do Ciiiilorna, Oouarn Rid/ Jmn'iiiv. 5- Madas Cave! a. 
El voto da la ntinoria por '.(is Sri.-, ii. 1'ranoia, 11. Copra bi [arte y Aldecoa. 

771). Cueto, Jose. Difiairso prununeiado en In nportura annul de los'esludion de la 
Univeradad de Manila el dia 2 de Julio Je 1875, 
Manila, 1875. 

IntivuH a. la no i vi' is id ml. ej. d. m. B. 

■ii -i jiiisano, ;mi ospecia] misioii < a micslrcisi tlLii^." 

Sermon de Santo 'I'mmis. de Aquino, predioado en la s-olomne fnneiun que 

por motivo Jo la Eneieliea " A Kterni Patria" celelm'i el clanstro uni- 
versitiirio de Manila en el Templo de Santo Domingo el ilia 7 de Mar/.o 
do 1880. 

Manila, 1880. 

Eti 4" del!" pp. cj.d, in. B, 

777. Cuevaa, Jose Fernandez. Oraeion mnelire que en las lionras consa^radas- ;i v.\ 
imetia memoria del Exomo. St. J). Fernando de Nor/atraray fallecido en 
Madrid ol Dia V2. do Sotiombre Je I860, dijoon la Igle^ia Je San Aguatin 
Je Manila a 1 1 do llieienilirc del mismo afio. 

Mitidla, Imp. de. Ritiiiiiv: >/ Girtmdier, 1861. 

Enff>dcl4pp. cj.d. m. Ii. 

77h. , Sermon que en la liesta de San Andirs, Piilnm de Manila, dijo el dia 1" de 

Pirietnbro de ISli2en la Iglr.sia de Sta. Isabel, dunde iU'eidenSalmente 
we hallaba t-onatitnidn el Caliildo ('atoJral. 

Marrifa, htip. Amiga' del I'ain, 186H. 

Ell 8° da 15 pp. ej. (1. in, B. 

El anlor fue un padre ilc hi Cniniiafiit di' .lesi'jsi fpif i:n>:ii en Manila de tip conside- 
rable pri'Stigio. ^nlitii v [■fii , .-,i-..l^ iili'isi.i.i, (..nii-j.'edur do la liisloria de Filipinas y 
NLccrdotc vinii.i.iipimn lth i>1 superior de la misir'm ipio vitioii Manila euando 011 IW* 
0! iriiliiiTiii) espaiio! porudiirt ;i lu-i iudividiiiw lie In u'onipufiiH do .lesiis vulver A i.'fLan 



- , n.Goo^Ic 



4 BIBLIOTECA FILIFINA. 

. Cuming, II. Knumeral in 1'ilicum I'hilippinarmn; r>r aiJysiematiearrangemini 
of the Ferns, collected by II. Cuming, I'^q., 1'". L. S., in tin; Philippine 
Islands and the Peninsula of Malaeca, belweou the yearn 1830 and 1840, 
By J. Smith, A. L. 8. 

Aiticulnqnc vi61slU!S end Jonnin! n/ l-.oiaiuj iI!ii;hY), fnniolll, 1.141, pp. 3sla-iii 

. Mammalia from the Philippines, 



781. Chacon, J. .1. Mindanao. T'stndin militsr. 

Madrid, M. Mint/em, 1892. 

Ur. on 4° de 46 pp., 3 jnapns y varies .urshmlos iniercalados en el texlo. .No lo 

eiiinwu mas que ilc references, 

782. Chacon y Conde, Antonio, Dias grand us en Kilipinan. iSrebe exposicion de 

las fiestas y publico regocijo que, cimi motivo di: la ontrada piiblica del 
Real Retrato, que S. M. el Sefior Don Fernando Scptimo (que Dies 
guarde) tubo la dignar.ion de reinitir y regalar a laa Islas Filipinos, 
conducido por el Gobernadnr y Capitan General ile ellas, Presidente lie 
8U Real Audiencia, Gran On/ de la Real Orden Americana de Isabel 
la Catulica, Mariseal de Campo do los Realos Egercitns D. Mariano 
Ricafort, eclebro la lealtad de la Ciudud de Manila Cave/a principal, 
y sub EstramnroH, el ilia diez y ocho de .Hiciembre I'lltimo y siguientes 
hastael veinte y dos. Lo presenta y eonsagra a la Oatoliea Magestad 
Reynante, por medio del mencbiuulo dijjin'simo Capitan General de 
eetas Isilas.. El Tetiientc Ooronel primer Comandante del Ratallon 
Vetcrano primero ligero D. Antonio Chacon y Conde, hijo de! Paip, qui 1 
siguiendo la Senda del honor que le trazo su i'adre, sirviode Guanliaen 
la Real Cnmpafiia Americana, enutinuaiulo Muresi vatneut.e en la lioii- 
rosa can-era militar. A no de 1820. 

Imjireatit Filipino. (AlJiii'iL) M-nilln >i line to 12. de 18XH. — Sriiur.— 
A. L. IL 1'. de V. M. — Anhmh Cluifim ij Omik. 

Kn 1°. tin '22 pp., ])npi.'l de armz. 

783. Chacdn y Lara, Francisco. Colonizaoion de las iwlas Marianas, Carolinan y 



Tin n>n Adelbert von. Aditllxjri von Cliitmisso's Werke. 
Berlin, Wridiitamixviir lUtj-hlinitdlnng, 1856. 

El tomo prime™ oonticno el diario tie In. oxpoilieiun que ]nir nriltm del Prmfip'' 
Uimmiioff, liia. l,i rorbeta de gnerra rnsa "tturik" al rcdedor del miiiulu, bsijn d 
mando del capitan Olun ilis Knt/ebne. Kn el tomo sesimiln so rumen trim notlciii! 
importantcs nlLitivaa a CiimHiin" ■, Marianas, y e'i iiniln'- tambien sobre Manila y tin 
vidjpftl volcliii de. Tii.nl. JCI Uarcm niamisfio ihn m la ftfifilii'ioTi como iiaturiiliftn. 
Deorigen [ranees so tmtiin (it-elm jirusinim j- fno mi -ularin'iilc ini disliiig»idininti:r!i- 
listn, sine tiimlii.'n '.Hi I't'^'l'.'rTiiuo pin'iaali'inaii. If I'l'i^iTM-n .Manila mia iin porta nli' 
eoleeeKm de libros misread- y nmnnsiTLlDh que ilovfi n m ymirin mloptiva, mnohwilc 
Ins rutik's exiKti>Ti iii'tunlitieiite en lis llil.ilieloea Ileal ile Berlin. 

El dibujaute de In expeilitiun. Cliuri!-, ])iiV>lie6 u:i liljru iilbiiui ilonde so repriwlnte 
el viftje al volcitn ile Tiuil ]n>r cliami.M. y una vista eiiyu irmjiiis ini [ermado per est^ 

En la p. 12S del lomo II reprodnee Chaiuiwo mi numnseritii lochndo en San 
Ignaeio de Agana, 27 Noviembre de 1.-17, que so retiore a mi eeriso de la pobliieiOn ik 
Mftrlanaa desne 17S3 al lulll eon mi esla'lo tjnc inioilfiesla Ins poblaelones, bsirrius. 
caserioa, nrimero de easas. ru-.. ile nquollan islas. listo l'lllioio eslado, segiln otro J!^- 
va rtrraado por el t'ol'ernarior J«.e do iteiliuilla y Pineila, y Justo de la Crui. 



as, Google 



BIULIOTECA FILIPINA. 125 

7H5. Chanco Reyes, Jose M., y Araullo y Nonato, Salustiario. Memoria pura plan 
lie represeritacion y prnr.nraeioii del I'uoblo y Oi(irn Filipinos en Roma 
con las gestionis honhas do.«de el :!0 de .Tunio do ! 1 100 ante la Snprema 
Corte Vatieana en dofensa do Ins lejjitimos in ti'rosi'N por los Saeerdotes 
filipinoH J. C. K. v 8. A. N. 

t. /. n. p. d. i. 

En 4° do 25 pp., 1 h. r, n. ej. d. m. B. 

!*>s nritori's, rii'irl^i.* li:i|il]M^. Hi' i'-k- ii ■!> rTJil.li]..- |...r ..■! I'eijui, Lfiik-ti iniluiilo contra 
I'llfiH [lor Jos (ruilr.H (li; 1'ilijiiTiMM y si ■sun vm piiMicn pur c] [leli'UiMii Srfmr I ilinpttlc. 
nnw (lijjriooir !:is (jiifjii" i!« Ins lilipiiu.s. Al coimitr lii aoiitui] del I'apii. m noli us lili- 
plmiH sn lum licirli'i prok'S tank's. 

Changco, Vicente. 

;>i-. Cliapelle, T. L. St. Joseph's Collotro nf Manila. Statement of his Kxrolloiu'y 
the Most liev. .1'. L. Cliapelle, Apostolic Delegate. 

En 4°de71 pp. (Ingles y espaHol). tj. d. m. B, 
TS7. Chapuis, F. Reksvi' lira IJispidos dos Urn Philippines. 

liisortu tn vlmirifrK rfc fir S'iri-li- ti'i iiI-khuIihiu; dt Ildi/iq'n; Jfttfi, 
7ss. Chapuli Navarro, Antonio. Pepin. (Novelft. ) 

Madrid, Lihrri'i rk Fernando Ft, 189.3. 

(A la tabu™:) Tmprtsii mi's.— Yitijci.— C(. st urn I in- lilipinas. 

En S° do 33fi pp., 1 p. s. n. ej. d. m. IS. 

1W. Silnetas y Ma tiros. (Galena Filipiua.) Con mi pmlogo do J. Gomez de 

la Serna. Iluatraoiones de T. Biudavets. Fotograbados de Laiiorta. 
Madrid, 1894. 

En 8° de 331 pp., 1 h. s. n., cm indite. tj.d.m.B. 
El alitor fill! tnipk'iwki ilt la iidmiiiistrncinii cspniuilrt. St shi»,'iil«rW, p.>r nil wllo 

~!Hl. Charton, FMouanl. VnyajieurH nnriens ot modernos on choix des relations dos 
viiya^-cs Irs plnn intrrossaiitos ft los plus rurieux dt'pnis lo riuipiK'nie 
si/ole, avcn biographies, notes el indications icoini^nipliiijnrs. 
Parti, 1854-57- 

4 vol. gr. en S° eon cartas, gniDBdos, etc. ej. d, m. B. y do] B. M. 

El alitor niitiii tn Sens (depart ami'iitri del Vniint. Frantia) t! 11 deMayo de 1S07. 
Hnrii'i tn Paris tn 1W2. Fill': scilildnr y initiiibtd ilr In A tilde mil: dc* scit.iiees. 

En ill liimo IMnie el vinjc d(i Mapillnni's ipp. 1*61!-;;."*! eon iiileresntuisjmn-. innns 
lilhlioRTanias, liiKtiiricns, K <!<>£KUicits, etc. 

?i\. Chevrolat, Angnsfe: Description de 'M ospocos de ColriiptOnss do Manille 
fit d'nn Trii'ondylo de Ceylan, 

Tiisertn tn In Kevin- :j>;\ mji. -j m\ Purls. 18 1 1 , pp. Sil-'ja*. 

Chiflet, Laurent. 
i"' 1 -. Chimmo, Cnplain. Aceonnt of (Jagayau Sulu neur Borneo. 

I'ublitailo til Pi-vco-ttni'ji-: <;(thr Kmjii' t/twimiiliii'^i nat-it!}!, I.djidrc.i, torn" XV, p. 3M. 

i !| :l. China en Filipinas. Coleei'ion do artieulos pulilii.iados en el Diario dt! Manila 
acerca de inniigrarinn iisiiitica en el Archipielago. 
Manif'i, frHahl. tijitxjr. de. Hninirez y C", 1S89. 
En4°<lt'J6«pp. ej. d. m. B, 

),i>b prilU'ipiilfs nnli'iiliw Sim 'In IJiliiipquiaji iv.T i-hi.i lioiiibn-). 

" !, 4, Chinos. Sua rejilanientos y sns ('(infriluii-innos. 

Manila, Kutnh. Tip«-litoijr<\fki> dc Ramirez // Cvmp., 1892. 
A In tnbt/n: " CoJtrcion ill' ' El Fnro Ad mi nisi rati vo.' " 
tit. mi. 8° dc 121 pp. y 3 li. s. n. ti. il. in. B. 

Hosted OyGOOgle 



126 B1BLIOTE0A FILII'INA. 

705. Chirino, 1-Vilio. Kolaoiim <lo bis ihUisj l'"i Minnas, i . ie lo ijvo en ellas an (fiibaia.li) 
Los IVlreK da la ('tniipama dti Iosvb . . . 

En Momii, 1'tir Extmftn I'auUmt, Arm tie MDC/V. Conlkencia de fa 

.S"jlJMYi"'Jjv-.l. 

En 4° de 2 p. a. n., 196 pp., 4 p. b. ii. ej. d. m. B., qne adqulrl en Francfoct y que 
habia pcrtenecido nnniriornicuic al *nbio naturalism, proiosor en WunsburK, K. 

Fund a] id (isc en que el P. Chirinneilaeii cstc libro In liisioriitdeMnrca, que vii'j la In; 
en Mejleo til 1609, han dicho mIsihkis. y entre cllos Ins hemianos IT. Baker, que d 
Chirino so imprimio poslcriorniente. Dice lielaiin en mis npeudioes al "Estadtsnin 1 ' 
del 1'. Martinez de Kiifiifca: "Comoel Cliirinonn lieva antorizaeionea feehadas, ni ,n 
nlnguna deans pashms tiny indieio.s que ()isi|.i-:i las .I'l.ln.-, i lard es que tanta ra/on 
tienen I™ que dieen i]iie fini iii- h»l ;i In- quo dlooii que fne posterior, por miJ.i qnoni 
unds ni otras aleguen viunn de. peso .in.' ui»iiiique mis rcs|iet'tiva.s opiniones. Yn ia: 
recuerdo haberlo visto eitado en ubrns cscritas de [«!■"> A ilia): Ariieusoln Ian cnidiio ;■ 
rebusoador. quo tnvo ft la vista biishiulcs diieniueiilos e. imprcsns, no eita en sn tun. 
quista (1609) el Chirino." Kstas mintut s.ui .|r couaiderncidn, pcro inc parceen inas 
considerables Ins que mil flan en (aver dc qui.' ).i cdioibn del niiriim tneefeetlvanieiili 
de 1001. El heeho misiiid dc oihu-se on osle tiliro a Morjrsi, os para mi un argitiiiciitu 
sin valor eon trario y una pr.ioba que la ulna do Morfra anduvo mnnuserUaen Manila 
y que iu»i lo viu Chiriiiu. Copio lo que (lice el jesuita: " Porque. In isioria copi'i-ii, I 
eumplida de aquellaa iains lionc escriln ran sran euidadn. vrrdad. i eloquccia. el 
Rotor Antonio de Morjrii. del Consejo del He* Catdlieo . . ." Aqlil, como Bo ye, im 
menelona que fucra impress In nbra y como hi vcril luililaiido do elbi (vcr Moro.u es 
aaliido que anduvo ins.nosfnsii por Manila infcntraa su aulnr estuvo en laa islits 
Ark-mas el P. Chirino .salib de Manila pain Roam en Kift> j vnKio a Manila en 1606, dc 
jnodo que me paretic nmy nmural que dorMine su pcrmaneneia en la eapital del 
mnndfl eatOiico se imprirniera su ohm. Hay per urro In do mi dclMlle dc conaiderariCiii 
yes que a! final de la Itelarioii va la Ilnnadel alitor y la fcnha: "En Roma 5 de Marm 
11104," no pudlenilo yo supoiler que el I'. Chirino aiirnu.vn (an eateeCirieamente una 
ine'i.i'TiMd. 

Eh una obra rarisinin y. vor. ra/nn. suaia.ineiile aprve.iiiibi. nvnloraudola miis an 
nlfahetu WgBlogquc (rue en la pp. 40 en el enp. XVII que train "De las letraade Ins 
Filipinos," Deseribe con niuch.i ildclidad el o-tado de los piiebloq adinini.itrados par 
la (Vimpafila de Jesiis. reiiere eosUunbres, siqierslii-iones, i.lolatrias de los filipiiiiw, 
cosas todas ([lie 0.1 niisiii'i \ir r i y 'ibscr.'o. reiVi-lila-. nai iniieha di-iciniilidud y ese estili: 
[waailiar que ae obscrva cu bis cartas de Ins niisidncrofi jesuitas. 

''Kacribiti el P. Chirino miu Hisloria cimiphilisiaoi. en un tomo muy crecido de S 
folio que seponserva mauu.scritii en micslra I.ibcoiin dc Mnnila y do qnien aaed t'nni 
p>ir(e eomo eoiifiOBa, dc la llislorin de las l.-lns, y i'rovineia, el P. Colin." Asi dire 
Mnrillo Velarde en su HlBtorla (p. 80) y el P. Colin lo deela.ri.eii la inisnia pnrlada de 

El P, Chirino naeioen Osuna y habia heeho sua esludlos en derwho eimndoeulrii 
en ia Comiiafiia de .leans en el alio do l- r i!i0. Fur cl primer je.-uiln '(lie paae a Filipinas, 
con el hermano Francisco .Mniiin. A cns'.n rle ^. M. ]][/.■> :-;i viaje en eonipafiia dc 
(lomea KTe?. Dasnmriaas, soberuadiir i;encrul, para reeaipbuar al faraosisimo I'. 
Alonao Sanchez, qne volvio fi F.ipana. Ltcgi'i a Manila en ir.tK), fue minlKt™ dc 
pueblos tapalos y bisnvas. y en liiDa pn-b A Itom.i por as-.inlos de so orden, publlcbsii 
Hhro y volvie A Filipinas a doiuie llego el 7 de Julio dc 1606. Dcs|aiea oeupn una 
eatedraen el C'olegio dc San .lose y nmrib (T! Mn n i!;i en Pi dn Septicmbrede 101)5 ii h» 
('."i afu's de nihil!. 

7%. Otra etlicion. 

Manila, Imprint,, di'. II. Esteban Balboa, 1890. 
En 4° de H76 pp. ej. d. m. B. 
797. Chorie, Louis. Voyage pitlnrcwjiKiautimr (in tuomlc avoedfa porlraitK do si"' 
vages d'Am^riquo, d'Asie, d'Afriijuo c-t dra ilos du Grand Ocean. Vui-a 
ot paysagep <les n'gions f'.iiiiiiosiulys, ivonoillios ilitns un voyage autour 
du monde. 
Paru, 189$. 



o Iiiio iS el (ver Cn.iMissoj. 



necloyGoOgle 



BIBLIOTECA FILIWNA. 



.. D. , A. Breve resefla de li 
Madrid, 1876. 



™i»Liili..i» l mdAU ! i« f na. K r.' 1 R<:f 1 



i. Dacanay y Ca.-bonel, Mariano. Gupit a gubuayan ti anus oenno Uolioa ti 
cararua i'l malidliday ili ^ >ai isi^'] «i n 1 1 ui i m n nt un oidajrnili (hoc ti naiigisa- 

lacan. .Waited ti niasapul :'l palubos. 

'Manila, tiujirenlu rfd Ctiliyio \lf Smito Tomt'ix, 18X8. 

Etl S" do 170 pp., 2 p. 5. n., 1 lAmliiii. ej. d. ra. B. 

Traduction alpampanuo del " Tesom rti> pueii'iiom" del 1'. Almeida, EI traduetor 
ii- mi I'h'risri), ]iiit[ipii:n,vi. ' 1 ■ ■ 1 ■lior t-.-h •[■■ Nucva Segovia. 

>. Dalxymple. Alexandre. An historical collection of tlio several voyages and 
discoveries in the South Pacific Ocean. 
London . . . 1770-71. 
2 vols, en 4°, 

. Voyage dans la mw dti slid par lea .Kniiajrii<j!K cl. les llollandais, traduit de 

I'anglais par de Freville. 

Paris, 1774. 



NIL'. Dampier, William, Nouvean voyage aut.our dn monde, on l'on decrit en |>ar- 
ticulier I'lstme de l'Amerique, plnrfenrs c6tes . . . l'iale de Guam, 

Mindanao el. lesautrei: Philippines . . . Luzon pic. . , . 

A Rouen, chez .Tron lla/ili.-k' Marhioi, MPCC. XXIII. Avec approbation 
ti pririlvgi' da lioi. 

o tomos I'll 1-w, cor] [luiuiTiiMis tairttis. pianos, e((\ cj. il. in. B. 

En los tomos I j- li train liijriiiiiiciilo. de JJiiidiiiran, 1,117/111 y II ,1 miliar'. Ks una 
Imdiieclon fraiiee'sn: cl i.ri^iiiii! inj{1i'-s.aa1iiji-n Li nid riis on iii',17 111 1 solo vol. DespuCfl 
>■■■■ hi- icr 1m. 1 ■ ■ 1 1 1 ■ i . ■ 1 i ■. - nii'i-: l..iii.:li)ri, 1 1 >'*1-- 17(1.1, en ;i (nines en S'> cini iii;:ir;iM. y Lon- 
don, .1730, I tomiw til 8°. Adonnis de la edioinii h-ium-wi quo pospo, so hizo otra ell 
Ainslcriliiin. !711-1'A mi inn lincnn ni tun iluslradu orniii In. de Rouen. 

Dumpier Iiii 1 1111 colonic iini-ojiiutte ingles. 

V: Dasal sii sarita nin Zanihalen hinnhulinao. Con liceneiu del ordinario. 
Manila, Imprenta de Santa Tuin&s, 1875. 

Knb°de 96 pp. i 1 ]!! li'ii.'^nii Mini I >ni I: II'iIin rcji-'insi*. Jn,r 1:11 pMilrc ns;ns(iiio reeulewi, 
!■'!-. Fornimdn llci'iiiindci. Vcr HernaiKlB. 

itH. Datos y apreeiaeiones sobre el tranvk de Tomlo ii Malaln'in. 

Manila, 1887. 

8 pp., 1 labia, ej. <t. m. B. 

La distnncia quo rceorrc cste tranvia de vapor, i:l primero quo no exploto on Fili- 
pinas, ch do 8 kiliimelms. AI proyecliirln. so culciiiiiiut con cl nmvlinicnlo diario, quo 
habin ontrc um ban piitilucinncs. de -J. r ,|ii| (-. H.if-i [htsiuws. penloiio* y en coolie.. Estc 
folloto esta esorito por It. ,1. Kohol do ZiuiRronip k onyii Inielntivn, laboriosiriad ygran 
compptoncia on cst.n. mainrln dct.c Muni in '.a inslnlnou'ii dc sun Iranviflsdc Iratrion 
iinhrml y do yapor. 



. Davis, Oscar King. Our C(ini|ueMs in the Pacific. Illustrated. 
New York, Frederick A. Ol'ikes Company, [1899], 



cioyGoogle 



O BIBLIOTECA F1LIPINA. 

. Davis, I. Bernard. The Negrii™ nf the- Philippines 

Arlii-iiln [mlili endue:: el i>i.!ri.-'j(] !(■()./«« 
y que ealA atpi! p™ eatar escrllo pot tun 

, Decenario niii sa.in.iit ni .lesus, asin Versos ni Han (irojjorio Papa Ba tatanuuoji 
nabieol. Calacjiiipiiii pi tone; Kxee.lenomn, na pimiSnajhiadie nin magna 
eofradea ni Xueftra. Hi -flora del Carmen. 

Manila, 1884. Imprenta di; C. Yaldezco. 

Peg. on R° de 11 pp. ej. d. m. B. 

En Idiotna bieol. 

. Decori, Mititre Felix. Vrweeao seguido contra el parricida Juan Luna San 
Pedro y Noviciu, natural de liadoo i Filipiiuisj acusado tie aseainato con 
premeditation en la poi-sona di: mi inadre. polilien. iiw.-sinato con preme- 
ditation en la persona de su enpusa y tentativa de aseainato frustrado 
contra su cuflado. Iliseurso pronunciado en la Audientia del 18 de 
Febrero de 1893. 

1'riri.i, Iiiijfrimii're I'uhjijhili; Ihu/oniy, IS!):!. 

Kit 4° ilc Si pp. tj. d. m. B. Jin luilan inn bibiintteas de Eiiropa. 
Sfi refiere ill acl« do wilvatiLHEim que ejeeun'i i>ti Paris el piid'ir l.nna que muiift dps- 
piu'-s de una mniieni misieviiiHa ™ Hongkong. 

. Decoro profenionai o Ion direi-torcs i'ineiis.t'4 del Banco Aimlo-Chino tie Iloii);- 

London, 1893. 



809. Decouverte lois ft usages ilea ialea Pelew. 

,.,..!.„./. 

Kll \' J de Ifi pp., !1 I ;T l n " [ l : : -i Uiiiiiiinui.K iruir^ulno.di: li'iiuiiili's ill' 111." islji!- 1'almi'. 
Kstii imbllrmlu prebnWemente eii Paris li fines del siglo lillimn u principins ilel 
netuni. pj. d. in. B. 

810. Decreto ilel Pri'^iilcntc del 1 inliierno llevoliici'inario ile i"i 1 i | >i r l;i~ de 'J'.i de .Inn in 

de 18118 con Ian Instnieoiones 'le ^7 de tliclio iocs para su ejeeueion. 

En 1 :J de 9 pp. cj. d. m. B, 

Este tleerete, oljru de Un.biui. firimidn |in- Ajii dual 'l.i roam ]irpsidente del gobier™ 
roviillicionarln principal ran L:iKMg-i]icii1e!.pn]al>nis: '■ Qupripndo eslc gulileniO demos- 
trar al pueblo J-'ilipino nue tun) de «i;s Hues ph rombntir mil mano (irnie Ina iuve- 
lerados vieios de In nd]niiiismu'i..n e-rniidU m-fuuyciuln el iujo de personal )' 
aquella npamlesa iiHtciitneioii que In- happn vuliiiariu. pesada y torpe en -sus movi- 
mientoa, por otra mils mfidesta. siuieilla y pi'onta eu la ejeeueion de loa Benieios 
puUlieos; viuieu en deeretar, ete." 

lists. JirmiKJu en Cavite 21 de .liiiiiu de 1898. 

El pie ill! imprerila, que va ill fliuil de la uliima pajilua, iliise: "I.im sa Kapama- 
halaan ni M. Z. Fajardo, Kavile." 

811. Decreto oniaiib.andi) el pibiunui v adniinislraeii'ui ile las inlas Marianas. 

s.p.Ln.f. 

En lol. de 4 f. s. n., con catados, nno de elloa plegado, papel de arrox, imprest) en 
Manila en IBM. ej. a. m. B. 

Encabezado etui el nonilire y liiulu.s del Cu|iiiau Leiieml dn Filipiiias D. Marian" 
Ricafort, empienaasi fsic dorunieiito: " Redncidn el fituadu de las Lslas Marianas (1 1" 
tanlidad flja de oulm mil pew* por Heal Onleii de it de seticiubri' ile 1817 se formi'i "u 



lovGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 129 

-!:'. Decreto organizando el Gobierno y Administracioii -le la plaza y puerto de 
Zamboanga. 
..p. l.n.f. 

Enfol. tie 3 h. ». ti., pape.1 de ilitijz, iniprrjan i'il Mil nilii. en lia'J. ej. d. la. B. 

Estc ikieiuncnlu <|it!! vji cneabezarlo enn .1 numbrc y tin:h>s ■ 1 1 ■ 1 ' l.'ne:ul Itiem'orl 
empteza aji: "Tur re:d ee'lnia dadu en s. lldeionii ii IS .le Airnstu 'le 1806. su sirviu 
3. M. preverrir quo ij.ir.i oni'tar Ins ilIhi-ih hilrinlncidus en la L'la/a de Zamboiuiga bis 
formase "ii espedieme, etc. . . ." Fee Inula en Msmiiu ii I ( "■ ) o Mar/o lie 1829. 

SIS. Decreto de la Adtniinstraoion eooiii'imioa y i untnl lilidatl dr. ntrainardc 12 de 
Setiembre du 1870, mslrneoii'm para llevarlo a efecto, de 4 de Octubre 
del mismo afio, aonmpafiada do los moddos de libros docutnentos y 
cuentaa principales. 
Madrid, Imp. de- !<<>)<<», 1870, 

Ell tol. de 4'2 ]i|i. y 27 nioflt.'lps. ej. '1. m. B. 

114, Decreto del goljernade.r I-'olsjucraw relativo ;i la urearii'in -k- Ayimtaiiiiomos 
Gonstitodoaales en Filipinas, 
i. p. l.n.f. 

En fol. de '2 p. a, a., iaiprewi en Manila en 1S22: papcl de arc™. La fechfl. del 
iiecrctocsol i»<le Marze.de 1SS2. ej. d. m. J!. 

HI ">. Decreto del general Rioafort dol '■• do Septiombre do lHiMl rolativo il la venta 
del ron. 

ej. d. m. B. 
Slii. Decreto del gobernador do i-'ilipinas desitriiarulo las funeiones propias del 
Intendenlc do [laoieuda, fo.eha !!I do Ifarzo de 1829. 



En fol, de 4 f. ». 11. cj. d. In. Ii. Ileereluiin in: el general II. Miiriimo Rieaforl. 

S17. Decreto sobre el l.'omeroio do Kilipinas. 

Al final va la firma del General Enrile y lti 1'ccIiei: ileal I'alaei., de Manila, Junki 
rle 183S. 

Rn iol. de 2 ho]a>. 
SIS. Decreto dol General Koljiuoias dandn dis|if>sioi'ines y re^las subro la e-Uitieion 
do la langostadirigidiis ii Ins babilHnt.os 'If las islas Filipinas. 
(A lacabeaa): "ManUa, 2ide Junto de 1828.' 
ii hojaei en lul. de unpel de arc™. VliifM. 

Sla Decretos y reglameut'is cspedidos por hi Si]|)rHiitoiidi>.iioiii delegadado baoionda 
do las isias i'ilipiuas oou leolias 27 y 2!l do Xmdotiibro do !N<i!. para 
llovar ;i cl'ool!! dosde 1 :1 do Knorn do 1*0'- '■! desostmir" dol aguardiente 






S2(l. Decretos do la Super) iiU'iidenoia i!i- ^.'i y '2'.) de Novioml.ire do 1 815 1 o iiit<l niooio.il 
pi'ovisiniial sobro la ouota dol enoabozamionto y deroohi^ do piitontcc 
pnr la 1 ibro iiolnstria del Hjruai'dii'iitc von. 

Mui'.i/n, liiijii-t.iiln dc I'limiin y '■•rnndkr, 1HUI. 

Kn l°de 11 pp., 1 nui'lii" iili'K'nd!!. ^ : n uitm |n,viudii i|'.i.^ ladr bi cublorla. cj.<l.ni.B. 
*'l\. Decretos subre (.'TiibargM y adiiiinistriirjon do bionos por roboliun o iiifidonoia. 

Mutiibt, 7S!i/i. I A fa t-idvztt): "I inhii'mn f.'nirrti! d<' Filiphvis." 

Enl^deBTpp, ej. i. in. B. 

Suponiendo el gobicnm qne las [icrmnay m;e ciiopeml.Kiii en la revoluel6n In 
«.i«tn!nl-inn mil sn dinern. rpsnlvli'j liietar el deerein leferhle, nil, ■ di.'i liitcnr A lui porns 
n)ii!siii t atropeilon. 

S. Doc. 74 34 



a MB> Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 

. Defensa cani'mlca, y real por las pri.vint'ias de !;i Onnpania (Je J«sus de la 
Nueva-Espafta y Philipinas, eji Ion autos eon el venerable Dean >■ 

Cabildo do la Santa I-rieHiM Metropolitans, de Mexico. Siobrc las cen- 
suras iinpnestas A los .liwiiitas pur Ion EeleHii'irttims liacednres -It- aqvu'l 
ArzobiNjiado. En que hi* satis* tare al intomie, que por e,l real derechu 
de los diezinos do diclta Santa Ijrlesia. patronato y Juji."dieeion Heal, din 
& \az el Lieenciado I>'jii Ambroido Kiijjemo Meljrarejo, Atxigado de. la 
Keal Audietieia de la Siicva Hspaiin, en 14 de Febrero de I7S(i. 
it. L ;>./. 



. Delessert, Eugene. Voyage dans lei* deux Oceans Atlantique et Paeiiiqne 
1S4J A 1847. 

Paris, Francl; . . ., 1#4#. 



. Delgado, Juan J. llislnna general saero-prniaiia, politii-a- v natural de law Mas 
del poniente 1 lam ad a.- l-'ilipiii:ir=. Torao linieo. 

UfanUn, liiiprml" -Id ''/■>" tlr Fili/iinu*'' '/•- /'. Jva-n Ahiyde, 189^. 

Alacabeai: "Blblioteca Uisl.'irlca Fillpimi." 

Bn 4" c in In ptirlnda y iiiKcpoiTiKliin diis [inius, .ivi, loui' pp.. I |j.s.ii. eon las armas 
de la ctndad de Manila y Hi. s. n. con culofon J-, ft la vuelta, las armas do Eepafla. 
Constituye el tomo 1" de la Blblioteca JiislCrsi'si nlipinn (ver este tftulo). ej.d, in.B. 
Lleva nun reproduction exaeti. del maim de Filipinas qm el P. Murillo Velarde 
publico en 1744. 

Hula libra esrauy im por unite, pero mi constituye mils (pie In primem parte de In 
que escribiti el jesiiiln lltilfciulo. Su sesimdii piirte lin dcsnpeieeido y huh de lit pri- 
nieri!, <(!:(' lldSdCdpii. (!!.'('' lilKf-rVlLl) Id* j l-Ui i ! I=S MO Mllllilll l)i|]H ■. | '. 1 1 ■ Ullll I ■ ■ ! ( I L H . Illl h ', e ■ 1 . !■ . 

deaaparccido el orifiiml. El plnn de In nlirn es muy vnstn y revela en an miter nun 
Bran erudiduii y mucini fneiv.n de prodiiecidn. En su liliro 1» mie una minnciosH 
doscvijicidii ui'dKi'iiiiin de Filipnms: <■! litiru i' I'lintieuu npun'.i-* lii.iiiricd.j inm-iincnics 
en relaeiones y emui'ldi'ms de i:..iiciiiM.loi---. anailiispii-, ol..i-pi;*. ordeues reli^ies-ns, 
y td.ns nolnlile*. a-; velisdiwns ' "in. i civile* y mili hires. K! I i!i m :!"■■! it 'Icilicndd A d.n 
i'i ['.irideer Id- uses, rin-lllnihre-.. :ui; uiiilciiii. lenrruil. etc.. (In ]<w mil urn Ids; i-s. Ml tin. mi 
capUuld rimy inl.'ri'simlc y cxhii."-:) fl'^lleml'i !i 'm i^un.iiTiiiiii tilipiim. El lil>ro4" In 
dedica lode ft la botfimnii y tl :d il In <niili>i;iii. Purn In reduce ion de eutoe dim dlttmos 
libro?. iiuoocupan en el lonui iiupresd l:is pii^iui^ I'liiiipieielirlie. eiitre la 403 ill Una], 
esdeeir, imn initiul del vnluine.ii. me ivireee i i ii I u> lii I ile .pie el mi tor court mil apuntes 
de los jesiiitiiH 1*. Clain y .1. Ilniael. lisle liltimo fne 1111 sabio luitiiralistiifcbotftnicd 
dlstinguido, y euvie il itny, A l.imdies. dilinJDs y deseripcidiiefi ile pJsnlas filipinas ijiie 
a<]tiel aatiio publieAensii ■' iri-ruiiu plimnii-uiii." ZixMoijii no menns notable, envioa: ' 
rui^njo ji Limdres, :i I'etiviT, tiiuueii'-ns .■..miinii aeice.es r.iiitivfls ft euadn\iiedos. 
mon5i.ru™, peces, ave.i, serpieutes, etc.. de Filipinas que se publicaron en Pliitn- 
sojihkul Transactions (ver Ciimel). Win eiiil)iiri;d. vn eomned Ins eomunicaclonps de 
Camel que refiern. relntims A in /ndlogin y eu ninguuii true Ins dcHcripcioues y las cir- 
e.unstfliieiiis que el P. ! l eli;ii(i.. sefinlu en cieln esiiecie. Nieln piles tienede extrafid 
que fuera mi saliio t»i!iiuj.ii y mi ^.iiiine, . i.i.MTiiirl.ir. L. irierni'siniesn obra es muy 
importance y de i-erdndero inerito. 

El P. Juan J. Pelgndo file mil n nil de Cndi/. ysnlid ile Kspnfin purii Filipinns ell 1711. 
Estuvo en la Isln de Hdiiiir, en cl piii-blinle Tiiytiiy. i-eioi de .Miniilii, en Cebil, en Mill- 
iliiTiini y 1,. yd.'. In liliMUd i[ii'e eu ItniMl. y de-pi.:.'^ de petiniincccv niiis rle (rein In ^ 
cual.ro linos en filipinas. icenrrieudr, en-i (odd el nicliipielnK'i. tnurio en Mejleo. 

i. Delgado, Manvel. Oraeion [laneiiyiiei'-lvnebre, IJue en la justa meineria, y 
debidas exeqtiia'-, de iSne^.tra Sefnini lliirla 1 ."abel t'iinicsio, Angiista 
Reyna Madre, eelebro la M. \. y h. Civdadde Manila, eon la aesi.stoneia 
de la Real Audiencia, eon sn M. 111. I'residente (J<ivernador, y Cap] tan 

l-iei'iei'iil de e.sia^ Isla>; i-l I llii-=ttissinui Senoi' Ar/i'iliipi|>ii (que ofieio la 
Misa) \'enerablc Dean, y Cabildo, N. C. y numeroso Concuwo de 1" 



jgie. 



BIBLIOTECA FILIPINA. 18] 

: . Diilg'ttdo, Manvol — < 'tiiilinii.ii. 

Superior, y ilisrtiu^uiilu de Ins *■•*:< tin his Itelijjiimes, Militares,, y VeeinoK. 
Dixfila el 1'adre Fray Manvel l)elj_"ado. del Onlen de S. Agurtiu, Lector 
lie. Sagra'la Thoolojiia en el Oonvento de S. Pablo, y actual Difinidor rle 
mi Provineia. En In Santa Ijdesia Cathedral, El dm 2(i. rle Octubre de 
1767. 

Imprexw vim ln« ilcejwtif in'sffjuii-i'in en. <i t.'ntiiTiilii tin Mite-ilrn h'eftitni tk 
T-orelti tb.'l I'uvhln de Siuiipalnr: Afin tic 17<if. 



i. Derrotero de las is las Marianas, I'orinados seguu la e.spliivaciepii veriticada por 
el coiuandanie de las ri.rbctas francesas "1,'Uranie" y "La Physi- 
cienne." en 1819 y otras noticias ineditas que existe.n en la Direccion 
ile hiilro^rafia 

Madrid, !)\riTci/m tie hidrogrojia, 1863. 



Descalante Alvarado, ' 



t'7. Descripcion rbrnnolojjica, y t> jpo^'in pliicii. do el sviupt.voso templo de X nostra 
Sefiora la Virjien Santissima do I ; via, noinbrada la Hennila, cxtranmnis 
de la Ciudad de .Manila. NuovaineiUe edilicada Por el llluHtriasimo, y 
Re verelidiSHil no Seizor Maestro Duo Fray Francisco do la Cues.ta, de el 
Ordeu Monacal de el Doctor Maximo S. (lerotiymo, A reobispo de Manila, 
Metro politimo de las Islus Filipinas, del Conacjo de su Magestad, y su 
Predic.ador, y liovornador Apostolic) de Ins Obispados tie Zebu, Xueva 
Cazeren y Nueva Segovia, afio de MDCCXII. Compueato por vn Re- 
!ij}in«i> Sacenlotc de la nh-ervancia de X. P. S. Augiistin. 
En 4°de3p. s, n., i hojas. Ej. en la B. del B. M. <3e L. 

U '.'K. Descripcion del Hnraean que el ilia 20 do Oetubro KSNL' asoln la capital y varias 
pvovincias do Filipinas. 

Mimiln,' Kxlitlil. dt' Ramirez fi liiraitilier, 188-'. 

W. Descripcion de la prodamaoion y jura de la Iieina \i iest.ru Senora Hofia 
lealiel II y de law fiestas, y rogocijos: pnblicos que eon tan plausible 
motivo se eelebraron. En Manila, capital de las islas Filipinas. La 
prosenta el F.xcnin. Aynntamieiito A S. M. la Rcina < iobernadora. Cum- 
pliendoeon lo prevenido en el ceremonial do sn oorporaeion. Con supe- 
rior permino. 

Imprest/ en In Jiii/ii-rubi dr. D. Jim Marin Ibiip/1, Ann ik 1HS5. 
Existla en la blbli. 
i;l Inceniilo de Intiai 

W. Descripcion de las I'vtiebros exoquias, y ICej^io Mausolxio, (pie ,-i la per|>etua 
inenioria del Sabio, Justo, Fio, (leneroso y Magnaniinn Rev de las 
Kspanus y rlo his India?, Den Carlos HI. i.ipio de IMos gir/.i:-) olieio la 
M. N, y S. L. Oivdad de Manila, cabeza do las Mas Filipinas, en. los 



.yGoogle 



lO'i rUHLlOTECA FIl.ll'INA. 

830. Deacripci6n de laafvnebres exequias, etc. — Ctmtin&a. 

ilian Heis v siote deOctubre del uiio de 1 7f0. Y la preaent.a ;i In Cat/>lii a . 
y Heal Magestad de N. H. y S. 1). Carlos 1 V, que. Dion guarde. 

dm /cs Ikviici'W wivxariux en d (hnvr.ido de Nitestra Sra. de Lurett) del 
pueblo de Sump' due, Pie el Hermann Bntihamr Mannnii, llitnudo Fro,,. 
eiecano, Anode 1791. 

Gr. en 8° de 27 pp. aj. .1. m B„ regalado pro Ft. Pedro Fayo, araobispo de Mmi11». 

831. Descripci6n do Ian inlaw Filipinos. 

Mnmln, ini;,!. 

Cilalft usi k\ udilur du In Ketitatu (ie i'iUyhttir, que dlue: '* Va no »e cuuuentnm 
ejemplarea de eats llbro." Es prob&bli 

|i:.- alii'iiiyi. i I ri'fi'ililn '■ililut -\ Uliii i> 

H32. Deaeripcidri de Imp real is* exequies quo en liignbrc "bsequiti de tiueatrn diluiila 
Reyna Dona Maria Joeefa Amalin (Q. D. 1). C) se eelebraron en la 
Santa Iglesia Metropolitan;! do estas Is.las: :i expensaa del Exi-iihi. 
Ayuntamieuto do. efita M. N. M. I. y M. L. Ciudad de Manila bajo l,i 
liirecciou do sua iioiiidori'sruimsionados, ]), Felipe Colisy 1"). Pablo Jus' 
de la Fneiite, de aruenlo con el Sir. Deeauo de esta Heal Audieuow. 
D, Antonio Francisco Valdeeafias; mn ot elogio fiinobre que aexitacii'in 
del mismo Ayuutamientu en 14 de Enero de 1830. dijo el Iieeneiadu 
D. Salvador i-^mtiago Arcinas, ('ani'muio Magistral, Notario Mayor do la 
Curia ecleeiastioa y ,hws. Subdologailo del Olnsjio do Cobii; dedieado -i 
nuestro Catolko Monarea el Sfir. I). Fernando VII. 
En In imprentn de ffampahxr, Afro de 1SS0. 
En4°de7f. ». il, IB pp. ej. d. m Jt. 

838, Deacripcion At- las solemnes liestas quo cuii motive dol tere.cr eontenario do In 
Gloriosa Virgen y Doctoro Mislk-a Sta Teresa de Jesus se eelebraron on 
la Ciudad de Manila en Iob diaa 13, 14 y 15 de Octubre de 1882. 

Manihi, Exhihl. lipn. de. Jinmirrz y (eiraudirr, 18$?. 
En ful. deHBpp. ej. d. m. B. 
834, Deacripcion do log honorea tunebrea eonaagradoH por el Illmo. V'. Dean y 
Cabildo A audignisimo j'rolado ( 10! Ar/,olii.-in> A rangi.i ron ) que falleoio oi 
18 de Abril de 1861. 
(Meuufa, 1861.) 
En4°de7pp. aj. d. in. B. 
Despujol, Ku!;.:i(iii, Conde de Caspe. 

S35. Deza, Franc if-mi. Conotaoliio i-oal do la (Jalliolira llaL'mtiid do l J liili|)|jo yvarli 
el I'rande Key -U- las F.yparia^, y En qn -rail' ir do Ian Indian. Qve Di' 1 ^ 
aya y relacion dol i'vnolire real aparato, y l'onqia I'uiioral con que hicio- 
ron a sii Majreatad las Magestuosaa Kxoqniaa, y Snnipt.uosaa, liealof 
Honras. Y del aplavsn. y gozo vniverssil Cfm ipio ivlebranm la fealin:i 
Acclainai'ion a la 1 ura dol sie.mpre Auguatu Don l'arlo-i Sogninln Nuosli-i 
Key, y SeRor, qve Dios gvarde el sefmr Maestro de Campo Don Diej.ii 
Salcedo del C<maoxo Ai: an Magcutad; siHiimernador, y Capitan (iuiwnil 
ilo las Islas I'ldlipinns; y E'roaidonto di> la Ki-al Audionoia; los Seflon' 
do la misnia Kc:il Audionoia; y la Nohiliasinia; y aieiiipre. niny II lustre. 
y leal Ciudad de .Manila. Ks<:ri viola el. I.izenoiado Dim Francisco Dokji 
t'nra do los Espanolcs de la I'arroquia de Saiitiajru jiar au Magestad. ^ 
dediealaal misnio sieinprc noliilisstmn, y mvy illvsln- Senor Gouernador. 
y ('apitan ( ionorul du las islas 1 Mi i lip] ■inns. 

Cern, Ke.aicin, V.n M-uidn, en In linprmtn ik In <\intp«ai<t lie, Jexrx, ;""' 
Sihinni Phipi.il., .\Tm <lr Inr.X. 



lc :\ l.'i.ii'^ -ijn ■•i;:\>i y '.".] h.iji.s \:i i' ,i,L\;i -iii I'.ilj^r. 

fno ourn do In panuqiiia do HimtlHKode MnnflB. 



B> Google 



BIBLIOTECA FM-IIMNA. 188 

,. Dialogo mi^li fori, y win i«.pir dual .■■ilhn|vi l >, v,ntiv el avtoi* seiniHOpito Ka- 
chiller D. Athnnasa) Lope/ ( rtiticii, y el ( 'aimdo <]:: D. Pedro l 'aiiildo, 
opuesto exdianietm, A per unlipcristas^in ;i el Papa-tote defensoriu, y 
voladores luces de las: prhnerasi intenciisni'*, i|uc lia frajiuado la presente 
Vacante en este aiio de 34. sobre ipierei a punts fuerzas adjudiear & su 
Capitular agrej;ado vti reflexo Vice- Real Patronazpo, y vna romo 
Jurisdicfaou Papal, (pit' lira por la Calle de eunieditj, de que sc me da ,'t 
mi, y sepan solo ipiien est Oallejar-. l>elantar de la obra. A la Plaza, y 
Mercado del Mum In, (ieslizii ai|ueHtan n 'arias Yores, ranifiadii en la liuena 
aeopla, i|Ui' tioiien en su estiuiarion, ijiiali'^iuiera luiiTnoe^, ir.a« ricns de 
papel, que afluentes de razon. Procure en breve lisongear an novelero 
gnstu, aspegurado, de que su curia vista fri'dduara des.de liietfo lo rudo de 
mi Musa, ensalzando mi limn I Me (iencuriza, liasla el < 'aracter del grave 
Magisterio. Vale Celeberrimo Munde. 

En Zurmte, pur '■! Grmi. Kanrj tlr Turfnrin, Alio <U Imilm, &n. 



Fol., port., v. en bl., 9 hojas. a. f., tncL la p. £. hi. 


Sin lochii ptro eonsta ser ilc 


173o, pans ruceiuiiidii nl nonsejn i!i- liidins con earla i 


M Oabildo do Manila de 10 de 


.InUadciiqiielaiiii. 




Es uiui pii'zn saliricn dinWnda, niolivadn pill' In i-li 


cslinii quo entdiieeHsc agltului 


nil! fleeroa rtc In nrc.lcnsii'iii qac tenia el 1'nliildd ilc <-. 


ilinrmar Inn lieenouw para lo* 


eapellanos de. nnvlns. 




Hi liipii uu frusinenin '1.' ■■iiiNi- del ( -nliililo Kelesin- 


l.londoMiiTulaiJnrolcicueirtaal 


Reyde la BpartciOn dc rate papel: 




. . . "Yhaljiendadadonlaimprciilnel diolio Cliai 


lire Maestro D. tafloro de Are- 



vnlo mi iniinitiestd, de que ivmiiii-ais a Vno-ira Majesmd tiiino. en que iwoe notorio, 
que id anlmo e Iiirenci.'ai ill' esie Cnliildd i:n v iiilrudncirse en el man bra mi onto, con- 
tirmaeii'm y aprdnacii'.n no In- e,Li>..'June- dc armada-, iailera- y navios, que ne despa- 
nhan de ordou de Vuestru Miije.-tad. nl en cl cdudcimienid dc ins i.tosu-! perlenei'ientes 
alaarcgalinw :U'l Keal ['nlnumlii. si n'lln deiuadi.'!' In jisfisrticcii'iti ijae g.im cniiio Ordl- 
iiaiio, <Jo quo w h; nrcEvad.- ilcppnn'iT. V ca ri'Spuestn ilc Mo se impriuiio ntro 
jiii.'.riiuiii, si; i la- 1'i-cuciiis ln'i'C-alins i'li lorm.L de Uialojio, iii: i| : ;e ri'iiiitiiinw «simi>:i!i.i 
lantoa Vaestra MiiKistiul. t:ni dnii^raliv... iarli'curn-i,. r.i-:iadii](wi craitrii estc fiiiliildo 

ile algrtn rcuubir y -in conseiiliniieiito do su pridadd no se pudo iiiiiirimir. pnc» en 
I'stiis isl:iK uu hayaniH imprrtitsiK tjun Ins in.w .|ii« hay ea nnia eiudad; In aim tienc en 

-u ('(HUTimi l;i UeliBii'iii di; San Fiiiacl-iii. la i'|-a iii ilc rSsilldi Duaiin.ui. ill e'. i Villi— in 
<lii fi;t:lld TlHinu'is dv .\.|!dnr.. . r ilv L'-(a 111 viiidjidn di- dicba Kclii;ii'iii. y la t.ir.'era. I'll v: 
f'(jllr<;iii de il;al!M M^vid:, !'iini]Kiriiii de .Ii'-ii-. V ii< i pluliendn l.w Refriilan:- de n!n) 
liualn viiTdia.ili.-eir Hi i;n|n;j;iiar el elaro ilcrei-lu> line, asiste .1 i^l' 1 Cnliiliio y ;', la Milril 
en >n iiii'Ua]-i:"ai. di'-aiUMua i'ui; dieli.iinpid aru'iuinio. ^' si i.-i ' i L ui-er.-i 1 d i- e^-ti i i 'l i li:-' 1 
sccnlnres, miiclio mas lo e« en V.« rcii.dn'o'. <ine ilehieialo dn.rhueii ejemplonl pueblo, 
In oseaadali/aron crm el, y niris i-n eslM cilldail ea ijUe culir.urre iaala. dl'versFilsel de 
HHeid'ies ill ed;:aavio. ns! de Hn an.. e,aau <'.:• jienlW.'-'. urmonidi*. | levsiniinH. here.ies, ilc 

que red mida il | n aineei" a !,i reli^i.'.ri ipie se jireilten. 

" V haliieiido este CjibiTd.i de-[paeluido mis enrtns de eeiisiirns para irciwcr dlelms 
papeles, I«ir estur prdliihidn i.i iiiipre-ii'in >!■■, !'■- poraw sa^ia dost Minnies j- Conei litis 
y fijado-e n:;a deidlns. ].» ni que vinii-e a noi ieins de todiw, ea la piierttt de ia lf.ie-ia 
de la venerable Onion tereem de IVaid'aeia did s. I', p. Fnuieiseiideestailleliaeiadnd. 
el leliglosn coniisarin de diidai. (Irdeu iionilirado Kr. Kernanddde San Anldnin. piisi'i 
d rasgarlay (t liacer pedn/.ns id dia. il; del u:ea de Nuvieinbre en ire 10 y 11 del din. en 
preseiiciade mac law que lo vlenai. aletnndu los priviici;ies de los regnlares, y caus6 

^'raee ese:",'id:Llo a i'e: n|. ilia lia. . lie e-Ul ei I 111 lid el hl'l,,h y pdl'o apl'.ii' ill' lr.s fee ri' c 
ee!,-si;'i.-.ta-ii-< y sai Inaadatos, entilra. io misnui ,|iie Vneslrn Maji'siad liene di-ipneslo 
en la lej-45, tltiiloT, lilirii 1, dc In Itcoiaalaeidti de Indiiis. y e-ie Cnlrildo se lia alisle- 
■ailo de ilar cm ami ;| -n lucladii ri'snluc para an e.\iinaerse li icuya.s etaiiern).. unno 
porqUC desplli'Silcl Inclio de lmticr nito dieba earia de laaisuvadieroii eUeilta li VI1PH- 
Ird golieniarior II. rem audi) \ aide- laaaai, ipiien l!niuCi nl Anediiuio dortur V. juall 
de la Fuento Ve|n.'i. y nl n in aire Maestro ]'). lsirtoro de Arevnlo y hom representd que 
iiu ade-i'^eaids in. pii/. de la ivpiialii'ii eon eselindiilu-, vii iii "aidoso de esle iiiedid. y de 
lasombm delfts regalia- dei Keal I'm mini in i ninerndas. para semejimte desacato. 

"Sala Capitular de Munilu. aide Jailid de in;; seteeiealdi irelnta y cinco aiios," 
Scfpin Medina. 



^uu K n 



1/H BIBLTOTKOA MLIPTNA. 

S37. Diario tie im viaje de Madrid a Manila niir liiireeloiia y Mareella, 1871 , 
Bitumdu, 1871. 

Kn s° lie 93 pp. e]. A. m. B. 

El itntor de cwte iiiioiiimn die el Hritiadier I). Luis Fernandez Goltin. asl e vil)l , 
l.imbioii dc lnxiguiciitt; "bra uuo im w> hnprimh'.. " Moinoria general sobre In i.-]„ ,j, 
Miiialrmaii. sn jroblerno. ii'l liij :i n> i fn . ■ L."=i i . [latum li'/a <li' I siicln. nroiliioolonesy vnli-ait» 
luitet'eilidn "lo mi eiisiipontlin 'Ir 1:1 lii-toria il.'l urelilpii'ta.Liii." No so, sitn eml^i-tn 
ilflnde ni miAiwta viola liu. 

KSH. Diaz. I -iisiiuirn. Cuiujuistiis do hi i«la-i Kilipinas; hi temporal jmr las anna- h 
nuestros Cati'ilicosi reyei* de Kjipafia y la i 'spiritual pur Ins religiosos >le Ea 
'irden de San Af-aisliii. y finidacicm y progresos de la provineia tlel 
Bantisimo nombre de Jesus tie la niisma 6r<1eii. Parte wgunria i.|ii<? a 
benefido de Ins materiaies que dnjt'i retopilados til M. E. P. Fr. GaspRt 
de San Agnstin, autor di: la primora parte, eompiiso el P. Fr. 0. . . . 
D. . . . 

\'illttidoli<t, InifrreiittL dc Li'ik ,Y. rft Ihivititt, !S90. 

(ir. en 1° de 664 pp.. 1 b. a. n„ a dog columnns. ej. A. m. B. Estaobia. lasaoe ii ha 
Fr. Tirso Lo|>Ci. ajinstirm. : I 'ur:i l,i prion Ta parte, eel Han Aifuatl". tiasparde. ■ ' F<Jr 
•rmnldn pane iilmna i'l in'riiirli. eotllproliilelii ill' llilli a. 11594. 

Kill. I'airoeho de Indios iiisirvidu. Idea de an perfect" pastor eopiada de Ik 

MM. PP. y Ooncilio. Con la resolvcion tie las priueipales dudaa i|i]eeii 
la admitiistracit'iii de low fiaeramnntoH fr nfri.-oeii aenrra ile los itidios. 
\fimi!ii, pni' Nii-tilti* tie 1" Om.t. Hiii/nit, Arm <lt>. 174'). 

Ell 4" tie 13 I. s. ll., 2T.', IT: impel id' iirrn/. obra ram ilc-tillail.i e-pecialmcnlf pKN 
los coma tie Eilipiniis. 

El aiiliir. fmtlo iijfusi inn, niuiii'i en Toledo i.'ii lilt);! y Ik'tro !"'■ Manila en Agiwliult 
171'2. Fin 5 aura rli'Vnriiih pueblo- de la I'simjiunpi'H y urapi'i alius pilestOSen el COllvi'tllo 
ile Manila dtinde, mnriocn 1T-M5. Pejo writs?, atlciio't- ile In- an tenures, las sign ioiili~ 
obras hup nose han impro— : (imaiiltjii rani'mica-; Dilui.ii) do rilipinaw y Vidii ilvSur 
lillillprmil Ait AqniUiniil. OvgAn ft I', ('aim «c iniririniiiTiiTi vnrfdi' tie. sin KPrroallB. 

fi-in. Diaz Arenas, lialatd. Mcmoria sobre ol eommvio y la iiaveuacioti tie la." ifte 
I'dlipiuiLf. 

f'u/ij, Tiu/)rent« de II. Ihrniiiit/n Frrux, 1&>S. 

Kn 4 C de ii pp., 1 h. s. n., BA pp. yih. s. ii, ej. d, ni. B, 

Ek un librn runi y iituy ititt'resnnte. Lo I'scriliii') i-l alitor ilnraiiti> im vlnjeinirel 
Calio do Bnena EspcrainM. ijin> I'fci-lno ile Manilhi ii rmliz. Kslii llnio (leiltili's ""Ii' 
elas relntivas :l fa prinlneeii'iii 'In rilip\-iaa. n s'i exiiiiriiiili^;!. importation. ivauiTi-in 
mil China y tilmj TiuoiniH's. y injuiiifai'toraHdel pals. 

On papilulo que tllnla " Brvve. iliwri prion ilr Muni In" t'liiitlciic (U'tO-lH* 13110 pilili'V 
bienlaflsonotnla mi'ivuntil ile la oupital de Fillpiinia oil uijiiella lipnca. Kclk'ri' '|tn'. 
liaeia, 18S5. sc llcn'j ii Mjiniiji una inaiinlna il-.' vapor paru mi punloii que se hiwi l»uni 
limpiar la enlrada del PaviK. El mlsmo nienniriililo j.i.nti'm In innwi yo, vleilaiinn 
ilempre iniitil y etui la minim iinnoyili.bid que Le eelio Arena- en earn, nllrt p->r l«W: 
i(iii/li- Mole i* ii n . ini'nii si em pre. en In- tigiiiiJ ile alEtln rin. 

s4l. — — Memoriae lii.iti'irit'as y t'slndfitira.-i ■ 1 « - Filipinas y parlitnilarivieiite dels 

irraniii- ifhi dc Luzon. 

Iiitpreni" dtl IHnriti ile. if(rniln, IKlo. 

Obra ConnadB por IS euademos 6 entregas, g 
uiiMieraeion. .KntreKa 1". '12 pp.; cut. '!', IB pp.; e 

32 pp., lestado.; flit. (■", 'U pp.; cut. 7", IIS pp.; flit. S», :«)p|i.; flit. ')'. 2S pp.; flit. in 1 ,, 
pp.; ent.11',32 pp.; ent. ]■>■, 31) pp.; em. 13", '21 pp.: ent. H", afipp.; ciit.l5>, il pp.; en 
111*, 3J pp.: ent. 17'-; Adicioiies y ■nijilemenins, Si pp. ej. d. m. R. o.»e deb" & I 
amabiliilml ilel s/r. Flurentino 'lories, ti-ral tie la eorle -up re inn tie Manila. 

Esta libra estii lletin tie ilatt.n liiile' y enrio-o-. pee- el antor, aparte tie los ticket* 
Uterarios, no ha sabhln ilnrlti una forma eonveuienk'. La ftilta ile paglnadi'm. ' 
division tie la obra en eliatlerne:i t'i etiltiira^. uni' etin amliiia iLorabres low llama. >"1 
aiisencia dc metmlo. hneen tpie las notiein- .jie eonliene senn tie nn tlifieil aprcveeln 
mlento. Es una reunlen de ootu, de apnntea t> 



dovGoogle 



BIBLIOTKCA ITLIPIMA. 135 

i, Rafael — Conlinui. 

l de Diaz Arena* tbuie, proviamente, que pujfi mi rlii. niuitarla y format un 

pnrquc el que trat ,il Ultimo no sirveparu uada mrisque para dar cuentadelas 

luftterias que enntiene eada enaderuii. pern sin [mm iaeilibir y barer posible el encon- 

terrninada conn. El Sofiiir Ran-antei ha ju^iflo suvonunente cate libra btijo ul 
punlo ill! vista litemrio: y<> Id eoni.idero hnj.i el punlo de viida de filipinnlosta, y, tson 
tndos los lunnres qui' sefiulu. In cnnaidero rasiv '.i'.il y muy imiriilo tie siislancia. 

El alitor, espafiol puninniiliir. jinwi en Filipiims larirns amis de su villa ocupado 
<iempreen un trabajn emiti'iiim \ dtuuniiriiudi) un gran niinr li la* I -las. Fue inten- 
do:i(e iuteriun do hacienda y lanrit'i jinbrc (.'[) "Manila lliu-i.-l Jsiiii: yo In onuoei muy 
aneiano y apemr do ml onrta odud en (.moos roouerde uue era un amable eaballero y 
que llevaba linprosn ess su fis.oii.-isiila oso telle de tramimvii y Heucillez que so enr.uen- 
tra tai tnd(>*su=est'ritns. Tenia, nun gran alieiau a las letrai y dollied Usui. gran pnrtc 
ill' sn aotjvhbid ;'• In reibioci:'H] lie inthnttn artii nlos que pub Ike e:i 1:1 [u'.'sihi peri 'iilicii 
rlc Filipiims. -ii'TUl.i el minum rutidador y direetnr del Amv/o itrl Pals. Era un 
hemhree lirins.-. y reeuor-iloque tuniii bu'iaidiid doe laubonoKihindo hnbl.i cohcebamd.i 
muililnd be artionbis. nolitiai, (!mljade.. ele., ri-foriTilna il Filipiiiiis. ty lit' tid so Ii 
di'ilide hubs:! si idi) a punir despuOi de Ml nuierie. Itee adanilo e] nrii.ei c.iii c 1 ■ I l ■ tenia 
sum 001-as, y imhl la ea'.ma do sua moduli's, no piiedn rusnprObdor obinn jus niomenas. 
presenten 1111 cariV'ter tan o| motto a I qua tasiia.su autor. 

842. Diaz Argilelles, Pastor, l'royootnde mforuiacn laatltimiiylraeioii de la reiita 
del Taliai'u en Fili|iinaF. 
Manila, 1378. 

En fl°, y on euadena. -i-para!.' ■- llshidns denu.ttratii-ns T'"i' eeiofoionon del taliaeo 
oo.ioehadu on e! . aiinipienin do Hii(! :1 7:i. on:i l'« irano. lb.' -n lld'juisiei.in y ilomas 
ennoeptos. Cnmpna-tn ila 10 a-tinlnsosi fn'.ii's nuli-nis." cj. d. m, B. (Ins ostatlos), 

Kl autnr mo antiguo isi.pcoinr do liacioiubi en I'ilipinas. 

S4'i. Diaz de Durana, Francisco. Ilcminatraoiiui ii'iiiclim quo u lit livona memoria 
'Id Iliistnaiiiio, y Htno. Kefior. D. Ra«ilio fancho do Panta Justa y 
Rnfina . . . hizo la Sunt;! lirlo^ia Jfctrojiolitiina dii Manilji on ."it 
AtniuMto templo los (lias 30, y 31 de Enens de c;.te prpsonto aiio de 17KS. 

Con Ins licenriti-H nccwtrias: F.n el lli'til Oilegiti ii FnivurMdad ill' S;,i. 
Timiin ik Manila pot- Vlrei/le A'lrimiii, Ann de 1788. 

En -I" do ra f. f. ii.. 1 grabmlo por I'. Uacay. oj. d. m. I). 

Conlloiie una, oroelon tilnebre, en latin, del eanrtnlgu lb JiwC: Pairiolo de Molina y 
otra OMpailnln tie !■':■. Aiibaiio .-a:i^. il'iiiiiuio... ,:ini<f.'r il.| .lilnntn ar^.obii-po. 

I>un .Franoi.iOd Win:/, do Durana hit bmitijudo on bi villa de osto rinmbre el 21 de 
Julie rle 17 IS, inibit'lid.p sLiln Mi.i [ladro- 11. Pedro Atilcmiii bill! Dumiia y l>i.u"ia Murin 

I'usi'i ii t'ilipiuas onnn, (ami bar del Antnbispn Dun ba-iiin Sanobn tie Santa Justa y 
knliii.l. qnien le uombn'i hi pre .lOorrinrio on 17(1L!. y de. iiuei ma- tarda aduimblrador 
rlo (eda-. bis l-i nbls de t.bra. pi a a ib- la dli'a'i-.b. ]]l Ciel'oni.iiliM Alabi ea lii/nt le |uo- 
■ion tc'i ] ut in mm media raoinn do la oatodra! y b.ioirn en 177a pura, una ciiiiiuijia do 
frriii ia. que lib I mo on ilcriiiilivii juir jui.-ie'itiir'b'.n leal on 17S1; on 17HH naoondi'i a la 
resei'eiiii. 1 1 ie^. i i, Hui nl \--- y an b-td a' a reed: ana la. Neiiibrni!' i .■! a ie ■ .i:.; 1 : i i ■ 1 1 1 ■_■ el .biie 
do O'obii renunoi" la niitra. Vor on Helaoii.uoi de -orvioies mu nombre. 

M-i. Diaz de la auintana, Albert.!. "Meilioinu y I'lirmneiii, [icriridien nrfdico: 
el prirnem <le su elase ijiio ho 1i:i jinhliradn en Filipinas." 

No roolierdo do doiide be [eiilniln i>ta linln. lloeueldn o! jnoiiio lietdui iiguie,;i. 
liiulilialu.eol aunir e-pooialista de oufermoilade. de lm niiios. ol in'tblioo le tun no id 
ill pooo tiorapo per ol " iieolor Horodcs." ['iibro* uifios! 

H4fi. Diccionacio espMilel-ilinnaiii'i sealesauin hifpano-i-aimyiin. pneailodeloflmanus- 
eritiH auiiiiuiif; y nuovaiiiente eerrogidn y afiadiilo en gran jiarte por 
1'ij i'eli.L'i"'i - i\i'>ininii'iif. : niinisrriH oiiaijiiolln pviivinoia. 0«n lap lleeneiap 



}fnnilii, tun), tb 1 Jin. m in-z >i I 'lit'iw.'Hr.r, 1HK7. 



loogle 



13*1 B1BLI0TE0A FILIPINA. 

840. Diccionario hispani i-kauaka d sea m'Hlestii I'ok'C'duii 'if las vmw mas usuaios v 
couocidas de tain lerigua de la Asei;nsu'in o 1'onap' ('■ isla.i inmediatas 
(Carolina*. Orientales). Va pmrdidt) de aUriinurf rcsilas j.'1-amaticali's. 
para sii mojor HHiif inteligcncia. terininand;>rD!i una bnena coleccii'mdf 
las traac* mas iimiiinra y quo cnmprenden Ins puiitos mas interesantes 
por nn padre I'apudiino misinnero de aquellas lslas. 

riimftoftonj, fti/iieitft imp. dcf ;1.^7n 'ff? lii"'rftmijs . . . 189%. 
Bri l°di> 1S4 pp. il dos I'dlnmiiEis, 1 p. b. n. i>j. d. in. B. 

847. Dictamen emitido por Ids ."-ires. I), IVdrn Gnnnabv (Jntienv./, Manuol lieduuir, 

X:irc-i.-' i Snare/,, I ^ «. ■ ■ 1 j v ■ X. do la I'.ark.'lia ab>r;ad';s did Mu-tro CoU^in r !■ - 
^evilla en el nefiorio de i-nmisii'm y caiisi^uacion de la Fragata espailola 
"Fama Filipina" entre la easa de Ion Sres. Hurler Labhart y C", 
Manila, v lade Ids Hrett. ljniaHn Kernandez de Castro do Cadiz ambat 
del cornercio. 

Mnvild, EfJnb. (i/ioi/r. Amir/iix del l'»i.~, Vifi,1, 

En K° de S9 pp. ej, a. in. B. 

848. Diez, Ksteban. Mstifru I'aniilatisrinin^ I'auiliauili sa mahal na T'cionji H. lioipie, 

tauLdiv.' Pintaeasi nan;; tauo ^a sarisann;; Saint, at sauuit na nacabama 
I'.asrav llasiay na pat: cai'iil lanakl, y napapalauian en da>alaug yto. Tpi- 
Titilimlju" sa uuioius; Oasliia nans; fior. 1). liar mid Siynrns. TstUOnj: 
mahal sa Maynila: ana niya sa sang Canidoam; Pilipinas. na nangaj;, 
cacasalot. At tamliing y-inalin sa vicanj! Tajrsileij; Tig M. R. 1*. ex 
Pilirddfir Viciiri' ., Provincial at .In ran en sa I'artidn lis; Halaoan Ft'. . , . 
Cura P/irroeo sa Bayan nan;: Balinas: sa Orden hj: mahal na Amang Han 
Agustin auarin nauiau niya sa .sang Catagaloi/an. 

Iiiitiiiiiini! -«r Af'vjriih in !>. Amix/two flonzmjo. Xtm<i lann l/igo. 

En 12° de 2 h. s.n. j 20 pp. 

849. - Madding rasidalim i;a Ciioouian nans,' di imd.iilij.rig na manga darauiiilan;! 

biyaya, manga IiidnlL.'ondns, at (Vradas na ipinasii'dunb sa Cuiradia 
nang Cintas ni S. Afrustin, na ['inanianiansaL.'an do N. P. de la Consola- 
cion, pinasrsiyasat at niinay:din;;.n;ij;;.' Tribunal nan;; ^anta Cru/.ada. 

(A la vueltv.): Ittrprew cur, hu lieeneb.^ xfcc-mi'ius n< !'i Iniprenta, AHo de 
1831. 

Peg. en 4° de 124 pp., papel de am«. ej. d. m. B. Earn. 

850. Otra edicign. 

lleimprem en hi impri'ulu de !>. J. M. Dn'/'it ju-e Te,mt\x (Him, Anode 
1S37. 

851. — Otra edicion. 

Manila, Imp. tie Amtyiw del Piiin, 1SH0. 
En 8" de 13 pp. 

852. Maii^'ii ]iaiiiiiia;aiiVin: ii.u 1 i.'auiliuili sa niaba! na rVmn.u 1 ^. Riujiic, taifudn^ 

i'intiii'asi nauL' tauo sa sarisarinsi Saint, at.Haquit r:& nai'ahaliaua. Jiapiy- 
bagay na |>apcai'abana!a. y, napapalaiuan ^a dasalang yto. 

Jiiilhiilinij w.r Min.niMa ni II. AntrMaeU, (lonzngi.t, Sarui (eion, 18SO. 

Peq. en 12° de 1 1. s. n., 20 pp., popel cle nrroz. Lteva si jirincipio una lftmina de 
Sun Roque gralmilu ™ coljru por Pi'villn. cj. d. m. li. 

"EsIji novcna In tradnjo el P. Diez ul nig.'ilog r!..> la nriyiiial uti cspHfiol ile D. JIa- 
nuet Leoaroz. 

Fr. EstcbtiiiDira, nBnslini. : iiiu:lui>u()niiil!iiii'.laf]i'i vivar ' Bnrfros) en 1763 y llegfl 



aoyGoogle 



BTBLIOTECA F1LIPINA. 137 

s;>:!. Diez, Hilarkm. Ang gagauin na piton.sf arao nang paninimdiiii naiij inaiifra 
flaquit nanag lampas sa Puso ni Guinoong Manta Mariang Panginoon 
nathi, na sina,--aiii"ria sa Sim hall ;ui nan;: JUiy;m;; Ta;rniij_<. Habajij.' lianac 
-a manisi caiuay jiiyuii<» (.laiinislinihian toisi niahal na cataoan ijir i-atanii"- 
taniisa!:::Anav, tia Hini:_-inn(>op hi at in Fiji.si.Iesn-Chrislotigtirianijalsa ( 'ni/. 

, . . Imlimbtig KaSawjitdtic ni, Fr. I'nl. Atyib'll™, pahinlvfat vanij manga 
Pinono, nj toon, 1802. 

Pi'q. I'll l°ileT2pp. ej.d.m.B. 

irndiuxii'in tngala rk> In "lira ikl 1'. Manuel Riici.. J£l tmiluttnr IT. Hilnrion Die? 
omttguxtino, TiiH-io I'll Vallaikliil i.'tj 1 Villi v llcpu ii l"ili[)iri!iM «ii a ilc Asciitii ik'l 1786. 
Fill' 1 nira Uf !'w jiui>))]!U disalos (!'■ San i'nl>;.i, l{iHii[is:i!s, I':is:i;. Tucuiitr. Mii'.a:.', Tumid 
y I'n mill mill!. Ociiin'i liw riirs"s <U' praciinilur, ilrllni.lur y pridr dp -u i.iriPn ;■ li:ial- 
nii'TiK; n:/j>t)!s;jii 4c Man [La, en 1K1(7. mnri.'inlr, ,'': -J] di> Optillire ill! 1R29. 

S,"iJ. Contestation que el Prov 1 de Agnstino* i-al/.adoj; de l : 'it i j iitiiiv con fei'ha 

n de Febrero do l^L' ha dado it la F.xcma Dipntacion provincial de 
Manila sobre misioneu. (Eacudete del iinpresor. ) 

Madrid, En, la imprrnt.a de _D. Le/nmrdo Xnfiez de Vnrgns . . . S. afio. 

En mi cuarternn dc 14 pp. Ri.ic.imt, .im: 1" da ii mj nicer, in Kiipi.ni' imprest) en J82S y 
illci' 1 1 Hi' In ri'iTi"! !■■'. en rl I'li'ci^iii 'Ii' A^ii^l:i'."s dc la. Yid. 

Vet No. V13. Estado general, etc. 
(Cn. .__(; ar t a pastoral recomendando la destrnivion do libroft prohibition 

s.p./.„.f. 

I't'il. en 4°, pa.pi.-l ill' i'r-ro' dc 1'J pp.. IVctiailu iti Manila en Xovicmhrp dp 1827. Lo 
slipoii{M> imprest, i-] In. i iti pre ii hi lilipilli], r). (I. in. B. 

sr.fia ■ Kelieitaeion al M. Y. Seiinr GelV Politico Superior dc estas ialas, pronun- 

ciatla pit" el Prelado dp Agustinos Calzados CD el Patacio National, pur 
haher oxteriiiinado tlirho Scour ii Ioj facci'iM.is que iutcnlabaii la siiMo- 
vacion de esta eolotiia, v angaria en san;>re, y devastation. 

Manila, imp. Fiti-jriria, 1823. 

No ipiik" mils luiOcitts flu pstcllhro, 
B5(i. Diez, Mateo. Catecisino sn piigliiliij; nya C'ristiano fiimiat sa qninai'hda ni P. 
Garfpiil Allele ng ^iiidnpiii^ni mi labinj; hingjiil ny;i nisuLvoviin ^a lii'Un- 
ciadu II. Gabriel M. dn Lnan-a ng (|iiinhniiil i-a vini yayaii" rinplniHiiot] 
ni Padre Mateo Die/ rum sa Dalaguete. 

Tirndxibiiviij, Imp. del As>lr> de Ilxtrfmrn*, IWhf. 

En S° do 94 pp. 

ruicciMiu) ni rlLnli.n-ID liisujii ,li- (li'liii. flu tradiiclor csim frail.' u^usrinc 

sr>7. Diez Collantes, Doininpi. El 18 de Diriembra de 1825. 
Ell Manila, Imp. de Sampahu; 1X31. 



in, iiTin-i nnri.'a habia panlfido 

. Diez de la Calle, Ivan. Memorial 1 nforniatorin al luy X vestro Seilor, en sv 

Real y Svptvnio Conseio do las JudiHf, I'aiuara, y Ivnta de Gvorra. En 
iiiano.-r del Si'tiur \\a\\ liapti.-iUi. Sating Nanarreie, Canallern de la Grden 
de Alcantara y de su Conn'.jii, su Kiicretario en el. y <•! de la (,'aniara. y 
Ivnta. Contiene lo qve sv Magefjtad provee en sn Cos.ejo, y Ivnta, y 
por las doa Secretarius de la Nuena Espafia y Pirn, P>'lusiastico, Secu- 
lar, Hiilario?, Kutijioiidic.j y Presidios, su Genie y Costa, y de (|iu- Cajas., 
y I la/ionda Keal sc papi: valor de ]su> Tliicoiiuenda- de Indios, y otras 



Pvr Ivan Diez de fa Code. A,,,, de. M.DC.XXXXV. 



lo el filaufenle: 

aeasTCOOgle 



138 BIBLIOTEOA VI LI PIN A. 

S59. Diez de la Calle, Ivan. Memorial y nntii'las sai'vas. y realea del Imperio do ] Af 
IndiaaOceidentales, la Muy * 'alolieo, 1'iadoso, y Poderoso Befior Rey de 
las Espaiias, y Nueuo Mundo, II, Felipe IV. N", 8. en evBeal y Svpremo 
Consejo tie las Indian, Camara, y lontado (ivorra: en manosde Ivaliap- 
tista Saenz Nauarrete, Canallero de la Ordo. Militar de Alcantara, de sn 
ConBttjo, y su Secxetario en ei, y en el de la Camara, y Junta: Confiniut 
dor de los priuilej.'ios liealen de Cast ilia. Comprehende lo Eclesiastin.i, 
Secular, Politico, y Militar, i|ue por su See re tana de la Kueua-Eapafia n : 
prouee: Presidios, fjente, y costas., valor de las Kuconiiendas de Indies, 
y otras rasas curiosas, i-ocesrias, i. sic) y di^-nas de saberse. Escriuiale 
pore! aiio de 1646. loan Dick dc la Callo, Ol'u-ial Segundo de la inisms 
Ssvrolavia. 

En 4°, portada y ti'xhi n.Klead'i de iiloles, la li. s. »., IH3 linjas ;■ 1 j>. >.. ji. Mniiun. 

K! alitor (ueolitditi scuiiudo dc !u Soon-mri-i dc Nueva Espaila. 

El ejeniplar que dc^ent.e i.'l Sr. Medina o.i ol quo e.iistc on ol Archivo Histfirkn 
National do Madrid. 

Diez Gonzalez, Manuel. 



KiiO. Dilag, Juan. Maialila at i-i.au a a;ia:i.L f I uilmy nanu' mai-'-usu^al :it lnayialasm:: 
May lubos napahintulot 
Binoncfo, WS. 



Kl mi tor os mi ['lorigo del jrais. 

861. Direccion Kubinspecoiou do Sanidad Militar del Kjcroilo de Filipinas, Re-rUi? 
Iiigieiricas pnieticas para el uso do la* Iropas, csiwialmente europeas. 
ili: esto oj.'irito quo so enouentraii en I'ampana. 

Manila, 1836. 

Hn 8° do 23 pp. aJ.d.m.B. 

Al final litina In otnlta ol iiisj'eetor joio do siuiidad militar do Tiliplnns Sr. H. 
Joiiqnln T'lii 1'ujola. En mi (.pilM-nlo do niiiurtii valor oienttflco. 

N62. Eirige mcin vcritate ma <!t clow nie, ps David Psal. 24. Por la Provincia ilo l;i 
Sajirada Religion do la Coiiipania de .losus do las Isla.s l'ilipinas, solire 
Que se de oumplimientn ;i la Donaoiuii, q; liinne! General Antonio Perra, 
parjifiidar vh Culojiio Seminario l; n ol Pneblo do Bagunbaya de la adyu- 
casion del glorkiBo apostol de las Indias S. Francisco Xavier, y Kdilicii- 
cion de Templo domic citua anuivci'sarios, y olira pia, para la cduoacinii 
ilo la puericia y Conversion a nucstra Santa Pe a los (lent iles de aquollii: 
partes. A qve hati cojitradioHo los liijos nam rales de dicho Genenil. 
alegande la supervenieneia; y otrus arti'eulos, solire que obtuvieri'ii 
•leiitencift en favor, dandolos por lilires, y A \n*. bienes, sin destinar la 
satisfaeion de la doiuieion, ni auu eti el quinto, que ue pidio pur pre/crir 
a las niadiiH y leijailos nue lii/iernu los iidoioornmis^arios, a quieneH &.'■ 
ies dexo la distriliueiou de las obras pias, coartandoles el testamentli que 
lii/iero en lo deuias de su couleuiilo. Vaorase protedeserelioquediclia 
si'ntencia, y ae inamle salisl'aeer la oanlidad de veintc y dos mil pesos 
ile la dotation, 6 del euorpo de liie.nes, o del quinto, pues siendoestede 
mas de treinta mii pesos, y la donaoion hcc.lia ii l«lesia, y obra pia, tiem' 
cavimiento con antcrioridail, y prclacion a las que instttuyeron los 
Fideicomm 



buu 8" 



Kiifnl.dolili.H.lJ. 

Medina dcscrilie ol ejomplar i 



BIHLIOTECA FILIP1NA. 139 

WW. Discurso inaugural de las tareas du hi .Inula em-avgada de redaetav un proyetto 
de Ley municipal para Filipino, ijne ae nmnbrn por deereto de iifi de 
Enero de 1892, p rim m iciado pur el Kxcino. Sr. D. Eulogio Despujols, 
Onnde di' Oaape, I lijbeniador general <le estaH islas, 

Muni/11, hup. ill' In lli-i'itiijii Knjmiiolti, I8!i:.'. 

Peq. en IP de 71 pp. <j. d. m. B. 

Tnte, ftflemto, en npeiid 
MaiiiUi Aml.M-'iitiM'l titul 

m>4. Discurso leicto por una Keli^iosa AjriiHiina de la Aaiiiicii'm proiesora de la 
Kseuda normal superior de maostras de Manila. I'll el solemne actn de 
la aperturfl do estudioa del curso academics de 1895-1891! verificado 
,-1 1" de Julio de 1895. 

Mnm'lti, l'Mubh'i:iinii',i(ii 'I'ijHiijiiifirn di- hi. Buln, ltiftJ>, 



■biernn lievoliieiouariii de Filipinas. Con permiso del 



WMi. Disposiciones oiidale* visrenles relativa-J al rauin de Monies dietadas d-^sde el 
alio 1874 al 1882. 
Mardb:, 1882. 

8K7. Disposieiones olk'iales vijzenles relatival a la lejrua i'i deliena cciinunal de log 
pueblos de este arehipielago. 

HliK. Disposieiones oficiales viiientes para la eumposieu'in Hi? tcrre.mw roalenyos de 
este Archipielago. 
Man&n, 1887. 

KfMt. Disposioiones sobre 1'olieia I'rbana, ornate y denial pervieios dictadas pur el 
Corregimiento do la M. N. y S. L. Ciudad de Manila y ;i cargo de la 
adniini-'tiariini municipal. 

Mmiih.i, I'lxtitbltr. i.ijHi. ilr AiiiigiiK 'lii I'n'm, 1887. 

En4°de8fipp., Btnbliw. ej. d. m. B. 

S70. Distribueion de la Eiiermi de nueva ereacion del 2" tercio di> la Cuavdia Civil 
e iiiHtniui'.ioiuis jiencralos ipu> ban de timer prenaitcs en el def-empenu 
ile su eometido especial el Oofe, ('a pi tan en, Sulialternns y pluses deeti- 
nadae a la misina, 

\finiiln, JS8.'. Imp. Hi'm'm'z it Uiraitditr. 



871. Dobel, l'iorre. Sept annees. en Chine: mjiivelk'M observation* sur eet. empire, 
l'arehipel Indo-chinoi:-, les Philippines et los ilea Sandwich. Traduit 
du raw par le Prince Kmmanuel (falitzin. 

A Pari*, MDCCCXLII. 

En K° de vii, 3.W pp.. ™i umljatlos. v.J. d. m. B. 

Descoiiiweo In wiirifin original ru™. Lax pjipiims ijul' (U:dica a Filiplna* (266-!W> 
I'ontlencii una inMnMiid ilu ab-rmli^: Uama ThkuIjIi; A !o.- hiiJiHofi y dice que s61o 
Lilian, MIndoro y las islas Babuyanea perteneelan A EspnilH y que Mindanao 
'i'stab!iK"r>'Tii>i!lii [i..r uh princiiio i ntlir.ei) r! i t-n L-.- BiimameTitt.' pdOcroso." 

I'll anior liiiiiia siiln KiiiMii .!■..- Ei.u'iin i'h Mmilla. 



dovGoogle 



140 BIBLIOTEOA PILIPINA. 

872. Doctrina e.hrisliana en loiuryu Ibana;:. Con la.« lieeneias. 

Re i 'in pre.™, fit el i''nlf <.':/<'> i/ Viiiin sUhiJ ,ie Sir,. ThniiMx ilr Mini., Ano ite 
16—. 

Pcq. enS°enpapel lit-arro/. Kl c.ieinplarque temrueri mi liiblioteoaesincoinpleln: 
mi Uegu matt que it lit p. ISO: adenitis, la. feehii ill- In i:tijin.¥i!'iri e>ia. burrada; solo w 
vi' 1 y el l> I'Sfiuilo^'i. Nil einin'cn Sueur ni t'l-ehn ■ 1 ■ ■ impn^iiiii di' In edicldn uriittniil 
lie este, catecismo. 

Sn autor fue e! P. Fr. Juan de ifiigueiE (ver No. 567. Coteeiamo lie lu. doctrina, etc.). 

S7- ! i. Bocumeatos important.es j>ara la euestii'm pendienle sobre la provision dp 
eiiratos en FUipinas. 
.WiwMrf, ./i»/j. de J'.V Ctainor rMMfoo, J^63. 

Eri fol, 'le 119 pp. pj. '1. m. B. Kl primer (lunsmenni i|ue a.paivi-e <*el afjrriieulc: 
874. Carta al Papa de D. Basiiio Watmlio de Santa Justa y Rul'ma: Santfssinm 
domino nostro Clemen ti XIII Pontif. Opt, Max. preeatur sempibernam 
felieitatcm Ea.silins uirhiepiseiipns Manila'. 

Viene luego (p. 17} inn reirnpreHi'iti de mi d.>c uninjio del iiiiMnii arzoWapu euya 
portada cs fiel reproduce! .'in de la de In ediciim original y dice aii: 

R7n. Represe.ntaeion al Rev nuratrn Sefnir Don Carlo? Ill (que IJi»a gnarde) en 
la'ciial Irayeudnse ;i examcii Inn principalpn fundament oh, en que so apo- 
yali low Reglllare* l'arriie.i^ do FilipiniiH, para exiniirwe de la Jurisdiccuiii 

de Ids OviVmaiiiifl de plliw y de sn visila.eii i-uarilo ps mprainpntp lit I'liiii 
de almas, sedeinneslraclaritmenie sec milon. y l'alsos; o v id end a ndose con 
la mi-siiiii folido* l:i iiijuslii contradieeiun, e injuria que. per Ioh rel'pridi.s 
Rpyulare- h:i padeeido en este [Hisitu el Hunto CnneiUn i le Trent o, y las 
Hulas l'lintiiirias. las leyes de Indias, eon lepetidas y la? mas lernii- 
nanies Kealps Cediila-i dp S. M. preoeptivas dp la visita quo aqni si' 
evpresan lipe'liii por el Ilustrisimo, etc., etc. 

Mnnil'i, En hi hn/iycutii <h : In I'liiirtniilnil ilr Snuln 'Pniiii-i, Ami de I7HS. 

Ksti- dneumeritii llt'ga liustu la p. IK Kii In sijfiiiuiifu pilggiui empiesia este otn>: 

876. Memorial al rey inuwtro Sor. f). Carlos III (q. 11. g, ) hecho con el niotivo <le 

los disturbios que ]ian inteirtadu nimw aL'iiims ri'Lrulari'H de Filipina-i, 
nial sifcrt'is a la junsdiodun ppiwnpal ]iTi«'Hi'umln nu'dins y iiukIof dp 
dcsai'vulilai' al Sen or :Vm>bispii y clpreeiu de Manila, y poner en conw- 
ternaeiiin la ]i;i/. dp. su Saudi l.L'lesia eon nucidir dispurdias entrt^ el vene- 
i-filile rabildd, el pueblo y sn iluslrishrni preladu, neijuii todn ponsta del 
testiiueiiiii dp ik-pcii-ieiinies jtirfdieas y que separadanienle pone pn las 
reales manos etc., el Ilusitriaimo, etc., etc. 

Este din'iiracntrp, que arnba en \,\ p. 77. itftjilm iwrit.i en Miiniln. ii l"de Oeudire dp 

Siglleri i urns ilpt'iTliis, n.-alri I'lnlcnts, ele., lodn en nn espiriliE coiurnrio ii ]<>s fmili- 
ile FUlplnns. f Ver pnrn i'miilm eue-liiuie; Nn. 1:54.-. ImpuriiLiirisimft ene»lii'.n, etc. 

del Armt)is(iof!«iitftJiiHrti(vcrcHl t -iiombKi). 

877. Documentos para la liistoria de la ail minis! menu i de Filipino. Las orde- 

naiiKa.s de biu-n yoblerno de ('oreuera, Cnizat y Kaon. PnbliValas La 
I irea'iia K>pafiula eon el nbjelo de C"nspr\ai' pani la liistoria el primed i 
de ilii-hof dor'iiuientos, lia^la alnn-.i inedito. 

Mnnilii, 1891. Fatah!, tie "La Oceania J&piiji'ilii." 

Bn A" de 2 p. 8. n., 183 pp. tj. d. m, B, 

Hasitala p. 39 hay una Jntrnrliu-eiuii dr Ii. Jiim- 1-'. del ran. Dfispues vleneiv 

[. Ordenan?aH 11ju™ii1il« de Hami. !Mii~ i>nleT.aii?.i'= ieriinela-i pur el Suptriei 

Cobii.Teo y fli -iil Ai;nerrl;i de e^[usi-ln- , r. 'iiLU' l-'ebrero de 17(W. 1'iirael huen sebieinu 

s de Ins K.ibenliLd.CT.-., ciiiTi-gEdDres y uleae'e- uiiiyorfs de mis provincias, ,iljyin lie lii' 



.Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 141 

ST7. Documentos para ];i liisloviu t'w la administradi'di U: Vilipinas — Contim'ta. 

Ijui ordeiia.n'as d,' r:.ni>n modifleubLit] y fimiiM-ui i«iel Ins suierkiri's de D. l'odro 
Manuel de Arandia (yer este nombre). 

II. Ordenanzns do Imoii ei>i>i. rrati (la.i pjriiiiil.ivM.si pur ci {rulH'nmdrir soneral Don 
■ J i!)!iisl.i;iri Unrta'lii '!■■ Cnroiie-i. en. I!l(2. liofuMliailas por ill gdljiTiiiiilor lieneral Don 
t'ausui Crasu y flimrmra en 1iW>. ampliadas pn-terinrmeTiti.' (p. 115-183). 

s7*. Documentos referent es al litiiii'i )ie!nli<'iitt* diilrr The Himjrkonjr and Fihang- 
liai iiiLiikiii.B Uorporatiuii y Ids Stuorus Jurado y (..'aiiii.aiiia am bos de 
.Manila. 

(Londrw), 1889, 

En 8° de 154 pp., 2 r, s. ii. ej. d. m. B. Coniiene diot&menea may importantes 
b Jnrlsconsultos lalos ennui sir Richard E. Webster, Sir Ed. 
wn y A. M. Rotfidor. 

S7H. Documentos ivirrvnti'S a la rodiie.eioii do ititieles, o inmigraeii'm en las pro- 
vincial tie Caravan y Hi Isabela iliidailus cu yv\ moras ilisposiciuncs 

ndnplailas por el Exc.tno. Sr. (iobornadrii' Ueneral I), Fernando P. de 
Rivera. Man mi's I' Kstellii cnn niiitivii do m visila.i las di'l X. de Luzon. 
Col eeo ion ados ixir la .I'voviiicia del Sautishii" Ros.ario de Filipinas. 
Manila, Imp. de. .%,. TmnAs, 1881. 



El General Prime de llivern, nl mi pre u> lev ,a eipt'diekm ;i las prnvincias del nnite 
ili- I.ii/i'iti, te iii'upiisii iirhi'-]palnn;uli:: In rtdin-i-Ii'iii rlu iiiiieles'iin' iiij ri'c(![i(jfin!ii>n 
ii.ijiirlbi- reirii.Ties Ii. si .Ijriiuii.i ■ 1 1.- K-pntia: I'siutiinr la ouiisIlo:-, de In i^iiiiiurin. ion du 
ihieaniis en Ins (li/spiiUuilas y irrlilos pruvim.-ias do (MKiiyiSn y 1:1 .1 -alio In y liualirieiiH! 
Isi do riaioriT e mspeodmlHr L'l verdndo.ro o.slado did pmii::i. mililar did A bra. lists 
momurin da el freneral Miciliil del rr-ultadti do «li txprwirjViii liaj'i cm tri]do objdld. 

Domingo, Jotie. fiariearing milal sa uieang castila ni D. Iaabelo de loe 
Reyes. . . May Inbos mi eapariititiiluiaii. 
Manila, 1890. Tmprenta <!e Sent" Ortiz. 

Enff'de SS pi>- Traduce ion «l lawilog de aljjinma articulos flc 1>. Isabelo du los 
Reyes, ej. d. m. H. 



«l. Doscientas disposjoiones o;ubcriiai.ivun para- .Mai 
Madrid, Imp. dr. A. Itottaredti, 188". 



Doutreman, Pel) 



Richard von. Kra^ineiite v.w einiT 

lippinen). >iit liinem Anhange tiln'r 

Thoni! von I.umin von Felix Kama 1 . 

Wlen. Yerttty •■•m Kiwi (ItiruliPx Sulni, 

lir, en J" de in y S)!i pp., 1! eartiis irt-oliVien- 



HH3. ■ Dalns para nil i.iHliidiu j.'1'nli'if.'ii') ilr la isla (ki l.iiKun ( Killpinasj . . . (I)et 

"Boletin de la Cnmi^iYni do! Mapa jroiili'isiioo de t^paila.") 
Madrid, TinfirenUi >/ fnnilirioi' de Munnd Tello, 1881. 



- -, ,i,Gooolc 



142 B1BLI0TECA FJM.HNA. 

H8.S. Drasche, Richard von — Contim't/i. 

Kate liistingiiiil" gv.61(>go permanec 
!«"."> llnslit Maymltil >iai> ai£ttiiTlte, I 

llH.'.T IHI fi'lllail'.T'i I ■ -: 1 1, i ■ ^ ■ ■ ill' l.-.l,H">!l. pllll pU'l.l t'll t'limlllll T'-l II I i V .n-ii'-i's 'blips pain 
111 BO'lloBin 'lc r-iil islil, I .lis lli I if I ill ml CM 41 II' In (-..posa V!-L,'clnrii')f. V i'l 1 Mil til Mln qilc- 
!)r!L[iI!iii;ifii:n fli'l HI1I11 dlri'ivt] ;il (Tfi'>Ui(,'(j I'll lux paiat's (nipieiil, -. si' :• ii-^sht . [111 1 L . t i 
[■'Illliilin-. [.in- la (liltauY 'lillui ,|iii' ,11 utrcw paisr-i ilbutlilall p": In rnii..F.rui:ciiii! ilc 
linens f.'ifras. t'lirrmiirjts y n'nis revnlm'i iin.es ildl lerrviui (irilii 11 mil's pur Im ^tlinilis 
milii-lrias ilt'l ilia. I.a fnlla ill' bUt'tlns liinpas y 1m pri'senria lie tribus sal vn.ii'- ipir 
hnbiliiii el Inferior do] none de Luxi'm, mi liii-ililabnii ttiniH"'" li'sdeaeoa de seiM™;'.. 
En eata. "bra ul 11 mm' In, 'K I mini 1. 1 ■■! ti. irii- ill' T.nv.,',11 ennui el 1 ■riiuor proyeclo de 
una carta Ki'Dli'igi™ lie! puis. En el lin iiieliiiilu. mlt'iniis nY -us priipins oliKorvaciiities. 
Heologiciis, Ins do vincenis initiTiiirt's y sin dejarsi.' llovar pur 1,1 (atttaaia. ii.j entra .-11 
UTtitTnliilii.il-!. m 1 iisejiiira Jiui- ii»t> In line )ia visln y no lia irtarranii mi su plain 1 ctai 
Milnri'.i rniiJ i[ii.- ih|!i.-I1iim leiriniriiis. en nn'c. tictic Iti cerlo/a do an [uriuai-inn |»,r 
linlierlns reenrridi. y oxpiorailii. En esina i-oiulieii'iiea el villus- eielilitii-o ilf es(a olira 
potpteiia es 1; ran dial mo. 

8H4. Dumont d'TJrville. Voyage piltnnistiiui nit tour 1)11 moitde. Resume general 
des voyages do deoouvertew do Median, Tasman, Dumpier, fe, p Ac, 
public sons la iliii'i'liim do M. Dumont d'Urville. 
i Pari*, ehez I.. Teuri, M.DCCCXXXJT. 

'i vol, nr. mi*" a ilos oiiliiiiuias. emi nmii.Ti'i-ui Biabiidos. oj, d, in. B. 
En el tamo T, pp. M1-I74, trna notlelaa imiy exacts* eobre Fillpuum y i mil inula r- 
nienl.e aobre Manila. 1 j )•* ltiiIhiiIik f'n iHitxti. snsi tamliieli ba-bmle pri'miim is ii l,i 



885. Dung-an Gronovius, I. 1). van don. Bijdrage toil do Kennis van don Soeloe- 

H'hen Archipol. 

Este artlcnio aalio mi m rijlwhriil van XeAnlmiMi-tiidi?. \K«. lomo II, p. SB. 

886. Duran y Lira, Santiago. Um islas Filipino* y mis Fiier/aa navalesi. 

I'XtlllilP plllili.'ililu I'll In i\Vi7>Jn IJt'li'-nll ill' Mitri mi. l.HN[). timio VII, pp. l-"s7-17J. 

887. E., L. do. Las |in>viiifiits ultraiiiiiriijiin y i-uh )H'i'mi|iuostiiH. 

Miuii-i.il, liiijHTiif't -Ii In Kijiiifiii, 18H4- 

Kn4°de82pp. i'.i. il.m. B. 

Lna KBHtwdc la KiJ'nii ill: Simlu IHrniinc" y ilf 111 i-iciiadra tsji tifi ola en laa aglllis 
ik'l Pith burial i tili'is tifi'i'iariu- mi Eipnfia al aullimilo ill' l,i» n-iilun y rll-lliliiii[:iuii ,!.■ 
ins ERStos. Estns I'stndiiw fiiiTMii piililiniilna atik-a en c\ iliario timdrileno In Ks/iriiiii. 

Lhs inieiolea del imlur in ami iilraa tpif Ins ill: I'lim Liiisde Eatmdii.. anttguo fitneii'- 
iiarlii en Fillplims. 

8H8. Earl, Ueorge "Windsor. The native raoosoi lin. Indian Aicliipclago. Pa]iuaitf. 
iMndon, II. R"Ulifa-e, 1S5S. 

Est« estndio de In rami Pnpnn contleno mi 
Negrltiwde Fllliiiiiiuiy nlrn para loa lulsumseti In 
y Jo! <i. 

Earle Stevens, Joseph, 

Ver No. 2678 a. Stevens. JosBpn Earle 
8S9. Echaiiz, R. ApuntoM df la is!a do Nogros. 

Manila, TipoUtngrafia At Chofee « C", 1894. 

El llbni cplii ileiliimlit ni (ifucrul lllniu'.i. matniii'S di? IVnu-PlaUi a quien dice: "Ai 

nf river & V. K. y ilijiiinrsf aeeplar In deiliiaturia de otna upiiul.ea hniir.'. el libro y (ii-- 
jniisi'ia la l.-ia di' Ncftros nil favor 4 lit' el la sabrii iTi'Dinpelinir. ].t)iiimn!'i \1u-lrt1 tiiiiLn 
^■11 1:111 In I'll I, villain.' a i'ii. ilc L'tltTriL ii hi itnis [i.-riaii^u y nii'jt.r ill- I,, .Ins I:-.- ;:iisi,aii^- 



.a B> Google 



lilHLIOTECA FILIPtKA. 143 

iX). Echauz, R. — Vontin&a. 

reelierdn al i lustre v pm.letil.' Kulicmantf.', iqi.ii- stipn i'U>ri:ar pi-iiteeeku] a losque Yiveii 
del arafln.vdcl trabitjn, yalnsques.u afnnan pur la prosperidarl de lun aprceiada isla.-' 
IVido el libro que Imnru niiii.-ho lit tipoarnfin .!■■ <!li<ifri'\ esia eserito end mlsmo 
leliguaje que la dedifalorfa. 

S!Hi. Bco de Vig-an, Kl. lievi.iia scnianal publieada rn la eabexvra fit! [locos S. 

Doble fok, A itch oolnmnaB. Imptentn, del Em de I'tya.i. F.L primer numero 
apareele. en ti ile Eiiero 1*1 y el iilliiiin el 7 fie IHciemlire del mismo alio. 
I/> eilo purser el primer pcru'iilk'n pnhlieadn en aquellu reRirtn. 

Eden, R. 

Egruia, Job6 (it-. 

hHl. Ejercicios de preparation para la bora tie la lnuei'te, ijuo jse pratiica en una de 
laa distribution tw del Santo retiro espiritual de la ciudail fit; Sevilla. 
Compuesto por el Dr. D. Mannel M. de Arjona . . . y traaiuitada A la 
lengua Tanayana por un Roligiow enra i|iie ha sirto de aquella Ma . . . 
Con lie-ends. 

Miiiiiln, W-'i'.i. [iitpiYiiltl tin In Yimla rfi; Jm/Mz, 
Peq. i'ii V lit' «!) lip., impel de iirra. id. d. in. B. 
KW2. El Amigo del Pais. 

Semanario pnblloftdQ en Mttnlln, pur [>, Hafael Diaz Arenas, en 1M15. que duni hasta 
i'l mesdu April d« 1S«. 



t!i:i. El Arehipie'lago filipino. L'olection df dato-. ireotirufitiisi, es-taili'tstieof-, crono- 
li'igicuH y fit.'tili'ficiis, relativiiH al nii^iin, enlrs'f*acii(l<M df iiurei'iores ii'iras 
ti obtenidoH con la propia observation y estuditi por algunos padres de 
la niisiou di: la Compania de .Towns en t'stas islas. 
Waehington, Imprenia del ijolmrim, 1900, 

tonio II, do jj-ifiS pi i. y 117 liiniiuas. iiiluy-raliados, lra/ajl.is. nut pax, etc. 

Ol.ira lierijii.isisjiuii i.iiiii) pn id unarm ii,- impii.uita. !■".-■ una teriiplliieii'm lie ltj que 
so ha oust! to sotire Filipinas: la parie dr nirtefiruluKia y ma^iiutismo es exeelente, 
pen In ile mill ps una -cliriiln ci imp! lurjfi n en la que los ,ii.:si; i l:is hail r.'iiniilii l ( i ,|i L i' 
ilijcrnn .it niu u mures sin ejereer 1:1 raitlnr i-viiiea persi>tiiil en las .ipiuifiues, ;i vwi'S 
ulisurdas. que eilpltUI. 

SH. El BeleSo, la Adelfa, la (Jici'ita, y law florea de todoH los Solanos formau tu 

rainillete fin dinpula porijun snu vetieutisos •'■ hi-ianw. 

En, Manila, Imprmtn ile 8fn. Th<»nA*, Attn de. 1881. 

Follelu en -l ile T7 pp.. impel ile httik, iin pni'taidi. cuya primerH p&gluase enca- 
lie/il !■' m lis vei-sfis citinlfis. Kit la liltima pslsiiui vhti Ins inieiale? Jl. de (>. V i'l pic ile 
iuiprcntii. e.i. d. ui, B.: rani. 

Es un ilcteiiKnrifi de las I'prilciics reiijfinsiis antci'inimente atncinlas en uu rolloto 
ouyo titulo no so eiia nl tampoeo Pit autor. 

Sffi. El Capitan Podro llinale-<, avietido.'riilt' llamtuio el Sefior Gobernador para 
npi-i'fi'uivlt:, line vaya cste aiio ile 1 70-i a In Ciudad de Mexico ii hazw 
vida inaridable cim su niuyer, etc. 

En fol„ 10 pp. Sust:riu> (.'ii Manila. riMdcMnyo de 1703, pur V. Kortolume. : M*rroii. 

En jmpi'1 dc iirni/. lielistivu A una i.uttri>versi>t vnlrc cl Kobcniailiiv y cl iir^nbispu. 
En el A. de I, de S. Sogutl Medina. 

"!f>. El Cat61ico Filipino. 

PerioditO que nalia Ins fL ili^os y Ins micrcoles. i.ilvc. primer niimero vie la lux ell 

MimilM. i-: din - ile Juniii de IStil. Eii fnl. de 1 liujas A :i fnlitninas eitrtii uiimerii. La 
ri'lfffi'u; que trlliio t.Tl mi Ijililinlrca i's lie sii'n.H mimcrns . e[ nlliiiiinli'l 2(1 I iii.-ieinl.ui: 
1-iU.i- pen. -isitii.'. u tin ptililii'iiufln-e. a n mi lie creii que nil pa-fi de! 1SK2. hi' iniprimin 
en la. Impreiita de Saudi Toriaia y sii pfnprietftrio fne P. Lnren/ii Moreno Colide, 



a B> Google 



4 BIHI.IOTECA FII.IPINA. 

. El ciclon del 20 dt> O.-lnbre tin 1S82, t|un wuf rieroii Manila y las provin 
centralis* de la l.-la tit; Luzon. 

.Vu/!i7'i, JAW.'. K*tttl>it , '-ii!i!ri<ti> iijioiji-iui'-n ili- S,n Oci I'idii Ijijiiunil':. 



. El Clero tilipino.— Ls-mdin publicado on "La Dennxxada," diario tiliiiini, 
irtdependiente. 

Manila, 1H90. 



HtKJ. El Conflicto ]iis|>iit]"-al('i]|;in sobri; la Micronesia. 
Madrid, Tmprmta de Fortanet, 188t:. 

A ]u cabt'za: " Willi 'Keen de In Soeiediirt erft>aiiiihi de unieaiiislas V eltlnnislas.'' 
Kn 4? de iMvl-143 pp., nana. El autor ha puestn ran solo sus inietnleH J. c. 
(Joaquin Costa). 

WO. El Correo Sim> Anamita. Curn'SjiriEitii'iicki de Ijh minium's del Satmido ortleu 
ilt' predieadores en Fih-iiuki, China. Tiiu&r-King y Filipinaf^. 
Mimitn, Imp. iM (Hegio <k Smiln Toinih, 18GG-18&2. 

