(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine deutsche Real Encyclopädie"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



-.^r-.- 




mx f a ( i o n « - e < r i f 4 

I 

äc^Btct Saab. 
2o hii 3j- 



hfl« 



fät bu ^tntn »u^binba. 



m£^ Üi* « < 6 a a b ( n nxtb« foU«, iit Sogm »ort« 
^^yCM daw, t« ftfonft, f(Hfl »«im btün e^ta^tn aKo. 
■ 3SW— antjC »Mc. bo4 obfi^wäritn afiftni, reaf »f 




l«4I.enct)cr^>|)d^,■ 

ober 



Ott 



Sfaiftc (t>rigfne(<2(u|Iag(. 

■^■m] 

3 < ^ n t f t 8 4 n II, 

2» bis 3j, 



...■1t 






..^ 



I 



i 8 



Con hn flnfttn OHsfiuiI < Vsftogt bifffS fllrtf« fi*| 
:brnt Vulgabtn Dtran|talt«t, n&b ]»ar in foEgniNr % 

babti btnnftni ycJnitmtTatienl -yrrifftii |u »rt^oi I 
[au<dtbn ftlbtt mib -in altn BtK^nbiungn to Sfdf 

i;to. I. Jeiti CrtKfp. in ot&> 8> priR- Prcif für «Bi 

19 etil. 13 fr. (St- 23. 30 Zr.) 
yt#. 9. jriB St^Kibp. in otb. 8- pcin. prcii fAt«IIl 

W tw. »8 «t. 151. 33. 45 3Er.) 
tl»- 3- 5'<R wriS nicft' Sru<fp. in ntrbia« J«nM 

Pctif fAt Alle 10 JSAt, 99 Tbl. I jl. 39. 36 Xr.) 
Vfo. 4. lupri I fein Bctlintr tnrft. Snufp. ptia. | 

dUr 10 :&te. 28 CHI. (jl. 50- 34 Xr.) 
n». s "■pn>f(tn »gl. I?ei.p«p.pc4ii. Prcif fAr4Bi 

45 cbi. (Si. ar.) 

ffltan boliebt ntäi golgmbrt |u brnicrfm: 
I) tinjtlnr Xhrilt nttbtn nur lur arglnjuna ibatEalT«! 

outrebrni bat SBtit blo< im Sanjrn »«tanft: 

9) Vxitit = fnUntn , »(Idgc lit^ bintt an bcn Btrlrsr 

lid iccnboi u«b ft4«e fiipl. intjmnuii ncbaifn , frfta 

Jtnttft« , cb« tiniKn S b« IB«I1)( in Ä&jug br 

BLtnirtcv al{ 75 aWr. tij5 gl.) tl« 

>ft bat 9 






^^^^^fff^tmtUxe btutidit 


1 


^ (Snc9cIopd^ 


te 


^■' »r 




H|tie getuteten etänte. 




^■Kvetfatione ' CericonO 


- 


^H 3a tf^x einten. 







Se^ntec JÖnn fr- 
So bU 3j. 



K*t Vit fit »n Ci(tta)t tnCli, 
£<1fa irät' la. tot rt ri4U 

Xirtm «t(t Stit !■ «raati- 



aüc Jl^wgl irdTtfabngif<tini privifcsitn. 









|i smoiStgts gtnt|)f: baß ttmtr^tklb t« 
6c(^C Saucen, von brat ttntccgt« 

|B Za^( an, bie con iljm ju Dcr«n(la(tenbe nierts 
iijfcr« Xflflagt beS in feinem SBerlage i)nau&= 
■ata Sonofrfationg -' BcriconS obei: cnci)clo)]dbi^ 
B ^dafcwörttrbndjS für ßebilbetc tStänbe, fo wie 
li «etat Äufloge bicfc5 SJerfS, roeli^e « ent; 
le vBOftitü>tTt naö) [iatt •oirüm obec mit neufn 
^|<B sab SBeräntcningcn innerhalb be€ t]fni(r!= 
I iäaamn& ))ciaaäQtbttt tsivb, in ben Söniglict} 
IfcliBbagifdjRi Staaten nid]t nadj^ebructt unb 
U beoen ha ^oSlanbe ueranflaltete ^aä)itiidt im 
higctt4 aSürtnnbfrg nidjt tierfauft werben bür= 
I. XSU biejoiigen, weE^e biefem 9rii:>ilegium ju^ 
kcr ^nbcfit w&rben, foUen mit ben in bcc £6nigt 
pom 25ßm %ebtuai aSiS 



befcrffcnb We . IMoilesim segn bin B&4 
bind, 0(gai Mt Ucbcrtcrtec fol^ ^nottcgi 
Pimmten Gtraftn behgt, «nb }u bnn bafd 
^imntm Gi^abentrfa^ ongcfralten »erben. 

Otgebtn Stuttgart im Jt6nigli(^m Cbct 
fttt:SoUegfuiB, ben i4t<n Sonuac ift^i;. 



(L. S.) 



v- SReno 




L 

iWf&r btc cMnscItftfte Aird^e/ ntttBcfonberer 9tu(f< 
tf Hf Seinarf^rn 2anbtagdDer(^anbIunaen. Son 
.Ii«. Jtot^c DreiS i Zilu 8 @r. (s |l 2i aEr.) 

Wipr ttaoivt^ fibrr We nntc io^nag, vn(tr »cl<^rr Me 
iIMf fnif|t, sab üHt Mc fortMrcitcnbf StrvcttU^aiig 
!■ tebalimffr, da IffbmHgcr ttifrr f&c ba«, oal bm 
üls JKit^c ftpaat/ b^^ bcn Brvfaffer btcfcr Ckbni« 
Uti, bfr üotb nb bfr JtCagoi bct JNribe auiiafpcrÄ'*/ 
■f Ctr^i^c unb Crhbrang« auf gf flnibrl gle«bt<0^M 
4^mbrA|r gtftuite Bei^oAlmigrB |«r SUbfrrtof«|iuig 
Wim •racinbr to ib<^ DnecrAufcrU^cB 9ttä^U mb <btf 
IkfMtf rütiulnrrB. Ob»obl er on<ging eon Sccb^lt» 
in »&4lba UngcbiBgai, fo <t h^ TOUi nicbt btoi ang 
■Icni oai bbbn«/ aB^caieiafirtbUiben sab wifl^caf^afUi« 
tpnftca attfgrfafCi aa^brtogt •egcaf&nbc lar €prt4(r 
■curtifi|c Äircbc 9oa b^b«' SBi^H^fcU ({ab. 
Ibfaaüt »irb bog Btrb&Uajf laif^ca Staat 
c i^etiX^, »ff bdbe M aI< •rgcaf&be eataicf elt ba< 
ilefo9^4, arff bcr 0cgcafa( aafia|f6ca anb da aec« 
I Bcrbdlurif ivif^ca bribca, bard^ SarAtffabtaag aaf 
*f&|(« bnr|a|McB if , aaf(baBU4 g<aa4t- l6rc a. Xb« 
ftigt bii 8le4tlaafprft(b< bcr Jtir4» aab bcr 
rit aaf Scrirctaag bei bca (aabtagca» 
battt fkffU &4tprotf1UBttMc 0raab(&^ iber bie 
ber IaBbft6abtf4rn Scfaanib KU Bcf^lftf« 



6etwffntb bie ^^iU^im gtgtn bat Bfi^" 
bnid, segen bie Utbcrtcttn foli^« yrivttcgte 
flimtntra ®traftn btUgt, unb }u bon bafrib| 
ftimmten St^abentrfog angeljalten »ttben. 

Gegeben Stnttgort tm JC6nigIi(f)Ri £)bec: 
fut:6oaegiuin, bn i4ten Sonuat ifti/. 



(L. S.) 



». SRenoi 





- L 

dr fir btc ei^angcltfi^e Stit^e, mit Seronberer fRüd^ 
if Hc Seimorfc^cn 2cmbtagdt>f r^^anblunacn. Son 
li«. <o t^e. ^rei^ i Z^Ir. 8 (St. (s SL 2i it.) 



XLumwf!^ ühn We ante ioiftuii^, naCcr toct^rr Me 
ilir4< fcnfit, unh uhtt bie fortf4»rcitcnbc StnvcttK^vng 
!■ SirboIiQiffe, du IrtcaH^er ^tfrr fftr tu«, »ai bcn 
Uls jcirttc frommt, (ar bcn Sevfctffcr btefcr B^u^b 
ite, b<( 9lotb mb bie JUagcn bfr itir4e auiinfpre^tB/ 
if Sif^li^U unb Crf^^na, asf 9Cfn«bc< 9le(btlgrfft^i 
N^fnmbr&l« ^ta|te Set^ambnidrii |itr 9BUbfrc<iiff|itiig 
i|ca •cmvinbf in Htt mocrftufcrli^rn Me4fe sab <(rt 
Mbcftf rfatinfhteB. Obwohl er ausging eon fßntäU» 
tan ■&4|fcni Qmgcbngcn, fo if bo^ VKri nli^t Mo« oui 
iNni OB« t&ben, aligcmeiB(ic4(i(beii anb »iffcnfcbaftli« 
Ip wftca ottTdcM^r ftnb bringt •egcnff&nbc |sc ept^ö^t, 
Muciif^ Jtir4( »oa (o^r Sicbtiafdt ffnb. 
lH4«<tt iKrb ba« Bcrb^ltnif |toif4cB Staat 
c bfVerif4# »f< bdbc M M •rgfaf&^c cattvlcfrlt iaw 
tfororttf4# vif b<r Ckgcnfa^ aBfitt(»fbca vnb da «er« 
I Bcr^taif itrCT^m befbea, bnrd^ 3urili(tfttbcinig ouf 
üf^, (rrinfttta ift, aaf<baull(b gemalt* Der ». Xb« 
dbigibft Mr^tiaafprft^c bcr itir^e uab bcr 
lit aaf Bcrtrttaag bei bcn (aabtagca» 
laut fbat i^tprotcftaatiMi enrabf&^ Aber bie 
Irr laabftdabtf^fa Scfagnib 9U Scf^lftf« 




bit IBftaair4fa («btagivtrftanttnnflni tbtr tlt^ttit ■ 
im tlnn ftdMUftfBOi aM brfcttibtMB Viäfuig uttn» 



n. 

fclbcn; rin Sut^r für Cltrrn unty SrjirfKnbi 

«tatba voa bcffeii 8}atct, btm Vrcbis« Or. 

3»fi a^nbe in Umfc^Iag st^tfUt, Vrci» 3 ; 

»4 jtr.) 

Mt gtblCtttt StU b(06ft4titi «ni frfitMi •et 

Bittt mt gtr^annttt Xufmtrtranihit. 3(st(b bblt 

B«lbfi) riaigt Qtgntc IdugDcrin aifsngl tl( Xtat 

bntm P' '"Oll ndlTaglin aUtilri ütbtl, uab na|l 

«■ans«) uiib Vnliumensgtn Itrt ^Dpa^r. SnAt 
na |t(6t DR Xfrcptc anb Vdft aBec»bl)nIl4 >' 
ta. Scte flucrt -^cri artw ftitf jtDt SfbrTfaAtr ji 
nflNBg<««i(i vor abrt ttln IBunbir, ro»b<» «an 
tart" bib44t, anb fa vitl all oitiiIi4 b<llf»at; gi 
■ at&Mi« ju. Otfrajtß« r«ldli4: Btt accfnbi t 
ttr? «rtff bi< DlBtttt nll tia? lub wif »cit? 
t^nti t)(i — |4n(T(n — .^ril unb brt — linriintn — I 
t(( Xufjiabt fdrwftria'f aCdtbr ipirttin gilnfliaf KBit 







jfRni JtfsntniS btl •(aM|lan&fi 
, M* (Ot't Statin- nodi cur Ofiftffr 

_, lÜ tiin ABftTr'.', alt 6tr OrSfn »n 3r, 

_l«|c4c<lU)«b< onb (4t4riflil4<c Sfflnnung 
b«(WM «innbtA««, tt^rfo vnb (ttniltttungm blt> 
Drtnu g(rAi4liU<b ■«& bc^iBAHfA turgdttoi, gnb 
M MBU Scka »ffT((A*n untrrtcügKA ftp mtl bn 
-"^^ ■■— »*-• ^»; »«(<»» Si^cianiffi boett »(ffra 

„_ _„. ./ *** **"'" R«(<6(etnn i>«i> 

nfUtn e(t;ilU U* ttmn aPittl)rti\-r« {form coctrajl; 
Km Um bcn Ccb(n> ^^^ M* Xnfl^itn unb K^fi«' 
■ C«ri«n»»Ab*« »« »ulUnbbertaibeilif*« Äfn^ie 
I kt «ob. Itf««- SC«* «onit idliUl fn a^t Xbt 
lnk4lB: O eon bcB Vi^lfll*^"" ^"V'l'Kriiafli 3} 
li«i««n; 3^ uai 4) »"■> *>"' yoifiir: r,} con iOmn 
tftm i* ^iM^At auf ka< 2)0(|inii 1 6^ xon i(trm no< 
IM {%m «t^dmiii «ab 8) »n iQrcr b|f(nliJ4«i a*> 



IV. 

'^er Bvoi"'4f" ?ittfratiir, eine .^nnbauSgabe 
!tion im Driflinal bettEijciit. 

lisigra SHutfetiibrn in ZtotWaiti, (Snalonb nnb 
fOBBtst nnb ti^llij modjfmbr idbt jur 6p<]n(T4tD * 
nt blt Xattitnnang unb SSiüibiguns in ([afßfdtni 
WtftlbRi, tat ii* bur* bU onn retf*irt(nft! «ficijrtHi 
'tia Wationtn oBgcsoanbttn Btfltf&utiflfn, rocrttt( unk 
jabta €[>äa(r4tT XldfUtt ju lie[orgcn, atnusr^m bti 
I ettnäboascn ftnb um fo ufrtaUäitc unb TtüOmli^Uf 
«^ e»aaif(bi[ Büditr unb die mätaittlsfiit fi« Itl^Ä 
TB jii 0tr(4a|TtB iicmir futilbartr »Erb, nnb bo, bif 
ifl( bfc CiBSt ta epunltn, unb bti btt Rt^lUBS, nxidit 
Sswt(4* Eittftatut B(iiomm(n, tvim ju frioarmi ftsbl, 
losita an« füc niat Kbbciife bcc aittrn CdiTiftftfUlC gu 
(H rf i>t bttfralb nebt an btr 3(it |U fcQn unb tcintc 
»9 jn btbdtItB, uma Unttcjddtntttr , bui4 ttn Snlf 
n tiab mltrlhi^l, r« unttrnenmtn, eine tDaüänblgt 
E XMjobt rinti 6pas(rAtn ßätüft^iUirl ju bilocgen, 
mnn 3nt bit Xugfn aUrr «ibllbtUn DortAglii^ unb 
|lH4ttr llnb, b<t br* eatbcieti. Ciinr fimmtlf<t"> 

(■ll Salf^tof bcc Autoi ucramenialci) (ottcn unlit bin 

Ki«di&S de D. Pedro Calderon cle la Barca etc. 
3 Itnitn Onebfjbänbtn ttfitflntn, voa linm tn jtttt 
\tn- nab Btlitadifmifrr tintc aulnt^bm ictcbro n>i'b. 
bntn Ulimtn >ü(aab»n fofftn ccrglfiiin, Mc btßc enati 
t acfsnoBMani , »ab (innlnft eccUcir noib bdtcn Kr&fUn 
^t vcrttn. Sit ungl»>/ iri^ eeralttte CrlftB^captli 
wt w« ^«■ SlaMtfr xfaimit fm 3al)rt t?g2 biftimnun 



ttttMf4t »rrtiK, lPfl4< IM ttc HWtft« BoK bftfcr X(a< 
3a(K 1815 anenismEitntB vnfnftffl brttutnh Borj^at | 
U( sani rtgta*Ft mb Iclbalb oft finntatttnnbt 3ntK|ȟ(l 
tlnn tf^Hgtn , Mf cinfa^' Statin fltaidntttn wri^fs, 1 
ttnft }tbn Banbc< »«rbra iii lif»rrf(Btvtttbf|lni Sari* 
iifrf4itb«B«n XBlflftb» attfatiil^nct , uiib tin Bicfii^ ifai 
ttn, bnc4 (BTit ltinfrrBBg<B in artlirung bri iU H 
Si^l'ti bU Sab' |B bit4ni- 

£» «tt SoBb, b«B b(t BftttaK nit rfnm MB 1 
iil yaill fBRbR ett»4nitB snb imi% Bitita »iiromMBi 
bti SatbtrsB gtjfrrt bot, sfrt aufn bcc etbniitf^nil 
C14ltH falgcBbc CtAitt intboltin : 

La vidi •* naio- 

C«n coK dw pnarUi mtl« e« 4« gunlii. -< 

El Fnrptorro da Su Fatricio. 

La eoB CanoLia, 

La dBTOciou da !■ Cnii. 

La pnentB da Min (i Mo. 

Siber del mal j dal biea. 

Laoce* de amor j foniina. 

La Dana Dueada. 

Peor Olli qua oaUbo. 
blfiig, tn Haguf 1819. 

3. ®. tc< 



34 UttU bitfu XBigabt bd ettibtteti bifsnbm I 




I Vcni Bafnse bebcatcn^ tmtiNtI to^r^a, foR« 
Inl |ia|tMe nqiartcftns m BffCB^aMHDiania 
ff •fgnIIABbt anf hoi$ VHfmtlUMti gewonnen. S>it 
m, leren ta« Goaocvfotiongi tericon M ttfrtutte, 
mn nb bic BcrCagf^^anbKnng »econlaf e, nidit S^it{^e 
r^na, nn ein (o geneinnft^ioei fficrf ber SoOfom« 
js fAlten, fo Diel ti feinen filefen nai, nur immer 
ci gebraut »erben fann. tbxt fBl&ngtl, welcie btl« 
I ben gcegraf^Men unb ftatiftMttt üxtlUln, gc« 
lub ie^t, na<b fat bnr4gAng<ger Umarbeitung ber« 
• Sic neu^iftoriM^B« nenbiograpbifcben unb äffe 
If, »el4e im £anfe ber itit i^r Onlftcf^en unb i^t 
, lab mit bieder norgefdbritten , unb XUcI , toai fonffc 
effrmg bebiirffte , ift mit bem forgfornften gleif bu 

Beife anftc bic neue Auflage einen grof en Coriug 
ie Befier bec Altem bei einiger Serglei^ung Iri^t 
ii| mgeni ncmiirett merben. S>ie Serlogitonblung 
M«4t gemefen, an(( biefem Qtongel ab|n(^elfen« inj 
n ber nier crften Auflagen bur^ Cupptcmcnte attl# 
bAt- (i< merben bicfeiben am oter Kbt^eilnngrn bc* 
cn bie beiben ertcn bcreiti in aSen 8u4(»anblun« 
Lib. We ealtoUen olle neuen Krtifel (an 2ouo}^ 
inffe Xnllagt nnf^tenommen »orben |inb, jnglei^ 
Mfcntfi^cn Serbeffctnngen unb C^meitcmngen, be* 
t HL Die Sorgfalt, mit »el^er biefe 0npp(e« 
igffteU finb, iDicb M a>>< eigener Prüfung itid^t 
efeibea ff^c rei^^alttg ftabi ge(t »06I f4on auf 

fmav. ni#rA#r im^ff&hr lon 9^«^am bftttkaftt mirh. 



fpn4», bit fflbf im Diigfbat aa4 ■<4t trf4ft*n( 
batK Btin SlaMt^Mi atcRMU tM fe» «^e« 
SMtfUnbtl Oft. _^___ 

VI 

IHt ngflüriBfR ntbf|(rif4R Xtitm bei • 

(vabfct* n^alttn ntt bt« 3a^t I830 tfnf ir» gon 
Xritift^ Znnakn bn Stibigin oU iSifTci 

Xunft 
tfngdritit arrtn fsSrn. 
Cft itrfann btaina4 
i] In Jtrtrir«' XsnaltRbff ^tilUn^tt 
fanqitt atutftt ntbl|talf4< Cflmini, f« mit b 
Sa^Klfrit, »1 fa<$fBrtl|ni •ilftrttn, bhi 
Totlendn OBfltUna« iM, ■(! »rfonferrn 
bt« ■rsiaMl« bre bn B<ITtoifi|aft bobvnt in 
gtiaflrtlat wfrtt 
S) fn rin lRtbf|fBfr4>< Cerrcfpeabtai 
dtitllAt StT^nbrnafH Ab«t avigtirfitDcR 
Mltimlt, aibt IBI«!* Wttlrilaaat" btfaft, 
«brabt Xn|tt inb BaabAcit*, fa Bfittbaaa 
tlai aa(t ultsM Snttnfft (abta. 
Cfnt niitrt SaTltsung bM ftlaa« ttifOra oi 
rclitt tfulfdlf Budltanbluiigrii mit, unb ifk au4 





K. 

iMiri, voEjIdafrigftft tntb Wff^fM'M 

JifrOdtt < Sttf(l 1819 tjl audr ber vifrfi 
i2>ftl, bcfi mit ro dUgemeintm Sfifalle auftie« 
m 4<mir4cn ffifirterbud)« beä ^«ttn 
r Jftn (n jvn 3(&t]^ti[un3tn ftrttq ^eicorben, 
lldi Mam fBaib^anilimfitn £tutfct)lanbe unt> 
iB^j iu irbalten. (tiefer oifrte öuS jiDn 
iii(rthiitif Xbtil, tollet S S^fr. 16 @r. obte 
&■) Zaf &aait aa« 4 S^tilf" in ^ ^in\i^tn 
t Sctf l«fi(t 1 1 Z^lr. Dbn J3 SU 4tf Ar. 



^1> PQgciiiuee, a HoBuionl ia fanr oantos 
Vyrov. s voltiiDes Col- I. Childe Harold. 
lolo to Childe Harold), ^reiä 2 Sijtr- otn: 
Xt. 

XL 

il^clm tiem dritten, bei ber X^i^onbeftep 
roatCTtbäntgft iibtmicbt. Cum )6. 3Ioo. 1757.) 
ttlidiet Äbbruä nibfr eiiKtn äJorroott unb (incm 
tan iai £iamalg u. Se^t Don eintm Srit« 



», Sut Sietmaurer. 
P UHtg fc^t ti titis fo Bcnig an tinn TtUutt Hin 
nntttB gd^tni bri iii<iir4ii4tii !QliT(Dl: ffttibtt ift 
MWn arte «orNft^IUn, ta oQt ecbcim; «tttfiu««, 

tag dirtgt&OKn »(rtrn, unb Ut itattnit unb (ot< 
C laatd, Ol* brt angcBtntt ettiltiig ftnbtn (Int SRen^c 
VMM«I>> i^ttt etiiuns- nm tin aBgracInd ^anb« 
■4 Mm i»itnt&t<st ecmbEitung unb SjuaftiiiblgCcil, 
) M ftÜtMMMrf ttfritbiRl unb btn flubinnbrn (Sc* 
mt •c^tft rt^a Hnitt, ftftK no4. 
(Qt^rign ftrfa^ninafn , 6tab(to, »dr» unb Btvi 
Im Drtrn , frei Sw f/a«r n/^ra &<iniai(ai]g mauTtt 
n^ Bttaftriptt la mt^ttria Bpai^tn, ant mtlni 



fprt^tn, bit ffUt Im Otiflfial ae4 n<4t trr^sfall 
ba(R aria OJBMttaa otRMaU UM bf r «ti* ad 



VI 

Hf nsmrinfli arHiialr^m Vattrn bd «anj 
(unfeRM n^alttn mit btm 3a^ti830 rinf amgvrai, || 
Xritifc^t Xnnalcn bft aRtbijin oI« !Bifr»f)i^ 
Jtuiiti 

rIngiEtfttt »rrtn foStn. 
tSft itrfaBt» I(nna4 

I] In Jtif ilf«t Xanalt« btt «tftraRk«, ta: 
faaintf Dfurltr ntblibir^ HIrriWt, fi tnU n4a 
SabKMfH«, vea fB^faaHirn •<»(«», »m sm 
tatleadn OnflriHiM anl, nli »tfaabRn Br 
bti ■rsiBMl, bct bn Blfnir^aft babvnt in n 
gtiaflrtlat »frtt 

S) fa rin Vtbflinfr*** Ceirtfptabdilti 
iiltlt^t Sn^nbrmgn fibtr «olgtifl^pcft Sk 

tditiralt, Bibp tal4«> NHUtrilaaBn bffaft, m 
bnbr Xa|tt lab ambiiiti, fa Bti^tMag «I 







SMifr ' 9I<^< iäi9 ifi Quc^ bn nntt 
Ztcil, bei mi( fo aUgcttieintin Sfifaßr Auf^o 
I Äcaitr4<n ffiirtertiucbS bfS ^(rrn 
3vtR in |»fi Xfrt^tilun^cn fmiq gtnciben, 

otrf jn Rbalten. (dei'rr ein» auS jivet 
kttbuibc Zbtil, foAtt .S 2(lr. 16 ®r. ober 
k.) 2)a< tShuijc aai 4 Zb"ffn in 5 S^nb^tit 
•(ri fv^rt 1 1 ZW' obn J9 $1. 4» Jtr. 



X. 

th PQgriaag*« a Honuunl Id fonr oontM 
fron, a voIoidm (to). L GbUde Hatold. 

ito to Childe Harold), ?)r(ig 3 Ifelr- cbrt 

iL 



XL 

i.ijt •en() 6ein(rAJm'g[. ^dieftJt %tif- 
l|fl«i »im 2)iitten, bei bei 2f)Tonbcftci> 
Mff1t4lti|fi übemid|t. (^m 16. ?Io». 1797.) 
A^XMiuct nibß einem äJornoit unb einen 
kcc b«CZ)analg u. Segt bon einem £rit> 
I Mli6.91ep. iSig. ynii ta 9r. obn54 ^. 



XIL 

fvt Sictmauitr. 
I UiU ** titi fo »(Tiig an tinn cHi((R ettc 
ta ^i^cnt bt( n(itf4Ii4ni Slffenl; 9iiAt* ift 
Mrte vecbf^alhn, ta aHi gcixim; etbiluibc. 
t'Stl^t* anft Spilt vitlfiltiB dfC>ni(tt, iS'"*' 
)|iMttB mnbH], nnb Itr btnffnbt unb fai< 
; «It t«r inijf(tnb( etfirling fJnbtD ttat SRcniic 
ifr I* (bm fitflBOg. 9tur lia aCCgtmtinf* ^anbi 
> |*«(I»il|fet iBtatbeiturtg unt SSoüftSobigliil, 
'Ütaanmf befdtbfgi unb im ftubtiinbcn St« 
4tff figo »Ol», (ttu ni>4. 

. I (Mo, (n Biu tiotreflira ßaaimluBg naurta 
m 9tKsfaifif' M m*pmta epn^ta, mit iHflaa 



SKittB, bit ftUft fm OiislMt 1104 1141 trri(f(M»n 
Vc Mrin WBMttvM airrmd« UttUx m^ct mtk 
flitnUDbil OB* 

VL 

flK( nflmHpn ntHiisir^ni KtMln brt ifoi 

(BBbntl «baltt« nf 1 bm 3abn 1830 Hainntfnm, Im 

Xrttifi^c Xnnalto in 9R(bt)in oU JBifrcnf^N 

itaitl*\ttt »t*n fein. 
t)l( ifTfaKn braina4 
t] iD JCiftif«! XanaltR htt ^*iltmnki, lil 
fanmtt iKBilh nrblMBfr4( tflfratar, f» mit b«|| 
SstTiirrtl, «n fa4t8>Mani «trcttlni , «eBi cm 
nrianrlm VnylrilMfl« an«, mit brroBbfm m 
bt( mtwtavtt, bR btr WfNüMrt babBt4 in SH 

8) fn riB lRtbf|fnir4i< Carr(fpeibtB|tI< 

AcitI14e Bn^BblBBgtB fib«t uvtmrt^nttt 9m 
Mltinill, Bi»t lBr4n ■HtttrilMgtB btfbft, mI 
ftbrabt Vnitt inb ttBBbdc|tt, fB Btifttna «ri 

fint noS( ettfatrt SntfrflTf tatfo. 
fliiK ndbrrr Carltgung btl fHanl titifre avf 9 
rolftt b(tilf4t Bu4t<iTitilunant mil, vai tS <iu4 nl 




JX. 

t ' StfiTt 1819 jjl aü6} ^(t virtU 
fi<£ mit fe aUgemeintm £fifalle aufgti 
lifikcn &B&rtetbuit)S tirä ^trcn 
. in jiDri Xbt^eilungcn ferh'q geiPörbeR, 
n» SB4(anb[iiiigirn £^tuifc(lanbö unb 
jn Rtialten. {t>\t\t'c •citxit ous jis» 
icnbr ZbtJl, FoflfC 5 2'^(r. 16 @r. obre 
~)a$ Qtenje äii# 4 S^tUtn in 5 9dnb(^tn 
UUi 1 > 2^lr. obR 13 31. 4» Xr. 



h£a$ 



X. 

iPü^riiBW«, » Romannt m foaroutM 
TOD. « volatDM (ytA. I, ChÜde HaroW. 

» Xo Childs Harold). Jlteiä a Z'^ix. obrt 



XI 

It^ctni b(m ©ritten, b« ber Sbronbtft«' 
[MTfTtbJnigfi iibcrrei(f)t. (TCm 16. gioo. 1797.) 
itlübti Xbbtuit ntbjl einem ^urnoit unb einem 
Ün ba6 ©antalS u. Segi Don eintm ©Tit> 
■ Miifi.Koc. i8i9.^iei$i3gr,ob«T54 At. 



T 



XII. 

Sür Srcimauret. 



m f«Wt t« »*«ö fo »(Ufa an rinct tHitn «(»' 
an 9ä4tni bd mtnfitlittin X3l|Tco(: RfAU ift 
ritm larbt oertx^airfn, ba aUt gibHmi QI(Iiciu<tii( 
mngt ' itiibtn nnti IQom DfiifSltie e'bruil, ifftnt* 
!M raig(5ei(n ntrbttt, unb bec Senfenbt unb fse* 
tt*B«bt, all btc aDjtbtnbt gtbriirg finbio lint aSena« 
|M4<r in üan ttituna. 9I(ii lin aagiincititt ^anb> 
■ «M iBicnidliet B(äibti[ung unb SSaaftintletfit, 
M MUtBHum* btfcüblgc unb btn fhibfnnbtn <9(> 
IBBVt^lft rtvn Hont, fttiU na4. 
HHrtgW grfi^oaen , etnbda, Adfu lr^^ Sm 
■I XMa, In ew tlaiTrH^M ßammland mauxu 
n* mtmftHptt ia mtpnita epni^ta, itnb mtini 



fnbfvtbtidM Btr^nnfff«, W« vfc 9tlttnitH 9trtt 
tiflt itinardtitt btau(iB |D nssrn, (abtn nift ttt( 
mn^l nm |n Bofn bn Banpfl riiiK Wttm .partbll^l 
Sncqclopäbtt ber gifaminttit Sccimautertt itnb i 
in niiflidxr ober ijprgcbltiher 2}trbiiibung f[d 
Crimen @itfcafd}dfttn in alt)l)abctif<t)rr £)ibnuil 
abtflffn {u Hnntn. — e^on Im Sa^r iflia erjai 
mdkfamf Ic rit nnb fuMe tic ntbtrttueRR« nft 0oif 
tbclliibtrft, 1ilrb"l^ '.:r>b JfKfl fit f» fottaiffftt Mb bm 
t<n, ba| ll( b.rn t ilffnbin ffiri|tii anb btm fKf^rak 
btrtn VtbAifiiiK :J) bab't 'fnnur eoiiitgll^ int Xug< | 
Ittiai Dnb nfiohOi f(Vn (anp. 



4/Mo XrtiFtIa ntfpniag, W(fd-i~' it, efsflcopbit, Cti 
^inf, ercttn, ttrabr, ^jirirAIt, f itraalRptifa, 09 
Maiii, Snainslojlt, ViMisanmtii Hnb Blv^ropM 
tfibntrn un^ btrdAtigttn V'rfontn btc T^doiauctitl m| 
bei Ji jfbvd) (lur Btniblgnng brr dneSiI4tn Sidbtr | 
fftf vht^ii Hnit, ba| (4 bat Vfbrimnll btc XlHoIl 
^(14") > Baitr imb ■rllf« gitnu cffptftirt babr. 

Btr Sniit fß btrtiM br^eniiin iiab ka bat Vom 
Itnfl [(«gr. fo it brfTdi BiniMjiBng ike CrüttgR W 
igiD ti(inll4 mlT tbtnllbtlt Pdrauijurtatnt M dbtt<j 
* ■ r tlrin jtitiaiit <ft. fe filaabr i<t tit BtJbrt riiM 




M41 aiiriiBiiiii HNRlc»' hoS^ nm inr vorjügfi^ 
■ ü* Hlicffi^ ^ni4t f fBObm er mtlc aii4 ofl 
hl Mtn lo? «uifgtr^bcrt, ibmi Satatt bunt Im 
*r al I«tac4 feto Cflibucb fdbft eemrfnafitidcr }v 
iaSn^ltl an Seit, T^in (o!^<< Kittv, anbcrc atccarl« 
, ticld^t aa(b 2£bnci9una gegen abcnnafigc fBcarbcU 
Mfi, bU bereit« buv4 bic wteber^orten Bef^iftfgun« 
iSdibcf ftrubtit für t^n ocrUren b^Ue, (ie$ i^n n<<bt 
. Oll «Qoni^mcv Stief , ben er in bem legten Sabre 

cibfalt ti«b in bem ^4 ber eebilbrte unb reUgiftfe 
lebt Stttttt anffpti^t, cntb'c't bie fßittt an i^n, »c« 
lifai fliai^toaittntcrri^te |a gebratt(bcnben biblif^en 
trf:&cBns beroniaugeben. iDiefer fBricf bcftimmte ibn, 
iftUB e«biM« btm ^ercn Pfarrer ju Def^f^au, St&tf* 
»■ei nb iMi bcn Xntraa |ur Uebecnebmnn^ biefer, feir 
u4, aAerbinaf t»ecbien9lt((en, tthtit |u ma<ben. K(« 

btc in feinen ^orlrrnngen übir populäre IDogmatif nnb 
: f^cii itii)iidi «ocbanbenen 9X,iteda(ien unb 6berbaupc 
»fl an ibn ergangene Sitte erinnerte, bi^fe SSocIefungcit 
lif gemcfainikfigec {« m^^tu , mit ber Semerf ung , baf 
I liefet Sitte audt bie ber im ^Briefe ge&uf erten in p(^ 
be, fo leigte er M ba|u fogleitb bereittriUig unter bec 
laf fein 0obn bic SBeatbeitung bc^ SSerfe« (ftr ben 
hie I merauf er biefem , ber ^<b >nit S^^oben baiu Der« 
•bta flcbcrigcn .t)anbf4riften gu liefern dioeif einb&u« 
»olb na^b» erfolgte Sob beft «erebrten ®reife< , f toie 
< nb Vor^fdlt erfobembe Uebertragiin^ ber fo oft über» 
b «erbefercf* {Kinbf^tift in eine ^um 2Cbbru(t geeignete, 
5|(r bie Orfibeinung bef ffierlei. Qegenroarttg tft ei 
itcr bem 2tteK erfibienen: D. 3o^ann <!(eorg 9to« 



«ifo bfifraigH, Mtlid all «nMgtf, fS^ati^tn, m 
et(i Hülin MtUaloB ftfü^ Ittiffl uaatB. rln 

«flnUii4 — fo Mt bititnitn, feit oll btRttnbf 9t< 
itm ita bn Hntt 1b bii Sss'nt «taunm mit) 
ItnauijibfB mb MHigfDti grdnbli^ Itritn mtUta, 
ttnbra IttirtK^t Bttcbrti abroiogtn »Kbrn B(4f ( 
lim, »U tiart btt BAtbfgffcs anb OrfabrtaSfn at 
Abn BiaB4< (b anFna BagM gnr BpuitK .-[tU'.^«: 
Ätsn|URbt ht^tt, iniBcItfccii Kai» a^K mit Stfiinu 
Mbomii mfi sicl M ^*' c» rtcn (m tt^bsiGr \a 
•sntSn^ftn SarUtOunj bit KiUfflgBtKbrt flbf^mal 
mb ItTBCB [affii nrr tat tibrbuit frltft brR|l uab 
|ilt (Ict (iBtn OAitilTcl, bft ibB lft|R( KKliTt fn b(i 
giligttB nnb faigfälilg autjtrfltrKa Bau iti Vjb 
Üb uttlrt biBi Sfvanbc bfl tiiditf^B nnb nnftin 
JraMt, glcf^nebl ilnc la ftnns» OrMimq, JCür)i 
HAItit rntBOcfist etljit «Ib« nltgiarn UamrlitM 

Si vltbt — 9tt iwqtgtn bat >tjitb«4 BI41 I>r(I< 
>4 ■ ntlArt aaA gani feit anb anabt^BBfq tob jt 
vnb stbrau^t »(cbia (an». Der KBBit fffuft »ä 
tat, bfi eiattlanfttigt jncd uab Sabalt bftftl n 
■abl aafSfRBiBnrait IBarbetf — bat 8(tirbB4, tai 
cfliflUff ntbiTFatl UBFtnr ddt, Bta fin Ttfn bibi 
nAttfnin Stcl(afgnlBnttrTl4( uai fo nbt^ian, alt U 
bn F4ifnl: — XDrt biti ntriiniit M. « l" '<■>", 
ftti, Mt VfiU BiStanan» Vrfttriaaas )■ sM^'n. 





«r«^n«M 



€ w lMf . ar ml l^lffrSIclls 

MB C 1. JlaB«C0lCf Cb 

I, MWMir. Hr. 9. {mnUt tntrr anbmi He Sei 
tiH ■tävi) oab bit f infmif, na4 Corb Qoron.) 
JgwtlBti bibliegrappiüfl 8rncov. 2tc Sicfrcung «. f. 

mm lsiti-*4<t 3abcba<^ ^n* PiCframr« srSobraona (ac* 
»t-V.Bc«ctbo«<) \T VILVm. "^^ 

■HjiiitiB iim IDCciu Saferaasg iS2o. 
■• C«ini ftcr )FncHf4fli «^ciirntc. 3c Z^cfl v, folgcabc 
I «McMi^ aicalw&rmbsib* 4^ Bb. mib felgcnbc . 
»*• «laifffM »r^i^lc bir Brnrttn 3(it 4c (anb (ctttt) 
«tar TIC aab stt (sab U|t(l Xbtbrilong. 
ilutr« 3t|awia» Oabriefi. ar (imb inttt) Banb. 
('• Ctfktarai bc< ^cüigüca. 3r (vnb leitcr) SbHT. 
■ C9 c t • 9 & ^ < < , bnitf 4c. Sicr tcc ( nnb (cbtcr) S^eif« 



r« cUÄirCffi, Icr giaiiofca. 9r. 2. (ent^oUcnb Bcmfra^ 

mB9lfix€g ftbcxfclt ocr Vcacec.) y 

U*l ^«Mi4 fic SAgrr. 3»(it( VafUgr. sc nnb 3t (cnb 



t*« Ss^rMAct fftr bni Cebenta fllaanfHlmul. 3a Boiibc« 

i fifl (F. VI.) nb folgcnbf. 

btff la. Bio«rtt)i|<fa mb S^rafecrilHrrii. 511 Bonbc« 31 

tm (ZUL ■• XX. btr gOMTB Sctflc) v. folgcabc, 

» hUifflrart fir I8fti. WU 6 ICupfcta» 

R. neHigfetteit. 

ttrtwfeyffricr, WaBcftrog inr firte^ffftfii Vntftoregfe, 
■ilMi bifl^ ■abrfanntr alte 0?bt4te, entbrcft, flbcr'rftt 



Bitfftr, Ol. grirttM, in Biltmatf^aS guttl B 1 A < 

a&aMJtatt. dtn ltBtr4« -^tlbrnlpicj«!. 
atnilkt an« Mr 3(itg[(f[ ttT jirfuijäjt. iiSantC 

anb Baltafn LH.) 
am«, «3.6. gci.br. ÜBilt. III. ti<ibtrXi<;?Rh(ft(ldanjfi 

Wibft cintci Soincrl Übtr bJ* OamoU itnb 3(|t- 
•^aapt, Srspete, eanMn:aDn[itiafttn onb iBurflcnr^'ft- ' 

fficTt ftbir tu B<rtUtcin <Bcrthi[tni|Tt tir dutfrrnbCT 

t(Bti4<n ^Dit)[4ulrii. 9ttbff im nöi^i^fn II tu.itm. 
^tnr:n^,e. 001, unbS. SSiflanb, Sammluns tni 

riiAlf^tc unb fTanibßittc ydrlanuniirtboi, in bntf4 

Ti^untif mir ttm Ci>aiRO[t.-cl unb mit ttiftcrifjrn dinlril 
.^aibtrg'« ÜSntr. Vitu bonut^t^tbtn rrn 0<bI(B(4I 
^nifcianb, übtr bit nalut{|«miS( Orjiti'ung bri tetiU 

f,y.tSttt. noA b(in Ctrrglif^.-n b<« Saitoin nab Bai 

Jticctctf't fta^'Bl' li'n Ctrtnal für rtht Scrfl^Trrj 
Jttitr, bdt Ftbrn t!. «. >j>:. Carnofl. Xii£ t.n bcjltn g 
' fo nie dnt ^anbffl)^^Ili4<^ 9tJ4[t((lt>) terjLitrat. 
Stit^l, für tiiiiiftid>( Qrbjuiia^. <lrftrr URb jn'.itfc SiBl 
— — Jtbrbu4 brtptJttiflifn 3li(olc(ii(, 3.?(l sSi'bf. 

0!"4.h. Xirft. ecn h. 'rrtctflrn bi'l a. b. nf ufltn ifi( 

Äroa. ^:'■^. *Jn»>. b, 1)ti!.-rrybi* u. b, ;biief. füiMn 
iDnftlbi. Za^rm t(i SliiriufAdft i:Rb btt ijiJiiuF4jrril4> 
tnr, «icvdLrA'irA lOf^iMlt. ivm ffl.:a^(. 





^ z ittti 







»■•■ ■ ■ii M i 



«rt ifr. Brii; 

i. ai--= 

CH»i=3 

3- Skia et Conp. 

»■MLFtfjt O. •. eälpft 

- rtcut ft «ri4 
I. ^ittti B«U 1 



I« 



titfttx, Di. Stfrtrl«, hn BttbaatfAnll iiif Blfi ■ 

SBairfftatt. Hin trstr^n ^tlbrnlpüjil. 
Otnilbt am b<n StitaltfT t<r JtnuiiQgf. IT Sank (3 

ttnb Bolbafn III.} 
Stnt, aoj.e. HcUiv. iSiIfe. III. b<i bcTX.'icfni'tStljana li 

IKibH tintra Sotveri übii; ftal OanaM imb 3t|l. 
^aopl, Erepolt, eanMn;atinf>6artm niib CtucTil'intitart. I 

ffiprt übtr H< erftUfAtn <8(c^(fnlff( tfc Otutlnnbtr 

Untl4tn ^o4r4uun. Otctft tcn nöEljijfn 11 tuiibtn. 
ftnnin^.e. eon, unbe. CBttlaab, ©annlang bM 

tnfll'f^rr unb rian)t|t'4<c ViiTlinKnlirtboi, in fetatM 

fituiin, mitbrui Difigtn.-.ltm unb nift tltflarifiiitn dinlrfti 
^ctbttgt SQnfi. Ntu b(cau«)ic,i(bin rcn CtMiRf^l 
^iiftlanb, übte bic ratucgitnlSi 9rji<i>ung iit nrffti 

^^!<All. 9la4 btn anglir^'u tit« 3)atnitB nnb nai 

Kirbittt'Ui'n. 
Xicpffoct'l natlal. <iin Ctrfmal für Ftint Crrf^im 
Jttttr, tai ttUn V.lt.m.daTntVI. Xrii bcn bif u f 
' to nit au* banbfitTffilittitn Wa4rl4t<n ba:g;)rrat. 
Jtit((, Iit hAuBiCd-c Sctduun^. Vcßn unb |n>>'itrc fSnl 
^— it^rbut brrs»cr(r4(n 3b(clG|itt. 3:i>'f l^d'br. 

0lr4.b.Äir<!:f,Btinb.frfietn(nbi(a.b. nfiiift.n3t» 

.frag, ^trf., £jnbb. b. ¥t<l''rrvt)i( u. b. f^ioF' iilrraRi 
lOriftlbt. ea^rn btc aüiTiuffta» t.-nb btr luifitattaftH^i 

tut, mtplltTh<M4> brirgittiUt. iioci S.^ntr, 
Snfcibt, lfIt(CiF)<l'l,- btr 'J?lv.[«iepb(' n/vna imb nruf^tc j 

nAmllili unttT bin urbiibcitD turopürriitn Si'ilcrn. 




2> t i t t e « 

Ifi^Rip l><r 9cditHmeranteit 

Ut Xbut^mtt bti ötttt "Xu^lagt 



|4c Bii4^tit)Ur R. St. SorffnaDR 

3- «. WapT 

$r%< flililBBb. 

eB4&wkir e. Kaiittnilui 
^•ftatl Dr. % % pina 

Oft 6*OTV»«r(f«« Bii46aiiMwB 

Jt. Sufc6 

Upitaanii 

3. aRüB« «t Comp. 

>. 3. •- Ä»f<li« 
• eoAEanblK IB. Ol. Soflivt 

= tSenntm 9^. SiUb 
- SaAbänblR X. Sprite 

«t: 
^. 'Kfctei Sut)( 1 

. ■R.'DiinnRiE ibttvii fn SiDmctiauftn 
. "^jft. Sliäact in C rtut)) 

^tm. Ü-nftrli« St« in JjfiKn 

■ OcnMcn in @i(aitl[[ns^aii[(n 

BrartHnattt 

«C. B*4^W» Z). Xaeic 
Ära Mr ■«!•< 4at|* tif/itXrt, irilAi.tIt ^ilnumiianlrn 



r 

^ 



I.V1M1C 



Kx t>tiHtt Srr)«4»nip bei VfinuniciaHKii. 

XaalhKa. ' BixbbSnMtf t. Blum» 

— ■ 3. O. esilr,i(r 

Wcamid) (< (amp. 
It 3tniF4 et ei^gttAr Sutb^anblinii 

Ballimprt, ' ST. CiU'rniLilft 

B^ntxTg. Dal Qomclalc bn ärflnnji 

Sic aitb^rbi'fctr »D^t^uMung 

dt fi4a>tlab>iu|>t'fAt Suiibitiitluns 
^T. DuitbäBtrKc C. «. edi^iu 

Xdftnni:!! r^l Cooip. 

«. f. ]|lbuniii 



(t.l 



I. ettlftianl 



fl.. 



S einmal tc 
uo<Iir «t ^um*'(et 
St- 3. «. {■ aniifa 





C>jtn»aMi |B« BInMafTjaft 
IN-Krt 

Ibi «< •mtr 

CLg. eraU 
3.a. eif4n 

S.St*«r 

«■M^MUi 3- 3- ttbflf 

BaMtoMn t. eadat 

— a. «. tt. »(vn 

— g, Km.« 
t € iw> r «fc fb Utttauffi 

^cf. Dr. ««061« 
»•ttJaSln 3- ?c. Äorn 

ffl. •. Aotn 

3- SSjr -rt Cotap. 

- e. ». SKi-o« 

». c- e*int 

Vapatia «. eiutinr^tim 

Dr. BtrumitTij 
KviiiatM 3. •. 9a1U 

e. g. 4>jart 

- 3- e 3MW«t 

3. gtanf 

;. BwbMa&m *- Sraun 

¥5. Raiflot 

B. Ä, «arc 

^aft«4»[. 0. g- 9Sliatt 
Ba4b^Bfr{«0. SSiainb 

3- 3- »o^ai 

Xsri^R ^. 3acobi 

W4tä»bln 3- K. 4S(|nrt 
9ti. Ctftiaiaiflrt v. e^mtrftli 
3.m prtni 



xxn Driffcö CcrjeftfiiiiS trr Vrilniimnatitra. 



(tlttt. 


< SärfKimrifttr e^ol)* 


«tmnll. 


' SuAbantXrc Q. V. Xrtlf^mac 




IB. eioTft 




> aan^itlnt e. a. utiitg 




. 3. 6. »mfa« 


tihrmintun. 


. 3- m. aunihbtUt 


et. d^tjitep^ 


> Bhtturfl 31. QSul|rt 


Qltoi. 


. Bu*^itlb«g. OrUfs 


Coeiltai. 


. Biui'ibinbin'«. 3. .^crttr 




■pefitfri. etcpl^a« 


Cobuig. 


' Bti4tiiTb'K eUbfrmaiiii 




3. P. OHtuW«««^» 




•■ BuiljbiPtft Btifmann 




iCIt eini>rt-f,tr eudjb^nblung 


.?"•■ 


*t. »u4«aB[rlcc3. t-Bait« 


■ SR. Cumenr.64fli(t(r* 




*. Mcmmmffc«« 




3. ffl. e4ml( 


«(•»ffanj. 


~ SB. 3B(ia« 


6op(ni>ajfn. 


> ■- — - Jr. Knimm« 




DU ff;}lbinbai-r<(« Xli>4tJnb[uBa 




et. Bi]d)(iinMn Str. ^. 9tttc ' 


e&ltfn. 


OitXnt'fiir VaAbaDbiuna 


Cctibul. 


«(. ?>oßf»tr. Guft 


■ 




• JtmfMpbln^. ffflfnrr 

r>ii««(rit»in ZUtmarn 

fr. '(l,*inHft«r »tict 
Vmt M Cunp. 

B;.4ftinM(r 3. ^. e. Ctiteinti 
^ettpwttiiffiu atffrmtnn 

Itttior {(ifti 
B^|äaMn3. tS. Vntr 

3. 8- eJrwr* 

B. C*6«t 

*. ȊrtSinr 

»r. *e|r^*urt 

^. ea4fraib<.t3 <i e«aa» 
^n. 3«^ Piniol''* firbta 
^. SbKi Snti8<i»B esnff 

u 9tift-. 0. Sntiftnau 
nU Vtaiiiin't^r 'S^iijkaablasia, 

^. BnittanblfT e. .^(utttr 

. ^Im Pi eofc 

-^ C. E. »iti(((t 

lI>s3tinbl(T3. e. Aoctc.3(|f(n 

Cit XntTiij'i^i SadiiianbliiiiQ 
^f. Su4b4iibUT g. 8^|(UI 

^. ?. IßciniKt 

- ^. sa. eiit("fc"8 

3- «tr^ fcu gas 

BvA^änbin Stliiiatb et StMtt 

#. ^. »ullljnurnan 

61. {>f(rbt 

£(t ^nnann'fttt Sintfxnnbluns 
DU 3A|t[*f4( Sucljl.iiinblung 
^c. S«4Hnb(n 9. JC^cotc 

ttm. SRülltc 

Bo^Mntltr 3. iD. eautrlSnbtr 

fB. e*if« 

«. «. e4u(e 

3. ^- ©Irtng 

Jt. SBaüHnttapp 

BrOr. Siilm.wc 



xxiT £rittrt Crrjef^nif i*f Vtiwtmtitnta. 



Jltanlfit« a. C 
im BttUgiB. 

Ci (Buatn. 

•allitÄtbl. 
9ita. 



tf^ttingni. 



«I 



Sit (Bs^nftV^t BuAbanMnng 
■ -. »u*»infcut gt. «0» 

tt. «. Vacttii 

9ud)binMtt ^aitt m Comp. 

9trMgn DlitiTia 

«»S i'Vti KibAi 

Cicrcicc I. «. ».in 

(f. « Vt4U(c 

Sit ntui Cäniir'fAt eufttantluafl 
^(. »I>4^i^bltt a. •. Xmaa 

(B. fttrniil 

B(i4tni(fn Sir4fr 

t>t. ViuAbdntiKc C. eiirrt 
Alt 9<nmn(|('f4t So^D^nMitni 

, • Bu&Binftl([ 3, ■pnmi 
• H. etuttliit 




Stiirtd Scn«t!^iti§ tn TtTänvaietanlm. 



itt. 9. S- «"'» 
At. 3. ♦• ♦«o'« Ri. fflülirt 
en^tänMrt 0tir. «abn 

Sb «(«ftmUt«« SddbanMiiiie 
.^c •«AtintUi 9fl»tix et Stint» 

1. Oiwalb 

^. SnAmana et Comp^ 

Cu ^lcd<i|ni-iAi ViiilibBDblni 

B^binbitt .KffTriHng 

eS.-[f(nb«9 

^ SS. eaitmianil 

Cii Xkewal'fctt «uöbanblung 
hl. BaAb^o'l'r « Jl- (St» 

j aau««'iMt» Xmatin 
I J^ St. JUit» 

pr enif-inttr iß. ßioS 

Z''t Sttdc'fiit BuittJJriMung 

^i. Dr. t). e. «aiKrfdb 

Dt. 3. g. Äattdfrfb 

SaAbioMer Zug. e^ntb 
Sem. ^tnt. e^nboTt 
Ott aCabttiii(4t BD4b«nb[tin| 
In. X. «iiStn 

jBflAbänblti 3- ^femunb 

CS- ». «t» 

Bu4l>AnMfr 9tbt. £ cm trag« 

X. IS. Unjtt 

¥6. ÄrüU 

Xporbrttr Sltifie 
eibUotb'foc 3. S- <II. 9tf((tcc 
Xraulinann 

. Xpottitttr S. Jtlüqtl 
, ea^b^nbltc 6. Xnbti 

fdr: 
{la. M. ^6pforT in etipjlt) 
< tpoftFi«. VtüflK in 3r(« 
t Cbtitofgti:ic4ttr.D.3'tn<»a-Viab|f(t 

.»r. Ba^bSnbltr 3- X Saitb 
£1* Boumaicinttfilit Sut^tianttunj 
*t. it. e(5"nl 

Sttginana, libxa am Ztiifi. 3"tl. 

StTgnMnn et Oni/i^tc 

M. «. Biltgit 






- &, 



en4tiinbT(r 9u(ttepf et ^in« 
*r. 6. «. ScifciM 
Cj< lit. ainital 0oin|i(air 

■. Äldfitd 

llDtIquar 9'onf 

(n. jfäami:t'* dtbtn 
r. ». «.TforS 

— OS. 3- eöt4tB 

«. «riff 

«. K. tttritilmninwr 

' ■ 6. ^, g. '^ncluaBii 

euAtftaMtT Ji. t. {ifibtg 

~ , 0^tr VsAanig'Kaik fi&Uon 

SiMnt-Vtfltaralor 3«oM 

Ca« ^ntuOiit (tomploiT 




XKVU SritM Scrtcf^nif bn yi([iunttutC8. 



«fgBK. 


*t 




«Bfl«. 




— 6. *4tiiHa« 


«n|. 




tiBSlN«. 




V. O. «fftf.r 


»«■be«. 




SuiMilnMtT Xrtntttl et Sdr« 






Mbitf. 




Vi. (fitith 

ea4|>änbl(r «. «. Kitmaw 
3. 3. 0. «et^ro 


eabnfglSnrs. 




3, *wn> 






Dr. C, B. e^tBtt 


eüntboie. 




Bu4l)inhl(r {>ririb rt Qatlfta» 


tutmiMTa. 




El(ul<nai>i H. «elf 


«lasb*l"><S- 


»if Öt<u|fA« »u*BiinMu»fl 




* 


. Buiteineiir SB. «<iiiil4(6ortB 


noloi' 




eu4>iiibl(r St. JtDpftrtne 




» 


( e. <niill<r-l4t &u4taBMnM 


SSalla. 


« 


. V. e<6ntiiibt 


lSai»«t(iii. 




fou4tintlttS. tlffl't 
~ ««»an Ol Qtl 


■Äatbuifl. 




3. Ö. ÄtUg" 


aRatdniMtfrer. 




Jtimm« 


RdnlndCD. 




Bu*»4ii«fr gr. ««{lUcr 




HHHHHH 


^BCcTj'i^'''^ ^" Vränumaan t<n. xxix 


■ tfaipl. 


«cDcBfntA 


1 


. 3.«»^ 


3 


. p. 9. CiK« 


17 




• 


B«in rt «an* 


u , 


< 3.«.tt*«M 


■ 


. Brt*»««^«-««««»»« 


1 




4» 


Sta etHa-(*f BB4»nlina 


ai 


«c«-*UiA<»7ee"** 


« 


. iMMc*m «h Inf «ombra 


4 
T 


. BsMfoMn e««!*« 


5 


. C S. aUiIMoir 


I 




T 


. SvAMiWa «. «nac 


3 


. 9«ftto.f. »(Ums 


IS 


. MLa-Mli« 







fc-Tft 

^BA»üI^tr 3- STi°t 
Bd4 liebln Bg jinttTgti 

- c. a. ^atttrt« 

». Aman 

f. SIrtU*». 

Xaui < Sf^ifli^tor ff. -^(Bsig 
fitainiimi Xvg. ^i(i(t 

Sit Sai^Ui'ij^t !6a<teanb[tia3 
fK. ?«o*r inürr C. S. SntlT* 

pt. aii4tin»:(t 3. Ätoni 

ft. SBitptinanii 

•. Utloc 

». »afie 

%. 3. tttn» 

- ». *. am« 



XXX dritte* Oer)ti4ii>0 bcr Vriatunerantf 

• Bu«hinblct nonlOB «t ttrif 

Ztarn u. Zaifl flnr4(- 
Sit HiiltL Zinn lt. Zuifftt BfMiel 
^T. Jrawnttttrt n. U(diin| 
■ ObttTtAnaaBtratb Minrt 

• Httit • Sa^tmtt ff. fe BanoMaTtn 



■lti4ni>B4- 

atm. 

aDtUnb. 



^T. Jtfiftln et Conp. 
• Bu4tinb[rT 'i. tRnrc 
Jiil llttrati<4t Sonpliic 
a\i Vtff.Ofptbtifon 
^c. aanhltai V. «. Ütdnftfc 
«xfebd^M» X. 6. etlBtt 

1 In ^u»i<int »dl l|(flt<rln»tn M 0. 

rar auf Bytifat (ttlaubmf tirfr^lit j 

ß.inbin tll, (0 rinCfn »ir <« Ä'^ltra, 

n iHatiztritn iltvi. hik im Xa^t 

(fr IJ^1 na* (iHjujibni. 





Kii4tänt.n3. X. ]t:tpiit 

B. »6. Säurt 

i( C f. Snf^ir SnittubUiiis 

pt. aalt?. &ltt I. dtUa 

Sit •«t»lfc'!4( CaitbiBtlinia 

3. (&■ i^fuSBff 

C. S. Jteultut 

5. ftnafir 

3. Hj^rr H Comp. 

■»4bi=ii/r 3. •- »- ^t*;« Jr. SBb«. 

^ 3- G^alt»*tr 

■' 6. C4»'"=^'i'Q ^ Conp. 

2l3>M(i et Comp. 

S- 8ün»{E 

«■Htit B. 9tBtb 

lte»(4avtBMB 9. s. 3ttf4i>ft 
Ck effJBrt-r4* Sn^^tlnig 



oxxu t»itM Cnief^Bif bn fJr^ntiintMnta 



. SB. Wefttäü 

ac«nrT 

Dt»U Jfltli it Comp. 
Sil ZvaOitUri^i ßiiä)^i\:i>'.<mn 

Cbconut Sfainrtmann 
16u(t)bJnMa QXbc. eituninn 
■ ffitt 

yrcTontn {n nttrAi'ttntn V"|(ii, ti( 
ntnnung ibt'l Maniinl tutitaui eiTb< 

elalt>tlra4 (tr f tinumirantfn auf (tr 
»uflaa* »"" t- Waa. iai8 — 39. gttt 



Sri«. 








IB (j f&r Angfsttitai) b(n in btt Socrebc jum 
k Mifprix^ntcn auf fäVtUi^«n Script ixbtt birfe 
t^ tnfci« ßttti mit finigtn fc^un üi Um 
i fti^cm SMr^«a (u brn »in riflm 3(udflftb«i 
B aügontincn tnb Ijiflorift^tn 9jQi$nci)ten über 
I Betbinbung ju bringen, mobur^ r<>nio(iI bn 
tu 2eitb«nj , al$ aud) bie fuu(f|ii» 3(uS6iIbung 
«■ fonct Cntllt^ung an, angtbtutct unb btjfittr^ 

L 

sft 3b<c ju unffnn SBcrFe mürbe um tai Sc^t 
itm nun vtTJlotbencn D, Sib tl gefaßt. Son 
Stfi^tfifunft brrfctbc üuSgins, gibt it in b» 
■ nfm Xuflage auf fclgenbe ÜScife an. 

' bttijigi «(rjig Sa^Ttn, ali im XKgeaitinra 
U nax m* gmi^t Gattung von Aenntnlif«!. 
( ^tlif<^. ©tgmflanb btt Sonvcrfation war, 
Hatti Bcituns^s unb ttonoeifationS' 
■H^ 4U ))inTtid»tnb ftva, baS cno^^ntc St- 
kfricbt^cn; aOtin «ti tiner 3ett, in ml<^n tiat 
igiM$hU 4ue btn VRfdjitbcnflfn SBiffmfifidftm 
ftfiy 9fh'rJ4' ifag^rmadi ßab, ^U fic^ tft 



Segn'jf b«T -Qononfation mit bm Stricte bu 
fcttr erweitert 3u einer 3titf in »tlifier ein i 
eticbtn na<fy ectjtcSbilbung, »fliiglltnS natfi be 
bcrfelben, (guglei^i bic Uifa^e unb bic ^olge 
mttii ^ä) ocibieitenben XaaAljmmQ bct ©cfc^l 
Ccänbe iu itircn Segn'fftn <U] rinanttcr,)bad ffie 
Kann, bcn Süt^tgtlt^ittn »ic bm @cle^rtcn Et 
nMinf(^aftli(t)cn 6oiit>erfation3:JtTci5 f6f)it; in m 
goBiffe gemetnfi^aftltf^c Scgrip unb Aenntniffc 
{rtrn-ft^ ttu< {»ipi(tttit'vonra<f(tt, bertn SSi 
to!(l^ feiten Gtatt fiRbrt, aber bD<^ oijnt €4140 
ta^en wfrb, gu einer ^tH^m 3ett, muß o^ne ; 
hm g^cnwlttfg«! Umfange bet Sontxrfatton » 
BirtRimt ffa bfrfclbe metti «10 iemoIS not^ 




MiqrAAi^ Xinnbiiffe jit gc»fi(rrtk; ^ 

kilrtiifMBcir — »eI4fS rincXrt oone<(# 
(MT, am 114 ^cn SingAng in gcbtibcte (Sirfel unb 
Bin guter 6c^rift(lcScr :u bf\ntn — m^ bem 
%n Scbtete fcer @eosrapf)fc, @cf4)tc()te, 3R9t()ds 
kMtptif, 9laturle^rc, ter f(t6ncn ^un{{e unb an- 
faf^offfn, Moß biejeni^cn Xcrnifniffe ent()alfen, 
■ jdtr a(^ gebübcter ?ienfd^ f^abcit mu^, n>enn 
KT gcten Qonoerfation X^eil ncf)mcn unb ein S3uc^ 
I« oicfrni gopiffe tviffenfct^afilicf^e Scgrijfe unter 
Rfb fceS gemeinen Sebenö baS IBfirgerrec^^t er^ 



fi 



I büfcn Soetfen unb Xnft($ten Raffen D. 86bef 
' Brtorbciter nii^t e^ne @ef4)!cf bte ^(u^fu^rung 
I iB frincr erfien Tluflage unternommen unb einige 
i^9Kfcbctp oK Srtlcrn ber Zob ibtx^iit unb bte 
} n oeniger geAbte ^dnbe fam. 6S mxtit über« 



wtf«n4 tnttffte ^(<nt aMattüm inl3itait 
w^Ttn» ml^n bct 6tt (nn» It|tc> lu* |iMi4>«|| 
Mntc crft^icntn. 

t 
Sic nonflrl^ft «nb iat*»ISonmat «nt« fi,^ 
fin^dntm bas (bm. 2n; au4) m fein« irM C| 
f^citUB nnftt, r> bnvM boi^ bn OfifaS, m|| 
kfffra nnfica^ttt bot yitbliEum fi&aitte, b<ntU4 
bAf toi etbfirfniff tincS ^filf«mitttl«, vU •! |fi 
Intia lootbut, sottianbtn f(9. i 



1812 raurbc (ine ntu( Xuägabc niittiig, tMb' 
nic^t fogltict» ein Sttbactcur, »ii (in SSnt biefcr Xn 
(tifttit, ffii t)ic Stirung brfTrlbtn finita iddU», fff f 
mitunttrgtidinftt (Siitnt\)ünux btn Snlfcfilug, ßi^ fi 





f ilif tcBi MIgicR dsMyiniflt fecr OtfMb 
tt BifTnifd^aiff , mr frlten iio^^ htau^bar. 2)af 

crfeNitc atfo juerff Cnoeiterutig tinb mctflens 
ietijc neue Scarbeitung. — Xu^bem glaubte 
txtion ober )?or allem bie Stograp^ie fe^r 
ft enc^ oaf lel'en^ merfxo&rbtge dntgehofTen — 
«fe in (er Stteratut ober bet Seit )n ben fo? 
nblk Charactcrs ge^Aren — auAe^nen ju 
K nm^cr glaubte fe ber |>e(ittf unb Si- 

bcr neoefkn S^ttgefc^td^te, ber Staate- 
%, ber 9le(igfoiiS;pbnofop^te, bet ctaf? 
r ber mebcrnen enropdifc^en Stteratur, 
CegiCp ber Xnt^ropDlogie unb populi^ 
fii; frer 9tat^ematit, ben ülatnr-, «^an^ 
f rteg<»ifrenr((aften, unb fetbft ber 3n$ 
j eine Steige ton TCrtiteln »ibmen unb bte 



na attil BBtR bct frb^tm StiboctiM te | 3«kai-| 
nd^nnb wtUt)a btt fite (tmb It|t(> wßb $ati%^ 
hhbt cif^icntn. .., 



aSie maagcl^ft oafe tmvpDlsBnin «ntii fi,| 
ttaipjnbcn bas Qnw. £n. oiii^ in fran n^ S|| 
f4<inin nufltc, f» broirt bo^ ba SttfoS, M|j| 
bcffm unstai^ttt bot Vubßtum f^tnttc, bntli^i 
bap ba« ecb&ifniS ttnc« ^filflnitUU, »fc il |f^ 






1S12 ipurbe tint nnu XuSgatc R^^igt i 
nft^t fogltid) (in Xcbocttitr, mit ttn iStit tiefer Xit 
(tif(bt, fi^T bie Sfirung brffrlbtn finbm ivollit, fa fl 
initimtn'jritbRttt (H^ntkütan btn Snlfitilug, fi4> fU 





VüfV AOPgffVtyllf MRpAOi pV 

I Hf "bCtti itl^gilBi'CMiM^iiiiR fecr OtfME^ 
Ift Bffrtif^^i Mr fUtcii no^ (raut^Bor. 2)af 
r crfobntc atfo jurr^ Cnoetterung tinb mtiftm 
U^ige neue Scarbeitmig. -^ Xußrrbrm glaubte 
l^jction ober vor allem bie Stograp^te fe^r 
il oBi^ Mf l^en^ merfko&rUgc deitgenofTen— 
Miff in ^ Stteratut ober bet Seit )n ben fo? 
fiblk Charactcrs ge^iren — auAe^nen ju 
iin »tn»er glaubte fte ber Volitif unb £t^ 
t, ber neneficn Settgefc^id^te, ber Staatd;: 
ift, ber aieligfonSf^bHofop^te, bet ctaf^ 
ft ber meberneii europdifc^en Literatur, 
ffegiCi^. ber Xnt^rppologie unb popul4^ 
iiin; frer Stat^ematif, ben ütatdr-, «^an^ 

Sricg*wtffenf((aften, unb felbfi ^er Sn^ 
■I eine Steige ton Xrtiteln »ibnien unb bte 

ÜMflifflnbe an« bem unetme^ffcbcn CBebtete 



M »AI, fa nuibc pt td bdburc^ «otf) tttt^i, ^ 
nei inmn^in nur tUintn S3äribc)a^[ ^lUftt mob^ 
tMg fuRtr (ine ftminfgung übtt bie Xttihl, tin 
}U gtbta ^a^, (dun m£^t4 war, inbcm j^8 2ta 
batiiba anbcrc Sobtrungcn ju. Ijabtn ft^imi ui| 
baf toi Qioai/t ia ttntr in6gti4)ft fiujtn 3d^« 
srnbrn oiugti, wenn rt fiaononir^ (»>ftf*Q<V i 
Comuifc Hnb geiler aU» d^nltt^n ftUftm^m A 
<^(r itnb Snc^üofibita] baß ber Snfung niru 
Cabr unb Ivm (ur aRittt ya|T( imb fit babu«^ in 
fouon wenig Siaut^batftit bar&ictcn , btgtgufi 
felUe. — S>n Unttttit^mn glaubte fcrntt best. | 
acti f» ntebtiflea 'Streit geben {u miiffttt, baf itÜ« 
feinet jntelletiutam (Eultur na4) )u bta gcbifbrt* 
ben gebürt, jii^iinslitl? fcij. Sbin f4!ioel!>l( bei ^ 




■ft OK^r Bösen Mf(^, imb (int fo conq^rtt^ 

im »4 cnmol fo oic( faf t, ali ftb^et. 

iJBnnmg fcer mifjunel^menbeii Xrtifcl iibtmüifm 
IßgU e. m le|fer 3nfittnj felbfl; b€nn eS war 
ihiaA, baräber mel mit Xobcm ju fad^fc^Io« 
■ jcbcc fein 9^4 herausgehoben wiffen »oIQr, 
,.3Bci#, SRAiciner, 9>btlo(od, DNU^ihr, bet 
Icr Soabtoürt^, ber 9>olittfer, mo^iie Jeber in 
nterc Xitfobenmsen, iinb cd blieb ^ bie bei» 
MB rn^tS iibrig, Ott ftc^ babei am (Snbe i^em 
Saft |n Aberlaffenr iwoe aOe barfiber (oitt 
Stimmen ju ^&reni ]ebo(^ nur bem ju folgen, 
Ke eigne Bca((^tuttg ber flBclt, ber fctttatur 



ungM^M.iDMc N* |s*«tniflt nit bm Bm 
' yaor 3«(Tai fntifl |u lottbcn, nv^l (dir* ■> 
wctm nit^t oßlii^ ine f4»on gilM^itut Xticg^ 
bfont »« BcifttR M fsMihtm« f<U^ fUimb 1 
gffNiCt Mtt*n> Si0(K tmlftka^ bie i 
ttmM mit im SÜtxNtmt «ft B»(M > 
(«Hg, f« bft ta Mn 3ctt Mc Nttat 
f4ft j«Sffa ail ilftm cigtm Jtr4flM tnb ! 
jH ^f« fkiM nu^tok ^ mägt 3ä» mä 
n^t^igoi tmra IJnKfc, oft rinjclncc Mibe m 
nicbcibAttoiaialCD bei |BM|nii m^d «In tk 
fotnCttt unb bit Btit brr Slätattorcn f" M 
fViB^, Ulli) K<t<iftigtm in glci^ra Otobt bfe 
fHpmbclB Vnffn fs fc^, ia$ bU ifAibrarag I 
rwrtft^ung aotbvcnbtg botuntcr Itibcn wat$t 
nf4 Kutbt bic 2t<, 3tc unb 4tt Xutgabt ii 




lÜ tai nattnif^mfr tu {(irnt Xnfhfitgtmgfit ffir 
Htamft l^emntm imb flirftn^ top ffe btefelben nd» 
M 4ia Xogf üQf btc jDpcrationf n ber Sfac^trutf er 
M «i^t 9on Mffcn, bte bloß ®c^cr unb IDru- 
iCoi Irattd^ciii bic Gorge ffic ben Scrl aber i^- 
ifa, ttcrfliigctt js »abcit 



ci Chiri(^ngen, bi(, ttcnit fic au(^ uitf 
bo4l^ b€n @€br<iud^ eine« fclcben SBerfS 
BQt> friM SMu^borffit crbi^cn, tourbc nid)t 
hl|btt scMomicii, Go tti^kitm bi« SB4rt(r unb 
Mlwi 9rit4Kf4ni onb tot€inifltt»ni, tv^ rt ni- 
ib» Bc|€U^iumt f bif bcm Onf unbtgf n bte rtd^« 
Pm4c angibt; in bic (kltmnmtiM wurbf b§9 
kw0 ü^ Bort gcfett; Icbcm SSonbc lourbe 
M Bibcrilcbt bi« afii^tt« fdl 9tiAf(lfr beict^r&qt 



ifirim X&gnutwn; et |Ut449 ftcjeii^c MciM 
mtnt'cn 'XxtiUf, mibitt bt< äßtiarttittr, »ntljeiüe Mi 
im unttr ftc, beutete Qiitllcn mtb üSfatraaltai 
an, forgtc für tie '^nfctutnuRS bicfet, unb cotnd 
l}i\ifi^ mit ibnm aber bit nadi feinei llufic^t oo^ 
btn @tfi(til&punrir. €r vcr-iltct) bei neuen Xiiflai 
von tvotitiToUenben S^un^tn ein^egon^rncn ßatttd 
u.l^ brdü)ttte vor aufm bie Stil unt> ibn Crft^tl 
mit ®i»3fdlt unb mit OUtifftcbt auf tie für l»( 
tvrau§ refultirentcn (?egenfiiin&e. ^uitabenr ^ 
bit b^4ll1' Xiiftnerffdmfeil ouf bte gcfarnrntt tun 
iittiatwc gerietet, unb fcbalb bie Unltrflü^ung bit. 
fumd ($ juIUß, totirbc jtfee« neue SSerf, B(I4)<I Xl 
für baä ittiioa Ijeffeir lieg, onätff^affl. Si<^t H 
b«ilf(j>fn, fonbera audf f^ft aCt wic^tigcrnt < 




ncrjriiS^nefe. Stfm b^ eä jundc^j! cB, iit bie^ 
tete bn beipgnirtcn Irtifcl öu§ jcier ©ccfrin 
if ^anncnic jt: bringen, tic Jucfcn ^cvfcltcn on- 
Üt Serrccffunäcn ansuortncn unb fcie g'ctöbc- 
• tti!?2umcr3cn. — SBo fic() nad) gcbrucftcn^ 
En l[rti?c! entwerfen, bcörbcitni ober öuS^icf^cn 
Ste er biefcfbcn in ber Sfcgcl ab, unb c& rubren 
rtreSotifenbc t?on ihm fccr. (9lur bic tt)ie()tL)jcrn^ 
Ä er mit feiner 6{;iifer fignfrf.) Sic ffieilrdgc 
iasbiitit würben, nac(^bem baruber mit bem erflea 
ften mehr ober minbcr im ^fücjemeinen conferirt 
3 ifcm ftt^tifH^d^ unb ntöteriett nat/cr fleprüft unb 
ten bem 3wecf teS SBcrf^ öbaptirt Bei neuen 
unb Auflagen machte er auf bie in SJcrbin-. 
sben Tfrtifel oufmerffam, unb fud;te burc^ S3er^ 
snb 3ui'<:nnnen3icbungcn bcn tüanm ju gewinnen 
:fr4renr «n »elitcm e§ immer gcbrae^, ba bic 



V» atotfritUm fAr bm fi^mm Sdmi^f * 
für bj* VUtoibdtcr, ivuifec na^i nifb im4 'M M|i 

£it ^&[r<mitt([, tic »IT in btc bratf^ea, NnoM'' 
g[au^ Vit ibcrgc^cn gu Umtcn, b« i^ %>6l|l 
«fit ft^rtn »icbe. Son bcn ullilnbifi^ M^ 
mmglttia einige ncnnm. Gf ^bm tnrt Mt MI 
QiqKtvv^bini, «U Bec* Eacjclopaedit — bic Eae^ 
dkbrituuiieanrit 8{a|>i(rl Ttiitb<ittiflcn Gu^j^mmI 
Brewner*« EdUnbvrgh Eofjclopaedift — thn MM 
tui Enc^optedia — ^tchoIMn*• rurjflopWi 
Vnb Gregor;'« Euejclopacdia (icle 3)im4t« gcMi 
Olct(t)t< gilt Mit bem E<litibtiif;Ii Gaieuccr, tai 
bip^ruphicalDiciionsvicsfon lifinunbQb'almtr 
iAiinujlRe);i.ucri>on gtorfbale. No Ji 




nk ACH 3»td hti tStaf. ttt. 
idit<ttis*Mi« mUatitittx la iiatm. 3aftcfai 
■■■itMMJ «c^ ttxin bt^ilTfilgt, loA mit 
llaAai few Hamm Urirni^ta ^lubtiicr, fl 

I Xuflagr 7tcil gntct&nn) ^Nir, 

, 9aS viri« Xtfiftl «bfi4tii4 gar ni^t 

{ohNtS foi4f. ttaat mx nur ftnitb» 



bific Bol frt> usfntiütli4t 2t)Jtigt«t betbrr SIti 
p^iBtorai$t<D&li4»ni @(fiipttngtriten, t>t( mit bct 
himg oiui f«14)«i ZStrfi onbunbm finb, mtlc^rtf 
( M VytMbct« folgt nnb ja »ttdiwin nun dnn 
p|(fff«fTCiabcii, boKlr ganj Sctitf4)[flnb ittftaü 
mau b<tAff, jn ibmvin&en. Sin finjign au^s 
ii^djR Xtcifd (omt babti bie gonjc Untrmttii 
An. iti Itttmt ^in)n, bd^ aud) bn rcgfams 
v ZWtiflSa nAi^ X^trlauf «aign 3eit in bn 
■faton »fUgr, bo^n tnut» nttt »roigc SRiturbci/ 
■ Xiitntcn bic gonjc So^n bur<feoicff<n ti<i' 
^Acfnbcc otifT^ "^i^ aii<$ br$ Qmffanbcä gt: 
4 ■« BBt jn t>^Kfis oui^ B«i fnifl fc^ä^bdreit 
■, $att kcn 3»«f ^i initoni angfmtfjtarr 
r tfaMgfi Xrtifcl, tonjt Xbbonbluiigtn ober 
• vtit amt^ffponamt Xrtiftt crbifUfn, M« uni 
4Bf mbrasf^bai »nrcn, «bn (rjl ivitbn cmc 
i hlNiJil AwAnuv ^«M/CT, «»«r ow^ ml 



kn ®rtt(!n(|c b« Arbeit gniiä fluftjm« 
UDburil) 6ft<i$ fin Utbtlffdnb tin^etrctm, inir 
^Jtem Ecirifen 3»« ttir(() Tlbfi'irjungm a&;tit<Ifttj 
btr ober nocf) immer md;t j)^itjllct? bcrcitiät »«K 
£ie itiDtiic ect)fiif[t(^I(it unb ^^mtri^fät fnl 
aber, bffcnCoS fiitJ>eHlfd)lflnb, in t-erKuffiiitmigl 
grafl^ift^ ■■ ii):n»ttm]h\ii)ta 9{otijm iibn tinfciv' 
Stiisenoffen, bit in bm 3ßtltt4nbe[n unb iit ^ 
Mtur ju ben publir ChnmcieM ^t^ixtit unb'fpl^ 
GieUt in an^ixm Ürrtcon IjAben feilten. Xn^' 
fxi^UJt ^iii}t, iit Kir un« bfgfall« ßf^rbm, ift « 
ni-l;t nÜcS barin fo gelungen, nie wir gtw&ilW 
unb unfer ^crf bietet and) in ber fünfteit Xuflagf 
Ftr.pin|t4[ nc(f» ft^r virte, und nie^t unbcfanntr, ttU 




tifmiafm ■■ ■■^^•■■■^- ' 

^ M mfaHti. (O.) 

tdcfm a>R«a. (K. nb o(ne Wfftt-> 
tu ii BdBOi. (otw W>i^) 
itaM* ii tüKli«. (ff.) . 
MB^arnayriaSBtm, (Binr. n.«^a(ffifo.) 
Mc^»"> **■ tmt- <ft I' II:> 
rrf cia li San^.' (ee.)' 
lt«Xcs k ^aiAiiig. (otm SH^) 
M; (L X atttf fn Sau. (K— o.) ' 



'! 



<1 



jBoron »»n bei StHtftKtt im ShM«!- 

0^ fi^iflfcrO 
H. Sttifner in SiMm. (H-^r.) : { 

Vtaf. gierf<>f4Bi> in llloitiiii. (U>i . j 
M. SSi4«clt8 tu 2cip)ig. (M. S.) 
D.'nof(^ is iDrtittiL (0^ Qiifn.). 
M. Uttitr in SnttKn. (otnt «liffit.) 
X. SMltt in SkUol Mn< <»iffci.) 
9I(tia.9l>l( Xbom XiJIit in t«|>|lg. (•!■ 
D. Sorn. nfilUr in <&anibiirg. («. ^ AX- .. 
^ofr. Sittt. ntllti iniiifjig. (K.I.M. ll.a|l 
— X. Stiillnclin Sd^fcK. CA.MDr.Ji.a^ 
D. OlK aiutllai» il ttanif. «. 9«. (K. lij 
SanjlfT O. 9litnev<i in .^nlM. (LL) 
D. StfiiabCT^CT in G«tau. (D. K. mb HM? 
4«fi: BItn in 3aM. (O.) 





(Bc) 

tf«! c bi Sctvsig' (H. L.) 

ob- D. n. yrcf. 25f4>irner fn Seipäig. (X-) 

ttff Sbet in Beeten, (U— r.) 

IclCB in Stuttgart. (Y. Z.) 

ifci von enfe ia 6arISni6r. (e^ne Hü^ex.) 

Ccstcrini in |>orfcorf. (zz.) 

«4tcr in Sanjig. (L.) 

Bcascr ia Scipjig. (Wa.) 

L Eesbt in SeipjtS- (^- an^ 0^c <S|tffer.> 

aacr in Sw^Big- (^^^^ C^^ff«) 

Zbrzcfc vcn fBinfcl in S>xt$b€n. (WL> 

tf Bintlcr in 2>rc5bfn. (Wr.) 

stf| wn Stfltmann is9>rag. (G. nnbimtece 

§Wfna-) 



ben rtn\ilnm ^ttiftlrt ^tatt geftint>«i ^ibttt, em |i 
nebaclortn vtib iReniietea n^d; bei tljnen baju .^i 
notbiumbidcit ^xtiljeit fo uide Ktnberungen, SufiftB 
[afTuiijjcn unb onbrTc Um^tfiiiltun$tfn mit f.iji Mimi 
vetf^tntmmtn roottm, bo^ tS mti)t n)ol;[ auSjutti(t{ 
würbe, ni(lrf)cö btr utfpriingUcl)» 'ÄBlf>eiI gcw«f«|i. 
(i|}c ^crfafT» an i^ntn, tsic fit in btr 6ieii Haf^ 
iKti, Ro(t) bat^e. 

Älä bti btr ilutfit^m ffijitbcrjolitnti ntucf S)*! 
trfitn Siinbt tit Tlrbtii für bit bttbfri Sttboctorol^ 
ftfcr biiufff. übtmaijm .^err 0- SicuerS, Jt^t I 
riS, bie £);fjiaIr(Vaclic)i beS ,'jtcn imb .^r. ^nf. 9f 
liftg, \t%t in Qarf^au, bit btS Cltn Si^ontfl 
btn eigenen biiju gtlieferltn T^eitTJ^tn Sefbtt ifl ]<f 
btn ntutn :Diii(ftn bitftr IBdnbt »eni^ Abrig grtlnl 





ti Biitf AtafaSi tintt ttr l^it^fim aab f*i(|: 
taiMfr anfc SrjifcTTn, unP mit häbn U fetir fef; 
9 B fpMnhm bur* «ntrrf ®ff*4fle unü Br: 
li^A4{t^l vttrtr, »rittrn Z^eil im imfcrm SBnf 



|fa MiCl« Sicher <S»lt, t^mt nit fbntfiirg 
ki wA^OL 

h Tliiiiii -fride ntfrnffunnfflni VttbbttAU^ttlt 
ffct ■^^■T'■t:^t iinfrf&ilt -iclafTcir, t:e Kcuifisn 
t (ngTa^hifi^en u^^ ffciti|?ifdjen Ärfifrf. — .^crt 
titt m SAUufingen rfpitirte bi( pfjitoli'gij 

4f. Jtirt^mrart' ?fluluä in ^tftetbetg tint 
Äri tfr neufm 3fil9(fii)icf)te; — .Jir. D. ^iörits 
■ 6crflu fcie naltirmiiTfnfcijaftlicfjen (mit 2(u** 
t CtfB H« stfn Sanb(s) ; — ^r. ^anfammer: 
». 6(lE)[i'^'n in Siesben bic maTbematifcfitn; 
^'t<iR Scbu(,;c in ??ttrfeburg uM in UngiJ: 
effifgSm'iimfttafiliditn; — ^r. D. Steinet in 
tg h« iii(bijinifd?(n ; — .^r. ^ofraHj 9JIülInet 
tBff (* einni Ifrtil btr auf 2>ramaturi]re unö ?Kü 
1^ frfji^tfnbtn IrtiW, aus roelc^cn rcir aUx bi- 
k(n fiah, aüt perfinlit^tn "JtuäfdK», trräl(icl)m 
(tirt^ antnrri^tite« unfc gfiflrfi** ®ann ffLli nur 
M uH , twsjUfiifitn-, unb bie oerfiin getaditett 

■Me ^rrrm ^aff*, ^(tri i:nb ©entt 
itif, IDr^J^m-afif, neueße ©(tfa(#nfl(» 



tiigc, bfc «n b«nftat btart^tm. e* Ucfi 
6ttH %iflagc (in tcutf^R ftaTcnbcr, bet 3 
wt Ht^m M^t Ht, emc goii) omt SMii 
«t^lifltif 3tatiai bc^otbcn Xrtild «tt >(ft« 
lit^o^f Jtnnft W)^ Literatur. 

Oagrgcn wa^ttn »k laftOofc ttha um agm 
lato Xiftlcl «BtaK^ttt IttTm. Sn Ck^cc}, ^ 
;»ft «inff SfMonbca Antwoitcrm, tcr ans «'«n 
|»I4tr im aon».ec^ »ermiptm 3(rti(c( Afeofoa^ 
m4 t^Ooibmifl mfcrt aSott n. io CoiaUri 
>grt in 100 IWitMnbqi ^oirfma^cn g^^ 




|I|M t«< itnenncf Kc^e ®c({et bet Ütatamritflit« 

- b«^ (Sebtct ber Xrd^<!o(ogte unb ber ÜiecbtS- 

&I0 fiibfen fte ben SSange( dned ©efarnrntre? 

• 

tf Mb^cö ixocffmagiger unb nfi^(id£^cr fepn wbtU, 
m cinseCnai Sanbe angc^dngtm 3nl^aIt6tKrid(^< 
t)|ticn aber nu^t mb^lidf, in bet gegebenen 
ft(<^ Stepertoritnii, bca an unb ffir ft((^ eine 
iai§e Xiifgobe tß, fertig ju »erben. 

Ubactoren finb fic^ bei aOen SRdngetn i^reS SerB 
Ee i^en iu ®ebot geßanbenen unb juganglicf^ ge^ 
fb vie in bem Jtretö i^rer IBeurt^eilung fiegenben 
l n%fmmhtt iu l^aitn, um itfxtm SBerfe eine 
* te taief4m Literatur (Sbre brtngenbe ®tftalt 
6ie ^oben fkf^ nie Derffi^ren laffen burc^ ben 

wAmanck erworbenen S^eifaD. fn ibren fRemtihuni 



XXII 

(Erflnkung *a -ew^biuiffrEunft »on frinmi ffifri 
So9<iiji)t)l in r» >v«iis<n Sa^im (tnc fpldrc äSa 
VUrf jttratft unb o^tfctt tyoiticii, oM voq bni 

IBpn bn ttfltn XuflAge, ncl^'« w>ni D, 8 
IDWKii Wüxbt, xoaxta 2000 Crfmpl. gfbru<Tt »f 
|u bfin SJntauf bttrn 9000 l^t. vmm 16 3«^ 
i812) CTfobniütl gemcffti. Xlagtgtn UMc btr n 
btS »fin E^anbrt vcii bcr 3tcn Zuflagt, freilUb 
IfiOO Sr., ba ber UntenKljincr Dorfii^tig )u S. 
tnoOtjt, f(^en vngtiffni, t^t bcr 3tc Sanb »oU« 
^c^^Vurbin bir Kuflagen brr fotgcnben SSinU 
färft unb bit fruficni Sanbc tmm» nA(ftgcf<tM>ffcil 
Stn&gif t<tii( au(^ no(^ fo ß«fc Auflage natt» bc 
liifKn SRRtinungcn bcn StbüifnifTtn brt Subita 
folgte btr jnxitm balb bit brilte, «intt uitb ffi 




i^m bei <SpIt>in); wir iiabta »on l>i<< 
tt« nflra 6 Siait, bie ibiS jum Sui^ 
, Bor Xugm. — Sort tintr f)oQiinbifc&ra 
il» Scaibritung (3fitp&tn bei Xbicme) 
1h-of|)'ectii8 er^alttn, uhb m 9(tt\i wie in 
bii^iftigt, fei(feü>t3btc auliuf&^ren, tw« 
i^ndt Untfflic^cr {i(^ bieOci^t fdb^ rinir 
itRcf|tt(K »iibt wenn t^n ba^i 9Iu|t un^ 
«n. 

wo het ^entt^ibtt unb (Efgait^&nn U$ 

äbn bie bitbif^m Kat^briitfr, &lRi0«nS 

c-Ml[gflttgt< Ste^t bagu, nttfcrtc, i|t 

t {|l Btt ber @tiaf( guftitbtn, »ddfe bicie 



btm A6nid ^ritiii^, wti t>u\iti4ft vcitisn k 
türflf, fotibtrn äuüf unltr btm Jtonig B^ 
tiod) in b(n trfittt 2)ccnini(n bc5 19. 3abrbnM 
fittfcm Staubt an ^(it Unlttt^an«! anbntt btutftM 
riitiocn fönnli^t Xutonfuliunni gibrn, fcli^Jl 
auf oiflfat^t iffitife tKgfinßJgrn unC> ibce tigntil M 
gfsen bcnfclbtn nt4l wa^rfjaft banbljabtn tttM^tt 
tttigtd ^cnfmal bet Sarbarei feiin, btc tro^ i^ 
un& reofjIt^nfnbtR SSorlt itod} ju TfnfuRg M ij 
^unbti!i> in dnigtn ^(uI^c&r^ Städten tn brn 9t«at 
gTiffcn ron 9I((^t unb rcc^tmjgis ^mft^tcn, fbi 
@cr!ndf4)(S|;un^, ivomil biefe fRr^irntngfn ciiKtftlM 
fitaft unb Silcralur, anbcierfiitS bit iftntß^l 
bftvü4jt«cit '). ' 

i 



Btu^lanb ift tiftri^enS baS einzige Sdnb, ii | 




iä — tc7, allein gfSrauctt, mdcn S(ii|crn 
I szciHc:€^a irar unb aUcrttng§ irctcr tcn Sn« 
he ®rfirnni=2r!:tmj tc|Te&cn gehörig ur.^ tcC^ 
IP'^^^^ — cnrcr c?€l:^cm rS einmal allgemein 
[. isBcr bfl^f^iiltcn. — 3n fcer firiften Tüifs 
a sir tcn «^au}^t^Itcl : „ Xllgcmctne 
Seal'Csci^cIcpitie für fcie gcbilbeten 
' cE£r»si:ne3 , ter unS tcn 3n(Alt unb Sveif 
B& pa3li± genau, cbglcic^ allerbingS nij^t o^nc 
gegen tie mir und aber oudbrücflu^ Der- 
bc5eic^nen iifiint 



• •» 



ts ^nsat, tie Reine (£d)Tift, ben forttaufea« 
4e Sit Zbfdfen verfe^encn 2>ni(f unb bie unge^ 



• • ( 



Viefn Vrt .tfQmtlii^ nie ^Mn tCnanbn airiffSfl 
nur in (ingtlncn Xtttftln nadj^tU^m toiib, 
Gdttift unt> btr -«ise Srutt feint gu grofnt 3w 
karbicM. Sit bcr ffinftca Xufloge forgtc bes I 
<u4 ffic XfiJgiAnt nut fetfitan Kanbc unti d 
9}apttr«i, wie biet auf in Siidftiu ^ C(|l 
iebetn !S«nbf na^itr gu rrfc^tti. 

Seim geinten Sonbc biefct ^ftm Vuffcgc 
hl (hum Xntmnge noifi mt^rcrt Xrtitel, bie tntm 
bert «n tiCT Zagtiorbnung tDaren, obfr auf bil 
?■, 8-, 9- unb loten Sanbe im Zctt tienvfl 
fnbcm itqS int 3(ugen6litf bcr Sufanunen^dluRg 
fRaifytiä)ttn fehlten, nai^gcliefttt. ^S^tere XrttV 
bfn D. SR&Uncr in SSeipenfctS — Radic«] 
mcrs — $<iib trn 1Dl6tb(i Xo^etnc'! — 




^ir rieraoB^figfS S^rffi^tcitfii on^igm, Hbf 
y|t (ia rinitgcd 3<^^t ?d4^er an j^iporift^oi 

ilnßivslb fnpn mo0^tt^ -^ Sei iieftn Saä;ilu 
mb filmen Unterne^er unb SAdcftm 
(cnbcni uni ben Sefi^eni einer ftittexs 
ih OMginftnifiT (Befti^l in enoeif en, tk f^ius 
!■ üMropbcrt {n laff en *) ; jte ooiitea sab 
lM|r teffar forgen, bap jcfce nene Xs!«^ $4 
IVB «K^ outtilbe, als oiK^ n4^ ber ncsiiesiMe 



■jitf iiigm'f *ffi Die nr4BoCraRiCal«erlM»|iW 



imb ^rt |ie ab« («4 Mig flcmtn. US mci| 
«irte 9cfii(I bti UnongoMtiinm |U »inbig« 
Semaiib barin Ircgt, ein SI«( cbm «itgtfitMll 
«on wl<l^ mM fiiTic üfit Bo^tiff nfilRtv 
dt» «De vnb viel bmiiticftt Xu6g<b^ rrW 
fnao^I bjffc ffiAibigimg a(d ühn^uft bte 9ni 
efi )>f[i$t frp, bieSeränberungcn in bei Seit nnk 
ft^ft«, wie fi( tn bcr jebctSmaltgen neueren ' 
gegeben,' auä) bm Sefi^ec bet eißen tUt I 
gcgongcncn 3bidgaben mitjut^eilcn r beftinunt 
tenu^Ker ju -ctnec Sinrictriung, loel^c i^a 
gm Titt^tit^ta, bie nun an i^n ma^cn (inntc 
t^n ft^cint. @i üffcrt nämlicf) bas icbetmaligi 
CUM neue Zui^aU entölt, für bie Bcft^ 
XnfUgm in befanbcnt Supplementen nat^, 
eiucB ftlft feiOigcn VrciS rrligt. 6» »übe t 




imb fiiib fte obre au4 ^813 flmug. tM mn| 
trittt 9c^^I brt UnongcM^mtn »u n&ibiga 
Snnanb tMrin liegt, rfn fiBnC rttn «ngcfiball 
Wn iMl(^ ntM tarjc B(it nac^^R nfl^rty 
etil« «tx unb viel hmi^ntt Xu«gab^ txfi/k 
itmofyl bitfe ffiArbigtmg als iibcrl|wiii»t bir SM 
rt yflictit frp, bteScräiibtrunsen in bfiSfitnitb 
fi^ftin, nie fts in bct iebcSmaligm nntefim '■ 
gcscbcttf' au(^ bm Stfi^ti b» trßcn obv I 
gcgangcnm 3bi0gaben mitjulddltn r br|Kiarali 
tcnwtimci ju ^rr einrittituRg, »((((le Qi« 
gtii 3Cnf^r&<^nif bic man an i^n mad/m timtt 
tifaa f^tiat. @r liefert nihnttcfr bat itbrttwltgi 
dne neue Xudgab« cnt^U, für Ut £cfi(tr I 
Xnftagm in bcfoBbcrn ^upplntuntm B«^, 
ctntR fc^i btlltgai Vnis nIdfit. €0 wuM \ 





,J 



^flirik CUcuUUK bcffibcr^ tvof&t 
4vcQi oacncn Sebouccn h 



Sctnt^it&ingeii i^ mi bis ]e|( iMrt 
, bic in bcr ^Otf(^ £iteratur)dtttag, 
Stf banfen bcm mi unbttmntm 
|k lü So^IveOcn unb bie fUcdf^d^t, mtl^e tt 
nfe lo^cr SBcrf jcigt, tinb wünfdfin, baf 
Soirt^cilcr gld^^ @e{innun9en für tmfcc 
imkgmig iabcm wir f€lb# mir {u fcfir f&t^l«, wie 
liMkribm ober 9« ^if^K» Satj^nfa^tm fepn 
ift 1« g»^ Slajfc von SZotticn, bte baffelbe 
tm Sd^c irriger auf {itf&^rcn , ober nntcr bm 
, Mb^ fl in fi(^ fdft, eine Xnjaf^r iio4r 
|B nennen, ober enbli4^ bie Süden, beren 
t§ BCfb iebe^maliaer fubiecH\)en ZnüAt be$ SSe- 



tti^t iwtn nc(r t«S 9«nj< toi Xuge (dttn t 
f^ ju fct»T mit t>tni QtnifiRm brf^riiftism. 

<H fTnb manntdiffKtx S^KcuIationm «uf fc 
fiiittM<<t<tln>it gt&our wotbcn. 

fttticm 9)n'fonrfi ffdbni grglMbt, bof < 
Httui febt n&)}n(^ ft^n, unb (in gro|rA ^hibf 
nfirbf. CBit finb birfn Sftinung ni^t, Im 
VMjag irit^t mrbt dC SJantmcEahir nnbft l 
flt NWutmti Uiotilftilcr nnbni foD. Ümfaftr 
Mnt«, r* wAtbt er int Vrrife brm 9onjni f> 
mra, bop icbcr Sitbtiäbei boäj rfitr jum •^Kf 
fn mdt^f. JDnin nitr bun^ bit ®titU ber * 
^MmtamK lutb bm ftbncDni Umrat iff rt bc 
gtDif'lHib ttnMnr^nn bcffflM miglii^, cfntn ■ 
)U ftu^tn,- b<* in bn äkfc^i^tt brt «nsifdif 
MtbtM mA na4 bcn SXaßlfobe bn ffeiset I 





^ Be^MBfe aab 9h*tb<fngmff(, m »ir 
■ Sir t:ffc Scnucurg unfcrrt Zittli omr 
P^Afs; f« frsnüjtn nit tizti imt (fr Srr: 
f.tm tm Nrfrr A^ifftflübLflKnKbmuiij aidft 

M m4 cüinfl gtitffl ^lone üagar^t f^in, 
■m afecK btn GhaartBiigtR nittt mtrprdtb, 
MBi4«9< Hn(- SiiII<i<»t gelingt t6 btoi UjI' 

m Üt^tuhi^a, btüeu StgnUtssTr t6m 
H M g<bfs^ ^at uib M v»m tittn Sanft 
JBol^t ea& nnlrr feuut Sfiliutg crp^dws. 

4cr ^riapi^t, gliidiii^ifr tunh3ufül;rea "). 

^ß bofcC«, tit |i4 taI^UM^.:t Qtkgra^tit, tat Mii 
■■n „tititatit4<a «o^tnMttit" hd £i3 

It ^«t, Mc Bii tn tii Sit. S. BL, Vit d u:fpi£tij, 
I^B« ■■ tfa«i ^[ap4E a^:itl(it iu, aatU^tta 
: t^p oa snrt Sa^uuc grünem iu auifnt. 
bitt^ ia M Silt'.-üj :jni[ tt^rnili« „liltiatff^i 
i(4ia äfitiBgr" tir t;i« Itt iit Ooropilfdic 
Mb M« nKct gaxn psinffditB ^fiioNgfii »t 
^fs ptl(lil4(" %a j<«B(iiiel(ii(n Rat, nnb 
ü „liKiacIfAee GsoB tcfa lio n eblatt" frp, 
: Ut Bcattra dtnftfii, Ut fü bot gtifm ^e> 
■ ^tba, l^rl EU in ongrnttKic Itt^ia ^otM St* 
(Ar. 

N* aU »«I «!. S. «I- untrr mrfn» Xuf|1itt unb 
m nnHni f"4*"r ^' «(.(«Hn tbn, aemit baffrlbt 
[ k^tts 3dt to( ^>3k(ttBm onorutt ottr iviltt, f^l)> 
fi| IhiijM * bt^nbn, cOi pirrtr.it^r ^alfnif oiigi 




2}nr4 bie Qom^tat SKtt^ctrangni glanft 
ferc Vcfn auf bcn listigen Gtaabpuntt jur B 
unftrS ffloH gtßtUt |u ^aben, unb t< iltibt ni 
fibiig, allen bmtn, bic bun^ Stati) unb Zbat n 
ne^mung biipn fo »odlwollfnb bcfdrticrt ^ 
f&r unfern vnbinbltttiften £ant ab)iifiattcn. 
Ktipjis« bm 15. 3(|iTtI 1830. 

' Siitbri^ Xrnolb BrodI 
Subnig •^ain. 

tipat.tutttt" fB UMdrir4*c -Oinfi^t fntfltmi « 
tmb (14 ait tan „^tcntt," ttc .,3fl* »m Diu 
HStitgfBefftB," bit tbtttfaili mmtln in mttatm 
Mte MrioR Mttrag Nf^firiM, In Bt^r'lnlifDng f^ 
XM Zttrf nrt tlc &a(nt fani M tit. B. W. w 





', Im 17B8 <B M eoiitattfni 91 

!■ aattoMtifAcB »iffenf^aft». fe |d4Rcce M 

f 9 wwA* im h€t 8bl0c frlb|l 8c(rfc am Ckminarfum, 

IBclincr tez Xft:cnomic nnb fJtttioxolo^it an brr Unit 

^■^1. <fr ^<*^:r!ce rt, tag eine €ltcrntDartc ju 9cu 

: -zzzU : acd) i?-rfcen caf feine SeranlaiTung an ricieii 

rtnrtianif^en £tda» £Su>ab(eirer erricf^trl 

:-s^'if'« 2£f£bemiin Qt^ii^Ut, 2ti\\t inatf)fmatifd}cn 

ifü ffi^ ^B^4) «Sllarceit urb Beflimmt^eit auS unb 

C^Un ScaZien« eingeführt. Um bie 8D2etecro(or 



lA^fbre cnrocb fö) Zealho ein oorjüglid!«« Srr« 
( |3b per$ rtaea metecrclc^ifcQcn Serfacb • unb bann 
äa sft^aciBirdismetecrclc^tr4;ed 3curnal ununterbrcc6en 
m leb bncmi. 3» 3- 1774 gab bte ecct/tit b^r Sif. 

M OrstpcIÜ^ btc 9rei4fra{jrn aur: SBeU!>?n Hinflnf 
iBBBg caf toi Ga^lt^um ber H)flanjen, unb toelä)t 
MffTesid Cafi'a fuif^ ^" btefrr 9(ü(tfic^t aaS ben b;4bcc 

BcBritecbwdb:unjeii sieben? Scalbo beannocrtete tiefe 
Ar SAn'fc rrtselt ten 9reid unb tonrbe atö ein claff!« 
\ a binm Z^^^c cngcfrben. Deutfd) erf^i^n fie unter 
i Zsoftc'i SirterBagAlfJ^ie für b:n geltbau, äberfc^t 
i9üshü, 3:e Zuflaae, Serlin 1785. 2oa{bo irar fleti 
^HBS Scc^s^trr ter S?a!ur, unb ein fliiiiqn BdivifU 
rj^ ne<t ?rrf4i(tne onbre oftronomifche cnb meteoroloc 
■Im (mai, mc^-tc ira S- 1788 eine gelehrte Reife 
l^cfca Z^til S<^*K"^/ unb (larb cm Uten 92o9ejnbcs 
|l|l KB bfs gelctrten anb betrauert ccn feinen grennben 



\ («»Ä5f4^ , >ebfutet fll« 3eitwcrt «nrrft rbften , bäbtn. 



3 tobolH 

finb , fe i*tt (ii-{|'-anrrri(( unb SMitn , fi^itn Mrfn 
t>rr alt »rattei biet btn nirttnt SolMiIafftn flba 
Kit iiiW<bi*it 1« b]cr.'r Xrt ^tnorbradj» , mar 
pifn Jrrm tnifrrnt. Tlbtt in Siitiliinb ifl ba« » 
Mitnuiat KcIItlitH, unb ifcf^itht nod) ftß btfti 
X(in 0a|l batf btt tinrni OTaMr, fo burDig er antb 
ftU< (((t an bif Cipvrn Iinuiltn. «'< bit btr ^< 
dttf bif ®ffuiibtfit rinrr b<T iinit>rf(nbrn ffrautn > 
tieft fclttltf tEiPicbert ^at; bit ubri^vn diänt fpla 

KiK het Stdiit nadi, Cpdtfr ntrtrn <iu4 bic S 
Wfrtnbfii, BortnnliA bcc tbnlgltthrn ^amiK«, ) 
XrinfffrAdit aB<{)t(r.:if)t. £itft («itruiibbrtErii ttn 
lMTb(ii mit lantrr eumitir von Sfbfm beim Xrit 
Wki ffinliibtn Maltmäbltrn , no nur dtdimrr gi 



UÄ frsn »dcbf, bat bit Sntftvntfrn oll' XSwrtc btn 
ntbmrn Itntittn , fo irirb bi«i9til(ii riatr btr SufiFin 
Itbtn Zrinffpru^ alt QAe mit lautri Stimmt |u n 
Statfdilanb t>at man nuiji fett tinigtr 3tii bd fmt 
[ein bit 3rinffp!Uif>t cir^rfubrr. 

20bo(<t, -^Jüptltabt brr oUftdnamititti ruffi'd 
fAaft in eibin'tn, tm tfinfluiTt br( Stbtl in tft 
tbcilt fit rin in bic cbrtt urb bit unEtrr ettlt, 
auf btm ißliclj<n lif.r l<f ^iiiif* auf cmtm Sjitc.tU 
fliJftrr all itat. unb !fib<t for wen bm libfrfAi 
ättif*. X>it ^iafti- finb iii-i'Skii[t)tiH Ben J^otj 




BMiifiifiiiy m WSU9 vno 9111901, an<Q u sren» 
fr MB kca OIKalni anb 6i»o^ebcn in hev SBirtk 
g^coactt »erben. Vnper ben Stoffen »et« 
nmieat SEataren nnter nan^erlet Sen^n« 
IftBaÜBiea, SoboKCif4e Zata^tn, SBn^aren unb aiu 
CtecKbf n , Xficsulcn , €irjünen unb obif^e rfliafe n. 
X9t, Sccc^xo, Suoccara nannte man fonft etn 
n CtoflüM, in irclcb^m Kibe .^lünbf im QJortrag 
im baur.g abTvec^frln. iS^ bcftanb gen?6f?n(iif) in 
sIl 3cccatina bif§ c< td f Innerem Umfang unb 
lÜtcsna. £3eib< Spanien finb je^c oeraCct. — 2!ock 
n; oenat man in ben SCufjügcn t:v Zvomp:tctd)b:t lie 
mtf aclä^i in (frmangelunj ber ^anUn bie Ü)runbs 

I, ein SSaiftfljtScn in bec ©empHner (Scfpannfc^aft 
in, cm (Sinflii§ bei Sobrcg in bie Zt^äf. (Sc b^t 
9Mr arbnrec (Scnfefftonen, unb tfl ber @i( etncS ^oftt 
I iba fäbren bie oortcenlic^en SBeine, loelcbe man 

lean:. bcn 9!amen. Djc etgencUJl^e S^octaperberg 
741 2bbere|i<'nber9 , unb erjeugt gan) oorj^üalicb Qutm 
t tacnorjäslicbften ^itbt b«c 0}ai:mafd)beaicf / bcr mit 
3dcB ift, »cicbe bec boppelCe Xbler ^iert. 2Cb:r hti 
tnaiq^tn SBetne UKubfen hei htm ^Uttin^ bie meiftcn 
iScr^e ocn SRaba, Harcscl, 3ombüc k. , welche 3u bec 
!f4 fpctste^enDen Sccgfettc «^egpsaUoa g^bAren. 3ebe 
MCffi t^t einige Xrten, mel^ie ßcb entWi^bec burd^ 
t^Aattdt, ober burcb S^inbcit im (^efcbmacf auf^ic^« 

f^r bad idbrlicbe Grieugntp beS ganzen Srcfacec 
I Mf 110,000 (hmer. Die bcften ber er^ii^ntrn 
t aofl Gffensen, unb fte cntfret'cn aui Um, toai 
DCtfnbeercn ebne 9>refre abfiUt. Auf btefe fclqt bec 



4 Stb 

In 9t>yciff t<a Scbet |!i Kdt utüiiiibnt, nnt b« 
vom S«b(n ^uni Seit cüJi fftsn fo afnannt weckt. 3' 
am enrc in ^•)t!>'^-r lnntFic tic (i'-'V 9iatar all btUt 
fd muft rai-bl t<;' !£f,i;iiT t-J XcN'S, tri' re situ auAjcf 
Ol!* tccf;l6(n (ia;i) u.TW-iriai.n , unb btr .iliift^nb , mt 
Doli trint, in »idiiö <iK ein ;l.'rF:.i.*R tfl cr>i>inif[|n) ff 
tili SBtif.In tiT 3««!, wglti t* in fi;iM nrJStra Wil 
CriiJnidmut wirbcr aufütucmni.-it irisb. UR^ nur all ] 
Dcr'fi^icinbct. tf j flclit abti- biet >t:.f>t ff f-: fciiRtlt , fi 
in tm tuciittn S^illt-n bnrt^ Jtrjntutitcn etti tic Bnf 
Xltrrf cocbcHiti'i; r.ii; irs t.tj PtntTum b»; Pcirt^mg, 
cbtr iaS Irr (fmiißnbung , b;j J>:i'n (unb bicd oucb nirr 
ett-U^n) tnltft trii'b, fcfola: eWat voihtc^rbtobt «d 
JCranlhrit pl^tlidi biäroriien ih ^ufi.:Rb, btc'iei smM 
.^rj unb -fini fin^ d ircf-l audi ri.i.-nciii^, vn bn 
auigr^t; bitft ftcrb.n juerjt tnir.\-btT l^tiit {ujitii^ ob 
(ribtn; mtil aber bat nirfiiAe unb rcHfcmnine Ibf 
arbäridfcic niAc fc r^är in bfr Xu^.'n f^ür, a:i bft I 
W wm ^trjcn unb 'pirn al'hSn.Ui fo fi'^c man tritt 
^Kcmrr.t bc< ^Pt(( »uf btn Tiiiqcntiict, iro bcr Itktt S 
ntcttt isirb. Sn b;n Ccjancn tic Gnv'inb'.in;) unb BnH| 
icttfilb Ut gtCvii t>'i Stbi'l {iitrlt fidiibac, btc flXvl 
^(t>, unb irtrbtR (tiif, Si..:ltt ur.b SPMfft tirrbtcitm f 
g,in);n Gci4ncin, tii iui^c Sit frin^a l'.'bcnsdl'ni , bcr 

Sa feint Xuc^tfc:»! prrieri;n. Wen (ann t^boil) an! 

"■ injttrtlfn frn, unb feine ^frif*a ff benennen ^Ä 




r mm M« etonta t'V- <u4 'V t» bttmnt, 
ta^ci, |. S. bei Ctabi^aff trab ontn, btt giib 
■, nh H srAnbtt fi^ baranf t^iill bfr Sr^ 
Bifi^ etolfc vnb iit ^nbrniama ittfifitn, btt 

:n. B. P. 

137:« ni*t sr.te^i, clä rnea fi;!}i; ti.fM Ciriliji! 

: r:r-:rtt fii imrair ni-S tc.- e:afe uab CiTJ'-f. 
rj;, -jib .Sit iiii tit Ä-i'^irtn b« I-ieaWen uS-:r 
s ?;::ir, iir.b üStr ti( S^Kmntnna b;j «?:::■■« 
irft.".::. iaSfirtn, isitüi:; ßcj c«4 iinct Qeirr:^:. 
h^j.irar.j, i.'rfR llrf;*;a Bcb Jäicf-.ia.jat. JDif 
br i^ü 2fS ir_'hr.'r< CvctiViltn , iit .Scitn nnb 
1 -r» ez^tT. i'iiittT.r.ia trä 3cbtfi;ffdgi<K (wie 
ia tis c:r;;''±*j; «SrtJflcii'O, cbtc Ht ilt:f}ten' 
I, in ?5 fi;3 fr- t.f;7:tcrs tia Sfnfi^Hi 3er b.-a 

:;iT G['^'it:-r;)f ur.b r.Jtb ^»iti Zn-m trt 
t Äib üi mf 3caw.iia u. iil. cft in n:sizti:tb 
!:». K;ra:=::M :r!i& b-z *eb jat 3rir t« f*:. 
Ui^e ::jf t3r±?s'::(;T. il$ ftfunM-difr (9;nii:l mit 
f^S': •;.ii;^f:. fl^it ;£n.T üui brat Crfnii «rIi 
birrsj irn^ie ini;ffMi;£« 6cc Seb in bcr 3''' 
E.' iiirit '.■.ibeaii '?;:hr "wracfliüc unb ab.i;it.i;:, 
I i(r: ttl 2:t{t sie RSq ^(Rl <9tf(i^:f(&t t,3 fStr. 
uu 'S;:wni äa.sjfrfrl.Jin, i- B. b(in 3aD;:;r, 
:, s(3a iS::? unb ©rtlfr, tcn ?;iMn9<ira, :s«in 
tiM;t MrceTT ;nin b/n(( :i~. fflcni-mt-b nhb *;':3*^, 



6 Xobt<(am^ tobt<|h«fc 

bluttfiKi n£{)t[n ftinf Cp^ti bf|n4net, (in Unqi^wv 
Oanji' ertilaiDtfttbrr übrTfdiaticnb. Sit pticin t«h 
timn fütäitbiitttt Xsbttcng^l, edmail mit Rumna, I 
pr|t ttt lB([t genannt irirb, unb mit b,-m Zcuftt id 
bi« früliflttbenbcn {frcmnicn aber «ntfä^rt k mit a 
JtuSi -fictuMd »ich ifbftibifl gtn 4>imm<t gtttoU^i— U 
Viitficr fdiitlrrn tcn Zei brr QlutMi alt tint KtMt^t 
m.t;l) , ffingrK-iT jiir bimmiifAm i£(rit|tf it. (Kltii^iptll 
in bcr neuen AuNfi bd-j|i^ aii rd)futliil)(i Xcbtmiitiir^ ■ 
»rniEt n bit Btrrtiiiiit'ii gliiifi ßcifm n)>-ttmätit, ab« 
fiif^maawUtTt Xunft ifc bai^cn lutütt^tf c'mmoi , nn 
ridin nu^c an jcni £av|ti'i[i[iig bcr mttn an, ebti 
b([ XUr^orit vom Cdim.-ircL-iine. 

XobftfjmpF (V.piiiO, wirb 'krr 3ultanb f 
unmitt.'ibar bcm Sobt r.'Ibft wihnitH , in ntldfrin h« 
fa^n mit bcm Ecbfn rin^cnb unb buflflbc brftistnb g 
9tj(b Slaaf^abe bn drtiinlalTungcn , bir bm Xib 
Ift bi^fiT ^jujt.inb burd) crrfchirbrnt Crrditinniiani i 
irf i(! ( b.ilb in tin» sMIisf n llrmattung uab Vbjponi 
btniDtr.iihiurotn, baib in rintm furAtbann CntnU I 
(idift imrtntlinitiafn 2«iti.iffit btTFnti'n btltr^tn, I 
tiari) f(b[ (ucicc 9{a]t btn Scb ^trbtiri'ilirt. Sal Bi 
baib fttcn lang; cor bcm 3ob( trieften, balb bt^ot 
Vn gaifjm Subtttampf hmbuii^ au<> »nb rrdfi^t i 
Qitlt btfftlbrn. iCa« Xnfdjtn btt^rn, btt mit btn 1 
ift f4cn Itidtrnitnliit, b.K ffirli^t btaf, «(tblii^, f 
Xu^fn if^l, lit ^aut bft etitn angtfpannt, bic tttf 
WfiS, Me Chrtn un6 fe^iiff jufamnKnaefallMH ((o 




tmtnfii i3( f. b. Hvt. e tr g f e) ift efn 3>nRctp berVul« 
i«i Intet, »ie ha$ ^ptbttä^iti, fo bie 0tras 
I Alf« foH bfe etrafe a» %oleit mit ber ©ffetäbrr« 
TtaanüA oerbunben, unb bur^ @r6$e unb fBcs 
it bcrfcli>en bijltmmt fepn. (9tcbt ri nun SScrbrechrn, 

fc 6«4 bfr äob üre uoUrommen angcmcffcne Strafe 
cictRii:tC fitt QuafsytQalt , unb {omint btcfctbe bcm 
2(4ti<>:f:af(fiaft, um fcf.tei 3ir«'cf<'< willen, not^n^cnbii) 
lif anio^nbun^ bt:i'r.':bi:n nur burd) tai ^ erb treten 

■of biffdbe tc<^ aucb auf bai ücb^n bcc SSürt^ei: et: 
CS nicU^«< von bem pfltcbtocr^eifent^n SSür^er (^efrcDctt 
i) SBb ba< unmittelbare Scrbredjcn 9cr,cn baö ^eben 

virb am natürlii)ilcn mit brm £cbcn bcö S3frbre> 

XWiin »er ba^ ?eben eine« Sürgerd mtUfu^rlf^ ^^i^* 

no ber.fi??orb nur fÜKtttet, ober ^rvi^, ber b,M bte 

Bia ber bur^erlidsen i^efeUfc^aft unb bei Vicditi auf$ 

<lfo, q>etC ba< 8le(bt ge^enfcttit^ tft, burc( feine «^anb; 
ff ÜU^te , bte er ^erflörte, bcS 8ebcnä uber&Aupt Der? 
1 eiA baraud gebt berDor, ba^ baS ^ctbreciien gegen 

lei Staat«, weldb'« man im flrengen @inne >&oc^s 
mt, in fo fern buffetbe n&mlicb bie SCufb^bung ber 

bef .9etf}Ci.3efeee« in einer b^flimmten biirgerli^en 
Kb bamit aller eicb^rbeit be^wrctt, ebenfail« mit bem 
\ vcrben tbnne. {»ierju ftigen Siniqe au(f) ba« SSerSaui 
sfdbea t.*i bie 6f!aoerei, »e((be« jebocb an unb für |t(^ 
hng brr Jfi^'tfr^it' nac^ bem @efe^e ber 2iu<gletdl)ung, 

Iftrafe (u xserben fd)eint. Obiqe Oerbrecben finb ei 
(^ bie 2obe«(lrafe rec^tmilkfiiie Strafe ifl. ^ie C^rünbe 



8 Ssbe^ffCAfe , 

Jiit SomM g(9« aSt et&rung fcn Rf^H^cKT^I 
üo tann man air» auift niiiit \aqtn, H tbnnc bIcirm 
betraft niftbcn, wtil fit^ nitmanb j|ui XArtftraft < 
ma^c" 'i>tn(> ZUnbingf fjnn fiA nifmanb juc SE>M| 
f4tg maAm, in fo ft'o tr 1i4 "idit jum SttbttdH) 
maiitn tjtf, fenbtrn bfr eiaat ift befugt, fit |i<lrt 
fctn (i( uDtr^äupt ba* bem ütxbuäitn anguncfTtM lUB 



flcfcUfdia^, bM bcm a\iiQtfpteibtntn dUgcmtinnt BUM 
btr unb btr gu i^icr Qi<lCtnbmn<huRg »irtranun Oraialt 
unttnsBrftn ift, unb aU Süigfcgiift rintt rol^ftt Slr^M 
fein ttiitt tinftttn fiMl. £if ^iit anftfi^ttt flluMll 
lÜ9li4 bi< iti tSctcaria, bn trn euat auf Bat 
bct, unb tt^aupm, man (tnnt nid}t bur4 BKTtiis* 
«cn, 1i4 im Sali cinci fiitbi(6)iBi bal (eben nt^o» 
itonffrati Kitrt bagrgcn in ffintm Coiimt locial M 
fin au< tbcn bitfen iicrträgm ^n. Inttct OinwtBh 
bit Sobciltrafc finb tgcriitnimmtn wn brr pelttifdtn onl 
Zn|i4( btr etcofr. tDian fast ndni[iA, bic ZAHta 
iifd)t sb, unb btffrtc audi nii^t. Snbtn'tn ift nn 
mitiitiit in 3tU*izaftu rriric^n, fo »lirbc U 
4ung btffer mit brr &iafi fid) t>fTbtnb<nbcn ämtA 
tun (ein tXrunb grqnt bi( XnuHnbbarftit tcr Zobrt^B 
bin H lüft fidi bit Vtbouptung, baf btt SpbrCftiafE 
m<l)t frfüUf, flAE niifit snbrbinflt im VügtmfliHn. fn 
Htf)t(tung auf fiii|flii( ^iüt . milbin nur auf bitfrii 
n bin ajutiOön jfb« anbtm ©ttof( b«( 





?i 



-ft t^iU Irr Uat<igerKit$tu flXMtc fl^ft 
IT ftiMlbsft 9Sl(«t frat , mb «itUn: bM M( 

JB BtOHtr tf* i^»* <''' »«■(ttatWgf Stuft t(< 
ft«af<ib» UMnibocIltn CtaM, aok }«u 



iMiriMiAc 4kfSsfl»* •cUsd: , recdt« non (tan tae 

■ML«» »m, I« fR biifrt ki« Hlfti 

rSStTas kn Eniftitt bnr »»90 
IM» SÜc ftttt, ta vd^rn M« < 

SSL Bcl^ >M ZvMftnN »«n» 

»^«■a««--- --' ' — 

iitui ii-j 



... .-<_._. g((^«tfHjjj. tJMC 

k eintmiibttt, 

■MI41C 0(UfaiH Stufe tcrftot 

«tf ktt McatibeUAt OMiKrTiiEs eit> 

SIC Mft MC e«ft onptftl, *ta üSiE&ir, 

c 4>nHna MnoitlthU, auf MrnttitHre 

nn tnUi« S^*! •nfecBitint Ktif* (tu 



kiAd •oHtkAc biir4 bM ^riifetiug bft aSirbrr« I 

M« MAff fo ^t "<>■* *** ^tttft oofl] BMtnicU .. ; J 

M5 eMmhai DM» »a< Mm oln« ttan ftob «li 
»im, ktmi ScSiofne «m bcm tBiOm M ««• ^H 

|S. ÄÜriü bif Strafe i'ft tdfitmiBtg , at<g(rrFi«i um ^ 

S*a G^rtati;, T^.-Idicn Dfrlt-gif ■pcvfcncn Sv-bci eibjl. i 
«4 Bftai(ä]f libn bi-in.jt tie Ungieii^btit yMt 

H|B Bfa^ I« XASt. tiBb ruft bit ettif^cwatt bt* "* 

Ip laKKM lüft StA» i» cntiU^ta; fo. nie baj Sfr> 1 

Bm mMc» M' 2ob^fttjfr all iidflmAtigt £trttfe ^ 

r.Bwtcmba »rgoi bit ganä« 3t<*wg*r«ttf*aft iß , bie '' 
A hi (HvtlKii , ob(c turt) bin unaiCcclbacm Kni 

IfsBk, ai* k«n ^4bn @rab tw.i Qlr^^riii^nt &ac 
■■ftm« Ht Zobc«ftcaft nid)t unretitinälfq nnb 

I, f 's» ^ bc<h nadi 3ffifi<ifF(nb(ii i» g<3i& mst 1 

K ä (JK oäbR vntnaBbiU, ja bniA Scgnuitf^anj \ 

^-n »fwi ft <m fi^ bfm gcgebcntn ^altt i 

wUtt. I*ft« ift b« gaU |. S. ttd f.-6r unglti. -i 
I kn 9(rfMra, ebti »cmi tn aSorb mäi Riil tu 
, «*re Xnjugcn 6(f(>p.t;rc(c SctiHaibtiatfit 



'^iK väb eine €As:fiin3 ber SiT'^re (poi^a.i capiu- 
nl datntaif wv^urdi iiigl»^ autg bat ^oit auf 
■ 0ntec4(W oBfncrCfain sramtbi nirb. Sicfc Si^än 
I 4ma nnbiuHnis btr :£cbtä(itafe mir einte 9aLi)fi> 

tita kk Xtt sob ffieM^it^uns btr Xoteeßcar« 
Aisatai^fint «nttb^tnbeit ^obttacl nUXSpFen. 
"^ - tW Stmt^oa, nKl*e bti b(t ettofe SMtt 
actntn ift, [« tann bte Staat efent feine 

, j oafiastHn asi* (tintSwtgi« bie SobeSj 

iMCkaalai (MÜtnit JEceipei mit 3angtn), Vierteln, 
Mrmm. br» n^banblnnetn btt gfeibrei^fr« reitin« 
hM tMpMt »««itiflfeir w rt« gtaiifamt, ilaiift 
mtmiKif M* Mr tüttfipfic. Wie Meat fijt, ' ' 



'f^ 



8 Sftbclffnfi, 

f(g( 9twalt gigcH tlt etStung btr 1 . , 

de tann man aifo atuft nidit fogrtt, rt fbnnc > 

btfiriift Rxrbin , wtfl n4 nitmanb jui Zabcijliaft > 
n.idicn Ibnnt, VUevbingl tonn fid) nicmanb jn Zill 
fdbii; mudifii. in f d fern rr fi^ nidit jum 8 (rbtc^l 



aM ffo[g( mit bonFtlbtn »tbunbtn witbtn muft Ml 
4fT itt ii)t untenuerfcn, »eil jtbH SXmf^ >tn *i ^ H* 
flcf(urd)>)fc , all btai aatgtffieä\tnnt aUgnottncn iBIll 
btr unb btr ju ibi'cc Qtcltnbmadiung mirffjmai 9mU 
unttTKictroi i|l. unb als SürftrdxiFl "i" feUtoi 81(4' 
fein «rttn tinfftcn fcU. iOif ^i« anncK^rtc «■■6 
tüglid) bit bei ißtciatia, in im Staat aif B« 
ttt, nnb tt^aiipHt, man tinnt nicfet bur4 BertcAl 
«tn, fi4 im Salt cintd SrrbTrd|cni ba< ftb» M|l 
Houfftau (ritfl banfgcn in ftintm Coittiat imUI I 
ftn aiil cbrn bicftn Scrtr&gcn (ct. Xnktrt (Hwtll 
bie aisbcCftroft (inb tifrarnemmcn oon bn pelltff^a ■ 
Xn|((4t btr etcarc. SVan fagt nAmliit, bit aMrt^ 
nid]! ot, unb bcffrtt auA niibC. SnbflTni i)t n 
tnifistctt t(c 3cbrf|Irafrn (Traicftn, fo »iifec t 
(tung birfcT mir brr Gtraft fid) Dfrbinbmbtn 3»(4 
ntn td'n (Vunb gr^'x tit 3(nwRibbacfcit bcr ZcMfl 
[rin ft läit fid) bi; Vcbauptung, baf bit XebMM 
njd>t (rftillc, gat niAC nnbcbinet im XQgimrinn, f 
»rijf^unq auf rin^flnf giUt, mitliin nur auf birfd 
f.-Ucn, iBic in:tn bid au<(hMn j<b(r anbira etrafc U 
wot Itin Picifl gfuiifr jmtrff üfcnatl rrtri^ti i " 




10 tebrMtdf« 

btc IfibtAhn Vttran |nn eitMjal stnadll »irtc. ■ 
Wnttuupcunn burdi bj< St^ cttl nnb I£cf4ict(» »Aiki 
dnr-4(n •^cbeillraftii \nti. Sm iitit^tn a^ft muf mM 
iiiu'i4 una ltJ>utloi'ilu 3 JCrl unb Sl0U)ic^UBg 
ftr.if<, au4 Uur.iiniurc unb Sitit btr iBalEfr niAt m 
k ijcn U^cn, b^lonbti« mU bit iüffibr[id)ttit tin;( Srd 
1(11 etau unb bfn 3ii>d bct X^rttiLcduiij bcrrifft. Ka 
f(j| ttfranbfdg« isjcbcn. bit SRaftn iiii brtrai^ctB (tQn. 
■iBEb^t no4 an f^iiwin E^idindm crfdCten dtnn , |. 8 
b(* x.0cptrt auf bcn Sibanbpfiitil , unrQ^littcl llfgtM 
füHl man, tin Xobttr f.-o (<in Ctj^ bct Bcrafti tl 
bft jR»i4 in odtcttrii^fD Eltrfin <in Stutt auf 9tt 
Uiani 3eb( bat, fo tann it:in tief.- bnrj.'rlicfit 9bK t 
SEobrt^ar't nnb nad) btn :£obc burcfe brfsRbfrc f^mM 
loagrn (ntjogi» tnrbtn. 3n g.-l'ilbfrfn etaatrn obct 
bei) (fhl nnb SibtnDillcn, bfn btt Xnbiid bd gtUluU 
fl4jain:lC;n Sftbrf4->^< ot^v,!, unb wrld)» Uidit üi Xt 
bit cd^tnbe Wfi.dttijtrit abfriirfetR Unn, lü otrauibn 
tft b>t* äiibr(4i'ii mii Crni Jobc ab.]rbaf[. — £af & 
IBodjuQuRg b» Scbi'f (traf; iffcnllidi f<qn müffr, frgi 
b..c .ä(|i:!)ung brr äl-Tbcfd].-!! aaf iil Veit. San 
bt( Oilf»ifb,-it ii'^fbcn m.-cbrn, bot bat VtEbmbn Bi 
bl'-il>(t 6i( btrrbucd) rniftttinbc Xii]litii Don bti C!tn^ 
aictt fUttm unb ftaittr im Bcitt, ai« ffibft bir ^(»drtt 
|t>dftR; bi( gtbfinit iScilti^bimg btr acbrtfhoftn obcc 
niitn jäUra |um grauUnifn 'fflilbtiiadi iti <4,noaU fiibrn 
bcfltrar." tii'.::, ■ ' : "Oik*n, u«i(t ^ra>t|T(n 

au dl in finc ni: - m uiir «ittob nnr m f 




Mn MS^tatn* mm ta Am* 



-maßmmttm, M *a «Man p Mri» 
■ * 1 1 . Mä M« xr j iii r »iilii M« 

^ tair I 11 B i p I nH ii w*4H^ 



CMC ^«* «K a<B Aataw" Ml 



■ tasXMtivMtMk, 



II SobrillMfc 

«b» an! anitn irfniiäm «tdnbm htm Strikt BafAB 
tu bcjvtiftln. SUcnn (in tum Zott ßnuittitiUn »tbcc 
i»4 tio' iDilpoiltien btnr:c:(eH, fe faütn ftjnt Qiitn j 
AtR Stricte, Fi>[[l bicfit mit b(in Jura Jiaci Btrftt» Ifc 
£ii<l[t( (in jun Zobt SitrurtbnUe'e f:in «rftdnbnil tötti 
»Irb t'tm in bcE Xcgtt frtili^ naä rint SJfrftFribisvBg | 
sbit in b(ni banuF trfelutnbot bit 3Labil\ttaft iiiitiM 
(UBltlit asF wirflitbt SoUiitbunj btr Straft , nnb Sni 
tintt not^malistn uiiqrgcünbftt:) ^ibcrruri trfannt. 8 
tonn icbe4 ^"t btn|t4tli(4 bni^nt^tn U.'|<itfi» btl tM 
fi^L'^cn, bic man f^Ifi^ brfunbcn (^t^ btr.a foUtt (in |MI 
nitliciltcT ftin SoFrnntniS auf onbcrn finnbarni Ibi) 
icm jwtittRi unb bcittcnmalt Dar {|ihri;ttm prinlittoi • 
■eibfinif^n, fe fanit brnnod) bit (r(ann:c Sobriiliarf li^l 
fenbtni tt muü ihm ju tintr ncnrn SBcrt^cibiouna d«J 
Rriil jugtlhiabcn nrrbcn. Sri brm crttcn ffiibrrraTHlf 
tüinn gcfitcbcn, nenn ti: audi crft auf bcm ftti^tpMt f 
flfit feilte. Stich tr&ffn«t(in SeUiatttl mitb bca WV 
K>bbnli4 f» vi£[ 3cfC mftatttt, ba« n f«int Vagcbüc« 
in Orbnung btinqen tarn. t>it ÜD^itban^ btt UttrU I 
fjQl bann aurgeF^abrn, mtnn man bnt 3i.-runl;«iIt(B n 
dang btr aSicfdiulbiacn, ein ju brr Xnftfllung b» Son 
obtc |u Sttitcduns brm Staat voctbdll<aFt(r (Sc^nmiflf 
t^ig ^abtn r^Utc. Slaif) btm (8ni(bt*fl(bniu4 ))flrst m 
hjfattt Zebttmttl viätt fcplfi^ )u ncuilrrctn, letnn be 
raehl (|at mit Srtiriiunß auf bai iünafie üttiiiftt nnb b 
ßtigl <}liri|li, frinc Unf^ulb bctbrurrt, fc-nbtrn »et anml 




■■fK M^ JB. JUic «mcginiB oninvai 8^|<9K9^# 

Hp 4ffffoanaia, mit sfnnfTen Srierlt^fotni, bie bcr 
lau ci8i0cii ^iebm inl «(oC| nnb hcm Bc^nx M 0rBXl^• 
itv Mb »0 mglii^ an groteni, fxdin y(A(en, bo bot 
islliffren^ frhcn far.n. dwc(fni5fifg tfi ed, ba$ bfffe b« 
to boi S;rbrc6en bc^aRjen »orttn; »enn jftcc^ feine 
|( ttafclbf: rjrtw'/.tcn finb/ fo tann bicS mit (anbe^rcr« 
i^if »^ in tiser anbeni/ bemfclbrn ?JR^«D^^rrn un« 
1 Sfriitsbarfcit g^fchefcen. 2tl tzi 55:rbccd.£a ein Mc 

nt £2gctid<6 / "^fo pfli^t man auc^ bte (irccuricn an 
b a^^ea^nrn Crtern ju ccUstirben. Zfn Gcnn > , jj:!: s , 

CfrirCic^n ^reutenragen finten tn b^r SRciiel aud) Heine 
I 8tfiC. SB&brenb ter ^aftcn: unb TCboentdjcit tcnnen 
I töZftrcttt «erben. Sei SerurtbctICcn , bie ali diftU 
(, vät!t mcn ceir^bnli^ ben SccttaQ, al6 ben Zcttita^ 
hti, ebcr trn ibien^cag. Sor ber SoU)iebu.-!() ber Scrafe 
I loi bodjnc t^ipeinlt^e ^aUgeri6t ocbe^t, wcl» 
tB Kiftfiebenen (^cn?cl;nbcicen eines jfbcn £rc4 mit man« 
sSt^triren, bie nc(b eon ben aicbcutfrhs^n &^bzc::di^n ^eu 
•B&isben ifc. ^iniije barm finb rcn Qzxi V. in bce 
#«ll^id!tfcrbnun9 feicrlict) bi-:ä:iQ:, ur.b n?erten, um 
■f bei ben 3ufc^<>uern ju i'ernu ji-jn , an ben r.:iflin Cr« 
»bebtet. 3n ben nc4 u&;i6en ^cicrlidEeiren qcibxt bie 
n&erufung bec 5It6ter nnb ibcifi^rr {bH fiubcr Sa« 
Kd t2i Tanten ber 9Kalefi;.qlc(!e, bi:fd) iSrompetenfcbcO^ 
B^fö 3eii6fn, nrcburch ^ualeic^ bie unter bcnt (^cvidttU 
fsi::(fccn tie 9iadiii&t erbaUen, ba$ )?:!n:;d:e SJerbred^cir 
tßäai unb De^aft iverbcn fcU;n. £i? pt-inli(te (iJerfAtts 
BfibeTt |ur Sefe^una bcj bochncrhpein.'zdten J^sl^v^erfcbtft. 

i6: G^^ppen , * m^ndu* ^.inbc^cibnungtn ncd) niVbcere.. 
c? befcnbcrer fficrfdiriften iteniiacn i:er bii fünf fBeU 



14 SflMpnfe 

ktlttlltt mnisfr, bfB man au4 BIntf4ctfrr, 3rt 
■cR pfltsti eor Qlertifet, bittet un Stlaiibnil, 
Ktib um BcTfä^rune bei Zn^dlasttn. Beiann tt 
iUn Cctm bat IUrb< '«rtn ut>n btn XngtriagtcQ , 
lid) bct Zodiigtr obtr btr Sdtatfcidjtcr mit rcrfib 
»(cri<ttrt. iCHtftt !itttrfttfit)tii ttnmmt auf bc 
bin, in iD(:d|>-n bi< bdcibigtt Jfamilir bdmii bcn : 
BemanbUn obfr {iFunb« »rfolgCe, am frin^r (i 
anb fi4 rAAtn id tinntn. Kod) (rfcigtrm ietctji 
nAinli<|) dbliti) ift) mfcb btt tftfangrne in {fcfftln 
llamtr SItbtctune eergcfä^rt. 4fi*tttuf tuirb er rni 
tf(n>rfrnrijtb|tcn JDing« btr 9)It|ifi^at brfvaQt. Sc« 
ftctdratnlf , fo niTb Igm bat Umi non bcm Vtrid 
ItA Bcr{Klcffn, snb tr jur BoUftrtttung bcm Kaiferii 
9fliibt übccgrbcn. Tlui) »itb cr^bKlidicn galH 
«lU 6l4(ibtit »rfproacn , uab bfTnitlid} bti r4v 
UiiblfltfMbn niifect 8eibc( ju tbtin. eobanii tat 
HA mir brm 3«brrd!(n tii 6tabH itbcr bm 1 
Umnaltn, tba iDi-aigftciti bixt btm UmU^ntn b< 
anb einlt. JDfffr ^urmaliidtrn btnittm ieto4 
nan (itiüg {tloniit, bi; Unab^tibFrli^Irit bei Sob( 
biintn btD« |ur Wttt.'ti^unq iri Urtri« ttuF fo laagi 
M im qrBtrm^tigfn ;iiiftanbr brfinbcn. 8in gr 
»Tf, . ■ '. ■ . - ',, iint iLinb(*S«cl 

:^:n(n na<ti auf b) 




•y •-» — «T 



Um warnt >te ttanfifte.JCic^e biejcnigcn eftata^ toüt 
^ f^cc tieSecbammnif na4 ft4 <»(^(n, «ab jo^It 

^aib (?!3(!i brm ^atefn bcd !?!:tfcrartfr< : jn.-inus 
ia in be^:i'•i^fn ^rioacr unb CiuatercAcc üUc ^tif« 
rrjemcnrn. t.r?rbi: C' ai;fti!:i:f (3. 5!*. Jit:öflr, >:irr 
tt-rj ja^ tie u:\tcTV ic,::(i)cv. «H-jr»: , n-v.'ti^ üc be'ioen. 
ra lirc rc-. 3nr \'j. 5::r c^9^■^■:l:tfn (»JiiVfcer iniiner 
Bicrc crüc-t »orb^n , mi:^;■n fic \elb]1» urgcacfcrc: t?« 



z c^a ^laüc uno rur cu x>QiT«incu]iiu (oor uno 
,r2, unb ^;« 3in{caU/ bcr |ic cnof^crca, ift im fäJes 
SEr*cr.f.-: c:r:r.fdin eine tobte «öänJ, bfe ile unrcr 
Ift tca I&u^ntijjn Sßerfi^br cnrs;'ci:t. iis ift baber bte 




Uttit. — 3ni ?rf'l:nr-cf'Cc ijl tob:c ^.inb tic llntv.tic^s 
a:2, cbrr f:*.*:« Jc^^. 511 tiitfrin, ur.t tas biVüuiJ fölr 

Kbl-^ ^ ^ ,. - ,^_,- ,. 

m£3 rt-ibcm, uq än;usciaen, bcji mi:n in ei-^ft ^a^ 

iahe öf'üinif fcabc/unb unter Uinct Ceibci^ .T.fAafr, 

■ Sari::/! frcre, ben 3'-fa^ !?iri»:fiucn, büd m^n fein? 

iisziz irar. b, ii'.«nTi iionr^n, unteTf.ftrjvl;er^ 

_r. .. -•■m ._ K. . .. ^^ • . 1... 