PllWicarlun hi mini jwvi.il. en 4° v t'!i *~'. Itnu n|-.nreeidu liasta i'l liiii 26 tamos. Iji 
eoleeeidn de ml liiblirneea. in lie formalin ^raeia'. a In immitilidad de Fr. Nicolas 
Ortega, pmcuradur gei:er;il de dummicii", ile I'r. KmrNii iYn.niidei! de Arliis, clftsite 
en csln Bfblloteeii, y del distingniiln furmureini™ U. Leon Guerrero, catedrifticii del 
R. Colegio de San Jusc de Manila, 

Kn ].m haui.s vi.'; uii ■:■.[!■- n[.jieee:i niuieia^ lelali'. <r- il ['I Li.ina-: 

Tomo IV. 1S0». El Victiru. de islns lintnnes dii enema de epidemiaa y hium-titic; 
i|ue arllgieroti ,upielU ri'grum .'p. I.'.l ;.— Kl. P. CiimiEil reiiere lui cxpedicione-, ml i- 
tares clectuadas en los inuiit.es do I.umiii X. fji. IS.i;.— Kl Yicnrio de Nneva Vizeajs 
rettcro el asesinatn de i'r. Jose Loren,.o (p. 1(10:.— El P. Cum;.icilo v el P. Villaverdc st 
ocupan del mismo aujeto (pp. 161, 163), 

Tomo VII, 1871. El P. Cam) rofiere. la juinlacion del bcaterio de Maptang y nun 
oftrtiidelVlciiriodeBaianeBtpp. 191, 198). 

Tomo VIII, 187;l. HI P. Vitrian: mi viaje. de Pangasinan a N" Vtzeaya (p. 1931-FJ 
P. Villaverdc Hxpedieinn en los niisiim- parages (p. 199). 

Tome. XIII, 1879. El P. Villovcrde iuforaiu sobre In reduction de inHelea de Lnxmi 
[pp. 8-107). 

Tomo XIV, IfiflO. Atiruiiiiu enrtu- sin importancia. 

Tf > XV, 1K81. El. 1'. Villaverde expone mi plan de misiones para rudueir ;i Ins 

igorrotes de N'« Viwavn. Isnlrelu y ('agayiiii i;ip. arrV-'jai).— Imw i;nrt» earia del I' 
nampa Holue ij-orrnti^ l|i]i. ^7-23J). 

Tomo XVIII, 1S84 Resefia neurologies del .llino. y Kmo. Sr. . . . Jfr. Marii 

Mnartero J-MiilliiH, primer obiBjio de .lain, fallecido el 1.6 de Julio de liWi (pp. . r v-'2S' 

riimiiSS, 1S86, CarlHsilel P. Villuverde snlim Igorrntes (pp. 7-25). 

ToinoXXI, 18W7. rarladelP. Sliiri.iiii-nai.pp. 11^172).— (.'arliLdelP.Maliimbresi-olin 
*u expedieion til Bnngiiiii n-nri lmticins :iii.Te.i«nti> nOalivn-i i. los bungianes) (I'l' 
173-192).— Al final viene mi eundni e-ladis!ieo (Nn 11 relative it csta rasa ppr el 
mlsmo rt-Ugiosn. 

Tiiuio XXII. IWin. i:iirla (lei P. l.iivnru (pt.ieo impurtlUlte). 

Tomo XXIII, 1SSB. Kl P. Mil 1 1 111 I lire- e.\pr)lie -II [oireeer en In. cliestii'in de rcdueei"H 
ile Igorrotes (p]>. 417-liiSi ,—VA mimnn I'm Ire lmec una reb.eioii sohre lis progrem* . r . - 

■'CrouuiN del iiniilino ile l-mi NienbK en ciiSorcn eum|iiel]i!e In in linn de. las proviui'ia- 
de Pnnjia-iniMi, Nnnvn F.i-ijiL v Nueva Vlwaya." 

ToinoXXIV, 1N9I1. Carta del P. Villaverde aeompaiitindu el -iguieiite piano suvc: 
(IriKpiiS del eniniiui en pruyei'bi para In exploration y estudin de Ins raoiites de s. 
Nicolas, ecu. (pp. ira-iw).~ f'tiriti did P. Liizai-n relaiivn a la mfaJou de Ituy (pp. ■>»'■ 
■176).— Ml 1'. Malinnlire;, dti nolieins sobre la tun-vii comntlflnllfia ileMagulang (pp. W- 
194). 

Tomo XXV, 1891. El P. MalnmbreF, sohre los Igorrotea de la Nueva Vizcaya [pp. 
197-219).— Otra.Hi-artns pneo import i: riles. — !■'.] P. fiimpii e>eril>e su visila: las rnnrherin- 
de Ilonsotes (pp. nfil-iil'ii ncympafminli la lelneiint de mi rnii|iiis (al final del tiimoi. 



.a B> Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 145 

Id)! i. El Correo Sino Anamita. Cor respond end a de las misionoH del Saarado orden 
de predicadort-s en Formosa, eta.™ Contin&a. 

Tomo XXVI, 1S92. El P. Martin en;!, sobrc leu ignrrotcs i.pp. 162-16S) —El P. Campa, 
Lrn loayoyn"s y In rnza ifuean . apunl.es [mm 1111 esfudio) I. pp. 169-208). 

Tomo XXVII, is'j:j. .El P. Jimeno sobm In. iiiieva (sminmb.m.-iu putitico-milimruY 
Binatansan [pp. 242-2S7K— EI I'. Zubieta, reladon annul ds>l eslndo de la inisiori o> 
Hagogao (pp. 258-2G3).— K I P. Jimenez, soljrc el di"trito del IJuianann {pp. 'itii-27N).— 
Losmayoyaos y la rasa ifiujji.i. Aiivmic.s pa.™ mi «st"(lin. Por el M. K. P. Fr. Buena- 
ventura Campa (continuacifuij, cap. 1X-XIV :'pp. i/B-Biii. Kste tomo ofrecido por 

Tnmn XXVIII, 1S94. Del P. Marariti Rodriguez. Igorrotes y salvages de la coriii- 

Hera N".>rdesle rl,.. Pancasinnn (pp. , .li;j-31H!.— 1X1 P. Miguel lionet. Siipeistiriwsi's 'pie. 
practical! Ids bb;i1=iii' ci .[I liii enfe-mos :']i]i. li I :!-:>] -1 1 .— Ilel 1*. Tiisli Villnverde. I'liLii 
para civilizav :"i Icjh leorrutes 'pp. :il5-:s3.'>).-l>el }■. Teodoro G. Olmenn. Relutlvn <l la 
RimuTL'lancia dc- Oayapa {pp. SS6-3C8).— Del P. Juan Villaverde. Paz en que se halla 
el distil to ilc Quiansiin (pp. 3*19-375).— Del P. Juan Malumbres. Holm' las islas 
Buluucs y Babuyanes (pp. aTli-SWi.— Del p. Felix Serrano. Sobre la isia <ie Oulnyuri 
(p. 290),— Del P. Marin n n (lirnif?. ik'^eripcii'ip K<'Oi;ri'i!iciL (It: las islas Babuyanes (pp, 
*J'2-iiW) .— Del P. Anastnsinldlgoras. De las islns Babuyanes (|i. SS9). 

Dill. Elara, Casta de. DiKcurso leido en la apertura ariual dc los estndios de la Real 
v 1'imlilicia l.'niverHulad tie Miuito Toinas do Manila el din 2 do Julio de 

1864. 

MnniM, ix#4, 

Peq. en fol. de 76 pp., 14 
tlebo A In, flmabilidml de s 

El tema de su discnrsii ioO: " Ks err6neo y ali-urdo. cl ciiiieepto, que de la vida 
noe ofrece el modern" materialism... y qi U . la natcraleza vivieme. es superior a lade 

lessens rifi vi vie] lie-. sit!rtilo debidii csta supcrioridad il loi priueipii* cumi-iales ,[i:c 
lea informan." 

1MB. - — Catalog) (fislemiltieo de la Kautia tie Filipina? conoridn hasla cl pre^ente y 
H la veK el de la colecion zoolAgica del museo de P.P. Domini cos del 
Colegio-Universidad do Sunlo-'lYuuiis de Manila, esc ri to con motivo de 
laFxposieii'in Regional Filipina. 

Manila, Finprnilir ih'l Citk'ijia ri/- S'ui.ln Tnin/m, lS!)5-!»;. 

Tres tomes en 4" mayor. Tonui 1, Vcrtebradiis. deviii. 701 pp.— Tomo II, Artlen- 
lados. (It! flTii pp.— Tumo ill. Moluscus y rnuimlus. (le 1142, lxiv pp. ej. d. m. B. qve 
debo a l.tauinl.iliilad del alitor. 

Eete preciosn tiabnjo es cl primero eo su ceuern que hn visto la luz. A la piinlton. 
ci6n deetteimporlaiMc y cvudim traba-n Ic.nia it'riiiiiiiLiin una .Fauna filipina que se 
ilisj.diiia ;i • I : i r ,'1 in inif.vi'niiii pero que iic-:r!iii , l.i' lanuiiie In-sia In-'- ri!. In. visln 'n 
lUZ. El elltusiasnio y la cun.-aricin Con que el autcr -c de'lica al c-tudio tie la hiato- 
rla natural del areliiiiiela.i;.:. y [\: favora.ble. nci>j;iii.i cue ru t'l rrmiiflo elentiflco tendra. 
sin iliala uliriinn. la nhia que ufl'eoe publicar. s.in irarnmii'. sciMira dc que. etl din no 
lejaun. In |ili,li()tivn (ilinina -c vcrs'i. enriquccida por un libro maa tal cual lo hace 
esperar la promesa del Sr. Key. Elera. 

903. Bl Fenix. Diario tati'lioo. 

alift so [>rimt!r uiimero en Manila el 4 ile 



Doble folio, de 4 pp. 


ft 6 col 






0. 5; no creo que dur6 i 


nueho. 



!)04. El Farro-Carril de Manila a Dagupan. Trata dc los i'crro- car riles en general. 
Requisite* para la formacion tie empresas de construccion. I)t>rocliof y 
delicroH on la? ir-laniontv ecu el K-.tadu y con el publico. Trayedo del 
de Manila :i Dagupan. Tarifaa que refrinin on ?u cxplotacion. Condi- 
I'ii.iiU's fmjii las (i;alo^ ho hizo la subaeta. Inauguracion de las obran. 

Manila, 1S87. 



aoyGoogle 



BIBLIOTEUA FILIPINA. 

11 Unto, y Sino. Sr. 1). Fr. Miguel de Benavkles. 

MituUa, Tmpriida 'Id lift I. 0>ltit/i.o d, Smito Toiv'", 1M1. 
Peq. en 4° lie 1 f.s.n., 26 pp. ej. d\ m. B. 

ale folleto, con la bioOTiIiii riot iuiv tailor .In! ilcLeyin do Sutim Tomaa, so iiauriiuiii 
referido colegin, mi ,.[ 

90ii. 151 Indio a^raviado. Contra, el " Noticioso Filipino " NY>. 2. 5. <le Agosto «lc 
1821. 

l>.p.) 

Al filial 'U* In Villi ma pSgina: " Iniprcso en Saiupaloo, Ailo do 1821." 
Folleto en 4° de 20 ]i, s. n., on pa pel lie hh™. Al flmil, rtespuo.-i do unua versos, las 
iniciulas L. 11. P. bJ. d. in. B. que perteneeio a! celebre abogado ftllplno II. Juan 

I'YiinciM'ij Letrnroz. 

Be iiteen A mi lion M. «., cspafn.il fillpino, que tei permit iu proponor an plan iiu 
estudios que mi era miiy del airiado di' 1™ initios lilipiuiw. Comoro ve porel liliil.i 
(It oste ful ioli. I'sistia ill Manila en ui[Uel!u ('qiora HI:; I |ilibiii:iic!i'>n, [irnbiiblomeiih 
senrntial, llanmda Kl .WiVi'd*, 1'ilipiv.n. Vor supuesM em iaetuta de algun Iraile que 
tumaba. e! nombro do '■ indio" para obrar mils ;i snsiinchsa. 

SM)7. El Instructor Filipino. I'eriodieo de. Lit ura turn OieneiaH v Artvs, 
a. I. n.f. 

Refcri-tite ileste peruVlien Iiin^ Avouus dire: ■• /.n ;."«.' n .■','« so siisjiondiO el ultimo ilu 
Enero (le 1343 y J.n J^jw,,,-,,. niumi uitinuimt.'mo. Kn i>i« intermedia anliO nn porio- 
dieo diario llamndo B! lihpei-lMlnr nl qui; e.'laba iinijii. nn acmanario ti tularin 
£( /nnliuffiu-, pom miu y otro tuvieron tun pooa vidn quo oant al uacer lmiricroii; 
solamcnte ilu m ron nn rries y algunos dlas." 

Esto es lo ilnioo que sabemos do cste periodica quo iuibrii visto la luz en el ailii 
ltMH. Tonne, en mi tolucci.'ui |.i-. N'i i~. '_'. :!, I... y c. i.Mo ultimo por oierto incomplete. Sn 
tamaiio esen 4°: 1 leva, a in euiiezii do In primora paeina una lisln ijelaiitlguo "piienle 
granite" suhre ol I's'isir; (Vtr.i-i dot oiinl npareeo im;-u- do In r.ividad ile Maiiilu. K~t;i 
Injprcso adus ciilnniiiiu oou a'u'iuioM (.»ra liacl. .i on rnadera, y eada mlmeroconsia rle 
12 prtuluaa. En el numoro ■! onipioira a jionerso !■! siftuioute pie do imprenta: Manila. 
Imprellta lie !;M A::li£iis do- I'n:.-, ;'i 1.31 r^o de I>. "MiL-'.mi Saudicn. 

Loa tnlrneroM quo posoo 1:11 mi iiiblioleoa los dobo A nn umiiMe roirulu del !~r. Matia- 
Gonfcalez. 

908. Elio, Vicente de V. 

SUK). El Liliputiense. 8e publica los jueves. Periodico literario dedieado :i l;i 
juventud. 

Tie IS cemimetros de altnra uoi IS do anolio.de * pp. ado.i eoimiinas. imprenta ile 
El Em, en fiul 11111 Imya 11 (Manila), ej. d. in. B. 

Ke fundo en 189U. Debladooir. (1,-dloartoa la nine* porque ohoii realjdad una pnbli- 
raeion pueril y por esto raismo nuiy ourio-a y diL'iui do uplauso. Debio durai 
poquislmo. 

; 910. El Municipio iilipiim. ('umpihu-ion 'is- cnanto -r ha i inherit n .-n>brf; uste par- 
ticular e hiHtoritiuiuuii:iiui! iu- Vilipmiis dirs-di; i".» pritneros tiempo? dels* 
domiiiacinii c^parntk. Tomo II. 

Mn.n.Hii, imp. de J. Alayde y C"-, 18&4- 

; A la eabrai): ■' l.'oleeeiOii do ':■'.'. l'ur<iudiuimslia.Uvi>.'' 

Or. en. 8°do 209 pp., 1 h.a.n. ej. d.m. B. 

Lo de tomo IT slgnlfloe "l> edlcion," pOK|ue como expllca au antor esta edle!6ii 
i-s una repetieioin aimientiida de lo tjim Ibuno tomo 1' aunqiio no lo dice el titulo so 
ve en Inn liceneias que el aotor ir.o D. Manuel Artigaa (vet su Ilombte). 

911. El Noticioso Filipino. 

Periodica que npurecio hi 1W1, l^iiponijo qui: coiuo /.'i J'ilmilFiijiiit quo apatei!." 
en el mismo ano seria pemanal. Mallat en ml obra dioo que se pulilii 6 en Manii; 
nn petlddio'j do e-te noir.bro. y Pit/ 1'uortas. on 11:1a memorin imVlila. le da per ailo 
de publication el 1838. Segiin an folleto de mi hiliJioteca, " Kl indio agraviado." e! 
So. 2de este petiO'lioo saliq o! .lia. j .le Agosto do '.sin: dielio ilia lue 1111 doniingodt 



- -.. -at, Google 



BIBLIOTEOA FlLIPINA. 147 

sill. EiWoticioso Filipino — (Www. 

inuijo que si] primer mimem snliri. sin duda, el ■») Julio. I.a nl.atil.mpiu aparetln los 
snbados y prindpif) el 1» de Sepliombre. No si- i! puulo fijo eoando ilejo de publt- 
i-arse, porodeliio teuer iraii vnln mr.y corra permit si fin de Oeluhre <)t>i lulsiuo nfio si 
do pusitivoquc ya liabei aeabado. pur l,i quo dice eua can a dirieida a la reilacciun lit 
;.a J-Vanti-iq/la •.]••:: leu en \n. II) de s-ste peiiodico. del s de Noviombre !S21 en el que se 
dice; "Wu peri.Vlieo. l'uiicii en Manila ..." 

Otro perMdieo que (mn J.n Fi!a>itr„pi<> v Kl XiMrlutu filiphi,, vlo la luz en aquella 
cpoea juii £7 EauiUliti-.jinfriiitlrii (verambosiionilires|. 

Resiilta que, mkeifra. nu sepunus la feelm en que vin l:i Iiijs el primer nuino.ro (le 
hY Ruiiiilktr prririefe-'yU-bciini- considerm- /:'.' .Vnt>i-in>-nr:i ipii.n em mi el primer peri rid ico 
que ftps reeio en Manila puis que, sceun dije, la hVkuitivpitt, h que se atrlbuia este 
honor, salio a la Iuk nn mes mils tarde. 

\i\-l EI Ramillete Patri6tiix>. 

1'eriiidicn que si; publico dnranle pern neuipi. en Manila, liaeia prineipius pruba- 
hleiueiifode 1M21. Xo tcti^n de el nuis nut i<.'in que la que le<> en el Xo.iqde La FUan- 
'ri/pia, del ilia II de Noviciubrc dn uqiiol ami. Eu una carta dirigida n la redacci'in del 
perifidleuen la que Its dieen, lviiricinlo-o a I piibliooa quion dcl.eii ilnstrar, ete. . . . 
"HI VV. no eumplen , . . se linriln rtlpios de la exeoraeion publico,: y yo alento 
nn el alma que isti> tiueedu asi; p. a 1 que si ii La l-'itanlrtiiiinU baecuoallar, eomo parece 
le sueertln El Itamit'd'- ]'«triulif>, uos qucdamos it o-euras on Manila y sin jiingnn 
is-irlodicn que lies instruya y ihw de nuticias de l.i que pnsa eu el mundri." 

Ver El NolicioBo Rlipiiiii. 

l li:i ElRegistro mereantil. 

Kl ilia so do Enero de 182-1 aeonio la Real Nueiedud econoiuicn de. Ainigos del Pais 
publicaroste periudicodo emu redneeii'.n iinoilaron cii'-uri;udns tivs de sns mlembrop 
que fuerou Jl. Josf: KieolaH Ira.»tiir?a. Ii. Jose de Aioiirraqn y P. Luis Harrelo. Eu 
182B, sojriin Diaz Arena-, entro en la rsdocDion D. Tiburein liui-ast™ pur i-eomicia del 
Sr. AwArroga y en i..*sj ]>. liuininiin Ko;as roompln^'i s Ins <,lrns dos red at I ores en In 
iliveeeiim. I'inatmenle eu l.viitse les uyeeiu nn n-n-i-ru Ii. Misfins \'i/aianii- 

La tirada de Kl Rrtjhtn. i"«e .-ti 1111 pi-iin-ipid de uiili ejeaiphires. »|a publieaeiiin 
no produeia ninfniii hrnenrio peiaiuiarin u In sni-iciltid que seui'in su publleaeiiSn poi 
hater Tiien al eumerclo: ptro tu™ a! fin que suspeuderlo, pnrquc sus fondos no la 
permldan sostenerlc j en 20 de Aliril de \s/;.:. \* ni;ri;a ~..fic<Iiirl, pirn- nivelar sus pre- 
snpue^t'is, se vi: .-ii lalieeesi'i-nl lie suprimir (al resist ro. i:n el i-stiiiliHjU(.'ii<™iipi[M.!il>n 
la melnorla dirisi'idu »'. Miuis.!ri.del. uuenlfidjinduciaTita ih- i-tu. -.c ve ijne la soeiedad 
habia gastmlo por la iuipresli'ai del periiidii-n en el peril nl.i de oelio afios, la aunin de 
S-l,W"i. ■■!! t.illi'i iiin- -i,s prod lie « i« luerun snldde S1.S7S. i-eli !n elni! resiiila que el sfieri- 
fieiepetuuinrin que 1m "peiedad hizo foe deSS.OST. 

!H4. El Sey. Dun AIijiiki Kii\iii'il(i de Tein;a Cauallunj iU; la Ordeu (it; Alcmitaia 
mi G (..bemad or, y Capilan Cm qi oval do Ian l?l:is I'iiilipinas, of-. 

Knfol.,4 h.s. n. Son dos cMula' 
repartir de las toneladas de las naus 
y la yepuiida de 21 de I.ileiemlire. i 
de Fillpinaa (ion Mexico. Al flu el 
ile Hail. Kn (lapel de orroz. Vrdimt. 

Ej. en el A. de I. de S. 

Ul.i. El Bey. Por quantu hrav- _Mi;rui-l Vivus., Prmqiviidiji' y Detinidiq- yonenil de 
su Provincia de Heligio-os- ("al/ados i!o la Orden de San An'iiftin do 
las Israp Philipinaa, eU: 

En fol., J nolas, eon el verso de la liltlma en blaueo. 

Real ee'dulli de :! : J de Ilieiemlire de 1V-12, eenfirniaildii 5 apmbanilu la eesiiiu heelia 
[jurlus aafi-liuns de filipitias A ins padres ilti rtmn TlouiiiiBii de uqlii'Ilns islas de In 
leliniiiLs'iacii.ti de l-i- [mebl.m que -e e.Ypresan. Seiiiin Medina. 



-. El Semauario Filipiw 
Periodleo fund, 



;e I). Rafael Diaz 



BIBLIOTEOA FILIPINA. 

meteorologies del Ol nerval nrin Hr Manila vindicado y rehabilitadi,. 

(1899). 

Mimiln, liu/trfiiUi <li'l- Olmeritntoria, 1899. 

(Alaoabezai: "Ob-prvutoiitidti Manila. DiriKirtopnr bis padres de la Compafila ile 
Jesiis." En 4° de 75 pp. ej. d. m. B. 

El director (lei servient meecorole;.'ici> hriuinicii ,:] Hongkong, ;e qileji') ill (iiiliionw 
do lofi Estaib >■ Cniilo-de (inelo-. jesuitiis lc euviaion tivisosmmnriainlo bagnios y bnne 
caues que eran, decia il.enn-u «!■■ cscr'nnlnlns pur mis alannantes iiniinc.los, ufmdienib- 

qiK'lOiqnedirlgiaii el Obscrvtiloritidi: Ma nil:, it:i:i '■ r.luii icsimfiolesdo muyeseiiHi 

cruilldOn cientinefi. " Con inolivo tie dues ilcsplautes los jesuitas piiblimron osb. 
folleto en el quest driuinsiiji quo si is .s.t. iMus s.m no -■■'■ I ^ i id 'Us y (li'soados, sinti qn,. 
a nadic alamian. En eunnlo :'i In acusneion de iKoornncia que el director del obser- 
vatorb. df JTimsrkuiijr If- buna. 1'i v ('mien en sustenerl*. 

918. El Superior Goyiemo do. Filipinas dispone u lieneticio de la humauidad, (pie 

ne impima el siguiente artieulo. 
». I. n. a. 

Manila, i[. Memije, IRIX* 

L'nahojaeri fill. Kl artieulo so publico en la flaaia tie J/iK/rMdel 17 de Mayn de 
IK17, y se rednee a dar In rmia do hu jurabc pa.™ ospccion.r. (lomo no habia erit'in- 
cos niiiKun periodico en ^Funiiu. ■■: i.'i.tu.rui' tllspii-n la impii'sbm do osui hoja volam.e. 
Papal de utn 

919. Ellis, Henry F. Hong-Konir to Manilla and the lak«s of Luzon hi the Philip- 

pine isles., in the year 1856. 
London, Smith, Elder and (P., 1859. 

En s c ile l; [.S.H., aa:> )>i>. ii ti Hunt, y 13 yrabados. ej. d, m. B. 

El alitor de isste fntercsiinte lihm, era mi uncial do lit marina real inglesa quo pasii 
sels semanasi en Manila y llovo ii culm una c.iiuir.»i6ii en l-.i lacos do Bay y de Taiil. 
Su obra, eacrlta en un estiln nun iiMrarlalilf. lione mo; apieeiabb's datos relatives si 
las costumbres fllipiuasy d em nostra que en tan poeu lieiujio snjio el alitor obscrvar 
syudado cs vcnl.id pin- nun bneniL instrnccinn y Imi'nas noticins que reclbifide mis 
ComjialriotllH en Manila. Las biiniuas liLiiLfrafnidas del libro Mm muy fieles y biell 

920. Encarnacion, Francisco de la. rfeilor. hY. Francisco dv In Kin'arnacion, Lector 

.luhilado, Caliltcailor tie! Santo Olit'io, Difinidor . . . ; pueato a l»s 
Realefi pies do V. Mag. mn el re^pot.o qui; debo dieo: Que a cargo de wi 
Religion eata en ditha^ IpIbm la adruiiiii-iracioji r^.irdnal de Uib 1'rovin 
oias tie Zaiiihale-, Miudoro, ('uyo, ('aiatviiain'.», t'araga, etc. 

rellKiost^. 

921. Sefior. Fr. Praiicieuo de la Kneaniaeion, Lector Jubilado, (.lalitieadov <K' 

Santo Oflcio . . . puewto ii los lfi;ales pies 'le V. Mag. eon el respotn 
quedebe dice;: CJin' eiilre otrnn eniargos i]iie iliclia su Provmtia pusii ii 
sn ouidado fne <;1 que procurers informar A V. Mag. muy por extenao 

del lam en table estadixjiiv lia ti-nitfo y tiene Hi (.'lu^tiandad deau cargo, 
coirio mas ininodiata ;i los Bornoyot-, Joloea, Mindanaos, etc. 

En lol. de 14 bojas. Sin irelni. niinque do 173B. 

En solieilnd lie que st; ordeoe i : .l ^nbernador de Maniln si: llei'en adelnnli' las 

Paragon. 

Amboi en el A. de I. doW. 

922. Encarnacifin, Jusn F. de la. Novena aa olay uyainot nga j>ag panamcon can 

Maria Santiaima. 

Manila, Imp. 'if Ins Amitjns ,IA I'nin, I860. 

En 8 a de 44 pp. Esta iuivhiii Ine i-smtn en i^astellano p.>r Fr. Joaqiiln de Coria y 



BIBLIOTEOA FII.IPINA. 149 

l(->;-; . Encarnacion , Juan F. de la. Dit'oinnarln hisaya-o^panol. Con superior per- 

Matiila, Imprentn de log Aniiffox del >'"U, 1851. 

Gr. en -1° ilt 4 i. s. ii. lictiK'itL" y prrlhiiiiiiirv- y i..;!l i.i|j. A dus ooluninaa. ej.d. m. B. 
A fiontinusriOn. uii n. uiismn vulnim-n. In ubm eifroiente: 

siii. DiiTcionario espafiol-bisiaya. 

Manila (titisma imprentn), 1X52. 

Con esta ol>r« Iiiwi el Mil.nr t:[) Krau norvioio ijucs i|iic l'1 died unarm do Memrida 
lira Ian rant quo. tiTiliidotumi'llt'', i n nEi»i dooirso '|lih.' Hi' i'.\i.-<[ia dioiiioiiiiriu biiayn. 

[Pi'iY Feladfetica de la Provincial de S. Nicolas de Toletitino de )os P. P. 

Agustinos recoleto? de Filipina*. 
Manila, 1851. 

Encina, Francisco. 

Vet Arte do U loiigun wbuaria. 
Enrile, Pascual, 

Enriquez, Fniiiciwiii. 

liai. Enriquez, .Mailin. Carta quo dirigo ol Vircy do Nuova F.spafia I). M. . . , 
E. . . . al ReyD. Felipe II, ddndolo oneniade la llejvida de Ion navios 
de las inlaw Filipinas y do lo* efeotjw que trai'an. Mexico, 5 de Diciem- 
lire de 1573. 

Publitada en la coleceion " Cartas de Indian'' (pp. 2B0-2K]. 

B27. _ Dundoleonentade varied asnuti* do la* isian Filipina- y deaouel rcino. 

Mexico, SI de Enero 1574. 

Publicadu, en la tnlsraa colaoolfin (pp. 297-304). 

Win. — Dandole laienta del etrtado de varios aHiintrc . - Mexico, 23 de 

Septiembre de 1575. 

Cublioilda on la misni.L oi.loooinii [pp. K05-S14). 

W3i, IMndole ouo.ma do la cjeoiioioii di* diferenieH urdene^ . . . Mexico, 

31 do Oetubre de 1576. 

Pnblioiida en 1" mmna eiijecolmi [pp. 3y;i-:i;i4i. 
mill. Enriquez de Losada, Francisco, Copiu do vna rolaoinn remitida per el Gene- 
ral Don Francisco F.nriquez d« I/wda, vosiiiio do la Oindad do Manila, 

on las I-ilas Flielipinas, e<m carta do :! de Inlio de Uiiiil. en uv,o relicro 
la forma do la prisrcou del < louernador tic diolias Inlaw. 
En [nl. il« 12 luijas. 

I.iim hiTiJiaiiii^ ill 1 1'. lii.K'i 'li 1 Snl i Til, i ,.-■ si:i i : ;-.]i Hi a! '■iinsoju iiate papel .en 9 de 
.run i(i fie H171 y liii'K" s.' !os liiiiud-l quo Milrogiisoli Indus l.-s ejoinjilaro- qui.' -o bubio- 
• cn iniji:vM>. y ell rollsotHienoia. t! IS uV aroicl mw push'tim I'll malms do] sccnunrlii 
■>t\ fjiTisplnn's. ilirk-ndii rino Inn R'slaiiii-s liabimi"i n-purliiln ii abulias porsiimi* ib 1 
suposioion. Pateeo, pin's, quo bi tirada nn j.n.iiria do ;« . ■.: i-in i .1 n ti;k. Kj. de la B. del 
St. Medina. 
WU, Enriquez y Villanueva, Francisco. Knorito dirigjdo al Fiscal de la Corte 
Suprema de Juwtioia do FilipmuH rofnlando las hnputacioiiOH que le 
hacetl Kafael y Antonio Kiiriquo? en nn esorito iinprom rolalivo ii una 
wiu.-a inibri'wida on primcra itjslanoia prijinuvida por los doa pitadoa 

individnos. 

Manila, Tipwjrnf't't " .\w'<it<u> del Pain," 1899. 
Alao.abeia: "Refutaclon de un libelo." 
En 4° de 106 pp. et. a. m. B. 



cioyGoogle 



150 BIBLIOTKOA MLIl'INA. 

932. Enriquez y Villanueva, Franciso >. Apt'>ii(li<-« :il eivriki dirijidual Fiscal <leki 

( \f.'[\>. Siiprciiui di.' Jmtii:i;t .it- Fid piius re fu tit rid. . I;i- impnliirimieH que h- 
hacea Rafael y Antonio Enriijuez en un ewrito iuipmso relativo it una 
nausa sobreseida en primera inataneia pmmovirla nor Ins dos dtador- 

iiidiviiliiiiJ. 

Mviiiln, T'jitu/i'iifiti "Aiitiyo* '!•'! I'"U," infill. 

i la catieza: "Befutaolon de an Itbelo." 
Kn i" An Vfl pp. ej. d. m, B. 

usurpado tixln hi heretic Lit ijsu- I'crihiiToii ilc mis jiadrt's. Ksun plcilo ruidoso one ha 
excitado vivsvnii-nti- l:i cuno«itl;ul prtbliciL ■}•■•■ Manila. Ki lilicln :i ijiic se reftcien rati* 
folletOS cut* Insoritl) tiajo cl nimibrc ilc Uoble* l.Khi'lu. 

933. Ensayo f I'wii-u-di^crii'tivi. e^adistieo y religiosci de In in-ovincia de Bataan. 

Pot un religioso dominico. Con superior perniiwi. 
]fmti.la, !84R. hup. del Col. ife.Wn 7'rrow.i. 
Peq. en S° Be B2 pp., 1 narta. ej. d. m. B. 
El alitor de esta cnriona y hoy did bartante mm memo™, fne el P. *T, heiHtn Itivns 

934. Entrala, Franraiwo de ]'. (ialerfa Filipino, f hiadros fllipinoR Saineto endue 

coadrOH y en verso. 

Manila, Tmprenta dr hi "Onmma KnpnUaln," 1,ixi'. 

935. ■ Olvido* ile Filipino. Fratermi ill autor de Ion lihrot* ReeueriW de Fihpi- 

iiaw y Las Islas Vilipmus Sor. 1). Frauciseo ( 'afiamaque. 
.Manila, lintiiiir: >t t'linntflit'i'. I.Wtl. 
En H°de 281 pp. ej. .1. m. H. 

930. ■ [Sin titulii. Norela lie costumbree.] 

Mmiiltt, Jtaniinz ;/ Cirniidier, /A'*!. 
A laoabeia: '• NarnwdoiiBB VilipijiHw." 
EnffMeBrOpp. ej. d. m. R. 



938. El Padre Caeimlro. 

Manila, 1H7A. 

En 4°. 

El autor liiiliia colaborailo en oasi totlos Ins i>i>rii'xlU'.(is dc Wimiln. donde tiivo iaran 
rtr Bran litem to. Brn. iin einplcn.dn <lc l.i ui[[iii!iMriu-ii',n I'upniioln hoc ya 1m miieitn. 

940. Entrega que liaee de wis fum-iouee, en rate ilia, el Intendeute general de 

Ejerrilo , . . 1). Krauuisco l^nrique/, »1 Kcsmo. Sr, D. Litis TTrrejola. 
Manila II de Julio (ie IFWfi, 
Manila, Dayot, ISM. 

Enfol. dtllih, s. ii. KiiIm. B. <«■ KpUiiih- 

941. Eacalera y Barrero, .Inse. Dincurso leidn en la suletnnc apertura de low trilm- 

nales de Filipinaw el dia 2 de Enero de 1877. 
Manila, 1877. 
Kn 4°de l^pp. ej. d.m. H. El alitor era presidentsde la real andlenelade Manila. 

942. Escobar y Lorenzo, Jaime. KI indicador del viajero mi las islan Fili]>iiia« 

Manila, Chofci y C'"-, 1S85. 

En 4° de ITS pp.. [iui|)i] ii.- p-iii],inus y piano dt> Mnn 



i tli' Mniiiln ..ii 1'olnri's v mi ■'Blii'l.t. 

nswb, Google 



BTBLIOTEOi FILJMNA. 

Bsooiidrillas e Iarzu, I >ottiineo de. TaliUu- (it 1 ri'ducoioiies de 1 
pesas y monedas' ooiTietites en la actualidad en Tilipina*, 
iwtal>lecidap l>ajn cl pistoma metrico decimal. Contiene el U 

caciono! cii caslcllano y viwwa. 

O'flt, 7,173. impn'.rd" de TlxciiitdriittK. y (.'". 



Escosura, Jeronimo. 

Vcr BioRrsffa del Eirano Bi. D. Fascual F.nrlle. 
Escosura, Patricio de la. MemorHi sobre, I'ilipinas y Jo to redact aria en 1863 y 
1864porExcmo8eflorD.P. . . . delaE. , . . Pnblicaws hwtrwlo ron 

tin mapa y prpredidit de mi proln^o dc T). Francisco Oaflamar|ne . . . 

Madrid, Liijiri'iil/i iIp Mimwl (.'. llr.rncmde.z, 18$g. 

En 8° de xl y 44S pp., a p, e. n., con el mapa dc FHipinBs. ej. d. m. B. En 1b 
segnnda cdirion. tambieii ieni,'n 1» tercora. Higuiente: 

,. — Tercera edieU'ai. 

Madrid, Im-pmdn do Mmwel 1-f. Hrrtumdrz, 1883, 

lie In minima forma, y pagtaHs: la riebo ft In ainalillliliid dp la Ewmn. Seftora IX 
Maria Leearoz do Orrtofiez, 

Sigufendo i-l principle i,ue mr he iiiipncMo <lc no dar dc una ubis n;i opinion sino 
cuando ignore la que uV clta di.'i ya, uo-a persona, nnudrc :■ . «n i bis propias palahrasdel 
ricfldr CiLuoiiiiiiiiic I'll sli prologo. 

'■ Favorecido por el llurtre y brUlante orator que rlge lioj' el Mlnisterfc- dc Ultra- 
mar, mi aiiiigo cl (Jr. Leon y Oastilln. con el benevolo ciicurgn dc piibiicar esta inte- 
rcpantt' Memoria, aprcs-itromc li ilarle aqui la- graciaa iiais sinocras. tiiutoporel honor, 
[dtTtaniente iumereci'lo. que ft nil noinbic Imce a-ociftudolo a] dc Escosura. Clianto 
porcl servlcio que presln ill pais -acandu did [xilvo rlu. lus arcliivin,, domic pur ulian- 
done inexplicable Iim eta i in in' meno-i i|iu' 1* silos, 1111 iralia'.. p. ilitico y literario de 
los lllcritlis y i|llila:c-i del pr.-sciiie. 

"A nadie con vi cue man tii mils oporlimunionle quo al Cobiortm cl cslttdio dc cstn 
Memorial que si ft Ins c-paiioics pciiin-iilai-os. individual ."> cnlectivamente conslde- 
raiios, importu mucin) el cnnociiniontD ile provincial liciinana*, cl Gobiemo, seacstfi 
el que fuere, cs dc alKclntn. impcriusu niai--idad jalmr cmuo sc vivc y etl que condi- 
ciiiiii's >..' di'scnv.ic'.vc la ailr[illl islrai'li"^': i ■ 1 1 aipn'l |-,.^niii.si. |..'.|ai'i' .li' la [■alii a 
espanola." 

Tratft cslc csceleutc cMudio dc c:icstinm>< iniiy iinpurlaTilcs ['am la iidmiuistracirtn 
de Filipimts y «u lcctura balitii. siiin sicciprc nnlisinai A Ins Kdbcrnaboros genera les y 
civile- y A (.(ido arpiel (|i:c vi'nia a I arcbijiiclaK" a-iatim li nenpar fiunaon,- cliia'las 
en sii aiiiuinistraoiou. 

El Br. dc la Eacnsnm, antiaiin niiTiisirn. cmlia.iail.a- en Berlin, miembrti de la Real 
Academia c-pufiobi. ilnsLre btnralfi y politico, file A l"ilipinas ba.ia ISiiH cl, nimii 
■ TMTi^;ir:n rcL^i'i. {'■hi la>. i'nn.lii , '''iii^i;"- lalcid" y saber .|:;c Icrua >■ l"s c-iuil'ns .|iie 
hi Ml CII cl li limn > pais.i'i'sr.lta ijni; f-.i citmorin cs mi libm lie sdlii lie inipo-lii r.eia pam 
consulta.ainn dc miielni trasi.vwleiicia. paia la hisiiirin <!■■■ Vi: ii anus por las ideas qu« 
co cl ilesarrolla soiire su firL'ijiiizaclVrti, adiniTii^iraeiol) y Koliicrjio. 

El prologodeCafiamaiinc <■■= toubien muy digno de cstiidio. 

i. Escoto, Audrey. .I.lorusa dcpcriiicii'm, ?i'ntid" dueio y funchrc iiioiiuiiicrito dp 
his tn'n.iiciis [ircndan y ticrnas uiciiiorias <U4 Jllnio. r'r. IV M^nci 
I'oblcl.e, por D. Andres f-'sedti), presMle.ro, natural de Mexico, 
Mmii/n, Sim/iii J'ivpin, 1668. 4". 

Don Andres Escoto fug natural dc Mexico ; sccn.'pirio del ar'ohispo dc Manila 
Enya mucrte llombn. Maliim. 

'. Escud^ Bartoli, Manuel. I^as Carolina;-. IX'scrjpo.n'm t-'eoirriilicH y csiadisiicii 
del Arcliipk'lago Caralino, Primera parte. 
Barcelona, 1SSS. 

En R"de 111 pp., 1 p. s. n., Sgiabadoa. ej. d. m. B. 

Estc librito ae pull li cii enaiai^ Aleiiiiiii]a iiileuu.. quednrse ecu CaroHna.-. Y prueba 
Ids derecbos .pic Espaiin tenia subrn nqi.ie; arcliipiclago. 



a MB> Google 



152 BIBLIOTECA FILIPINA. 

948. Eacuela Municipal. Exa-menon pdblkorf y Soletnne distribution de Premium, 

Manila, 1864- 

En 4° de 56 pp. e). d. m. B. 

949. Eecuela superior do pintura, ei-eulwra y jjrabado de Manila. 

Manila, Imprcittii de 0. C'-fJlii, 1895. 

P:oytcti> de rej.'ln.Trien1i.i. 
En 8° de 28 pp. ej. a. m. B. 

ilesde el a de flepticmbre do 1896. 

950. Escvdo de til christiauo en la hora de la raverto. Aviso para connuelo do en 

fermo*, isii:) y ayudar a liiihii moi'ir. Compve-lo en Lenyva Iloca, Pur 
un Religioso de el Orden do Niuwlro I'adre Kao A^u-lin, do la Provitu'ia 

del S:uiti^iiin. Xotnbro de Jesvs de l'hilipinaa. 

Vtm /us fifendc-i nivmsoria* c» W /?■-'(■/ Uoliyin, <i I'liirtre.tdatl de Surd*, 
Turn tm tie Mtiiiiht. Pur Yii-ntlt' Atlri'tii", «iin tit: l.fixj- 
F.h ful. d. li ll. s. ll., 20(1 pp.i pilpel de <.'hiim- segiin MVdinn. 

951. Esgnierra Domingo. Arte do la leni;uii In^aya do la I'mvLueia de Leyte. . . . 

Tieue rnxeridas arenas ail vert cneias de !a loiifrua de Zelni, y Boel: las 
de Zebu tefialada* con la lotra Z, y las de Bool con la letra B, y jimla- 
mente algunos adverbioseon suvw para hablar run eleyancia. (Entam- 
pillade )a CompaDiade Jesris.) 

Hehnprextl rtm Inn lie., nfrfsatiritin tit M'tii'dn fit la Imp. di: la Companio 
tie leans, jttir P. Xienltui de lit (,'r»: lln'ia;!, .1 iio de 1?4~. 

En 4° de4h. s. n..cnu In- uprohjicirmes lheneiiis, elcy wff. poriitdn cun orlu.'. pupel 
de sma !i nisi mo. 

Obra rarisiinn. El njiunpbir <jiie n»n en mi Ijiblioiecu hi tuhnieri a un preeio 
fabnloso en I.nmires, mi tlotide exi-le mm ejempl.ir en la B. del B. M. 

Li. primeia imprcsirm (It- es-l.' lii.m dehii'i linbersi: hcciie en lln.2, iceha que Ileum 
las licencing que van en ostn si.'kuik1ji edieiun. No lie pudiihi Intlliir notieiasde ells 

Kstn LTjimilLii-ii. hi iinli'iL ij'.ie e\:"sit del iliiLU'i'lii bi snya di: la iVU de Leyte, llcvn iti 
su folio 1 un alfabeto bisnya m .'1 ciipHiilo liiulmln: ■■ Del inmln de eserLvLr de >- ■■"■■ 
not u rules y rlc sus lelras." E-lc iilfatiebi hi repnidhio en mi hillcM si)br« In. e-cr.'l ni'i 
nulinuiL de Ins lilipiim-. Kl illuleim liisuyrt de Ley if m» -e riiierriiriu niuehodel rteln. 
isla <lc Cebo. 

El T. Domingo Essutrnj, uueie en Mnnilu rii li'Jii de pud res nobles y iieandnlados, y 
entro en la Cinnparriii de .Tushb en nil-, haclendii it: pmtesinn y vulna en .11137. f'm' 
Rector de BaRami, Catbaiosan y Oarigara y de Ins Colcjtios de Ilo-ilo y CcM, vlfe- 
prnviHdalilliBISnyusy un nun provineinl. ililrie en I'uripil'ii en 11170. El P. Mnrillii. 
i{\.:- 'lii e-lii- Ui' r .ii:ln^. :'iie en- ih'Yi ■ , ..i:,i- iilirn-, :\:V /.'i:* luiieuier'ta-. '■!: ii.:iiiluiiM ■!-. '■ 

952. Espejo, Zoilo. Cartilla do miTJitilhim iilipina. Segunda odicion, 

Monil't, [i»)i. Jl'imirr: >i I ,'irttudier, 1870. 



Este follelo fue declarodo de tejtto para ti; 
aecrato dc 17 de Korlembie de ISfia. No conoi 


dua lus cscuelas de uiflns i 
an hi primer* edlclftn. 


"""- 


La agrioidtura en Filipinaa. 
Madrid, 1881. 






Gr. en fr" 1 de 30 pp. ej. d. m. B. 







El anlor fuc dlreetnr dc hi eseiii.i'.n de iijiricnlHLrii y liDirtnii-n de Munila, pero mi 
Babemos que haya lenhln jnmil" mi snlo disci pnln. tiillft" sin importancia alsiina. 

954. Espina, Miguel A. Apunie,-! |.ai-a Ikk.'i.t 1 un lilirosulnv. Julii, l-'ntcei-aeadi'iT de lo 
owritd pur Hnvvaiiti^, ller^ialdi.-/, l^nisiira, Pram -hi. ' Mrmidicr. 1 i mi /.ale;' 
Pan-ado, Parajs y otroa varios. 

Mt/itii'i, lui/iroittt ;, ; [.ii'iyrtiiit! 'la M. Pert'-: liijn, ;,V,S'-''. 



- , n.Goo^Ic 



RIBLIOTECA FILIPIHA. 153 

Pedro de. Maniiiostii jvriiliou defensoilo, en respveHta de los reparoa, 
hedios j>or i'! Padre Fray Antonio do las Huertasi, do oi Ordeu de I'n-ili- 
cadores, a vn Memorial que en el Real Consejo de las India* presento 
el Tad re Luis do Morales de la Compauia de Jesvs, Procurador de eu 
Religion, por las Proyiucias do FiHpinas. Ksorivele el Padre Pedro de 
Eapinar de la (.'(mi pari ia do i.osuh:, Pria'urador l.leueral de bq Religion, 
por las Provineias de Indiaa. 

En Madrid (t. f.) 

En fol. de 8 h. s. n. En la B. de la Universidad de Granada. 

tiegun Medina. 

966. Esjinosa, El oidor. 

" En liempo dp D. Sabhiiano Manriqne de Lara (i<ii)3-fiS) el Oydor Espinosa did a 

halte en Is. Historian* I'tiilipinasrte Manhiezdu ftiBiga ip. :tW). Durante este m ism o 
goblorllOEalifj "Otru ni.iniriesto tan iiijuno-o u urns i'<>t:tia >'[ rsrudo (mleslaslleo ..." 
Este eserito andnlmo crci que puda-rsi ..it <lil ii'.i.rr.oaqiorpurs queol primcro levanto 
eontra el tali-s. di.-Hilstcu que '■Ivooj.'io Unlos ins i'je!H[>l>>n.«= que pii(ii>;" peri) !eO 
en el P. Santa Crus. Tumo sesmido, ete. (p. 3- r .S). dcspu(>s de hater menciAn del 
impresoilu Espinosa. oslu initials: ■■ Otru pii])cl que wiltfi impress™ el anode lfi'l que 
ncabniio '!(■ lloKiii-Ku :;ui(iril >a tieri-a, antes du »iil>er SusH'iujljri'ii, ik.v'i liieu niariiat'iits 
Ins jht-.iiiils Kiliglosas y EclnsLiislk'iis . . . y no d'.idi'. dedicarlo ;■ ri.'ir,itirlu :'. los pits 
de la Mayor .Magesfail . . ." 

H">7. Espinosa de los Monteros y Suarez, Diego. El proceditnionlo criminal. 
i.-ompilauioi) do iliiJjjdsiciinn's snliiv ol i.-ti juiidtLiniftiri . oji Filq>inas. Isi'T. 

Iii.fire.ida I.ilitijrafin I'tiri'ier, Manila. 

Gr. en 8° <3t sxiii-SiS pp. ej. d. m. B. 

Conliene las leyes antiguas y modtruas de enjuitiar, eon Laird as I as entre si; Heales 
anion atorrtados, Renlaiaento de justicia dp IWi. Real tfrlnla de ]8a5, >- Leyea de 
er.jnii-ianianto dc 1x72, INK", y ltSN, Compiliieion rciEormad.ii di! MSI) y Ley de S de 
J alio do issfj. .iraordos dil triiv.uial pltOM, Kcsolocioia - di' la- .-alas de insula y olras 
litili!" y nmuerosas d I sposi Clients relational!, is roil la maic'riiL. proeessl. 

Su alitor fuo un d^iiiieiuilu teaitnte (i-aac! dn andioiieia de Manila. Tal liliro no 
lit'.'K' hey msisquo cm valor historical pur habiT variuduel jiroeediiiiitiitu criminal urn 
lo iegislad" iiih- s-1 jtoliiLTiHimilitiir lie h>s Enlados Unidos. 

StriK. Espinosa y Tello, Jos?. Meniorias snbre In.-* obffirvnciojii'H a^trnrn'imieae 
hetbas por hm nm oi;auto!- ■. ■ -^ | .■;! i"i ■ ■■'- i-n distil it' '^ liifdiruM del glovn. 
/niprcsa to Madrid, IXOH. 

El lonio II eomprenrlr: Mormirja '.crceru. '.HiwrvarimiL'-i pia'-tieadas en la* islas 
Matiaiina y FUlplnas. (Citflda poc W. E, Betana.) 

Estadistka mercantil del eoniercio. 

VerBalania general del cumercia flc. 
SWH. Estadlstica de las raii^-as ciiiuiualos. !ioj;in-inH civiios y cspodionl.es <\v jjubierno 
di'spiiohadufi ]iur In Audii.'iicia de Manila durante el aito . . . y de los 
prooeiliinieiilos eiviios y crimiuales i|iie ijuedaron pondiontes on 111 do 
l!ioie:nhro del prdpio afio. 

Manila. 

La andlencia de Manila vmpf/.o en iwu S pub'.ii'ar luijo efte titulu au eBtadlslica 
anual, en enadrrnos en fol. de ilf.s.n. En mi tiibliou-eu , .jeiiiT. lares de l«7r. n ISS7. 
Para fliin. anleridrcs ver S'n. Wi. F.siadistiea grnerah Xn. '.i77. KnCHrtiw, •■!•:■. 

'■''HI. Estadiatiea euks>i»»tiua de Filipinaa en 1742. Su. Arzobispado y Obispoa 

sufcajr;i[n>,s: DiplrittMiiio oada lino oinnpreliende; sus oatodralop, onn las 
lli^niiiado,-, (^njn'itiijjfisi y Iiaoinnerop. do que esfcin dotadas; Fj-tipendi'is 
y Limosnaa, que rooiben, y loa aaignadoa a las donias Ij_desia^, ('iih'L'ins y 
Hospitales del diatrito: EncomiendaB vivas quo aotnatiiioiito ostein 
gozando distintas ronmnidiLilos v ]iarlii'ularos, y las ouo so rnbran pnr 
cuenta de S. M. para las aplieaoioi]i.s ,\ que fuoron ooiieedidas. Miswnes 



B> Google 



1)4 BIBLIOTEOA PILIPrNA. 

SO, Estadistica eclesiastica do Fibpiuns en 1 742— ("butwm/. 

estahlecidas, con exprosion de sua situaciones, y {rast.os que ocasionan: 
Doetrinas de Indins reducidoii, eon distineioii de los Miiuslerios de 
Eelesiilstieos Seeularos, y Roligios.os, lus \eolitoa que adininistran. In 
que por esta razon peroilx-n, asi de cuenta do S. M. como de los Propios 
Naturaies, con resnmcu total do nun y otro. Por Don Pablo Francisco 
Rodriguez de Herdocido, Contiidor Oficial Heal pur S. M. etc. etc. 
Jf<m3a, 1739. 

Ksnmy jirnbablu '[iui iwus d(>ciimc[in> »t lirr.iL imprest) id inisnm lieinpo que Ins 
OnieniulZils rcules Ivit Xi>. ]K7I1i f.'ii^i 1h-T,i.-: ihii- ol nii-ino llixlrijjiir/ d.> Bordopiilo. ile 
ordoii ils; VnMea Timiliti. El odirnr de In Jt/iivla <!r. I'iliphitis. <|iie luill.'i ivti> InHmju 
MS,, ki publico cu dieha ((/iWura ml lonni I. l'p. ■l , .'<; y sigui entes. 

il Estadistica general de los ticgocios torminados y peiidienl.es de de.ipaclio en la 
real audienoia de i'ilipinas on I'm del afio de . . . 

Manila . . . 

Es In public tin on miniil <|iie tim'i' l:i more inri a dc in nudk-iioin (to Manila (pie 
»nteriorm elite ft lsik) -c llnmnlia l'>l;iili)s domiwLrntivns, old. (ver No. 077). Cimdernns 
pequenns en tut. do IN estiules. En mi bibliotecn Bjemplares do 1SS7, ISB8yl8«9. En 
I87D ciirMu de nnmbre y up Mm> mils vnlnmfriiiMit-1 oimdonini verNn.'.IIW. Eradiation 

i2. Estadistica judicial do iui£(>i-i<>s despachados pur' In real audieneia de t'ebu en 



Estadistica judicial. 

Vet N«. WW. EstndiBtJcu do las cansas, eto. 
, Estado del Apostolado de la pmisa do Manila en ol primer a fin de su ojercicin. 
Listas de los impress; en distribncitui, cxisteuoia lie fondos y catalogn 
ile los sefiores contribuyentes y suseritores. 
Manila, 1894. 

Kll K° do IS ].[>, i.'j. d. ill. H. 

. Estado de la isla de Bohol y mis adelantos on estos. riltimott alios, 
(Manila), 1S35. 

-iuion tiimo nio» cst« i.liLte. Ver \n. 21ift. Rcfliiuciou, etc. 

. Estado general de las Misionos que tieno a su caryi In tielisrion Serlifioa en Ian 
dos Americas, e islas Filipinas, segun const a de ion documentor mas 
riiodernus y seguros que so lia.n remitido ;l esto Olicio de la Comisaria 
l.ieiiera-1 de Indias. 

Madrid, En la <>/iHna de Ben'do Cano, Afio de MBCCLXXXVHL 
En fol. de 28 pp. Ej. en la B. del B. M. de Londres. 

. Estado general de la Provincia de San Sicolas de Tolentino. De P.P. Agus- 
titioa Descal/<H ilc Filipinas manifiesta en numero. De conventoa, nus 
MiuistniJ y Roligii^o^. las provincias en que adminit-l ran. T,;;s Islas 
quo ocupan, la M'tuaiiou yoofiraficH de ostas. Sus principalcs produc- 
riones, el estado de Industria. Y eivili?acio:i de sun Iiavitantes su 
niimCTO de tribntos y de almas, Y el preHent.e destino de cada uno de 
los expresados Koli^ionon, Dcducido todo do los Planes de almas e 
mfonnes. Pvemitidiw por Iiw ii.ii. P.P. Ministnos en el afio proximo 
pasado de 1H1E). Jiispuesto y publicado oe orden de el M. It. V. Pro- 
vincial. Kxnuiiiiadiii' Siuodal del Araobispsidu I 'ray Nicolas Beeerra . <\e 
ia Virgen de la .Montana on esto ano de 1820. 
Imprest} .:,i .Sam/Mii-,/' a7><> de 1820. 



HIJUjIOTKCA FILlPiNA. 155 

Estado genera) de la Provineia de San Nicolas de Tolentino. Otra edici6n (el 
mismo tltiilo sin las lallan dc oriografiu y pnnl.uaeioii). . . . Dedurido 
ile Ion Plains iJc alma? e mi'oniies rcitiitidns ]»r losli.lt. P.P. Miniw- 
tros en el afio pasado de 1KIS7. Dispuesro y publieado de orden del M. 
K, P. Provincial Fr. I lias de Ion .Mercedes, Con superior permisi>. 

Rettnpre*" en If hnprenlu tie />. -W .V<r-n'n Ihtnnt pm- Tum/'tx Ol'iftt, Afln de 
1838. 

Eu 4" ile 114 pp., 1 re-nmeii ploKiule. •■). d. in. H.. nwilado por el Dr. A. Kegldor 
■Inrndodo J»ndres. 

. Estado general de los pueblos del Armibispado de Manila y de Ion obispados 
sufraganeos de Nncva ( 'iicercs, Nueva Segovia, Celjii y -laro, con expre- 
sion del nombre de sus ouras parrocos total de almas, nimiero de con- 
tribuyentes, bautdaiiios, casamientoa y defunciones en el afio de 1885, 
I'ormado por t'l M. K. Ar/.obispo de Manila. 

MiiiiHh, Iii)}!. ih- Uauiii-r: tf (lirav.d'u'i; JfiM. 

Prij. en fol. apaleado do 117 pp. ej. d. m. B, 

■. Estado general de los. pueblos del Ar/.obispado de Manila, con expresii'm de Job 
nombrea de sus ouras parrocos, ordenes a o.uc pertontwu, bautismos, 
oasamientos, defnneioucs y total de alma*. Formado por el Excmo, t 1 
iltmo. Sr. Vicariii < apiriihic, i-egiin los parcialos rrinitido.H por los vicarios 
foraneos y euras parrocos, a la Seoretaria de < 'amara y < lobierno a prin- 
cipios. del presents afin de IK'KI. 

MtttiHa, K'lal.l. tip. tie! /.'. Col. tie Simtn Ttmn'in, 1890. 



l .W. Estado general dc los Keligiosos y Rellgiosas de la provineia del r-anlisinio 
Rosario ilel Ssigrailn orden de predioadon> de 1'itipinas en el afin de 
1887. 

Manila, Imp. tlf.l (■•//. 'If >*vititn TmitJis, .i.We'. 
Peq. pn fol. apoimido de 40 pp. Rj. rf. m. B. 

H71. Estado general de los religiosos y religiosa.s dc la I'rovinoia del ^amfsinio 
Rosario del Sagrado Orden de Prodioadores de Filipinas en el aiio de 

Manila, Ertablf.fi iit'tfiilu t'tpi,art\nrr, ili-l It'iiil ('"/rfliu ill- .St a. Toma.s, 1894. 
Pi-(|. i'ii fol. apaipacki dp 43 pp., 1 h. -. n. pj. i\. m. li. 

H7L'. Estado general de los religiosos. y religiosiis de la Provineia del Santi'sinin 
Rusarin del Sniirado (In!™ de Prediction's, de Filipinau en el anode 
1896, 

Manila, Eda.tilt'.ri.mie.nlM Tipitirali'-o tl,i { 'nlt-tiia tk Santo Tuman, 1SHH. 
Peq. en. fol. aputeftdo dp 47 pp., 1 p. s. n. pj. d. m. it 

H7:l. Eatado general dc los Ueliginsos. de ijue se eompone la Provineia del Dulci'simo 
Nombre de Jepiis de Padres .A.^nsliuos cal/ado.- decslas isla.s l-'ilipinas y 
de! ndmero de Almas que dieha provineia adminislra, facado de los 
Mapaa de Almas del ailo de 1818; hec.ho en 151 de Mayo de 1819. 

I'M;', sogiiii [U'limii i]iii' ri'LTiMlri') on VuliMiielid. i'[i el (^iiliigin dc Aj;in1iiins de In Vid, 
lin ejcmjiliir sin jicrticlii. (iTimiiinlinlivi' k> ec[>iddi) it In riU><:/a dp ]n p. 3. 

Eli 4°, lirmado en Msniin, ii Hi dc Axosto de isltl por i'r. lfilnrion lliiffi, pmvtnclnl 
deosusliuos (versa nombre). 



jgie 



156 BIBLIOTECA PIUPTNA. 

974. Eatad.0 general de Ins iviisjiuijos lie hi provinrin ■ i k ■ i SaniiVijiiu numbre de Jesi.i> 

de AgUStinoa (stly-ado* existeiites i^n l^panay Filipinos, en el anode 
1886. 

Guadalupe, i'rijiie.nti imp:-i')itn del nail; de hii-erfuixis, 1887. 

Apalsadode 27pp.. 1 p. ■<. n. ej. d. In. R 

975. — - Otro eatado del aflo de 1887. 

l/iiitdnhi/ii:, TeqxeSta impeeula del ttxilv <lc linerl'aixin, 388ft. 
Apntsado de 27 pp. ej. d. m. ¥.. 

97b'. Estado, i Sveewso de las conax de Iapon, China i Filipinas. Dase. euenta de hi 
cruel persecution que padeee la christlandad de aquellas partes, i del 
niiraero de martyrea que en ellas a avido de itil'erentes rolijri ones . . 
Escrito por mi religinso de la Ce.pania, que ussiste. en Ian Filipinas, -.[ 
otro de Mexico, i de alii embiado en el aniso a low deata ciudad de 
Seuiila. 

Serilla, Fi;iiii:i.-ri, de Lyra, IIK'1. 

En 4° do 4 I. s. n. Pieza may rara que vl en la biblioteea del Abate Fares, mi 
niaKstril en lu Eanieln (le li-rssriiiis urieii (all's lie Paris. 

R77. Estadoa DemoslrHlivot; del de.spac.ln> <Jo los negociof de la audiencia y clian- 
eilleria real de Filipina? en el aflo , . . 
Manila . . . 

Bfljo este tltulo, desilc 1S10. si no lingo error, pnhliffi 1" seerelnria do la aiiQleni'iu 
esta ustadistit-n en 4 :1 . La tie lsr.ri in>[.' .if, en "... Imprimis] tit- Amii-'Oailel Pal*, ej.d.m. 
B. tenia 4 f. s. n, DespinM lutein isiiu mnilii.'. In piililiem'ion de nombre: ver No. %l. 
Estadlntiea general. 

978. Estados, de la jmlilttciori de Filipina.H enrn.'jpondientea el afio do 1818. Lo da 

al publico el Exemo, Ayiinliiiniento del M. N. y L. Oiudad de Manila. 

Impreso en 15 de Oetubre de 1820. 

En It! .hnpreida tie I). .]F. .If. Par ll. Auaxlacio G/mzui/u, 

flompuesto de xii e.-lueio* tie nitiL lio.in enters ile pupel «lc arroji tlohladoa en lorinti 

de-l° forraad™ por Ii. rldefnnMi.de Ariit'ftn (Terete nombre). 

979. Eeta ea oopia de vna carta que el .Key tie Terre.itate eM-t'iuio u! Key laeobn de 

Inglaterra, en respuesta de otra q el dieho Key Iacobo le auia escrito. 
SU tenor es la que se sigue, trndimtlu de portHgues en eastellauo a la 
letra. La qua] carla sc hallo en el I'alado del Key en Terrenate el tlin 
que Be toino y aaqueo aquclla 1'sla y fi >rialer.a, y la original quedo en 
poderde don Pedrn Kratm de Aeuna I'apitan < /eneni.1 de aqtiella Jornada, 
el cual lleno presso al Key tie Terrenate n"i algunan de aus? mugerefi y 
Caualleroa de su Reino a laa Filipinas, y lo tiene alii metido en vn 
Castillo q esta en la eiudad <h: Manilla, y It; liene puesta por guarda una 
uompania de Tntanieria 1 ,;-;■: i A •.] ;i . y It- dan de eonier a coata de 8H 
Magestail. 

Fol„ 3 p. b. n. 

Buscrita en Terreiialc. ,'. IS '1h Julio rte IW.i. y nl j)arer:er impresa en Mailriil en 
160S. En e! A. de I. de S. 

980. Eatatuto de la Real Soeiedad Palridtica de Manila. 

1783. Pol. 

NO teilg" prt'SHiile pur el oiomenln tk'll'le lie vi«li) lil ciui ill- e-li- itnprcio lilieiii"- 

Medina. 

981. Estatutoa del t-entro OatuUco de Filipinas. (Con aprobacion eidefiaatiiM. } 

Manila, Imp. del Vulegiii tie $tu. Trima.i de Manila, l'Jtjti. 



dovGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 157 

Estatutos del I lustre Cologio de Atjojjaiiosi do Muni la. Aprobados provisional- 
mentc [hit el Deoret.n del (i-obierno General do feoha 14 de Julio de 1S(!6 
) doiiniiivarm-nto, run ;i]i;::»ji> i^odifioai'loiH'! 1 , por .Real Onion de ',i\ de 
Diciembre del mismo ano. 

Manila, 189H. Imp. de " La Oceania Espaflola." 
Sr. en8°de30pp. ej. d. m. B. 
en 1898. 

■. Estatutos del Cin-ulo Nuoiunal 
Mi mil 'a, 18-90. 



. Estatutos del Lire" ani?tieodit:erariij de Manila. 
Manila, ErtaU. lipn lit Miralh*. 187X. 



. Estatutos del Liero i-io.nl i 'lioo, urlislie" y Vilerarin de Manila. 
Manila, Pbma y C", 18X1. 



. Estatutos del Monte de Piedad y Caja do aliovron de .Manila aprobadoa poc 
Real orden de 8 de Julio de 1880, 
Manila, 1883. 



US7. Estatutos de The Philippine Su^ai- l^tali^ Development Company, Limited. 
Compafiia aiionima doniiriliada en Manila. 
Manila, 1900. 
Bn4°de26pp. ej. d. m. K. 

'■>W. Estatutos de ]■',] Poi'vi'iiir jSoriedad anonima), Central Manila. Sejmnda 
edicifin. 

Manila, Kiliiii. Tip. ih: Mi>iii'.xth Jteijen y <J", lnon. 
En 8° lie 35 pp. ej. d. ra. B. 

Esta switnlail fne iiiiiiKiiiiiilii per i-l Sr. P. A. Patem". N'ri niprtoi'i niiifimia 
i'fi[)iinii/n de] pilblioo. 

!«!!. Estatutos y rejrlaraento de la w.ciedad de Tiro de Mariipiinn f IHtWil. 
EntfdeMpp., Ih. h. n. ej. d. ra. B. 

Trao at llnal nun liatu ilo sockm. F«m f.,-ei(><l«..l .«•■ diaolvi,', run iHssucesiMflc Biirrm 
miitiniiailos tjcwlc 1S% tiustn In iLi-tiialiila.-l, if ran purle ili: Ins ma lea tuvieron annn 
leatm pri-iisninnntni'l lnjfar en rlniide In swierlnl its: Tiro tenia eHlnMeeldo sm stand. 

!)!fl. Estatutos ilt: la l-vieiodail do Hofrnnii ntan't.iinn.j nnituos de Manila. 
Manila. ISIiO. 
Enfol. de3h. s. ti. eg*, d.m. B. 

limponii-nilu ins rfti.rnin-. 

Wi. Estatutos do l.!L Kleotriei?ta, noriedail aiioniinn dinnieiliada en Manila, con. las 
im'i!itir i ;iciimi'! J aeonlada^ por la Junta iienora! de anionic a.-? de 21 de 
Marzode 1893. 

Manila, Exl.ah. Tipn-lit'/imUii'ii -tr Riiinirez y Clomp", ISS.f. 

En 8° dc 44 pp. ej. d. m. B. 

F.-nt ciaiipiifiiiL firiKluci' fiuLilo jutra aluinbiajlo. 

!*!2. Estatutos de la "Compafiia de Transporter! do Tayabas." JSoeiedad anonima. ) 
Manila, Imp. y ]><ipelri-i<i dr J. Marly, 1900. 
En 4° de 21 pp. ej.d. m. B. 



dovGoogle 



li)( 


$ BIBLIOTEOA 


PELIPIWA. 






993. 


Estatutoa. Omipailia de «x.plota«i6i: 

f^tisdii'is. 


y coloniiaclon 


de la istla dt 


■ la Paragun 




B. P . !.»./. 

En 4" ile 19pp. Al jjiii lis; lailltim 
baj-Mi, 4. Se Iiuprimiii en 1892. A 


i patina: "Imp. d 


e El Ee<. de Filipinns, Bui,,,,,. 
Id relatlvo ft eutu rrimpaiii,,. 


»94. 


Estatutos ill! la Coinpania de Tmnvia 


j de Filipinan. 







995. Estatutoa dn la. Ooiiipailia Kilipina ilf ttlertrieklad. 
... I. «./. 
En 4° da 20 pp., [alt* la portadn. ej. il. in. B. 

Kstii»i.'statntosi*(!i]ii|iriiii:i'r(iTi i'ii Uiiliilnn'ii Inc. l.ii.coiMpiLTih) fiiujiirmartiiiMjrcl 

iln Asuinaldn. La <:<>mpn,nia ciladn flu 1 srtlo hum explrlaeirtTi de liw desjrraeiiiilw 

99U. Eafcatutos de la * -i ifripaTtia Miimiina . < erit"lad aiii'iiumai eon las refutinai- 
aeordadas por hi .Junta general de accioni^tar' en wi-inim* < vie I iradas lop 
dias 31 de Agosto y 10 de Septkuiibre del commute afi<.. 

Manila, 189',. 

Eul°du25pp. nj.rt.ni. B. 

•kjcii'rtinl funiitula para la eoinpra. ileiHint'iilu ile ;im<|ik>. iraspia'tu de mereaneiiis y 
paaajerns y demfta operaeioiuv ik'! eonuTeio maritime. Su eapitai exde 82,500,000. 



Kti !"■' ill' ■■'Xiyy. ej. d. m. B. 

H98. Eatatutos de la Soeiedad Keoin'imira de la* Islae Filipinas. |F.l Hello de to 
^ecu-dad. : 

,¥ft«Ho, Por iJtm Mnw'wt Me.mijr, 1820. 

Peq. enfol. defl f. s. n. ej, d. in. II; ram. Estoaociedad su llanu} despaes "Kcoufr 

ini™ di> Auiiiiiw del Pais de Edlipinas.' 1 

!*99. Otra ediei6n, . . . de la Real, etc. . . . 

Manila, iSii-J. Imprt>.nUi tie Aiitiifm iM, Fain. 

V.'.i I'' ile :'~, pp. LU'Vu i'l 1i]]mhi> ""II" oiii: !,: i-'lli'l'iii anli'Ll'ii'. ej. il. m. B. 

1000. — - Otra edition. Real, etc. . . . 

Manila, linprenki, de. b< Vita, de Etatmi, 1885. 
En 1- lie H'l pp.. 1 p. a. a. ej. d. in. B. 

100.1. — - Otra edici6n. 

Manila, 1864- 

Peq. en 8° de Bl pp. ej. d. m. B. 

1002. Otra edicidn. 

Manila, 1875. Imp. de la Rev. MereanUL 

[•Mi- eii*°de46pp. ej. d. m. H. 
1003. Eatatutoa de la Hermandad del Santo entierro 6 de la Virgen de la Kidedad 
(ormadoH en el aiio 1880. 

Manila, Ramirez y Giraadier, 1881. 

En 4° de 25 pp. ej. d. m. B. 



.Google 



BIBLIOTECA FILIPIHA. 159 

lOOri. Estatutoa, lu'imiua de aeeionistas y taril'a de preniitw de la Coinpunia asegnra- 
doradecargamenlun tUulada "La Oinnpaiiera" de lus serums marftimos 
imituos de Manila, 
jftmtfa, KS7. 

liNii). Estatutos y reglamento ! I.Yuyeef.o de) de "El 1'rogreso," Soeiedad para el 
I'oinenti! de la en sell an /a 'lo Arte* y OftYins en las inkis J-'ilipinan, an tori - 
zado pur .Superior decreto feeha 4 de Mayo de 1869. 

Bhumdu. !8<;u. Imp. de 17. (;<mz<ilt.z M'tuh. 

KMI7. Estatutos y re;;!aiiieiir<> del Haimnenpafinl-lilipiuii de Isabel 1 1, aprobados par 
8. M. en real decreto de i 7 de Octubre de 1854. 

ManUit, ISfi/i. Imprenta de (<» Amigm del l'a'ts. 

Kti 4" ilc -J7 pp. iVntatiilns) y 14 pi., (reglammtuj. ej. d. m. li. 
WOK. Otraedicii'ui. 

tfrllliltl, Ib'ti.i. 



KMI. Estatutos v reglaiuenli . del liaiHM espanol-filipino dr Isabel U aprnbado- por 
la Junta de Antoridadea en acaerdode l°de Agostode 185!, y mandados 
I'uniplir por el Ivxcmo. Si-. Marines de la Solaria, Onbernador, ete. 
Manila, 1851. Imp. tie Ion Amy/ox del I'uU. 

1(110. Estatutos y realainento de la Sociedad e*pai~iola lie Civdito eouiereial, aproba- 
dos por Ileal onlen de 21 de Julio di- I8(H, y publiradon ( ,i laliaeetadel 
di»29 del miamo men y afio. 
Manila, Imprenta de fttiwhv; <t i/irim.d.ier. i.M-j. 

1011. Estatutos y reglameulo de la Compafna general de Tabacon de Filipinas, 
Soeicdad aiLnninia, dondciliada en Barcelona. 
Barcelona, 1S.11. 

Etl R° (It 101 pp. ej. ((. lu. B. 
Idia. Estatutos y reglamenln de hi anoeiaeidu de la Marina mereanie de Filipinas. 

Mnn.il", I-M«hl. tipii. Lu Industrinl, 1.887. 

Kn8°dBl6pp. aj. n. m. B. 
I'M:;. Estatutos y reglanientn de la Sneiedad para el 1'omenl.o de la ensefiauza de 
aden y otic; dm en las islas Filipina-, autori/ade. por Superior deere.t.o 
fecha 1 de Mayo de 1869. 

Jlinwitli) (Manila), JS70. Imprenta. de B. Uunzalez Morn.'. 

Kn -1° lie as pp.. l p. a. n. ej. d. m. B. 
lull. Estatvtos y Ordeiiadone* de la Santa Frovincia de San lireyorio de I'elijdOfiOH 
Iteseal/xn de la regular y mas est reeha obnervaucla de N. S. P. S. Fran- 
cisco tie T'bilioinas. Dispvesias, y ordonadas, per el compromise de el 
IMsereiorio y DilTmit.oiio en el Capilulo Provincial eelebradu en (Hiesiro 
I'onvcnti) de N'liestra Senorn de lo^J Angeles de la Ciudad de Manila el 
dia H del ines de Iuniodel afm de 1726. Y niandadas dar ;i la Ksiampa 
por el Mininiro I'roviiuaal y Venerable Jiifinit.nrio el alio de M'.'A). 

Reiiupreso e'i el C'turcntu >!,- .Vim. Si'ti. d'- T.'.iriin del. puchlu de Saiitptdvr, 
Alia de 1753. 

En 1° de 11 f. s. n., 240 pp. y 31 f. a. n.; papel de arroz. ej. d m. li. 
I (l i.">. Estrada, Ltlis de. Las provinciiis ["ItraniarinaiJ y sun |ji-esiipiiestos. 

Madrid, Imprenta de " Lu Eepaila," 1864. 

Kii K~- ile. W pij. Ni lli-vii. iini-. mm! Inn inioiales del inituT, I,, li. E. i:j. d. m, B. 



aB> Google 



BIBLIOTECA FILLPIHA. 
ii 1872, 

. Rtcim He. Etpaiia, time XXXVI, 1*74, pp. 374-395. Dice de este 
estudiuel ninlogrado j :i-.j,. -i.t-T de months, IX ,s. Virjnl y fooler: "El re.speto debido A in 
revista mas important: ile nr.eslro puis, :a<; i [lipid.; lmtiliir tit cstc articulo como tn-n 
que 63 uicreoe; sin embargo, no puedeti quedar «m eorrectivo sus IndisculpaH© 
ligerezas . . , Sella I area previa y ha.-ta poei> iUJ3 : qua ■■■■ ^ pitesio on evldeiiein ,] 
valor cientiiico da vstti difioeado artie-ilo. ir reetirieandn re* errores; basta apunuu 
Joelgulente . . . le|>!de.p'.ern y papillyii no «iii .-inonimo" ijimo no son main j ferny 

vas . . . Las obras de Waliat y fle Mas ye ban eonsuilailo mn fruto, wnmemir lm 
honores de la cita, cusimnlire. iihih:h luiMaHt.- viiuperada. . , ," 
TCI autor oeupii alto* pnestos en In admin is! rai'v.n ™ niipinas y la Peninsula. 

1017. Evang-elista, Juan. Libro nang Mt'irtir sa Uulfrota. May pahintulot :mg 
Manila, Imp. de Santa Ontz, 18St;, 

t tomos en 4°. Tom I. Unang hmi: dv iiit pp., s p. s. o. La impresinn emrjie/a -:, m 
vnelta misma do In por'arlic Lieoc iiiK'iini- c^tmnpas que. nililieadns do detestable^ 
Ho 11 wan aiinel adjetivo que reelamaii. Tom II. Yealauang liaii: de 498 pp.. 2 f.»,n., 
pon ol inferno g.'uern .I,- gialiados! f.'j. d. in. B. 

Em una traduction a I lagill.vt il- iaobra !■",! Miiriir.lol GoignUL.euyo alitor no nombra 
el traductor, que file auusisido filivunn did pueblo <le ^iicta Cruz ; Manila), emjelenti: y 
famoso tagalista ya falleeido. 

>n the zoo-geographical n'liitiuiirilii].)* of the island 
adjacent islands. 

studio publk'iino en el Vni<intii><ix i/f fhi. Xiiolor/ical .SrWi/i; c.l 



Tiruda a parte dc T.'it 7*('b en Enerti IMS. 


pp. 


Jl-39. 




La zooloeia de la isla de Bnlabac pi ia:a 




i totalrne 




)r. J. B. ytecre la visit/, en 1874. Este a 




cam; hi': 




namiferos y de aves reunicrido 12 de la* 




mas. HI 


mi-rnio Doctor y luego 


Svrrett cotitinuaron en sua iiivi-atipai-ioiu'r 


J" 


■nmeroii. 


ai fin, 68 especles de an 


letnin.'simn que la avifauna de Babibac 




di'iitivii f, 


la de Palawan 6 Par 


lallatidnse tun f/do una espeeie que no 






hoy existir en Palawi' 



iOffl, Exequias .rt'lfbradiif en .ManiLi j.i«r el t.'teni.p (Justiiufio tit- In Keyna D" Maria 
de las Mercedes. Crotiica del ceremonial fi'moliro observado per el 
Escmo. .Aynntiiiiii.'tilo dr eita M. 2v T . yS. L. Ciudad niendo jirBstdi'iile 
el Exenrn. Sr. 1 i. J^isiiinsni Itoricnei' y (iom^idnr Vice- l'n>i den ie I 1 . 

Francisco de P. Ripoll. 

En fol. de 3Si pp., 1 grabado plogado. Al final dc la ultima pajftaa: Imp, de 
Hamirex y Giraudii-r i Manila), ej. d, m. B, 

1021. Expedicidn d Jeld, 1876. Boeelci- del eronistn, del Diario de Manila. 

(Madrid, 1877.) 

Gran album en dobleM.apaisado: el tltulo en una lamina litografladarepresentaniii 

i m [jaihtiji! tilipiiio. Tionc- .'!(! laminaa reprc.-jiitanijn plauw, <«ruia, vista.', He., ri-in- 
tivoaa la etllupnria y ■>;; hojus itthTr-nlai3iLS en:i no tus e\plir.:iitiva.!!. ineluyendo ladi»ii- 
eatoria al General Mabainjio j j . ■ f e! autor, que I,n' I). Haitarar ('. iraudier.de quiet! fob 
loe dlsefloa que fueron grabadoa por Maten, en Madrid, ej. d. m. B. 

1022. Expedients instruido en consecuene.ia de la Real cedilla de 23 de Abril de 

1826. Por la que el Rev X. Seiitir Dun Kernandn VII (que Dios piardei 
concede d la M. N. y M. T-. cindatl tie Manila el nuevo timbre dt; un- 
coroi.H !ii. -a I eneiniii de la Alnier.a ].'Hncijial del ca.^tillo ijne tienf ;- ( " 
annas, en justo aprecio de la inalterable fidelidad y constant* Amor de 



lovGoogle 



HIULIOTECA EILIP1NA. 161 

lit':', Expedients instruido en conseoueiieia ile la Ke*l i.vdula de 23 de Abril de 
1826— Gcmtim&a. 
loa Filipinos a la Real Persona y dereelmw Soberanos. Con Superior 
Permiao. 

Em MimiUi, lln In Im/imihi (/■■ •Snm/i'.ilnc, Ann <h- 1SJ7 . 

Enfol.doSpp. Bj.d.m.B. 

El primer pilejjo oa papcl ill; M'llo lit' niicin. <!uniiilo an]*, el rev I), Fernando VII 
pur carta que le oseribi" '■! liencral Miiriiuc/. pibcmmlcir dr I'ilipinaH, que *'ii Manila 
y todoel arehipiOlaj!" *■ lmliiii iit«>li(l'> i'l -<is!ci™ crinslLiui'mnal sin perturbar.ii'in del 
orrlcn pdblloo. pnm preraiar tmidi lrultiul eem-i-dii'i que 'a eiurlad ile Manila uaara 
endma del Castillo qimoslenta en sua annus, deuiui mroiw real, "on sign I fiend en de 
haberaido aostcnida. en l;i inalterable fidelidad ile In rnpilnl y de los dem*s pueblos 
lie Ins talus it peaar ill- las tnrlmleneias que luiu iijiilaii'i i'l etnramboK elllisferins," 

Semcjanla hufomnlii n ;i 3 nnTocii'> que el veri tularin de Muni In ilnminosn s'-iscasas 
durante tres norhes eouKi'eulivas. exeusAnd'i-! e! ayniitaniiemo de no haccr maiii- 
fi'stiiei'mes i ii 'is r-[.Yiiiliil.i- 1 1'- |. r l;illliel |iit h 1 11 ■ ■ in M'lilii diui'ro en sua enjns! 

KB!. Expedients sobre sii.spencion de planted del H.ranet'1 do aduanas decretado 
por las Cortes. 1822. 

Aat el ditto que lecmiweu Din?, Arenas. rarocc sit que ra el apareeia nn luminoso 
iulorme de I). Jose do Kguia, que era aduiiiiistradtiv de H'l'.iaiiaa en aqnella epoca, 
una pcraona cuyna Ideas eroni'miieas y com ere in lea eran miiy eleviidiia y por com- 
plete ilisthitns a las rutinariai y ealreelios que en tonnes dnminaban. 
1024. Explic&cion de low tiempos, oraciones, l'artfcnlas, y otron imliinentos, que 
nccesitan naber low F.wtuiliatiteH. Seyvn «d metodo con .que bo erisefia en 
la Vniversidad, y Colegio de Sto. Thomas do Manila. 

lifimprem in. iln-ho Coljylo i Mfinibt), .Par I'irliii'mini llirnrit, IXM. 

En 12° do SO p. s. ii., pnpol de iirmz: rarisiran. TCI ejemplur uiiieo que Rptana ha 
vistoeabi eneuaileriiado nmy hidlaincule [or Ihinoid. 1'iii'ilel lihycro Monies, lludn 

ipio lo teugan en Samo 1 liimn di' Manila, mn kit nhra iinluilaulemcntc eseriUi pot 

nn padre domiJiieo. protesor ile Santo Turn as. 

l(12,i. Exposicion colonial do Amsiei'dam on lHS.'i. (.'ataln^o enrroriiioiiilioiito ii las 
provinoias Ultrainariiiits do E-]iai"ia. I'ulilieaiio por la (Jumision central 

OHjiUfinUl. 

Madrid, 188S. 

iA parte relativa ft FiliplnitH esirt enlre laa pp. JF>1 y 1116. Uornprondu: "Ialns FID- 
[jiuaa. Resefia y eittSlOfto." 
lOL'ri. ExpoaicifSn do la CompaUta do Filipinaa roiativa ii sn orilablooiiniento, y ii Hit 
iinportanoia inditko-ineroaiit.il: :t low modios que ha empleado para 
llenar los linos de sit institute; y ii la justicia y uooesidad de sn oouserva- 
olori para ui.didad yenoral del Krtadn, diri^idii. por su Junta do jroliiorno 
i! law ('nt'tofi m;noralos y oxtraorilinariiis de lit Nation. 

Cadiz, M. X. Carreflo, 1813. 

En 4° de4 p. s. n., 12fi pp., 1 p. a. n. 
1027. Exposicion del Excmn Sefior Intendonto do II. I', ile Ian Islaw Filipinos y 
iloi.:ri'to del (iobieruo Sii[)erior Civil lie las inisiiias. do 23 do Ahril <\<: 
[S(if)ail"|it;iii'i'i variiLw niodida* para allo^ar foinlns al Tosoro y (.r^aiii/av 
huh upovat'ioiius <io oredito. 

Manila, 1S0I',. 

En Wile IS h. s. n. ej.il.m. B. 

VA lesoro lillpiim iien^it'iim d'ruT'i. y i m rji aileL r iir- liuelu-. el ^Mlieriiador-aeiieml 
tiutiM'i eu nn emiin'slito; pero eumo su idea no linl!" iim.L,'irla en ire Ins rapitalisin- y 
eoil'iTH.-'iiirnrs. se lvrnrri.'i ii clear In l'a : .aiie IHqi^sil.DS. Ksle inlli'in i'K, piles, rle irisiclm 
inieres ]inrn e! csiudii) de la liUtoria eeon.'iluica de las islus y [:i itieiilarnii'iile Jiarn el 
ile la riL"rie[i'iiai!i : . e,'.;n. Lll'gi'i nn dia lei que el C'bkTno quiM. linniiiai In en'n 
iamosa, en 18% y oblit;6 ft lus que tenfan dinero en clla ft rccibir eedulns de mi 



i oy Google 



162 BIBLIOTECA FILIPINA. 

10UH. Exposicion dirigiila a las Cortes por hi Junta de g(.il.>ierm.> de l:i 1 Vmipafiia ,],, 
Filipinas. . . . 

Madrid, Imp. de KepuUh, 1821. 

En 4°, 2 p. a. ii. + IS pip. -SI liojas, (-.in iiuijioniridiif" uirins, acjniii Ion doeumentfiK 
Va e.ieftminado este iirlletoA ryigir indrimii/nriin; per imi.er •iidoanuladool pactoijne 
Hiryifi de base nl cstaliLL-i-ici iLi'ti l.i. tU> In Comiiiiii[>n:iin'o i . fin* mitts de lo cnnvcnhlo 
Las Cortes habinn resuelto, ton fecha 19 de Ortubrr df lS-Jl). i.bollr los privileging an 
qui! k-ozilIhl la nmipufiiu, Rdana. 

1029. Exposicidn dirigiila al Kxemo. f-r. ^eereljirio ili'l denpaeh'i tin hacienda, p IM - 

hi Junta tie Gohienio de la Compania de Filipinas. 
Madrid, Rejndlh, 1828. 

En 4° de 16 pp. ej. il. m. B. 

Ademasdelaexpiisivii'iiu'Oiilicni' mm iiulu .lei iiileiideii Wiiuilenesy unarcspuijKta 
ilr la direcnim ill? In uompania. 

1030. Exposicidn general de las inlaw Filipinas. 1887. 

Madrid, 1888. 
EnS°de47pp. e). d. ro. B. 

1031. Exposicidn general de las islas Filipinas. Guia. 

Madrid, 1887. 

En S° de .14 pp.. 2 fniolipiii-i v 1 plain > del rcrinto ili- In i.'XinwLfli6n. ej. d. m. B. 

1082, Exposicion general de las islas Filipinas. 
jfadrtf, 1887. 
Peq. en fol. de 5 p. a, n. ej.d.m.B. 

103,'i. Exposition general ile las islan Filipinas, en Madrid en 1887. C'liiiision Cen- 
tral de Manila. Memoria enrresj-ondiente a la Seee.ion 8". Grupoa Ti 
y 73. Edition oflcial. 

Manila, 1887. 

Or. en -1" de 127 pp., 4 !. s. n„ BScuadros. ej. d. m. B. 

Esta mumoria trutu, de la instriiiicinn publics en Filiphms y fne redaetjula por el 
K. P. Fr. Evurlslo F. Arias (vet este nombre No. 127). 

1034. Exposicion Colonial de Amsterdam, en 1883. Catalogu correspondiente :i liis 
Provineias Ultrainariiiiis de Espafia. Puldicado por la Comiaion Cen- 
tral espaBola, 

Madrid, Tr/Higr. de fCI. Vurren, 1888. 
En 4° de vii-SSS pp. ej.d.m.B. 

103.1. Exposicidn Colonial de Amsterdam, Nnheoniision de Filipinas. 
Manila, 1882. 

<!j. A. 1.1. B. 

Wit',. Exposicidn de Filipinae. Colecci6n de articulos publicados en El Glolio, 
diarid itiiiitrudii, cientilien y litcrario. 

Madrid, Eslabl. tipo de "El GMtri," 1887. 

lir. en 4° retrain de l>. Victor Balnjruer, 220 pp.. 2 p, k, ... Incline; varies grabadw 
ej. d. in. it. 

Trae arttculoa aobre Is hisu.ri.. natural, la filoloKia, religion y costumbres, arte* 
armas, agriculture, indnatrta y eiiiiierelo per 1). Emilio Custolar, 1). Manuel Anton 
D. S. Vidal y Soler. D. A. G. de Linares, D. Manuel Trovano, Fray Totlliio Mingiiclln, 
1). Joaquin Mazas, P. A. VIccnti, D. Antonio Maura, V, M. M. Guerra, D. E. Mufioi S 
i>. '£. Mnisoniieuvo, 



buu 8" 



BIBLIOTECA FILIPTNA. 163 

10:!7. ExpOBicidn de ui (.ompania de Filipinas relativa i'l mi ostableoimiento, y a hu 
importanciapoIitico-niercaut.il: a Ins medios one ha empleado parallenar 
loa fines de su iiist.i tut->; y L l Ih justicia y neeesidad de su conservation 
para utilidad general del F^slado, dirigida nor su Junta de gobiemo & 
las C6rtea generates y extraordiuarias de la nacion. 

Cadiz, Imprenta de T). Manuel Ximmei Current}, Ano de ISIS. 
En i° Ae 1 h. 8. n., 126 pp., 1 h. s, n. 

El ejemplar qui; In: resist™ U> pcrUsnece A In liihliolp™ dts In Compafiia general 
■ In liiJuu-oH ilfi ri]L[>tnns, .'ii Hnrivloiisi. Es un documento intercom i-inns <nn- relnm. 
1:1 hist'irin ill- ii. : nrl In riimpniifii y i!n imiii-isis niriosiis rrlsstivsis sil wniietviii ilr Espnfn 
con el BXtremo Orienie en aquellcs dias. 
11);». Exposiciun Universal de Paris de 1889. Catalogo Memoria de la Exposicron 
de- pmduetos de las islas Filipinas poi' el i>elegadu de la Cunara de 
Comercio de Manila. 

En8°de2ipp. ej. 4. m. B. 

En este trabajito, que lilce siendi.i dclcgtwlo de In Kxpofjeii'iii, iudiquu liperaniBnte 

siiitiin.iH iintir.-iii- ri'ljitivrt.-i A FDipill;^. ul ilulllstiiu, ceinercm, isle., suites (It illir la 
lisln (Id c.iposilistv" (|ii(.' empiuzu f n Ut p. 16. 

10119. Exposicion regional Filipina, 

{ylij&iaf): "Im.prni.tti I 'artier, Manila. (IS'Jo)." 

Peq. enR°de36pp. ej. d. m, B. 

Es un foil eto ton Ins; dis[insi,-i™<'s ivlmivus ii la expoaieifin. 

1040. Extenso y iniiiuclos-o me rial sobre las Midlines de Filipinas y China. 

Madrid, 1715. 

Citado asi per el editor do In Kmalti ■!•■ Fititiiitaf: ..-. in^ible qmi sea una nota 

1041. Extract of the original deeds, referring (n tlie estates purchased from R. II. 

Andrews, Ksq., by the Philippine Sugar Estates Development Co. Ltd. 

Manila, 1900. 

Kn I- de L> pp., 1 h. s. ii. ej, d. m, B. 

Andrews y O repress ni nil Pencil la in en to Ion liicnes tie Ids 1'm.iles dominium de 
Filipinas, 

1042. Extracto de los nyt.os, y papeles del F.xpediente de las pretensiones de hi 

Ciudad de Manila, sobre la forma en que pretenden plantificar el 
Comereio, cuvoh Capitiiins consUm de Memorial a parte. 

En mi, de 36 hojns. Apiislilliulis, K« del iirm nis se.su n eousin. en el A, del. deS., 
en dnnde sc linllii un cjemplar. 

1043. Extracto de la primera jurist jicnrrsd di' la iieal Con spa nisi de l-'i I i pi lias, t-clc- 

brada en los diaa 9 de Beptiembre de 1791, 6, 7, 8, 9, 10 y 20 de Marzo 
de 92, y 16 de Julio de 93. 

Madrid, MDCCXC1II. Un In Imprenta, dr. la Viuda de 1J. Juaauin 
Ibarra. 

En 4" de 16 pp. En el A, de I, de S, 
1014. Extracto historial ds:l cxpcdis'iile que pendeen el Consejo Tvcal, y Supremo de 
his Indias, a ins-lamia de la ciudad de Manila, y denias de las Islas 
I'hilipiiias, sobre la fnrmaentjue se bade hacer, y cent inuar el Comereio, 
y eontratacion de los Texidos de China en Nueva l^spafia: Y para la 
mejor comprehension, distitiguiendis y separando Tii;m[>OH, se notan los 
Lances de cstsi iK'|iendencia desde el dcsculiritiiiento ile las Tslas Phili- 
pinae, y eoitcesiiin de su (\ mien; in, con t.udo ijuanti) ha isciirriilo basta el 
press-nti- de olieio, y si insUnc-ia del Cousulado, y ('oiiiers'in de Fspafia 
(G. en c.) Fonuado, y ajuslailo de ordt-n del liey, y aeuerdo del miamo 
Consejo, y si eosia de su Magestad, por un Miuistro de la Talilst, sobre 
los T';i|>eles, y i.ioemuent.os entre^aslos pur In ^eirrelaria de KuevaEspaiia 

Hosted OyGOQgle 



164 BIBLIOTECA FILIPINA. 

1U44. Extracto historia! dol exptiliente, etc. — (.'vntint&a. 

y otraa memoriae particularon. <[iio lia jumstucl iiijkuio Minitftro, para 
mayor Coin piemen to do la Olirn, y hi si de la materia. 

En. Madrid, Fa I« Impreida de .hum. de Arilzin, Ann de If -in. 

En fol., purimljL il tins [jiiulp, dr 13 f. s. ii. y SM hojan. ej. d. m. B. 

El minintro de la labia, alitor de este libro. file I). Antonio Alvarez ilc Ahreu. 
Letlere equiTocadamente 1" llnnm. Jose en hi llibliotcen nnicricnna. Berlin apareie 
en el Motfvo lie In impression ik: eslo Cilnicld solo se iiupri micron f(W ejomplnres. 

EI (ftulo rui.imo etc este Kilmtln dn una idea (In -u importniiein. En los folios ;li\ 
15 sc inserta la JustiuVacioTi de In Conner vnek'm y eoraereio rti' Inf. inlaw Philippine, 
ete. . . . por D. Jutm emu y Moufn.looii (vet este ni.mhrel, qoe se habla antes hn prc-« 
en un follelo en i°. La ledum. do esle 1 i tin. es indispensable jmra conoeerln fnrniay 

depondia sil admhilstraeii'm. 
1045. Eydoux et Souleyet. Description* sommaires do ipielo;ues. t % ih'i >] ttC'i-r-M 
nouveaiix, pniyenant do Mani.llo. 



104+1. Fabre, Antoine. I* voyage el. nititigatioii faict. par los K.«p;ti«;<t('lK es isles de 
Mollncquea (do IMS! -X 1522); Dch islon <jnilz out. troiine an diet voyage, 
ties roya dioellef, dr lour gdunrrnoiik'nf et icismietv do viure, mice plti- 
aieura anltrea el loses. < In Ion vend ;i Paris en la niaison do Si mini de 
Colines, libraire . . . demourat en la rue Sainet Jean de Bauluais, ii 
l'enseigne du soleil dor. 

Poo,. e.nN°. oninclcres is'itinw, lie Vii :T. o.ompretldielido In. [ujrlnlla y 4 f. s. n. 

Alpunos lian dado por tUulo lie este libro una espocie do sumi.rio fmpreso if. 1m 
cnbezii del folio i!. en .juc prineipin In ol.m, y ([Hi; dirt: nsi: "Levoyajre et iiaviifalioii 
mix Isles de Mollneqne de.seril et (niel. du noble kommc Ambon it piguphetta Vinecii- 
tin, ehe.ualior do liku, k-. | L 'fciiiiv n I ■ 1 1 L I i ] 1 1 ■ ■. ■ do \' ii'iicm :Ko inlioii ^riinl. mntstre di' 
Rhodes, commense lodkt voyage Inn. 1SI9, et do rrtnur l.iil, h: l'iimr do weplembtc." 
Los 4 f. s. n. Impnare en oirnrlrTe- rcdniuioK ('onlitnen: "Ain'iui-i niols des pen]ik'i> 
de lisle de BrasLI " y el indiee. Al llnn.1 buy id .-iKiiienie cold fun: "(!y tinit 1'cxtniM 
dndit livri: trn-lalc ile ilnlicii cu Imiifois." 

Antonio Mpafctta, enlmlk'ni vlfeiitiuo, TnC' mi" <li' !.,.. I( n.- nci iin.j>:iiuiri>n nMiienllii- 
ncs en su ejpedieidn (ver »n iidmbre). A mi nndln, cscribid una relneii'm de mincl 
vlaje memorable y dii'i un ejciuiiiiir inuuiM.Tilo.'l. in it inn dc Fi-iinina, Luisn. dc Kavnyii, 
lundre do Kranidni'" 1. Esln ri.-iitiu -li-'i In teliicii":::. imrn ipir ^i^ In imdujern al frnncOs. 
a mi parisien, Anloiiu- Knbrc, i[ue lenin In repnliLc.iiiu de eseelento flldsofn y de 
satn^rn fondii el iliilinni. ;i..r linl.m [iiTiunnccidu inr^'o liinupo en I'mliia, lViriL ir mat 
de prisa, n iiui^.ls pniqu" mi mi-iiUn n eliihii l ^ra|>iu ni» lc pi^imilieriin Imcct una 
tradlieeioii lilerui del junnuyi-rilo dc ['iitafi-ttn, "'do liiwi de 01 nil estractu que en el 
libro (pie iios eeniia. En tarisinm y sc ennservn. nn cji'iuplnreii el InstltutodeFraiida, 
Imbielldose pilliliendn Inicc in.c.1 una relininc^if'll. i|in' i'n In sitfllicnle: 

1047. Li! Yiiyagr ct navigation mix iAen do Muihu-quo doHcrit ot. faiot, de nolle 

homme Anthoini 1 1'igaphctla, Yiiuvntin, oliovalier do Rhodes, presentee 
d Philippe de Villiors Ylnh>- Ailaiii, grand maiatro do Kliodoa. Commence 
lo dit voyage Fan mil oiii(|oens ilix nouf et. de retonr mil CCCCCXXII 
le linytiosvno jour do soptombre. 

I'nblieado en el loiun IX (pp. :KM«. r j! del " Kecucil dc f voyncef el. di! rtocunerilH 
pour servir a I'hisloiiv ilc In gi'demi'liic- depuis lc XIII Min'lc juwui'il la flu du XVI 
iteele," Paris, Eruent.t.crou.i. MIi.lK'O'i.XXWIII. imhlieail(..s por Mr. Sehefer (Cb.l, 
niieiuliro del Inslitnlinle Francia. 

1048. - 



Kl lujpLr de In iiuiin^li'ni, i j ill- r.i. ^-c i.i]nv-ii en In p'Tlmln. ■.!■ Mipollc Eunrn Velie.:: 
Don ejetuplnre«ile I'st.i mrn y ciiririsn obritn exist en en In Uibliothrea Ambrdslann i 
Milan. Esta tradueeioii se inscrto en In nbm de RnuniMO (vet cnte nomblC). Es 1 
I'lTor iupooer que i.sl,, rej.ieiuli [ilcn. :;i d:LL r iiml ile Plirnfcltn: c. re|ilt(>. In (radliceit 
al italialio del extraetei heeho por Fabre. 

[These titles differ from the entries jfivtn in Hnrrissc^Kiw. Amer. -vetiisiiBsIma.— 
P. C. G.] 



1 0y Google 



BIBLIOTEOA KILIPINA. 165 

]!)-[!>. Facts (ioncs'-riiinjj Philippine affairs. Colleeleil from nflirial wuri:pfl anil I'uin- 
piled for tlin information of the central public. 1899. 
En 4° de 7 pp. ej. d. m. B. 
run <1<! (ail Inn [nlletus publieadtis ]nir In J until rovnlin-itaiaria iln IlniijrkniiE. 

HIM). Tarpon y TuEon, Jose. Dit-curso leiilo en la apertnra anua] de Ion raluilios 
tie ia Real y Poniilieia 1 'iiiver.«id;i<t ile Santo Tom its de Manila el ilia 2 
■le Julio tie 1898. Oficial, 

Maiiitn, Extiibh'fiaiiritlti lii«-iirufi,-ii del Chli-i/m tie S'anto Tomfot, 1898. 
(En. in pirrtiula dice: 1900.) 

Kn 4" dp 128 >■ 7 pp. y 2 h. s. n. oj. d. m. B. 

Este discurso debio baberse leldo ai In a pert urn .Id niioe-eolaido lags, que no tuvp 
lugar porquoen aquella opnea i'l t'lmioiluru Iiovey b!oijiiea]>a Manilaniientras que las 
dornirileos. Fulmiiiaban uialdieiones ili-ile el pulpiLn etiuira Ins amerieanos. En la 
apertum del enrso en Ml sc leyi'j t.Mt djsciirsn y iue iiiYkada al neto la comisiou 
araerirana presidida per el Seilor W. II. Tall, que ri-i'ibio el bumilde bomenaje de los 
domiulcos. - 

El tcmadeldiseiirsodel It. ]■'. Karimi es el siguiente: "El jiaralelnde la Fisiologtu 
lion la Psicologia, espial niente en In que ulane al cnu'iuliniicnlo y voluntas, nog 
obllgttireconoetrla noeeskliid y existeneia de una psicnliaiia espi ritual ista." 

Kl alitor es nil n-iLili; diiiuiuion, prnfesnr .le la T'liiv. rsidai! ile Saudi Touirt". 

Ifllil. Faura, Federii'o. HI liaromelro aneroide nplit-Hilo i'l la previsum del tieinpo 
en el Arc)iipi<'la.g<> lilipino. lfWti. 
(C. Valdezru, M'l-nUa.) 



La raratula del barmneim [leva iuscriNis las L:i.! Li-m-i..[n-v piveisas para conorar la 
.!iriT-fi,'ni rle nu leiupural, el linen tifin 1 h ) y ctiali| iiiclii emiaci.'.n iilnmsi.'rica. seiiiiu 
la slUMO.ifjn de la ufcrujii. J- la direecii'iu del viOllto. 

- Laa seflalea preeursoras lie temporal. 



luHerl.o en la Ittvislit ■jiluriil ill- imu-imi, ISSi, fouiii XII, pp. 304-Slil. 

El P, Faura, Jesulla, innmi/i'i en Manila cmno ciiledrilicii in la Eacnela Municipal 
y Sue lnctai A di'dirnrsi! ooinplotamom.c al i>b.-eiva1orii> inoletn.ili'iidoii que Ins 
miciubnis di: la Ciaupnlita de Jfails (ienen estnbleeido en la capital. Virtuoso 
Mlivnluli' y Kil.iii aslroooluo, niiirii'i liaciii I.VJm, pern Mi 111:111 l.uc vi villi aiiu Inn- lnnclio 
tiempn I'll la memorla ile iiiiiu-lii's ijU' 1 Im cniincicrou y npreeinri'11. 

1054. l?austo de Cuevas, Josf* Maria, Art ft niievo ile lit Iohkuh ibanag . . . 

Tiapreso curt hi» lii-i'm-iiin lu'iwtiriiiK ni. In inqri-nitu •!■■ 8t<>. Thtimt'tx de. 
Mnniln }»f V'dnl Claudio, icfio de. 182(1, 

Peq. en 1° do &1I jip. 1'ortada con orla. nj d. in. Ii., ndqiilrldu en la vento, Al, 
Pinnrd en Paris. 

El Ibanngcs la leiiiiun halilndn pur Ins naturalei <li- In priiviueiade Cagaydn, lamas 
septentrional de la isla de Luzon lima.i ,W,(M»1 almai.}. Tiene una Ultra que se pro- 
ruineiaeomola'f; 5 malayu yi[iio-r i'-iTilio hoy ;. tionctainhiOn la minonnute/, eomn 
otrus leugua- de arjueila reirion dr Filipiua!,. y an:' n di; prijiiimciiieiiiu oscurn. nyme- 
Jantefl n, nimo Ian jovnin™-. Su imiiriiilicn present:, el nii-mo caratter que laa de- 
nies k'nauas tllipiiuis leuinirto la partiiailaridail de lorinar por Feduplieaei6n los 
plurales de Jos noinlires. ]-'! pi-.iiK.inhr..- ii.- ;, L ^■i;i.iii1ii |e':>oiLa tiene dual, eomn en 
inuchas lenguas piilinejiaiias, A las i-uales tambii'ii He tiseuieju en los proeediinientos 
de reduplieaddn >■ uuitaeioii de eimsouaiiles. Careee de priiiiiimbrc poscsivo y en 
la conjugacidn, quo /.ieiie el mi-nui proi-eiliiineutu peneral en eslas !eiiguas,no tienp 
la misma amplilud que .-1 tiuis'iliij,'. n.-siinin pain expre.-ar vl in i urn deun adi-erulo de 
tiempo unido al preseme de iinlieaiivo: es el misrao p:necdimiento que en malayo, 
qneemplea vault, niienlriia i|Ue el ibann- ut , AI ,i „„(■„, 'I'mupoeo liene forma, especial 
] iai--i '1 inijieriiir^::. i|iie r'e nii-ieii. ]iie-iu-..-.li' l!niie:i- i vi- i'lnmleii/.adn in'i c, arellto 
Imperative, del que habla. 

Esta [munition es laprimeia . [iie.se iinpriini.'i ile estrt leiigna. Los Irililes doniluleos, 
6 euyoeargo eorriau la- misiimei ile I'lisniyfui, liieii'mu. desdt los iirimeroa diasde In 
eiHiqiiisbi, Yiirius ell-nyi- de {rrnmiidfiL que periniiTlieJen.n iiianuseriio.i. Ill it re ellrjs 



a B> Google 



lt>6 TSIBLIOTECA FILIPIHA. 

1054. Fnusto de Cuevas, Jose Maria — Ointim'm. 

el mas notable fue el que hi/o el 1'. Fr. Juan de Tfujtiin (llegi'i il Manila en 1679| que 
israelii, a perfi'rei.'ui el i linn us;; pemsii estntlio. r-.fiid. . ;'; id idi'ii ■[>•■■ lni li'tigiui.i inirorieas. 
no era e.apa/ de iiij'nnnnr del verdnderu t-splritu de e*te idioma. HI 1'. Lohalo liijurt 
an vesun arte, eopin del de Ifiii;uez en su nii'dodo y nutiimii", que; no tenia mas; in,. 
[Birtiinclfl que la obra reterida. Finalmentii, tunif) il sii enreo In empress de haeer una 
gTamatieael P. Fnustu i!e Cuevna que nun que. [ji tiij.hi n. Ilil rtn.li> eon In [orma yerdu- 
dera que deben ten it In- gnuiii'itiena m> [ Ilf Senium nffluthmtiviis, da, sin embargo, mm 
idim del vertiadern eapiritu de este idiemn. 

1055. ■ Segunda fxlteion. 

Manila, M. Stwlirz, 18»4- 

Peq. en 8° ile'iS, 306 y 25 pp. ej. d. m. B. 

El (tutor, [mile duitiiuleo. imeio en .In™ en 17S7. en ouyn eiudad profesoeti 18(18. 
Cnando los Iraiuiesut! invndieron Audalueia an lmllnba de diiiemio en su con veil to de 
Jaen y tumC litKarmus. niilitniidn en In. eiibnllerin del ejereitti de Valencia, en domic 
ae [Kirtu eomonn valienle siimln heclm ptisionero pur el general f ranees L'Allemand. 
Esto general, habitude teuidti iiliriinas rflm'inues nm el prisionr-ro, quedrt encantado 
de su iustrncelon; y gmebis si elln y ul t'tiiior-imieuto que tenia de In lengua tranoesn, 
logro que I.'AHenniiid !e dieM In libertu'1 lmjn palnltru de honor. Llegv> a Manila m 
181B. t'ompuso vurio- (rntmliu subre di.Jt.isitn!' iriulerius. piie." .in JTiNtrucclon era vnriti- 
disiina, pern los quemo miles de su muerle. 