£D&ttastrl4t 



SsUnu 



fcn bntr^m eiultrn, |. 0. fii ScanhR, finc ^n 
ibcii nur L*on .Kinbrra, grf.'i.vr. Zit SStinung, : 
(itiuluid) tat |!|rutiiiTiatfii': tcbfutctc, nnt bag man I 
noMtt, tu: iüintf: fcj nun mit tünralt »»bTilngt, I 
14(iRli(it(ü füc fU^. Äu4 iii "i(b([, tir bafrri s 
fcafi-n fBcjictung auf tc* C£nbt tcl niitter« unb 
%tQ^Iinsi. 2>3|l lititr »cbrcuc^ tcft R114 Qinfjl^iuii 
ttisini cntfuiibfn, tinb tj^ bä« juc CS4<iu l-fTunigctra< 
Xstrt ftir XbrcboffUnd bcG M&^fnbtrnflcl bctruir , te 
bfrltgt, baf tief t>'crcinfnit l1^tTaa an bcm ndalid)) 
wirb, tt Mn nict'l isal<rr^vi:M> tft. itf fetrQIt((nbI 
an btn nämliifid 3jfi>' al'gt'fdijfft treiben ffnn nii^ 
Stcfut^ übri bn £!t;tn €la9fn Ucfsruüa. Cfipiifl, 
mb 1789.) 

Xebtrnocriät ir.;t [■.■; i:a a'.t:n Ssrptrni 
bfac, bicftm Scirc >-tj(!:t^;llr.:lJ.l' S;:tfi:, istlönr l^icl 
(S. 1. Ui.) b(r4"ibi, bic iftctt) njdtr dUarninn üblii 
«ttf bic ^JUfCftabt b(« fKii^t, VStmp^ie, UfOixl 
fqn f(!;cint. (S1)i b;r üriftn.-.ui f:no< %'.-Lile;-bfni-n t 
(cnntf, PCTratniBiItfn fiiti an tirtm btiturmitn Titr 
Cc( fnirif, ii^<:r ».-Ic^irn ti( Vciibtn 1:1 ti;:tm b.Tot! 
tat it'nftiiigf Uffr üS'r^i'fotiivn nurbin, ruTjij 9t 
lUnb 3'bfraiann frei, i'^r i^nrn brn ajciftcibctirn a: 
b;n bi( ffJditcT (it Xr.t!;!^); t;i->iriinbrt , ^jtte brfei 
Ik^bcnf ed.ulbcn biiiti'rljiti,'ii , U murit ibm bdj ( 
li4( Bi-.ir4l'Tiie 5c.ir;i,vii, ur.i ti( Sfnrarrbmi m 
bfi ]: . . --n ven bi 




^>t fts Ut B/rl 



Iij6l1>r rs^dl or^cn 00 g.'Qtirta in frtrnir 

Er j'fW """> St*Pl"( <»laii6»t, t&Hif 

j Birf/Ttjgirr ifütiiai. Zitin 3»*«'m t»Ja»i ' 

j noÄ antfrn flai^Ti^iini irdal.'ili itui rrtd 

teiii 39»*, ifen ia Süljri 1*90 rrntnrrt (« 

fcifaitrt AtfTRwtitr Boitcn lu frjR>, enk 

~ 'uj^Jttaabcr, im 3. I5iO < nut^ 3a> 

t butj wl<Al baten , Bt|7m Ütam; antrt 

»ßi, ßr ift cen 3in:i ©(nn«tfre (Am*) 

Bstitiai !Slf ri<iii bmii!ir:Ti(l<;^l) in 44 fflUff 

■ ipeitcD) bit ncii'fw KciMbt »cn BRntoi* 

.. Ittf hr Mftnilidjr« SfiWieCKr (n fflafti 

..jaJIblt'tl tn üiatTcrf'iit'E') ceTbonbtn. Jbe^ 

I titfm fftmiiubf bi« irfti Sin i« ffinfw 

nt, wn Tprltprin bir Oric|lnaIjr((^iiiiR0fn in 

..I BM ütn^fant, CFalbaHna IL, f^rttmatm 

iKWptffi. tat ^c^brin f'l^ ti'r<^ 3c;i6nttnam 

iO« Mutftt eil* bi.ff* •^Olbfinfit«' 3-Pt>» 

iRSaaB ifl In im Ociivr.i Jo Jca» HL.Ibi-i" i>..r 

T. I. lUJe 1780. 2uA in anbfrn St.itun btr 

j ISini 3>iMtvrt&fTTr HfKtiibt Vibüima'n g*t 

» mtfiiitt »tt S(£>i),-i;er, S. 4.) 3a Crtlbtn 

kr kt ftrnfliMn JCIrtübofi nsA |*tl rin dtnlfiftcr 



4 Sob 

(rr Vtgrilf tfj ZtUt ja ifcit anfj^ttbiit, imb h 
Potn tfbtn üuiii Sviif (.aJa fdicn fp (t^nar.nt Vtrkt. 3 
oni Qnbc in tu|?,-rfr 'l'nf-dic iic ti;.:\\t Kntm- alt btl« 
fo miif rei'IH tii- JiSviiviü t;* SiN-S, »ic er cba anf-y 
ous b<Tfi.'[6tii (lAii) ivrfj'it'in^.n, i:n1> t>rc 'ji:|l.:nb, m 
nii-n triitt, ifi tii'ditv >iil ein ^<.'rfi:;:,-n iit cr>tdirif4fn fl 
»in Äcifidi i<r S;rm, troid ti ia tiwn an^tn Mt 
Ccflanidiuul aitia auf.tfiu'mm^ii ^hb, unb nuc all 
üfcKilDinbtt. ;£< qtM abn biti n:J<t fo ^2t ^i\r.ttl , f 
in brn luciDni J^Ut-n burd) Ji»;itbd»n cfcc t\e Sn 
3lt(rt eoTbcrcit.-i i nur m \:,i Gcnlrum b>c S^rirtgnng 
ob» tcf b(C ttmpfiüt-jng , b::S ^irn (unb büS cuA nin 
etcUfn) Dfilcet irivb, fr^^Lit fjnf vei'brriirtKRbt i» 
Xrar.ttifit ptbtlldi bii>niri:cn bV; Jult^nb, brr 'Seb ^am 
■ ^crj unb ^rn |tr.> et irräl iiudi cifi;ntli4) , «im br 
auf Qt^t i bitfc fltrbin jucrj! (nir.'.:bf r 'btitt \a^n^ s1 
bcibtn 1 iD(i( abi-r bui irtcflitbc ur.b rollfcmnint Xtr 
SbAci^frit niitc fp fcljr tii Ht Vuj;n fällt, a-| bir 
bif uom ^rrj.-n unb ^irn al'hjn.ic, f« f>-(t man nilE 
tDiemrnc b;l Scbc* ouf btn 7iui)(nhi(f , tro btr irtCt 1 
iiKitl nirb. S» b;n Cv^antn b>T Qocfinbim.j unb Bctn 
b<4ta:b tit 3>Itt(n bct Scbri iu>'r]t fichlbar, bir SRni 
(ia>, unb irfrbra fliif. X^lte unb Slilfc ccrbTtirrn | 
(ijnjin Ctittn^m, int Tivet ^H f>'tn:n ^i-btn^dloxi f bn 
c feine XuTiirftrni Frrlcren. S.Van (ann jcbedi anl 
>crun4tn nf<l)l iitic ttuUtr eit^cTtrit fdjiitf 
I tinttftrtrcn frs, unb frfnc {>rn:fd)>ift I „ 
■■ " ' " ■ ' ■ " n btf^ritbtiKn h 





'9 i. S. bcr Ome^of imb anbre, ber g&vlf 
tof BBb e« gtünbet ft(^ barauf t^fÜ* bie dr^ats 
■■ w^ ta ä f iS j iin, €^|fe imb bte Bubercttung berfcEäf n , hH 
if f^M ünäi bte XufbnoA^rung menf^ltd^er Scftbname 
ftasn. B. P. 

fhelclcgiO. Sic Chrfcf^finun^ be^ Qfufborend menfcha\f er 
II&: tent« nirf»r anbcrä, cl5 einen fe^r tiVfcn (JinUuif 
«:)« *tr überlfbcnten madjen. Shce 3Cnft*t c^-t 
bhu cüttcte ilcf) immer nac^ ^er Stufe unb £3frd).;fr 
r &;rj;/i:r-.b i?ie fiel) bie Än.irfjtcn ber 9!}Jenfd;:n üocr 
■f isr ftiiii-^ unb üt^r bie SSi'jlimmunÄ bo5 cmc.cn 
i jü krfer'U' , dnberrcn , dnbcrre ficf) aud) ibre Soifreif 
iifcc €Tfi§;i5uni» , :.'Ten llrfuAcn i!nb 2Ji'rf itni]«!, 2)i> 
im fir t.'n Scb mehrere (^crt'jciten , tie .Heren unb 
tt«i; jene waren fScrtinr.en ^^^ Zc^t^c^tiiiii^^ (wie 
rci in ber ncrtit"d)en 5>5r^'^croife), cbrr V.'e Sict^trrn« 
Icjes, in fo fern fii' tifcnberö ten SKenfcfren ocr be« 
:, Wn i<t bec 3"llüJib be« Sobe« feltil, ober ter 
t, 5iÄ4 wmcr finb «ci'Icf unb Sob 3»ril[!n.3?6n'ibcir 
« i^rrr GrfA:inur.;i), unb nacb «^^fiob Soi)nc b?c 
Cdi^e flnb fi; auf Aamucn u. b.^t. cft bcr (^:genfranb 
Aanft. 9?cm:n::icn rriib b-r 2cb jur 3eir b« hei« 
KT JUjsß cuf ^rab;ra:ein a;3 freunblichcr ftJcniud xnit 
n, Sict'I gcMitcr. ?ia{f? einer auö bem Örtenr ents 
I ä(tr::!3a iriicbe inSI^cfonbere ber Sob in ber Jut 
i(tan.i bar6Iie&ente ©ottcr 'oorgeflellt unb abiVli.tet, 
; osb ^rt bc6 :Scbe< cber nac^ bem QJefc^Secjt b;3 SSers 
BBOiisn ©crtrrn guat-f^-^ricben , |. SB. bem 3a?:reo 
Cbifc, xrenn 2Bli| unb SS^etter, ben ^^nmpben, loenn 
■ ^et£bt:t b arten (man bente an @ani)meb unb Jb;^la<)^ 



i&mig, an fd)eu6(ich(t Xcbirngtrippt tun 



indM, 



atort« 



6 toMUnpf XDbrffInfe 

eanjt ertitad)tftlb(r fittrfiliailenb, 15« J&cfrrJw ^aN«* 
tjncn rti'^c^o'^cn Sottlengct, eamad mit namtn, MI 
?;utft t(i SSrIt genannt mict, unb mit t:m Stuf<l ivfOM 
lij( früttttibrnbcn ^oniRicn abtr rnlfü|;rt (c tnil oimI 
Äu*i ^cnod) tijlib Ubdibig gjn '^immfi arioit^*- ttaftU 
ißudi(T f(t)iibrrn bta 2eb brt ®uten alt (ine Rfafett fj 
mat^, äingftrn jtir b^mmiifdifti 

In bcr IKUfn ÄTjlÜ tätlHil Öl« fc!)CI 

»cmit <r bi( eifrUidjfn gi(id) Otdffn 
öefd)niaiIpeU<rt Jtunft ift bai-cn iuriidoefoii 
Efftin mt^c an jene Soift'Uung bcr Xllen i 
trr KUmotit »cm eÄnKitfrling. ; 

Zobettampf {tatmt], wirb ba ^uftanb fttf 
■»nmiK^üot brm aobt fi'Ibft ecrbftatbt , in Wfittinn b«rl 

em mit brtit ?(b(n nngriib unb ealTdbc bfftcgfnb fM 
ni) VSiitf'gjbi bcr eccanlofl'ungrn , bi< bcn Zab ^ 
\t biffft 3uft>inb bunt »(r(£hitb(nt ßrfdifinonafn ÜA 
,Vfl(1,f balb in (inrr eiüi^in dctnaiinrg unb Kbfvaninra| 
btniocftiibiurgtn, balb in'fiitfiii furijiibatfn Btvrmt m 
j^Aft unrfa(lmlgi<;fn 3l)iti>!(ril bttfribrn bflh^cn, tMU 
M^ frbr turjrt Sfa)! bcn 30b (trbtifü^it. Da« SoM 
balb fitrn Ijngi eor brm *Cebt trlerd)cni balb btQBt M 
Vn e^nim Ztitttampf timbui4 auf, unb ttCiW ot 
«Hb* bfffflbrn. {tai Xnf(b<n bffT'n, bct mit bna Xm 
ift F<ton Ifiditndbnii« , ba< «rltdit blaf , it<>t'«4' MiM 
Itujifn bc^t, b(t *äiic bft etitn anflffpiinrt, bit RoftJ 
irnj, bif Cbttn nnb eitlift lufamnifnatfaatii; -^ 




XtttHiitti't 



r 



■ ;■!( 'Straff öbfinaapf bi* ^tun 3ji* .j'ji/i 
: j Ift, »6 r< 9ill<,9(br, in aiittita tit 
-:». •lU geigf ^« ÜPtirrttunq «in« (9*. 
irviiRb virbin^ta tcnat, ob/t «6 61t 3^* 
.-i^mbt ff9i B14t> ob fcf Rirr in tinjclim 
I isidfitg fqij bwin c( mjcb {eCntm (infiti 
-:9 ftit a^cM^raft Abnoir n^tvitig 
9b<t ÜB Vtittt r<ir mii^Iidi' OrrbHiftn 
-■'■:* enn btt Stwinnddgf"' b« Seftrtftta« 
i'.' naf buftlbi in bcr TCnitemcIfcn^fil td 
■ ■f:' B«rt((iS(q bfftfftM, bnin brt rtdiiliÄ* 
" i'.Jrr.eicaff ) ift tin JJr'icip tnÄul. 
■. 3i(ba*8tr5tf(l)(a,r«6itett_, 
- i:f ettaf( al« golfl( mit in »rfejübflH, 1 
-^:B^^T, 8nb bit^Ä <Scbfc unb 0f«<1 
^.[tiiü.-nt rtvii. (9ifti (( non Sec&rtdifvJ 
'-:i. uat jui Sstae baSfi, iWorb unt laiftCf 
--■;_i):; oflUlrtniiKn cngcmcfl'fnt Etiafe, 
- «i.-ifjfipjij , unb (emmt UsUüt b«"» 
~r, um fti.iet iw.-cf't DtUcn. net^mcnbtg 
:jni) bfif.-i^n ncc bunt) bdi Qtrbte^iJB , 
iKf >if i^f M WA dvf bu titen btt Säcgn ed: * 
p WAdi** pon bfin pfU^tBrr^tfTnicit mürgtc gtfrcoftt 
M =s ioi cnraitti'Ltirt SJirbrcnjcn n(.';vn baä Pftrn 
«trf am nj:-jr;;inl,-n m:l ^em ?ib''en bei fßtrbcu 
. »(»Ä iTir tii Sforn (int« SJürger* inilltii^rlif* i!«i 
■i brt «ort nur mittil, oijr äiO?tf, b(c l;tllt bit 

ßia bur^frti*fa «(f.-flfiäiaft unb brf Kfdi« oufi 
h, w«l bii* Ä(4t 8*!ä"iffiii!'' "!*■ "uc^ ft'i« -^anbi 
RXt4tc, bif tr j(tftÖE», bfS eibrn« übcrfcjupt Bert 
K«^ iKuaa* grtt fittnoc, baj bae !Sft6c(c(|cn gtgfO 
.ht etaoi*, wd^rf man im flrtngen Sinne ■^oii)' 
mi, in fo ffcn lafFtlbe R^mliifi bi« ICuf^fbun^ ia 
Jtf Sf4M>3'r<crf in einer b^fttmmtut biirgnli^» 
«M bsaü aUra6i4cct)(i[li.-jiD.-(tt, tbtnfalLi mit beut 
[■Kbra tisn«. lii.Tju fQgcn eini'or au^ bat SerEam 
l^ifB ia bi( GtloDtrci, ittlditt itboA <in unb für fii^ 
M Vr Shi^'' »a^ b«ni 0(f(e( ttr ^Cuijlci^un^, 
Wftff la ofrbM fditint. Obifl« fflerbiredjtn finb et 
tit ht aobrfftiafe tiditmiiUii ©itafe ift. ©i« örönbt 
Ml ma» owtfif:rt hat, um bi« UnrftfitmAfiigEcit b«E 

tWnifia Cbi« RKifttn btrfnbtn finbet maa in «ScrgCI 
»«uaria g. 3^il, S. 6j u. ff.), finb grigltat^til« 
n fuMoi unb tinffitigtii eianbpunite aui Eictgo 
■i ktentrt niroUd) j. fS., man (bnn« n!d)t oin 
KB, Uaa bat itbm frq tin untttiäuficcUif 
■ «Bi »«AI« f^Kdittin rmb nur «Ittfam uiittr b«r 
m »taatUitiitn ünttftBnung bcc ^Jerfo"'»"^' 
p ai« W(d)W abb^<;«n, mithin audj baä SHttbt auf 
Vta am frbtn fltfbraft wirb mfgtn «in«^ bfflan9fn«n 
l«i*iu»«Et (tia .««41 Ri*t, tüobtm bie 6ttaf$e= 
FOii bo« S<4t> bifftn «t lid) bur4 »i^tisibriM 
44it gnaoAt Pat, mfil fic äietpaapt bk ttiiftmit 



itbtmtt* , 



Cla lann a&it olfo duc^ nid|t \a%n, H finni nifiuil 
btftruft nttbn), »ttl fit^ mtmant )uk ZAHjtia^ < 
mac^tn (tnnc. XOtcbing« f jnn fit^ nifinanb juc XeMf 
f4te in<i4'R> Jn fo ftrn » fi4 nicbC jum IStTfrit^fl 



(|fr m c^r untinttDrftn, »»[ ffbtr !0!(nf4 brn VrftMi f 
gcftUf^aft, Bli btm aiiigrrprodtfnm aUgrtntinen JEBiKn 
b« unb bcE |ti t^tct älcUcnbrnaAung nirtfjmtn WcvoU 
untttiretftR i|l, unb alt BüciirdlJrt ''"'' W^tn Xt^Hl 
ftfn Efttn tinftttn fo\l. '£iit t)iti anurru^Ttt afancnt 
ugliit bii brt IBcccaiia, brr btn Staat auf Bnti 
l«t, unb bt^uptft, man fbnat ni<4t buc4 Ktrtti^ 
gen, fi4 in Ifall timi 3irrbrrdirn( bot Ccbts hIw 
nonrftaB Ititrt baargtn in ftintm Contrat »ocial bb 

£:n aul cbtn bicftn tirrtrigcn $(t. Xnbtrr ttInMabi 
if aobccftcaft finb tttrotnemintti non brr palttif^n nai 
Xalt^t bcT etraft, <Dtan fagt nani(i4, bie Xebfllbi 
nlAt ob, unb itfUtt au4 nit^t. ^nbrfftn ift imt 
tadlisfrit brc XobffRraftn rrmlcrfn, fo nfirbt bli 
4un9 bitr» mit in Strafr fid) utcbinbtnbtn 3n)td4 
tifn Mn Mrunb grgm bit Xnncnbbarfcit bcc IXobfiffia) 
bin (• tagt n4 bit Stiiauptuns, baf bit 3Dbrt|tnR 
niii]t rrrüUr, goi nii^t «nbfbingt fm VOitimnntn, fai 
18c)i(^ung auf tinjrmt S^Uc, Riitbin nur auf bitfdbi 
It^Utn, mit man bit< autbiMn itin anbtrn Ctraft Mi 




nkffl tiom. «*t 




Im »okc Ulntifl fit - ... 

iMrtMamftta« ort lAoMu^i^ ^^^ 



_ — ,_^l «teil«!, Bri*t* B 

iE« t«. f« W »itf«« Mc BaliiU4|b «ttRfra 

^Bt ftcbt, im mMtii *^ fi^tetUtt» r— 
tfc »4 ttnrnflrn rann, fa i^ bic 0E&Mpl 

k a»t>ra< tt t. ntnian fliaufont Stufe aUit* 
flak^uM esf tit ti^tidn^itA« ttJn^Kmain am 
t »tm ecoatc B*4 »it e>tft «rx^tf b<a «irbfr, 
rt«e tanrt «sabüna iKTOtil: ^t, wf ifdiui«e 
■. Bttn aun (■»ri4 »»t «nf ffcOMlw Sdfe »t. 
a Souika* bsr^ Ue 4)tBrii|^g bei ntrtra* 
itl iMibt, fo mt nw M( etnFt moi BtfrrMI 
hW SdbBtAfii %tva bol bbm «[fi* itet frU 
bt« tan »«fteajni« »m bnt MBiOni M Bi» 
t Xlrüi bft ettofe ifE tt4rm&fiJe , obstßben vm 
!.';r;ii;;l, 5T;;*fn pfricerf ^rvfpncn tiibci (ibali 
1... , ■. j 1 [ .'- ' -1 ^i!X bi'mr.t fcic Unalfidjljeit jWiT 

-L-, nnb nift öit Strafgäirolt brt 
6:e äü cntjichfDi fa. reif ba* fStn 
.: .Jcboefhjff a!* rcÄtmäligt e träfe 
.,...,^..1.. >,.:.v.i i:i: äarjf 3t(d)if(iEfeilf*ofr ff!, bi« 
sbn turl) bcn uiuntlKtbartn Xns 
n bm aiftinaungfu itjr« iSJitfanb 
, j*ft*n Srob t>03 (»(ffl6rIi<6W[ l»f. 
^«Bst bt( acbfiftrafe ni*t unret^tmäf fg ntib 
^ loa ft< boA aadi Srf(fia|T(nt)«il bet jitl« noi 
ia eine oobct Dmcoabflt, ja batA S(gnabii)ung 
. w«09 fit an fi(ti bciti grgebcntn galft 
»öxtf. »(»frt ift b(r SnU I. S, bei frtr unfi[(i. 
t b« IJecfciwn . ober menn bti- üRorb nodj mit *i. 
Wn^f ohtt Znjdeca brf'^nbmE älcdjttwibnghit 
(S mtb dM 6i^Ä:fiin3 btt feiuft (poen.-i capiia- 
(iBtFttn, s«buid| {uglcii) ,iuifi bai ßtilf auf 
ltctt«Acsfi aaStatti^aa grmudjt miib. iCttfc Si^dn 
Inn SnMBbimfl btc äDbHflTafc mit cinn 9olt)ti> 
litt MtVit snb BoCIjit^uno \)n ZaUi^tiit 
^ÄüflCBiflräf ratt^mtbccc Sabrt«! aUXäpfcn. 
l|M|T tiii StttorfioB, a)(l4t bfi bft etraf: Siatt 
UtM u mäiam iffi fo I^nn bct @(aai o^nt fdne 
IMtalmt afiKfttbci) a-if) ftine^ntgti bfe Sob(t> 
■ ^f'^M (ÄtÜtm, Jtnti|Mn mic Sangcni, SJitrtfln, 
OMU*. nk i)IiStoib[une«n bei fltfcbrci^cr« Mtbini 
k |h»PnH •tc(4tt(tt(il in tint «raxfiiinr, Matige 
NM, MV feir Staf4^eiC, wie SUat figt. 



liA, itab btn 



to toDHUtafc ; 

bK Iribtnftn Ptt^oa )am e^tural acBM^I wAibt. flid 
tt&riianptuna biivA bjl Sdfic» nnb (irfi^ieltn nückaij 
ritii'^tn JobUitcar» ftCR. Sri utLijtn ob» nu| nai ti( 
muH nnb Jä-uctariiu 9 Jfrl unb Vs 1 1 litttung !■ 
Itrjft, au4 ttuL;iiT|(urr unb Sitif btt iSöltcr niftt mm 
X ijon UtfiDi t«aabf i« mal bit lücfiiitliäitiit tir.:t JBrcM 
htn et»t unb brn jio.tt btc Xbfttvcttuna btltiffL Sto^^ 
(«in itfinnbratt niirbtn. btr Snraftn )u bctiattcrn fcga, VI 
■lecb» na4 an f^infin S^idiniini trfJbrtn (ann , |. 8. 3 
b(« Aoepci;« Ulf bfn Sdianbpfa^l . URfbrlittid Bt|cttiNt 
fti^i man, (in Zeitn Ul ttin Cfc;L<ct in etcafi; dtm, 
btc SHtttH Im bdtficrlt^en Sltcrin 'in 9tc4t auf 9kK ■ 
hionn Xabc bat, fs tann i'bm b^rr.' biT^;clid]t S^te •Ml^ 
SlobM^rdft unb nai^ biia Subr burd) bi-ronCfct r^Mb^UMl 
lo^arn cnCjencn raccbfii. 3n t),-Mibft[n Btaatrn abn & 

bit iJdt^nbc tScc.>l)<i!|r.'it ubfirtftjcn Cjdii, ju uiroKIfinit I 
Kl bat EtcrbrcAi-n mii btm Stbt ab^tliiiBt. — £dt ^^t*^ 
Bcaiiibnne bti SobfCftraff ifftntliil) ftpq miiiT«. rrgübt- 
b^r JiKfirt^an^ brt ä.<.-[brMt)ia cur bj« 8olf. £«n Oq 
bit Otcicilbtii grg'bcn Wfibrn, bJf bat tUttttrAcA nf^l 
bkiock bi( Oirrbuctb rntftitcnb« 2(n|idjt ocn btr CtrarfMa 
»trtt fidttm uub ft^tn un Soitt, all (rlJift hü 4)drtt bic 
fhAffni bff gtbrin» JftiltiUbtnia Ire äcArffirafta ab« i| 
vftlcn 'iitifti tum i;raur>ini(n 3}(tft>raa4 b<r i-l.-ioaU fübt«. ] 
bt'Uuft tann. mit cbm dngcbfittd iverbfni »»Kr tnffflVn tt| 
auiu tu tint ini[bfrt8tra|f wnranbrl: unc (](bc>'l) nur ia (rttfl 





•fTSViEMbarr an tinrn Mitm SrTgcbrn <ftntn 
ttat stifirtfBbt pafea bU ßtgnabxnunq rmpfifilr. 
iflia ftttiTi vai itnlltiica e^gnsbfDungtfilltJi out 
r 8«aitlü far> )n ScKrdtinbtn. €a ungrcftljt titfc 

Imk, »MB fk fAi ^ tarn StgRatiaunafgiunb pf> 
l)b »«(»4« üt M, »((in nM bjt mit b.'; 3:«t.4> 
m W UC tm a ^t a . eit Bnlaft 6n tiArg<rIid^a ik^u, 
1 4»c M Ktm&SMl* Mf bit ^amilit aufbr^nt; bmn 
barftant fcmۆoEbi3'iikibtn,'fo totittit mtnf^Iii 
Mwib snib Uiir<biUti unUrfd>tib«n (ann. SSdaiini ift 
btitiM kR Jtdifrf KrcabiuC unb ^enettul . »tUbt 

Sffwlgtn*, b« 0c(>frlg«r(4u unb btr 6ih'decli' 
Mn »« JtiBbtr bf( 0«rbt(it»« nilt bcc etrd' 
All* vnfcanbcn, Don tetl^fr &taa(araltü ihh 
> it> — SU «on bj( '})Hiil äbdbaupl DDldfist' 
fok* hU 2afr«ft[af( ganj catbtfertn fönntn, ja 
OB |b «M cbifrtrfgtai SXenfdiUdiCriKjcfd^l aiidiafi 
■■ ftnitbigt g<wtftn, ßc^ iittT nltitnim ju b(blr> 
■I Km Sruabt , Wfü nad» btc ^rrrft^tnbtn Zofidll 
>nf^ bn 3«b ba« tiretit Übel i|t, btm fcJbft 
CM, fo Icnyf bnnfcEten ju rntf;(t>ni iia4 ^cff* 
, VMmMn tu ntibm fflt^i, mithin ittUia ZtbeSi 
tiitfti \it. Snbtf» ift ttamit, Nfc in cu»« 
ta flcwlift wnbtii feU, bfr XobelRmfc tituntc rhqc 
;ii.-:i . nämlü taburd», bj| 01411 burd) mo:aiiK')t ' 
,3fli[r;n !ur Süirmin betung tu: Sinbrriinn nütt, 
I^l^fflftraft qcUic ift, Zii »orbtm unb ;-jt nur 

Ep<«fd)lflnb übiidifn a«b(*ßcaftn finb : 1> CfutSaiVi 
djWfTt, ?i Srf*irt<a, hrfontii* bfim-ÜKilüäc, 3) bit 

^enfjn, 4) Siittn uon unwti (bit fttirff« SiMfi) 
1 6itfn) obtt Srfiuff n, 6) Biecicin, 7) SfibEninctt, 
'inj Irgttm fommcn fafl nitftt mt^t oor ; — bit brü t« 

3Ulirn ^ii>|ie) unb btc vkctt, jum Sttictl aU aji 
ft. Dil fonftigta Etöiii-futigtii, alf ©di!ctf«i jur B(^ 
rr Xnbt'^t' Sieiitn unb Xgeipcn mit gluDcnbtn ^m 
UC barbarift^ g^iij abgf lammen ^ bagcgsn (inbcl ffi^ 
B btr ^anb voc btt ZbbxatiQ , bat ltvfflt<lm bc* 
r ^itb br< ^t^auptetcn aar bcn Wi^l< otu 

JUrficrt auf ba* Siab, Sfvi^rfnncn b« Jticpcrl 
i>tUR9 (TKbjl 3trfirf um bn Kfcfie in bi« Cuft , alte 
»«rcrt* in eitfllanb) , IBcgtattn htt iSjtt\iaaputtn 
n ebn unttr ber 3(i*tftitt(, enblidi (wieipobl mic 

WAnxiiitn bii ^iufti Diib btr (Srti^Iung tirai 
tl fmk feg mannte 3imm;Ebr(dif n). T. — Sit 
I btr Sobrlftraf* p|l(gt in 6ai^oUf4(n eänbftn 
Z«0« nadt bfr SnHmaticn obtr Bettünbuirg bc* 
Itoitif^n !änbn:n ffättt gii g(f:fifhfn. Xud) ntib 
SfrarT^tilK gitcf^ntic^ na4 ger^diHiec 9S;i:Cii;ibt; 
Es ftn btffird täffängnff %tbra<bt, non birfcr ^til 
■agtbültcn, mit bffftta Siäbnintfimilttin erqnictt, 

«ftfiUd^M frinti WtliaionibftonntnifTffl jum Scbe 

BffugniE tinc« jum Sobe SQtrurttifilEen, Abfc ftfn 
[fAgn, ftt^t, rovit bafctbi- nidjt ji/'n eifa| bei 
■H vt^tn^tttra e^atnH aagtambec mttin mni, 



HL. 



-H 



ji Sobrrijle«fe 

»in onl AtAtn tt\iiüirm Scänbrn bcm (Sttiit BnfU 
|U bcjietifrln. SUcnn ttn sum Xobt SittacttKiltcc ntbn 
ttc4 tii» HHfeiitien btnt^tlic^, fo f.ilTrn ftinc tüütrt 
dMil Stri^tt, fa[[l bt^rf« mit b(m Juia fiici Bcrfff)» fft 
-CirUtc (in jum Xubc üJtrurtbdiicr f.in Ptrfiinbntl lÄ 
»lib i(m in in XcgeC fTciliÄ noät tint Ifi^rtCcibigung , 
obK In htm bonuf ufeloinbcn bi« aob!t|lrar< bt^dlfi 
|UB(t(ib aaf U)irtlt<6t S}oiI|irf)unä btt Strafe, unb Sil 
Hnrt na^maltgrn unr)r3tünb<ten .Sibtrtufj rchnnt. ] 
tonn icbe4 nur ^iniu^tUi^ bKjfnijtn U.fjtbcn btl Bl 
fdff^rn, bif min falfit brfuRbi'n ^ut; bcnn foUtt ein |ni 
KTtbriltn ftin StL-fmntnig aul anbt-L'n firinbartn Bi 
|Lm )nritrn> unb bTittcnmalt soc grhrstcnt pctnlic^i 
leibfmfeii, fe tann bcnno^ bi( rrtanntt 2ob(iftraf( lU^ 
Ibnbtni rt mufi ihm ju fin«t n<u(n SicTi^iibiouna ri» 
Knft lUfltjlanbtn mribcn. Sti brm crflfn fflibfcruf wat 
toait g(fcti:titn , iptnn tc oudi cift auf icm (Ki^tplot* 
tm rmitf- 9i]ib tr&ffnttcm ^ob(<ucir[ wirb bfm Sr 
iBbbnli4 fe pifl 3rft unitattct, bat " f'inc Knedrite 
in Qrbnunfl biEnnfn fann. £i< SoUjii-bunii b<( UrCfU 
fdOl bann au Fgtf traben, n>rnn man ia\ SrrurtbfilUn la 
düng brr Oliifdiuibitttn , fbn |u btt Xnflrllung b» Bn 
ober )u (Snttctfung b-m Staat uorthtil^ofttr Otfefi'nBfl 
I^g ^.ibcn foUle. 9taif) bfm l^mt^tf^rbrau^ rtlrgl a 
(irntfc 3abftDrlcI nid}t rcplcid] ju si>Ll|tT(ctrn , ntitn h\ 
nsbt gar mit Slr.lirtiunji auf bat jünaftf Qini^t anb I 
Itujl Oljrifli, f;ino UnfdjuiS b.'tbfüEr!,"fi?iib(rn b« (Bnn 




■ Ifitbm {Bi «efi neb tfin «<4fn »<• «iiniN 



^ w^liA <an gfiftni, (inni IMteta, n.. . _ 

^ frtiiis foiui. 8iNifai£ra if H, tat Utft M 

SniviAn tv^asa'" WBrt«i »«la i^Mi Uiam 

|r [Ctftil t:;i1 f:ntrn flnft, fo fasn ItM mfl laRftrttrer* 

■ja liatt aiibita, timfiilit» finSfflC'tin «■• 

rini ßrt*»*«- 3ft bJ* IC{rirt(6(n (in ftfce 

„.Hart, fü pfirat man aatft bit (änaaim an 

lijj|tfi|jiiiiii Üttlrtn ju Doiljicbtn. 2Cn eonni,g(4i, 
ntanitra ffmbncagtn flnbrn tu in Sttgrl au4 Mn* 
kiMB. BUnab Nt «dfioTi nnb XbcrnUjril (tnma 
kMItRdt OKtbm. »n 6crurtM"cn, »ic oll Q^rfc 
k miUX man «nct^H4 bfn gulicR , ai< tin XotcfMf 
W| «W bn< £i<iistag. Ccc b« tSoUiitfeimg bir CtM^ 
'IM t«4nat^p<Iii[lA( ^alf^trl^i flrMot, wb 
l>KtÜt(k«Bni «mc^n^ntrn ttiiH j(*cn Diu «U moa* 
naftiMii . Me ii«4 um bm aCtttntMfit ««eiu^fil ^cc» 
Mnbfli tft. ttiBiet bocen (Inb b«ii tfocT V. ia ftm 
NI|iifi]jHiiiiiiiinu fiüiiCA btftkit', imb nnbn , «at 
V W koi äcM^am ju ccroKDtcn, ea bcn ndflai Oik 
Wäittt. 3m b«n nnb dbli(!)(n RrMrt^MMi gtbJrc bte 
UerarrH« btc Kwir unb fS(irit<r i^ fdi^ S«t 
4bai Cten bn SKaUmMtt, tcnb ScnnprCnrf^ali; 
in« 3rffo. K«b(ii4 infttfi^ bU uBt«e bca tBnit^tU 
ma^a Ut tM^X niyxtua, bei pcfntfa:^ JBoHt^t« 
■ta sab bifaaft KtrUn foUni. Cfe pnnU4( Vcrfi^U* 
pteiBr Bcft^tmo br* b'^not^BlMtai ■CaUiffMCt' 
|M> wUvHB , nuiiAc {anbrfMbnuaocn ne^ HiMnc; 
Kb Mnbtm anMdftra «iiä«tB «frc »M W Sd* 
atl^tMi fUtm, nw bn- I^atGtftaiA iH veHtnMm 



13 SebHjlttft 

tbit mt mUta%rft^:ii)tn 9rinin btn Strikt BrefMi 
|u bcjtptifttn. ätnn ein jum Zoit ünattbälta »(bct 
)»<$ (int Stippfitton fiintcrlici , f» r>illfn ftinc Suin 
dxn OtTid)», fdUt Mi'fcf mit btm Jinu Üsci D(rf(li(n Ifc 
&eatt (in tum Xobc Scnirlbfiü.-r f.in l>lrilinbnit bOi 
»icb i^m in brr Kcgtl fi:ri[i(ii ni»4 rini Ufn^ribigang | 
Ob» in brm batauf crfDl^itnbtn bit 3;ab:('^caf< iijUitm 
|ue(ei4 atif wirtlidit ttoiltitbung b<r Straf; , unb Sn 
find nw^mdliiitn uiijcttrünbfttn Si!ibc;rufi trtannt. X 
tann }ebe4 "ui^ bi''ii4t''4 btritn^tn U-Utbrn b(( RH 
ft^fiirn, bic min falid) bcrunli;n tiati bmn foUtttin |Ba 
Hitbdltcr ffin Kctnintnif au( anbcrn firinbdnn Oij 
iura jtsrittRi unb brtttmmalt ear f|(hr(;trm t>"n'i<4(* 
toibcrnirfn, fo t^nit btnnDit] bit (rtanntc 3obc«itedf( ni^ 
fBnbtni tt nufi ihn jit (intr ncLrn S3;rr9citii))una dm I 
Krift luflcjhitibtn mctbcn. Stt brnt crftrn ffiiCjrnif mi| 
kann gtfi&'btn, ircnn k audi crft cuf bcm Ai4Cp[>t< 1 
ffn fdJlti;. Siith rrüffiiftim ^»bttuctrl wirk bcn Sn 
iPbbnli^ fa ctL-l 3riC utrftatttt, buf rc fi'inc Knflcitm 
in Ccbtiung btinprn fann. J&ii 9)»iiii(bun>i bt* Ur^U i 
faHI bann auf jcf Robert, iprnn man bi-n S^'riirt^L'iltfD n 
düng btr SStlfdiuibictcn , rbrr ju b» Knft<Uung bfc 0n 
aber )u (SntbtcCung bnn Staat uarChfilbüftrr (irfteiratfl) 
t^ig bLibtn (aUtt. Siaifi bcm ffitnd;tli(ärau4 Vfirflt m 
tffntCc dIcbranrtcE niiht fcf.lticb iu crllitrttf.-n, iccoi kf 
n«bl All mit SIrjirtiiini; auf b.i« iiinaüc Uttti«^ nnb I 
fw:-: ■■ ' --irrt, i-ntirn S.-c ütna 




W ciBtoai ^ctai M ^4 anb kern (cgRi M 9twa3bm 
Ir Hi »p wsli4 M geifern, freien yiAun, »0 bot 
MUtea ff&cB iann. 3t9cifmifid t# e«, baf biefc ta 

• M l&rbreäen begoiiden »erben ; n^nin jebo^ ^cim 
I bfi^Cisf: rcrtcT^ten^linb, fo fann bic6 mit lanbeA^rrr« 
ftsfi zsi^ :n fi::?r anfccm, beniü:brn ^anteo^errn uiu 
ffii^tA^irfc-.t se^dhcfcfn. 2f^ fca« Scrbrerf.in ein fc^e 
■^ cri:c$:i;e4^ fc pf!ejt min cuc^ bte (i^^oirion an 
t 3^fcUf /r.«n Crtcrn ju rcUsfe^rn. 2Cn S^cnn s , g:fl 3 ^ 

sÄtirc-en ^reutfntcgcn fintrn tu b<r !)7fa?I aud) Ürine 
2::. Sitrcrb brr Ruften.- unb ^Cbcentd^ett tonnen 
!aB«m{^ zctzten. fßti ficrurtbeitten , bte ali (Si)tu 

• T6t:: mcn ccir6bnlt((i ben Srcitca^ al£ ben 3^ctf<rag 
tf, :Kt trn ^ien^tsg. $?er ber ScUjicbun^^ trr Strafe 
lci&;6sctl»pein!i(f)e ^aUgeriöt Qsht^t, rocl» 
1 9fr«±:<bf!!en @circbnbmen tinsi jcbcn JDrt< mit man« 

bie ncd) oon bfn aU^vUtfc^-:^ (^ebrä::dtfn ^er« 
i§. ^fcide bnrcn ffnb rcn ^art V. in ber 
idtfcrbnuna f<icrliiii bt'iiiiij:, ar.b »erben, unt 
( bei bfs 3tK^auern ju :?ers;i:Ton , an bcn mcijtcn Cr« 
Achter. 3n bcn nc(b iibii6r:i iKLierlicTieiten qibhxt tit 
i^ercfar. d b«r 9Ii6;cr unb Sbcifti^cr (bei früher Sa* 
% i2i Maaten ber SRaUjisalccfe , bi:r(f) ^rcmpetenfcfccll^ 
^rt 3ei&eii. nrcbnrc^ ^ualei<^ bie unter bcm QScnc^tl« 
ill^ca b:e 9{a(6T:q;t rrbalr^n, bCi$ pcir.iicie SSerbrettjen 
!»Mt aab bcßrcft irerbcn fcU.n. £ie rcinii(*)e iäScr:d)tl9 
biiixr fsr Seff^un.3 bcS bschncthrefniiAen «f)alS9crtd)tC' 
iAc Gäic;pen, m^^nchc $i:.nbc$orbnun9cn ncd) mehrere., 
befsnberer Scrfo^rifren gfnr^cn cfer bid fünf Seis 
nai^?n ^iU£n, iro bcr iSb^tbeftanb hzi rc'ienbcten 



14 



SsMirrcfk 



Itflelttt ItaMsfr, bn nan duc^ aiatf^trfrr, 3fttrf4i 
irn pfifgl, ser Striiit, bitttt um 9ilaubni$, tlogfl 
■ab nm Borfftbcung bei Xngftingtra. eebann crfplgi 
fttn Qct^n bat ffi):bc lufm übet itn KnQctlagtcn . bmI 
ij4 btc XntÜa^r ober btr <S<hacfciiitti mit »rrfAiVbtn 
Vttriijttt. JDitftt üttcri^rfArti l^inrat aal itn 3d 
btn, In ntidii-n iU bcihbjett Ssamilit biimit bcn Xsbtl 
Cerraanbti'n obn girunbct DtTfolglf, um fttntr b'b^af 
«nb iid) ti±tn lu t6nn(n. Rad) trfpigtrin jctrrjcfi^cri 
ndmÜA Ablt<b ifl) mirb brr <Ü(raiii;rn< in S'ffdn unb : 

tiDKi »rtttfung Bori)(fübtt. -ttwur roirb « («itfffTd 
itipfftntliitiltfn I-ttigt b(r ^tinn^at brfMQr. Scharrt 
•flcntiilf , fo ifttb fba bat Urtfl Den bcm «trid|Mf4 
Ibb votgiUfrn, itnb « )ut BaUftriduni) bcm Ka(l|ri4ttr 
Vflttbt übffijrbcn. "Sui) wtcb cIfa^»ltA(n galll bn 
alU efitttbfit vtrfpcoani, unb Üfmtliil) bti r4<onR 
ttBbJgtfMbm nii^tl Ctibcl (si tbun. Cabann cabigt i 
IIA mit bfiii 3c[brrd>tn bei £t<ibrt ibn bfn Xagct 
nnnorrffn, aiir wmqUtnt bc4 bcn Umlt^ncn b« 2i 
■nb Binft. Sicft JvrmaliiätrR bfirirfm jtbMt (ttn« 
E;jn (äunt (tlnabt, bit UnaCanbcTiiAIrft bei Xebrtntt 
bifntn blol tur' Wcff^Eitiuna bd üittlt auf fa langt, aU 
fi4 im qfgcnTkirtiatii ;iu^anbf btfinbcn. Sin etgrAnt 
sitr, titu Hd>::idit BtnjttibiQitng , eint lanbtib (erlitt I 
»in tSirinitcuKi btr Ciicaft tlnncn no4 «»f b«a It 
Rt na (ir billig bfl üiitll aufttbtn ebtr dufrAifbm. 
|icb''i<ti biL' '!... 'i''!'', unb u>trfi fbi 

^litcjiif b«6<i'. : ■ ■ ■■ . ..-iL id(rittttwr(cii«n ■ 




b ^, »(■ BMM(t iftn Rftf^tMftnn , tri» |«r 

_aea-^. fc<(«6( 6 gdflüiie (j- ^- ■«•'■JU''", .tCir. 

mt MS 3(^c iit dfft absr^tBbtn &iiiitr mmtv 
ptrfttt »crbin, nit^in fit felbft, ungtat^Kt t(«' 
r Stitkfi. f«rI^fta^^n , fo Htit^n }tn< ttfiitr iDb 
._ _UA Kub Qtinni iiJ4' ^4' laitbt-c iiT'^aiibcl unb 
Im, WM ba< Ötgcat^UKi «inifintt »tiCiiAec V^l(L)n(nf 
Wm **B €it«it uRt Hr hit SolHinbulhU tebt unb 
a, muh bit Xnßall, b» fit angrtjfrrtn , ift im (Sci 
_.i»B ^btartun rtnt Isblr ^^anb, b(< ii( uiittc 
_k btn Ubcnbigni Betttbr tnCjictC. ae iß bat" bu 

Kgnbtt ttem Aa bie taitt «itnb cbd tur 
, otf bcm ^mHntn 1ISrr<rn nai{)lt(lli{t. In riilrn f in« 
^b wittn, Mftb witb niAI «^n« bifonbiit UMdubnCS 
•fOUtta. — 3m e»&iirf*rf ift eob-.c *ntib fcif llnfitig. 
lB0(Bra. bbn friat .ftibc ju tifiirvn, nr.t Hat b<3t;auJ fol; 
" ■ !nbbf»B ob'.- »in« D-.itu«. tm«! S^Hl in Slttlaf, 
rinsi) ir* ifXbtii'wn ein OtuliantcUbantn ju f«i 
' 'fniabtt, b. i. Itint ficirn ^>i:tbt, fibtr 
I nab ftt tijttnn (f. ecibctpcofitiafr). 



1 



SkWpno*« nab so tijttnn (f. ecibct>cofiti 
' " injajtigfn, baf nun in ei.v 



h|l Wpne*« nab so tif 

BOllCr Stfatail ^bt. « 



_., „.., , .. b untre liituT Sfibtl^^nf^afi, 

HE Kar^tH firff bcn 3afat b«i}ufu(i», bafi nnit frisf 
■ flgSft £aab, mann prnprU, .URtnfttlcübtli, 



£D&ttOSKl(f>t 



Sotteuaai 



fcR tmtTifertt MiAtm, |. B. ia Jfnnftn, tiitt i(flll4c 
jftrüi nur ton Xinbtra, ttfili^t. JDu tOrrfnung, tti| I 
(tqcntiiia txf i<|rüliling*fii'[ tcbruti'Cc, nnb baf man babn 
»CÜ», ICL' SJinCtr f()j n-j:i mit (iii:ira[t Dfrbr.'ingt, ^at ■ 
1((rinU4't'K fut (it^. ^udi bi'c üicbcr, bir babti gtfm» 
feab>-n fficju'buRg auf bat Snbc bei Wintert unb bml 
%rii([tns«. Sau bi«f(r «cbrtu^ <cft nad] ainrä^roRg tc 
ttums cnrrtiinbfii, unb bii[i ba( jurS^ou hKumsttrasnicl 
2ct(d bic Xbfdiaffung bi'G Kb(irnbirnflc< bctruir, niib k 
ttTlfjt, bot bitff CfcrcincTiir iiI'.t^iU dn btm niimiiibfa 3d 
triTb, t« abtT nicf'C ipahL-r3>i :.'..t,|i iri- tiifi l»Q)b(tnMtnff i 
an bcin nAnilidirn Z«g> ci.'.L'fitJü'r irciti'n ffnn mii^tt (j 
Stifud) üb(T bn ä(tccn ei^r.n Uc(pru::.t. t^ipjia, S 1 
nnb 1789.) 

3ebttn(ifriät ir:r l,'i i-n a'.t:n Sfiptfra riai 
bigc, iit\ttr. ESciT: i'i.;i,-:;t^;.ir.::J.>' Sitri-, isdcho Sioiti ti 
{ S. 1. Ui.) 1nJd)Ttibt, iit liiati nicht aUntmein üblii^i f( 
(Ulf bi( -^auFCIliibt iiS XiiAt, Wlfmif^ii, tcfdjTlnH g 
fton fftciat. fifft.' bcr efümiii ein.» «.ülevS^non befrti 
fpBUK, rctfammiltcn (id) ja fin*n biftiMsiwn Cctt, tifH 
€f( OTirii, ÜS(C ro;!*(n tit triftfn i:i .iwin bi'fcRbtm 
tat ii-'^ffitie« Ufer iit.-r,jf f^hii-n »urbin , rürjfs Af^itrr 
ItJr.b 3<brcaiann fici, c;r if-nrn trn ScrficibentR antuIU 
bcn bit nitbtti iit TLritlift gi'iirünbtt, Ifittc bffonifrt 
^orixnt ed^ulbtii bini>Tij'Tcii , U mtvbt itm bat gtnti^ 
lii^f ö.'iiriöniS tfiir,'iii-*rt . urrb ^l> SJrrU'Jiibttn mufmi 




Hol €A ift fcton t Ar 4^11 besviVfen, ba^ tieiec Motten« 
iS^rcrorbcr, ebc 4>^lbrfn grbo.\n irnirbe, lem 
.*ft, a»?14e 14S1 -n SSdffr wdbrcnb brr .<t:.-^fnrf:s 

• C. .^. -^.M...'. f «. k, • UT.\. y»ul i* . tk.Ji L ;a 

<*** .*•*»- •-'*- ,••" ■'Si.r* ■»•■.••1 i»i"i "5 •••• • • J.« O. k.t»£. 

■ -' • ■ w. > « " ». • ji. - •• ■•• .>i.^-.. ■*•-.,««.» «L.». 

-* f..« V.— ^».v.;,..•.■,•-v.•,"■^«»» ~..r.. ^.i«.— / •■.,_ 

^•••'.' ■•»•« •« - J .mV,^'« C* "t " *.•■» »•"«».- •'. , .. »• - • _ 

•* "»-T C« ««^ » "«^ *%?* l"*' *^ "!■■'■•-<> '»-.'l ■•■li/-«.«»r ffm 

'" ••- T **■?•*'•".■"* i'^'t^rr * ; '♦■ ••*-•► .'"i -■• a'--.»» » ••••S 

? Ir^if 4>ir.r tac. gciiT.t ^a^•:n, t^cncn !'?-n:? UTTfr 

• i3 ;J bt wii Z«,tek: Vb» ifi .. i. it ^**.<.* ei .tl.u.. .%4„^r>2 
jB Z%-. V.» Ai,i. tkuc v.ic. tuil i 4.räc M..I • 7: 1 ^. I ' ».. ftO....: 

tizi rcr. ti.i in ferne.: :cv bic rvflc C^t;- «u fvincni 

^M *.'f --,'., *^rf* "{<?•••'•- -'S (\'**' -.'■»•» 11 »; *'»"i'«» -n 

S£2fa ii^5urten, to.5 a"::l'fin f-:t-ft fc: ^" .:.:*::::- --n 
qptxi bcJf. Zit ncurr-: 2nA t;.f:5 .cc'.l-i-r.'kt.'n ^;bs 
ä S'.irti-ra i": in tcr. Otu-. -t- Je J- ::i: i' :• »iv. y r 
:Ltl. T. I. 15 i. sie i-go. ?"-6 in -ntzrü 2^*^ r. bcc 

»••v^« l>>9 .' .•••••'..4 ■'^.••4>i. .^ •«.•* ..•*. tti> ■••«•■ b 



IS 



StbtcJ ZUtn 



fett i'.iufiit ia» t»tiio Jtjpital mir bL'in mütigtn. tStfi 
gm liilb airtt ircffntlidi con fir.anbL'r i;oi'[4i>'b(ni uMn : 
Aopiialtn mülfcn nliulid) biof foldjc neißanbcn iciTbfn, B 
in Xtidttottic gc^^C {inb, fcnbtvn tul)tn, tint fciAc U 
abtr iann i':tn foncbl bei bcm Ul'tnbfAcn alt tobttn JCa)pl 
finbcn. {&. Safital.) K. 

Xobtrf VIccc itt tia grofcr fanbfft in brr juai 
Kiiüw in Kitn (tf^^rtä{n *Prri>Jn{ Bfxitn , bcr fd^pn an! 
ftf)>-n (Srr4itf)!f bctjRnt ift, inbi-m hi» ba« Ttlinf Sl/a 
mir Q^ciibiii, Srmr.m )i:ib anbfrii üi.*.Urn iaräi tijtta B 
3rn'.''>iuiq in brn }lbi]ciinb nctfcnri tvuiiounb l;i>'ri)uf bicfci 
iV.-tF, U!li)tt Dcn brnH:iipe||nfinS-Hoiftentt, b.i. Setj« 
n;im; mirb. Sc ifl liaatilen Ima, in bttr t?:il» ^Oltiln 
i'oi no^ CcfffTia 1tii>].ibf ffcba Zi^ixtihn im llmfongt. SHil 
ihfar jtib ?i.m ?{i>[bi-ii nädiSTibcR inffdifn iettn JBrt^cn, h 
«u^Ganb t!'ib Caij bf|lt|)t, uuitr n>t>4'm man titftrcinrC« 
htm, aiinttnttm, (Anaritm "Piiljt futitt ; batitt (itr Itiru anM 
^rn r..s Sili ipacrin unb tir OJnjr '^ftt'"'' 'i^r SSüftnirl I 
€fr4nb«n rcn bm Pt'ibnbf ift brc €«.- fo fn'^r, baf mos 
m-> btntiirrf; luiim (ann. ;i>al StjfTiT i|t übtrall lEK 
*D,-r Au^dft fiiijig unb v»n rMI>dflfin nrfdimacf;. Zm fi 
»dl ts« edli in fuEbi(t:n GitoU.'n an L-i:b aUc SEtinf U 
)i:ib bcU Sntniftjtf, b:nfn brc &>rjliil\.:if.-i- £hiiiidi. i 

mf. S< 



«n bi( Kähf tf* ^aS t. 
fttt mit cin.'i' !3j:)fiufti 
)id}tt'.irf brßjtibi^,- '.li:''. 




M 0cfvBbrn (at, mb vo^ üimMMg 

Mcfntlgt, nb in gonifli G^fffiralinQai m| 
WifnM »frbcn. DieT^ 6ee nimmt bra ^dj^tfrap 
1^ Ifi Sürtss, anf, unb iat tdnen ^ftflug ; b&i SBaffer, 
htet, ^ctr »i€bvr burd) tif ftarfi-n ^fu^bünflunacn fort^ 
I tif sntfrirbffdie .&;>« ^f& (ier fictrid noc( brenp 




(9Kicg<rre, bebrcf::;) , bai loeite manMartfae Cbcr^es 
Mr, ctläiti tic ro.T.tfmcn SSörgfr in {nebfn^^cft^n 
^ß, snb ;92r in b^r fpJirem ;ifit fafl dudfct)lti-^cnb 
tß%tUfii^U Unxit ben Jtaifcrn fam bie 2o.ia u&ers 
iMme. ^u nsr frfi^cbcrnc römifc^c Söri^cr bie Zo^a 
iMLit «fir fd fts ebrrngcira:ib, unb S'J^Incf) ein STZcrfmal, 
teff ;sn cnbem S&lffrn unterrducb j babfr gcns togau 
liilit2o^a — fo »irl aU ba^ r^mifc^f Seit. SB:i:a&i*t: ^ut 
lloNab'imr ecm SBur^^er im ^rieben gctra^fn iruibe 
Btog ¥afär bai tasiun), fo bcjctc^nct bu$ Sl^oct toga 
ii Ic3 frlfblid/n Sürscr.nnb ben 4^nobfn^*,uflanb f!b(r= 
hfßia^i b#£ ilrirgr«. Ül^riarsS rourbe Hc Zc^i über 
t|ifiR gnorrffii, mb gint) ur.ccc bem r:u;fcn Knnc n;:-^, 
kffailtA frrt bl::b. SRit cfnfr ri'dn::; ('iefcOictlittftfC 
fMs tili Sriranb fo «u bc^Jinbciu^ bii$ bei* J^alr^n« 
iflS^rt Inff^m bcf^m. €:ic war Don urtcn LH an bit 
1%/nb ba b;f Kcmf r feine Sofdirn tr.:nen , fo bientf 



■fl {nanj ^»annt) , n?r(d)en fie rorn ii ^er ^ri^rnb brr 

XBfb«irabrfnirabCer-;fri^i'n fl.in:rir Zinc^t, tic fit 

ZU Snfdfiietenf^fit b-rr ^airte, giiiil'cit bit SBcU« 

bcso^nrte ^canb nnb Saje ber ^erfonen. (?6^\vbbns 



tr 



'. ^-IS. / - IV. - _ \ (19^«X. ••-<i f >!*'*<■ vt f.'^ ivi i.'fc 



so Sos9(niot9 thtU^ 

Stlinitp(at«rrn tnism ein« mit Selb unb Tnrpur efr|{rt(i 
picta, auA paliiiita). Unt.r brti Xltan $at Xlb. noi 
({>' iXona, iiiu<'rlf(ti d. Scctcnbocf ubti bir Si 
bcr Scflu ^<fdiri;li.T. 

acggi'nbur.1 (andtuburg), in brc S^iiKf). IMC 
Äcrae .in« b-'f.nb.-rn «JrJffifioft, bt» oul D^cfdilrbtntii : 
fl.-.nb, itnb jiriribrn bfr Eanti'ilxift b(( tbrinaiiafn StffI 
Un, htm i^t-vjrdju unb bcn C*.-.ntor.< ^iniä) unb Tppnn 
einat b^rribfirbttrug 10 €tunbi-n, Hi gib^Ef tBaiit 
fct< 'j(irl?lt. rang ^cfr^iib aiij i'GO ÜHonfAtn. Sic Wra^ 
(i;nbu'ti jt.'bort';n hn läUit ^nlrtunbtrlf unCtc bic r 
inMit{9ftt:i ?L]nbd!ii'n:njmfr in brr SäiNij. ,3irc(injt gi 
fd)jfr ju b:ittiiti'n ^oh^t^ jmifffifn btn Drrbiinbrtfn (fani 
liiffunfl. aca."in!i;rt;j madit bi» t^tmallgt Scggcnku 
unb wen Z'iiVict itt (^ailcnl et. OiaUrn au*. 