1056. Fayal, Jose. Rrlaeii'm de ]uh i-ufe^nn tin mar y tierra de t^tan isla* J -~ i I i j • t ■ i uj^ 

en Iob filtimos afio» liasta el temblor y ruina del ilia de San Andres ile 
1C45 con lasgnerras y vidoriaw uavales. n intra, el holande.s del ano 1640. 
Jfantfa, je^r. 

Asi Blumentritt. El alitor em an frafle. 

1057. Feced, Pablo. Filipinos. Esboxos y pineelaihtH pur Qiiiopqiiiap. 

Manila, Kutahl. tipiigr. 'h Hiwarez y Gimp., 1888. 

En 8° de 8 p. s. n„ 301 pp., 1 p. b. n. para el Indies, ej. de m. B., que debo a] Be. 

El autor es un distingiiido titer-nlti que lui enlaborodo en el Dtorto <te Manila, K 
i/ihn-al lilt' Madrid; y in l'„!it:nl itr Kfpnna in Filipino*. 
En Kxlos bub eaerites sc diitint'iuti per su tulioa los lllipinos. 

105S. Peced y Temprado, .Tom'. Manual del jiytH^riiaduivillii en el ejerdtio desus 
ai rib ucio lies jiidieialfi- y en'rivtirtiria.-i. Ihiia del lit mil ire de negocios en 
Filipinas. Segtuida edieion eorrefjidit y aumentada. 

Manila, Ramirez y Oiraudier, 1887. 

En i° de i p. s. ii„ xvill, 38* pp. 

Alr.aiiK'i ta ttu'iituii lidifieti e-tu ulili.-iiiiii obr:i; buy en liesiLse en imiebn pnrte. n 
t't.u-efiHTii'iM de I 'i erenrieii tlr It.-. ju/i'atltH . U- pn/ y ntrns ierntma». 

105!). Felder, Cajctan. Lepidoptera nova a Dr. 0. Semper in inrailis Philipipines 
collecta, 

Publiemln en el Witwr mlvm-it'iiiiri-lii Wounlsiirhrifl. tomos V. VI )' VII. 

El mismo alitor, eon su bermnno Rudolf y el tiaturnlinln Alois F. Ro^enhoferl 
eserlbleron la iiart.' dedietula -i Ins LepiilepU'm- del i iage de In fragata austriaoa In 
"Nuvara" (tomo5y6). 

10P0. Fernandez, E. Vowibulario la^alo-ciwuillatuj. 

Manila, Kita/,1. tijioyr. de. Exiehan. ISalbiU, 188.1. 
Peq, en8°de US p]i.. 1 j>. a. n,, il rios eolumnas. ej. d,m. B. 

El autor e?tasaln^ y este peiiutTiu voeiibulfme n iniiy lltii y riieomendable. Tara- 
bien ha publicarto el stguientc folleto. 

1061. Nlievii ycicabiilario i'> manual de I'lmveraiiiiniies eti iwpafiol, t.agalo y pam- 

pango. flegnntla edk'ion. 

Mmtiltt, hup. de Am'njos del Pais, 188$. 
En 4° de HI pp. ej. d. m. B. 



■steclbyGoOgle 



BIBLIOTEOA FIMPINA. 167 

ll'Hll!, Fernandez, GimV. Gilora itiorlio, (ib.-io-riaoinni-i- yi-nnralos sobro el conn- 
cimiento y tratamiento do. laa enfenni'daileN. PiapnestYi para la gente 
del campo y aqtio.ltiw 4111= ranwn <!(■ niodioT>* i>n law provincial y aldeas. 
Dedicado al may ilnstrc Seiior !>. Mariano Fernandez de Folgiieras, 
totiionto did roy, y ,-apitan [leiirral inlori.'io do osta-i ishis FdipiiiaH. 

Manila, 6 lU Fdirrro de 1831. Impresn en Sampalor par Fr. Frannsco 
Ak&ntara, Ana de 1881. 

En 4° de 4 h, a. n„ y 48 )i[>.; faro. 

El autor se tituJa, "Jtotanioo, oinijann <U:l luitallon de hifuntcrta Principe Fer- 

Vlndel vendid i'ii Mudikl mi ojoniplur ioir mr adi|iilri.lo, til j.areeer, |>nr Rebuilt. 

Para la misma epideniiJi onk-rica do Manila si' di'!>o consnftur, iionoit y Ciuais. El 

General Fiilguoras piildiri'i mi huportanie bnndo (vcr cstu litnl.i) explieando los 

aquella epidemia. 

]()f>:i. Fernandez, Melchnr. Catiieoismo <'i mga mata-taiii-is 11a aral wi oalaiiaiang 
liiniagan, na tiuittatliaii;.- parang dasalan, 11a ayou sa bat-ha nang san- 
tong enlat, at iiiHi'ij/ii alamaf, at nalalathala *a iiij-iieloiig casaysayan an}< 
piinong pinagnmlan mm}; ratibayan tuing aling ivligimi, ang mga ogaliu 
Christiano, ang mga Psuirasueritos, mga 1'analaifLdn, at mga caogaliang 
anitiiiinuia naiiLc Santa Jglesia. 

Imprexo en la Imprent't de 1). Jazf. Maria T)mj,,l pur Tnnifi* OUva, aKa df. 
1SS6. 

En4°de4f.H. n., 212 pp.; prinniyiiu In paginal do 11 h, 4. etc. Al Una] de la. vibra dice: 
" Llnlmtng mi ImprenU 11 i 1). Juse Mtiria linynt mini; limnc wmglibo nalong daan 
tatlong pono. t, pi to." Es Ai-o.it que en In pnrl.inln dioo qne hi'- iiupreso en 1S3S y 
Began etta nota el ailo I£t7. ej. d. m. B. 

El alitor, fralle ftKiisthiu, wan on laCnrnilaen ].7tl2. I.leg<'i ft Manila de3 lie Agosto 
del 17Sfi ynie pftrrooi>deH>io, I'idiln . I.iiitiinii .. Halations yd,. Mnlnlns. rue prior, vocal 
y deflnidor. Hizo el rnnvento do Bnliiugna, 1m iglosia do Mulolos, la torre para el 
reloj, el puetite y el mmllr do in. pla/11, id 1-1'iiU'iili'riii y ropurfi :-l ninvento del misrao 
pnebld en donde nuirii') el 14 dc Muyu do Ifli). El V. timo. do ipiien tomamui tan 
interesantea datoa, dii'n quo dio <: la inii.rcTilii 11 Sen in h lilirns iapilos, pen> nn eitn el 
titulo do ningano do ellos. 

1064. Noveuu hunk i-itiJanio«inlosaiis N'irgi'ii do Ins llomcdioiJ, n iua 11:1:1^ nmmra 

oagamutan: TiaiiK Hiaj.'yai'ii:;; liiai.daino nanj; mabiwi niyang wai;li>li) sa 

laliat naiig manga cailangan. 

Manila, Imp. de I). Eiteban Balbax, 188.1. 

Peq. en fl°de 24 pp.. I Ifiraiiin; on Usdlo}.-. oj. d. m. B, 

106!). Manga pagiiiiriiaymhiy naiur taimtu; olifistiiuin, al pa.'T-d-ii vain ,«a rawatito- 

.uantosau NucHtra Soncirji <In Consolacion. 

Imprexa en h I-mpnida dr. fiimjKilw, rati Ian liceiirinn iu;-emr>iu, Ann de, 
18S5. 

Pcq. 011 4" do 100 pp., pA.pt.-l do ami/.. Novoiia on ln^'iiliia {\ in Virion do la Consola- 
ci6n. oj. d. jq. It. 

1066. Novona sa rahiiualiimalang Santo ('hristo do linrgos na diiiawainba sa 

Ileal (Vnivonti) ni P. Kan Aguslin na nuwd)iii^ o.indad. 

Imprem en la imprnitu de Saiiipaluc ran las Urenc'utx aeceimrias, Alio de 
1S35. 

En8°deoHpp., impol ileurr™.; on k'ligna \ngk\ng. ej. d. 111. B. 
Fernandez Arias, Evariato. 

Fernandez Cuevas, Josi'. 

VerCuBvaB, Jose Fernandez. 

Hosted OyGOQgle 



168 BIBLIOTECA FILIPINA. 

Fernandez de CEistro, Alonsu. 



Fernandez Folgneras, Mariano. 
V«i Ho. 1BS1. Order, general; N( 



1067. Fernandez Giner, .losy. Diseurs i leido i'ii la soU'ium: aperiura -lo triljumiU* 
del territorio el dfa 2 de Knero de 1888. 
Manila, 188s. 

Rn i" de 34 pp. ej. d. in. B. 

El alitor era i'l I'reaideute interim, de la Audieneia de Manila. 

Fernandez Golfin. 

10*58. Fernandez Navarrete, Kr. Domingo. Tral;idos tiisri'iriiaift, pidfiidds, etliifos, 
y religiosos de la monarch hi de China, IX-wripeion breve de atjvel 
Imperio, y exemplos rams de emperadoreH y majfistrados del. Con 
narration difvua de varies Hvc-esww, y eosas singvlares de otroa reynon, 
y diferentea navegadoneB. Anaden.se Ioh deeretus pontificios, y propo- 
sieionep califkadas en Itoma para la Mission Chinioa; y vna Bula de 
N. M. S. P. Clemente X en fanor de loa Missionaries. 

En la Imprenta Real Pur Fwm G«rna hifawxm, Madrid, 1879. 

En fol., porlada ('(in lelras necras \ mjas, ■■ Dedieadu ill SVrcui-imo ffefiorHon Ivan 
de AvBtria." de9f. a. n., 618 pp. y 13 1. b. n. de fndie.e. ej. d. m. B. 

Earn, preelosa olira estft lleua di; uLsticius iiiiinTlumHiiitis relaliyasa Filipinas, que 
se hallan, yo rtisemiiiadas en In.ln el libm, ya en eapimlos especiales del tratado VI, 
lie liw "Viagea quo hi/o el alitor." En Ire el lea, el litultidn "Adieionea lirevea teste* 
tratadon," ca una eriliea de In oljra dei Je-miia 1*. Oil in. Para haeerse cargo de In que 
Milire Filipinas trae eHti: litiro Stay que eonsulttir, al iinni de el. el "Memorial de Ian 
eosas nuts nntrililcs de e»tr>s tratailo'.'" ([lie vn dispui.'-fi) por unleti aliabvtieo. 

Naelo en la Villa de Peiiafiel, Castllln la Vieja, y Unnfi el Mbitode doniiniot. en 
1C3T.. Llego a Manila i:n IMS en la minion ([lie presidla el 1'. Morales. Pue profesor 
de teologia en la Univ. arid nd de MaritnTutin'ss y aiu-cndi,', el tagalo en euatito llcgft, 
respites de doa anna de protesuradn. foe ft Mindi.rn ft enlequlxsir, de donde past, a 
Batalln. So iiuMnego ft !'.~paua, ik>i Muciisiir, deteiii.'-tidnsj' pnriiprodicarel evangelio 
en (llehii lain en lliSx. No sijiuid direetameote sii ranilm pura Knropa, Rino que file. A 
China, en donde pas'i mil pernio llejrmiiln li Madrid en k,ti despues de un viaje muy 
aeeideiiUiilu por la Goil y Portugal. Flimlmenlo. vn lfi"7, fue nomhrado arwibispo (le 
la isla Kspuni.la {Same Jlemiiigu}, en ilonile ninrift en 1689. 

!Caerirji6, entre otra- eoaa?, vtirios tratadu-i de rrUizWm en lenjtua eliina (Salazar, 

1063. Fernandez de Navarrete, Enstaqnio. Hisiothi de .Insin rii^liast.iaii del t'ano. 
Victoria, ITijo* de MunteU, 1872. 

En ■I" con ]viii-:it;v \>p. \ is pp. de Itingrafia. eon un liiapa. 

Olllishna para los lilipitn'iloens. Va al flnal una trailucci.'m de^ran parte de la 
famrMi obra de Pigafettn. primem (il.nn eseriln w.tireel vinjv <le MaHallanea y ElOano. 
Este folleto Id tenia a la venla el llbrero P. Vlndel. 

1070. Fernandez de Navarrete, Marl in. ('olccrirni de Ins via^s-s y ili'srulniniituiliis 
ijtic liicU'riin por mat Lw cspafiolfs. di'^lc Hues del sijilo XV. Con 
varios doeumentos ineditiw coneernienteH & la hitttoria de la marina 
caetellana y de los estithleiiinieiitLiH e.jpafiole- en Indiaa. 

Madrid, Imprenta Real, 1825-37. 

5tomos en 4°. ej. d. m. B. El tomo que iiiii-resfi a FLlipitias esel IV. 

TranoIV de se. Jlii pp., retrain ile MjLinilLiuies y j,-ial.aito mil una eatatuade El Cano. 
Este tome, train. di< Ins viajes de Maciilianca y de El Cano. fiotieia blograflea de 
Fernando de Miigallniie.J {pp. xxv-lxxij. 1'nn'l.ms, ilustracinuCH y documetitos que 
jiisliliran In liin^riiiie dr M :.K::".i;i lies ij.p. Ixxii xi'l. Vingesal Mai lieu priuimi (1 de 
HiTiliinilii de MiiLin Millies y Juiin Kebusliiin de Kleailr) (pp. 1 109). Vielie luegi., tia-la 
el fill n 1 del teiiin, \pendiee de rloeiillieiitiK perh-neeieilte- :i i-'eriiiiniiii de .Ma.'fillani^ 



HoaeBB»GoOgle 



BIHLIOTECA FILIPINA. 



" ItoliioinucioriM linl >l.l\ r llillui!lin Tiun'ilvann do on::oi, one quion V Oil quo tiempo 
fneron doscnblerlas las ii-lns Mnhioas eto." (pp. 2-W-2M ) . Ustn rolaoi6n, euyo original 
so oaoribiG en latin, *! triidujodospiii'soi] vurins lentous. Ver Trsnsilvano. 

El alitor publico o-itti ol.ua por ordcu tli-1 my. Homtue •[,> granite erinlieii'ui y do 
lnleligonoia superior, romiio pma iornmrln los dnoumonins nifts prociosos y raros, quo 
examinft y critiod oon la mayor clutiiiiid. sioudo el lomo IV do Importfliielii oapital 
para la historia del dosoubrimioiu.n do rilipimis y imnionloniK-iilo para In. gran Hguni 
did imvegantfi porl uguon quo doto ft Kspana do ];ls ricji" regit uics quo hay posee on 

1071. Biblioteca raaritima espafiola. 

Madrid, hi'pri-iit'i. ili' la Vivda de C'alrra, Ann IHiil-.'i:.'. 
2 tomm on 1°. El A]iciiilico niiunciadn no llego. a pnbliearse. 

1072. Fernandez del Vi liar, Celestinu. Novissiinii. Appendix ail Fliivam T.'hilippi- 

narnmR. P. Fr. Kniiiinimclis Blanco son mm i no ratio contraota plantarnm 
[■■li:li]i]>iih'ii-iiitn huousijuo '■i>;initunitii i-iiiil syiiimitnus 1*. 1'. tiliuioo, 
Lliui.in, Moroadu at alioruiii aut'torem, autoribun I.'. !'. F. F. Andrea 
Naves et Celostiiio Fernandets Villar, 

Manila, Aptid Plana et wows, MDCCCLXXX. 

En fol. do 876 pp. Pnbllendo en ol tomo IV do la gran edloidn do la Plom de Fill- 
pinas (vor Blanco; Naves). 

El alitor es un disl.int,oiidisinin frsile iiKuslinn. ilodiondo con ol mayor fruto a 
trabajoB do botanioa, hi-bula y aiili'iiinii'i.'ia \W rilipiiin-. Trao entre inanos una 
Hiskiria general do Filipinas ciiya iitiporlimoia. iidivioMii los que coiiocen ol juicio 
alaro y rspido. la liiiolisroiiiv peiiolritiii'iti y la nriulieinn ani|dia y do linen eufio, del 

1073. Fernandez de Oviedo y Valdes, Gonzaln. Li bin XX. IV lu svjrutida parlr: 

de la general his-tuna tie las hiilian. Kscrijiia pur ol ('apitan Gimzaki 
Fernandez de Oviedn y ValdeH. Al cayile do la forte] aza y puerto de 
fiiieto Domin-go, de la isla Espafiola. Cronisla tie ri Magestad. Que 
trata del outrocho <le MagallarieH. 

En ValimhilUi, I'm- Frimckeo Fernandez de (hrtlmii, Lnprmor de flu 
Mugexl.ud, An., de. MDLVII. 

eneimadel tftulo, on laporlada. Do folios liiiij (lit) A dos oolmnnas. Kj. on la B.N. 
ilo Paris. 

Dice el autor, al final do sn prot'miu, osttts palaljrn* ipio, por lo raro de la obra, 

"En osto primor libro (ipio os voytii.o do oslo scgfiilo volunioii 6 puO no traola de 
fiinio-ii I'sli-i'cii" rli! Majrnllalloa y ile ]<> ipli: did nl jil'CKenti- so mini lia.-ta csto mil! do 
M.D.Lxlvj. afloN y do^ir-e ha ol viiijo y diwursti dol urnoidn. < t ue llonn, y do las yslas 
do Mii.li! ('is, y do 1m OHpoooriii y don do y oon in lo maliLion (\ oslo i apitan y A ol ins obris- 
lianos y ooiao liolllio, full ilo la nam quo lioloi, oarcaila do ospoi-t.Tia. In (jllitl Illo pur 
ol I'uliiolo r bnl 11 1 1> por ol Li.Tul.li' y ISojo o oirniyo id inndo y iinduno todo, In quo Sol 
iiintii ]ior in j', pMrnloln, ostll nano lo iLodnuo lijiinada In Viotiirin. V bilabion so tinota 
dol viiLJr quo por o! niismo oslroobn Iii/i. dos[iuos roll nlin nnnudii. ol oimicnibnliir iiay 
[Janda Jnfro de Loaysi y si.; illiuvo.- ;; micis^h i! la .A j'iumiI;-. s.'^fnlji. y dmuolias parti- 
oulnriiiados do aipiclkis yslns y iiOO's si-Lifi lo ti'sliiioum Ins q por~oiuiln]otc lo vioro y 
HHiiOfriirri oonio lostiKi.s do l;i vim aimudiL, y onus do la nlla, morooodoros do ontoro 
iirodito y personal oonooiilas." 

Segiln esteantrir ilitpinllunos sulii'i oon mom niin-o nuvios ol din M) Soptioinbro de 1MB 
y no el dill 17 do Agoslo rami) iLlinaiL Maxiinilinno Transilvano oiillllO lllli. 

El viaje do Magal lanes In o-iTil.iiO Oviodri siRiill In quo dijo I'ijjafolta, del que dlCO 
(fol. xviii vnelto): " Dine osto (motor <] , . . fue n Valladolid al Emperador nuestro 
Sollur y quo to din no libm oseriplo do so mnno do la rolnoin do-to vinco, y quo 

iIoMdo n y fiio A. I.isb I a I Sonne fi-y d E'ortUfrnl y lo dio iiiirtus do sus porluyiiosos quo 

,iui:i '. I'ti i nssi on l;i.-i ysl.is ilo in- Mai i tons onnm on otra.i parlor, y quo do^pnis j" i n ■ 
on Ji'rauoia y do.spuos oil 1 (n.l in d.imlo prosonlo osto su I i tiro ill rivorond issuim jrrnu 
niiioslnr do Kodns niioor I'bolipn Villiois lisloadam: ussl i|vo y. bo losiiiuido dost;! 



- , n.Goo^Ic 



MBLIOTECA FILIPINA. 



Al flnal do la£- [.p!iiii]|]|] t!ei fi.l. lxiiij. el ill Hum. Mr lee ('Mta tmlii: "No HO imprimli'i 
man destn ohm pur que muri/i el nutor." 

La Real Aendemin. de 1:l Historic puldifii , .r.„i itL i ii<r,i i de l«s nbrusdo Fernando/ do 
Oviedn, nimii sfjrnc: 

1074. llixtinia general v natural de las Indins, IsIhs v Tierra firme del mar 

Oeeano. 

Madrid, Imp. de In Real Aendemia de la Tlklona, A vargo de Jos? 
Rodriguez, 1851-1855. 

En 4 tomoa en (01. 

Fernando* de Oviedn, ik-spiu's de haiier piii.ilieadn in i.vif, mi nhra Do la hfstoria 
natural de Ins India*, emprendio la pnbliesemti ilr nun j;rMii nbia litiilada [listeria 
general do las Indias, iiiilnoinWo impresu In pr.mrva psii r i- hi Sevilln el nfiodo 153,5. 

A su regroMo de Ami'Tieu en LVnl i1.-mi.iwi de ii.iilur ™ einpezadaobrase dlrigin A 
VnllallOlid, On dondu Me bnblahii. tnlium'i In onrle, j iiiienlras arrotflaba anlo el 
oonsejolosnsunlnsqiii! de Santo lioiniiij^n Id tin inn i-iinsijrtiifi el poruiisn paradarJi In 
cstampa In ciintinunciSu do su ohm. Asi pudn salir a la luz ol torao que he descritn 
quo prltieipia porol libro XX pnrque !■] ill limn do Mil primera purlo file ol libmXIX. 

Al pneo Uenipi) de nnprair esia iinpre-inn si- nuirld id antor fiimii hemos vlstu 
anuneiado en ol dolofun quo ooplnmoa. 

1075. Fernandez Lopea, Ventura. La religion do Ids aiitiguon iniiios tagalos. 

Madrid, imp. dr In Viudn tie M. Minima ile Ids Rim, 18.94. 
I'eq. en VP de 5.5 pp. ej. d. in. B. 

Es im rnlleto ourioso que ol alitor, presbltero. deciioa a S. E. el Armbispo Kr. 
Nozaleda. 

1076. El iilibufttero. Novels curta filipina. Con apfindiee. pur \Y. K. Ketantt. 

Madrid, IS'.tS. 

En 8° de 119 pp. ej. d. m. B. 

Esta noveltta mo publien antes mi Ln PnttLim dr. Euprr-Si/i 111 F/Upiimi. El apfindico 

6mcnoseoirieiiteen Manila y,-n cenoral en Filipinos, ii.iliismiinmi en la Peninsula 
sino aqiu-llos que viviernn en la eolonla. 

1077. Ferrando, Juan, y Fonsecs, Joaquin. Tlistoria de los IT. Domini cos i'ii la- 

Islas Filipinas y en las MlsioneH del J upon, China, Tung-Kin y Formosa, 
que comprende I us suci'sos prineipaloi- de !a ilUtoria general de esle 
ArchipieTago, defde el desrubrimii-tito y conqiiislus de efitaa islas iwr Ian 
flotas espuncluH luinta el afio 1840. 

Mndrid, Impmila y i-nli-i-n it 7 pin oV M. lit 'rndfiu- tjrii. 1 870-72. 

6 lomoa en IP. Tomo I. is pp..1 [. s. n., 7.51 pp., 1111 onadro. y,nl principlodeUnmo, mi 

Kl-iihailo ijile reprcsi'llla la k'li-ia iSeilinuitiii-nsfU Maillln.— Tiinm II. 1-imiini, 1^1 pp.— 
Tniim 111, lamina. 197 pp.— Tumn IV. lamina. 7- r >U pp.— To mn V. ISiuina. (l;H pp.— Tumo 
VI, lamina, %A pp. ej. d. m. B. 

Fray Juan Ferrandn, ildiiiluicn. vs ol antnr do iMi\ liistoria: .-1 i\ Joaquin Fonseca 
:m lll/n mas qui' " cijrn-|;irlii. varinris. j- rciinalirla i.-n k\i plan, on mum fnrnms y en in 
estilo." La crtnloa de liw ['['. dorniiiicos dn FlIipluaM. aides de aparooor lapresonle 
libra, so oomponla do i-iialru pniles t.i'' apnro'li-ii'i] i-n 1 li'mns dlih'ri.'ntes, IniftroMiiH 
im dlversan olHii'iis pur Ins MijioinitirJ ai 1 lores: Adnnrk. Santa Cray. (Haltazar), SaliLatt 
y Collantts (vor e-slos nomhres). Citmo eslas nbniM trim yn. rarisiinnson In opoen del 
i: Forrando dooidin oste n-lliiioMo escriiiir una liistm-ia de mi nrden en Flllplnas, que 
ahnua todo el poriodo ouniprondldo en lus antij;uns oi-nnioas rolcrldas niasolqut 
paso. desdo 1766. en que aeahnii kijiu'-Hils. it I IMii. F.sln ido,i uakilii) yn de realliarla el 
1'. roll mil i'M, pern 110 la llcvd il eaho till vei pur lialier sidn [irdlnmidn A la Milln 
r].isi'ii[ia! de la Mncsa Caoores. No suln ri-fioro ol I 1 . I'.rrrainln Iom kuwiw rolatieiw ;■ 
su orden aino que da n.illcia de la topoKnifia y e-lndn did pais, asl cumo lambiendo 
la historladolos suoo.iiis mas niitalili-s qi:e ix'iiriicrnn en las ii-las dotulu tin deseubri- 
iiiietil.ii pur Miii,m Ha I it:., lisMiu is licij'artii ri '.■Miis do '.u J primirus imili> dipiniiiiros quo 



.Google 



KIIILIOTJ'XA FILIPINA. 171 

1077. Farrando, Juan, y Fonaeca, Joaquin— Omriii.i'm. 

El P. Fenaudo nacio en 24 do Septiembro de ism on Vilaseca (Tarragona) y pro- 
(csdeu 1S27. I.Lego A Kilipiims en Septienibre del 1KU. Kstuvoile rector en la llni- 
versidad de Manila y iw'' como piw.iiradiir duyii onleii a Miicun. donde muria on 1S54. 

Dot P. Fonseca upuutamos on su lunar correspondinito la fseiiade sus obra*. Su 
intervencion en esta ob™ hu dt-jado ronm resnlmdo In "importable huella do su 
hneca petulancia. 

Ferrer o, Mauricio, 

Ver Proyecto de mlsionea, etc. 

1078. Ferro-earril de Manila & Dagupan. Reglamento y iurifa- para la. twep- 

eion, trasporte y entreat de equipages y ineriianciaN, 
Manila, Extabl, tipo-titnyr. de Cftqfriy C, 1897. 

107(1. FigTieraa, Estanialao. Instaneia rlevtuln :i S, M. el Key pur D. .low' Maria 

Madrid, EM. de P. NuOez, 1872. 

En S° lie 13 pp. ej. d. m. B. 

EI 8r. Busii fuO mi" de los nlipinns deportados A Marianas ouando por motivode 
linn, iu-illTuooiun lniiilnr en Cuvim cl gnbionio ospnnol fi :-t.! i-t-li". una ufliONH -eric de 
nrbLtrnriiH oaflt.igos ™ uiultitwl do inocentes. 

10S0. Fifrusroa, Antonio. Arte del idioma Visaya de Samar y I.eyle. Con las 

lii-enuinH ]ici , («;.ii'iai j . 

liinoiid'i, IS70. Iriipivnlii th- lirnnn f Imisutrz Marat). 

En 4° de 186 pp. ej.d.m.B. 

El alitor, liaeiond<«.e enrgo do In analogs que preseiita la cserituia del tagalopon 
el bisaya y toniendo pii^'ine ■ i i 1 1. ■ hi g ran ei lien l.ignbi rlcl ]'. Ti Times tieneun metodo 
excolente y un mcrito incontestable, lia ten id" l.i Ihh-imi idea do umpleiir en su nbrs el 
mismo metudede 1m reiVridu gram ft tic:] tngn l:i. KHr m-ern, quo rcvelami gcnlopnie- 
tico en ol P, Figueroa. em, sin duda algnnu. una bnciui rcooitiendacie-n para su obra, 
porcine nada hay mlis peligrowi i|iii' lis innovation!-* en ol uielofio (pie so cioplea para 
la exposici6fi de las grami'iticns (In los dialcctos tilipiuos. No quierodecir con esto 
qnecstas grnm.-i(ieiiM respond;! n il Ins oxigeiicinsdo In lini;iii»!ica moderna, pero para 
refund! r su metodo en el de I, is li-'eiua- :./\ii;tliiii[[v.e:'i :o ie.ieoircspondc, so necesitaa 
estudios prelimiuares. m fJdo de liniri'ii.iticfi ccnoral nitm miiy mpeclalinente de Clio- 
liigiti iiuilnyo-iiiilitifyiiuitt, qiu> son aiin dn-ciiiiocklos en Manila. 

1081 . - — ■ — ■ — Segunda cdieirm. 

Binomla, 1872. Imp. dr. Brtmu 0. Moras. 

En i° de 136 pi. ej. d. ui, B. Es ennui w ve una reiirijiresiou, pugina por paglua, 

iifiiiU A la primera. 

1082. Vida irrijitiana tradiicida en Visaya, 

H'hiiiiiih,, !S>>!>. Imp. de linmn CI. Miirnx. 
En 16° de 147 pp. 

1083. Aii-silk) [liira I'lifei'tiuji: en iilioma Viftiya. 

Hiiiimdii, 386!). Imp. de Briiuii (i. Muriif. 
En 16° de D3 pp, 

liol.U'ioscriliiroi.rss ol.rns en el rtialivto do Sfmiar. Kl I'. Fifiuor(.a llcjru a 1'ilipiunK 
un ]Mli y d('8[Hn''i. de piTllinilcivr ell Ins Lslns i-aiiii.iH ilurimlo liirgni nuns ynuup.ir 
tmportantes pueatos on el oonvonlo do Manila. Santa Clara, eie., volvift S. EspaOa 

1084. Fig'tieroa, .T. K. P. lie. Alijiinns esei-ito-J ordenaduK y anotado? por The- 

huseem, 

Madrid, 1813. 

3e timrou tan solo l-^ii cjuiuplaiu". Est 09 cscriti.is tratan do marina y gcografiu 
eoroo, sendefos de correos enm- l^pniin >■ niipimis, Manila- lHujuei chinos, etc. 

Catalogue Mutter. 



syGoogle 



172 BTBLIOTECA FILIPTNA. 

1085. Filipinas. Capftuloa desde el 25 al -ST, inclusa la eartilla agricola, de l a 
instruction general para la diiTcfvioi), ad miiiist raeion c" intervenei6n de 
las rentes del eslanco y sun col ccd ones, aprnbada por P. M. en Real 
&rden de 10 de A gusto do IK-HI, one tratan do Ian colcceiones del tabaco 
de Cagayan y Nueva Vizcaya, do Gapau, do la eoleecion de la provincia 
del A bra, do la do Jpimites, do !os acopion del tabaco do Viaayas, de Ice 
de Ilo-Ilo por medio do mi Oomisionado especial do la renta y del do las 
ialaa liatane?., con inclusion do la eartilla agricola. 

Madrid, 1849. InipiT'alii. di' .!). Juze Maria Alonxn. 

En fnl, do 47 pp. 

Libro ruro y no dta.lii in niiigiinii 1iil)]iiu.Tii.fi:i. I.:i cur-liUn agricoln ts cl primer 
trabnjo tCcnico qnu w liu cwrim pimi w'. ciiHivu y uiirovt'c.hamiotiuidt'l tubaoo filipimi 

lOKIi. Filipinns. ( 'api'tnlo-i do.ndo cl :t0 al :>9 inclusive, dc la segumla parto de la 
Instruction lti-iili ;il para la direction. Aiiministracii'iii e intervention do 
las tabrioas do tabacos, Aprobada pur S. M. on Real Urden del 10 de 
Agoeto de 1 840. 

Madrid, IS.jfl. Imp. i hi I). Jose M. AUmso. 

En fol. de 22 lip. ej. d. m. B. Ver no, 13fi7. InstcnooWn general. 

1087. Filipinaa. l.'roblema (nndaincnlal por un Espafiol do larga re.oideneia on 

aquellas islas. 
Madrid, 1891, 

l-'r mt, rtfl nrdc.n ill- Sun Ajjurtin. 

Es nn Btaqne A lit noveta " Noll me tangere," da D. Josa ftizal. Blnmentrltt raoatC* 
snip tolletti cu inn ill' ii.niiil titulo i ver Blumentritt) , 

1088. Filipinos y km representation en Cortes. 



"Sin tcmor de wiiiivnfiinn* i»k1c™>s derir qui' yu iinliir ch i'I gi-ueml Cambn." 
Asi al St. Retsna. 
1080. Filipinas. Una eartilla higiemoa del Ilmo. Sr. Hon Benito Francia y Ponce 
deLeon, Inspector General dc lVnifiieniia y Panidad de Filipinas y su 
refutation por un medico filipino. 

T'aiid.araii, Tm/ii-iiil'i dc I'arU-Mnrdla, lKi, r >. 

En 8= da 113 pp. ej. d. m, B. 

Es uiiiidhitribu de.siipiaiiaila eiwrilu pur el Si-ilnr liiililt'dd, in i ; i lire Imnieupntii inuy 

1091). Fischer, J. G. Uber eine Collection von Amphibien und Reptilien von 

.Mindanao. 

I'llblicailu on JalirfmeJt ilrr iri~r.i-,t«?/m_fUkl«- Aliiiitiltiv ™. tltimhurt), Wa>o II, 1W, 
pp. 80-S1 . 

1091. — — ilorpet..il(iu-i.iohc Hoii)crkiini;on. 

En la niisnrn publlcacl6n, tomo II, pp. 82-119. 
CitJLilo pur Blurjicntrltt. 

1092. Florencia, Francisco de. Exemplar vida, y gloriosa mverte por Christo del 

tervoroHo 1'. I.vis do Medina dc la ('oni|iania do le-vsn; Qvc do la lioli- 
tiiosiii Pro\ iiu-iii do Andalusia pa^so n ia i-ompii^la osjiiriiual do larf lnla~ 
de lof Ladronoji, tywr. ny se llanian Marianas, ol Alio do iliC", y cu ollas 
coronrj an predicacion eon bu Martirio ol ano de 1670. Sacada de la? 
notioiaa qoo cl Padre Diego Luis- de Pan vi tores, Superior de law Mi^iones 
Marianas, difl al K. P. Provincial do las Filipinas . . . Con lieencia. 

En Semlla, Por hum Frnnai/u'fi ih> Ulan, Imf-mimr Mnynr, Afi» de 1673. 

En 4°; 1 retrftto, 2 I. s. n., 54 ff., 1 I. s. n. qnf i-uiuii'iiv In protpsta nlisiiwu del 
»ut«r yol colnfdn. 

hcsMbyCjOO^IC 



B1I5LI0TECA F1LIPINA. It 

l Florencta, Francisco de— Crmlim'm. 

El P. ili'dinn. 1.1m „,wUi en Milln B n im l(i3J, pscl primer niarlirdu Marianas, de CU" 
conversion iu« a eno.iirj;iirseeii ItW. Su muciirin luvu lusjiLr el dia^HdeKnerodeie; 

lUaudailileWaflos. 

EI Alitor, P. Flnrent'ia, dc In Oitti|niiiiii. i!i> .Jt-si'ts. I'M'ribiii i' h 1 .1. libra sORl'in Ids (1(.k; 
mentosmandadospor el P. Luisiic Saiivituros. que si mil vfa Cue. mils tanlc niartirizai 
en Marianas. 

, Florea Hernandez, Antonio, y Piquer, Rafael. Cronies de la expoeicic 
de Filipinas. 
Madrid, Tiptigr. de MnmiA (,'incn Hernandez, 1387. 



Maipaay radasniio aqiiinpiibir nfij; niipr Li 

Cnlicngumiuiyo iign isuratco 
ti blninortug si ritjrsiisuo 

tiumpala njlii Mitntu dto 
tagno tiilati ti ayatco. 

Ta niman iuriiijrluii.y.i 
ti yaiiianmiamadliiQyn 



Li pa.nai; siiiil'ii ilij-ii d limricim 
cinliiL'iiiti mini Hiin. nniu.Miii. 
iny pagurian li Mclr"]iiilila(ia. 
Cuya traduceidn libiv parens- ser la si£ui«nie, dadn, en la paeiiia ntgnleiito rlel 
mlsmo librn. "Me. pideu VV, umn 1 incus pscritus tin mi dialceto, y yn cumplo eon 
■in -In i.-l rarariw. aprnvcrhimdii oMa nrasion para liacrr iniblirn mi iij.'1-iiili'rimicnto 
y el lie mis eotn patterns ;i In* iileuri'inc-ilt! Ins lii.i'w tic cslu liiarnvilltHa melropoli." 

He trairio aijui l«s versos de Alza.li; |w« no so ha piibtic.adn aim nada en eate dia- 
leoto del Abra. 

Folg^ieraa, Mariano Fernandez (gnbernador general de Filipinas) . 
VerBos. 814 y 818. Decratos. 

lOiM. Fonseca, Juatjuiti. Ki\«eiiu, (TOiirili'yira do laCaieiira! de Miuiik. 

Manila, Establ. lip. del Cokgio de Santo Tomds, 1880. 

En fol.j 1 L-raba.io i:im la caiodral. 82 pp. ej. d, m. B. 

En el frrailalm apa.rccr bi imthina vcrju ihi hii-rni qmi rndcuPa <:■] jnrdin situado en 
i'l ecu I n i (In l;i plana lie rabii'ii). js.nl ill que. si' lui sllprimiilii per el dibtijantc. para 
Niiocnltar la i-atedral. ItntiiKiiracioii de la aitedrn!, p. 15. Iliscurso prominefado en 
In cittedrnl en dielio din. |mr lion Alice] Nuvuu, clianl.re, [>, 68. La le criatiana: 
poeslas del aiitur del fulletn al Aivi'bN|>i> i'ayo, p. fi9. 

1095. Diwmi-MO inaugural iirtiniinriiido en la a pert lira de hi I'liiversidai! de 

Manila del afio cscolar de 1H67 li 1868. 
Manila, 18G7. 



101)6. IlisicniX) inaugural proiiunriudo en la n[u;rlni:i de In I'niversiilad do 

Manila del iifni ewcolar de 1868 a 1869. 
Manila, 1868. 
En 4° flu as i>i>. ej. A. m. IS 

1097. I,o» niiiriircw iloiiiiniini.-s del F.stremn-Onente. Corona jKii'tica dedieada a 

nueatro Santisimo padre 1'io IX con niotivo del ijuineuageBimo aniver- 
Bario episcopal. 
Madrid, 1878. 
EnS°de&lpp. ej. d. m. B. 



Hosted oyGoogle 



174 BIBLIOTECA FILIMNA. 

101)8. Fcmseca, Joaquin. Oraeiou funebre que en las solemnes. exequias eelebnnlix 
por el Ewmo. AyunUmiento ;t la memoria del Exemo. Sor. Teniente 
general delos eji'ivit'w naek initios, Guide do Manila, V iseondede Olaveria, 
Gobemador y Capitan general que Cue de estas islas, el ilia G de Febrero 
de 1862. 

Maniln, 1858. 



10H9. O rat' inn fiine.bre. qins en las solemiiuH bonras eelebradas en la Silesia do 

San Pedro Tel mo de C'avite por his ntinfrasjos del Malaspina it voluntad 
y eepensaw de la armada el din 18 de Febrero de 1868. 

Munii.il, Imp. di: S'liilv To'tiith, lHtiS. 

Enl°de27pp. ej.d.m.it. 

El Maiaspina era mi vapor do Kiicrni ijih- hio-ia la iriivi-siii do Hongkong a 

Manila con la mala, y i Fj-j 1. 1 _ ■ "■■ n L i - i -■ ■ l : ^- ■'■ i i < 1 1 "■!--■ ■ ■ ■ ! MOddomo al mal twtado, reconooido 

pur toilos, en que so hullnba id buque. 

1100. ■ — — Sermon pre die-ado en la Uak'dral de. Manila e.l dia 'M) de Noviembre de 

1872: se imprime A expensas del Exemo. Ayuntamiento. 
MuniUi, 1813. 

En 4° de IS pp. ej. d. m. B. 

E]30deKovlembresec«lebraarmalmento en Manila 1m virion* alcanzada contra el 
plrala chino Limahoni.'. ijiie Ira to do iipoilorar-o rl.' Mpuiln. A Man Andres se atribuyc 

til Irion to do no. mil licolio do annus. 

1101. Sermon jirodicado on la ijdes.ia de Santo Uomiii^o de Manila ol dia I ictavo 

del Rosario de e.sto alio. 
Manila, 1878. 



— 8erm6n predieado el dia •> del proximo pasadd (lohibre en la fiesta del 

Santfsimo Rosario en el templo de Sanlo .llondngo fle Munila. 

Manila, 1879. 



l la Oatedral de Manila el dia 1° de 



El tenia tli-1 discumo fuO: " La Espaiia ha uiilo grando por mi ft - *, y con mi [6 lis 
tmt'raiidoeido a io* puoKos ■ pio )iii oidl[?a'lo." i:i orador •> fvaile agiiHlino, actual- 
mciito on Madrid. Durante oolio anos overdo ol isirgo ilo prcdioador genem! de 
iignstlnos en Manila, ganmido on jimisiuio renombie tie ortolor sagrndo contirmado 
despuos pov ol Initio ■!■■ Iiiil.cv -l'^Milr]rriiii'ii:ii:,: iioiiiiiiifl" i.'o Ma> I cid predicador de 
S. M. 

1104. Memoria aeerea de las misiones de los padres Afinslinos eal/ados en las 

Islaa Fllipinas presentada al Ustmii. Sor. Mmistrn do ITlt.ramar en 1892. 
Madrid, 1893. Imp. de D. Luis Aguado. 

1105. Fontpertuis, A. de. Les pos.sossio.nH espajiiioles dans i'arthipel indieii. 

Publicado on L Koiininiistefr<uii;<ii.i, i'arip, 1S83, 3 inars. 



VcrNo. 1077. FEKBAt 


I1H>, ,7 imn. 


BL P. Fonneea, frallei 




oi,, alro^ ■!'■ poi'ia. Iii^toi 


■iador v k:i I 


laiK'iK. Mono on Ksj>:iii 


■t en 1H!W. 


). Font, Salvador. Sermon 


|Mi''lio;oi' 


Dieiembre de 1873. 




Manila, 187S. 






m.B. 



a B> Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 175 

llCWi. Foradadft, .Francisco, ia ISolierania de Espafla 

aetualidiiil (Icstiiiiul'i ;! pnimlari/ar en el pai 
vas il esta materia. 

Barrdmm, IS!'?. Lnjirfntn- <h: Jlotrirh y <_'iinti>i<-i<i« <'ii Oniiriiulitit. 

ISn s.° He 302 pp. cj. ri. m. B. 

El alitor es im jw.drc joillPi. rtiKripiiliuli' !(jMi]>'i*il;-lLiL(:Liitl(j*ia.'.inatfi.». rte Id famosfl 
companta. Krti/ritu <Ml- llliv \ \".\ : ./. <!'.: hi r'.^'r'.ui.'i:'.^ e 1 1_- 1 ■■ kMlLpunan," el autor pro- 
tende con biienna lii/jniiKiH'iiiu-rrnr li. ins filipmn* qur "no hny durocliodc rcbelarse 
contra In ttibeninln espuRola," Y Q" ,s p. 2-lfr Halt: run I'Ktas palabras: "Creedme, 
He]"ir:Llistas, el entiiioatlvn i|in.' i>* Ji^ii'i. 1 irnis niilpuhk's snip; liio* y to* hombres, es el 
ne injrratos. Y, Kin (.'ratim-pi. Id nH'iwi'is. , foiH unoi i»>;r«tiis!" Toda la obra noes 
ni mils iii nun up!. 1011(1) i{'.n- csic i.nonamiento. 

Foreign Office (t!i-i:at Britain). Diplomatic and consular reports on trade and 
finances. Spain. 



1107. Report on the trade of (lie Philippine Islands, IBS,",. 

London, 1886. 
En 8°de i« pp. 



'. Report for the year l! 

London, 1888. 



- Report for the year 1; 
London, 1889. 

De8pp. 



Ue IS Pl>. 
1113. Report, tor 1891. 



-Report for 1883. 
London, 1894. 



n the l'hilippinc islands. 



« B> Google 



176 BTBUOTEOA FlLll'INA. 

1118. Foreman, John. The Philippine Islands, A historical, irt'-ographical, ethno- 
graphical, social, and commercial sketch of thi: Philippine Archipelago 
and its political dependencies. 

I'rinkd by Kelly anil Walsh, Ld,, Himg-Kotuj, 1890. 

Eo 4" de \iii~aj,"> pp. ceil una fntotiplrt y mi ma pa de r'ilii'inas. ej.d. m. B. 

La (i bra eatft. dedicada ill liencraS de Ki-iiindu Sir. Gmi/i'div. I'urrtido. El aiiliji 
permanedo ductile mucin.* anus i'ii Liiipinas y hi obru o.s el rei-ultadi) de In olwcr- 
Vaci6n personal. Dies en .in prOloge: -An imllinr .-tumid be benevolent in Ills judg- 
ment of men and manners and s.-uardcil ai-'aiict tui-uikitjir i-nlated cases for rules" 
Ahruno* por olvidar esla maxima han anjontouado absurd, h en bus libros sobre 
Flllpfnus. 

1C1 autor termiua su oLrn prnjiooiernb. jukh Kiilpina.: l'. Cousiriieeion y eutroteui. 
micntudo eiirreterns y ..bran j ■ ■ i [ j 1 j < -fi « en pti>viucia~; :'.. -iuiiililioaoii'ju do los proooso- 
judiciales; 3, establuoiniicnt.. did juioi.) verbal; *. Jiiiiic.it el mimero do nbogadlllns 
itidios; S. uninoulnr la guardia civil; li, juiiiii ni^l ruii.'.ii y eiupieu do loMfondos looalos 
deritro do In provincia que liw produce; 7. cnnciTitcaciim de las contributioncs.; S, 
sup resin 1 1 ill: uduunu'i '.'.. iil.erlad de pronsii loijo oiiTliiN condicioneS. 

Ho touido uoUcia quo id Mr. Foreman, ingles, hn proiosado en uu eouveiitu dr 
aiiuslinos on Mexico. 

Hiurc diwanon se publico otra seKundu cdiciou quo contenU i-ciiiii> tipoudiecs noes 
doelimculos politico* quo lui.llmroll uu pleilo proMUiluilu auto lust tribunals do 
Hotigkonjc por ol oo-iisul de los Estados. I'uidos. ,Sr. Wildmau, option ilccin que tales 
iloeiimciltos cran falwjs y cali.miuiosos pai-a el ivibicrno auierieaun. 151 Consul Wild- 
man #1110, supleitn. el editor del librn tuo lottltado y si- k> j.rnhibio. vender al ptlbllco 
die] in edieii'ili. .Nn cnliuKCd ningun ejempiar de- esi a nirJRii eilici6]l. 

111.9. Foronda, Sebastian. Copia de carta, ijve, al M. K. 1*. IV. Manvel At: la I'm/, 
Provincial Absolute de hi Provincia. del Santisshno Nombre de Jesus, 
del Orden de nuestro 1'ailre . y an Agustin, de las I sins Philjpinas, ;■ 
Vicario General de In Mission de lieligiosos para diclta Provincia, escribe 
de Manila el M. K. P. Fr. Ht-1ja.Htia.ii de Foronda, Dirinidor, y Secretario 
de dicha Provincia. 

En fol. do 12 pp. Pureoe linpresi.'ui de Mexico, const". ,or de 171(1 jkit las nobis en el 
A. do 1. de 8. en doiide cNisto un ejempiar. El sr. Hodina poseo otro. Es una 
rolacli'iu de 1,,^ l.rill'a.i"^ de Ins a.i;iLs:iucs eu Manila. 

El 1'. Foronda, trade airustiuo, Hi 'iro a scr obis]m de Cebil on onya dii.eesis fallooio 
el 20 de Mayo de 1728. 

1120. Foronda, Valentin de. Miscdaiica i'> enleceion de varii.s discursoH. Segunda 
edition. 

Con liceneia. Madrid, MDCCXCLTI. 

Eii4°deSf,a.n., 23«pp., J f.s.n,, 1 tabla. En lap. 42 hay una dlsertaoioii mbre la 
nuevn coraptiflin. rtc iudias orienlalos do Filipiiuis. ej, d. m. B. 

La prlinem cdioii'ui, en 1^' ; . vio !a In?, en Madri'.l, Benito Can", 17S7. 

' 1121. Forreet, Captain Thomati. A voyage to New Guinea and the Mohican, from 
BalarabanRan . . , during the year? 1774, 1775, and 1776. 
London, 1779. 

Ota. eilloiSn en Dublin, 1779. No cotkhco, 3e visu, ninguna. 

1122. Voyage aux Mi.)ui|iieset.;i la Nonvellu (inhire, fait, sur la galere la Tartars 

en 1774, 1775 et 177(1 jiar onlre de la Coiripagnio anghiine par le Capi- 
tal ne Forrest. 

A 1'arix, Hotel de Tkm, rue de* JWteww, MDCCLXXX. 

Gr. oti i" He 1 f. s. ii., 47(1 pp., 1 mrln, '11 plnuclias. e.ui ;.-riibadiw. iij. d. m. B. 

Estaohnt esmuy iuipiiriaide para a I bi'tnria de bss i.-las do Mindno.io y .Inlc'i de las 
qlie el autor trae dalns sumaroente inlcre-a.ntes, iiiclusn un drbol (,-euealOgieo de Hl- 
miltanos (plancha 22). Fu las p. 1J.1-4S7, trae un vocabularlo de la longua dt 
Maguiliilaiiao; linKo la mlverleneia que Lay que fljarsc al loi-r ln« palabras tuiiKiiinda- 
uaosen que eanin oseritas .ickuu la orM^raiia iiiLde.-a r ( ue da. a las vocsles prlnelpal- 
rnente, una promuieiaeiiui niuy ilis;iiun de laespaBola. 



HoaeBB»GoOgle 



MBLIOTECA FILIPINA. 177 

. ^ragoso, Rlcardo. A randies (■ bstraeeiou do Aduunas tie Filipinas con las 

<Hsiiosiici(>iios ijiiu lu-i reforinan >'i adioiotian, ooiiientadus. y m.meoruadas, 
y eon laexpusioion de (odos. atjuollin datos eunvenionteii al couicruio J 
a )a Ad:iiimMraci''in rt'^uidds do parte do hi lejdslaoii'n) uduanera do la 
Peninsula. 

Manila, t'.-iUthUeJitiUiti" T'p<>yr<iji<-<i "La. ladndrial.," 188'!. 

En -I 1 

Elai 

. Francia y Ponce de Leon, Benito. Unas palaliras Boliro ol ciilera en Fili- 
pinas. Kpidemia de 1888-89. Mi'tuoria imbliomla por cl Inspector 
general de benefietipia y pauidad I). . . . 

Manila, Tipv-Lilnyrtijiti dr. Clm/ir y Qimp", 1889. 

En 4° iH' 40 pp., 2 biiniimi do p:-f|«int<-li!Ui-H mimna-opLou*, [."■ isiaiUis dsimografKros 
y 1 piano, uj. J. m. B., ofreoido por cl alitor, modii-o do In urmmla, ipic oo.npii 0:1 
Manila el puanto de Inspector de eanldad, 

.. Proyoi'to do 11 si samum-uini luilitar on I a~ is las Filipina.s. 

Insertu 011 la llrtl-ln. yaia-.i! 'kmarlnn, l,vss, lonn> X1TI, up. 13-21, 



Ell .( c do L?2'.P pp. ej. ll. ILL. IS. ljUO dohn II !m. !.Liltil>il!dnd (If sn antor. 

En su prtilogo illcn cL sr. Fiancin para oxpliear bi impic-iion <!« cste libru; "AlKlina 
tunioion (lo m'iKcr y rii'oiviomir linos euautiu tralmjus de 1(1 iH^pcrsti oil a't'iTcIilOP 
piTii'.ilii'oii. piira. (pic no todo so oitravio y [utiwii en el roMioll'i nmr do In villa, y 
dlro pneo, ill! !iala;o> nut.' In |>orspee(ivn do iipiin'i.T 011 jaililii-o on tinje do gain, 
tuoived a bi- art.i.ticas incin do la 1 ipi.oialia niuderim, linn di'Jerooiidii. 1 la aban- 
don do este liliro, Jnluiundu 00:1 ruiaiKi-i do vnrias tolas on diforonvosopooasnnlidas." 

Es una ooleocifin do pnnlnm-iones liierarbiM dol amor .pio lieroti anto la laz en la 
pioM.ii ilinriiulo Manila. Ver "Filipinus. Inn isiriiilu liig-lOnicn," quo tv 1111 inlloto 
publiende. contra el Sr. Fnuiciti. 

1 127. Francisco, Gabriel lieato. Aug Katipiman. AJiwan tia may dalaimng balta- 

gui. Nangyari sa piiln rfc l.usous! using ItLOiifi OViHi. Unang oasulatan. 
Maynila, 1899. 



MI'S. Francisco, Loveuiiii. Defensa dol sirtjuiteeto Don Juan Rom, 1 
ruimero 580 del Jussjsado do 1 [arienda de Manila. 
Madrid, 1868. 



-.larrel do Hililrid. 


en Manila. Solo aeun6 




■ tal'odii v K.iln-dii [iniiins 


que la cnrecl si 


1 vkl,.h :Ll s.i;clo :■ pi no ill: 



Esto Bom [u6 ol aniultooto ipio oditl 
do 110 li.ibi'ili: I'l'lisiruidi' ouiiii.riLio li ',, 
destlnndoB (I su oonstruoeiiin. El hooho es (p 
hnboi-so torininndo la odi lion old 11 y R«m fuii a pnrar a clla. 

111'!!. Frenzel, A. MiiieralojriiHO.hos aus dorti Ostitidiwdit'ti Archiiiel. 

S .p.l.n.f. 

■ I'ublilHuJi) oil jUtur i-id'/yly-'J: 1 .Villhiiiiingi-ii, do Tlorlin, 1WT, I'p- a97-30K. ej. d. m. B, 
Kl aulor oxamina ontro los liiliioiidi'.Buuo ol ]>r. A. It.Moyor lodiii [irooedoutos del 

urolitpiolago indioo, iinos o.iiinpiaro- in-Doi-di'iito.. dr Ln/Or..! ':nii:KU>",Not,'rosy Colni. 

1.1 lit), Freycinet, Charles Louis! do Saulses do. Voyage an tour dti rnnnde sur lea 

corvettes ITriuiioot la riiyf-iuioiiiiopoinlMiit los umtooi- .I.S17 20: Zmilogie 
par Q1n.1v el. I iaimanl. 
Pari*, 18S4- 

S. Doc. 74—37 

Hosted OyGOOgle 



17» BIBLIOTECA FILIl'INA. 

1130 Fuente Yepes, Juan de la. 



1131. Fuentes Bustillo, Joaquin de. Diacurao lo.ido <*n In solcmnu apertura de Ins 
tribunates de Fili|)iims irloliratki en 2 de Enero de 1883. 
.Manila, 1888. 



El alitor em presidents inlerino de la audieuciade Manila. 

1132. Pundaciones de las Obrus I'ias del general Don Hernando Angulo que de 
Dios goce. 

ImpTe&i i'ii. Sii,ii)iulu<- }">;■ Fr. Fiiinriwi Ale.Anta.ra, Aiio lie 18'd%. 

En 4° do 370 pp. Va la pagination por f.ilio« hiisui el v.t: el siguiente folio 1 leva e! 
No. 30 j- do ill 11 mi iirti'liitiie va numeradn i«iriiiii(in(is. ej. d. in. H. que debo al Sr. b. 
lierua ■■.:.■ ili;! Kosario. ennunigo ilr )a catclm] .It Manila. 

E! general Angulo, .pie ranrio en .Manila el II (In Oelubre de 1730 dej6 la smnailt 
827,000 pa m fundnr una. Clbrn 1'ia. uoeiu eulonoen su neiwrumbtnSui en Filipinos. 

Lajuiim de la Venerable OrdenTeieetadeMaoila que, segrtn la voluntad del testa- 
dordebla-adinitilsuar esta (midaekai |iiailnsa. ye neg6, no mi 1 por-quo razones, aello, per 
lo cualpaso su goreneia fl. !n orden tereera de Dilao. K! din is do Julio de 1833, que i* 
la fcchaenque Fr. Fr.ineiseo .Uranium presenta su enema, el total de la fundneiiin 
Angulo era de «B,87B. Este fraile, fraueiseano, era cura del pueblo de Sampaloe, j 
riiris'u. taiiihiell In L ui ]jn- 1 l I u que alii Labia. 



Gabarda, Joaquin. 

Vor Momorin reglanii'lilaria del hospital de Jul ft 

1133. Gaceta de Manila, La. 

Publication i.flrial, diaria, en la quo apureeiu o lodes lo- deercios miles firdeiie- v 
demiis disposidones dictadas per Ian an tori (lades en las euesliones de gobicrno, 
fomento, btieicudi,, eslado, graeia y jnstieiu, administraeion. ete.. oonrernien;e a 'ns 
Mas Filipinas, .lolo. Mnrianas. Caroliuas y Palaoa. 

Fuii creada en substitueidn del linl'Vni Ofirir.l. por real orden de 18 de Mayo de 
1S60 y publico su ultimo minium el 13 de Agosto de 1898. 

1134. Gainza, Francisco. Carta pastoral que el Ilmo. Sr. . . . Obispo de Nueva 

Caceres, diriee a huh muy nmadiw dioc(:sain.«i ri.ui niotivo de su eonsa- 
gracion. 

Manila, 1803. f'Muht. i'qvi. tie S'tntn T<jh>0>\ a nii-'jo <i<; D, J. Oortada, 

En 4° dc 30 pp. ej. d, ra. B. 

1135. Discm>f! lu-iiiiiniciridri en la bendicit'm i- inaiit-iinndi'm do! nuevo Colcgio- 

escuela de Ninas tic Nueva Caccres. 
Manila, 1870. 

En i° de 12 pp. ej. a. in. B., ofreeiilo '■■. mi fa mil in por el antor. 

En 18(18 abri6el Sonar Cuiuza mi eojegin-ose.ueiii en Nueva Ciiceres j- al coinuni- 
earsi'Lo »1 gobermsdor sreneral le (leeiii: " Kvideii lumen le, e.i pu'iueno, pero eon !■■' 
graeiade Dioa . . . espero Uaier aouiuilo eerrar los o.ioa nn edilicio espaoioao y de 
condiBiones eapeeiale.,, que re-pundiL ,i Ian minis del i;obiernn y i. mis ardienk" 
deseos ..." Kfectivamente, en ls7H. . .-ueins il su aetividad y al dir.ero obuiulo 
facilnuiril" [.or la. s isuripdijll quu Hi efoelo Cbrio, [I'.ldo inailguiar U!i eolugiO i'iiL:i"' '-'■ 



buu 8" 



BIBLIOTECA FILIPINA. 179 

]i:;ii. Gainza, Francisco. Facultaden do Ins nbispos ile TTltramar y disotiai-ii'.n 
canoni co- legal sobre todo In tvlalivo ;1 ospon.Jalos y matrimonii^ de lag 
d Keren tea castas <]iie riven en oMas isdccj y oiserTacini; cani'inico-practica 
sohre dispenses inatrimomalea y su ejecucion. 

Manila, Eaublrrhiiiiulo lipaiin'iiW'i /Id nhgi'< 'l' Mtuto Tninas a cargo de 
Juan Curtada, 1SU6. 

En 4° dc xt-36 pp. ej. d. in. B. 

La diicrencia iU; in/.;- que ^. lien ' a I'llipnnis, iial[i'-, u iiir.inales, iiicsll/os cliiuus, 
meattajaespafioles, r-piifinlca, oic. las i;ranilc<i cimee-sinnc- acnrdndasa las niiasy nc 
A lug cities, las ample;* [uniluuli? rela.lieaa al malrimnnin qui; licnen Ion obiaposdc 
ultramar, hacen que. las iwcinnes quo «■ aprcnilon en Eurujni sobre cuestionesde esta 
indole, scan insiifioicntes en Filipina- y l.s ceiife'iire-i y letradus esta.n aai expuestnsn 
comctcr, de buena fe. errorea il« irascendcncin. in obnt del ihistre obiapo dc Nueva 
Cncerea rcsnlta usi mia quo se pucilc llamnr olaslcu. 

1137, Iilforme sobre laaHiniHtataon de la iiiiiiieula. en la isla de Balabac. Publi- 

cado por acnerdo dc la Six-iedad de. Amigos del Pals. 
Manila, 1858. 
En 4° de 12 pp., llitmfna. e]. d.m. B. 

Ilii cila momoria vc ::'"ii.-.c|a 'inci " i'in:i}.i^ !■■.■ -[cmlna en Hniaoac, pero bechos pnr 
peraontlS coUipclCnles. porqno cl clima |»ri'n: ser conveniciitc a cstc cultlTO. 

1138. Instnicrii'm pastoral ^tibre negut'ia.cii'm prt'iiibida si his M'ltisiiislk'os de 

ITltratiiar. 
Manila, 1864. Jidnb. tipo, itH Oil. de Santo Torn&s. 



Intcreaantc mi lo relalivn a laa i 
Luzon, tn gondii ostuvo el suitor cl' 

1140. — — Meiuoria y antee'edenteii sobre las- e^iodicinm's do liitlaiigtiingui y ,Tol6. 

Manila, 1851. KifiilM-lwicrilo li/wr/n'tjic" 'id Oil/'Qio de Santo TomAs & 
cargo dc 1). M. Ramirez. 

En 4° de 149 pp., 1 cuadros. ej. d. m. B. 

La expedition contra. lialaiiKidncid iin-n luoii ™ ]S!i'. y inc oonducidapor el eapt- 
tilii licncral lie Fi lip ina* II. N'atvisii Clavi-riil nu« lili'ST" lrr'itaM, inlllii rci'ri|;!lii:i.Ml fSU 
Koliicniii Av S. JI., ill titulu ill! Ciiintt do Mlinila, Vi-j',.i[i(k' rlr.- I'lavi'ria. I.a, «x]it-di- 
cii'ni noi'.lra Jnhidc It-.'il fia: 1'i.iTiihn.iidii ]«ic id (icni.Tal 1). Anlonin dc rrtii-mndu, 
niarqi.il.'- -i dc la Solniia. 

Kl lihtodelP, CiiiiifflM-simiy iriipiiriimtit. v.o MUii pur so relato sino piir lamultitud 
dc iliirnmiauiiJ dlicialcJ rcUtivin a am'iM- I'lunpiiriiHs qui; IransiTilic iiiapialnu.'iil.p 
lUqiiMiniM cnlii; i.dlay (.laiviaa'iiasei. I'liln- id .-uHiiii clc Juln V M. ^i . cl ivy ill' (■'r(Ul<-ia. y 
id mrii siai.a^iii! dc inciu'pnriii'iMii > ai[iic-i?ip a la wilj-'niiiiH dc s. V. !)"■- Iwdad 1 1 que 
liliicri':i id rcfcrld'i ^'dli'm y *i:^ dat'.'-. 

Dice el P. Gainza. en la advcrk'ncin dc -n intcrcHnntc nbrai "La hiatoria de las 
di't'ivdiiidniK's dc In- inoro.H vn nuc-tnis inlan cs ninchn mm mniinai que nncM!ra 
d(ini:na.'[i)ii: fin n lain cs li'i tcjido dc In- in initio mi' utrnci'-. mis rpiMidiiw, lav tsce- 
lULh lliav. =iH:iitrLfntcs, os ci iiliro maestro dc la pcrlidia y inalhi ic. Indus ;.l- ii^lnas 
irsEiiu i.-!-'Ti'ais ci.m caracicccs i!c .-alljirc. El lew liali sidn .1 a/.ntc inia.siinlc dc nnc.-itra.'! 
plains, '.:: pliLVa. mas tiirililc dc lv.lcslr. .u tmcb!u=, (1 riaiynl nli.-iacna i it iiiicsiras annua, 
y la (Jl'allilc dillcnUiid did finlacrno ca Indus tiempna. Han asnlaiin ina iiiiiiipo*, 
incciidiail:) ios piudili.s, prnfaianin Ins leaiplns, ca nihiidn sns iai:ilstms, licilui dc.sapa- 
rcccr judiiacinncs y pnivincins, en una pal n bra, han side mi diqiic cnnlra id qunae 
(i.s.iridlaran nucslrii ejeraitn y 1 m est nis glorias." 

k pesar de las cimdiis exihi'diiiuiies y dc las i-niiyi'tiidniics, Ins jnloanos seguian 

ej,i;iiil.indu ei |,-ic;vnii.: dc li;,i,dnlisi jin; im- dc-: "!':■■. ! : ley.. !i isi.i ,.ce, ■: I inline ill c, 

cl General Maleiimprj, no hc contra til roll una exprdicion, aino que, cunio curonn- 
miclitip :': la que ciaalnj'i e.ai la nil) e\iti), ucilpii ef.rliva y pennailelttcmente la i-Ia 
dr Jolu y aus adyiieentea. 



syGoogle 



180 BIBLIOTKCA BTLIPINA. 

1.141. Gainza, Francisco. MLU-ujriis do la Santuiima Virion del Knsario, I'iilrmia 
Universal do las Islas I'" i 1 i j > i r i ;>.-= . <pie so yencrii en hi ijjU'KEil de Saiiin 
Domingo de Manila. ( Va afladida al iin la imvi.aia.) Segunda edioion. 
Manila, 1868. 

En 8° de 143 pp. <sj. d. m. ft. 

Los sneesus milagrosi.s qua su ruliertin tuvierun Uigur i'ii Ins primeros nfuwde in 
eominist". Ik' (■■■til nliiitu dosei>iu>/an In primera odicI6n. 

1142. Rt 'sella, ili'l ( 'nil's;]!' do Santa l*al iel y esi'iieUi in.innal (lince-Hana di: Nucvji 

Oil ceres. 

Madrid, Viiuhi tie AgntHhi, 1877. 

Gr. (in i" con -1 1). n. ii., 12-1 ji|i., y 1 liimitiii. 

La EsClielil norms! lie mne=ii';!s Mi.- ili-!ruciu,u prima ri:i flit' l,i priincrn quern: fnurli', 
mi Ffllpinas por Im hilciiitivii y calu del >r. iJniiirai ilr! quo [deium. meueloii mftsiirriltt. 

El alitor, fmile dnm hi ieo, nueio en Oalnhorrn on ISIS. 

Tamil nl liabilu en 1S33 Icnicndo que e.\clauslrar-e en [.Nj7 por Inguerrn civil. Bn 
1840 se. flfilifl al ColCKio ilu Oca fiti y a. lines .lei mistin) iifm pnsij ft Flllpinas. Fn,i 
catedrntEi'o de la rnl'ai-iunii do Miiiiila da ilimli saia'' aura las mi i Junes del Tonkin, 
volvicndo a. los pocos lucscsii Manila. En is is fiu'ile. ri'.i.ioneron Nueva Vincnynen 
lionde iLCOmpniio til coronal list's ri* en mis eelebres e.\pe(iiciout's contra Ins fgormlvn. 
Volviii ft. ser c.ntedrutioo en !u Tiiii arsiilaii .In .Manila tinsta ]>iK en que Iin; noinlinido 
obispo de Nucvn Ciloeres. llaliele aqneliit eiudad la conclusion de su catedral, in 
Cr0»c.i6ll del SCilltlutvio y de nun cseut'l;. normal pnra iiifms. Aslstio ft In expedieion 
Eranco-espanoln en la Coaliincliiuu en 1s.r,R y murio en el convent" de su orflcn en 
Manila el 31 de J ill in de IST'.l. il< an I m lnbui-e^o. iueniisabie, Venn de pniriotismuy 
religiosidad, su nombre su coiKervnra sieiupre roll lvspt-Ki en Filipinos. 

1143. Gallegro, Agustiu. Dalan ,1 niaptec tan ag naaaeo A pacaaabid Taoen . , . 

inalis balet exl wiiiiay paugasinan nan na M. K. P. Fr. A. . . . ('{. . . , 
Manila, Imprenl.it del L'oletjio de. Smiln T<u,<tU, a cargo de IX Gervnsit. 
Memije, 1884. 

En 8° de 657 pp., % p. tt. n., con algnnns liiminoa. ej. d. m. li. 

Esuna Iradmifion en Ionian pangasiiaiu del ■■ Can lino redo para llcgurnl ciclo," 
del Obispo Clnrct. El Iradueii.r. frnilo dumiiiiru, naeio en Jfar/jiles (VollftdolM) hi 
1SS8 y Ucgo H Filipitms el 1A de Seiiembrc do 1864. Cunndo public* win obra, era 
viearin provfncinl da la. proviiieia da I'liiignnlinin. 

1144. Galleras. PUi'fro^ dt: a mdicioiiL's jiuru t>l arrkndo del jueji'-i dn gallon. I'm 

concierto 6 por snbasta. 
Manila, 188-. 
8 pliegos en fnl. ej. d. m. B. 

1145. Gamazo, German. Instani'ia idovada al Consejo Sn|iiviim di: la guerra pot 

D. Maximo Paterno. 

Madrid, Edabl. de ]>. Nunez, 187S. 

En 4° de 11 pp. ej. il, m. li. 

Don Maximo I'ntcrno tin', eiiviado a Ins islas Jlariainu., ucusiido do comp! Iclrlmt en 
l;i Hl.BiiniiUi ile Ct.vile rjue cn.-lo (a viiia :i los [aid ran ilursins. Zainora- y (lomci. 

Garcia, ( ';indido. 

Vcr Mnniflaato que ft la. Hoble, etc. 
11411. Garcia, Francisco. Villa, y iriartyrin de el Venerable I'ailrc lliego l-itin de 
San vi to re?., de la Oompafiia de Ipkvh, primer apustol de las islas Maria- 
nas, y nveesos de esta.H i-la^, desdc el iifm de mil seisuientos y seBonta y 
ocho, as tst- elde mil seipi-.ii;ntos y oclu-nta y vno. Por el .Padre Francisco 
Garcia, de la interna 1 'onipafiia de lesvs.. T'edicado a la Excelentissima 
Seflora Dnila Maria de (.ivudak'pe, Dmpw-aa, de Aueyro y Blaqneda, 
DnqnciHa de Arcoa. Con privilugio. 

Kn Madrid por !<;,,i. Grirritt Infnnzon, Afto de M.DC.LXXXIII. 
Eu4°de7h. s. a., S97pp.; 3h.s.n. a p.s.n, (Medina.) Tudo el libro quinto irsts 
deillcudo ft eimtiir Ins viiias de ni.;u!iiH auiapnneros riel I". Knuvitorcs y los sucenos At. 
ia hnstuel niiu 1681. 

HoaeBB»GoOgle 



BIBLIOTKOA FILIPINA. 181 

]]jii. Garcia, Francisco — Cantinfoi. 

No solo lit biografiii del 1*. Sun chores, sino una hisloiia do Maria nan. ]?stc miaio- 
noro naoio on Biiraos cii lii'-'V y pn*,-. ■:. iuinniaJ cu .WIS!, on donde aprendld el lagalu 
en el pueblo de Tuy(ay y so i-min-j::^ unia inrdc In jiu'ilicurLt'ii] I'll Mindanao. En lttTC 
aali6 paru Acapulco para il i ■ liquid [.i.orlo paanr ii Martinia- A donde liege, en 1068: 
predico fin ella.- cl evuiinelki y rriiiiiu misrth-isairio on 16W. 

Ku tiiotfrufii, el 1'. OiilTiii. do lii eonipimia de .lesiis. mielo en 1641, 

1147. - — - Istoria della Oonvercioiie alia nostra Santa Pede dell'li-ole Mariami detto 

prima de' Ladrono: Ndlavila, Predioauoiie. o Marte nloriosa per Oliristo 
del N. P. Die^o l.iiigi di SanviloreH, e d' altri Hind Coinpafini delia Ooni- 
pagniedi (iiesti tradotiacon 1' Ac.oresciinenlo di uotitie del P. Ambfusiu 

Ortiz. 

Nirpnli, 11S1, 

En 4°, cod el rctrato de Sanyitores. En 1W1 vcndhi ijimrholi no ojemplarpor 16 ah. 

Esposible que el V. Lcsoiiii-n, nl oscriiiirsu liistti™ (vrr Lem'Hikk), iw hiciora irms 
que coplarol I'. Garcia r> hi tvaducciiiii ilaliuiid. pin-quo mi oilu siqnieraambosautorea 
en su libra que no ilebin sin cnd'Hrgr, sorio ds-siTiiKicidii-i. roniprondo que ml razona- 
mientu no en mm' cxuiviniviiM, poro im In crco improbable. 

1148. Garcia, Jose. Discui'sxi pronunoiado en l:i apertuvaannal de Inn ostudiofi do 

la UnivtTHidad do Manila cl dia 2 dc Julio do 1873. Edicion olioial. 

Manila, Ivsitihl. lipogr. O.r S'niio Twit/'tx A rargo tie A. Aim, 1873. 

I'n -P do \::l pp., 4 ouadi™. ej. (I. m. B. 

El autor, iridic rtorriimciiiin. I'm 1 pnifesor ™ '.n rniyeriidad do .Manila, Dodlcoaijui 
mi carifioRO reonordi. do (,'ratitud y rcfyictviiiHL shiipnliiL id que fuo mi maestro de 
iBlinfdud on Santo Tomiis y que vivo hoy din ijiiktiihi en cl t-ciluKio de Domlnioos de 

Garcia Camfoa. 

1140. Garcia de Arboley a, Jots'. Tlisforia did Arrhipiohu;o y suliunia de Jolo y 
notioia de la expedicion espunola ijul' a Ian drdeneii del Marquee de la 
Solana, acaha do degtriiir ii Ion piralas joloanos.. 

Habana, M. Soler y Gektda 1851. 

En 4°de -11 y M pp., Ti ls'iininas, cl rci rui'i del iiimquO-i dc In Solo.ua y un mapa, 
11S0. Garcia de Torres, Juan. El uriiondo de lop Tabaeos filipinos. 

Mfidr'ui, Miiiilni/u- y (>', 1X81. 

Il.il. Garcia del Canto, Antonio. Kl migtonero. Leyenda religlosa. 

Biii'iudii, Imp. ih' lii'KiHt (iiriim/e; Mortis, .IK} 3, 

Pnq. in fi c de fti! pp. cj. d. m. B. 

Ea probable quo csln sen lo jinis main que -c hn imprc^o en "Maiiilti. Para daruna 
iden dr Ins ii'v-ii-ddluliKif [riiscritiiriTisos olKiiTsrisdo snsjiiils liri linn 1cm ". . . la gran 
lacuna, de Bay. Ln^nnn .nyi, ]:, rinicli" .■- iiiii.il ,ii, l.-i-r |,oiqnc Oerio troji] ta luegaa 
do bogeo j- alfio mas. . . . Eaeitadoa loa aalvajca ... el cnerpo del Mlsionero hioie- 
rou iioi'c'onc-i oorlas! . . . y ill eoiilomplar till ]iri'di«i<> ■: h>s -Hlviijusl .c pii.trni-ini do 
rodilln- ]. crrycroTl ell c! OidL'.itn." FA nntdf do e.-lni juicsiBi Icuia nil .cvan ncmlili' 

lli2, Espana en hi Ocean in. I'lstudios hi-ddrieoj sobro Filipiiias. I'rovocto do 

comjnista y eoloni/.arion do Mindanao: gnia do! viajero desde Madrid I) 
Cailiz a Manila por ol Intmo de Suez y por el Cu'n'j do Huena Esperanza, 
o.on notieian detulladas acerca tic Ids rnzas que lialiilati las ishls, Sns cos- 
tumbres, tragos-, dialcclos, cliina, en formed ad op, sistamii do gobicrno y 
organizacion del ejorcito. 

A In ruellti: Nndiid, l.Sfl.i. .fmprtmlti, >ld cumrrr'to, (Jli.ro, SI, ha/u. 

l'cq. on JS° dc 1!W pp. i'j. d, 01. P.. 

Ea un lilirito mny furiosi > iiiinqm' no dc la jni]inr(iinci.-i que ilcja suponer y espe- 
rar el titulo. I'o elln dire liurraiites: "Traui do inuclnis oosu", y seria. cicesiva osl- 
ecmva 'i lie |i''i.!'iei:ll/i^, al;i:iu ." 1 .a c:'.i del ci.ije:,; -ilend.- '.in cajiitulo. "De 

Hostodby vjOOy It 



182 BIBLIOTECA FILIPINA. 

1152. Garcia del Canto, Antonio — Contim'm. 

CadiaB Manila pond I'abo do Buoua Hspenuiiui " y mm "De Madrid a- Manila p,> r!! | 
Isrmo do SufK." Kn jiitttuis (lis roTisi'j-'iK prai'tii™ ]«ira el viiiji', outre ntri)!. ft lot ■ \ i , , _ 
gems espafioles que (Mlili'Isfriin kiih galatiles (!) y ardioralea inipulsoa amoroEJip Jin 
mii?nt raft viagon I'll 1"' vap^re^ ile lii, India {'') pur 'pie so evitarftn diseu.Hiioa . . , r 
quizfts el andan'i trmnpis e:ai Ins iuglc-iei.'' Kstu ili' trtimpis haee suponer que Jo 
prftctiea del vftije In adi[Uirio i'l alitor vinjiLinlii en ;h» oln-e I'lmihrc el puente, 

1153. La I'diiqnittsi do Join. Urania hisli'irico do grand*; ospecti'teulo, en tre 

Bomvd'i, .Imprciit'f- ile Minuet. Saw-hi-z y Omqumm, Wt',5, 

En 4° lie 62 pp. 

£<■ reproi-oiilo en i'l ieatro ili-[ I'riiidpc AlimiM.. do Manila, ol 11 do Junio i.le l-, 1 ,-. 
Hi los versos eran, ronu! e* de mpoiier, il ■,■ lis iiiisniu ineuiru que lus "El misionero." 
pobrc publico que ptigratui y . . . sufrift! 

1154. ii<w k'rrmnolos do Manila, i^nl i.i.lir.w MtdorieoH sobrelns frrandes torrenm- 

t08 que han tenido lugar on ol Arohipk'la^o lilipino, desde su deaenhri- 
miento por Magalianos hasta il :i do Junio do 1863. 

Madrid, 1863. 

Citadoporlihimentritt. In silo el ile.ou'uriniieiito ite Filifimas y.or Maoallajir« l.n^t-x 
lEicit'upni'i6nefeelivn. ili'l >iH-riipii'-]n;rii por r.eca-pi InisiiirriiTOTi mils de euarenl.mniw. 
iPorquC este habrft pnilhlo ininniunse ei alitor do los te.Tomoins oenrridos en aquel 
perlodo! 
1155. Mislcrios do fdipinas. Novola. 

Madrid, Impreitin La liahnr, 1859. 

2 tomos en 8° de327 y SM pp. rexpeotivaniente, eon laminas. e). d, m. B, 

En esta novel", cuya aeoiiin Meile.arroUa i!i Filipina«. proton de cl autor dani i'«mo- 
oerlas costumLn-s, las rima* 1 i'l pais, para In cual ?■.:■■ poivoiiajos-oii eiiiirtes virmriim- 
koh i|iii' so suieidaii. oaten y jui'^iiiL '■"nil' in Paris i"> Madrid y para dar ft todo unn 
nola tropical haee inlorvenir la BXploalfln da mi volciE que oeurre, natural mr nit, 
cnanlio eraiviene a s» fiininniti! >".n(.e Sr. (ian-iu in« t'libi'iiindor civil ile Manila. Em 

1156. Garcia Lopez, Kafaol. Urk'vii !■ likturia del Tardin !>ntuiui-.i> y do la Kninrin 

de agrioultura de Filipinaa. 

Madrid, Iniprenla de Juan Inkd/t, 1873. 

Ena°. 

Esistiaen la B. (le In Pm-inljul ncminmicii ile Ainigus del Pftisde Mimilii. 

1157. Manual tourico-nnidio-o para ol oultivoy l.ii.'iiollik.i dot Uiljaoo cii h'ilipiiia^. 

Madrid, Imp. de G. Motiner y O, 1875. 
Kn »" de ].:J3 pp., 2 p. a. ii. ej. d. m. B, 
Garcia Mor<5n, Jose, 

Ver Junta do obrsj del puerto. 

1158. Garcia Kacimo, luaii. Carta que escrhiio el P. Fr. I nan Garria Eiirimo, 

Religioso Deae;i!co de la Onlen de N. P. S. Franoisoo, y Proeurador gi'W- 
ral de las Filipinaa, en quo d;'i qnon- ;i »u Pvoninoial do la? oosaa aucoili- 
daa en laa islaa Filipinaa, Tapon, y (;hina, y otraw jiartes del Asia, y de 
oomo ae aparei^io >". .Sonora de ('ahite, enoima do] lejado del Conuenl" 
de S. Diego, que .k> ostauau arafn.mmindo, y roi'ibia en snsmanos las 
balas, y las boluia ;i los enemigos. 

{ Colofun) : Con Ikencia en Madrid, Ano de 1671. 

En fol., 2 hojcfl, s. i. t\ don ciiluniTias. La I'urlu enrete de fecha. 

Fr. Juan Garcia F hie in io fu* nn lego fmin.-ismiio. " Sadden Qnintanilia', profist'i 
en 1G31; pn.»/> lucgo ft Filipina", y el uiio i;t 1« fi'iai^iiiiio fil Coijurnador General pat" 
!a Ma de Java, euyu rey le ri'dtii6 mny liicu; dandnle un nombramiento de embajn- 
dor ailyo para la Corle de Jlmlrid; la lieiiia GolKTniidiira (ilurmili' la ininori" ll '- 
Carlos TI) le reelliio y urecdio; di'-iiaibo cnaiito I.eciiL ipe liacer, y regres* ft Fiiipinn" 
el alio do in7;i, volviendn ft &pnaa id sijiiiieiid:, ft ivim'orjn irarso ft in Provincial llt ' 
San Pedro Aleftntara, de la eual pmeedia." 



HoaeBB»GoOgle 



BIBLIOTECA 1TILIPINA. 183 

ll.'iii. Garcia Racimo, Iuan. Cartaqve escrivio el Cadre Fray IvanGareiallarimo, 
Religioso Descaleu dr hi Orden de N. ]'. J*. Franei^eo, y Procurador 
General de las Filipinas, en que da qnenta a sn Prouinciiil de la Santa 
Prouineia de S. Pedro de Alcantara, de Ian cosas? sueedklas en laa Iglas 

Filipmas, Japou y ('liiiia, y "Iras paries del Asia. 

En fol. de 4 p. a. 11. ilrliM i -ill I j in nils. Sin fi.'cli:i. pi:m I'-piicodel i.fio 1667, fofihll com. 
pre ml ill ii. en la relation. 

liml. Garcia Trivino, Emilio. Dipeiirso pronuneiado en la solemne aperturade Id? 
tri 1 itiii all h el dia 2 de .Knero de 1863. 
Manila, 181:3. 



11(11. — Disen™o |)i-imuni'ladii ... el dia L' (Ik Enoro de 1864, 

Maial", 1SH4- 

En <Pfle42pp., 1 h. 5. n. ej. d. m. B. 
1 1(12. Diaeurso pviuiimciado . , . el dia 2 de Knero de 1.805. 

En 4° de ?y pp., 1 labia, ej. d. m, B. 

1103. Diseurso pronuneiado . . . el dia 2 de Enero de 186(5. 

Manila, 186H. 

En 4° de 30 pp. cj. d. ra. B. 

El ituter. SuTwr Cure in Triviiio, n-Ki'iiti'dc In niiiiiiMiiiin de Manila, dej6 en Filipinas 
may linen recue.rdn y nu't siinipro ri'SpfiiLriu y qficriilo e.maa nn cinrecto mngistmdo. 
Murto en Madrid en 18iW. 

. 11114. Garcia Ibiricu, Miguel. L-e>;iolacii'm .»<>hre el iiiipiiesto de ecMulas. personalea 
vigenteaen ['"iiipinas. Heropilada y auotada. 
Manila, 1896. Imp. " J/x Oceania Rspafwfa." 
En 8° de Wi [>[>, ej. d. m. B. 

11115. GarciayR. Navacerrada, ,Tos^ M !l . Diseurm pronnneiado en la apertura 

aiuial do los esludios de la l.'niver.jidad de Manila el dia 2 de Julio de 
1879. 

Manila, 1879. 

Peq. en fol. de 39 pp., :; estndu. tin In uni vr.-i-.iiriatl. ej.d, m. H. 

El alitor, frriili' dii.-ilimro. pviu'esoe d.> injUrUM lmivcrsiiliid, ijiiLcri' di'm.iristrari.'il su 
diaeurso IL ljt inineiisn yhiIuju lie li^ iii-rin.i.ii.nr. iTMiiLiii.s- "nine Ian iiilrnmoionea 
riieimmlisbi- iici'rCii tin Ins pniWi'm;!- fiuirtiiriiiTitiilfS ile In r.'ii-n'ia lilrisofiisi." 

1 1116. Gardoqui, Jose. Instnieeion que se forma pur el Su[>erior Gobiorno para loa 

aforadores ilel partido de Gapan. - 

(Manila, 1,1 Libre., 1813.) .i. I. n. a. tie imp. (Hampaloc, 1813.) 
En fol. de 2 n. s. n, Coneta do 12 articnli*. 

1 1117. ■ Inst morion que forma el J-uperii >r < lubienin de las I si as para el empadro- 

naiiiieutu de enseelieros de Taliaeo en el pavtido de Gapan; inetodo one 
han de observar para eonservar !a aesnida. ejeeular los al niacin, re.ali- 
Kar y eonsen^ar las planUH-imies liasta liallavse <*( Tal>aeo en sazun, para 
benefleiarlo y haeer sn entrega en almaeenes, 

{Manila, 8 Dbre. 1813. ) s. 1. n. a. de imp. (Sampaloc, 1813. ) 
En fol. de 3 h. e. n. Conate, de 21 arttcoloB. 
Garibay, Franciseo de. 



.Google 



184 BtBLIOTECA FILIPINA. 

1168. Garin y Sociats, Arturo. Cavite, Subig y * ilongapd. 
Manila, 1891. 

En 8°de nil pp. eunun Trunin ddnnii.r. Al final on uti folio separado: " La edition 
ba sidn enntaula purkw propictiiriiK: Ii. Mii.iimn I nneciiein y I), Antonio Osorlii." 

El 5r. Garin conibato la Idea do 111 sulistitninoii del arwnal do Cavite por mre 
levantadoen Olonfjapu. jmi'rtosiluiiiliM'ii i:l interior dol do fiiibig. El ej. d. m. R. I 

ilcbo :'i In iLrii:ilii!:ii!ii1 del imfir. 

1189. Menuma sohiv el Archipelago de Jolo. 

IiiKertn en lit Jfm'stn im/ral <lr muriiin. V-m, traiio VII, pp. Sin -ii I). riaMvia, i;7i-,-;n[ 

1170. ■ Moinoire sur 1'arohijMsl An .lulu, trjuluit de ri.-j-ai;]]' .1 par lo cum to llillwn 

et A . W. Taylor. 

I'ubliendo en el DnH/lhi ,!<• In svi/i'p artitlt-mUiw. inil/i-elii.-mini: de France, 2« nerte 
tomo I, pp. 170-217. 

E! iiiitur, uoroiiel de infanteria do marina, mvo (.'litre el.ros limlos ele.lti flora el de 
delcaadn en .Manila de la SooieU" :i c:i(l."ini. L i 1 1- jn.lo-o.tnn.iiM. do Prance. 

1171. Gatmaytan, Juan Andres. Al 8. 0. F. El rampltm, o uiiscelanoa; cotupuosta 

pur el Bftchiller Don J. . . . A. . . . G. . . . Presbitero de Balaam, y 
Diputado Hiiplente, por hi provtneiu de Manila. Dalo A luz nn ainisrn 
del mismo, previa vtmia, annipie con algnna mortificaeioti do sn 
modestia. 

ImpiVKO en Snmpaloc, AiUi de 1815. 

En 4° do 4 h. s. ii., piL|iol de arroz; rnro. ej. d. m. B. 

Versos cuyoscntldu iiiiiidB enniprendiu sn ii'.itnr [.(■].> que v.. desisto de interpretm". 

1172. Gavino, Felipe. Estacion hango sa Jardin Seraiir.o, »n% pitong uiea nanp 

atinjr Panginoong Jesn-t'hrinto ,«n inalmlna Crux, at ung Corona nans 
limaag sngat. 

Imprest! en fAirripalin:, Cim lax licfiintirs, Atto de 18.97. 

Peq. en 4" de 140 pp.. impel de arroz. "liis slate palabras" en Mfoma tumla, 
ej. d. m. B. 

El alitor, clcriaodol puis, em Cnpelliin del regimieiitu loroerodo linea y lie nnai ><■ 
do la- ordeii leroera do Kan Francisco, 

1173. Gayacao, Juan. Manual de corjversadmit'H en hirjpano-bicol y vice verm, 

Maiii/ii, hnprenht de Ion AmiijiiK dd Pain, 1881. 

En R° de 116 pp. ej, d. m. R. No sabciiius do que feeha fue la priinem edieie.n. 

1174. Nnevo vdcaliiiHirii) o manual de coiivetnacioneH en hiKpano-ildcaim. 

Cuarta ediriun. 

Manila, Imp. de D. Rxtetiun litilMs, IS".}. 

En *" do so pp. ej. d. in. B. La prluicra edioidn se Ills) en 1K75. 

1175. ■ — — Nnsvo vocal mlario y giiiu di'C(Hiver^anioni'S (^pjiritil-panayano. Segimda 

edlci6n. 

Manila, Imp. Civdad (hndul de Plana y C*», 1879. 
En M° de 70 pp. ej. d. m. T!. DeBconcaeo la prime™ edition. 

1176. Geia Gotzens, (iines. [Jim (.-pi/uoliji en Filipinas. Mfiuuria prosoul.ada per 

el vetcrinariu militarD. . . . pubiicadadeordende la Direcci6n general 

de Adniinifitraiii'in civil. 

En 4° dc 44 pp. oj. d. m. B. 

Esta inemoria «e reiien: A una cpiztiotia qui' en 1^7 sn lii/o sranden estragos on fl 
Kanadoeiinihalliirj' vaouno pereeiondo inillarc^ilo eikinluuis. Trae al final un estntlin 
del distingTildo quimieo .11. Anaelrlo ilvl Rimiriu que os mm purle muy imjiorpinte 
del felk'tn, quo tormina oni: " . . . piicdo eonoiuh-e, que in epi/mitiii reinanto cs ol 
ileu-tifus bovlnoo titus no exn.ni.em a tieo." 



^Google 



HIULIOTECA FILIPINA. 185 

1 177. Geis Gotzens, Ginet*. Kl mocniio en Filipinas. 

Manila, Eetabl. tipo-MUtgr. de Ghtrfr&y Comp., 1893. 

El) *° lit; 70 pp. iy. il. in. II. i|iui de!n> :i liL mnul.ilidail <lel alitnr. 

El Sr. <ieisi.i<iuens. \i:l. il'i.iii:i miliar. '- e' )u7riH , ii' 'pie ha publii-iido en Mnnilu 
cstuilliis ospeciales desu profesiGii. Sin foil I'll .s i-;lil lli'iii... il.' <;ri{;iiin]iiiad, deinntis- 
transftlidos conoeliiiiotinv. ; .n . Ti'-L. n i*l L. -^ m iii'iioral y nmy I'-poriiiliiK'Ufode taconsti- 
rut'ii'm iiaUilogira illipln.i. IVjiVi-i.. L'i,i]..e.',L.r '!■■ I,!" liieili'i'iiaiii'iLlrinasimsIoriiiinis, 
iii>soli> duscnvue-Ke mis ulcus de una. inum-rn ck'titiMcn lle.uii de cnireccii'in, shio que 
Jin ^ililiki ill ii 1 ii ~u- [.ii'..'l.i^ I, Ii-|i'i-li'l.'ii ih ■:■[,: ; .li^mi ■]!■ liHlnapimzs... 

I ITS. General relation dc las Nuovas Philippinas, \onida* en usle afio tie KU3. 
De Manila. De ia India. De Cainboja. Del Japon. De China. De 
Matan. Do Torrenate. Y do Ambueno (Eaetido do Armas reales). 
Do Manila. 

En4 d.e 4 pp. Al linn' iiiialin .'I": £<;'< vulari'ili i.:i.'.'iiiiiin: " I'M. i o.s |mr mayor lo que 
sy ay que avian. Manila, y Iullo 25 de 1642 oflra. Con Licencin. En Mexico, pnrla 
Viinlu ik' ISi.tiiiC'I.i ''alder', ill. ill in I 'idle lie Sim Alljnisttn." 

Tal es In uotieiu, que cstc ram follctito, quo oxistc en el Museo )■ BfblloteflK rtt 

Gibert, Eugene. 

Tranujo obras do CftBnmtuiiie y Cantova (vcr cat™ nombraa). 
1 1 7!). Gibsrt de Santa Eulalia, Pedro, Han do la religion que en siote disiinrsos 
diakigo-historieos compendia Ins nun [inrleiilosas oliras y !oa maa angna- 
tfig misterios, que .Dios ha inanifesiado ;i los Inuuhres desde el prineipio 
hasta el gran dia de ru eterno hijo. Con un Imen nietodo para reeillir 
roil frufo los Hanlos Siieraiueiitos . . . y el ojereieio del Yfa-Crucis. 
Va afiadido ol Coupendio de la Dortrina Uristiana pur pregnntaa y 
respneslas, traduoido lodo on junglm Ciiyona . . - 

Mimil'i, I,S8C .hup. <h Aiiiigim dd t'aU. 

En 8° ill' I'liipii. I,n loiij,-i in i".i voi in si' 1 in liln in Ins i''n-= t'nliuHinn.'S. ej. d.m.B, 

El autoc. fruiUi recoli' 1 1 1, fin': eaulivado juir mores JiiIiuitios en ls'Jl c.n iK'Ksiiin en 
que, coino pnivinoial <lo su ni'doii, burin in vi-uu de liw i-unitos ilu su provhiciA. Se 
obtnvoluegosu rcsi-ntoiHir In siiiiiiiile «MKM pi.-sus. Difliu ri'liginso era natural de 
San Halliliiiiin ill' la Nnvii (llriiTi'ldJini y naci.'i ru llliii'inbiv iln 1T7L?. I.li'^'i ii Mutiilil 
an 17S6 y tut', cum 'U: Ins luiel.lus lie ('niii'ut, Ai,'utii)-it y ('ii.vo do di>iiile solid pan 
ociipar el puesl" tic jiroviiu-inl. Mnrli'i en San Ki'basriau i Mniiilni en Eiiem ile 1*13, 
dejauil" I'Miil.is iriiidS ilbni- rrlili-inf-i's (Mi linsna ciiyiilla. [ivl'i, In. cohlzcii ile flllis 

Ginard de la Rosa, Rafael. 

USD. Ginard y Mas, linl'ael. M annul do niodicina dome>Jtiea, preeedido del arte 
de conservar la salnd y ]mest.o al nltance do todan hit* elasos do la 
sodedad. 

Manila, 1868, 

Nfi he teiiidn iiuuisi iH'jtKiCiii dn Iter esm librn ijue lin tcniiln svi moincnto<le rogft 
en Fillijinaa ctiiiniln Iti I'ureimia nlpsi.'iitu de incdii'm fnern de Manila y silsuna railie- 
cem deproviiieiiis. liai'in Indispi'iisulile Ihut i'ii endii liiiiiiliii lilims <lc cstn indole, 
ttinjque no se coni]ireiidie:nii In jJiismu i|tie uu beliiiuin quo iiinmiudo ftKravitbii lui: 
eiifermedndeH. 

Giraudier, Baltaaar. 

"N1, Gironiere, Paul de la. AveiiUires ^'i-.n gentilhouiine breion anx iles Pliilip- 
jiines, avee nn apon;n sur hi freoli.iL-ii' (■'!■ la nature du sol de res lies, sur 
ees liabitants; sur le rogne mineral, lo regno vegetal el le regne animal; 
sur 1'agricullure, Tindnslrie et lo ooiimioree de eet arehipel 

Paris, av, Comptoir de* Ti)iprimrttr>-.--iinix t/'frnir-Ormtm . ■ ■ 1855 
(ir. i'ii W, I'iiti iiiuivk-i " I '.in I de Miiuilii'." 1 eiirdi y 4",s pp.. cull uiuiu'rotiis iiiiniTiHH 
y figiinis en ol t«ito Rrabiidiw pnr Heiny Valentin, ej.d. m. 11.; lieli.ta B. (JelPans. 



186 B1BLI0TECA MLIPINA. 

1181. Gironiere, Paul lie la— Continue. 

Librodcuna lectura .-iiiicLiiLi'iileiiLrriLdiLbki-oliroil run I nuRvucrdndunde he h-ii1 
la espeeic deque, como cl nmor era amino do Alejandro Dunns aquel celebre nove- 
lista francos baliia dridn forum a csta obrn! il. do la Gironiere era un hoinbro ,[c 
muchn instruccifin y que hnblaba ; oscrlbia con facilidad y elegauela su lcnsusi 
Eslit elreunstimoin hi/o, Kin duda, njur/ he nceronm :5 Aicjumlrn Dumas y qucdcbhloii 
ella el novelist* le admit iern en .4 ouyidindo oircu!o tli' los qui. 1 5c rodeaban, Li rein- 
ci6n tlelaGiroiiisu-eaque tics refcrimos cssm duda sienna nun obradeiugenio, pen, 
laoual sedesculirc un fnmlode vcnlnd inuy iniereMiinie, )in (!\:i.BLTado y faniaxesidoL-ii 
lorelativoil su porsiu-.n, pero ui.bi irV.s que on os<i,p<irqiic Ins heohos que redore sitmi 
Filipinas y Manila piirlii-iilarmcuto, quo vi'> y proMonoio, sou de Iil mas eatiictaverdnd 
Bh, en sum ;i. Mi]. i o'-.r.i inuy d.vertiili:. ciu noiirins moy utiles. 

1182. — Vingt atinees aux Philippines. Souvenirs tie Jala-Jala. 

Paris, Oimpluir ties .Lmprimetim-un™, MDCCCL1II. 

Peq. eiiK°de8Mpp., 1 gmbniio eon nrmas do i go notes y I carta del Ingodeliay 
H). d.m. B. 

1183. — — Twenty years in tho Philippines. 

London, James Yizetetty (s.f.j. 

Peq.enW°doxiv,;rn pp. varinM lfuninas. Impi-oso haoip. isfj-icissii. e). en la B. del 
B. M. de Londrea. 

lui tlerni.de Jala-Jala que lomni mm o-juvie do peninsula quo avansa en las ugiui; 
dc la laguna de Bay, oslaba literahiuime infesdadn de bandidos cuando Monsieur de 
In. Gironiere futido mi el In mm huoiendn que exiiae hoy din. En este libroel mitor sw 
oenpa de referir su autobiogrnfia y Ins siventuriis que lo ucurrieron en Filipinns y 
parece quo mas liiou dcbbi tenor ol (.Unhide nveuinrns que cl libra nnteri or. Su ]t*~ 
tura esmny entrelenidn. porn pnrn. cl enuocimieisto dv Filipinas, no tiene la Iiupor- 
tantiiti que Iil obrn miles oitada. 

1184. — — Moeurs hulieniK's i>t i]!M>liiii(.:s piui-i'i^ [iiiilotmpliiqiii.is pendant mi voyage 

it Majaijai (Ilea Philippines). 

Nantes, Tmprimerie tie Vincent Forest et Kmile Grimaud, 1862. 

Peq. en 8° de 86 pp. Ea un rbllcto rarisimo. e). d. m. B., Iodcboa. la amabiliilnd 
del Dr. Jonon, yerno dol nnlor, que en t.sso me lo romilio con una nmiiblc curtii en 
donde mo rtccio: "Comment nvoz-vons pn counnitro 1'cxifltonoo de Ciltle broohiito? 
Monsieur de lilGiroiiirre ii'i'n is mil ["nil tircr :'i .hcs siniiy Intinn'K i-t a ea famine. J'er- 
metten-moi.Monslour, puisquc cnln pout vuns iiitcresser, de vous offrirun exemplairo 
, . ." Lcreiteroaquimi grntitud fiiuceia. 

El autor, cirujauo irniifos, ,\r. nun noldc fainilin originnriu do la Bretaila fnea 1'iJi- 
pinas en 1R20, presoncinndo In horrible iimtnn/ii que his mdius hieieron en todos lis 
extrangcros so preloxto quo olios emu la causa do la horrible mortalidad que, en 
aqrjeiia opoca ol oOlcra liiu;I:i on Msiuiln. Monsiruv di: In Gironiere eseap& como put 
milagro. Liioko .ie cns.'i en Manila l'o:i mm cpniluln ili'l juLis, !n inarqiioKa de Ihm ftdi- 
nas, y permanooiLi nlhi dumnto 2U nhos ron-oeutivoM. i-;n Mnnila ol goblerno le eoii- 
H6 varies eargos oficiulcJ. fiu 1 niedico do im icgimii'oui y pursunas que le conoeieroli 
me hail aflrmado (pic dejo fninii <le linen onballorn, hombre limirsulo, laborioso, dr 
trato afablo yqlic no luvo nuis que iimii.-o." en nqisolla soeiedad. Murld en Fnuicin 
haoia IRIlfl. 

1185. Gimbert, Mateo. Dkdnnsirio iyp;trif.l-biic;(iUi. 

Manila, Estnb. lipvgr. de. J. Marty, 1888. 

los columnas. ej. d. m. B. De lap. ix si 

istufliodo Inlenguabagoba.' 1 

- Diwionario bagoho-espanol. 

Manila, KxtuU. tie, Ramirez y O', 189S. 

En fol. (miiypeque.fin, pnreee on -1°) de 64 pp., 9 dos eolumnas, 2 h, a.n. ej.d.m.B. 

El alitor es ins niiMonero do In l.'iimpnfiia do Jovi'is. -Ioodo estos dioeiounrioH Isim 
primeni- obi-Hi. ini ill-evil-, vrlniiiii- n hi Ioiihuil liiibiiwln [-.or tviu |;rupo ih- iiiilijji.iniL- iil- 
la isla ile Mindanao. I.os bngabos hnbilnn on his Ikisijiii™ j- montea de in pordillcc 
del volcan Apo. il«i-oiii)iTii un slt siqireiiio. crondor de tmhi, 6. quien, como enotrtu 
Ingaresdelarchiplotagnliliiiino, llnm.imliin.atn, lenioniloa la vi'z otro ser quellamau 
Mnndarangsui, origou do todo miu, deidad terrible qui' so aliusoiita de aangre humalia 
y que vive en el Interior de su volcta Apo. 



,yGoogle 



BIBLIOTEOA FILIPINA, 187 

. Godinez y Esteban, FranciHco. La moneda y los cam bios en Filipinas. 

Mt'innriiiiici'Kiriiliiilji ii la Camara di 1 Coiuercio de Manila. 

Manila, 1888. 

En H° dc 31 pp. ej, a. m. B. 

El tiutiir, disiiuguklo aluurii'lo. m presidcnte da In. Caniara •!(■ eomercfo de Manilt 
y director del Biitwi espMftiil-lilipino. jv Irani en este inllelo de In cuesti6n dp Is 
inoncdadc plataniojk-ana. iloiea .jm- e.ivcLila.l.n hoy en ri'ipinas aittesdolullegadadi 



i&Hnbrt; Ins dispi.mil.' knits, tie. 

. Gogorza y Gonzalez, .lose.' Oalos para la fauna iilipina. Ycrtebrados. 
M'tdrid, Jmprentn dc Ffrtu tier, 1888. 
En 4° de ■■! p. s. ii., 67 pp. ej. d, m, B. 

En esiccittiiloso resist Til e' alitor ;?"■ mam items; 1.M1 especiesdeavos, cifraquerej 
scntn. masde la miliui <te fns oonntailas. en e! arcMpiclaL'o filipiiin: S7 replllcs, entre 
r.i;ales '> pcrtcnecen ft la i.ninn an-ir.iiiaun: in auiibiosy 'mi penes. 



V l;i cnbiv.a: ■' L.:i propai.'.llliiii '.'U eiclicia^. tileinlrir;! y nrtes.'' 

En 8° deS2pp. Es pocn iiiiji.irtnnte. Kn la bililiiiuaai de la CnmpiifiiiL general de 
Tabacon do rilipinas en Barcelona. 

11110. Gomez Espinosa, Salvador. Discurso militar sobre la jurisdiction de los 
Capitanee Generakv do .FjlipinuK, para eonuoer y proi-odcr en las causas 

militates y casus criminates dc la mentis de tmorrn en primora y so;_'i.iiida 
instancia. Por II. Salvador Gomex Espinosa, 

Manila, 1654. 

En fol. Berixlatn, Tomo II, p. SH. 

1191. Dictnmert politico sobre la traslaeion del pncrlo dc Cavity al de Lampon. 

Por D. Salvador Gomcst Espinosa. 

Manila, 1666. 

En fol. lierixtain, Tomo II, p. id. 
1102. - — - Discvrso parcnet.ioo. 

(Una gran vifietacii m.'ideva ijnc repro.s.emasoldados, mi Castillo, nerei- 
das, y en el centroun cscudn di' annas y . Ioh li'neas deloyendaen latin.) 

En fol. de SI hojas. En el A. lie I. lie B. 

Suacrito en Manila, ii -22 ile Ai<iis;o ile 1i'i.i7. r«ir el l.ieendiiilo ji. Salvador (ri'unea de 
Esptnosa y Estrada. Y a conlinnacii'm i-:,:- -Eiu.niiiu nl Disevrsn pare.tittlco, qve con 
eloqventi' estilo, i doetn plvma c=crivio el Kevcivtidii I 'a. Ire Francisco Combes Catlio- 
drnl.icn de TenlOKin en in Vniiersidail lie la Compaii ia ile lesvs destn Ciildnd lie 
Manila, .i hojns-. !„ iiil'l. la \<- I. hi.; lio.ia finni hi. Bnserilo en Manila i", Sili Atiosto 
de lfi. r >7, Apogtillado. En papel de arroz. 

"He visto, comienza el antor, el cserito en que el celo ardicnte y desvelo 
Iniatigahle del seBor lieciiefuiio n. Juan de Rolivnr y Cruz, fiscal de esia miama 
Audieneiu, luce la ttetivs pFoloooi6n de los irtdlos natnrales da eatas Islas, pidiendose 

les snpriinaii'.osservirio-irealesy i.ers ilesi', ,|iie In- nan pel en y i-inlenlnn, en exeeil- 

eiiin de tjuilns ivdnln.i rnale.i 'jne ]<> inliilioo:" lal e-i:l uniia del ■'[ILsriirw)." Reristniii, - 
i|Uhi ,-ltri till Hi lie'] e^tas ihiiiidiias ilil ■".Vili'ijiii." puree dar ii l^'Uflaler i|11i' la lill.iian 
pieza hulnesteircailailoiipai^e. Kski iinlilieaeii'in fiii'iunj reeihida en general y eapeclal- 
mentepor los fraile.s: In' 1 a.) In eoln" lii iilKfin n node el'os. i-iililonipdri! mil del alitor: 

"EIafloItt. r i3, porilltinxw de Jnlio, llei.'i. ii ilar foil do en el pnerto .le.Cavite lanao 
que venia do Nuem Ksj^;",a. dieln.-a i-imui imiy poeas se han visto desde que estaa 
Islns sc ileseahrleron. Veiilan en ella cnniro persnonjes, no ineiioH que Araobispo, 
Gotiernador, Obinpo de CiiKayaii, y mi seilor Oklor. . . . El oidor que vinoen teta nao 
fuedon Salvador ile iispinosn. tnmihre dueto y eeloio, que- por scrio fan to. eomenzO 
antes do tiernpo Ji lr:iliiij:ir eo Innleriiis lie ^ol.ierno, piles desde ine|:o yiendo la tierra 
corladoespiifiokis. le pareeid hidn-riii peneiriiiio en In-eee, >■ fiieseiitenelflndoysaeando 
niillliliestos. mas lie sn .-nidi eion, quelle iiee..-si'la'l .pie hi|iii.^e. y el li'timopiirio fueei 
dc nn 'Parenetieo' que iiiipriniio y en i[iie qneda.n.n iiien l.isiiinndos lodos lose.slados: 
aaumpto Euerte flomle nadie hay que no so pimpi en ileleii.mi. El eeloserla bueno, 



aB> Google 



188 BIRLIOTECA FILIPINA. 

1192, Gomez Espi no sa, Pa Ivad or— Corilin Ha. 

pcru ca eierto quo isii sosiipiin r 11111,11:1 K-rvicin 1I0 Ibo.s, ni i,imi.u>oudo] Roy, pirns B. M. 
noquiere que If lualtralou :'i si is yasnilos, y loiidn'i 4 111110I10 sorvioio que In* 50fioiv>: 
mlnistros oinpLi^'ii mih jjrmirfVK lolrnn t.-ri muntoiior ju-iiola. (,'iiai-da udoln si sus pnolilm. 
y I'll honrarlos a todos-,.B!io' , iaiiiio , ilo : J i losoi v-i.'i-iio, ,.- ivlii:iosu-:, y noon d*?i?ir Kr:n-i,iM- 
con que [Kir dnndo jus-yali ha our Hois i»[iiiiiio:o.n a mi diguidad, Li iiifntviiui, y mils 01,11 
ostos papules impress*, quo, pur sorlu, noii dan lioonoia ii quo hagmnox publfon In 
qiioja." tfaubi Cross, "t'n'uiioa do hi I'roy. dol Kosurio," p. 2SJ. 

Kl uroiiisltl di>iul[iissini;rc(.-,i quo "aoiiliadisdosatir ol 'Pnronclion,' ]•• pareelu tan ton 
ft «ii mlsmo nntiir, quo ol minims h> uiirtuvo roooss/ioudo j- In qucmu; que stipuusto ol 
primer diohWoo, mo el sogiiiniii outi'slioo y .it- jn'w ma doom y iIoscomi do SHlyur> r 
P000 tiempo sobro.vivio. pnr qnu lo s<>hroviii<s 1111 iiooidoiiro nmrLal, y piigt'i su douda. ;■ 
so minuli'i t'llterrnv oli o-l coiivolllis do Saillu l>ommgls." 

Fr. Juan do la Coiioepoion, "HisloTai. 1I0 Filipinns," turn" V.1I, ji. 2G2, repitu osliis 
notieias solire cl lollolo do que Yoiiinnis Iratnmlo y jigrocM quo Fr. Francisco Hnlor 
ridioulizo en uu sermon a! auusr. isuion imlado bo qiiejn 11! goberaador, nuiiquc- 
Inutilmenta. 

Gnuios- Fspinosn tuvii ol gmdn do dootor ]xir U 1'nivorsidnd do Salamanca, doralo 
hiisn iilgnnas opusiekuios a oi'itodrn-. lla'.ii.-ii'ln 1 .iis.nl,, .'1 Mf>.\iiso iuu visitiwlor subde- 
legado. y prouiovid'j 011 K'triiiiU a l:i loidicnciado Manila, Ncdinti. 

11H;J. Gomez Piatero, Eiisol>io. Catiiiofio biogi'iUiisi do lus relish >*oh lrunoisoanos. 
de la proviuda do Pan (.irefinrio Magu<> do Filipiuas dosde 1S77 on quo 
ltegaron los pritnunis; ii Manila liasla Ion do TiuostroH Jias. 

Mmiil", Tiii-in-rii!'! <.',-.' .■■■■■■■' !.'. ..■'.■./■(j '/f ,S"','i('(i TomiU, 1880. 

En -I" do SIS y lx pp., 2 p, s. 11. 0]. d. Ill, B, 

Kl flulc-r OS nii l"rnilo rionoSBoalU' 110 .M.miiii > ^■B I ... oiir.Uifirn' In ["Vinu jm^it iionir]:i|i, 
del provinoinl do su union, los miij iiiloiosiiiilo. poro Ins diuns lillilidgrlirion.. quo 1U1 
uu sun complotoft ;ii iiiiib oxri'io-ns quo Ioj quo trim ol P. Hiionn 011 «u notabki obm, 

1194. Gomez Zamora, Matiaw. IJiwuiriHo loidn cii la apertura anual dt- Ion OHtudiu.' 
do la TiniyiTi-idail do Manila ol dia '1 do Julio do "l.KKi'l. 

Manila, 1880. 

I'vq. on kil. do i'7 ii|i., 1 oMinl.i.s d'. 1 .11 iiiiiv ii-[dnd. c^. d. m. B. 

Elautor, frnilo doiuiiiio.i, prnfosur do la ['iiiYorsidnd, I1al.1l,', sulm;"La verdad 011 
el hoiabre." Ea nil (lisourso quo royola ot pnuundn snbiT dill illlslrildo roligiosu iplo 

Ciiniindo on osio jmost'i t"tln gonoro do oioisidoriLoi'iuo-i y simpatlas. 
J 195. Gonzag-a de Leon, T.tiisa. KjtqviVio cotidiaiio. Jti autaniiyan^ ( 'ai-tilii liildiol 
no ({uingamamiii^ l'a]iaiii.'|'Hn.L'nii jiaiiix Dnoa Luisa 0. . . . de L. , . . 
Indiaijiiiii:^ linlayaut; fSaonlnd. (.'on lair lioenoiaM noo'etmiiaa. 

Manila, 1S54. Reimprmu ev la Imp. <lc Hantu Tnmin A mrgo <}i: JMn 
Mi'iii'i-i ii'iudret. 



1190. Gonzalez, Nioola;-. Grainatioa bitJayii-oolmana del P. Era 

tino calzado, reforinada por ol M. K. P. Fr. N. . . . G. . . . 

Mill-ilii, hup. '.If .Iliii'/'iH ill/ I'nin, 1S8S. 

E11 -1° do 1110-14 pp. ej. d. m. B. 

El jiutor, frallu roonlolo, nl publioor In j,-niiii:iiio.i do! 1'. Kiuina (vor rate noinbrc), 
no su ha pmpiH'Nin mils quo lodiiciiir In iiii-0111 KrauirisiiM -ii,'iiioudi> las partos do lii 

iiracii'm bisaya, puni'Ti'lo a la viMa 'kl ostudlair.o ol niv Ibiiio aiinini^i<so y oonyiijin- 

nional dvixlr ol principiu do su ostudio. Ilioo quo so ha oonoretado * extraftar In 
doctrlnu del I*. Kuoiua. li> onal royola una sriin iiioiiosljn do parlo dol ]'. Gnussrtli'I, quo 
lIH llueho nun uhl'ii 111 lly por.sulial y lia [ouido la osooloolo idoa do poiloral filial dosil 
librolaa slntopas mi'is nsndas. por onion alfula'tioi, lu nii-uoi ipso un oatftlogodo nora- 
bre.s, iidjotivosy oorbus. lo 01 ml facililu sini>ulurmoiito ol o-tudiu do la loii.cua ooIhimiih, 
quedobu pull cute lihm 11:111 In 101 01 gin ill;! lion al 00 lo y laboiiosidail did oitado rotOlctO. 
Coillliirto B.'ijljuionln In io no 1 10 ballailo dali 1 a I mum r'.dnll^'O 11 1 ] h . <■ 



HoaeBB»GoOgle 



BIBLIOTECA FILIl'IMA. 189 

li;i7. Gonzalez Cabrera Bueno, losepli. Xaveyaeion especu lativa y j>rs1t-t it-ii con 

In !'X])liuiu , ii''iL de alyvuos iiiJ'vvini'iitos, iivi: I'fjtuii mas en van en las 
XavepmteN, win las li'i^las necesai'ias paraav verdadero vwi; Tabla iU. las 
declinaciones del Sol <:oni|nitai!iiH al meridiano de Ran Bernardino; el 
modo do Savegur !">r la (leomet.ria, per Ins Tablas do IiumboM; por la, 
Arithmetira; poHiiTnjroiKimotria: pore) Quadrant*; He Reduction; par 
!(.h BenoH Logarithiuiis y corauneB; con las Eatampas, y Kifruraa perteno- 
eient.es ii In dii-liij, y otros l.mtailus ciiriijso.-i. 

Tmpresa en Manila en d Convento de Nita&ra Seltora dt few Angeles de fei 
Oi'den de A ',■». Sa-aphh-o I'odre &111 Fi-aw-itm, Ann de 1734. 

En fal.de 10 f. s. Jr., 393 pp. 2 fne., 13 pi. y vifieina {jniliuclas pot Nicolas dela Cruz 
n. .m: : "a pel de nrroz. ej. d. m. B. que me lue re.t-Jilnflo i>or cl tenicnte de navki 
Bi nor de Torronlegul: 

El smtor fue mi almirante esp-aiml iinhirn] de Ti.mei'ife j(. 'aim rim;. Da detalladus 
n id ien clones relnlims al rtcrrntorn de liw tinjcJ do EilipiunH ii California, por (-1 
citko de Aeapuko, Mendocino, Panama, Oallan y Eninpn. Su olira fne durante 
[[LUcliisimui afi'.w el Miu'O eiasicii. !:i jrniii (ii' iimikiii-; y eoirsultnde |iiiolns (]Ui! liave- 
carou oture e.ie iLr('l:i[-.i,;lni,'» >" America. Cliina. India, et«. 

H!W. Gonzalez Carvajal, Ciriaco. Alocvcion Qve en el dia veinte de Enero del 

ana mil selecietuosi ochenta y dos, rimiplrafk.is del Hey .Xvestro Kefior 
D. Carlo.- Hi, (que Dioa giie. ) pronvmiO ilia Ileal fintiedail Patriotiea 
de Manila en las I'hIkh Kilipinas, eonj/Ti-j-rada pur 'Kstatnto . . . 8v 
DiretAor el Seflor D. Ciriaco Couzalex Carvajal, del Conaejo de S. M. 
Oidor de la Real Aiidienria . . . 

Manila, En la Trnjirenln, del Semhuirio KelrshiM'.m, I 'or Pedro Ignacio 
Advincvla, Ailo dr, 1782. 

En fi.il. de 17 pp.. pa pel ill' arm/. Ej. ill; 111 li. (k'l Sr. Medina. 

Esta memoiia es in re resume, por las maidns que eiieierra aeerea de Ids trabajoa 
rciiliienios jn.r 1:; Si „:'i, ■dml ' ,.il ri.kiea y iia.io 1M1' pitnto fiu cisfa superior A la que el 
siguienteafloproiuuieio e'. eel dire nrzolu'po ^ihi;Ih> du HhiiIob Jurta y Kufinn, 

1109. Gonzalez de Mendoza, Juan. Hirtoria de las iwas mas notables, ritos y 
ci ..itiiinliivs, Del snm ri'vim rti-la China, sabidas assi pur liw I i 1 > r- , ., h de 
lua niisiin.is Chjiius, rimin p.iv rclai'ion do Kolijiiiwos y ntias pi'rsoiiaii 
que an eslado en el dk-Jio Keyno . . . Con un Itincrario del nuevo 
Mundo (aquf unas armas). Con Pritiilefrio y liceneia de au Bantidad. 

En Roma, & casta >b- Biirlhiilomi Untmi, lo8~>. Ku. la Starnpa de VtcaiHo 
Accolti. 

En S° do 11 f. e. ii., 4-10 pp. Ej. en el B. M. 

]istelibroesanmurat:Rti' iiai»ii'laiitei:.ain in liisloiin ■!-:-- in liililioi!vjifialili]iinista pnef 
en el jnir hi primera y>. no lnii'lii i-i : Enroim ■-, iln\: MMiili.. ICii in Hi^ennrla parte de 
i*tiL olira, »e nijiipii el imtiir, en vurioH ciijiiluloi, del i" ill JiK de in tireiitura <lnl 
I'iiTin.n | lira l;i Liiiial:,.ni!-. quit cm no 11:11! ii' ijjlu.rii c-liuii .1 pun 111 (In h;ii-er iln-npniTCCr 
1 ...... -.- -1 1 ■: ,1 ,|,- BapaQa , n la reDlGn fundada Manila, anidad que celebra 1 a ends SO 

iln \i:vi.'in!:r,' el 1:^11 i.ii'.ilil. I'flli'i'llili.ail.i ,|i- ^:i vi' Inrin lnarn.illi^n si.l-i-' oi r.crri- 

El "Itinerario del Nuevo Minnlo" que foriini nl liliro :'r de eMa obra, es la narra- 

I'iiin del vhije del }'. J'ray Martin Ij;nanio. iraiu-isnniio. "que paMi ;i In cliina en 

'■"■ 1 niili '!,■ , iln.s r'-ii.i.'i'.i>i,-i >li: 1 i^'M Oi'ien y ;U: la P-nvil e:n de -nn -I ■.-.-■-: 1 ■;■ 1 1 i'n:- 

ordim del Hey 1). I'heii]ipi', Xni'Mni Heiinr. y lie In yiieldi iiuedii) per In ludiii. (Jrielilu! 
y (jjnw knyniis rii'lenlnlo el .Mundo." En iifle enrio-o ii.liierario liisc:ipil'.ilii« 11" ill li' 
K(; eoiiMii[:i',n: a nlipilin^. ilail do de In 1 islas uiauinis nine cliiio-n-- juiliina.-i'] pura In. 
uptn'n en que vierou la luz, en In. que ii|ienaii •■■.: eonoeia nue-Jn! ureliinkli^i, jufi.-i que 
por el nornbro que ssi y iodn eta lodavi.i dndoso. 

El P. Oonille/ de Jleiiiloai e-eribii'i enlu obra sin linker ealado en Cliinn ni Fili- 
piiian uriiein^ a las noiieias que tenia ii hi vktii .1 pniveiiiiin de ion IT. Martin de 
Rada (queen alguna ediekai ilnnin Uerrinln) y i.cr,'mii:>o Mnriin. aniliiw Bgustiuos. 

Podrli juzgnrse del fa via que esle libro eneonlro en Enropn pin el ndmero dtedi- 
ciones y iraducci ones que 111 poeo tieitipo his liieieroii de el y moii lus signiciitca: 



.a B> Google 



190 BIBLIOTECA FIL1TINA. 

1200. Gonzalez de Mendoza, Juan. His tenia de Ian rnwiH niiis notables, etc. Otra 

edicida. 

Hi Viili-m-iii, fi'ir hi )"ud'i dr. 1'i-ifrn de 1 1 ii i'ii , /..:,•:.-,. 

En 8° a« IB f. a. n., 526 pp., segiin mi eatiilogn de SiUvji. 

1201. Otra ediciun. Con privilegio. 

Iinprexsa i''n Madrid, en rasa de (Jnerimi (le.mrdo Ftumetteei, Alio dr. 
1586, A costa de Blast de F.obl/s, librero. 

EnH°delflh. 9.n.,8C8lt., 8h. s. n. Bj.enolB. M. 
1202. Otra edici6n. Con privilegio. 

En Madrid, En raw de Pedro Madriaal, M.I) I, XXX VI, A costa de Blm 
de Robles, librero. 

En 8° de 12 h. s. a., 11C y 244 ft., y 12 h. s. n., ilusttada mil alglinos grabados on 
made™ on 6] texta. EJ. de Betana. 

1203. ■ Otra ediei6n. 

En Barcelona, Pur Pablo Ma.rexe.iial, 1586. 

1204. Otra edlcion. 

En Medina del (Junpn, pur Sudiaijn ild IJmilo, MDXGV. For lot. 
b.crederos de Benilu Pii'jer. 

Pcq. tn8°dcllf.s. a., 850 II., 9 f.s.n. Titulo en dosOntaa, rnjaynegm, ej. il. in. 
B. que ndquiri mi f-i-villu. on VA-y. cimiKlo prini'u.iiuba ;i reimir mi eolceelCm, ni 
Im.nc™i~5; (it'i-inn'i- -urn- que cue ejumplur -r kmhIi! di: 'i:> ft 55 francos! 

1205. ■ Otrn edition. 

En Anrers, en two. de Pedro Bellero, 1596. 

Peq. e]i8 dellf. s. n„ 380ff.,lf. s. n. 
120fi. Otra ediciun. 

En A inheres, 1598. 

Ea 8°. Esta as la flltmia edid6n <\\iti se conoee de este libra oariono. 

1207. Histoire dv grand royavme de la Chine, sit.ve avx Iudoi* oiientidcs, diui^.V 

en deux parries: CVmtenant en la premiere, la situation, antiquite, fer- 
tilite, religion, ceremonies, saerifioes, rois, magistrals, &c. Et en la 
seconde, trois voyages fails vera iceluy en l'an 1577, 1579 et 1581 avec 
les aingularites plus reiiianpiablos y veucs et enlendues: ensemble"" 
Itineraire- du nouueau moude, et to descouiirement du nouueau Mcxiqiie 
en Tan 1583 . . , mise en (raw.'ois par Lvc de la Porte, I'arisien. 

Park, leremie Ferier, 158S. 

En 8" de 11 1. 8. n., 823 IT., 25 f. s. n. Lo aiismo qae la edieion espajJola eats tavo 



— Otra edic.i6n. 

Paris, Ji'remir. Perier, 1589. 
En 8° de 11 1, a. a., 323 ft., 24 I. s. n. 

— Otra edicion. 

Paris, IJAngellier, 16(10. 

Ea 8° do II f. a a., 308 ft., 24 ft. dc indlce. 

— Otra edieion. 

{Gejier.c), Par Jean Arnavd, 1606. 
Ea8°dellf. a. a., 418 pp., 48 p. B. n, 



aoyGoogle 



BIBLIOTECA FILIPTNA. 191 

. Gonzalez de Mendoza, Juaii. Ilifinin' ilv strand rnyavniii do la Chine, etc. 
Otra edii-ii'iii. 

A Lyon, J'or Fmuyii- Annoallft, IKOi't, 

Eti 8° dp 10 I. a. n., 419 pp., 2S f. s. a. y 2£ pp. 
. ■ — — Doll' histaria della China . . . tradottaiit.-li' ilaJimia, dalMagn. Francesco 
Auanao, cittadino di Venetia. 

Roma, B. Grand, MItf.XXXVI. 
. Otra edition. 

In Roma, Apjiri'.^ii ClUiuiiiiiii M'uriiiii'Ji'i, MDLXXXVI. 

En 4" de 7 h, s. n., 379 pp. y 16 h. a. n. 

Medina por prlmern \c?. iles-fr'L'e eMn rilieion sin f|ii'. : pueda nfirmar eti ellao la 

I L I L 1 1- L- [ 1 J I' <|UO hl'V.iJ «l,l III I III Id ■Ljlli H.M 111 ] . T il 1 1 ■ i ] .H ■ [HIT 11-Hflllir hi Illtm* 1J 1 1 111 JH jrl JU'.II 111 

miamu, f ue.hu >- enrener ,le elm Mfiin.i t j ■: j -: ■ line:; diMiiieiiir In prinridad de alguna. 

En 4°de 22 f. s. n., S79 pp. Tuvo fambien In minmit nuepuiciftii que la trnlllleeifili 
francesa puesvcmoM de el la. Iils -iiiiiieelei edlelones; 

. — — Otra edition. 

En Venetia, Appreteo Andrea Musclih, 1586, J 



1218. — — Otra edition. 

En Venezha, 1500. 

1219. ■ ■ De Historic ofte Beech rijuinghe vanhet groote Rijek van China. Erst 

t'li S[>;iaiHrh headmnnm, dour M. Jan (Jon/ules van Mcndiwn, Monic.k 
van d'oorden van S. Aujiu^lijri: ende nv vot het Italiaensch nieus in 
Sederlandtfi'ho titk- gebraeht. 

Tut Ani.-itelredam, (ihalrnchl mm- Corni'Ji.i Cl'te*;, 15B5. 
En S° de 197 pp., eameteres g&ticoe. 

El alitor de In Inidueeinli. Curilelis TiieliSH. tr/adit;,, de In 1 rndueeilin il.alin nil. 

1220. The history of the great and nikrhtie. Kingdom nf Cliina . . . Translated 

out of Spanish by li. Park. 

Landon, Printed hy Wr/lfefor Kduoavd White . . . 1588. 

En 8° de 410 pp., cnnietere-i (.'olii'fis, USliniieiitritt). Iji Hakhiyt Society tliii do esta 

rjiirtueeifin la "i salient-.' reimpresIOn- 

1221, ■ (El mismo tftolo. ] Edited by Sir George T. Staunton, Bart. With an 

Introduction by R. H. Major, Esq., of the British Museum, Honorary 
Secretary of the Hakluyt Society. 
London, Printed for the. lluUuyt Society, M.DVCCJ.IU y LTV. 

■J vol viii'.e nes en N-'-'-. Tmnrj L tie s-i y V7i pp.: I'.imo II, ile S'ifJ pp. 

ll'21 Rcrnni Morurai(|iie in Rei;no Cliineniii muxmie notabiliiiin Historia . . , 

Ex ])LS]i;micn lio^ua in Latiniini translulil K, loaehinms Brulhia oiii-dom 
ordinis religiosus. 

AntQerpiE, Apud Viduom If. !''■ Ficknert, 1656. 

En4°del7(ij'22Spp. (Begun Chadenat.) 

Estjis fuernii Ins triidueeiimes riaiipiieKtas de c"Ul obrn, hnljiendo sallflo a lui-. 
n l:^iln,.- li:^iiiiT-,,:,ii,-. ' , ill :'!■:! i ! iii '1 in : . er. '.n .i r. y a!, .■man, '1,; 1:^ euiiii :-. ],ur noser mas 
i|Lie extruelos iiiftnnplelDh de la fibril, Tin ilnimi" mai fleliilindu noticla. 

Fray Juan Gonzfilez de Mendd'n, ai;iisl.!ii(i, [u,; prediendor apost61ieo y penlten- 
eliirtodeS. S. y niuriO en njlide iiiv.nM-in, lie i'.io de la Plata. 



-■„ Google 



192 BIBLIOTECA FILIl'INA. 

la'JS. Gonzalez Fernandez, Hainan, y Moreno y Jerez, Ft-derion. Manual de 
viagcro en Filipinos. 

Manila, EnlubL lipmjr. de Hanla Toman a cargo de. I). Pedro Me.niyi^ 
1X75. 

En 4°de xii y i7h pp.. eartii y plmm de MuniM. ej. d. in, B. 

Contjein; Hisdiitds y rmtir-iiis .jut su timid permit.- Kiipuiier. kk mi lilin. liti], 

1224. Gonzalez Hidalgo, V. Re e here lies coni;hyliokijti<joua de M. Quadras mi* 

iliw l'lii!i|ipinoe- 

EstA lllemorlu fur pul.lie.i'lil per i- 1 ilisliiijjiiiilu y I'niinedlc mulijertliiKO espfliii.l. t;ih 
couocido en cl muudii eieiititied, en i'l Journal ite. fundi yli.i>U».iic, Paris, 1SR7, (..mi, 
XXVII, pp. 37-5S y i>ii. S;{-1!K; Ism. (dim. XXV11I, pp. 110-LI7; run mimerosns im.im.Kv 
]« minus en negro, Ids Minimis vim en los tumos XXVII y XXVIII. ej. d. m. B. 

El nutor round en er-tn. liicnidriu tml...-. In* t'dr]i.riuiii:n(.r.s inl<iuii-i(Ios pur In eieni'iu 
malocolfigicu rein (Ives ;i Filipinnr.. Die lies [■inidriiiiii'iiriisse ilelien d colccefolim l«r. 
mudns tantopnr niiiiiiiLlir.tii.-i ex tin nj urns r ■ . . r n . . r..| ..if. i ■:..■... ii.iiii'iiifliM.' principn Inuni, 
entre estus lUtimrm el Hr. I!. Juki' Flitrenciti Qinulrus. lid' eeli'ecinu.ulof ee]ow>einf,i- 
tfgtibic, provislo ndeniris de eiiti.ieiitncnlos midii vuliriire* en iieiliieokigiu, enviu <i[ 
fit. Hidiilgniuliiiidiiil de Milium 'r, teniiuidii el linen eiiidwln de unir it endn ispcef,. 
unn indiencii'iii exiK'tn de la lyculiilnd en demle liiliiillu. Esl.ns dim.-, luspropuiiridna. 
dospor Ins ciileceuiucs de liuriiudii. .luiiL-iiiiiun, Busti i v iiirns p.-ri [liti emu il limuiiloa 
llii In Il'ii publiiriir e"i« ini |»irtiint'' memurin. 

1225. l'"si)Oi.'i.'H imitv<'lU'S <iu lieu cmmies do Coijuillen terrentri'S des Uif. 1'ln'liji- 

Uiidu il lua en el Junnutl it,- ii»trhylM<»jii; lltrin, INTO, u.mo XXIX, pp. 2(Hi-;W 1 etui 



1226. Description d'un nonvoaii Amphidnmuui id. d'un Oyi'loplionis nouveaux, 

provenant des lies Philippines. 

Eli J™™«( rfc amtliylidofik, tomo XXVII, pp. 3C-37. ej. d. m. H. 

1227. Gonzalez y Martin, R. Filipinapi y huh lial dtinites. Lo que son y lo qui; 

debenser. Estutlki urftieo. Couexpn..ii('i''m,adeinilrvle variosprecepiiis 
higienieos para la n> user vac ii'm de la salud en tixlo pais tropical v, >•. 
"ilipinas, Culm, Puerto Rico y taut on otros. 

Bejav, Kxlab. tip. de la Vinda de. Agwlnr, MM. 

En I de 2K.T pp. ej. d. m. B. 

El milur fll'rt it'll Sll nliru ,il lienenil Weylerr in. nr.ru esili' In pcor ijne W hil]inblic:iulir 
Fobre Filiplnas. 
lyL'8. Gonzalez Parrado, .Ttilian. Meinoria acerca de Mindanao. 

Miuiilrt 1S94. Jluinire; g Campania. 

En «P de 101 pp., i.'i.ti nun eiirlii (In I:i Mu iln Jliuiliiiuio y ini ermjuis del lurrilnrin 
romprendldo entre lus bdhiaa de [lignn 6 [llano, ej. d. m. B, qnedeboi In nmuliill- 
dnd do mi qiierido mnitfo el letiienle i'.miTiel del 1'. M. II. .lennni Ruin Jimenez. 

Kstn memurin, oserilu pur nu liiillnnle gen. ■ml cli- lirij,'iiiiii -.-I. :u"k.1, foe presei tin 'In 
ill gnhlnrmi neiniipiiriinJii iln mi phui '!.■ .■,iiii|'ifii'.. ruiuiileln y rriinucii.-Ku, [mrit i-im- 
iplistur In Liimu.il de Liiuiiii i|iu\ (luild ml CilfAr'ter, in. In. sidu pn-il.li; puWieul. 

1221K Gonzalez Serrano, V, Hcoh de Manila. 

Manila, 1KS1. Imp. del Orient/:. 
Peq. en * D de B50 pp., 2 h. b, u. ej. d. m. B. En verso. 
12:!0. Gorospc, IHclm. Klogio j'uiK'lirn iui Uuh honrar- i|iie hizo Manila ii ."il ditinilu 

Arzobiapo 1). Diego Camacho, obispo de Guadalajara. 1'or D. Fr. Diego 
Gorospe. 

Manila, 11 IS. 

En J". Bcristain, II, p. 46. 

1231. .Sermon en ii^iiiiienti. de uracil a I'iiis uucstro Sefior por el auguft." 

naoimioutn del irri'ivnissiulo Honor D. I'lii'lipe Pedro de Borbim lnfanti' 
de Castilla. Kn In iisu.^iiitit'si wik'ninc, y r-viuptucsi ffKlividad que r"n 



cioyGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 193 

12S1, Gorospe, l>ieg<> — Omt'-ntia. 

la ostenlaeion <pit>neos:tinnbra('elebr6 In I nm-iiijtie, muy noble, y eiempre 
leal duilad de Manila. En l;i San in l^'.c-iu Cailiednil Metrojiolina de 
Ian Islas el <lia nueve de Diziembre de 1713. . . Dixolo El Illustris- 
siino Sefior Maestro D. Fr. Diojjo tic Govosipe Yrahi Obispo de laNueva 
Segovia del Co'iisejo de xu Majieslad. Y lo dediea al Key NvestroSeilor 
D. Phelipe Qvinto. (Q. I>. G. ) I-a diolia Insigne, inuy noble, y sicmpre 
leal Ciudad de Manila. Con Ian lieeneia.s neeessarias. 

En el (hnemd'.i dr. Xuf.'lftt SiTttirn dt: In CitinMnriii tie Itilatt, e,i:tramurt.ts, 
pot- d Capital: I'. Lucas Frtwrifcv R'i<l>-ii/it.e;, ,y ;>'»■ rf Ile.nnmia h'rmic.ixrg) 
de los SS. Ana de 1714. 

Fin 4° tie S hojas y 'J(J ln'j.i- i'l. Ii r-olumrirSK, pupel do jtrmz. Hefitrite per Medina. 

D« In ImprentndeDilnn inienuneiii masque In tr'uiluecinn tairulu del Infierno abierto 
lioetia per el jcsiiita Clain { vcr este uomhrel. 

Kr. J'lil'KO Gornspe, drill mlii ill' linn ilisliiiR-imiii fumiliii do In I'licbln do los Angeles, 
tomo .'1 hablto de Sunt' i Ilomiusrn in ];i eiwlud lutbil. Kin'' ealedrfttioo en laorden, 
enviado a Roma y ft Kspiiiia y lieelm nhlspn do N'uevu H^suviii i Kiliphias) •■<• Julio dc 
IBM. 
12SB. Govantes, Felipe M* de. (.'Hrtilla jjrojrriifim y aljmims iioticinri de Filipinos i 
para los niSoe. 

Mtini.la, Imp. de Ramirez ij (•irttittlUr, Wi'i. 



1233. Compendin de In bintoriH de FUipinas. 

Manila, Im.prev.ta del Oilrg'm tie Santo Ttimas, 1877. 

En K° do xviu, 534 y cxcrili pp., 3 f. a. n„ 6 retratos, ej. d. in. B. qne dobo a la 
amjibllidad del hijo del amor mi umign I). I'edro. Coiulc do Albay. 

Ksuna obra muy npreejnble ejut- ndciuiisde In historin I rue. lines ii pctidiee* ctirioros, 
Kll uno (Id clles, e! ill, pone I'll clure iiiiil <-<>»i qui: lisi aide siempre interprenidii ill' 
una nmriera. endnote el silimde y el delkit do Kilipinas. "Croon muehos equivo- 
endiiNietitu, nui? el siluadci '[in.' v.'iliu iU' Mejieo ,'l r'iiipiims, rr,i ]u-r i'..jns.efin -:n- i n ilc 
hallarso en deficit Isia chj.im del Ksindu del ArrhiiiieltiKii, y vuirms si demostrar su error, 
irmvc per lus eoiiseeiii'iirini que ha truidu. y irne ft t'iJipiutw . . . Las nans que lleva- 
linn idiTtd-. <lf riliiiiims il.iiii: ilr Man iln. ft Ampul co, y rii esie pin si.e hi; eebi'iibuii les 
riereelKi.H de e\]iertu('i(i[i de Ins efi'cle.H que la.i uiui- UiviiSiili di! Manila. |)eri(lu' tm 
hnbia cu esta aduiuai; >■ i-niiii ■ i: Mi'jii'i si- eaii'iiiiiiuiu ins pastes de Filipiiius, se 
mnudulia lo precise de in iimduei'le per !u expertneiun de FilipiiiMK, y eii Mcjieo so 
iiiiedabu la mayor parte. Lo '[ue ilcpilin ft Manila se iiaina ei !<ituadoi no haljla 
plies delii.-il y si niiietins Holirntltes. 

■ Iicsde prineipie de este siKSn varii'i el si-leiiiil. Aeajmlee dej.'i de ser el Jiuerld 
sdimnero do Filipina-. -e ei,lirnnai en Miuiiia los dereeiies de eximrtiiElnn yetttos, ci 
eilalien .lei Ui linen y otras renins pn iiiujenin eulirantes. y i.-'aii de-alli'K 11 en ias eajas 
liusU jmii!. . . . [l)eaplle.H,| tedeH los atlus He niailda il Ksimjiu. mm ennlidad muy 
eiHisideridiie de taliaeii, . . . Hinnemds el vnler del Inliaed reuiilirl'i j:r:iti» de«di: e'.tn 
foeha hanCiiel presente, eon el numedle del pie.siipiiesle lie (.'a.-tos, y el eosto de tanto 
pa.'Wje de crnpleades, y U'lidrennw, que las eajus couteudrsiii sdlirantes y no dC-Hcit." 

Jji historiadel Sr. iiovantes inrluyi' el perindn de miimio del (leueral Morionea, ea, 
lilies. In que tratli de epeea l:i mils l-ei'ielile de Ins dlinis lie su yeuero. 

l'23i. Notieia,-! y ^eoc'afiit de Kilipiiiiis, en dos partes en forma dt; diulo^o y 

leeciones. 

!Sinini.tbi, IS'Hi. Impratt.a de Migurl Smiehez y C* B . 

En 4 a de 142 pp. ej. d. m. B. 
I2;i6. Epiaodios histdrieon de Filipinas. 

Manila, 1881. Estate-. Tip. & Vatdizm Guevara y C l ". 

Peq. en %° de 26" pp. y retrnios sridiudns en madera. ej. d. m, B. 

He aqul ci aentiTuieul.i patrtttfCO que inspire, nl autor para eseribir esta obrila: 
"Loa indios Tin liar? didn eontnr i n sun inns tienms .inns ii ••uh pndres y mny.ires eiunn 
pareein :in:uiiil. ins ^rnndiviis y bereleidiuie-! de Ins Kspnfiolea en el Archipiflajro 
tilipino. y ion inmen-os e irie.aleulables bienea obtenidos con la eanta dosiduncinu 

S. Doc. 74 38 

Hosted OyGoOgle 



194 BIBLIOTKCA FILIPINA. 

12;lf>. Govatites, Felipe M* do— VontinAa. 

espliniilne irtourporneion do i-sta.s (ierins ,'l in (loronn de (Instil In. Lienor en parte cs| c 
vacio, denoonr 1111 poeii csn. Ingiim., In eon side ramus do iinportnneiii, y (■stilts li. ,, 1[t , 
nos hemns prop n est., on o.«tos veiii1ioiinl.ro opisoilios: tiusruii olios otro bin to, y el ™.j„ 
Imbra. ilesnpiL -■.■:■ in.i: mm Ii.is ^r.o-i.s no tn.oi' o'i1ii|'Or].'ii mi s. r r;illorii. L ' 101 grimon. ,,,, 
llegb A formarse. 

1236. — — Looeiiines: ilc iiiaisjnifiii ili.-soriptiva <le Filipinas. 

Manila. Imprt'uta rid- ( hlei/l-n rlr. Srtn.tr> Tamil*, 1878. 
K» *° de £'S till.. 3 h. s. n., I'lirtn ilci n.rehipii'lilgo. cj. d. ni. B. 
LibrilOpor proKimtiis >' rcspnestiis, jmraol itsn de Ins oscvielns. 

1237. Vkla lit) D. Simon do Anda y Salazar surjuU del Coinpemlio Itisturii'd 

de Filipinas. 

Manila. Estahl. lipn dr Amir/ox dd Pais, 18H4. 

1238. Olra odioii'in ; Sojjiiiidn talk-ton. 

Manila, J8f!'.>. Im/irt.ntn dr Aimi/rw dd I'rti*. 

Peq. en 8° do 54 pp. ej. d. in. B, 

Nndleooino i'l Hr. tjnvntitos Ini ndiiiiniilo y lenernilo i:ni(n ni i lustre Anda, Kl InO 
el que promnvio lit trnsliicinii lie Ins restu* ill! iledcme pnlriein, quo OKtalnm oil li. 
arruinada. oatodral, y que fiicrim lltimilos con griiii pompn ill did 21 dc Octubre do 
1X70 a In iirlosiade In tereern union do Sun I'liiiioisco <jne sen-in. provisioi iii 1m cntiirtc 
calcdrul, 

Rl Sr. (invames y Merino imcio cii Ovioilo on ISfl) siondo mi iind™ jiingislrndn 
do iiquclln iiudieiicin. Llotfn A FSUphuw on 1*45 de tciiii'iitc gobcrnador de Albnv 
ooiipniido hiog.i los [inostiw ilo nimble, mayor do 'J'niido. Iloen.s snr y Bulaeiin dojinnin 
.liompro frratoM reouordos pur >u Iiihorinsiilinl. mielieonein y hoiinnloz A Uidn prnobit 
Fuc fiscal ilol tribunal de onoiitns, diroelor ilei janliii bin/mion. prosideute do :a 
eumfaion on.™ In exposieiuii do I.nndres oo:i onyo motivo irloo urirntiisair on Mnuilii 
una espoNioidn eon los objelo-i <rui' sc roiiiitinn pnrn luplntorrn. Fin': durante ltirgi* 
alios conscjero do ndministraoii'm y fullmo siohdo (isenl del tribunal administratis 
de Filipinas el ->\ do Mnyo du lcK'J. i:ra joio lionornrio do ndiniiiislrnoi&i grim oruii 
ile Is.ilnd In llaldliea y onbiillero did hiibito do Santiago. 

Todos losaetosdo ;ni vidn so iii.spiriiiiiii sioinpreon id inns ; >n [I i piariotimiii) yajnsli'i 
siis ohms nl lion, it y nl dehor ].. ir lo rm, I ^n roollordo ^ol/i '■ii mo::' rospodldo. 

h'n,'' ndoinns imliir do Ins nbrilns siirnioutcs: 

123!). CarMlla de a«rii;tfltara Ftlipiaa. 

Manila, 1876. 

J240. Cartilla i>ar la Kiembra <lel tatiaoo. 

Mriltilrr, ;.S?'i. 



Govantes, l'eilru do. 

1242. Oracia y Parejo, Rafael ile. ( ■iiiisiilomoiiiinw iKicrca del dtivoolio di! Kniuifm 
wihro Ins. islus ('arnlinas. 

Madrid, Ikl'Ma-Jin'iCnlti Hjinr/i-iUirii -Ir ( irryar'ui .hidr, 1888. 

En 4° do 4X pp. Ej. de la B. de la I'ompimta t-oiiiorn! do Tubaons do Filipinas en 



. Qrant, W. R. Onilvie. On the lurds of tlio riiilippiiu* Isliuids . . . With 
Held ileitis by John Wliiti'lii'ml. 

ArHonlos pnbllcadm en The /bis. fart I. Mount Arajat, central Luzon (publicailo 
en Julio, 1R94, pp. 406-411).— Purt II. Tbe liigblnnils of north L117011, 6,000 leotlpiit-- 

en Clctubre, 1"'J1, pp. .'nil W. i;,n 2 liiminas).— Part III. Themounbiinsot the provino;' 



tedoyGoogle 



BIBLIOTEOA FILIPINA. 195 

1 243. Grant, W. H. Op\\'ni—CmUintia. 

vl Isabella, in the fx1.ri.-niL: Ilnrtheant nf l.UJiill (pub. en Eilero, 1WJ5, pp. 106-117, con 
^ laminas).— 1'art IV. Tin: provinecof All my, miutlicaMl Lii/mi, ami [lie adjacent Island 
of Catanduaties (pub. en Abril, 1S!).\ pp. 2.w-y>7.)- -Part V. Tin: highlands of the prov- 
ince ot T.eptinto, north Luzon (pub. en OotMiliro. lsiis, pp. j:t;M7S. con 2 laminas).— 
Part VI. The vicinity of Cnpc Kusrano. n.n-ttienst Luzon. Manila Bay, mill Fuga 
Mniul, Babuyan group (pub. en Enero. 1S9S, pp. 1111-128, eon 1 lamina].— Part VII. 
The highlands ol Mindoro (pub. tin Oetubre, 1896, pp. 4.77-477, eon i lAmiua).— Part 
VIII, The hhrhlaurt.H of Mourns ( pub. en Oetubre, 18%, pp. S2.S-.W5). 

El 8r. John Whitehead, infnlieable y habilisimo yinjero culeetor, recorrhj FilipinaB 
envhuidodusde Mm esi.-iir.i.uieK preeinsn eok-i-eiom-" ile avt'.sul Hr.OsiivloGrant.que 
las cstudio ouidadoniLiiuuiie, piitilir-iiiiilu i-u liwcstu'linstriem-lciiiaihis los reeultiulos de 

1244. Gran y MonfaJcon, Juan. Memorial inform akiriti ill liny nvt't-trti Sofior en 

sv real y svprnmo Coiiscio de la. 1 - Jndias. 1'or la infigne i siempre leal 
civdad ile Manila, (!abe(;a de bin Isins l-'ilipiuas. Sobre las pretensiones 
tie aqvella Ciudad, y Mas, y HV8 ve/.inos., moradores, y comercio con la 
Nueva Espafia. 

Madrid, Juijiirulit tfrl. lie.i/ii't, 7i'.'.>7. 

En fol. do42 S. lioi-uuieuto iinjitiriiiiiLisiiiio pariL In hi.luria del comercio y tic la 
prothieoJOn do Filiphms en jumelStw primenw Mil in ile lii eiiuiiuistii. Rtlc memorial 
hasido despuos pul'lii'ailiM'ii In rnloii-i.'.u .]■■ iliiiunu-utus p:ir:i In Mstnria do Kjipana, 
lomo VI, pp. 8fi4-4Sl. Continue en sua ultimas paginas un rosuiiiou ile la hiatolia de 
Filipinos. So publico tiimbien en lm folios 217. nl 34 vueltn del Extracto historlal, 

1245. Iietaeinn del rvtJciiradiir p-nora! dn la i-iudad de Manila e Islns. Filipinas ;i 

S. M., sobre la ciniwrvarnni de ostas y niluiwijiiii-iild en la oobransa 
dt: eierto impuesti. ;i lus mereadsM-ias ijiie van ;i Xuovn Kspuna. 

Esta niltieion, que present" tirau nl l.icy en W£* y im uibenum si se Imprimis 
imkinees, ae publico en el torn* VI, pp. 34S-3B-1 de In cltada Cnloco.ion, etc, 

El mismoGrau prose ulu nl Roy dim moun.rin rle V.'di rui morns sobn: NF> pedimcntOB, 
pero este documento lin'iia d.-^aiMii-'-i-l'li' do ',. s.-orvt.iria tit: Indln.s. 

124l>. .Tnstificacion d<s la conservacion y eomerrin tie la.« Mas Pliilipinan: Al 

Ilustrissimo y lltivt'i'ciidiWiiiiii Si'ilur l>uu .Inan tin I'alafox y Mendoza, 
del Consejo de S. M. en el Real de Indias, t M»is;>o dn la Puebla tin lt« 
Angeles: por Don Juan (Iran y Monfalcon Procurador general de la? 

Islas riiilipinas, A«;t:titi: del l'rii](:i|)ado de Cutiilntla, y Si'iidimi de la 
iiintlad tin Barijilona. 
Madrid, mo. 

Era mi libm en 4° del ijue Tlievciiot, eu su obrn. publiei'i un extraeto en francos 
titulndo " Memoiw pour I e t:t. mme.ee des i.-l.-s Pliillplnes," El Hbro referidoera y» 
muy mruou ITiK y no smIkuhoj si ex isle iit-liinliiu-nle en aljiiinn biblinUx-a, pero vicne 
reprtBluetdo per oomplelo eu una ohm rolativn. !l. !n lursn I'uestiou ilol comercio de 
Filipinas, Kxtrm-to lii.ttoriiil, e!e.. fol. 3. yacltatlo. 

1'espues que tlrnu y Munfai.-iui t:-'-iiliii'. In' :n' iiii'iln 1 . ■ [ i it- inem-ntn al lEey por el 
Consejo ile Indins, ereyo lllil escrihir In .hi-liiuacii'iu, qm- tlirifiio nl obispo Pulafos, 
que era mlcmbro muy ptuleroso ilcl Renl Cousej" ile linl ins, para i nihil reii su aniino 
y preseiitarlti coinn un i-L'sunieu 'In Ins que l'\|h>iu,l en h'--- ilisi-miieiitiis auleriore.s que 
el Key hiibin jiasadi. :i rllehu nhi^po |,;ir:i su .-vni.ui-n. Cnm i-stutlialn\ ouatro puutop 
principalis: 1". En qui- Eurmn yen que ennliilnrl sedebin hn.eer.eu inlehmte, el eomcr- 
ele do Fillpinas; i". Si era enuvonlcule iiumeiuar el peiuiiso que leuliin para ina.n- 
ilar merejtnt:iJLH .1 .\iu-vn J->f.afm y r'-U'rnm sil \:ilor t-n plala; :>-. ^i esto permino do 
onviar mercani'ins se npliinrin ;5 Ins ill- prui-i-deiu-iii China u sole a las del puis; 4". 
Si dehia permflirse de nncvo que el Peru eiunen.-inra eou In Niu-va Espiifiaa eaiiMi.de 
los perjuieios que suiiin l-'ilipiimi eunmio iiich'i cninereio se suspendid. 

1247. Seiitir. Dun I nan I irau y Mnnfainm I'l-ticiirsulor trem.iral tie la insi^ne, y 

leal Giudad dn Manila Metronoli, y Cabora dehis Isla.i I'liilipinas, (line, 
que el aflo passado represents A V. M. \<n> jiranden dafios y vexaeionus 
que reciben los vezinos tie aipiella (Giudad de auerse introduzido los 



Hosieci oyGoogle 



19t> BIBLIOTECA FILIPINA. 

1247. Grau y Monfalcon, Juan — (hnlinua. 

Portugueses de Mara, en ir it oomprav law iiier<-adurlas a la feria <| P 
Canton en Ui China etc. 

Al fin mm real eiMnla ill; If ill' Hiiiirii ilc isa:i, cu null t )iri!bilii.'i|u.! loscomeri-iiuiti., 
(In FilipitiFis vii y:in fi in fiiinu i'i I'l'ir'iirm- iiii.Ti'iuliii;^. ^in iVi'lin. iuto de ifi^i. 

1248. Befior. Dun Ivan Grav y Monfaknti I'roi.'uradur (General de la IjiHijjiic. v 

siempre leal eiudad de Manila, C';lI.io(;;i de Ins I sins* Fellpmas. Dine, ,| U(; 
por la necessidud que l;iw didias Mas tionon, de quo so tome resolui'iui] 
en algunas materia:*, y pun toe de mudia iini»>rtanda y granedad, que 
Im-aii ;i mi I'umerd", c'>nv!'ni:id<~!, y jrouitsriio. Ete. 

ruvium, einiin ijiiij In iormn- el esrudn de arums (It Manila. 

1249. — Senor. Don I nan Grau y Mnnfalcim, Pi'iicuradoi' jio.noral de la iui<Uul de 

Manila, en nombre della, dixit, quo la diclia diviad en diferentes oca- 
siones lia represeutado it V, M. law miK-has conuenieadas, que av en 
que las placas de la Audieda, que en ella reside, o algunas dellas ne 
pirua V. M. de prouwrlan i'ii 1o.h Letrados, ete. 
Bin fecha, pero en papel sellado de 1638. 

1250. Gras, Le. 

Ver I* On), Alexandre. 

1251. Grijalva, Juan. Cr6nica de la orden de N, I'. B. Augustiu en las pniviinJiin 

de la Xneva Espafia. En ouatro edades des-dc el afio de 15TO hasta el 
de 1592. Por el P. M. F. Joan de Grijalua prior del eonvento de N. 1\K. 
Agustin de Mexico dedicada a la provinda de! SB. nomlire de Jesus de 

Mexico. 

Elifol. Portadajrriibaiia.iif. s. n., 21K1T., (if..-, n. artiiFM-oliiiiiims. Al final del allium 
fol. vueltBse let: "Jfihim, Ku el HelijriiwiKiimii .imveTitn ile Sun Agustin y Imrirmin 
de Joan Ruyz, Alio de 1624." 

Kn la "Edad tercera" (rata (In ):i oxleiiKiun de las ini.tirnien aj;ii*Uiiiaium i'ii las 
Mas del Ponienle, w dedr, Filipinan; habla do l™ chicro prime™ religioaos de sn 
orden que a ella.- fiicron, del viaje tlel ['. Fr. Aiulres de. ITrdaneta, la eonquii-la ile 
Manila y laaventnru de 1.[tpi,i!i<hll'. !]m,i Nirn i> inrisiiMi . H ejouiplar que de-i-ril"' 
lo lei en la BiblioLlicqne National!; ilo 1'arin. Retana ila iiienta de otro ejemplnr 
existcnteen el eoleirin que In- ii.mmliims tieiien i'ii Valladolld. 

No cxlate ningmm t>in!;ral'iii ilvi P. (ifijulvsi: mj suln- Ian »'>lo ipie nuei6 en Uoliron, 
en la coatn del I'aijifieu, hai'ia 1-V>'J. Helininso aKUMlhav cjiTeiii en mi orden earmn 
importanten, firf prior del eniivtiilii ile s. Aj.-iiM(in ili; M(!jii:o y mnrio en Puelilmle 
los AngeleB, en 1637. 

1252. Grube, Edward. Annulate Semperiana. Beitrajre /,nr Kenntniss der Aiinu- 

liden Fauna der I'hilippineu nacli den von Herrn Prof. SenqnT mit- 
gebrachten Sammlungen von Trof. Dr. Ed. Grube. 

St.-PHmbourg, 1S78. 

EiHol.de ix y 900 pp., con 15 lawlims. Conatltaye el tomo XXV, No. 8, delaVIl 
Herie de laa Mimoirta dr F Aniilfmii- inn\f.riab- lira .wii «<■(.-■ ilr HI..- I'itcriibi/nrg. cj. (1.111. H 

Ee el mas importanle trabajo, el linicc puhlirailo Folire l.i- ajii'lkln- tilipinus: 1"^ 
laminaa que repreieiitim iniictios ile I'llos eiian gniljiHlus i-n aeero y son lie inin 



. Guerrero, Leon M". Diaeurso leido en la inauguracion del Liceo de Manila- 
el 29 de Junio de 1900. 
Manila, 1900. ImpreiJ'.i y pii/iderm de J- Marty. 
En 4° de '23 pp. y 1 h. s, n. ej, d, in. B. 



Hosted OyGOQgle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 197 

123-1. GuerrlCO, Jos'' Igtiafio. N'otk'ia do una obra iiiipnrliiiiU' -It; raridiid, roHi'ilto 
do nifio do los moms do Mindanao y su rristian;i Miicm-ii'iti en la musion 

ili- Tin m )3) tin -ii dt- lit- (Viin [i;ir, in do Jesus. 
Manila, Imprerdn tie "Amiga* del Pais." 
Pcq. cn 8° lie 32 pp. ej. d. m. B. 
El iiiitnr ful"- (H' Ihs ji'Miilus mil- iHipuliin.™ y ciiiKH-idiw -HH- h,i luiliiiln i>n Manila,. 

VtT No. IS:V>. Ob:ii'r, , in-ioin-s^i L nliliHli-uli"i, oli\ 

i;.Vi. Guia do foraaloros on l;i« islut- Filipmax para ol afio de 1842. 

Manila, Jtnprevtu tie P. Miguel Suvrhrs. 

En 12° de 2 p. k. n., xxxvi y 241 pp. 
[■ji'ili. Guia . . . para el alio do 1843. 

Mtyiilti, Imp. tie ]>. Miguel SanrJmz. 

En W> de 2 p. b. ii., 272 pp., maps. 
H'.iT. Guia . . . para ol afio do 1841. 

Manila, Imp. tie P. Miguel Sunelte-. 

Ell 8° de 268 pp., mapn. ej. d. m. B. 
I.SK. Guia . . . para el afio 1845. 

M'lniln, Imp- tin]'). Mitjtiel Sauehez, 

En 8° do 4 p. a. n., 271 pp., miip. 
1359. Guia . . . para el afio 184G. 

Manila, Impretrfti de lux Amigux del I'm* t). cargo tic- D. Feliamnti Calm, 
1846. 

1260. Guia . . . para el afio 1847. 

Manila, 1&46. hnprexti en el, Cutegia de Sa.nlu Tum/ix pur P. Miguel 
Sanchez. 

En 8° A,- S61 pp. (In. 304 repetldnO, mapa en colorei. e). d. ra. B 

1881. Guia . . . para el alio 1848, 

Manila, Imprenlti de lux Amigux del Paix A mrffit tie IK Miguel. Stiyi-he.z, 
1848. 

1'eq. en4 u d« 3.12 pp., maim <>n i-ulorefl. ej. d. m. B. 
12i>2. Guia . . . para ol afio 1849. 

Manila, Imprenta. tie lux Amigux de! Paix a eaegu de I). Miguel SttnrJte.z. 

En 8° de 868 pp., maps, en colons, ej. il. in. K. 
1363. Guia . . . para el aslo 1850. 

Manila, Ttnpreiilu tie lux Jmijie del Puis .'t eargu tie P. Miguel Suneite.z. 

En 8°. El ej. d. m. B. liege, solo ft In p. B32. 

1264. Guia . . . para el afio 1851. 

Manila, Iinpreiilu de lux Amigux del .Paix a ■ ■art/a de I). Miguel Stenehez. 



, . par el afio 1852. 

Man3.ii, Tmpreuta «V lux Amiipis del Paix A eargo de I). Miguel Stiiafaez. 
En 8° d,: 344 pp. ej. d. m. B. 

. . jMtra el afio 1853. 

Manila, Tmprenta de. lax Amigux del Paix A etergu de I>. Miguel Sanclmz. 
En 8° de 864 pp. fi). d. m. B. 
, , para el afio 1855. 

Manila., Iinpte.uttt de lux Amigux del I'uix a. euvgu tie Ii. Miguel Sanchez. 
En iit> ?> iiu 3fi0 pp. ej. d. m. B. 



lovGoogle 



198 BIBLIOTECA FILIPINA. 

126a Guia . . . para el aflo 1856. 

Mtlnilii, Im/iri'iil.,1 de Inn Amiij-m del I'nin t't cttetf- tie I). Miguel. Sinn-lie;. 
En IfiieSBB pp., mapa en eolores. ej. d. m, B. 

1289. Guia. . . . para el afio 1857. 

Manila, Impmilti tie Ion Aitiigox del l'ltix & cargo <lc D. Miguel Stttit-hez, 
J'ln 8° de 11X1 pp., mapa en ooloies. ej. d. m. B. 

1270. Quia . . . para el afio 1858. 

Manila, linjccenlti de hut A'migos del. I'ni.t t't cargo tic II. Miguel fimchtx. 
En B°de Mil ]ip., mapa en Eolores. ej. d. m. B. 

1271. Guia . . . para el aflo 1859. 

Manila, Iiitprentti tie Inn Aitiigon del 1'ais A ctirgt) del). Miguel Nandtez. 
En S" de 189 pp., mapa on ooIomb. ej. d. in. B, 

1272. Quia . . . para el afio 1860. 

Manila, JmprenUt tie Amiga* del I'ttw a cargo tie FMchtm I'lantt, 1859. 
En B°ds 466 pp., mapa en coloreH. ej. d. m. B. 

127.1. Gufa . . . para el afio de 1861. 

Manila, [m/ieenla. de Amiga* th-t V'tU a cargo tic FMehai 
En t° ili; J20 [>|>„ mnpn i-ti eukuvu. pi. d. m. B. 

1274. Quia . . . para el afio <le 1862. 

Manila, Imprertta de Rttmires y (lirtnidi.ee, 1863. 
Kti 8° do 3U6 pp., mapa. ej. d. m. B, Un retaato do 1" Inat). 

1275. Guia . . . para el afio <le 1863, 

Mttnihi, Liijicii'hi. tic Pamire: y 1,'ira.utlier, 186.1. 



i, 18S1. 



S°de4f 



ej. d. n 



. Guia . . . para el iifio ile l.Sfi-l. 

Manila, Exhdilecimieiilti tie ha Amigtm del 1'ait ,'t cargo de Exlchan I'ltma, 
1804- 

En 8° de 449pp., mapa en negro, e). it. in. B. 

. Guia . . . para el afio lie 1865. 

Manila, Kit'thleeimiciilti tie If* Amiga* thl. I'tii.t t't car^a tic h'xlehan Plana, 
1865. 

En H° ilo 855 pp., mapa. cj. a. m. B. 

He prinelplallt) In ftHimicriLi'ii'isi (U- 1:)H guins ill' fi)rnslnn>K di-sili- lSja, porqili:, jilin- 
qne ew pnblicAion dosde epnea iijilcriiir, sulo in 1*12 run rono/oi i'l ejumplnr lie 1NH! 
i-mpez6 ft usiiiBP rate tltulo. En 1834 He le llanio Alm.iiin.inc tilipino; en lS39y 1S4Q 
Calendars manual (ver umbos litnlos). IVftmormi'iiI.e .1 ISfii m> ha Itumiulu fiiila 
nliHal (I ,; Filipinos. 

No puedo afirniur riiindn deju .!.■ pnlilii'sirsi! In liuin ilc Ii.rasleros pero meparwe 
que tn 1H6S. Desdelxlii.pi>rmmi<l;i[(Mlel i.eneral mavcris, In rt-daceitaidedichaguia 
cotrlo a earRO do 11. Rafael Diaz Arenas. 

. Guia ofieial <le Filipinas. Anuario hi^t/mei.— eatarlfetiei) — sulimniBtrativo. 
1879. 

Manihi, fmprenta tie Amiga.* del. Pain, 1878. 
Peii. en N" de \m pp. " AiVmdii-i! A la Ouia OIU-i.il " 



esliidiK pH-^inUfs. "Rrevc n. 



.,,;,!■,■ U~ 



;|al)lnjiinientin:i]ri)peo rl,. ah, uitrlm:," pp. X11-1U1. ej. d. r 
. Guia ofieial de Filipinos, 1884, 



li' F!,mK Kiiiik, SiiiBBpuri- vSidyon 



- , ,,,Goo^Ic 



BIBLIOYECA FILIFINA. 199 

1«S0. Quia olid al do KiJipiua^. 1885. 

Manila, Ramirez y Giraudier, 1884. 

Ku *' ilc Sits p[).. iiiiijjiL y piano. 

I'jsi. Quia ofidal de Filipinos. 1880. 

Manila, Ramirez y Giraudier, 1885. 

Ell K° dl! (HH pp., IlUt])!!, IlllUlll)' 1 CKlUtll). !■]. (1. m. B. 

lJ«a. Guia . . . 188!). 

Manila, Imp. y lit. de M. Perez, hijo, 1888. 

1 tomos en 8°, Toino I, retrain de D- Alfmuo X III y de In rciun regente, en dos 
lamiuos, muy bin! grsihiuliui til ni-e-ni i»>r B. Miliii:l, mi Miidrid, 117 pp., op. h. ii., piano 
tic Manila, miipa de Fillpmas; lonin II, lie »| pji. y H f. s. n. ej. d. 111. B. 

1283. Guia . . . 1890. 

Manila, Tip. lit. dv Chojre y Gtmp., 1890. 
En 8°, portada ft dOB tintofl ilc SJ4 y 4H pp. 

1284. Quia . . . 1891. 

Manila, Tip. lit. di: Cktifrt-y t.'omp. 1S91. 

liu - . iiorlinlij ft ilos Indus rtc 429, 311 y 131 pp., 19 p. s, n., mapa. ej. il. m. B. 

ileure.bivcros, IX Benito Peril igiiero. 

1285. Guia . . . 1892. 

Manila, Tip. lit. de Cliofrt y Camp. 1893. 
En 8°, pnrtftil;! ildOHliulns, dc 775, 17C. xlviii y 17 pp. . 

Pom oiioa ontcriori'H vcr l"s yl^iiii'Hi.--. liinl.i^; AlniiLLmi;Li>' lilipino, <:alendnrio 
manual y llnla de forasteros. 

IliSli. Quian, Luis. Pasum tie Nuestvn Sii'mr Josiu'riKtu. 
Imprrm/ en Manila haaia 1740. 
El alitor era un indio togalo y el i'. Delgado, Jesiilta, him rcmiprirair sn llbro que 

ex Intnl. en Yc-rxo tngiilu. <I>WiAi><>. Jlistotio, etc, p. Mi.) 

IW7. Guignes, Chretien Louia Jiwuh de. Voyages ii I'ukiii}.', Manilla et Pile ilt 
Franee, faits ttana I'jntervalle de* auneus 1784 a 1801. 
A Pari*, de I' Imprimt'rie Imprriirli; MIH'COVIIL 

S vol. en 8° y ira atlas en fol. Tomol, de Ixlil, 48B pp.-, Iiraio II, 478 pp.; loiuo III 
48S pp.; ntlus, 1 h. s. ii. y 37 liiraiiiiid, carlns. etc. ctilrc bis elude* (i.irbi lie Filipino!) 

Ml. »]; |-:irbi dc Id billlift lb: Manila, No. 97. cj. d. 111. Ii. 

Si: tin publlenilo la sign i elite; 

1288, Reisen naeh Peking, Manila und Is!e de Prance in dem.Taliren 1784^-1801. 

A. d. Franz van Mutter, Leipzig, 1810. 

De Filipinos so rwiipa ol tijinl del tomo III 
Mllique muv -X hi IIkitii.. mllw -e com | ill' nil i' ii 
smites y I'uriiwiis reltitivas ii In wniieibni ile Miiniin. 

Kl milor, (li«tingiiiil() .fiiioiupi rriilici's. vstnlw. represi'iitnndii Hi 
d« i'etin, Tamilian publico ira .lii-cioiiiirio cliino muy apreeiaibi 

Vim. Gutierraa Creps, Fraricisrai. Mcniuria sol ire ol ciiltivn, benefido y c- 

del aKUtar. Prcininda imui medatk dn <>m pur la Heal Sociedad ec:oni>- 

niira do Aminos del I'm'- ilc I-'ilipinsiH on utmiun nxtrtninliiiiiriit wlciiriida 
el dia 14 de Julio de 1877. 

Manila, 1877. 

En 4" de fi9 pp. ej. d, m. B. 

Iniporbinto ini.'iiKirbi piiijliiiiiln pur l:i niiyniM. s. ir-i i -h1:,i I ilc Amicus di'l I 'ids. 



syGoogle 



200 B1BLIOTECA FILIPINA. 

1290. Gutierrez Gay, Juan P. Manila en el boMUo. Indi.-ador i«ira .:] foraatero, 

I'ublic.atloen oHpufiol y en ingles. 

Manila, Imp. de Amigm del l'uit, 1881. 

Peq. on 8° do 128 pp.: e» In eflicio.n ospa/lola. ej. d. in. B, 

Dosoonozeo In edition inglem. E! autor too iiiterpn-te <le hi enpitania dol jim-rln 

do Manila y iviluoKjr tin )■;.' nmu-rrht. Fiitlwifi on 19-91. 

1291. Gutierrez Salazar, Pedro. Las propcripeioneTi do Kiia- (remttlo de) cu 1'ili. 

pinas, por ol Exemo. Sr. 1). (Vitlos Maria do la Torre, Capitan y golier- 
nador superior civil do i*tas islas. 

Wnfriif, bnpivulti de- Fhirejdinu Umnayn, 1870. 

En 8" do 101 pp., '2 p. B. ii. ej. d. m. B, 

El autnr fno mi iilmoadn pi-niii-ulur do Liui nulla tmmi .pio Mif iiiLmhos ooiiipatrioln. 
le m pel liiii iron "uhogiulo voiioun." Ontiiulu oonrrii'i In mililovtioii'm del arsenal do 
Cnvito oil 1H7S (iuliOnr* ftiliiar sr jaoli", |iiibliraiiu't]lt' lit' habor ooiuribllido eon «[« 
nnlaihnoa y ?us doolaraoiotio:: o.iliniuiii™? a. llovar al |i,ilibnli\ ,1 Ian printouts y al 
ilMiorrn ii iiililiiilnd do liljpili'-;. Atimjuo 01 nil-mi., ,-<m ol major riui-uifi, oon Jowlm 
siik mains HoeioiU'M di.-fruli'i faonipro do In fama do patrlota on Flllplnas. 

1292. Guzman, Lvia do. Historic ik- Ian lli.usionos qve han hocho loa RelijniHDK ik 

la Coin paiiia de Ipbuk, para prediear ol ^atieto Kuaiigelio en la India 
Oriental, y on Ids lioytioN do la China y Ja-pon . . . Alio 1601. Con 
privilegiu. Un Alcala, pur la liinda do Juan Grecian. 

{Colofi'm) : Kn Akirlii, en ett.ia de Jwm Crucian, ipie sea en gloria, Ann 
M.DCI. 

Enfol. deSh.s.n., 873 pp. A doa oolomnas. Tomo II, 4Ii. k. n.,729pp. En lap. 2S< 
mi gnibnilo on martora roi.ro.-vntaudo (],,» npusmlos. 

En la B. del Sr. Medina. 



1293. Htec r-nni acta capitm: provincial^ I'ruvinci;!' Sancl.isisimj Ho.iarii philippina- 

rum ordinis pncdicatoruin, cclolirat.i . . . die XXIX' mensia Aprilie 
anni Domini MDCCCXXI . . . 

Mfinilit; iiitypot/mphia Vulfegii ,Suneti Tlt'iime, nidi A. Aims, 1871. 
En4°deSl, jixviii, 27 pp. ej. d, m. B. 
Ver No, 25. Acid capital!, elo, 

1294. — — Otro aiio . . . celebrati . . . die XI menais Maii anni Domini 

MDCCCLXVI1 . . . 

Manila; & mb BabU Sato, 18G7. 
En lot do xiil pp. c). d. m. B, 

1395. Hamy, E. T. Etude sur un aquellette d'Aeta 

Nordost de I.ueon (l'hilippino.Ji. 

1'lllilioadd on .V.»lrt» t\rrhh-t-s ihi Miki-iiiii il'hUtuire 



1296. Hartert, Ernst. Die bislier bokannten Viijrel von Mindoro, ncliat liotner- 

kunffen iiber eini^o Vo^ol von andcron Inwlii dor riiilip|iim'n^.!nippo. 
PnbUoado on ol Journal /fir Omitotegie, Abrll y Julio do 1891, pp. 19B-20fl. !!flS-8(K 

El lUitor os nil ilMinsnidn oniitdloo,, tileman, do Frankfurt a. M. 

1297. HauBsmaim, Augusts. Voyayc en (Jhiuc, Cochmcliine, Inde ot Malaiaio. 

Paris, 1X47. 

1 tomoa en 8°. El loiao H habla do Manila y dol estado i-nlitioo, ooonfimlro t 
industrbil do niipinti.-, pp. 231-308. 



^uu K n 



BIIILIOTECA FILIPINA. 



■. Heller, K. M. Ueber tunijjo A nmiiahi-Arten aus Luzon. 

I'utilifflldo en <■! Eiit;wiiliiin*rl>e Siu-hi-irhli-u ilc licrlin. !«!:!, \r>. 21, pp. S21-325. 
Tlrada aparte en 8° de s pp. ej. d. m. B. 

'. Hera, Pedro de la. Noticia que da el Pailrc Pedro do la J [era, Provincial de 
la Provincia de Pl:ili]iina-, a Ion Padre*, y Horiiiaiios do. iaOompafiia de 
Jesus, ile la Vida, Virtudee y Missioned del Padre Antonio Xavier Mir, 
de la interna Conipafiia, y Pmvineia. 

En i" de 21 pp. Sin Eechn, peru al pareeer del primer tercio del siglo XVIII. 
Medina. 



1301. Heras, Carlos do las. Plan general de los esteros n 

Mnil'dil, llli/l. /Ir III Ri'l-islrt M.rriUilii, )<i!>li. 



1302. Ante-pi'oyeeto do siiueaiiiiento do Manila. 

Mmiiiii, Tijui- l.'iliHjruiiii de i 'lirifn' y < 'nm/i., 1896. 

El alitor, cotnarnlaiilc de iiiRi'idci-us tli.-l cjcrciui I'spafici], era iiigciilero del nyunta- 
Jnlclltil y enmo tn.1 proyecLt'i Irulmjfw impolli.lilc.-. ijue ]m lIcfadiL dc; Jiw HiiHTilMUlOB 

inipiilii'i At- t'imcr i'ii ejccuoii'in. 

13IV{. Herbellay Perez, Manuel. Manual do oonstruooionos y do forUlioaoioi: do 
rctnipj-ifiji on l''ili])in;ts. 

Madrid, En In. I'litjin'iitit di'l. Afimnriiil de Ivgirtrieraz, 1.S8.J. 

Testa en 8° de xxil >■ 100 pp. Atlas de 23 laminas para la 1> pert* y S pnra la 2-, 

El ejemplar que pn'wu'n mi liiblinlecH. peiienecii'i nl Sr. )>. Ualtasar (lirsiidier, uiio 
rle lew propietarioH (jut; fuC' del 1'inriu tie MnniUi. repumdo por gnm rnnoeedor de 
euantose eseribii. soorc l'ilij>iniiMi »iu ..miliarf-n l,e tciiidn id placer As enrtHr yn mismo 
Itutliojiu lie cide ojci]]|>]«r i(ui' nun no liiibin. sjilo loido! 

Eii In prlniera parti; de cle iiiiiKMiiiiiic manual, lilnliidn "Constrncclones" (pp. 1 
234}, da el autor una breve noticia ile Ins mai.erialcs hhihIoh en Fllipiiias, propios del 
pais, itimo las eiiiiaK, bojneo, abaca, boTinto, coj-i'iii, nipa, etc., su ompleo on la con 
itrllccion, leialiliimictil.d y disirilmcii'in ilc edilirirw Iciupnrvn's. Olc. ; cu la M-j;iiiidli 
parte, llamada " Furtilicai-ion," da una idea solire la elan' dc gucrra en Kilipinas, las 
trilnis iudcj.ciidieiucs. i(!"rrott- y wros. con las I<u'iiticai-inin's <jiie u--.ni. Mlrincbira- 
jnicnlos uiiis iidccimdin hi juiiy. iilojaiuii.rdoM y nindo ilc cimilnilil y iidirielii'rnr 
determinadas poslciiuios, i'ii:. Rem I (a. piu-s, uit lilmi limy iiaiiorlMiitecstrito ademiis 
con In c.ompctciicin del loii.ir. ini.'cniii.i iiii;itai imic ] ■■ ■ roj-i i ..-.■i/i largos it ii(ia en Filipi- 
iias y fillleelf. con id t'rado de cciicrnl idi Madrid en 1900, 

130+. HernaJidez, Ealbino. Novona sa oagalaguan asin oaoiniAiati ni >"tra. Rra. de 
Salvaoiiin. Tinopla? nin .Prpubitero D. . . . Caniarineii Sur. l.ibreria 
Mariana lie Nueva Caeeres. 

Imp. Cli. p Com/,., Mimilii I W.'^,'). 

Peq. en R° de sa p. n. ej. d. m. B. 

En itlioma Mcol. 

rSOn. Hernandez, Frani'isi;o Javier, (.'olocoii'iu do bula,-. brovos y . il.ros dnooitientos. 
relativos a la Iglenia de Ainorioa y Ki I Spinas. 
Bnwebix, 1S79. 



Hosted oyGoogle 



202 BIBLIOTEOA FIMPINA. 

1300. Hernandez, Tr. Casaysayaii can nialnil na T'asion ni Jcmicrisito catniraiw 
nanta, na sueat ipoglaad nin [ i.ijh'. nin si i say man na magbatia. 
Manila, i»i]imiln ib' Saitl.u Toil/as a airgn ih- It. Ihihil Kil/i, l,sr,7. 
En 4° de '214 pp., <■»" umlwil^mlirr .undent. I'nsii'm ile Jesus en hteol. ej.d.m.B. 

1307. Hernandez, Kemando, y Sainz, Florentine I.levotrkiTiiirio sa sarita pain I m- 

len liinolxilmao. Nipatanid conraii maomaeooray. 
liumndo, IS1B. Tmprenta. ile Manuel 1'erez. 

Kll S°dc S4B pp., .'11 It'inr/lla !!>■ KuiiifiiLli'H (suiilml). t'j. il. In. B. 
[,tw tini/ircs, Irailiw rce.iletns, fiieron rams do In proviuciiL de Zniubi.les. \,. T 
NO. 803. Rnsnl »i sarin, snmlnilei], ele. F.l I'. Hernandez In era de Bnliiiao on 1K7U. 

1308. Herrejon, Santos;, LeiTiotit'S tic jri-jiinjUioa Bieol-hispann. 

Hitumrli), KnUtlilfvimUliln ill- Peres hijii, 7.W.,'. 

Kn 4° de 'JU pp., 8 f. B. ii. ej. d. m. li. 

I'll mi I' i r. [ in ile finiii'lsijLii'i. it,i i'ii:'i iU' Oiis iAli.ii>:. 

1309. Herrera, Antonio de. Historiit General do ion liei'lios.le Ins i.:;i^l.yl liiiinH en las 

Islas i tierra lirttie did .Mar oceano e-n-.rita pin- Antonio de Herrera corn- 
nista mayor de. kv M' ; . de Ian Indian y hv cor. mint a de Castilla . . , 

En Ma't. tn I„ e,i)j>]piit/i real, IC01. 

i tomoaen lolio. El ultimo tnmo.de 1615, portndasernbadas. Ej. de la Bibllothe.iiue 
Nationale do I'aris (01. I'M). Kn i'-tii iTiiji.jrtji.Tiii- y i-ariHiina nl,™ so liabla dpi vinjede 
Wngn.lla.nes. Kiji li t .n-ji .1 ii in .i i.l hh iilri'iiiy.: ITcrrom ill V. Fr. Martin do Rjida (p. SI19, 
don. I, HbmlX), el dnsriibriiiiiciitjMle. In vui'ltii f. In Nuevn Kspiifin, (1 son el itlnonirio 
murititno 6 derrnta para ir df Filijiiiii.s r. M.'-jicii. siianln ani .[in' Inl deseiibrimionto lo 
him dtro aguethio. i.'l enienrn rrdauetii, diyiiiiKiiidisimo iiuiTiii.i, ouando en ISCF 

dfPpnt''E il.' :i .-i -II 1 1 ■:. Pi ,; r A l.l'TM^l'i, ^.1 "I'pari'l ill' Ol .-II < Villi, li.- ilnll'll' Salic', fiara Am- 

pulco, demiwlrninln in fine vinjf ipa- snliciidn de ins trripicos m: lialliil.nn viontiisil.' 

tierra que soplnn lireeen'm inversn ft la de Ins vi.'iilds Lnt.'rttiipk-iilcs. DespUfs ill' 

la e.imrla dOoada (In r.-te librn En hiilla i:l tiiitndo sifiiihaite: 

1310. Descri|iciini de liw Indias nocidentales. 

En Mud., en la envphynta real, 1W1. 

Do 1 h. s. n. r 96 pp., tiluln grHlmdi), ran retrain del alitor y PI eartaa. En Oslo 
defieripof6n haeo lacncuin ile iiIkiihhs iElas ilc las i[lin ciuistiUiyi'ii el andilpielalTO lili 
plno j- lit earta 11 ti'af las misinas Wu«. rnllniid" in df I.uw'ni, ile hi ipio n.ise sonnla 

mis que In iTilremidad put, y csdi ile inn. inaiifra Imslaiue inexaeta. 

lie .'Mil nlirii [i. e. Ili-iliiriii i_-i-uer;il| s.i llali lierlln las siL'llli'llU-s 1'illrinin's 

1311. — ■ Otra eiJicion. 

Amberex, J. J!. Verdw&en, USSf. 

\312. — — - Otra edici6n. 

Madrid, Tmprentu mil <h Xiailim Frnncii, n%<i-3Q. 

4 tomos en fol. Esla e.lioioii esti revisarla, aumentjida y enriiineiildn pnr D. Auto- 

nin (ionzaliv Unrein, e.j. d. in. B. 

lie In drsiTipiiii'm Sl> pnlilin'i una tra(lii.'.-in:i fr.mefsa .11 Anistcrdutll fti llffl. 

Antoi.iy do Herrora nneirt en 1549 y [no durai.i 
niano de GoiiTsagn. rirey de Nipolea Felipe II lc 

1313. Herrera, Gerunimo de. CoiirAante, y inridico nianiHeKto de ia ivstiti.sicic'ii 
conqveel Msujstro Don (leroninie ile Herrera, y Kigneroa, Thewirero de 
eata Sani'ta I^lepia "lieti'opolyUna de Manila . . . delliende la Iuriatlit:- 
cion que le compete, como a tal eapellan mayor, d eel i nan do I a. Del 
Illvatrissimo y lievcti'mlissiiini Kcfi.ir MiteslTo Don Fray Inan Lot*?-, 
delConBejodesuMai:ep.tad, 01 hsjj. j de la Cindaddel -anct.iaaimo Kombre 
de Ieeus, y Arssobifpo Eleeto en dicha Metropoli, y tiouennador de este 
Arzobispado. Sobre la pretention del I'.acliiHer Hon Joseph Carrion, 
Cvra de Espafiolea, en esta l J arroeliia, y proinouido por sn Majestadfi 
vnaCanongiadediehaSancta Iglesia; que pi.lii'ninte ho lllustrissimaque 



Hosted oyGoogle 



BIBLIOTBCA FILIPTNA. 203 

1818. Herrera, Geronimo (Us- Ctmtmim. 

dicUo Oapollau IMayov mi imii>iiasHc va sus iiroralimu'iitos, y que le 
reimtiesse law listas i'oii <vdulas dn tmla la Jnfaiiteria, para ajustar, el 
que han cumjilklo iwi la I;;lesia, (■i.nmilsniiiu'o ]ior el tiempo de la Qua- 
rearaa. De este afio de 1673. 

Can fenWrt en la litipvenla del (bl.le.ijin ij ViouersUUid de Snnclo Thumtw 
de Afpiint) de estit Ciuthttl ptir el ('tippitau. Don Ciinpnr de lim Reyes, Aftti 
tie 167S. 

En fol. de 3-21 hojas. En el A. dp I. de 3. 

Snscrito [Nir Herrera y Fiaue.niu. )■ ]u>r el Lirenoiado U. .luiui de Kosiilcx. 
1814. Herrera, IVilro. Anj; paiadapat Ihi^mti si Jesiifi iianj; inan;;a mli.luvam; 
tinobos niya Aug may Catlia Sito aug Padre [^cctor Fray IVilm de 
llcrrcra 1'ailre sa W. A^ustin at 1'rior sa. TuiilHiliiinji. 

iinjircsso rai Nre.ni-iu e». Munil-it en •! l'<>k<ji« de S. Thi/imin piir Iaiix 
Bellran, Aflo <1e 1639. 

En 8° de 1 f. para el titiilo. blanoo a] recto, 13 f. n. d. de preliminares, lleencia, 
tin., (le Iaseuales It pp. oclipiidss jmr mm " 1'oe-iii deliivtur en nifiiru lagalo," 217 IT. y 
1 f. s. n„ para las " Di-cimnsdel nufeir." tin rape! de an™. ]■:! nnicocjemplnrque lie 
podido i-er de estii obrn niri-inm fin' el que piwin. i-l ('mule de Pemihavis y que Inc. 
vendlde, en Paris, en Miiyo del 1S91, en la Hiimti de 530 francos. 

Eneima del tltnlo de este iilim tiny mm ninrea del imprewr que couslsleen on 
eiiruMm inrnve»sdii |«ir rli.- I'.ei-bm y mi cupele ile i-,irdelinl elieliim. 

El alitor era natural de Vallndolid y protest') en el ennvento de Salamanca, de In 
oiden de Sim Anustln. 1'ne miiiistro tasalo en IVim.l.', Cilnmpit. I,ipa y Tamhobong. 
Debio morlr baeia 16-IS. El P. Cane que iln cuius milieus dice que de}6 dos obrasi 
" Tjis Pwstrfmerins," en iiit-iilo y " Ramillete de Morel" que no sc imprimic.mil; pern 
no hace nienoion del libro que di'smbinios. Tiimpocn nioiicitiiin ol 1'. Cano las 
"Medltueiones con limiigii. nmtuil mi. I'liKiiiniliiy inl sndya hil Smiling pug Eexer- 
nleioa" (sic) del P. Francisco de fsidamir que tiielnjii a! Uiiriilu y pnblied en 1045. Be 
esta olira no eonoeemoB roflfl que i.: in< nei'.i: que de eTla be lmi'e. en la portoda de una 
edition aumenlada y (niblieadn nirielio miis Inrde, pni-el ]'. Juan Serrano (vtT este 
mnntire). EI P, Sun .\j;us[in. en sli iiUk i eilieiriii ITS',", p. ]7S). dire if lie el P. Her rem 
tne olHermlo del lupuld. Tatnbieiilltjn MS. en ■■CoufeMonario" 1,11c el miamo P. S. 
ArusHu publico mas ttirdo^ver No. •XXt 1 ,). 
litlS. Herrera 6 de Jesus, lialtawir ile. Sorininu's iisiiiyjificus v.u leilfrua laj^ala. 

Mmi.tht, /it-. 

131«. SermoiU'M juiiiiijfi'icuR mi eastdlaiio. 

Manila, 1675. 

irnile friiilei-riilir, qrn: Hetfo A Filipinns Pienili . fruile nenstiiui en HCi."., niiirinido en 
Manila en 16-1. 
Herrero, Caaimiro. 



lit]". Herreros, Mauuel lie. Aolndc KilijiiiuiK, 170!). 

Asi Itliimentritt. 
litis. Herrmann, Rafael. Kl tratamitHitd <h: jiicdran aun'feras inn reforciicia ii lap 
vetaa ile Paracale. 

Mnnilii, Tipu-lsltiyntlit' de I'hufre i/ dump., 1896. 
En 4°de IS pp. y 3 li. s. n., enn l.'.niiiihis. cj. d. m. B. 

La mlsina de I'ar.ieale, eereana ft la de (lompostelM. k' tialln en la pnivinela de 
(^marines nl Snr de la lala de Lozon. 
litl'.l. Hevia Campomanea, Jose. Ijipriiiufsj ile f;iuiiirLlir;L liitiiann-iayala. 
M'tnilfi, F.xM/1. 1'ijiiiijr. del Ctilct/n, de Smdo Tmiiti', 1S77. 
Kn 1° de 286 pp., 2 f. 8. n. ej. d. m. B. 

Esini Ubro (metiide olleiidiu-n snnniiiiente ii HI y».m iiprerider el tiigalo. 
El autor, Irnile dominieo. era nbispo de linens, euande eslallo In 
fne iiriskmtro de los iiiijiiues. 



doyGoogle 



204 BIBLIOTECA FILIl'INA. 

1319. Hidalgo. 

V'T Gw::^a.lez SdAlgo, F. 

1320. Hieronymua, U. tfber eine. neiie, von Dr. A. Schadenberg mid O. Kor 

■Siid-Miriilanan el ltd oolite Art der G:iHim<; KiiIUosl;!. 
M. I- «■ /■ 
Tlrada aparto tie la rpvist.v idem&na aartenfloro, 

1321. Olier Rafllesia SchailenlMirjrianu (Goppert). Kin Bcitrag snir Kei 

<*er Cytinaceen. 
Brexhm, 1886. 



1322. Hilder, V. V. The Philiripme Islands. 

Artii'.nlli pllblieadn ell 7'ar .\'i.Uifi:ul i,fiij}-:ij;hh- Unm'ir. . F u r ] (_■ , 1K9H, pp. 257-ST 
Kin mimerosns fnliuipias. Ksle arl.ii'ulii i-i.n--tit.iiyi' id No. fi de dieha pnblleneioii t 
Washington. Kj. d. m. B, imp data, ft hi amal.iliilnd del F'rnfewir I). C. Worcester. 



Iljl'li. Histoire do la |iei'seenU(m do deux Saints KvOqiies par lew JOMiil.es: 1'un Dom 
Bernardin de Cardenas, t'.voque dn Paraguay dans l'Ameriqne meridio- 
nale. L' autre Dom 1'hili |>po I'ardu ATvhevi*i|iioih>rKgliHedBManile5I(>- 
tropolitaine dcs Isles. "Philippines dans les IndesOrien tales, M.DC.XCI. 

a. <■. 



Bj. d. m. B. 

Libra lleno de animosidad conf.ra los IT. de la Ctuiipailln de . trails que prawn tan 
eornn eatisa.tites de tndas las dv-j,-i-iiciiiH miirridns ft li.« do.< prela.di.w menoionsidos. lil 
arznbispo de Manila 1). Felipe J'ardo del ord.ai de Sunn. Dominso fnf desterriidti en 
1083. " Lleviitw i.'l Arxt.iypo iiiiis (ic vcliite l'mvisiums lloilr!, iii[no no lmviii dada 
cum pi! mil' ill". Vieiidi) la Iti'iU Amliiriu'in u 11 '' despreciut.a iinpum'iiiente su suilliort. 
dad, renovi'i el Ueerel.o de K^truiiainienti., <|iie so flavin, sii-ipandfdo (on J6W) per el 
coven i ad or, yorden.'i <■! cTiiliurjrn de Faring, y ijiiesc le l]cva*e ft Babuyanes,* Cajjnyua 
d A Pnngasinan. y para mi eKerLiei.m el M de llar/o de ins::, si Ins dm do In maniinn, 
fneron n.1 Hospital de Sun i.al.riel. dund a f-talia hiwpednilu el uraiblspo. liwoydoros 
Caldonm y Griinnldiss. id u.lcaldi' nrilinasio i ircinlain y <d Maestri 1 de (Jampa Bolin- 
dilla eon niimero eniiijiei elite de si.Mftdns." Martin?: de '/ATdga. 

Al nno mgniente de IBM on Is; de Nnviomtirc vulva. i'l ar/otii-pn ft Miuillsi sleiido 
gobemador D. Gabriel fle CorusrfUeguJ. 

\-\ Hi ip i ^'i '\\\>: iwi^ ih- r'n.-vii i li^. ill Ihi- la.FiL'i- siil.. iiapiv*i> * L iJ F'ai ,: - 

1'a.ra conoeer tod" lo reialivo a! rui.ldwi plidlo de «sti. iirmibisjin w debon eon»nltar 
lr* sigillonto" tiliiliw: [Iran, y miri|ifndi(ja:i ri'liicioii, elc: Oopia do una parta, eli'.: 
Itiformaclnn jurldi™, eti:.; Meitusritil al [toy N. K., cIb.; I'nnt™ que hemos aabido, etc.; 
Rolaeinll 0"11 insereii'm. ete.; Truslndndi: ana I'onsnltu. el.'.: Italaaioii de loi pri>j;r|.-ii* 
ete.; lo roismo que i-sn>s noiiitirw: <'asti«> y Ahaimo: Iniiias. .7 lam lip, j- riiynlN. 

1324. Holle, K. F. Taliel van Onil- en Nieuw-Indisdie Alpha) Hitter, fiijdrafre 

tot. do iiali'O.u'raphii' i an Xc. 1*t1;«i Ihi:1i- I.inlji.-. 
Batavia, W. Bruining & Co, 1883. 
Peq. en fol. de 21) pp., do tcxlo: Ins talilus cm so pp., I p. s. n., nm ixirtada. apurte 

«ra!)lldas per r. I.iiiij,-, Hiiitoriairg (Jiiam), IB77. ej. d. m. B. 

Rl nil tor ha re ii Hid si l!'u •ilful.i'l.is I'ulrt- ir.si-iiah'siipnrfcon InsH.iaiiisporlosuiKaliis. 
iloeanoa, etc. 

1325. Hcwker, Sir J. D. Flora of Kriti.ili India. 

London, 1872. 

En estn lnagnidea "lira su ril.au las jilaniiis lilijijna." |.\islenl....- ™ el Mnseo de Kew 
(eeren de l.oadresj , i'»ppriii',iru.'".U: ills do loa hi 



Hoaea B.GoOgle 



HIKLIDTECA FIL1PINA. 205 

i;;i>i;. Huerta, Felix de. Esfado frengritnco, topngraiiiai, I'suuUstico, histijrico- 
ruligioao de la Santa y Apwiti'ilica Provinoiii do S. lin^-ori.. Magno, de 
religiosos menores des-ealzos de la regular y mas estreeha rrfwervanuia 
ile N. S. P. 8. FraiiWBtio en laa Isla* Filipinos. Coinnreudoi'l in'imero de 
Religiose*, ConvetikiH, Pueblos, siluadon de estos, aflos do su fundacion, 
Tributos, Almas, prodixrioiu-s, inilustriii, iiwih y easos. liSpeciido.j de an 

admiriistnicidn ospirituat on ct Areliipie]u<:i, Filipimi, df'sdesu [ liidun 

eti el aiio de 1577 hasta el de 1853. 

Mimil'i, I8.T",. fmprcntil tit 1 hm Ami'iiiz tint I'nix. 
En 4° de 489 pp., 1 Mrtado. ej. d. m. B. 

1IK7. — — Otra edieion. . . . Comprendo t>l iii'imem d<> Italigicwos . . . liasta 

ISIift. Con las liceneiae ncresarias. 
fSiiujiidu, Imprnd.it <h' .V. Xtmrhrz y C", 1.165. 
En 4° do. 71B pp. cj. d. in. It. 

Kn el British Mnsfiiiti hay un ejcmplnr ( l~Ki on). Kst.il. oilloinli do la libra del P. 
Huerta <sa iimehu mils iiii|K!rliiiile rjiii! In olm i>i>r tonor In.- capitnlos sinuioiikis, que 

uo exist en I'll iUpli''1!ii: ■'fSiti'ili-ij.'d ill; Ins .-noli.-, y Vcncrables ttiirl iris, liiji .s tie I'-til 
Apn-toiirii pr.iviriciiL dc S. (ii-cjriirid, rim ospresim) do ]fis ([1(0 ban !;; I it-Ilu (in Ins 
MircelcB, il nianos do ht'rt'.ics y ntros indoles, dn niii.iui nirada, <i do resnltas do mains 
train micutiis, y pur caridml." pp. Sii'.i-IIM; " Nomina do ion liijns do esln provincai 
An 8. Gregnrlu quo luoi sidd >ie;r:nin!his ooo initras y nin* tiiuliis hoiiorillcos." pp. 
■I1!M:!!>.; " Cl'nltoloi.'tit de I oil ns los prolinliis olio Ihlii smiiornad.. osl.a sail!:; y Apiislolieu 
pri.vliu'in ,lr Sun C;na;nriii M,i.';ii.i, tlo 1'llfpilins. de-ilc sli fiilula.oMii ha-tn nnostros 
(lias." pp. -lID-idl; "HiliHolt'oadeiiiiloros hijns do esta proviiioin do Sun (iron.rio," 
pp. II!l-.")5d; "... lilrern notlfin do los Esliiblreiiiih'iifos y I'lteblns fnnih.ilns et; 
tudo, i'i co parto, pur Ins Kelhikis, .s Fran risen IMS on rsla- is!ns, y 0.00 ilelliahnonti.' nil 
ndrnjiitslnin," pp. t),i!-iil-l: " Cati'dojpi do Ids Juntos y Venernbics uiiiriiros tcrouros 
1I1' In Si'iiilioa ordi'n ilo pi'iiilt'iu-ia. 011 Jii|Hin." pp. 01 ."v-fff'2. I'ucdc. piles, n.inHiiliriiri-r 
0-1:1 I'lliri.'ill 001110 mm olnii ilNiinln do la primcra y iilliaJis n«i In hit onPioilidii ol 
11 nlr. r 1 i:;inili. it. ]lint^,i -i;d|i:rL'i lit f-lii'i.jii .pi.' rns I'tn 1 111. [■]> tin l^hro m; |" 'into I :S;nn> 
llooo do didiis ri'lativos 11 In liistorin df [■'ilipinns, iplo 0- iliili-]n'ii-itli.i' ninmillur [nun 

-niiiT- do l.n 11-: s df In- ) hid- inliiiloi-irmlii- jxic li^tniiii'isouiiiiH. [lo 01 liOTins, tiuninlii 

l.'i- lin-iiTili l.id^f.Vifiis ill? In- 11III11VO- ill' ilii'llll nl'llTI 'pll' lU.llllnti fit hi. |'[i'l-cllll' 
!)ilii;,i!,-r'in:i. n.ai n 11111 1 ;ilj;iii::t> roflTonciny ilo lilirns .pto linn dosMpnroohlii y do i-w iplo 
11" li'lii'inii- nisi." oolioiii i|Ui' [;ls (pic tin', iht o.to i!ist.tl:i;oiiln owrilor, V:s Hint li'istijuu 
ipic no so lnyu iTiiiliulo on din con ni.iynr omu-iIiuiI >- .'xriTi-ii'tii In- liiiilns ilc hi- 
obnis i|iio niciii'iiiini. niiLchiis do bis iimlos nxisl.cn on In bibliotoon ill: los I'I'. Frnn- 
claoanoe on su coiivonlo de Manila. 

loUS. Huertas, Antonio do .Uls, (V>]>iaiio vn moiiinrial, i|viu'stLUn]>iidit, !ui piililii-adn 
ol I'Ht.li'o l.dis do MiinUcs, do 3il (.'ninpunia do lesiis, <-(in algnnns reparof. 
i|iio Hiiliri 1 su oont.onitlo lia/o l'riiy Antonio di.i Ins HieitUs, del Onlim de 
Preilioadores. 

T-:n fid. df: S llojns; Jipniliiliillo. X11 llovit (ooliii. pern ilobo sit do 10H4. 
Ks una dofonsa do hi- fritilci diimluli"- il.-ln |iri.' r iicln roii'.nosn do Kilipinaado 
los nbnpios do In Odijipufiln do Josds. 

B). oh la. B, de la Univorsidad de Sovllla. 

I'i-it. HugTies, ].. (iiorriiilo di viajiiiin di 1111 pi It it a I ioiiovcso iidnltn ulla sped i/i one 
diF. Magellano. 
Genua, 1881. 

Asl Bluriifilltrltt. Hii|iiiiij;o nun soft'i rolitrim il l'ii;itfoltii. y sn moliliirhi (vor Iftc 

ISliO. Humilde olisequio que oon inotivo de mis bodtis do om dodii-a ;i sa Sjinl.idad 
Leon XIII el pueblo de Tondo. 

Giwiltilupe, I'eij. hii/i. ili-l As-tin :li iittt'rftitu/s, 1888. 
En M. do 8 f. s, ii, 1'ncshis mi tastiJo y ospafiol. ej. d. m. B 

Hunt, J. 



cioyGoogle 



2u(> MBLIOTKCA. FILIPINA. 

13151. Hurtado, Franoisoo. Kelucion venlaiU'ra del purtonlnsi) milafrro que miesl rs 
.Sefiora del Rosario obn'i con vn devoto suyo, que en la principal i]<l j a 
Capilla, y Oofradiii, on In. IjdeHia, y CoiiYeiilo do itaiito Domingo ,] c 
Manila, de la Orden do I'redicadores; y I'atrona do la santa Provincia 
del Rosario de, Filipino: i'i.lo<:ida de la infoviiiarinn auteutica que w 
hi™ eon autoridad del Ilustrissimo .\r(;ohis|>(i on ellas. Tor el Padre 
Fray Francisco llvrtado, en 1:1 riiisma l'niyineiii indipno Miniatro. 

( Qilofim) : I'-on lic.fnc'm del Seuur I'r'ir-isov. lt,tprt'.~so en Ker-Hln, }>or huui. 
{••mn'~ ili: lilt!,*, junta dnndi satin i-'inr d {Surra Mnt/ur, Alio tie l.t:,!4. 

BiM.flc4p.s.n. 

Ej. en la B. del B, M. da Londrea. 

11-532. Hurtado de Corcuera, Sebastian. 

Vet No. S77. Document™ |iiir:t In liisliirin y nilliiiiiisl.riieii'iil lii: Filiphms. 

Estc gl.beniildnr (■''! 'era! liizti impriinir 1111:1 in toreumti' cul'tn 11 1 roy lie lnuuei'Xlxte 
mi ejcmpliir ([lie fin'' ili: <in)->msi'n, fii I'i Musen-liilil ink-en. de Lltrniniir. 

Dicho doeumonto en fiil.itu 1 k.s. 11. »iu pui ili- inipri-iitu ve-i:i. feihailnen Cordiiliii)- 
,1 ill in 10 tin Hir>:j, en ilmnlv Re kalliilw el t't'iiernl -\ sit viieltit de Manila. 

En i-slll Cilrta refiori: nl rey lo.i lu'ekim iiii'is Nicrih.irios .1 . ■ su (inkicrilo eil I'iliiiiims. 
prlncipiUmenti! do mi i'X[>i-dk:ioii 11 31iiu!;iiiiin imiii. ciistiiuir iniiicllos moras, il ilowk- In 
itcnmpanc. el jesuiti! 1'. Han-el. 1 MiiMrilln, euyn .-mlnna. dire, flu 5 ntnu-isadi. pin- hum 
buln. Hnee nsiieisino m fin: inn rli.-l kivinkamk-tiki ik- -atijdeyr:; en Miinlln oenrriiln 
mi 1039, nifitin i|iii' i-ipsli'i liicj. r i> In viil.i ;1 mils ill' 17.1I0U ekini.is y ciiyn sofociuiiiin kiir.'i 
Rlgntioameses. Fkinliiieiitese iiiiejii iiinnri.'imii'iilen] rey ili; liw procedimicntnsiMilns 
Contra el jmr el KolniMin'liir Iliejrii l-'iijiiriln, i[iir k; ruieeiiifj I'll ill ituunli), ill cunl ]( 
raiiujo a prisfon etiivrrn'.tiilolo en In. iiociint .It.- mi ennrtel, en Manila, .in donde jicr- 
iimiu'eio cinco nnns. eiiiijiiiiri'iii'li'h' .-u^ "■ . i ■ - n i ■- - -— , '1,'indoto 1111 Irnkidiirisinin y niniiliui- 
liendo Hiliunai de iii:l- <le ."ii n. or m |«ms .me k- iiivvi-iiiii p.-isiMins rir|iiislionn de Mejirn 

El jtwneral Hurlmki du Oiri'iieni liizo rcikii'lnr I:im pi-inirriis ( ink' i mil mil. ik' kii'-ii 
KOblertl.i que riifiertin i ii niijiirms. Ke( mm ti'.u' ei)]iin ill! In enrki rjiie dtaillus en wis 
Apfndiees nl l>tii<li.-ini> del I*. Ziiniga. 

1333. Ke.lju'i'. m il'l li'ViiiilHuiii.'iilo de Ins Sunirlryi'S en las Isliis rhilijiinas. Su 

oaatigo y paeilicaeion ewti- a»o de KHO. Pur Don Sohastian Hurtado dt 1 
Coniuera, Cauallero del Onion de Alcantara, lioiuniador, y Capitan 
General de ollan: euyo MiiiKiiiiniino esfuerro, y (irudencia itiiiilar, I hi 
hecho mas rcsniitalilesi, y famnsiia on aqnollan partow Ihk an a am do so 
MagoHtad. ((iran enoudo do arniaw dol Moceiia.H grabadu on inadera.) 

Con lie.ent'iit or .Vi'.n'r'o, pur Fruut-hu-u l!t\lilM" Im/ur'tti,- ■/ mrrcwim- 'It 
libra*, en hi calle de (inn FrtmriKCO (». /. ). 



- Don Sobiistian Hurtado do ('orquora yiioslm Caualloro del ( Irdon do Alcan- 
tara, del vuestro Coiipojo, y dol de tiuerra en vueatroa Eetadoa de 
Flandes, Oouornarlor y Capilan (iouoral do las Mas Filipinas, y Preni- 
rlente de la Real Andienoia que en ellaa reside. EHae, que por cartas, y 

i>(ros reoaudos lia dado i-uenta en el Real ( 'onsiejo do las Indian de lo quo 

so ha nlimdo, y vh disputiiendo iluraute su liouiorno, etc.. 
Rn fol. de 17 rip. Ski feelin, ini|>re-:i en piipel 'ellniiij dill ailn HSW. 
Ej. en el A, de I. du S. y en la B. del K. M. de Londrea. 

Dinldo euenlil (k sus eiii'lli-invii': y '■")jl['i-li-lii , i.i-: mi: In- iril'irikiik'S I'lile.siriHIii'ii^ y 
kill ilie.'i in In.-:.' de iiIkiiiioh iltnques. 



- , n.Goo^Ic 



jiUSLIUTKCA FII.Il'INA. 



|.:;r,. Ibanaz del Carmen, Anieetti. (irainatiea elianiorra ijur Iraducida literal- 
mentti de la i[Ui- e^eriliin II. Lhh Mat a, y Araujn di'dira A Ian ofi'iiulas de 
Marianas con el fin de que Ion nine* aprendan el castellano el I'. Fr, 
A. . . . I. . . . delC. . . . 

Mtiit~il.it, Imp. de Hamirez y (iirauiHi-r, IXiS'i. 

En 4° de F>0 pp. cj. d. in. B. 

KhUi no I'D mill iimraSlicM [■Uunii.rrn.-iiiu I'Sjnifinlji, trmliiciiln nl [liamorroporia-ileii 
[lei P. Ibttflei, que hit: oura de Agolla. 

1;C(7. Pitvitmarie expaniil-cbaiiKirro ipie dodiea :i Ian estuelaa rle Marianas id 

P. Fr. A. ... I. ... del C. . . . 

Manila, Imp. dt' .Ramirez y (iiinadier, /.W.'.i. 

Mil -V' (If W pp. i'i ilus noluninas. f.'j. il. In. li- 

Ko dim! el I'. Itiane?. ijinun full .■! inline ilr cslis vix-nliiilnrin, Fr. Anicelo Ibtiilez 
del Carmen cm rccoleto. 

1838. llevncii'iii ;i San Frn.nt'ii'cii de .I'mrja, pat run tie Unta: e\plieai'ir>]i dt! lew 

Santo* SaeramenUiH y mixlu tic reeibirW, etc., etc. 
Manila, Imp* Amigo* del I'aix, 18X7. 



VX',::. Ibanoz y Gareia, Luis. Mi caut.iverii.. Carta <jue etui motive, del <|ui» niifrit'i 
cntre Iiih iiinVdJ ]iiiata.-i jnlnanuH y suualns en I Sr> 7 ilirije ... a tin 
nermann Pen Jhhh |Ti iii, rapitaii de fra<rat!t dt! In. Armada, ete. 

Madrid, Tmprnita de. tiahrid .Alhamhrn, 1869. 

EnB°deWpp. ej. d. m. B. 

Vipijahii el Sr. Il>a.fu»s en nidi luiinn de Suriiraii a (Vliii. cumiiln el 5 ik> Jiiuiu, cntre 
In isln de BoImiL j Iil iln Timiilii'i, file iipiesniln pur lin iiiriilFiH que l.i In v It ron en su 
pixlei linslii c] din ]1 del mo siK"icii(i', fii i|W! file rescntiulo pur In Mima lie SfxJU 
rennida per mi en|iufi(il rcsidi'Tilc en l.ovte 11a mail! i I), .lie*; Vcrjel. 

1340. Histeria de las iflas Mariana* eon tin derrntero, y de Ian Carolina^ y 

1'alaos, desde. el deKeiibrimicntu por MapillaneH t;n el alio 1521, hasta 
miestros tlian, 
Granada, 1886. 

En 4° iln KVli. ■£*! pp., I. f. n. n. uj. d. m. B. 

A pcwir do lau innnposi. lilnln. osla uhra im i'm infi* i|iir nun iiiHigiiilli'iinli' Tiicino- 
rin do curacter lufftmil. HI alitor I'tn'i iiiiliclliailni- do Marianas durante pix!08 alio* 
HI mii-irin rli'J'i'i i ipi.rl nm ■ ;.■ .1 .'lii'n r mi alll'iljiiiKCilfin: 

l;(4l. ltiugrafi» del Hr. D. Luis dellianex y tiarcia, cnnmcl refinulu tie iiiianteria. 

Grtatadu, Impreida del Anuneiadur flmnadhm, ISSii. 

Kn 4° do 7! |i|i. >■ Iclralu did aul I'liiii^mtlailii. 
(lli[.i \\<- mi p.iliri- .-nl'.-rmi.. 

ll>42. Icaza, Jow' 1 J nan tit!. Ctnifulta rofertiiitnii. lacai>iieidad Ic^al de Inn t'tiranirero* 
para atlqnirir hi jirnpiedad de luiiiui'* es|iannleH en Fili[iinan. 
Manila, Chofre y C", 1X84. 
En M° de IS pp. e]. d. m. B. 
Brillante iiifun IhuhIi! noEiibli' Jiiriwiininiiln mi pi no, miK-rto on 1806. 

Ignacio, Martfn. 

iS43, ties Philippines. Kenscignemcnts sur Ioh lien de Manille a llo-llo, a Zebu 
et a ISainbeanj;an. Suppleinent Xo. VI a l'iiistriwtion No. 447. 
Rim, ChaUamdatnS . . . 187s. 

A laeabeHi: "No. 447" Depot des carton et plans de la murine . . . Notice hydro 
graph f<] mi No. 20—1879." 



OOQ 



208 BIBLIOTEOA FILIFINA. 

1344. Ilocano, El. Quhii'eiiHrii. hilingiir i iisparuil-iloc.aiLii) .If i-hinriaH al alliance .1 ( .[ 

pueblo, de intereses ilocanos. 

Mtmila, ImjvrenUt <te Simla Cms. 

En 4° (Us 8 pp. carta mimcrn. Sii director T). Tsabcln (In los Reyes y noicjitiiirg 
Empez/j a piihliourse el a* de .lunio liWI y no he (eiiiilo ui>nrttinidad de enlerarrai' 
cuaiido term I no. 

1345. Iluetracion Filipina. Periodieo qiiinuenal. 

Kil fol. a rtifs colnimini. dr s pp. eaila 1 1 ■.: :;l^ -r: i . i.in ilu i-rnhiido litnirralieo :1 ,|,„ 
llntas uparte. Prinoipio A. publicum' el din. 1" dc ItisrMi dc 1MS9 y sali<i an ittiiiiio 
nnniero cl iruli; liicionibiv deism, f'-deoir iiueiiuroiloiaiios, im |iuilienrtocontinii,Lr< (; 
ail publicaciSn por fulni de suscripb'irs. -in cinbar.nii dc .scr una rcvisla sumaini-utu 
IMtresiiiiteensugencro. I'ln su scKuudosfmomhi miinem em <lu 12 pp.: y, ndemtfs flu 
In litografia, tenia mi sraliadu cu negrii ™ In ill limn p.'ijiina. Se iiuprimiu on casiiflu 
Ramirez y (Jimuilier. en Mimlla. Ewribieron en ella E. de Lerena, Surafin Olabe, 
Rafael Din? Arenas, fiii'iiidn de Puyn y olxos. Ijiik dibujiw hoebns por im Ingles, \[ t . 
Andrews, Be grabaron por cl Sr. iji randier; tortus ellns letibui mneho caraotor y ] H! 
cseci ins del pais que represent!] bun. i'i Ins tipos buscudns. mn cusi t mills limy origiutilii 
Si bicii el lailo artistieo de los dibujos y cmbn.dns no era iin (m:ha, no ha lmhido, .in 
embargo, en Manila, ninipuia puhlieaciun periodica quo en l;i minus nvcncaje ,'l fsia. 
El texto tontictie srlioulos relutii-os A in I listeria, jtmjffurm yesbldistloade.l pain yen 
los llos tumos de e-ta Ilii.ilriiri.ihi quepiKon en mi liinliuicen no hallo ningiin Iniliee ni 
crenqnc tamporo so pnWird alguno. Kn cslos dl rimes nfu^ se publico cti Manila un 
quinccnario del mismo litolo. Ln lliixfrwwn Filipina. que no yalla desgraci&damratt 
In que la autism eililudii por Ramirez y liiraudlcr. 

1348. Imperial, Domingo. Novena Ha miihiimisrui na j;ii!irati ni Maria. liinicul ni 
D. . . . Sinanjrt'aii nin ijionj; Meoneia. Camarine" Sur. Ijbreria Mari- 
ana de Nneva Caeeres. 

Imp. de Chofri y C. a (Manila}. 