Xeiltcit ( fr::nj&fifdi ; rfiirntiid) ba* Ximinntls 
tin .'l'ich, buA lib.T fintn 3i(i titbrtiut rbcc gtUnst 
B£lii-..'in lüti bif jum Vu« für XBtibrr g^titn'gtn Ca^ 
b..>ri b:.' Scfhfn, bit auf tinnn fol^fn 3iUit Ittbnii 
irotrüd.'n ^nf.- j.;bir(n, and) in "fuf: obic <Ka4ltir4 
Ijir trjtb Xoü.tCra^^ fpilior de tuilctte) Im C^rt] 
(ii/-n:ic, bfr ti4 tl<:ribnli4 b<i bcr Seiirttt rinn Sa 
lv:.i:i(I| Hiüi'bt inaii untre ZoiUttt nutti all;! unb M> 
dntta wbntlii^ irnjugt g;f>^^I! baijtr bcr Vudbras, | 
ia4(n <ii(lt »rbmtliit unb alt t* (Id) iibirt, anjirbra 





mb MNPtc ton htn CMoMraoi 
I oSdB hi^ fSarforaf 8iib«% wtt mu 

?o »orcr vnanfl^5ru4 ktn ttumn, Mb 
M CM^itffaU , 9tfi§ at^thtn , toucht in itettta 
■yfl9rfdHdt# vnb Ka<((ft wieber jum Surften P0n SBib« 
tf kgab ^ la^ bcm Stieben Don C^arlotr:^ I6if9 naA 
, M rr auf einem Sanboute bei 9^tceTncbifn ivchnte nnb 
t^tesbet 1705 fein uncubfgei Mm enhttc. (&t tvat 
M ^^<m fSHutht, f(fcarfec S)curt^filunc^fiaft, ftnciftct 
i tfur 0<^en»art ici ©etft?^ , btc ihu ni: ryeviU^. ^it 
[iftnfrrii vjrcn ein fdi)6ncd 2i'ufcre iiiib febi* linnot^menbe 
IhIci, 2rel4e< aUed i^^n ipo^l 5u etn^m ijliivtad^crn (ktt 
ihmäpuis^ f^- ^^" »arcrtanb berecbti^jt Uttt. 5n» 
li^sn bc6in ibm ben SStcberberftcUcr feinor alt^n ccns 
Ififa gretteit verehren. ,,Sö tft unfeV Unglüct i)cu>?f n, 
^ er }n bem Surften 2>emctnud^anti'm:r, in bim I>ir\ftt 
bnäi getrefi-n ju fepn, bcffen S8iUc vcranbcilic^ec ift, 

}t| veli^ er in f:tncm SQSappen füi)vt. '* 
%,\u 4>auptftjbc bcr ^romnj glnch-S 9lamcng im ^hi 
iaalkiUn, cuf einem 'Sd\tn, am %a\o, bcr jmfcf;en ftos 
IfICcB nf:m bie Stabe auf brri Seiten um^Kb^. tüxt 
Mfa Cage rai'gen fi-^r unglctc^; bad nöt^ine Sßaffcc t:>irb 
Mc bor^ dyti auf bcn Seifen hinauf getragen. SoUbo 
Ülclc anfe|7nli(ft/ \)0.txt 200,000 @inn;obner unb mar bec 
Mb Jt&nigc^ brren a\tt 9{efibeni, ber3C((ajar; jeQtineiii 
äeibrtr irarben ift. 2)ie ^tabt ift bermafen febr ucr« 
{|Kr viel JCirdjen unb ^I&fter, aber nur 25,000 @iim>ü()s 

eber eift eine« ©rjbifcfei'f«, bor ben SSitcl aU ))rin:a« 
^^' 8 Sifd)5fc unter ßd) bat, unb fonft 300.000 
iWi^ einrü-nfte bciog. 2>ie UniüerHtdc , bie fid? b«« 
f«f i?jn< .-!•:%! «hrbf.i. Unter bi-n ßJc^^iu^e^ nefchne: ftA 



it S:»ff9 SomSnftn 

tuctf) cfn IScfi'rM wn dofdaiminfAnärnf in brn 9>rS(nWBi 
Broiiirn in tcn Gjn^ntitibcn , Srfri^i.^fcjt aitr QUl »N ' 
<B(|'p[.\<4igt(tI, ffibl^t unb niltrn i^üiZ ber liugrii, Rnrn^ I 
nmlaufrn au. 3m KafaUc, btt scrk'Otinlifti plifllt^ rinCrittH 
frinc ^bfac riTtfi^t, rptl^t brt Atinft fi>rcbl(rlii^t CiaW 
unb ItfUlt . r»bt im'Cb bcram , bHd)t' in Hiiiiat unb CtriM 
auf, jrrrrifii mli iingfivoBnUr Xcaft ftittf Ißitnbr unb inM 
ffim auFfKSt. Xudi bft tto4|icn Sffonntt, ^(tmaobtt «M 
»nbcn cfii^ffLiUtitf cnntKbn: mit brfligtm 3ant unb St)U| 
ouiti t^JTlid) mit ftofftn/ btn .ßänbcn itnb 3>^^ii<ni fit 3 
grmittaTilirCt, cft gni^Kt. Sana Itd) bit SBnCb niat M 
iuia», f> inciibtt Jtf fiili oft g.-ncn tun (Ignrn Jtirpfri ^ 
CfTWunbrl fW . "nnt niic tjm iSppft gretit Ht ©snb I« 
£^t( tr« TCnfalld mirb b^fl fäcfitlit b<ag, ^(itfiA. bft9 
S5IIII uiitidauftn , bit imat irert:n, ©ifcauin trlit mt fc 
Kr ¥uU loirh groß unb fi«S.-ctaft. t^"^ S(ti;ofoon f^w""' 
mfn (»en gtu« unb Sranb, Süjlnetti'n unb 3üBf; nnl __ 
S>nr 3b»n<icnit \<iit acnltnütl) brn gonjtn Zag hMw^t 
berC i!4 (cft bfn r^Idcnbrn. — Sic X^AUcr brr Xiirilb F 
f(^Jrbrn, balb nur tint titt tinSgt Siuiitcn, (»IIb tmU' 
«nbincn fiA n(B!Jt''"'Ü mit Xbfpdnnnna , cfl mit eö"^ 
HffftT C(*!af. ^ 3>i« ßtraniaffitita'n, tpfl*( bf(f< $ 
fügten, linb dllju Rannf^faEri^, bfr ^iirm.-[l)tbcD o] 
taS bcrftbcE Her fJroa offngt werben liniif. iOalJ 
wrttbf ÄnMüen i'.;n SoUSrll ijir*jfff(f finb , gan) » 
Hfl 6twa*t unb andj in bm üwlfcfttnjdtcn in Xuftl 
btn iRÜffra, tftftfpt fii^ ven ffltift. n^Armb ' 




'jn 



'ß 'Mit %lÜAiM tab IttMOt WUJOM 

MAc«! frei jrSttiaf, 2om6aiffi^ 
, %k m4 bei Xrato« ikt(4t ft^tmal fi 
OB ftti fltrübc Starecco (at (affo SIC^OOO), 
latflagr bei amirif%mi(dfen SKatroffn 2rbaini udsr« 
Ib ^ fo orc^ als ^i^aicn fd^ä^t, &U ift avtf cintt 
r Bbcat . ii: cn äU:n leiten ocn ^üi^In um^el'cn if! , 
i Ol €x:brn , 9C bif CSbcne ftch bfö an bi> Ufer ^e? 3c ^ 
iBf) ssl^r!}n^^ c:n Cflc^rm }^:*j>Te bis ^tabt nbitliäi 
rmfirmt lic^t. TSn biv ^i\i'{iH her (Stubt fliegt 

Ei. JtMf Stabt in mit einer flarfen iWoviT umoer 
e si^ Z^cn «afoQmcnaefugt finb. Dza -öaus tctf 
Ir «cf anb ifC^. €< giebt ncd^ eine !D?crige anbcrc; 
%uUz ^lafsT, bi> auf brr rine:t @nte S3outtf cn ba« 
|&I|, Stdff?/ bfuu:^ Zixä), ^^iH unb eine SD^eii^e 
p rmas^, mit mclen goibncc 3:tr7ät!;:n. 2iber ber 
kc ^iufcr ift auf qto^etn S?cbr crlaiit , tai fj btcf 
art^ra i«i sab aufben^nben ftrht, fo ba§ef erfl ron 
|r ssb bfisa 9on Daftelba umblättern uberbectt tfl. I>teff 
, WBhßdan ohenin eine Gpiec auö, bte einem Stein: 
kjr (ÜBi?f (ner brr @tobt finb ^eine ^cdiemin , r.nr in 
f e 3taarr 900 brr übn'gen Statt getrennten ^Cbtbeij 
ta, VQr S^anren unb Tfr^'^^er, benen rcrfr-irt^, 
in fctamm, muffen ftcf) b:^ 9lad^T^ cr.ivoiUt 
oof^-alten, ober bie ^txibt aan; rerUifm. 
'dar ebta fb ttid^ M ctrcÜ? €^rabr. <^ie ^at ricr 
K t3 gan^ Sag ge^ffni^t^unb fcrgfäitig bciraifit, be< 
n^rncn ficb. 2>if ^in>vo{^::?r 9on Scmbirtm treiben 
■ ^iabrl mit ottm JCcran^ani-n , vüclö^t von SDlarccco 
!■ tct BBruSftnbif^fn Speere« fommen. Son TCl^ior, 
•6 X. »abra -He Arten rcn 3ucb, C^ifen, ©er:, ^tin: 



S4 S» 

fBtt^iUni^H Mit' ^ibt nnk Zitfr Im aUgcniriiifli snk ] 
ntn Xlang unfrat SonOiftfinS inetffontfrt. 3>n Ztn b 
b:j:ui^.i — tinb titt ijt tif muficüüfd)' (9^l^^^c^^ln^ 
butd) bi> «rbSfr* cbor r,crinatrc &(l!n!li.;(fic g((jd)actij 
n-iibci: 1^ [Kmingu:i|if n bSi tumü^rn Xtirgn:*, netijt uitf 
(ircr, beffimmt. J3i( inu|ila:i|'Afn Zim iitit«f(ij.-;ttn I 
enacbt&RcR trfpnti'i't tiiburt^, ti^ bitfi' furn t'iaufgtl 
aS-[ tnf^r burib einen ct^tiaUfnbcn £:uJ Ii.-rüuf lU-jea» i 
taher btm (^i'bEr ttnf bitltntmEn't Qni).-|intuii£i ihrer ^h 
utib ifttc Hrxhiiaiifft dnprJiifn. XiV Si.T[i))Kbni(tl 
2int rcn bim anbevii in -^iiiriäit trr -{m':'; unb Zttft 
^nlrvead if. b. Itri.). Pa cl<>-i' i» trr Srnluoff nU 
frcitititjc pnb, fcnbiTn nur biri(ni>('n , turö wtl*« dn 
fHptmunA mcniidi ift. fo bat iwin bit miifilalifctc: 
rin ©"»llim (3cnfn1tfm^ fl(t,j*t, tMtii.rt baft« bot 
Irariff btr ia brv a\u|T^ brJuüi'-aivn , bui'd) -^blK ob 

g'utfii.n, Aiir.v in at'^ ni(iTfii.-r rrb:;unfl iüfittftU 
t.fv ab,irni>^.:n,' Cibnuiiji «■■? initfiin tat Srnftjjbn f 
«■ii- C'iiinbimfl b« Ji'iuii, ISO vbit bU Sent Afnom 
fiMtrn II arnrftflll, u:ib ih» aJcrlfiltniT« an mufitalfp 
rtinii-:i fiflivftfUi iFuibrti; b<nn btr dlaluimrnr« felöl 
<^mvt:nbur.;, iv.nn n Ziat Knetivin-H, cfgnt pan di 
t.-:i I;i;ni>'IFnn!i *ii R<Jir<'n : irab atiit) bat.:u< fL-bt-Ut, ta$ t 
StoiiUn in URftr b<"ti>re biati>njf<brc Sonfr.Avm fe iniIi 
l.'ii. £>i nun t,-.t ^-niirumcnc nittt irir biV mtnftfeli^t 
crr^diiitiiivn Zl!Bc mir l>.')'c:tttr IBi^vritfirunq angitM, 
li.'i.'niiini, icilQf t'^tdj ^iifirummtf finf tcflimmtc Dtf 
ftc^iiAui iDcOifn, 




Hl Mr »dttt aber ein 3atetJ9QU, bal mi0rf8(r nft «i» 
Wa^H^mMommt (f. 6trematif4). 3. iDctf bU« 
k acl^m nvr goni« onb balte Ctufcn Dorfommcn. 2>ai 
imtttf er«ftnn f|t birieni^e Soncbtbeltong , nadi weU ' 
■f iB ficben S&ne ringctbeitr UM'rb, wel(!()e aud fttnf gons 
ibal&ai Brufen (;X&nen — bah:r au4) rin Hon oft 
rfS^ffTMU rincS gan^fn 2 o n ö bi*i$t) befielt, unt man 
im tu tlcnrrn , alg ba:&o!i 26nrn . auc6 nie titnl} 3n?et 
lizXrr cxnanbfr fcrtfd^vcftct. ^a nun bte Xlun bte 
Scai:cr:a) eis. (iis, fis, gif in ibv ^xsücrn ncd) nidit 
I tiÄen, ur.b lie ZcnUiUr , ober bic fortfd:rcircnt:5Rfite 
iacifr Crtase (»cid)« man tcm (5Jrunbtcn an aufwirt« 
it:|h4nez nnb benennt, j. S3. Sccunbe, Serj jc.) et» 
ivorr 

CDEFGAbBc 

dorr Stuf- ci:ti-.-: bcvpelrcn Zcn, ticin unbgrof B, ^attf, 
ibftfrn ffwt:r:in auS^rrtrunill gnrccbcntfl, focr(|ie(teB 
B^aQ;pt£rt<n cberniodoitiä Jilianijffil^Icc^td, nimlid^bte 
kir «ti&e (in cinrm anbcri: €;inne rcben »tr üon einec 
vdäs:i 2c::art. BUt-: n?cit:r unten.) SBurbe nimltA 
Vclfiiite B brr bbhevc Zcn (]c^t h) (](encmmcn, fo Ijicp 
I bart fcaiitixs dtiriis), n?urtc bcr tiefere gcnoms 
tfcnb b^r rrilcTjt ^rfan^ ^rantus xnollis). S>a mannuQ 
2cn bcr Ccrare |am ^"f r u n b t c n uoüicn) — aüib bie^ 
t htc Zca fdbled)rbin genannt , wenn man f^tc^t, ein €täcE 
B edcr jrRtin 2on — nrb^^'n {ann^ unb hierbei bie l)aU 
rt bictcniffben Cf^f^fmi immer eine i^crfcgfebene ?age tts 
nE|tc|ca bcrauö 7 9:rfd^ifbene !Sonarten. 2)ie alten Jtir^ 
8caf«e xn ibrcr !?te:ct:ir bie ^^rdnjen einer Sctaoe nicbt 
I bBiften, ec^ielten babur.<^ bjQfiebalb rcn tcn: C^runb« 



£0n 



luH. 


. f B . h cd« rtntgifiM J 


Xuffi. 


»Üä. 


h c d . t c ■•. k ■ twn-nm 


XulD. 


f B ■ k t d . f um*; 


S>M3. 


d c f j_ . TT = hviab.'i4i: 


»S. 


B . h r d T 7 7 7 KtefiuMW 


»K«. 


J . f B . 1. t d tinqulM 


»UM. 


3 h c d e 1 B ^ 'B''f<6t 


W;,i. 


• f 6 ■ k " ■> « »»504.«* 


»u:ö. 


c J c f B " li Iraif«' 


yiaj. 


r. i 11 . d . f g tt>(i»nif4( 



ISir P'<^- 11 HivI) ci,-:-: Ooi-:inu[cbit-n in biVfni l^tnortia 
tuuiit.-.iiiY. f Tttcifiut-ir..' . Viiäi b.-m altfti biolonif^R fl 
tcnn'c ffin l£c!i, li .:uötcncntmL'n , Drr>ii'&f<ri': iPirb». 8 
iifftr IlR'.<cuIotnffl>iit>'it unb tüi ^>tiirfiiiti b^r XrontpslB 
lafi» Im« Gciiiibitn.i iiru<T tr,i[*,T Siiu ;ttif[ti(n ttn gani 
•0:;i nti::t tr.l-a M; >::fcr>,- in 12 ?.:vU:\. fc bd( fb 



1 [1^ 



,■ t.« 



h fr.i 



S>ärtfn, blt Ifuläbunn b^r a;cnEunn utinibliili frf^wcTt | 
[ifb fltfa- btt btn li 3anfn nnb Ceitro f 




' ptft, i*i^i dtn 2>ur:»an, tlr Mird) Ht tttiBt, 
Ac-a*ll6tDart g(Ketst). (!* gffS: alfe dirnid* tu 
B S4 Sfelfitmi ettr Saajrifn jnt ifrttrm Sinne 

:ti1. — Ziic £<i:> DBA StuEKendrc ^n 

.1 iQctsttCT; loit iitat mrir jotn XuArtut 

Wrf( i«ni XiKtend ntiAtt unb tmrtor 

QtftiiNit» SdKrr Iftbfn bif UiHrt. StUU 

CT, iu4 b« Wfirtiitni^t i&trt embtvn« 

p Ot ScxiiltBii t'B SKt^oii, iorrn .-(jntit evet 

J SCfiäsU^ gcrigsftm C^aRtr. Sr^br« edxflt 
, lu^ kU t'oiTfn D^ mti^m ZvaltiTTtit oi^t fu 
' 14 (ab r icbtni s^ettt iii 3!<rj'n> l^b bi* ' Stjf 

*- ' }ia ZsnhitiT (Inbtt aber ni4! &H ttr 1 1 i d» 




j( «Sjc Zrntrittin in btiboi 2»njrtfn, nf»(ri'i |ti 

li lüMifi^i'n B"a'' b<tä^T( iwrbn, in k<B 

na rinta Edrtcn (eytr.-milcnium) «u Ja. 

I^Mo sccbotiD^n; 2. biüe ^j:ttn bei Zoaitittir eine 
Ifbf ft^ictf unh jniri ^olbin Zirtm iasl}altm, aab baf 
Hat t^jt hit lefura, ntld)t Ui tta Zlttn niä)t in 
:Mf4t »erben tanntrn, ntbft brn baburd) DitAnbcctcn 
|to l<x Jtdo^dt, tt» DeirE^iebfn« evtining in Um 



\ 



fü^infi«! 
k »ine BMb nai* ijrtc S 
Stttniiiiten : 



iltoil[c 



11 1bcid4""9 




C D E F G 

G A H C D' 

D E ttf G A 

A H SC DE 

eJf SG AH 

HÜC jJD EfF 

Sfügsa HSC 

SC tDjiEjFfG 
JG £a ÜHJJC i{D 
#DfEii|FJGJtA 




28 ton 

CiurtOMtiin n[IJSTnitbTi'girtfliH4ai. 
«!t 1 b 



Y 

lldur 

Esdur 

A»diir 

Desdur 

Cesdui 



F G A ^H C 

t'H C D '^F. F 
'E F G t'A ►■H 

''A ''H C ''D ""E 
•■D ^V. F »-G »A ' 
•■G ^A "-H OC "-D • 
3n Mrfcr ZaitUt finb t6 ZMUtmctn avfa«tlH 
rit unt dn, dit iinb ci. »i uii« fii, k*-'* ^' ^J 
ttin SnQrUBiuilfn (Qlaaiccinftcuni'nirn) niic buT4 C' 
jjrllt wctbER, unb tibirb(r4 ivigin Oir.fiipminf] I 
ftiicft fdinre auf tli, diiRctgit iic|4)H(b(n airh 
in 7M*9 ßrigcn, (Krctivdst btnn no(t »dm« f< 
n«! i'i Xonititfrn an. 

Amoll oftiK aorjtf^nonfl ; 

II 

Fis 
eis 
Gis 
DU 





t«b 


fD E F G A liHiSfc D 


. «.•, 1 


G A ►« C D tE a- U 


' >• £ 


C D 'E F G qA |H C 


"•• i 


F G 'A 'U C BD IE F 


• » ' t 


'H C 'D'E F dG JA»« 




'B F "G 'A 'H Je p »K 


• 7- 3 


'A'H'C'D 'E BF fcG'A 


' " S 


'D -E 'F 'G »A B'H JC »D 




-G'A^H'C 'Dt'E T'G 


le^amWalM a nk dif. u «Bb cit, de« BRt cU. 


ba«aas41üXR:'r - :• ^',iv fltnni 
tjLtJi Sri «fiDt: .1 itbt=i;, 



CG; i: 

A £ li J, ' ■ ,-:. 

- ü-IBir &tn Mruf:.f-: (i.iip A J. ii u £i; unn.- 

■tM »ä^lL-a @n»f A K I:» Cii iii> liU ir.iöxi:. 

Mb, f f^r^n Bub f(b<T|^llf:rn '.lu^bnid.* ll^3U(^tl(lr. 
FMi-Ei iJn* :ir* iiiiüi >(n W.abrt ibt« gitüigtrn ffirini 
^=> ^^-:r L.'.t Soi^^C }uiB Xuäb:uil fUr(;TtT ctitc 

fc a.ft . i; t^t« iK^Ütc E^aäutt n'ne <n»n|fanu 
iVitii-tj: 13 f((BM 3t«n ja (in;r jfllöHif t« Stu^ 
IBS, £ äTTj «uiKfctt, «rcSii tr brnifttt, tag jrt« 
lC«Ji:W i£. (in niät; U:)i'i!ju» urb Qfnfaic trieft 

I ixrft @ffiUi:c tnil !i(t:.:ig[(n SEatn oiH. Set 

'4irb<tttn (Eiardftir bit Xonorbn ^JUprfilA- 

_. __ j jcS« ömcfinbunfl ta; ij« ^cnait, »i« tfcc 

■ 9, 9tJ^[E> btt l!-:f:tu:ie rincf gattn XonMtfi 

■ hSixinca. ~ Un fnblitf) am 64litÄ'« bicftt 
An aaimürtt BcbcucuRfi bt« VuEbrudl San 
ir, bjg man in tir 3Su|tf tartfi üon au* 
• »(|(Hcrt, willen bit 26nt HoiS Sn^iumcnt* 
>a*n. SSan fagt la ädnntr. tin Snlhamentai 
I XsB, ictun inZcn, ffifldjcn « burtfc ffint 
■ 3>6tyaait ttnwrbnn^r, a>i>p[:6aent> , motintdii 
•■ 'ia.t 3aitiamiB;g, ftmn fZtismit 




S2 £&rftrfnBß 

toiirn Btti n bta It^ttn DrCf« Ur htiat ni toltfc Ij 
»uun otn mfi<l<n e'r^'^t, tu fl^^r^» ^Ht oft M 
■nb i» £(tndIl(nStiDni efrjiMlft. CU 8r5iäuplni Mi 
SL'V*U rofrt*n Ha^wlt, unfc lann füc »sSal.r 
da bcaplianf(4ir Qitirr Ztn-^* 9ea (iura Jt^ät J 
X^in, (in brigl- st^T^ncfr ö 3f>al<r, <Ja aal4 

atpftifunß (lipfrtVn*»^!) ltSrt,«a« 3t»«3 
fct grinffii ift, i3fiSiSfffij*t(a fitmni, ua» bn B«»^ 
Xa« IpM Xittt titfrr Xunfl (ijttbl fiA asi HtH. 
^T gXofdiM» etr4<i£" ä^>"j fd'eti DfrrrrdsM ■ 

0tn. Cfic ttr tfrRntinig tri yocifOan« |t<tr Gr nlT 
»I 1104 ^i^trn &aft Ctr rnTit'tbtKn HrrliKt 
ftit , tbtitt non In felgmtc i. irmrint Sir'rrvAmr] 
flivm«, s. euiti^t, 4, v«iiili^n, s. *?"'«, A f* 
7. ^ir^'tftfint. aniKfi» Zlpimoatzt, t>rit(t(nb (a 
bin, 2U'|f<)> Ai<ti(ln u. f. », icirb aui sittrhiM~3 

Bt^tn bicr<f ^Mcfiril rnrJ.-t t,H ffirfitirr bt* TV"" 
Bwj'ti b« aJltt wo» i«!*«, *U Mjn lfm lumutftft, t . 
jit)fn OTct tuTA SfRtffi.bm, Andrn unb SAiäeA),! 
gl(i4^' Tir.Iat HiiifT« mcrtr, tucit ?ftlF<,'n^trul■g aürt C"^ 
rrti rincm ft^r FfUrn, ttr fi>b nlctt psrtt 0(RU)I tni 





tai gfw ifsltttt bot m^, ■•> OK kt 
ktiBf «t (f. hA ft tac4 tob bu4 bi4t, |Ma» 

i Cctm OOB Europa ^ §. 0. <a 6dDc6ttca> 
Kirb fstUgef CScrinnut gemalt, ua«! ge(b« 



itM ttafii4 ^ufdamen^ife^t, bie 6toige Brrcttixng if 
iBBfl bfff bct go^cnce. 9lar ba< white stone wäre 
MjMc CSCfffBottt » »frb Oai o5U<9 n'fcnftHem Sbonc je» 
b p ■■II ««4 «2t <Ma< i^ln etafort. 6rtne tftßiu 
iliyi lifllio bBMb darn 2dpfrr in €tafforbfblct ; tiefe 
|liain|l VOTb», bat fettbeia bec n^rbli^r 2bd( bet 
M i flMn locü mit dtttt SRrngr {(tfctni nnb l>bu 
kfl^ Mff M Bi4t« ali Si^fer tfnb ettin^utfa'cviftn 
^ liri|ar fhittfcic beffcn. 2)icre oerarbctten jd&rlicb ott 
B Jttefci 9cn bfc .^öflr JbuH, IScbgcwoob |b <fttB« 
•fofn^ft erfaab füit' anbrt Sötte €{teift|3Ut, b<( 
bcMBüt ift, Gc bereitete ti >on aKen ffac* 
ober Jasper, fanftc< ivettetf ober white* 
ober terra cotta, fttC^fat^^ei ottt baiti* 
iMialce». di ieic^net (14 buccb feine 4^toe, 
(Bafeagicbt, nnb bur<b fn'ne tfiiaufUllitbfctt 
er J(afec« anb «nbetm Sriafgefairt a. f« m* 
aa4 iai .^oabei €ameea, Buflra, fXbcfer, Süncb' 
B&i^ 9eB)fCCaa it bic fetale Gerte 3:6pferarbett 
i 9ft<fffBbceBBCtei ifT ebenfdlC« M ein ^»Hg bee 
ftoauB yaae, eia ffontftiec Stbad», lieferte 





84 



S»tit 



data UidtfniltviUm BrcanafMi, mi hrnnt ft 1 
Bniu« (rlfiilttii fit urM trtt^ buic^ 2iiidJDir4ul 
S(tl, (ist toUfeanRnrn ^olitnr. e^ntUftfStt 
Iti Vrt ^(Fnr<t' U-ir^/I bntitec man ju Xlmrrat 
«dläfetm), erna^knrn SanU mit } XQon, utib tn 
tra lang, ^offaun Sitstl b(|t(b(n auf ^Icittct) 1 
«nk X^CR, unb T""" f<f|>i>a(i!|[aa onl. ^if jjfiftt 
^(iat wrebfn out VtXm jitnuidiL Oftfir i'H tint i 
tUl SJftn tntfiSit, un^ fi« kJijtt in f^rur r t«th trti 
nirb dnatioriÄt (<< ifl fc-c aut, tetmt rc rktn ».' 
^rnii tann), tati)sttctttn , itt fdtr mit Cj::> 
JtallnEfnn Dotiid'i'ti irencbm, tcdl tirft im JBrr 
fanli ifrOiirns», bann in (liljtnirn Jionnra Don 
4fc gtfonnt, tft äifj^I in in Siodraj'iöturr Uift 
irnb In Cfto t^i ^kUh ft'.-twat. Vünt (t^t tcju h't 
»tll mit Arniij«n il.L'if<t>tn;aumfii jum £uT4|henni 
mit gcljnbnn ^Itlturr an ju Hld' llf'^t bll | 
eitine (initt([|«uti) , unb nrrltirtt kifft* b:« lue Q 
»titm ffbiauat (ffiansFrurrj an bn adttn i^ffnune. 
Kt tJn Bnnb nriin Zuit. Ott ^fttitt i^'oin vtn 
t^uttt 3»r(t( errfih.trtcRt Karata. ligu^tif^t ttftfti 
an bfc tan gitcoifrKt. SriTimtniicgn unb Xr<ftlji 
finnisi So'l' *^'<^ nautrtifgd bn^rn tini v«ta\iti*p 
VRoftKiicjcl finb citri ein ffAitiis, unb ticnrn ji 
bn fu^obm i Jttf[j{<|]tl iibin *int ffiiff niiiLit tttftalt 
|tn» un[<n runb, t^fta ab« tiititfti((tt {um liuftu 
finb ftbr btrjtr SibtrfifwJntr mit tinit J&ffiiuB0 





Ä.e. l, «««lAoi»* Gau- i- 
STsv.« — l^. ttsv- ^— M,a — 



t feiBsrf räct 
|££ - :.- c«Is :it£^keeaaitr4(s 

■■^ M tü Eciar Iit:ii4c •Ustnkl. nt eib 
« r^ - '-r ;d frttt ri^t^e» ttifu, MC 

felr. : . ;r=crB Kiti. *ha iM «04« 

f^- ^ --f'i!;« iKr!atn »ntai fsM • 

IjS Kt tjs ritt ■: = ;tl sirf lit Kflogr fcn e<rB(» 
" t au ttifts st'iatt. ta Cif Hc Kiti^ldl 

■ C«l« ffe öa Hlfes 30(4 era nc f rt rt asWi 
°*- , Vit M« »CT »^rütttä» euU IM IM »M 

M jiäca »mal MirgR. Mvr >^ crf »M 



3tf 



%im 



Sonuttf 



mt auf bfe VttUi toiilni , iss ft anjctra^f tMrt 



SopognOm, Örtiwrjftr, <In Mit tcM bintH 
tantnuwnWrtfrRinb' -— ' - - ~ --• J 

20)>Bäia)>p((, - ... „ - - 

•fjtnib, rinn Ctabt u. f. n. 9twi^tt, Bngt, 
btrt ongtbautc fH^'j (injrCnr flBe^nimgnt, racs«, ; 
«Db (trc Bnbfnbnng itnitr dnanbrr, finb tic totft 
fUnbt bnfcibni. UnifE tltitv »pegrcip^ifittR iMi 

S^mc bnift man ft4 bmnac^ '!"< fel4'r <M'alb 
VnwBEttff brfHmmt nnb gtnaa an0tA(btB ful 
f^tibtt Dt DDti Bfnnditn RjjTtn, »e bftft Br|f(i 
«ni bosR ivitbtnitn eon ERiffm bffonbtrrr änn^ 
xtift, nllltiriMt Kilff , nafftrbanrlfrc, »o jri 
«af B(|tia ^bnbrn (Scarnftinbf bKeabn« ^rrauli 
m auirA^UA bargcftFlIt |1nb. 

Sota (Z^e»), {»atljDrati (brttUr«), ba« 9 
Mt bannt» blr fänf m<iin aHofi«, »dl in bfcft 

ß~4Htba)t «rftt brr 3nb«i (atbaCtm f|t. 3n Mi 
Zoia bic ptrflamtntrnt atoU« , anf wU)te 
4n VtDlil flff4mb(n (inb, unb woiait an I 
Xbl^tÜnnsni Dorsfltfrn obtr acfuniiin ntrbfa, S 
.•tfc( i|t D«B brr Babola abrt btn mdnblf^ 
ftn antnf^ftbm, bitQetr btmWItfH oufCin^i mlt^ 
iinb bi.- in in ^«Igi im Xalmub ftffammtU n 




bcr vluupfcctc ^hift^* ttv r' 
in koi Uttcrn Okfleiioeft bcr <Mc «nl te 
inr CcWiic Sorf 0ieR 3a I9tr gtai6en oife 
V Wf in bot Ocgcnben, »cl^e sftpt ftber SOO 
ilfieftrcrei|licbc er^cicn, nur bann S^tf DorfomnU, 
Mki Aber brm 46. @rab SiortetsSrettr liefen. ^Dcnii 
flsibra, bc{io b^^nft^t wirb ber 3>orf, fo baf bte aan^ 
IpRi, bif attf 100 92etUn tnl 8ai|b btndn, faff oa< 
i|iM|cnben, über SOOS^eilfn langen 2Lovf:9lcot beft^tfU 
b4rf<b«tQb*db feinen 9runb bann , baf ber frifcb fdU 
b f^Scrr Senrefnng onb Serbünfhtng ber brennbaren 
ISoferfkoffi b^brrt. ^tcTe treten bab«c an ben (Sit 
W fkin i aab bilben bergeltalt btefel Srennmoteriat* 
■■I auf ben Zorftoiefen iBaffer ton brauner garbe 

PI» Settt'slett finben, wefcbe« fi^ niä^t Uiä^t mit 
vemifcbt. 6ebr oft fiebt man outi getbrotbe 

ha ZBvfaxt semifcbt. ^Der C^auerftoff bei in bec 
■ Mcfaatm (Kfen« Derbtnbet f!(b mit bem 8Baffer(to|f 
I M^cfetfiet, baber man üon bem bef^en Sorf im^ 
'■ ttancn CMbrncfelgeriub bemerft. CoI<be Sßiefen , wo 
^ ftmäxdgM Ittit etgent^ümlt^m 9>fton)en bebecCt«. 
iB pib ci bte Qöttunsen tphagnum unb splacliniua» 
Ifrai bic ^ttungen criophoTnin , tcirpus tchoe« 
tflii^räfer, »rUbe Sorfboben anseigen. ^ jDoI 2orf« 
r m4 gmiffcB Siegeln. Snerft muff man TCb^nolar^U 
hAr iu4ra , toelcbef am beflf n bei trocfener fBittu 

Jbm 9»i man ben Soben ebenen. jDici 0ef(biebt 
I kr obcrftcn «neleicben ^^id^t, bie cbnepin ben 
Kf OK^, »eil auf tbn bic atmofpbdrifcbe 8uft vitt 
Ml |at, oU baf er bic n6tbtdc fRense oerbrennU» 

fktXtmt ffifft^ Tiif bArnnf Muftihf nun a^^bn^tr PSrfitrfit 



S8 tttsm ttvAan 

In htm Ztxft. &tUbt man %U tiff, f» ,^at mm tk)K 
nnl, dncn unbrondibdrm 2trf gu brrpminrn, iie4 ^ 
nruT Iforf Hiidjirifhlt , bj t* b.mn an b<*n nMMitti) ^ 
Vfl^n«.-» Mit. Hf ttirrt) SJtrmd-rmiii STcrf lirfftn. ■> 
immtc babin fi-hcn, Hi fid) in 3ri-f uijttricricnac, I 
fdt^r fn ä tii 10 SatTfn i^cr<M«fit , unb auf bftft U 
pünfltitr!) Uni|l>nti-n cü» a-orfiri^fc, icrnn Rt rlittifl M 
eine unerf^öp flicht Cuellc von gcii(ritn,';ejl.-IT tMibm. ft 
(Ine aUi.i'e, biV bUl.'i'r Irintn 7o:f qroit^rn, la dM 
mad;«) tinni, fthcir.t uM niitit nicnt'.icfi , vril M 
ti^en ^fUnjon, fo wie tat tt^\-»t(umii.i<e 9Ba^ M 
fdlirerltA imJ) JCunfl :r;et!^r werfen tÖnncn. 

SoT^au, eint an bcin Qlbrtrviii, ubrc nKbbm d 
«eme unb balb häif.'rne SStadt fuhrt, n^le-ieite Hart M 
«eb^rc tum SSerfifut^.T .'!re>if.-iun.ifl'riirt htv IwtnM 
ea^fin, unb KM bL( l^tJ Hi.i.'.UA ri'idifirA. Sfr ^M 
{qci-uni, 7U0 p^rer :inb 400'> uiit:':c!^n;r , cbnt bic w 
brriS[fliäh:i,i(r , fo ivif im a'';f.cianii#frirfl( I91S, iM 
(et cm jttntge ?on @iin>fcn juc ^i*Etun4 uirfitfdap 
3i>rf:cu vi<l. (ft teuxtt 1913 l^rn len ^TeuKem MEl 
lOri-n Sanuar ISli an ticfL-l^-n ütei^.-ben. 3nn(cbat 
lie^t b^d S4lc$ ■{)a"ienfcM utib t.i'.'.-i bä< ^trt din«k 
fcrÜEtten Eut^r unb ftine ^f'-ui^be 1550 tie Sergavi 
@ninb[a|ir brr Ituiilt urdifibin Cenfofften , unb bol X 
Sudi, biil gegen bfn (^:'»eton.i'ini«mi)f .->:::J);ft m 
' »en mrbr Knn 8000 a<t-ift[id)cn unm («nacn unb p 
etait ift ber ei« einr« !Kent>, Suftiji, Jier^i unkf 
oltfH 3eie<n trar bi.- JmHn»nufat.ur unb tfcju.trf fe' 




Wk flu Sf M ftcift«; öfter !■ Wk «tfate« 

M feiBOctfly 0cfcffclt b«r4 tic g umit^ta e 

^^^y< » 0%t ergeben- Unna. SSscnufU tot 

VRancn,'!^ ©em ^mcts fcer ?txft aSi^uleitcrr. 

- » C-^ucSc STit mf^r ©«quer-.liditrv: beoKtäea ^a 

Ji« war tB^efdjaio-affr.f al4fcn:e Äifcr«, rai Xzz ^lt 
"pr!<«icfli Sarcmcter "< f. b. lixz.)s fil:?- Tiü« 
wa 8:rfat^c l«c »erbeute, cbet* 3t5«i: ä«t: S,:ics 
Utf4r5,cre. D. N. 

•*»if4e 9?b2>re t9irb , au* ^irt ^«xrieS^bflf 
wraKUr gesancr^ »el4f< aacf) ia b<r 3!:.:c niiscS 

Kfisiftl) , ei^citrlidi ber Jtrob* tjon eütea Xa^ot. ^ns 
it-t taäx (er Xurrvpf ober Sieft eiset Qcznii? . X'^.ia'S 
^ |S«f fehlen. :r^r 3: o r f o bei oö^ir^L-i :n Sriao« 
tf jB ftcsx i'ft fcdS berubxaic ^a^n^nz <?.uttTr ^zxaa 
■* »M itconem für ein* ter ^äsaü SR-rffc-rs-A 
KMIi-b srtrb. ,,2L'uf tiö juVrie )eai;Twrjs;«il; 
." f25X SSürcfeUnann xn fetrrr <9v'»isi«fcr* jpr T ^ 
. Xraf xznb fBtine , xrie biefe Swrae :it -^ 



täitler ftit riii tcfcr* 3fiear elnrt aneg «p S-^ac 
I, «sft ets< 9fanxr nt-iimiiii acltamuiuer HvJsr/ s 
di^^ft, (5r bar, XDC> öte SciiLnii? 3*^ iän«a 

«tele faar^ bai tiefer ^-rrtnirf «rwr ■.c::«i 
«soar. aU fetb^ ber XpöIo- - <$;3;- istAitse^, 
t^RZDflilcaizr« ä« S<r fertiger «icrea I».^iti^.s/stt. 



i::-^j::-.rJ'ui:^-:Tr* 5=? ^^_^-'?t!^:""'^ "'!*' 



4» 



X9rft«r»(B 



« tei, M flu 

BcrUfHsDf OB X 
r|tRi (Im u kct I 



»ff«n nartn juirdctflrtrrtni. Xttr bis Scrf 

tat erlb, ba* ^^ertUnrebn mitixaifit, it%tn i 

JCrire balb in bit Qrbianbf b«< Jtaifm |n enfr|(i. 

bm Xdifccliffani t(( eAtsribni» ,b(n ilftcR 31« 16M 

i)t* Zufitn , mvftt itian^iaiut tbn W itcR VM 

Cttobrr 1642] brj attitfitrelb in rbn in (bceenb, »s ■< 
fdqtn KficB-flrcIcR Citfl (1631) rrfutfetfn battt . bMt bM< 
ülttr biin (Jr{h(rjo(t fropolb SQiltrim aNqcgrijT^n, iuA| 
(imm Vfrlaftr von SOrflllRann. Z>i( 7icl)i(>ir(f( eifert I 
gaiise>iAfrn nirb» in bic KcnaU bra ffdirerbcn tom. übll 
DQib ecfilrfirn unb Wiiicrn ncrfott »urbc — iDic bWM 
battt rdfpn f.>ir (tm:).r 3cit f.-inbftligf «tlinnunsra fltfi 
vnb bffp-bir< bi( Vbfit^i flcvMt' burtb Untt(banbl«aHi 
ftn , baf 6dini(brn tiinc Brn^ungcn in Sfulfiblanb MM 

Cifiilft, »rlitr bir bd'nifi^t ätfditTUBA btfcbUn ba:M, §ft 
anlalfttTig jum villiem KulbniÄ jmmcii bribtn Vtaal« 
fvbn maTfit;int nntnoaitft nnb nniU im Ctccaibtr 
94l.[i(il tiaib -^Plftrin . anb bnni^tisR frA . ba aoi ii 
auf «intn (oldirTT Xn^rlff nfAt wrbfttilit K>ar, brt | 
Conbr«, bit Xrftunern Q^lüifltabt unb Xrtnpt aalflcMN 
»uTbt bl< »Mt, tmal gcgcii bit biniftbcn SnftU (M 
ntt»""' ^"^4 tinm aUjn gtlinbrn SBinKr bretitrlt. | 
gt<ita 100 VttiUn brtragtnbt, anb {n tinrc raabn 3l| 
AtfAbitt Olarrd) Strftcnfobnl (R inun» bnsnbnt 41 
■ . liSt r " 








ffttüt Mta »fv Drbalita e^rrQottefc 
Li Cr^AltcB.) %< na<j^rr mit (er Gittfö^rnn^ bti 
0i «« Me Srctsr in l^fctf^tonö auf^cnceunen ourbe, 

■ M ta^!&ca cftcsfalU MH ^t^en Anc4»re$ ^egen bic 
• «■1 bse Drtölfn M. 9iai Sufpörfn brc le^tem 
ftliB ea^fcstcB Xftfr^ bei frcibrn Ard^ti.tturbe fic 
fcliilÜll- 2>ie BR3li4ci&aIfdnru&t£orbnun9 (ICit. 8) 

■ ttÄcfiaft äv MUemrinai, in rtgcntii«^ pcinlt<9<n, bcf 
iB9it«ifiIffB. 'SVan hat iebcdi mit in:(bfr lOffbens 
r ■* rgg gc^fti 'A bsnb btc Sftfpule vcn t^ronntfd^em 
far fEi^<s ticzali^ben Oeoalr empört, bol Unge» 
'to«tfvibti4f btner barbanfc^en GrHnbung ts boP 

ÜBT fcc< ä^csafic« Sn^iffe auf fir immfT me^c 
~* if iic bct>rr }uc (^I^re bcr SSrafc^bcit in ^b 
^^^ — bnxiAfc ^fit, b:\cr.btri in iDeutf<((ikttb/ 
f: c^bfn , cbf r on^^r @ebrau4 g^jBW* 
I f iifiifci fl; bcia n' i>& ein SStttel feijn, bie SSd|^« 
■Mk{ aab saa fe^t bc4 ^et ^inRenbun^ bcrfetbcB 
M» M t<r <Bf^U(r(eSftl»re<^fr fer; bcnn man 9iß t^ 
IW elf 9cifTt€it iS ^ct-cn : ffr feil, tcU ber oMJßinU 
Ssftf f tos, cnb man Irar bcct« bem @rfpltani bie 
~ > n tat SSoob. 3^ nun b?r Ciercttert« f4«(big, 
bU Wlamt borA n'ncn Warfen Xdrper ^ ober tft €t 
Mff Sartfr fcprrft i^n ba< faiS±^ (Betcmhnii, 
k9, fo i^ia bhben {(dUcn bie ^at^r^eft m'^t «c? 
te fctri 9ft ber gotf f^n »t rd , je na^bfm %rr 
■Btbis chit ttcftloi unb fchirad) ift, fo (liebt Ite 




4« SorUfiif^ 

UfAca XnatIrsntHtn ft rinn fifelimim (•«. Mt tf|| 
Btfftn nurtn jarüifgttrtttn. ICbtt bU Scrltfftvnj ob | 
bd< Sflb, bot Zotftnfobn mitbra^tt, frttfli fbn u tc« 
Xrttg balb in iit ütWanit itt JCatrrrt |n SKTfM. 
(fn Aiiffrlii^Kt txi 6d)wribnit v^a ^Iftni Otai IM) 
Art Irtjfm, tnufit itimataAttt abrv bot i^nt Q 
iiä4 6aiiir>'n jkt'ii, ■&■(( btlagcrtc fc enpiig , mnW 
Cctobfr ISti; bri Snittnhlb in tbtn in megmb, ve ■■ 
ftintn irftta-iTeftB Ziig {1631) nfixtilni baitt, eoA tal 
«nt» bcm QrjhcrjoA P.-opulb Sülbrlm aHatgrijfi^n, uAI 
eintin Ccrluftf um WOWann. Z)U ffotgf (irfrt CSit^t* I 
gon; ßadifm nittir in bü Oitir jlt htx &<bwita tan, uibfc 
natti eAltfi'n unb Wibrm etrff^t wurtr. — Sie MWM 
(jttt r'ion f,-ii (inig.r 3cit f.inbrclJec ttcrinnunfioi fßft 
unb brfn-btr« bit ^bfi^E it()>-Mt, buT<4 UnrtrbaRbla|f 
(tn , bof Odiiertrn tiinc G9>ii»unQtn in StutfAtanb mt 
etrrntlt Untrrfni^un.irn brr fdjtpfbif^tn , bta C^MM 
(Scbiffti irrlifir bir binifdir SKtfiirnaaluftiiUn liaü§, (■ 
anlaffnng juri til(iB>'n Xu'bnieb iWn'» btibn CtMQ 
fo6n maifcbittr iinrnvarttt itnb fÄnffl im t>Ktmbte 
C)4I<R'B na4 ^ci[ft(in. nnb btml^tigit fiA, ba auBl 
nnf (inrn (olAm Xngriif >fd)t porbtreitft »ac, M | 
Conbcf, bfr Sfttunern Orllüidtabt unb JttnniK aultfMi 
»uibt Vt tbMt, ttnai gcgtn b» biniftboi 3bM> (tf 
nilimm, buri^ tfnrn aUjU gclintKii SBinttt vnriUU. ( 
2f«int 100 Vttiltn brtragmbc, pnb {n tinn nubn M 
Mf&ti^tt narfd) 2:rrfltnfobnl iB irnmit bnmnbtrt m 
Sai-sit bf» :■ . .T;.-t, läSi fr ir4 nur boe 




;t,&i;(uf 



^4 



,^-j fftAtntiii f<>nbfTn nai) tiait Acnntrf in$ 

WHImthafua nnh Aün|u. dr lu^r etcatts ii^T] 

~^ri Mt0$U4 imtStr rx iit VttiUerU n^ui gr 

b A( iVT 0titf<fctlBun^ ^(lt £irtiri )u enpittB, 

n tiatm SnbdAtigfn b» WcliÄnbntfe di 
fuAr. SERan fint« b(»f(* tarbaiif 
: etitem dUfc jrit, bcfonbrrt M I 
I n^etifrrn, Xt^f nicnfetn, £l£nirci, 
i iriftt^fs irfcocft nur gfStn bir Gtlawn (S«4^' 
J^ ta Zn}ti^tn btHiiamtt »ctniijmUtb bm ^t4^ 
t mai f>ait((«rn nufilrn anfin^^ifiä niibtt wn btn 
~^ fidi ftatt frcffli t» D r b a 1 i t n f b(r @ o 1 1 ' 
itkatttn.) Xl« narfttcr mit hn ötnfü&ruiiii _ 
kfe M« 3rrtiic in lOcutWanb nufiirnommcn rouib^ 
BtafMfrtn tftntfalti biet gf^oi Ancdiiii dtgm bu 
^ MC Ortalicn tri. Ka4 ^ufl;ärcn brr Itetnrn 
I »o4f*i>*'B Knfrb'n bc« fctmbtn 9tc(bt<|itiui:bc flt . 
*•■*■ * *■* ©i* prinUd|*4)dl«grt:li6»»bnuag (Art. 8) 
■ «B^niMEaa/ fn riatatti^ pditU^m, tci i; 
««■ STan bot i*Mi irR mflber wtvtai/*' 
EP»!;* ^t:^* bif fflrifpi'cfi; srn t^ranniffttm 

SvtdvtAtiiie bu|>r biirbacifiljen (^r^nbung in bn 
B* frit tn äjoiiiaßu* Ängtiffi; auf fi( imtnn mt^e 
im, «utb Üt ift bcbK jur (äi'tc b« gBtnfiöfifil in ben 
■Btfs gjnbtvn bfatigtc 3(it, bL-foiibitj in iDtutf(%Hn6, 
f((ß4 oiati^mfSt n^grbrn , ettn Min @ti>riu(6 i'^tlßf 
t^tAcibrig^ benn p; foEC ein aSittel f<Qn, bit Isdib 
■Mb« »nb nan Tcfr ioä) bti %nmenbuiig berftlbtm 
■*, U$ hn etfeltmc Scirtrf ctin ft)>', bcnn man v^ (bn 
i-tt« atfS'^bvbeii iu gtftft-cn; |ic f^U, wie b» oUflDl&l« 
jStcgi finit, cnb man Kgt botti te.ii ©ifcltdH bie 
■Hib In bm SRun)'. Sit nun btr ä'Mtratc ft^utbig, ' 
Hnr bit Slart« burt^ «nen ftatfäa Aflrp« , pb« ift « 
Mr bic URartn' npu^t ib" ba« fnlFtbf @e{liinbnt$, 
■tu Ic«, fo ift in beibcn ffäUcn bic »Qd^r^ciC nii^t«: 
■^ "b ba btf* oft brr ^all fmn rnirö , j( nattibttn*« 
üb mtbig ebfc (roftloj unb fd)[i>ad) ifi, fo giebt fie 
t Scnifbciti bcnn ein »jivun<)ciicl (ÜcftiinbniB If 
,K fr*i»ill iac Seftfttiflung bcfl (rjwangcncn ®tt 
t obBrbiB ni<bl Statt finben, rvim r.üt jicei» 3oc. 
1 Ur Sibrctuf ift in ben meiftcn Rjlffii ftui^Üol 
rfMIfT folgenbin aorttit. fflliebc otxt bn »(= 
1 tdttaat SSuru «nb glWliibc JC'tpcrtef^afftntitit no* 
Uttaaatjffianbcninaptfurbcrlluäpgc Den fdncc Unfiliub 
int n tfff.n nn^Mditd ö a b u i A bii' U ^ t e r j nidjt b t • 
>«B»»ßflifijt)i<t)ab(Eiiii(b, baSfi'fiöttft uniffrcftt fd; bcnn 
» »« Strbäibtiefn die iii!<ti lüabrtllicr, nr 
w |a, füc bif rt , wt-nn b(e Ktfoimtf unfftulbia ift, 
I*» am, onb bi« itm p^f ju/ eei-cn^ieil (Htif äfcAfiibbut 
r fticft enufam etat Striteij/eiu GU iß am 0U(^ 



*»3 



t«r(tt 



folf>f[ nnjittm^t tat ^<l,U^, ba| b» OtMtrrtt f4il(6 

f* Jvft nnb Bttldn^f rt tif 6traft ungfrfAttr SStiff bar 
Bftt'trcilimg uni> (traU i'ur btm orufcmni.-n.'n Srnj'il 1 
b.-(f-a, füMfüiirt man, ww (( .in cnbftn Öliirtm 
Irnt.- SttiAnbiiifi wm fartnitli/en :SnoaH 
bHtigtf Diib mii; fo muiTt nun bic Slsri'.tr btiraili 
!Dlc:rp-l[Mf:;ji(fii t,-r ria-icrlfthrn llntftfiid-a:i^ fnlfA 
Un.irrrditi.iFcit itt Mortui. tBitan tt b.i-i lotfii^t' 3 
mlAt buiüi ftnti Itni-i-ii-n ol* ^i4fI <i(f.ihr:id'o ukI 
McnUfn nfdifinfn, uirb Mf, tm,' fidj p.'n .M.i'.m 18.- 
(B (ennrn, bi'r.ncdi frjii CirRiinbRif db!^>i.'n, fo 
inwtfnJSf*!. (itin füi-;&a'ifvni!f poli)'tli(i)< MufM 
ruiiQ |u ft(-.'n, L':S e^d-ulb tbcc Un^4ul^ »lefff-'i i'i. 
bitfc. äÄÄiSff.vI CfT-.itri' m.iii*or fi^ulbf.i.- tniniü 
tnt;ttlt. fo ift .■* i'-oi l''iTi't, tau ?(di' S;ni!iiti,ic ai 
alt boS *(n llnftr.'.ilb.'iifr ;i(ftr.ifr m: ■icmirtf 
bcnitniiicn dü.'n iicIE.'vn, tH ncmun iw Ztnur ü 
man su'lt ••rii-n bt-vtV:lvii (ii».ibt, n«) ttnin manifti 
fam miiTfn. lOit aminnlij)Hin Soctuviulirum^ntc 
lanb lOiircn, itr tünratTiiicil titr Ht jD<ium( 
tu »(i»|lt*f,-!n ctcr bit SBeinf^r aub«. bi 
ecfmÜT;, ti( ?ritrr niif Sb.'i' chnf ii<fpi(tt :n 
nif ritnbiiTtxifdii! ^l^-^rmnnil :ir:\i.tt ri* i 
tpobl flbfr in vieltn anCfi;; Varxii; i.Mi.fj. uib ^c*'! 
bat »ambf i-,ifdj( Jntltu^.i.nr. ^.•r '^.•■:r:h 
b« 6*»(firlf.-;bfn, b.T Pmif :j!i :d f* ' grub 





KT, MD bcn Md^fn nntcrftMeacc 
ttoa bnrfte £»4 in ber 9(«0eX Qi^t 
bal SfrSredcn aufer dwfifrl |Q fr|en, 
iöi |a erf^rra, cb ber 3nQnfjtt bi: ^i^ettat, nftltbf 

a6:Acrter;i^' (rotte ^ic Zovvjt nur brt fo(d)en SBer« 
B« scricf eine Hcbe^jlrafe ftanb^ unb nur spe* 

u§na. SerlTe^enS n?cr f.e »u'^fUd- ^ic ®r5fe bec 
BT fiA 8^ ber &rftfc Ui fßivbrcdicni , unb "ber 
ArH^n Btzift, n.idj ber SRcnae unb SBi(btfö!ett bet 
ler ^2;i^ZT7ic.Ult fc:» 3-^c:fifen. JBor bcm (SrfennN 
Sk:s: n:s§i£ ttT Ic^rrre mit feiner Sfrt^eibigung ge« 
. ^e <;r^f2cnj bii £3ciuri:(ö, Vi^orfnl «uf Sorfur 
I of zrvr icor, muire auf feiere fS^rlft gcfcbebcn, bafi 
feijse bc3 ibm v-'t'rfiinnicn (^rcb bcr Sürtur ntcbt erfuhr, 
At Tsibe '^etrebnltcb frub ^l^rotni olic 3ur S^actoett 
s z^b SruTT^f/ rro c5 c5er aefcbfb^^n foUte, be» Sius 
üd^ tn'z^imli^z, Scfertaae xccxcn x:i ber Stehet Ifku 
tKzn. 2jis.nn bit Scrtur 'cnaetl»Ut u'urbe, begab fÜ^ 
M «sei Sc:n^:m intie Snartertaminer. 16or|ei' »ari 

oefetser «3^c;:.:fn. irurb<. Sei beharra'cbem |ft{0nfn 



;. 



btm ^.,rz7fTi&icv überaeb:n/ ber ihn in htefSRarw 
icif ÜTn Uc Ac!:er:r.f:rumfntc unb bit ^T^t unb SSBctfc 
e« iCti-<* .teerte ftcb ber 3nquifit bi^nan ntcbt , f9 
hie' !e fr er cber tie S?anf feilö^bunben , unb foban» 
^Aä^ Jicutr, r:l^r:T.t irelibcr ber 9?t«bt(r bem 2CnM# 
■ba xDsiie, §u cff;ehen. ^ Tier <l)ert(^:9fgreiber mu^Fe/ 
BfarT^'f r:r rn^ feirc CfeJ-ülfen tcn r\ncixifiron fcltcrtfu. 



44 ^>^t "^ 

gtiirlgt ffl). Sa bat anf tri: Xoitut abatttste Bilpahri 
iTfil nid)t (J'iiidl' • unb RaAfitbcntt brftdttgt ntrbca i 
■nuftt bra 8ittl)(tc bir üffiftbfrt'Dfung lintt JoKtitn Otitta] 
trrn, man iU Qinbiuiff unh Cdimtrjrfl b» %oltn |l 
tbril« «n'orrn IfätctTt, Qm,\i 3itA<ttttntT b^^austtttn, \ 
acagtr Cnbtrt, toi tt riirunt^icunji^ Stunbcn noÄ 
goltrrCtott tabfn mu^tr. .Oit Sr<ti[igunfi br« auF bcr 3* 
Ugttn WtHinbRifTr* n annli' man Hf U r g i d) t , unb fit ||(f4 
«ntctinlitbm fflctidjMorlr. ^rnn brcSttAtix ba< g.-lti^ 
bün Suquifitni na« brr üScircr btf!iti(|t< »ftrnnnif 
na!irf(b'inli(blrit l<rdriinbft fai<ä, fo Btilnit tt bJc Cttllt 
{tjnbfgcn Slemriltt (trgrn btn Snnufl'Un, tinb tt hnsU 
tttcilung tue p.-inliitcn Straff »ri^Igcn. KBrnn btr 3)u 
«Blii(ft<ii>b(>i(' fflurirr wfbfrcicf, iinb bit ürfat^c friR 
tuft bfwfifrn [<-RrMr, fo ffurb; tr fnt g(h>re(bni. Jbn 
bit Ucftitt'n b(l Sibtrmri naht\J:itinlid} maitin , fa inn 



triitinmalt |ur 3prtUT, fcnbcm bi-r Snqutfit icurbt p ri 
«ibfiirii4;n Strafr srrurrbf fit, XScnn bfr Sn^nff t b<r saB|i 
bigUS^atfammc itiKnUinü.^nbrn auf bn^olttr, ebn bri N 
«b>itldu0ntl tat», uib tabri bciarrtr, unt ntibt (tabrneritl 
tt4"i4 äbrnrifftn irfibcn tcTinte , fo nutbt fc na4 8tld 
l>b(bf, b. b. natb titli'iicr Hirrfidgctuns , jTA »rgtn bfr 
brnffl OtfanitrnfAaft unb ^atrrr nidit räcb», nnb fc 




MTc«. Str frinrf etoaM ^Mtt 
Mc0t »cricii foBcte, »or in het Blvgfl ««4 
Xcmtito ftrf: inbffffti fcnnten fDl4< 9crfoi 
fc^xffli^c e^r Krpnlidif Scr4d|frn|^rir von 
rrrcrn, tcc^ inft berfflben (fcsrc^l wfrrtt 
i;::±'« t*irc^t seilen. 3>;: 3errir:cn tatte^ t.-iV tie 
trk'rv^rifcr, tctl&t }um Sht^ti eb^n fo me bittet 

M 3rrni:ri ifi cai trnfeltcn Q>n:nd;n toit tic Zcu 

r:f0m:3f«irt(I. nr.b «o$ tic (s:ze&:i^icit niit an* 
f, ^sasf i2if fit ivdi r,iä)t hzcUi\. ^U f^lü ir.it bet 
S ^ Srr^rr:: trinf jäfiiung (ox, trenn gnr;^ ill, ba§ 
ecbfB bsrf. 5" ben gillfn, irc rcrmaW bie 
i:ijn €ta:» fonb, ttiti ]t^: ac^72^cIidl, nadj^ 
f, rRtrrbfr eine anfercrbfntli^e &raU, obec 
•jDTüinectnin puTgatoridin'; ein. N. P. 

rf ot S^igC, ^artfira m dnglanb, benn Urfpnind 
I S^u^ i- is" :34m t1!, irr[((^«r ocn htm Qvbv-:&:t hßC 
» 4nr •fe2:f fftr uk:rfr;nnre ©?grirc harte , unb 14« 
»fn 3int tez enalffdicn 95cr::.i :n SÄiJi'rflJilWt 
" iU'4 ri:';? «ptflinje fartb , bi* fc;ni (^runt fd^e 
föüns Crt.-:: Öarl t. ^ting bjö Üi? ^r .*7iii:i-. SH^bem 
rsr, ber g^ifc^n :^m iinb bfm S>riü!ni'n: aaAraA/ 
r latasez hti U^urn tic ttniqli^ 9:ünr:or. lüorü-d, ein 
l^earatldti fo pül tfbtur-f, als P.uIlI)cv. ^icmit 
auf hie ^QubfriauWn u\ o^i^'b, unb auf tii S3e« 
wtza bfc A^cfge machte« tag er bt> bamati üt 
^cr Sni^irang, mi:fcin St^t-rUrn unb 9:^jbrrgcffnM 
?CB tfr ^lirni bcS .!tCnic<S bt(ta:««i bafur itrt 



44 



Zeriui 



jtnrigt fflj. Ta b.il anf t« Xortur atgtltgtc !.__, , 

tttii ni(I)l (|tr.aL|t( , unb n^KfiiirhcnM trftiitot »ftbca ■ 
tavftt b(r Slif^ttL- bi'r SFith^i'^rlung tinti \c'.^tn 9rftM 
bitn, YOtnn iU ßinbcücte unb E'dinKrjrn bcr Selttt ff 
tbtill pnlartn ^atttn. Qiitint SHiitmtbtit hf^aujAttn, Ü 
Sagtf tlRbt», bdfi ti MVrl:lT^i:ra^4iq Siutibcn noA | 
^oltirOtatt tabtn mu^'t. Dit SirflAtinuna tr< auf b« Sa 
Icgtrn Wtßäntniffrl njiint>- man pi^ U r d i rti t , an b fit ftffti 
flurcbnlicbm (Stti^tiortt. Srnn brr 9tiitit,-c bat sfMpili 
tm 2u4ui|itRi na« brr Slavrcr brftinfttr B)f(rnnni| I 
RBa!'cf4(<>ti>4ltr'C l>«tinint'rt fa\'i, fe rtrtrat ti Ht dttOt ' 
ft£nb::ini Stwafii (irjifn bfn Snqufiiltn, unb rt lenctc I 
t^tilnng |ur p^inlittcn SrraF^ (rr^IgfR. Brnn btr 3M 
aul))tftänbnKr <ßlartfr ipt'btrricf, »nb bft DrfaÄt Mm 
niff bfiDfifcn l<'ti:'.l', fo trurb: er fnj gtrprottn. Jtwn 
bft UrfdArn b(< SBibtrrufl n>afirfiiirinii4 iiia4n>> fo wn 
i(rrrb'nili4 btltinft. Qin Mc« cimi btc ?lu£At bn XntB 
(iiirFi'"^-''"» C4i''>'r)en fircidiommmtr Qlbanf nar I 
fiad) unnus. 9iii) tintt nirrimal irfrlpitn ^utrr nnb !■ 
Stbrinif M abaflrgtrn lü.'ftAnMiif;.-« fdiiitt ri|Bn bMt I 
itittititnalt ust Jrrtur, fpnbtni b^r Snquifit iviirbt |k tb 
9Cbenrti4in ecraff nfnirtltfilt. ffiinn btr Stifnilit bir gM|c 
biatcStntfiimKit ibrcn Umß,^nbrn auf brr ^oltrr, ebn bri bn 
obtifiAuflnct bdK'r uab Ixibti btiamt, uns nttbt ttnbrnwttii 
ccÄlÜC!) äbfraiffn nifibrn tcnntt, fo irutbc fr not fl<l<4 
pb<b<, b. ti. nadi titlilii-r Sirrfidicrun ^ , |i4 BfBfli b«c 
, wib fd 




Ifriflrt Mftai woraL Bft frinfi dittftcf t itttf 
>car frtbat wtArti Utmtt, »ar tu ber Sfigrf «■# 
> tcr 2/rn:ion frfi: tr.tcfffn ffnr.tm foKte 9crf9p 
i( isTf Irjaflid^c clrr (crpfdiche SSefcfcaffrnirir res 
gH ' M-u ra rrrra, tc(^ zn:t terfelbfn (fcn*c(^[ lo^rtt 
:d> tc&TcM »rrtrn. )Di: S^nttion tctt£^ }::> t-fe 

i CS liBfa Crtc c^üi&cn Sperrt: rfüfiT*jxnfnt:n brftiinnit 
ir Zfmrirn ift aB4 trnfr:btn (Gründen »tf tte 2crs 



, MBcf barf fir »4 n:4r brc (cK. Cfie^ fil(t mi: tct 
< tir I>rcpsa2 frinf l^itfung (ai , »cnn gnril ;fl, baf 
^Mct »erbfli boif. 3s ben ^.Üufn, trc rcrmaU bte 

lir ScRüün Statt fanb, triu ]f(t acr;^^^.<tA, nad^ 
^^^Amfef, cnSsrbfr rinr avjfrcrbfntlu^e 6trdff, ebcc 
MA <JsTämentniii ^iirgatoriunj; ein. N. P. 

w wSb Sbxgf . 9o^'ira in dnglanb, liun Urfpnxc^ 
bSacok J. 's3 fa^m ift, irrl^fr ccn htm (Srbr:d-:e H< 
r^nr •f»2it fftr öbrrfrsnnte «ecjnfc feattc, onb %%m 
mm 0xtfn 3^nl brr cnalffdcn 9{\:r:c.i in ^ifbca:()Mt 
^1*4 Bt4 ti^ff Jb^flingf fanb, bi? UiT.t (^runtfd^ 

&icgr, b<r i^'if^KB itm ünb b?in ^^rrimcnr amrocb/ 

rSlMBacr ^ci U|rrrn tir f6ni.3:i:h 9Mlnr;i*r. :£cni< , ein 

•m^^scl^e« fo eicZ irttu:-:, cSiS .^uubcr. ^::ciit 

w Wl n i taf biff ffGii??riarib{n i;i 3:;arb, unb auf bif SSf« 

- ^— kf^^ .^^rfge inacttc, b:i rr tie tamaW in 

• ^■- '"'-MI:!! ur.t S.'iubmgcjiabft 

• >:^dz ibrf 



44 

ttnrS'jt ft«. fo ; 
xetit niifti 6<^ii<- . 
mut» btc RiAI'f !>•• 
btm, iMn» tu Qiutiudtd 
tbtilt jOtil«!:» ^:t(fn. Otir 
Jtagt lOnltrt , »*♦ M p 
golirtfiltdtt t4h«n nufie. 

Cn 3u4uifil» naii, Itcj 

l^filuno (UV fiinUin CH 
<it*fl(niinbt(i<r Vlailrr rar 
tuf* tmcffni (•.'onir , fo H 
Mt Bif«t(n bri Wfbtrr " 
tBrrbffl:lf4 brilt«n. C 
nrhnttnm A4si(rfn 
aoA umnd*. Rd« nntr | 
SiVmif Irt a>i|rirsini I 
ktittamaü ut itttne.t 
otumt^ntltnU witttq 
Mgf( X(tt fui>U (H*" (U 
eläriiutarl (ot», ttab tL 
n«tad flb(t»((fm ivKbd 

tttt«. b. |. luA tfbq 
mn IMaiMniT^irt r 
CaaM An ta «rrM 

Ifrgi. Dir n'ft'n Ül« 



4tf tnpt BBb SB^I^ 

bit Sfltrtifititnfl in füiiiTfitinliaitfU inet 99^. S 
ivacrn nimliA irrurbc tfi Ji!ri;^4, uvtdi(, oiinc UnM 
Iti(M&i3ij)(J 18 .11' bin in iu billigen, b>)* Sorrftf): bfc Jl 
tbciH^tu; iit :'i).»:iti tingfgfn ivaiUfn bcr tiiiigliöui I 
Sfuff«» btt (üf|V(( cnfiir^KitKll^n ; fr isc.Ui-n bicftn ■ 
unb bcm fdrldfiKCi: ir.t;)r'UnaMiJnjii)f<it tifb.n. £ft geqb 
Üitft unRicrallfifir e^aftr«l■ucn nrei: feir e.-cK bn ■ 
04 all (':>■' Mnift ju cÄttrn, Mi'.n <Hi'ii':;Vr u»b 
4» Ftai;;tirbtr et iiiiigc Sdt 0tir;f;a, bi> ic in Ub^I 
In, unfr Km -t^if t^'J 4>crifi)« ron ^c.-I <iv\;ccpfnt aai 
ttat (T auf iit e.'i;( t» 16eit«r jrKi , n^tiii bit ttm 
^dtllitit vor, ent Imtu, or-nt tt (u fi!:.nr.'.t , bur^ k 
a«nti;it f:inrt Q.'.'i^ir.t;! , tta grigcrNi ^iiufcn, boA 
Sülb mit Aü^n^fi[, u::i biiinUt fidi itnn (m^tblidttti Ä 
4(n 8]>-:fd)R>f cunj , um turA giiriM tiV äinSiiSnii!j*(Hft I 
|u bctcrcfdKii. uab tts: C>:,:u^(n ju e.-rbrditn, tiif ntt I) 
b(ftti,iiini) bt-^ ti,ic::in -^fiiritf ron ^'rit bü cjibfltfdK 
unb bor iTttpctitmu^ in (iralonb t^iumr^•^fn nutti'n. (1 
Xit. Ciuort.) Uli nun S-»U 11. .'^»^itntni) bicfc gi 
|u Mf l'.fl.^i.'gUf fo lit'fm bi« Sai;F^* fiitiiu) bcn <lit| 
l6)i;?.fn (i:;; .^önifl vts ü:ml;:!b t.-r III.) auf bcn Z(M 
ȟfT ^it il^^i. :iU-;n Mt asii.ii tif bCTTfcbcnbt Vatk 
bit lKo*t, ir.-;<i'( fi.' ''■'■ ".n, UMiLc d.tliii b« Adnijis ] 
ftia, mt m.-l)c;:- Uaiuar^t fu:vi.;i itn eiuüi b« 13(1« 
3flbK 1710 ffu'd. tr:.i 'ii.'t.'i.T, ?;-m.MÄ e»(bcn«ä 
aim.ld) in at(ijfi:wJTt b,.' Xr:ii^;fi rillt $}L*<li^t )u (Sun^ 
riet i:(tjlt(n, unb h* t-'-in >>nni tif [.(tf SlfMution, | 





m •cgiifc M Jtrfrgef mit graatreUp 
vcacn S(ig< o^r ber ncttcn i^T^ftimi, 
Ut ^dahe htr fronsMifd^ 9Unclatim at» 
If g l uEfi 3c^ trat Scrb CSrcnDtUc an bie C^pi^ 

Is. S:r t:r cirn! , «ntfr Jccr, tj^rcinirtteif fii bic ^reunbe 
Jirs^t^ciTjr jzrb bieti^-prinwn r'on ©afcs.' I5ie tat« 
« l<£Se:?^ -tr f-A. 2i'I* nun bcr Ä6nig na d) »Pitts ^obe 

ir fcrizzy.- fc fcsrfciö: mir gcr, unb ba &fi^^ nur cuf bte 
m 150'C?:lctii;*rr* b« 'tartam'ntä red)ncn fcnüten^ be» 
■db C355* 2rri-*5 in t:* r.iUf jTifnzß'rfitm. Cc f;*m 
f Iit X3 &!--:-:t b:: ?>crf»;.:n i'?:b Sitincutb in ba6 

■ §kkz ei rccn ünmer ftr o n a c 2 o r f ei cbcr S>erf<(^3 
Rte bcr biK^Tu'cren Jiircfie ucb ber .ftior.e ; gem&^tgtc 
te grnxabe bfc bf^e^enbrn Soifärcpräf^ntuticn, ntib 
B^iüi sba tSfrfcdTf r ber^a'^^mcntdccfcrm, btf :Jlbrlt((f 
MV» läflärsKirf« Crimmrftftt u. f. m. rcrfdilngeiu 
tf ii|em aQ<£: Refnrmfrs. toU ^ SB. granctö ISurbet 
S-% isUH6 Bnrerftt.i^^n fti bic Serie« unb SSMgi no^ 
( 4r Üncbf^: ir. Tfirfidic cuf Jtirche unb €taat. S>{e 
iHBCa bk Stcttaenbiatcit bei bi"d;&fIf(hcTi .^trc^enrrgi« 
i Skffi« ^grarä bfr ^l^icf bett aUer unb jeber .Ih'nifn« 
il biz " BersaUuroi In jitrd>:nfad)en burcb dfcnftfrcrfen. 
fä b-T Vrifcrer unter b« Srjt^rn gebt [o weit, hci% fit 
^ Itxrif far hie clLiin fei: cmad* cr.be balt:n, ocn anbecn 

■ feftr U£äic4 benfiu uüb reben, un^ tcn CFcttcüfLn cct 
BeCfS^ aebes: roaecen bte SiJ!;ig6 einen u!)errr: ebenen 

ga ciÄTcii ripftiiä ift, ^atcn urb bfe anbern 9>rorc5 



4« 



ttvH mt» SB(i^ 



tu BmttBridinB Ire «Jj6tf4(fnK*((U itiwr C . 
nuten nimlteb jnunbt t>.-S JtirtiD«, ircKtic, cbnt tfaiUl 
Ifffbirtnnlgt« ISrnrlini'^ii ju blitf^tii, M fSorifdil tat ^ 
tb'iii^tct i tit Mi/i^S \)ii!itqtn as\lUn brr Kwi^ti^m I 
Xnrcti(i) tri 9r\fit tntgrgrnlKUrn 1 fk K<«llt;n Ut\ai ~ 
nnb t<(in 7(ir[^nifn!c intlir* Unatbingieffif gcU-n. Cftfi 

ac !Yaii,'arbrr n Uns« 3fii (|tni(ftn, tit tc In 

tttt « auf tit tSciu i(i ^oiUpacul, natiii tit I 
^ritllütt KOT, nnt ItaUi, ahnt t* tu f^tüxu, t 

6tnb^l ffinrt 8)tr|hr.bt<, trn Qtipxta ^aufta, 
aO> mit M^nhrJC, unb briitntt fi^ imtr angtbü^ 
4tn edTAntruna , um ^urA gur<hl tit QiiU'iUiiiMi 
lu tttcrrfiiin, unb tni &uu&tn ju etrbrtitcn , ta| 

' " * ' " " n ■(wriofl» NR ¥)ett tit (i)t(<0il 

'n ttraiont ttiiunftttrn teixi 
in 3««iU II. Wr^itnint) t „_ 
ifftn tit Satig$ tnMitS) tts | 
. Q^ont tri III. ) auf ttn fl 
» t^tt^i^i tit täsf<t>'ntt V , 
tit VtiAt. wiläit ß.' Ixicica, ivuülii tntUct ttr Aintatii j 
ftfe, unt m.-brcit UIntün^t fuimn ttn iHam t^t li^i 
3atM triO ttttd. ein fvfti'gtr, Slamtnä ' 
Binll<t in Ocgtnmirt tir .t^niüin riat (licttet |i 
rit* ort^Itcn, unt fEifi batin ijcfltn Mt Uttt '" 
SfltTJn) u^ib flfjfji tal Sajbianiir "■—■■' — ■■■ 



ttfitigiinij tt^ tiaiiun 
unt brr £i(4peii<inut i: 

Sftbc &(|Ut^t(, fo 
bitftr iiit ilSSS) £ 




f WtmLtt M JMrgef mit groCrei^ 

scacs S(i9# oKer ba naun üpTp$fttinlf 

) Mr ffnn^ htr fronsMifd^ ft«MliitiQB ^ 

ii|rflMr» 9Ec^ trat Soxt CBrcfiDiMe an bic C$pi|c 

I C|ar€r5c'? . cn irelii^e fii> mfbreze cutceieidineTt 9Sdn> 
^ fi:r r:r c::n: , niirrr jcr, SfrciniiJtf.-: ßi bie ^rruPcbe 

taf lf£Sci?f -CT i:6. 4i'I? nun tcr Ä6n:a n ad*. »Pitts IT cbe 

%tarJl£ itft t:> Sfitürrri finfS r,-:ucn 9Ilir,i]tcTVJim^ 

k tofsrfzt; ^ tt:*"-.:!': mic gcr, unb bj ^f;^^ nur cutbte 

m I50'£?*l^i:«r= bf* Tsrlair.?:':« rfd)n:n fc nuten, be» 

Ha ace 5cr.':ri ^;: S'crfji.'n r?jb £:itT:icu:f? in ba6 
B. Iifcsär'r tii'tr n:rrrzn:I^ rcüfitaircn :^»currc:>ijtcnng 
M^Az rt r.CKS isinifr ßrcn ar Zoziei ober Srrfc^- 
~ k hn frif4i:fl:<rtn Jlirthe ticb b^r .%:cm ; a •: m & i g tc 
froEB^^ bcr bfftfb^nbm Srif^rcpriifentuticnp nub 
\fi^i t^a9rvfc&UT fcfr^ar!.:m£n:«ri'fcnn, bif :if'rltc(ff 
■4C« filKcnKt^^ Ctimmrfdvt u. f. m. rcrfdilc^gett« 
i^m emt Refnnc^rs. »te ^. S. granciö Surbet 
\ §sisii6 snrfrf^'.ücn Ti&. bic Serie« unb SBbtgi nc^ 
rl|R «ncbfiif: in 3(br:(tt cuf .^irdie unb €tact. S>{e 
kmttm Ut 9ictt»tntiateiz bU bi'&h^iAcn ^Avdienve^U 
w Wtzei ^cfoea b:> 9lti&bdt aUer unb jcb^r üt'nifn« 
il lü ' BrraTaUusa brr Jiir(^:nfad)f n burcb Cf enftfrcrien. 
^ b?r ^crfT urtfr bcn ßrftrrn gebt fo weit, baf pe 
(|i IK£r5f ^ t:c cliiiv. Uiic-ma&cr.^i bilton, 9cn a::bfcn 
mUttUsiizi hczlm unb r;ben, unb bcn GFattclÜin cor 
Btf^ij fti^o; ro^fCfn bi? ät^hiji r^r.cn üjerrriebcncn 
|9 cM. C'i« BJv?xl:ä} :ft, $atrn uiib bic anbcm ^rctcs 



48 



SftiC4iia 



4nifd4rn S«rq, unb In etaa<«ra4«n S^t^ ift, ml 
cbeltttt bit tttd^lfi^tn unb poiiiifi^fn (9iriin6rdt> f(ta 
anf^iibtntn yunttcn fe stiiau mir ciniinbfr Dmeuk 
•fnt fold)t Srninune in dntTKi ^ccfoii ntnt%tln» um 
gdllt sr^CTt, It 

Xofiana, tm enjbfrjeet^ttnt in SKfttriitAÜMf 
JUfftin Btiita, nur in ntit.nr Kultcbnunq, SgirtoM 
din. j&ic ^fftutCrr (ätruricr) utimir^t mit Im «fori 
Mlälaif4(n Colenit aal JClrinarifH ) nardi ctnt bn uH 
In in fßt^tn. &it iattttt mt^ii}iiiti\iiitititt titib Mfai| 
ttnb Scto in Sonp-inicn roartn Colonltn iUftt bKA^rntti- 
(f. CttEUritB), bal dnt DttbAnbttt SttfUWt CM 1; 
feUbctt. Xnfjnn« gcinlc btt Kimvt (f. yerftno), 
fBbliA oon bicfrn um b. 3. ^33 »or Qbr etKig M 
«nb äcfrtt, bi( filabC f^tcr Qanfuln, unb d»rr(M)M 
btit, lit^tn i^ntn bic iubmtrt nur CbnbiftbUhabtr gah 
Ra4 btm SiQc b(( rtmif^tn dtdi^i im atcnbianbi (4 
' fttifditm $fa Oft'ictt)tR, Bann KxU'iicn, (nbli4 t 
^rtruldcn maib ein rignrt {xrjogtiium aU tilft» M 

£)tn JCanfec. Bon bLt\tt ätit an niitlt H bm RoAi 
»[ bn QiiDfii moAtc Xutcitn |il einer fT^(if<^ fk 
•rafni ob» etiicttaltfc brt eant« nanirtoi M, ül 
brt Si^^mnit Staiiin in eetr^^brnf SSarfn tinaft^tflt 
flXflrfgrahn, balb fittjugf , unb iru^crn Hu Bftrbf It 
4». Zbn 1100 gdan^» ti buc^ Xluf M Jtoirn 
iÖod) bi( Siebte fuifrTtn |i4 iinütbAriiü'g ja maiini. 91 
banli fifb ntbfl m-biriTn iinbern ^tdrrrn grgtn bol H 
Mit »tnia gnbun i&tibua blitb bcni M^iifti " -■•"— 




i^ 



I so maitta, 8^ ib£ 



IJKÖJOao timodtnn, fllfo raf 

_ . . »TT, katnntn 16^,000 jsbn, m» 

ita» (f. b. Zrt.)- Dn McgRiC ift iniuinr4r«inft. 
■fbcr eenWtutien ri?4 piiviltgitCf Ctdrtt. Sic 
m fi4 «nf 5 OliUiDncn »aliin. dur JStj<itIuR0 
I sraTbni rnita bet ^an)iiirdi;n fficcmoEturR bft 
rtti be4 tft fit acdi tmmre bibeutrnb. S3it ^cup> 
> Kann , rt)M itt Canbmcbr. £ir USartnt t|l ecr> 
Eftuna fat bm eSAtt(bri(ft, bcn ÖttcRttit ssn bre 
: SÜbaitlfn tr^aicrn bat, mit btgriffcn. Xu 9I1U 
wlanbfn 1. bn Crbtn Iti t>riiiim &ttpi)aii, 
fnwnt 1B17. S. Dibin btl tnüi^tn Sofcfp, 
iqbnfl Ifl07, auf aiedcana fibnlcagm 1817, ali 
fe alU etinbt Mtbolif^rt HiIigioR. 3. Orbtn b(« 
, grpifttt 1814 fdt ba« SSilitdr. ~ 3:i>«cana ift 
fB bfr ttatnr dulgc^ttttrf 8aitb, oon finnn milbfli 
MB fbb fo »rnis (alt, bafi nur in ftljr Wfnigtn lidv« 
Äittn »nbfn. Sic !ufc ift gr&fitcnt^elW a;funb) 
w 9amfiieitain, nanwntü^ um eicna. 3u dro> 
(nridcn bjc Binbe eirocfB unb eibttcie. SSet 
m fHnc Üflt in ctrfAftbtnni Siiihtunitrn btirA bot 
<na 9(0cabfti |tRb mit Clieon:, Sitrontni, Pnatt 
fnbfaBicii anb XBcinftbctin u. f. n. brbrdc; bic 
I XoSoaicntc&IbcT. - JtUtne IBuKcnc finbtn fitf) <m4 
I nä) ift Xolcana an Qtin&ITtrn, vm inm abn 
UAu 11t i nntn bn Btcn lü bcr ia^o bi So^ 
IIB tarMfvtnb^t, Dcnunecff^^rSO SRdunUmfans; 
Mt. Msclfst. fOtinttiilqufUin finb bcriikgliA am 



so 



SefalelnbHrf 



lu, flbiAl, ntlonra i. f. b. Xn .(alt bat bat Cart 
1^ Bei[at(. Src IBitfmna^« ift Deri&eEld) gat in ti 
Itnboi. S» Brrg IHentcniro bti iiwta» ifl btfrata 
vfStn bri C4^'* Bon fdCrnt« ¥flan}(n, brn a (RtbUb 
tftt gute Vfttbt, tirfftid)«« StinbBJtb, Sülfrl, «u» SM 
■t, ob» Btaig IDilbfirtti' an Ktftüqtl Crtolant, Om 
Ätn, tttfibü^ti u. f. ». , unb villi Krttn Saffträlp 
Xihann fiub fditn grbdurc HR^nftfiKi, «an U^r angMctW 
6ilbuii0 , |u XAnfttn unb ltBi|T<nfdiaFtrn am Rififttn M 
alUn ttalirnifdicn Villtcn, niit «bnt Sniagr |ut SIMl 
gal^tTitg, atttg unb ivüiilcictiitct , fiöfiliA unb boife aiM 
«yrad)c btr IXotiiinrr irfcb für bJt fq&nllf nnb nili 
bt( Stalifnifdrcn gtbaltfn. 3n brr Panbirtr.'bfiliaft |iüi 
oortjitilbaft out, nsju tif (^^frlirdiaFc b<< Zättband H 
bü volonitn wn Val bt Stiamii btt Xrrjjo, n«lA« brc 
Ctopdlb angtltgt cttT tripritirt bat, finb für iibrn M 
gm unb Ctaattnann eon Sntrr^fT«; autb treibt noR V 
bau, ober bcr ffirrgbou ift in liium iammmoUm 3>|h 
»ribfl«! unb J)anb([ blübtn. (£• gitbt cor|A(|Ii4 RoM 
b(; man (A^Et 8e ^apifimubUn; ttt JEortRtJn- CcwM 
ti4tn Blumtn unb Stictfüti' fi^b brfannt. Rtbnttnb f 
bncKn • , eptbilipn* ■. unb Xranticcbanbd, bffonbdt mit I 
Xn bfc rtitnaligr Blült-t btr A'ünftt unb IBiffcnfdiartn i 
ninnrnt bft 9tamtn Zian», fj^tiacca, (Italtlrt, URu^ 
te, Qtmabur, (rnarbg ba SJincf, 9Si4fI Xnatla ■ 
b»tn BittrrKinb Xouana »ar. Unieirfllitcn tot bai Ci 
. nf liafiliiiKn o " ' "' 




b tt» mrtm «Kl Xtlam aotdrä^ra «o^Ub 
tfi 'AfkMTtfBKHt Boa bm •ttain a6|ftU, nk 
I »» I tiaU ^f ta C^onn «ritt (f. b. ZA 

T, 
(«rfäanitMt) bfjrtdinrt bh Utemf^aft ttnet 
•an^rn {.wiAtt trt btt ScrlM'nbiin!] aUtr foiiKe 
bR tcn 3n6f):n4f aU» y.Tfcnfii ctfr eatbrn d> 

tüi ^gi(trti«it). eu i9 ioticTvnbzt Qiyr,%in 
l, atiäiti öDf biVirm'gfn St;nVtnng>'n nnb <Y>it 
fDlI, tnrt^ nfidir fiä rine äfttiviftfef 3brr t;ac 
ä(f;^dc — haftr fi; in bitTcr ^iniiiiit aa<4 dcb 
Bttgl({t gtr.annt nivb, nKnao^i fidi nu mit 
Vö frSff*«! i^it- 'Bit "'ti jNc ^ftiit (tnd 
B, feiMtil bot 3!!cf(<.i, aii itr^r Sf.)f;i;iin9 jun 
bn, VBi btn barjDltL'Cmfcen Qt(g(II|lan^ cbtr bii 
(TfAbpfni , obrr tvfhbc Sctilc ritt Aunlbv;rt ta; 
ul|Uiibig in ftgn. £ im bic S3itffamliit b« 
: ^«, aitb bal XnnltiOirf uiitnbli4 ■» ftinta 

«13 b» £1ter:gfn in St.*:!!;», bfHitg bcn ^firon 
b. Gt fttlug bi( timiffh;! -brne, )!ur<f<ice 3[<ilirit 
WKiAttj» nd) (inet (ticgi-n Xhdil b.-tf.:»fn. :Dfl> 
tjn bii ScirrcufT fdiortnb ur.b milbf. Sr voc 
Bf Scrt bffd<Afti9t, fli« SSi'AUv ti\itiin, unb 
I cb<[ EctBft^nj an^iifT. Hit Z'.abt nutit tU't^ 
■farfc Srbiac^t. Ctnbitcb bnnttf n liniqr Srau k-r, 
Ktlt«t:s(rn > 17. JDiC.inbf c S46) , b.ra gcrtif*;!« 
, mb Xetila jag mit f«tnrn 3rupw» in ti; Ecn 
ti(gofl Mr(af)>n< Ctabt tin. Zuf b<( %rr.:g:u< 
t BUaa ba* Sebfn bfr einweHitr uiib bic bftre 



x«ftciir»9i 



tat Qit'A, bal Z^rftnretB nitttaifit, ftttni fta tn bti | 
Xricg balb in üt firblanbf iH Xaiftrl |b >RTr|CB. I 
bm <dir(rli4nt bti edmritnif ^ko 2IRcb Stoi 16M I 
Art Srffirn, aiutt* ManiiaMtt a,hn Dar i^ccr BM 
naA Cofbr'n (irtitR. -^i» btlügtrti n Eripjis. vnW C 
CctDbtt 1612; bri Srcilcnrctb in ebrn bez Oit^ni, bo M 
TtJRfn fifScB-groIrn €tt{i (163l> rrro<6ttn bam, «fll tal 
■ntcr tiRi Qribrrtoti f .-'o^cib SQüb^lm an4rgtü[i-n, tmkN 
cin>'in Scriuttf rrn iK)'0<<Kjnn. ;>i( ^olpc tir|(# Citett « 
gaiii CaAf.-n »i(^fr inbiL-Oinralc b^^diratb» tarn, ttibfei^ 
na« edilcfj.-n un» SSlbrtn enfftt wuxtt. — Sit kWMt 
Vttf fibpn r>-it riniü.r 3(i( f.inbftlig« Ofcfinnuadm «ifil 
■nb br[D~bcc# bic Kbfiitc flrt<i-it> turri) URrtcbanblngm 
Im , bot tiAmttin Innt Bi-tipungrit in Smrfdilonk ^^41 
CSlrfiiflt UnttifuAur.jcn bcr f4|nKbif4rD, bca QiBik 
etfiiffr, iMid» bir bäiifdif äTt^ittiiMlKfcbbn bact«, glN 
«nlaffuRg |ttm vöUißrn 7lufbru4 imnen bcibrn CIMM 
^tn maifdrirtr iinmDOcttt nnb fintB lai Stnabn 
CAI.Iua naA ^olftcin, nnb braiAtigK |id>, bd «Uta 
anf cintn f«[d)ni Xn^cilf oUtt Mibncitit vor, kft |l 



. - I fUM 
«((iiirn , bunt tivra a|()n gtlJnbni Sjatn Brttitdt. ft 
^(H 100 mtiUn bctragfnbt, anb in tinn ntibn 3*M 
«efätrtf SHorfdi Zfiitrnrcbnl ift immn (nmnterr M 





■-) Xu xi*t:E Kt ^rr &afiinai tt» 
~t Hrt cf^ot JE=rü-'< ; iKca tu 

Iciafäs, L3 rifcu^ p(:.rlL4«a, hf 
Üas t«t ifK-Q nrct ■::.>« ontto 

~ ' . ta Bfigfs 

• titirt kat>ar:-^fa SzüStTij im fc« 

■* •* »rt l^t:LäEK< Xb^it^c ^xf «t tKar; Hf^c 
m, tat fe 9 MS« fK Sizt OK tJafAitü ia V> 
*"^ """^ T liixz^Mc ärä, t.^^z^^rt ia £c:rf4SkBt, 

_ r Kn bfi »t4 tfi l:;-!?:'::-.! hrftOoi 
** t^ >g *r j *af ja gcJTWifr ff - £:== =^ «I ita 
ZI« 5fl4<3: fü ',-, X.i Ui .-MUM. 

Im*. 34 ka tn «K^luru fiiaiKs, 
r >ssA tsta ixita lUTftt , ;tc it fC 

. fi a ■> kiAcs gi^U3 i\t •^z-zzftiz Btäc «: 



^ 



i»a 



Strtne 



f.-)f<# ungmilt (m ffalTr. kaf bn 9tftXtntt fAuEMg 
fif-.ivft ont ixrMr^rrt li^Ctrafi; unfj^rfthtri Sti'fr bnr<b t 
Vctiaiitanti miS Rrad upr b.-ni opllfcir.nii-n.Ti Sraifi* bte 
*:ff'n, *nNf;inrt man, wW t* .in ünbfrn afitMn, fr 
Irr.b? ScftAntrtiii ppid ti<irt n Jd i|)f n ?n>;uiritt 
brin^rff ni'b i»ir ie iniiiTc ntiin tic Ifcriitir brira^tra. 
tn^.Ta -K-cf:i|i(i-Jt b.-r runctlfilxn Untcrfiicl'uu^ tatf&ulii 
Un;v*ro<fitt,':f(Jt bot SprtuT. SBcnn tt bÄ't.tiifiiif Snqt 
nriitc bKiCi fl^rfr ](ti; i.ipti a[< btdiri •^riil-riidu' tinb v 
ittiti'i^n frf4«fn?n, ui:b ti.', pt-iu' Ütb i^iMi ci.-iVm V.rba 
in t&nnrn, t.r.ncd) Irin nrfiiirtnig ab!:^ni, fo ift 
liDt^rt JRt> . fie in fo£:>j!irriti;o peliirillAt Xufjidit t 
rung ju ff.lT.-n, !.■:{ ^iMilb ibti UnfAnlb ittaitt-n jt. U: 
t!*fc!- ÜR.iiSrf.Kl ti'::;irr msnilicr f t*nlbiii.- S!t:!iti|i[ fi 
tnt,vft> U :jt •'# ^'Qi tvf^'i, bfi^; ein.' e.Mtlh'iif a-At^ 
a[« bii9 ein lI^l'<r:ll^:l;rr .virroi: im: i^cmicttre 
buijtniani alua ^ei(>'rn , bi'i irfldiirn bto Xcilur ühtU 
TUM vuit TCtCffl bfdVil'cii jicMbi, Dan iiatn atandji üt 
fam icarrn. ZU ambMiiihiiea XerluiüirrruiiKiitr in 
lanb aKtn. b;r ^cumf nfiod ebfr bif 2)auinfBf 
tu 9tt»9(ft'ln tttt iK mcinf^raubr, bi( ( 
CSAnätt, tir ?ficrr mit sb-r ohne itffpfitt.-n 4 
mtflcnbuTiiifcfic 2 ^rtriiinriir '.ir.-ld'.rt Kit in '■ 
wotil abtr in vU'.ni aMt^?, QM-.iirn i.'liUi. u'ib hädi'l grd 
bal Bambfi:.ir<fi( 3nftiü:ii . nt. tcr ^.v;-h(iii 
bn BrfiiPtfdfiiSfii, Wt ?uii(Mi'-äf(ft* eru&i. 
Crodts, btr rcmm>-vf(h( t?!i'in.'. bef boi'K«!» 
Rujbaiib unb bi- Äoittr mi'i btm Äf! 





9isn bncfte £«4 in ber Xcgrl nU^t 

%di BirSrr^cn assUv Btütiftl 2V fffBr 

MiB 9S frfc&rra, c& fcfr 2nqaf:l! t:: !?2z<rrrtat, i?r£4c 

Bii-il:i,-itJ- _^ tuxi ^ic ^rrcjr n=r bei ^cl&cn Ben 

Sie, scrzzf eise 2^0f£!h:.:f: fiar.b, unb iiür i9Cs 

I strfc|iiöen, nic;r cb:r cffcn tir.ci aui ^itv» 

hHJti sgr Serc7(ti:er£ n?::r f.e vjl:f)U. Tic Sr£$c ber 

kA ni& trr (*irdfc tii ScftTicbcr.« , unb "brc 

:*=i CtT:ife , r >(*• bcr laen^e unb ©iditfgfeit bec 

ha ^z^i^tTzisUiz tzi 3"5c:fi:fn. S5rr bnn (^rfer«!»« 

rrs^re tiT leerer: ir»:: feiner Scrt^eibigura ges 

£^ Grrfssrj} br$ Eifurt:i5, torfnl fiaf Ücrrar 

^crrr s::r, icite auf f::i'c S^^^e grftfben, baft 

^ca lirn: ;-icf;j:n:en C5Jrib ber Scrtcc nii^t irfuhrr 

Kb Snr ^e , >rc U cber aef^el^^n fcUce , be« 
i scr^eiaCi^r. 3t:erra{»c c^rcn f:: bt-r Tftt^cl l 
•i^ Ssiic bie äcrtar cr.«1l:Ut ir'urbe, cf^ib' 
»ffii ScriUrr!: in>;e !K3fterf:jr.;r.*r. SJorbci- wcri 
i^eti-ci StTf^r Sri ^'rifefc/jlbiotin rorfuc^:, t;;u« oa($ 
k ^RtifR «:5frs:.;f3. üurbe. fSd hitztz.idi^tm ClMnen 
tarjpasac bcB*€^.:-':rfritbter über^fbrnr ber ün in hielStcss 
ttfiacK, ira t> ?j!:er:r.f;run:np ur.b tie 2C*t cnb SBeife 
■■Ik» iCrti. Jtfc'r^e ftdi bcr 3nqui|tr btViran niat , f9 
r « be" 5 eT: r r c^er iit S3 c n ( fr^^^.bunben , cnb fcbaiui 
MisiB^äf pcTiXf;, rribrL-r^ celärr ber Eticbrcr best 3Cnff# 
B pRbd 8r3i:ei ;a cefu^en. ^ ^rr <^e7i<$r»u;re(ber muSte^ 
IteCf =r*r:f ffr ü.-.b feine Cferclfi-n t:n 3r.Cji*';rtn fcir^ri«!, 



44 ^Bttui 

ßtnttit Ut. X>a baS auf in üortiir <i6(ttrfat( Btf0iiitRi|l 

6(rn , iMim bii Qinbiürft uüb &dim(r)tn bcr ^purr l 
tbfil* J^tlortn t)-.\tttn. Qiiii'iK KcdtttltbriT tc^aupküd/l 
Sagr, Qtittrt, bi)6 t» p>^l'UR^ilvan)lq Siuntoi adÄj 
gplicretait t^abtti muj!r. Sit SSrftdtiguaf bei auf brr| 
iMttn Hfltintnlirt nannlf man Pw Ur^iiht, unB fl««" 
a^tbn'i^f« 9<TidjCt0vIr. IScnn btr 9)iil>t(r bat a,nn 
Sn Suqiiifitni nad) brc inatrrr titfldtfut« »«t^nntul L 
IQd[>rf4iinli4trit Iw^rAntKt färb, (a ucttrat n tit eMOijl 
llinbffini tR(iP(4r(< AfQftt btn ^oquiiiltn, unb rt 1 

tptiiUH jue |).-inlt4cn ßfiaf.- refolgfii. ®(nn b( 

onOflcflanbtnfr SHarirt ipibfm'tf, unb bi« Urfat^f M 
tuf* tiiMiftn [oitnl», to wurbf tr frti grfliroftirti. "" 
^it Ucfo^ni brt iStibcrrur* wai>i'r<:brinii(t) ntnAtn. fi - 
itrctb'ntlld» b^flrart' ßi" Ma# con b» ^H^' ^" ^'^ 
tmpUatmrn edjnwrj«! fift^iwmmntr Ö«'«rtif bct hi 
not umiüt. 9tj(ti rintr iWfimai crfclotcn ■TXjiIit anb W^ 
fBibftruf V« a&a<(fflltn t8fftdn9ni|(c* fAritt 4in bft*f W 
trinminaU »at ^Dttur, feiib«« bfr Snnuiftt rcurbt t( "" — 
orb(iitiic(m ettafr urTuctbcillBlSrnn btr ^n^iiilit bif » , 
biflti?34l4tfjmKl f^rtn UmßinSrn auf b» Reiter, tttr itiii 
tbtftliuinn ^attt, unb babrt b<barrtf, unb nid)! üHNn"" 
nqCIiÄ A^KWitrtR nnbm (unntt, fo toutbt rt naA (. 
p^tbt, b. b- näA tlttlditr tiriFJi^Kung, (Idi R>fgn b 
fcinni Wcfangfnfdjaft unb 'J»act»c nidjt t^i^rn , r"*- 
ganbt* obft bft iJ»f(l<b{«laarMt pftmitftn ■ ' 





bBSfftaftettmcnti TtaA 0<fit(|fnrt ISnitlnbiin^ br« 



4 ««ttfgt , )(todi f« , b^l man ffim bdaif; ttitit 
tt, »ri ffa« lB<r6aitrmti«n fonb imr linr (tflßi 
F 6ttit, 19(I(^< brrjtiiigtn, bi^ eor tit\ Shtai eon 
Mätfrü^trr lu atfOjttta pflittti , U&KiB olftt)»»- 
E |Mo«bl boS «atf ItiiAfn , oI« >d« mfrtlidjt Xnlrgtn 

EfettaMBcc, ttr tBtrtalttcriti'on Bäufli; fa bic (Bn 
' XttrUtea (a»f et'itl, iD<iin (t dn ^rauefamca 
iBctir j frUtc , un^ (nr ^rrMItcmiton in1btfi>i>btft 
m, man Imf Knjfii^fi ■''■■^ ä('<nd rbir buitft am 
iictTtftrt R>oc%<n iruKn, VSrt ftliff Stwbit tUbte 
ticac bttcgt tMTbrn fcnntr, aar in btc Sttgrl nutft 
■ kr 2trHl(»tt ftH; tnCefffH (onitttn foliftt ^»rtfoi 
t4 4n fiteflidjt ober (irpnHüK StftbäfTcnlitli »S 
[■iiiliiiii «rsrrn, tot^ mit bfrfdbtn (fcirelil nttf 
iH) tcbr»^ nmfti. 1CU Sei-iitioi batte, »fr tic 
•Cf VraV , lerK^r | u m Ztfril titti fo ni« bei btt 
I u rinm C:C( ä^tiAm ÜflriurinjhitmfRtta itftiamt 
Ik ZrrrUim tt an« tfnfdbtn Qtitnboi nrie bii Zmti 
tmi jlr Ifl tbai fe racgfa (in jiAinlänkf« Wiabtt 
MliaflBilttl, antVH Mtenr^cUMt siAt Un 
fimt iSf fir «nb nitH ftrnV«- Bit fUtt mit «tf 
te rt:tT::!j Frin; Efrrtin^ t;at , roerni gofig ifl. büS 
Ififta »ctcit bQff. 3n tm SJL'm, iro ccrmjl* tif 

""^isb«, tntiotbfr tiiit auSerotbent litte ©traff, obtc 
- ■ m) (in. N. P. 

„Iflnt, b(«n Urrprung 
Sl. 'ja fntftw ift, »rlt^fr "oon btm etbccd;»*« 
~ it f(^ öbErfpaTinK »ea-iff« &fl"(, anb »i 
ZV^f bcr englifc^cn Statlcn in SSiBäraigtrit 
^ Vific £6flingf raub, bir fcini t^tugbrl^ 
ii^tinf Carif, i;ing baS ilM .-rdtut. S^tn 
je, hr sraifdKn ifio unb bem ^.-r ittiKnt ädBoAj 
Kk^ngn itt U-(tcrn fci( tbnigltfti ^rfinttirn 3l9mf , du 
Btn, tMidt« fo piel bfbfiittt, M J^äubEr. ^icditt 
M(rt auf bir Wiuötrbanb.-n in 3rii)nb, iinb auf bis iBf 
Bi<4t f^" t'TTi .Könige maittc . bag cc bi« bamaU üt 
nbnic (rmfirung, miltiia 9<rb.-'J;n unb 3;iubcigc|iRbt( 
Die eaa btr ^atni bcS £bnij« bet^.tccii baf&e ibrc 
h« ffUBfR !B^ig<, rin rt^arafA^S ^ovt, bai einen 
ififbam. Hüb itcicen bamit auf ibTt Sccbinbii;:^ mit 
Mrs, br(enb<r< auF bie puritaniri^t ^aiui in dÄcH: 
CA bDiA '^" ■C'üit auljciAntte, unb f^cn gegen 3a< 
kfm «gritfin (latte. anjoiMen »urben biefe Bftimpf: 
It hibe Zbetle einanb« aabrn, n»nia brt,;mit. Srft 
t, btt bca religiifen imV politifilirn ®etft ber Kaiio« 
ue bunt ftiiif DtSpoicnloune bft alun 9iitteU» 
A( , iDDiben ScTV unb tRHd anfrCnlidx 91cmrR 
tSTS Vd Qtelraen^rit ber mct[c(ircttmi<j a>'tten bttr 
n M* Cflt^clilnt beftiübfgt würben, »rjfnifl'n, 
aftefcung ftr eine I^/ti' ärtittrung anfjltrn, JMibfn 
* W, »•/*: A' /'''■ «"'*'■ ^''■/''''/i, asiigi geftannf. 
mnfi^*mf€it in ter 0tfiBnang wiclct au^ cm 



46 tn9i sab (S}^|< 

wann tiimliA fztanti btl Aiifi^d, U'riibi't otnt (JoitV J 
ItldKlinnigt« iScnfUmiTi in bmi^cti, b,tt Stortrit): Wr f 
tbäbiittai Ht :f&t>isi bin|carn irellcrn bn tfrntgli^n | 
Xnrts» btr 0trf(r (nt^gcRftdltn t Ft« iceillrn iUft» f 
unb t»n ^ drill mtnlf mtjji'Kiiabl'JnstsCtii (;(t>'n, iPfcgi 
hi<bft unmcralifAc e^aflrtbun) I9«t bh eriU 
^4 an bcm Jttmgt JU ra<b(a, t<fr« 9Ä'tr;*>-r 

SSa(üfl(b(t rc loiißf 3(ii ^ttrcfin, tu .:■ -i 
, uab bim ^flfff tri i-tnofl* pon ?Jm( u!, , : >>■ 
tut « auf iit etiu tfr lBolt<t<iit((i, itju.i l..- 
Jritili(S» per, nnl IcntI«, ebiw « ju fft.i; 

Smfcrit f;inrt Orrjlar.tti , b(n %Tttnin ^> , . 
alb mii X^tintific, tinb btHtr.U ft4 im» iini)(bü'4n4 
i^fii Crcfdinifunj . um tttv<b ^luiht bU ätn^iiSni " * 

{j t(6(rifii.n, unb tcn Oiaui« ju i)«btr(«n , U, 
citttaitiid bc^ bijiiilidi ■^<fi|Ci:if MD 'ijeii tu coKelf 
unk bfT •t>(*piM!'«mul in ttr^Ianb trCttmpbfr^n ■riirbfa. L 
~ '. Ciuail.) Hl« nun 3j(oIi* II. «r^kiunj ^i*^ 



. Saaldiib bti in. ) auf b» ä 
1 HpnijijJ bit Mpfitrnbt t 



bfffrt (J(l( iIS88) bluten _ 

tu fll»dit, iTfliit fi; Mr.$cii, tcuibc rnblf^ b« Jtinisfl 

C(0, unb mfdrtn uoifUn^c fübntn bcn eiuri btr I 

Situ 1710 bnid. Cin t^ivtijn:, eiameitj r ' 

Blnittt) in QI<dtRwart brc .ftrtniji'n ri» fttbi'i' 

ri(* iirtiilt», unb fiift bitin Qffin bii Icetc .'. 




IK iMwr iTijii InfcmaH mA ^fa^tU MAIN 

■ST« ji> BftM*»«'»«« Via (k*ih 
i^ M* «d»C Mtr B«tg 4M Oh* Mt). «Ih 



>ta ^ dfc •»■rr M Jtrirsd mä ft^i^ 
Ir-acai-« Stig« ««fr Itr mtCM DmHan 

Mta, ^ **1^ 1^ MAntt nüjiiiiitiici Ü» 
BK !■>' aMb . MKr SKi NnirifltB P4 M( fctnftc 
■■ vakii Myelin*« S*«--Clr»* 




einvM fbr« afWB m 1$\ timi 
i twyJEil« umwall ■!■,>■' 



: -Jn li: ; 



: 1:=4: 



rCwn i 



"«■*« n» r-t«t. ti=> In QBIta^üni NC 

~ r (Tföma. 3b Xafcbsaa trt eceaK 

~ ~ am^, IHB3 M bÜ IhntÖKt^ fTtJ^TS, 

■"■ ■ " i ttzB li giiW b«^i^i: 

.._r Wt nf t^ iirft^ cf.'/a. ff« if 

1^ t# MV V <#Mr tüfUie ptcjM n Xfe. 




4B 



Sfl<M1U 



%nf<bitbtncn 'puntlta fa Qtnan mii rinonbrr crnpani 
(int foi^f Xrtnnung In tlntcUi 'jPrcFon tvtnkUtnt a 
gilb Bf^Dti. 

;Xa«ianAj rin ®rijltfr)enl(<um in KttErlitaibt/ I 
toffttn 3tit(n, nuc in wtii.-r« aiubfUnunn , Snctbnir ' 
citn. jQit .eKtrulfrr (Uliui'itr) octmiftbt mil brn 3«( 

(tlafgifdjcn Cclsnif au« Jtlrin<ifirn) «acrn nr- 
(E in mtfttn. eif baiKn ®rf(6(cftt*f*rti?>ft 
unb flola in (f aaulanicil toacen Cdonlfn tli'fd K-rübtntaii^ 
(f. Quartett), ba* tint »rbiinbrlt StfuHtt oaa 
täitu. Knfixnat 8"'>>be in fKimtt (f. ycrftnaj 
ublJA Don ikftii um b. SI- S^B n^t QDr. Billig bc-. 
unB mit^l, fit ffiobi fftwr Qanfuln, unb äbrr^Alöf'll 
biit, iiti<n i^ntn tit MmiT \ nitr DUtbtUhHbtbtt gohT 
9taÄ brm Solle Ift timifäjtn ffiff«« im 2ltitiib[anM (A 
' ^ftifAtm oicc Cfl>ietttn, bann «tif.ljcn, rnbli* li 
4(Cru<ci(n warb tlii ti^rut piti,e^lb<im ai* ftiftn M^N 

IAtn Abnis^- Can tUfn i<U e,n abidt t( bta Kafei 
lad bcr UceGt matfile SuKitn ju tintr fr^ntir^m % 
dcafin obrr ecaittaitrr Ctf tintft ii.mntrn Uib, daqh 
krt Scommt 3l>ilirn in actfifeitbcnf aUarttn linnttbfftt h 
aSorlBtüf'n/ 6*16 *iTä''(!'. unb waiw« fbr* !ffiiit6( irt 
tfl». ZUt lläO acUngtt rt bur<t] JTauf an JUifR 1 
Sod) tit ®t&1ttt (ufftttii IIA uitabb>tnti9 jU mditni. ■' 
" "i li* nfbfl mc^r^rn onbtrn fetJttrn grgfn biU 4 
1 ontttn igtjtutn Mifb itat Stii^t r»n (tlS* 




fM 'CUwtailiHcaen in SO CMbten , 87 mortt« 
Mu&MmUa IßSÖJXO ainnw^ner« «ff» auf 

0B1 Onmo^fft, bamnter 16,000 Ünhm, lycu 

ffvttao (f. b. Art.). 2)fr Regent iß nnumf^r^nft. 
}ß »cWr CcnfHtuticn not prunlegtrte etdnbf. :Die 
1i4 auf 5 SXiUtoncn (Bulben. 3ur SSejuItlung 
vnrben unter ber ftanaöftfc^en SBern^alturft bie 
r; bo4 t^ Itc ncA xmmn bebcutenb. iDtf ;Xrups 
I Ml Sonn 9 e^nc bic 8anbiQet)r. iDic O^arinr tfl loer« 
1 9 SflicdA in bem 0(bn^bnefe, bcn ibftf crr id) oon bre 

BNi Sasborcfttn rr^altcn \iat, mit begrifen. TCId 9tit» 
HBrUnbffl ^- ber Ccbcn be< ^nligen Gtep^an, 
W, cnunert 1817. 8. Orbcn bed bfiligen Sofcp^, 
I Miilnim 1807, ouf Soöcano Abertrogen 1817, alt 
ta fkr oUe etänbe cott^oltfc^rr dtcCi^ion. 9. Orben bei 
■Mft, firftifrct 1814 f&r bad Militär. — So«cona ift 
toKiiai ber ftatixr att^acftattetr« 8onb, oon einem milben 
hMar finb fo »rni'g faXt, ba^ nur in frbc wenigen ^h^9 
li filhnben »erben. 2)ie £uft til grb|tcnt^eiU gefunb \ 
i|H ber Cnmpfacgcnben, nanwntli^ um 6iena. 3u gro* 
feibf ^emcben bie SBinbe Gfirccco unb eibeccio« Tdtt 
jMililil fcfne Hfte in oerfcbiebenen !Kid)Cunnen burc^ ba# 
■Mefni (Segenben finb mit Cliocns, Zitronen f, ^Pome« 
%ribfni»famen unb Sßcintlb(fen u. f. n>. brbrctr$ bie 
'9t^ßm Jtaftofltemv&lbcr. • AUine Snücne finben jid) ctud^ 
Mm tei^ ift aU)<cana an Q^ewäffern, S)on benen aber 
bi fMfbtfr ift; anter ben 6een ift ber ^a%o bi @aftf« 
Ifrtcqa ber bebenteibllei ocn ungcfc^r eo SReiienUmfong; 
% MmM. angelegt. iRineralqueUzn ftnb occ)üg(id) um 



Sa 



Srtalrinbrad 



coa, (jtad)*, ntloAM ■■ f. B. Zu ^Ii bat ta 

4)«i BoROl^. 2>tT 9it\timad)t ift eeriü^lld) go: 
gtnbn. Cn Bna Stontcntra bd Gincmii ift b< 
»tgcn M ßimti Von fdtfntn 9)flan]rn , in a t 
Ifin gute yfrtbc, t«ffCi<ti« Sinboiili, Bülftl, ^uk 
ntj abn Bcnfg Bflbprrt;' an (ütpigtl CrtoUnt, 
4(11, ffrrbOtHiK u. f. n. , unb eiclt Xxtm Ba| 
ZolcdHt finb r4&n etbanct SRenftfica, een f(l}t ani 
iiCbung, lu Xfknft» unb ISilTcnrdiartfn am mti« 
■Ittn italuniftbcn B&ltcm, niqt almt Image jar 

Sut^nitg, artig nnb iröbig.'tit:;! , fii^Iiita unb bed 
Sprayt in aotcan« icirb für bir (4ön(tr nnb 
bt< Stolitniri^fn gtbaltrn. 3n bri Fanbi7ir;bfdiat 
»artbrilbaft au«, noiu tif C4<frllfdiaft b.l Xfrrba 
bjt eolsnini nen Bai bt CMama bei Xt()|<i, ndd 
Cfopelb angrltgt cb» trirtitfrt ^at, |inb für jA 
(rn unb £taanniann Ben ^ntfr^ffci aud) trribt i 
boB, abn in Bfrgbau ifi in titum jammmoUn 
lotibflnf unb ^anbtf bUihtn. tii gicbt eoriAfilid) 
bt) man i&b't 6^ yapitiaiubt.ni b» gloitntin. C 
tiAni eiumtn nnb etcctbutt (inb brfannt. »ihn 
bictcni, eprbitioni: unb 3 rann (ob an bd, brfanborf 
Xn b(( r^fmaligr Slüibc bn Xüntt unb Siffcnfit 
ninncm bit Mamin Tantr, ^^rrarca, (ikalilti, Ö 
to, fiimabur, Frnarbe ba Bind, VtiOttl Xn^ 
btnn Batcrianb Xoicana »ar. Uniecrlititrn tiat 
tttii, tl'fa unb eirna, mil RifT.-nfd)df(liib(n_ii' 




BtS TifkBfrffmäit von hm (Banim a6|je^, unk 
^^M ttcfbitfi^c in «(Rotten ftM (f. ^- STct. 

T. 
•t imtfammtMt) hnMntt hie Ifhenf^aft eine* 
U 0S!firn {Y9*i&ei in btr SSerbfnbun.j aller fctnec 
), ffcfr ün 5.''tcc:nif aller ^Tfcnin oter ^sAen ef« 
■ ^imr.pi cntaiaen^jfc^f ber <^mau:ajit4: fSi:'ji'U 
mittat *!!»etrt»eit.f. Bic ifJ inStcfcnbif Cj:gt'r.«'ct-ft 
rrfl, CticteS wUe tKj.'nf^on il?^;üi'ün3:n nnb per 
!Ka fe2. l-jrc^ Ril*e fidj e:no äfrriiifdj.' 3bee :»ac 
Ä cs^rpr:d<r — tafer fi.- in t:efiT ^»-•'lö't dnd) rcn 
iiiatiefeir genannt iri.b, wiewcSl k* me mit 
Bflt^t "fc^et?^ t<^P^ R'if ctcl jur ^v'i^äre ei'nei 
CEfn, fc:?cM ben ^:-Ye:!M, alS ihrer ÜBMt'^unj ^um 
a^rf , um ben bar^nftrScnbrn ©egenftjrt cbcr bic 
!• erf^trfen . cfcer »etcf?: apftl? fin JCurftrrr.f ba? 
m teSilarbia }C fepn. ;^ nn b:e xBirft'am^it be< 
I fl frei, an^ baS ^unflisjrf unenblid) in feinen 
if. 8f jeifternna'. T. 

pfcoza ber C^*>?:?en in 3t--'2n, bfjli^g bcn iJron 
•e*. " (Jr fdlua bie rcraifd^fn feeere. bur^gcg 3ia:ien 
m bcaiörigze ftd* einfS ttrc^-.-n ^tei:« brif.l^en. ;(>as 
K frgen bzc &i:rc£:':er fc^c:*iT.b ur.b mube. (iv wac 
taercd ^cmö kn'&zfziai, cü öi.ifar erfcfttn. 



itnb 
l|at '^er rergetvr.d c-rjiiff. Uie 3:abr »rurie buc^ 
M isfer^e ge^L^d>r. (rnb.icf) c:Tnet*n ein^^j- ^fz'd v:z, 
ätscn^ei'e.'^cen • 17. Csdiabe: 546' , b.m gcririfcfcjn 
tiR, irab Scrila ^cg m:c feinen Sttxrperr in tie rcn 
Sefi^arg o^tlaiftnc ^:c.tt ein. 7£uf be« ^;it;:a:u* 
( ^ €;;err bu4 Scben ber @in»o!:ner ur.b bis Ut:re 



5» 



Soft 



SonloM 



mii^tt 4>crt In Xsulicn, trrdiirn mit Bcrftittung» 
Wrm unb nat-m t* HrA üm&iberti in ifautifditt 
S;t: t>nIkinQK fi vem 3uf!iniaii bic Xbiifiung i»ii 
cüdn bfr Xaific litB bit Xbfidiibnctcn nidiC vor M 
^ftf cifa rint lalilrtiibt %\otte aal, nabm KtrgiBM 
3:»rtntum ritt, unb ging njc^ Sicilitn äbrr. St i 
bif^< ^n'tl, itmiiitinU fid) bcrc oi^<^l" CAiftf. oil 
orb.'ntlii^«! *SRtn3t eön ^fcrbtn unb ^crrteiib, bniif 
Ciitbinfi'n« unb ttr 3nUl Qetfica, unk enbttAt 
con PiriMhtnEanb. dui|lc>>t) ^([<]L1l'Tlr^ ftinr Snippra 1 
bif [ictM'fit>C S'f'"' wurb.- eänjiidt nrn rin« gltftc 
Btfdtlogfn, (i't ffio.l'cn mufitfit bio Vilr.^rTuns auÄü 
nnd'bcr würbe iMi.'n diid) Sicilirn iriibfr gtnpBOiaf 
j<bt rniflii^ 3:>riiif^t, Otaiitn rcn a^riiifi <BnHt 
(rfr^tt iu(b b(( Vrliradut Juri1ctb(ruFn:!£i bflT^V Cti 
Starffl, rintn Wi-fiTn unb ptfdiirttfn 'jnblftrrB. Ib 
riror gtcffp rrniff na* Stallen, unb Qina gtKbtM i 
39ti:a »«fimmdit eUf fdn« 3nip(>cn in her Ka^ 



n (im Siil>u< 5Sii^ an , aiitin bit s»ti<if4' Kcij 
'ii-r ^.liir tuWa^cn, unb ff«» onib bat luBatlf r 

!farfrl n^i^ui b(( g^crtbrill tiMbr, unb bic «et(mi ■ 
b(fif((t. Scilla rntfiot) mii fimf etglritftn. " 




fUm jrt^ticni CaatUrTt ift tn C^amp 

' ^amirm^tf. tkt alt» vnb nnrf *af(3 

- - lÄ B€f»ta*«»<i mü ffnoit^r, nnt fieb 

W «■» |V(/- VlsMni (tOtrio«) rla^tfa^. jca 

Mff Vi ^Irt r«Jn »f rMWert fl^ 
tl «tft M gmfirra OtfM frriMu 
I Btt frimc fermmtrangfi^lrMAM 

■ ^MlvKfrr, atib bat ^xt XIaftn lOMf 
rtJcng ftc 3a EM ua» edrifl^frfr« M« 
^ ,._.t MV tfOfii itifnt tat ffr.m «t^fi aiB> ' 
I frAn BMnrtn M4it'* Sit htm ^fm 
~"~^ Mt fa ^u flUt nb notr «iiqrttfi'll »irt, 
'ftufff Sr^ma ftr^li aii4 Nratn mt^crrt 
tufkftui, fo tofl ibteftaufi aeulon cm 
4P. XMt 3a4> Wc QiaiosguE brttigt k" 
Ä» IJflirfTrti ftnb eon ffüi« Kit, 
-t mt 3a3tTi»<i(i asbtittn tfo« )iua' 
- Hat N« ^iftttrri onb Cer 4an^rI^ 
Cnmta erltfft^ »irb. 3n bn umf 
- ^, — .^3. i?07 wuitr Mfftr 5««» von Mr 
V < ii | «» i vm eoMprii mtb brm fdr«!. tfrunuf' 
.i*w P«3e::ra iifjnft, unS ci-n Ur rn.y.. [rnl l?»a3n. 
KpB4<tn ^ca-3^^Irt, Fj tJf ti> Ctatt in.-iit ((cfi&rt* 
IHt^ ia ^ftn crr&iannt icurtfn. X>if ärlai^ituag 
'■44w*ta «nfrra. ^Jitttfrtinb »it jtrfiltltnSQtrif ibi>> 
ImmI m4 piric^ct» auf btnXnbS^m aagritgt «otbiR. 
Üttn tufrt etaM unb btn bicnfcfttn SnFcIn (inc ffbi 
wM ivtf4ni tct (nalirt^tn uib btr lombiiuitrn franii[if4' 
|nr Mr. 17^ ntngabn tit qr^tn bir tesclutionärt 
■fpAn^^tm (tinwsbnti uob Edbdltn In Soule:: bic 
1"*«»«;«« Sciirt bfr «glif^fn unb ftJonifdKn gfofif. 
■ p« vm b-naaF bur4 rinf Stlagcruiii} otrbtlngti 
■n >r* ttmi Xb;H^t rinm gTofi^n Slitil b/i Xcff 
■Mao Mxttgt^iffr mi%UiatUn, unb r^titin bU öbrfi 

RaASfnaotlrB mir bianra. 4)irtbur<fmDb ncit nr^c 
iMstTfrcinäMtigtias oenStitrabrt iCDDlutionStnt 
Mtt XMtoa bctTä^ll^i on Btcbltminit unb XBo^lftaRb. 
C M* Att|t«>ifBeJlS siebte 6(rgr|lt[It, unb 101 Salin 
IkiSitiMt^' Ben 300 3&t<lüieni b'tftlbt (nri^Kt. 

8t,' tir (^MMlI^f ^aopttabc in Sangutbec, iiiiti jt^t 
t^«tti9«n«Rt. eic iß rin< alle Subt, ^at atfit 
Ißit^Mis^n Bofe .^lufrr, abtr mdit tnraini( unb tngt 
IMdIt' Visj*' tif nmvtx^tiualaitmit mit »in 
ih lirtjU^ii ficlI((tiBn, rinc ^rftQf^aft brr Mnftc 
IiMb, ftet tifntliAi Sikliotbcf, fint ettrnwanc, 
(■■■ttn, ssoo ^ufn unb 52,ooo einnolintr. iibrc 
•i wtHntit €tabt ItMt. fu<)in cini bn ft^^rflen 
Iw 9if (S^t unb 72 Juf Sküc, mit cinmi S:ci< 
■iMAMff bic Statt mit bn Soiftabt Ct. e^ptitn. 
1*14 Ui •«Uakfli idi^orn Ii4 btfcnbtr« aat : ba tTj* 
lt. MC UttHtant tirr ßjpiiai, trffrn '^aqaht fut| 
*ite yn*#<!W "w ntaat ivetbta iß, lini itt ft^im 



54 fenrnrfert SoofTalnt l'Oa»n 

frn In sani fftanttnib, bat (iisfe OtAuWtt^M, t 
HrdM nii citita si^iifludn, bff Qdpu)i»r(ir4t nit 
bl^ni Scnpta, bit Seniiaic<in(iflr4t nit Zbeaul b«i 
tppM^f lt. "Satt 0irbt « t>i(( og^ errf^icbrnr fui 
tttUm VmpbitBtalrni vai IDiifTfrlritun^iTi. e«»a^l 
Ol< bcT uutrrbilb bii Ciabt hlnvhtntr RaDil een t 
bna^antd f'bt l)»li)n'l^a1'^ üU {iJnMiiii^ mit Oictt 
B4ut0l| Ut iivtfOioU, mit fpanitTti IBoUr unb bti 
fittm vn ftinni 3udifin, 6n>rn > nnb ffieunnollrsl 
6trriditll4> rall^nt!.! abtt rid't ttr lum^anbri (v ftfi 
knStabt. t)it (Sinmebati witfn rbrmallffbt nftfii ft 
■pb bat b'tfififfUrlainfnt s'tuctbciltc 17Ö3 ^fn uniilAc 
nrtirn brc nonilartt auf ju (pitanp([on|]tKi9ta4ri*l 
tntf>|uaa Bucnaporct mutbt btl 3«u[oufr noib (m 1 
fd<rn brn viTbunbft.n ^nlinbtin, eonalnm unb % 
brn Bcani»f(n (int Cdiladt afljffKt, unb bit Ctabt 
(dnbftn em iilrn Xptii tin^mcninfn. 

ZpvtntfDXt [ ZoJtfb ^ition tt ) , tin ittiH 
gtbgidi |B Hfl fn bcr f)TDern» brn 5. Sun. 1656, fanl 
Jlinbbfit bat Ribilt Qtranüiirn am JC[äutcrr<iaai(lii, 
Xnitiiiinfl fid) mit alltn in bic Vtgrnb sea Xii »a^F 
In ftbc bicitr iril bttannt maditt. 3n htm 2t^uitttt 
ci ffin* eOulKiKbiin« , ffubint na^titi lu aXentpi 
Xnatomit unb Otsitin, peciüaiJA abfi Botaatt, i 
SatRl i6?6 t)rcr*4fflt fb" oluiflt gHibrit, ftinre ( 
^ Man, unb tc(t uBtrrnabm k BHbnn Strifrn htN 
ysmini, ffUBlanb, .^ellanb unb ftpanfdi, unb fla 
jtottg brt Afenigl luih bn Gteaatr. ifiS3 nartc ■ 





SMfcint V£ rfntt 59 



I Mc aBajl fffinH Cocsffrfttfo, M ObccanfTrln« 
i^n bf €i^ma<« b» tbn in fdncm JtatM« 
i^ Wc Z4tsng nab 0c»unbccng fdact IftMUu 
A er Ba4 fcfMK, im 85ffrn 3o^rr crfolatcn Bm 
firiMi ^ccra, b«r i(m icboi^ feinn dBFoab m6a« 
I fB^tc. 2)tri bcnubtc et, nab mad^U fH mtt 
ibliattff bffpBbU'Arn p^iUfepW^^ e^tiftta (w9U 
I iUpMl am oidttca angogen), mit brn SBctfcn 
* JMcstfmifffBfi^ftra brlannt XU 1791 te bcc 
iBm 29. Xng. bir crft« Rcsrcrm^rörung auf Ct. Do« 
«üb aB4 fc oen fftncn Canbürutcn |a dtat^c Qts 
I «bfr «fuMg an bem Jtampfe fär Rsftt^it Criaen 
ifidbCff fct rnarn «()ffrni, Sapon bc tibtttait na4 
le MS Zwuttta in ^iä^nfftit |u bringm. Vli Mci 
l^ob CK M |UT Xnarf frincr 8anb«Ieutf, aa^ brf 
Jir« Bcfcbifli ftf^fnben Gtcpi Stroflc unb nMtb b«r 
Mte te ffoamiaabo. Xtl Siaffon fi^ t^rül bunt 
, t^iBM banb ffblgcf^Iagnic Untmc^nuiagfa bfa ^f 
pp^Bfn ^ttf , BMrb SoufTaiat rOnoertitrc aa fciacc 
^ pm X>{»t|loa^fn€cal rmaaat. ^n ffatwMcUc es 
Mi, oil itomtati bcf itneglfnafl, nab bec }nr CStoatii 
e^rrtfd'fa fibigfettra. Dir 9raufamfcttra ia b«m 
t z:t Sciie:\ n?uri«n itm mit Unred^t )nc Saft gelegt. 
•12 6^:r^irf:fn, 5?€lcf:f Z)ff7aiinfi oerübte (f. ^ai^ti), 
Itz^i^.z ijrs.-?, rrtil tU^n, c^rgleid? mit bcc cbcrftcn 
»3 C:.:-:i ic!:«tb*r, nic^t im 2ranbe mar, ten triltra 
t«a iii rfrrintfrn. linftriiri^ tffa§ frin ^eccfüt» 
^ir rf.jrrn fe rifl (S^tadtiyUit unb anitUitiifeit all 
Ssri"-:^ »s-bifri-m unmir.f4>ii(t-rtin aUcc Ärifi^c, litte 
a r.T: rir, -ibf Art r:n Sar^arfi ju Cfrrintcm uCs 
n ij friiiTeit cSrnr C?»'rrrci;en lieble, fc übt« rc nur 
ff rfn i:t i^jthTfnCiAfeit äe sibct. <5in cncju C^^ji« 
pes i3'f;a/r (St^^i&U Uz ^r.-Vi ^2 r. Tcminpc triii IcuM.nnt 
1 Ui T.rj zr.i* , ti5 er üdj ail Öcucerncjr uri Cber^es 
^ ♦rfii'Jfficij ur.t ÜJcr'^cnlicbc, burci) gute« Senfj;: 
Bfcr:;'^£"ir Halten jum S<:"t€n bei 8J^^<5 mit i^ti)t tit 
h^ ^TBttztn habt. 17^6 rr.tte 2cun3inr , ciS er frei 
teCT^isSf jß 6fr Cypflibt mit rinft Arme? bs.**:n din.i, 
r« »jx ©ffsnaenen öfr.ii^tii ©tneri: Sarfuur Sfreit, 
e.T^f3: rtlirr tinzi^isti. öiftbutd) crxar'r er U(t) hie 
^i5j--i'4#.". 3?i'^:fcano, unb irutbe jam ^iriicr.ifscne» 
rr«rfar::*^:fatenant ;-.!f £r. iDcmtr.^s frr.:,r.nt. hieXi 
tzzi rr zT.tTS Äci-a-'r.:fau c:ncn 2i;cii bcr frar.jjfifdjen 
I t^T« £r:r-jrü , ri* er ;Ufnt|ialben eir'üSjrrf , «xarb 
teir:,T- ui? ir.a±t« er 1797 beteutcnte JccrtfirU:« gc: 
P.ÄTT, '.' MS li-.m v26 fruriJf;''*f ritc:::cii:m einen 
Lk!:? rsv il"n «-3! Ccot^cnen:! aüfc ;ir.::/i}rn ".uf 3r. 
U7=:?. 22*:"«r. eiter*"t"fc ti(J lcd)ScuiT:int, nidtcn: er 
p.zziitzi 5rr:''^r.:u itrr.atfjt bfittf, tcz lCnei!<r.r.ar,3 
^•a lfer.rfc, ur.t rjire fj^) ccn ibncr unabbinpi^ \,i 
^ ^iCKtcri-m ftfUcf \<i\ jftci fortnräbrer.b gut gc^en 
\rt « fÄtin *n tUtfia o^ji;; v.rr.ine bleiben VJ »c^Ien, 



stf 



Sftttfaint l'0»*utmt 



rciir(nt in laffn. Xit »tn lit BitifiontgnKnf ^ 
•<n»j[ SUvt ^cfat: , S.tuf\iiBtl SrffMt nl^ aip 

taitii in itn rutli^rn f r;.:r[rntr:l , tin ferfrifirr I 
Bnbmt ^JuKt r>cff:n: {ultul irar SMifljfat 9ttltm 
Ccienit. (ic ft'Utt nun Bic-CT^runft im Ketk» wM 
liSit tint ImniitK cn, rnrsdifrtit tic «MUMM 
ml (itidtr bü icnf^cUn f»iij6rif(>>ra Itgtntra, mU 
Uatrirbr cJt Unci:r::c:ni crrfi^iiltit hsrtni, tm Ä 
eiOr, e»itfn» u. ä.'a. ni£ Jtt3tiETri4 iuiAd, M 
auf Ro^c utltJrr.^iita. Sca 40 'ärFjnjcarn vrntt|C 
13 nnb untn tiffm f.HrrR t:-r.*n ^irTin, Vlapft, tl 
ainiF(.n(r tir Paifi^M va'.ttn jt-n auf tat rtiRlMI 
URb ii^mnditrn tiip ti*ir (Hi'.lmäntr iii:t brn CIntn I 
Bi*: Aprit Di.ti, i\ti l.ii ! ?!J'in (( Ir'irtr jftt !■ 
etr: %yiAt teer, bur# t:t 9tficu::ji rcn gianblil 
Cctnif T:« ti(3(^tunn t(c rTani^)i''(ttn Stiainmit |« m 
frtnr 3:;a£tna(la trifi-nrn ttri arartbn'rd'.cn tbma^ 
li&v.^iT. St fntiit bdbaiS f-M tiwt gieKr ndtt 
Etdrtc ucb ttm Xbiriral QiUoctt C^citaiV na^ OcmIii 
fati:t Uli i^nfn tri iMtc ]tn!unft j|u filcmni Mbn 
Ifinr iiBr:(r ilintn maitbcn ifetM, Is »ir €uKt|U MM 
tir iittrgabt b» Et^bt brn fcanj. Prfibltb'brnt ttn 
ftigainrn n' 'intn ttfügcn Xn^riff. t>it 6ATSTini Mit' 
tc( (Brncrail ennilci'b nü^ii'ctn unb xeatfta , Bit ( 
nft, fi-itt focctl in tir etJbi, ol« fn tii Utriy 
kmib ];;;crr |:( |:di iiirud jcprn , ipr^uid) b» Qsis 
mint. lürrartCR« lAintc emnt fem Jt 




Krirtm glftd) lÜi^ts »rntr Dcrhuib In Hr f 
rü tott atnerbnnig mit bnn 9nttr ttt Vsir 1 
Itältlt (mf^atti« Bditt. Kit fvimU tta rt« 
i^pnf tu* bfr S^ilTtins ^tjuetn, n fosb f^rtS 

Wft M<fni «riOrtgalKn BrrtanS (i (£( i(. 

■ac rtrl nnb MfXig ; f<in Vtfi^C cell %u<i 
ntb bunttHnarnb , f)(n( ganjt ^allunp Xuf' 
an ftliiai «fBÜffHi »jt ft mJlSig, m fri. 
swc Utbtt CT yta^t unb Slanj. Or toar mffi 
,-jKC BfitJütnifT« nnb ettfftr^id au^ n>'^( tc 
»»>l ftlt^ tft Xoiitd, ttt a brm CcII^ unb 
Xraft unb KatttOft Stcbtn t'rtt. tRa^t bii 
Ute b(f4^ft<9t aririlclc n mit gicStcc ?iiA(%i 
eMtttbf, tu tl^lj^ inter 0» bunbfrt Srlrfc 
■i WM- Ubtlgmf bcfaf n (in «ulnarbtDlll4M ffo 
hMt Mrf 9aUt usb Satrt, ftlic banifrat Qtgtn fhnt 
■(lwt)(ac^t, im tüijniicbtD ttbm thn f» juurtlirft^ 
ttt Moiif^fli. e<iiM KantdmK [ItMrn unb bfmunbnMn 
i^gaiiilii iil. cnb fdnt grtnbt fAcä)(rtrn tbn. ,,Z»ur> 
wtngdtt ctni i|«i. „oai bcc ^IflnbritlrlCrT M Soti 
Ktf Ct. ^ostlsge, unb ftia Siffc ^atti itm btn Ütinoa 
^■fiiiarti »on Ctutm rnvoc!>rn, brnm man (infB 
' "!»«. . . . ©a( 3ouffafti( gtauf.im , .^rij«. 

j| m fhnrt CaiJ« otttriltn, in »fl*rr man du 

r^ktL BtrItditI (cnunR Ht 3rit, me au4 bi( ififiit 
' ~ In UIIm r ^^'< ■^^ f'ä'ib tin Sirif«: mit iinpuzi 

rvn VM SltabrDt an ttc Cftffftf b(r Ctabt 







58 



Zcfittlbtit 



Xoe« 



llJcabtB ti»3tMn. £'ft ffitrEtteÜTbi^tidn Ut Zowttt fic 
ttn jinb Mi isflbtn Z^itic, aM Ej»cd, Zl^rc tc. | 
•IfUghaul, cm aagiUattt iifti Sto^f l)«^(( SthdiAt. 
ftiig Ift im SciitirrdJii ; eben i\t (in btcriid;» SlafffBfKl 
IflDj, :J0 bttit, DcU glintcR, Biibtl unb yf^tlra, tft (1 
tttintttd) , ali i}{\itaiatMÜ aaftfijtiUt (inbj unb nsas 
ffitano txitiafintl n<iri(n (6nnrn. X)i< ^ecrtitneiQ 
'^rtEbrrüiitommtK (ft bit iSciQclUing in nslifÄ 
Ten iffiil^dm bim Hiebtttx an ti* auf (^ccrg U. in fi^a 
lu ijlfrrtc nid} brm U;b«n. £ir f^anH^.- Ximoiv 
nüHtämiR'i) (nrtdlt bf( SS.i^rn uofi SlüftunstD. »iI4t 
fi^tn uniibriiciitSli^» Jisiir IJ.'l.f a^fnaammtn unb u 
gcuiadtt ic9[Ctn finb, Huij) Xtnij .firincittit VIT ui^lü 
jittftpct, iDctin fi4 ttci ^irisltn b.-finbtn, unb ba( 0c 
Ttant 9olii)n [Rib<iupl(: meiern ic. , finb ^in. Sic (li 
dita (nglirdjtn >.t(iit)4fltin9bifa ntrbtn nur (latit cfi 
gfiiiSti unb r-(T r>r ft^cn m'd, oiufi fiiD übtibftt f> laa§ 
|tn lalfcnt btnn itn enjiifit» C^itfi SLacb um« CatI 
^t mit Scvaic loiüntbrnin , Sit ir;[d}f[ itit maa ü4 k 
ti4t btbfrnt. Diifc dttii^tfKinobKn c.fitttn in cfnli» J 
ttttm Utitbt, iiidlrii!)cn !Rfid)jj|.'r<l| Buptn, tiatm i 
irociit bfc fcni^lidit S>^>'>' ^ftaui't irirb, (innD gp(kl 
uena bat SaiL-^t läi; bit ACnigf <1a^ Acnijiancn cbIuü 
f. f. ZÜtt (n^liftttc i£tlb niib im Sanier iifdilign, 
ttitu VX&ait ntiin im Atni^cttAt, aufitt btr SKüntmafi 
^ilDanunnl fn fcrr (8c,vnb con l8innindtian<< ms dttlba 
)iii^t ntrbtn. ^in luan Ift au4 tin qttin unb (d 




IhB Coat 9* ai»! Dntn htm Ramm Oteatt obo 
^Aua. nälktt Qil« (nt rinn, Sufi'i 4i CiKtfts 7, 
^S. KttMl nan luttw XtaKinini tinr tttlfnbt CdS' 

IUIh««»A?e!SfB Britta. P. S. 

it<»a, Qirriffnund, fjnn jrbt Ciiflt SfDOnnt irribm, 

Mi* b::t. IMajiii:ii4 tam t<E biil«cf<i£( 6fo|f au« b<n 
•((■»Mit bri eftcrarfBnß burt)» ftin^t iMbltionm bi* 
^ •tfQtiiieiTJ^fr. SSif Irru nudi tdf üJcMditnlfl itt 



rsss 



3<bc« S^r brao^Tt iit SriiiocruQStn ftiati t^aiimi 

' n (fön EtttinEitr in €^A(n, lit, jt fpltrt bftf« 

Bwitn («rütfisdf'ra unb Ti^i in mvtiiF4'< Snnftl 



rStifai 



.9fi<< boyam (dl ^t Ut 9tt&t ttimtttism 

Bfbntiwa Itt Quin«, btn bit Stiü^limm btt 

IßmUw H^tf4(4tU4"> 3tit in bir (,tH)U)ttlii)t miU 
MM ttgtlni. £{f «ittclifdjf SCliiit nttitibl untit 
il M M«ff4t{(»fM SBcct «oticl , b. f). Ut Ubtfllfft. 
>>■ mtMUitn ttctUMt 3tfu unb b» Xpo|ltI, nelän 
mtUbi» m n\ t a mb 9i burdj Kititinlung ean ffnri 
lIs Bif4tlt »iK anbn« mCt hülfi hti {tiltgoi ffittfttf 
Hf niliiu. XU .QaUElltKEIf tcrftU-n ictKin Ut Kitt 

Mp C4r>f' ni^l »ot^tFitiltbd bat. Vl(^l:nt fol^ie Ott 
k & Mc JUsfr((MF<r bit StiAtt, bff ädVc b«r toljrn 

■ Hr VvMibMM Men ft<n diMctaiSfgtcif ttfbc^eUta. 