1347. Importscidn, ex port an on y iiit.iviiTiii'iilo merrmnti] do Filipiuas en 1831. 

7 tabids en fol. sin portada que cxistc en mi biblioteen. y que lii.ulo asi pnrqiie.w 
relleren a esio. No. 1. N'limero de bintif-ilediver-iis naeinne" iiuehan entnulii j-Biiliilu 
en estasislaacl af\ni1el«Sl. No. '2. Esln.do de luscfei'tos del puis que se linn exportniln 
por los bnqiies i|i:e ban «aliilo de estn butiiiL deslii l" do Enero del jirceente aiio hastn 
la fecha. No. 3. Ksbido de Ins ilerechos reales que !ul pruilueiiln la Adnana de Manilla 
en el iiflo do 1KS1 (total. K14.0M).— Nn. 1. lmportaeiiiu jroneral marltima que lw 
hiibidociicstasinlas en 1S31.— No. 5. I'rortucw del riiruo de ileposito.— No. 7. Balanza 
goneral de yalores. Cmln o-bnio llcva las lirmns de KnriqiicE, (iornstiza e Iriarte. 

Ln. Importnelt'm se elevo a In. suuia ile $].7!!-l.:S7!i. i'oT'.traS;.IH,71IJ de oxportaciiiii. 
Para el movimieuto mcraintil de otromifios, ve.r No. lfi:(, Rulanza, etc. 

1348. Importantisima 1'iiwtiiiii i]iif piioda nffctur siravdinciito li la f xiatemiia ill 1 li>s 

Islas FilipinaH, 

Vwhiil. Imprihl'i ill- El I 'tnnii.r <h I I'nrhlu, 186S. 

En fol. de 68 pp. ej. d. m. B. 

<V. Fr. fiuillenuo Aeuado y Vi. Celestino Mayonloioo. 
; los curas Irailes y bis abispos jior bnber peiliilo esl'is 
illtimos la facultail de poller iSepnner A los cuius -in ueeesidnd de alegar razonesilu 
ninpiina naluralein. Lo« /miles se detendfan pidiendo que no padlera rcmoierfl 
ni nsui in ilc su parriKpiin sin previa foviiiiteieu de eausa. 

VerrelativoA In. misitin cuestidn No. lisi. Conipleiueiuo, ete-: No. K73. Ilocnmentos 

1349. Impuesto de Cfidulaa personales. Keglamento para so imposicii'm, adinibi^- 

traei6n y ooliran/a. publicado en la Gaooia de Manila del 16 de Julio ile 
1884. Jinpreiao con tjupi'rior permiao. 

Manila, Eflni>. Tijiii'jr. de /I'ljniVi 1 ; ;/ (liruttdhr. J,H,S4. 



syGoogle 



HIBLIOTEGA BILIPINA. 

i;i r )l). Impuesto de la contribution urbana, 

sua [iriiiu'i'iis tiempos y lo vijientt 
Jfanffia, Imp. de IX 1. Atayde y 
A la OHhezn; " CulecdOti do ' El Fan) Admi. 



::;:,l. Iinpugnacion do In ('eiimiru inipiiesta por el Ihno. y llmo. Sr. Obispo do 
Nueva Segovia, Fr. Jose Uevia (Jampot tianes al Pbro. Hr. D. Adriano 
dai.vos (.'urn Pan'ooo del hiinipan. 

M'liiiln, l:iOO. Imp. S,ii Ih'.uVKtarXn. 

Gr.cn 8° do Hipp, ej. d. in. B 
i:{Si Indias, Joan de las. Respv-esta dpi Kerenissimn senor Preste-Juau de las 
Indias. A vna carta del ilvstrisBinio don Fray Q-ines Barritsntoe, 
Dominico, niiin|io .Vuxiliar del Tifuln de Troya, t.'ii las Islas Pbilipinas, 
(Al final:) . . . an esta Imperial Corte de Abysinios . . . al 22 de la 
Luna ventosa y men del Obispo, en el alio Climaterieo de las mil y 
ijuiniontos de nneptra eaind. 

En lol. flu 10 liojas. Careen tie pie .le imprenta. 

ue algdn Jasulta. 
l.i.'i". Indiee de Ileal iss Cedillas es|ieditlas. ii, favor de esta Real Casa y Mesa de la 
Kta. Miserieordia eoide.nidos en di.w t.onios v 1111 libra. 

B.P.I.M./. 



No .ho a r|ut' libra pti.'da ivforii-e I'-tr i mi '.■!': sin :!mia ^:[:i itiiii I'olueomii fnrmadn 
nor illgllll ClirloSO. 1.0 vl On Ire Ins lihniM del rlifimln Don AnU'llio (le Kcywr que Ian 
dado fu<S ii eoloceitiliar toilil lo N.'lativo .1 In lo^L-lnrien MiIiiiiiiiKtrnlIya ilO Filijiinus. 
Adquiri oste " Indieo" sin vcr nmln mii: ho ]i:irtriora :i Iik rtus tun™ y im libru que en 

I. Infierno abierto, o consideradnnes ile las penan oternas de el. De el ydioma 
caste llano 'l'raduddn, y aiiadido; ¥.n lenjrna ISisaya, Zibuana . . . 

Con lax Lieeneias necexxariox en el Collegia y Vnirmidnd de Simhi 
Tkfimtis de Manila, por (-Ifniiiiiuo Q.irrca di: Castro, nfio de 1731. 

En 4°de'2" [i.s.11., 10* iiiijiis v !» p. a. 11.; mi pa] ml tie arm/. J!j. on In B. del R. M. do 
Londres. 

El mltor aiiutlinn.i: si} (lion " mi [indre iitftlstiuij." 

i. Informacidn ivridiea, (]ve rendte la Proumdii de el SS'"" Roaario de Fhili- 

pinat), de la Orden de Prod lend ores, ii sti Magedad, a fanor de una 
Religiosos, por ocasion de aner inlenlado sns einulofi el desaereditarla en 
eHtoK ReyniiH y ante sn Mai;eHl:ad. 

En lol. du 10 hojsiH. En la 15. del Sr, Keta.ua. 

Ks una iiiEovmaoir.ii liooha por Fr. J 11:111 IVfuoro <:ii Mutiilu. ii 2 do Enoro de 16Si. 

i. Informe en el hedio, y dercebo sobre la intrlligiineia de la Real Ceil via de la 
Real persona de '2'.i. de Asjosto de Hid:;, en ijiiti aprneba la poseRnion de 
la media Radon de la Iglesjii Caledral de Manila dada al Hurt. 11. Diesro 
de Carthagena Panlosa [ivomonido a Cano^ia do dieba Iglesia por otra 
Real Cerinla despaeliada en 20. de Sotiombro del diebo aiio. (Gran 
vifietacon eseudode annas y una teyomla latina.) Dirigido, al Sagrado, 
del Mvy Illustre y Ksdeiite Senor 11. Diojro de Waleedo Maestredeeanipo, 
q fue niiielios afio.u en Ian gnerras, y cxcrcitois tie los e^ladoH de Flandes, 
(ionevnador, y Capital! General de las Islas Philipinas, Prepidenle de la 
Real Cbandlleria, que en ellas Reside del oonsejo de guerra (Its sn 
Mageatad Ac. Anagram ma. Sn), os dalo tlijjo; D. Diego de Salcedo. 
Sol, dado es digo: P. Diego de Saltedo. 

En (ol. de .'1 p. a. 11. y 31 hojas. En ol A. de I. de S. 

S. Doc. 74 39 

..... , ^ 



210 BIBLIOTHOA FILIPIHA. 

l:!. r >7. Iiiiorme pn'Miiitado I'll IK tie ]>ieienil>re do 1*70 al K\ciiio. Si. (Jobortiiidur 
Superior Civil de Filipinas por la Junta de reformaa eeonuinicaa, ureada 
al efectopor !a injuria aut.uriilail superior, iuvreadelasqueHOnneceaariaf 
en el stistema rent islioo. 

Biwindn, Imprenla de IS. Cnuzalez Moras, 1371. 
En lo!. de 4!f pp. v viiridN liiiidi/lih do diieimitinUia. ej. d. so. B. 
1353. Infornie cobre el estadn elf? law wla-i I'llipiiiaH en IMS. 

I Moil. Instruction de propios y arliitrios. 

Imprada. dd. Diurh tie Manila, Wil. 
En fed. flu 12 pp. el. d. m. B. 

l;>iiil. Instruction de Vx ronta de LuteriaH 'in Filipino, aprubada. pin- Ileal I Irdoti <](• 
21 de Marzo de 1864. 

M'tmil't, imp. tlt'l Oil. dr. Sin. Tonidy, ;w;.j, 
Tin ■!'■' tie 37 pp. ej. J. ra. IS. 
13(il. Instruction ^onora] para el (;orvieio y jiobieL'iiti de los limpies del Uc^iianln 
(lo la real Ruiita de Tabacos. 
,.p.l.n.f. 

Peq. en lol. (It s f. s, si., impul di; nrro/. Tsupreso en Maui in i-n WS, queoslu ft^iw 
que (leva Iil in.iiruciu(i:i ik-iTt-utili! pur ''1 jtiiliminilor Uitnlort. 

13ti2. Instruction para la recaiulacioii del derecliri "1st eapilania del puerto. 

Manila, K'tidi. tipoijr. de Ins Amigar, dd I'ah, A cart/a tit: E. Pinna, 1SIIS. 
En 1- de il pp., 1 p. s. n. cj.d. in. B. 
13t>3. Instruction (suu tlebcriin ooservar tiajo la man e^irorha respnns-iibilida'l 1.^ 
interventores creados. jmr Junta superior do 2:) tic .\trosto y rumplaw de 
12 de Setiembre do 1837; aprobada pur superior deereto de 19 de Oetn- 
bre de dicho afin, para laa cab >reo admin istnti'ioneu ■. Ic la rentade taliaoo 
do Filipinas. 
t.p.ln.f. 

Peq. en fui. tic 8 I. s. si., impioso en Jinn i In, on PS!;, que e- siiln ■ -n que fin? experlirln 
cslll illxtruccsYill (-1 N'm-ionil.re) pur ol director neitcrMl il. Jon 1 Vloltirsanti La Jiftdin. 

13W4. Instruccion resdaiiienl.aria para el servioio do la Arluana do Manila, 1855. 

Tmprenta del. Jieilelin Ojicitd- (Marrihi). 

En 4° tic 67 pp. Li' :(i::iii|-.l"iu i.i: ''Uildenio l;ii fi'i. ilc '2~> ji. s. n. IS. 1.11. f.): " JIo<lt?l'Jb 
rcferi den on In hislnnciuu reel :i men luria." ej. d. m. B. 

1365. Otraedicion. 

Manila, Imp. Ramirez i./ CHraudier, 1859. 
En l u de 72 pp. ej. a. m. B, 

ISiifi. Instruction prtivifiniia! tjiie tlebera observer el Intervener (fe la OiJot'yi'' 1 " 1 ' 1 ' 
Vinos estalilecida en Visavrx. 
s.p.l.n.f. 

•f/2; tie S p. -». ii- n ei hi ipn fui dn i!o jikhH>1hh tic .liiciiiiieiici- 'l i; '' 



a llev 



131)7. Instruction general para la dirtH'tdi'm, ailiiiiiii^traoii'in {■ i n tor v one ion 'lo bw 
rentas del est anno y pus t.'oloo.i'itiiio-J, aurtibaiia jmr H. M. en Keal OnU'i' 
del 10 de Agosto de 1 849. 

Madrid, Imp. dt: I). June .If". Attiii.'t,, 1S'.}!>. 

En (t>l. dt' 2W> pp. A In califzn: " Flilpiiuui." ej. d. m. B. 

Ho=«aB»Google 



HlilLIOTECA FILIPINA. 211 

|;;ii.~. Instruction para !a r^ > i ■ ; l i ! 1 1 j i ■. ■ i . "■ 1 1 y ;n i n ; : 1 1 i^l rarii'm del iinpueslo nub re lii fabri- 
cation, acopio y venta, do tnda clase do aliohol. 
Manila, Imp. del Cale/pa >.U' Sin. '/hniiU, 1S(14. 
En fol. lio 12 pp. y 11! mode Ins do .li.i-iicm'titos. ej. d. m. B. 

IMfifl. Instruecion que dcbenl ubservar el era) ui in la rite del arsenal do Cavite. 

Imprest", dr. ardm del wprr'urr gahicraa dr. Filipino., Am) tie ISllS. 

1'cq oil 4° de R li . s. n.: papal ilt tinnz; riini. I'lireeeiiaprcHH'ii Siimrnilon. oj.d.nl.B. 

En JS1S so sujirhniu ol iLpinLadoro do marina, por i:iliri> silos. CulilO Ol arsoiml 
dapendln do la :iiit::iiils:rih , .li"'ii siipriuiida. .■[ r;iiii;'nia'l'ir Oard'und ordono qui? ojne- 
llftralmjo In. tuteltl del j.'n[>iomo sniporinr y until hr.". [»!!;] dirNorlo ini olioilll do la real 
armada. La roal ordon siiprimiviidu el aposiadoro lull iii oxuoinmoido pi>r focliael 2:1 
de Marzo del citiiilo uil'i y doeia toxluiiltnonlo: ■■ Kntorado ol Rcy miiy pormonor do 
quo ol AjK»i|J!dt'l L i> v Chhi:iimIh:k1:i ili: Mi,:i mi i>ln uleoid'i ill osas isla-N oil vlrtud do la 
Itcjil (mien di' ■.>!) do WcUi.'Tiihro do lmid lm emi.iuniidn ii la Real Haoienda inmriisns 
raudaloa y quo la. expoiionvln Jul hoidm onnoror sn piicn i'i uiiiKima ulilidnd, luihtllii.li) 
ha bien £. M. r o-.^r 1 1 \" i"- 1 1 '|iio ^utdo Mi|irli:-.ld.i |n.; riii..'.. ;iiu- di'da' Apaslndoro . . ." 

]37lt. Instruecion y forma quo ho ha do toner, y gvardar en la pvblicaciun, predica- 
tion, adniiniKlraitii.il y Oobranea do lu Hula do la S. Ou/ada . . . en e) 
Arzobispado de Mexico, . . . Y awsiinismo tie las Islan I'hilipinai, que 
sun on ol Ar^'i.tlii^i ;m b. . do Manila, y dhii-pados de Nueva Segovia, y 
^anUssinu) nombre do Jesvs y Cacerea . . , 
>.p.l.n.f. 

Ell folde * f. s. II. Al final: "Hilda mi Madrid .1. (irimcril do Atosto do mil floto- 

rientos y eelioanns." rrimiTu y rdtima la'ja\ '-n uupo; di' "s.lj<i ^oarlo." oj.d.m. B. 

1:171. Instruecion quo deberan observar Ins. eslanquilleros, do la ronta de vino, la 
dial mi halla aprobada per Superior doeret" tie 2 do Knero do 1790, y 
mandadan inipriniir por olro do 2li de .Kebrcro ullitno. (Al iiiial:) Fir- 
niada on Manila ;i 2 de Marzo de 1730, por Juan .Revilla, Ilonifaoio 
Saenz do Vizmanos y Joaquin Cirilo de las Cagigas, 

■2 iifijiiH on fnl, papid do arr.ffi. Vindel. 

1:572. Instruecion para >;iiliii-nii) del Vjuituder jrencral do Haeienda. 
Manila, Imp. dd i'-,lnjia </•' Santa Taaidx. J.,SH.'/.. 
En 1" do l» pp. ej. d. m. B. 

LJ7S. Instruecion general sol ire la nianeta do redaetar Ion decinnentoei piililieos 
sujt'los it regislro en las provincias de i'lirainar. Kdieion olieial, 
Madrid, 1853. 

En 4" do -li pp. ej. d. m. B. 

1!!7+. Instruecion redaetada |mr la Cnntaduria general de lCjorrito y Haeienda para 
la fdi'iaai'ion de las ndininas de sueldos, etc. 

Manila, Imp. de A)ni;/t>.i rfrl. J'n>f, par M. fi,, 1857. 
En fol. do IB h. s. n.; panel da hilo. 

l.!7- r i. Instruecion es. Disposieioiien reeopiladasqne fun-nan las InMrneeiiineS para 
verifiear el Ceiiso de pelilaeiun He^tm aeuerdo de la emulsion general do 
Estadistiea de ft de Abril de 1861. 

Tmprenta Amiga* del Pain (Manila, 1SU1). 
a), d. ra. B. 

bt7(i. Instrucciones genera tea de la ileal lienta do Tabaeo.s en las Islas Fillpinas. 
Keitnpresas. 

En la linpraitn de Sampalve. can superior .1 ,it:mr'm par D. C. Julian 
Enriquez, Alio de 1839. 

En fol. do 7 Ii. fi. n., 112 ft. oj.-d. in. B. En el fol. 51 emjdera laa^ulente: 



ivGoogle 



212 lilBLIOTKCA FILIPINA. 

1377. Instrucciones form ad us para el gobie.nio del Kt.al "Kama dc Nay pes, que debe 

correr unido :i el del fid rein > en i-stiin Islus Filipinas. 

En In TiiipreMa 'l.r Sn.m/Hil'M:. eon mij/irior 1/iee.neia por D. C. Julian 

/Vill-'ijllli. 

Al lol. 50 aparcoo arte poitada: 

1378. Instruction es iViruiadaH para el unbicrno dt'l Real ranio de Polvora quo debt 

eorrer uniilo a i.I del tabae". en eidas Islus Kilipiims. 

Kit /« ImpreiUn da Sainptdoc con wper'wr 1 .iixuria par J). C. Jidiim 
Enriquex. 

I'm- liirirtiu ];i siKuiciitt: i>i>rl:Miii so huh,, is] fill. N-l: 

1379. Instrucciones que debe observar el adii.iniftrad.ir ivlailnr de his Mbritas ilt 

Puros, Cigarrillos y Polvo do lit ileal Kuid.ii del Tabaco do estas Mas 
Filipinos. 

En In imprenta de. Samp/doc. cm .wpervir pe.rmim, J 'or D. Cayebmi) 
Julian .Enriqwz, Ano de 1829. 

I3S0. Instrucciones &. que deberun aiTcirlarse. In.- Hi]bde.lo<;adoH di 1 1 laeionda ilc 
Capiz, lloilo, Antique, Samar, l.oyto, !sla de Nefjros, Cebi'i y Misamis, 

encargadoa do la adimnistraciiHi de villus en las proviiicias do las islas 
Viaiva.H donde hi: ostablei'0 el estain-i) di: dioho arficulo etc. etc. 

,. P . (.»,/. 

En 4° de 8 pp., 4 h. 8. n, Fecluulu {p. M cnHimmdn. Wiieioiulire 1862. ej.ii.m. is. 

1381. Instrucciones pa ru «1 regimen y jrribierno do Iijh eimia.nda.nes de partidas y 

destacamentoB de los cue.'pos. do infai.lcria y eabulloria del ejercito do 
Filipinas. 

Manila, Imprenta de Rmiorn ij Oirintdier, 18t!l. 

En 4° de 6 h. s. n. ej. d. m. B. 

1382. Instrucciones para la navegaeioii del Arcliipielago de la? Carolina^., iiu'lu- 

yendo ol grnpo de las i'alaos, trailneido do la publication oficial inglesa 
de 1885, volumen I "Pacific island h (Western <rn>ups)" y aumetitada 
con las notieias ptisteriores existente-i en la "Direccii'in do 1 liilrografia. 

Sf«.'h':d, lliyrr.-i'iii de Hidri/ijrisji'l, tSSG. 

Or. en 8° de 54 pp. ej. d. m. B. 

Eh la p. r> se nlirmn fin tiliibeiir, mmo si fncrii cusii iLveriEiiartii (pie "tod™ !(Jf 
dialed!** hiLbl.sdos en mi;ul-1!.i^ isLi-. [.Li's irin 1 : nli 1 .:; iL'iu.n.ii in.iluyji." Id cual porcierlo. 
sorprendcra no poco A hw ipic so ilfiiicjin til (.■st.ndin lie Ins U'iibiulk del I'acifiiKi! 

1383. Instrucciones que doliorun ubsorvar loB fieles y estanqueroa de la renta do 

vinoK y licores, rodaotailas pur la inlininisfracian gral del raino, dc 
iK'iu.'fdii ciiii sli cujiiaduria y apriivadnH pur Junta superior diicctivu 
tie Hacienda de 22 de Setietnbre de 1848 y Superior Decreto de 7 dc 
Oetubro de dicbo afio. 

>.p.n.f. 

Al flniiJ dc la ultima tioja: " Imprenta dc lo sA. del P. & carno de D. Miguel 

En 4° de 10 pp. ej. d. m. B. 

El adiniiiidtmdor genera] que firma catas instriicoioues cs R. Ciimllo de Torres, 
i-un.Miiiin fiiliirn'UB on Ma iii in CDii el hjwhIm .lo (.'urn ill: fisi |«ir Hcmi'jurpc Hi I pi; rill mI 
del Rev Fernanda VII quo lliiviiijiiu jiLl-uuhs iiioiiodnH do oni de un peso y de qiiien 
era hi jo jiatnral. 

1384. Instrucciones para los ^ros. tJoinaiidiiiitt's do la Cuardia de prevenci6n. 

Manila, Egttibl. lipo. de Phna y Q>, 1877. 
En 4° do 15 pp. ej. d. m.B. 



, v Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 213 

ploo. Instrucciones. Para el mcjor Regimen, y Govierno en el mden ik' oat-gar 
Im-s N'nvios d<' hi carrera, r inl rodn/.ir mis liiisu'licj-r. y I VI I iwlm^, :imnda- 
doa establezer, y practicar por el M. Illnst. Sefior Don Fernando Valdes 
Tamon, . . . Governador y Capitan General de est as lalaa Philipinas. 

Impresso en Manila, en la imprenla del Callrgia y Vninmidad del SeFtor 
iSVt). Thomas por (tcr&mma Orrren de Caxtro, alio de 1739. 

I'l.'q. en fill, ile li h. s. 11. ej. d. 111. 11. Ks h .valine. 

Begun cstas instmeeionev. In junta do rcpariiitiiciilo, <jnc so ocnpaoa en senator la 
eantidad de TTlcrfniicins que a railu vec i :. o lie .Manila lue:il:a rinhurcnr oil el ealci'm, 
prlnci plana sum reumuues c! !■■ de Mayo y no pod inn |irii]<>iiL';i rst: tniia alliide este mcs. 
KI dill 1» lie Junio mil in iiniiiLlmciilo i'l 1,-nleoii id ■' J'oz-o" de Cavite para reelhir hi 
earga y el dia 1° del me.i siguieiite, el <le Julio, se dnba a In vein para Acapuloo. 
Begun el urlicnlo 12 e! eiaiipajodc loniuisiiijiwclelilu eniiMstircn "do* Putncns, d Cofres 
de cinco palmos de lure", media. vu.ru ile unclm, vna tereie, y qnatro dedos de nltosii 
Gollorin, Colchon, vn pur de fmsqueras. su KsH-riVi.nii;. y liasta vna doaena dc 
Tlbores mediants de China, en que para sn roRalu. lli'vcn Cliocolnle, Mnrquezotes, 
Duke, Viseoclio, o lo que qni-iesjen. con till que cl tmTo se iiilrodn^n, bajo cl Cairo." 
Para la cueatie-n de criadim, e<>un> oc.mia. que cuclit pa~ajcrn > cniln ulicinl dc la doia- 
cioii del navio se llevalmu ei ml mere i|iie les conveniii, i-im lo cnal resu Italia que, no 
pudiendo jnmiis c.nlciilamo cl mirnero do peisouas que llcvnUi t;S gnleuu, faltarian las 
provisloties y el ngua, resoivio cl ikunsi Vaklci 'lami'm que cuda [uisnjero nopurtiera 
llevar mia de dos crlados. 

hlsle documciil.o en limy oililom, y niuy iinin.iia]:!.- pavi la hi.-ioria ile lea caleones 
de Manila, porqi I e reijiil.iri/n piiimciiDres di; sn carpi, apnn isiouallllento, dntaeidti, 
etc., y marca una epoea. ™ el peiiodo oil ip.ie eston saitcrnus eonsiituian la vida. la 
raWiii do wr di: l.nilas las i-la^ I'lUpina*: 

l:Wti. Instrucciones de hi ]lireeeii'i:i yeneral de Ailminiftracii'm ("ivil para La idecu- 
cion del Superior Deereto de 18 de Abril de 1 800 y li^rRS reglaspriic- 

iicas [iai:i In (.'xtuii'icn. de la I-mifroshi redai'liidan pen* el jefe de la (jomi- 
sii'in Hffi'oin'niiicn, en I'.uinpliinieidi) del art 7." del mismo deereto, 

MamJft, JSOiih. Tip. de E. Bala, 1890. 

En 4° de 22 pp. ej. d. ra. B. 
1387. Inetructio, y iricmoria, de las. relaeiones que se lia.n de hazer, para la deweri|j- 
cion ile las Tndias, i|iie su Mageslad insuida liawr, para el buen ^miierno 
y ennobled mien to de el las, 

2 hojiLu. niii Icelia ni nil.' ilc impi-cida del Tiius.'M-liihliiiti.m de rllramar. Rriann. 
Iniguez, Juan de, 

Ver So. .167. CateciBmo y No. ST2. Doctriaa eri-liaiia. 
lltSH. Irureta Goyena, liainon. riisteina metrit'o decimal. Autigno sistuma de 
pesaa, niedidaa y monedas de Filipinas, 

Manila, Tipngrnjin de Amir/ox del Pais, 189$. 

En S° deCS pp. 

El auiordeesteperiueriiilollelii.ocHimdi-iinmiiiloiiaipiiainloleiierpodeingeiiieTOs. 

1i>S!l. Isla de Cebu. Minas df carbon de piedra de Comjwslela. Documentoa ofi- 
(jalea refereiitea 6. laa miamaa. 

Manan, hap. de Ramirez y (liraud.ier, M7S. 
EnK°del6pp. ej.d.m.B. Vet No. 233S. Kesefiade las minus. 
i:iW>. Islas Filipinas. Manila. Alio de MDOCCXVII. Ksbido qne maniflesta la 
in i port anion, etc. 

Ver Aragon. 

I'1!H. Islas rilipinas. Terremoto del dia H de Junio de 1863. 

3. p. Al, final: " Impraila ile Ramirez y <!iraudii , r, .Wanda. lf:r,3." 

l'e:\. enS° deiOpp. ej.d. m. B. 

El temblor reicrido lin sido cl iaiis rcrrihle oenrrido en In .•.('ETiTiilii milnd de este 
sigio. AlgiliiOH de loseililic'nis iLrruinadus per el se veil ndn sin 1 

del aiiliii XIX. In ennl noes i-ierlamente prui ' " 



:i\ In enal noe- cieriiciii'lit': pii :■■!::. '!■■■ mi niavor i'i ::n ■(:'.;■ iioline : a .linn 
M.1BJ.JIUTOI 



214 BIBLIOTECA. FILIPINA. 

1392. Itier, Jules. Fragment li'un Journal de voytisw ailJi "*- : s Philippines, 

I'urif, Jm/irinit'i-it: tit' .limrtjotfne el Martinet, 1846. 

En 8° do 27 pp. Sc Imbui pLiblii'ndu Jiiil.es en el llti'Mhi. tie !.<i. Snfirh- tit' tjcograjdi, 
de Paris (Junto, 18.16). Eaiii5arelaoie.il siiiiinpnrtaneiareiila |>. 21 reticle la rebellfmde 
Tayabas 1*13. El anlor eraun aj;ieKad.> ri Id. nii.iic'isi Icinwai ra china. Este fulloUi 
existe on la BibliolhOqnr Niitiinnile do I'nris. Al^onus so ban iomginado quo cunte. 
ni;i curioaoa e imponantes dales soliri- la sreolej;;a y In liiftnria natural de Filipiiias y 
mil osta confianza In ban eitadu cu sns iibras; poro yn he loblo ntoutamelltc pate tr:i- 
bajo y ni pur eaaualidnd liallt; en 01 inula relnlUu a. aqiiolloa pimlns. 

1393. Ext rait d'uno description do 1'archipel dt>s ika? Solo, dfoi<;m'i.>a par los 

Kspatnmls soue iu ironi do Holo. 

Inserto on el Bulletin t)r in fiucittA de tn'uiirapiiie. •!/■ f/tris. IMC. (No. 29, Mayo), 

his I" ii'" importanTe \ -Mo si! [odlleo a 7 pp. (pp. ^I1-I>1J). 

1H94. Izquierdo y Pozo, Antonio. Diseurso leido por el Ilimo. Sr. Presidonte do 
la Real Audicncia do Manila on ol ai:to wileiune do apertura de Tribu- 
nates verificada ol <lia :S do Enero do 1SB7. 
Manila 1887. 



l;;:i'i. Jacas, llermeuofrildo. Cuvso do li'trislacmu yip'::;o do rnstrui'oinn primaria 
en Filipinao. Aooniodado al Programn olioial do t'Sita aaijruahira en U 
liotlula Normal Superior do Maestro* do Manila. 
Manila, Trnpreuta ij Litnijetifia. tie. J. Marly, 1894. 

ISn fi°detw pp.. 2 h. s. n. y nn apetidior eon F> iu;n. pk^ndos modelo* para loa lllmw 
do ndmlnistraoien do las oseiieln^. Kl oj. d. ;n. K k> fh'hn a In noui bill dad de su 
autor.de la Compaiiia do Jesria, i|iic failed" on Manila, on 1M5. sieudo director do l.i 
Escuela Normal. 

139G. Jacquet, E. Considerations pur los alphabet a dos Philippine*. 

k laYuelta: "Evtrait dn Nrmvean Journal usinti'iuo."' 

Bn 8° do 80 i>p„ 1 tabla ton ulfabetos. 

Al tint.P " Im prime rie Koyn.Ii:, 1KSI (Purls)." 

lis un i ntGrosnTi ti ■ traliaje dob:, In :> '..i. p' i:ma di' ■■■%■ :i.,:; ; | ,1,' urknialista, i"[iio tMrn- 
Won liizo monoh'm on tin volumoii tie! Jwtrntil it.<iittitiin: doi .Ms. dol P. Martin nc 
BadaflUbrelimt'Osluuibn's ilo l,n iodius (ilijaiins rxislmilvi'ii In Hi W imbrue NoltonaUi 
de Paris. 

Eng6ne Vincent stanislaa .Incqui'l, eeH-liro orientiilistd bolwi, i|iio piir error llamli 
francos, ime!6en 1*1 1 oti Bnisolns y Iw i\ Paris desdc [Lifio. Dudido do una facilidml 
Hftifrularpani el L>sliuliinle In-, [lai^iins, apiriulii'i rAjiiilairu-nlp cl lirabe, el ohino, el 

histuria, gei*rafia, religion, clc. A la ednd do is iiims ini rc'iliido en 1829 miombrn 
do la Socio N' 1 asi;ilii|l[c. iidrsiiriLrjdo n) ialiinln fiinil ilico jxir an tiilontO y SU9 vastts 
o on i ic i in lentiis. HI traimjo eieoaivo h que ae dedieo, nnnb.i a una gmn pobre/a, 
delerminaron on el una eniirmeibnl tirrililo. la tisi.a, i|iie lo tsmdujoal fepulcnioii 
1S19, cunndo apenas oontalia 27 unoa! Culal.wru netivamonte k in roristadc la Swioto 
aaiatiqiieili^ Parts. 

El cstudio que noa orapa tin aidn el [iriioei-0 critioo y que jmeile llumarse paloogra- 
floodo algniKK alfaliiruw IHifiiiifw oonia-idos put ,!aen"ei: I'finsidorn la forma do los 
oaracterea, an valor, la diroeoinii do la esorilura, In onloiiaoion do! alfahcto, etc., con 
toda la com pcloliciii dol lininln-i' pn.parnilo puru liilos eslndioa jujr un eonociiniellln 
si'ilnlo or. illioiiisliea I'dUlpn rndn y oil imlii'iorafia. 

1397. Jaen y Castillo, Alonso. Compendio hi^torioo-poelico Mobro loc ihistiTf 
hechoa del Senor 1). Simon de Anda Palay.ar, do ol eonsejo de S. M. en 
el Supremo do Cast ilia, y Oydt'ir quo fuo do la Real Andienoiade la 
Oindad de Manila, on la Dofonsa do las Islaa Pliilipmas, despues do 
rendida aipiolla I'a/a y Puorlo ilo Cavito A las Armas Rriranicas, el 24 de 



1 0y Google 



BIBLIOTECA F1L1PINA. 215 

i;!i)7. Jaen y Castillo, Alonso — Cvntimia. 

Beptiembre de 1763. Dedieado Al II.™ y R. m ° Sefior D. Fr. Joseph 
Luis do Lila, del Ragrado Orden de Han Augustm, de el Consejo de 
R. M., y Obispo eleeto de la Santa Ijilesiade. (-inamanga, etc.. Su author 
Don Alonso Jaert y Castillo, Protocol' de Philosopliia, y Bellas Letrae 
en la Ciudad de Cadi/, su Patria. Afio de MDCCLXV. 

Can licencui: En Cadiz pur I). Mitnud JCxphmaa ik U>* Mimteroe . . . 



:. Jag-or, F. Rt'ise.u in den Philippine".. 

Harlin, \\\'Uhit'uu>*r))r lhici:h'n\<ll •»>(!, JV7-I. 

En S°de xvi-SSI pp., i'iirt.1 y grabadns en c] tcxto. Kj. Pit In Jl, dpi B. M. y til la 
B. N. de Paris. 

i. — — Travels in the Philippines. 

I,tiiidt;ii, Chiij-mmt "nil Hull, 1 87;'. 

Ens°dexpp., 1 mapa, 870 pp. y grabados. Ej. on la B. del B. M. 
). (Traduction espafiola). Pur I), j-ebastian Vidal y Holer. 

Madrid, 1876. 

En B° dp xix-100pp., ','ralindos y lit minus, e). d, m. B. 

Esta importaute obra sobre Filipinas lleva til final mi esludio sol.re algunos 
criineosque Jngor hallG en unas eaveruaB, heiilio pur el eminentp Dr. K. Vlrehow. 
Uontiene asimismo mi esludiegenloi.nVoporel sabio y veni.'inble .1. Koth. "La obra de 
Jagor, que tie pue.sio t-n c-piiuol," dice Vidal, "es uias mi si e run dp los vlages pot el 
Archfplelago y aventaiu :i ludas las anleriores eu emietiluil >- preuisiCn eientifiea, 
Las observapionea del p:ii\ de sns eosl timbres y ili: sn vida social son, en su mayor 
parte, exceleiites: y la citisilicannti dm nljjet<u no turn h'j. enniituta il sabio* profesores 

It It'll til IK'S. t'Sttt I' UN. Ml I II' Hi 'II .'lit: llUilll'I.H ll'lrl.UltltS l]l.l 1.1 I'i l.'tl I li.'l .' ' 

.Tagor hizo sua vinje.s p.u- Fjlipiuas durante los unii« de lw;y y iwt). Muchoa dp los 
dittos estidiatieos, de adteLoas, In. itdmitiistraeidn. en.'., lo ftiertitt siibministrados en 
el minlsterlo de ultramnr, en Madrid; otms ki< tomo de In "lira de Ormaehea (vease 
este nombrel; y, llnamicnte, nuu.lios tenuities di: Uts bibiioteensde Paris y Londres, 
"Poeos paisosdp] mundo j.n peo retinue id as y mentis visi hulas qite liiaislus Filipinas; 

y, sin embargo, jiingiui.) ";''« iim di: rn-nnv-r que aqnel Arriiipie.lago, ian prodiga- 

niente dntndo por la us tn:;, iiv:; iiui: npen.is iti el hi j>uiit'.' nl^-.mt' ji'.iode halltirsp Iiiiial 
l.esi.i'i dii elmte-i desriai'iiid^.s." ./"uriuf 'a i .' ;iru '"•;■!. 

El autar, snblo priisi.-iuu n-idnni.e en Ikrliu. itt^iaiiln de una envidiable tamo, en el 
mimdo eientitieo eiiiufusi >■ ile In ludi.i. 'Piefi.i <ie inii mt.i.tl fortuua y eareado dp 
nfuis, en un momento de l.i vidd sn que enahpiiei-tiirulHuiibre eu i.cuales tondiciones 
se haliriaiiuedado Iran 411 ilu en su easa. ili.simUinddile; bienesliLi y de la eonaidemelftn 
dp que se vein rodcado en .-i: pai^: Jiistijr, dien. a tims .le lWl, haec si is male las, pone 
en orden sua instrument, is y mavelia para las islns Celebes purn truer nuevos des- 
['iibrimipntoa ft la eieneia! Eslu viaie In efecuifi eon el iiuiyur exlto, vulvictldo A 
Berlin eon 74 afiosde edad tl. dar eueula tip sus re.sultadiis y | inner sua notaa en orden. 
CalleeI6 en Berlin en lilOO. Tamblen ha publieado 1p siguieutp: 

1. On the natives of Na<ifl, in Luzon, Philippine Islands. 

tlnp vift la luz en el Jimnml. f,J Un: Klhiifh;ii!'-i;l .■■■n-i'iii 'if l.onilim, 1S70. TomoII, 
Nn. 2, pp. 170-175. .niiimcntTift. 

.rent Sollok en de Snllokneheti 



102. Ja 


nsen, A. J. F. Aauteikenin 




/.t'erouvers. 




s.p.l.n.f. 




Publieado en Batavla pn 187r 




Knnstcl) en Wetpnseliappen te Ji 




El nulor, resldentp holandes 




intprpsanto monetTiifia de JuIO. 



1103. Jentink, F. A. On two nutitintals from Hie C'tUauiianes Islands. 

Publieado en laa Sotet front the I.'-iidm Witsaim, vol. XVII, notp IX, Junio, 1B95, 

Tirada aparte. pp. 41 -iw. ej. d. m. B, 

Los dos mtumiterus de-erlln* sen Mi/thiii.*. iiH/i'tyjn I'uvier y HfrfH-sir* hr/u-liytiras 



- -,. n.Goo^Ic 



216 ISIBL10TECA FII.IPTNA. 

HO.'!. Jesus, Foli}M! de, 

1404. IH8. El Sefior Fiscal, y el Ocncral dan Iuan Ttonquillo de] Castillo. Con El 

Mariacal Gabriel de Ribera, y Don Franeisco de Kihera au hijo. Solirc 
La Encomieiida de. Houilion, i-n las Mas Filipinas. 

Fn fill, ill' 12 hojas. 

Ton la lirnni iintfiKniiii del licenfimlo M.miuez de C:isin-nis. Sin feeha pern jm,,, 
pnsteriiir ■': ll»l. nil" i'ii que He iinin'i la etleelnieiidn ill iilarisenl Kibem. 

1405. Iesva. I'or Mariseal ( labriel -le l-Ubera, y dim I'Yanciseo de Ribera mi liijn. 

Con el weiior Flseal, y el (ieiiural don Iuan Ronqnillo. 

Kn (ill. (In is lifijllB. 

bta, Naloaoto y BnlMfin en Filipinas. 

1400, Jesvs Maria. Esto memorial n» traslado de otro que di a su Magi ■,-;;>■.! •■: 
nmnn propia qiiandn le liable y le d'\ eiienta deste ne^oeio y Asiento, del 
Azogue, endos.de Oelubre de ifiOT. El qua! se reniitio al Conde Ac 
Lemon, y ho vido en el < 'onsojo Real de. las Indian y en el ao nombro pur 
Cmuissarin, al T.iectieiado do Fraeisro de Tejada, para que lo.viesse y 
tratasso comigo, lo que se podia hazer en este Asiento, y en tod as Ian 
oondieiones del, y despues lie auer tenido nm el nine box dares y tomarm 
so assento, que eon estas condiciones que eslan en esk> memorial, iv> 
eonuenia que no hizieiwe, pur que no era del seruieio de su Mageatad, y 
tratainosquediesse olro uieiuorial en la forma y manera que va adelante 

En f<il fit; B hoj«*. Siiscrlto pur IVdrn Ttnpza. en Madrid A. 1" de Octutire de 1607. 

Haiila fli' la eonv^ni.niin !!•■ i|-iv •' viiyihi ii;i eins ii l;:s iiiipiiiM* eon plain pun, liiu 1 - 
esle nzngnede In Chinii: 1 1 in ■ im -r i»iiu:a inemm'niente it. Ilevar algiina plain di' 
Nncvn Esptiua & Manila . . . cuimin tnA* e,ue In plnta- que sc I leva a las Filipinas e- 
may necesmfo e iinpmtn.iile imfa coii-i-rviii'laHe.ni la [i u-iv.il i|H.i ree.iben can ella, nursi 
ipioi'l e.nemiaji liniiei'li'..- isi In U.iiiri*. pnen :nr tn Ivjlmj.-i |..n se upuikTnr dellnsy ile In' 
ileiiiils islas ,],. ai|iiel urehipielan'.'' 'iii 1 . 

Ej. en el Arehivo tiiiittirJi'u imdi.mii] de. M ml rid, nojpin Medina. 

1407. Jesva, Maria. Fste memorial me mando el Ooudede l.emos que hiKiesse, que 
es la resolueiiui deltas materias, y de lodos los mas que le tenjio daiin n 
an Exeeloncia, para que si' diesse a sn Ma<iealad, y mandaiise que se 
hiziease vna junta de todo lo e.onlenido en el, para que alii en ella se 
assentasae lo que mas <:onvonsja al seruieio de su Magealail. 

En fill, ills 22 Imjiis. Sin feelia y al pnrccer delfOS. 

Indicundo In manora. iva/n y imvlins pnr:i ip[c hi.a rspwi'rins iii- lua islas de Malni'", 
Fiiimlii. Tii-nr y Sulur y iie::i;ls [airrea del urrliipii'bi.u'i- del jinlfo de San Lainni. -i' 
llevMi-en A l"]j;|ilnii.v ,- ■ : .. ■- ; ■ 1 1 i •, Ae.i['iilei' 6 I'anniria. 

k In vneliit de In lio.ia T eiimieiiK.i In. " Kelncien eiertu y verdndem de In jonnuin 
qnepnronlende P. M. hiw ii Ins 1-lns deMnlneoTi. I'l-.lr.. Uruvode Amifia, gobcrliailni 
do FIli]iiiins y lie su ilecmin y (oiilii de In isln y fuerun de Terre.llntc." Medina. 

En la B. del Andiivn liisiericci nueiunid de Madrid. 

140S, Iesvs, Maria, Ioseph. Manilieslo que se haw per la I'roviuoia de las 1'hili- 
pinas ile la Compafiia de iesvs. Kobre l^os proeeiiiioientos de el M. R 
Arcobiapo de ellaa, Don Fray Phclii"* 1'ardo, de el Orxlen de Sanle 
Domingo. 



1409. Jesus, Maria y Joseph. Memorial ajuslado del expedienre, que pende, y se 

si^ue en la Sala de (ioviernode ent.e Supremo Consejo de las Indias, per 
el I'roenrador (.leneral de Santo Domingo de la l'rovineia del ^anlis-uuo 



Hosted OyGoOgle 



BIBLIOTBCA FILIPINA. 217 

[408. Jesus, Maria y Joseph — Continua. 

Rosario de i'hilipinas, en nombro, y por su Beatorio de Santa ( 'athalinu 
de Benade aquellu Capital, ion el Soil or Don Thomas Maldonado, Fiscal 
de 61, por lo toeaiilc a la Negoeiaeiou do Nu evades pan a: sobre Las ocu- 
rrencias de dioho lleai.orio, y dudas, que so han ofrecido, en orden a si 
los Votos, que bap.on las licatas do el al t.icmpo de pu Profession, son, u 
no solemnes, y otras onsas: Jvn (|iie lia ineidide ia Domanda pnesta, y 
aeguida por Soror Cecilia de Jta, una de diehas Heatas, sobre la nulidad 
desu Profession, y Votos., que sodulermmo por ol lieverendo Arzobispo. 
sin embargo do laeontradicion beeha per la Religion. Cnyos assmiiptos 
tits trataran eon Reparation, para la mas facil, y menos molcsta com pre- 
hension de ellos, l.raiando priuieru de looeurrido con este Reaterio desde 
hu origen; y despues, de la Demanda de la Beata, y sns resultas. 
Formado A instaneia de dioho Pnvurador General, de orden del Con- 
sejo, con su assisteneia, y notieia del stsiior Fiscal, 

En fol. do 46 hojns. Kn pi A. lie I. de 8, Bnscrlbe el memorial el lir.enciado ». 
Illiltusie MiirLilie? .!(■ [.urn..', ieeiu'nnliilii en Madrid, it ](1 li.; Miirrai .ie 17::!. 

1410. Jeavs Maria. 1'odro de I'.ae/a vesdno dust a Villa do Madrid. Ditto, q por V. 

Excel, me mlidar hazer este Memorial y discursn de las Indias Orien- 
tides, y tip. las I -la* del Maliu-n y donias partem de la mar del Sur, y la 
Orden y Manora que so tenia en el traer las especerins auli^uamente a 
Enropa, y demas paries delia, me ha atreuido a hazerlo por cfiplir con 
la obligation que t.engo do seriiir a V. F.x. como criado suyo quo soy, etc. 

En fel. lie 1(1 hnjus, iiltttniiiH xin fit] in r. Madrid, 1 ■! Reeru fie ll'ili,-. 

1411. IHS. Esla relation y diseuso (sie) me mando V. Exeeleueia quo liizitsw. 

despues del que lii/e primero, para >j on ol satisfizios.He las dndas que me 
pusieron, eerra de la jrrande eosta que la armada aula de hazer: y que 
declarasse donde so podria auor dinero para ol adollio y apresto della: 
y que flisesse on ol todo lo demas que so me ofroe.icsse sobre ello. I en 
esla conformidad lo liize, para que se vea todo. 

En fed. rte IB hojAs, Madrid, 5 Autll de lflOB. En el Arehivo hlstorfco iiaeiraml de 
Madria. 

Kn CHiiediltinoilli' iiilrri'Miuite para [■] ['omercii! de In <11iin:i cm Manila, ilnlhin. . 

1-112. Iesvs Maria. Trasladu del Memorial que Su hizo eon el Licenoiado don 
rraiud.He.il iio Tojaila, Oydnr del ('onsejo Ileal de las Indias, eoinissario 
nimibrado pur el die.ho Oonsejo, para tratar el jissiooto del aeoi;ue run 
1'odro do I'.ai.va: y so hallo que no eonuenia at seruieio de ,hu Ma;.vst.ad 
que se hiziesso, sino de la mauera que aqni va puesto, ul qual so tta 
lleuado al Consejo de Indias: y con el se van haziendo eiort.as dilisjeii- 
eias, por orden del dielio Consejo. 

En fol. de 3 hojns. Madrid, H Eqbto de 1808. 

Ks relative espeeinliricrue it I ]iic el ji/ncnfi i|iti! »c enmjira'e en la I'hlnase lleiisseii 
lliiiiiLii. ill- diHiili- se liiiliriii ([■■ itnliiiiiMl' niru N'Hi'ii! KajiMnn. Mrdiim. Kn el nri-liii'O 
histerieo naclooal de Madrid. 

Jesiis Maria y Jose", TV. Miguel de. 

lll'i. Jimenea, Cristobal. Doctrina ehrisiiana de Belarmino en lonfrna bisaya. 

.IfKioVij, Minuet (i'iim/'z (.'), 1(110. 



,»Google 



HTULIOTKOA FILIPINA. 



No!l0 podido ludlur ol.ni.-i [Kitii-inH elf fslos Sifmis. Ki biomhre del irapreser MauiU'l 
(lumen iiiB ps eomple'iuneiite de.':e»imciilM. KMr* limlm i ->i .'i 1 ; lotuiuies de lost her- 
manoH de Bncker. El P. Murille. Velarde dice de este nntor (de lu compajilii flc 
J tails) que cm ntitui'Hl de I'ro.inniij. del ubi-piirtn de ;-:ijiia;iiioi. Entri en la. ciim. 
ptmi'n y pasii ii S'ilipiiuui on el uilo de irv;)!i. •lcdk-A;niiw rl mi-kuu's en Bisayns miya 
lenijuQ apreiidie lk'K>s"i1n a- sev nniy eompe.lciito oe vlti. ]'>oribW vnriiis obi™ Ini p'ri- 
mtfudososelo las que v:iit niiT.riiiniu'lus pe-rmmeciendii in.'iiiiH.s estas otrna: Scnnraim 
pum Ins dominiras del riSo: Tralndn tie !:i pisiU'iTi, ;■ utro de In i nmortulidad del uliaa. 
Murii'ien Alausralnng (1'i'jtiO, il 3 di; IJicii'jjilitt! de 10J8. 

rulio/e'i no]fltl:'i" del lir.l-ill'i iiui.wS el li'iir.j M.in;k.Tbte: 

141.6. Po('li(!ii cristiana y jirogunta? on longr.a liisaya y jimlaimaiie una Intro- 
duction a eeta len^ua y fi.mfenjmrio breve. Teroera edicion. 
Manila, 173%. 

menciututmos, iiuyns prinierasedlcknien iln Kill) fueron en iothos biepumdos. 
Jimenez, Cristoval. 

Vei XimensB. 

1417. Jimenez de la Bomera, Waldo. Ksjiiifia, s^'is monumental y artes nit natii- 
ralexa 6 Materia. Cuba, l'uerto-Rieo, y Filipinas. 
Barcelona, Daniel Qrrtezo y C", 1887. 



En 4° ill.' 942 pp., fin b criiiiHililu. ^rboin-grnkbdus y iV.niipiiis, r,jis pp. rifj3-<JUfi IniL 
do Filipinas. 

Eh de poca importaueia. 

1418. Jimenez Tenor, Antonio. Teoria do la fonoaoi'V, y matvlia do los oielon 
en el Pacfflco y mar de la China. La tderra. Loa temblorea y a 

Manila, ImprmUide C. Valdezca, 188. r >. 



1419. Jimeno Agius, Jose. HI eomortio exterior de Filininas. 
M'lth-iil, Iiiqyfi.-iiln Xnrinn-i/, i.S'/,v. 
Gr. en 4° de M pp. li 2 columnas. e). li. m. Ji. 

i 1420. — — IVusidad y innvimiento do hi polilaoiou de Filipinos. 
Madrid, Lnprenla National, 1878. 

(ir. cu 4 n do 22 pp. ft doe eoliimuns. ej. d, m. B. 

1421. KI doKcsfanf-o del l.abaco en law isfiui li'ilipiiias. 

Madrid, 1873. ./. Oonde y Oimpa. 

Qr. en Hfiie Rl pp., 1 p. s. n. LHiiniiTnrtiHltidii-e: "KI motiupolio del mbneo en In 
was Filipinas." ej. d, m. B. 

1422. Memoria pulm 1 ol dosi^taru-o dol (ahaco i'ii la.- i«la> l'"ili]bina> .lirigidn ill 

Exuino. Sr. Miniatro de Ultramar. 

Bittondo, 1871. Iviyiroiiln -li' llrniui (•'onzalr,' Morn*. 

Qr. eii S° de U pp. cj. rl. fit. R. .!■;[ sr. de Le6is y (.'binrbll" 'pi" ["!:,'■ el Mirblslrnii'' 
Ultrnninr que decretii el ilf-seslnnni del Inlmeo e;i loliphins, me rlccin en l'Hrip, c" 
18S0, cimndo estiivo de emhiijuder lie fepiblia, que no linbiera- Iieeho nailn sin la 
meuiorlit del Sr, Jimerai Apjiiis y Ins neileia- que le eiimuiiif-Ct el F. Diaz, fraile 
iL>;iisli]iii y ]iriieuri"li'r .le L 'i! urdeu en Mild rid. 



a B> Google 



MBLIOTECA FILIPINA. 219 

it «i. Jimeno Agius, Joee. Poblacion y comercio de las islas Klipinaa 
Madrid, 1884. 
Gr. en S° de 125 pp. ej.d.m.E. 

Rumamento interest nie r import ante- mmo u>di> Id pi-odncidD yiorla elegant c pluma 
del alitor, dlstingnido csladisla, o.uya oompeieiieiu en matcrins lit ecoiiomia es tnn 
eonoeida. El St. Jimomi Ajiius ha sido (Ids vera* intendem- Keiieral de Hacienda 
on Filipinas, en domic- tovo uti.i gran popular! dad. y mi juslo rc-numbrc de reeUtud, 

aetividad y oompclenciii. en el pucsfo .pit: lui ocupado. 

1424. Joidana y Morera, Ramon. Memoria sobre la production de lea Monies 
public-os de Filijihms, durante e! aito eeonomieo d« 1874-75. 
Madrid, Imprmta National, 1876. 
(Jr. en i" de 15 pp. i doa columnas. ej. d. m. B, 

14-25. — Memoria nob™ la production de los Monies publicosde Filipinas, durante 
loa afuis ecom'imicos de 1874-75 y 75-76. 
Sfadrid, Rajas, 1879. 
En 8° de So pp. 

1426. Bo.«qu.-j(i ireogrnlico e historico natural del Arohipielago Filipino. Publi- 

cado dc real orden en vista del favorable informe de la Real academia 

de Cientias uxai-tan fi'siuas y naturales. 

Madrid, hii/mnUi de. Mnrev.ii y Thrjas, 1885. 

Gr. en-l°dexjvpp., 1 h. fi. n, 4(51 pp. y la laiuiuas oroinolitaKi-afias. ej. d. m. B. 

Ningmmobmrelalica a. l-'ilip!ui : s ik-.nc para l.i park- L.'eocrauca C hlstorico-imttiral 
lacantidnd de dates quo 1,l obia .pie descriPimosdel Fr. JokIbihi. Noes pues una do 
tontas obraa sobre el arehipiclago en iu que apenaa variadn b, forma, es en el fondo 



- Memoria sobre la production de los monies piiblk'os de Filipinas e 
aim craiiumico de 1871-72. 
Madrid, 1874. 



1872-73. 
Madrid, Entabl. iipa. dp Manuel Minium, 1874. 

-Memoria . . . alio eeonomieo de 1873-74. 

Madrid, Minufnti, 187'':. 
En 8° do 141 pp. 

- Entudio forcsrtal sierra de la India inglcsa, Java y Fi I Spina*. 

Madrid, 1891. 

En 4° dc 304 pp. ej. d, m. 1',., rcfjiUado por el autor. 

EJSr. Jordann Iiaoe vcr quo i:> adniiuisti-aoirai Eore-tal do In Indiaoskia unaaltura 
envfdiable: raenoa porfectn la de Java, y la de Filipinas mnj- mnl, il poaar do que la 
inspection general do monies d.-l nrehipir [11551 > ha euniplido con el mayor eelo su 
eometido. Peru no es suya la culpa si las cirri in -itanoias •> In [alta do medioa de 
nccidn no le han permifido obk-nor resultadus au'dogoM a loa do la India Ingtesa y 
Java, scgdn dice cl antra iiiismo. 

- La inmigration cbina en Filipinas. 

Madrid, Tqiograjia de Mtmud (I. Ifernamtez, 18S8, 

ej. d. m. If. 

I-Iscrilo con In oi-udiemi. ,,,ie eariielema cate nutor, podrta mis Wen titnlarse 
"l!isMf.,i ( !o Ids rliiims c:i Filipioas" p,.r Iratar tan eomplcta y c.xU'iisii 1)11:1 :t(: do In 
1-D-- r -,:■. dc Ir.s indh-idiLDS di: cal.a ram en el a roll i pie 1 ago. EI alitor sefiala la 
inflneneia pcrnieiosiL dc i"m ;■ pide n:--[rieeiDiu-s y nicdlda^ sc veins para regularizur 
hii inmisnieioii si no fc ijnicrc (pic, masjclclunte, ae rep rod un can en linoBtran islas las 
saimricrnas c-ci'oa-! dc ( 'a ]'.(< a Ida y Australia. 



a B> Google 



220 BIBLIOTEOA FILIPINA. 

1432. Jordana y Morera, liaiiioti. Kl comoroio do tnadoras on Filipinas. 

Estndio que VIA In In:! en In JTfi'Mn r'< Mmi.tr>:. Madrid. 1SS9, No. 292, pp. 129-l;i7 : n-,j 
awl, pp. JW-iM; No. 294, pp. 186-197. 

Kl nutor os mi di^liiiiiuid.i iiigonioru, impoolnr evniirtil do moiiten, residoiitv <a 
Madrid. 

Juan, Oapitan. 

143:5. Juan, Martin. Obtiorvatorin Moieornldiiioii do Manila bajo la direction il t > | (W 
I'. !'. ib la Coinpania do Jesiis. Olv-orvatuonos inaiflioticas verifii-ml^s 
. , . en la Pareunia, Jolo y Mindanao. AfiodelS88. 
Madrid, 1(190. 



1434. Juanmarti, Jacinto. Grainaiica do la lenjiua do Mafrnindaniin hi«;uu so h ; 1 1 . 1 u 

en el rentro y en e! la wishi hut do la isla do Mindanao. 

Manila, Imp. Ahui/ox del Ptiix, 1X92. 

I'oq. on 4° do 110 pp., 2 p. s. 11, Entrc las pp. »-9i tiono msortdas 41i. h. n. ooncl 
nlfal.i'tfp Jlapuimliinni!. on modtlo dr ciirt.i. in Morn Mnenindnmio y In nnmorn.oiij]i 
iisndaen esln lonsuii: i.wtHK bopis pari'co qiui (norou iiiii>n;siLs i'[[ Singapore, poroeii 
lorto cnsai no pa Manila, ej. d. 111. B. 

MiiKuindanno os cl nomhro quo dan il Miinlniuio Ids inclijimiis do nquolla Hi. 
Estn grnmaticn, In primore qui! a pan to ,ti diclin. ioiiKiia, osla 1110 j- liien lieclin y llt-vn 

nl filial un vocubnlario en ospaiml 111; iiicliiuii'i y inalnyo. K11 ostn misma lenpiai him 

pnblu'ialo Jos Pi*. .ICiSiiitnu 1111 " (Ymipusiiliii do la rcligiAn." 

Kl antra do In obra '[iio lvslstriuiHw 1- 1:11 ilnsiradn y laboring* imnioiieri} Jesnila. 

1435. Juioiodo la prenral do Manila acoroa do la Momoriadol Jlustn'siirto Refior Inti'ii- 

de.nte soliro ol dofcritanoo dol taliano Filipino. 



14311. Ivizio dol papol eserito on Manila, en veinte y cinco do Marco do mil wis- 
roentos y setenta y sioto, sol ire qve no "0 perniitau do assiento los San- 
gleyes, en las Islaa Filipinas. 

Ktl fol. do 27 hOjn?. Sin fi'ctui aniirpni imiikIii. por noULSilcl A. do 1. do S..C11 donilu 

no India mi ejemplar, <pio i'i do Ins",. ]>]■ alitor dosrniinoido. 

1437. Junta do Ajjrienft.nra indiistria y conieroio, Inforuie do la Section do A»ri- 

I'nMnra. 

Tlmhi, Tijioif. c Imp. >h. " El I'orremr dr. Rhnynx," 1888. 

En 4" do 01 pp. e). d. ra. B. 

Fominban ]n Junta, do Iinilo: ol gubornmlnr dr Isisayas. j;oi.t'iiil Montero. y los 
■iBliicntos vuculos: J. Ko.lriyucz, R. Eeluiuz, l>. Jimonoz, T. ArlzarriugH., Z. Itoblos. 
S. Lsnlertmi, St. Toailoy I. 1I0 Lara. 

1438. Junta do nbras did pue.rto do Manila. Momoria soliro !tw artoa do la Junta, )' 

el progreso de las obras en el aflo 1880. Hesumen de las euentas tie 
ingresos y aasto.", plan do tral.iajos y prosupuestd ^onoral para 1881. 
Manila, ExUM. ti}>». ik 1'la.na y C", 1881. 

En fill, do W pp., 4 I. a. n. oj. d. pi, ]). 

La nn-moria do Ion acton, ptc, va flrmailn T» f ) r "■ "> v . 'Kiiriiim™. presidento do In 



BIBLIOTKOA FILIFINA. 221 

I |::.:i. Junta do obras del Puerto de Manila. .Menniria ([lie man i Ileal a el ostadii actual 
y progreuo tie his obras nue ejei'iitii la Junta do obran del [inert <> desde 
el afio 1881 hasta Jin tie 1H87 redactada pur el ingcniero 1>. Jose Garcia 
Morfin. 

Mntiiln, ExUihi. tijiu-tili.tjr. tie ('hiifrr.y C", 1X88. 

i:Ill l\'l. ill 1 Id pp., S piano-:, ej. d. m. B. 

J4411. — — Meniorias aobri; Itw ael.ns, etc., ete., en el afio 1888. Reeumeii, etc., ete., 
desde 1880 ;l 1WH inclusive, plan ilt! trabajna y [ireaupuesto general 
ill! vastus para 1889. 
Manila, Estab. <k Chofri y O; 1800. 

Gr. eiil°ilo31fipp., Of. h, d., B pianos, ej.d. m. B. 

Iinlljirse disput'sln im: i-l unii-ul" ii in;'.irl:ii].i 1 : n .i dc "i ii-;dniia'iilc> orKanitin. qui? Iji 
publioaofon do till documtailo son annul. Kl lillimn viitiiiiicji ipto nos txaipn ouoierra 
til ('] si'ilo la llistiiriii tit: cstus IJLintlnis nliras cava u-rnniinciim pufCrfa impotabk' 
preveer. En 61 halliuiuis ip. S-i'y. Oiim- on cl astern do Biiiiindii; Cucntaa gciieraltjM 
ill- ili{,Te«Kyi!asl'ls, (!..: I."l;t Is.ss i ]i]>. tfii-'JOii: i-slus pp. van sin liumcTiK'ioll '}; Momiiria 
qui; maiiillesta cl eslmlo actual v [lrtarniso . . . durante IKSS ]H>r t'l higenk-ro Don Jos* 
Uareia Moron (pp. 201-260]. 

(141. Junta (It! rounn'm, I'la-iilieaeioii y e-iivfo, de prialut'tus' Filipini ij ;i hi i'X ] >• isici.'ir: 
de Londree. 
..p. In./. 

1'na laijiicua [UKlrni-ciiun's pnra la partii-mai-ii'ii] da Kjlijiaiai a laciuida axpu.sicidli 
de 1862, ej. d. m. E. 

liti. Junta general de amotiistas tit! la Otmipailia tie h'llipinaa, eelebrada el 15 de 
Dieiembre tie 1820. 
Madrid, D. M. Rqmllis, 1821. 
En i° de 77 pp. 
Jurado y Compania. 

VerNo.808. Deooro profedoinil, eto. y No. 2746. Una maieaci6n. 

141'!. Jurien de La Graviere, Joan I'letTe Kdumnd. Vuyage t!u la Corvette " La 
Iiayiirmai-o " dans. Irs mora do Chine. 

Paris, Henri Plan . ■ . 1812. 

2 kimos en 8°. Tomo I, da 41)1 pp., 1 li. a. n., ! carta y B graoadoa.— Tomo II, dii 801 
pp., 1 h. s. n., 1 carta y 5 erabados. e]. d.. in. B. 

Kn al lomo II (p|i. 1 V^'j. s.Mi'-aim >],■ l-'^iiiliia-', ■■!! In-- .-;i]iiial"s: I. Los Tnt'als ta 
In* E<!'ilp{ni'ls mix l'ilili|i|iiin;s: Jl. l.a priniam- ila Ijiguan; III. l,rs provini-is do 
Jlatnu.Bus t'l do liulatiiin. En al iuhiiui tumo da dos LffaUliliw ilt; l'ilipitius i|'.K! :kj 
v(ilc:i brui i-D.-si r'l.itit. axaolltud. 

Kl almiranlo frauct'-H Jnrion do ia Gravli-ra naoir', on \xV2 on Kroft y tlltrCi on In 
marina oil 1828. IH'sinios do inn la-illiinLt- t-ania-iL luo hoclni vitro-alniiranto en 1NH2, 
Ern aiiamliro tlo la Ai-iidiania rranot-Kt y iHill'iu ell 1'aris i-n lljlj'i 

K. 

Mi. Karrer, Felix. Fontniiniferos de his niaryas ferciariaa de la isla de Luzon. 
(Filipinaa). 

Madrid, M. Tell-j, 1880. 

Or. en 4° de 26 pp., 2 lfiminas, ej. d. m. B. 

El alitor examino aims (mz-iw 'io miiriia ai'iaru«iaaiii.« i!a ifeilas que sn ninigo el 
In. Kit-aidn viin lliiiHilH- (vi;r Diia-ciik) h:i>jia' rot.^kh' on i.nw'ju. laniv Ins fnra- 
minlferos de estns muruas di.siinj.nii6 i-l s;. Kariin- T, osja-.'ic.s i-i'iaiilotamoiito nuevaa. 
Resulta tie bus osluilins qua In ;nari>a ila I.ii/.'.ii, ]nir sas i-ai-ni-lt.'ivs pnlt-oiiiolofililos, 
ilobo (.-(nisidi-i-aisf i-loiilk:i! il la ila liar Nio.iliar; cs doair, ciart-spniuk- nl i-oriixlo 
loralnrio siipiirioi. A l-sio inisnin ].i-rn>do ilabon oom-spondor las rooos i)o LnsOn, 



.Google 



HIBLIOTEOA FILII'INA. 

ate, Oorfrt'. An Account of tin: I'elew Island, situated in the Wi«%m 
part of the Pacific Ocean. Composed from (.lie Journal anil communi- 
cations of Captain Henry Wilson ami some of his officers, who, \ n 

.August, 17K:l, were there shipwrecked in the ■'Antelope." 

London, 1788. 

(it, en4°de xxvii-37)tj>r., ITtfruInuins inn virtus, plmir*, (iposde indit-eim*. ctir. 

- Relation lies ilea I'elew situces duns la partio oceMeutale de l'Ucemi 

pacifique. Composes stir les journal] x et les communications dii ( 'apj. 

taine Henri Wilson et tie quelijues nns dii scs officers qui en 1 7S:i, y n 

fait. uaufrajie stir 1' Antelope. 

Parix, ■■hr.z Mnradnni, M.IlOC.XCfJI. 

2 tomos en 8°. Tomo I, de 280 pp., retr&to de Wilson, -aria ffeogrftflea, y 7 grobadtn 
lemti II, ilc 2TJ pp., K KmhiHliiK. 1'j. <I. in. B. 

Ek Ittobm clftsii'n fobre las irtas l"«liin.«: til final .lei tomo IT liny mi lieniiHln 
vocahulario de hi lencua de mjut'lh* iii.-nlim^. ijno eiaititaie baslaiiteserroriw-cm',,, 
rue infnrmO per 1111 unii^n mm, P. Jo-,'. l'Mi'lu^-n'-h, rle Lis i-la- Marianas, ijue coinx-ln 
los dialcetiw pnlaos, y me dertieo tnuw in-iiiou:.-, para. n:i preeiosos, en los ipie m, 
:ias sobre el Toe, 



1447. lielucioii de his inlaw Pelev, situadas en la parte occidental del Oi;e.ane 

T'aeffico detJiitiida tie los diarios y uoticias verbales del Capital! Knrii|tie 
Wilson, y aljrunos de Ins oliciales qui: en Agosto tie lTK.'i naufragaruii en 
el Antelope, pLniuehot ingles, al servicio tie la honorable Com pallia .l... h 
India Oriental. 

Madritl, Clmne.s .Fitf.tit.enrhro, 1X05. 

1448. Kern, H. Eene lit jri rage tot tic Kennis van nude l'hiliripijnsrhe ietfersi'lirift 

En mi (Studio suliir In- mi it ism is iiirnbel'is. tnt'alo-i IhtIio aprnposilo del folleio min 
nobre hi. mlsma materia. Si' piil>lli'<'i en rl Hiidini/i n !'-t ■'■. laai-, hmd- in vottinkitini': 
rriM A-cdrrkiiidsch-lndu; 1SH, X. Heel, 1. Stalk. 

1449. Ranskritsolie wriordeii in liet Tayala. 

Ea una light de palnbrai de .irij-en sins 
Hijitrat/r.iittit di: Hal-, haul- ni eollri nkumtr: rn 

1450. Sanskritsche woort.lcn in net Biaaya. 



1451. Over de taal tier Phdippijnsclie Negrito*. 

Estmlio at 

<->! <<<■ taal-, >« 

1452. ■ ■ De jrorvuonten tier Tsigalogss np de PHippijm'n volgens l'ater Plaseucia. 



Ke refiere til folic tn <|in; juslfl ii]iit- relative nl Ms. ,]rl i>. Plascneia sobre las "<■"'- 
tumbles tits loe tsg&loK." K-te esi.lfli.j I'm' juitilLcndo en el Bijdrayoi till lie loot-, tali- 
i ii ri<tkiu!riiii>l< ran Xidn!an>t.v!i- Fndii:, vol. VIII. Deel, S. 

-Over Koogenaaitido verliindingsklimken in liet lagala en wat daiirioec 
overeenkomt in 't Kawi. 

1876, pp. 1B8-1IJ7. 

-• Sprarhvergleifhende Hemerkiiiij.'en /urn vorhergehentler V"erzt:ichiiis~!'- 

Ea mi esludlo compiirativn de laf palabras conlenidn.H co mi vocabulario de la 

lengua de los negrii™ tjtit' puMioo el llr. A. U. Meyer en sii estudio etuograliw 

relativo ii rata raza. i'i saljio iirnfospr Im mmpar:ir]o diclia iviisoa eon SI idiemn- 

iiiiiiiiyo iioIineRinnas. 

VfT UlTllliiell I'.U'.Ihi liF. Tavera, 

;l iii.rl'iv Kia'n i 1 - in'olosiir de ^a 






a B> Google 



BIBLIOTBCA FILIFIHA. 

1451. Kern, H .—Crmimt'tn. 

ailemils hm ].ri>n-ip;ili' 

liistnria univemil y In 
in Oceania. 

14'i5. Keyser y Munoz, Antonio do. McdioH que id jjobiemo y hi Nocitidad ooom'i- 
mica de Amigos del Puia do Filipina* puedon ernplear para obtenor el 

dowm-ollo do. hi n^neullura on el pais. 

M'tllilil, E.<tnht. lijin. lid l!i,li-r/i; >h- tSiuilil '{'nmiU, jsii'l. 

j^i 8° de ta pp. oj. d. m. b. 

Mi.'innri:i juim oplnr .il prcuiio I'lroni'L. dnr :,i -dined:!'!. soL-dida do Mil Sndice KOIlo- 
mlclclll ll'fdslnniuliquu tun roliloidii :i In. n.frii'ii llili'a sn Mil CMu'didd ilcsde el II nil I. 1 )] 3 
n] I8G7 y iiuc obfum ol primer prom in coiuii^cuH! on iirsn moduli: i 'It: oro. E! mitoi 
urn im vspanol lilipino, fintiijiid Iiitiridiinriii del osbidn y nun de los humbug que 
JnCjor tonooin. l:i legiKliiHi'iii de I'llipiiinn on Indus slis rntiios. Ihilndo de ill) fjrilll 
tillcnto (1i! dli.-ervilcii'.ii, si mm in on In liLtx.rinMj y do nil (trull moldiki ell el Lniruijo, llcjll 
Il su mnerto uiiii oxroleulo eolofoidii do libms y dnounioutus ruin li yob A Filipinns. 
Entreoltos Iciiin 27 nilumenos. quo 61 iUiiuaiui " l,ci;isbich'>:] do I'iliplmi*," quo cnin 
una ooinpiliioii'm inn.uiisi.Ti in ™ pa no, fori inula pur rwnrtcs .If imprison, todn. fornuida 
lie realos oriionos, diwrctiM, elf., oiimiiiidos do In coroiui y do t.ulo Eeiiero de nuto- 
rldados civile*, militnrei y ei'losifLsiious. Tenhi Initibioii mi indicts aKiibetleo do In 
aarcla de Manila tlcsile su fuiubieiiin y una. coleediiin coiiiplout do ostn, publieiicldit 
que lue odquiridn. por ins frail ok moist ttids. Iil ^eiiordc KcyseriuuriYi en ['arisen 18H6. 

Propone Corni) lucdios para dd.irroll.il 1:1 nitricilliiiru; In IvRilli/jldoll (111 llipiopic- 
dnd, ol osttiblociniio.nlo (In biiuods neririilns, In. npertum do vfus de comuniciiclSn 
finvialea y lorrestroo oKlableeiiuicuid do mm 1 cjU.-d ni'ii'ni quo dotormine yiijo lasrula- 
cioues outre propieuirios y lu-nccros; In pvopiisacidii ilt: [a ciiKoEianaa iifcrieuln, y la 
suproBldu ilij trnhiin pnra. id eimiercio.abrieiubs puort.ijn In i:N]Hirtiu'ii'.n 6 importable, n, 
nliviando doreoluw, oto. JIi'p)n'cln ii In propindnd upiini 4110 si'oiintiomploiia ill powio- 
ilurdli UlrrcjiiH por irifis do voiiitciiiiiw. i'ti;. I,iss lw «es qur prupi'iic piimi'l tnitmjoson: 
Inrtlar ol Jnrnal, iijnr el nlimciiln del Iinliu. iinli'iuiii/nnd.i ol ciiIhim do Bamngay ai 
(ii[ii!'ll(iM ho fnsjim y unii trniniini-ir.ii Invvo 011 hn lTcliiiriiiciuiio^ I'nr snpiios-t.i iiiuln 
do lo prupuosto 10 ha llevudo it la prfiolica. 

! IMi. King- Davis, Oscar. 

Ver Davis. Osoar King. 
14^7. Knuth, Frieilrich Guatav. Dispcrtatin iiianfrnrulis inrdica, ilc atin?, vitao 

ijciiiTt! Haniliiii! el. inorhis Mi-mikni^iiini, ijuain fonwusu ot. anliiritn.lc 
jjral infill- iai-ullntjj Mi'ilicim (Irviiliiswiililciiuis, pro snuiniis in inndii-ina 
riti; oap.'^ondiH himnribus, pulilion oruilitiinini t'xaniini sulmiitlil, 
anctorF. . . . G. . . . K. . . . Wolgastanus. 
Grijphiic, Typis F. W. Kunike, 1818. 

De osto impri'-ii mm liny mi (.'join pin r (ii 1m bihliolocn do In rnivi'i'.iidiid do lirci- 
fenwalil quo lin sldo ol que lie consul In do y ntro on In Uiiivcrsidad do Cotingne. 
El autor, oirujiuio alemin, i\\0 A Manila en 1801 y ocupfi el pnnsto do )no(lioo dol regi- 

■ iiiriiluilo In Itoiini Mn ri:i l,n i-n y ik- bi Kon! niidii-iciii. Jlospnos fun A Mni-no y nil 1S10 
vulvii'i il yiiiliiln on (Idinlo I'll'' []()»itimilo nu'diiio del ri^iiiiiiiiilii l'riiu;ipo I'Vrilillliiii. 
[■".n ISKJ.-o i-nlvii". :'i linrnpa y pl'i-olilf. nlllo hi rnivniSiib.il do C rci Fclin nbl In. niniooria 
que oitamon. lialiin liic'io :-:i- n-ind r .i' rii.'.l[(n:^ .u .liibn ui'f\crsidnd y fu6 disoipulo 
<ln \\ inslrjw y (In !~(;liiiiiiKi'lior. Km inilurnl do tV(ilj!d-il ia. y iiaciO cu I77T iitliiiniinbi 
yd In. npdcn y lupii do su raucrto. Conchiyo su iiuunoriK (iii c-bis pnbibrai: "Jviiun 
aulem, si Tnis vitao ol vnlctiidiiH bivnt liniiuo roiiidLns rcitionos itomm aditunii, 
Munilani redibo." I'™ed en mi bibliiiiocn hub cnjiia Ms. quo Idme del ejemplardc 
Groifonivnld. 

Ea mi onsayo de lop.ij{fniiii iiii'dion ile Unuibi, cl priieoni que on su sonoro ha Yisto 
la Inz. 

l!5H. Kurtze und wahrhal'tisn' I'icsclirciliuiiL! del' wiiriilfrliiirstcn vior Sclirfffulirloii 
ho jemals vomidit syorden ah. niqnticli Furd iiunuli Miiirc.lhiiii, I'orlu- 
(.'olofn'i's niit SobuHtiaiu) de. Cdiiu; FranciHi'i Draciinin, Kn^cL-ndi'!-; 
ThiuiiiU! l.'andisli l'.i]i_'rlfinilc.i>; Olivaryii von Xnort, Xit'dorliind^r-i, etc. 

Frtmcofurti, hiqtami.n 1 hthmvix, 1602. 

Cou.iliiqyo 1:1 I!" parte dn In cdlnccidn do IIulsiiiH. (tornaux, p. 52.)^ 

,»Google 



2a4 BIBLIOTECA KILIl'INA. 

1450. Kurtze waniaHitiiii' Relation uml llesohroilxnig do 
fahrtt'ii so jemals verriciit worden . . . 
Nurnberg, 1603. 



i. La Alliambra. Revista do arte, eioneia* e iiiU;ri:s(.'s «'d«loK. 

Kmpezd ft publii'urst; en Manila y «u primer mi mem vii'i In In/ el ;i dc JuHiidi! turn, 
standi) "11 dlreckir nn distiiijFi.iido I. -trad, > que imiri. i rn I.S09 i'l Sr. Hon Jose Jlort'tm 
laiealle. Purees que dure, uu nno. Km una cdiei."ui . jilIti.-ouilI, jtr. en 8" dc Ja pp. 
aula niimero. I'uscd i:u mi liibiidler:! jiiiriiims mimei™ dralc t'l 1". Enui ooliiUira- 
ilorisi lox Hefiores PjitilnCnsuK. i.aciillr ! Aatiill;, Hector Zen-, divas pnnluucfoiicG hnclaii 
Uin amcnaln lectura de esw siTiipiUk'u y cultn revlsut. 

La Badia, Jo«? Vicloriano. 



1461. Labra, Rafael M. tie. The IIuiik-Koslsi am 1 . Sliaii&iinii liunkin;: t'ov] (oration de 

Manila y h>n Sren. Jurado y I.Vmipania. Iuipu^iiacii'iii dp uti jioder. 
Madrid, 1889. 
Gr. en 8° de S3 pp. ej. il. in. J). 

1462. Instancia e leva' Its ill I'm lor ojeentis o pur I). Ajjiinin Metuloza. 

Madrid, 1878. 

En 4° dell pp. ej.d.m.lt. 

El 1'. AguMtiu Mendo/n it;! iul ihistrM.il> y [ire.stijrjoad cLLTifto (iliplno, citra del 
nrnihnl dc! StuibiCrriu, que, niiumuindoy n Impel lad d, fu.'- irueiamentemudenartii |mr 
un consejode guerra cspufuil ii la <U'in Ttji..-[.;j]i ii Its initio Marianas. 

1463. Solid tud de indiilto on favor de D. Antonio Regidor, D. Agustin Meu- 

doza, D. Jos6 M. lias;;, II. .Maximo I'alerno y D. Joaquin Pardo do 
Tavera. La elevau al Kxnrio. Sr, Preddent.e dol I'oder ejeev.tivo. 

Madrid, Imp, de Mi mud (!. Iferiumdn, 1S7S. 

En 4" de 16 pp. ej. d. m. B. 

Acnsaaos de haber tomndo parte en In. irimirrwii'm de fiivilc fucron rat™ Hcno.™ 
enviadds :\ In dcivii'laridit (> las Kir;. yinnanas. N",> se halaa pddido prolnir >u riil- 
pabilldad. habin- In convieriiiu de la mocencia: jioro, pura dur una satisfaccMn S In 
opinion prtbliea i*|uifi()]ii. y sijriitando In j.. j; i r :t.'n I mdicioiul, Ionia quo calmarac i:l 
iliinidr publico oaslii-'amld. ■. -ii]^i:l1jji-^. i'. n:\ n'.m'.cmsds iiliphms. El auditor de gucrrn 
mi I'Klos lamed bibles crimen i'i ; nrir:ii-i)-;:ii Mt;ii-.-J flit'-, el Sr. II. Manuel Asenti. 

1464. Lacalle y Sanchez, Joao do. Tierrns y \iv/iw dol aroliiiiiolagn liltpitiu. 
Mu.iii.lii-, Ednhl. t'ipii. de! O.'l. de Siwtn TiiiikU, 1SS6. 
F,ii4 dea!Bpp-, !1. 6. n. ej. d. m. M. 

Dice el mfnmiKiutur tti mi ]>n')loifii: " En Ja [aiir jji:i jU'i.trLt-M Luvimos miiy priwul. 1 .-. 
como so deelnra en c! texto, los (^tudins ilc Liijitiiii-ru,-! y nntnraliiittis PspafloUv y 
eitraneeros, euya i-'onipc'Luuvia <-s prond:\ !-.«iiva ili; miicrto, quo no* ha gniado lmstu 

lasdeduiidlonesiiue liiMobras d>.' a'|U'.:lki- isispiriiTori. Lti ddniripeiou tlentlfioa di' 

lasrazns lltipinas. tan IciN-rusinilciBirii •■' njilnij, m :.■«,., bu. lijad.p yrefswutemoiitc ilihw- 
trn iUfii'idu. y !■« prdduidn dr iiivdBlif,-ari.in('« propias." 

El autordi-'l lihrii i.'= uti di.alhiKnidn ir'.Odli'i. jiiilitu r que rtsiiin', lara-utk'rsipocii J'ii- 
plnas. I.aobra no fiime nndn ocltriiidl ■ fs ctipi:! dc lo que antes oiros dijeron. 

1465. ■ La emii>r;u;iim OK]mrmla y ol Arrliipielago filipino. 

Granada, r. Sabadell, 1881. 
En 4° delS pp. 

La Companera de ina Se^iirns lnan'iinn'j nmi nn- do Man i la. 



-, ,i,Goo^Ic 



BIBLIOTBCA FILIPINA. 225 

]4(i(i. LaCompaniaderemolcaduresy laudionejH de earRa. Manila. Escriiiiia social 
y acta de conatitucifai. 

M'miln, I884, 

En4°de4f. b. n. ej. d. m. B. 
14(17. La Compafiia dc rain ol pad a res y laiidiuiios de earga. Mcmorias para las 
Juntas {.'onerales de amouigtaa. 

liii- nieimifms d(! ins iiTins is.<7 y I WW. ej. il. m. B. 
I4fis. La Correspondencia J« Manila. Diario bilingiie de la tarde. 

.Iid/ii-i'iiIh ill- Smtlii I'n'iz (Manila). 

Tuvn una eiisteiieiii nuiy cortil. 

144BI. La Correspondencia miMioa. do Filipinos. Pcriodi™ de modieina y pirujia 
practicas, 6rgano defensor de los intoresi'.H propionates. Director pro- 
pietario, D. Kduardo Castafier y Cuesta. 

He publico mcnsualmcnte m euudernos de lei pp. a dos columnar, con cubicrtas de 
"nuncios: impress porCUofro yc. I>rincipi6 a pnbliearsii en IMS. AcabO hacia 1B96. 
Valla poquisimo. 

1470. Lacson y Ledesma, Bartolome. Kl Pahidiemo en las Mas Filipinas. Dis- 
uurso leido en la Universidad Central en el Solemne acto de ser 

irivestido Doctor on la fueultad de Medicina. y Cirujia, 
Madrid, 1880. 



Elautoresunlllipinodelldiliiy prineipld >aii, 'studios en In Linlycrsldadde Manila, 
1-171. La epizootia. Cart ilia para preeaver ;i la. sjanadoria de alsruons enlornu'dndes 

Manila, 1888. 

(jr. on K 3 de 13 pp. A dos ruliituiw.", en i.'ypanol-tJiKaloE;. ej. d. m. B, 
1-172. La Espana Oriental. Revislade Giwieias, AdminiKfraoLnn, Aries, Letras 6 
Intereses preferentee de Filipinas. 

l'oq. en fol.il dos eolumnas. Tmpreso en Miuiiln, en closral.lecimienlodeChofre, la 
hnprontadcSaiitiiCrnz y la del Knro .luridico. Est". imbllcaeiOi] cmpezo cada dlea 
dlas, lucgo I"o scnmnal. Fucmn sus dircct.nrs I*. Manuel Keliciduiitfel, 1>. Jose M, 
l'crcs Rubio y ]>. Juan Alayde, y su redactor en jefo D. W. E. Retaua. Dure, dos afios. 

14711. La Esperanza. Diarin do ^Ia:.ilu. 

primer numcriut puree in H [■■' di- dieiembre dc I sic, y mum 1 « de encro do 1N47 amio 
supone Arenas, que dine tamliicn (pic el primer perii'>dici> diario (pie aparccio en 
Manila fuc la Ertnlln. iii-iirli. asi i(l ii> esic peridilieu. .pie itil iiti scinauario en 1840, .se 
IraPsformO en diario si'do en fcbri'rnde [817. Piircce .; ur el lundadorde la Ecpcrama 
Sue II. Felipe de In ilnrli' ivcr c-lc ndmbrei, seevin diee I'iiiK Arenas. 

Sails de la impreidade la Yinda de I/ipez y el preein del ubiinn era de SI al mt-s. 
Ivni'" I'll ;ni liipliieeen il inei ile ilieioDlbre de P-lli. I'.ireee '.ne rerKiiin'i sn pnMie:-. 
ctOn en 1849 6 1850. 

H74. LaEstrella. 

En 1840 era an periMieo leniannl ip.id se pidilieulm en Muniln. Su fundador fuO, la 
pareeer, I). Apiisliii de In. Cnvsiln {ver e^le nmnhii'). Mar. Areuii.lenlritniyeel lionnr 
de liaber sido el primer peiimlien que ye jiuidicu diariamente en Manila, danddle 
eomo feehade an primem apurieii'm e!i e-iay entidicifinrs el dia I deneinbre del 1846: 
Es un error, porqnc el primer dinrio de Jla'illa Iue T.n Kipcraiim y prmsnmente 
en su in'imcro de! si dc dieiembre de 1810 se lee: " En el ndmero de ayer dc La 
Ertrt'lln pcrifidieo Hcmnual i|iie se puliliea en esdi enpital. Iienion vistn con satlslac- 
I'len (pie ;il 55 il se decide a'piclla ri-daceii'm a dar :'i. In/ una hrijn dinria. ijce eenieu- 
zara en 1" de febrern del niln pnixhnn venidero." 

Ln. Estrelln se siiFpendie en liUinid- dia- dc febrero do 1849 

S. Doc. 74- 



neflOyGoOgle 



226 BIBLIOTEOA FILIFLNA. 

1475. La Filantropia. 

Kemanario que bo publico cu Manila en l*fjl y no en 1SB2 tomo (lieu Diaz Ar.ni** 
quo iainblen onnfiinde tin pot-o el mimbre J le llama IV! /'Vftinfroj™ Tengo en m j 
blblioteca mi fragment del primer niiniero de este j..'tL. »cl ji ■. -. pp. a, 10, 11 y la, ye] 
No. 1U complelo. lo eual me permit.: dm de #1 ins prime rn- uutioiaa delalladas y.le |„ 
mns rl|=*]["s;t cxae.titud. 

Be timbn en papel de jirroz, qui; em el que »e iialbibn eon abundaucia y no i» n 
Manila hasta lufl alre(iedi,res del nun I sin. Su tamnfio era de IS coiitlmetroa aobre aa 
bu impresiOn buenu. 1 10 suiui mm nota que va al iinal de dielm numeral", quesnlii 
ft la lux el ilia 1 "lie Septinnbre delKS], feebn quo lie deduoidu pur la que J leva el No 
10 oompleto que puseo y nor la eireunstune-ia do ser semanal: 

"En latienda 6 caxnis tie IV Franoisco Jiorjn, y en la Iinprenta tilipina so ha] lam 
lo! Kjlbil(kn) este periodieo, en ei runl lendrn' luirnr ennulo se dirijn a la fualruocii,]] ilel 

pueblo, ftsubien y utilidiid: pern mi terminus que i iotidaii la sum moral y Imeniit 

eostumtiros, nl desdiga en lo maa love lie los principles euustitucionaleB. Eu in 
Imprenta Fiiipinu, iino de 1821." 

El No. 10 es. del Sabado, 3 de Noviembre de 182L 

Euutlartielilode iomtu (iiulado - Manila," si- disena sobre 'u n it nation de Manila.-i 

la "America septentrional" (us rteeir. mini, Mejieoi ruin pin liis bums i|uc la unla a 

la niouiirqulu espaii"la. Fl art^ei.lisni ei.iisiilera i[in- ^i se i pia 6 anulaba el ruiiiiisn 

comerclo que Fillpinas sosteuia. eon la Niicvii Fispalia, In nonsocucucia Bella que 
Manila no rccibiria Ins onnliilndes de plata ueufimla. que Ins tiaos le traian. Du aipii 
reaiiltatria eomu oousceiieiieia nam ml: I 1 - la rare/a do la pmtu. su aliment" de valor 
y pur tun slgui elite Kauaneia de Ins tenedores. del metal en Manila, cnya capital en 
moneda aumoiituba de valor; a° bajude preeiu dn lus product on del suelo, quo halla 
riidi a si mas fauil veiua -.n l"s merendus ext'aujerus. L.i s : .m j : [..- s-.ipreaioii del coaier 
cio de Nueva Espafin. dicr e-(e nrl.iculo, nu men I audo !:■. dr-iKiialdad de la raiy'iii del 
dineroft Iob Bi5iieriK y frutns, pmdueo el mifmo efoelu que una multlplieaeieii dil 



"MftBtodavia: no sole se euriqneee real y verdnderamente e! pain separandnlr ini: 
uu mtiro de l>ronee de Ji:.n Ameiii'a", -[im ijUhi mill s r \-- nbren enn eBta ^epnrin-ii'.i. 
fuentes de ii.]iava y jnopieilad, dil f-.iyn rvisteneia Hi aim hi.juleril se siifpeeba." 

Este artiCUlu lilm dn m-a idea i\v hw [.■riueipioseeouiilinn'Jsa^lelirailos pur Im m-in- 
(rnj.fu,* el tiempo il.spn's ileniusLre su esaelilud. Ku euauto al proKrmna ]m!i:a-,i 
eomo vimoaeu lauuta i|'ii!!iri'i!jnci.'|ii!imo», v;a semiir Ins [iriise.LpLi>s de la mjislHuiJi'iri. 
1'areee que aluealui la JiKjiiisieion, "que ya tm exi.-(e y no exlstiril jniiias,"se£iin una 
eorrespondenraa pulilieada en el No. 10 queuosoeupn y eu el que, dospuOe del uitieiiln 
"Manila" de que haliiumuH se itisei'iiin linns " Nnlii-ins ex I m [das de lo*. rerindiii* 
de Calenta," references nl i-stadu de nuivlnuiiito pnlil.ieu reliL-iuso eu que Kspuii!! se 
hallal.a y alfcunas refeicnres & Ins in-urreeeiuues amerieanas. TambiOn neanuneinlm 
iamuertode Napolenn 1 criirriila en San In Kleua el a de Main y la espoeio cebada ile 
vobiten Inglnterra que Fernando VII liabia ubilieiulu la eiicoua en favor de iino ill 
stis subrinos, nolieia que se publieo nsiiuisnu) en el Dinrin '!<■ i.iilaila de M de Jnliii. 

Vieiieu despiies hiuC-edotas, serrvtns utiles y una earbi A In redaceion de JA I'iliw 
tropin respondieiido il mi nrtieulu titulado "Higiene pidUiei." que apnteelo eu su 
No. (I. ror esta. carta mi re que. eu mpnlla f..a:lia (:i Niivicnilire JS21) mi exinliti olru 
publieaeion eu Muiiila y que Kl Kumfficlt; hil.rwl.ieu liabia sulo auprimldo por Is 
uubjridad. 

Finalni ente, el ptimur ni'imenide Lit fihtiitn>)wi tenia sulu la p.'uriruut y el No. I'l. 
huhI el doble.de 20, lieva la paginaiinii dn laSft 1-l-J. 1'arcee que debi6 dejar dc jail.li- 
catsu en isa.'. inin-n que i>ia? Arenas tu:au pur la de su comienso. 

Otrua perlodieos que en nquella Opera yieriin la lis/ eu Filipiua.s fueron El Kami"- 
Uctc PatriUico y Kl Xnlirhm Filifthm, y eiuno el primer iii'uneru de este ultimo vil. 
la lus en AgoBto de 1S21 tesulta que nn file la Filnntrtipla el primer pertdleo que 
Bpareei6 en Maniln: esto eu el snpuesin de que iirinanunK In feeba de la publieaeine 
de Kl Bamtncte, que quiisiH fuem el que Invicra este honor. AnadlrO, para deinus- 
trorle mi Kratitud, que lus mlmerns que poseo de estn put.lieaei6n los deboa ml buen 
amico el lamiaeOul.ieo y ilisriusruido lietaniio Li. LeOm (juerrero. 

1476. Lafond de Lurcy, Gabriel. Quinze anw do voyages auloiir du moiide. 

/'((r'i's, iS'yruVt i/i'f pitliliriiiitin* rovmupoVtti".-, Iftjfl. 

2 toraoa en R° y atlaJi. Tomo I, Sir, pp., se < oupn en Filipiims en la p. lln| tninn 
II, SH0 pp. Atlas en ini. eon 4 iauiinas, dos de ellas l-eiuesiuilan la una el 1'uenle 
grande hoy de Espaila, en -Manila, y ol.rn un grupu de negril'."; eon eluutor. ej, d. m. b. 
e). en la del B. M. 

Lalond de Lurcy, marino fraiures, lii?.o su primer viaje eomo nprendix marino a 
bordii del uavio de comereio " Pils do tonw" eu IMS. Fue capital! mas tarde y 
ai-n'no sus \in;es eu l.sl:!. Ksi-;il>i0 udcmas: 

Hosted Oy GOOgle 



KIKL10TECA FILIPIHA. 227 

. Lafond de Lurcy, Gabriel. Description des habitants primitifs den Philip- 

pinos mi iJfK i it >i rts de j'int.'rieni' apparkuiuni. ;i (ivn.'l(|iu;ri unes des Ueri do 

ce groups. 

Articulo publtaidti nil el HiilliUn dn In ,"iu-ui.o uminiphli: ilc 1'arii, 1835, tomo IV, 
pp. 808-841. 

. — — Rt'eitset opinions de divers auteurs siir lea noira des iles Philippines tit 
des £iandetf terres de la Malainie et de 1' Australia. 

I'liUicOne luiinismu i-n el HidMiit <U:. hi s„:-v'i.'- ,/,: ,ii:i n irnphii: dr. I'aris, 1836, loiiio V, 



La Gironi&re, Paul de. 

Var Oironiirs, null de la. 

'. Laguna y Villanueva, Maximo. Apuntes sobre un nuovoroble (Q. Jordan.'*) 
de la Flora de Filipinas. 

Madrid, Estali, tipiigr. de 3[<im«:l Mhmexc, 1S75. 

En 4° de S iii>. y 1 Minimi,, Kfch mi'mraiu lltvn n] liini.l la sLgujoim.' Ivrim: " Rsuu- 
riiil, Juuio de 187&." 

'- Cien heledios de Filipinas, dispuestos eon arreglo a la ultima edicion 

(1874) do la Synopsis Kilimnn de Hooker y Baker. 

Madrid, Fortimel, 1878. 

En 1° do 19 pp. ej. d. m. B. 

EJ Ingeiiiero de mots Lin I "mi Ii-iiim ,-ain/df liarauda (1 ciil rc(,', (..» ikj'j, en Filipinas, 
laeoleeciondelieleeiioMqiio rvKnli'ii! la Ksnieln de ingi/ukTos do montesdc Madrid. 
Kotos ej (imp hires miitivnn ul Iraliajn di.l Sr. Lamina. Fufi una laxtinm que i-I Sr. 
Eanuida ni) diem A iiihhiwt su (silei'ri.'.u iniiiedialfiiii.'mo que mgresu A &qiBBa, 
porque en toners no liulik-raii laiblicndii nmioc-speries iihikii. miiohaudubi* u, tits t raja, 
Kotrts timto Criming train, tninliii'ii A Europa k;i uiajrnilk'a coleecie.ii que Ifotiket 
clasincA, eutre .'illaa mi liallakan tjiaii|ilnrcM jennies a. Inn iIl: la eoH-c-ciou Bamiida. 

Esle catalogs conipretulu realuit'iito Vtl t'-niicio. I), Hl\imn Liigimu, eelebrti 
PotSiiieo eepnfiol, en liigcmoro df njojitcs y micinljni en la Heal Autdemia du RietitiiiE 
do Madrid. 

. Lagunilla, Haltasar de. Sailor. Palrasar de Lupinilla, ltolijjrioso de la Coin- 
pan ia de lesiiK, y bu Proeurador <renend de las Prouinrias do las India* 
Oeeidentales, y en noinbre del Prouiucial de Ian Filipinas, y del Colejrio 
de nan Iosfph do la Ciudad de nlanila. Ili/o, ijno dicha Ciltdad, y par- 
tkiularea della dowoaron (Kin sumo afent.o ,pie st; fnndassen eri dioho 
Oolegio al^rriiias Betas en nombre de V. Magestad para ion hijoa de 
Coniiui si adores, etc. 

En fol.de 7 pp. Kn paiiul s:l]mI(Mlt;l(LH. ApiwtillBdo. 

Ej. en el A. da I. de B. 

'. La inglesia catrjlica en Filipinas. KI P. Aglipay y el Clero aecalar fllipino. 
La Sentencia deosoonumii'in do Fr. Noxaluda y -u iinpupiadon. I\iani- 

liestoH d(-l I'. Atrlipny. I.hh dt'rci'liiiM did ('lorn Si'rular pniliados por ias 
Bulasydetretosdeloa I'onti'lites eon otras noliia y dix'umentos relatives 
a la cuestion. 

Hiiu.tht't (/'niiijuniiinii), luijii-m.iii de "Li: hid-piu.di-i,i:in," I8'.i!>. 

En 4°de 51 pp. y 1 h. s. u.. preeediila dc 1 hoja ile pa [ml calalfin cim un aello que 
diee: " Vieiirlit Cir.ll. OastroiiiT. KilipinaN" y la di'iiir:unri.i ul Sr. Kmiliu Aeuinnlilo y 
r'uniy |..ii l ul nutor. 

El P. Aglipay, jefu (ie lr,s I'i.i^llanen del ejertite lie Aj!iiinaldfi, bo hi». jefe de 
guerrilla., sieniendo in t radii ami d,ii i.i1i.tii espaiiol, du-ipm's dn In lomade Tiidak por 
las boptia de log Eatodos Utiidus. 



228 BTBLIOTECA FILIPINA. 

1483. La Ilustracidn Filipina. Uevista senianal ilustrada, de 

artes, industria, comereio, etc., etc. 

Kstu piililiouoioii, oon i'l misnio riluli. i':i.-i quo la Kotialula ran i'l N<>. I;i|5.h: ]>i-j 3 i.-| 
piO fl puMlear on Manila, el 7 de Kejvejubru^lSMl. Siilit'j on uuinoros gr. on iol. ,1,. | 
hoja-s A IS oolumuas, r'i.[] |.'r:iha'E'i-i. Ivlitor iiri'prietju'ln P. Jose Zura?;ni;t; ilinyd,, 
litomrlo, D, TYiinsis Brnvcs tlirrutonirliaiioo, 1). linillermo 1'artier. 

Doj6 do publiesirso ft Li muorto del Hr. Zurntfozn. oeiirrldii en 1HW. 

Poseo mi oj';iii]il.ir emnpleto on nil liil.iliotiifii ilubido al Mr. J aim Tuns.011 quo tun. 
In, iunubilida.il de nlrecormi-li), 

1484. La inmigraeidn China on Filipinas. Exposieion del C'uiiieroia y de la 

industria ;i S. M., soliro Ins jierjnioioH i|vu» do iKiuolhi hi: sistien aetual- 
mente y los peli^ros i-u el purvenir, ;i lin de quo so tomwi las medidas 
toiivenieutes. 
iwyi. "in Oceania, Expanola." (Manila, 1" de Junio de 1SSG.) 



1485. La lectura popular. Periodic" li is>pano-tn;.'aloi. So pnblioo Ins Marion y 
Viernea de cad a semana. 
hup. de.Stu. Cri'i.t (Manila). 



IJOblc folio, a. J uolliuinas: lj 
ruvd una exirtonoia muy eori 



Lamarcbe, de. 



148f>. Landau, fin nut Willielui von. Reisen in Asien, Australio 
Berlin, W. Hugo Steinitz, Verlag, 18SV. 



1487. Lannoy, Pierre Joseph. lies Philippines. I>e leur situation ; 
aetuelle. Population, nncurs, administration, legislation, 
Industrie, agriculture, linances. force militiure, marine eoloniale, clergy 

Uritrdli'x, linjiriitn'i-ir '.'<■ IMi'i'iti'jrii: i'l ('iiilr.ifni'rl, l8.j'.K 

En s° do ix, 17^1 ['[ i. :■> unudos nl IiiiilI de taobra, 

Exte llliri) ra.ru eonliono (Into.- muy important.-!, para la liMiiriu del oorapri'in y iH: 
In. Indus trlii on Filipinas. F.l ujcmnlur quo posun lo dol.m a la umabilidad do la hijii 
del nutor, vtada del oidor Mr. Entrain. 

Monsieur Lannoy na>'iO orj Hriisolan rn '"ll r >. • ■ li^i'in'^ de lialiu: ■ desuni peine!" I"T 
varins anus la* fuii!:i(niv« ilo acerilr cooMilar bclf-u on SillKUjioru file l)oml>ru(]i> eon-ail 
para Filipinas en 1837. Permunooio en lujiiollas is'.ns tui-Ui !S4a on quo volviA <1 eo 
pntrlii para, iron ol nfio a Muoilii ooiao onoso! t!<-noral. Kn !«4S nbamloTio (leiliiillva- 
mcntc Manila, on ilonilo ho baliiis Kiaiii;i'mk> u'imiu:. » Hliiiinaias. jiaraocupnr piioslns 
inaselonnlos on la I'arrora 'lijiliuniitiea lmi-foialn on Turin, sit'inlo miuistro plonii'u 
tenciarin en limorte rlc Vlclor Miinuel, ol S Sop tiom lire Q0 1861. 

14H8. La muerte del I', IbanoK y Li conciuiata de Jol6. 
Manila, 185!. 



.No. 2*1. Biografia y rotraW, ct( 
Lanz y Aranaz, Domin^n ili:. 



..n.Goo^lc 



I5IBLI0TECA FIL1PINA. 229 

1489, La Opinion. 

Fcriiidiendiariode Manila enyo primer mimero viii la liiz el riia l»de Abril dc 1887, ' 
Fill! HU director hn.11.11 el men de Msyii sijinienk' IV Turku Pi-iiiirnnila, ill que ullCcdiu 
]>. Juaiis Folaneo que lo Ine Imsla i:l 17 ile Sepiiembre do 1SSW. Ti>m6 entoncea sn 

riirecciun mi t:ii .liili.'ni del lW.ti inistii 1" ill: Ellin i ill' IfWO rli que pii.i'. pur veeta de III 
cinpresil i' I t*r. D. .Tumi .Ua.yilo. l'nm fienpe. riii-pui's ai'iibi'i 7.r; I >i,hiit'.;<. enjuhjii :irii> mi 
nnmbrc por el de AVn r.'rr Fih'piiuix (vcr esie nomine). 
Vcr No. 40. Al Escran. Br. D. B. (luirnga. 

14(10. La Paz y el Aynntamiento de Manila, liolaeidn do Ins fostejns real i cad ok con 
motivo de la termioai'ion de hi jjuerra en Filipinas. Dieieinbre del897. 

Manila, Ttpo-litogmfm de Chofri y C», £Sft?. 

(Jr. en 4° de 17 fotosrnbados yW li. s. n. de toxtn. Los erahadin son retmtoa del 
P.o.v. In Kciuut resell i.e. i:l Ci'iicmi I'l-iino ile Hi vera, el AieaUe ill' .Mil Hi la. ill' iifirlltins 
eon-ejalis. y de In. sninnes dnl iiy.niliiiii lento. 

1491. La poblaci6n de Filipinas. Censo general. Peusidad de la miama en lap 
diferentes provineias. Itesiimeii de dates uinnericoH y observacinnes. 
eacrito para la Kxijcwicion Colonial de Amsterdam de 1883. 
Manila., 1SS3. 
Gr. en 4° de 14 pp. Al flnul va firraado per sn autor D. P. F. del Pan. ej. d. m. B. 

1491 La politica actual en Filipinas. Present policy in the Philippines. A short 
account of Philippine aflnirs anil views thereof. 
Manila, 1899. 

Ku 4" ile IX pp. ej. il. III. I!, rjilmli) ill' iri)[i!rkor!j,'. 

141)3. La Polftica de Espafla en Filipinas. Quincenarin defensor ile Ins interev'' 
aes espanoles en las Oolonias del Rxtriano Oriente. 

Peq. en fol. il ilos culiimims. Si' publiea mi Madrid, [mprcnla ile In Vind.i do M. 

Miime-a ile Ids Kins. S" primer oilmen) :i puree i.'i eii 11 Pi'tirem ilr IS;!]. Director, 
D, Jij.hi; Feeod. Redactores, II. I'ullilo Fccid (i.(mopiilliiiji) v I). W. E. Rel.niM. (Ilescii- 
liaiiniV IHji'. ilr pniilii-ar-ic !:. cull w 'Cui -n ('in iii' In peril i da de Kilipina-i pam Iv-lnma en 
WIS. True arl i cuius imporliiiuc V vNMiilii.- bil. Iii il-!-:'i liens v upreeialai-i pur Petuiia. 

ej. d, ro. B. 

1494. Lapoulide, Juan L. Mindanao. Kstudio de csUi isla y especialmeute de sus 

"IJijIiljuhires moro-malayos. 

Lardizabal y Montoya, Luih. 

1495. La real Junta de araneeles de esta capital en debidn ciun]>limietito de lo 

dispuesto por S. M. Q. D. G. en su real orden de li de Ahril de 1828 para 
la formac in n y I'Stahleeiiiiienio de nil a ran eel !. r e"eral que rija en adelante 
para el comerc.io de importacii'm y exportaeiun de estiw Jslas tanto 
naciiJiial eiinji) extranjem haaeordado I;jh ^i^uie rites bases n re«las lunda- 
mentales i,ue expliean el adeirdo de Ins derechos males y enndieiunes a 

line debeni snjelarse uno y ni ro Inlflrn desdc las ej as ijne se fijan, y se 

tlan a lua para conocimientn del mismn eomerein naeional v extranjero. 
..p. In./. 

En fol. dc » f. s. ti.: impri'so mi Manila en !SS0. ej. d. m. B. File imloruiido esle 
aralieel por el cupiLMii j,'e:icf:il de Inl'pnius J). .Marinno Rlrafort. 

149(1. La Rosa, Joae de. La aihiiinistracinn piiblica en Filipinas. , 

ImportnntiBimourttoiliMiiieel autor. flllpluo, pul.liea. dearie IMS en la Wtttaiiie 
F.fjinr:': ' il Filipino*. 

Rosa es autor de iiifiiiirinri de esiudius relulivns A cllds i|in' lm puliliemln ai. 
In Tircii-a iliariu lie Manila. Eii euinljnraeinli de TisCiir jnihlii'i') nil liliro. 



- , ii,Goo^Ic 



230 BIBLIOTECA F1LIPINA. 

1497. Las Cortes irenc.ralos y extraordinariaa ;i la Xacinn r'spanola. 

S. I. n. a. de imp. (8itiit/><i.h><:, IS 13?) 

En fo]. de 5h. s. ii., pap.l <li- iiiTiu. Ji] Miiniiit'sin. iirJiiuhi en tmrtiz el 2K tie Admin 
HV lSLi, onlcllOse por In fiet'l'iil'i" •[<'<: si' I riLslurtmo inlesro ;'. Kilipiiios. En Mil Ii il,i «, 
repruflnjo impri'so, y llevu al linn] v-iu- nniens pzdnbiiis: '■ K- ctipia.de xii nriEiiinl.- 
Uanloqiii." (Rubricado de sumano.] Lii tiradu tlcbio de wr corta, qnizsl liiiiii ilL | a s 
111" nil tnrii] alien ill.' In utipilul }' Ilia Jiniviili'iiiK, dada hi indole polil iro-ptliyjriisa d,.| 

1498. La 8e man a Elegante, Rovista tin literal lira, nalonc.p, teatros y sport. 

Mtltldtt, Imjifl-ilUl (/(! lixtfl.inii HitlMn. 

Ell fill, lie 8 pp. a ill" i-iilllinll.l^. i'U'1,1 Miiili'l'i. ■■"11 I'llbicrtiii: de coVor: veia 1 : , |-. r , 
cuiitro voces nl mw 8n primer iiuitieni sulid el ilia 1" tie Mario tie 1884. Tengo i.|, 
ml biblloteca liualn 1*1 ntime.ro ili.il 13 Julio del riiismn m"io: quizas fnom el ulUnmil,. 
cstn putilicacitin. I'm; na director 1>. Pi.irn rirniznnl y prupielario ]>. Jienito I'enli- 

' 1499. Las ordenanzas do linen jiobierno do Uoreuera, Cnizat. y Rami. 
Ver DoeumentDs pam la bWnriit dc In admiuistracirin tie Fllipina.i. 
1500, Lastres y Juiz, Francisco. La enlonizai'.ii'iti penitenciaria do las Mariauafy 
Fernando Poo. Metnoria lanreada con el setfundo aecesit por la Heal 
Aoademia de ciencias Morales v Political en el eonctirso ordinario tit: 
1875. 

Mnihiil, Vlilimrdiy ifnrtinet, 7S7S. 

Pedro Anueneo] (ver catc iioinbre). 
' 1501. La Torre, Carlo* Maria do. ManilioBtn al pain solire Ins suoesoa de ('invite, y 
nieuioria sobre la ndmiTiiHti'Hcit'ni y gobisjriKJ do las islas Filipinas. 

Madrid, 187J. !m.prt:ul<i de Gret/0'io TIrnmndo. 

En 1" de. xlx-ffl) pp. 0}. d. m. H. 

El alitor, teniente ceiii'ml ilel eieniio. fin? tfoiicrnndor general de Filipitm 
oiivindo ptir el pnhlrrnn prnvHinnul .1..' t>pana c..-;i:.i.'^ dr la revolution tim 1 '|i:il>' 
del trono a. la Rciua Dofla Isabel II. 

A la p. sis signe la slgairnte portnda; 

■' Miimoriii sobre el tio; 'iernn y AilniiTiisrrar-i.'m do I'll [pin us durante el mandodi'l 
gobernndor superior civil 11. Carl (is Maria de la Torn; encrito pur id mfsmo parii iwml 
instnii'diCin de »u mcesnr 11. Rafiiel de I/qiiierdo." ' 

1502. La Union Hispano-Filipina. Soeicdatl anunitna niereant.il. 

Madrid, Est. f.ilrriiriu-lipiiiJri'Uirii de I', ilados y L. Siiija'li, 1S4H. 



Este folleto eoutieuc 



1503. La verdad defendida contra di*tintits= projuif irionos de el papel en qve el 
Maestro D. Initloni de Arobiiln t'hantri' Di^niiiad do eata Santa Jfile?ia, 
y Provisor de mi ArKobispado on Sedo Vao.ant.e i is ton to Impugnar el 
Alegato del fiefior Fiscal do bu Mageatad, y el parecer de Assesor en Las 
diligeneiaa, y Antoa tratados en e! Real Patronato, aobre el nomlini- 
mienlo de ('apoilanes do armadas, jjaloonos, y otros. Defendiendo ''<' 
haberse innovar lo hasta aqui practicado, y que dichoa Capellftiit^ 
teniendo el Examen, y Aprobacion de Confesaar, y Predicar, no Bean 
oblifrados a saear tiuova lieencia del On.linarlo para administ-rar, m 
pedir Aprobaeioii, Ti'tulo, o winfiriiundoiidodiehos nombramientOS. fin 
que :i la oostimilire oslablocida, y obsorvada por tanlos aiios !e obslcn 
algunos Titiikw 6 lieoridas que en varios liompoB, so dieron a distiute; 
Capel lanes. 

En. Manila, rn la hnpri'iila tic I" Compafiia tie. It'urg, Ail.o dr. 1"!?.F>. 

Ed lol, de 2 h. e. n. y 41 hojas, upostlllado. papel <\c atrca. En la B. de Medina. 
Hosted OyGOQgle 



BIBLIOTECA FILTPINA. 231 

j.MM. La vida industrial en Filipinas. Revis-taquincetial que nulla S lu? en losdias ^/ 
10 y 25 Je cuila me.s, Se rousafin'i cxi.'lii^i vstim-jil.0 al fomento y prospe- 
ridad <le la indust.ria filipina. Director Don Jos' Martin Martinez . . . 

Manila, Imp. ih- In lierixlu MiTnihlil d.i- IK Jimi: de Loiiztigri. 

El primer nuniero lie csta revlsta saliO a la !nz el dta 10 de. Julio de 1S95, en cua- 
ili-rrii.i.1 I'll ^ de.ls pp. Su nbjein I'm coiim Id ilccia el direct' ir cu ei profrii'ini i-rai .pie 
prineipia el primer mimero, eu.icilur al pi;"blo I'.l.p'ni'. i:::i diprno de Ins mayores 
prosperi dudes, jiifliiid.nl de iin.lu.strins liny eoiiipletanu'iifo iliwconoddascn el pais, a 
pesardenu reconneiihi uiilidad y de ins irraudos iieuoiicins f|iic podrian reporter & sue 

lSlfi. Lavollee, C. Voyage en Chine, Ti'nt'rifo, Rio Janeiro, Le Cap, No liourhon, 
Malacca, Singapore, Manille, Macao. Canton, Ports Chinois, Cochin- 
china, Java. 

Paris, 1S5S. 

En 8° do 466 pp. ej. d. m. B. 

ConsagrafiMiuiilu y Filipinas las pp. TG8-229. Ea intereannte. 

El alitor ( Charles Allien I.avollec). lifeiaio, aeonipufio !i Mr. dp Laercneea China 
i'ii l.i. mislnii iliplonnUieu. NMcin en 1'arh en I*'.':; y 'U-*pd.'\ : : de iicupar varloe puestos 
ell In ad mi Hist rae ion I'm' iiiliiiiui.sfrailnr 'It' !:i ('nnijiiiuia .Ic omnibus de Purls. 

li'ii.iii. Laynez Hemando, Marcos. L'nivoraidad dc Sanlo Tojiiuh lie .Manila. 

Disn'iirsii lcidn (in In aporltiva annul di: ms esttnlioa el ilia 2 de Julio lie 
1886. 

Manila, 1886. 



\M1. Lazaro, Joaquin. Introdueoioii al estmlio de la Iciiguii caiste liana en isinay. 
Manila, Inii»'cnt« del Q>legio tie .Su.nlo Tvinfa, 1S89. 
En 8° de 2 p. B. n., 185 pp. ej. d, va. B. 

El alitor esun fraile dominli-aiio. l,,i lentou isimiy, 'cnimou t.imbion inmeas, se 
habla ill ntiii dc las Jiroviiieias centrales del norte de l.nn'ui. Ua cseritn inleresautcs 
partus relotivilS il las razas sulyajos del liorle ill' l.li/.oh jiublicadns en El Correo Sino- 
Annmita (ver estc titulo). 

IbON. Lecaroz, Juan Francisco. Juicio de residencia del Kxemo, Sor. D. Andres 
liareiii CslihIiu 6 ta« trea pie/as que eoui]ii'i'nilen in nispincial del juido: 
el jilie;:i> do earjriiM, f-u coutc.Htaeii'in y la bicntencia, 

Manil.iJ, Tmp. (!>• 1). M. fjrmchez, 1843. 

En 4° de 15 pp. ei. d. m. B. 

El alitor, 1). Juan Franc 1 sen Lcca-nz, cc'.. hiv jurimmiisiilto filiiiiiin. fue utio dc los 
dlputados & torits por su puis iinial cuMiuln la nnnstitccioii ri'Kbi mill en Filfplnas 
I'D ;Sr. Leenrnz fin'' cl npinlcrad.i del liclicriil llamlm y el idnifrndii eiieiirjjad'i do 
sinl.'fi-iisii em! juici'i dc rc^i'lcni'in nuc. st'Ri'in cns-.u-'.bic, -c Ic s'orino. I,..k is-mnulc? 
pereegutan fl Lccaroa corno fllibustero. 

Lecaroz, Manuel. 

Ver Dlez, Estelian. Novena il San Roque. 

I5DS). Ledesma, Valerio de, Ilelaeii'm <le la Armada que llevi'i il Malaea D. Juan 

de SLlva. c/fjluirnadiii' dc rilipinas, y del inteiil.n inutil de Ins liol;uiilo«:n 
contra Manila. 

Madrid, lew. 

"AsiparrjcedcflucirEcdeloquediceelP. Colin en e! Ilbrol" de su Labor Eyaneelles 

..." Tal diw Barrantl's, "(iucrras |,iri'iticas " p. S.VI; pern [(■;■ kl-ndn el liliro de 
I'lolin lei hallo lliulil referent (! fl cste lil.ni del que laiupiici) biillii iiiciicii'm 111 I'll el P. 
Miiiillo Velarde ni ell los PP. BdlvktfT diunle ilcbicru nie:iciii:iarsi: [.or str su alitor de 
hi CompafilB de Jesiis. Noesraroque las eitaa de Barrantca no tenfsan infis fulida- 
iiienio ni mayo] .'eiM-idail ■ [ i ■ ■ ■ lo ■ 1 ■ -1 cmsh presente. 



232 BIBLIOTECA FILIPINA. 

.j 1510. Le Gentil de la Galaisiere, (iuiltaiime Joseph iiyaeinthe Joan Raptiste. 
Voyage dans les mers de I' Inde fait par ordre du Rot, a ['occasion 1I11 
Passage du Venus sar lo dieque du soleil, le 6 Juin 1761, & le 3 du 

meme meiis 17(19. Imprime par ordre de fti Majestc. 
J Pari*, de I' Imprimerie Royate, .V. DOCLXXIX-M. DCGLXXXL 

Li IlllllrB nr. oil 1" con imipiis y Minimis, cj. d, m. B, 

Ln mayor parte del toino TI (ruin ilc Filijiimis: i'" mi libro muy importiinlc auiujnc 
tme ftlgimiH liiexaclimdc.- cimihIm 1i:iH;i de l:i vida socinl y puliiicu ilc Manila, 

True I'll cl t(Hlli> II In nn.'iniu-iji que c-iciiliii'. el Afeoliislui K(ix.u relutivil ill awillmk 
Manila peril cjettam Ingles. Es digno de leer-* ('Hie si'jiiiiHli) tomo. 

151.1. Legislation de etml.abilidiid reeopiladii y publicada por decrotos de la lnten- 
dentin, general, de a? de Octuhre y 14 de Ditieuibre de 1809. 
Biwiui", B. Gonzalez Moms, 1S69. 

1512. Legislation lilipina bajo la Hobeiania Americana. Orden pen end n». 30, die 
22 do Julio de 1S(K) rclaliva ;i la oru'iiniziieion del L-uhieriKi y administra- 
rion de la Ma de NegrOB. 
Manila, Imp. La Demoerada, 389.9. 



I"ii:i. ^Legislation viie'iilr para el impuesfo provincial, prestation personal y cedil- 
las person ales. Reeopi [acion de I us reales decrel.os, resflasncntos y tircu- 
lares publicadoB en la Gaeeta de Manila para la creation de estus 
impuestos. imprest) eon superior permiso. 
Maiiiln, liiiiitim if <'iriut<lii : i; JSS4- 
Kn 8° tie ftO pp. cj. it. m. B. 

1514. Legislation do ofei'tos timbrados, 

Manila, Imp. de. M. Perez, 1S9S. 

Puq. eiiB^delMpp. (A liicubcm): "Olecciun de El Furnadministrativo." ej.d. 

1515. Le Gobi en, Charles, Histoiro des. isle,* Mariano?, nouvellenicnt eonverties. a 

la Religion Chrestienne; & de la mort plorieus.e des premiers Mission- 
naires i|ni y out proehe. ia Foy. 

A Paris, Chez IfirMn I'epie, tf.DvC. Awe privilege du Roy. 

En 12° d« 10 f. B. n. r 133 pp., 6 f. n. c. y 2 ctirtja, ej. A. vn. B. 

Olnt ii] i cii'.H ieiiiil, cl inisiim huh. en Paris. 

El autor nacifi en Saint-Malo (l"rnnci;i) en lfcVS. Iri(!rea6 en In Compnflia de Jesus 
en Tours, fue il Purls in dondc fnc seeretn.rm y prucnrador de las mmones de Ctiina y 
muriO en a <lu Mario de 1T08. 

No estnvoen Marianne ni en Ml : pi i ins y i>w-riijiCj su nlmi scliru In. lecturnquc liiao 
du irii'iiioriiii, rcliLi^ciics y c ( ut!i« 1111c fiiviaruii li« inisf(,ru>ri.is a Komi. 

1515 a. Le Gras, Alexandre. Description des ties et. <lcs pa^iip's. eompris entre la 
partie ixird de I'ile l.ii(,'uu et. ies ilea du Japon. 
Pari*, 1857. 

En 4". 

1516. Leon Pinelo, Antonio de. Epitome de la Biblioteea Oriental y Occidental, 

riant ica, y ire'.^i'idiea. 

Madrid, F. M. Abad, 1737-1738. 

3 VOlS. CIl grim, fill,; cl in'inn.'cn dc 17SV. Ins dn« rustflntea dc 17SS. 

15 1 7. Lea lies Philippines ronniderees an point de vue de l'Hydrograpliie et de la 

Linguistiqne, on description den inert:, des. cute*, des detraits, des golfes, 

iles ports, des anses, des moniliases, brassia!;es ais.niades el dunjrer- de 
cet Archipel: suiyie d'un coup d\eil snr les idiomesde cca lies, d'un 



Hosiea oyGoogle 



ItlBLIOTEOA FILIPINA. 233 

1S17. Lee ties Philippines, etc.. — Contim'i.a. 

vecnc-il ilf phrases, de diulnnnos, et d'nn vocalmlaire !ratu;;ii.-;, ia^al:^ 

et bisaya. 

J'urin, hiiprimir.rc. I'nlU't li Cnin},iiijii.ii: > /.S'-J.J. 

En4°deHI, 108, 80 pp. yl h.B. n., eon los alfebetoe ffllpinos. el. d. m. B. 

El suitor do rate trabajo hie Monsieur .1. MaHat, lis ran., nun que la parte HngfUn- 

1,-,1S. Ltitona, Bartholome dc. 1'erfeota reli^iosa. Continue (res. Lihros.. Lihro I. 
De la Uida de la Madre Geromma dc la Asuncion de la Orden de 
N. M.S. Clara. Fundadora, y primers Abadesea da las DeocaJcaa de 

Manila en I'hilipinas: Dechado perfectn dc IMijnosas, y esi>eju ad- 
miracle de todas las virtniles. Libra II. De la Oration y exercidos, 
que eon cxcmplo, y doctrina, per esorit/i, y de palahra enseiVi la M, 
Geronima: Con TWunicntns y TiToditacnn'.es vara cxorcirios espi villi alee 
quotidianos. Oracion mental (Micio diuino, Missa, y Iiosario, y vn 
brevie Catalog) de Indulgencias y Oraciones Jacnlatodas, Libra III. 
lie la Ke^la y CoiistituciojieH, que eon exemplo, y Doctrina ensefi6, y 
guard.6, perfect issi ma men tc la M. Geronima, con dcclaraciones, resohi- 
eiones morales, y doet.rinas <;eneralos para las l.;elij!iosas de qualquicra 
Orden, y documents f-insru lares para la Confession, y Comuiiion, y 
Eacrupuloa . . . 

bnpremo, En J" I'tiehic, Pur hi Uiiulu ih- hum '!?. Hurjn, Afln de WIS, 

Coli>f6n: "Conprfuflefrle/cn Ih Pnebla de los Anjcelcs, Afiode 1MB, En In Oflcina 
de la Viudii de Juan de llnrj.i. y Hamlin: Cur I, a. am [tmlri.'.'Hiv. de la Torre." 

Kn 4°, port, v. en Id., 31 bnjas prelim inn Has m. f., :v.») pp., csla ultima sin foliar, y 
termlnada coil In lieeijein de la orden: A circle-. Lit de Airnslode Kilill. ludiee iiililheticn: 
Id. de las per.-ouas de Kili|iinas [in 1 se lumiliran in si; dc*cripci''HU; parentelu de Sor. 
Margarita do la Cruz: errutiis; abiidesas do Susitii Clara de Manila: fragmente del 
priilosii i|iie nc cup" en si; luirnr. y cnli.ifou. 7 hojas. s. f. 

Tllee Medina que el lillil ji'i^rrii Ti> win Anionic alribuye nl aiitiiriiuadeseripeifpr.de 
Ins Islas Filiplniisqnc dice liaberse impri+n en Cuelilade Ins Angeles. Eatu nuticin la 
reproduce Bemtnin y Ciyozza. I'arece 'pic win An Inn in lia emnetido un error y que 
fne Indueido II eiiTueterln el rccuerdo de la " Tallin niliinctiea " del libro deserito. 
Kfeetlvanienw, el misinn prolot'n librae: una desericclou de Fi lipids, dedicudoS Fr. 
1:;, ■■,, Zap.-ile y Ineen rU ne una " TjiI.Im nli'jil.i'lie.i d^ las i^lns y pnerli's v p:'iiin'\Ms 
de V'iiipiinis fjue se iionitirau en el jirftloso." 

EI Sr. Jledimi tieue mi eji'iuplar en su liililinteea. 

Fr. Barlolniue l.e'tnna Ine natural de Dnmuiro (Kspaila), En Mexieo llogd A mi 
lector juliilado, delinidnr y emnisiiriii pmviniiMl. Hizn un viaje ft Koma por motive 
de In lietiiiiieaeinu de Kr. Sieliiisliiln de Apnrlcto. 

1519. Lettree de l'tiitiiiientissime cardinal du Tonrnon, Icjjat. dn H. Kie«t> dans 
l'einpire de la Oliiue, au ronite de !.i/.an'a[ra, piniveniciir de ^laiLillf: 
l.'apilale des lies .Philippines. Traduites de I'ilalieii, 
MDCCXII, (*. I.) 

En 12° de 21 pp. ej. d. m, B. 

Coiitfene dos earl.as del eardeiial de Tonrnon a I eo-.de lie Lizi'irraEa, una deeste nl 
cardenal y otra del mismcal eniin/rii'liT de ''hiui :■ lu'-'nulo:.- .l.^'ulvlera un navio ipie 
lia'iii:-. eonllsendo en If main, en el (jne il.iu einen iiiinioneniH de Kilipinns y unoa 
presentes para sn euifneneia. 

Este cardenal de Tmivnon era italiano, apesar del nomiire [riincOs que tenia. 
Llegd A Manila euandn pntieriial.ui el Sr. /.uliall.i.iru (ivn.:) eomo legado del Papa, 
pais 'r a Cliina A inm poller las eelil roeer-ins que e.\i-(lau en Ire jesuitii.H y :'j , aili;.. Mil ire 
eueslione^ de rims ebiu.is nlli! Iiih je-r.i'.e- lidliiiin iidniilidn eomo liueiuw enlrt- eere- 
niouia.H ealolieas. T'liirtinii d^embaren en Manila eoiuo un eoiiqiii.-iadnr, iralo il 
IO'Iim-. ile-di ■■! :r.. il,, mi ado! 1 iia'Ui '..! idlir'.'.ri fi.iile. e.oii la lilayi'i 1 li.-;ir.i . iie.-ei 'll.siiE, 
metieuile.-e en imlai la J <;i.ies1iur>e», re.-olviendo lodo y ucSiOidope Jieiiijui' :i [iresenlar 
al gobernndor las letran y lireves del l'apn por 1mm que le numbralm bu legado. Las 
hiftorlas de Filipinns relieren eon inirueie-'diei L.i.lns bu iiuperiineurda.-i y arbitra- 
rledadea que este extrnnjern meieiid en .Manila, de rkaide snlio para Cliina, en cuyo 
puiilnql^n o'l.irareoinoeu FilipLriiis. Kn Mnoin exeoniuli,":' al B'lliernailo: y ll Onla-las 



« M B»Google 



234 BIBLIOTECA FILIPINA. 

an Lurid ail en, pero •■'. oii(i:tau i;i'neral do ai|iiolla (--rilinhi no .-.■ andtivn (Mil ei m si,j (.].„ . 

1710. 

Naoiii el cnrdenal en la oiudad do Turin, eorlo do lusitusiuen do Saboya, iii-nc,,, 
familia iniiy noble e ilnstre. So nombre em Carlo Thomas Halliard de Tounum 
siendosn padre el Marqui'siili; Ton num. fce i.'diie6 ra el oiilegiii que log jeauitaa U'liiati 
en aqncllit oiudad. oradiiiS'Ld.i.o Iiicl'<> do floe lor <-u loolo£ia en In oiiiverHidnii ,!, ] :L 
misma oapital. y ra'n lanlo nbtuvii el mi.mo f;rad<> on oiluoiiox y derecho. Dckpnft 

IuihCi ii Roma, ell iloiulo iu i!isLrii('ci!'ill,«[i (iili'nlo y mi i'uiim li- brindribMll nn;i. sit ;,-,-, 

cxeepeionalen laalta ijrle-in. En 1701 lei-oUMijiro S. S. pint rl;s n-n. de Antiocjula y pn,-,, 
ileapiieLslenoinbrovisi tailor y loca.liMTi rliiimeonel tin (to iofonriarxe de In. QUeslirnnli. 
los ritos quo taiilo nine-ionabn oil aqnollaopooa josiiiias y 'loniiiiii:iiLns|>riiid)«ilmii^,.. 

1520. Ley de empleados pne^ta en vi^nr por lien! dcerofo tic 13 tie Octiibrodo I.shi) 

y publieada en la (lacota do Manila, do 18 del iocs *i<:iiiciit,e, aunitii' '.Jitb 
iron laa tuodifieacioiieH introduoidaH pewteriofttienlo. 

Manila, Intpretita dr. M. Perez, 1893. 

A In oalieza: "ColiKwidn de I'll Faro Ailmiiiiflrativo.' 1 

Pcq. ctt S° ile (» pp. ej. d. m. B. 

1521. Ley del 25 de Octubre de 1820 por la D. Fernando VII supreme los motias- 

terios do ordenes monasticas. 
».p. U/. 

En fol lie 4 1. s. ii,, papel do sin™, impresaoii Manila, cj. d. m. B. 
EI gobernador y eanitan j,-ol]oral lYiltfiloras dio ol eiimpliiM' a e-ta ley en Matiiln i 
111 ili; Aliril iIelHffl). 

1522. Ley de enjuiciamiento civil para las Map Filipina-j y demas Arehipirburi-.s 

eapaiiolos do Oceania. Aprobada por Itoal ilecreti) do 3 do Febivrn lo 
1888, cohcordada con la do la iVni'iuiuki y auotada con la jiirispriideiioiu 
del Tribunal Supremo y tit rim disposicioiieb le<rak's ptir la Redaction tit 
la Re vista do los Iribunales. 

Madrid, Ci'iiIto rtljl. til- Gtintjorn, 1SSS. 

Pen. en 8 D dc 1,007 pp. ej. d. m, B. 

1523. Ley de enjuiciamiento militar y de organization y atributiones do los 

es TribiuialesdegueiTa, prccedidaHile lade Hasesile l, r i do Julio delHKL'. 
Madrid, Gfmyorn, 1886. 
Peg. en S°de370pp. 

1524. Ley del papel sellado para Filipinos. 

Manila, 1887. Imp. de Her. mercantU. 

I'eq. en H° de 70 pp. e). d. m, B. "Ver tamblen relai.im nl papel sellado No. 20ffl. 
Real cedilla, etc. 

1525. Ley Hipotecaria para las provincial do Ultramar. Edition ofioial. 

Mtidri-d, Imp. df la /'iii'lu d<: M. ifinarsa de It/a livix, l,v:~';i. 

Qr. en 8° do 164 pp. cj. d. m. U. 
J526. Leza, Josf; Maria. Novena sa mahal mi lalaoftt'm ni Jesiis na isriiinarralarnr ?n 
santuario nin Nuestra Sefiora de 1'eila do Kraneia na Nueva CAceres. 
liuinibo sa bicol ni D. ete. Nueva Cacen^ 1S!!2 Liliroria Mariana ni 
Mariano Porfecto. 

[Manila], Chofrl-y Gimp", [18921. 



15U7. Lihreta oxpedida jior la Adiiiinii-'lraoi'-'iiulo !a I [aoiotida de liucnr 
del inijuilino. . . . 

Manila, Ti.fiti-Htoartrlht dr<'hnMy Ct/mp", 188X. 



dovGoogle 



BIBLIOTECA FILXPINA. 235 

l.-,"S. Liconcia a linn Manuel do Arriajia y ooinpania para nayofiar desde Cadi/ it 
Philipinasdiicronlos. navion, con las catidados cpie se expresan. 
{Madrid?) 1732. 

Eli lol. tin IS pp. ciLudi. i«jr Dufip-K,' en nun ilc sus initAloKns. 
i;.^i. Liceo de Manila. Pros,pootu para hi adinisii'm do alumnos intemos y medio- 
internos. 

Manila, Establi'ciiniinla Tifnii/rAfim dr J. Marty, 1900. 
En 1° do 8 pp. ej. d. m. B. 
|!);10. Lie bana y Trine ado, Evaristo. Apnntes sobre el ca 
rlesde la provinda di: A bra, a la de Oagayan en 
Madrid, Imprenla del Memnrhil de ingenieros, 1X82. 
En8°da96pp., 1 carta, ej. d. m. B. 

TiUIlP im Intero.sulitc ciipilnlii: " Lici'ms ihltiw iicercn do Ins ii;urnilts" pp. 9-19, El 
inidir crM enpitiiii tie iiigonieros. 
Lillo, Juan Antonio de. 

15:11. Lillo de Gracia, Maximino. Filipinos Distrito de Lepanto. Donor ipoii'in 
sienoral acompafiada de HiiLcrario y oniqiiis del territorio. 

Manila, !ni)>. del Col. dr Santa Tiimd.', 1X77. 

En 8° de 88 pp., 1. carta a ilos tintns. ej. d. m, B. 

Em 111111 memoriasiiiiianieiiti' iiil.'rosaiiic, cnu nnlicias mny e\m-0is ymiij oorapletas 
aohro tnrto en In rclati™ it Id- iipa-niLcs, ipie el mitnr tin ostndiadn ducerea. ElSr. 
l.i ll'i '!'■ ir i':i. !:i. leiiii'iilc ciiri.ncl i]i- ei-liallcriu. Iiu siiln i; ■ : ■ ■. ■ r i l : I ■■ 1 < ■ i" ilr :i i lereiitei' pm- 
Yiaclau fiLipinas. 

\w:,:>. Lman y Eguizabal, Miguel de. Tribunal ok rmniiripalr-s!, sn organization, 
ooii.slitueidn y al.ribuciones i'i sea ol nuevo roidmei] municipal de las 
proviririas do Luzon y Visayas con nrrejclo al Heal Doorelo do 10 de 
Mayo do IHS-tli y ol Reglauienio j>rovi-iioiiHl para su ejocuoion. Obra 
onorifa para iiko do los. Cn.pil.amv, Tonienies. Muuicipales, Calii'/.as do 
liarajiuayc- y piincipalias. 

1893. Imp. tie In- Re.ristti Mreeatitd, Manila. 

En iP de 175-Iy pp. ej.d. in. B. 

El alitor lots rOKiHtrnilnr de l:i pmpiialail do Bulacftn. 

IfiXi. Lisboa, Marcos de. Vocabulario tie la lengua Bicol. 
Manila, 1754- 

HI linico ejcmptiir quo .((iiui/cnilc c-Oi primers edioinii !■« el rpie. existe en labtbllo- 
Li-i-.il 'li'l com-i'llln di' S.i 11 Fl'uncisen (!.' Muni til ipa'Iiiolo limit rO mi (li-liui'iiii:. . ami;;.. 
.■: itl.IPii l-'r.iy 1'abli. 6-T----J-I ■. r i..-^.-r rn f-ii i . hi men a ■ h :- mi op'lui air m .11 Pa. in. la I ;', I -. ■ 1 -. ■ "I ■ ■ 1:l 

I-orliidii (pur In ci ml mi jini/ilo ilur I'll pie do inipn.'iitu), impre*i ell pupcl 'lc nrriH, ill 
flit, fie in 7(1-1 pp. pilm l:i pui-Ii! lncoli'-tKuliil y Hii) pp. pnrn In i--«]«in(>l liirul, licciiiulii 
en-ii I'l'.thr.il ti'.n kiMo il la letni T. Dii'piisillllclito sc lid tlcclli' lam ^ci:i:lnpi ctlicl.'ili ik' 
ciH.c iiri'iiii.i.n viiftil;iil.ii-in. n! prim cm y iliiico qin- sc im pri::: ii'. ili'l iliiilccl.,1 lull .lailo en 
liis inoviuciii' ilc 0:1 inn ri lies. nUilr de Ui isfii de 1/1/6: i. "i-iliiiii'c-ie.a ci.ilupli-ta ennu) 1(> 
nfitiurt on fill pr61o^n el editor. 

I. f )li4. — — -— Sogmula I'dicidn. Roiraproso a osponnas. did Kxcino. 6 Ilttno. Sor. 
Don Fr. Franci^cn (iainxa, Oliisp.o do Nueva Oaceres etc. 

Manila, 1865, Kntal,k\\iri>iniU> tijuyri'ififii del Calegia ili: Santo TomAs, 
¥.n fol. de417 pp. In pri in em. parte y 1.01 pp. la segimda, ej. d, m, B. 
El utjispo Sr. C-fsiinai a'llo lialiii' visln (Ins cjeinplur.M del diocliimirio, dctoriomdofi 
'in 1 1. 1 nc ci.aniitelos. T.u peril! rid de e-te lilmi dcoidii'i ill ubiMpu a rciliiprimirlo, y (lice 
en mill pi. r(c lie su pn"'loj,'o: "Pieii tiubierailKis iplfriiln prcsculiiriis (ii ins curas de 
Oalili::ne-; e^ic heriiu.sa iticcinna rin ei.n las ■nojiirm e,.ii-.:eilii mc-i ill liu::[..'i I rails 
(■■.ii"i'ii.i ilosi'u; qui.' 111 17S4 satin ]nii' in'iinerii <;!:/. ilc lus mniios del autor; masnuealian 
rspe-aiivas M.ilienni faiililus en oste pnrtpaitur, y lllieMlrns ilescns y i;i'si.iinics :io hull 
Ipnldo resiiltndo. Asl os iiuv nns h cuius rcjcclm il iei[ii]iii::;irl.> IntPKro tpnlendo on 
eueutii el 'pie Lis pulala-iis ipic pureiii'ii mirii inn] us im ilejuTi de teller aplieaciOn y con 



B> Google 



2<Jb BIBLIOTERA FIJ.IPINA. 

1584. Lisboa, Mareosd'. 1 . ViiciiinUaii" 'Vluleniiiia l'.icnl. Scs.'imdiu'dioii'iti — ("•inliio'ui 
la varleflad quo so nota en l™ pnrtidni y ai'm on Ins nni'iilo*. Ins torminoaquo im w 
nsan en iiikb sou corrleiilos on Ins ni.ros: udenuis do quo a tmeqne rte no peoiirpor 
diminulos pnsamos pur for snimi'tlnns." (.'on twin delomiinaoii'jn el nbispo ha In-ohm 
nn noTvielo.fi Ins relijsiosn* que cjereon sn Diitiifti.Tpn i'n In" iiiTivinoins de. Camarines v 
meroeepnr olla el ngnulwiitiiciuo <le li>- que m is dedii'imios nl eslndio dp las loii(.nin'. 
mala yn pnl ines in n;is, en I re his ciiuk's una do ins i^i'is IinpnrlituSos os, sin dudii algnrin 
el ldloma bfcol. 

El fir. Gainza sufrio mi error ill deoir. e 
"en 1754, wdlo pin- priraiTii von do las manos 

Julio i»,r priiiiiTsL vi'z .'i lin, nn vnriin -in i'ml>un»<> ilt.- niuu.is del r. Lisbon, (j 
muerto on Madrid on li^s. d'^:rir.u .serine udoin>'is ins oljr.is si i»i dentes: Ark il.-l 
ldloma niool; CmiTi-siioim-io bUv.l: hoi'iriua o- : s:i;::ia on Id inn in biool (<ino <jii5xi'is si- 
imprlmiu); Casos do eoneienou y Ins primerns OrdonaniiH ik- !n Santa hermandad do 
la Misericordia do Manila (vorNo. 1877). 

Fray Marcos do .Lisbon, lintnrnl do In ciminil do sn nombre, hljo do nubles y 
aenmodados padres, skndo min jovoo so oslnblooin on Mnlneii, oh dondeso ilodliijn; 
oomorcio. En 1681 el I'. Juiin Ranii-ui 1'isnro (undo nn ['onvonto do francincftnns en 
aqnella ciudad y ol niio siuukme, do l.W?, tomalm on ol el luihllo Lisboa, pnsando 
luejro il FilipiniiH on 1SSK. Fnf- 1'iini do rnluneni y tins rn IM ma vine.-, dondo upri'mlii'i 
la lengun Wool, m-niinsid'1 vnrins pneskw olevadns on In union. Kn VAX salio purii 
Mejico, (no. lncgo si Rimni y dosrim'-s ;i Madrid, dondo mmn ya dip', niurifl on 1628 on 
lileonventodeSanQil. 

1535. Lista do. Ion inilividiKu <|iie coiniionun la Heal ^oeiedad Krimi'iiiiiea de Fiii- 

iS*. /. it. a. lie imp. (Miinilii, Imp. d.i: J. M. Jlimut, IS.17. ) 

Al nnftl: " Manila, M Julio, 1BS7." 

En fol. de 2 h. s. h. ft lo rtltimo llova la firms y nllirioa dol wcretarlo, D. Manuel 

153B. Litterae anjiuee, Hiiciuljuis .It^n iiniir, 1B07. 

En 8°. Pp. 238-8SB, Phlllpplna. 
15:57. Litterce annure . . . aniii, 1606, 1607, et IGOR, datie He more ex Prouinciis. 

Mogunti.v fx itrrkilitpmiriiplivt .Ifimmix AK'iui, 1C1H 

En 8°. Pp. 23B-295, Philippine 

1538. Litterce awiuse . , . anni, 1612 [1802?]. 

A:t.lriTpi:r, MIS. 

En (P. RfilaoloTiOHdoFilii.ipi.is, ilol Colocin.do Sluniiii, midmir las do Hobii, Bolml, 
Miimnr, (.'ati'llri". Aliirn.'iiliin!.-. i- ni isii itiL'K do I'l.ininitirl. Dk'inlii; y Baybay. 

1539. Litterss annuEe [Annuffi litterae]. 

IMingx, 1609 [1612?]. 

En 8°. Pp. 2!n..'iii. - .oi>ni.i('Ti('iioiirl.LHrolalivna ! 'i Filipinas. 

Ya dijo on olio urtionio (Annua; iiiirrii) quo el superior do loa PP. do la pom- 
piifiki do Josils do Filipinn-i. o-»'rii.in niniMliiiomo nl (runonil do sn orden en Roma, 
una ourta ofio.ial ililndnlo ciiciiIm ilol ojludn ilc In misic'iTi. .vlgunnsde ealsa oartaw, sin 
dndn las maa ouiiiisas, n: inijivimiornn. y os miiy probiilili' quo bayali nidii much:i> 
mas quo Ins niii 1 inin' -■■fi.ili' y >i ■.!■.■ la^ o::.iLi';u'op'.'r]!^lu:':LJ ^'imiido oil Purisol lil'rorii 
Dulosso. 

1540. Loarca, Miguel lie. 

Escribio una rolael 
hlst6rioo-li!lpJiia,pp.3'; 

Lobato de Santo TomiSs, Antonio. 
Vor Huiirfgues, Ranion. 

1541. Lochi, Juan B. Sefior. Tvati Rasilio Ixxjlii, de la CompaiTia de J(?s«s, Promi- 

rador General <\p la 1'roviiicia doi Pliilipiiias: l>ize, i]iio en la Isla di: 

^Mindanao, vna di; iii^ mas |ivinoi[i.'i:i'J do I'liilipiuiis, eto. 

En Eol. do 3 hojas. En el A. de I, de S. 

No llova fodia, poro dobc wr, por los pnpolos quo lo noompnnan, de 1711. Trato 
do n n prosidio on /Miniiin.ncn. chvh miinioniinionto Eioonseja. 

,»Google 



BEBLIOTEOA FILIPINA. 237 

1542. Lope, Pedro. I'nU't.ioa • 1**1 catccismo roinauo y doetrina cristiana. Sarada 
principalniento de Ins oatooismos do S. I'io V, y Ulemente VIII. com- 
puesto conforme al decrelode Santo Conoilio Tridentino, . . . Por Juan 
Eusebio Nieremherg do la Oompafiia de Jesus, y rraduoido en lengua 
tagala por el P. Pedro Lope. 

Reimpresa en la im.pre.nl't nne.ra du II. .luxe JMnria Ikryol, por Tom&s d<: 
(Mm, Ano de 1832, {Manila). 

En 4° lie 5 /. x. n., filiG pp. t'J, d. m. B. 

La primera edioioti du csbi obm nparuoio en Manila en 1671. Por liiprlmeru vcz 
lntento el iiutor acontunr tortus Ins voros tiiKnlas, perodoi-pues de bnber lieehn labttait 
Fioliru 19.0(11 votnlcH mriitinuiup, In- i)>i[ni'Min.'- iiiirlovVmn (an (nrpos en In, componi- 
cioii que In implosion del primer piii';;t> nn ilnn'i menus de mi mis on vbrtiide cstii 
(lilieultnd el alitor ?e deoidio por no areutuar niz'n qde nl.sniuss pabibrns (iniloKns. El 
ttidillof! omplendo on sii lihro es limy buenu por quo (i mi!'. In sirtiin preeaucion »eg\in 61 
inismu Id mmfit'Sil do "eonsiilhir nhjliuos i in I.ii rules dh'-im.s y I'lilendldos." 

El p. Pedro Lope initio tn jLlIvmiiIu del obispnlo de Tura/nnn on J013, iiiRrewinno 
(.'ii in Com pan I a do Jesus I'll Hit!, pnso a, Miiiiibi on Kill y ooiipfi bis juicsIm. ,i r ,■„[,. 
dnilieode lilDsofin, piixMinnioi-. rector de Antipoln. Siluii.e y Cuviie. Fin'; diimnto 
cuarontfi njios-miiiistro de pueblos I amnios y artnn-n do! lihro quo nosoeupii tntdujo 
ill tngalo, Los oasos rams. Muriu en nulling on 11189. 

154;!. Lopez, Juan. Sefior. El Preeentado Fr. Inan Lopez, Procurador General, y 
Kflnidor de la Pniuiiina del Santo Ropario, de la Orden de Santo 
Domingo en las Islus l''ili|iiiius:, di/e: Q.ue dio.ha Religion entrd en ellaa 
el alio passado de mil y ipiiiiiciitos y oehenta y ncho a promulgar, y 
dilatar el Santo Euan^elio a sum habi (adores, ete. 
En fpl. do <; liojas. oil el A. du i. do H, 

Sin feoha, pero on i^.fH'l sethido do lliiB. Parn que el Gi.bernador no tome las 
uuentasdel hospital do los i-liiTins ijuu ti.niiii. In onion on Manila. 

l.VU. - — ■ Sefior. El Padre Inan Lopez de la Oopafiia do IcHiiH, Procurador jreneral 
de ella, do la I'ronineia de las Maw Filipiuus, ilizu: Que por ot.ro memo- 
rial unplug a V. M. iiiiindiiKHu darle licencia, y anio, para . . . 
En lol. do i liojas, hiii foliar. Esdo 10S4. 

Memorial quo el P. .Tnnti I/,pra, do la Cinnpiiiiiii do .losiK olt-vaa H. M. pa.™ quo 
aeeeda A olorsar ol pormi.Jn rol'orvnto :i ilojnr quo. [>■ !iet>iii]niFiuii (i las islns Filipinup 
raarfuli roliKlosos do In mismn onrnpunia. 

Bxiste nn ejemplnr itii In iiiliiintooa do la Konl Aoadoniiu do la Htstorin. on Madrid. 

154i). Lopez, Franeiaoo. Arte do la l.ongva I loea conipvewki por ol Padre fr. Frati- 
cisi;o Lopez de la Orden de S, Apistiu. (Vineta eim tin ewcudo do la 
Orden entre don linear lid L - rules de adonios tipn^riLliixw, y uti filete ai 
pie.) 

Con lieencin de hut Superior™. En MmiJI/i, en el Oileijio I Vni.errifi.diid dr. 
S. Thouuif dr. Aijidno, pur Tliomnr. /'!>,/An, Ano de 1627. 

Kii4°de7h. b. ii., :S3iipp. Api.-iiliado: pn|iol de ano-/.. Obra rarinima. Un ejem- 
plar on laB, del K. M. de L. Miiisminoove vomlin <m tjomplur on Paris que onreeia 

do iiortiuia y hi'jas pmliminiircH. 

In4li. _ — . (Si^guiidii edieioji.) Oompendio, y nu'tlindo de la svma de bis rogla.^ 

del arte del ydioma Ykiwuio, (pie & Ion |irim;ipios del siglopaasado, com- 
puso el M. R. P. fray Francisco [,<.i[n.>y. del orden do S. Augustin. Y ii 
Iob riltimoa de este Hiprlo a pun to otro rclifrioso de la misma orden: el 
M. R. P. Predicadnr fray Fernando Rev, Kxaminador synodal de este 
obispado. 

(Al reverao del ti'tnlo:) Cimla* Urrnri.<vt verrmfiriu* rn la Imprrnln de 
N. S. de Loreto dri I'nrhh de St'.ntptdne, Por it llrnii/tiiv Ikdlhasar Mariano, 
Ailo de, 1792. 

□bra Hinnieiite, do I'.'l p]'.. (\ " ■■i.iuniinif-. in.'iii.s li^i ;</> prinn'ra- que ooiitloiiou una 
do.dk'iilorin i. ins niisioncms do Ilooos: 



- , n.Goo^Ic 



i26S BIBLIOTECA FILIPIHA. 

1547. Lopez, Francisco — Continia. 

Conlessonarios Para caso dc nufc.sidati, y cxCunwi. y i-iipiosu, nun Ins Autos d> !■'„. 
Eapenuiai y Chnridnd, V Nation did Mum ml ruli/daim, para mitti, y uuepaes do tiMlijj, 
1ohSji.iiIj.ih Siioratnonlos, cu Lungim liisiullaiin, r Ylucii; nliriL miiy titil, para tortus li„ 
MiniEttros de Doutrina, Conksurus, y ['caiiiuntus ilol Villoma Ylocmio. Compvosi,,, 
Por cl It. P. PrOdiontur Fray FuriLiiudu lluy.di.d Ordi'n dr.: Nucsiru Padre San AugieiLiji 
Examinador Synodal da] iibispado di- N'uuoi .Huijtu'in, y Mi:iMn] into fut do la Prnvhi- 
dado YIocob. Dan- (Jin el tekii:j IhinJon alw. Don Kc I is(i '«.>., <{,■ a/niellu l'ruviiiuiu 
pnra la iirjlidml, y i.i.c iliil ii.;l du n;>-i'tuau!er ai;uat Ydioina -us Herman™. 

1548. {Tereera edicion. ) Arte do la Lengvii. Ylm-a «>mpvesto port] I'tulie 

Predicador Fray Francisco Lopi.'/,, etc., . . . y afiadido segvn !o c|m: 
ahora ae usa, por el M. R. P. Predicador Fray Andres Cairo del ininuu 
Orden: Examinador Synodal del Ubispadn do Nueva Segovia; etc. . . 
Segvnda impression. 

Can Ins lkenti<i# nt'ccusnrkis. En H Cunr. de A'rn. ,Sra. de, Jvrdn del 
Pueblo <fe SampaliK', I'or d Harm. IMtiiw Mur'miat I'hiiado Franeimaiv, 
Afto de 1793. 

iste mi eiemplar en 



- Libra a tiai sunltati ilmiu i! bagas t.i dod.rina cri«1 iana nga uaisurax iti 
libra Ti cardinal a agnagan iielarmino, ket iriaon ti P. Fr. Friicwco 
Lopez padre a S. Agiistin, iti Siiia.-aiitny (sigue en medio de la por- 
tadaunaestampilla represenl.andii un calix con la Sagrada Forma sonie- 
nido por dos angels y ii mi alrcledor, vii euiitm parten esta inscripcioti ] : 
"Ad daiudam — wientiain salii---lis piohi cjuh. — Cant Zach." 

Imprest) en el cmikIh dv ,S. I'nblu de Mim'tlu, I'or Anttmiu Ihuuliti. i 
Miiinel Stint, .1(5.(1 de 1631. 

Como curiusidad tipofirnfn.'a i-slc us sin iluda iili.'unu i'l lih-u runs mterewiiitu que w 
COllSorva du UHtru los |ir<idu<:idus por in prensa wi Filipina". Will) conocemos iln- 
CJUmplares, lino que e.'Li-te on id Kual Mulliislvl-i'i del Kscdl'iii,! y oLrn qaepoHW 1)1 Inliv 
R. P. Fr. Cipriano Miirnillu, iinnstiim. li.l .jniiiiliir ■Li-L liw-'jciiii im dado Relnuii imii 
ilOHi.iripi.il6i i lU'tiUlndisiina ; cl !'. Marc ilia Im. dad.i di;l siiyo un fmrsimik' iiitorcKiiile 
SiiBdlineiiBloiifamiii: Paja, altnu n 'll;i. nm-Ini a-"tt~S. lIuHUp. s. u. y 2tiS! pp. Ijii pfeimi 
iiurj debiera sur 2W0 liYvu la i:iEi-!i auft sis'iiii-iieiu id n-rne laniu l-I liudol librucuyiiultiiiui 
pagina doljia pur I'linsijiuieiik' «r :>M. Jtctima. 

E»ti' haalilo el prinu'r Hiiro iTii|in.'sn i>i! li:uj;iii. ilocium, lialiitudo coEtntlu bh ((»■ 
bajo al alitor 11JI1H id. diiv. afm.^ 'Ii 1 li.li'a- ^''iaja a[iilii;i. '■'. ['. C'vi'rr.ioll nil lllirdliiu'li'iii 
(p. 12 s. II.). El alil.i.r lii/u rsta 1.r:nLiic'i.-M'ni aytl'ladii pur tin ilntii. i:i::U'} llainaili. IVilm 
Bihviiii'K, fCL-illl (iii;i! I'll sll prfilogo. 

Dd la. p. 07 s. n. it In Sil n. n. i;slA la dnidrinii i-ristuiiiiL rn lousrua. ilotana impriw 
toil Ids oanii'Ii' rrs prupios du ins la.i.'uios uiif mi iliHifLsill I'll limliiTii si.aiHil.li: ill' Ins 
ilocanos. Bn eluwi do n-tn oHi-i-ilura in^mdnjo «1 I'. \.n\<::r. iilKiinaa modiliL'auiiHii's 
para eu mils fiicil ypn.-cina li'i'dirn. .Ksciw iiKiclificMcidNiwHuisi.iiiuron onpodor usiTitiir 
las piinmnanks nuitsni^tra n'liniiini loins nai una. (aan.-naui ili'liaj.i. Deapuos publicii 
cl oatucislno ilooatio iinpri'-ii iti mrarUTi:« latinos y vi'iansinn' otnplca la traiiscrip- 
(:16n In nonsoliHlitii A" iny.i Hsu i'l a [ma nn.ai'r ba i.'lir.i'a'!" ':i "!*■• :'i ai;ilillas prrnimas |"i" 
versadas un mnteriu do alfabtitos y sum traiisijriin-ii.aios. Ku la p. 34 b. 11. dico cl 
nutor gtio usa do la b "por no ilisfra'ni- lai raiia^ do a 1 1:, urns ■■i-rbos/ 1 Estn misina 
rnzOn invooaba yo on mis Iralmjus (>ara iiiipk'nr la i- on ibnuk oon el fin de esdil'ir 
i:stL- .Jin lid ii sa rcrui'ria. A la •: auto a, ", " y a i/i', aiitei, e. 

Dcesto L-nlooismo so bun hiaiio liii'.iin viu-iiis i»]ic;uii»s pom suprimiondo la parti' ilc 
earactercs tagnlos. En ofoeto, protnu t-c mloptn en Fiiiptiia- id iwj de los canicten* 
usadoa por los pspanolcs y por nids <iini la mi.'jijra ipie iiumdnjo el P. Lopez rn In 
oaorimra Slipinn la line in. coin [del a y en tin I nam) la cnHlolbiiia. los imlios Mjpiisieroii 
a fsoriliirsiis lonmia- inn cl aliabclo dr »iin i-ivilizadores. 

Coiwv.i.'i) du n-to liiiro Ins -i K iia'nii.'i odioiuncs: 



Hosted OyGOQgle 



BIBLIOTECA FILIFINA. 239 

l,Vi(i. Lopez, Franeisee. Lihro a uai aursitan iirnin, etc Qvarta impression, 

Wit <■!. Oillnijiu, i. \ T ui:n-r.fiil<id de In. Vtunpama de 1i'.b>:x de Mattihi, par D. 
S'inilim lie la Cruz Batjat/, AW) de. 1707. 

Ell S" lie '11 h. s. I]., 475 pp., 1 p. H, n. Aposlitliidu, impel de arroz. 

[551 — — — Otra edicion. 

Impreiiht del Culeijiu de Stuilti Timid* , 1846. 
En 18°de 102 pp. ej. 6. in. B. 

1552. - — Otra edicion. 

Manila', Imprentn Amigos del I'ah, 1882. 

Kn Hi" ill.' 4(1 pp., purtada eon Orla. ej. il. HI. B. 

Ft. Frundsee. IjOpoz, dii:« el P. (lanu, lloo/j a Filipinas t-n Mayo de 1588. eon In 
inismn mision quo el 1'. Alumo, do Me.ntrida; fuc ministro en Vifitn, Baiitay y Ltmag; 
Prior ilcl SatitoNiflo en Killl'. (mdujo In doel.rina cristinna do liolariiiino at Ilooatio, 
del que se lian lieclm varias Improsioites quo no uuibwbi.i; oumpuso aderoSs un 
vuciibiilnrio y cateeismo ilocaiio nfmdiilu pot el P. Jneiiilo kivera. Para sub traduo- 
eiones le ayuilo mnetiu un indiu eioiro Hamad, i Pedro Itucanes. 

El editor de la,* odici.'iti do In ki-ji ui;'ii L.-,l del P. Popes, 'b'r. Fernando Key, agustiun 
tambifin, naoie. en Barcelona en 173S. Liege, a Filipiiianen ITS!! y fue ministro iloeauo 
L-ii Balauad, San Fernando, CmIhjj-mo, Sapo y Hatnc, volviciidu a Espafia. En lo 
timtnh! ill P. Carro, vet ealo nointire, 

],".;>;;. Lopez, Ventura F. El Kilibi'is-kim (novels rorla lilipiua). (Jon mi .ipeiidiee 
por W. E. Rctana. 

Madrid, 189$. 

Poq. en 8° do 119 pp. ej. d. in. B. 

Kl alitor, poeo tiempn de-iiuon do ilur il Iuk osta novolitn, so (>rdon6 eelesiastieo. 
Habiacstado en Eilipinn- euvnu runcionario pilblico. 

l.Vj-l. Lopez Irastorza, Jose. Memoi-ia Mobre las viei^iltn.les do In adud piibliea 
en la provincia do Cagayan. 
Madrid, J. Ptrakx, 1879. 

En 1° de 32 pp. Coiitieue dnlos eurlosos, 

lo'iii. Lopez Jaena, Grat-iano. DiacureOB y artiuulos varioa. 

littrvdi/tfi, hirpveitla il-rrieu.de Fnuii-i.su Jo&tax, 1891. 

En N° do -1112 pp. ej. d. m. 11.. nd'iuhldi' '■'.> 1!n reel una [»>t In modien sumadeo.lO 

de pe-v(:i. 

Lit mayor jiarto do Ion dise.nrso- y arUoido* sou rcliitivos il Filipinas. 

El alitor, lilipino, do espiritii de-pietm y pur voenuidn [ovoluoi'iniiriii, vivL6 largo 
tiempoon Eapaila, un doralmn jienlio opotninido'l dr e-oribir y liaMarcn losoireulos 
politiewmil pro do W inloroyes lii-l.ilnado" de mis eompairioUis. Kseriblo la "Solida- 



. Lopez Navarro, Kduardo. Obraw piiblktui. Plan general de ferroearriles 
de la iala de Luzon. 

Manila, l-j'liib/, tipo. Ciudad O/iidal da 1'b.ma y O', 1876. 

Eh ful. de 7(1 pp.. •£> oiindros. 1 pluno y 1 oarta do LueAit. ej. d. in. B. 

Lit red de ferroearriloM ipu; se propone, run-in ilo ttrs ittiindon liueits: la primera de 
ManilHiiLaiiag, en IloeosNoite, pasnndopor Ihifiipan.oon un nimiil de Ran Fernando 
(I^mpanga) alba I'/aiiiliaic.); In N<-i;iiin!:i de ((oii'u!'.i:i i Ku laeilti } a TuRuegarao (<;aga- 
yati); la terccnt do Manila pot ftmta Cm/, do la Lacuna A Alluiy, eon nn ramal dt 
CalanibadTaalpor Lipii. Como so ve, el proyeelo us limy Ijimito; iwrohustfl hoy nolo 
so ha ojeculado iiioi peciiiofiisiiiia parte do Maiiiln li Dagupan. 

Eluntor, ingenieru, jelo de eaiuinoJ, eniiale^ y j.uorniH, diriEii'i la eoiistrueel6n del 
famoHo [niorki de Mioiiin. i-uya ii.'rnnii:'.iii:.n in, >,.: p.nlia proveer eiiando termin6 la 
dimiinaoion espaiiola en Filipllias. 



Hosted Oy G00gle 



240 BIBLIOTECA FILIPINA. 

1557. Lopez Solis, Francisco. Alegacion por el Provincial y Difinitorio .In | na 

l'l'. Ajrustinos lie Mexico en el ploito con el Adclantitdo de Eilipinas 1) 
(iarchi do Lojia-Jpi, por D. Francisco Lopez Solis. 
Mexico, 1043. 

En lol. flerfstoin, tome. Ill, p. 166. 

Lopez Sulfa, mcjiuHiiu, iihd (in l'w lotrmlo* mii. Juinuwis dc sii licmpotii Km-vu 
Enpafin, hiti oiilodratico lit prima, rto loyo* y onsojiuida do prima do eAuotics ,.„ 
Mojioo. FiKiirii conm oidor on Manila y ik'Kpuos on CiniiemiiSii, y Imbiomiij abrazailn 
mils Inrdo ol osbvdo irio-i.'i'.oro Ilcjii a" sit iiiiu^lrosriiola do JIi'j lew, ilutide fu.il i -v ,;, ,.] 

1558. Los Chinos on Kilipinas. Male? que ft; oxperitnonlan at anal men to y puliin'os 

de eaa oreciente emigration. Observaeitmes, lieehos y tifras quo hc 
encuentrau en artfeulos que "La Oceania Esnanula," periodic de 
Manila, ha dedioado »l osl.udin do esi.o problema social. 

Muiiil.it, Ext'd). tiji. dr. La Oci'i'iiia Eiqtaiwki, 1.880. 

En 8" tie 130 pp. o]. a.m. B. 

El titlllO Aii'.e ba«I(into (I'd i-il rliolor iil' li>s lirlioillin Il-I.ipiilldr.s oil onto folloto. 

1559. Los frailea on Filipinas. Breves, considcrationes. do actualidad e-ionias ;mr 

un espafiol peninsular. 
Mud-rid, 1X88. 



1660. — - Otra edition. 

(hwduli'pe, I'npii-rm iiiijii-nitu ili-i Audi, <!,■ lim'rfaimx, 1888. 

En 4° dele pp. ej. i. m. B. 

El illlU>r luo- Hull Balmwir tliralldii'r, (jipdmi! ■ 1 1 io ro-idiu lui-irns ttlloiieu Manibl,; 
quo durante mi vida Jui 1 , om i). Jl. iitimim. director |in.pii>1iu-iir do! ///.ire, r'c .VniiiVir. 
ArLIsltKlisthiKiiiilo, tuvti el lmo.ii gnatfi tic r..imir on >■■■ cuwi mii::. ciileeeifju do cutiflnw 
ilt; nrlistas Minim is qui' Ui babm co-bidn bimcas nonius de din urn, dandiMisi el idem- 
plo Jl otrort nuioiio rufis rii'i.s .jni' id pi'n» .]!,.■ (:in piu-u uprr. [n bacon de IilHobraHili' 
nrte. FiiC un iil'L servidor lie bis trillion. Kru un dibnjarite de gust'i )' lie 61 BH on 
album que si-rinliimn" in ulcu lue-iir; (ver No, lffii!}, 

1581. Los Terremotos en Filipinas en Julio de 1880. Ex tract t> del Diario dn 
Manila. 

Manila, Kitnlil. lip. de R'tmhv.zy tiirmidifi; 18X0. 

Peq. flu B°du Mil pp., Li ImjiL" pU'Kmlns imii id ini?,:i(in del ^iaisiometm. ej.d. in. B. 

15ti2. Lozano, Knymiunli). (Jurans do lcn^na panayana. 

Manila, Im/i. dd Col-erjio dc Sbi. Toioax, 1,W1. 
En 4° de 2)1 pp. ej. d. m. B. 

Es nun ftinmilticir miiy ajirccitiblp. Kn i,i j>. Hi priiioipiiL un Ap6udito 6 dli'i'.i"' 

lluril. il.. tli'l.ix liis ■.! :■■■■■- i'i n;.'l lids', •. I'll Ins ril'M.s b!i.^yos N etc. 

I,n loTiKiiii, piumy mi iil os n ii dinli.'L'ti.i biwiyo. Kl initurt'Sini Imilc tieustiiiu ipic fnO 
cure en nirta dc Pansy. 

15b;J. Lugon et Mindanao. Extraits d'un journal de voyage dans l'Estreiim- 
Orient. 

Paris, Miehrt Levy, 1870, 

En 8° dc 219 pp, 1 f, n. o. y 1 carta, ej. d. m. B, 

El BUtor do wte Liliro os cl Bufnu- dc A.lencoii quo t'Htuvo on EilipiiiMs do Oi!|»it:i« 
de iirtillocfa do! ojiri-itn ospiifiul y usistifi in uualidud do bil ii una cxpodieLfi" 
I'ontra lus Mnroi del Uio (Jnnnii! do Mindanao. 



- -,. -at, Google 



BIBLIOTECA FILTl'JNA. 



irilU. Llanos, .Antonio. F ragmen! dm de almmsm planlas de Kilipinas no indnidas 
en la Flora do las inlan do In primerani dela wirundaeilicion, dispuestos 
sefrnn el isisk'nui Linneano. 

Manila, liniinn'.z y Giraudlrr, 1X51. 

Peq.en 1° de 15.1 pp. 

1585. Otra ediridn. 

Publioadaenel lomrt-l-de la, rtltinmedipion dp la Flora dp Fillplinis i> or Blanco). 

El alitor, frailc mrimiim. uaeid pti Snricsiw (Lenin en 2'2 dp. Nnvipmbre de ISOfi. 
Toino el brtblto til 1*26 en Vallad.ilid, y hi is*) saliii para. Killpinna on donde fur 
[■urn dp Fulilnii, Bnlaeaii, AniTiil, I'n r;i fin !j!ip v Ciiliimjiit. Adiuiradnr y dlsp.ipulo del 
P. Blanco leenviiiba Er.eplieiileJiipiir:pplaiila''par:t.-ii eslii'Uny aquel alitor le dedieil 111! 
gtfuero it que dirt bit nombre, LlnnoMii. Ademiii- de la olira que sefialamos publico el 
I". UiLiiON Ins sigiiiculfs trabajoa: 

"Appendix slve leidame aliud nuvi supplement] a<i Fluram liisiiliiruin I'liilippi- 
iinrum segimdie oditiotiis. c.uiii Revi-ione diqi:r>rmii p'arrniii qu;c in el continenlur." 
Pilblieadoen Ins Mrnmrii^ ■!> hi Itml api'.lciuU-i dr. eirnrUis dr Mrvlriil, ISM. 

En ]». Rerieta dr l/w pi-n-irrui^ dr In* rienrittt i-jwfps /;«''<(» u nnfMi-nfas dp Madrid 
pilbiien, I'll Kiierp dp l.Hij.'i, In dpspripeimi. dpi tlyii'iri-ptrMiiii}. !■<:;:,:, ,:.>. : ni Abrii 'lei 
mismo fiflo an Com »((■*■;»■ .l/.i/a'aeiirin y dp-pup- mi Penuhi-tuni id.ipirunirlmm Sprrng, 
p.- hup ideal ilieneiuii del I'nidmm niiliili-rmit del I'. UUllH'ii; en IMS pllbiii-p. In dpcrisp 
plOn de sn Ki»»(*" • nilhmr : ,-!jrn llnj qup le purepie, spr pi J'.uikt dp Blanco. Este 
distiiignidisimo religion eMcribip, una memoi-ia sobiv ovnitoliisin, que conservit el 
an tor do Sli biografia, i ! uibio l>. CelcMlinn t'l.Tiiftuiit ^ dpi Villnr, dp qulen tomamoE 

1M(1 ■ Lista de plantas tilipitiaa. 

tl'ii Mni/r>iin* dr f'j L'nd a.-.:. :,■,,■.'■■ ■/, .'■.■ , ;. .... /.,.- ... .1/rv.v;./, ttimo IV. 

15(17. — — ■ El Pino do log montes de Maneayan i'i diHrirn de Lepanto, en la isla de 

I .U7.ull. 

Publicado en el .v»m jimalr ManiVw il-Maw,, Florpncia, Julio IMS, vol. VII, No.3, 
pp. 208-211 j 1 lamina. 
Tirada 11 parte. oj. fl. 111. H. 

ISliS. Llorente, Juiujuin. I'ruyoeio de la/aroto on MariveleK, 

Manila, Jf,VS. Imp. tb' La <J<:tinia Etpanola, 
En-1° dt'4'i pp., 1 piano dpi puertn dp yiarivelea. oj. d. m. K. 



l")l>St. M. B., F. Triririjiiiifi de Vi'.euri:u:i('.'ii para el u^i ile Inn vaeutiadnres de las 
pt'iivijii'iiiw ile la> i>fas J'ili pinus, 

Manitit, Anode. 1838. Imprwo <>" urdtii rid Stipei'nr Colrirnm, Sa precio 



S70. M., D. Derroterodel Aruhipu''Iai:o Filipino, nm Ium derrolaw en favor y ponlra 
DKinxoti de iila y venidsi desde Cadi?., por el eapitan de frajrala de la 
Armada . . . 

Manila, Imp. dr. Inn Aviigon rid Pain, por -haw Marilln, Jg$g. 
En 4° de341pp. AiiTiqoe en la poltada sole pom; 11. T).M.,pslns inieiales no poeden 
i'i ir. ■■■;.!,: i In a eadii: mi- qup a 1>. I luin !:!;;■> Mpdillii \ Marl in, ii.pppdidn a pa[>i1n;i dp 
fragata en 1K5B; Emi eap:t;iii del Puerto de Manila y (iivite. Su obra porn vale ya, 
pxisl.Lpml'> el ilpMOlpro dp Anuia. iniprpso pu 1K7M, '[lie pv iiiuphisiiiid nu'u epinpleto y 
eheuii'.iiiaeli.d". OIi.-itvpsp i|llp e-lp afni rip Is.'.s, Saneliiv deja la impreula dp Alnij.'Oa 
did i*ii is, pari '■.•riibippc:-'! |.nr -1! Piuaita pn Binolnlo ijirrabal ile Manila I, y liniiiirps 
In de Sun to Toman, para es Mb I peer poo i.liraudipr lit iniprpiitadito^rafin que laiittt 
fama lea dirt, iiiavampute ui JSa;i-oi). Tiiiiailm.- vivjrt la l!n*tr'iridn. li'ipin't. 

S. Do,.. 74— 41 



242 BIBLIOTECA FILIPINA. 

1571. Maajen, Jan van. Ocs I'hMippijngcherieilandeii. 



1572. Mabini, Apulinario. Programs 
perrniro del Gobierno. 
JTawte, /.V.W. 



- ContestacioueH y t'oinsiilcrsu-ioni* id pueblo y Cougreso Norte- America 
Manila, Enero, WOO. 



RL JIHIor fllorl eiiiisoiomiiiliniodo K'nilio Aituilmlilii. 

1575. Mabieang: gamot. Any tttbig na malamig laban ss Kaquit na pimmi-u- 
nganlang Colera-raorbHS. 

Al final: "II. u. 1 in]-™ i tit tlttlos Aminos dol Paisa oar-go do I). M. Sanche2 (.. [.: 
Folloto do II pp., en tuff a I'.', rifliilivii !i '.i onriioion do! roh'ni por la hid role™ pin, 
Su alitor, euyas Inioiafos son las que vim si fiunl «1l- lis olmi. fin' IX lligmio Casal, imi:., 
dp Xaninj-nn en euyo linirin, dniMiilu iNi-pnufms. Icnlnlm purl.i bi'iropatiauiinitinii'ii™ 
cllcoteln compuestu do todns h>s eVmentos do In ■■m-icdrid do Manila j- do provhicw.. 
Ueg(> ft tener mm fiftni in ma y loin-id ]n>iiro ri posurde su elk-utola.porquc. fu(> sieinj.rc 
sumamonte dosintoro.udo y hin'in ol bion pur id liioii. EI ejomplar que poseo on mi 
Blbliotcon rac fuo dado pur Ins. hljns dol alitor, onya miierlo fin? sotitldn come, tiim 
dosjfmoiLi piiblicnpnr ludo fl i mob In do *iniii Am o.n dntido invc oeasIGn do oonnovri,' 
™n minora yo inny id fit o E-lo full old, soifiin m dijormi los liijcio, fneimpreso on IS33. 

/ 157t>. MacBIicking, Robert, liei'ollectioiisi of .Manilla and tlio Pliilippines, iliniiii! 
1848, 1849 and 1850. 

Lii'iihn, Richard lii'iitlei/ . . . 1852. 
En S° do iv y ;)20 pp. oj. d. m. B. 

" I have iiltoinptod Iokivo soino id i':i of I ho uetuai stntt- and prospects of tills ta Inn- 
ale colony, as they a ppomoi! in mo during n re-Monoe i lion; of ilm throe yours WI(M' SJ. 
with the double ohjoot in' il[ i-i.fl iiitr mnro attention to these islands than has- hithorir 
been paid to them by onr mciThiiiii- mid niiiiiiiri.oiiirors ... (EI uutortn su Intro- 
ducci6n.) 

MjLoMiokinif fm'- .i'■i'■ do ni::i i;ii|,f.'|in:i' 0,1^11 do eninereld e-eneesa osta.liloein.i 1:1 



Madre de Dios, Teodoro. 



1577. Madrid Agustin de. Extenso y ttiimn'iowi memorial irolire las mistimes do 

l-llipims y China. 
Manila, 1715. 

1578. Historic del yiaje del Sefior Akid Juan Biuitiwta Sidnti, al iraperiti di- 

China. Ann de 1717. 

Madrid. 

Asi dioo lluorta. |ioiu iiiis:Lbo:f-fi^ ni,]'.!!'' Impronln so lii^u. lie iodo^ minlus till 'ii |; '' 
es errfinoo pornno no luo i China si no al Jupim a dondo so dirigiti el Abate Sidoii. 
COniO se vo on in triuliiooii'.ii itiilimui do l.i nbr.L do Mndrh! 4111' sialic: 

1579. — Breve rif-lassione estratta de varie lettere sopra 1' arrivo nelle cittii <^ 

Manila, jiartrii/a per 1* imperii del <iiappone. arrivo, o diniora in qiiol!'' 
dell' Abbate Gio. Battista Sidotj ; wn tin esalto diario del viaggio a detto 



Hosted ByGOQgle 



R1BLI0TE0A FILIPINA. 243 

i. Madrid Agustm do. Breve relatione estralta de vane, •A.c.. — (.'<i)i.linu<i. 

impe.ro del (iiappone, e stato in cui si troia: tradolto dnl!' idioma epag- 
nuolo noli' italiano da (iin. Fraiurwi] Sangertuano Corvo. 
Riitn'i, lit , .r\<itlt(i, 17 1*. 

En 4°de 1 f, a. n., 4.1 pp. Ejcmplnr diatonic en la Blbliotcca (lella Miner™ en 
Roma. 

Fr. Agustln Madrid. ii'lii;i"-«' fr,i!io:*iMno. I li-i^-.'i A KilipiiiiiH on IBM y deapuea do 
dofienipcriiir Ins oiri£"s ill' vioari.i ri,. nir.'-.j.is. i ^-ri"---' ■ 1 i-i i ^ ■ ■ i!i.' ^an Francisco del nioiile 
j- procnrador pruvinojiil, Fno ciomlinuiii pmonrinlm- ile la ciiii-a dd In 0anom>.aeI6n de 
3or Qertjnima de la A-iuu'ii'iii, fmnlnilnra del onnvento ilo San la Clam, de Manila. 
EstaudollcnaudoMi ctnin-ii'H) in Kiiropn. him jmbliMir'* vid« iledicha me.nja escrita 
porotre.roliguiy.Klo sn orden (ver Qi-ekaisa!. Miirifi un Madrid en 17;«. 

I. Madrid Juan Agnsthi do la. IClo^io tvnebre qve oti las Reales exeqvias tier- 
namente celebrada* en la Santa I.nliri*i;i Mctmpolitana do Manila por el 
alma del Kefior II. Carlos 111 (quo en pa» desransej Key do ICspaiia y de 
las Indian pronuncio el M, K, I*. Fray Juan Aguatin de la Madrid, 
Eeligioso del Sagrado nrden de San Austin, iiira del pueblo de Parafla- 
que de la provincia de Tunrlo, id dia 7 de Oetubre do 17D0. 
t.l.n.f. 

Gr. en S° do 21 pp. pnoinipiwu'o Sam | mine. 17IU. Su pfirlmlii «il ill Hi LmprcsiL Oil i:l 
miamo plicgo quo la uliiiiLii ji:i;ri:i;i ■ 1 ; ■ I fi>riot.> ■'Dc-oriiioiun do [oh fiincbrcs exequiaa 
etc," StttnnilliM', 1791, do 27 pp. cj. d. m. B. 

. Madrid Manuel de. Kelaciou vordadera de la gran vitoria qve el armada 
espafiola 'U' la China tuun nintra los Olandesos pivatas, quo andauan en 
aqnellos mares, y de. eomo le toiuamn y ei baron a fondo dosse galeones 
grucssos )■ mataron gm numera de la gente. Haws uueiita de las naos, y 
numero de gente que lleuaua dad.a armada, y noinbres de los eapitanea 
dclla. Todo sacado de vna carta que de el Puerto de Aeapnlco esoriue 
el liceeiado Manuel de Madrid Oydm-, al Sefioi' Marqvies do Guadakaear 
Viso Rey de la nueua Espafia: y de alii einbiada a la Contrataeion 
desta eiudad de Senilla. 

que tormina nsi; "Seuillu.Sl de Mayo do 1618." 
Hiblintocn de Ultramar. Fnc. rcprodliolrto [Kir 
Retana en el toma II de su Archive del Biblioftlo Filipino. 

■. Maestre y Canamares, Antonio. Dorrotero do la navegaoion A las Mas 

Fiiipinas. Con lie via<res do ida y vnolta :1 aquollaw islan en ambus 
moi i /."in'iJ v la d(;!-i:ri[)cii'u] ilo Ian isla.s do la Snnita. Moluea- etc. etc: culrc- 
ttios de Lomliok, Alias, 1'a.ao de Onibay, y di-nia:; ai K. de .lava, eon las 
eorrientes y viontflw que reinau eutre dielia^ i(daf=, Oooano Indico y Mar 
de China. 

Seville, Imp. lihr. de J). Jod M. Geofrin, 1868. 



■na, Agustin <le la. Arte de la len«;ua Uigala, naeado de diverse* 

'Jim l.iini'-'ii, I'ur I-'riiiirii-co liuih-Ujne- J.u/i?m<> de 1'tTS (Mh:'ien). 

iin4 a de 4 I. 3. I1-, 71 IT. t;a uriii iini-iiiiM y i 11 . iri^s-L jrriiViiMllru (["o vi on l.eiidroson 
iriti?li Mu so urn. 

CI FUitor, relijfidso frJim-iH-iino, nacii'icn l.illoiLi-i'ni). wi-fi Fi lipi cms i:n 1065. Estuvo 
Rumadodologaddonoloiiiiiiiilii Honunil on 16B4 y vulvid A Filipinas, dondeniuriO 
Santa Cruz (do la Lacuna') mi l(iS9. 



^Google 



BIBLIOTECA FILIPINA. 

iin magna cala<.r sa I'lir^at/irii > ipinaHcol win iniiiahavasf 
uLti Extiino. ayin lima. Sr. Obispo ixdniiifj niiwosis, D. Fr. Frandseo 
Gain/.a sa Ordeu do predicade-n's. Sa pairtogut, niri Poon. 

Camurincn S'ui; l.ibreri.ti }furiami de Nueeii (!(«(», 7m;i. de Ch. y <_<* 
[1893?). 

}'eq. en IPJu 238-iy pp. ej. tl. in. II.. rrgiiliulu pur Li. Josh 1 FiJto. 

Lilirn ilc relisinii mhrr lus iiniiiins del purtiitnrin iai idioraa him]. 
1585. Magna pamibing ipiiu^to^i.iii nin Mironji; ^antn l'npa su saiyani; cainarern, im 
pagiiadieonBaorasnin sniyanL-pajjliisjagdan. Ouitiibo nin sarong de.viitn 
sa tataramon na bienl, (agnaiiing, con matahagnan an magna naghilii. 
gagdan eainiiifr sirinjj camahal n» devocion, mafrnagcamit man an sain- 
dang calag can magna biyaya.n;,' carahayan na mapapaquinabagnan sa 
liusjfiiibi! caini, hull sa magna nu'rilos ni JesucviHto. 

Mnnil/i, 1884. Tmprenhi di> ('. Vntdezc/i. 

Peq. en K° dels pp. ej. il. m. B. 

En i.-lidinn biml. Orniiii'm pJi.ru :iyiulnr A Lii'.'ii imiriv llninmhi. " Kt eainari'm." 

158G. Wahalagang kasulatan, I. A lay wa magiting na Dr. Jose liinal. Isks Fili- 
Jnip. bujo hi direrciin '!■'■ St: '/ju-nriit* Pifjunlo, liimtxtmin (Jiuhmhi), 



liiS7. Maldonado de Puga, F. .Ivan Manuel. Relifjiosa hospilalidad pin- Ins llijos 
del I'iadoso Coriphco Patriarclia, y Padre, de los pohres S. J van de llios. 
En hv Provincia de S. Kapha' ;1 de Ian islas 1'liilipinas. Compendio vx\itr 
tancial de su fuudacidn, progresses., y en tail o presents. Alio de 1741'. 

En 1" con porcada isrnihada. ^11 f. s. n L| :'iu pp., 1 f. s. n. Al verpn dn la liUimsi )ni>jt 
He lee: "Impre:™ en liranutla. per Joseph de In I'lii-rln. improper y mernldir dc 
lil.ros, Ann de 1742." ej. d. ni. B. 

TiOpe Ml retrain del isrn'i]jj;rl San II, if,;.'! yd.p-inali.nlr.'snin vL.»liisilL']fti)fleiii)litL'S!m 
Juan de Dioa en Manila. 

Esun libro mm, ill! eiiyo alitor no lie jindiiln ndipiirir la menor notieia. ft'ilo™] 
pur lo que dice lapurliidsi, que era, recti >r del (nitivi'iifo de In- ln^pllalartiis nn Manila. 
L(ih gHLbailos que ri'iiiiwiiuni la i(.'li-ia i jiMrii' t\u 1" i|iic tin"- ln^pital.sim hoyrtesran 
interim liistiirioii pirn- i|iiv him (li-snimrci'Lild y:i 1:iUm (.-iliiu-ids. F.l temblnr memnraPlt 
tit 1S«) dcstmyli i-omplutaiiH'iiit' la ipit'siii. y ili'jn uialpuradu tdflo el hospital qm:. 
rt'ciinstriiido mas tarde. si: «xii'iulio iwiipainli) f! aiitij;nn Uval de In ii/lewa, quertiw- 
pareei'i, «sl, puni siempre. 

15SS, Malibran y Martinon, Arturo de. Rcfumon de la^ tarea^ de la Real Sor.ie- 
dad eoonumioa filipina de Aiiii^c^ del Pais durante el jitiriodo de 1H81 A 
1886. 

Minii.lii, Imp. de- Perez, kij'i, M.SW. 

En 8° de 176 pp. ej. d. m. B. El niitor era el BBCretarlo de la, sodedad. 
ViW. Mallat. .1. Archipel do fJnulou, mi description den Lirmipr:- de lUsilan, d<; Son- 
lort et de Tawi-Taivi, snivio d'nn vocalmlaire franeai^-malai.". 

Parix. hnpriii'frie Pollcl el <vn>)M<ini<; 1.844- 

En 4" de III, 80 j-2Spi>„ 1 ISmlnn con tipos y 1 enrta. ej. rt. in. B.; ram y deseonn- 
ritle para ul pr.pphi liijo del nutor. 
1590. — — U'H lies Philippines eon^iderc'e.4 an point <le vne de 1'hydrograpliie et de 
la linp;uistiqne, oudi'si'ri[il.i(!ii den nu'ru, des eotes, den detmtts, desgolfes : 
des ports, des anfes, dew niouilliiy;e>, lin^siaycs, aiL'uadefl et. dangers de 
net archipel; suivie d'nn coup d'mil snr les idionwH de ccs ties, d'un 
recuei! de phrases-, de dialogues, et d'un vocahulaire francaia, tagaloft, 
et bisaya. 

Paris, 1848. 

EnS"delOS. SO pp. y t tftbla. ej. d. in. B.: en In, B. N. do Parts. No sabemo* por 
•:i:.' iik. [:.■■! ■■! ■:..kI.ti- .1. I i^:[/ir Hi. iipjr- i. .si.- I lah'i ;i. suyo. ,---* 

hesuh, Google 



HIBLIOTECA FILIPINA. 245 

].-,:il. Kallat, J. Les Philippines; histoire, jrfographie, nurairs, agriculture, In- 
dustrie id. toiiimprofi des colonics, os-pairimlcs ilans rOiii'aiiie. 
Paris, 1846. 

niapns $ tipra del pals. 

c].d. m.B.; cnoll, M. 7 en la B. N. departs. 

Esunaobrn limy iai poll ante v sn merilLi no es in r .r-i=;LTL:i ]L. inul si tin .-I lili'tfldu y el 
laicn orden que se tia s.ibidn d,:r il lit nmtoria. 

Elautoriianiopn Arigiilemn (Frondu) en 130(5 y murio en I'arls en 1868. Cnandc 
era joven ay fljo ni Harealnna y nllA ajcreia de incdieiiai: mas larde pi gobicrno 
uipafiol le nombrd medico del Jlospilardc San Tiiun de liius de. Manila. Sin embargo, 
dpesto no hubia pej-dido so niHiiijiLiilid.nl friincesii y on 181-1 flic, nombmdn norsn 
goblcrnu agente colonial f ranees en Stem aires de la Indo-Cldna. Pur la. parte personal 
y aulivn qui' lonio enalldo lu.s frnnaeses se posesiumin.u <U' la isla de Itasilnn, el 
emperador le prcmio aiiti>r;?;Liidole :'l a nadir el nomliri.' de esta, isla, u s.u apcllido de 

Lasobras de M.illat han !-idi> copiadas sin hnnrarlas i™ la t:luipr« InBnidud dp 
i- ~ - : : I ■ -j . -« :s|iafmles. prineipiumeiile per ins fiuili-.s liaeeta y lira yd en su tamose, 

15(13. Malo de Luque, Kduardo. Historia politic.* de los estahlecimicntos ultra- *■ 
marinos de la? nacionea europeas. 

En Madrid, pur I). Antunki de Simrhn, MIH'VLXXXI I'-XC. 



Inte.re.sa a nuestro propositi! Pi loino V, de xiii, SSI y 13S pp. eon 1 niapa dc 
lu'lipiims, 1 piano de Manila y 1 cstadn referenda In Compafiia de Filipinas. Train 
i!e lit iVnqllista ile l'lnpinns; Cms;,- <ii' sn deiadcncjn: Sllin y nana de. Manila pur In J 
injIia'CS en 17'!:!: Deiensa de la- islns despiies dp rendida la i a pi la!: I'sladn de I'ilipinas 
■ 1 ■ ■ . Ti . 1 ■:■. its..: Kreaalotide I,-. Realcompiinia, etc. Fai las plezas nuchas I lae; HisaqrsDs 
qui! prmaineio el i;ei:erilJ Eascn el dia. de la apertnva inaugural de ia Soeiednd de 
Amigosdi 1 Pala; la real ceduln de en rjei6n dela CompaiilH de Iflllplnasj ratios detalles 
relatives a Ins opera alone- tie esta i : ■ i ] 1 1 1 1 i i Ti i o _ ]uii:> i.'iiyo eslmiii) a-la liijivi tvau nincho.s 
elementos. 

Miilode Lnque es el seudOnimn de nn diiqne da Almodovar. 
Malumtores, Juan. 

Religioso dominieo que p-criMd inleresiune.- eurLas iinlil:eailns en Et (Sirren Stno- 

iriiiil, Man, J. <le. Souvenir d'un voyage bux lies. PhilippineB. i 

Annerx, hnprimeni- Sim'kiiin».if rt Mner'iic/.; 187!i. 

En %° de afiSpp., % [otni,'rafias d- lipos del pai-. L!da a I hi- tianaiiiisdejrraliados de la 
n«rfri!(!iVui /■'iVtjii'ini: "Cnadro da enslunilires" y "la Banea." 

EsunlibrodanniL leeturaino.v aiilretenida. Al (iiuil de lanUinnipSginii; "Manila, 
Avril 1S71. .1- de Man." Kxisto en la B. N. dp Paris. pJ. d. in. B. 

lain. Manga witotobanatijf tiinay sa tammg i;ristiano, naiig wuiiytnit: alalaha-nin sa 
anio arao ang <-aniyan« pinapniil-an, at triiiiiyanj; ssisapilin, na inihabaiii 
ki jiilj; irn-KHiiini^diiaiii, at pag-ilaii sa inn-asauian ^aun, nan;! niii(-(itini"; 
oinalinsoiiod na ilaan nunc I'ultmii'iui. May IuIhim na capuliintulutan. 

IAnimbag na Oihyi/. wmi/ 8miH> Tuint'in mi- Mmjnilu ni D. Mamid Rodri- 
tjai'Z nmuj ttw'iiiii IS47. 

Paq. an >S (> de 2 li. s. n.. i«l pp. ej. d, m. B. 

Esuna tniduceiOii Wipala tie laa " Vcrdadei t-U-riias" da Curios Gregorio atisignolt, 
ileehit pur on padre da la Campania de .Tasiis cay) neiiibve nu lie podido ava lii.qiar. 
No se si esl.a as una ediciun original, !>■.:■> Iiada laa haaa sllponer que la sea. 

1695. — — Otra edicion. 

Manila, li-iiihtg fi Qili'f/iu ■iinmj Smilo Tumi'vs ui I). Jiobil firlti, lSfl7. 
V.n S" de viii-alftpp. 

liii'ii, MatTga pagilala'i na Saiitfoiinn Sacramento, al. ™ e:ilj:iiniUjann.]aiie; Vir^en 
Maria. May lubOB na pahintulot. 

Mmidii, Imp. '!<■ Don Kttrh.tit. ISnlln'ia, /.WV. 

tegalo. ej.d.m,B. 



246 BIBLIOTECA FILU'INA. 

1597. Manifiesto cjueala noble naeit'ni espiifietadiri^eo \<v leale* l-'ilipinon en def,.,^ 

lie su honra, y fidolidad gravemente ynlneradas por el periudico " [. 
Verdad" de Madrid. 

1598. Kivla represenlat'ion y jnsl.ii pniteeeii'in <|ue II. Candid..) ( iareia, de l'and;i 

ran, dirigi6 y solicit/) del impardal tiobernador civil de Manila en 17 ,| 
Enero de 1888. 
.. I. «./. 

En la ;>. ft! no li'c ckIii ptirladft; 

1599. Kassiinsihk: reelainaeii'm pre.sentada pin- Ids p.liernadoreilkw y principal) 

del pueblo de Xavuta^ al ju~He:ei'- . .u-cibeniudur ciyil de Manila en H ,] 
Febrero de 1888. 

s. !.. n. f. 

Este folJeto fue imprem en llonsliime en 1S«S. El crihoniii.lnr ft quien se hut 
referenda fins D. JosS Centeno y Garela, Ingenlero fle minus. Muter citadri ,>n ist 
blbliograflft. 



1801. Manililla. 



enlSHS. 
lii!i:i. Miinililla. Numero extraonlinario formado por (on escritivreH y arti^ta." de 
Manila, destinado A coenrrer, inn el producio de ri venta, it las viothimr 
del i j r i : j f ; : i l; i ■ ■ de! "Mindanao.'' 
Mmiilti, Jf> t \'!>. 
lin ;Vil. rit- :y pp., n;\i n:ia«-r«n Kraljados. cj. tl. in. It. Turn jjnea. villa. 

lGtti. Mansillft, liallhasar de, (Sermon al (.iloriosu Palriarcha Hun Iiroaciode boyola 
Fundadnr de la Oompafiia de .Tesvp. 1'ln la dodicarinn de vn Altar, qin: 
a honor suyo so liizo en In Ij;leHia del <"'i ilc.tjit) de 8. l'edro, y S. Pablo ilc 
la Compania. de Iesvs. Con limosna del Capitan i ieronimo de Vergara 
difunto. Predieole el M. R. P. M, BaUhasar de Mantilla de la micnia 
Compania de lesvs, I'roeurador General de la i-Vovineia de Filipino, 
Calificador del Santo Ollieio. Sae.ale a Ivy, KI Capitan Luis Saens Tajik, 
Mereader de Plala desta Oiudad. Dedieale al Capitan I nan de Vergam 
Y bur ru, padre del dii-ho difnnt.o. Con licenoia. 

En Mexico, Por Jmm tie Rilii:m, Mernader tir Libra* en d Umpedniiiillti, 
Ano de. 1679. 

En 4° rtt 2h. 8. ii.. S Imjiis, ciLsi tiKlJi* A :'. columnar upiKitilliulo. Malinn. 
Eii In Bililioleoa. Niieioiml tie Kiiniiiign flu Chile. 

1604. Mapa general tie Ihsj altnac t|ue iidiiiiiiistriin !os I'adres Aguslinos ealMtln- 

sacado en el aHo 1820. 

Madrid, Twprenl.it ipu: J'm' dr Garcia, 1S20. 

En 4° de 40 p[>. Enl.rii Ins pp. 2- S biiy iiiL,-eiidn nn jilitgy do 4 p. 8. n. " Reprc- 
aenlation nl Ctinaejci tip Rt^-fUfiji liet'lni por l>. iliiriiuio Feiiumtit'i Folgoems . . • 

j.itlir'T-itli! n' prtivt-ii H'lUi-lliis iuiiis tic i rn ] i vM : i.i j p:'.ra lust niisiiiric.-' y iitlioiTiisltnci ! -' 

Siiflrflmenliw" Al pie tie cste plicgti: " Miutri,!, rmprtwi in in iaiprenta que fue rlu 
[iareia, Alio tic 1M0." Till rl e;i'iii|i]ur t|ae |i»o Kptann. 



syGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 247 

)0i. Map a general do las ilnu? que ad mi nisi. ran Ins padre* af;ustini is oal^ailoH en 
estas islas Filipinas, form ado, on el aiio de 1831, 

Imprest! tn Sainpaloe.. Cun xvjirrinr li.ei'm'i.a, Aiio de 1831. 
En 1° do 35 h. 3. n„ ptirtada (.'mi orla. Eh 1iilsI.uul(* raro. ej. d. m. B. Al final vb. 
estanotaMS.: "Asl-iriiamiic.'rtifico. que lienio.- rrjbrjxdo 67.311 i>. & r. y <J g> mmo eati- 
y el resp 10 rte 180 ]>. ju>r eada 500 Iributos. 

IgfKi. (Como el anterior dol afro 1836.) 

Imprma en Manila 1837. 

Refrain. 
160". — (Como el anterior del afio 1837.) 

Manila, Imprevta de J. M. Ihiyot, 18$$. 

Rttana. 
IfiOK. Kapa general de las itlnii^ que adirim'iHtran Ins I'. I'. Agusliiic* cakadop. on . 
est a* Islas Kilipinas, oiin espn/sion do los rcli^i'i.-os, arnvriitos, situation 
1 i.ij Kji: rjij';i-a de los pueblos, iiulustrla de pus liabitantes, y alios de sll 
fundacion. Formado en 1845. 

Manila, [wpreiita if," J). Miaiid .ShwIh-z, /,S'#- 

En 4° de SO pp., 11 eartiu. <le ins prnviurias udeiinistrndiis Irvanladas pot el P. Fr. 
MiU'.ni.'l ll't) up i, el nulnr de la ennubida Flora de lilipiuiis gbibudas [mr Jaenbo de 
Arqiiiiia y Alexandra fjiinchez. ej. d. m. It. ito mi libra ram que deOei a la antabfll- 
dad del R. P. Fr. Baldomero Heal. airustinu. 

16(1!'. Marcel, Gabriel. La carte don Philippines du I'ere Murillo Velarde. 
Pari*, rmjirimrri" iin.timvdr, Mlli.'V'XCVIli. 
En 4 Q de 27 pp. y 2 ISminas. ej. d. In. B. 

Interesanle folleto que eomplebi. el qui' jaiblnjUi'' ,ui 1-91 en Manila titulado "El 
.Ma I'H 'le Filipiiuts del V. Murillo Velarde." 

llilO. Lea Ilea Philippines. 

Artieulo sin Tiiiiguoa iiuijurlauria inserto "b i.u <:i-riU!<i)i-mi<ir, Parts, 1874, pp. 
68SW59T. ej. d. m, B. 
11)11. BCarche, Alfred. Lacon et Palaouan. Six annees de voyages anx ilea v 
Philippines. 
Paris, Hachette et 0, 1887. 

En 8°de vl-406 pp. y :! eaidns. c(.;i fn-nbados inn urn Indus mi ci (e.ito. ej. d. m. B. 

El autor, viajoro franees que vino a Filipinan coo una mi-inn eicnlifica do mi 
(.'Obierni,. hi,'' i.'l primero que di-sciiliriu inn cii'-viii iunernrias uu duude 1"- uiiiieuu- 
lialiilnnles di: I'Miis i<:,'. depn-kaban sui niiiertnH. Ku cIIjls hi/.o iibii uaipliu cukr- 
eion ill' 1'Hi | -.1. 'l.'.L-ns, una- iunerarias, enjns, a]]nna-, ,'■ iiliillirlml (U: iibjett* que se Cdll- 

habi.u de.-; t-,,/:;:li) iui l;i- ciii'ii^ iuni'raria.H aqiii'llus iibji.'lns que mi |,i.rtn trnns|u>rtiir, 
lo ,-in.l oea.-iiui,') una. CTi.''raiea protest « del uioiliuu Vt. XeiT/ Huvi;i.n n!ii jiresenk'. y 
■:li' ■ lira- |,L'i^oiiasmas. 

1U12. Eapport general eur mie Mission a la presqu'ile de Malacca et aux lies 

I'liilijipinoj. 

Publlcado en la revisla .in-ft/jv-s ii/f Mivftiy trii niiji'i"-''-- 1 '■' "(.Vfr-frr*, Paris, B' serie, 
tnmoX, pp, 331-372, 
l(ii;i, Note sur son voyage mix ilo,-= rhilippiiuw ot a la ] u-o.-nju' lie de Malacca, 

Bn d £«Mtn rie (ii ^wW'' 'fi: V'V/mj)/i'"t' ('(■ i'nru, 1*2, Avril, pp. lfB-171. ej.d.m.B. 
1614. Rapport gi'iu'ral sur mn 1 iiiipsiun aux ili'S. Mai'iaiinos. 

Pari*, Erne.at Leroux, 1891. 

Gr, eo 8 D de 10 pp. ej. d. in. B, 

Eh 1:1111 lirada a]i:ine de una lui'iiiiTln iiubM.iuila inui'^ en lus Ji'i'.'ii'i.vii'/rs «iih?io-'<* 
tn'Mliii<jw:-< il Winiiii', Paris, lorao XVII. Cmitk-nu hileresaules liiiticiaH de tudii 
especie relJil.ivas a Ins i«tus Marianas que el viajuro franc.'is reconifj en rodus sentidos 
duranve los alios 1887, 1888 y 1B8S. 



cibyGoogle 



24» BIBLIOTECA KlLIl'INA. 

1615. Marche, ■ de la. Description des si 

el du voloatt '.U'- Taal, dans les e 

f'libliendo en c-1 BitltrV,) </< hi Kw;,Vf.' ( /c iiftirinijibir ill- I'irris, I-l'i, pji. 7it-.1t. 

1618. Marcilla y Martin, Cipriano. Estiidio do los antiguos alfabetos Filipinos, 

Miilnhuii, Tipn-lilnt/riifia drl AM.') '!.•• llwrfniim, 1895. 

Peq. en fol., inirta'i.i liliisnifiiulii y drdieatnita ea raraeti'ivf lilipinos, tie los pp. y ;-, 
hojas fle diferente.i litmiiiics. i-oii iiiridieiuN y ovi.:r!tur:n nntiwuiis etitrc Ins pp. sj^y 
cj. d. m. ])., que ilel.o ft la a inal.il idad desu alitor. 

Efttudiit rimy roneuamidit (jiie iiiervcit'i '::) medal la ilmnun In expoKici.'ai rejrii ■, 

eclebrada till Manila en l.SOS. Sin eailtal-jro i'l nllliir rid tnilit'iule n [III ]Nllilbr:i lie ciisns 
dp paU'dHtofin, cnwi que se revels leyemlo-su libra. 

Bu a.nti>r, en mi Iniile airn.-iiim que rei'iiprinii.i HieBu la limiiH (jriimatiia llnenim 
del I'. ljfi|nv (ver esle nombre). 

1017. Marron, llartltoloinc. l'apel, en que se mvestra, estiis. vvliicrado el Real ]' ;i . 
tronazgo por vna Provision do ('anoosjia .Magistral tie la Iglesia Cathedra! 
do Manila hecha por el llliist.nssinio R'fior Doctor Don Diego Caniaohi), 
y Avila »n Arzobispo, y Metropulitano do Ian islatt Philippinas, sin aur.- 
toridad para haceria en el tiempo, en quo la hizo; Y iuntamente. estar 
violado el dereeb;:, y regalia, que por oostumbre assentada tenian Ins 
Governadores, y Capifanes Generales de dichas Islas, de que no to lea 
notifioasse.n autoti jiindieos, por los qve dielto Illvstrissinio Sell or Arzo- 
bispo, inando notilitar, y se uotifioaroii, al Sefior Maestro do Canipn 
Don Domingo Zabalhuru, y Flchaverri, Cavallero del orden do Santiago. 
del Consejo de su Magestad. su Governador, y Capilan General de diehas 
Islas, y President* 1 de la Real Audioncia, y Ohaniilleria Real debits; 
Escrito por el M. R. P. !•>. ISai'Unilimte Marron del Orden do Predica- 
dores, Calilicador del iSancto Officio, y Provincial, que ha riilo de la 
Prouincia del 8aniissimo Rofisario. 



E» fol. de 62 hojiis, apiwtillado. Sin 

El 1\ Marron es taniliiijn mitor de u 
Pedro, etc. 


tee hi l per« debe. 
:i folleto deneriin 


Martin, Gerommo. 




Var Gonadal delbmdaK. 




Martin, Julian. 





I6I.H. Martin, K. ('cber t.erliiiere Possilien von dett Philippine. 

Vit'j 111 linen las pp. fil-iiOile 1:1 pnlilii'iii'iim SiuPinlnii'ii n il"i 'li-iJii'/isrlieJ lit it!"- 
Jfiw.nwsj-,1. I.n.lt ».;<>■[. l.Hd. V. 

Tirada uparte: Leiden, E. J. Brill, IBBfi. ej. d. m. B. 

161i>. Martin Martinez, Jost-. Menioria subre ti culliyo, indiif-tria y coinercio del 
alfiodon en Filipinas. Obra preniiada con niedalla de plata por la Real 
Sociedad Kconoitiii-a de Amiuin del l.'ais de illipinas. 

Mnt'il't, EstaMrcimictitv dr if. Perez, 188n. 

En 8" de 73 pp., 1 p. a. n. ej. d. m. B. que dobo it la iiinabilidud del dllunto D. Fran- 
oiseo Diaz Puerln*. Fi>1U:1.i> eiirimn parti In liKtiaia ■!.- l:i n.itiii'iiltnra- en Filiplnas. 

Este tnismo antor liiiiiuliliffiilo ni Kl Omicrein fMiiiiiln, ltii.M linn aerie de nrtieiilt* 
ULulndCH "Revinta. de In uxiiDsicidi; reiriniiMl " que reyelan -n eriiilieion y que indn- 
dllble.iueilte, dada ™ ilii]uliuinclu, ne tmrti una lira. la. n parte en fnrmil de llbro. 

Flllldo en 1H9T> unit revistn iknlada l.n niln ii>-l't*tri'dni ntipmaH (vereste titulu) J 
lift eseriln lilllncnw.w artiealoM i.'n In prtnm diuriii. 

182(1. Martin, ( iregorio, y Martinez Cuadrado, Mariano. Coieccion de refrancs. 

frasosymixlisitlos tai;aloritradiiritl'ijy oNplieadiisenoastellano . . , revi- 
sada ptir ol .M. R. P. Fr. Miguel l.ucio y l.'.tistiinianle. 

Gmnluhipi', Pr'i'icnti imp. del Afih di Jlmr/tnm*, l/Htf). 

I'i'q. mi m" de a:n [pp.. Li p. s. n. ]inva crrat:is. ij, d. m. H. 

hcsMbyCjOO^IC 



ISIHLIOTKOA FILIPIHA. 249 

ii;-j\>. Martin, Grejrcirio, y Martinez Cuadrado, Mniano — Crmtm&a, 

TrneS79relmnes (again*, muslins deellos de orifjon ei-paiio!. Los autoreH los han 
eok'eelqnado de Ids que oyeron en ]os pueHos do Mi'irnii^ y Lagmm, sioiido inny 

prnbillilu qui' ill! dim- provineias exisun til ros desenuneidns en ai|Uelln«. 
T.ns pmtoros -dii f miles inuicisoanoH. 

NH'l . Martin Tembleque, I labriel. Djscuiwj leido en la ajK'rtura anual do low estu- 
dios el dia 3 do Julio de 18!);l. F.dioion olioial. 
tfmdhi, Ettabl. Upogr. del Real Oolegio dc Sin. Timx'ih, 1SSS. 

Gr. en J" do R4 5- Hi pp. ej. d. m. I!, quo dobo si hi iiiimliilitlatl del Sr. B. Leon 

El tenia iH'l (lispiirsn [in 1 : " La tK.lojflsi i" la i'iuii-a eieuoitt quo da Holneinii tlnne y 
seguni (I Ins grandos pniHennis lilnsniiens y sooiales." 

El an tor, frnlle dominieo. e.i tin distin B uidn profewir de lit T'ulversidad de Manila. 

Duspueij del discursn, las hi pp. hihi relutlvos si "Iinti.s ostadtstieos He Fucultad, 
eatudius super in n w y s-egunda. es^efiari/a ilisl ciir-iij lie lS92li 98." 

Martinena, Isidoro. 



!'■.:.'!'. Martines tie Arizala, I'odro. Nos id Doctor dim T'r. I'odro de !a >;inl i^ima 
Trinidad Marlines ties Ariwila por la <?nieia do. I litis, y do la Santa Sede 
Apostolica, Arzoliinpn Meimpolilniiii do csUik Islas, tinvernador Aposto- 
iico do los Obispados Sufraganeos Vat -an ton do Ian Oiudades del Satitia- 
Bimo Nonibre do ,T<wv S de Zebu, Nueva Segovia, y Oazeres del Consejo 
de au Wrested, y del Real, y Supremo de Indias, Ac. Tor quanta 
Nuestro Catholiro Monaroha ol Setior II. Fernando Sexto, (ijue Dios 
guarde) rios ha remitido vnas letras Aposloliea.n en forma de Breve 
de* par: had as por ia Santidad do N. Beaiisiimo 1'ailie el Sefior Benedict*) 
XIV. etc. 



" Trinidad Martinez do Arissala, por 
i amados, y venerablea hermanos etc. 

FjlitdnsiiseritiienMiiiiilii.a^loJiepiieiiitirede 17M. snbreol jubilee) del Ann Santo. 
1 ln.ja: pa in'l ile arrox. En el A. do 1. de 8. 

Iff-M. Martinez, Domingo. Couipondio lusUirico do la aposttilica I'rovinoia do Sail 
Gregorio de Philipiuus, do Koli^iosi.is monoi-oH Descal/os, do N. P. San 
Franciwio, en quo ho doclaran sua lioniyoi-iK oinprofSiin para la dilataoion 
ile nuestra Santa ]'{', por varios I'oynon y fn'ovinoias del Assia; eon )aa 
Vidas, Martyrios y HoclhiK on crauiiii, y on paritonlar de ailH Venorables 
Hijca, correspondiontoH ;i I:i sui'ce^ion delos Frionlos y Mission en, dead e 
8U Fundacion, haste loa ai5oe del Sefior mil setecientoe y ocho. Dividese 
jiara mayor olaridad on tres- librow. Kl primoro compendia todo lo que 
toca a esta Provinciao Islus I'liilipinas. li\ segimdo a la Gran China, 
Conchinohinayot.rosroynoH. Yol teroorodeln pertonocionteaelJapon. 

Jfadrid, cti fa Imprenta de hi Viuda de Maimel Ferrumdes y del Supremo 
QiiiKijn de la Itirptiiiritm, A-lin <h : MDCCLVI. 

Va, (el. tie 13 f. s. ii.. fliapp.el lilim prlni unj, llli p 

vincinii que pertenmaa. ^iiTOlnpvnvini'iiil nl I'. Alexin idro Ferrer. Existemi ejt'tnplai 
en la B. del B. M. 

Es mm venlaileru en'iiiien tie l.n reii-i,..:,,- ir.-iiiciscuin^ fin liisiiriijin. de estw nolicine 
relativiisal nsiis y si. hi in luitiitaiik'S quo inn in i men's disn a las nbrnsde esie Kviiero 
reliiliviisa. Flliplnns y si la Anierieti. Snln iial.lst lierrnmeiite de la sublevuel6n de lue 
rliinos en ICU3 para reliilar tiiihifrn i[iie nbrn sau fraucineo. 



, v Google 



J BIBLIOTKCA F1UPINA. 

■. Martinez, Doming i. Kxpiwicwn de ladipi'trina (-ristiana i-<>n varies opulent, k 
jjiado-«>s. en idionia Bicol. Compnesto por el "M. R. P. Fr. D. . , . \- 
reformadn y afladido por el Illmo. y Brno. Sefior D. Fr. Juan Antuiii,, 
de Lillo Obispo de Nueva Caceres en consults con sn clero. 

Clanilio, Alio do 1886." 

Sugnn I'l I'. HiHTtn e*i.o libru -.!.■ iijiprimii'. rll 1 70S jnir [■'rnneisi'u dn 1™ Srtliljis. 
Ell 1fi°de 1711 pp.. pnpfl dotirrOi. Ej. flxitHeutt- ml In Ft. del B. M. 

-. Otra edition. . . . Kel'onnado y afiadidn, eh'. . . . Reimpresn por 

el F.xcmo. . . . Fr. Francisco Mainza, auadiendoU> la instruction pa™ 
bautizar en case de necesidad, nucvamente mandado reimprimir pur d 
Illmo. y Brno. . . . Fr. Caaimiro llerrero. Con las liceneias neeesanas, 
Manila. Impn-nJa Am'xp* •!■■! Puis . . . lS!>i'. 
Peq. <in 18° de 64 pp. ej. d. m. B. 
. Yida admiral de del Veiiovalile Vv. I'Ynnc.ijiro de la ('ono-epoii'in. 

T.iigLinii. doiido murii'i fii 17'27 A los r.;» nfms <!e cdnd. Hnerta. 
Martinez, Joseph Juachin. 



1628. Martinez, Raymundo. Pagaisiam. Oeol saeapurilian iiang itiaraiifja] na.j>i:ii;i- 

casri sa manga salot at Kirpiit, na si Han Rnque. Con superior pernusn. 

Manila, Impren/a tie I). Miguel Sanchez, 1843. 

Pen. en 4° dc3G pp. ej. d. m. B. Noveiia a Sun Roipie, on tannin. 

Kl untor. religiose ngoslhio, nuhim! du llndrid. !li^-:'. n Filipinos en 1S10, Kiiu 
eiira.de Paterosy vol v in :'i i:.~p;iiiu in isiv dnnde i'u6 munia-ndo rector del ColeaiiHl. 
Agu.=tino5deValladolid : dnnde mi ivi.'n-u .ls;;t. i;~t;uidm'ii Filipinnstradujode! Inimv- 
Fil espnfiol, y la imprinlift. In " Vjdn de 1'in VI." Fin! el quo reimpriinie. en Yalta- 
dolldel Yocitlmliirm IhkuIo de Sonjdn. (ver eme nmnure) y emnpnsii o. hi») irapriinir 
on VallndnHd tamhleii ol signleiite libro: 

1629. Eetadj'stwa 'lo Filipinas . . . 

Martinez de Lame, Uiouisio. 

Tor Ko. 1-1(19. Jesus. Maria y Joseph. 
lfi'fO. Martinez de la Puente, Jose. IVmpendio de las historian de los dt'scHcri- 
raientofl, eonquistas y gucrras ■!<' la India oriental, v sus islas, deade Id? 
tielnpoa del Infante.Ilon Fnrique de Portugal . . . hasta los del Rev D. 
Felipe II.de Portugal . . . y la introdnccion del comercioPortuguesen 
las Malncas, y su.s oporaciones politicas y militares en ellaa. Heeho, y 
aiiadidaunadewnpeion de la India, y sua islas, y de laa eostaa deAIrira, 
por donde ae eoiiie-neij la lutvepieion del mar del ^ur; nw riguezas, cos- 
tumbres de kus gente.a, y otras eoaas notables. 

M'ldritt, lii,pri:ii!ii Imperial, 1181. 

Ptq. en 4° de IE p. a. n., S80 pp. y 81 p. a. n. 

Libra rnro. Trnla del dewiiLriinUnilti de Filipiniis ruiiriendnw (1 I'ignfetU. !>'«-<■ 
que Luzrtn es el noed-.n' i-i'ii '|ia: '■nliuiii-nl'- r-liiii'ii. .'■ iudins I'linnocii ai[in'Hn i*l:i 
luunada cntonees isln Manila. 

, 1831. Martinez de Ziiniga, Joaquin. Hiatoria do laa islaa Philipinas. 

Con la* Ucaie'ms vcrvtnrini. .Imprest; en S'linpaiin; Pitr Fr. I'eilro A t'jyi(i'"('' 
de la Omapmdn, Ann de 1803. 

Kn 4° de iv ft. y (VI" pp. (de In p. 471 mi! Lit tn [iLiincnuiInn A p. ;-*■•): en pape] dciitna 
ej.d.m. B. 