■ Ilf#, m4 Ut Ml(c[if<fi( AJT^f fiic opclloiifdir ilbri* 

rtifrM. aU riet ron btt bclljcm St^rffl Dan unabhJRi 



6o 



Scatiltstrs 



Srafalgar 



3(i(rn nhtl naät Kntprifung in itü. ®4dfl, Ja, wir MI 
fianti-n id^tn, pft [citac im SBibcrrt^iu^ i"t ttoi b(Uf^ 
ftmifunr, buid) 6en(iiitii unb ^^P^c tn (n Xfr^' ■■ 
Bidietn fiuti, ali (itiiiidjt 3nftltullan(a ju adiUa ninttJJ 
St^rbini, bti bfn cd) tpapift 1(4^11 unfi n!l E^tri^obor sti^tM 
tifdini AErditnUtncQ naAiuiPtirmBt 2c>t<ilton*Mjriff W 
Cot^ma Den in u«um\<lit!inttta <tiiiBa.lt btt $.itjii WrI 
emtui unb erben in Q^dßtn uab [mr WlKo^t tic4{IMS 
etQ, ffitbi-Juttr URb ginddüiingrn, ih bti Itn ptttmt 
Rufr fttiiitnibd^rc unb Titl^blidicr äcn))[in^ungra brt nUm 
ttt ^itr^ib^MAl unb bn iStlip,Ut |l(|t(n. ;>ie 6ißHi'F<trM 
ftt son picrrltinrifAen 31j(!>'oeru ^rünt mftb, barf H^W 
(oltotifAt arabltior.ditirf m4i rfittra, H' »firbr afl itKll 
€cll'in it» SatljolkHmu« ummtrrrn. SJJrtmrbt mnf <faM 
tri QiJUtr an bir gimiitr XutoriiJt brr JtfrA* »t n 
ftttiviUcrnb btltnobnrn^r ^nr;''cJii(n Mcft itbu ^ril^jtii^ 
2rib<ni(Rir(t< Ari't!|(nurTfiitDiii[iina Cot Mibt ganj c«nfr>jqntM 
bat brt 3ratilJon nui fiKidr Slirfurttt ralr trt (rr^grt: 
erbdtirr, ba (i(trTr ai* Iirdjlfib anrcfanrilr altriniat twm 
Uttixn tlgrntlli t"* btbrrr notmatjpe TtarcCrn int. ^q 

SIrSi üd) bl« jue Sturi^fHuna trr ihrcleaifi«! (Sriirtt" 
:a^< tirnrnbt SontTlun^, baf btt 2tAittcn brm «1 
Im botTfibr ift^ »a« bIr ffi^nunft bnn StaiJeoaltftin ua. , 
fitaftli« aularailliil» Su^ßabt in ptü. e^tift brat I 

SSiabitorrn ivurtni bttjrntgrn ffbrintn srnansf, M 
*"* Btrlfirnortfclaanflrn, IcfonerriOiotirlijn*, bn_l 





Alf, }attt 9tt\fen Ii<ft in F*nb«a aufl nnr *nWttt 

■ »« öatic, 130 ^(« f*in6;i4( Jiocif Döt ¥(i(or tag. 
ni4( *ertr, n'J« rctttr (ilon Xtaitiril Q«IUmR>M4, 

.i.t» B,t.rfliri PDir, ortfuilii tattt, tit ;|l«nrtnblcif 

: r :ä<tta4t la bHag». Qi feg #4 ^UC 

- in bct 391t leati n tmbiitA iit jlft» 

. . . -.ET auf i>tm Wim Btst mit »fbmtnt 

ttka C-^ni Nn 4>lAn fu dttit 84'J4t ffäiMi Hitl~ 
r||M ■» 4. CcUtirc au* (lunbrt flifigt. O« tt*'«. 
M ]U$»6U(fi. 3'> l<d QalMinca (tgrilr ftinr ff B 

l^j.. --_■ j -- ..i,^^ irrtd« rinf 3 Ctunhni 1." 
g, ■'■■r.j tft Cntlitotel ßtk In d 

trr- flirte reiti KB<ebr, wir scn I 

I fi ~Oinnf^afI tdf't anlirftOft. 

i; L _ .-.Mi4t £'»'' wtt fifnrtjWfl 

tri (cnhn, .1^1 'piri.-imtititliP'fK UKn ti'( e^ifft ( 
fe^Rn locttra gtenUrt, aaia U Irä Vranb S^«tB 
!«}(■ DIE b(c Accifif ^Mtild-, aiADic j, btf fpi 
Lf»> SB («Cnoi ;(2uatfii, 19 ^iS* xrttm »Riei 
~ A na nak tat »ahn von UO Asntani d_ 
jiSDtO'i)"' warb jirfiin jR), tbta ft Viaoi 
tt«tlc£rat, tinb b« CcntriJ^mi'rjI Jiinrre«. 

l|i eütra iittii bt« Ctrrn, bir fda taoUrti öni b&ati^fi 
Mit Küiatta \iat <t al« .^Ib, iilsQi Kit epanwenbal 
.tatttt iiUiuit. CcUinfitsoob ü^Kiub-ii ftatt htiK ba< 
. Sbc !toBKfiT<6« ®«(ff( Ktldtn liife an* ß'Ofrtjn nail 

■ ir «Wt tm -itcn Sldccmtcr tcm SSmirdl Grrjl'OD im 
' Htn. 9Ciit itaa edji^t blitzen rcn Crr sonitn i^Ivttt 
iK^tllN bi ftit'E Saj^tcR mit 3)iäBf tue« bir 3ait{^ 
MB funitltfibni Katton gcrttufca (rottt. 15,000 äSina 
(BrUaft 4« 3eiCfiii SitctDunbctra uni VtfanjtBtn, itt 
ifÜÄn (ran iSfio XJJcnSunMi'igi nab Xsttt iStim. 
te ••> Zraffilc^ac gittic ü ftint 'Slciu mtl}t, bit MC 
#Hw4t iU ^(tif^dtt be( JBCiarcctd ftitltia mat^ 

l|t(t, tepMifir^'n Sinnf, ift ba£ ^cmitaRit« JHipn, 
Mwitc t" tfbanra, fta tf^f/c rin tn^ferr, oter AnM 
■>M Glatt SSjn n;nnt Ueftj, ju in ptPür^« fSisnw 
t JUc><r gtJBnnbf, ^'rnKo^tn aiii^ — nnb jirar n4^ 
im~Bili3tcattQei>ttmbai«. Oltid-aütttgtnl ß» 
p4 ni $tait. t3£ ifi biVIft atri ttir.t Stxäfi, niil birit 
mint M 3''Bar.l» b(bb£,f, (cntm fin tmtaH, |t>ca 
gHlwlJiirt eniiii^tn, in Um Ünaiiaiui t« Mrit;«^ 
H A<a Milnbtt. £3b(C fitiribl n::ii btn ^t^nnw ^ti^t 
wM((( Um rhnsal aEgrarmiBcIK B)b» flfiS omcIj*n. — 
*"Ti€tns« wrpfW "'J'" batuiitn ^acj [oi Müx, «Sir 
1 tnio^m Snefgong ucti InftrniTCTgi oaa im 
' ' «cficn b»f( Bi<1.:i tun; r-ylird:^ iltf*A<n sa 
t »nitn, ttfi^üu St-i^^at fci^ ati a» 



tfs 



St«S)f4 



biflfnt, »rll Mc 9|If4t in gtiftigra ahfTanfrtt Mvt^ 
bUibt. 

btbruttt tti|tntii4 tlnn BextAtfant. antIrt^ft »fu li 
tn ttITtn jtftrn man rrnllhjftt, r?ijr<t( nnb (cnff^ 
f»tliil> aiKmhrlf, cfn Srit gtepfm )u tsrrbm ffliqtt 
in hiftt GAnJK (CcdJniJtri na^ unfnir Xtt is nbn] 
jura ^Klt ntiWt, niirBt jrnfn atbiibt") bcc r'ltf» 
ÜP^fl. man fibrciit tft (ttfiRbuns bfc SciiütbU In l^iu 
ttfK-a C-flatt bt» Sbrfpll ju , tre |q ita ^(ittn M 4 
t>xt XuCtinbuDA }un lOiamEi Mn^tgtii ((in Sf^eltii- I 
ßotdrf (i( ecTfOnb, btfiriib n fit ai< (in bnmatffi) 
iFtldirl jum girret bat, buTdi ^urÄt, Sdjtrttrn unb fln) 
ttc bf^trciffftr ^tji!: ibmung »nti {lanblnng ttttqt, M( 
ttn lu Mfnfgrn. Siir cft bitfc Stliitung au^ 'a^sÄ 
Ift, lic ^irbt isfntj liAt, winn man nidit brn Brgiw 
ßiinj Ptr e((brnfil<j^rn ivtät !dbcTii'4art(n in« JClan fr»L 
licht (ff.rsunii ftn» jfninnttn trib^nfi^afMi, blt unl il 
Druihmtn 3<i|tanb cccrr^tn, lana »ntX auf bit KfMf 
(»finCitbt ttintn anttxa (Einflut (attn, a[< brn, biif fir i 
iiiM, bir Gfibinfd'jiftfn ütcrtaiifC lu btbrnf^rn. iv i 
li'-und fibrini iit }'<rr Z^~t nfdiH prcianfNc, all ria j 
iftlAtm bK Sürnfih ju alrittitr iiit bir SBirfung Mitt 
K^fi..., unb aaOi tU Ji-.jft fübii, fi<4 von fbt )ii btfn 
» nin. 3n ti.-^'n 3t;|tinb niU un< bir 3c<i(ittir Otr 
iclU aii< irnt CdLfi.rdiafun, bf« auf trc Crnwol^t br 
\iea toOTin bci( IP«a>u$[|riin Brr innrem flrfiM WoT 




k wl4c ff'idt^rMrJl^imülmMpr ^ 
ilv Mt I-eigt ttamtn. aiuf kn Orilf «■ •« 
i^rit tbut QcfaAt M R8fe(ta ftnnra, isrfi feuft 
«niftfit fd<nicfglf<h« empfinMiiig ia ont niffftra 

Sit iTitiittn ni(t(n Aun'iElilc'cctfn fjäto tit 
I, M ^f'iiMt, unb fid) anjtilHnjt, tit ftr.u, 
t, s piioti ia'jmi'.n, unb Nr ifiJtilfiitUi ffiii 
M fiinc'D iL-[U(fit;W:(R. Vit tir.n freu e:ri:n 
•i tn eifn t'* .-(iedrlir: ßfisrcit.-* iitf r.ffrCiit» 
■aatC iril M>>'3i ctti jcnttn ^•.j'^nnti Bttt'xict, 
K« trr ^jcptibft, trc:i!frt(i Ets^ |jn £f:f;, 
tDj Mtnt, Fe f^Ut r<in Sirn n^it b.iii iSr.v.lft 
^wan. €aqt man «• ssn btt j^ii/i, nin itni.n 
«fUbca, fD Ciäcft tl nur tit ai.::tr.rii^ ju<, r«ii 
flcdfioiH"" "B' j" 'ictc ftt'übcRfa ^acptU« 
t fnb , i9»aut fciirtirf jft fcl^r , bei iiit ittUh 
feifaül irit iUrrn nii,^tn UtUin bdciitt';, tin 
ak fttr lii Xn>'ibinuna ffp. Si'i:<l t n» tao tm 
■btt etuiti), rcn fdntm iTJ^i<'di(n ütac:!:», t> 
ateaq noA »ritte som StaTirfr b« (Sib-ibinin cb. 
(■ ^iUta tugtnbijaft ob» nwnfd'liA fitxidi. 3?« 
»ataii a^ifE bfr ^db foU aud) tL"n niäi bc:A ft::;t 
SM faircr.iini , fcnbtni tiau^td'vUii unVtn Sni 
«fittl (tiiitdn) UQb ftpaititi, tjmir b3J, i;::} in 
^ M t:tgtr^t, tr:t i&iift unb d)filiü:b Cef tie 
■ mt Iritt. iXittt JT.ixi (stliq ton liaji(4'n -ort 
Ml ftjtunut Vtilttl ju liu-Kgunj nn'trrt &ti^<S 
Hl Bft bfB ]rnfd;nn bd Ältin<n ;>i(!infAc, alt lil 
iUagn. uab biftOtiUn g.t»« bifurdt um fc iwt'f' 



«4 



Sratotnl 



bK atdt Rift Um CltMdFal «■ f- f- nni»n. fi« 
tnnifdilliliri ^antlangtn lH In e»lcn tiHn m4tl u 
Aarapf flflittt jum fficftn btl XSxama abttiaupt. Xm 
bca n(r bii bn Uikaizavti^iitn (Srtldrung flrbtn : 1 
trae |ur SroflMit gr^ütl , in (^t tnxdaiJQfa ffl ebn 
(nrfi^(t] ja fdbft, teat (bi Mi[4 ffint Slicning smn 
eifA in b(in It^tbtjtfitRttfn Cinnt (|l 64fDtr* ä'bitt 
tri 3tici]|, unb tit &ftütmt( (Brupft btt {aotoon, b! 
Sraifv^ifn ernannt mtibra ttnnfn, A. M 

'ücajanuf (OlarcuS itlpiu«) , (fn bfrdfeatri d 
»ot ttr Cc^n (t* SiajaniK, dnt( auijcjct'Anrttn 9''*' 
brm jQbif^m Xriri)« unttr bcin l]r«paßjn ttfcblifltr, bn 
ful unb^o'c'ctu ma±tt. unb (tn .lU etaiCIulttTunb Bil 
Cotiin iitiistt. Tu jungr :Xr.iiap. Inepänitn [|(^o^l^, I 
C><]ininrinrin3>-ib)n.;t(|(.'rnMr';i'.Ttbtc Am ftuptr«, i 
am St))<iB. fSc ittdjr.jcc |i4 aU;:!K>a[bcn bard) ^uCb • 
1t6 brfjnbrTi buri^ O^'i' V!iiifi:t iii ^uj ibiDbirt 
ma^tt ([ ßd) mit aUfn jinn Xcifgc nocbigra JtrnaC 
vnb burit Mn ttnncbnmbtl tptcrjgrn brj brn E'cEbatH 
ftlnrr ZSfirbt ttmal ju vtxitsta. l,ttn S^btt siS na^ 
wuibt ri Vxittz unb im 91. Uanful. «la^^rr tldt 
3rit In Cpanltn aur> 9on tdo rr biirtb brn Jtaifrr i 
HtfrbUbabnr bfc Sruppcn In WltbtrbtutTctlanb binfh 
tri scTtrtff.iib« 1 abtr f4tn bcubitt Jtaif'i Rtrs« i 
Iiim, fanb btrfdbe Kitmanb irucbi^fr |ii hlnrm Ulti 
fe» Scdjan , bfd rt btfbalb abepit'rtr unb (V7) |um I 
3taiiin, boniall 43, na4> Xnbtrn 45 3a^t qU, b« 
1 itriflm aM>ii))ca. Ht Jbm auf tint faH« BB 




pH !■ Mca* 3C6fr fdn 9aU^ toor ni^r 6M fii« 
ifIMas riBcm jrbcn cffni, unft allen Bitann gab 
*|A|9 •«^(r. Sei feiner Safkl waren fte^dnifg eU 
fßntm neb angefc^eoflen Slfimer^ tie |(4 ntt' <^ auf 
wastafi ccd snjf^vunjcnjie Steife unterhielten, efetne 
«RS äz^zd^ za^'mciiii , nnb man fa^e babei ni((t< rcn 
Irr senden itiifer. Cb^leicti er in feinem früliem frie« 
1 titse geUVrte YuSbtltung erhalten ^attt, fo fannte 
Br::^ brr flSi'Knfcfcaften unb fajäQte aUe @e(ebrten. 
ia«i4 8:blic:&et?n, unb unter («inem ®(^u^e blube» 
^ fecx Sfreratur'srteber ouf , bie unter Domician QcUts 
HKc Senreife fü cicier 2u<)enben einf< ccrtrcifititcn 9Se« 
hienii^ei STtrebra i9ar, fein l^oK glücftitb ^u macben. 
In Co3t, i(m cinfhmmij ben Seinamen Optimus 
IKceteUcn, anb obgieic^ i^m berfelbe fd>cn in ^m er^ 
^ Sefiernng beicetcgt »uibe, fo ^at er fic^ bocb beffeU 
■t iie BftBärbx^ gcca^t. 3m tritten 3£bre feiner äte< 
n CS fsn brittenmal ba< Gcnfulat an, loflcbel er mit 
iori^laten, bie burc^ bie repiiblil:amf«t>e ä^iTfaffung \>ox» 
QBir rersältete. Qt banb |14 ]\*ib1i burch einen feieilt( 



feieiltd^en 
Hc » becbadces« unb erfidrte/ ba$ fte nidt ioentger rat» 




Ifcpr 

IfWcibarfteat. 3m folaenben 3>^bre, aif 2:;-:!jan »;>icter 
tn^eia Jtn'eg mit bem iCeccDaius, tcm .Svi^ni^e b:v £a» 
iKta Jl^ff^r ju ten Ufern ber 2)onc;'»' lief, (lim- Mutige 
ricfdieferr» in fte;cS:er tic Sicn.n Tu^Un, aber lu'^t 
rta Sfclsit- t^'f a2:rwKnt.'tin iratcn fc Sul:ireicl^, taj 
ff;#^arfe jüm *^:tbir.tfn fcergab. enVlicij iiuebe 



66 



tttitMVS 



b(Di yilnlut t(fltt>II : tcint tSitiait lut ffnttrifu 
tjtf» SItligftHlpaKri }u naitrn; Kxnn fi( abtc ea 
flu^l ä<iT^4t »üttra, (ü |u (tHrafcDi ir.biffrn foU 
SEtttun b(l ettiatf cpffcn ncuttn, au4 «cn B< 
Sirtc, unb bat tütcgangtnf i<fTg(|ftn fccn. Scgrn t 
(at mdn ftrn Zrajjn ontrr tlr 'Ufrfcl<jct bti Q^rift 
Itii. Sr fuditt dbfi; autbiüctii^ iftcr Sjcrfofgunj jd 
t(in IT (I ettt'Bl, Strfi:itr ju i^rtr Qntbfctuna ju 
bann Jtrc fSiftrafmi Dtroibnttt, tetnn F« angrtloi 
Satic 101 fing Dcctbaluj oon neuen Aiirg an, t 
billo fi)Bi\ltt in Z)>icicn rinF^lKn ju Itnnrn, li(( 
3.-;rr<n (n 9lft-t(it:::jarn tfnt fbtüat tibir b» CoBitr 
|a btti IBiinbfcn jrntc 3ril un} tcn gi'iftfR mtrte 

StSict. IDiicauf fi'tl n in j?acirn rin, frrtrrK bl 

(Inr Toaif[4c ^rroinj, ndä)' n oon anbrcn Sbiitt 
miitnu, S^d r<infT fNadtttii na4 91cri tottc ( 
fÄnhuna andtrv'i'nnrn t nnb STOian brenüdff ti4 
in DKbnnntn, Seine aRii<&cni( Siebt jum Jtiifgt, 
In, bcn man Ü.m aii Sttgenten mit SIeitt samt 
bnt4 bal IBIüci ncaj miiit enlflanRit, unb in il 
RtBlitTnnQ idgl iMi nnii l).':tt,;>\:4ii|(( aU ItraitiÄiR 
ftn Ibjl^t fl Kdv, bie Cdtani^n Iti [imit^rn 9bj 
Cli^oa lanat tp^i bis S^eifu^un^jrettt aber bit JCtc 
■in Cts'nfiänti tefi Clr^itlt jiriTdien b(n KfmKn u^ 
Itirni. iTs nun Obcilttd, tm Ji^ri<) b.-c U|l(in, 
ZtDienlrn tfnseffc' ^"iiic, fo i»{i [id) Sujan bin 
fBmssnb «an Xtiegt blcntn, bj ao^ Ui patUn bi 





, m fiasptfabC Haft arabtf^ai Bof« 
|il«4 Mfffr fmgnnms anfiscbai/ irnb M m4 
117, Ott tr mft Jemnn i^cn» wxcbcr nac^ Vit* 
I, »ndt er franf # äbrrtrog bcm .^trian bm 
* Mi JCnrg^bccr, rnib f^ifftc fi4 nac^ !^:a:icn ein. 
Btfbal (Scaianppfl) tn CttUnin/ tco er im 2(ujufl 
i S4<* ^nvrft '^Itcrö unb t.*n xlOjlcn feiner ^ic^tVcunj 
ilo^fstärr xc&v 'pahxun, tcn er aboptfrt bactr. — 
tf^Cirbc Icnntc bein Sr.-:;an ali ^Regenten tiia fßctt 
'■BtcB. Qt tsa^u mit ter gr&$ten £cv^fQmUit füc 

atct 9rfr^f , icac ii^«ncö g<ccd;t, b^ra!;la|T?nb, 
i^; bcn ScMfcanb ffin-:r UntrTt^anen fuo^te et 
IkiiD ^rbcTO, le^te bfebalb neue @;täbU an, bauctc 
ffMtfni onb päftn, txmuntaxt bcn ^antsl, tie SBtf' 
vbh Jt^sfh, jimc Acm mit bci^r^i^^n ^(ebäutcn, cnb 
4 Ib bie ttib^rung nnb CSritebunij tec S33tfen. ;Den3 
iMoera, b^i etm'je Saflec nnb 3(u(;f<hn?cifuR0rD, t:n 
b pn 3saa{ am ff ?r;ig(ten t^n fc^ä^ bete , feinen QM» 
& ttc 8ifbe tmb S$erf|;rcn3 brr Signier füc t^n trar 
1^950 34^< oa^ feinem 2cbe bie Cenatctcn bct iec 
moHl nnien itaifcrS bcmfclb^n ».-üufd^^un: er m^du 
Pf tU XsflBlk, unb bcffer c(ö ;:£:rainn! N.?. 

rtttii. ^fnn ein jt&rprr bucc^ ^leicbrefti^e C»2i3:?fr.- 
iMfic in Sjocjung gefegt irirb, fo t>c^iS}Viut n iin-. 
tint frürnme Sinij; biif« ^^i'^t fcire „Zva* 



MB ftttfarif^^n tr:.jicerc, Den ri.Tem dte lum a^l^frn 
bte Jtraf: be« SSurf« in »Jiceaitnij S-fi$" S't::!! 
Ur, anfertra avit i'cn ri:irwü^nte jirsfr tec 
Bifpröngliib gerat iinijfn 9l{ii;: un;) aUaii^fnl^Üccit^ 



A« »efrra bec 9Qurf nur m(tr ocrctcal crm^efen id 



/ in 



48 Snn^flgBratloti ^Anfttt^nicl 

mann ffclanb Jtrappt rotstn Ttbttttum tinti imifriitl 
htlOB.i fÜT bl( S^irn In Unlci^nnblunfirn lin, ucb ItiJO 
btinifitt iStftblJbatn; Dt>( <8i(^bJ ttn 2)iiliia Den Ztoi 
füt er riflf ii^tliii TCbgabt pon;;iX)0 ^at>on> dMi I666| M 
IftvKlptailj. Qt l«et( i)itt bjt Ciatc 3tanl(|tac dj 
S a n f b u r fl an, unb jtcappr blieb alt SouattoniT intfi- 
Iltl blt CompaiiiiU tie^t Solonft an bit JCceut. 2>al' 
bKl btgrdfr, du$K bft etobl nnb gcftune , bn> gltdal 
90 CDirfdiarun, n^dd)« bl< Jttont lixill fl»rntb«Ui4,J 
loriFr i>i>m »ajaii btfa« , b(Ri |ir bafiic 96^ Stiele, f 
fiitbdlt iO CMnUaimtilm mil 50,000 adinobnmt, i 
Iffn )^Ml I5.OOO mitaietntx, unb Ift btr £1? rinn I 
Xbnig gdtbrl4 IV. Itqtt nämlich (int Xnltilt in I 
•tritt"! an, unb VOi gingiii bir nflta QJfitjicnamB N- . 
vad} SronFtt-iic ab, »e fi( im 3ul. ITOb jn^aom. | 
man (iili roti ffopritbagm auf nai^ IBrclin unb ^aSff " 

Ecnotirn norfibldgrn ju lalfrn, unb am J<|l(rn Örtt, , 
ir hai&it »rc aSil^cnmnllair (ittaDtEciiimtit , »am 
xifii rbK (latntliA camulifi^i £rudf(ci att^tlr^t, t- 
ttft^rrrti fr^iitt tt übrigtnt iBttr an Sc[tgan{i, tft a I 
Rm «cf^jft. 34rr }lrbrtt wurbt blt fn bir nnirftm M 
fttn!f«tn «dbfummcn, ou4 iDinrmart, iOrurr^Ianb M 
UnKiftilBI, unb fdt grrauni« ätit ial'tn ff» «-* 
Ccuttttri {Q Sranttbot. 2n bicfn tBCäbt finb f&sf 
pil, rlnr mubamtbanifitr %!i«fd)(t, rint ludfilfdir 
jteH Vnbigrrn, tinr binirA'tnalJbufU' ^ilfCesll 
tatJeiiWr Jtlr4r, 3n 'Pexiiatu ((l rfnr «tboiiftf 



i 



^ 




WU; IfCHiit «Beta ta TdM 180 «Mbi^ 



riht midtagn bttri^tt (f. Oft ür» fr^a 
.MMiwitfUil mft dann ütaniM strfc^m, ivea 
IMMt* »4rilinietn btftfmmfR MflVn. 
^IesIUb (sa&bnUä SianftiüatieB) Vnlbänftuns, 

■ hx<^«st, gmifft CStofT« aal tnn SbUt iit>jnroB> 
ÜPliftit oiK t«a ^iipre ia \itafSn. (0. b. Xrt. 

NHsitictlas, f. Xb<nbaiaH 
^1t*Bt, tciBllfübfatal, arinfitnbtni 
~rffc. — Zrartiabnt anb trdnSjRibnital fiob Jtiiii|t( 
~ ' "f. t>cr OtpautoBfc aadi (oen tijtntcendere) 
_.: IN< ibcr'riuni etentjtanO, dbtr riat gt> 
^t{ {s bn ^itlc\tfbii, ma$ übtt im Jtrtif 
|(.||0 feH 114t hiT4 bta eina SSa^nt^mhtrRi (in« 
mifBi fllUn« tf jcbc »a^TC VtiTioropbit tcantjtni 
tmfVI'ffW^ Untrcfaitunsni ^4 übttbtn XirU bit 
MM M^IpB. O« Ipmmt abct bEttoaf an, ab man (n 
i|B||ni Mn hc SifOtcinig, obn hob Efinni 9>t{ncfi 

■ ■Btgf^t, Cfttcnf ivftb im ngna efin< ttami 
tmw^ «OBat. Stf JCantifi^' Bä)uti mai^t iw4M* 
■■li m4 »Ulfft^iliittn ttnttrr^itb. :£i;aa4> 
■■f ^ loQnfgt, »af {»at aii^t aal bcc Crfii|> 
M tt, ibra be4 Vit bn Sifatining iajanmn^in^, 
«■k tfc 9tbg,lU)Mt bn Crfatimna tntbaltc «btr 
I. fc Senk e. SSä u. f.) »al uh» bit Srfab. 

Ikalnl^ti trSBlitnbtat , nias ^4 n[4t aitt 
IMtUn BBb Ulf fit anarnbta lafft, aa» al(t> — 



70 Srapf|niU 

nnint, „IBdtwtliMt 6n Hiittn biet ^fttntätl 
wevtit bif Vcaitlfftf abgcfonttit wicb." 41f ^4 
fenbtn tCE rölttüp^qlil braStamni Stanfjrnbratalptrfl 
Zbtt an tinrra anitm Ctti untirf<I)(ibrt <e tof SS c ta 
bnii :t:i;aulitnbtiltalen. ^(tapl}of{r4( ( 
n ((ttitl'Of. 6. S») i|t bitltnitit, Wfldit ba| tnt^dlt, i 
ate a prioii ^tocbcn baiprQT, ein Dirtap^ofi 
tuni) (e. 40) (ft (ftn t[( tfvi'läri;n:i tinct *5(|riffl, 
cip«, n-i'Tau4 Ml* Sli'^iltitttit onbtm rnnr^rtlrä^c Srf'i 
(fiifiefft'rn ircTbcn tai^n, unb ttn Itäntj («btni 
btf^rntt er oil cintn (ciditn , tce , a^fll;an m^ i6> 
ni>A ni4t (Iuf^0C^ tr.'i'l ir la tlnn SKtstdirdun^ tn\ 
rnnbi^Uii murrt B>(3t[|f.- unt i^Ttr äicrbinbting mi 
(DDn nnfi'tm (^rftnpt:iitiirnn!f;tn unat^tiiTisiiifn, aa 
artrnninJt brfteb'n^rfn) SültiiiFcft iinfnc Qtftnntmf 
tta ti tttm vnttt in eblW^cfliifian Snittintn rinn 
nnb 3b(a[lliRite gltbt , ttam fid) btt Sent^ 
ftUt (f. egnltifri«), fD s{<L<t (ti alt« tiTtn ttanl 
unb tran()rnbtntcn Slralitmu« unb Sbta 
brn Irt. RtaKfmui unb Sbtalitmni.) Htt 
ftfM* ninnt Ii4 aaii) ttatiHtnbtntalm (ftit 
Itn) Sbtolibniutl. Jcsnl fcltf) bcfinirt ibn (tbfnb: 
ali bcn Cttubr^riif, trrltfert ;■r^3!:)1CIl , baff allfl, 
ebtc ,^rii cn]]i«tidut i7i(b, rnilHn allr Qtaca^änbc t 
4(n ftrfabEUnD, nii^M ui« Grf ifi ci nuiiiititf b. I 
laBgtn fiatr bi( fi« ii'it |ic l^r[b<ft<^t utibtn, all 1 
ftn, sbft Strien ti;ii '^''[fntniiticKn aufin Ditfrrn 9 
Ijiti muriintitf !■■:■ ■ ■ ■ '. :n t, ■Kanli((tt_ 




«C!0 



71 






.1.»«.°" 



* fBtt- 



ab» 



« »""«"^"ii^'« "'ies *!='"* "Ä 



Si"» »V'fü .rem'""' '&•«>"« > 







fbH «Bf Bttft unb 3ob erT(4tft fn)«, nah )«hi I 
an I(rb CtAfni. Cit ^MniifTin eon'ft nm Kn 
rlnm wribllitra 3»rie bicfc« t3ibni<. VH bl* Bm 

ranht(4 mtritb, fanbra tfnjtiat ColsBi« fbi 
Z1riitf4Ianb (^mbntfl i8oi)> Ku^lonb, C 

vKa, onb fo^ii fett, Kwl^ta anfinnttiBra. 

0fnd mft btin .^anptltanin» In* 9ab(rbon(fi4( Miftt^ Ü 
mf Sfft(l btc pnuffM'o Stfiinung ton ba aitfRMVti 
Qanron gtfibne, »oQln n fi(( gtiKnbft battf» — — 
(afr*"' Ctitbtn tilrltfB fi^ bfcl* ^npviffni |fl 
frer^in auf, onb fttiTtm • nad)^nn (i' (Qc C<tu 
(fm Cctabra igiä) tofttrt «n fi4 adanft (antB) 
Xaif) bic Qgionft, bft fiA (ln|liB(Ilrn In Snelnnk RMfl 
in •tammtc 1R17 tctcbn »en ba jnidifsrttbct, 9ta M 
1S18 ta Xrappt brfndi», fanb baf<lb|t ftfion too XnMl 
trat btc tlrinnt ^älflt figtntKdi; 1)«Frfffn obtc OIM 
Orttnl ftnb , b(t gik^rrt abiT aai talmbtAbna iral Fk 
bt^bt. ersten tijltfn fi4 nn tfnlfit 3fit fn M 
Srappr auf, um trntlt Otnbrudt ju cmpranen. Mt J 
gm tinnftlbninnt Xuitrn, Otinttl nnb Jtappni , IHl4*fl 
flan) Bnrbnan. 3>U ncniftm |inb nttimttt ni^ ftlJB t 
brn bDr4 graufamt Bff'inMimg jua Cfl^etfan Mn 1 
gir all ir gtbantboi'it Rrs'l e<»b^t- Sitfic KMM 
Wfabrt r(n wttblU)it AIoflR unwtit Co 3nppt. 

3Tt(firtn, fn brt ^onbrKfprat'f nrä 

n« Cirtf auf (feni anbcrn anigfbtn, nnb bcfki 



ira 



äbtr jtmanbnt rint Canat" Crlbti <■ btc XbJMI 



iat ^>(l^ an 




OifiM M MhxpiH mt^ «ter MÜb 
tfc CMk mfc «üf bai iuigftt mit bm Jtte 
9ffnM0t flL SXcfe Scnnittdnaaieigaor 
llac9fBf9tm. 2>ic C^clc »isft in $nm 
kflf In XSrpcr, fo »ic biffrr bur^ fie aaf ttc 0cile 
Nb* UiSbI I>£t. £fi< 92frc(nf9!»(in fri£<tl hiibet oer« 

&■ bca Sitrpn ; cinö für tte IBilbung unb (Stf^aU 
(tef tfprcbuctisr S^rrvcnf^lem ob» ba< ^ang« 
^l^ta Qmtral4?aKCtf fai bnn Untfrtdbe befinb(t4 fünb$ 
'■■lilgiHrr bei Jt6rprr< mit bfr 2(o$rntcclt (ba< G^rc« 
üauti^iialfclkm), beffcn 9^ittr!pna(c ba« (9r$trii tft; 
IC Dcrbinbcnbr^, itrtfc^en bdben jtA auihuis 
fBBpotbif^ SZervenfcHnn, »rl^c« feiner 3bec 
bot/ fenbern beibrn G^flnnrtt oage^^rt* 
riBÜffcl ftf f oenfpfiem). ;D<e obtoctbrelnb oorberr« 
cneoi bcc bcibcn ^auptfpftcme ift bte Urfa^e 
g4 cinfiBbec entgeacn^cfc^ten ^uftänbe be< 
, bei tBMbn» ttnb bei Bä^iaM i bai oecnttt* 
eofton bcbiagt bie 9kbiii^teit ber ttrfcbefirang 
^ Sa^cn t^enftt bte Xbdtigfcü be» Gere« 
»oc, im 64t^f< hingegen bte be< ®ang< 
fnb babec bicjeatjen Sit&ftt ber ^eele, 
bei "Cncbrairoffeini , namtntlid) on bad ®cs 
Mr^liib <■ Sb^ti^teir. iDo^in 0V|;6ren bie 2Citf« 
fe, bie ftfie SBiUfu^r in htnBfWCßm^en, bai 

B, lai U in ber Be^iebung ber @tnnrietiibrä(te auf 
. «08 ocneii biefc (tinniffungea b^cru^ren; in 
_ berfe(&en , in ber 3trecf «A^gfeit ber ftcb 
^aAUragcB ol^ SrfennenSiett bortelit, enblt^ 
in ber erinnetunci , bie trtr •eb&dbtm? nennen. 




^. . ■ w 




an (fna •Hbfm. dt S'rfBitfTin taettt bob CW 
tfntn wribllifra 3»rtB birfr« Dtbfnl. XI< bit ftn 

raaltr4(6 ntiKttb, fanbn (fii)tlnc SeleBfn Am 
Stutf^lanb (^aibarg isoi), Ütifluibf voj 



TU 



auf Btftbl btr pnuf{r4'i> StnimiRS Ben ba nitfRM% 
Qoaton gnientg, tpotln tr |i4 fitmcnbit bat», iSÜ 
lafT*". 6cttbtin M("^ fiib titft 3ufipiftni )b DM 
fn^ittn auf, nnb f tbilni , nadittn (i( (^c gta—tllj 
(im Cctebra isi&) »iibrt an fi4 grtanft battn, 18li 
Xn<f) bh ffglenft, bft |I4 rinilmtllrn fn anglank Rhu 
fai Clamnri 1817 Kitin Bon tu jnvdtfsrft^ct, •!■ • 
1818 Ba arappt «rfnil|t(, fanb baftibft ftfion too XnM 
mt M( tlnntrt 4)älft< ngtnt((tf); yrcFrfffn obtc WM 
Drttnl ^nb , t(t giifif rt atir anG taftnbtAbtn trrt F 
begebt, erftm bJitrn fi<^ not dnlftt 3(it pt 01 
Xrappf auf, um tmllt QKnbmdr )U cmpfangni. Mi 
gm bnnftlbrann« JCuttfn, Oliinttl nnbJCappni, Mf4(l 
«an; Brrbüatn. 3M( ?tot>t|m finb nttnntn n»4 filW ' 
ürn bur4 granramt Bffianblime {in Cfl^etfan iMll 
git .a\t }r gtb^inbbabtt Rrgill gffrb^t, iDitfic C 
Wttbfc dn wtlUH)H XlQjttt unwtlt ta Utofft. 

iratfitfn, in btr ^1 " 

non Citu auf tfM» anbtm ( 



^nbrl(rpri4(, rta« SiM 
m aulgfbtn , nnb bcfkE M 




f Btttaigt I^ Citft ScntltttlnngfaigaM 

„ , nu ■tcrwnntitfli. Sic Ctclc »icft (n ifenra 

14 kn XCrpKf f^ Bit N'ftt butit fit auf bic Ccdc 
!■* •bflnl fKt. £nt Sttrftnrcjtm rn^'ft ''■U't orr> 
kM ia bca Airpir; cinS füc bic Siltung unb ai^al' 
«Ol {h£« npccbuctfac Hmtnrqltm ein iat 9angw 
h^ CntialounEtt in bnn Unttriclbc Ii(finbli4 tiabt 
kUltsHT* ^ti Jt6rF"* n't bcr 3Infrnic(It (ba« Qrrt> 
IBmfiialfiHbn), biffen Stitnljjuntt bat Or^i» ifi; 
ttCofn» Mibbibttttti , ivt'r^tn (tfttn iTifi aitibttiz 
I, Irt fenpattff^t KtrHnfnftm , »rfdic* frintt 3bK 
1^ iriiiiin tat* fonbtrn bnbrn CS^ftnntn angrlitrt. 
rlHXitffil XtrDtafiitItmV Sit obwfdifdnb ecrberr* 
^ Ml «Bm in biün ^aupcf^ftcn» i|t bir Qcfa^e 

m M (fnubra nn9«9tn<)cft|tM äaftinbt bei 

I, fcd fB»4n* UBb tirt e^lafttl bat sunriti 

t eaftn btblagt Mt SRi^IiAltit bei OtfitdBDBg 

L 3ni IQa^ni ^^nf^t bic Zfedtiiitrlt bti ^tm 

~ I vot, ttti €4l3f* ^fngratn bic btl Otanji 

. .1 fnb babtc bitjcni^in JUäftf b« eiKt, 

gtt^m btl -Ctnbnlfnffcmf , narntntli^ an baS St> 
1^, vvtiiqüt Im Z\tHifUit. £al)in sTt&c(n blt Xuf. 
■rMÜcItiti bit fcrit IBElKü^c in brnBfVcgnng»!, bol 
f^B, »Ol H rä b» fifjicbuns bcc SinnfKiabrddt auf 
Mi, MB fecnni bttfc ttinniitungtn Ifttrü^ua, in 
MiüadlOTg bnfflb», in in 3»cctndfiijf(rt bcc ^4 
tBÄ« .^aablBn^fa ol» Btfennnitxit bdc^cUt, tnbU4 
Hti fa btt erinntttiBa , bii iriK Stbürnin nennen. 



74 

b« < 

2'<''' ^Vl . tai anini TitrmiQtn htt'&iilt an bft Cfmti 
P*"'iic:fi-rii Stjrr.nrnKcmS, an tlf enfrn «mma« 
''¥il>m> ^niiitvbfn) finb. JDjruntn fibcn nfr j. 0.1 
V;-'J><n (r;prcbu(ii'(iib«i) SBiibungtfofttni analagt Vi 

y!iju:^iii BKt ^XntaHn'itton , rttlijt litttu Monbctt oHl 
bntniii)&!)tt'ni>)3ca, b. t. bat S^tnnbgtn, aUt «b 
)l(ll'ingf»j S:irqu;!e unb Sbttn in SAflbri: ttniuflribtn, 

frrnrr ^dC erinnminäiDtimc^rn, bei eon tfc KfBf^ 
ifti fnblith toä J!anfc^r^, unoMiJnji^ pon btn eiuM 
vcn ßcnitir:ition<n b;i "MifttaaiS , Kiiii\ttiiiaU saa Mat 
tia SrtRl^pf1). oan ir>!i-:;'.-n nfr (tR::f At)n(f4(i M 
finbrn, w.-ld-f (ein cutgt^ilbttfi; ßrMbcalFpfftai , latk 
Sjnclfcnf.>ri<'ai hittn, i,. 9. bti tcn ^nfmtn , bn Bi 
u. m. ". Sitnn mm fm Zit}laU Ut j:-itiitnt btl Clai 
im tTitnfAfii trl'ibrn' cid im üliodjin >«(a[l rinbtt, ml 
^t HaV. ii>, fo ut'.T)i fiiii^ (ine fifitr« S^iii^Etit tn orfl 
^tntn Cvrfncrrnii'.ifn Ciatt firtcn. Ai^Vcob alfe 
bft p»ie [fiiit a>.frnrhiminjjR ron brc 2uftra0fU Mn 
btltmmt, Uittt :'.\:iitt.kt ünt tic Stmcgunstn trt Jtl 
bft MidiMna ihrot Wiltfrtliilietflt im 3nn«ni , aotitt 
fa <t-T t>:4 €.'l:>{t3f|ubl IhTcs ÄiTj;n£ in btm Ottoittai 
tu ttn i.m aMiJimi.fe (<>fn3it tn .Irirbt uns S&IMiat 
nn i'.i "■trme^in Nt ^ii^r^^pla4f Icbcntifln in ibt • 
fit a'ii CitHihif. iScx^tüunsn rrb »cbcnf.-n in Wlfen 
mvi4t tai ti" -tJ! fit IbiJ 





^ Mo* Uf nUt» J_,_ ^ 

■ ■ ■■ »T ty k« e»Cr Iten, fa tat •cm« 

■, ». t. »fc EImm «M ht tt ftiw 



, n4kr«~ 



J^ 



4ar ft »MW 4« *ai 

r o«f l-lt &V.B* rrfrattn 

:rr:-.-[z:;;:cH*l^^ "i'jdt Sir. 

- :::n;^, tffcttot« osl 

;:i ejt ja fc«a 6rab 

:. Satte eirbn) bU 

Litin, fo ^dsii^t Sto 

^B fe »iiii'iijii virtti aaiBnn, ]tmrit tcA .^intdcj 
1 ttm^Bi Bof/y wntf. Xd4 ihsdi^ inartti^ s** 
k MiaMb, Xr]B(icrilti[ ua3t 0iftt, (änoai bic« af 
ifc^ fcfn fi« , tttbCK 6f rolmbn miiitlboi kai4 Sct 
■ ■taUtMfl mb 9N4ttiiui btMi«n Ba4 bn •» 
HOAar, Hk4 b<fti^c am^usa ><• KmngrHttt 
Im, ^m UifcR entj=R4 tr« oirmr^eU Mvirfa. 
ralit ftfte«Ht otAta. Ui s.-a 141 &tili IHbt «■* 

I >■• T— — ["f""*** Cnlgtit« tjDD. 3b(tlC f^M 

r«M etefr k4 (■ ««^bn €tau aFfmkrar (tf)i(» 
M«. Batai^ bü -fiitam^au bOTn.-uifdi ia ftdrf.Tt 
Hl wtttm i — 9b** bOT^ Xiifiui«* gaoffft eiinpit> 
r4|r 3rtfi*irf bB4 ei>M ctn «ui b<fbBb«c< mt^mi 

bfll m ***" ^iVmattn int amfffooain) , in e^icft 

■"-— — __r-__.._ Jj^„lni j^ f „^ 

. . ia b« 6<tU lioi Ci' 

,,_. « ofScitcB. t^ ttr araimiiiiltjnb 

— 2Kii«* ft* Ut Bitbtc nib VrjibtntiftCfii fclbti, 
B Ti i^Uff II IIb ii gjjlft »Kfibu, bfitn cnt rs« 
a4H «e« ttInmL &t 9^ b«Biu4 bii ^019« Uz 



/"^ 



. M,,um hli ??itDiHen bftHmmtrt ■tlranaanc fili 
»" tov "■'-''" ^'' Konc^x" ntstgn , ntl^t bncit ; 
SV '-'"^ ' ^^f Ant'^c' nfrm&Qfn b<c 6t(It an bft K« 
('^"■'ircEn-tii 9ItrF.'n^[tcmS , an tlr siofra Hrwui 
*'1^K>Liit dn^oiHcfn fiob. JDjrunttE fi(ni vit i. Ml' 
V;(it!(a ^rcproblKÜfnbtn) Biibungtdiftrni analogt | 
^bsRt^ftt ant ^ma'.-fnittion , writfet [((teif tiffsabm dH 
bfIbDiiiio!>(t'nii>dca, b. Q. bJt Sücrmbatn, stt • 
firif'jngfn, ät^iiu;!; unb 3b(ta in Sttilbn fätntlribfli, 
frrnrt ^a* CtTiiinrrnnii«D(iabiirn, bct von bra SiBfR 
Ifti fnbü'i) K-iä S.viiFct)>'n, unobbln^i^ pon bm CÜu 
vrn SciübinttfiKn b.'j 'Siiflnnb.'d, imbfr4(dn(t dbd Mi 
ria SGrtm^fK1) , ten Ki:'.&,'.m isfc tveat Abalf^*' bc 
tinbdi, ir.'ld;( tdn cui^ttilbtttS erMbcairQftm. fN 
(8jn0l((nfL<rii'ni bjfrn, t. S. bti btn ^nfratn , hti I 
u. m. 1. I&itm nnii im C^la.V V.i 2\AÜf,tt\x hl » 
im ?!itnfdi<n tr!'t(>rtr dt im Üitoditn ätaU imbft, n 
btt KdU tjt. fo uii'H eu$ (int fctit^t 3tili£|Etit btc äi 
btutn C^.vlfnttrniK.tm etuit ßr.bin. Hli^Kab aHo 
Ut C»» tfinc ^u^.-hrnrt-RiingcB ran bn Zu^BtU bB 
btfcnmt, tdnf rt'tiih.lir rmct li; Btirifjunetn brt Jl 
bir SlidiEiin.: i»nr »•i^ffliidtieltit im 3nnrni , aatib. 
in ü-t t,\t e<,'l9!l3(|uUl tcno JütpctS in btm VcHtb 
b(f vrn i/m ot>l!<inflj.|c Oitnslt bn Sritbt uns 3a|HM 
nrt b^d 'l'.-rmi'^ca in- Ptiibtrfpiac^f Irbcabiiirc [a ibr 
(it a'ir nr'üMf, fiiftlttUunorn t'nb StbanNa tn BiÄ) 
«TO'it ^3» tiff wri^rjiiit Jfrnfft.en, mobutd) fi« la 
>. hii Kfti-n cHtjtrnt't "p.-tfer.tn, frlbf (a bfr 3> 




1 



igt biBiULBBfi t^ttn, tat »ic BuaämUt 
«E fia m4t ^t^E bnil!t4 sntftiiftdfrfB Ui> 
, crtrr ecl^cn tn Xraam>if|luk ta htm 

: trt L:i:TT*rrrifl:< äiri tm i^Jita:i.-n> in ^a^ 

rt irr ^tnld) an x-rK» £.'n«(j[ i::ni Zesutd, (7) 

:iK es 'Ift ftiSfl «rr«-«« Kitb. 3(1 t.-i: BiUf ' ^ 

'tna C:w3d<n untriiM'czvn , fe blii'A t^tt iit '-X 

fOi, L-sb tit CHnttüitt cur tu Siirf »^£Uta ^ ~> 

FiH 13 tixtta ^mr.iir. Statf tcn StäiigC^ir, rai -^*r 

i3f R$n< Griff iatic ZriumHltnftl.><!i. Su* Hin t/ 

m *t&5, t«ff.*?n ta* -fsiTRcijH) cff in brn ötab %" 

Mb3tA ttt Z[::ir:-:UJi^rb «ttttttl. ^a^FE iirb.-n bic ',\ 

^at Sitbft DQb n«:;nfnatrtittn, fo ^jufici Stc ' • 

!ii;at3 , ti( ucl ts ff lith.if[<c ErrtcRimtn, b. b. "• f 

■ fs tCGiIifiT cübrr ninnim, jinittE bat ^iraot: -'1 

Snt3B=a St't^ff: iturtt. "Kaäi manAf innn(i4 gt* , 

■niäafr, Xrinrc::j[:([ utib @ift(, tönnm bid auf a 

rifc bfciiltB, <e£:ib lit (nrafbrr miir(l}dr liit4 Bt: . ^ 

0Ici3s!3iif( unb 9tii^»n^ brJTtlttii 11^4 t*» 9tf *^^ 

■lIU:^cc, tnrA b'fiif« Qm^aa^ iti StttvragriftO r. 

B. Bat fiiiiat Cn.-jcn^ btti ^-mfTjänd btstitin. |T 

-• 'lüafinK wfrto , bif u.-a t« 6«l* fribjl aiiiti < - 

- •-' -i;}j(»:n !jna. Sitlu ficn it 

-■•■'^»(Tlf «Ki't* V 



76 



£iaum 



flTi^n CK<|(llI^frnI[td^Ttft bftfK atiri^Nft fttbff. Oltfi« 
Ii'^t btt 6N:(n:Ldt[)(cit t'tn €itlaf mülTtn nli |DeMi 
n^.i aul fjninbtr fr^ii, ibai CdbftbcnitftffgD (r I 
fi4 Den bii Ku^jaiptU, con tm ßinatUitiitiitn ab n 
ir.ntn |a auf itrt iiiixrt i£büt(g((tc uab attf tit »es 4 
ffii infonaitnttn SJ i^ntbTtitingtn mfttdlt M fegm 
mfiastK^ll. £at ((>ij!iiln.;rfült, n>([i^<« cen bm t<f> 
btn gantiR CTganfJiniiS erit'rttldrn, nprsbtuKvn I 
aotjcbt, iff tbtn titi-iiii im irjAtobrn 3ii^aiibt nira tte 
füb( Di>n bnn %ä<>il= citt Itbiif.'fmbrn Crl Jlicpnt, « 
Ctblaft n^bbli unb |ii(&t bir &ttis bUwt^m, luib ad 
^bwfnbung eon brn ^inndtinwiriun^d) ft4 »cbr u4 
luipfntrt, btutliibtrc SUiticntbtnungrn unb tlitfil)U mr 
tenbttt unb bftn 3ullii<iM tbrtt JtEqifrl. ^ffrjB tomi 
in bre Ctdt utri>c<in|iitib lirtinibt Smtitijtn bit 0iaMJ|p 
ittöbtrn dujtantt bfi •'tf.ingKrnroÄ«"' • iDtlilxi bor^^ 
((tL'ti^cfdtrt »iib, frHcr wiib, nnt Int rtliUi^a l 
maimiAfalK.iftrn unb Ittcnbigßtn Sfiktrn otxatMttt. t 
b<u Xtiamia lir^t l^tüfi rton (n bcr CitU fttb|t, tti 
il)t iiof onntirbrncn Vitara ^^l■\lfiiitt. C>d)on bft Bta 
gstI4 bur4 bir 3*anbr btS C^iaM «rilcfntttfU 



nimvt unb ju (nnurrittnbtn JBÜbtrn «'rarbritrt. 
(SlffT l» bcn atiiuinhlbttn ([<?ait Ht Zielt bur4 M 

niinatFiibl . It^rn ISinTii-fun^cn fit 114 ti: 





tif gifc i u c ini ifl vnb M gcnif^cn^ äe« 

r>r.r:i d td-^fr f:rr. r.;? , l:>»'e re:n rfrdifAin 

IS- £if ZTLazi f.ra.n Cai^r^inaa aiiit^.r.i f:r. iunni 
Esirr'flrfcBn: ©f^::::fn, fin»i ??tC'»"c;nten SS;lfcc::n, 
Esr ci-tf ¥:cÄ. cfne Ssrif lt.& S? .^.arur^ bar, 

iizizb esr.c 5£i;nn!nrt jum öprcnte. tu ]ie in bcr 
i|r kr €^fZf, iz.d arr^tijj cnr^r wi-Mzi Silbe, ba:h a.: 
^^^t'Si^, ba:> rrrr.-fji' . ;r.t:s", f:-: tic {rbifi^ni 3fn£j:: 
M^lca ^bczSnriTr-T: ttr Zulc biurihri::, tz.ftilLtr, 
mä ee?fs 33bc:i rcr. b?m dnrsr.bf bre ^^rprr<, brn 
■ ■I Sir^^rn, Bcrfr^IIunacn a~b i^ttzn b.•^'*^?J:, Sfns 
IM icr Srra-rii'-'t::: unb 3s:tunf:. iac-slr<r:n *pnr..:;: 
Ipd^ tr* &csi^r.:i u. r f. b:i7C?!C3!m:r. ;*r. Sirtr 
tt|i :«^e, itnii sr^jr^flfudr-reu-b fr;r{<ir:ntf ©cifi 
lädr Fi Taazsti . b.cnu tfr ü ::: .*::: :n bss Scfciii; 

Ife fcrr*:« Sn: c-* i!.-:r'^ !ra"S. ".f 3:::- . iti: nn< 
f XrsBB^'znir« fjc'iir« :n y . " .:- *:r.o 2»,:rpi;n b;» 
•flauer -ic-^'crj.-lfT. :?!•: •::.*. :'::J:, :n t:* ??fbras 
boft*^^ ac:rbTi;r:r. j^-Srr. ".. *3^z:r.:z'i''s::c. 5a b::: 
M<?T. Kir t:r-.T! Ü'ifTüna *l\"r:.:f."i;:ii:an« !!nb Ser.- 

|f Iftcrc^rc^ arb /E.-ircIrc: :^.- :vr:'::rint ? SriVl triTr 




tint fit* ebttt pticftecUikfn Statn (BeneJicds 
«Injugfbdi. X>oä) fanb ii(!c Znititit (Profrwio), l 
din (ItlH) juT Sinfii^runo bir licdifidiRi XuF'gmtt 
htr nur bei itm XbH'lu^ brr epcRfatira (f. L 
ueTfluf fid) ou<6 (in 'luf bcr e^ncbr lu Sart^dg«! 
Q^C'4^ (cbjgljd) bcgirtit. ium irlrtlf^rn Xniangt I 
htn tii'(l)Ii4' äinfcgnungtri ircl)I ^äufij bi'jc^il nal 
iclnrtnrgt fuc is:iVnrtidt ncti'tptnbi;! oft^Ktii. 3b | 
Aunbtrt tarn liai l'<^cx,b;vi ^Tauun^ditnrQfr la V 
im iicnnhn S'if'ct'unttrt ri't:ati.*n buidi'citdic atf(|r ] 
Itnb abrnbliSRbifiljcii .%.:irLTlbuni bitfia migtöfm Xd 
tinb nü^IJt^r Bbne bjtiini Üb^n, iU ff'nt f(n aii|i| 
toa^n, tie Wtlti^tftc ju nrftnfii. fttlbft na^btn ' 
Qb>'fo<i)>'n eöUig unt>T it^tt ZariibUtiv:) (ii-bra<4t, nl 
SabrliunbctK anjifr>>nd'n I'^tl«, tic &!}« unttr tli 
)u ttitr.ttt, Irg» fi,- immir ntä) mi{'t @mUit «a 
unb üinffgnunti brc Sponfad'cn, alt auf tu ligtM 
feHcn Kiti:a[ ntidtft rinor aSfIfe nur C!fa<r.lM)finf4c 
ma^ung bct E(i' pft bra ^ti'mrht rntlfitEt. ffrll 
liturdi'it ani btm funfjo^^ntfR 3>'--^i"!Bf<^ flnb<t na 
cgu Tui ciiiijiiiigo iii iii:rtHi:i,>itium iii nomine ] 
errbinbf tud) jur tSlv yn JlamiR 0}ctt>-# n. f. vOi 
9}ct(|t(c fl'.S »(rHrwiiT^-i- litUit btn CittAwA H 
hat "paar fbcnüiA ccpuiiri.-. rcdi »urtf birfn Qk 
iiertcrn (rur niCj: fiir iKt'-fit iic^airrn, nnb UM 
jßCTi b;< jii brn inUa brr ^cfDimiiiitii bltmctlta J 
na* bfR .1it(l)fn3(fvt;c;i bcr twbunb fdiet 




, Mr BiA: «c(r Snüdp-acfn fiak, ein Stittil 

, natu hu rdtgiöf.n <4i?&r£u(^f, lit tnan 
i dfoi im bfc Xfnfef b: ^j^t. d:i t:n S^rSct'j.-.aen 

iSc:lc::zs, 'i'^i Tu 5:^1 ir»:nmale ^^lrw^:■■n, a.lmt 

käler i/:i:. r::i itu-T.t :::.h ':^i{ r.tir.zcz Cf;:TKi:Tj'»^ 

;±; Ä«;:giv;niuti":li='ir»f: ^i^ von :P'urrfrn ans 
iSiUZin Xzs'j.i2SQ:n für 'jr.au:. ict [^iit, fc ba$ 

f. s. ci'zt canc::ifcJ>t'i5 ^öm^-.rnis getraut »fr» 
Sic fCnn/rs Scctin u~it r\i}i;«na;kfi2;cn ittrc^fn taben 
kr 2r«;3324^f7>:^a£2 t.'.'jcnijin Jtirdjcn, oon benen 
I. ac s.'cfjir. Slcbi7;c2r!cr.in bcib:t?2'.rfn ; nur bie 
^irr:;*:.! tcr JQ^bfriiufer fi;;riafcn Jx: auf «in 
}8 uift^bri 5beü<rfprcc:n ein. 3^^ gra-fr«<J 
Icr Sü7o'u::£n bie (5i?ntrauun3 cber b;r Vb» 
rcr bfc bira£i;:if'fn C'::iaf«t für cllcfn wcx 
B^ bkT etg^crflir:, t:.":'büv<;e:{i6 ^^rcbe« 
, cb <ij iäi? bfr rrirfirudjt'n &:puU::cn bt* 
iai dmcrrsi: scn IöOI li-iwcijt* tiefe (Jinrirf;« 
i ldfi(ta4 ^i;;ci::na ^:hr:f )i.- ani" jUe 6oaf^f^lcn«n 
Isantte» tu ii nnb:t:r;ac an'::..'!in:n, aui; babiT 
Bl^ sie;« @^?^ o^-i^ prt.Tt.Lud^j Sr-iunra j^f;^:of« 



82 ' XtotcfHt 

Btitdltiffft Urttriot, nm {^n all flrin'barialttSD. 
mad)t nn (Üfbidit nidit lltin onb DKwanbtIt Kt0 
in Untinn, friitttn (i( ßtUt bal al< grep biii^t^Itl 
(afUK tlrin tiiT. ett untcTfififibttfid) ba^tr iPirnttjA 
"' ' ' -'Tif*«» 



bit, mUbt ii4 brr i 



. ttd)l(rifAi 



tuidi3({utiil , i\)Tti üatSt, 8>ifb(n |u rrcratii, ■ 
(llln(4)irrbl ober nebm^n (il', bei ificr sci^in «b^ftaf 
ttm cciUanbcn» Xanfltrciti'n, nuc tint fvht gniKft 
tmC'T tit JOi^iarCcn rin. (Si i^ etfcdflt isocbtn, Ik 
tuiAriij frQcn, Bsn ttr ^arabit, bj; lidi UH%USt t 
\itit, imt mit btm IQantrlbarcn bn jttni «> 1 
tnJM, mttf'tt biet ebi" ^(icrrcd ju bija^R fqo. 
t< (i4 ■*■■( ^'^ SraetliiTung ju DCTb^iltcn, bif |(4 a k 
3bfc Bagl, nnb ti mil f(ä>'iii Ubtcmnt^t in bot 4 
4nlit^n tifniibMrträsl' XUtin c4 fdjrin; u4 «k fBl 
(bfit in b(in ÜB^frn br( €vd)(rjffi , baj btTfclbt in frritc 
bo« fibtlftf unb Qr^abrnllt in ftinin Xrcii ^mbäilit, 
tnotltiTcnbe lDid)t(c fdiKm Qlc(icrt|tanbf mitten aaUr W 
HU ÖtbüffVnfobtn uiib![BiirbeCrtf(6ioa(btecitrabja|m 
btnrdbcn (Jn«Soviniu nlbltn, bitbirfcoiir^f Siilncf 
tr attAffintB^iDtd, iScluftl^i'ng iatifnl, mti^iti, n 
tvtbtT rfnr SBlwt.bunfl bcii |icili{t(n, nc(4 rint SctB 
ntianügtüt on ^.■In fir.fti-fift.'r .«fniiüirfTft inr tafti 
tii Utolbc cfl vcr^ricrifcti m«rb;n. Vii( bfc femir 
Cctibcfun^tn btc d^rltdjrn aut bicfit fttitn 4(Trf4M| 




fsianunai, ntofc ptm aorr ein ttomnec 
Mfci^ffB, toOä^t f&r 94 fc^n wollen. 
ffY Boutf »cm 9tbänht, hit but4 ffinflti4i 
Mr 9fUiii|en »amirr GRfmate erhalten, fbnbem 
krit «MDft^nU^er SaftrHjeit jum Stöben unb gfrucdN 
!■• £k (Sefc^i^te men\d)liAfr Siünie Ut^vt, baf 
M iKSlid^ nni tft. I>aS mefentü'c^flf (irfcbcrnii efnctf 
tloac ^agt/ ba aiia barauf anfcmmt, ba^ auc^ im 
ftaff nb niibngfif^enbe ^onne gehörige SBirfung 
^in^ sn bcm enbe nid)t bte SBänbe genau na^ bcc 
FvfSpef&trcn. <id ift fogar gut, tpfim bo< ^aud ein 
l|B^rrt ift, boc^ muf bie :2(bn?d(^:tng t>cn biT S}2tis 
IltfIritrAb fern, ^ie enoa< öfliitf^e Ci^ge b^t ben &^crs 
li Sprgesfmne , bie iuferfl erquict^nb fär bte ganje 
tS, l^e Sfrfung mä)t Ofrfc^fe. Überhaupt aber mu$ 
mm fltd^csni bc« ^aufe^ and) ba^in gefeiten ».'crbcn, 
1^ ^«hicct fo frrt a:^ moglttf) fri;. dagegen muT: tad 
■ la ^rigcn Reiten ^tr C-f^^^i^t fcnn, bffonberd ton 

oujö 

I p bn 2reib^aufcni b:tr;p, fc ift biffer fr^r rcr« 
I Akb« ber 9^orb>, JDfl.- itnb ä^^rfrfntc müiKn ent« 
IpBflVfTt ober ecn ?<-hm aufgcfii^rr fcpn/ loo benn 
If ime SSe beregnet tvtrb. 3n 6ng(cnb unb in einU 
iMctni bat man anyhnoin, Zicibhävifcj: gci::j guO 
miftsftiftn , n?o r.acürltcfe bcppcitf ÖiMtoän^t erfo* 
Betetorabe ScrtbeÜe febcn »ir ba^on ntcbt ein; bas 
ikiu^thtili, bte bif geringere ^ärme, uv.b bte Uid^s 
mint titftt SSdnbe bc^rorbnngen, übeimrtVgenb. X'af 
can^ 2ir^ @la«fenftem bcfi.hen mü^fe, 9erfr:?T j'ici^ 




f!4 Xtctb^nfR 

1tä(:n. Oin Zr.liur ein in in tingt brt Ba^rt. 
bii- (leir^tii Lii ,<(r:f!frn |1t-^fn, (irb nDt^mtribto. n 
hiiPin ]u ff^.n, t^^ Giofc 9)fn'T» tnmn ju ftartm Dl 
b.n, vd! iii fcrft ju rid CTidatttn qibm. 3n (tnila 
i>-Si ti( 8fn|t«rf>.u:.-» esRj ran (firm« nrdAfl aOiThbti 
t^.::; t», nfdit clli-in reeH man bd nd:>in nlitl b 

meiit fsii fii lii.a mttlT.n m:r £2lfjrbt onitifhiidin 
fiT tem Crnn>-n:f(l't fc^rn iit dawää-^t , nttin jw ff 
'fcU.n, burdd'i« cmuirrf Sufc. Hm ttf Hüft in rranc 
bitTifiXiäit rcnUrt in bir (Slddranb, " "~ 



RJAt irägrn, bif iv.ftvt Htmc^titt ai:ir.fc;tl!<ar «if 
mfftii jtt l.iifrn. C-n ttfr^m r^lZt* pfl'^t min (irjan* 
n tffncn, b:< ^<foIl^.■r« irr bi-.' fl.rJa.n cb.-T:t @I;1;msI 
tt(E Uilta turfin. £a nun ic& iiu'.-ti.T ^it fulrt Cfl| 
aar bir VRa-^i^n r{''n t!:;>i:'r!:hRi<'n i'iitvad maU, 
ttnolanbf.', ^11 hV iirEi:;{n'W>;n:ntur.!t:.-: r.iuttn jdl 

tiU.n, Mr iupti bu'c btrA>'>t<ilt fn bj« XnibtHiil ■ 
; nur frn4;in: jirf Ut ^ilar.tin tnün (jrn. 9Xn 
ffa Ücbt tnftcjn;:!; an In ivit-ra diu brr -tciitl 
Citff nrb ouStr t.'m ^anf« c^cn, iir.b Mbin an et 
Ifn im 4>'''-'U <::iA Crr^u.ntn, tit d'f.iM.'ffm ii\'rbfli m 
Bian ticfo TKlfl üt», fo j^-tr tit i':Kit VnU b<rar|MI 
|!< nur bat« bir ^rljtdnJtf rrtpdrmt btf (pfUntai M 




t MittTÖT. — lis tram Irrttr M 
» atTti*ak toKof fa, tetn mA 

Dttif.i^ He Siaft 9*. 

-[. UD r^( bttt. Ctar 
t ti; £j:i::r aiAt Uuy , nt k.-4 ea# 
)CsfcM-«a.-Mf [ct>»r tei tf laoMRMi 
_ . Cm U^t «a< MKdlraf tO M, Ui 
il »4. M: Xfafr 4 JM fne. Cr iri*. ob 
■» «it •■*( »»CS «<t 9^tum MflÜx, nak Ml 
k4i»c ■J«' Biiiacacc csf feit Mmtia nUh, 

m^ — -^.- _! ri*lt(l4WR, M4( ••«* 

Biifr«MjiiWtn'i Mac 
. gü ä ir n«^ »fr ü« xmAa. Oufc 

Halt j:l>«i ««»Mm fsMiC 

IS «K. JtoiMt Moa fem «tfäitt 
fr Bsl IM" feKfM ii(i4iitwm Bi 

mmat wir tue Crt«, Mf |* H«l 

' «fra ia ia^lrr. n*tktn fxltt. 
■n i>< ftt«' atfecj*r«C 
caMUrbai ift. Ua fo lad» 




StJnii. anb brr «crftfifit^nra Satai bn ■mi4f) 
lUn, noLJii Vifan^ mi Xnatiat pfRifbtn isfrktn, 
jmr.irc duf 70 Wr.' Sohttnbd't trin^tn, ba^f^rn bi< d 
»t» auA .iiiffiOSr. cingriidittr i'inb. 3ubrmSnb<bar 
kau* (in Xttmciai't'c febicR , bclf'n i4rabt im nM 
Unb, mit in Otcaipüiunnim unb Sd)tetitn, nad) Rt 
t^li ruib. C. 