" t.-ii- li Glorias de Philipinas sei 



'"""'"t 1 ""'"""""' 



ItlBLIOTROA FILIPINA. 251 

Martinez de Ziiaiga, .loaijuiti — Conthiria. 

regularea, trnliir luuy per eMcnsn in- e Ida- do niuchosridii;uisos, y lasdctermliiaclones 
ilt sua enpitulos, notieins pneo inturesautes :i) rcsto de Ins nnmbres. . . . 1'urti obviar 
estoa fnconvenlentea, y ]>iini. nils: qimlquiorn puedn satin- con fneilidnd, sf qiilcrc, la 
Histiirin do Pliiliuinns, In UO rcfiuuido e,l csie pcquoiin voluincn, quo so pnedo leer en 
poco tiernpo . . . y c ™'" 'l 11 '.' '"> se luillnrn mium' iliimn de quo |«: 11 In posteridnd, 
quo 1111 se encuentro en esta obra" , . . I'nil/ign ih'l nnlnr. 

Esun llbrc.de lectura (igmdable y es sensible quo no .»e luiyn heebo una nuova 
adlclfin porque siendo tan apreetablo y tan busoado en Manila remilta quu ea poco 
luetics euo impo-al..!-.- !i'i.-. r-.e do 11:1 ojomplnr. 

-. An historical view of the I'liilippinv Islands: exhibiting their discovery, 

population, language, govtrmmoiit, manners, custom?, productions, and 
commerce . . . Translated by John Maver, Usq. 

London, Printed fur J. .Ujirna' . . , l>y T, Durimm, JSl.j. 
■2 ti.imoa e n 8". Tomi) I ile xvi, BOS pp., carta del nrcliipfolneo: tunic II, art pp., fie 
hisso I'll <;l iiiismu nun titm edici6n: 

. Begunda edici6n. 

London, Muck, Pnrnf & 0>, 1814- 

I'lj. d. m. B. Ms o:;aetameule in mjsmo que In primera edieinu. Tin ambus It pnrtii 
ile In p. iil, dime II. so halliin " ExlniHs from Metis. Kmiucrat's Voyage tins Holes et 
11 la Chine." DeepUBs, p. 2T1, nouns. 

Moo el traductnr on sii prologs (]i. ixi que, sett/un iuinrniaciimes que my 0, Marti- 
nez do Zunign mi file el autnr de in liistorin que [leva su unmnre. sine snnplemente su 
editor y quo, en rciilidiid t;il nbra fun escrita pnr mi amii-im oiuplcndn del suliiemo, 
autre euyospnpelos, despiirsdcsu muorle.biilln el I'. itisfiisjn o) munuscrito. Recucrda, 
oomoun indicin en apoyo de erts suposlctun, que tlichfl Mfllorfa nenba on 17G3con In 
tiunn de Manila por los iujileses, 5" que, do mpiulla opnea ill i«M, no dieu imdd ol P. 
•Xilfiii.',!. Yo no sii que eia-e de in Purines reeiluo .Mr. Haver para iuLiiriiuh- lai siipo- 
'ieiiin on ol prn:o!,'o de In nlirsi oir:irl;i, pero siijioueo que mi In mil ire ile si; cruiiieioii y 
s-.is rniiliciiines ini lialirlil e«(iitri[m(Lii nun HellBuei.'ill I mi serin si -us iui'orme.1 no liubU:- 
rtstl veniilo de Manila. Pe tedos. modus el heidio lie ilcri'ller-e l.i hislorin (5 una opoea 
de euareiitanfiosiiiKeriw.'l In do su publir'noiiic nc ]iaroi-o pnihiirotriioosi,sinoqueel 
m stiir mi qlliW) ro'.alal' lieelics que, pur recieliies, ]iudi(-r:in ofonder i'i nl.euua c il-eiillii? 
lUT-iiiiis que I c nquoUcsaruis v'.vieill mill, l'urolrn ludoreeuenloipieii lino-idi I sii.de 
p;ss„dc murio en Mnuila I). Jose Garein .Unjeiueiiis ijim, so-ii'i -e sabia. (enia o.-iuila 
una npl'ecialde lii-loiiu ilr l"ili]iiuas quo. dospues. por mH* que se bu-ieara outre hiis 
pn polos, regis! ra rli i j iia-tn de real onion, ui se. ha lie ui se supe ya mis nndn do oils, 
Es parti mi muy prolmble quo, nl apnreeer la liistcria do Zilnifra on Maniln, In eiivtiHa, 
levnulauili. su iMlie/a, liieiein. eaer sisbro el alitor, enlro (Urns en-as, la a ensue ion do 
llena r]o la |i:-.!ern M-e I ilesil libs'c iitvibnyeudolo it Annolil.enia. yosta espeeio file lis que, 

iniluilul,,.- n|.. . 1 1 ■ -.--r- "■ I hi -la -v. ,1'iliu Elavil. ,|.,- la in ■i:-i^-Li,'i. i-onm ilij'i. on (d ]T0- 

Icgo dosu tm4uccidn. 

El P. Martinet de Zilnie-n diee eu su pmpio pniloir.) ipie su nbrti no os zona que el 
resumen no las otras listerias quo suites vloron la In/, y es el arc que (nc sour il In y 
frauea eunfosuiu hsiee alojnr tcila idea ile mala it:, que l.ildlera siri'sbulrse :i qiliori till 
escribe, a no ser quo esM pri'ilo^o (niisbien le aeusaro do balier servilm-nto enpiailo 
del eserito usurpadol 

Si Fr. Mart Inez do /alFiien no ucs liuliiern 'Ujail'i uui^'.ue la ecru jotoi'iilji, no se quo 
im ;:■'.! , I,- | ■;■.-■! -,■ pcilrla invoi'er para ne-ai:.' n niril.nLlrle la llisi,,ria do Filljiiua-. in 1 in 
el fir, llotana publien en Madrid una. clira. luisln lioy ineditn. de Mnrtino/ do /i1i"i : .,:ii 
quo. a mi ninilo de ver wsiudvo la enesl.ioii. Slo refiero nl Eslaili-uin. del que dare 
euonla. jT-medialavionte. libro quo nadie dis]>uta a Zuni^a, eseiitn c.,n el mlsuin 
loc^unji'. ol niisnia osiiirilu eriiien y hajo Ins luisnms loiliit.is imolootuales do su 
hlsturta, Admitidn quo fuoia el auior del Estiulisrnn. que es nun olira tlcol 
propla .i.ediiin li'i ailiiiilir'.o eal-a.'. .le '.■-.■ri'nl I In li'.stnilsi (|'lo. en slllllsi. es el n 
do la lectura do obras uuis exteusns, i'oiun el mismo deelara 1 .' Esta rnzon me 
capital. 

■ Kstadismo dtf Ian islus Kilijmias, 6 ruts viajoss jmr oata pais; I'nWic. 

fibra por priitiora vvx o\-k'ijsau)unt« iuiotada W. E. Kctajia . . . 
Mtuirhl, Dirh-mhre ,h- MBCt'CXCIII. 



'2 lulflo.s I'll ^. 'I'ntlin 1 de vxxviii, al'J pp.: t'lllio II, 
li. e. n. oj. rl. m. B. quo ilebn A In nniabilirlnd del Rr. 1! 
lilces eomprendeu: A. Nobis a In cbrn, del P. Zunigsi. 



b ».„„ sg^jfp. 



252 BIBLIOTECA FILII'IMA. 

1634. Martinez de Ziifiiga, Joaquin — Contin&a. 



geograflces. 11. Keino nnimnl. 1C. Reina vegetal. F. Iteino mineral. G. Poblact,',!,. 
I. Origin lie lew Indies; II. Origen del Archiph'hiKo; 111. driven de hi rnsai lin,,.,,! 
IV. Yoealjlllariu ctnoli'arie... II. Miscelanea; I. Iudiee do personal. 

En el prdloso que el Hr. Retain! csrribln para cste libro sum e.xpliea ciimo obtuv.ij.ii 
muulisorllo V las raaiues que li: dreidirri.i; ;'i inipiiniirlo. " Hilda lines (la 1N9I," ,11,.,, 
"un librero, 6 con mas propiedad. un cnrri'dor de librey di' lance me ofreeiu en veiuj 
todnla eoleceKin de ohms tiliijinas ([lie habia. side del aiiioeitado Br. 1). Joa£ Cnliuau 
de Herrem. L* eompre. No dejii de cboeaimo. del eddice de Kr. Zilfiiga, la palabra 
Estadismn, quo entiendo no debe interpret;! r: I'.-Uulo general. A niedida que lui 
avanzando en l:i leetora de esta ol.ra. m;is viea era la coiulv.oil ui:o sen tbr de iain'-i. 
mlrla, pur so uovedad iniportauoia. Fn tiivin. his p;ie.iii:is de est™ viajes, no Wl]l 

observariones y oonsejos, quo liaeen del liladi-nuo :i!m nnien en In Biblloteeii Fili. 
pins. Ln bistorts, del eomercio m por damns ourioaa; notables las rcrlcxioncs aearcn 
de la agrieultura ysii pnrvenir; c.\aciisiaios Ids retmtos morales de indlos, mesli/w 
chinos y espaiiolcs coneushinarhis, y soerefiiiieiite:. los varapnlos il los vlcios (In l n 
Aduilnlstractdii y las deniasias de sus funciunarios." 

Las notes eon que el Sr. Reiana lai etirhpiecido csle -ilirn lo niisiao que Busapen- 
ilires son suinamente iniiiortaiiies, coino que ellos si'ilo podbin haberse imblieiidu 
indopciidionleiucutc de la obra del P. .Marline/ de Zliniga. 

Fr, Joaquin Martinez de Kiifiiga. del nrdcu de San Asuslln, naeio un Acnilai 
(Calahorm) en 1760; llegea Manila en :! de Agostode IMS >■ fee euro, en varies puebk* 
Inhales. seere!ar[o y prior del eonvenin de .Manila, niliriolldo en 7 de Mnrm de IMS. 
Dejd nmnuseritas, al parceer. una bistorhi y noveiia de Nuestra Hcnora de FiimilaqM 
y unas notes 6 correeeitines ;i la obra de Mr. Ln Ceini] (ver esle- nombre). 

liClfi. Martinez Vigil, liaiu'iii. Kxposu.-iiSn ilcl sisienia inutncn deeimal y fin coin, 
paracion (.Tin las mcriula* de Filipmas, redaetada <-n obE4eo,uio lie sun 
discfpnloa. . 

Miu-Hi.t, /in. <lfl >'iil. i!i' Sunlit Tn»ith-, Irt'i.'i. 
l'eq.enS°de'J3pP- ej. d. m. B. 

1 litil. I'l.r la ley de 111 de Julio de 1K59 el sisl.eiaa tuelii.ii 

:i EspaDa y FIliplnaB, 

1636. Mtitioi-iii sobn; la [^lesiia de Santo Unmiiijio lie Manila y SL-rini'm ]H'cilie;alo 

i^ii su Molcmnc inauyiiracidn el XIX de .Marxo do MU.CC0LXVI11, 

M'niiilii, Tnijirnitti del Oil. tlr Sin. 'J'atm'i.'. IWlrt. 

En 4° de 42 pp. ej. d. in. B, 

Es una i uteres rate resefni de hi fundaeidn dr hi iglesia y con veil to do faatu 
Domingo y vlcisitnduH que ban suirido. 

1637. IMscureo que en la aiXittura anual dd Ins eHtuilios de la Uiiivursitlail dii 

Manila pronuneio el 17 de -Tunio de 1H70. Kdici6n ofii;ial. 
ManUa, 1870. 
V.u V J ile 27 pp. ej. d. m. B. 
El diEcurso es reltilivo a hi priniera ensenanHi eu lllipinai. 

1638. Diceionario de los nonihres vulgarea <[\w. se ihai en I'ilipiuas a mucha* 

plahtas usuales y noiables del misnio Archipielajjo, eon la eorrenptm- 

deneia deniftien. la elasilieacinti natural y la indicaeioii de su uso. 
Madrid, Joiji, '!•■ In V' 1 " !: Iiij" tit'- l>. En.iMn Aguadti, IS7S. 

1639. [.a aiiliirua eivilizaeii'm de las islas FilipinaK. Arlieiilos imblieados en ill 

"Espuna Moderna." 
Madrid, 1891. 

En IP de 3S pp. 

EleJ. d.m. B.lodeboS hi amnbilidad do" "" 

se babia publicndo en I.a Knjmnn Wmin i 

El aider, fraile ihaniiiri'i. pas.'i utile I n» noo^ en .Menila. dcll^aiki it laensenan/ii i 11 
la Universiditd de Santo 'lonuis. dondr fue ciiteilriHieo de tilosofia, teologia, y dereelie 
eunonico. Hepmadoorador. jrran ruMHTdor de Filipinas, en donde hn dii.iadoreeuerdo- 
de slui|«ltia V consideraeiotl ellvidiables. esdesde baee (allello" nno.H Obispo de Oviedn. 

hesuh, Google 



BIBLIOTECA FI]",I1>INA. 

■. Marzano, Manuel. Meinnru loida ill nmsfijo de a< 

Piedad y Caja do Ahorros de Manila el din SO de Knurn de 188t>. 

Manila, Estnh. UjHi-liUxjrajiiii <h- Clmfd'j (>«, 1886. 

Gt. en 8° de 21 pp. y 2 h. e. a. ej. d. m. B. 
. - — - Memoria . . . el dia 18 de Febrero de 1887, 

jKilllifo, J£*iA. tipii-Jitoyrafic, di: ('hafir. y O. 1887 

<ii. en 8° ile 28 pp. y 2 li. fi. u. ej. d. m. B. 

:. ■ — -Memoria . . . el dia 30 de Enero de 1888. 

Manila, Edah. tipa-Uhigrfifm >h- Chuff!: 1/ 0>, 1888, 

;. Mas, Sinibaldo do. Artfculo wjbro 1hk rentas de iMlipiuiis, oopiadn del IMotin v' 
OfiYial di'l Miuiwt.erio do hacienda, niiiu. 174, do 38 de Abril de 1853. 
Madrid, 1863. 
EnB°cleMpp. ej. d. m. B. 

El ciiciibczimilenlo del follolo Hovn mi tltulo distinlo de In porliida: "Artlculo 
HjlirellMS reiltns do Filipiims y li>« mod in- dojmiiioiiLiT'liis. csorsln para cl Hold In Onciill 

ad Mlniaterlo tie Hacienda." 

El Sr. do Mils rwomieiul.i mi <-slo artii-iilii quo ar. facUito Iil oiitmdnde los chino* 
en Filipinas, porque "con so dusilio podra. crcrer In asrrioiiluira." Liis renins con 
que so contain* en Filipiinn craii: tsiliiu-n, Irllmlo, vitui (asjimrilieiile estraldo del coco 
y otran palmnN), tidunna, gnllos (eonlm ol c.ual so lovnntn el untra), polos yservielos, 
ImiiKii. lolevii'. y opio. 

i. Infoniu 1 foljn.- i'l e.«iado<le las iAus- Filipinas on 18-12. KwTitii por el autor „■ 

del Aristudormo. del Sisleiuu musical de hi lon^'iia on«lellana, etc-., eto. 

Madrid, Enero, m$. 

2tomoa on 8" on en pi nil n- nv piisiiimoLMii imLopeiiilii'iiii'. Toino 1, 1 h. k. n.; Origen 
do los hulii tallies do In Oociuiin, 7 pp.; Kstiidn ill- los. lilipiiios n Iil llcgnda do los 
ispnilulci', 28 pp. Cinitiiii'iiL In [liiKliiiu-ii'iii con i'l I'iipiUilo sisniento: Historic de la 
dominaoioii ospniioln. en lus mi^iMi domic sn dosouliriiiiLi'iild linspi. iiuostiMsdlns, pp. 
29-201; el mlsmocnpiuilo, parte segumlii, '.'■'> pp.; I'.iblni'inn. It- pp.; Anlinales, 9pp.; 
Cliui.i, 5 pp.; -Minomlos, IS pp.; Top.»tmfi-i, W pp.; IHa nil -la. de anti^ns, ;. I:\ii .. m- 
filipinoi-; l-Vdo rrnil.iis, !].. s. li. Tm.inll.1l,. -.P.; I.elieil,,., VI pp.; Yogotnles. irj pp.; 
Ajirieiilfiim, 4^ PP-: < 'nine rein interim", 1 1 pp. ''■■in. rcj.. , xtcrinr, :!7 p[i.; Indnslria, 10 
pp.; Una carta del tirchiiiU'-la^n; bivi-iiin l.-rriiiiriiii. 31 pp.; Admiiii-iniriniL do 
gnbicni'i y oil]iilnuin Tjcn(.'r;i1,ii pp.: I : i - 1 t ] 'i.i ] , I 'ii':i, i;i p[i.: I^pul.i I'rU^iiisliou. 



csdlrectas i lndireota 



siilo ipio, hflbk'iiiln poiiiiiiiioi-iiin i.iri;-i"Tuo liojiipip en I'iDpiiiiis iinrniitool eiml cslnvo 
la nniynr [nrte enfenno, osci'il.i.'. mi dliru do roioroiicia y lomnndodo las crouicaa do 
liw [railcRlosclomciuns in>ci>snrins p:n- U liisinrin y lus rtiziis. So citii la« fucntcs y 
1'Sli'i Mtiilmcnto escritn, con !n run I , -..i ontri' alj,-iiiion cutiio umi olicaolilsicii sobro 
FilipinRS. 

D. gtnlbnldi) de Miis In-:- ininiMin iili'iii]ion'iii'i:iriii iU.-. i;.pafni on 1'okin y on oaln 
siUiacion hint) su vinjo i'l Maniln. Su ncchi yanidud lo lii/.i "iiprimlr Mi immbrc en la 
nbra que dcacribiirum, llamiindoso "iinlijr dol ArisiiidiTini..'' nw quo 01 snlirja. lo quo 
flits, pcro quo pormniieci'tii i:ii mistirin intra, cl pilblioo. 

I'i-io. Mas y Otzet, Francisco do. Carriedo y sua obras. Memoria do las obras 
pias de los jHibres y dol an.au iiiKtitnirlas por ol ini-ijino jiatricio D. Fran- 
cisco Carriedo y 1'orodo y oronioa do los [WtfjoH que ol Kxcmo. Aynnta- 
niioiibi do la M. N. y S. L. Cindad do Manila on union de ri vooirnlario 
ha celebrado para eonmeuiorar la inauguraiion de la primer fnente de 
apias potalilos. Kwritsi por acufrdti do la ciirporacion municipal, 
'Manila, 188 J. Extatiiirhiiimti) fijiaiirdficn 'It' Ilamiir: <j Giraatlift: 
Gr. on 4° de Ifi2 pp., 1 f. h, n. ej. d. m. B. 

Hosted OyGOOgle 



254 BIBLIOTECA FILIPINA. 

If>4!>. Mas y Otzet, Francisco 1U 1 — i'mttinfia. 

II. Francisco Carriwlo. que min-it") en Jl nmla en 1.7-13. drjd mi liwijode SlO.oiji) ,-. rl r 
quc! se trnjesenalaeapilal neriNn puiab].*, do 15110 oiT-ivin. Eti ISC" el capital que ilvjy, 
Carriedo habia tirecidn y se eifrab.i en Sl"7,tiiH.44. F.sla suina 1111 era sin cmliiirim 
suflelento para empronder y Ucvur A tarn fin In obra 'In (mi (la iluagunsa Manila ■■ K 
se presupiiestfi en S7-l"),.'>!)9. We propnso esinbleccr mm oontribneion eobre Ins ? : ,' rl „ v 
y, aorobado todo. In? obras no si> haeian, hasta qui: i'l general I). Domingo Mdriiin,™ 
oblige 11I itynnturn it'ii ti> y ,', los iiigniicrus 11 qui', en nn piano determinado, «eriti it .|. u 
la obra, lo que efecttvamente tuvo lugar. 

1646. El volcan de Taal. Poemft. 

Madrid, F. Baeno y C"\ 1SS6. 

En 8° do SO pp. ej. d. m. B. 

A parlir do la p. (iS: "Solas relativas 11 1 vnlean,' 1 fir., 'If nniy cueaso intcros. sin 
embargo, dice el rililur en sii ndverleticia "que eni'iirccc la lectura <li: Ins imtus, ni;is 
importanrcs, er su eoucopto nn.; cl jnniina . . ." Sin comenlaries! 

1647. Al pit'; tie uti monument*. Fantasia con motivo tit: la reposition ilt: hi 

estatua tie D" Isabel ■'■• reali/ada xiyolo^inieole el IS de Febraro de 1S77 
1. Liu/. 

En4°deepp. Al final: "Manila, 1877." eJ.tLm.B. 

Laostlltua ;! que Ll - relieve !.■■< nun ill- 1 ■ l-i -■ 1 l 1 ■ 1. ■ quo o.\i^.ia I'll i:! sil\n MnmiL'lo iii' ,\iti.- 
eertv. Cuandn lit revoliiciUu do Aleoloa al;;uiiu r ( iio vine A Hlipinss tomo la nii'tli.lu 
dedorribarlacstatiia; 1111 ■.•?t'[in. Ll il-..'i i^-n'i y jjimrdo, sal vnndii aside la. dratmocion mm 
ubra que, aunqne main eumo arii-lica, os 11 1 lii 1 111, ■ t it j : : 1 1 1 1 itj J 1 r ■: 1 quo so debin nispolar 
y oimsevvar. IT. jj- so bulla f rente i'l In i{,'lcsin de Mnlato. 

IIS48. Meinoria del St. Socio secretario tie la Real Sooiedad ecouomi™ lili- 

pina . . . leida en la scsion ordinariu. celebrada el dia 9 tie Enern de 
1877. 

Mioiii'n, F.fhil,. fijuitjr. di' I'luii" 1/ ('", .1-177. 

En i" ilc 42 pp., I p. s. 11., 1 fstajlo plesrndo. ej. d. m. B. 

1649. Memoria del Sr. Socio Secretario (tie la Soe. do Aminos del Pais), leidaeu 

la sesion ordinana celebrada el dia ',) tie Enoro tie 1877. 
Manila, 1877. 



1 1 i.">i!. Masnou, ii. (';ipnt)ii]iiiLii ainpoii hsik; a lriataiupa eariny t.abasna t liuica, 
t'U', eapiiiiipiiiigaii ninj; 1*. I''r. (.!. Masnou, 

Manila, 1875. 

En 12" da TO pp. Mumtntrttt. 

1(151. Mastrilli, Mamel'i F, (,'ntta del Padre ^Iarceln Frutu-iscd Mastrili, en tpieda 
cnentadclacoiUjuSsltide Kindiiiian, al I'adi'e Ivan de ZaUiKar i'ro in in: in I 
tic laCora pailia de Uisvh en las ii-las I'ilipinas, 

En fol <le II) p. s. n. fuseriin. fii Taytay il'2 de .Timiedti 11JS7. 

La carta do Mastrilli la inrlnyfi el P. llobadilla en sii llelatiion. ThevenuL In 
tradujoal f ranees, y ToniuLix-C'iHuiians la in^erlo tin las |.p. :lii. J - IIS del tnmol desns 
Arehives de? voyagm. Ha sfdo re] 1 rod • K id ,1. liltimamenlo en el turao XXII di'l 
BoMln ile la (ineialnil v'iri.'riyicri ii.r llwlriii; lainbiOii on la obra del jesuila Sioreni- 
bers (vursii nombre). 

1(35^. Mateo, Jose. Al F.xcmn. Senor D. Josd Lcmory « Tbarmla, capitan gwicral 
y gobcrnador superior civil de estas islas, dedica las preseiiif* 
conclusiones de Dereeho Penal la Universidad de Manila. Lfti 
tlefenderji D. . . . 
Maiiiln, 1861. 
En 4° de 31 pp. ej. a. ni. B, 



Hosted oyGoogle 



BIBLIOTEOA FILIPINA. 255 

;. Matta, Juan Manuel tie la. DisciirKo leido el dia 11 de Setiembre de 1851 en 
la instalaeion de la Junta iaterina do Gobierno del Banco Espafiol 
Filipino de Isabel T- jior sn (''omisario Kegio y Presidents. 

Manila, 1801. Imp. de l<m Amitfos del Pain. 

Enfol. deBf. u. n. ej. d. m. B. 

El alitor em superintendente snhilob-;;ii.lo no bnoienda en Eilipinan y comisario 
rocio y i) residents rid bunco referldo. 
■. Maura., Antonio. 1 tie '1 an ion sobro Ian tvdamacinnoi- lornmladan por D. 
Venanrio Balbiis a I>. Joaquin Santa Marina. 

Manila, 1900. 

En 8° de 40 pp. ej. d. m. B. 

eigiirrillos.lc Manila. 



Maximilianus Traneylvanus. 

Vec TrKnBilVBno MttXlmiliano, 
., Medina, Juan de. Ilist.oiia de los Kiicesos de la urden de S. Gran P. S. 
Agnitin de estan islas Filipinsa, deeds que se descubrieroi) y He poblaroD 

por loj espafioU's-, run las imtii'ins memorable?. . . . 

Manila, Tipo-lit,,gr. de Clio/re y C", 18&2. ■ * 

Constiliiye el tnmo IV do In Hibliiitcrn bistrnica I'iliplna, Bale toino licne 542 pp. 

La hlstoria del P. Medina llega llilsta la 1>. 2T\). Despuita le siguc In del P. Vivar. 

Laa viilpp. coil ojne. principiii lli-vicu liis lieencins y on pruln;;,) .Il-1 !'. Fr. Miguel Coco, 

ogustilio qw? os i'l que linee >>i iinUicaeii'in do am bos iimniiaerit™. 

El P. Medina, fraile ngustino, undo en Scvilla, snliendn m lCUl con una misl6n 
pniu I'lUpina-. [■"'li' minis' rn i-i lli-ayns <-i;y:i lrTifiuii. In uiisino . L n i_- la Cbhiii. ] L o;;. i il 
poseer i'i [ifrrLi-i-i.",ii si'U'iiu diccu In- einnicas. K:i idinmii bisaya < 1 ■ ■ j < ■ cw-rFten poreilln 
do iibr.K rol iglosns. Volvio para Espsiiia en liKS mniietiiln en la iiisvcjjaciun. Tra 
iif.i.M antes, babiouiloso cmbareudi. hi ('aviso il him In do la nan " MaMdulcun," le. 
ncurrlo ill imlii] Ull pcreune.' (Hie merccc sit rcbu.iidii nqui con bis misnins; nnlnbi-as 
que esie testigo presenebil In describe. " Ln mio cm inieva. licclia en Caviic, eon 
asistencia del (,'obcmador 1). Jimu .Nino do Taljom, il (jiiicn puso ' La Mcgdalena,' 
ptjr -u imiser. Sicmpre si' dijo ijiu: la jinn no tenia nosten, y, que no liabia. <lc haeor 
viuie. Eslus pbUicas lL-:U;lbanse en he 1;; ironic; m us lli'L,Minlo ;'i lmMur ill piil.in inlnr 
lr ::.1-.i:m1ih:i iiii'i..n'ln. un' itii bi nnj-ir ■ I ■ ■ I nr.uulis: |hm :i:k l lo ennlriuiu 1.. si'iiliii 
mucbn. t'iii'gdsi', y Im'g-ii scsintiii In fnltii: i >i i i i L i u.- mo bnbicrn do iraslnmnr [nil ol 
nii-iiin .LtiibiTliiidnr. Dljo.ie que em. tuieno oebnrb; lines embniiiiS, i]ne iiKirnn tiTH 
lnlii'iin- pur i:ld:i lriiHi tn. liii'li LTllesos y unfiles . niin qiie [i;i recio iinii so sustOTldrni ; y 
usi se o;n!'iii'co ! ; i ireiilc, rim: no •lebiera. J neves, ul iiiaiinoi-er hiibiiinios do dur.l In 
vein, j- levnnili.i In nnelia s.il.ro i|in: esljiJiu la nno. se dejn oaer sol.ro i ■.sir: hot eon inn i ii 
veloeiiliol, que ii no toeur el ptlion do bi vcrj;ii, mayor en tierrn. sin dn.tn vnelve In. 
qinlla. Fii.. din del jniein ver pereej-i alii linnii Ki .istu > binbi limieiiila: sm-eso que 
nadieso acuerda de In babrr niilodeoir." Escierto! 

. Medina, J. T. I^ii impri'nta en Manila dewk: nus i..n'freneis basta IRIO. (•' 

Santiago de- Chile, Impresu ij ijvnlm<b> en. rum, del Autur, MDCCCXCVI. 

En 4° de xevi y ^.sll jip., l niinii.'rMSiis fiasi in ijes .!;■ |n .riiidii.'i de libros illllirosop. 

pj.d.m. !i. 

Haeia oebo unors ipie el Sr. Med inn, se^'iin .'■! inisino dice mi so prologo, se dedieaha 
(l forinar e! Cnlli'.. .{,-.> l.lbl ioer.i lie.i do las ijrndneoionis de In. imp lentil en Inn ;inlij;uns 
i-oloiiiiiH esjiiiilnlas il.. Aineri.-n, y. nl o-tndiar la piirto r.Iu 1 1 vi, nl vlrreinab' deMejieo. 
vid iim: In li|.oqrafin de Filipiiins csiaba Ian liirada eon la de nil n el la parte del Nmvii 
M undo, que tnvo que oen nurse ml iibn 7)e nqni que ill eniprcinli.T sil esnnlio se deui- 
vlem en el ano 1S10 en que lei-inimi la d.irninuei.'.n csiuiiioln en Mfjico. 

El Sr. Medina rite. 1A) obrus a mial mils inn-;,, mis nnielius do Ian cnalcsno so pueden 

I'ubljque en Madrid en l-!i;i mi nilloln que el Kr. Jleditin iiene la bondad .Ie eiuir 
con frases cncomiasiioa< ■: N'otieias solirc la imprentn, eio.l en el dial aiirmaba que la 
primcrn produeeion do inn ].ren.s;n lilipinns hii ol uric del P. San Jose, iinpre™ en 
Rataan en 1610. El biblldgrafn i-liileno si i pone quo yu en l-i'.s vid la lua en Manila ui 
ilm-trina ecisiinnu iiiidariiii on oarai'teiTS lnj;iilos. El hechom 



S s fSfE?@iSit)gll 



256 BIBLIOTEOA FILIPINA. 

J 1656. Medina, ,T, T, Bibliiifirana. espafiola do las Islas Filipinas (1523-1810). 
Sanliii'j'i de. Chili', /uijiiriitu Cn-rntttw, MTiCCCXCVII. 
6f.eiiS o <li>sri0pp. Al iiicilnljLrtli.iinapiBinaKmlofflnindicarnielnobrasuU-miiiKi 

el 10 de AK'i-tn de IKW. ej. d. in. 1!. 

Para aclanir Cl fin que i'l aid or so pi-opuse ul eserilur su ill mi, dice enel prulngu |,, 
que slyns 1 : '■ Temple uos. pin's. dei-Inn;: de-de lueyn. que <d tenia, el iugiir de itujiri^i..',!, 
el idiomaen que estan esi Tires y la uaeii.n.ilidi.d 1 1 ■- - "!■■-: union:' sen las bnsei Tumi;!. 
rneiilnles do clasifieHou'ei A que nos lionuis niuslndo en cl presents' tmbajn." m; l , 
afleln.il te, ill querer resnlver Uu'iiestum ye .even! e a lus liln-os qoe deblan comprciuler* 
en su "bra por tratnr ile Kilipinns, diee: " Ileum:' innsiderado .jiio debijm fif-urnr hi 
este truhajo bibliosralioo. i.nlin aqiiellns obra- en . 1 1 n- m' eiieueiitran siiiuiern. oapitii- 
los, 6, per lo meum, |iae]ua-i qui' iinilinii liui-ve-ar neviieiilaniieuie a los (ilipin'ilii^u, 
romo, porcjempln, Ins lleendns de llorrern , y i-i.ni nnis os|ieeia.liilM<1,las CronfciiR rle Ins 
6rdeues religiosas, en las. i|iie. denim de ue eiindro e/enerul, >e cenfempbui lainiiK.ti 
lie pedis vccca person:'- y sieve's loeuliles :1 ],|i Isles. "In .[lie, por de eontjido, dcjeTllns 
de creel que, anle el conecptn de uuo-, hul'renios pecndo de rcdundantes, y mile el 

1CKS<_. Tier Medina 1 1,1 ■■i.ii!|.;. e-ll.l.i ,u!i ■:,■:■;■ ^'-u ■-,: I'^il'iijn leili' 1 relative n la relieii'iu 
catiilienen Chi mi y.lnpiin, pur nmtivo dr lei her side nquelln pivdieada y snuieniibi pm 
mtsloiieros que ibnti de Fllipinns ul Asia. Tnuibien apnuta l.is elites que eseriliier.nj 
losTniiles^ jesiiifus .Hi.: e.-ievi'-Lun eii Kili nines, aunque esl.is nh.-n-' no lityieruii n.iil.- 
quo ver mm FMpuuis. 

f.ii t>ililuij,'!-ii[Lji ciMiiprendi' usi f.67 ni'imcros. 

Ei Sr. Medina, es nu saliin ehileun que ;in pas.tdo ierjro- nfi".s de s.n vidneii l-jLn.]ui 
estudiatiilo Ins archives y bil,:iuteeiis pure, lin;.sn publiear mi wVm bis obrnsquo citatum 
-iuo prineipaliueiile su t'lpiloeic do In Improiiia ™ Mexico, Seville. 1S9S. IC. 
li.io7. Medio, Pedro Nolaseo de, Asifruiguiammuan tae oagui gasila 6 .eraiiuilie.i 
ilianiisf-i'stsli'Ilsirin. Si'HmidiL t-diri<'in rorTi'Sjtda y anmeutada. 

Manila, Entabl. Hpogr. del Colegio de Santo Tom&e, 18SS. 

l'e<|. eu F de S'J7 pp.. ^ p. s. n. ej. A, m, B. 

KXi almas eu r!i(,'tiy;in, eareeis de una jirnnaiiisi 
r, fmllo dominieauo, ha llonado con su ebni i*Is 

]vCiH. Medrano, Juan dt-, Catoti^nni del (.'ardenal lielanuimi, Iradncidii al idiniim 
pamj>ango, por Ft. Juan de Medrano, de la Oiden do San AL-uuiin, 
1717, 

CItadi.i por Ciinn. 

1659. Stliiwrici de las indiilireiiciys <\r la Curreit eu piiiiijuin^n, par Fr. Juan ile 

Medrano, de la Orden de San Agustin. 1718. 
I'ltede per rune. 

El P. Medmilii file iinturn! lie Rurel.ia, en Unrifus. deude |ivufesii. bablendo pAHldu 
rnny joven & FUlplnae. Alii sirvie variim deeiriims doade 16B3 A 1728, fceba de sn 

He atribuyeri a este inner ne "(Niin'esiouurie eu cspafiul-]iainpango " v-dos tenio? 
de "?ermn»es," ebrns nnibus que i|lledari)U inedibis. 

10*10. Mejora social, l'mj-wti! del I'lnpadrniiaiiiienti) i'> registry uivil dn el personal 
obrero escrito por * * * on el Diario de Manila. 
Mirniki, 1'M.nli. tit' lltimlirz ft flh-nn.dify, Wfti, 
Peq. en 8° de 1TO pp. ej. d. m. B. 
1^1 mejora roilsislia en e-fnbleee; un.i espeeie de es-elnvilud del ubrcrol 

1661. Melbourne. Oriental ootnmerce. 

■' Dii. roa'.ii bnswnleexiiei.il de In uuude \eiipnlee : e.i)iie se Miirsuba yhacis-BUaviajts, 
train de la Coiupimhi de Filipiiiii.-. eopin la Peal eedeln de su ereeelfin, aigue dcspnes 
la liistiTta del eeiiieieie eu ^euenJ. v. perl era t\- I i.Merei.li' yinnllaal eemereioe^'e^'- 
gero y se iniiestra may jnieiese en loilo In .que mis perteneee, i.kto siento dcciniw. 
QOUidD ee mete t htatorlador, :.;■, es otro hombte. Solo tratti de una parte de 1» Ids- 
lor ia del pais que e.s eu.iuilo sik puisMiis eeiiai'in !;■; nliua i.l' ■ .Manila en 17f^, suueii- 
[Melon duranle la Kuerva y ret-mbiircine de: rjercitu in.nles despues de beeha la i>Se 
peril sn relii.ekni deiiere eiilerameoie de 1ms eieebas que lien puhliendo los cspanoie-. 



eat.'iloi!ns iiiplcses pern no puedo 



.a B> Google 



BtBUOTKCA 1'ILTPINA. 257 

HK!2. Meliton Martinez, Grege-rio. Carta pastoral del Arzobispo de Manila diri- 
jidaal clcro i:on motivo de los Hiicewos ill' Oavite del 20 al 22 de Etiero 
de 1872. 

Manila, 19 tie. Fubrern de 187g. 

En 4° de 17 pp. Edition blHngue. ej. rt. m. B. 

En iiabi pastoral, el nrznl.isp,., pur im Kosiener liiui mail ml n.isif.raria a log fralles y 
Ins. i^pnfii'ms iiillml-UTenles, cumfli: 1:1 ite.bi li:l:i:l ill' ujui renter i'ITi:r i! rii's-ii lilipiue. 

e imiinietidti I'll In Milile'.'iicioll iiisimiiMUi! mil Rut ill: I'nvil.c, y ni'olinrilniln i i'xhku- 

rando lus cosassesiin o.isl.iiinlirv on los dticumentns ofieinles o.siuifiolos, ilcseargasuH 
limienleei.inos ei'iiileilutiirins Miljtn ■■ In rriniiiinl oomplieidnd de esns niH];ivei:l m-iidns 
saeenloie's" linoiendo refereiioia ii Ins illfulioi'-i i|UO fuiTini nil. iron ilns v liimterrml'is en 
aquelloa diss. 
Iii,:, Memuria acerca de Lin inifiimett de los ]'. 1'. A«;i.]stiniii< ral/.adi.iH vn las- inlaw 
Filipinas presentadaal Exemo. Pr. Jlijiistro do ritramar en 1880, por 
el B. P. Comipario de la Orden. 

Madrid (1SS0). 

(Jr. en 8° do St pp. ej. d. m. J). 

Vn linuada ill liiml |»jr It. Mnnnel Diez Gonzalez. Cotitie.ni; una reseBn hiflWrica 
.In Ins iiKiistinos in I'iUpiiins Him o.l:idislii':i di.' Ids pneWns i^no mlsiiiiiist.mil, fUndn- 
eioti tli' los pnuljlns y vnrios eatados. 

1664. Memoria-catalogo de la eoleceion de prodiietos foreslales presentada por la 

liinpciTioii general do Mimtes ile Filipino? on hi Kxposidoti universal 
deFiladelfia. 

Manila, 1875. 

En 4° de 48 pp., 18 h. n. »., z cartes ft 2 tintes. v). d. m. B. El oapltolo I, lo forma 

mm. roseiin nntiir:il lie Ins jirhni 1 .n J i-^ islns Miiimmonle iiitores:inte. Y.-ln iiiemiirin 
[iii': ivlmmidii por l>. W. Viilnl y Poler nut- m el ropresetitimii' ile Filipinns ,;i In 
e.iposifion mencionada. 

Klin, Meinoria eonipteiiientam de la seccion 2" del programa. TVIiladures alio- 
riirene" rn/,as exii-tenton y wis. vsirieilados. Religion, linos y i'OJhirid.n-es 
de los habitant us de Kilipinan. Kdicion oiicial. 

Manila, Imp. dd Cole/jUi rfr Slii. Tvin&8, 1887. 

(A la eabe.ua]: "EspoMeion grnuml <li' Iii- Isbis Filipisiiis mi Mndrid, 18S7, Coml- 
aidn cenlml flc Manila." 

Eti J° (In ii y 35-2 pp., i KCilbiiitiis V I I'limlru pHipiil'J. cj. d. m. B. 

Tji primura parli: dc rait' iininrtanli! libm. " Ktnolimin," In mdactli el P, Fran- 
irtsci) M'liichi'i, ji'Miilii: ci.iiiiircTiili; lie In p. S 'i In 57. Lis si'irlinilji purtr. " l',ti>'.,.i(i'ui d 
sen ili'MTiiii'ii'in tin Ins nsus y i-nsl.uiiilm:.s do ins d:\mrs.iis nil!lls j [mul.los del nrolii- 
|)i|i|iifTi>," lin si.li. rednetndn pur Fr. Jnse Marin Ruiz, de i]uii/r. es tumliieli i:l |iri'>lnj;n. y 
que 1'iimpri'iidu de lap. 61 al final del libm (p. SS2). Es lit T>"r'^ nins iiiiimrtnnte 

fmnqiieza in.™ comun eunnrio si: (■siiriliu en Filipinns sobrc Filipinns. El P, Ruiz 
VK-u-tiini.i'e ii In i.rden de dumisiiens (vt-r sii nnnilire). El Arzuliispu l'nyn, eiifiidmln de 
la [ranijuezn del P. Ruiz, in. quisn jmnuitir ijim eireulnriK-sie^bro y inmandddestruir. 
Hoy us im libro rnro. 

IWili. Memoria dp la (.'mupafija .Mavitinin (SurieiSiul nnonin^i) referentii al primer 
ejen'ieio de 18%. 
Manila, 1896. 



IfWT. Memoria de la LVjttiiiai'iin .Man'tiinii (Sinrt'ilad aiioisiina) referenro al primer 
ojpreicio dp 1897. 

Mh »i fa, .-iff* mti i, 189/. 
En4°de8pp. ej. d. m. B. 
1688. Memoria de la Junta Direct! va An "La Elentric-ista" lcida en la Junta general 
de aceinnistnf- del 28 de Marra de 18iMi y aenerdiis tornados en la misma 
sesi6n. 

Manila, Tipo-LHiii/rn/ui tlr Vhufri y Comp., 1896. 



S. Doc. 74 42 



2»0 BIBLIOTKCA FILU'IWA. 

1(>6!1. Memoria de la Sor.iedad de U>* Tele fori us de Manila, 
jtfamftf . . . 

Ctiatrn morimriii:. correspond iciitcs Ji los nli<w lw.il, Isic;, 1NIKI y W4. cj. .1 

1670. Memoria cle los trabajos de la Real Sodedad eeoni'imiea Filipina do . 

biei)iodelH79-801eidapor elKoeioWeeret-urio el dia 24. lie Marzu 



1671, Memoria ils'Hi-r'ipl i^i. de las minas >U- caHjon de OomposUdu,. 

Manikt, Edah. Tipi>-liUi/ir/\n<'o /hi " IH/irio de Manila," 1897. 
En ■(" <!o Li"> [>]>. y .'[ plunos. ej. d. ra. B. 
Ktttas minus so liiillun en 1m isln do Cubii. 

1672. Memoria h intAri e-i )-t'.stiid LHt it-n sabre la eiirieiiaiizn sieeundaria y superior m; 

Filipinaw escrita con inotivo de la Exponicion Colonial de Amsterdam 
por enmrgo de l:i •mlieoiiiisioii de entas islas. 

Manikt, Exiiihlrr.iiiiiinitu tymifrafrii <!/■ hi Ornmia Kspanoht, 188.1. 

En 4°de 79 pp.. a» euadros, 1 1. a. h.; su alitor I'r.iy EoarLslo Fernandez Arins, o.]' 

1(17.';. Mcrmiria leidu eo junta L-vtieral de aeeioniMri.s de In emprosa miucra e;in!;i!>ro- 
Filipina de alaneayau, que He eelebi-6 en Manila el 14 de Agosto de 1870 
Manila, 1870. 



M pp. ej. d. I 



1U7-J. - 



1675. Memoria que la eoniisii'm del dero lie la Difie.e.His de Jam preseuto i, Mon 
sefior X& Chapelle, Delegado Apostolioo de S. fi. en Manila, 
Manikt, Imprentti de "El Liberal," 1900. 



Firmtm esln niciimrin, foolndu en \lnlo ( Lloiloj ■ -n 1LS ill' fvbrero ih' 1900, lus cii'ii- 
gos filipinos Sres. Silveslre Apiiru y Crispins Illiielaii. Es iin folleto sumniui'iilt 
iTitcTesaiiti'. I'or supueslo do inflnyo ninln en In uetitiKl tie' <leleej.tilo de K. S., Sciinr 
Cllapello. parlidnrio do Ins f mill's de Filipinas. 

1670. Memoria que la (Soeiedad Chan Juat Lliil ]n>r otm iioinbre Tiaoqui y Com}'' 
prc.si-iita :i sns aoreedores. 

Manikt, 1888. 

I']n 1° ill 1 lo pp. ej. d. ra. B. 

En esln memnriu so dclioiide l:i k-iseic i nie ins. chilli i.j rcieriiUis no so liallnlwii oliii- 
g&doSft rcspoiolor do pusoiivs on quo do mrtilconui n o iiisnlidnir; llMliinn finniido eon- 
otrosconierelnntos! Es nun pniobii.de In luieim lode los rhinos! Klnutor fno. elalifipi'l" 
esp;iiiuL sr. Marline <|iic liooo. .'". *f i sti rj^riiir^L- oi". /■'. :"o;;h li'.Ji'iniN |sn l;i linrbn lilnnoii ':i" 
gastabtL 

1677. Memoria reglameiitiiriii del hiwpit.al niiliUr de Jolo eorre^pondiente id ail" <'■>' 
1891. 

Manila, 1892. 

KiU°de39pp„ I tnbln. ej. d. m, B. quo delio i. la amabllldai] del dlfnnto general 
Aroliifl, gobernador que l\il- de Jo)6. Kl alitor d« ostc tulU-ti) os II. .loaquln Gnlmrun. 
director del liospital. La momoria nfirma que .lolfi es una do las poblaefones "mk 
hermosas. y ratla sinni^ do oniintiis oi liigionisbi mii.s ox'goiiii' pnoda esludiuroii omil 
quiera de los paisos iii.n. 1 iiinrohiin A '; : . oiL^L^a dil pin'in.si. o de la clvllizm'i" rJi 
(Testaal!) 



Hosted OyGoOgle 



HIIil.TOTECA FILTl'INA. 259 

187N. Memoria rclaliva al eatado en que deja la actual Junta direetiva fa SocLcdad 
de Recreo de esta Capital. Leidaen Junta jieneral del 12 de Noviembre 
de 1848, por el Secretario de la misma 6 irnpreea por resolution do 
dicha junta. 

Manila, KsUih. lip. rfcl Diario. 

En fol. de 3 h. r. ii. ej. d. m. B. 
IB7<1. Memoria sobre til tailtivo del algodon on Filipinas. Eserita en virtud <le 
cxperiniftntoH praet.iooa por mi sot'io eorreaponsal tin la Real Soeiedad de ' 
Amigoa del Pais, 1876. 

ImprenlJi. drla A'eruh Mrmndil dr. F. dr .Loizaaa a rompaSiia (Manila). 

Exlstc en la liibliolimi tlf In S(>i:h:<1«<1 tk' Aminos del Tills du Manila. 

El tmtur (it! i'Hlii meiimria Hi.'- II. Ksistuquio Sen*. 

i-,v;X Merooria wibro ia inMueiifia dol i-atolii-.ismo on la I'urHiuista y civilization de 
los pueblos del Arebipiclafro Filipino, etc. 
Ver Buitra^o. 
1GS1. Memoria solnv la instalacion do una fnbrina en Manila (Ialas Filijiinas) para 
la elaboration de oigarroa puros, pitiadura y oigarrillos con privilegio 
exelusivo do nso do last iniiqiiinas paia la tnanularlurL do cigarrillo*. 
linnrhiiti, 1881. 
En S D de 12 pp. ej. d. m. B, 
H-i'. Memoria. aobiu las disposicioncs quo tit_-l ii'ii adoptarsi- para iloyiilari/ar la situa- 
cion nionetaria on las l.-ki.^ Filipimw y el giro outre aqudlas pososinnos 
y la Peninsula si-gun dictamon do la Oomifion gestora did tanje de la 
moneda mejieana en dii'lias Inlas; sientlo pommle el Kxemo. Sr. D. 
Frani:iftt:o Gotlinez. 

Madrid, ISfi.,. Jmp. dr Lni.% Aguadti. 
Gr. en S°de 23 pp. cj. d. m. B. 
1683. Memoria sobrc mi plan de l:"ornentti presentada al Excino. ,Sefior ( itibeniador 
3uric>rii>r Civil de Kilipinas, por la comiaion de reformat athniuisirutk-a? 
enMarzode 1870. 

Manila, Imp. Militar, 1870. 
En fol. de 20 pp. ej. d. m. B. 
1GS4. Memoria y cueuta fjeucra! del Monte do l'iedad y Caja do aliorros dt; Manila 
t'orrespondioiite al ano de 18!K1 l.eida al Oontri-jo tie Adiiiimstracirm de 
diehos establerimitmfos on sesinn celobrada ol ilia !Mde Julio del894. 
Manila, Eslahlrriniinda Tiim-li/nrp-n/ia) ./,■■ ./'. Marti!, 18'Jj. 
En l- 1 ills II pp. y 5 h. a. n. ej. d. m. B. 
i'^'i. Memorial al Hey nvostm Soiior eon varios reparos, subre otro, qve Fray Ray- 
uivndo Vcrart, dol fti^rado Onion tie Han to Domingo, y como potior 
aviente tle\ R. Arzobiapo de Manila, presents a Sv Magestad. Con 
lioenoia del Real, y Supremo Coiisejo de las Intlias. a 10. de Biziembre 



Bnla 


hnfri'i-iiln dr 


Antonio Rom&n, 


ma 


in Tol. de 3-2H pp.-, Hpostillado. Sustrito por ■ 
!n la Biblluttai dt; la Unlversidad de Sevilla. 
SI P. Xsramlllo fu^ un jesuita, Vei en el 
a del iiilHEtio jesuita. 



1686. Memorial al Key Nvosiro Scilor, por la Provinoia de Compafiia dt- Jesus tie 
las Mas Filipinaa, on sat isf act ion do vario.u osoriios, y violentos heohos, 
eon que a dicha I'rovint'ia ha agrsiviado t;l liovorendo Arzobiapo de 
Manila Don Fray Fulipc I'ardo dol ( irdon do f-anto Domingo. 
En Eol. di; 150 p]).: apc^tilladrp. Lo llrma cl P. Anuinio Xaramlllo. 

HosleclOyGoOgle 



2t»0 MBLIOTECA MLIFINA. 

1686. Memorial al Hey Nvestro Sefior, etc. — Contm&a. 

En respuesta a Ids follt'ltx ilel >i.no>ii~i>ii impugns od Iih alios 1G8.>-168V en Mani'ljt 
Este es tambienel tereerode losquedi6 a he fl I'. Xar.uiiilU>. Obru HiiyaeKafilmisinti 
Apologia, do la venlail eontra v.irius iiiiimsruru.-i y liciiSiU'iinifs publics. 1 ), etc., Mm] rid 
169V, 4°, I'll fftvor del 1'. natiitil Pii.pobronli, y traduoida al latin por el 1'. Pedro Ciim ,'■ 
publiradu i'ii Arob-.Ti--. i'ii ,■! ,iiio fiiijuientt'. 

El P. Xnramillo fallet.'iu en Onifiii ol 31 tie riieiombro de 1707. "Ver en ol No. lffirj 
Memorial nt rey, t;tt;., otra obni del miamu Jesuits, 

1687. Memorial del hecho del pleito, que dona Maria de Sande y Mesa, hija y 

lieredera del Doctor Francisco do ftandc, Presidcnte, Gouernador, y 
Captain funeral que ftio tie las Filiplnas, y de laa Prouincias de Ouate- 
mala, y Santa Fe, del nueuo Reyno de Granada, y dona Ana do Meaa 
an muger, difuntos, trata en el Oonsejo. Con Ixis bienes, herederos, y 
teataineu'arii.is; del Hefior Cardenal Deque de Lerma, Y eon Hernando 
de Espejo, Cauallerizo tie la Reyna K. Hcfiora. Bobri; Giertas osmeral- 
das, y otras joyas, que dona "Marin de Samle les pide, 6 ]K>r ellaa 70 V, 
ducadoa. (Siguen jI'.ih nombres de loa juecea.) 

ICii With'i'l, I'm- hi- i-iitiht tlr .Iiiiij. Iiniizit.lt:;. 

En In), de 111 bojas.; apOTtillado. 

Enisle en i'l A. tin I. lie H. I'll floliiii! eoit.sta one t'» ile! nfni 1IHI. 

1688. Memorial tie b>a (feryieios. del Capilan Clirisloual de Villagra, heehos en la? 

Indias, y Islas Filipinas, en virt.ud de quo mi Magcstad le hisso mereed 
de dos mil duradtin de renta en Indite \ aeon, en las Islas Filipinos, que 
ni se le han e net mi end ado, id espem se le eneomendaran tan presto. 

Enfol. de4h. 8. n. Es do 1605, iiiiiuiue nolleva focha. 

En el A. del. de 8. 

1689. Memorial elovado ;i Sti Hutiti'Uid el Papa Leon XIII. por el pueblo tilipino, 

MattH.it Imp. " I." Dt'nxir.rmi'i," 1900. 
Or. en 4" de 13 pp. ej. d. ro. B. 

1690. Memorial, que la Ciudad y Comereio de Manila, Cabexa, y la nuis prinriprtl 

tie las Islas Pliilipitias, pone a law reales planiss de sti Magestad, con el 
mayor rendim lento, per medio do bus diputad.is, art-rglado a loa Autos 
reinitidos por el Virrey de Vuciva-F.spalia, ordonos y antecedentea de esta 
materia, reflriendo por mayor, y en defensa de laa lalas, quanto tia. 
ocurrido desde au Conquiata, en razon de au Comereio: ultimo Regla- 
mento, que fue wrvido cohcederlao per mi Quiriquenio el alio de 726. 
empezando jt practioar en el (le 7X0: y pro vi dene ias dudao por cl mismli 
Virrey, en quo, oon grave perjuioio de las Mas, mamlo, que ol Oaleon 
que annalmento aale de ellas para Acapulco, vinieasc arrcglado en so 
oarga desde ol de 1734 li lo resuelto ]xir ileal Cedilla tie 27. tie Octnljre 
de 720. que ae halla roforinada, y derojrada por otra de 17 de Junio de 
1724, expedida eon entero conoriiniontu tie eau«i, y Audieneia del 
Comereio de Sevilla, y Conauladoa de Cadiz, quo han dado motivo £ csK 

Madrid, 173S {?). 



El ejemplar t]iiejpo»(.-n t's^'roilt |n:irintlii y . 1 <_■ lost] us primeros folios, pcro hepotlitl" 
suplirlos eopiandD ol toxlo <p:o falta .It' copif, t(iu: fit' osln rtooumentn se encuenlmcn 
Los folios 1*>& 188 vuel t ii eld Extrnfto histdiial (vor este Utulo). Desconozeocl piedc 
lmprenln«ii|ionIendti viera la lun Cll 1735. 

Fue presenlado oste nit'iinniiLl |"ii L ]:\<-. tlipuhn'ii'i li. l..i;on'o de Kill t iuiiii (fi'r "'' 
ntmitiri; t-Ti lit.-hit'ii.iiii.'- <U: nTvlrios-l v 1). Miji'-i 1 ' I'VriifcKli'z Manilla. 

. Memorial, y relaeion para sv Mageslad, del l-'rocvrador general de las Fili- 
pinos, de lo quo euiiuieno rernediar, y do la riquexa que ay en ellan. J* 



lovGoogle 



BIBLIOTECA FIUPINA. 2bl 

lliiil. Memorial, y reUickii) para xv Magestad, etc. — Omtinua. 

en las Islas del Malucti. (Sij/uen las anna.'! tlt> Espaiia: a sue lados:) 
Aflol621. (Debajo;) 

En Madrid, far la r'uidn de Vrrua.nda Qirrea. 

En 4= de 1 f. B. ii„ con liia erratas, 87 II. Exiate un ejemplar en la B. N. lie Paris. 

Su alitor csl>. Iternanil.M.lc ios Urn-. Iloruncl, Cue it Maibln bucia. 15S0 como eoM&do 
y en 1605 volviii li Espafin, '-clerij-u [irosbiroro. pnifurudoc general de las ialaa Fili- 
pitias, Malucoy todiiiLqmd arelilpiolae.o." A pr-nr d.-babcTleol rev ofrecidonii plies, to 
en su consejo «o Indias, ]tius volvii .'i Kilipiniis [iroiii-iondo robusar aquel honor por 
el mejor servlcio del piii- qui: undo iiucivs le inspiraba. Esteviajelohizo en 1610 y al 
Ilegarii Manila encoiitrb las is.las sunuiriLcoie aruemi/iLtliis pur Ins liolaiideses, pot lo 
que rccibic- nuevo euoiiri;Lnle return m- A K-jnifia pisid lUcira] ley o/inio ae pollgraba de 
o.aer hajo el domiuio de aqueila nneiou. inn-nut o c.~(c lilliinu via jo cscribiu e] libro 
que nos oeupa, cuya primcra parte es mi vesumeo do In Ijistoria de Filipinas, desde 
UaipdliLiics husta.1610. 

En unasegundit parte (fol. 411) "trttln de las inipurtaides i|iie «>u las Filipinas y de 
3"s nu'iUi'S para consoivarlas." 

"Treiutatifiosha/'dice, "qui' iiwishicn las Ki';i]iiinij. y mi lie vistoliouernadorcomo 
alii eramenester.exocplo Hmu'i Pen-/ do Ins Marinas, iiiir nia-iiiu.tn'i, yen gran decifi 
aquella tierra en sole tres aims i[iit goucrnb, que Indus juntos, antes, ill (leapues. La 
causa haaiiio, porqmi lo q ilespues uri Inl. sin. 'dido, i'i on nuiati t.o.nido gomernos, ni 
don de Dios, q pant esl.n at-n? tail cxeck-te so rmitnere: y de alii, si bien ea inenester vn 
soldado que entienda las ciwus ile la eiitrrii, y las scpn ordooar. j- disponer como con- 
nieue: y w is d.H.il. louoho meitir In aprende nll.'i urn el oimscjo ile los que tauten 
laein ■ ^uericuein. y lo que el uxercuio ics va oonseiinndo, iiiii/ iinaiitu dr por ncii 
llouare sabido ... Si (.lumen Peres neertb, era pori|iie taniii vil Pmticade gouernar, 
y aula sldo curregidor uiuehas yeses, dondit aula sido mencater tratar, no solo de 

El eapitoloIIII. tie est a swimin parte, ■' Dec.luriL e! enpiiio en que comnnmente 
estoii todos, que el diimm did succrro que V. 31. embia ,'i KLlipiiifts, y otras eopaa, lo 
gastaparasesteolMSf: y de eoino elbis lieurn possibilidud, sinu fuera jnir el Malnoo 
de soatenlarse." 

[Tn.itereera parte train did esmdo eidesi.'isiii.m y do oimis did Malueo, y tinalmente 

t.ione en las Mas Muluons.'" F.hios gaslos so idovahao ;'i la silrrin ile S^1S,;(72. 
16i)2. Ki'liition i^t. mcbiiivkil i!e l'cs.l.al don Ihlcs I'liilipities. A ■ it?H IsilcnlMoliiiiues. 

~(v ini priiaifi en la nl,ra do Theveiint (ver oste liombre). 

Al hablarde la inia^eu do unostra. sofiora did llusario que se vencraeti el tcmplo 
de SatltO DoniiiLj;, ule Maui In. Uinnbrn id I". Aduallo.oO su bisloriu lodieii'io ile Zn.riij.'0/ii, 
Kit!!, p.;!!;, :i tuiirstiiHiotor. " lis esta Sefi ora de i-ini'o terenis de alio, msiro, uianos y 
riino do iiuirlil y do snlierauii. Iiermosura : biziiln Inner, y diola al con veil to Den Lliys 
I'ercn dus Marinas, . . . hiKola mi Sanglcy, d chino. asisUondo li la ohra el Capitan 
Hernando de los Rli.s foLiiud. '^uo dospius mo iiiuy dovotn saocrdiito." 

IflltS, Memoriaa do la Hociodiid uiu'mhna Kl Vaindcru de Manila. 

18)4. Tttemorias de^nptivaa, De las jirovinfiia^ y disiritos ile HatiinjraiJ, Camari- i 
nta Norte, linens Rur, I>;paiito, Bnnloi', Cagay;in, \,:i Jsiiliela, Nueva 
Vi^eaya, Morong, AilMijiic, Xtieva iv-ija, IVim-ipo, La J^aguna, La 
Infanta, La Union, !Sens;uet., lluiln, Ciineepcion y Abra, 
Manila, "La Odidad Omdal," de I 'lima y C'mnp,, 1872. 

En fol. Una porciuti de eiiadcinos iiopresos eo papcl do bile. No so si lellgo 
completii la itolecciiiii: cicii quo mo falln VAw/. para t.ouoi'ludo lo publleado. Uebifise 
esta piibllcaolon & la Junta 1,'cocral uc osuniistiea. liny datos incsaetos, y no faltan 
piipairuobas. lietana. 

"ii'b. Memorias funebrcs, o exeqiiiae de el Illustrissimo Senor Dr. D. Manuel 
Antonio Iinxo, Kin, y Vieyra, Iiijjnis-.-dmo A.r/ubIspo Mctrepolilami de 
la Santa Iglesia de Manila, del ('unsujn de su JIajtcstad, etc. . . . Cele- 
bradan en sn Santa Metnipulitana I^le^ia de .Manila. I)iti|uieslas por 
Don Andres Joseph Koxo, y Calderon Sobrino de dio.lm Illustiissimo 



Hosted OyGOQgle 



262 BIBLIOTECA FTLIl'INA. 

16%. Memoriae funebres, cite. — Cuiitiiiuti. 

Senor, su Secretario v Tbi'menle di: (Iran Olianoiller, qtiien lawdedica v 
consagra al Illustriaaimo gen or Dr. D. Manuel Joseph Rubio, y Salinas 
Arzobispo dignisni;no de Jn Santa Metruviulitana Ijdepia de MexietMlel 
('onsejo Ac; hu Magestad, etc. 

En Mexico en la Lnpreida del Real, tj mas A-nfii/iu/ I 'nleifio de .V. fcklpmm 

afto de 1765. 

Eu 4° de 7 hojaii y 30 pp. 



. Memoriae loidas en las juntas generales de Sue.iiisde La Coinpauor 
Seguroa maritimos uiutuoa de Manila. 

Amigos del Pais, ej. d. m. B. 



1H98. Memorias leidaa en las Juntas generales de Snciosde Ins Seguro.H Marititnns 
mi'ituoa de Manila. 

Doec memorias de los alios im. 1*U, INS, isi',4, INiili, IHfiii, 1*7S, 1K77, 1873, 1879. lasi 
1863, lmpresas en Manila, ej. d. m. B. 

1699. Mendoza, (iregorio de. Vugpapaonauu na parang tanutifmn, su ewjeiihinir 

flapat na gagaoin nang inga balang bagong mag raeompiaal, at, maqui- 
quinaliang. May lubns at. djipat na eapaliintulutan. 

MtraUti, Impri'iitn. de. lsamh-ez it Girauditr, 1861. 

Ea 8° roil 1 ISmina: t-1 ojemoliir que piisou en ml biljliotfi'M os incomplete: notion' 
mfisque 114 pp. n.i:i bupropion fiir In dm pur F. i'.ouiin Kivus y no puedo derir In 
[eeha ul lugarde impresien de la edlcion original de Mendoza. 

1700. Otra editi6n. 

Manila, 1878. 

Ed 8° de 149 pp., 1 f. s. n., 1 grabado en niadera. ej. d, m. B. 

1701. Mentrida, Alonao de. Booabulario de la lengva Bisaia Itiligynyna, y Haraia 

de la Isla de Panai y Sugbu, y para las de mas Islas. Por Nucstra 
M. R. P. fr. Alonsu de Mentrida, lit' ! is.; lossy de la orden de S. Agnstiii 
N. ]'. Afiadido (: inipresso por ¥. Marl in ( 'laner lieJijjioaaode lainiwua 
ordeti, y prior del oomieuto, do nueslra Mad re Saneta Monica de Hanay. 
A la Serenissima reiua de los angeled Maria Syilora nuestra emperatrii 
del cielo. (Hay una maroa. de imprenta que reprenenfa- im coram'm 
atravesoilo por dos flechas, oorunado por un sombrero de cardenal. A 
loslados:) Afio 1637. (I)ebajo:) 

Otm HeencUi. Maniln, ™ el Oihyio de ,S'. Thoiwwle Aijumn, por Lui» 
Beltntn y Audrey de Helen, 'uiepreemrex dr. Ill/rug. 

En 4° do 4 f. s. ii. para el lltulo, aiirobnoimics, lioene.ias etc.; 1 f. «. n. dedicate™ il 
la "If ulna do los angeles;" 1 t. b. n. fc do errata-; f. s. n. pnViiign; 1 f. s. n,. 17S pp. 
piim ol ISooabalario. prinioru luiriv; ^ I. ,s. a.. 7-'>l lip. ^0!:ui]'la purlo. En papol ( f 1 ' 

Tavoiwjisioiido vorcati' prcoiosu tibro on 1m von hi. ilo la hibliotoi'iulo All. l'inarl: 0> 
rarislmo y era pi uiiscin. oji'triplar inn: hi.hiii. j ■■.■• i- •. i ■ j 1 1 ■ i ■ i . 1. > a Al. halrymplo, R. Herbert. 
Man'ol y quo vomli'i Miilsnnnouvo o.n 1W4. Kn la " ililpliiahooa lleboriana," parti' 
VI, No. 311. selee lo que si^uo rolntivo .1 osto libnv '■ r never sa.iv tiiiotber copy of this 
rare vol tune, which wnsljriiHL-hi by Mr. n.ibyuiiik: liinin-li Ii.:iu tno Philippine Isl anils 
In a very perishable state, much dupiitigod t.y iimcts. I have since succeeded In 
arresting its further ilost motion by <:.. Lewis's HsMsbuiee, whoso workman has shown 
much skill and doxloihy in hiring, piilobinj;, aisd Uindinjf it, etc," 

Cdiiio ol alitor miirid en 1637, cuando su obra aim no so hahla tonniiui/lo, ol P. 
Claver se eneargd do llovarla s buen (in. Ksto illtimo Ik'gi'j ■■> Inlipinason Iia-I, hie 



B> Google 



BTRLIOTECA FILIPINA. 263 

1701. Mentrida, Alonso de — (.'tmtinwa. 

mlnMro en pueblos visayaa, on cuya lengua ssariblo alguno* Iibroa que inrtudable- 
menle se darlan a la pren.sn, pcro de Ids emiles thi tengn la raft- leve noticia. Fue 
asimismo alitor de una orOnien dr In prnviiieia sijrustiiiianu ■que se ba perdldo, y murift 

Algunos nutores oilau del J'. Mentrida mi '■ Vooalnilario do Ins leiisiuis iilipinas" 
que no exotrosino el lihin que ncalianius de incneiimar, pruvinieiidosinduda algiiiiB 
tal error de que, a I leer .-I ticuln del Yticabidnriii que nm ooiipa, lornnroii poruombres 
de lenguas distintas Los de las proyiuoi.is hi^iya* uiencimiailas, rosultando. que, para 
aeortar el tltulo, le dioron el errOnco qua ciljunos, Antonio io da coruo inipreso en 
Madrid, error que ha aido luego repelldo por los eniditos quo, sin otni nociAn del 
lilito, liublnnm dejpnes do 01 pur l<> quo loyeriai on Antonio. 

1702. Otraedieidn, Diooionariodc la. loiifrmi Bl.-aya, fliliijueina v (Iarayn, 

de la Made Panay. CompucNtoporN'. R. P. Fr. Alonsode Mentrida . . . 
Por la Hisloria de la eonquista de estaa Islaa r.ompnesta por e) 
M. R. P. Fr. Gaspar do S. Agustin, hijo de esta Provincia, conata la 
opinion de Santidad, en que vivio y murio el autor, el fervoroso y 
cruviidido Zelo, con que adminisl.ro jtiui'hos afios ii los naturalo* de- 
estas islas. Con superior permiso. 

En In imprenla d.e. I). Mrmii.nl y IK Felix Dai/ot, por IK Toman Olira, 
Ano de 1841. 

En fol. do S27 pp. ej. d, in. E. 

Real men to, id Dl.xiioiwrio del 1>. Mentrida llega solo a lap. 4150. En la 4bl,eiupieza, 
laobra Biguiente: 

1703. Diceionario Hispano-Iiisaya. Complies to por pi R. P. Fr. Julian Martin, 

Cura del pueblo de Tigbauau en la Provincia de IioJlo. Con las 
lico.neias necosarias, 

Impreso en Manila, En In iiaprenta •!,• I). Manuel y D. Felix Dayot, par 
D. Tom&t Olira, Alio de 1848. 

En las pp. 4111 y -165 se luUlala arlyertenoia que deberin inil prinoipio dol Liiceionario 
del P. Mentrida. 

Este llbro es hoy ilia ram y ul c : .oiii|>lar que ho visto i*. til qm: existe en Londres on 
el B. M. 

El P. Martin Uego a Fflipiuu on Junlo de 1810: em Emile agustino, luO curade 
vurios pueblos, prior y pri.cn in dor. N"ncio on Tnbilla did I.aqo, obispndo di: Osma, on 
1784ymuri«.enTh;buiia]i (Hisayas) on ISIS. Kn eaballcro do Isabel la Catoliea. 

Como se ve, on la misiim [lorladn dol liliro va una ospooii. do nota liiuKralk-ti dol 
P. Mentrida. 

1704, —— Arte de la knjjiia .ISisaya ililiguayna do la Isla de Panay. Con licencia 
de los >u|>erioreH. 

Imprrao en Manila in la. hiiprmdu de II. Manuel, Mcmijepor J). Anastiwio 
Gtmza.t/11, AiUi de. 1818. 

En 4° do 1 f. a. n., 247 pp., papol do an™, ej. d. m, B.; en el B. M. Como el 
Yocatailarindrl miKiiiu iiiltiir »0 iljjprimi.j on lti:!7, nn Kuljoil"S si CMC A far ..■ nil |iri;:;ii'j 
tanibif - '!! en la muni;] ojmoa y .sin os una I'uhiipro-i.'.n ,; si ].oriiiiii]ooiO> inOdiioel MS. 
baFta ISIS, enquo por primcru ver. so dio a lit ostainpa. Emio ultimo nos parooe rails 
probable en vistit do quo no so niuicioiin scr soiimnln oilioi.'m; p,-ro olP. Cano dlee 
quo "Arte y vnoalailnrio tv. impri micron on Manila on I«t7." El I'. S. Agustin dlee 
tambiOn que s(] liabiii irnprcso. 

El P. Alouso Montrida llciin !: Filipinnspri Mnyodo 159S. Fuo pormuchosafioHOiira 
en Blaayaa y luego dolinidnr y provincial. Xo s/ilo mmpn-o Inn libros mencionados 
Binoun "Cateolnmooiilciiirnabisavii" qiioparc.ee que tambicn se iiuprimiO>. Murid 
cu 1(W7, dcjimdo varias obra.i quo despuos so han pcrdido shi impriniirso y quo ol 
P. Agiwtin Maria, dioo liabcr tonidn ocasii'm do vor en Panay bauin 1770 a 17fi0. 

I7(fi. Rihml para adininistrnr Ins Sucio.s Sa< rainontoe . . . 

Manila, Vi.10. 



ibvGoogle 



2()4 BIBLIOTKCA FIUPINA. 

1706. Mercader y Sartorio, Luis. Memoria sobre la* veutiijas del ta.bao<.> lilij,;,:, 

para el consumo de la ponbisiiUi pivsentnil:i en 1S.">7 a I Kxemo. Sr. Minitj. 
tro de Haeienda D. Alejandro Muu y el Iltmo. Sr. 1). Isidro Dim. v 
Arguelies Director jieneral de Ultramar. 

Madrid, Imp. lie /'Ortriiiff, I.SV7S. 

En 8° (to 2f> pp. F.j. fii In T(. de 1m Oompnfita general do labnco do Flliplmis, ,.„ 
Barcelona. 

1707. Mercado, Ijjnacio de. Libro di! medicinal do esla tierm, dedaraeionos. do | iL s 

virtudes de Ins arboles y planhi.-i quo estrtn en cstiUJ inlaw Filipinas eoin- 
puesto por el P. Fr. I. . . . do M. . . . corregido 6 ilustrado ,-tm laa 
clasilicaciones cientificns por el P. Fr. Celestino Fernandez del Villur. 

Vet Blanco. 

El MS. de libro tain proeioso permnueeif) iriiMko hn.-ia que In doscubrio cl ingnnicro 
D. Domingo Vidnl y Wider on pmlei- do un rieo luteeudado tilipino, I>. Jose Cafhis. 
quo lo cedii'i grncio-itiiiienU: ;'t Ins Iriiilos iigiislLiKi". Rntonne- i'n[<m ]o Meieroii pnliti- 
pur on In Flora. cii:l 1*. Blanco, in cu/o tomo IV npnrece bujo el titulo quo acnbaiiios 

El nutor, frailc nguslino, iincio, *«iin cl P. Fernandez del Villar, que publind an 
tiiografia, en el pueblo de Par; unique i Manila i wi lfi If. Bn padre fiio ini espafio! y su 
madre una iudia do purn nmt. S« educd mn 5m a mist Mum do llaiiiln, tomu Bit hfiM li- 
on Ififti, profesaudo t:l iluo slgiiienli: on su ninvriiiu dp .Manila. File cum do Lipu, 
TlttOlig, Taal, Hngonoy, Bay. Tminuan, su propio pucbto do 1'iiraiiaque, Tngnig y 
lliumu !fi!ilniii;n-:.. donde niurio. llcim do meritns en '21! Mara: de 1698. 

1708. Merced, Aniceto de la. El libro de la vida. Historia sagrada ton tatitas 

reflexiones y duoti'mas morales para la vida ehrisliana en verso tagalo. 

Manila, 1852. Esltihhriiiiirido TipnijrAjim rid. Cnlrr/ir, rl' Santa Tnii>A\ 
& cargo de I>. Manuel R/unires. 

En -I" do lai pp., con vifietas. cj. d. m. B. 

liKi.ii repulmla como la I 
cl nomine <li! " I'usii'iii de i 
davn flintltlo pilblieb cabi nbrn. 

Merino, foseph Ioaohin. 

Ver No. 2836. Alegacion antilogetioa, etc. 

1709. Mesia, Felipe. Ciiiiiijiemlio de la vida y niartirin de S. Juan Noponnirono 

por el P. Felipe JU«in, Iradueidn en l.en^miTuirula inn alfruuas orai:ioiief 
y ejereieins <le devneinu. 174:1. Jhukuf. 

1710. Message from the President of tbe I'liiUnl States, tratismittinfr a treaty ol 

peaee between the United States and Sjiiiiu, sjigiied at t.lio city of Paris 

cm December 10. 1898. 

W'ndiin.rjlr,}!, linrrrrimnd yrhiliiiJf njfu-i 1 ., IM't). 

D. C. Worcester. 

Kate irNimrpiiitiaiiiiu libro niniioiu' ul imii-cso do ins fimfi'iviiciM.i oolobmdas por In 
ComiHidn de la I'nz e.n Piirip, iv,i;niid ( > on li pmtoc.i.lus, IiiimIu In ailopci6n do In Hit- 
mula del trntaiio do Id do Pioiombro. i.'onUinidos on Ins pp. 2-271. Contiono tainbioii 
elprotnoolodoI'nzdol'J Agumo do issw y In ci>rrosv>"ndtiioiji diplomilticaquese ri'fii'K 
1 el. Todoa cslos diniimioiitn- vat: rotliudndoa on ingli'a y n.qnolloB euyo originul of 
frnin-.*-H i'j oqiariol v:m ailonia.^ on i«t:is projiia? lfnigillia. 

Como lisntrosdoi'nraoiito.H quo irao oaio vulimion son do nun important: in. euiisiilo 
rabio publioaino- a conliiiuiH-ii'oi in In I'UillaiTiioi.Oi dotal lada do ellos. 

Correspoufletiir liolwoOii tlio l.iopartmont of Stall; and i.bo Kmlinssy «i Fraui'o. at 
Wnsliiililtini. !■■ H I i. 1 1 it' s i : 1 1 1 1 1 1- {lu: Lntcrostj of Spain. 

Consular ropnrta on 1'bilippine affaire. 

Statement ol Mnj. Gen. Wesley Merrilt. v.. S. A., dotobcr ■!, 1S9H. before the United 
States Peace Commission at 1'aris, and (leeompaiiyiiij- papers: 

Memoranda ooiiooriiing Ibe Kinialioii in Ihe I'hilippinoa, In Jin]. Gen. F. V. Greene, 
V. S. V., and aooompiliiyiug paper.'. 



syGoogle 



BIHLIOTKUA FILIPINA. 



Statement of Commander R, B. Bradford, U. S, N., October 14. IKhh. before the United 

States EVace Com miss Urn lit Paris. 

Statement of Gen. Charles A. Whittier, V. S. V., before the United Stales Peace 
Commission, lit Paris. 

Preliminary report of Dr. George V. Booker, of the i.'nited Stales Geological Survey, 
on Hit: yen logical Hint mineral resources of the rhilippines. 

Data coiiticrniiig the Philippine islands: Their history. |>eo|>lc. sinography, geology, 
resource*, mid strategic importance. 

A sketch of the economic enninnoti of the Fbilippioes, by Max L. Tomow. 

I'rol. ciornles. eol.aiic.', and noli'. iye"i;:n ^:il" 

The Federated Malay States: .\ skelch of tiioir gnnvili utnl political organization, 
liv Francis, li. Forbes. 

. Meyer, Adolf Bernard. Ueber die Negritos oiler Ai'tat- dor I'liilijijiinctt. 

S . I. n.f. 

A la nieltu: "Willmlm lltieuseli, Dresden." 

Gr. en 8° de 0^ pp., 1 h. s. n.,1 liiiiiina ran .s periilcs ilr ncgrllos. Foe impresoen 
Dresdeen 1S78. lis mm obr.i sumuniuotc inij.onntttc inir.i (1 estndio tie los negritosy 
el ojemplar que tongo en mi l.iblioteca lo debo ii la iirtuibdidiid. iiel Sr. D. Arturo 
Tuason. 

. Ueber die in enropiiistihen Muweti vorhundeni'n Xigriio-Hkeiete von den 

Philippines 

Kuropa, que viu !a in/ en el ■■ fieri elite dcr Nel iir;\irschei:do:i Gcso::«i''iaft zu Leipzig," 
1880, pp. 31-S7. 

. Ueber ki'tiiisi licit dol'onnicrd.' Hcliiidi'l von Borneo mid Mindanao itnkunigl. 

ittitlirnjiol. Museum zn Dresden nelisl Keiiierkuiitreu fiber die Verbrei- 
tnng dcr Sitfe dor ki'msUiclieii Srlu'idid-Deformiruiig. 
Leipzig I'uil Bn'xilni, Vrrlni; >vn />'. (1. Tenbner, 1881. 



Memoriii eserila con nmlivo ile I jntiileo del i' el el. re Profesur \'irr.:ln.u que trata de 
los coined, defurmadosdr Burma! y lie Mindanao eyi.stoiilos en el Real Mused ileiiutro- 
liiili.^iii ill: [livsiLv si-i.uid'i de ..OservneioiicH ncsTcn de In ..\i' , l>;. r m lo::ilori.il ilo I.i 
eostombre de clefonimr o.ntneoM. 

- ('atiiliisiu de liu voecs ivooleotinW oil el arcbiinolLn_'o de las India* orien- 

tales durante los afios 1870 a 1873. 
,.p.l.n.f. 

Gr. en 4° de49 pp. Tirada uparle do uti s rnba jo i|iti' mo imlilici'i eii los Aiioles rfcfa 
Snrinliiii o'jimWrt ill' Hnloriii.Xul ni-irf. tomii XIV. 1BSS. cj.fl.m.H.. rcgalado por el Or. 

Elltre los peees reeo lee (ados uparecen J r, , species- oogidos • n l,i bahia de Manila, 16 

in la liijruuii ilt; Buy y 1:17 en Cebii, enlre Ins eunlcs ,"> cimipilelanicntc niiovns |inr:i In 
cieneia. (Ptatycephu'i^ .■'■r.s.v.i /.^ -■. <"nU:>\".> 1 :'■ cet.'. , e....s l i. , ,ii i:is .v..i r i'."iiYn.-. Allu-rimi liiuaiii, 
y Mngil meyrri. | 

- Album von Pliili|i|iitR'tj-T> ]ien. I 'iron ''od VbliUilini^en in if \V> Tiiieln in 

Lichtdruck. 

Ih-rndi'ii, Drunk vml 'rrl'ig -ivn Willniui Hojl'mno, t8.1.~>. 

Contiene este album :H lliudnas de Q.X2 eeutiiuel.ro sobre VM eon tipos fllipinos de 
[Lierrotes, ni-iili 's. tiit'i.los, iUalans. ilom-njes, ,■!.■.., nrlnmiis nn eunderuo de 10 p, s. 11. 
eon el lexto expUcftHvo. ej. ii. m. B. 

- Verneiehjiis der von niir in deu Jaliren lH70-7:> itn ns-tindWhen Ar^hipel 

^epammelten .Ke])tilien nnd lljii.rncliieit. 

Verh.uj vim- li. Frlrillamler n-nil S:,/ih in Merlin, ISff?. 

Peq. en lol. de 16 pp. ej. d. m. B. 

Es mi eatalogo de los reptiles y Lintrncios reeoi,-iiios pur cl alitor en snsviajes a 
Filipinns y dem.'is islns ii.-! iirehi|ii.;ingo indio. 



266 BIBLIOTECA FILIPINA. 

1717. Meyer, Adolf Bernard. Die Borken ratio dor Philippim'ii, PhloomyH Cmriiuiri 

Waterh., leboiid in i l'n-^ii :n'C Zi-.iiluyischen Garten. 

En 8°de 6 pp. Tirada uparte do la rtn'isia Der X'uiltiii. tin.'lt trim-hen, Frankfurt, isaj 
tomo XXXI, No. 7, pp. 195-199. 

Tratadel ratoii de Filipino, 1'hln «,■;,■:; i -umhr/i Valorb., que vlve en id Jardln zoolft. 
gieo de rivesde, 

1718. Me Philippine!). 11. Negrito?. 

Drrsden, Verlmj roil Stengel %n\d Marker), 189.1. 

A lacabeza; " KoiiigUihcs ■■iii:i:,Ljr.LpLi^hi's MtiBi/um zu Dresden, " 

Ell fol. de 92 pp., ,1 tli:s l'iiIiliiiiiils y ](] iiuii:ii i I'.i'M- iiUiilL|ii;is r Cimstitiiyo t'l tiaim IX 
do Ins publleacUmcs del JliiBeo do etungrafia de Drcsdu. Eb dp uriii, impreston 
liijonlslrna. 

Bate es sin disputa mIjiiuijl. vl IrnJiu.lo miis tixteiis.j, el mas I'umpleto y el info con- 
cienzudo de cuantos hnstn liny so him pnblinido relative X Inn negritos. Desde 
la pp. 36 a lafi7 hay 1111 estudm de In lengnn il.- ostos iiHjiitufieses, lieeho pnrel era!- 
lien to Proiestir II. Khun, rtp.Leyden. 

El Dr. A. B. Mayer tstuvo (lnr:inti; ulsrimns iiiitw en f'ilipiuns recorrloiido el iirelil- 
plelngodedlendoAestiiilUK yeiilt'ccluncB il« hiBiorin natural. Aclualmente vs director 
del Real Museode etiingraiiu (It! DivhiIu, l's cotiwjiTo iiulit'd de n. 11. el rey deSajonta, 
j- de una compctcncia ■sin tii-piit.-i en eiieBtiimcJ dc milnipiibicin y de Idslriria natural, 
ha logrado reiinir en su museo una eiividinbh' njlireiot] tie nbjotos flriptiiog y de 
cjem pin res de la fauna lie ostasislas. 

1719. A. Die Pliiliiipinisehen lutein. BetreFfende Scliriften. 

1720. IJ. f-chrii'ton aitdercr Gelehrten iiber Dr. A. B. Meyer's /noliipsi'he, 

anthropologi.jcho mid litijrmHt.i^ln- Waimnhmgen von 1*} i i 1 ippi nisei i o i i 
Inseln aus dem Jahre 1872. 
Enl°de4h. b. n. ej. d. m. B. 

1721. Meyer, A. ti. , y Schadenberg A. Die Philippinon. I, Nord-Luzon : Tinj;i- 

anen, Bi'maoa, Ginuitneti, Silipam:ii, Apoyi'tos, Kiansjanon, Igorroten, 
Irayas und Ilocanen. 

Th-e:\dt'li, Vi'i-haj run Stent/'. I A Mt/rheet, 7,S.'*G. 

Constituye el tomo VIII (It! Iils Ptdtlimt ieeneti. aus tlnn Ke,:rititielie».-Fttma</raptilsdien 
Miiwttm hi jlwlrif. 

Gr. en fol. de 24 pp., 1 h. B. n,, do teito A dm columnar y 18 IiUtuiibs de magnlflcas 
fntotipiasdoobjetos in-rsfiiwit'tnu-'i'i b>« sal vajf-rl.' (■''ilipLiKis iiii'ncionadoson ol tilnlr. 

etnugrliflco (le Drefdc, i-u dnndo (ilii hnpnrtame ruiiaii lie:ien las ['(deeolones do Fili- 
jiliian graelas il Ion i-uti Blank's ■'■ intiilijrt'nte.B ejfiii'iv.ns tin m subio director el Ilr. A. B. 
Meyer eomo dijimos rruls arrlba. 

1722. Album voti t'liilippint'Ti-Typcti. Nonl Lukod. N r egrilon, Tiiigiant'ii, Bamif^, 

liiiiaatK'Ti, Silipanun, OaHngaw, Ajidvuds', Kiangaticti, Igorroten uric.) 
Ilocanen. 

llrtKtleti, Stent/el tend. Markrrt, ISU1. 

.En i° de 19 pp. y SO fnhitipia- tjuo rcpvcseiitan tiptw ii- In- »al niji'S mcneioimd™ y 
aigimas vistas de bus casus y raifht'rins. Kb una pivck™ imblieacion de la eufll 
si' lui lifi'bn la stKuiente: 

1723. Album ile ttpoHfilipinos. Lii7/in Norte — .Vojiritfis. tinsjuiiinffi, biiiiiios. i»»i- 

naanep, silipancs, ralinsjiis, apuyaos, (piiatisrancs, ijinrrotes 6 ilocanos. 
Dresde, 1891: Stengel y Mariert. 



1724. Meyer, Hans. Die Igorrotes vim Luzon (Philippine^'!. 

l'llblieallo en el 7li:r!i nee mithrnfmtieiiM-lu e ttt-y-'hehnfl, 'il Julio 1883, pi 

Ej. d. ni. B, dlrec.Ido pur m antnr, (list lu^nitU, niilbroiu'ilpgti alemilu e> 

wibre i^orrotes y razaB wilvajcs df Filipiaii.- bi.:i Biunamente apreeiabks. 



aB> Google 



HIHI.IOTEUA FILIPINA. 267 

1725. Mharthiy G-uix, Enrique. Apnntes geogi'Aiieo.s do las isla.-i rilipiua!-. Cuarta 
r.'il'n'ii'm (?). 

Madrid, Imp. de Itnmfrn Ani/ido, 1SS9. 

Poq. en 8° de 120 pp. cj. a. ni. B. A la cabeaa de la portada: 'Blhlloteca de El 
Orrten publico." Es linn olirasin importancla, 

i;;'i,. Miohclena y Rajas, Krancifiot). Yiajes e.ieiiti'lic.os. en Ualo el nnmdo desk 

1822 hasta, 1842. 

Jfodruf, r. Awe, Eiitor, MDCCCXLIIL 

En 4° de 428 pp., ap.s.n., pianos, cartas yfirabados. El cnpf tiilnlXtratn.de lasislns 

Mntinnus. Elcnpitnlu IV del lilirn lllsciicupn ,-.\ ios islas i'i)i]iiiins.— Arribo a Ins Fili- 
pinas.— Division politic;!.— Puljlariuii. — Division adaiiuistratU-n.— Aousos en In adml- 
nistiaeioii.— Contribia'ionos.— Iiidusirin.— Ic-friiccii'm pi'ibliea.— Iiilcsiado Filipinns.— 
lln-denes- rcligiosns.— Ciudad de Mniii in.— Conclusion, cj. d. m. 13. Pnc.o important!!. 
El entor era im veneiolann. 

1727. Miguel, Gregorio. Kslmiio SLibre. las isljis Carolinas.. Onnpreinle In liist.oria 

y geograffa <ie Ids 36 grupos qui; format) el Arohipudago Carolino, 
seguitlo lie la dewr.ipi'ii'ui do tin las las is law del ( Iceano Paoi'fico situadas 
entre el Ecuador y el paralelo 10° N. So aeompaiia a-1 presents estudio 
UTi atlas i 'On las Wirins, pianos lopuorahYos. y croquis do tixlas las islaa 
del arehipielago Carolino. 

Madrid, 1887. 

Teitolvol. en 8° de xlv pp., If. s. »., 207 p 
tipns ilt iiioiit!in«Hi'K y lml>ilnntesde . . . Liixfii 

1728. Milagros 6 [riiaguakufan mi jruiribo iiin Kmo. Sacramento Ka altar qui Sta, 

Lidaina mm -a sarong ayani. May pa^tojiot. iiin paraboot. 

ftoioriiifti jS'kj' 1S91'. Lihri'r'm Mariaim de Xnei-n, (Yt ceres. Imp. de Ch. 
y C (Manila). 

Pea,, en 8" de 32 pp. ej. d. ni. B, 

En lengua Mcol. 
17211. Miles, Julius. Motodo teorieo-praetieo y compendiado; para apretider en 
lirevisimo lieiiipn el lengiiajre lagalog. 

BarixUm.il, Imp. dr. Im mc. de N. Ramirez, 1888. 

En 8° ae 13B pp. e). d. m, B. 

El alitor, que partce set mi medico mllaav, si 1 nculln nil jo csto scnoonimo. Dice 
on su prologo que para adijuirir el ciiaiiciniicnii. del tn^alng - (Ic.spiies du tressiglos y 
medio <]ue bnce quo |ioseomos ainicl lli'tmi~i si 1 1 ■ hi J j . : .' L :ii;. 1 solo lii-poncmns de nan 
erai nation piil.lioadii ]n.r cl II. I', t'r. ,>elinsiin:i Tdlnm-s (no roouorrto .pie nan! y del 
vado. mocum filipiau que maa Inrde publin'i D.T. M. dc AIh'Mii." Si caei'li iriJirinsik'l 
mtlnr cHta bibliuL'tal'Lii so cDiivtai'i'r.l dc -n error in i:sm pnato. 

1730. Military notes on the Philippines. September, 1898. 

IVimllillijtDli. diiri'fitmrrit jtl-'llinlll Oj)lr.\ l,S!i,\. 

A la eabeza, en la cnbierti: "War department . . . AiljuUuit E-cneral's nfllco." Al 
revcrso de la portada: "War drimrtMcnl. Ad j ulna! jiiTicrnl's oilU:c. Tim-nmenl no. SI. 
lililii.iry hi forma I ion ilivisiwii." 

En 8°de s-314 pp.. r>0 majiaH y cartas. Coaliene nu corto rcsinnen de la orgnnizn- 
diOii politico-ndm ioist ni ti en, ri'lijrhtfii, tic di> Kilipinus y a ni pi ins aotielns relntivasa 
sas (M-las, sos puerlos y slis lios, IriiyeliiSo laceo una descrijiciorj ill' Ins jimviocins y 
l:sr:i ilt Ins L.malncsdesa.- [iiablns nu. if.eiaii'ji! di-1 iii'iHHrnnlc lialiilnnte-. ricarsos.eic, 

Ijos mnpas y cartas son intnadas do los ] m 1.1 lend i.s pnr la liircci'iiiii do liidrografia y 
el Almimntaxt'o inules con ulsruinw ile otros orlgt;iic». 

tj. d. m. B. que debo :i I.; aaiaialiil::! del iH"i:'M'j- Iicmii ('. ^'orcesl.cr, de MicliiKan. 

l"3'l. Millan, Camilo. Monoarafiii do la proviuo.iii do Ilonua Norte, por J'edro 
NnBo. 

Manila, 1S91. 

En 8° de 221 pp. y 1 piano de Ilocos Norte, ej. d. m. B. Pedro rJnfloes el sen- 

ikiiilinri literarin del notor. i.ibio nc.iy iiileresunle ijne rc-pondc j,ericc!iii[icu1e ;'i sa 
titulo; cstd lloin.1 dc da Ins i.'ii ij:r:'i in 'OS, est ad i Mi cos. [iicrciuailcs y n grt colas y I 



Hosted Oy GoOgle 



26« BIBLIOTEOA. Fll.IPTNA. 

1731. Mi Han, Candle— Qynlirv&a. 

que an nutornolehnya. pnr.-tnnn indice l|U(1 iariiii.anu 1m l,n*™de emlqniem iln ], :! 
materias lie que trala el libra. El Sr. Millan ItiO aubLTiiadi.r de provineiii, en fuj~ 

pinasydireewr de mi perimiit n Manila, Kl Rend,- Filiiiin'it. Hn public;., i,, ,.-,...,. 

otros triilmjo!. immmente Utenirios los sieuieiiic*: " i'.l (renin de rural." Apnip,',,,!,, 
dramatlco. Maniln. J890 (en verso); y "El Cantaor:" eomedia en verao. Xunllt 

1732. Millaa, Ioseph. Relation f estiva, pompn solenitio, y celebre aparato, von ( j ne 

la muy ilhislre y siet.tipio leal 1 'tudad do IMiliis L;i Mel ropoli de las Islas 
Philipinas eelebm devota, snlenmi.-o obedienti' al mainlnto del Key X. s. 
Philips III1. ul Grando Iji Vutiua fiesta del 1'a.troeiniodela Virgen H. X. 
Emperatris! do low oielos y tierra, Consasjrala Ai Sefior 1). Habitiijsrn, 
Manriqne <le Lara Uavalloro del liabito de ("'alatrava del Cosejo do sm 
Magestad Governador, y Capitan General do estas Jslas Philipinas, y 
President* do la Real Audienria do ellas Kl liacliillor 1). Ioseph Millan 
de Poblete Abogado del Santo Ofieio, y Inez do testaments y Capolta- 
Jiias del Areobispado de Manila. 

En4°deSh. a, n., 21 p. s. n. Fcehada on Manila, 20 da NoTiembre fle 1668. EJ. en 
la B, del B. M. de Londras. 

1733. Sermon de uraeias pur ol nai'tmiento del I'nneijie Felipe Pit'ispero. 1'ot 

D. Jose Millan de Poblete. 

Manila, 1660. 

Begdn Beriatain. 

El Sr. Poblete fnc lnejienno >■ pa-O A Manila i'ii coinpafiia de hi tie, el arzobixpii lie 
Kernel nomine. Fne eapclbiii niuytir del eJMivilo de yili|iinu*, hU>j;iu.Iu de pn-io.cn l:i 
InquisieiGn y flnalmente obi.ij.><] de In Xueva Secnyia en KiJl. muriendo el 25 de Jitnio 
de 1874, en bvj diocaais. 

1734. Mimbela, Jayme. Sefior. El Lector Fray Jayino MimlioUi, do til Ordi-n de 

Prodi cad ores, Difinidor General do la I'rovinciadel Smito Roaario; Fray 
Juan Antonio de Pan Aoustin, Roeoletn A^iisl.ino, y Antonio Xaramillu, 
de la Coinpafiia do Ji's\>i, Prrn'iiriidiires Genrt'ales do sus Provincias de 
Philipinas, y PoderavienteJ do las ^ii^vaiias Relij.'iimosdo Santo Domingo, 
San Francisco, San Ajrusl.ii!, Compafiia do. .lows, y Agustinos Recnletrw, 
(inn habitan on dlolias Islas, etc. 

En fol. de 10 liojus, signadas A-E, de 2 bojny. Sin feebn. >■ [men posterior A 17*1. 
(lombaliendn iaa |>rc!eiL'-ii>ii'^. ■ 1 1. ■ 1 avuMmm. 11. Iiic;;n raniach" >■ Avlln fjnbre visiln dii 
l(w n.'lijiinsin diKitrineroa. 

K.-iiMi; •vL-'iil Mrdinu. I'll In. fi. ilc i;i ("tiiiiTHidud ilr ( inula ilu. 

1735. Minard. Sur los jrisenionls d'or dos Philippines. 

Artieiilo pilbliemlo en el Unlit tin <le I" Stu-iW ti.'.ili«iiii'if tie I'rtmar, I'nria. lomo 1 
nerfe S, p. 403. 

Kl nutiir p.Hlmfin nun ineT'lii iU 1 ir.huTitVs |.. : in..^ il.- In ii.ln dt? Mindanao. 

1730. Minguella, Tori bio. Metodo pnir.t.ioi.i para i]iio Ins nirmrf de las proviiifift- 1 
tagalas aprendan a bablar liisfollaim. Preiniadn on ol oertamen piiblieo 
por la Direoeii'iii jrcnoral do adniiniflraoii'm civil. 

Manila, Tipo-iiloiirttfm de Chafrt 1/ ('", 18M. 

Gr, en S°: anie-portada, "ft la Iniimn y pei|n.liui uui-'m de filipinns ii E.-jmi^ " 
De 161 pp.. httstn la 1'JU fi >los rohimns, bilii'i K iU', 'i p. a. 11. ej.d.in. II. 

1737. Unidad do la ospooio liumana probada ]n>r la lilolo^ia. l-'.st.udiii leido en 

el primer Coiifjreso oalolico naoional oolohrailo en Madrid el afio do 
1889. 

Madrid, hirpmibi tit'- A. I'frcz Tltthndl, 1M9. 

En s D du31 pp. ej. d. m.B. <iiiedebo& lanniabilidad did Sr. It. Aiitonio DiuninBiie' 
Alfonso, exKobcrnmtiir ci vil de Manila. 

Este ilitereKiiIil.isiim, cstmlifi mn iinrmrtu [inr sn ^aric iilnli'iKien. El nutor quiei'f 
flemiHlriir mi ('arciik'/ec mitre rl tupilo y el minserito y con uitii ul emeu In ■lesiirr-illii 
au teals de la nnidud de la espeeie liiinianii. 



a B> Google 



BIBLIOTECA 1'ILIPINA. 269 

17::s. Minguella, Toribio. Conquisla espi ritual do Mindanao pin- Ins Amisitiiioe 
recoletoB. 

Valladdid, Qaviria, 1885. 

Tini'lsi apurUi <!(■ mi cslinliii puljliialil'i en In Ri-ritfn it/inniiiiitKit, KlHTinU' 1*85. 

Eii 1S87 piibllnOesK'ilisiMisiuidi) rci'iili'to mi : ' KuliniLo rumipiirativoontre el Ittjralog 
y el MiusiTitii" (vcr .Nip. WM. ExiKKii'ii'iii i!i> Filipinas). 

E! P. MlngllcllH, (mill' rwilwii, i-rn.nl lispcult; Cinrln Kii.i. Si_i Jiabiil uliuuciftilO que 
pnbliearla im gran e-unliij siilm; el tugnlfi que l<n ommitus de U filologia. mitlayo- 

BTifiano, Jesualdo M\ 

Ver SermoMB y plStioiia. 

Miguel, Joseph. 

Ver Clement, etc. 
17S9, Miranda, Ksteban. Manual do Saeordotes para usn de. los parrocos y demiis 
que desempeilan el Sagrado Minigterio on Filipinas. Reeopilado con 
arreglo al Ritual Romano, Hulas pontilieias, deorotos do las Congrega- 
ciones do Roma, dovarinn couoilios, particulannentc do Indian, y doe- 
trina de aereditados au tores, por i:l difunlo maestro du ceremonias de 
esta diocesis metro politaua, Br. P". Kstelian Miranda, por orden y eon 
aprobaeion del Excmo. Sr. 1>. Fr. Jose Segui, dignfeimo prolado quo 
fue do esta Piueesus. Corregido en esta segunda eda-ii'm ran igual man- 
date y aprobaoion del Excmo. c Iltmo. Sr. D. Fr. Jose Aranguren 
Arzobispo do Man i La im'tnijmlitaiiu do estas Islas, dol Cnnsejo de S. M. 
Gran CriiK do la Real Orden Americana do Isabel la Caldlioa, Senador 
del Reyno, Teniente Vieario genera! ilo los Keales ejercitos de S. M. 
]Kir mar y tiorra do est.as partes oriental™, 

Manila, jA'64. 

1 vol. on 4°; 1» parte, v-242pp.; 2' parte, 180pp. 
17-1(1 Misidn.de laCoinpaiiiude Justin en las Islas, Filipinas. Fstadn general on l,s!i:-t. 

Manila, Imp. d? J. Marty, 1893. 

En 4°, apnisado ile 1!) h, k. ii. ej. d. m. B. 

F,i. 11:1 i-utilioRO ilo rrliiriosoH. 

17-11, Misidn.de la Coinpauia de Jesus I'll ta.H Islas Filipinas. Kstado general en 1895. 

Manila, Extabt(att<ir>tl<> lipni/i-i'ijirt/ tie J. Martij, 1895. 

Apaisado de 19 h. s. n, ej. d. m. B. 

174 J, Modelos. Indice do los mode los reiei'iiUis en la Instruccii'ui re^lamentariu, his 

dialog so psnpiineu reiativus ii mi Imque llegado al Pnorto do Manila y 

que ee denomine Fragata Victoria, siondo su Capitan P. Manuel do San 

Juan, ile porle do 41)0 lom-ladas, eon 43 individuns do tripulaeii'm y 12 

pasageros; con eargamenlo de efeotos nacioualos y est rangeros, entre 

Ids I'lialos hay moneda ai-nilada, y osla consignadn a 1*. Toman H;d!i.-is y 

Castro. 
s.l.n.f. 

1*4S. Mceurs, lois ot cout nines des liabitans des ilea Manilles. 

8. p. (.»./. 

En 4° de 6 pp. , 'J li'imirms ilumiiiiirln- tji:o ri:]in-.j.-ri(juj an hombro y aim mujerde 
Filipinas. ej. it. m. B. Vnu:en puiilidisfhi en TMris A iim's'lH Kigloilltitno c'. priiticros 
alios <U'l prvsetiln. Ilia importante. 
1*4-1. Mollendorff, O. F. de. Von den Philippinen, 

" Deade Filipinas," Unula npiirte ile ]«. rcvislit ulcmitim .hihrhiii-hcr der Dcutsehen 
Malakozml. Gcsellsfluijt tnmo XIV, No. I, pp. 85-97, En S° do 13 pp. y 1 lilmluft lilo- 
Kr«li:idiL (T.111 mmrolni fllipinos. 

F.l antor fitf c6n™l .lot impcrin i.fomiln ,-u JUmila, hijn Jcl culcbre miiilstro del 



neclOyGoOgle 



BIBLIOTECA FILIPINA, 

Meuiiiria "oliro >■! distiito de .Davau, marlr, 

Kate importantc (.-studio lv\ npnivridii on oi Auaarin tit: In Dirmi<:n tie fttiJrnijr.yju 
[omo XVO, ii|). SiS-ffiW. y wi iM da s 11 ui.itur, '[in.' t's un dislmgiiido ooiitudor do fniKala' 
unannticia hiatorirai do Duvao. ii-i t'unio dn mo- liubihuili's. pmdueei6n, comereio, etc' 

1746. Monet y Carretero, Ricardo. Oo ritsmi 1;i Tn.iist General de Panay y Negroa. 

Alteraciones de orden publico en laa pruvincias ile la misma dcsde 
Octobre de 1896 d Mario 1897. Datoe oflcialea de las disposidonen j 
operacionea con que fneron terminados por el enlonces Comandantt 
General interim), Goront.il del 22" Tereio de la Guardia Civil. 

Hollo, Tmp. ii LiUxj. de- lil Ecu <U: Panay, 1897. 

Peq. en fol. de 15, &i y 30 pp. ej. d. m. B. 

Kl autoresel conoeido (ii'iicrnl Mi met iiinn.vili/aduen ol pue'ilode MkwiIioIh' on [„ 
l'ampanga por las tropas lilipinaH on lsiis. l'udo i;n\ipar en nun l>ainiuillnlleKnnrii>a 
Manila milvo. Lueito sc 1c InrmO mi i.'oiih.'jo do qufrm pur hnber nlmndonadn de 
ii'iUollu lildli' Til las [iop;i-, -K Hondo iLUgueltO. 

1747. Monfort y Villarroya, Manuel. Guia de eoaeeheros para ol eultivo del 

ta-bacn do eslas is las y preparation de Ijl lioja para s?u elaboration. Con 
varias obseryaeimie!! praetieadas en el tabaco. 
Manila, Imp. de Amino* del Poi\ 1876. 



in ilj^in; di 



1748. Montauo, J. Rapport a M. le minis trt; de I'instrnction publique 
Mission au* lies Philippines et en Malaisie (1879-1881). 
Pnm, Imprimcric Nulkmtde, MDCCCLXXXV. 



?ntando tipoa y er£ru 
■e publico on loa/li 



I, tomo XI. pp. 271-179, con laa mlsn 
y grabadoa. 

El Doctor Momano cm no nntropoloao y medico fmnnX npesarde su nombro dp 
aspeeto espafiol. Esic lib™ os mnv iniporiiLTito y el amor Jo divide en cinco pnras 
para Is, geolojrln, nictooroluiriiL, notropiiloj;;:!. piitoliiiiin. nialcotoa y Reogralta politics. 
con alppunaa Doticias «r>brc In aurioiiltni'ii vol romercio. Los eapitulos mas importantcf 
mm lo« relative* Ji. lit imtropnloKLa y Ijl lingxiistica. 

ii Malaisie. 
S. 

Poq. en R° de viii-S. r .l pp., so srabadus y 1 mapa. ej. d, m. B, 

Ha una mujr intt-rfslmiip liMrrnrai'm del vijijir ■_■ 1 1 m Won lioUitioa quo en oompafils 
del Dr. Rey, francos, y por onion dol cobiomo do hi.i Tiaoioii, Iiizo ol Doctor Montauo, 
La parte toenlen de este viaje va en la priiiniu obra, " liuppor!. etc." Este miamc 
"Voynge" fie publico on Lclountii moii'lr, tomo XI. VII y XL VIII. 

1750. line mission aux iloi- Maliiiscis. (IJonn'o, Soiilon et Mindanao.) 

Inaerto en el Buft.foi tit- hi :<f,i-i;ii: <<•• ■li-jnir-tijihii- Or Pnris. iiiriembre 1S61, pp. 165- 
4«a, 1 carta, e). d. m. B. 

1751. Montblanc, Comle. Charles de. Les ilea Philippines. Ex trait de la Revue 

Oontemporaine. 

Paris, 1864. 

EnS°de7»pp. ej. d. m. B. 

El alitor estovo on .FilijiiiKis eon Monsieur do In Gtroiifero. Vive en I'aria. U 
escrihi una v«z nim o,irlKn^!iinlolo no IsiviLuiiN.LitoHiiiiijiriUii'ossuycffly enviinaolcal 
propio tiempo alRunos Hbros con :V-'- le tibscijiiiabn. pi.'ro »..■ fiuariio Ion libros y m 
ae creyo oMiitndo !i cuviMrino Ins t-vicins ni monos nan n.'iiiornH'rinc sobre los dun 1 - 
biugrftlicosi ilebe sur un sofior do rnutliifiuiiiH ufinn, le umil. Imsin oiorto punto cxuus 1 
au descorteaia. 



nedOyGoOgle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 271 

17M. Montero, Fi;rmm<lo. Sen or. Kl Dotor don Fernando Mnnlero, Obispo dr la 
Nucua Soyouia en las lwlan Filipino. Pize, que p»r Nouiembre de 
treinta y nneno V. 'Mutest nil 'i' biz" mi'tved del die! in Obippado, etc. 

En lol. de 4p, k. ii, Tmpreso en pa pel seliado del aiio 1642. 

Hacc presente a] rcy que In Inlla de recursns fur in qui: rel.irdo su partida pata 

1753. Montero y Gay, Claud io. CiuifurcucLiisubivUii' islasi Filipinai-: l.aiamioiis-bi, 

Ids nialayus, musulmanci, Mindanao. 

Publicado en el Iliildin di-hi Hnrinltvl- <irti<iri:jim \lc Mm: thl, lifffi, liittiu I, pp. 2W-339. 

1754. lies Philippines. La cimiinrb.', l.es niulais, imisulmaTis-. Mindanao. Tra- 

duit par Arthur W i I Ian i won -Taylor. 
Para, 1384. 

En 8° de 44 pp. Kstn inismit tradiieeiiin se publico tn el n-uJ.lr.Uii <le la Soctttt acadf- 

mique. in-Pi-riiiiwiic, 1SS3, tomoJI, pp. 2il-2;e. cj. d. m. B. 

Montero Rios, Kivji'iiif. 

1755. Montero y Vidal, Joa(5. Kl Archipii'lii^o h"! 1 i 1 1 L 1 1 ■ i \ la- 1 i-^hiM Mariauan, Caro-L- 

linas y Palaos. Su tiintoria jieiijirafia y est.adistica. 
Madrid, Imprml'i -fifunil. dr Mimud Tdlo, 1886. 
En S° lie jv y 611 p., 2 mapas. Bj. d. m. B. 

"El nreblpifHngn lilipiiLi), regi.'.n In mils iiupnitaiile ill' eiiaiilas pnsee Kspunaallende 
los murea, en easi des^'inaeidn pari, !,: general idad iU: a,s cs| Minnies. EI ill time ale- 
man wtbe maa tie Filipinns que muebns de nosoiros . . . Coneobimoa afios hitee el 
proyecto dcpiibiienrla proserin; nbra: iiispirnbanna el (If '»ni ill! o truer bacia Filipinas 
laatenelon do personas iluatradaa que, prcucupiindu.!.- 'i r la rii|iie;;aextraordIiiaria dc 
aquel magnifleo puis, cnntribiiyernn i.m su Tinsynr hiieliKeuoimi tljtrlo iconocer. . . . 
[Mlicadas :|iediir. c-i cstil (jbi'ii. ttidasias i-einrnins quo d email da, :i juieio uucstin. nauel 
pais." PrMogo del autor. 

1750. Historia general de Filipinas dcsde ol desciiibrinik'nto de diehas islas ,. 

Iiasta noeatrofl dias. 

Madrid, Imp. de Minimi Telln, 1887. 

3 lomofiun S°. Twin, r, Ac xvi y fioc pp.: tumo riris-daipp.; uoho 1 II, de 663 pp. e] 

"La hiatorin dc Filipiiim. qiu' lmv ibmiu A In luz, fiHiijtH-Tiic'iitfi el I'nii'ieiiHii^nii 
rtu un pais dlgnu, tijiji) Indus i/fnii-iqilfis, del niupnni iU- la mutn'ij.uli, del Mppeeiodc loa 
lH,liiiL^'.iL:-.:i-s. ,|i. In j ■ I- l - 1 ": : 1 1 .- ^ -< - : -."■ n i ■!,' i^i'uliTiii., \'i v/i^i- i:!i .'::! i',-[>iu-.-* .Ill in ni'i 1 -,. ilr'- 
enhrimiento di' M(iKall'iric« y <le Ins yicisiiuiics <!<; ii,a espedifiiiunrioa que le sueedie 
rou, cotno la fe, el valor, in iiriidi'Ticin, ei nsei'iidicnle niiirul dc mi pufindo do 1mm- 
liri's, ifigro ill fi-]W. iT^ri'-l'firn'di'r: ii li-ITiu;: !■,■ ilii lin^ i'.\|.'1:m> i snli'liilidFiniollti: dnindn 
por la naturaleza de tmln gv:i:rn de veiu.ija«, sin que In vlolcjioio, d dertamamicntn 
de saugre yel csturmiiiio dr si is pubbidtm-i iriiinciia-e .■mprvsn tun admirable «i>mo 
pneoeoraun en lit hislnrin '■<- -a ri'ii'Miis'.n '-•' inn's y , ■, i i ■ 1 . 1 ■ i -■ per otrtis. ..." (Pr61ogo 
del autor.) Kn la linrnieiiin de ins suct'S'is de ("nvite no luibla eomo historindor; 
hablacomo Ull cspnfi.il empenndu en ilrMminniii/a r ins lu'cbtn i! su gusto: ea pareiali- 

1757. Historia fk- la |iirateria Malays nialiinni't.ana iai Mindiinao, JoU'i y Borneo. 

Comprende deadi* el rtcannbrimitinto do diclias inlaw liawla Jnnio de 1888. 
Madrid, hup. da Manuel Tello, 1888. 
'i toroos en 8". Tomo I de si y 444 pp.: tomo II (prlnoipla con la p. 445) TBI )- 132 

pp. ej, d, m. B. 

"Noialtlil I'lll.ilieislas, nsl en If.i imliglKj iTiiinien 1(1 m.inenio, ,\\\? se Iniynn eeupado, 
con miis& menns e.vdili.-ii'in y i.vii laiUiV. ile las istas ii. mm se reiieri: nnestriL obra. pero 
■ sin descono [.■!■:■ vl m,'-riii] <le deterniinailns. pnblieaeioiu-, ea in eierto ijne, ya porque 
adloalpaiijan a una eptwa eorln, eomo !a mngniiiea Histnrin del P. Oombcs, dada a 
luzen 1667, ya poripie.aelo inlatmi iron hi deijidni-KteFisn'm mi ]>eriinlueoiicreto r euroo 
in m liable obrn de KecillUdei (IsriT.I, eimtieileil lagunas ;iannni>, IniU'iitau Ins HSU II bis 
eon In oonveiiieiite iiiiipiitud y careeeu del enlaee y la ilnci'in 0|i ( iviinm pnra ei com- 
plefo) eonoeimicnto de Ins tiectins. Uinguini de ins libro- vein lives H Mindanao y Jol6 

- ,, , Google 



272 BIBLIOTECA 1TLIPINA. 

1757. Montero y Vidol, Jose. Historia de la pirateria Malayo, etc.— Continva. 

se ocupn de las (.'raves vii.-tioiie* intrrniu'ioiialw . . . lnwipsilmen to, provocating 
per la codicia ilc liii-'biiiTTj]. y <■■] ofiUi ill' cdloTiius que en psios PI times tiempos bo lin 
dcsarroliado on Alemania. . . , RsLoh usiititns, Iralaiio- con amplitiiil on Hues:™ 1,:>. 
toria, mcrecen ntont.o y dctenldit .studio . . ." PtOtogo del aatar, 

1758. Ouentoa Filipinos. 

Mtnlrli!, Jmfirviitii Aribnn-ji '..*", 187*>. 

En 8° de 321 pp., J li. s. n. ej. a. m. B. 

El alitor so pnqionla ciio ostiii niivebis rciiiiiiiiiir In iioicioti iln Ion iiirtigeims filipino 
a In lectura, dSndolcs ideas do la historia do mi pats, y proporcitmar a los pcuiiiiulurw 
dates BCtrca at Ins civhmihrcs, orpin i/acii'm, prodtiotjidiicv, etc.., do Flllpinn-. I.j) 
idea, comose TO, os bi'Siisilila, si ilam elite a I |iotli':ls en e;cclicii'io mi logro ol Rr. Viiln I, 
el prcstiotuoso lin qui: sii vimidad le dictaba. 

1759. Monterorfo, Juan Ignaeio de. Melpomene lleroyci"! on el Ccnotaplnn did 

mvy iilvstre S, D. Oaspar de la Torre, y Ayala, Brigadier de los Reales 
Exerc. de Sv MO. lientil-Ilombro de Camara, y de su Consejo, Gov. y 
Cap. Oral, de estas Mas Philip, y l'resid. de la Real Audien. y Ghanc. 
que en ellas Reside, cuyas Honrras colebrarun su* Ahazeas en la Iglesia 
de Santo Domingo de Manila. Predico el M. R. P. Fr. Domingo Qvin- 
lana de el Orden de. Predioadorps, Kx- Lector de la Sajirada Theologia, y 
actual Prior de su Convento de Manila el dia G. de Octubre de 1745, 
afiiis. Celebrada la missa por el Illustri--simt> Sefior Maestro I>. fro- 
tasii Cabezas, Obis, de la Ciud. del SS. Norn, de IMS. de Sfeb. del Cons, 
de su MO. Con ahisteneia de la Real Avdiencia, y de su Preeiil. y Ciip. 
Oral, de estaK diehns Inlas I'liilipinaH i-l IlluHtriwdmo y Kmo. Sefior Doc- 
tor y Maestro D. Fr. Joan de Areehederra, f)lii«pn Electa de la Nueva 
Segovia, del Coneejo de su MO. Y ambos Cabildos, Eeclesiastico, y 
Secvlar de est a Nobilissima Cindad. Se da a Ivz el Sarjr. M. D. Ivan 
Ignaeio de Monteiorfo, actual del Keal Ter. dp estaa diehas Islas, (io- 
vern. de las Armas que ha sido de el, y su Hxerrito, y primer Alvazeadel 
dicho M. Illustre S. Difimto, y le Dedica a hi SiTtiii^iina Reyna di: los 
Angeles Maria Santisaiina del Uosario, ( En el verso:) 

Impresso en Manila, ran fa* Lheni-hix jurcw iriax en d Collegia, y 1 ni'vr- 
xidad del Sefior fvtnio Thomas, por d Cop. IK Oir/iiiimo Oorrea de Cmtro, 
Aflo de 1746. 

Ej. on la B. del B. H. de Londrca. 

1760. Monte s y Eecamilla, Ociviiiimo, 6 de Ban Antonio. Libriinj; anj; pansralan. ay 

eaolayao nang ealntova ua niiinaiha nan!- Padre Fr. Heronymo Monies, 
Padre sa San Francisco. 

Seeiin ol P, Buertii i-'tc liliro sc inipritnlO en 1610 on Manila. Probablomontc serin, 
on Bataan,puesesta fooha fuS la lie laimprosioii tl . 1 Arte lusalodel I'. Ban Jopo.^ikii* 
considera tomo tine ilc !(« prim cms Itpros iinpicso- en l"i]i[>ioas j- fsic ftie hffho t'n 
Baiailn. SOKiin cl rolsmo Tliioria, ftlo roimprosa esta nbra en IMS en la oflcimt dc 
Tomae Pinpin. Yopnui en mi tijhliotc-cn la tcrcira iinpvcMi'm. ciiye titnlo diooasi: 

1761. LibrongAng pangalan, ay ( 'aolayau nanjr t'iilolov:i na ijuinathnnfr 1 i:\sn'' 

nang Padre Fr, Heronymo Monk's Padre mi San Francisco At y pinalim- 
bang nanoli nang P. F. Cliisloval de Jesttsi Predicadur, a! Vic Prov. dito 
aa 8. Provincia ni S. G regorio. (Sigue una estampilla con la cifra de la 
Sociedad do .Teaiis y luego:) 

Tercera Impretion eoa hits Liu. verrxa-ritis <:n e! Vonraita de N. P. S. Fran- 
cisco de Manila, Aflo MDCCV. 

En 1°. Mi ejemplar. Incomplete, tone a f. s. n. eon unos veraoa y solo SC foliof: 
paptl dearroz. Es el linico liln-u que conmco imjirftsu cu Ran Fntneisco. 

ElcoriTentodelosfraileB IranciEwanos en Manila alojo on nu liciapo Iniiiiprcoln i"' 
estos religioaw luvicr.m y que dc^iiuV dc pu-nr a hai: iVrnaisdn dc Dilno, 6 Pnoo, fnJ 
4 insialarse definitivamente a SampSloc. 

iiombrc, No. 264S. Mystorios principalcs, etc.). 



BIBLIOTECA FIL1PINA. 216 

j;iiL'. Montes y Escamilla, vieroninki, u ill' Han Antonio. Vocal mlariu de la Len- 
gua tagala por Fr. Jeronimo del Monte. 

Manila, m la Im.pmita d<: hi, Compumn di- ./ciiix, jwr Siint'm l'inpin. 
En 8°. Finelo Barcia, II, fob Ul'J: " ImprcHi flos veoesi en Manila." 
EI autor llogfta J'iJijiiisns on l.'isi: fiu'i i-nra de Meyruuiiyiin, Sn.utn, Ami, Morong j 
Nngunrlftri y era Inn; perito en la lengun lapda, on quo dejii eicritu ranrlios llbros. 

I ■,:::. Ttlonteverde y Sedano, FtnUirioo de. Campa-fia do Filipina.i. I -a 1'iivisum 
Lachambre. 1897. 

Madrid, Lihrrrin ih' llrmtnidtt y Comp", AS'ftV. 

En K° mayor de I>U1 pp., I Ii. S. n. cj. 'I- 111- I!. 

Train lie bis aipirnci'ilic* do \.i ikyKnn ].,>"■ hum In-].- en !;i provincia 'Jo (Invito. El 
voliimeu del libro, In riquomi do detail oj en ori.quis. l:i ;i In in.lu nrin.de rctmtusdc los 
generates y olieialcs de In division y In pi-olijo del \exui dan In idea.de que Ins opera- 
clones guerrera* do lii reforkln <[[-. i~.i-'in [uoron do. una iiu|inttuuein trnscendental para 
In historia del miiniio y tie quo timti el jete tome, tmliw Si« nt'ioinles alii retrntados 
merecen per nlguiiu eirounsbiuoia (][■ fraud o>;n deepc'ema! una npoleosis do gloria y 
mi monument!) do triiiulo. EI inn or, tetiieiitcooronci ayndaitie del general Laeham- 
bro, no li'l iln'lui'li' -n pri.pi., a-i -1 tjl Cr> I'll an Libro. 

En la p. 7B hiiy 1111 ora.bado ([in! repi-estniu 1111 iuilin eon sakiood, armado de he 
fusil con mi liayoneta cabobi aonrrncado al pie de un urbni muidoso. Al pie dediobo 
grabado so lee: "Cciitiiieln iusurreelo." El que ba\a reci initio un iintiguo.icinanario 
ilustrado que en 1(W" so publico ™ Manila, tituladn Hiistntriini Filipino, vera que 
en 8U numero del ir, .bo Euero do 1N.U, npnre.'it'i yn id misiim Krntmdo que el Seflor 
Monteverde publica como " Ccutincbi," pern enkuicos rojin-ontaba, oorao dee.la la 
inscription al pie do iiquol i;rnbndo aui.iguo, " El tulisan." 

I7W4. Montojo, Kabiati. Memoria aobrelaa mareas de la costa 8nr du la isla de 

.Miiiiliiiiiin on las I'ilipinas. 

Jnserta en In ficnirfa i/cHcrai r/c ™tj-t"mi, 1S7S, Iratro n. pp. :n^-;a«, w>. .-Kjg; lumo III, 
pp. 27-^6,201-216. 

El Almiratite Senur Montojo, antor rte cstn noble memoria, era cnpitan de fragata 
eunndo Inreddelii. 
!7ii5. Moor, J, II. Notices' of the Indian arobipe.laira, :iu-l mljiift'iil. countries . . . 

Singapore, 1S37. 

En4°deTii-B78pp. Aponrtke, dell7pp., t! cartas. 

He registrado el ejemplai- de la B. N. de Paris'. Trae aleunus notieias relattvnsj 

nl eomerriodc Eilipiiui.ioii Ins pp. "S-sa, l.n mas iiiiercKiiiiie es !n signiente memoria 
que so halls en Ins pp. Sl-Cfl del apeniiiee; 
17t5(5. Bonn.' (lartictilars rulaliin; to Hulo, in llic Ai'diipnk};!) uf Felicia, by J. Hunt 

Esq. 

Segiin esta memorin kn. nnlnrnlcs do .Id:.', llaiiiun A i^ui [i=1ei Haiijar Kulan, que, en 
su !eiijr««, nuiere dooir I'cqiu'fin Bniijuc. [mrqiio sus lintiiliiuies pniyionoii do Baujnr 
MaiiJIg, de Borneo. Kn niantn ul nomhre nctiial, que olli.s ]'rouuneinn Polot, le Int 
dado pornn mis-ionern iiiiibe 11a ma do i^ayi'd Alii, corn un [J riot, i una deiiotninaeWn 
que tie enenentra en las cartas itiis imliguiM do origoii ohiuo: Sudno, que quierc decir 



El primer jefo. quo so liioi.i MiUiin iuo. Kiimaluilin, antes ailn il 
del islnmismo. Snyod All: quo unios tinino.icuu'. morciidoni ratio quevenlftde ItvMeka, 
fuiel quo predieo la roli^i.ui do Midnima. o.oiviviioudo A olla lo- islefios, A lamuerte 
do KainM.o.Uu lo kii'ionill Mll'i'iii, S!.io»dioud.ik. <-u ol 1:-n:ji> r,i U'.'yi kali In. que nvi dos 
hijos: Salmdki y Na^arudiu. El ]>rimero se iiiio sullan y dostnvo una {ruerra oon hi 
[.r.i;);.. k.umnno. \' i.-ti r 'i .In N'a-ai'lldili -o lTti.'.'i ;i T'awi Tmvi y iiivy do- liijos: Aruir-ui- 
>iici:::iii y Da'u )(arnil;ir:. Knmnirtfii ncabn un din pur kneer la pa? con ?o. i io nn no..', 
i i.iyk'ju'io A ,l.).ii. on yo snikuoito to dividiomn on dns patti^. Amlms kor— .(in:.= iioi- 
yiniernn on dor la -iSiornnki .io ml isla nl prineipe Amir-ul-momin parn ounndd luyiera 
edad adeeuadft. 

Rnrante an reiundu kogn ii Jul.', ntro uiisionoro musulm;i:i llumndo Berpaki, que 
aoalai la eonveriio.'! do lus islcflOB. 

Mas tarde pel en ron Ins dos iieruninoH y Ainii-ul-momln. '..oulklo, huyo para Bastlan. 

9UedandoenJol6 1)atuBantilan. Entonee? foo ouniulo lloi.-ar.'ii los espanoles en 1566. 

. Morales, luan de. Seiior. El Capitan don luan de Morales dwe, qve por V. 

M.a<rcsta<l fne proueyda vna su Real cedula en qtie mand6, que los vezi- 

nosfde laciudail de Manila en lai is- 1 as Filipinas, no tuniessen compafiiaa 

S. Doc. 74 13 



274 BIBLIOTEOA FILIPINA. 

1767. Morales, luan de — Coniinua. 

con. los vezinos de Mexico, assi por la inueha gruesea de plata que all* 
passa, que es en perjuyzio destos Reynos, y por el dano que ee les wgue 
a lo« yesdnos. de aquoila cindad en jieneral. Etc. 

Es un memorial to i(iie ft propiHicn arlntrki-i pnrn iimi.m; do iiupodir .:] comer™ 
entrolaNueyaEspnilii y I'ilipiiins. Esdc In prlmcm mitad .let siglo XVII. 
En la B, del B. M. de Londres. 

1768. Morales, Luis de. Relation de la minion de Marianas desde el Junin pasKadn 

de 16R2 hasta 25 de Abril presente de 84. 

4 fdl, pp., firmado Luis de Morales proenrador ill' la rninpimin ill! Jesua, tie. . . , 
(VidalySoler.) 

El I>. LtBobien. en so IlistoHn ill! Marianas. I rut mm- "Mtfmoire dn I'ere Louis ck: 
Morales, " sobrt. In siiuaoi.'m. dMimcia y tiimiifm ilc lai islns Marianas (pu sumal 
p. a. n. es su obra). 

176;!. Sefifir. Lvia De Morales, Proeurador de la Compafiia de Jesvs de Filipino, 

y de la Santa Mission de las Islaa Marianas, se pone a los Reales 
pies de . . . 

En lol. de 4 hojas folia das. 

Copla de dos relncioocs ill' In.- 1 i rojj re.*- d. (It !sis inisiooe* do ]«sislaa Marianas nuo 
Luis de Morales eleva a S. M. pan daxlc a eonoccr el estatln llorcciente de las niisniiis. 

1770. Morales y Prieto, Rafael. Compilation general reformada sobre el Enjuiria- 

miento criminal del aflo 1880 con doetrina legal aclaratoria, rela- 
eionada con la ley pro visional par;i la aplk'acL'ui de las dispoaiciones del 
Codigo Penal do Filipinan y Compilaoinn U-irishiti v:> de 5 de Enero ill 1 
18i)l y Formularies completes que hni'en sumameule pnietico el estuiliii 
de dichas leyes 6 indispensable y conveniente <\ los Jueees de 1" 
instanda, Jueees de Tilz, Abogados, Procuradores y euantas persouas Be 
dediquen al ejcreiiio del prowl imientn criminal. Con los ruievot 
aranceles para lo criminal. 

Tnmhob'mij, /'«/. Tijio-liloi/rfititt. <1A A."i!n <U Ifia'rfanQS, 1S'J4. 

En i° de 420 pp. Apendlco 1", 18 pp. Apendiee 2', 4S pp. Apendiee », 20 pp 
Araiieelesjurticlalcs.'-Mpp. Sobre cxhorkisy Til olooelsvode In Ley de Enjuiciamienli! 
Criminal aprobado por Ileal Dter.'tiMlL 1 II de Sttii']]]ii]'prlelH^,vii.'t[iH! tn IflPenuisula, 
Cubay Puerto Bico, 8 pp, Formularlrjs, 7 h.s.n. Indite, vii pp. Fe de etratas.lli.sn. 

El tituloquc vucnpln.(in<i.l;'i loiimdodi' la tubitrtii. La portadadel libra II™. si 
niisirii> litiilo y ademiiR lo siguiente: 

"Ademaa conticiit por npOTirlioos: Jji nermann dc la Ley dc Hnjiiiciaifiien!" <' l[ - 
minal de 23 de Dicitnilirt: flu ISVi d<; aplicavidii -cj-'cti (lispiiricri Ins reglna 75. 711, 77.7* 
y TO de la Ley prDvisiiiinsl pnra In ajili<-nf.-:^:i del C' , ,di K n IVnal.— Deereto Ley sobreln 
graciii de indultn de IS dt Junio dt IWrt.— Amneeiea jiidieialea aprobados por auto ilc 
la Real Audlencia dc Mmiiln (It 21 de Ftbitro dr \m> tri In parte de Jo criminal que 
hoy ami eoritiima vi^enle,— Niscviw nraiictlts judidnk's civilts de 8 de Agosto ilt 
189S.— AraiieelCH de los lumornridJ 'Hit di'vtTi.cnn Ins Resist nulores de la Propieii»(l 
en Ultramar diapuestoa por la Ley dc 17 de Nm-itmbre de 1S93.— Estadiatlca clviloa J 
eriminales relativo a Ion Jueees de T&r., de I> itistaneia y Audieneias. cnyo aervtoo 

1771. Morales de Setietn y Ramirez de Arellano, Feline. Sermon en la solcm"'' 

festividad eon que eolebra anualmente La Victoria Alcanzada por la^ 
Armas espann las t'i>n visible pviiteceioii de la provideneia el dia de San 

Andres de 1574 contra el I'irata l.imai.mi;. 
Manila, Imp. Ramirez y Gimvdwr, IS6S. 



-.] A,- Manila. 



Hosted oyGoogle 



BIHLIOTKOA FlUl'INA. 



icinl do luiminlslmclftu civil de Filipinas. 

y ljisayn. 

177;-i. Moreno Dosono, Francisco. Historla lie la Saudi l^lcsia 'Melrnpolilana <!i: 
Filipinas. Con las vidas de low Arzobispoa y varonos insignes, exten- 
siva si hechos ciiliiiinanto-? ilt- la i-oinniista y fr.ndai'iini de varias institu- 
cioneg en i;sta capital liasta IfiiiO, Sejjiiii el cod ice del presMtero Fran- 
cisco Moreno. Edition para 1<>r siifjenUn-cMdela RovislaydeElOriente. 
Manila, 1877. Imp. de "El Oriente." 

En 8° .l(i29i pp., lh. s. n. ej. d. m. B. 

Esta raemnriii Iji, I'sriibi.'. el alitor que rn 1'Hii servin nun ['la/n di- medio racionero 
en In. catedral de Manila, pain i.'iiiiiplir 'inn ordcn did ivy 1). rvlipe IV pidiendo que 
5C malldiira. ft Espniia l n I it. "rcljii'ii'm (lei jiiinHTO lie Ar'.nbispos. probeildndOS y dermis 
dignidades ecle«i:isticns desde Ii* dram's hnsta ins cnras . . ." El gobernador D. 
Diego Pnjunlii, in ltUl>, iraii.-imitiCi In ival nrdui nl Ib'aii <!*■ la cnti'dral de Mniilln que 
did el uiu'nrgo du ciiiiiplirln nl I*. Moreno DollOSO. 

Ell estn publieneion none da iKiiii'lu ilc ] j i. :"■: i r : : ; ; i . a^jil'i'lu. vti'., tip] MS. ill tlimnoco do 
la liihlifitwa parti uular <"> pi'ildi™ rn qucexistin. 

El editorde esta I'l'idiru lui ai"indido nl (iiuil del viuinncu un estndn general ecleaias- 
ticode Filipinas en 1870. 

1774. Moreno Jerez, Luis. Los prisioneros esparioles: en poder de los higsiloH. 

Relato bistoricode esde canliverio y Jn la* gi^licinc* llrvadastic.abo para 
liberlarlns. Manila, Didcmbrc, 1899. 

Mrmiin, ICtfiili. Tip. Lit. del" Diario <h' Manila," 1UU0. 

(Jr. en 8° devil, 211pp. ej.d. m. B. 

1775. I.oa Fi:rro-i:ii mil's en Filipinas. EHtudio estadistico-crftico de tan impor- 

tant*! problem a. Obrapruiiiiadai-n la Kxpoticii'm Regional de Filipinas. 
Alio de 1895. 

Manila, Imp. ill- In Rnida Mrfrnntil . Js:)5. 

(Jr. en A" de 114 pp. ej. d. m. B. 
Moreno Lacalle, Jose. 

Ver Proeeso suRuirto, «Ui. 

Moreno Nieto, Errrilio. 

-fee Proceed aeguido, etc. 

1776. Morga, Antonio de. Svceaos. de las Islas Philipiims lliri^idosi » Hon CliriMt.o- 

hal Oomex de Sandoval y Roja,« Iluqne deCoa I'nr el Doctor Antonio <le 
Morga Alcalde del Crimen de la Real Avdieneia de Nveva Espafia, 
rrisvil.'-'v di 1 '; St'i. Oiticio dc la hii|u:.-ir:i'in. 

Haydos coliimnns yoMreiiii'ndo In poriada en niiyn liu.ru vn el tllukie.itada Al pie 
di' In ci'lr.mna tli: In i/'iuk'nla -i'. i..v: '■ Minimi 1 1 lislrinlibiius .\:iivcrpii;iiMin Kni'lt'biit." 
Al pie de ladctechn: " Mcxic! ml JnrtoH. Anno 1609." 

En 4 C (lc S f. a. n., 174 ff. KI pjcmphirijiie fiii vi^nii-Mil del British Muslim. Existon 
tij ii in (j lures de e.-.tiL iiiiiiurtauli.' nbru i'ii la iiil. n .i:ii" : a >',n , iiM , ,iil do Madrid, en la del 
Palacio Real, en la dc In AnieU'niin iln In lii-pirin y nlirnnn ntni. mis. El ejemplnr que 
poseltt ml maestro en !n Epsiieln itn lenctins uiii'iiijilim de Paris, el Abate Favre, oe 
vendlG, despuCs de su muerte, in 7"0 francos. El 1'. Torruliia dice que en Mtirgaesta- 
ban unidoa el homlire dt iirmas y id Immtiit de deneia, de lamanera mis intima y 
Ciucesrribi6dclin!i. niancra inijiarcln: fin ii'r.dnsf rl« di)cimii:iili>s nrigiilalca que le fuiS 
andoeonsultarenaniiii entiivn t-ii Muni In. De win obra linn saeado numeroHos dalos 
muehos de los que mis in-di' t-si.-ibu'rnn subre Filipinas. Haaido laprimraa hislorla 
de Filipinas' qm.' ba yisu, la luz. 



Hosieci oyGoogle 



276 BIBL10TECA FIL1PINA. 

1777. Morga, Antonio de. The Philippine islands, Moluccas, Hiam, Cambodia, 

Japan, and China, at the clow of I lie sixif;oiitln'oritiiry. By Antonio de 
Morga. Translated from the Spanish, with notes ami a preface, and a 
letter from Luis Vaez de Torres describing his voyage through the 
Torres straits. By the Hon. Henry E. J. Stanley. 

Ijmdmi, printed far th: Unkluyt .S'odd;/, MDCCCLX VIIL 

En S°de2 f. B.n., xxlvpp.; lf.B.n. ,431pp. y 1 gmbadoal principia. eJ.d.m.B. 

Iji traduction do In ol.ru do Morgti eaOi iU-tmt-ntc heoba. y Lord Stanley ha ,.i lr i. 
qnecido sn iniblleiiriOu con on upendice sumnmn.i^ inicnwiute sobre el enmereio dc 
Flliplnns y mm! notas sobre mi liistorin. Ilin: do Morga y de su libra (p. II): "lit. de 
Morga In low remarkable for liis lilcrnry merits tlian fur his qualities as a jurlal nial 
administrator, and u com ma inter. His book if rat-bur mi tiialorical than !;eoaraplii,-a: 
work." 

1778. Otra edition. Nuevamente saeada ii luz y anotaila por Jos*'; Kixal y 

piveedida de on prologo del l'ruf. Fernando Bhmientritt. 

Parin, LihriTUi de Gamier IiitwiiiW, 1890. 

Eli8 D nexixvtpp., 1 f. s. n., 874 pp. ej. d. m. B., of reeido por el BT. Rtaal, 

El prOlogo del l'rofcsor BlumeiilriU y las nTiotuciones qoeel Sr. Riznlha pnestofl In 
obra do Morga bun provoeado tales protests* y nun iiidb_'iiaeion tan viva cutre los 
e.spnfioles que ulsuims linn i'lo lias!:* a I near iii mi.amo Morga. 

Lord Stanley, despues de la ledum de la obra rU- Morga. lia sneado una impresii'.ii 
muy dlstinta do la seiiiirlu pur Hi'/al rcapta-to al grade de cmlizacidn do los indies 
fillplnoa. JMeeasi (p. vildesu prelacioi: "Los habitantos de Filiplnas mites de la 
llegadadeloscspaiioles, no soasemojabnn A los tiubitatitesdc la gran peninsula India 
pueblo quo tenia una oivilizaoiOn tun antiguu oomo sua eon quiEtn dotes. Hi h; 
exeeptuaelconochniento del arte decaciibiiyun nIf;iitot.i jin.pir.j. nose ve que difioriiii 
en nada de loa Daytikx de Romeo." La opinion do Sinn lev es desapasionada yen 
nada refiidu eon la vertlad hiatftrica. 

Antes de quo Morga tuvicra opnriunidinl lie dar an obra .1 la cstampa deliioroa 
corrcr por Manila oopias maiiuseritas de ella, por lo eunl so cninprende que el 1'. 
ChiriDoqueflaliddelasislaseii ItHM hieieramcuoirtu honroaa do nquel MS. Xo podia 
toner In extension i|iio la obra impre.aa, porqiic romu en c<a aparecc nn eapitulo (el 
VII), referente al gobieruo do H. Pedro de Acufiii " bantu sn muerteeu Jimiode 1606," 
forzosamelite, esto en pilule -,. caerlbio de*f".ii.'« de la aaiida de Manila del P. Chirino. 

Retfltia lia leido en mi libro In sigoicnte uotiria relatiea. al lii.ro que una neupii. 
daelnporel P. Jos£ Torrubln. Ilic.easi: "Impiimii'jsecn Mcxieoaiiodo1609. Knanlros 
tenemoa presentc im mnnuserito de esta miama obra, y on del nilo 1 1507. Tiene pur 
titulo: Deseubrliniento. eono,uistu, paoitieueirtn y publaoion lie laa I?las I'hilipiinia. 
Pur el Dr. Antonio de Morga. etc. etc. La dcdiciioria ea ii Sn Mugestad Cath6ltea del 
Key Don l'helipo III iincslro Scfior, Al imprimir su obra uiudi. ol titulo, ylaDcdi- 
catorla." {La FoWie<i <'.<: K.-p«na < a. FUiyivn.'. l«m, No. 85, p. 135.) 

Morga tu£ mi eaeritor i ■unci e mud o. y. eai;i en In ji<»ib]ei|ue. com opretondc Retana. 
enyidiasc los lisiU.a de los frailea: jo pueiio aae^'ivar pnr mi. <\\k no he visliimbrado 
talcs sentimientos; pero si talcs iueron los del uutor, jnsto cs afiudir que jamas titnei) 
ni ealumnio las urdencs religiosns. El ndsiuo P. Torrubin que antes rltamos dice, en 
bo " DiHcrtaclon. etc." (p. SSI), "... tai el primer oldorde la Audlencla de Manila, 
eh Thentente de Goyeniador. y i'apitan General, lioinbrc hi qnii>n umiatosamonte sc 
unieron Ian Armas, y laa 1'ieiicins. pnes Coniandi'i en persona varum Armadas en la 
India, contrii iuglescfl y olandesea." 

Segiin e] mismn dice en su libro. su.lio de Aeapuleo el ii ile Mario do! I59S eonin 
)cfede"tas naos del aocorro ordiiiarin ,r que (.ran los khUoik.j Am Felipe y Santiage 
llegandoA Cavile el 1i de Junio sieoieiite. Vcnio A Manila con los eargos quenien- 
ciona Tormbta y fjoijernabn A :u si»in bis iahia, D. l.uM Dasmariflas. 

EtlloaSserostablotio la suprimidu. Real Audienein y Morera vino norabradosu pri- 

A fines de UWO .-e n;vn notieia en Manila que doa tiarcos :d pareeor iiiRleaea liabiiia 
pflaado el estreclio dc San Hornardioo y ac diriglao liaeia Manila. Tales naiins eruii 
holandesea mandadoa por el eoraarlo Oliver Van Norm, embarcado on el Maurieie 
eon 100 homines y 'ii eaiiones. V seKUiilu p.ir el Concordia con. JO hombres. y M 
eafiones. El Eobernador D. 1'nmoisco Tollo dirt A Morga el eneargo de fortificaf 
Cavlte y poner en disposicion ile anu.ue loa gal cooes quo bid: i era en nquel ptierto, a 
donde para complir ao coniotido -c lihigio uiie-lro oidor el dia SI de Oetubre. Pocof 
reeursoE maritiinos tcnianma eutoncea en Cnrite, donde aolo pudo disponerMorga de 
una galizabra. fabrieada allt, dc im pataclu: (|i'.u iuicia vinges A Cebu y otra embarcu- 



syGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 277 

1778. Morga, Antonio lie. The Philippine islands, etc. — Contiwia. 

eidn semojmim i| u.- perteneeia. A nnos pm-tn^'iie^es. que vinieron do. Malacacon mer- 
oiuwins. En meiios r.io Ml dins ci)-(,'u p>l.i« ciiibiirraiiioncs. nm mo ni clones y armns y 
agunrdd lallegadn del oorsarin 411c lib.o v.i apnriciii!! il iim-s del men do Noviembre. 

Morga a! frentc de^is eiiibtLrcaekmcii y turns menorcs iji.io pndoailn rennir, atacd 
vali en lemon to las. niuu i inland esai el din 11 de rnfieiebre, toraandole mi navio y 
huyendo el otro, en dnnde. ihn Oliver \'.m ?..ir.rr. -j i u- no iii.i.u- sor penieguldo porque 
nucstra hcroica capita nil se inmdin. mnim pur Ins iiijnrias sufridus por el mcraifro 
que por las terriblea conmociones de su propla arOUerla I"""" las euales no estaba 
COnatruIdal 

Morga relata eate (tloriosij hecho de iimnis eon nil evaetitnd y modestla que BU 
arrojo, au merilo y sn pcrieiii en empresa. tun i'.\ Liana i'i sua ]i;lhin.s y nnieioiics 
nohubicran brillado con In jnslicin que si; increcin si no linbtesen stdo eotlsignadas 
I«ir lira misinos lv. hunkses que pudieinn e.scnpnr y coyaj; relaciones liorun la iur. 
en Holanda desde 1601. 

La traducclo" inglesn del M.i^i Inn: ieiitio his pp. i7<> 177) mm, liimina topiada 
do otra que tiene in cdieidn holnndosn il.'I yia> de Oliver Vim Nnort (Amsterdam, 
1602), exlstoiito en In ]!ihliotheqi;e nntionalo de Paris y rcprosienta nueatra capitana 
yendoseapiquedelnnledcl nnvioholiindes.. Eneinm del nmdrolmyestatnseri P el6n: 
" L'amiral eatant siinnonte s'en jillii.nl an rnnd a nostra veue." 

Morga. Ac b id voU'it ii Mojicoon N10K pufijiit i:l perinisoile Lirinrimir sn libra leluC' 
dado en Abril de liaw siendo el dixlor de Mlqieo. 

Begun un MS. did British Museuin, Mnrirn era, en Hill!, presidente de la real 
audieneia de Quito, enpilal do In antiijna pmvineia ill- i-ii: noiubre, hoy republicadel 
Ecuador. 

lis tudii li) que lie pndido (iveriu'ililf del ]>:. Antonio de Morpi. 

1771). Moseley, E. L. Descriptions of two new species of flycatchers from, the 

island of Xegros, Philippines. 

I'nblicado en The. IMf en Enero, \m\. pp. iu- 17. 1 lamina. 

Las dos cspeeies niievas aoni ilesrviins. Iiici'in i^eseubieil;^ |mr el alitor, en com- 
panlnde otro aiueriennn, el prolesor wteeie, en mi lirg-ur sit undo entre Dumapuete y 
Sdt.nlnn. :'i miiih ll.iHUI pioMHibruel Hive I del inn r. Las espocirs [eieridns son I.Yit:>tu'-i}i!ri 

1780. HCosquern, y Garcia, Francisco. Mcmnria sobre el ialiacn do. KilipuuiJ. wu 

pr'xlnt'cion, t'laliuratdi'm y ili j ii'ilmi'ii'di. Soonnda cdicion. 

Mat/rid, 1SS0. 

En j*" de 75 pp., 1 h. a. n. oj. A. ra. B. 

El imuir, abugiidu espunol. fiie ailiuinisLrador .ie eoleei'iimes y taboresen Filipinas 
y Jin publiendo una (iei« ruiia mililiir de Kipnfia, 

1781. Moya y Jimenez, Francisco Javier de. Las i.-ilas Filipinas en 1882. Fstndios^ 

historicos, geogrfdii'iis, I'siudiriticoa y tlescriptivos. 

Madrid, Eniub. tipogr, <h El Cwreu, 18SS. 

En8 devl-3B'ipp., 1 h. s. n. oj.d. m. B. 

Trae en liis pp. •2:a-2-i7 on eaiiilofo de las ohms sobve Eilipinns lie que el autor 
tenia notii'ia. InHuitlo por on nrlieulo que pnlilieil en Filipiims el Sr. D, Felipe del 
Pan negando la autentieldnd de la obra de I'iKafettn. el Senor Jtnya luinbifin llama a 
esi.e iunioso viajern ■' pretend id .. eompiineio de Miisr:;! lanes." Qbra sin vnlor ultimo. 

El antor era un eoniuiidnnte 'le aitilleiiii. s-leio de nuiuero de la Eeonomica dc 
Filipinas. 

1782. Moyay Torres, Francis™ de. l.enllad eoipenada fmczns dc amor y hizarra 

idea lie desempefios que dio la noliilissiina (iinlad do Manila Cabeza y 
Corte de las Filipinas en Las Eestinas aeelainaeitines, con Cjtie aplaudio 
la fclix nuenadeel l-ioliienm del Key >"nestro^ei"]')r Don Carlos Sein'ndo 
t|ne llins irnanle. 

i.'un /'is lirmrins acoift'vniiriidiii: m Murii/n n\ In ImpreiiUi. de In C'lim- 
pait-m di' lemz por Don $«>di>t,jti ily MnUniijfn, titlo de 1878. 

En 4°; papel de arms. 4 p. a, n., hoja en blaneo. $■>. 17 liojns nnmernfliis, hoja en 
bianco. 

Fortadfl, i la Tuelta: Dedlcaloria a! Key Q 



cioyGoogle 



S78 BIBLIOTECA FILIPINA. 

1783. Moya y Torres, Francisco de. Loaltjul ompenada fine/as de amor, etc, 
Panegirico en loor de Carlos II, dicho en la iglesia Metropolitana por 
D. Miguel Ortiz de Cobamibias Dean, el 20 Nobre. 1677. 

Tnine n: sicirtmLa o-.pccial viidli, en l.iltuu.'e; tennimi ill tol. 11. 
Fol. 14 vuelto: 

1784. Otro soniion paiiejcirieo en reinombraza del triunfo de nuestras arum? 

contra el pirata ehino; predioado el din de San Andres, en la Catedral 
de Manila, 1677, por Fr. Alvaro de Vcnavente, agustino. 
Tormina il la ynelta del tol. 27. 

1786. — — Otro sermon panei-'frieo proiiunciadti el did de San Francisco Xavier, 

por el P. Mifrutd do Pareja, jesmilu. En loor de Carlos II. 
Coneluj'c a la vuelta del fol. -11. 
Fol. 42: 

1786. Sermon del Smo. Sacramento, predioado en law fiestas que Manila 

hizo en honor do Carlos II, por I'r. lamas Ks.toba;), iraiirisraiiu. 



1787. Moziilo, .Tost' Mariano. Trarad" \\f'- Xi'inilite y anil do Guatemala dedicate 

li an real Soeiedad Economiea por . . . con notas poestas por el Socio 
mencionado D'. Fr. Jose! Antonio lioycoeohea. Anode 1709. 

Im/prruta FUipiiw., Ami d<: 1826. For In S'Hcdi'd Er.imamica de Im 

En 4°de 92 pp. ej. d. m. B, Precede A la. portada una caini ilcl Fr. Mo/i iv. ■'■. 
Soeiedad ec.iiir.mira tie t.ti.itemioa, icnliiula 21 Mnyc-1798. 

1788. Mozo, Antonio. X'nt.ieia liisti'irico natural de Ins {dnriiwns triumplios y fol ice- 

adelantamientos oonsejrnidoH on el presento sijdo [.or los relij;iosos del 
orden de N. P. S. Agustin en la-s missioned que tienen a su cargo en las 
Mas Philipinasy en el Grande Imperio de la China. Dase individual 
notieia de aquelks, Sue. loirs, do *ns nnos, eostunibres, -uperstieiones. 
modo de vivir, y medieinas que nsan en sns doleneias, con otras noticiae 



Eu Madrid por Andres Orteija, .lie, dr 176.1. 

En 4° de Of. b. n. r 247pp. ej. d. m, B. 

EBta ebr.i. es rmiy impi>rt;mte \u>i ]«r. tmiirins cjiio true de Us eusliis .jue inieblmi In- 
montosde Luzon. Ka ram. Hay mi ejeroplar en la B. del B. M, 

El alitor, fntile iiKitsrirm. Hffi" /i :ir,s:jilit >■] mm tie Sepiieinlire de 1539, habieiido 
nldo envijitlo de rum r, ;i\i.lil.e iini-;p;ii;::e-. f' 1 . i-e •■■. 'Teluii'.ik' sit iirttvinclay deliiiuler 
yprocurador comisimii en KsjHiTiH y It.. mm. inmiudo il Rnmea e:i 17-iLI. Volviftdespufc 
a Manila, en eayo canvento niuric. en Julio de 1794. 
Hunarriz, Jose. 



1789. Mundt-Lauff, L. Die Xesrriios der Pliili|i|iinon. Forschung und Kritik. 

PubUnado en el Devtsr/ti iiriHiniphiH-i.t: lii.'Mu-. Bremen, lev", tomo I. pp. 30-97, 
138-165. 

1790. !>ie sehwar/.e l"rbevolkernni: deft Philippine!!- ninl 'Molukketi-ArcliiiM'Sf: 

gowie der Inseln Celebes and Formosa. 

PQblleaao en Die HtUur, de Halle, 1879, pp. 419-422, 439^43, 4B7-4S8. 

1791. MuSoz, Fernando. Memoria lei. la al consejo de adniiniftraeion del Monte tic 

I'ie.iiad y Caja do Ahoricw do Manila el ilia :iil do Enero de 1885. 
Manila, Ti)>o-litatjr<ifi.<i. i/e Ch-frf y C;mp., 1885. 
En 4 D de 16 pp. y 2 h. s. n. oj. d. m. B. 



.Google 



BIJiLIDTEOA FILII'INA. 279 

]-<rl Mufioz Barreda, V. La Micron n inn. Ks|>sifin!j< i'i Ids Ari'hi£.ii-[jiL_'i ■.-- tli- Maiiaini.-; 
Palaos y Carolines. Monograffa ilustrada eon un mapa trazado por el 
inismo auior del tVxto. , u i«;nudLi edicii'm amjiliaila v forregida. 
SfanCa, Tipografia "Amigas del PaU." 

Pi'.q. I'll 4° ilr -JBM pp. din un inn] hi. (In la. MiertuieMin espdnida. id. ll. m. B. 

Kl plan do] antor, ul rcdaotur ™ ot.ru, se 1m redueido ft exu miliar los tratados exia- 
tcntes snbre la Micronesia ride rend'* ft la gcngrafia, relaeionin de viajee. explora- 
tion;* uiarUiiinis, Kwili)fri:i. niincrulojUa. i-(c. y enlrusiiear y ruordiiiiir U>s dakis 
iitjeessrios r inrn una miiiuilicii deseripeion dc lo* dominies espafioles. 

1793. La poblaeion de Filipinas. ^ 

Manil.it, ]injyrent.it "Am'iyiin del I'ais," 1S9S, 

En4°de48 [ip, 2 h. a. n. ej.d. m. B. 

Antics de public" rao on folleto. qui' vii"i por cicrto la lvus dmpiics do mnerle-su nutor, 
50 habian publiniidu esta nrliraiis on I.u lo.-j K^anola. El Seiior Mufioz Barreda 
demuestra el csito oon ( |iio no him beHio ids eetisiw oiieii.le* |n>r In Liireecidn general 
dc administnioloii civil on contra do. In que In opinion pilblii-a. s(.*pechaba, de que 
ilicliiu (VH'iiiiHiili^ cm nionviau ningunn re. 

El Seiior Vicente Mtifioi Baru>dn, cspartol uaeido mi Filipinas, era medico y 
muri6jovenftprinoipio*deJ«!.i.!n Manila. Filipinistn distingiiiilu mis allciones le 
Uevaban a la antropoio;;ia y '.!■ *nrpreiidio la mueile euando sc disponia a publicar 

i'Sllldill* KdlUT L,'fl!jJTl;iiil lie I II IT III ] lir ill KO V ll|i |'W II^UlU) •olltf. TllKHS. 

1784. Murillo Velarde, Pedro. Historiade la Provincia do FhiU pinna de la cotn- 
pania de Jesvs Segvnda parte, qvo comprehende los progresos de esta 
provincia desde el afio ile ItiJIi lutatii id de 171(1 . . . 

On &ts Ikcncioa McusnrUi* en Manila, en la Tnipnnta dc la Compafiia de 
Tesiie, por D. Nit-olds de la Cruz Baijay, Ailo de 1749. 

En fol, de 11 f. s. n., -110 ft., ft dos eoluuinas. (i f. h. n.; piipel dc arroz. Portada 
orlada a dos tinlas; l.iene un grnlmdo que re prose u la la " Virion do la liosaque sc 
venera on S. I'edro Maeati y X- &' do la l'az y Bven viage quo se venera en Antl- 
polo. Lau, Atlos. scalp. A", 174'j, Mdnllse." Contiene, ademAa, la carta do Fili- 
pinas del mfeuin iiutr.r (.'rnl.iiuln ]«>r N. dn In Cruz BiiKiiy, indio tugalci. E^bi obra 
eata dentinada ft coiitinuar la del p. Colin, por lo utial ia llama su alitor aegundu 
parte (ver COLlN). Esta dividida en oiK.tru libras: el 1" trabt do la lilstoda de Fili- 
pinas desdi: el afio ltilO; ol 2" las misiuiu!" y cdrnniista do Mindanao; el »• la blstoria 
de Filipinas deade 1I1S3 y ul 4" la cmiquiMta do las i 5 l«s Mariana* y el deseubrimiento 
de las Palaos. True iisimi-nm nunmioMis bii«rii!!a* de PP. ji-snilas que lueron a Fili- 
naa y es en (in una ubra iniportantisimiL puru la lii'turin de mms Man. lis un libru 
raroy muybuscado. Elcj.d. m. B. lodoboal I>r, A, It. Jurado. Eiiste esto libroen 
la B. del B. M. do Londrea y en la B. N. de Paris. 

El mapa referido e.i una loducciiin del que pur orden de S. M, bin) y publico en 
173-1: do. amlwis mapa-. me ociipi'eii un I'oUoto que vli'j la luz on Manila en 18U-1 (ver 
Mo. IB27). 

1795. Hiatoria dt: la Virgen tie Buen \'iagc y de la l'az; (juti se venera en ia 

iglesia de Antipolo, Con superior permiso. 

Manila, Impn'ula de la Vi.tida de Lope;, 1N47. 
J'eq. en s- 1 do vi, 84 pp., S p. a. n.; papel de arroz. e], d. m. B. 
No ni f-i se (rata de nun primera im] 
irieo, por relati 



— Otra edicida. 

(•'uadalupr, I'cqtteiiti impenrfa del Axitu de Hutrfan 



- Pnictioa do Tostameolos, en <jne se resiiolvcn los caaos mas freqnentea, 
quo se oiroci'ii I'ti la di.-i2K)piifi(Hi dc. las ultiniaa Miitintades. 
' Reiutpectsa en ifuxico, 1765. 
Peq. en R° de 1 1. b. n., BO pp. Esta obra que vl en Paris, fuo primeramente impresa 
en Manila, nose en que ii'dm. (inizAs fiiera. un extraolo de ella un libro del que 
s61o [wseo un fragmeuto euyo tltulo y alitor me s.m dudesos, (ver No. 111. Breve y 



nefloyGoOgle 



280 BIBLIOTEOA FILIPINA. 

1798. Murillo Velarde, Pedro. Goosirapliia hist.iriea de las Islas Pliilijuna.. ,!,.■ 

Africa y de sua Islaa Adyacontts . . . 

En Madrid, en la. Ofitina de T). Gabriel Ramirez, Afto de. MDCCLIf. 

En 4° <lc 4 p. B. P., 248 pp. Ta] es el tomo VIII de la jreojrrafia del P. Motllk 
Velarde. ej.de la B. dolus PP. JesuiUis da Manila. 

1799. — Reluoidn de Ian lieslas, uno Ihhi el Collejrio de la Oompaiiia de Johiih do 

Manilla en la Canoni zaeion de Kan Stanialao Kostku y K. Luis Goii- 
zaga. Porel P. Pedro Murillo Velarde, 1730. 

[Backer, tomo II, p. HI!.} Estos niisinns a ill-ores tins in forma n ra el tdino VI, p. S9J, 
que en el volmju'u qui.' indioaiiios si' one nontra nil sermon del I'. Pedro do San Crii. 
toltfil, liitftnlado " El siompre nuevo, sierapri.' hieido sol San F.sn.nislao de Kdstkii." 

1800. Modo ]irii('ti('.o i>:ivu etttaHar hi vida ohrisl.iana a 1'. Josepdio Xavie.r 

Pamaniejro mi imlioinate liispntio in idionia bis-aiense tradnctrjs. 17SL', 

{Batter, tomo II, p. 484.) 

1801. Manifiesto en favor de los indioH do Gilan y San Mateo, for el 1*. Pedro 

Murillo Velarde. Manila. 

Bn fol. 

[Berislain, tomo II, p. Slid; Hacker, tomo II, p. 433.] 

Apropositodeestanbradel ]'. Murillo, Berisijun retiere la siftuiunte liistorieta: l.a 
causa de que tratsi este ™.t:I.i fne do las. mux niUin-as, que. bun ocurridoen aqnelliis 
islas y cayos efoetos fueron may terrible-. Ilnbiaw despujnrtr, de bus tierras. ii 1» 
Indies de aquellos pueblos; so all.iurotaron, y en nutlizo so mnndaroii idirasiir sin 
casss; present aroti un runinurinl ft la undieiieis apelundo nl tribunal de Illus: j 
SUeotlio que i'l din ill' Sail Muteo lnurlb i/l j-.ibin:: , .:l. .r, jit sl^nk-nto alio, ilia ill' In 
Suntishna Trinidad, fii que so liabta queriindo t'l ],ueblo. murid imo de los oidores, j 
Ell otimplir.se el sejpmit.i nfm do In apoauidn iiiwiu el m.ri), restando solamenle tlei 
y luuirado despues por el Key el tereer oiitnr que favorable il los Inrtios, no liMlna 
qiierido (irmar aquella violctita senteneia. 

El P. Murillo Velarde, uacio en Villa Lao jar (Graiiadul, el (1 de Agosto de 1HM. 

Ingres* en la Compaiiin de .fesu. en 171S y niiirio en 3D de Noviembrede 17.i3. Fnf 
en Manila pmfesorde ton login y e.unniies en el tlu'.eaiodr San Josd., eurade AntijKilny 
vlxlWdor de Mindanao. Despues volvio si Enropn i nan lira do prrauimdor en Koniii y 
Madrid. l^.ra eumplir nun orden de S. M. le eiieomeiido el tleiiernl Valdes Tainon 
la ebTifeeelon <lel M;ip:i. i-'eiiei-iii de Pili['iu,is : euvn uiisi.'iii nnniilio publii^aiidosi' en 
17H-1 el jiriiiicr niiigui delallado <!■■ Hlipiuas di.-! oiml me wnpO en uu liillelo esjierinl li- 
mismo que de las odieiones que le sip-oierou (vcr No. 1927). El P, Bernardo IMnueii- 
{■os, Jesuit;], inaeslro de (eoio^in en et eolee-io y univerMilad que tuvieroil los ]'!'. do 
In eompafiiii de Jeslls en Manila, eseribi.'. mi lil.ru que enoiorrn preeiosas [suliciiij 
sobre la virtu del P. Murillo, '-fart a cdiliesiit.e soliro la. vid.i, virmdes y muerte del !'. 
Murillo Velarde, religioso de la OnmnafHa .le Jesil», Murela Xicolas .i.sephi Villa- 
gordo" (1766). 

1802. Museo-Biblioteca de Filipinas. Cairdngo do Lis ohras e.tislentes en In 
Biblioteca en el dia 21 de Octubre de lfiill fecha de la inanguracioii 
ofleial del misnio, 
Manila, 1393. 

Peq. en »° lie 137 pp. liediietado por el aelivo serrelarin de[ Museo-Biiilioleen ('■ 
" Benito I'erdiceer,). Dcsjnu's del ilia 1:1 de .V-nsiolus libru.-y nbjeios que eoinponiaii ei 
Mtiseo-Biblioteea se liau diapcrswlo. 



I Sd:i. Na catauan tin JeMicristci ya iliriemtiet. ed siirny tnapanton it Evanyt'lins la:! 
piiialinan na.«aray ;i im-alingo ya o.id;td sit ray aniin ii Paaion a imjilunia. 
Manila, Imprmln <h- Slu. Towi'is t't rnrga de 1). M. Ramirez, 1SSS. 

Kn 4° de 212 pp. Es la pusidii en leniftiii de PaTi£asina.n. 



syGoogle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 281 

j804. Wada habrin imporladu quo Nnostro l'iadoso lUnnaroa bubieso iluupH.'kido 
desde la Peninsula it ostos tan rciuotos Dominiiis, una Expedition 
marftima, etc 

En i" maycr: 10 lu.jai. -. L ni siKiiiilums. ej. on el A. de I. de S. 

Es un roglumcntn para " mimlonci- y pcrpetiinr 1m jm:.io-a varum, ci: estas Islss," 
sHscritu I'll Mini 11 ii ii lliik: llnvfi dr 1-SI1;"> j.. >r el duilrif 1). FrumdStti Jai ii'r .If linlrnis. 

Hal mis fiif uu uif"lii:M •LihiLiiKr i' ii ■ i n Zh -l l .-I vib.. r.i-.io <'iwiii.j c:i : SOI rl oncartfo de 
conduclr A los dnminini wpiirinlcs df Ann'rica i'l I'irus ■ 1 ■.; la vurarai y In inslruffidn y 
estableeimiento de jimia? (juf vnhlasnii dei uso y ciai^'ryari.'m tie tan preeiosm preser- 
vative En desompefto do su cumctido, liulims pasi, a la- Oniarias, ft Puerto Rieo, 
Cuba, Curacafl, Gusli/mall, y Km:va Kspa.fi il, y por tilth™ i, A Filipinos, lie dolldC 
regreso nuevnmento a, Mejico. Consta ijue iilll r.'si.Sia aiin en 181(1, Balniis fuf 
eirujano coiisulltir do l-.i> miles < ■ j ■ '■ r ■ ■ it ■ ■!-. dr K*ti;iria y dr ramara, miombro do 1ft 
Acntti-min medico iriistriti'iiH 1 y cmf.-jciM la.-nnarir. do hacienda. 

Ademasfle sua inmnin'ifm.i.'S sobre l:i viicmui. ,j'.ir pnuliei'i <n varias de laseitldarleS 
Americanas, es tamliian alitor dc la " Dcni.^daciriii de Ins emiac.es virtudea nuova- 
lnente dcscubirrlas in !a- raiiv de il'n I'laiilnv . ] ( - N ■!.■!:: E-pafiii. especiesdc atfavc 
y de begonia para la oiirariOn del vicio vctu'jih y i;sr.'rnhil')sii." Madrid, 1764, 4°; obnl 
que trudiioida a! italiam. mi public.', ra lioma en 1795, 

Pooo antes de su partida para Aiiii'iica. iiiuiujn a ■ai \vj. rl •' Tr.dad'i histhrico prac- 
tieode la vacuum, csrrito ™ inuuvs pur ,1. S, Mumiu. Madrid. Impreiita Real, 180S." 
Begun Medina. 

1805. Narro, Miguol. Disoitrsu prim unci ado en la apermra anual do los o.sluiliiis 

do la Universiifad do- .Manila el S de Julia lie 1871. 

Manila, Imprenta (id Vub'i/nt dr. Savl/t Toman it wnjn dr. A. Aoiz, 1871. 

En 4° de 17 pp. f.\ Icmadr] disciirsn fin;: -'K.ibrc ]:< importune in que tiene clestudio 
lie las cicriciai jiara nm.iunu- In MjcdmiiLd y Pnliiv Ion lmtli'iiciin iliulfllSi* que de el!a- 
pueden reportar los pueblos." oj. d. ni. B. 

1806. Orati" lamlatoria Augelii-i Pocton* Pam;ti Tlinma- Aijuinatis, (n'raMirmi; 

sexti al> ejus nbitit saTuli i*xti-:inrdiiiitria Hulfinnitiifi; a R. et P. Uni- 
voraitato Jlanilana ri'lrliraii in aluio Hitni'ti Dorainici teinplo. 

Manila;, Typis colln/ii. Sttnrti. Thimur. Aiptinotis, 1874. 

En 4" do 26 pp. e}. d. m. B. 

1807. Oraiiion luiiolirr, qur i;u las fuih'iuiii'.i huiivaw i-i'li'i't'u. !as i-l dia '■'■<} de Kni'm 

de 1871 por el Ilmo. Sr. D. Fr. Hilario Akazar vicariii stpuHU'ilU-n did 
Tunquin Oiionlal, on la ijrlosiu do 8ant.o D(>inin<!i> dn Manila, dijo, oti'. 

Manila, 1871. 

En 4° do 'lb pp. ej. a. m. B. 

El alitor, natural .If Zni-agu™, iiaili' iloiuiiiieii, 1I.- S .'. ii Fllipiiifts en 1864. Fue des- 
tinado it la ensoFiaii/a A hi '.uii'ai-^i.i.l di.r.di- in-nf.i. v : iili^mia itif^l^s. la lllosofia y 
tcokiBia. ilftnalinoiile an lialla t:n l->paiia. Ofreeiii la siTitfiilsiridftd dc enaofiar el 
iiiK'Os -in -hIhtIh; y |jara I'liuiplii I-..H su i-i'ili'dra venia diaria.nii-iiii' i:r. piirtu^ui's 

desrticlmdcH disci pulos! 

IS1W. NEtaudi a panaj;t:iu;]ia ban'. i|>ii!ii iiajiayijayni a iirhaniiiad. 



Kti lengun ili.H'aiin 

ISO!). Naumann, Ednmnd. Fossilf Mlophanii'nii'f-lo vnn Mini Ian a. i, Sumatra und 
Malakka. 



Trata de losrcstoa f.'.nili'B d.- I'lidamv- ha Had. «• <:i Miiidaua.i, Sumutra y Malaea, 
ISll), Navarrete, Job 1 . Derrotero d<- Ian lawtas did iwlivdio ih: Sau Bernardino, 
Publicado en el AnuariiKln la BireteUm.U. hidmnrttfla, alio VII, 1808, pp. 1-56. 
Navarrete. 



282 BIBLIOTEOA FIl.Il'INA. 

1811. Navarro, Eduardo. Filipinas. Esl.udio do algniniH usuntos- de aouialidad [M , r . 

el K. P. Prueurador y eomisario de Ajjiistinus I'nlrados Miaioneros <i,. 
diohaa is lap. 

Madrid, Imp. dr. In, Viuda de. M. Minima, 1897. 

Gr. tn 8°de at] pp. e indiee. ej. il. m. R. 

En la p. 272 trae un ataqULi cnliminioso mmni Rizal. En la p. 27G se lee esla 
nonclusiAn: "Nn solo no i-s eonvenirnte, si no <][■ kb.oliitu y pereiiioria necesidad ,\ M 
an prudente y negnro jiilmi arras en Iil imlina onu vice ion quo esto serfl Banal y no 
perder. friguincnrd adolanlo y progroso ..." lin re-umeii. ivlm la eulpa lit la rcvo- 
lnelGn ft lo pwo tmeno i[iu' E-ipaiiu so utreviij A liaeer in Flliplnusl! 

Navarro, Eilnardo Lopez. 

1812. Navarro, Pablo. Jslas Calaiuiatics iL'ilipiiniH). Piano de alumn y drsmpoinb 

ile la jiarronnia do Culiun y n visitaa a) princijiUir el ailo dt: 1SH4. 
Publleado eii el RnlHin ile In Saeifj.(wt i,«-iii,r<ijiii, 4c Murlriit, 1HH4, lomo XVII, pp. 

El auturilo este pequono nrli i'i] In t's niilmilo reeolom do ]"Lli|ii[ins. 

1813. Navarro y Sanchez, Pedro. Legislation notarial de Filipinas, 

MiW'Ifi, JStitj. Evbih. ti/iiii/r. de Hin,i.irrz -i/ ' 'HrmtduT . 



El aulur lue seeruliirio iti; KHliicnn) -lo In roul audioiieia .to Manila. 

1814. Naves, Andres. Prowijiis Vidaliana. Nneva OHpecie botanica. 
Manila, 1877. 



e debo 6. D. Betas 



Esta nueva especie, dodiomlu ai sabio ingeriitirn Yiti.il y Holer, mrresponde at 
jloiiiTii Pronopis. trilui Adi-naou'reii-', ^ubordin Mimi'.-iMS f.oni'iiMle las Leguminnsis 

El autnr. Irallo atfustiuo, luo ol que lU'n'i la direcoirui eiomlKc.a y llterartu clu- to 
grail edition (tela Flo™ do Kilipinus en ooiaboracidudolxiiliioFr. Celestino Fernanda 



1815. Naves, Jose. Gramatka hisiiiiiio-ilocana. 

Manila, Imp. de AmUjux del /'"in, 187<>. 

En 8° de 1 f. s. n., 4G9 pp.. 1 J. j, il. ton nn aviso y N pp. para hi- orra.tai.fl. u). d. in. B. 
Mas Men que gramfttica os on uirimlo. si^oiomlo i'l do Oiiendori, para aprendcrd ilo- 
c-fuiii. El tm lor ,~. on Iruile M^uidinooalmulo ■im- fin' cum p'irmoo en In jimviticia ill- U 
Union. 

1810. — - Otra edicion. 

Ttnnlmhima, T'eqiterat Tiii/ireiiln del Ati'o dr IFtii'rfaimx, 1892. 
En 4" de 481, vi pp., 5 p. s. n. 

1817. Nepomuceno y Siriban, Vicente. Cateciamo de la doetrina cristiana iior el 
Padre Astete, afiadido por el Seilor Luarea y tradneido al ibanag. 

Manila, Imp. y lit. de J. Marty, 1895. 

Eli 8° (leSS pp., ] li. s. n. a rlos coluimms. oj. d. m. B., regalado porsn alitor. 

En realmeiite un oalccisim. liiiiofiiic; oastell.inii-ihunag. El autor eree con raze" 
que un eatecismo on castollano soria iin'oinprousililo purii !o.h iiifioa itianag, a pe9.it 
de que algnna^ Bosticncn que ul incili.i io/is n'jjuro p;oii in 4i (union del eastellunoesla 
impresioll en esta soln lengoii (!■.■ Ins lihi-os para la ,-u-ofian/a. Tod ricame lite lacwa 
parece raaonnlile. pcio rc^o'ln en rcaliilail que la I proeediuiiciiio uiri^a fi li's nifii^ 
Iniltilmente, araiuando por no ."alu-r ni el ea«lellnno ni i.i mat/iria del libroquose Iff 
ensefia. Mejor le lia pareeiilo iil s'r. S'opouiiiocnn, y en i^io innsamos eon el, adoplm 
el prooefllmiento del lesto bilingiie riipnonsu iiroio^-o: ". . . por este medio, se fuci- 
littt ft lost nifiOB la mejor iuieligeneia del toxWi, kl> eonlril.oye ft la propagaelon de In 
lengua ea-tellaiiii, y ho auxi!in a los mnestriw .Lunlolcs lioclio un tialiajo quo por t*" a 
lie tienipo no pneden elloa realliar." 



netloyGoOgle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 283 

IS1H. Mepomuceno y Siriban, Vicente, (iramiiticii castdUina. evn'icada en el len- 
guage espafkde ilKtnag . . . Con mi pri'ilofjo en caste llano por D. Juan 
Soldevilla y Borria . . . 

Manila, tmprentn d<- huhda dr lux Reyes, 1894. 

En 8° lidos columnas, rleM! pp. El oj.d, m, B. lodeboil laamaWlldaa del aulor. 

Kn mi prdlogo, cscridi en lenriua il.iniiiij:, i-l Hr. Nepniiiiicenii d I rice sentidas frasesS 
aiis paisanns del vaMe de ("aiiayi'm. dieiciidolcM In cniiyeniciiki que es para ellos el 
ponocim lento de In lentiua caitcllauii, vcliieulo dc hi civiliwicion por medio del dial, 
dice, Ids filiplnos tiniieu nbicrtui; Ins puertas que Ids cotidncen .1 Ins primenis Hitua- 
rlones -wixles -i jinr su-i incrilos ■<■ bacon [aeri'eedorcflft ellafl. 

El aulor, abogado del iliintrc cnlej.do '''■' Manila, fu* nmnbrado por el gobierno 
racriisno juez do pr[mcra iusniiicia 'In TnKuegaraii. 

lrtlii. Nieremberg-, Juan F.usebio. Vida- del dinhoso y venerable I 'ad re Marcelo 
Francisco Mastrilli, de In ('innpaniudi* Je.sus, i|iic minioenel Japt'm por 
la S6 de Christu, sacada dc log processus AnteiitienK dc.su viday mnerte. 

JSi Madrid, par Maria <!■■ Qitinmir-x, A-flv M.D.C.XXXX. 

En f da S h. s. n., 134 hojas y 2 h. s. n. ej. d. m. B. 

Este libro eonlicne aUiunas iiniicias iinpnvduiii'S paru la Uistorin de Filipinas, en 
dondeel 1'. Mas1ri:;i eslnvo iiUnin tieic.pn. lis ptiriiiailiirmcnlo iistcresiiiitc Jul carta 
fcehada hi Taytay el 2 de .Innio dn Iii;i7, dirl E ldn al provincial de los jesuitas en 
Manila. P. Juan de Saimar, ™ la que le da cuonta dc la i-onqulstii.de Mindanao por 
b. Sebastian Hurtado dc Cnrouera fir. rn-(«). Una tradueeion Irancesa de oata 
carta so publico cti la cie.'.oinli dc vinjci do Tiicvonnl (vor eslc llimibre). 

Bel libro entero de XiorcininTji se piilitic.'i lii. sijiniente: 

1820. — — Vie du Pere Marcel traduite . . . par le P. Louys Co.iia.rt. 

Pari*, 1646. 

En 12 D de 271 pp. El P. Conart era parisicn, jesuita, y mnrio en IMS asistlendo ft 

Ins atactnlns por la iic-lc en la isla dr San Crisl61j.il. 

El P. Nierembers, insij,"iu! jesuita de nriKi-n iilcnuln, naiiio en Madrid en 1590, 
Ingresfi en la Compania cti 1.61-1 y nmrio en 7 dc Abhl ilc niSN. Knclter dice que era 
nn ferviente religlosn, anslero y hilioriosn. iiiee, iidemaM, que dejd eserita.i 51 obraa 
que eita en su biblio^roiia y iiue im re[ieiiiaos acl por sit tndas ajenas ft nnestro 
intsnto. 

1821. Nieto, Ladislao. Jolt'i. Un triuiifii de la higicne. Coimiiiic;wi<'in leida en 

la Soc. espanola de higiene. 

Madrid, 1890. 

En8°de2<pp. cj.d.in.ll. 

El iiutor reliere los eaadiio!. v Ircnsfiirnmcioiics de la pobiacion de Jolo que dleron 
por resultndo una emiriuc di^uiiLiicidii ilc lii cilra dc mi niDrliLlidad. Con muehlslma 
raz6n reeuerda quo UmIo esln r» debidn al eolo y la intelitjenle aetividad del general 
Arolas, que en el pcrk» Id dc si i gobicinocn Jul.', supn modi ficar las eondiciones higieni- 
casde aquellaisla al par que somcria a miuclkn insula res a- la eorapleta dominaci6n 
de Espafla. 
lS2i. Nieto Aguilar, Joafi. Mindanao. Fn liiftoria y gci^raf/a. (lin un pri'ilogo 
de D. Francisco Martin Arrue. 

Madrid, liii./»vn.la i/jI I'liiTym ndiirhi-ii'h'iilini dd ijhv.iln, !S'.i' f . 

En8°deyiii, 152 pp., 1 p. s. n. y mn pa de Mindainui a vurias tintas. ej.fl. m. B. 

Its seiiMibli' line cl antor hnya dejado dc poniT :i su libro un indiee de malerla*. 
1S2H. Noeeda, Juan de, y San Lucar, Pedro dc. Vocabulario de !a Len^ua lapila 
trabaxado por varioa BUgetoa dodos, y graves, y uiliinameiite anadido, 
corregido, y coordinado por el P. Juan dc Noeeda, y el P. Pedro da San 
linear dc la Cunipafiia dir Jesus. Dcdicado al gloriosn ].:iirian.-lia San 
Ignaoio de Loyola . . . 

ImprtM di Maaila, rti la Im/in-ntu dr In- I'umpaiua de- Jemi, par I). 
Nvxilas de la. Cruz Bagay, AHo 1754. 

En fol. A dos columnas, do 16 I. s. n., fill) 
31 f[i. para el apcudice a este parti! y 1WI pi 
en la B. del B. U. de Londros. 

Es una obrarara.du la que se hail hcclm las dos e.Iieionei signieuta:,, _ „I_ 
:■:■, V_-lUU l J It. 



284 BIBXIOTECA MXIPIWA. 

1824. Noeeda, Juan de, y SanLucar, Pedro <le. Vocabnlario de lit Lengiia Tn L . i( ] ; , 
trabaxado, etc. Segunda edicion. 

Reimprexo run- licenciti. En. Viillndo/iii, hnprmiu di'- lFujinti /.VnVrj, 

Odufi™ (fc lass. 

Kil Tol. ili- SI f. s. ]i., COS yip. a ttiw m:umn«i ej. d. ra. B. 

Es lambl<;u una "bra mm, purqlie oiivindti Ijl ediilinn nisi eutera ft Fillpin,,,, 
te perdioel bareoqiie In ('■.mducia eou lt> emit quediirnn m'iIo nlgiuios ejemplar.- ™ 
Europa, 

182B. — Tercera edicion. 

Mmiiki, Imprentu >!•' Ramirez y (I'mmilh'r, 18)10. 

Ku lol., A dos eolumiian, ile S f. s. n., Ml pp. ej. il. ni. ]i. Tamhien es diliti] liulHit 
un ejemplar de cstii edieii'm. piuqiir fietido til lihro imiy aptiiciiido lo guardan cum,, 
oroen pano los que lo posocn. lie ivv-A i'umh Me ionuuesle preein«odieeinnnrii> -i(.-.'lm 
reflereel mismo l*. Bun .[.near en sn iiilrofluceion. 

El 1*. Franclseo do Win) Joseph, (luiuinii'o, jmtrir de la primem cmniiUiea ,jn,. .,. 
Impriinll - . en Filipinas. fne i 1 que empe/n it fnrmiir esl-e ditclininrio; pero nolo puilo 
proseguir. Slgulo a cotiUmiarlo el P. Mifiiii-1 Ruiz, domitiiei. tainWe.ii, que Irulniji: 
en Ins lelras A, B, C y D. El P. Tmiiiia de Ins Heves, tie, la niwii eorporaelon, juirfoc- 
clono lo heehoy 11f£n, ndemils. ii esnsribir y term mar his lelras II, N, Kg y 0. Kn pstu 
eatadolotonioroiilos I'. I'. Jesuit us Pablo Claim un ;>ini<™>t;t{rui;stii rpipftnpriraluyiiriii- 
llbros enesle rtinlecl.o, Fiunciseo Jihwip y .losf Hernandez, iiuiones no solo aeabaton 

obra, In dieron si ci'iisumr ;i lus provinores lie hi rompjmin qiiienes ereyeron que min 
no estaba bastanle cmnpleta, ui lull lll.re de dudes que mrreeiera los honores de In 
prensa. Entonees so ]ii/o careo de elln. para earrfairhi y puriflciirla, el jesuila .Tumi 
Jose do Koceila. Treiuln ml us esl.uvo iiv-ei-iiruandii palubra pur pabibra, eon till i-m- 
pefio y leads], que so propuso mi uplllltitr llitiliimn yiy/. sill rpie ami- rotivitlierais ■ 1 . .. --.- 
illc'iids liidinus (mi tsti! idiuuin tUHIilog en In jiniiHi:icim>i('m, at'enti y sii{!li(iesi.ln '!■. 
ella. Muerto el ]'. \ucm1il se encargi'i di: la ubra ulru jtisuilu, Sun Luear, enpufml 
iillliilld, que siibiil e' l;ii;iil'i u In [■(■ili , ' , 'i''Mi. >";!' IiMi.ks it' .^.r-^ifio lliMle, snliidi^ cl'is 
iinleciili'iilcH, IL iie la i 'lu'ii. I'^uJuiriL did ui.rlli i y \Mlnr ipi'.i r''i. IuitilUi llciiu i'-;r ':;■■ 
cinnario. Lastiroa f;ruiide que rus mil ores mi se preiwupiirmi en metiudcar los ejem 
plus, las fraees ni ipif! una rnisniiL palaliru i.Tieee di-iiuhw fij;nilieados 6 variunlw. 
porqiie eii yranu'illea y en 1 'in; iii^ii i'il i:nda ^iiAv i;,r:tn ■ nr n.i h.. t'joniplos. Apiirledu 
esta ligeraerili™, no tencu iiuim que nhibaiu-us y iijilaun.!- para e-le liermoso litiroqim 
tiinto mi; lis mr vl<1(> para mil e-iudiiw -iilui' < 1 laj-iSli^- y ipie ellu tdempre eon (until 

Ko lie pndido ballur dilbi- Jiarn In liii.uirafhi del P. Jiiiiu iir Noreda. IicsjK'el" h! 
P. San Lm-nr sutu dice lineker que e-ilrlbiii el niKHieiitf liliro: "Meluorhl uobre In 
vida del V. F. Spillemborg. Manila, 1758," del ei.al no tengo otm noticia. 

182(i. Woticia itol urigt'ii v huiiliu.1 nnlablfC do !;i Euiil Sucirdiid ciiiiiiotnicii do Fill- 
pinaa fieguii sus nctan y docniiuqitoH niiciulcM. 

Imprenlii del Boltiiu (rfiriut d>- M-ndla, AKu de 1855. 

En lol. do 5 f. s. n. ej. d. m. B. Muy Otil de eonsultar para la historia de la Bode- 
dad referida. 

1827. Noticia di; low [iriiurp^oH de niM'Htra Hantu Yr, en lus Wum lliirhinais, iliLiuailas 
antes de Ins Ijidrones, y de el fruto que han licfhn eu ellaa el 1'. I'iet^ 
Luia de Sanvitoren y cincn ciimi-ianerns de la ('unipafiia de lewitH en el 
primer aflo de ri Misioti. desdt 1 die? y «'ijj de Iunio de mil y seiw-ieiitiw 
y KeKetita y ociio, luisla <]uhize de Mayo de mil y seineientOH y eeaentft y 
nueve. Sacado de las eartus ipn; ha ewrilo el 1'adre DiofW Luia de San- 
vitonw, v sua ci'nnjiailcros. 
S.p.t.n.f. 

Es un euailemo de ii pp. Figs. A-A 2, KB 2, C-C 2. Con reclames. Iji I'- "' ! 
Santa Fe son vstas." Siguo la lista. Ejemplar de In bililioteea de II. W. R. Betaiui- 



HostedbyGoOgle 



MBLIOTKCA KILIPJNA. 285 

jSiS. Noval y Gutierrez, J.ist'. llisrnrso leido en ]a a pert lira niniiil do W ostndios 
de la real y pont.iflr.ia nriiversidad do Santo Tonnis do Manila, el dfa 2 
<le Julio de 1891. Edieifm oflcial. 

Manila, 18!)!. 



I'vq. en ful. do r.rs-ixixvili pp. ej. d. in. B. 
rnnreplo del flerecho." 

Novenas. 

Nopnndremos en cst:i tsililioj.rrufhi m;is quo l:is novfiias iti djideetos propiosde Fili- 
pinos. Adcmiis, Ins rrmlprolidldn.H ;ir; L!l . win siiliunotile Lih iiin'milriiis; las .jlie tienen 

iinmljri' de niitnr onneeidn van dispite*-;!- n-ii'u 1 . el lmre.bre do estos. 

Arao na iealaliingmam n;i dapat. it.alaira I man Iman sa pajrpupnri at pagha- 
liandog sa lualualhaiiiiLi pan ■iaivans; poonn San Jose . . . May lubosna 
capah intiilut.an. 

Manila-, Imp. de I). Edahan Bathos, 1884. 
Peq. en 8° do 21 pp. cj. d. in. B. Tag&log. 
Novenft de San I a Clara liija de Llortulana. (\m superior pe.rmiso. 
Manila, IS/,!'. Fmjiri'ntfi d<' h/.i Aririijas drl Pain. 
EnK°de20pp. ej. rt. m. B. En tngtdog. 
Novena iiHnj." nui>:ar:idai i<_' pnlad na pat riari sail;,' A Santo ll(iji]inj;ode Guzman 
naghangon nanir orden nan;; manga predicalloreB. 
Manila, iuiji. ib' Ram.irrz ij liiraniliir. !,'!/:,'■•'. 
Peq. tin S° ile. 2S pp.. L niMbikiln en nmdeni. ej. d. in. B. En iiiKSilog, 
Hovena naiijf jjuirdal;! rujiu sa alhur paiTyiniKmy Pinsaynn sa marina banal na 
calolona sa ptirgatorio at sa tauong bnhay na nalalagac sa casjalanang 
daquila. Con las iicenrias net v sari as. 
Manila, Imp. de D. Eeteban Balb&s, 1834. 

Peq. en 8° dp SO pp.. I lilmina. N'ovenn ii lii> iuLiiriiii del piiryiitorio. ej. 6. m. B. 
En tag&log. 

Pag-gayac 6 paglialianda jiiinj; I'siloloua sa rnsalaiig-spilaiij; na parigariganau 
n i .Marian;: cabana I kinulan at pagsilang sa mundo nans >"iru> ,lcsu-. 
May !ulx)s na rapahinl.nlntan. Arinjr tnnay ni F. 1'. 

Manila, l,i'.'/. Imp. " Amiiiu* ib:l Pali." 

Peq. on 8° de 40pp. eJ. d. m. B. En taKdlog. 

PanalangiHg maamnsa casta iaiijian nans; alius; na rip mum Josucristo, sa pag- 
calagay natation;; oras nn:; pasjinliiri'jialo aiya sa malial na Santa cruz. 

Manila, ImpmUii dr D. fcitrhaii lialbas, 1X83. 

Pen;, en 8" de 41 pp. y 1 lamfnitii alemana. ej. d. m. B. "Ornekines de las 8 
horns. " EntagSJog. 

Pagsisiam na arao nanajxliibijray pnri ray I .uinoong Virireii Maria sa mahal 
na niis.iorio nans; ("ilinisliniMin^ panlilihi sa naniya. May lubos na 
paliintulot. 

Hinondo, Imp. dr M. T\-r?.z, hip, 1881. 

Peq. en 8° do 32 pp., lamina, ej. d. ra. B. En tagalo«. 

Fagaisiyam aa raaloual dating peon S. Diego de Alcala, 
Manila, 1856. Imprmbi de lot Amigox del Pais. 
Peq. en 8° <le 23 pp. ej.d. m. B. En tagillog, 



sdoyGoogle 



t BIBLIOTKCA FILIl'INA. 

Novenas. 

Pagsisiyam cay Santa Lucia marailgal na Yirgen al. MarUr na sa icapapasu- 
long sa pagdedevocioii sa eaniya at ipagcacamit nang eaoiyang ampon 
sa manga mata nang caloloua, t, catanan. Con las liceneias necesarias, 

Manila, Imprentu Amigos del Pais, 1881. 

Peq. en l°de 21 pp. ej. d. m. B. En (analog. 
Novena a ne.osi.ra Sofinra dei linsari. >. ' I ' t-;i . 1 1. u ■ i ■: I : i del cartel lam i al iban:ig™ir 
mi religioso dominieo ministro y parroco de la provincia de Cagayan. 
Con las licenciai necesarias. 

Impreta en Manila, 1868. 

lin W- rte. sa pp. y 1 grabad". ej. d. m. B. En lcngiin iPjiinns. 
Novena de la Kspecl.aoit'm do Nt-ra. Sm. en leugua f'auayana. Con lieeiicia, 

MtinU't, hnprnila dr In Vindn dr Loprz, 184b'. 

En 12° de R2 pp.; pape] de arioz. ej. d. m. B. 

Ln H'signa paimyinui, .■- uri ilinUrln t,Lsjiy>i. HI uuiliictur (li.- tKMi novciia ca un cum 
lie Panay queKiiardiL liinrltsimniriiti' «! airfinimo. 

Novena qui Hi'mir San lioijue paraampon s;i paealicay saanii mannadamal 
asin magna helang na nagftogfiolaquit, Ipinabicol caidt.ong Illiuo. 
Sr. Obispo 1). Fray Bernardo de la Coneepeii'm Garcia. 

Con las liceneias neccearifts. Xtit'ra (■tart:*, 189..'. JJhrrria Mariimani 
Murium* Pcri'r.ch. Vliofrf i; rump. (Manila), 

Enldlomabieol. 
Novena sa mahal na Bantfsima 

sinasainba asin i^iiinagalagna 
Tigbi. 

Con las lieeneiaf. Rcimprcxu. Xuera. I 'dcivef, Iiii).a'i:nla. dr. La Haynidn 
Familin, 1898. 

En 8° dc 16 pp. ej. a.m. B, 

En lengna bicol. 
Novena sa mamuranayon Sr. S. Vicente Ferrer pinaeatauns nin Presbi'tero D. 
Mariano Bersola. Ipinainiprenta irmmian ni \l. Perfeetii na dinagdagan 
can Casaysayan can magna caraliayaii mi maiiauapulan sa pagnovena, 
Patanid sa pagpagnadie eaiyan, as.in inirahay pa an balaquidon na 
gala nin magna eajista sa paglagda na naellot. 

Con lax licencia.i nevmarias. Nuern CAirref, 1892. j.ibrcria Mariana, ni 
Mariano Perfect*). Chofre y Com p. (Manila), 1994? 

Peq. en ft" do 40 pp., eon 1 lamina, ej. A. m. B. 

En tdloma Mcol. 

Novena sa mahal na Virgen de low Dolore.s na satuyani: Ina. Biuicol nin 
sarong devolo, asin ipiuairiipreti.la linat ni M. I'erfeeto, etc 

Camarinen Sur, 1892. Librcria Mariana n.i Mariano Ptrfeck/. Chofre j 

Peq. en 8° de 32 pp. ej. d. in. B. 

En idiom n. bicol. 
Novena sa orog caliamol na hurae can paraisn nin Dios, si Maria Bantisima 
del Rosario. Dolot can Convenl" nin l'adre-i Diiminiecis sa Milagrofimt! 
ladauan nin Nuestra Senora del Iliisarin sa Manila. Binicol nil) aaronjj 
alang-alang na ciripon ni Maria, na iiaglsnot nin.Kxemo., Ilmo. yBmo. Sr. 
Obispo caning Nueva Ciloeres, Dr. I). Fr. Francisco Gainza sa Religion 
ni Santo Domingo. — ilinogot nin poon. 

Gamarinef Si'.r, 1892. J.ibrrria Mariana, ni Mariano Pcrferto. Cham- « 

Oomp. {Manila.). 

Ku M°(le4Spp. ej.d. in. B., regalndo porel Sr. ]). J ( ine Fcilo. 
Novena a la Virgin] ilii Rosariu on lungna bicol. 



iGoogle 



BIBLIOTEOA FILIPINA. 287 

1845. Nows orbis region vm ac itisvlarviti vitferj l>vs iucoijnirarvni, una cvra taliula 
cosmograiihiea, ft, aliiiuot alijs connimilis arftumenti tibellis, quorum 
omnium catalogue seijtienti pateliii pagina. II in aim-wit eopiosus rerura 
tiii'mi.iraliiiiiiiii sucltsx. 

Bamkx, Jo. Hermiji.nn, 1537 (al final dice 1536). 

En fol. de 23 h. s. n., fiOO pp., 1 carta,. 1 h. k. n. para la marca del Iniprcsor. El 
tdeuiplar que cimowii csmiii i|ini I'oncliii .MuiMiiriiiciive., Paris. 

Estc libro, quo cm nun coku'CHin do viujes iwidooiiidu y publioiida por Grynseus, 
cuyo norabre aporcce ul Until .lei pr.'iliw 1 , I rue !pp. S«.'i-«i(j; In onrui que Mm I mi llano 
Trunsllvano (vcr #n nimilircj, wni.niirin <!,■■! niipiTiiilur ('nidus V, excrfbloal cardenal 
deSalzbnrgo dandole cuciiiii del vduje do. Mnpillaucfl y de la vueltaal miindo cfec- 
[midii per nlglmiw lie sua crimpalieriis qui' Ui'dirnli il Egpafia, 

Del Novus orhis w liii'ionm vnrius eilii/itijii;.^, il..:*l« !.i primora que vie, 111 lua en 
Basilcn en l."i.;:!,uiti.- ™ [sLucniiii do td!:i- -c in-crid In Kj-.ist.du ijuc iilinliuuw sinn -p-lo a 
pariir ilc la eiiicum do i.vit do quo dimios onenta. 

En catn mlsma odii'ifni.lo misimnjuc on In* quo In piveediermi, laprimera inclusive. 
hay otro document o relative n] vinjc do MuEudnnos; in me.moiia tie Pedro Martirde 
Ans-deria Mobre Ins " i-lus iiuo.ii::ienio ilesciibiortiiK" 



lS4ti. Nozaleda, Meniardino. Pisi'urs=o pronnnriadu rn la aportura umial do lots 
CKturlins ilr la l.'niyiu'sidtid do Manila d ilia ^ -le Julio de 1S7-J. 
Manila, 1874. 



disoiirso pmbiir la ouTiveniencia 
en '.a Lbiiversidad ilc Santo Tomas. 

- Colegio de 8. Jose de Manila, Informe do 8. E. el Rmo. St. '. 

IVrniu'dino XoKakda de Villa, Arj.obi^pi. de Manila. 

Ell l J de S7-X.tvlii pp. cj.il. Hi. B. Flh'' ililprc-.t ra In iinprcTibl do Santo 
.Manila. 

- St. Joseph's Odlltwoi Manila. Statement of his %mrr the Most Rev. Fr. 

Romai'dino NoraU'iiii dp Vi]l;i, archbituiop of .Manila. 

En 4° de 89-xxvlf i pp. cj.d.m. B. 

Rate vdluminoso niEiiiiuc picioiiile piMlui: 1 .inc In JKlcsin. tieno id dcrecho de diMponer 
ol Colegio de San JosO; pcro iv.'uldi lnou-iMpic fr.in «ii'vir>p:ira demostrar ala comisi6n 
lo oolitrarlodc li> que id nrwibl-ji.i [uT'.i'iidiii. ili'iiiiislnir. Ciiiiticm.' insulins hacin. loa 
lilipinos, lo cual no fnc oljstaculu luirn ipn: dk-re liudurn do <d nn roedieo fllipino 
llamadoU. Juan Mioiano. 

Ilmo. Sr. Ar/iil.)i^g>i> de Manila de 1" de 



1850. — Carta pa.-ilurHl del ar/nlissiuj de M;inil;i a sut; ilidce-Hiiiins fidirc la neresidsid 

tie orar. 
Manila, 189 i. 

En 4 3 d(i22pp. c], d, m. B, 

1851, NuevaReal Cedulade la Compania de l'"iiipinas de 12 de Julio de 1803. 

Madrid, rn la imprmta il>: !a Viiida d,:. Ibnrra, (s. /. ). 

En fol. do 44 pp., 'I I. s. ii.: llcvu. ciimu uiilcpi.rtadn ..d c-t-ido dc Etipafla magnlflca- 
mentf graljudo en ceibni. c.(. d. m. B, 

1R52, Nuevo reglamento para la Aeademiu de Pilotage de Manila. Con superior 
perrni^'i. 

Impivf-' en In im]ireiitn di- l>- Jo* Mnrif !><i>ii,t, Ann de 1837, 

Pcq. en fol. dc 13 pp. ej. d. m. B. 

Esta academia, ilniv.nd:: !.;_■:-.! . \ ■- ■ i i ■■ i:t.i:':i'!u li'iii'.b-u." fiLiiideiiiul.ti a la entrada de 
loa americanos en Manila. En 1*09 f ue al 
an plan que asiuiiirii mis nolidu ti 
dela navegaol6c, 



« MB> Google 



288 BIBLTOTECA FILIPIHA. 

1R53, Nvfio de Villavicencio, Josepli Antonio. llemost radon ilo ovoriio de •■ar il ,; !i 
de la Real Caxa do Manila, dosdo 7. do Uenero dt> 1723. hasta 7. il,.[ 
mismo mes<lel73;j. : Distinoion do lo .pie olio? ooiTespondeaelordeii de 
Libroa: Loqueino logitimo de Entraila*, y liipiiiln do Kent as: Compara- 
dion do valores on Ion dos KoiHonnius, quo ae indnyen; Aiigmcnto qne fli 
deduce, en el peinmdn, roripoolo del prime.ro: Aliorro de gastoK por H 
miamo orden, on las dassta*, que so iiionoioiiaii: Total, y deatino, de los 
treaoientos mil, y mas posop, (pio oortifkart.u los. Otioiales Realea interi- 
nos, aver iriteressado la Koal lliu-ionda, sioniln Super! nt.endente general 
do olla ol M. Ill™ S' 1>. Fernando Valdea Tamon. 

Impressa cm lu« [,!<v-nci<ia t.ivr.s.inm on el I 'inir-eiitu dr AVi. SeTun-n ric 
Lure!" thl ymrhii) ih' Siniipiiltn', Ann '!•■ 7?. J/. 

En (ol.de 3 f. s. II., Mi M\; pa pel (li' arm*: riirisimii. Kl prim it f.s.ii, vaenonliezarirj 
con la» armas dd ironnral Vji lilt's TiuKi'iii, A qoieti vil iiiMiiimlii I'l lihrn, grabadss ™ 
cobre por Nieolas ill! In Cm?, llniinv. A la v nulla de la 3 h. n. n. hay un grurwlo en 
madern: mi afriiila dc dos cabi.v.as con una crni de Malta un el ciierpo. La inisiiin 
rnnrcade Imprenta iii«imi.t a! final rlol lilirii. Tmlii" las patinas con nrla. oj.ii.m.B. 

Li-1 rlelnilr.rtn ill' I tituju Hie dlspunsa oniri.r rn 711 innonoru* du estri obra. 

1854. — - La Razonenlas Medidas, y on ol mismo Heelm la Prueba . . . La N. C. y 
Comercio de Manila. 

hnprema con to* IJeeiu-if* mrrxiirittx ™ el Cimiviilo de Xra, AWiom ik 
htretn del Pwhlo de Smii/iitliie, Afio de 17-17. 

I'eq. mi ftil, de 4 f. s. n. y ? pp.: papel .lo aim/.; twins Ins piitfinaa con orlii. 

El i!]. d. m. B. caroce <1 ■_■ portada y nn llosra. mrts ■iin- A la p. 1S4, por lo que Tin puiidii 
dnr In colaolon exnela lie ealii ram olira.. 

Ell Mimlln si' prniilLi'iOial .liH'Vi'iil.s lin-il:ii.i^ r:i ln^ lilllm-. h | ill- so L'liviiibail n Am- 
pul™ por In nao, resiiltmi'ln nn.i f.'j^--i c(iriiii«ii'.M ™ el dcypn.-lin du lasmtrcaiii.iia^iiui' 
ibnn de Flllpliiai. Para fvllai osln iiit'onvoiiitinli' nii.iuli'i ol roy i|im en Mojim ac 
fljuriiti Inn int'diilns q-.io duln'iiiiii nsiiesi' on Jlniiiln. i-oftijliimtu In i|iio sipno: 

"En la Oindail do Jloxii'n. :i 13 diai dol mis do Mnr V ii de 1H9R . . . Se resolvio que 
cllardo bil do sordu vuni y ijum-lii do biriM). dns luruina ilo ancJin, yvra denllo: Moilin 
(anlu de) mlairni ltirRo, y imotio. ;■ vnn senna de alio: Toreonil del mlsmo krp,'n, j 
anoho, y eiuco dodos, y vim lii'i'ia ilo nUo: Ltv. inai-'iiu'ln^ ^ara y nohava du larno, 
media dc alto y media do amino . . . Cajom-s vara y ijuarta do largo, dos leruiasrtr 
anoho y una tercfa de alto . . . liiolms. Hsoriinrios y Bank's ooiiforme a las medirin' 
i|iii' Iraeoron do I'lilfii'ina^. |.m' in' ii"iIit-i' i.'liilr,.;- on I os li^'eM'iiiri tamaRos :\ i|ii' 
piu-dcii ner, ydopondor du 1m olooi'iim do los quo Inn fnbriuioi: Balsas dc Loi'ii tn\< 
qvarlasde larr;o. y dos varus y raodia do j,-nn'so. o uironnforenoia: Tancales da lniadt 
Ires qvartas dc lar|:o, y dos uroiii- ilu urnoso o olri'iniioTi'iioia: Tancalillos dc lo^-o. 
Itcs qvnrbisdc larftn, y vna qvaria do (mieso, qnc snn laa diclias Mcrcadlirlaa qve pur 
dioha Rcui Codnln ho ponnilon Iralioar etc. etc." 

El comercio do Maniln nn qni-o oondirmai'SLi onn talis medidas y el ayuntainiondi 
elcv6 al rey n'n informu rclniivn it las pesas y mudidas. (|nc us cl irapreso que una 
rx'upa, de enya redaooinn qneilo onoarmnlo nno du sus miombro", Ii. Joseph Antonio 
Niino du ViJlavioeuoio, qnion lo dodiun al jnismo genrral \a'.drs 'I'nraiiu. Entro Iw 
quo finnan cl escritn %nra fl [nimuro H. Franuisuo farriodo y Peredo, el ccUlirc 
lllsjitropo o.spannl quo dolo A Manila du aj;tia.s potables. 

y\\ oji'iiiiil.irllo.ii ilos ■■ mafias -onn unii' Ims il.-iuost ratios. In ! as pesas y jnud:'l>. 
Esta obra cstamuy bion iitnirosa y so a.qiuulo rrroordn la dol I'. San Antonio, impresJi 
bunblen en Bjunpftloc en la misma epoca. 

lil autorfuft re^idor dol ayuntamiento do .Manila, y I'l.n.tndijr del real tribunal du 
hacienda. 



Obras del Puerto de Manila. 

1855. Observaciones gramaticales sobro la lengua Tiritrav, por nn 1'. Miaionoi" 
de la Oompailia <le Jesus. Con las licenciae neeesariae. 

Manila, Imprtnta dc M. Perez, 189S. 

En i° de S2 pp. 1. 1, a n. ej. d. m. B, 

Es la primera gramiltioa que re la luz de esbi imcresaiile longna hablada.cn Jtm- 
dauao. El amor guarda uu modcslo aiidtiimo y dice que Lob p: 



■ los prin finales materi.v 

i- 



BIBLIOTECA FILIPINA. 2»y 

1855, Obaervacion.es gramaticaleB sohre la lengua Tirtiray, etc. — Contimia, 

que It fllrricniu pisrn I'oiifec'.'imiMrln [ncroii Iiih IHitiis rflidlviis it i'stii Imiltuii qucdej ft 
el virtuoso P. Guerrlco ivo.r e~ti.\ iioinbre), que I'm ■.'■ c! primfwme aprendifl el tiruray 
y apunto los element™ demia Rramatica. 

Es una lastima qucd antur nix omprMulkTii pi itit'cunisnio do hi- lengnas oglutina- 
Uyas que adivinG sin emliui-gn. nl Iriitur el tiruray; porqtic facilmente ae hubiera 
explicado an complesii'n i liniir',1 iv,f,n-lmili) m as (hiiicitthiiuc pur t:l eamino que tan 
liien h« miciodo de su coiH'epio d« hmji Iciiirini y hi uwirLKi\i:i<i. £u alitor, que nos 
pareee debeser el P. GLiilii-tiin. litimifs-nr iwr mo lHirobirj. dtmuestra una singular 
aptitud filologica y linguistiua y su oljra us nirii- digiui. de njumrsi! en conslderacion 
pot St] rnfttudo y Ids prim :ip:os cii'UI i(h:os que la gobiernan. 

\Shli. Ocampo y Reyes, Martin. Manual del Aduanista 6 Compilaeion de aelara- 
ciones y reglas arancelarias- desde 1872 a 1888. 
Mnnila, 1HSS. Kttabl. ti.pti <!<• Ln Opinion. 
En 8° de 1B3 pp., 4 p. s. n. ej. d. m, B, 
Obrita muy rtlil cuyn dulur file ;.irs;<> tii'iuini rinplendo do la ad nana de Manila, 

l.SiJ7. Oehoa, J nan Ygnacio tie. Expreeiou paiiegmca, .aJiiiiiii' domonttraoion de 
Ian Fontiva-, lieales y MageHtuusas- j.i.tnpas con quo ho]culliu;o el Maestro 
de Oain]x> D. Thomas do Andaya.. con su J^rtrjroiit.o mayor, Capitanes, y 
Real Tercio, do e*tas Mas I'hilipinas. Kl Mi/ nacimiento de nuestro 
Principe, y Seilor Don Luis 1'holipe Fernando, (que Dios guarde) y las. 
alegres noticias de los Triumphos, y victoria* conscguidas por iitiest.ro 
Grande Monavca, y Sufi or I'hilippo V. el Grande. Acvya Magestad ei 
Capital! Juan Ignacio de Oehoa, veeino de la Ciudad de Manila, y 
professor de Matheiiia'licaii, saci-ifUm rendido nuanto est:rivi6 obediente. 
Con Licmcia en Mexico, i'ne Fraifincn de Jiiberit Culilenyn, en la ealle de 

SanAugtutin, (1710). 

Eti'Cde 11 p. s. n. (en la 1' oseudo de nrras- de Kspima), SI ff. End luismo volu- 
me:: sii;uii!ii'li! lit iiiisjjia foiinijii'iii, del nil. Ui nl 71. ss; India Li ■ibra s [ Lr : i L t' 1 1 1 ■ ' : 

1858. Sermon, que en las fiestas reales, que eelehro la indicia de esta eiudad de 

Manila, en acrion de. Gracias al naeimienlo de nueatro Principe, y Seilor 
Don Luia Phelipe Fernando, predieo el M, R. P. Pdor. Fr. Nicolfis de 
San Pedro, del Orden de Hermitafios de el Senor San Angu^in, 
Caliiieador del Santo Oiieio, cx-Definidor do su 1'rovineia y Prior del 
eonvont.o de la C'oneepeion de Pasig. 

Om licenria en Mexico, Pur Franc i«.co dc Ribera Calderon . . ., AHo 
de 7710. 
Ej. d. m. B. 
Ocio, Hilario. 

Vcr Kn. Li'loL!. Kessfia liingtdficn, etc. 
Ocio y Ocampo, Manuel A. 

IH'ifl. Ofrenda poettoa al Angclieo Doctor Sto. Tomaa de Aquino irlorlosamente pre- 
coni/ado, maestro supremo de las escuela* catolieas por Nt.ro. Srao. 
Padre Leon XIII en su inmortal enciclica ietertu Patris. 
Manila, Impretita <hi Oilceji.o de St'). T'.mAn, 1880. 

On doenmento purl rti-mnstrnr Ins idi'iis v hiUiiKis ititflftiiuilim cultivadod en la 
universidad Av Manila. 
IWH. Ojeda, Santiago Ariston. Librito sa pagsimba i-un sa paglioro]ihoro|) ean 
maiial na iiiang ;:in niii : a; may caiai|uij' :;;an na laeu!aeo na pamibi na 
guinono ] nil Pre^bilero D . . . sa laenlaen mi librong cantila. siring wi 
pas;ii'.auot nin M. I. Sr. Provisor na si D. Antonio Santonja. May 
licensia nin Poon. 

Camiirhien iS'ar. Libreria Muriima Xttem Ca/xre,~, lX/:>. 
Jin 16° dc % pp., con laniinitaM Ac la mlaa en el lexto, ej. d. m. B. 
Es Ull Hlirilo pi'.ra nit In mi'n iwriln I'll liintflia btcol. 

S. Doc. 74 a 



290 1UBL10TECA FlLIl'INA. 

1860a. Olag-uer Feliu, Jon' M. Kscuola pruetica profesional do Artes y OfiVioN. 
Meiuoria leida por el Director accidental II. Jose . . . en la solcmue 
inauguration de] curse, de 1894-95. 

Manila, linprenla </<< /n ICxcttela. de Arttw >/ Oficws, (1894). 

En 4° do « pp. ej. d. m. B. En In p. 15; "Disposieiunes de earnctrr mineral , lw w 
linn dictndo |>arii hi e*-in'bi dnnmlu f! elilMide 1S9S-94." 

El autor cm mi iitijihui neiualiiu'iite ni Kspaiia. vn dumb: i:s eoronel deE. M. 

1861. Olive y Garcia, Francisco. Islas Marianas. Jigeroa apimtes acerca do lai 

mismas, porvenir ii que pueden y deben aspirar y ayuda que ha de 

prewar la- admhiislraoiuii para eimhe.uaiirlo. 

Mamla, 1SS7. 

En 1° do 105 pp., lh. s.n., 7h. a. n. con entadoa, 2 cartas de Mariana*, ej. d. m. B. 

En < j ale importnme (rabnjo el alitor uv I'-iurivji [inr (lfnio.=rri!r In importaueia ile 
nqnel nrebipielngo y tndo In quo K-immi deberin liaci pura ''ainbiar su CRtado aetual. 
Dice quees "Oasi.s jjoii I i i.le i i'ii medio ill'! Faiiiliou ilt:J Norte, un euyo oasis In vldttnci 
desapare.ee por la benignldad do] cielip, gracilis Ii la Divinn I'rovideiicla que domiiin 
pi tilviilo de los hoinbres." 

El autor, tfiniente eoronel del cjercibi, fne dn pinbernsulrir il Marianas pan. reom- 
plazar al coroiicl Pnno y do Vela Hiilnlfio, nscsinadu ui a<)no!las islas en 18*1. Quedfi 
el Sr. Olive Inn titeti i[]i|in>iu:mi|o del curaob'r de iiquelliis isli.fios que a ellos dodlna 
su intere.iatito meinoria y les di™ quei "Las mcjorns cine iiidudablemcnu? ha ■ Ji- 
obterier su actual y poeo envidiable sitnarioii 1c prodiicirilu grauis satisineeioin'j 

1862. Olleros, Toirias. Apuntes para una frraiiiaticsi oisiya-oetmana en relation nm 

la castellan a. 

Manila, Ltiprmtu del. < 'olnjio <b; tvmla Tanid-i a ntrgo de li. Plana-Jorhfi . 
1869. 

En8°dBXVlii-161pp. ej. d. in. B. 

Kl alitor bizo mi obra oop-nmS i.k. J.i-- j.r'MiH;'i:ir:i>- Or In :":nih's :.i\L.'iiu iiij-cnuiii'i !■!.;.■ 
lo dice. "A ser yo autor tin csta ob™. m. eseribirbi prfilogo . . ." y. mils adolaiite. 
dioo, que cuando cscriblu la gramaucn. [[evaba "wlo nn ailo de permaneiiciii en 
liisnyns con vida piii-o tranquila." Nn se It- pudrii ariisar, al im^iiiis, de mala fe! 

8f>3. Ofiate, Simeon. Duang (aUiniiiion sa magna natttitioH liinicol ni D 

PreHbftero-Saiigeap iiin eaipuhan na licenda. 

AmltOH Ominrinen. fm/iri'iita dr la, fvnjrii'.i"- FamiUn No era. Caveeen, 189S. 
i'i'.-jin.'fbi) full tii to de Hi pp. ej. d. ni. B. 

I.ibiilii ri'iiitloso en leEigna Wool. 

lSt>4. Opio. Pliysrii >l(- ciiinlieiiuics para el anic'iiki de fumadcros dc antioii. 

Manila, 18S-. 

On pliegu en fol. 

1865. Opuaculo sobre las minas de Sugnd. 

Manila, Snip. &•' li'tniirr- t/ I .'■ii-iimlier. W?. 
En fol. de SB pp., 3 pianos, ej. d. ni. B. 

Se rofiere a nnas minus de carbon, siluadas en la [irnvinela d(; Albay, queeonsti- 
tnyen In projiiedad '[■'. la snriL'lad lainera llamada "La I'az. h: 

Oraa, Marcclino de. 

18156. Ordenanza do los Tri hi males de cui'iilas do ("Itramai' ajirobailcia por S. M. en 
real cwbilade ;J0 df; Abril do lHfja y Koirlamonto marnlado ubservar para 

la ojocucioii de la (li'donan/ji en real doereiu do in niisitia ieetia. 
Manila, Imp. Unmife; \j 1.,'iri.i.iidiee, 1801, 



agle 



BIBLIOTECA FILIPINA. 291 

1^17. Ordenanza inatrveliva para el regimen y povienio de los Capitiines coraai'k>s 
contra Moros do cstsiK IhIsis rhiSij.inas: pri vik^ios quo loawm coticedidos 
por S. M. a bus OnYialcs, fnnii)i:i* y tripularinncwr iVauquioias y demits 
jrraeina, do que han dp enterarse los Governadores, Corregidorra, y 
Alcadea Mayorea de loa reapectivoa distritos, con las facultades dc Mi- 
nistroB. de Marina, aqnelkis en euyos puertos se forme la armadilla, baxo 
las males han do oonocor do todoa Ins oasos. y cusas anexas A ella. 

ilc] Sc. Medina. 

Vastiscrita pur el to Ixttiu (!<,[■ de M lipids ii. Ji.su iSuKi-o v Viirjnis, en Manila, 4 25 

ill- Sv|'ii.:ii