3r«jb(f(rb, Zrcibcbf rcb, na4' »r<tr«N 
fi4 ia btt .^üttRifuRft jur edgcibang b« CÜbRl 
biint. 

Sifraniant, tr«mplB, btj^i^o't '« ^'^ ' 
tn ebti bii aUfriiflintcitc Sincbunq b<T Süamt 
nt, iDtIdK* tiDil) ituf Snltrumcntrii nd<b3'>it>Rt iritb 
ßistinr biir6 iFtrbni ^mc-c JiuFtiintfcn nnb ttl.'idirai 
^niirrl duf brrCdii' ittiD rb^n fo cuf btr Hajtt b(iD 
Ii<T auA fin Jiifl n bcr Diii»!, wobur* (in bfbn 
Xcn HvctiTf^iTiMi »Ii-b, bcr Srcmulant b<iifit, 
^rt «rbtiiuriit niib, a!* fanf). 0. audi bcn Xrr. S 
Zrtna i^rar.\, JiviSwr »en btr), taiUrliäi Hb 
nnebrrft, fin mpr.iiirrnff 11r|| htucr ffinn jiit, «a 
V» frtn Sit» i:S(rf!iinitrn.inr ii>..r, 1714 ^(bacR 
btn Stfuifin in STbinbuvtif mtm in fdnfm 17tM 
4ifdl(, iwrtibfr ^l(<)f<^^ Jtri.'dltirnDf , irutb* nbn- w 
jfUcfift'rit colflrt, iinb tH tsattt wneüfn. 1740, 
At tc* ^UitHMnltTii^tt , trt'Ct tt fid) flrgni St« 
Btt^ininit Vanburrn tu nrüktfii, xatlAt* fr noA» 
»ad)tmit(lrT bt( 174<> bff'-bEiQtr. (fr bilbrtr mii 
— i.__ .... ~.jn(pj[.b,^ - 





"'" M fdenfätirfsen StdtqH M^ ocr* 

[^ oagdegtoi (hitmärfe, M fv Iw« 
erft im 2>fcem5ec 1765 roatb er an« 
ettlfiffpa, onb na4 ¥-^9 grbrac^t. Va4 ^trr, 
n. Sipcc, !r«2an&eiin, an ipcluxn Crct*n er na^ tinb 
dt, ^ rr neb burcb fctne chcilö frfimärhi^tn/ t^eild 
n22, h^ er au4 bur<& f jfne Cd^rifcen Derbrettete , ticle 
p, 3Sb e:ra9r bur«^ fs^ dncn ^roden Zbiil fetncf 
|atfen6 Sü-iflm IT. aob ii)m na^ fetnrm äüegferung^.- 
■ fris$ca con^scirten^^^ütei* T9tefcsr, unb obgCeic^ (^ 
jkSi u'bea toanen, fp trieb ibn bo4 fem unruhiger 
attu0r ber Sterolution nacb 9An6, loo i(n 9lo< 
MK 1794 oK einen SJecbi^tiaen unb angebti^en 
«W4c« suiltocittiren (ief. l£renct befag einen (o^en 
Mfiäff vfib t>rcbCerci, aber aU 9lenM eerbient er 
BB^, fenie« SKutbi nnb fetner CJtanb^aftigfett Ms 
nillat loiB auf^cti nnoerbiente« @4){(ffal ift um fo 
MB, M er unter anbem 0er^4(tnitjen M 8<(0il 
!■ 9ta| iinter ben )9reu$if4en gdbl^errn erwerben 
04iiftRi »urben {um Sbeil mit großem SeifaU auf« 
hitai vorb feine ec^rentfgefi^i^te , bie ikbrigen« wo^l 
M taittr äBü^r^eit ent^dlt, mit ber S^eilnobme ge« 
kc BosCÄiftübe immer rechnen fann. €$ie etfc^ien in 
rti oBb Sien 17d6, 8., unb macb Don ii)m felbfl 
Hibecfcic (fKiri« 1749). «eine äbrigen ec^nften 
I li ber ^mmCnng unter bem 9itel : MmmtÜc^e 
llripai, Sednbe, Seipjia (iOlien) 17d6, 8. er« 

tta fli dae 4iniraif4c Operation, weidet in ber 
inMkale vcnnittet^ etac« eisten« ba;jn beflimmten ^^ne 



8ft 



StfffaB 



bann telti rin SinfAnltt bsrc^ bic Aaut bfl nf tat ■ 
btltpi fn Vorm rinil cittitn rbmift^i^ V ( V ) »tm 
grsradit uab bir 'bautfripp^n ntrbi'n abarlöf't. Htu I 
tintm XT.fiitibfl;xtt <int tuiat i0^n::r.^ in ilt <^ii| 
b{< -.UocamttintCvcni i)i-ffe( irfrb. :£'draHr f(«t OMI: 
pti^rRbüuiar ouF, uitb rin^t on, bniQ bat tpcnnslv 
im .treift Hin f.-ir.e Xiv. btn .tnoJicn o?j'iScb:rti , mm 
brn Sorf4riftrr. nnb Wr^rln bn xunfl fertiget, H 
JlnMtrnllül^ loflü'bcPrr i|i, »;l(ht-d d.4^d^Il w:^9m 
fit Snpanarfrn i|l dp niioCiA b>i:iii alf nr'(wfnM>| » 
n.11^ !St;lreu:>>!fn hi Rtpftt uiib t'niiär.titnfi K*r J 
untrt bcn (TdiAbfifmihfit (irc Scti.-fliT.M u»» liim, •! 
bri Qnt|önbli.:!i rin C^trir.<.?jf,Tt cr.i SMi'it iK^ilNt tnl, 
bir Fsrhrr animpn<t>T.b.'n^:itt:l r.ii-.-E tridtufibatfni If. 
bcttT-üttuni) tiati Xnccii nttu<f>' b.fi ö-'-nrniiibrlf. McC 
JtnndicnrtlTfn eb^ •^i>;i[["vii an ^rmftjbfft. niad>t oft 
liiin notbirrnbjd. Wcdi btr ü^fxitita irjib b» Soi 
Ifidjrra ,faf.'riäufd>(fiL'n, t.id mit (if.r iniibn fitalbi bt 
b'lriit, nnb f(> b.\t, .'!« t^ t' 'imftJ'.B; (t.-jtattdi, p 
3i'r)MRlrtnitn.i rdia.-p; ((<'< Mr [uniiOnt. üiint ivitk 
fbt, «"[dir out b»n ,tnf(i-Mtr.;-tfrn, in JtnoAnl 
!Rui[i-rn 3'ji(Ani*r, »nr f?>(in;>Tan qtbiilKt, bifft ■ 
(itovpdaTrta unb crtl:;^ iiottiiTn. tStt bU* >\\iiittx, ai 
frbaib hit starbt b>-i' JBar.t i'iifi nfb^n'a n.o'iibct bot, <l 
attlflifurtfrif Vu::.- ron Clolb, ei:&rr~*bLT Sßlti anJF k 
gm, t:mit bu* M^rfr;) aforn al(<n ätiftrn Teva grT^ll 
atrffjn (Poiirt feaf.i6.-:l) U \a Btnnr. «nf 




ff 9arll I7m — im to U Ob 

,._ Bthtttm* bU uwrUnbnliAe 9(*4^ 

ort Wi*t"h-r, SuS.Tf lirft »or.iüflN'A 

_ >, bit unt nld'.-S riiiS, uEb if! (inf fLfif 

J«34, ^aS lotr jlmcn juei-iifü) McpfliitTttt 

E^M Xint-tttuiu , X^imKtutit, Üatttthtacnt 

" ' in btr tii^r u»t giruQtfAafr. 5» 

I jft (tn t^fffbalt/n an itt (StfiUaag 

■ SfT a^tlLFia null e^ortbtr ttwia 

, Ktlttit* üthtma bec ^idit , unb tintn 

.._) 2xm( »clDnbtrtj ivti noni üttbaftn^ffit 
ilfrftttf ift. e^mfo in fr(E efr4'(6tt 
"'"tcnmem, bj« mir di<( brn coiliaiAdtfn 
.-J fimlffrt Vc{}tbtRt>(ttm gurotninfntiau 
r ig t^ Biertinfiimmurin rinn Ä«p!ltor 
,_«)«• anb wtf(nlli(t;en VH^en^iiiittfn , BM« 

_, j Itj Watot, ffb(n uftb «rfii*!« nf^tin^ 

_^i oa ^:sim niA !Ba«(Ii«i(, unb Ijl ipir U<U 
rCMa^A unftnrntfcn , ba&cr |iic ni<t)i ^(rdnbduiiB 
NgMfrtart. rmbnn nur tir iefrifütEll(f)t <iit(> 
pH l«Kr f«Oflc rfnt fKiolffc Zitat, tetl^t prinHA 
|BA«.h»aii fif bit Mefr «Ethängigfcit btT ^r(l<I(u«B 
Ml aifnRankf an brn San u^t, Ina frlbMAnbi^tn 
- -» na Jbinfiptcbutt botd) fawn fnira Urfrang 
L'£k! 0ta«rapl)JFiit nnb «iftorif At i^nw 
/gbaHt (S(M *»« i)<i:ilrUHn$i. (fi. M^ b. ICrti 
Er> P.-i'i." ■> !R(^r linrMil tu 3r(iir 1(1 bfiii.-nlorn 




90 SrUflsel ' SriboBtaBBf 

ffc^t niAt r.x: Ht Safrr^clt M fiaAfit.:tim.tai , ÜMbM 

unt ^ä^ ÜlvdibiW'x- der lif-nm Jtuslbwir. 1 

aifangcl, f, -ßttitS. 

naliS'''!"), tsridjc (ttjitr.) rirt, lonu nun, ntt kn M 
iM)b, biV^aft, lofc ji( fcntr attf tüiar,btcfslflin, hl 



? 8. 9. la ■. L I 

-tbni'.. Cir auf b.-r r;4l(n Cititt bffftttai WgnMt 
1. S. fi. 10. 



Mt ZtiMstt a 

etciifn litt, ZrfanenlacjatXn- 6i« fin» ni^N «U 
rnttiri^t Rtilft incitft Ortnuni), h. f>. tincfHAt, »• H 
Unr;ct4i(tir iitnAnbJg utrrbfn. lOcnn Mr ttntnJibkU b« I 

BCianfff^rnbcn Itti^ finb 2. 3. 4 unb t>Ir tniujjl 

Unl;Tfd)i(br, b. 1». tir iivttttn UnttrfdFiitbt, 1 .1. ... 
Srtan^tt(ir<n. SBctin brt g.'ltmctjrr tinr «rit 4 
Ocbflcttfc aufjnnrtmin ftct, fi> mu^ er tainii onb'^n, I 
von fapt, ebn glj-puntirn auf birf*t $ti«tr jd »if| 
tr al« ESinftlpunfti: orn Ztiinatln bittaintt. ' ' 




^^^fi|« mtUi «her itmubtm** Mn «Sn 
^^^■n« ti*B« 9<nf kft awmaakbtPtt ••• 
^■■Kl« >nBi»m XribiiMl e¥n ed^M, »• «r 
■iM^^a ortAM. Sri»mu ^Oft df> U. 

Mi* aMtr? jr;«!. rät ftular. (, Q. Mr>3nM£ati 
K ts gMrifHiftdi In watiB JtK4«- Ofa ttchni 

■. ab ftn«. Afasa hUtt WR «tm iiiiiiiaii 

BpjB* kB ■>!■■ «M WiTHlMgiii Wr äün Bh 
iMIflUtAalsaU ln«4Mt, B^MMtf« MMIIta«i 
Hw UJ fit*. 17W, w{*( BansHOr ■■» «b 
ilaa, sA Kt feoiTfia Monc laoo Ar mmmu 
Ktfl ja bn Bäüfthn tiMK eiMfitakni JBln 
M^M Jr— lifr BCü NO WfiiMAB, «rf4t mm 
Htl« kfr kfätts g tit il n rmai hr Z>9«TtMnt<> 
MitawaSr, «M»mlWvn*« f»IUB. Otrlta 



t IMiia« Wmt >M«m «NC 



,■« 




92 Siliantil 



bififrt 3Sdnntr citviblt nurhrn. Xaief lixittn Dir lit I 
b:( »?u!>:ifAnrfdi>'n Cb:T.'.t:(r< bti Xribnnart in ßati 

bitZiibURsti, b>'n (fr iTviDuR Q-.ircf bntW.X|Ä 
flfaiai^t baut, brn 4. GTtair: 'c:!)». S'orib.ibJr, bdf bR^ I 
bratitbtt, j^ni b[rlt&(r4E>lnati(!''>'£ict;i:ur)iti!nf4iitTni| n 
i»ar onb Suii» titi l 2>:c n:',«:^« Cfacnet untrrtrfAiKit M 
(»0 b(l äribtinat* oidir. ^i.tcuf »u:-b' b.t« 3nbuBat Im 
nifd)« C^natutconiulE erm 13. ait>i( IctH f>ift gan) mit bd 
bni Xbiftr ccrfdimeljcn , inbitn Hjpc:<:cn bff SkncrolM 
bd Scibii^iiiH aufi'Cii, nrb blo* b;:i brri Ccctieim bi 
Otfftgtbung bfi 3nnrni unb bcr ^inurtidi) , OBtrr Dn 
nannCtn ^ririVnu'o nnb DuÄftertn. ibrt Xinttatcri^ 
Citicbtm »rfhnitnitc bat adbunat «lan); rl »ar (ilriM 

Sritfttbcc XtirlE bc< gcfi-^ecbi-nbcn XArpcc«, wc ihwi 
ItbaK bat 0utiict)ttn ibvn Scit'undEJftcCion aBirpräj 
SBblitb beb btr Jtaifn bucA bat Sfnatiifcenfnlt mm U 
b«* Xilbunot sanj auf, inbmi n bic F^clduflgt BrbiM 
Tflf , n(I4( bnrdi btc Crctiencn b<6 Sribnnatt btl^r I 
ftntn Z^ünn gffdirbo) war, brd Cemmiffwncii Mf 
Jttipfi* öbfrtTDS, anb bft aSicsluber bri ZribttuM.I 




.1 ^« timi^n attan »qti^iM 

' Sn Zrikat (TiihntuM) 

in cm, »fidk* ■04 ^ 

. fi m4 6«Nt:tnt( T*''!'' 

r :f. ei' Mrii öif« D«o U» 

^£^^T=i; si. ■■ t"" M ^ ttteura bc« Xri» 

)H(R»a AW^nietttt Ob «a»«t* *n*e iwl 

~~ ra, bM !•■ m4 kta «Ptri CwkiiI SUi 

Bf. 31« Mm M» BR in aotcTMlfaali 

3 eim« im» wx M tnn« Ktgtl fitMi> 

Sit ^rb», uBt «umwall mi^ttt i«rt(M> 

•(14« a »TP t«abi«ftt(TB ttdM poa rf i | wMi 
Ha Vnftwn (^K Xopftfwc) aliMM MfMn 
r 1M«M> V»»äbfT] Mini BMI M «MHatf^w (o 
__M et«i(t» n. f. »■ StflAn^arml noa «4 
fiter w« bm Xntcn dl e4ull><6ttit f<Ant, |. S. 

Ialf4(4 Cfacilimn. ZSirt wf trn OcodUm M 
J^ fix Nr girtt e«4* ^n JtiFitnturtrffmiag l«ab< 

____■(« actwülsai, nnt 3ulhi< II, (critumt WfM 

Mk^rti Mt «»friiMniig )$«* iMirn ISmaBfltni ao^ 
iS^^tffaa ■« Jlu4c Bir ««B nntm allAtaxlMra, 
nH9ipt U9 fJtlbii mia^tliieiara deBditun tcfln, 



^4 Sriftrirtlnirc^rt Soiclllai 

DHC neA ffti ttttni Slrbtutunfl tat». GatI (MI 
Ki-.Aitait in Üuscburj 1530 ttn StinhHi ba< CmnI 
an , uns um •etnf^ltmt lu o»^l';l(a , ta( n tt iil^C « 
fi^ifcbf, muGte mJn in Stcm llnftaltKi ta}n trtjffa. ■ 
Cilrmrnl VII. no4 <n ttmrdt'rii 3a(n nnbrlUant ni 
■jcT Vxat III. l<<n a'ftcn 9SaI i^j naÄ nBRtna «, 
nid}! ju bnBllIlgmtrii Stbin^unetn M ^(TjpgC ■«> ■ 
taian4 {Qinnja unb frtc iftt Dtai rasSi »eroir« Ml 
^KiKfni fatRcn, 1oir^e^ lIuffd>iiE>, crfi Ml Dftrai 153) 
biT ffrnnhtifb nc4 £*'utrililJnb brn IDit gcnfbnrigtfif 1 
Hfmir.it: Mit folgtr. f 7tn AriifiXMireiiSIffdüabfttifbt IJ 
jtutrf JUl (* «IT« ntiic i-.M iHtn9Uttmbtr isfit nnb da 
ifürrillitrffit iUT SBjIK «in» bcutfAta eiabt jn lajfB, 
aiif Stint Crqoti'n lamtn tfn 32!ttn ?! (■.'»!(•» »iifik 
4b(C tin nratr .ttTs.-g tr« SdtfitJ mit granrnfi^ b^ 
(u a^;r[^a!i^lv &ufti>(niIon <iiif fCnani itU. Slrfk 
■Pdvit mtiitn unttT Ciclt nätlunürn gfj» tft ^t«| 
b(n jn M^cnI un^ f4ci(b bjf Gcntilium jun istrn flb 
(Dil ^^aiMnAlc Cd OSontr, ecTS Ina itll» Cil 
lu* iMjifn in H^ttr ^c(t alt piiltbircnbc Crjatoi j 
ntil abfr la nrntiiif Bif^bFt (30) unb (VffaDbtm bm 
irirft RMH fiA bif 3fii mit R^iRiincc'Hdtrttni unb 9\ 
tn eemmit rrt|trid!> nifrnnb Mf ftinun at>i nib , 
fnbliib auf 8rrc(I tr« VapIlH am 131«» OtUOitCT 'fr 
bcniinif^t ailscmtiat .iti [ArnDttfamnl a 
t eenrrali] lynodui Ttidtm 
itiilii:!« . naontt n fit In frinti 





Bijfsiic^M iiit 4Blntt&nf t(S 
r «UMmCSrlnnmiB Mifo*. tfrt la Nt 
«c (4.11 fMir aif^iccir Bat 4S Bil-tt-h 
■ dm |0ii Ofdrirn. unda b(( lurnitnil 

"5, «n» li/ Aii4' (üt tu 11(1(1,1» rtCiici' 

j rtflirt ■Bri«. ConiDl aat »f/fni, a(t 

»IK 5cra, äcra u» TM €S(ftwi a» t7tni 3ncfBt 

t ja Snn Viiti im? ■*" Mr rffn 

..--ticni «Dk tc3 Wtn Bt4 toc4 Ms 

L fffAia fitansDU'Uffl war »a frtnton, 

- - I r« >«taif a!>|rfr^ »a»m, Pn 

„ fna Sfirnfsbt m" M« C<tTf hrc 

. SittM H«fH iCUai» MKi<i ■((((» C>a> 
I flflia XatatttnUm^i 6H»fft»t. OB bn 
) wmtnUmin SAn^^ Hr «M» ifnlgt 




. rt »vtW, «tat it«c4 Mt 
■staanltN. >b(i f^ mit 

_, Mc ttaüat |> iftt Mt^iivoni 

ItaftibC ■"* etrOti^fvien bouc bA 

WtnflMKr ■MAltn, <]b<V (tat Mi 

de «ftAibt (iatt e<«ib( ia Xririt, 

|ar«(0( t«t itna f4en Üagfl eu* MMi 

ik Mt Slra etfrlrti oni Iitm SSätj 1547 



96 



£t1efntlBtr4cl esacUlBm 



Xn\nt lit ^P[t:>euR,i btt Sendllum« in XHrat i__, 
ffotcr frcnlHli on. iitln 'itfi^i, in liaicfnal fflarcM 
itniiuf, rfn ftfti;^n, imMtt)Hiiit ncnf^» !■ 
Ütunilin »dt 3:(.<a(, uM (u'i.'nctt bal UduiiIuh A 
i.j5i mit brc iicin fJdiivn. £t<tr jirfitt ftriictr M 
le^j.ti brc ^Hinirn Ktii_h( Dan (|.'j|iaitidrti0tn 'Prllli 

Sliiiinib, uno nu<t niiil>.<«ai, com' X^il^rr btroira, 
'()''fIil:^ft nU.!^r mi'tr.rtn ft^^nif^cn, It^UntifAni I 
HifiiibrtBt (in ti'-i'jrn 64 ^idutni, aRgrlangt vartR* 
rt >in itbroioiifn f(^'r(, bti brr laf^n Striisn bn {H 
1&31 >»<i^ brr (>rtti'i.itanb tilnft:e>'t UnlMnMiiiisni M 
tta. ^iMttiiib üirli Itiat iHf&öit , ni< In trc nffl 
QdiilIIlu::!«, basDii jiucljd, unft lc^t< in lU\n 6(|sM | 
finbirn S-icob XmDrt, n-rgm tcc >ii'if(t>tn &(■ Irtwi 
bfoi ^ipit bamJla DhnaiKtibrs p«litifil)cn 6M>in4« : 
yiDl.'.tacfcn Rt^ M( JtottJ'imq i<i\tlbn rii. WH 

bnibtn dinfluf auf ti< Xstttttt, b(( nun mit S<fHä| 

BifT ep{(pobi{it(ittii tuE) niib hinbiq itit bot äi 
ii)t Dnb »ir lf|l( Cliia^ abütfalc, unb njta»» mit t. 

In HH" Crfilan cm ntrn CCobrc, Kftint Mbt jj* 
1- pifrjflmtfB am isttn ?[ot■tm^f^ yaMidtt ■ 




^&ei m'^Si,' ^tim imii iätiattn*"^ | 

Mi JtW| SnMBonb Bsb bK ^nm cos Sa^na, ■ 

— liHf^ni Bntnttanm auf tt'gnt ^flnt ju nrttth ■ 

rtiwn h'f Baitrtnbf 9}ta(t:t ttr ^lattlUntcn Aütt-. n 

Mint IRitinfüsaittm njmingtn yj ivcütn unb a 

fm rV. (1553 — 1659). hrt nur bur* Miiiifl» 3b. Q 

I p trrcrt^in Kuftt, dod tintm aofn^lä bct etabt ■?. 

!■ fcfldl&im tati^at« ridit« iitiit moiitt, giagm ^ 

K^lfit f^Bi bonift um, cjnr Statfonalfijncta juc ' 

le^HiDnxubiii iu ettJnftiiltrn. ^auK 9I]4fi)l0tt j)^ 

M ka|« etntttifet, i5tJa unb 1561 neue Sfnlabima rl 

M Ik alutmrinfR Aic^tnofrfdiniiKuna a^l^r^ra 1« P 

tw 9ntfpant(B fit R(4t annabmrn, unb {iu4 üt ,7 

4 Bit SrcwnfiiPS b« »i<ti»(jin ariBrntinfr^rti So [ü 

i BHct ^rt ämicfliitm fotrrtt, auibt tl nun bn< ij 

IriMB etfUftitibt »an ffd;< ecgorcn itt ypapfttt, K 

R ««rtfnal ^i^üi 4)tcculfd Qloniaga dor >^ 

■Rflnkc WQE, aift 112 $)ifct)bfrn, Diti|t Stalifim, ~'* 

t »ira OrttnC^rntToltn bucd) bü i^tt CStflicn an J 

fifa »ük<V atffDtt. £it XiKvelt tltftt ecfficn bt. ^ 

iniiit iiiiBD in onfanmclttn SBlttc, unb bat San f. 

I, alR* |B tiieponktn. 3n brr iat>n Ctifion an J 

■nkc Utt in Cec»l nratn Vbfafl'iina tiait Znitg •} 

1^ ^(frirtf in bfi I9t(n am 41» Stat unb b(C )". 

3mfa* dtft nftttrtoIKt Kuffi^ab t(c ^ubKcatipg '. 
■f^toirB. Xbft Unt^ltiat'-it »oc mit tin .;rn64iirr> 

tWf^oi yolitif, IBibnrpA(()t burtl) ^acir^n |k , 

IJEHtniÄ foBegf eil b« Jtaifci unb tSiiqtiiR ec* ; > 

Mrfat ovf RifsnnatlaR Im Xtntif> unb SdRättuna V 

4.^k.Hl>i.nl>l.. t'fr «rf'liftrtir unb krr prr'.nt.nm ? 



l-tt 



Stifirniiuifc^rt tEanctItun 



licA btr Patbinal Don fattirinacn mit v(fiit(n BiftUf 
teil l!^^ ««{'lirtn Si'rolOiirn aut granfrifiti rin, sab 
btr ri'i^'vitlkn tunit (f.itid't , t*"^'» tn» aii4 
fr^r>ci[)il'c Wt'fimJtiinfd^iiM rn, ^fr htt «ipllli^n 
nflB Citititj;- r ! I! irur'-iK. Clin futi'ic io^n »{fbni 
tm Vfi'^frttii t^r nA^fttn Ccffirn i<dr dnrin SSenaC 
JDir o'J-.cmili: 4t3ittftf irMii.'t fttniii^a, brt ffi) M \ 
bald' tu rixi-At« 3 ■''!('•'(< ''■<('■ dtl'unbtn futitr, floc 
2t-n 9."<lt| i.'f>., r;r.6 nn fiintt etfll« rriliMH« M 
Stf clfr. , "n f c ; n i unb 6 c » d a g r i i , irddir Mt fli 
l«r*r ytiirljif.itdi, lid'if ti-rft hir adntiHF.n brc I 
iiir.-!'-n Kiiittn, \f bu? >ran am [aiffrijitrn snb fm 
nV-.H- ti'nf-Vr r<^ biif'ta GcntiKa ftn IHat Vnbtffttm 
iic.v <.V(-fjtc tili t^rirft n:Jt brii Di(>i<|l<ii!itn in b'ffn 
tob!'. F^iiDAtr'i'- iit'Tbitl icuTbt- in HaUlaai prn tel 
|lffrir-r S?nl)ki'ii(tiniirn ju Fffiii'm pcinnIfitfB 8e(C 
pä.,;ti-ri' •Bmiii afiriPiKiii itn:- fc ftiflia Wäi bUitt 
fpsni'. •. 11 !tr^ fr-nji-fif* -n Ü'i'AtU JUf t« Srnrobn 
4»! Iii['i-i:n^S il;T(t SKdir bfftanttn t'^lrrn, tfJUffltn 
liib, tctd) iit Unit Ut iitit itm^ibct obtr but4 3a 
fttn.int, in bat gnn] auf r^::!tlitt(r JCnrid-i ab$trafit X 
•Pm'liTi-rit« unb iitritdit ein, tot tti brt 33tln 
jSttn 3:'[iul ifiM Vit a4t (f.incnt« r)f.ntltAf 6u 
QRJt >il<iit'r '^•'«':)irb'^f'it ">£ ii'>in bii bir a4ttni Ctfl 
Stturirtir b.i( bietet Lcm «iirronunt tcr Cb» ">* V 
trcHlt li'T lS<[(ijl b(i (^ iüitif.n (ff^ottn irar, imb b 
n ain 3tni nnb ^trn Z't(Vln^r^ bir ftbr filftr. 




^^^F^trtl, r^l*^'' tia^i Mi» rtana h4r Db ^M 


^^■THnnn fitl^'rr-r f^t&^rtf, iit imafmiMcn V 


KS."-' -— ----•SS» ' 


M et: f« B<«tfr rin.t. 




I^ton ;' " "..■■t'tii (tat rijnii^ 


^■■»9.t<a rntT:^::^!^:. — s'.i, «taM Stltat llMt 




■■K&ti tfin. Sf* e»tt ilt »naardaU* n» 


■SBf=-t tr^-iHi» imk dBnin«4i $t ^t 760 *toIW 


^. .,., ,-..,„ ,. Hi 15,000 «üw»»«it. ZMtchM* 




^ . L utmfVtrt OfnAlA* alt »Ma Dm 




■ : ,:;!'lll «-US. ©h «laA m*t «iM 


: 'Hiitwf (Et|4 b(u|t »n». 


,.;r=m4W«. 


'i Trr™i. KM (£tt(IB gol. 


;M(*b S(t«»). till( Oltf, ' 


_:, ,; - -oiiT Im frfrtifi« Xfaif. 


Mioc ets±i , :n c-jinn [<linC<a £BiU, M b«* jnNi 


m$m mt «V e4«Mh>eai minAt ftrinnw »iitil« 


^M»«U tir ^^uplfhH t'l Cj»;i-;jrflfnIt;iEl ZHttt 


|Br"r"r-,".-4; ''-^ 



100 Stl(|! 

Ififntt iAnait tstnkt mt wn f4»at|(T {[atbf ff, 
bn Rannt porii nigra, bat f4nat)t Stin, bat a 
f4( üibdutf, »i[4r( Snitrdilanb tif|t. QKgtRvtolj 
tfitttt Sininftaltung BtflgtRovtnfa nnb bm MtbÄi 
nfnt Sana »IrbriSfatb». Ubii^aupt \mb ts Xrfrt 
biM linffAt Kttcttbomtr, all bat twvitttitaUt, jtkt 
$itt, bli ZItnmta, (b bn 9tiU bd ttUlgni JtmtjW 
Sftrttlfhinbra wn Zria, M bna Sstft 3g([, f^ bcr 
Üauroitaai bn ganfiir brt tSuunlina, utiiitt M 
Cbiljtfrt 79 S«^ boi^ tctittt. Dal (Iffist 09aiiaf 
jatlinl^c Bibliett<f(, unb riiK 9rfrUr4ari <lt(ttttf( I 

eifd)aflll4( unb antfauaiffcbt eamnlttnafB ugtltut. 
jCtbnn XHtT, »tliD'l (» 3. Ja? lu ttnrai Sr|IU 
»oibin ffvn f»Q , »ir bo« itrtrftt (« Sfatr^lnb. 
Den Ziin ^tu bra SiKI rint« Jtaniltrt bt( Iril 
•ttfrtit bui4 •>1I((R unb Üttlati frint srai^nll^i 
CpHrm- iD« Icftt etucfärlt, eimrni BmctWaBC, 
fcoN fi4fi(4*B «aor*» nbftlt, na4bm ftla Coiib |( 
nsibrii vac. Mb grantrttit unb Hnlgn brarftn 
)ftt>ll4* Cii9(Btarion<r<inimr eon 300,000 •&!>». I 

|t XUfllbBM, 

Ztitt ((talimlfA TiioitB. latrinfT^ TerntB 
tÜmtt e<rt unb .^jiibdtD.iti in trm jun HinrU 
Mbbrlara tsi5 ao ^ibUkrtcn Xintqrrtifet SUoritn, ^ 
labt btl eouftrnrmtnlj Stifff, Itt cfftn unb Urgt ai 
tBaftn bfl abdaiifftitn <fSrttt<. 61t btftrM aut b« 
bai^t b(f Mit rintm OafttlTt errffbroca Gifeleftir«}« 
gabl unb QU« btt P4 t« an ba« ijtitt ttfttTjrabäl ' 




Sti, 



HHt Mciläi gt^ni 30U0 WniiT bftfrj !ft;ttruT«. Cc^ 
'■(n* 3«tff *fl»b«Td , f fn« elf <)t)dt ■ , »fi» Jav"««/ 
■wrif. riBt 9(et6g<imfSrti«(( , (inf 9(iiiii»tninftf^ 

BtAnvl y)tu;fi<^f« ®(ir«b(. 3n btn ©alinm Sri et. 
üCtaW een llrirft. ffirrbni )dEicIl<( jmrttcn 3<> unh 
)i&4ali mtttvit. 2n b» Qltgmb btr eiabt wnitjfrn 
Hill StffttTtMtiit. flinta aiignirl:mtn Xnblid ^rndtii 
P, mE4( M( etobl Dttgrbfn, unb Mf nUr mit fäsbnta 
läft Vtotn, U briun fiit bcc tiHo* bre 3n<ßfnrc 
jfefÄ. Sov »affä^E 70 3a^rfn »u«« bifff ■i'ÜMl 
gwt tHHK. 9lil 0rg|ni Xoftcn wirTkc aut 3]1ntn 
■■s IfrbftgtrB^, unb fo bfc i^tiitnb na^ und nuA 
■1 iMrf ^fl f tii. — n<)4 t'n Siimn gTritbtn (igoo) 
Mfy«"»» CtMct |u SUCcifii 0(f4loern; ftft 1H14 ijt 
HcfMi vAcigtn Sftnrfitti gifcmrnrn. 
Elf:«« «tiriaff (&ofbfr«f «Nptbol.), Hn( «onferit 
hl^a XoiwI auf bffl ^orlfHjibfr^ |lanb, unb ivdibf 
Man nb (tan VSonbRAfi boigcttrBi mutbc. 3t( 
liaA He) stwAnrt, btfTrn fQonuiiB tfnrm ^Tit|lct 
nt SfiH td Xritfl aneffungrn mfrbm follfrj T» 
HAk Nfft« IkiM 9 iSpkii, tJRf äUr nun (inanbtc, 
MBB* ton jfbrf 9)af bcrtmul barubcc ^fn, unb lorun 
iKlf» 1fn9r a»9>tfi (0 twcp^tjif^r« ^t lartml cinra 
Hma ^ bcs Xd(0. 

«iMrUft. Ra4 (rinn Qtnniolealt bcbtatfl bat fSctt 
mwtt ZltiiKrinrffim(. X>rt tBfgiffT l|t abtt bin »(fttr, 



loa Still» 

^at, tl( K Iti luDiritdfn otrbunbtn trtilt, tt Xbi 
titt fn urrffttcbi-ntn ätrnrii, iinb nllfl''<> '^'f^ >" Mi 
üuä) nrd) ttfrirtm t(tü(!ri((tltil (auf iit ■^erfioatab 
»tittn, bamit bit SiitiEt-rrunj Ui t'l.inf, auf ntl 
vn^i-ititti H^elKtin SrgoiitiiRbe in liatr Gtmi ir 

in t'ifn ■Otittfipiinr» uv S*t-3&aitirt )(■ ll'*"« Wtiat 
f!* bi( pjrlAfrSii-mn "Vu-ntic ^([f(l^tn turd; Segen n 
wtliit von tirr>'iti <:)}l:.i>-i).-untif duC s^-ri««) unb; n 
uu: bitft ü^iiU, |t^:[ ti'T Htttc trirainifii Q.-i^bKaJ 

tcc «fr'iciioi-n ScjC btt Aiii>.!ir.ld;tnpiinttt tintB. 

(Ei.' Riidt, tif, K-id) tn ia.,:.wttMn TXcM9nti9», 
au<t In fcit limt citr (■fvatüi.iit-ti, niib in Mf fH 
unft im iril.JSfuirin.-n Uta, eud brrt j;c,i.-^fi»n fllrfi 
(inet iTir.uitl (nnlfr btKni cba, tfcftm osa tioim fl 
ttn tti Xilt i|t, rin.' nidtt ftxn iii<!fi; ckfr la ff 
faSt dniiiltnl.'ii Ungt-uljü. rir ntr^l {ii i^ttcnfnr), U 
l>urt<> >^i<d|nun,: |U ßjiUn. S:Iit n>' tu« m jtbnn fpfd 
fanftt, tonn bin iiiitl .vttiflt iMclfiii tu d&gtnHlr.^i 
Ifi im Xtc. Cinut ii(tir?rn. 

aitUtr {üil. iiili,.) in t;i «RiifiT, iil bi« t 
^tmig abirtAfitnbt Xn>tfb(ii jitfiir nd'cn rfnanbrc I 
S>tt adUtt l|t dnc Angtrcbnit SBfrjicrnnjtiTJBifr, a 
famt unb gusanbtt AtVit unb dE^■ fltiffia* iibuns ti 

'o Dofl(eminntr , ■ ■ " ■-' 





, W^r« t^n in htm ttngfge&mcn ©fffpffte 




«ffffcit, «e«in fr au6 n:;^ einen ^rrr.Mia Ivat, brr 
«t tarnen 9cm an.'?hii:y)tfd ^atT'en b''\tc«>n-t rvitb. 
Im Ut Ztilitv ton uncf n, b. i. brc cinrn ?!3crf:i}laa 

ilB, If|ffi6arc E;^!^- ob« ji j^^t bcc gejtjSnnlicfcile ; 



M 



iUfft rcn c&en, bec rinrn S3orfd(jj :7cn ciin (?Jt. 
I dl ^Üw^rn ecn oben, ober bac4 ^'^ci ober vitv ticinc 

_r: ^ ^^^r_ , 

W^l- »- ^ ober i^zl;::^ ober L :■_:::._ J e^t<iit bei 

■ MiBt&isfid^!racscttuVr.li(^ bcr2r6^reriatur 'r, toraneft 
Mni^t &lr>, DJS cfa')! tinmec ^cfd^uht. -2. ^Dec ^afbe 
iiÜiiT i% ber, tcel^rr fdnfn li{adif<t^I. 3 pat« und mfrb 
^ ^toaör, Tstna ber ^inttscct^ bfr !?0(e {eisen foi'^cn jtx« 
( !■ ^iüsfu cftrc etnfc^en jcc^rt auc() bec V^\£ vc 
iilur, r<lc$cr nirr bei ctncc nfricrc.^&rtl geöenben S^unbe 
W^ MB cb«n rciFcmnie, bejciitinct burd^ ^, 0, B. 

»S©if: izp.-^^ t>n aRorbeut (f. b, 2frr.) 

Ä2n2«r ba^ni eine lariilrcfetCf (c^t*.Mia di iri'AiJy 
K|H |0R Stimjs-.rn cbcc ysrtien au^Aetü^^rt, ein Dop» 
tc& lUÄ tftn Sefigrcn tft cä ein gc^Ur, mens b-Min 
VpM&e S??i »en:\? cber ^ir nf-fit aebin rjirb; ur.b bieS 



104 tMlvi Xilnibab 

Im, btt arit ba vatttlirgtahn Orcintt fraa^t »U, 

attiliRg (Striling Chi eatttni) <ff <a («ttta 
}nifn( Vrt fcft VttritI« , ns t<t ariri)|Uit( jiglfttn 
tui0fr<tt finb. 

Srlllicn, flnt SfifUicn nitUsnra, ein timt 
britttn Spetni. Um fii tn 3:tltn aBtjUtiQiZtB , biM 
Sin( uic ai^tjrAn anbingfntfn KuUm, • 

aiiiibal} (fioR|. laTriiiit^), Hat SnW U 
In, Sfi4( nntri cQrn 3n|(tn, bft in iitfn Snpy 
näO-U'» tri trm ftjtrn 8anbt, unmlt bn nünbint bi 
((( Cfsatfc iCrincIc) lir^l, unb atm f(Bca tubt 
Rtttbufcn ccn ^ati'a, ouA tfc icontig) Slcntafn, 
füftn IQafTcrt ßfiunnt, sctdjfrtMi nitb, Gelcinb a 



tiinbr lu unicib^Ilrn; In in gclgf nurbi ft dni 
Ba4li-|i>|t> nnb ci'l r^-iilK, jtteft ohit renbnliAni 
an^tbdut. £■> E.iijj btc Safd bttrJijit i3 bnnf^ 
Brtkr gf{)cii Q bit lo SVrbtn unb bti jli4rni>taU i 
im. Xa< Sifmfl ȟb fAr ungrfuBb gtbilttBi bM 
gtmbca nd^ttriUdi blr ll(ne«banicn tingts» gnrfi 
fine flutt ttfrunbbdt, nnb man ÜBbtt titU oiit {<■! 
~-B rtiw M(ttii MmfaBflt l)t »tt <1bw f» flwtw t 




K HrdrtU _- -, 

, fic futattu ort JUBf^frtn:. S» ^ 

O« lf(^ n bn KtfLdiu hn Sfftt, fft 
iftff» Sofn brt Ortt, unb (ar cin^n frtx 
tiBt Bjittric entftnbigt wirb. Sioa \>m 
taun. Cit Sfttrgt, ntI4! biifei^t ^r!:.(^('' 
V m^iiftt ^a(n naii) bfrrcm i)l ttr i>en 
Statt fniffantfo i|t. Fcit^tnl btt Snfrt trn 
tnn in GJubtl lit^t bu Pcnrniiig« ^au];t= 
<i>^ b'Snioa, mit 300 fiufKn lai 3000 

«a bit SU<b» bti 1198 in epanitn gttlft 
et bciliati Octitiafatcit, ntiiin 

nfn^tetio!^" "i4 b(c Ktad XosuftinC 
«n&fen, Xüufcn fui 8«£faufi)a0 aifan^nn 
rlB. e4«n 1201 miffiaExn in 6ponitii 
f.-l Sibtol, bn »M^j Jtlcibunfi mit lotl) 
et£)9uL{<i unb Vt^nttl iTigt. Sda nfiftt 
b bcbtuttabtii Zniofl^t in epaniin, gionti 

irreal btc Xnli^ung i^rtf Aieftnf )j %ai 

^riKgni «otburin SSat^urintn biifi'ni 
b 9tUa, ou4 in Xmmta unb anbtin au> 
;, (St bcTaf im liin Saljtbmbnt mit 
rnbtlt ftfnii nffDmin fn Cpanus gt^itti 

tinta tlgncn 0<n([al ftcftcnbta itrinit 
B OBECpd Soo Xicfffc. axit eKtiltfm Sr* 
I»c4 , r» mf( |Di Sfipffrgune trr Itracn 
[330 in epanfra bn Crbtn U. C. 9e. Dpa 
:d> ins XntlöFung btt Sfraagtntn 
ri^ittt, vnmrotclit \ii) ebtr boli in tinfn 



lOtf 



ttWtii ZtMt 



AlB|tn)u4t alt für thtf fltnAernbftf arfdUtiB« ffen« ' 
^lotdt. 3t«t fiiiwcn fii ao, rid) nftbci ti-icjjtr boN 
ttn, tiaiin astt iVtt miiltrn JCI&^k ntir nodt ia Spu 
unD tnnita, irrni.irrt in Srjlffn unb auf tn 3BfUR 
ici^iTfOfn atiH t* tun ariniuriti. S»fafn. 

XilnitAt, f. £r(UJTiia(i(t. 

^tiRflirb, r. erelitn 

aicio, I. ((n 3t<ftriim(ntalRi[f een bcH obügd 
ebrr audi jmi jir^vitHniTiKa utib fln.-ai brgltltmbfli 
Ulbtt, Sifcljnr. '^icioncfUn, ttralriititn min tign 
ein Bislint, BtPlr uiib 3idlanc<U dci: dcr Siamtt 
3Riin nfunt tl bjnn aii4 tbit Sonatj a trf, bcri|U* 
unt (I gfbkK in bei nrgcl jui Satiung b» Csast' 
(St l|l aber nit^'t immtc ncitwtnbi^ brtiltjnBlji 
uü j. S. Vfnn ba) (Slanitr o^rr gaittvi'nB fiv ■iti 
tin»i<Rt fft , icdd [£ b(l bn Sinrnnüng Sria a(vl| 
(int facti't gK(d;ntt nirb, ba H iaS) MBufal j 
fvicU (f« Dlrie Stic« fClT ^ianorcrtt, «loifM ein Rill 
ctUo eoa erttbeotn, »Itl, 9rln) ttali i 
:Oa<b foU» btc tctiflimnilat tut Ininirt ^f(^fArnl fqi 
ni^tn fi4 (n fifnrin 3brtnuair><nji> ttK\ txvimtx. Ü 
fluasntf AiritKntilc'f , \U im ftrrniirn iinb ijtbmibta 
■•■tUV ifacm, unb FL^rm[t<4( 'l^ujcn r:i;E-:r!Trn. dt M 
if4 'uf l'fti Kioliam unb t(n<m Sa^irftrumrnt sM 
.VpnmfitTle'f b'^t^i* N"^ >''r>' '<j(i>(n 8rff|« 
i?artt ttn DirlsbifAft CSd6 J'ini 3t(>na qtnrmiiun, iii 
obir mit ^tcftrff <ftni>Ht abni((i<MRb oufKtxt. 3. I 
1 brtfu»! bn« 3iit> ^tn n;,! Cfr tijcnaiaw oWr) 




■-:m, im Sriroicir. finbbOK hÜH Xtfi 

: -t:.;>m eilt, ni4<t. Üb» b» Bm 

■;ivr^ri][.n . mM S*4 tn 
:.':^ ttt htiin nfttaitlU* vu\ 
.1' »rtJoidi «frrf,K«|wr fcn Kai 

r ^1« «Mi hn DntM« 6cac»dia Mi 

- UMitfAAt^t ««Mcir eutaait^ 

jiotac Saf*(, miA Mk lionli^ tri«! HL 

: in etatr Ztiftiit in Xfnta, ms ■• 
: --ca tft. tSx »M tan 9Mfna mW» 
■ '<t mfe Bfiofif tvauft. Stäben fA oröW 
, f* art R wt Ha SfinBdr an $tt 

.■'.. San vttfmfy 404 «i OmSciauiaii 
-iffiia. (Cr Ibibtt i4) (1 S^tara, Si^ 

r in bn 6itfcif«^ini9tst(s «l<cra Uir 

. ii saa 1717, f. Cll«kuM»Lt>Slti»fck 

i"::^;r itt &tröbmtt|tfs Sjlbbiacr bf t nntni 

: . ; in 1717, gtflortrn |U a.-rti 1-93. 9Saa 
: t-- .' . z.;'!!, &!( rcn (intm titf"> etutium ttr ini 
. Wrrrr'-tt GinMUiungtftafi, t« irirffiUBfic »eftim«!. 
MnM. tj( ^BJUiSt Qbmia^ai tn b» Umii^ftt unb 

Miasf ilSfZttL). (in Cubn ttt ürftoi, Jttnia« e» 

~i BaRt t<a Zro^iünl olct Dainat, ein (SicujinitS 
~ E »6f t Si( Ukt, obfr bit Ä»lMBca , ob« |)e> 
ittt. tu i^vnintnt -j-eOiiK ^rcftrpina auf 
bfü4R> ()■ «^ iu bra uit<m bt< Stipiclnniit 
~* Bb sca bt[ rtni mit (inrn Btbat, brm 2iifi 
B bfV 3baMfb«n , (nü'iiiiWnrQ SRutta at« XÄ 
' brMM, bra e«<)tbtt8 SJugling un^crtli^ |s 
___ ,1 itVat^va tti Safts in« öturT, um aOtf 

Otebaficttü tm Sc(.-, Un 3riptoi<iaui abtc b« 
Mm^ bn^ra^tfpcnntrn SB^ivirti, cm aU ibc ISrfaiibi 
■klMAn btf sonjf 9c^- ju bDcidjic^n, UDb bcn Km 
MM'ft Ictirtft. ^nti fiii;fi; ;u etrfi4itb»Qat;:irn bot 
■■aB|l, b«n aaf f'in'c Riif; 9<ial}( »»^U. üiE icinn 
MMh XxiptelntiBf (na^ QiRi^tn) ftin ti^ratt Üaiw 
■B, abfc Ccrrt itlttct iba »ubtr unb btxicg btn Coi 
I KtM «bjnttflTii. @r wm bft ätüibtc b« ^fiugt* 
l^lte Ottasff ttt Cic^i (JKafint, u&b btr Stifui bcz 
■i t i u -n if- «Uufil). 3n XlttU bif^» ec mir bm 
At bW Sttirifä« ^-b. nnb in Xtc^^iiQ Uta» Xrco* 
lÜnMB, (0 ait'aui^QuDiUK ia :m:ila, bta ngUi^ 



I 



jog %Mmui SrlHi» 

faffi bft Jtun^, eiihtt |B bfluca, It(T(r, Zriiffsini 
(i< (latn «tgare a:cin|>;:, unb auf bin SI|Mff4n fl 
fftJD t(Kt« ibn Bct, b4lb mit JtetnUna (r titr 4 
n »>•» rintn Vflugr, boib K^t R «uf bm mfi fii 
SSiurn Sit 8r6nn btlbfttt anl bfOi ShripIdUM 

Srllnttt, Jt(iinbaif»(rinpf, flnf misCBI 
fiftt SufammtBifcftiiiig in .tlaatibrnniiUHn , tat 
wtfiiid) frR auf rInnntitT ^miHt nrttn , n»b , »MB 
fjng, f^ft M Dtnnsnm <8lfl^^ ^r| Jtrnnpftt, rt 
ItPiiii bolftlbrn, jid) ■>■> tiaantfc nitin, tii 9RABf4 

Xrffflno (aCoDannl Wereto), brritat «11 
Ifhil», nie I4r8 |b Sfcfnja BSa abrfi4«a Toxm 
fpit nf^nttr » fl4 bn SBilT^nfitart«". SnMtrii 
bflT'» Kntnittn cc fpitrc bucib ciq rblfl 9ntmtl 
ttbitt In bfr gtiritff^n f pcdAt. 9ia4 tm H 
Ikdrtfq DfTifff tr frint B.itirjtdbt inib btMlt f^ rm 
br;(iot( ibm ^r^an^rrr« Br^liroUtn unb fbcvtaRg 4i 
fanktr^arif» an brn X&n<a Ben Xintmart, bn ttt 
UTib kic StrpuUit ft^infbfa- Xu4 Ormrnf TU. foi 
ffc 6orE V.; bfr i(n Crfr tcrbl aofnafem unb mft Xb 
Otrdi übfrfciuf». aiiiTitd-fn tot» ßdi XitlH"" 



tis g 




Iki^feanw «Mtr ttmiim (»■ m^t, cht ^ 
r«: 

« «Htti IM ffMitItni , Nt n ti( fliintf 
pt Wt»M f«frlr, mott ktn (nrr4>«Na Vfln 

(•Ohm 0*>r> Hb fncbilfrii £«». 
MB (|a )ii flnn> brt untnn ?}tr«Hin«nrn , in 

CvitRi, fbRbrra auA in anbnn Afsrntts t« 
L CBtIi4 nftffnt nlif-t nt^ rin Xriten, f::nbtrn 
Mt slci^ frn fp^trrn Vitnm, ^riaprn unb Sild 

■«tcS/ Mtib trn 9(ffibcn (um 9i|)93nR unb ffl;fi 
k Kärfe Ztbea alt rin Otann mit j!t:(('(nbt.:rm 
Mil^iafflrn 8tof|inJ4n br't^Htbin. ^nureRiH 
MH 134 voUfnaU^rr: bat .^jurEti^ir tjiDRtiti 
)t In tnb Ren frü^aitrn Situpscn ura^am, SCici 
■1, a(>14U4i RaM, ntitt aRluIn uni X^iin 
B, rAippiff ^>lnt« nnb Sing» mit JtüüUfn, cn 
äifM. Z>aM pattn ^t rint StinldiMriiirir.e 
lärtnu iB^m (äfft« btn SlTiirn MS Win mit 
tai^togn, rat \b nutbt rr aiid) mit Aiitt'^c» 
H« Brt tfc Xnrtitcftc glctAraUl rigtn fisb, aS= 
WiBt «an t« witRUtt Bmlfint, iit ef'-r::«fl 
■, b Orftnni ua. 
b Cnc In grlftm mk fnpeatrrnt^'n Jrftri 

■ UmM nt tk srEStt 3B(lt;i:=r.:i firjrtr^rt 

■ (Unidl« ZriDoffaufiaj. Slan unitTfärü 
iWdtn Xrinipt; tftica ecsfen cnt t!ri« 
fen nai etsot ntt Suttfamunj tti Spi» HsiiU 



HO StlnmpfibogcB 

btt 4fln]( ßtaat bnn Bitgrr (Rt^iein, bn snf 
itn SB^ijin, gtwö^nlitti »on eicc iMi^tn ttefTM gq 
r'jrvitcnrn Xuni» (t. juJiii.-li..) unb grjKdt» Xo^a 
tUiittf eififOim mit tincni tlcr'ifrtltiinit , unb ria 
Gcpifi; mit bcm Tiiltc in b;r .^jnb, eooi cainpi 
tuid) bt( f<|t[ic!) gtr!tmitcl»n StLn^tn b^t &tait t 
fubr. SJotaut ginjtn SJn^ir iinC SSu'ifonlcn, b 
K6n err^nidtttni f •lu^rilcr'iifn Ci.f'ilti>ct, ^crnat 
md^ttHlrutt oorBtcicgdt ut^i ti'fät»n, unb bit (tob 
(Ststabta auib«n Im £i[i( DDi'.:i'rJ!^[t, bann tiiou 
^T^fti ober 3>'^'"''"'> '•< 'KtEttn. JCiJtauf b» 
^(iunpt^tor foi .tfn [nnt SSfciE^nttdi unb gctunb 
Sud aaUtn Siifjfr iin S«|t^<ird::b mit lautnn 3u»> 
fic^rciitt ^tn, }u >:i> iiiib ju St«f, Uttir(cb(Iil< 
n^'allrntn (ltt<:nj<iilini utfiiiin'.KEt , la tnumplie! n 
(tcrlti Subfi' unb Sfciv.ititt iTnjtnb. titan alu 
tu itK{.i KXtiTtift Siai^tiaitt tJi, t-'f-inb ti4 bi4t (' 
ttn gdthcnn rja CElao, btt eine tit'ibfst uiit Q 
Jtrent in t>i -öanb t'^lt tinb f^m uüb.-vl'olt bit n 
tuftnmutüt: eit^i hiiitet biit)> bcbcnlf, baf 1 
lift! — ^luf ttin S^.'itciiinn b^r.itt bti SiiuRpt^ 
i£i^it;r.: Tit b«i ettlit:- rr.cn 61.^, lir» bit 0)i|ic 
i:r.b itJuK Eriii 3u;.'iut tii Xtta< i.-:-.b fini-a 2btil 
iOann iib i: f,t»i,-4a:iJ! liii .:»E<i 'Ji^i&ibl, irab '. 
ibn ta( t((rüir::!Jitt :jcU c'Jt SjzI'cIo unb {niibit 
■^a:>fr. .Hfin 'v.^L:n:-i:, bai i.itt Siitan uiA in l 
- ( ItttUr, unb ba& tx *i füt bli bb4ftr 1 




.«mc m uucn» innc ocmcb «01* 
f wA fo|rfc bie IKonar^ic dn. fXan 
j i»IMn GAfar, 9ompejv< imb Qvaffui 
autibt , inbcm (Irfdbe Mol^ dn Brrcfn 
0c|lfit<8inid bei etaatö ivar. C^n Zvi» 
bcHni 9)crfonrn 00m 6taate ubcrtra^rne unb 
|i flfttB^ftgr ^lactCgrwalt tctlonb in nrurrn Bfu 
Mf CMfiVadfcfrcn dlraierung itn S^'^i^^^'iit) (c^ft b(o6 
iä), la bcr soxüe unb brittf (fonful tem crjien un« 

p ftfiDoit brfanb. 

IflÜ 4^ bfc 3'^9«2ab bf< ttfcfnen ASrpfrS; troffen 

r, b<« bie f!i;«r?acc %tn^xiqlti\X cntoOgen ift )Die 

na fif feine tuf td0 .^»^romcrcr (f. b. Vrt.) miCs 

atf(itt. 2ro{fen til/ ote (alt/ nuc dn ncgatiocc 

^ci nannte man tSScnf^^ ober gan*,e S}6ifrtf((af« 
iki vc^ntCB. 3n o^rfd^febenirn S£)ibirn leö äiUn ?C[t:rg, 
■Hgiii^ ascb in 'Aa^ptrn^ [;;Ucn '.^tca^o^Pt^n 0'^'' 
|lii%a4ri4rm, »eicbc bie aitcn ^djnft^eUrc über 
||lli^ üno febr ft^njantenb« — 3n bcr ättrm Jtir« 
Irttn jeTtffc ite^er \o genannt/ bie oon aVan füixU 
ritffcScIcn »orfcen carcn, unb (aber i^re reliijibfen 
na ^^(CB leiten nraften. TLn^ 3ttbrn , benen man 
Itf fi in ncrtorgnen .^b^lcn 2Cbgcttcrcf trieben, bot 
Mn Ici8dc0t. — 3n ber ^(Jturaef^i^te ^^t man hna 
f Iv •ait«i0 xca%t\i^fohxi\Ux 7iX\<n , bie bem Drang« 
» Ur BcneouBg Sroalct^teS tcigflcgt 




1 1 2 Tnht 

3'r( nnb hüUt: Xlaiev trinkt (abt. Sic fftbftl 
Icif fsU tcn tcri^it eiiinb t» tf» fpAtfni iiagla(fl(4 
Sirjn gdtjt b->t(n. XII btr 9<(| tfiirt (ffhitn gti 
^>\iam<il, mlit! lir Ei(Urf4)t Bsn in ttriiiitn tarn 
^Sni ni^t t>» Don 9ar(l, trnn ttsianir4«n Atntfll 
.^Fltna ScrRitUlTang |d bna ittnjibtjptii Jtampl 
ariftcnlanbit atottt Zteja flfgibtn, ttt |i4 mit h 
^(rflbTiinii ^t(ftI Statt (ntigtt, Qnb (*''* "'At .^* 
SHaf Mr^ffl Ajmpf rtrOtirlicht. tlei (rfgt [41 
^lernftaRbri, baf bftfn Xrita buEi^ tlt SJdITiÄ 
(ine all^tnrfnrrr iinb eibfcrt SfitflnJtmt mtqt |« 
tric itbfiiiriK con fo gtwaUJacn nab frittn Vtan« 
mia if<r( 9c1>nuu[ij btn (üitrirn luf^ritb. Vag; 
tif 3>" b(l JCn>>;c< niifil btrciiamni, bs4 t'^n ' 
iiS^ i<Bt ?ti. @tb. oli bafjtniiit an, trs Xnja 
SiürfT ffUtf fipn tinmal .^cTcuEr« tftri Ctabt m 
wur.t iU't frfit.Tt (ItDbminn (n Citatlcn S'ft'U 
br< iintrr Xtir.mrinnon«, Jtbnfgl Dpn STpcint, 
nitltcn r,TfciI)iritrn ^tcir« , Derjijlfä , ntU h 
rd^mt( I'i'fit't fi( bord) [dni (Stfangf bei nnftcrttfa 
um« STc;a'l ^iflbrartbnm trfitrfnt in b« 3Kfll ■ 
mcf e^M, ms tfr r^ftftt unb tavt.'cilr. 9r fK ^ 
fitin 3cb tiird) 'Jll^iltc« Aanb.cnlfdjnbft ü(k 3I 
ttt ttn Ah-t.)fn ark>Mn(tn <tl Üntai EfriüjUA kau 
btcuoD nacti 3iali(n, nnb alt ^ib btl SfigÜfPV" 
(i^ inb brTi:tRii (tnt>ribi-n. 'Ila^ ttmnUm alt, ka 




_„ _. aaq b« i^antcIl mb »tr eMT^ 
MtBM bann«, b«| i»i9 bfa 3o> bfc bch 

I 1M|C eaattl, »f[4n { fdfvrbi^t 9SttiU lanj, 33 
N tai aftidslrn ectUin üän fttbfii ^ai titf ifl, tMt 
L BcBB ti'f Biibinbung br( Sfntcfctfi mit ttm ^idi 
faffii scSfttK ^[itPfUt tjt, fo Ünntn fet.fitTjru^c 
IhA Sattrabiirs (emmni, D^at bin Gunb ju pjffji 
H fHf brt gaU bui4 btt Dnf4iib«itn S^ufta bu 

il flc umboBr) , bat ttJcnUH in Miairifiltn Sit» 
ftitatnunfi tfft^t aufi tiam ein taanrm J^f.it, 
MK CcMbftmtn tpllabnf^rn JtirptCi üt» miid-m 

■ « ^Ibgtgnbtrt XaliftU gcfpanat ift, auf ipfld,(« 
mm HligL Sn (laiCt nur^Knlic Xm bd birfrm 
iB^tte SaimfiiK btioori^fbradit, wtitbt iiic- las 
|flH ff. Sieb babtt j»if(hfti bieff (sdit ein rarii 
I^Ct, f* (2i[ bflj Kaur^ra aaf, unb bcr At;]j<) btr 
I «Mt. 3Da tfc Siomnrl nur da» :ir.i (lat, fj tf 
im Kuw Stenntitdü, tc;I4(n man bcjuAt, 

■ fiiftaBi£rn, aut titttm immtxfott anüiü^'-^iin^a 
ha dl (i. B. ttC btn Shcirc) brjridjnti) ipiit. £'a 
iHMmt auf «Bfn Son bcftt^^'ift tit. fe ift li bclto 
BwieittiauBg brc moonCtJitiältm (Snii iti £::Jtlt 
(■<«% oft bU Siai^ann . alt »i'i.Mn taWfätnt 

■i|tt mjA^Iilb In DccStitiüNiC im rre^'jcnrlo cnaJe- 
Itmttn ti%iaX\iaBiiiit , brnt Scnntr ä^RÜCf QuCjui 
pa Inm, mft In tn btuili.-türu >3r;(i4)n-JTt4 Ui lüm'i' 



114 ^**^ 

4aiilf4( 8(flf<)Efft, all Hiaa Xanlfütm »a|V mI 
^umtntt |ii' fi^frl», ititügt Siaucanfon« Mci) 
ntld}« ouf brr Srommrl »libfltr, »d£nnb bh a 
glOßfOKt fpwEM. 

Xromv caSirriB fa.ftxti'en), finci tfr bfril 
ftifditn ef(1]r(tfn unb ttmtralf, leurbf i.^g? ju Bril 
feinem a(I)[i'ii 3-bK ivuibf » con r<inrn Alura In S 
niJDbfrn fatrtnbtn Cdifft gtiitbcR. Wc4 ftti juHf 
litum rn^lird}tn XfifiK mil jum ffltMndrnrn giMAfbti 
fn DirnDtn bcITcItm (Hcif^tnWif, aUc .Känftr unb t 
lirinfti StftrifgrS tcnarn ju Itrain. Einigt 3ibrt B 
ttf-c in fdn «ictccianb ivuibf ti im mftttUAiiMritni 
Sürlta (jrfatiiicn , au4 brrfn <0^nb(n (c irte4 g: 
€p<it(Ttin Uat (c in bir jym\lt tn ei«ntmSaatca, 
b» l'tiälinitcn Vbmfral ))ctfc ■ptin, triTrn gtiftir I 
bri aUin frinrn UntrntfbmuR.Kn, unb fcd)! ob btlTfa I 
^(l&btit »urbt. Sc warb (i(J39l ItBniirjl srn ^oOaj 
9la4r1<t>, ('IS rix* fcJnirthc glPtr^ ccn jrhn tiai 
fngMtn nnb nu^tirrn llrinrn ^Jbrjfujrn i<^s Kt 
frn (<>'> DKfol(|l( tr fi( bd (Scfcdtn^i^n, un« na(i 
fdef üinirnfdiilft unb vitt 'gitiatua. :)» CttsbR 
3>iti<'< sriff (c in btii lI^unr^, rem 2ibniitj[ Sonicl 
bt!)[(i[i'C, bif mi4ti'lt CpaiiiM^f S'^"' untrt Dqutnbs 
btn (^nitlinbi'cn nnccrftui^t rcavb, unb i)<wain tur4 
3^cf)»URe bt4 BTi^trn 3 bril« b(E ff mtiJAtn Statte r 
€iV.^. ri'uintc'l (ijnt< £4i|T irurtr untfVfKjuag 
ni4t Stomp f^m ^roRaifiltilj (inf ^n^jtt« ju '.^'dl^ 
frt 61*9 mj^» fflnM Kjmin in flanj Öutera bfn 




iE 



_. , tvfiinn intitbta ?d|tD«Mn<mt unlt' 
nitt 3a0 tRtFAit» nitti«. &in jv«* 
i< iiiTLfc BI(»Dtntrit (nnAIr M« frloM 
ni, Uüb OBnWr« «ionrir SWlif »tr» 

i, i: 'it if ,.S4t ffiutü, mein' 3iiB= 
jur-i ,.mtin( Si^bn ffi mit SAabm c.^Urn: 

ltt fntii'ibi^nt , ksiib, fotijlft Stompt Sab 
mfc dst üiiglüifliilir, a»if r^ifu» nUiau 
I Sin tiBb brn Kriie- Ztcaig foU in (Sanjtii 
Mwiiii bibra. Ca# eAfctfAl/ füt frifi !Satrtt<uA 
tabfn, baitr n rntft fiA a'^unfdu. q:l(a(^nal[ 
Hl te tn Xiv*t in O'lfl trKtf^t, unA (in atiiu 

flu Wwra, imb ttiiiS ffnt ffitrCftr £ir[<i<tdtiM 

Mn 3atr» dn e4!ff tlMfn Mc eorfann m aftfttfc. 
iArf S^t^ 01149» »Atb er iion btr lltuilcaGdt 
■i SenirfutMfrM nnmiri. 1665 »h n im Xiitgt 
k na ttn ntitinttn Ctaattn liii htm Z.teffra uc« 
I, Bf tic ntAnianbifftc Ji^om aef^tog'n, itnt<'bre 
lit Ht taft 0(fci(n^ wntbr. iCuiA tiiidi intiltnE 
ftd4af M trte4 Ztemo, i'i Sirortn (Hrr fflr<|t(n 
WUb. IDiMi Arfiti^Tl^t t'it unti ^uft) 0(läc.;ti- nr 
fiM Sofrr«, Bnb »at t^IrlA ihm brc Criimiifini 
: Bt•M^ ftin*' tf SBint, cbglei« in ^oltiiffitr ^in> 
|ril, t§ nttfm. i^ t)i« pr Afittlflie ti Biu^^n, 
*, Im ObntrftM Otn b>f Sloitc |u tibfUiaüta. 
'•«4 t* Itnnt/i* anfunit fi* ir.ijm*, unifr ibm 



116 Snnpttc 

Ztenp blftfi ia tUnt gntamn, mft nrfl f 
k( Mboik nnlltviitTiirn aiitgrfttoE. 3ii Htitm Jtiii 
nlttit fi* tut* Dif^Kn 9>itit, 6!' tr e»^« Wr •- 
<u^in»ü[M9 aul, unb M n (lo^s^ "«4 Mm gilrt^j 

ei», wurtt rt auf tai rtttno^nflt »mpfiinadi, mb »— 
aton« froannt. 3n (6™ ttm 3"^" trurt« n i 
Ba.t eepcDliagin lUT Untfrltäteng HJRfmaift ^^n j 
fdtdt, unb cra trni Jt^nj^t tcn C>äntiBJtf mit I 
ktn bilKftft. «a« bt Kuctfc» arU fofiitt r 
tili I SinnatlCiutf nant bn vrnmttD Ctj^in, tM ) 
btt Xritg« ia tinifAn) CunÜni, Ukti ^iclt gnU 
btn Srcbfcungrn blifrt Jtirr< im Wortrn. IUI n t 
ÖntCBfiung b(l JCrlrgd inff^fn ^cUcnb unb i 
Str^nir war, bn C^trhrfbl bbn bi< toUlnbJF«« | 
Bi(n, flat^ n tv Ttmfltrbflm brn zqltrn Ttaf, a_. _ 
pcHtifirn 9»bma[c ftinO SacnC btreti^l, bcffni wk 
folg« (( war. H.-| 

Zttmvttt (ftul. cUrino, tron.l-i>. .»N bMJ 
Prunnt, anl ((nn lan^im unb bitnata , bttifai^ |iMl 
siila&tnra ( ^ml^KA mcfnn^tnrn, abir suA filbrtni* ■ 
ftobct btffrtmb, cttn mit rinrm SSmbftitcTr ünfttcV) 4 
icfttf t^i^RiiBS onElaufrnb, bac Ito Umfang ftn SiMt 

~ St gcJnit an bat IBatbbeTn , t>it bnn M I 
nmtang (at (nor baf bic ücompttt rint Ccunt fr^f., 
^cia), ftabtni nn^ e'''4t Cnm; nlmtt^ r^tgaftrl j 




WXt»9%itm (rfixtcix) |hib DtnlmiUr im 
^ 0Hgi( WS ntintm ISaffni tttfUamn^ 

► ei(Bf<l*i*tn alKr ar(. ©h aHm 

mmt0tt4ta itaiialU an troi Crir auf, n>0 fli ria« 

t. C4oa ia ttn (rCibfUrn 3cilra itȊ nan M 

I grtste aksmoffltorntn Safm obtr ßtutt <m 

~i fiOoiM anf, unB jw^i: [o, Ut |ii t'' J!'S<n^ 

cffffm. fisD ttm nä4ft(D !9<ium( iDuttcn 

I aol riaii* tomi^t, an mVbt Ci^llbn, 

,>M, anb «n tni Stanm miirbt iln $aa)(t otrt 
t>an tKttni aircb vcn ^^etj Itigtc bft Xropini 

'^ft qi^t fortbonnn laffrn »olUcn. (trfl rp^toi 

_, _äp4fli ovf »rtoit unb Slarmet, fttMt 0«» m , 

r^Bna dt «(enrllanb , fcrr fpdlfttln oft auf IDldafw 

^*" tXt CKmtbllbK ttt iKlifatm ^rcBinidi ebn 

An BnitB an bcm einmmt In Uautcnbu ettb 

I tfoain afttt rinr ^nf^dR. n)(14< a>(t tfniMi 

-^ Cffg OBtoiKU, tria'fiat. XuA S*14a9 >M 

B »K^r riMm BufgtEdagirn ettrat nur 3» 

tr tm Cfag oftnvlritr. Bei Zriumptm fflts*' ■■'^ 
^ _.f IcB ftiünpblttnb» gtlbdri^nt »(riVtM0M (f. 
t ^ tfv SoBtunft (at man natbV^ W^ 3{4ita^u>ig bm 
H 3feraa{(tn fn ^cl| ebn Stdo bft @(tbdDbcn, hifen« 
mitfgn ober 8I14 dB Vfdlrm nnb KBinbtB brcftlbni, 

MiiM «¥•««*• t(mT(|im9) , bit)(Big( ' UninbmiBg 
W IMffiUCBii4>/ «mnfttMli bmn an bh eitllc b(< 
MItatf«, m BffbrbtTuna bii Kitritmulf^Irft unb eeb> 



118 



ScepcnUnbR 



|tfd>auaglnftt((a Bntmoain fiunUiitt 9ttnfhM 
tttntil ^rfutlttn Itinlid tiitfbtju^ungrn du| ufi 
fibntuna.ifn. Ktint SptadKi tft ai^t «ne grgff 
i»pi'(l;fn~ J;H«tni(fr brliiC't, tC( )»m 2l)fil, ni« •*) 
»fdcirf, llntcil, im SiiiäuFr m 3rit i^ii nfh 
brurunj »ticicn, ;iini StiiU bi(r<lB( ntüm trt uatf«H 
bäbm, Vit Xnfdiauune, (twAetn u. a. TOi 
für tdt 3^''>f l'i'T.i.it . itbrnM'fiiT iJarOfUDn.) nf^l ) 
bard) lanqtn AtSioudi fiil) mit itm unti^tniliAn ■■ 
dus.tuKtn, fD tnnrit srimii'it Nfrrn, bat blt dgM 
Clt^nllunf, iFcnn iicnid't tuxOi bir ndihllfn UnarNiaga 
tpfit, ofnr S))iTFiir.9 für StttcrrdiauliitLind n .b Ml 
eciirtin nebt. SNil jcbim jjati^unteEt , " r<iB< Sm* 
j, 'A9b. attb. 3, e. 4ifi<, „oniitct finc Jin vm 
fbrr [rhtntigc CtfRolt, uiib ramcbat ,u leCr» Dtotti 
ftthr für bic [rbl<jfrtTf rcifttUung U* S!rbürlRi| M« 
b« Sii(i4nun»n, anb titfr finb H ci^cntiidi ntlAt k 
fkiird juT eibfntfjl tts ]1UE^IB(I< uaict bcin KiH 
auffAbrt. eir rrtttfn unb bdcttn bit PnitfBnii, 
Wd( (o rt'nrr mfiriunallditn (1<.fidlt Mo* CoAt bc* I 
Wiitbt, t'm ffiffüM unb b» biitbilburgthaft n&bt'h 
Sntt ftrbi% (I icnrn iiid-.l , b.il llrfirnlid-r jn DrcpM 
fit Bti|iar(.-n auij) oft ivebl «ntn fmnli**» E«8Tif I 
btrn Dt^)tJll^r(n, aber anfcbauiidittn , v>it liii bti M 
bm ^iid(i((t b(T Jau i|i, tüat blt ptrf^i'brBin 1 
)?«n t-rtcirft, fo bat nun JLt.i baib Bitte, boib m 
JÜ'Untilun fM.il ubtt tc-.t üfüt^immd nnb eininal 
nngfu t(t •raniDKitifii r^iftjBb. I 




, t#. Mii htm. Glimt von Bnlta fn bai 

>&fr SofiteBit niif natür(i4 mitCK blcfrn Utu 

frya. 3f (6(^cr man gelOQflt, Icff« m^c 

€m> w iktf M ganjen SKcrornfpftcmf ju; naa 

10 iaiB (Stbtett^en ; ü&<r 2975 Seifen fltr$t 

mf kB Grh'rgftt finb , fo fd^racbt bo4 ein fa|i im« 
liiM cbrr Z2d3 ^Soirrn an benfeltm, u'eMiec b«c 
l^if^fn aSilbnifTe ein unna(bal;mlia/ pranacnbcö (S^uin 
Mna ^rrpenrrgionen enrhaitwu in i^ier oicle SKonate 
plDara Suft eine fo grcje Titelt SBaffrr, baf bic 2,rO( 
ifAHc« bvtd) Vntirbunj beff^Ibcn in brr ^rc(?eni t'it 
liM< Benare aufccdjt crl^atten (anii ; ba$ eine SSläu 
MinikeB fortbauect in einem E-inbc tuie CSumani/ »t 
liSaiatci »cbec SSegfn, nod; IX^ou unb 92ebel gicbt, 
la^n flloIfear4<<^t f^eint 615 Sotfra gu betragen s 
ifnlttei über 16 — 1700 ^ifcn, unb bie bec lltir 
riB|Bi Bblfs^cn 4104 Seifen, ibie liefen ^uft|i^id)ccn 
Üt iiic BttS itxin^e elecuiftbe Sabung , bU bagegen in 
iBRugi in fffon f^einc. iDiefcc SOtangel am ä^leidjge« 
MU^ Oesrinrc, in ^ec ^bene einige ^^tunben nacb 
im iMt^alnrn fitH bfi 92ad}t; am ftdrSflen pnb biefe 
Mtom, öt^c 1026 Seifen fInb fle feltnec, unb nc^ 
m f 4 tbtkittni nur in ^agel unb Schnee. €Stenu 
I ä bifKn nrimifni Cinbecn au^erorbentti^ b^ufig. 
Ilie Scfc^läne unter ben Sropen viH bunfler gefunben 
K ^r in ben gemäjiigten 3cnen. S>on ben Sropem 
it: He fcfcbttQen fpantf(ben unb itilienifcben Bcmt 
i B<(bc Bit bec (tttten Slairfidt bec Sropeniiä4te 
L Sicht cm Äquator slhnitn oUe i^ejiiine mit ru* 
fffffra S:.tre. j^un^rfn ijt (aum am^oci,)onte b^merN 



1 20 Sroüffiartelt Sroploniul 

ntnf laMn «tlstTctt finb. Scd tn (9(biE|lBilrn Uffl 
and) Mci lu unnrt. lief ft-» t« QlnnKi btr (a ajjl 
fe ii>if tüffr in Urtfccnfü'icfre füm^tlit. Ttuf Ufm UH 

fenr.aM'aiitn. ]>(( Ctrintr^Knpjtrtc btt Xirptsgiin 
il^S'J Soinn (c4i 3rttltintran;rn finktn fid) »4 n i 

l&ntc lotjügii^ rrid), unb raun t^W ^tnn etn Ck 
XnalJftd 54. na4 eUmbwiJtiliflrn Qrj» nai bti Sl|t 
bb^tc aU bn Ctioi'jrmfT'ff, flaijtt ab» mi) laRfllli 
Safer taumbtn Knt' rOrt'i'ii ffintt Qultaui infjanoi 
ji^t niitil e!l |mpBT'iJr^n^r 3>if» ivigCi bit, mm 
ecnnt [iJ] an brn bmltm ^Tv-nimmi bif^t, bat ^mM 
f;;»! (^f-tn. - 3n c>[ ;ilc.|icn btc yalnnii u&b AMI 
1'.-» aScrrt an t<i« r,ij :fci><'n ^tiit, girbt cl Uall, < 
nc*, rmnurn, fr<iffi(, ^ud.-ncM unb 3itbi,ir) fdclt 
ptn, gSrndli'«, J^cototillt, ^iu^fdwtiac Siccatfr. Sfl 
{|!cirDitrt, -(.'apagtiin , 7ani).,ra't, 4ic<ce't, CbMl 
3i^». Xiifttt, Vm.'iriinbJrt, 9ilti.1t SfHitgtR, Kttafn 
■nb Umitftn. ^n tn dltaio btr batunani^ni ^aam 
,S[3 — 1026 H.'irm. Cinbtt'man aUt •« itajbi attrn , im 
3uDic, tjf 9iibrif4m(in ; fn b(r «bnn Sr.iioi brt ff 
iimC>-' i539Sciffn, bfn (l^rfflta tftrraibtban, b(r SD 
irn unb btn fteUa itM(t. in tta laitn Ctbliigl 
i.=i.lij — 2U5J JlcifH ifl brt Unat f^umiiSisr, bic 
Ittini^t ßJt unb foaar isenac GcHbhact |it tirff«. 
tcT UJratfturfa , ii»n 20,^2 — 2;}6i> leitm, nibtl Jtsm 




mtmetn. rtubf it»il fiimttftM9 

I «» W » W | r » Uf», lUiMM C« •« 
^ lue sRWtn is mi»M, Hnfil iM 
■ «■«UM. M» »4^ >«r«sM* I 
■•« X^*«ra «((*•» Hrff «cWA^- 
Ob ■• vä* »ca MMa »tfc fp f 
4nr SM««!», Stcitti, wi 1 
_. JdtM* Mrtfa fa SM*», t«M^I 

~ «UM Ml »«b »•» l|a H( CtM MiHum' , 
«Ut !■ In Mr itm Xm^M, MCli « , 
I ant0 OThit, ot fMBf CnMart^'' 
■■■*« mittni*^ ndMM. Ctei «wÜ&J 
Mis, %tt MptflOr CKirfK «■ fi^ iM 

-' Twrtiilü l> ClMUi JB v£^ 

M* In 0«M. Bd^ «W 1 
MB «M rinBttMi^ii^* 

tn MB ^ISpfniBtf §nt! 

latwct, «• |mU*Bi 

I m ■■ tuff liign I _ 

TCHMvag Hrfrt Dcifäl riiir e^nH 

, ^t tu ■ndntri •f»tbi4( aCt enntm 
1t ü kc ^b^r taMtt* Mk Ihoor, Mk 
■m kC u4 data Sagt oak päd ■U4' 
Mi Vnftrr tmitat Ua ^ruaf«cla^Maa 



■ sta 



a* BU 



t «rtirt Fztf. Bat re Nn ia bc 

•att BU Mt Icnrcrt M Dijtdi. ftaa 

t Cs:^!« Ut arm Snrict sab Ur •IMfc 

__t »*i vü^T in f4 t^au Sn kia tti4> 

tflK aRf4^(k«B*s gi^i^i^n &<4niuradra *af tat 

MicUn aitttral tttifai/ta, Cfl^t 

ann. tt( «an^ -r^a tnABi4 riacs Z» 

Sfai6a f^4sin:f4 {n (^tgn f^cttc (b 
fet« 3rti>6<iata. £: «e^ r=t ifräl^ bü 
»si, fo cnrtf H k»4 klt bärfU bt« 
watffit*laä4 ertrint XM' uat Cias 
ptVt . ER toria iht SAiitrflMä »s Inb 
V"ri" > trifn Setftta[±a^iftMt saa 
-" Bstt fe fciac ""- - 




t Utnti^ )im ScifAHa, feabm (ria 

^ aa^t^ aa waii 1 {Mni ocl-tra £tt( ptfaKbrs. — 
■ «■H Modi** €ritu, tu *m Ssptm S<*|>tf 
r» Art* t> ••*Ah' flttiden 9tti»a. 
EW. Wi '»»liif't BfCB tt« e^oBt in k(t aht^i^ 



121 S»pir<$f« 3d(( . SroiiS«bM 

tritt fit (n efiKii ^axaätliitlel, bn SS ffirab SO lUa 
tat aCßcl)!, nnb' btr nctblid)c iHIrabtiJtCtI 
|irtcl htt Xcfbr^-l (ttnpi«Hi liorr-iiii, iropi« 
BdRnt »irb. £ic nü;bU<l]r ^''■ibluiti't .t:r CIrbt, ata 
aitbiiim btn (cRiiftcn, bu iMiiiiin tth (üric^ Sa) 
»tnb:t fifti Urn, n^lim fid) aUbn itm Aeßotm 
ti: fabliüjtn 'ß-ililuitfl in tintn C-ivUl, btr fbcafil 
ffitfnutcn cou tcm I^onj'oi- rnlffinr i|l, nnb btr fibi 
lirfrl eiec itt filcnbrjirtcl te« etfiak« 
■uit»)i«, iTopiciii ci^iirmiii) flcnaniit »leb, 

•Irot. f. Srcj«. 

Sroubaeour. L^iRrrctl^ne iufi;nbi nnb Itbtn 
miaui, if.btm u*".' in ^:( beitcr.' 4(i[ tucudfl:^ 
:rjit;t.'[f&''llfi finitrl^dtfn , bir itrtn Slamtn oon m 
liiai'iitlHiiliM fitiva Lir.b pd!N:ib, um fn Of^.-afai 
Villi;::.') ti< f ridi^i.it.'ii tii\tt ')>»(:,- ji[ btjM'AiifBf a 
b■l^f'.•''•, Pl^>llu<^ll i'.<ii;, ki<:L< >• fi.'Cii.ii^ im^ i* j 
U.i<jUi iiibtn r.'ii- n?3i rir'.i ^■.•ti: f.s D.'fm 3tdUa 
dif (^dii)[i>nii-n unb Ji>:li»:i iti i^tijnioi au» bna Uh 
btfrl>rri utib ti^- int, wafl^t tit-tur.ti itbn bufn 
t.fliaqe avSfiHn, 1i::t in bit fibfitn .^cbrlmnbtr» h 
lunfjr; ab«r>ronM'>'f.-9 rrrbr.i, tu j.-.-rft, nftr unb M 
SÄiar b.-« b.-.t(<bntfR. m ira.- biV ii:Tti,irilIutb«, bit 
l(in"l,-;ji.tibvi1!r"i'!f h.-itPr.ul.'rjA: ian *-i ttioB«'&M 
fr<int(|ifd)e fM^t !'(t-ü[iir ri*t Mit.u'n icnatn, M t 
unb t? :i:v-'nt(ii tf'Vrri'ir'fl':. ; unbtr !-it it'tr ivrrttB 1 
tafi ri.' ¥rf;i( b.x a^ciii'Jb.'irr* in bif ai.isbfit brt 





123 

^«otrti unk iuib<tl^tfl<iltntb| «nt bit 

■Ulk »laatcrb^-aft 6inii<'ii u3b Ajim 

___-a*b«»tft lantia twniitrt) hd»i((, M4''<^(« 
«M jB Wc Aidli4it.it. noDcn «Jc fpdtm Stil brt 
IH M rati9(a «nuifff« tift tir S^i.'brrriir Ifn 

eMt«tt4ifr aetkti.-abji! in Sfo'Ut unb SrbidiC a«*« 
Sra4^ unmithiirücl) in «cit.» «rfiKglictifni 
s ■■ ^ttni €riiimri ntibtr DrcgtlTrii bdl. Sttf 
*, aal wtt£>tm icir dC^r iTd« flanjt (jurova bd 
1. V«nv fid> tttM''^" f'!">- ^" ^' notürtttDt e.-> 
M Mifff 3(tt, bft riatntiJdit Xutbiutt mb HSitbnt 

•» BMIiTM^<M<^ni&ri[ ft4| Dcrfdiirbcaillil) gditiUd« 
I Mffadn» (eotrdftitt'Db Att brc Patfif iti ffi(ttn 
m ^ B. sea Zanit an, to T^tudäUnk in lätrit 
p tWTir tQ »cnrclbrtt ü.rtiUiiiS Jubnb, in mliirm 
ti, S^&r^rtr iur Cit^tnc^, £'pw( in btt Xinbbtil 
■fanLAcn lütiT Itrbc. &e früm tcit bU SSinittr^n' 

■MiaAiAnnB» ia €«aiün, ifflb bi« amMbeHt« 
•n v<l<f>Ri Ht SLtetmttta bn ffaDjififif>«n ftotmoTo 
»trrl? :■; Ür.nUnfc cin^ bicfti ;iüar[ fint. aSit bc. 
Sf^tErtirt , cm ipn btff?!" '" b<-[fiidi[cn, nud) ppn 
«kSrttci iSiftiljtfcjuiilt. ra* i*änc SOtitWnlKr iß 
riVbt«, imb tit (czg,UU 'i>>tt fsiopflulUgc nnb im 
NBcfe Km ii;i tnr«genf«,i(iibf 3u3«'no b:r n^orndtit. 
»aiatit iii: SttnfÄ (i^' »m in btn f ritten Sab»» 
In^r f^pfi uab acbfittt, um bann (t«iir8«i }» 
4M äÜ ijt t£ niftt, iDODcn er jac Xrbcit initi jum 
I^BÖk. tt( tBtii am Snbc in birftr V.ritbi frlblt 
I te VMt. sa ntldttr n fiii iniuit unb anftccR|;t, 
IftaMlt b(t ilcii fatsxt tln, nrnji tinrr tiinrm ßornrn 
n jtdr Bifen unb nioer, oc:» bjf k Fii|t t/at, 
Maud». £>ii @tfLibl bn rm>arb(Dben, aUmJblis 
■» IM ibR in k« ISrbrit fclbü, in htm Xamffe alt 
■Hk BffrübJQuna fbitcn . aber bc; UntiiWban madit 
iijlfr Kofi {TIBI SBr9...p tlnm tiöbna äicU. So ift' bic 
Hhll ^ liHi nni Übung, (eiCer.-fi Spirl btr jungen, 
M CrtcaAlfU . bie ä^]>tg anfd))?eU(nb i\i«!>ttt!)tn, 
imX!Utii.t*it aafFo4cn, ont auf ibm gtrtdifam au(jic> 
■I tftUt fiA kicff« ecrebot jnaUid) bnci^ (ine b"< 
b Wl Vir f(^ ni(^t nnr , bofi bit Statur ftfion bie 
Mikg« int brtBldtbt brr^ili^nbfüFdimäctt, unb &Uc 
NKtaiiMbrr»fT Xnmalb nv.b «iebliiitdi alters o'T''* 
MnlnaAai liegt auA brm luginbltiliHi @etiiutt| nldjil 
t|wg pm fcttlnn £viclt bec jQiifetuns unb b S '^" 
■— Fif»in edimntt ('in» «fwinbtr , ju oUtn frb^ 
Mba 10» Xtniren brt erbtn«. XuS bievm Qiefld)»; 
ni kfB StlUe^Jdn nnb [iinen [itieciidxn Jtiwpttt, 
|toh tu mttU StbfRtunii g(>)eben irtrbc;!. Scni tCjiin- 

aui m^a^f'' "or cia tm Mmtbiwi.4itiithK 



U4 



CtliMlH 



bolHi 
»radM 



bfr in«tnbl{4tR Xc&ftc bi( uan «cf^Ic^tt. 

Itrn im Bellt tu titfcc 3({t untn aUia ■^ian . ._ 

0;,':id)cii, iaf4(Rt lülracti Üa^HURj]<a b«r frifAn 1 

!ltn><)!}t<n romantifdicn ilnltime^iiittngtn , In ttntE ZbÜ 
iÄ ni4t< iDcitc war, aU «in t:Btai[l!fkl|ilt4(< ercM 
ntn in jungfii Xrir^v ui' junt Oipitlt. Dtü)n ' 
tu 3:curni»c, lit tjSIgntn nie l)(ifK aigiKbi i 
fiiatBt\eldt:a C-een -~ nrl^r anbdcSoroicn, Btl4t- ^ 
t?nn;t t^mpaifcn, oU iiuf irt IJcatbt. mitantcr p^ua|U| 
an üiiaffta unb JCttibttn, fn^lj^c mKronoiungm |i , 
niü^Itn , |u Spiel u:;^ Sjti) , iom<iiUif(bt Xutfi^ni 
)iu 4iu«li«(D etbcnt ? — unb tiut ba Vscfü, bM 
SbcfH bit iugfnMlEJitn ecbcn^bauml, (ini ffpc Si4tn 
arn, (U ivtlcber b» lugtntli^t Uffi^lrAt »«4 BoUn 
^li w;nt)(t, u» fidi ju irtd^tn, mit bat fpibn XUt 

K^uüi^fn 9ia\)t ri4 fo aein übrclifitf — tlst Of4 
' riatailtAr. Rtr.aulbicibcnbt Bcglcinrin in im§n 
l|t — (int XHibltua^, bü, S^ngltnalparfit, »«^I all 
gm tin<4 tunltgcbiibfEtn 3t(taltnl »rndgf In^a tun 
f^öntn Sbiiua l)it, ritt tt^tct Statu :f|tn)icbi aiA t 
trt <Ir|faani) btf mi^n XBtUjciftft fdblt (d [(9^ < 
uAc^l iß bit yociir btt tStictcUlttrl, unb ^at ai4 ' 
«nbt»! 6[fa>a, anbrn 9tatur in Cjnbrr nnb BU 
fesrt anbrrl fnCnitftIt unb aujgtbilb^t , bot Gltfu, h 
tmb 3opB( it bod) AbrcdU (in unb bfiffEbt. Uaa 
initc« JtAcjt frrili^ffili^btutun^tn Itidjt DBlerliignt 
unrrrmCifatnftiinb niftt. KitUtidit gelingt H unl, BlUI 




9ß~*^ 




fi^n, ^ier iDn|t2nbri4fv MB i^Bcn {■ 

•IntHa m'4e bie vntvrrfalc mbcvtimg 

liouc no^ jc^t anSjfx^net. ^anbeln 

fsrC £äl fnblf^e Sranfrnd»/ b!f (^ccrli^en Aus 
cR.€t, ^anc'jtitcc, nnb (^«rennv mit &aHoqnt 
fdl>en bor^ *fnnf fnf^fre S<Eanncf4aft mtc bcn 
f&biarr grrcrben, ur.b bt> germanird^fn Sbl« 
t Ik a4 bai^in brcnc^fn, fanbcn I;icr cfcnbar »eit 
Mi^fl, fd ta ^mrianifirtiT , cK in ben n6rbU<^en 
I StffciO« b!&>>te bcmalS fcbcn aii bcr brbeutenbftc 
l^efrnt^. SBfr mufffn ^i'er :-?fcnb«rd auf ^irct 
pRliB nc^m, irerd^r Cfif bie Gigrnt^ämÜtbfctt bec 
[IM^B&fcbfii ^(fie befliinmcnbin Qir.flui tatten, bit 
}ß-9^^f€rf^t beö ^cnbti unb bann tic solitifc^en 
in ttm Sf-ttfCaUer. 9?iAt fo in ff(6 aJfge» 
, bö* in feinen ^?rrI{cf:fn CJrÄrjOfbirgcn gUicJ« 
^ttanf^i '6iUittT, eine ^CitgeXnrcrjnd innerer .Krcift 
_ tr:^z, zbtilt bad fubl:tf?e granerci^ mit Jonem 
Br^^frit b?< €:Qbrn, c^nc feine (^neratf unb abelii^e 
kliien. Reitte S|tiren mit ben fd}6ntten, fcacrrcicbr 
W< fäbü'^en Scben«, romantifd)e Shilec unb 
fze^tberrn eccfBnengjbtrge, tint freunblid^e, (cngs 
Kitt;aänb:f(ben !0^eerf, in tintm bei^n, er» 
i. fcbfn bem 8anbf ben Itebli^en Unftzi^ be» SbQls 
bei 8ebfn (ei^c rcn bem ^rnfl b^r Zvbtit, bic 
1i ■ibf'^sA grfcbert r?trb , 312 cirer gentffcn tocüüWf 
Z^£a^eit ^inncfaen. Qi rerliert fttb ber €ri^ 
eine fettere (9vüit, alt b;> cinci (cidit |u paf» 
^« olB&bln in ben 9>^crben , unb t^at fo in fi4 felbft 





AirfiiM nf b[( VratittKc ni^t Mrftblni tsatU, 
JCntg ijt In bin gehjntttn Slurtn btt ynsciiit gi 
■ ^i abK frdlJ4 «u4 bü (rrrli^t SlAttif btt 9n 
imb Eil toit« Vflanjt i(iivt V«r|tc fo iritttttn, bo 
auiBCä^ni meäjti — btr nnffliQt Jtnuijtta nibn h 
Xnfana b:< lliltii 3oltcüun^trtl, iro bai alt« ^nl 
Zaulauft )u Ctunbc ging, unb bit (dni< yraHnu 
ffiteibfinifn angtr'^llt laacb. CSo birict tttif bit Vtf 
4(n ffranfni4< ucn 9tcn bie tum ISt;« SJ^itwl 
lUft Bilb ttncf unctt btn vtti>tntninn CtiliOKn, 
«nffltcn, ru^i^ unb Eidtrr ba litginbcn Sflanbri bai 
tu in d|)pisrn ft'Dtfn ii^fijnjt, nuabrrbarii^ 00» i 
b(9t unb grfdiirmt, uiipij unb lültcm finpsrivittf 
(anim audj bcm nil^n r^udfti fleibflHcnit tiUtgt. 
lanntc be« SIi>lt i<i biri'im ^immfljjlrichf nnb SoAk 

Km, cl* «in firitirnbi« Ainb, unb cig rDii^cl Mt 
tt Sfitt btr (bfi'dii4[i: ouih imottc SfpfiVs' »»^ ^i 
bti Iifbitd)K> SpidJfUS* GUritLufia, H mft rinni 

(rinn nitmiAiistn 4>>)nb jcibnittit. mf< rf bti JU 
|aU ift, mfKbm Xi^fc bn r^^ntn Vnlafltn ft(lt, bi 
nif iwcbt'n, \a Uhtn irir bii- 'Picd.'Ujalfn fcübjtiHj 
ibtt 9la4b4rn tbc^ Öijtnlhiinilidjr'it fniirideln. 
jtDCbtbailtit bn (.^niKt, au«L-n flubf, bL-i Nc I 
»ittrlang, unb bffbTbtinb fd-lcg IJA bdinn blt ffi^lJ 
B<«t, Xfrita ur.b StJli^n auf bfui mittrllinbirAni 

Jitnntt aul in IP«nibttine uiib jOt^il1n^ung ja ttm 
ttbtnb füt bi« llttetncc leuibrn ttfontirt b(r itlttt 
«nfloi» I,, unltr rocIA^m (in Sh(i[ ^'* AJniöcri*« 





: -Donttn bit SÄrfttn, unfc (fi'.te 
-: Bttimm äbcT bii (Ücfttit btt: 
1 Ein UiM6(il (arriE d'an.our) 

< ftiitüii flci bat itbtn boftin, nn6 jtbsc 

B tu S^age auf; »eldi Spiel an biiif^m älagc 

e» mtt kaS Ecbm bei ^rmKRiaCrn f«lbft im 

mb T?fnn c< in foi'ntn taiatt<^\tn in JBeli 

^^, ,- "-?r:-vf-, fc toae ttrt bfc natatrit^Hf Solac 

■ fc^f;!-■^ ■"■ ■■ - ■■■> iiii«n 6f(rDi((it<. ~ ^i« nui» 
— la c rtc! leat mu^te fit mcirbenS 

trsoHrtoit ■gnniniomu, bat bce^tift Uinx , na. 
iHVobt bn 3)i4t^"(i tinaa fol^tn 3Scnrt^nitrrife 
kl|«k TttttTüättm Scfcn Im aSiCtrialtcr an^icmcITin, 
t4^mMtxU^ H %i^ tnmiitelt! , fo mar fie «L-m b(i> 
fei tni ramtbr^rli^. ^ocflt i|t ja iin fid) nnb äbm 
1, \mch nrE^rt btt ^^cub^ b.-« Etbcnt unb btr Sutt 
kjK BB X^cäiHo Ott im fcb^Ciiitn ent^c;] ft4 au«> 
Ihlw^ M rinm Balft, ba« un»t geben gar nu(its 
tf lU ^itli4 osn tinrc SSlutne brt OJenufTtJ jur an* 
Ikv bii <lt9€Bttöniicb(cit bes pcoti.-rijiiUn »dtimaiic 
Miili4Irit frinn Vorfic- @ie mu^Ce bucdi unb bucc^ 
w%.%. sMf aU Xirtbcnd bc< iiinnn duflanbc«, lee 
tailfitiifliii . bff bur4 bin @ai»n bn SrtU 6cbt(n, 
MtSi«(i »ü( ja in ftintm gru^Kngliebtn nJi^r fcnnbe 
[|«t<R ni^fni — tr äat ja (fine — fonbcrn nuc 
n^^bit in hjtft^ntnbni 36n«i unb Xlan^rn auti 
KköhtrÄ {tttibfani ju fin:en , unb mit tintm Jfcrp» 



1 30 Sre«b«b»tt 

nidjtl ntiUT, eil ilni bn imtta, sliaifibn 3bi 
I:4cn tibtnt, tin f:inini(r «h^e an b<ii glltt|fnkfli 
MiKt; lonntt nur iSIntb tiot'», nat» bcn brglioc 
btc ■Olnßr {m Jtrcif tn Damen dbgfrunscii , aiÄt 
gfülbum bei K^ltinbto Cdinft anseirtTaiiti mb bi 
ch.-n btr 3roubatPur tin>'rut(tt, gftidit mtf^ bm 
SXinii'a eanjtavfli'nt'r J^iirjtdlun^ (ttwinnt, Bit k 
Rul'int, brr b^in lca^^ln £iÄt(r itnrif bleibt. I 
ficfdi f<!jt lii^' i:ii<T ttn Arvit bei enbjrdiMn bfna 
rl tit yci'Ica br3 Sionbabcuc, mit rcrictrr ffint I 
Q/rbciu Cr, füii; fc ^vi^t unl bi: Qi.rttidilr brn y 
ttr. — Sit yrortn» b<i^' untti: aif.-n lamanif^ca I 
manjd an fiäMltn «u^^tiiibtr. Si.- Urfdftfn boMi 
ffnliur biif^r MMfiib^n, bibingt tbffUbuicb bit sali 
(ttt , t^filf tnrtb bif fnihrrt nA^<rf UeiMabui ■ 
nnb bif fn;>i>'iri^e frfu:;tFJi(iftlid|f Sfrfibniiis nC 
7^11 nnb Sun ÜJl^cfunbcrt fa Dc4 afbilbftni Kn 
frffblicbr 3uRji<b, ia b.-si bi: fiiblidi.n firsrinin | 
bit nbrb::L}<n Ht rd'rfdu'ttjttn Siiit^t^uatn UitK I 
nit tbta au^l^^rliA.T ttieätint. e^on Im lOcn 9i 
^cf( iu Vcirl, <i;ünbm lid) biri Stontän)«, ptttt 
vBRiftb gta^nt jtim Untraf^icbt oen brc SpcM 
ȊllrnlrAiKMa^nlfAtn. 3m lim sab U| 
B» r« in in f)iitiin ttHüttt, (nbffi tat (SaHUIai^ 
firaütbßfJit uub ;^:jlicnir.t<c fid) jir tdbcn frft ufinti 
ei>jr.icu (bnrA (^ii[:::o.iii-n nCb*) Xuiionl nnb in lll 
bniut, nnb f<ttfl bi'uifd>.' AatTfr iSri'briift bcr M| 
lifd.f .Kenin« (■.... :;'.'vn in fci 





t. 



m iti^^ 



,— r 



^ 'i 



:k 




M «Bf^v^cB isffBS? Xter Wf» 

I M« ttaf^tea gcrf^itfiii^i. 

eätt ssr Iscfi-J^a fUix tft ft«n( 

.•5 v*t =•:.■-f;^:L.3: a'i: »sr ?:"i'.>* 

«ißt res: ^.:zz::i-i äai:^; ?■:? ^-itr 

^«rzi:^ cli :z% s.t ;rrif^^. jCjm 

fiia« acn-::^ tot t^ Ä^=.»?i»2Äi^s 

if i<r £^iT:r =zr sxf: i^ai iiz^^zit 

123 4äs ji dciir-liir. ziAz iz «"räu sjr 

l iz SLuas' =r.i S:i =:: hzzzr:iz. ScJ 

- ^ frtf3*::>ir i-.Llii. Liii, Pis- 

trrüsüf Xir, i:; ;z: 2:ts^ rr 3-;::ii« 

äciirf 3?ii:t-::l. :.i y.i^: iz :zi!:z/wa* 

inÄ Sei i^izlzrzrri . : ^t ^ ::f;:;n 



/S-SCKS 



X31 



SttR&AOI» 



»ir fdSp mtttx unl Eflocn, Äänfgr nnb giiKM 
VFcnctitnii^ a>i £>ia}t''c 'ff.i.ci.un, unb hi> ^ftcn 
(Abn) in fl(B«nbf;i- S nSni^iunii ü5-:n f(^(n: vn 
Orfibrinung bti 33i4i'.:i.i fult'ttv m'<:int:T litalidt 
bfE SonaKttr« (jaeuUiouV, Oä'.iJlcr mb Vtlfa 
unb fe (in Inrif^fd S>vcr.,t. cfn 2'.-iuR:v!<}3^ kti 
ftfettat ficb ver bi« l.'»;..; O.!.:; Kit lt'ü<i bignif 
bcr Zioubabonr, j-jmai in fiiiiir jirffi'R 0'n:S*nim| 
fnif*aftli4«i, nur ^;n 3iKi;Ki.-:ij'e..' ^if.^uj ftpj 

ttrfbRli^i'n Xufrrtt.:! T'^;:;!' lli:Dfi.'!;ii:;oi: ri:ibra. 
mttn tcnnie, tmdi bru kiian (''•.^ü:t f.-t.in SM 
tttit Icmmcn ju no::.:!! - - 7ta<b b»' ^crrif btr 9 
Ift« ?)tri(ib<n bei- ^tinH-it, t« »iji^i- uab kl 
tvtlttnti ab;i nur.N.-:! t.irf >$ ticü n:u,:, atsa 
Stft» urb (Rrt'Jlt >>'nc i'^^firii . eeat •rftfa Mi 
ttt, fid) bcinabi' tunija« nUiY! tlft'bt, f» t£ß, ■ 
Ttr eicbci; edrf.-n ^cU-n, cd f<tttr fo g-Jt ifi, dU fr 
gtKrtii- 5(U,'c r,';.,^f.-; uns a?ilrtii;iib<i* SIfWtälc 
muf tw StbtnJdff.' \::.' biT 3i::i;ubcitTt Ittftn, 
(int bif Ktbi-itr:-. >:nft ?:i.'f[rji.]n:uti linb Crrftimh 
■ ttni foK Wanii;- :■:.!•., iU fctfü^ n«A bfr OtninaH 
tiUr in i|)t.-n ^:'. t^^t'Jiin bvr 1)rFrrn}c(ni vfd] 
b.-n hatt», ir.:k tr.i-cS t.r r»:-!«" Vi!:?! fa frfnfli J 
e>:mn:une:ii vcn (2i. '^;»r.- ;^I:l.l!;clfn imtg « 
Sir tft<.-nR<n, tüj ir^.* u:d l:im V'iiw Iti Satri 
mni, tc-.b-.i-.it M3 Cjvff(iin6.:^t, tea fniwr M|b 
im J.ll.Mn;iii.n aaS (J..:^.^.:l (in«- t;^::.! i;ri-.i( M 




■ SK.t>iBlB(. £'i:tr,:rTj ifiiS. £- 8?-> 
OhHc« >f9 1608 bncuofrd.'c ABDpaalii::! 

;lv Kä^l^tM CuMic^ifs rxci r.iun Si:::3s 

Bm Mjrw Xatl^Kf trätciir.^cigir^ec fiilrtm 
*■ -art 2 1?c^Jtu una 6 :::3 t(r tis^f^^t 
UrWahnä tra rs ^r=u;r.tia erbrciBlff 4 

i^MiAÜa Idt oCtiB iii ft*nti<'ifB Zrat:-:'T:i;;ira 

MABafsM, dUtat ir b ita ><.i<i «fem taimA 

W^M Mite Xrt im il^^-in tci £:ck:l ad-Äs, 

■ ■ceiasB4 is dncn '^n'.n ■■.ii::fTVCi:t fiiofr. 



Xni4e (t($el»0 



moilhiun |u b> Ürrfttn mavtii , an lU dtnlbglteH 
ati*K »ntm miifftn. etdlt taf atniit anbtn gHia 
MKif4« Svnaßrti filncr 3rit, mit .bi* ■&'<)»<( M 

Sralünftn iu 3ubltij;n, um tir TtjuUip Mtli« 
Mirtting otclorrn, rmttt bat Ccnh friaf KiMl 
fCtmllÜBtl aintritrn in (<ntn llhrlt b<T JtanmftfMl 
lUib naiAiriili bin Rnopf auf bim Kmttl, bn H fÜl 
tml^mr folllt tcuiinntifr von rinn jibtlU) bAja M 
abfittragia inrebrn, unb btrft C^ttu« flcf in tlat ff|l 
BmvaUn -{Icitoe unb embldia't titmiiafiiaHH^ 
K>d4r biid ■(ci)a^ unb bn ?jnbrd|jrt Stf^nRag n 
Stc Ka4r«lflr' UiTlit« . bfc gt^nafljtcrr -bttioa Sm 
fn Infang frinti Mediiruna nrc noA Si.itn QoIRfS 
fanbf^Jft )mr( (cnnnnir, iinb tir lLuf\-*t üb» tff W 
(dlft frlbft narb brm Mupiriitilidi bt«>;Mt> tnHftMl 
fftariiidini KultitL-(Tc ^erjuitltBdrt ibnU3«tn. Sqü 
ftt Rft^(cTiiiiB'rcn,:nnt btc Xi'ifdjuf atlt Gafficn. a 
fdbfl »rrn^aRttiirn <i4 ganj in Cttitiairn bit C4BM| 
tAtU'dini eruntr, ivril bcr Ar^fnt UtuTtnvbfrflt '• 
bic 9ItAffnina fo (tniun'd't.'n, ba^ oUt RtefaraOAM 
bcltdifitl^ni Qinncrhmrn b(t .fTammirflatf , ad 0m 
Ottiiltung krr faiffilAcn Fi..mi[|( abit flTbltniiferilt« 
«unlaldütrta btr Ramitit f<lb|t , Jtammrif^tftt'nl | 
ttfrttn [Snnttn. Wue mtm bi< «fnl! immrt fnt | 
:llI^rn Imitt mat^m miiff.n unb (i-lI Cjnb bniA' 





;dm Wc WlaM nur tur;*) ra^k^tebtcjcre Senpif« 

A onabrnl it^fl, abn^cnc^n. i»(t:og Catl, ius 

, £jt:c ft4 fogar gu rfn^n frrfcnt»:! .f^utfücir^ 

'''4 9cacn f{rl'(^ri4 ^tn Q>ro$t-:i unb baburift ^u 

., |3 rinffttfgrr 2tu<fitrri'-un9 :?pii Stcufrn unb 

anh cn**(rii abfclutcn JEiantlirn^^in 6(u:>cf;fn laffcn. 

cnb fcfccetr vm fo tdiätt^^fr tcJ iranbcö friu^re» 

s fifBmfntc Ccrtrig^vfrf.ilftrna. 3u GrSaitung 

uviilfü^r lOfnt^ilend iii3v:3in\M ^nttiiivtäiU 

s tri tfm Cbiti?aupt t>f6 f*!!!:!» rcd;tirä|i\; unt 

bt«<r Argirtur^rn iiub tcr n?ürt^mberj. 2Cgna« 

sff i:etf^cn brc 9ar.tfc^:ift unb •^rr^cg ^arl ror 

tm TLüfauQ ; jc^t galt (i, Kit bei icbem in dicctt^s 

iart^t^f fir brn einen S&trtva-^ninil, hdi Sanb/ unb 

k bir SkrcUfflSf^lio.Vn tc€ tantei eine »cn trc 

iBbfTn iS?fr:rag9pacrd urab^änjige unb tn fo fern 

Zn^e fu ^abtn, irn't clat 9tibauf»anh \>H 

tntijii'i^t tvnltn tcnntrn. Vuö f(;c btl^ftf (14 



a btrfcin £mn gfbn'me s^rgctiaricnocaffp« b<iuvtf24' 

ag te< 9>^c}cffctf, fo toit ftf bsuvtfdcbl:^, <;U cnbli^ 

k tiat ticut Stttinen brc toüc^'m^(rj)if:^cn ^rcfaffun^, 

Trnzif&.:n Familie unb bot fanbf^aft antxtaunt, unb 

^:n;:, 17-0 iu 2:t.^n^^ fam , tic (Sacanttc biiTrlbca 

£.'? r.r. ••.'■•ivm. G.";I':.:t ^ C-Tncrrt u.-.b J^SnfinarP, 

•■*.;»;•?. 'tc-.; irlctf»:? üi:c» uP.^vir ':;c lie \liitra":ccri 

:;? l-i. ,:■■.! ncd, ti'b \..:bio U:c:-..:iaä;t t:cftf. Urrcc 

;n, DL'n ■. CuTvii t': ':'::«i\-i:';nrniur9 ;> cif-ifin 
r carr»"3:tf c ;n'.* cn i'-r.i j! :.' '«1. -.t, au^ Unt'rf- 3-::id:ia 
Ir.tZi \:::^ liif.'nbf:^ i;.:.;.:*. if-.o " ^R. iio ^-f -vie 
r: :.- fiji'cit, i>?iri *••: ::v''ici\ Soair.äfr. -.UL^rn 

r ■■♦"-». ■,■... f -. ,-v«;.", ....'-, •»./»'■i,*i tr'f''*T '^ 5 ^ ?« 

Sinter :r:.tfa üSt eine !3;:c--r.":r'Ti':iüi;j; tu l:r.^s 
f*;"J-r..: Sc}\:r::'.\'rcz:.9 un^ (iri-i..' iuitj lirirt ::r.>flin.' 
'■ ua:'i r t »m 4 irr : : ,, 'it" j .- >' .* r ü er V t c 5 iü i c t S 
flitz.'- ^'^cn im ?.:'.v:;l 'si^ Ciintr fu* J?::;:?: at» 
8, riif -.-n: in ri ^c'-rii? fjt (?i:m;;'u1iji tir *oCtrr.:«f* 
f t-r.S'i p!-.T.:d:in f.;-:r'riT. '■..•:- .a^-.n nic^t ac r, 

rc .:j''.fT ;.-:«: \-:iti-r. rru ;:.':. ''C.ir. bcn ?v;*-j.;:-n, 
fi*..j :r: -: ^Jfrr.'-.ru fi:r li-: ■.l-vr*"j:y.' -.ji, »uv ti: C^e» 
n w--:a:.-.-. i.:;: «::>cif bim :'a.i::, j:* 'j:r:tv\*:-i^cir, 
t5i#.? u:.; iü:::vM r;:n (:"''.i :'.:f'.i\ , eine ^ui.'Ji'nji 

!-• .^•■:^.^' ii.uf t fip? itr r:r..-i:'. •.Frr'rir. tif'.*, t-l 
r.r/r-.lt? ' '■ in i.-.r.'-^'■:'■:..^■ cn i. ;."■..". tic i.'i-.nabc 
tv^:-.r. .'•.■.•:;n, un'- v.-:- i-i\i i:".v; X'u'.-f^ ;.;l.nmcn 
«/;:.;.! f:;:-;^:^;^:^ e:> 5:i^':.^ n-iv'. r:'; ^-i imt 
[{1797. i.g tiv^iciti'crß^ccng ^^.ni^ >c;: ^UlUmt 



13« 



Sru^fef 



SrftffcTn 



itti ne4 bI* ^tne3 untrr ttm Kamni grtrtriA If. 
antrat. 11104 griff n bat lanbfdiaftliAt ffaDT» = irek | 
£ibfitiau)it, bat bvt in ScrtttiMiüg mit b<r tanbrAoftlf 
iun{) bAttt r^Dfbfct »nbtn feilen , rinfritlt* an. ibtt Ü 
t^n notgcifgE unb akgribrt attit«, o^cc t\iti t^t Ht ; 
trtfi's^unii rtr^imtn, haut tli {jiau bt« CänbrAofd 
SlDdinauT türflhf, irti! ttt -^'(riiis rinfcitfit Irfa 
bs^r , mifii^äfip. iGü5 h«b Ätnij Qricbdä) oa^ 
Aünift^nürc tir üanjr SUnfafTUng b<l {ifijojibDmf 1 
bi'tinatrn tft^oir'ini (fnit;Kil;rtR. Sit im Srtc i 
btf.ifrni'n ClÄnbi bd AftiigTcfi^f frllJifTn imnn | 
bi( fLT tu iinittTn^iKmWm^ all JEttreamltbttdt* 1 
tEj:tti[iU l'i <h:lra[iunp tn Qtttxaiivnfa^'jtiet afttbig 
jtc(''rnin etibrc lürrtij iir.lcr tinn (fftPtlidirtfa C«i 
bc< Wtn, tfimcd) atcc, nrif-^ft Catfet fribH M I 
tL-n btiB Kf.^itrungjriRf[;iS iiiiiit^aneiQ ffcn fdlfn. S 
Cfitr ottr br^tlff Diiin ju dhI, baf c^nc ^tlb alH 
Cii'C rrcflitüt. !?ian brflanb tarauf, ta| bi< Clli 
njdt (inndl i(n S^trr^enM linken tiucTfn ju lalf^ni ot 
frrntcTij 111 rübi'tn C-rlb bitt«. Cd< Auftiltf »itt h 
bic !<{(ni([tfn.i (t>-r (eine Srrlraijftbtin nttbeRimni. 
bi( €tanl( \Ut Vtt::{tct t:S anbcrn 9rrtrag(ttiri 
fciepcnir;n ba^m fjU:>-n. 

XiiicbrtS (na4 in »abrfAtfalfifeftm nMt«i| 
bt« lat. Tti^l;I]^[Til1^), im mitcrlaicci ein eenidi 
(an a'.ttn ftaniiTi'<tta ^:ft Cfrnrfttall, unb (irfltnwli 

bfllfd-fO i^h-r- ■ . . . -,- ■ ;a- übft Jrt 




136 



Sruftfef 



StAffelB 



btrg ne4 olt ^ttio3 unter ttm Kann gritM* II. 
antrat. )U04 griff n tat Idntr4afn<4( ffaff<n ■ irek | 
fibfidBopt, iit mrc in Sitr^lntu;:^ intt bir lanbfAnfttli 
luiid bAttf KDfbiit »nbfn FcUtn, rinfriti^ an. IMtK 
ti'ti Dot^rifgE unb akgribn attbn, abit turj t^t Mcl 

eiottniDid ti(fc[!<r, trri! tfr -^(ticb rinrtitijt Ifte 
ta^r, terfiii>''4^|ft. 1E06 bat A^nJg Britbrii!) aa^ 
Jt:;ni>r#niir''( tir fmit SUnfalfUnfi bfl ■f>n>r?tbami I 
b.-'tn^ttn tfc^eir'~ni (injühitTni. Sit int 3Mc fl 
fct'iirrr.rn ^tfaii ttl .^mj)Tcf4< nTUrttit iimrc f 
tje fLr ^:t ejnt(*r(rrs::;ni:-!na alt SircolliiilAHAt* I 
irjM^EiU j-1 Qr^aiiunj in ^mta^tvnta^-Mti ttnilf 
.jtit'fTitTt (gfltrc lürft;'] ur.lrr rintx iütPHiÄnnt 6n 
M litten, tninfdi alti. r.ictir BiAt ]M1t rl I 
tL-n bta Ütt^itxuTtsitir.li'i itDa^tdaciig ficn fcUfn. | 
€''itt ottr tc^tifi min ]u ijitt, ta| e^nc ^tlb aSfl 
Sii't prcflit^t. tüüti trtinb baiauf, ta| bi< Crti 
nid:t tininat ((« B'ThüntItnijtn tniftfn ju lalf^ra oft 
nrnUn) it: fübim <^r!b tattf. Ca« Autnitf »At h 
fci( ^<tfrt{rT1tn.'. (tt-r ^inr Srrlcasttbtin mitbtftimB», 
hit GtAntr itiü ¥fr::ct« t.-e anbtrn ^rrtrogittril 
tfep:ni»n lla^nl r.Mi:<n. 

Srtidirrf <na4 ktt tratrffttliilfdiftrn Xtfritmi 
(«I tat. TiirlTii.-iTiii>), ia\ XVittrloltti ein trniti 
(an a:un frunitfifd-cn ^:fr &ntj^a\t, unb fintnyah 
ttiilfUrn ^t'm dt r^.cTuibtnnicfftm, ttx übrr Jtft 
t (Inrt J 





t« >cr Snftfinb, in »rl^fii bct SfenfA na4 trai 
Insfra 9aiit|fc toiin^tifthalti^n (9rhr5n?e orr« 

iL ffBttaltrn rinrn Tfnlhdl ht^ f&mcd^.tt (f. brn Xir. 
II Äir Srnnfen^fit tritt oKmählfq nn, unb fann in i«fr' 
lEiia Statt finbcn. 2)ec aßnn(>,dft fil r.^mifef) cf:i auf 
M ^uni onb tec Xrtcrtrn birrct un^ rrrf^rnb )vir: 
M« cBiia!teiib nnb in flrcffr ^Ärng? pcrffTcn, tffr:!::- 
ITIk Ssiictica le« grfammtfn nttmeffen ^Ttlerr.S, criiT.t 
Ikifi csb (unntfdcn Umrauf M S<lufrS, ^i'v.i'.Vjfirn^ 
ifi^ini, SU fcucUc X'^fcntcrun^ji bei 9Jv'cucs5ttrrc ia 
Umnx feoc^I ^id im @«birn felbft. 2)abfi; pelzen ?,irrr 
I^Sm^tungcn bcä Airprrö, trrlc^e ecn bem ITIutfr'Dcm 
nilcr mib Innrer von ^'tattcn^ aUetn biefrr 3^tfl::i!b 
iKl^csfr f«»!i, ir«!l bff oofgerrgtf Sürtmaffe cn^!i* bie 
tti BStftfcrfcft. Dir effflc tfrlifrt ba^fr a'fm^J'fij' bie 
llt &cft figoTfn SbciiaWt, tic .^ftrfiaft ubfc birfrlbe 
IfMRtnt b« ÖCTfcaifnilTf bcr ^(u'i.-n^pfit. ta« »bs-'i'o':« 
Iklri iwar lanjie l'fftrJrn, sreil bie «RM'jrfrrft frct; \:Voft 
iff artvcber fcftcn ctldd) an^or.pd Un ihr a:!f^.>rtY:';ifit^nrn 
Mt pbcr brn SBir?::piefn b?fffitfn; ber ft^crmd-jf.tcn Saluts 
iVr 0cBg€frt>n i« (SfMrn u. f. w. ri'-r turi^ fiffr^e 

Evab S?ractfcnrn »:cbcr c!M;iIft; trobure^ hii ^Sltitl^cf rn» 
■bI hf errf4tin:i rrfibpft wirb, irrr.-itf or.i'^l^rM^ 
IV2Rae:tS ctfofot, baS *iorig€ ^Uii^CTr.&t bcr ^uncrfcs 
lirSE.''( fn f:rfm 'riefen ScHöfr wirrer virrf^irftrcR, 4)^9 
ifrfinrffi^c Hnctbnun^ im ,^5rpfr ci»c^ fiäMfcf-; Silpcn 
^1 E^ ti^ rrti2;t auö beten ^trfunoen n:if batf C^cbirn 
Ig cffsuBte 9N-r7cn r unb B:utrrftem fctrfffen, unb lebrt 



Ik if4 >>'4t SBngtfK»! fn tni SusAta tbn ■!■ I_ , _ 
Üifäii Stabe fnb tinlgt eMlriiiifm}|tB ftrin> Mf I 
an Kfditint treibt, ba< Scuiififtipii If ne4 »f ■" 
y^ontalifj bot Strmbaro brr Kitbafftt^t, bat C4.. 
Xiaft, bfr lltu:« bc« DtniMca |fig*n P4 MrUML 
tn dtitt i# bit UHnvirrima auf tat Qittiixa (UifüLJ 
rdOHatiPmiinunj btt fttoiäÜtJ wirb bftnifrab t4f 
b«< Ziatpnamnti , aeläit b» näÄttmt bffa8niMfl_ 
Mta un» 1« orr;'tci)ta »«S , offtRbarfit fi^ bnüHt 
btn Mfbeie'iftnt arbtinnffTm Ift »tffnd , bi ~"" 
fttimtn )u itm («irbtrn Kiinbc ütxsut, anb f. . 
an, bf( gobtrunatD brt 2Qob[ftdnbf* uob in S^iCN-^-.. 
m lalfra. Sm brüten er.:b ftn^t Cid aUct aa4 Ml 
nuptfien »iib noA uitüe b>-Tmit:bfrt , UJ 0l(14t(**<l>' 
et^ Pttlttin, fnbrm tfa Üuftanb can GAnfabtl ta In 
Mügt ntrt. Bor bitfim grbt f< bann fdirKll in tai I 
Sbtr, In mtlitta bie Steif gAnjEl^ sen btn SCubbIM ta 
ybpIlMn Xnrtt AbtrwAltUt nixb; aUd Bmrttfiiag 
bu BfCa^* Otrwantrlt (I4 (n rin irrartJcuIirtMr ■ 
Call»! btr fRtnrt br&nnt RA ni^t mftt batuf, ■! 
Itffitt 4 fllAfab r«b, tU Zitat« Anb gntctitlnr - 
liuU ibn ober trn Xfrv», tr turfiat tn riitni titflM 
flwi gaRi d(nli4rn, («»ortftn Siüdf, in miitm f^ 

kl[tn. dt Srvittrntiril ju rtrbüfrn, bat man fant-l 
W CRdUl ttn^riblrn, |. S. <intp< Cifftl coB Vt 
Srlnftn |U ntbmtn, 'ixanbtln, bifenbtrt biOnt m f 
r.iftrn, im Xnfan^c mni ;u fibi'U binttt nnanbn^ 





Ai^ Beet BO^ffPi anf&fftdi unb bilbcn ti« BstdiUen, 
ttt 1100 Mvfn btitlitn foU. ^Ijre fS^zf^n ffnb 
■ , e^il QBb 9anj<tts bie 93i;ntc:i« n:fiC2 mit 
»ftbfB, fcUen fifep gfKr.rlid) f*rn. 2>i«re 
BffMianfl bfr jDonau, €ar? unb 2^d9 pr^m 
ft«r2tr!-n liVncn; S^rinj Crui^fn Ka^te in ;«> 
Mctbfiläaftfn ^.cbrnucb battcn. 
iffo, f. Ctfcafftrn. 

Eai lYrtTraä), (in cuögesci^^nctcr bnitf^rr Ctditcv 
ÜMkcni, <;<bcTra bin iS^^n 92o9. i6(i ri S^unsiau, 
Mm nb flVo^ccf , toarb bafciMl 1644 ^vcffif:c brt 
ift Irttr bt4 }Din 27^01 ^i'pt. T659. 2fü>fnii*Tj tr» 
*fiB«3nf«Itcc fcir acSja'n^öocrtn, vct)ugU(d giä<:rii4 
Mtitfa 64;i*bciun9fn bec 920 rur tmb be4 SRcnfc^cn. 
McpcSTt €prad;c unb trcffenbc SBiitrr itiAma frsac 
isi ist. ^cdb bat rt tn Sj?«*n>M!n;irn « 3Cuibru$tra 
I C^iHn S^ftfl naif-gra^mt. (Sc hzi cfitrn ^r^biina 
Imfttcr ^«btittf u. f. ». ^rfc^rithen. 9T7c!iv<cftf b(* 
Art Iriam s>c;l!f±.rn ^ebrifi^cn ff 2t Q.\äitfihvixc{ im :^t(ii 
Intt'« cjfrcirfcnrR Studfm bec bc^^n bcutfdiftt 2)i4> 
■i. Crn frinra Sinngcbi^ten ^ob Aomlrr antrc bcc 
nttr« Sbcxf^rifccn, ncbft JDpi>rr«ö, SJiITdseniiag« # X. 
^X. CUatini cpigrcmniatif^cn (E^bi^tm (Seip), 1780, 
Mix ttrcL'e. 

Siiffr. C?'. r:rfr":b ^cAUz (»r?/ r:rO , •£**'?« s'J 
• =5t Cr:.;-. :=■ .-L r , »fr.cr t:c b-ri:: T.r*fl<n ^iCtfcfir.Ai^ 

a-nf . i:;: tic er f:rO ,^a Serben ir.'t c^re^.m ?f.:iä< 
3 Tk.n-.Tf tr-2i- fr üit i^)-^2 c.::^ l-cirniui ia tc'.l-r.ti: 

:;.: •'_■ ir. T »:::::•: r.: :-i':::"^vV? am Jöcfo Xvv.'a- -^iJs 
■n ..V i; ::::.: ti"."!M':;j:rc er ^.<i) r/.it tfn fC: ".<"• 
*.:-:: rr:: t-r S,'. :::::r..^r:i T u::*^ a:^ er i^Si i"m - i-is 



- > m^ «l 



: tr'.n'^r-.i-.irn, cir i;-uT".:.t.Krd;€c 5>?ott?. JS'-:rrr;aui 
r.--:;r'-:'f-::'. IT? ir-u'ir.Mi.f.'r J-nb ^. «r::.-!':;^!- ein U'Z 

:;c:: Vr t.:: fli^i-rftfr-in in QiUn, Äi&* unfc 0:":^-* 
:* : :r:-^-.-v', ur.: G^^rn, t:c im Sl:-!Tr Liaen . i^i 

.,- i. -...-- . .:, yrr"\ .'"*\'.:- -'d -^ icn aVvt tcn •.■""". 

:-i ir":.-.-.' e.^-r.-iirr.n in ^OidU-^^ i^-'*^ ^cH i::i- «fv« 

• r- a::-:- wr..:c.-..-L'cn t'-l^.-n. ^cfner i*^"^m a:-* :..:.3; 
liÜfrf:: irJr.SrV t*r burA ^'inc >»"-•'/ -'-■'- 



. tcsuu f.i -.:(,^r.n»-inf ibVrl^fnbt:^--' r*r r^uc-: ;bi Ä-^n 



140 



£nftA 



tübIngcB 



fdifK, tinb branit auf m.i:b(matlf4( gtünblitN dtel 
ln£t^(IllatiF4t OrtvnntniS ven >ce vbKsfcptiffAra qtU 
ftt.-ffcn. (ät tttlitii ftdi au<b ju ^rt gi'iji'ii GnUufifVi 
ItnU, ohite^ep^hti mt^' fAr ^•:S tK'tn, alt für Mc 
>i;iTH tii aBrtapSrfiJ fn tii Pcaü auf. 

3ut>a war t.-i bni Ülimtm tia Slalfnürumnit, k 
(irbvüuEbt »uroc, uRb uiifn-n Vcfjunrn »btr Xrnnvrt) 
(b;n fi-nn bärfte, a!> ti iUUS) eine Kivat tium Mlfi 

tone. 

Znbtclcln, fm Vff^niifinrn itnpcdi Bub fhfM I 
K([!"f n<i(t Cllt)än^ung Kfittfr 'ftit > unb ^Alfinbrtft 
tc 3r:iffn bti l^nmpbiiitifdirn ifrulinni! tuniiljfblitb» 
fcnbcrt (leint Sfrt.iriunitfn in tni üanat . vra bt 
.6trf-'n!£rnt[ bi« i,'.: M; rinrr C- rtfe unb .^aFrir.u^ , fif 
ttrti':ntuna bcr £(l-!.-iinbiüfibfn ii brr tnngi, cft ot 
A<i> ''^'< 0tTB*tln cr-b itrrprüniKiilicr JRiEbung. 6» tt 
iii Sfdgung, fiA iriVtfr ;u (nivjnbcit, leebur^ $t 
vtrc.reftTrt , iinb'.r.b:iif> S.-rjnji:lfitii£| jiir tnngtnfto^t 
fixU^i H: (irifcm In (T:;rrt:!:j i!t>cr>icli.'n nnb taagn) 
bell, de uerrjtbea |:A buioi ?i'en<)ii;t3 bti Tltiumt 
Ktat^vaq, brianber^ bd itm !Si-r<)fIfi>Kn, bnril^ Inrint 
ftrn, bntÄ flutüti^e &:iäu in brr S^iiifi, u. c. m. fl 
in btn langen boi re:i6 cLIe tilM'ge Ciricitnng beC KU 
!£an;en, ||i(i8t tittränU s. f. ». e.'nn.iäen , onb Ca 
mctTniAfffie HHit iarairr nt-di ein höhn ]llrrr rr;ri4a 




imtb M knffiiaidhrignt Xritgti btt Uirfwr|itlt 
MtfB vfabfr fn allen ÜBffi'cnf^cftM Mn 3tit jr 
VÄinn uf bm SfbrfUMfii. <fii» 3nt nncnn 
^r b:> hcÄt CMittU br^iir.nca jn seSn (n bu 

EA fär fw'; in 6« Z-'>t-' t;r£S-:r sjSm f;f S-:a 
UMT-CtTolinii an unb trnaF.nle ihn yj Uran ':r:- 
IBfin fii 6lt.-S bcnnad) fü; itn, »i-it ift;.-; in 
ütlnlTtt Sir M*3iirun,i cuf bit g<niS6 unb i;. Ct» 
In lif^tt ttwaft ju ctVI, a!« jn ncnfg t^c:, . :S 
0frj bitia an Jdmv ^■\t'.t:.labemtf i>i £n:::;.".i, 
itTM in bÄ Slei^Mr urh Krjn.-tmifffttf.*;': t.'-.:,;j 
uptfii^liA Bbrr in Säiirtcm!i>'rg etilen iiit t^-fn 
1 in fifttwtir*«, tiln|H*rff4cr unb tacitrciiSif:!;;; 
wtU^n iaitt nad) ber ciIF>Ttig<n ^«rftin:;,* tH 
Snftitiitt noA immer Uirtt gUitkt'SoTtrt^ttxiix.i'.ttl 
ttc JMnfg ^ciVbri4 bt^unn ;a SJdinjea cÄk 
Ür bte ffifbirin iinb b» btc ^taCncrccfAuns nit^^cn 
K btn iTibtrn ^acult^tfn nnrtc bal SfhrKvtTf::!:^ 
t Sonbl btc UniiHcfildt ju i^rtc IBcfs:bing :::4t 
rmahn bcr Staat biffrlbt , toit überbsnpt bf; ^i 
ri'Cdiiilni, snb btr j'jnbif^^^ aab i3:M;i:ifc!B 
7 mr^T bfr etaaKgrff uri^nit c:i ba ti'-^:;^» sr> 
: flblifst. !Bifrtnf4af[[itf)< ^cdr« i.i c::;ii i)l^;;::ii 
3cbf Jtir Iffmantfrnrj b(r £R:^t^(^lb(n 5*K?i:X 
I avA %Tiit>ciäf ctR.n bAe3:tni«n 3^a: i^;;- zU 
m Snt», nnb entie.j ifr naia^-r;-':* bi; Ctlib 
Sfalnaftf. M« nnb ni* liiiT;'.:n fSrj.-.tr;;;« 
jffit *«c ItBtenßrdt ocn b(c it^i-,:r. Kk;;;;-! in 
tute bcftimiDt nortm, toflrfitä im fj7:;:;f ?- "St. 



14» 



X^Haitt etfttMg 



offtil t(ti gt1}tTt iinar nii)t unter hit fltifittiif attc ^( 
A{( 9)ItTtmÜTti(|f unb rrbAlt fo rbrn rin niatS ietal anfk 
i)u Unipcpität tat i'Lcl.' Jim S'^tK fL^r ttiilfi BttfoH 
taftatma füc etabirdtbc. 

15U jwlfdlcn ^nn^g Uirfth pon fBiiTtfmttrj un» frul 
et» TLtel, b:]r(h «j^rtftliditfi: unb &tjMtjb^»rtitrU n 
uiib tur<^ vcrtt.-.<ilmüfiii|: tiDtrnaMnt Uinn ^djatfttn tt 
Muf tfc 2)rmjlitrn u:ib vom tNHiiti-tin^jtKtlnrc . fi4 W 
3rt'flflcMun,i bt« !:un^fä rttt(tib>-n Siuift. Dttf/r Snl 
fttrifrit.lK Stfliiijp.'ing bfr bor4>iu< nidit unbibiüstoi 
bf( ViTiiti iu bi'jfrm ■'^.-itailfnftaniiii. 3n bitffn OlM 
eof )ei:]biiT( , riäcidi.- (<trunt>i>^L;t all-v ifrciffttt» btr Bl 
U:nM> ndc i^bd (rjL'u.-n , fcuria , ]}tiidit;it>nib. Vcf A 
•pcfMit, auf jtrifi), jffitnrjuoc inb fnftijaad)(Tri a 
€imimfn n^aiiri. tc. Si«« ntsät bcriilfi.ifn B«rQnbn 
vjlirlii^ i|t, rrriDJl»;rn unrrliidff '^iAnntr bic lln 
l^nfcf, rcn b:ii:n bi> 5Rc,'.irrun,icfrft;n , p(m nbt 
fl» bcn El)nbf(^llb{n i bi« iScrc^jiilung brcewtciRi 
f,titifn unb Comiiiunrn für b.it acnjr ?anb gnMAH 
iinb )!<.■:l^llR»n^ i^^nsli qtbtit u'ctbtn nuftni; etta 
bii F\'-',.f>i!-ij ii:i:i;;, Uftftfn m^hctr^ hunbfttCaitftBb M 
Un auf bfr ^fm 'ftri-!r{;f alt i>^vt ' nnb afgi nLiag — 
VtnraaUn XainmfrcaiTc; te.:l IBiunbn , wtnn |ic mutr 
tlflnb<B 1514 ii;-.-' !■-■. sHm 

fia^m an lu brtiifl,-ii, '5c Tn^ndjr :Orn,ill.-i!Kiniiii nM 
3nt, wo bl« et<ibtt mAdjtigcr unb btUitbiim iv<iTtm,fM 
■nie bfin Snliiitt nun ibctt ttnfiaH bdSm. ülri^'M 




Sibitt^fc fficrttoj 



iv^tltcn ei:ii^r Atnt.'r, iMmintiidt Hi nbi^tt Ssll j 
fpTi mwt uti-w^Mn! aüK l'nlb hjtu- fcV tct'-^m % 
tt(i\i*M-it mit Jör(ft bfr Siirflcr r,!i 3:::-rngni vnS 8 
bifhm fj(n:'ä;i iilKrnj)>m ntin (afi ii-.l iitVnablaiii I 
suf tsc 'w.ratc.ii'iiwtflffe ftfrJCaniia.T .v-n(;*ttn SAuIba, 
lic» itii'brr.: aiUi:t hjfür i-.'urtrn il-:a naä) iinlUtt Si 
cbcrffltbr, RM.i<!:f an li^ u!^a li.-.-o t;c n^m itt i 
Tit^ierun aiiiMh'teinn wnittt turUr.. ntil fit in bn 

ÄrL'rjBi) itiaca äituantii: , i. i. "J ;rti':-Matta%tltüg t 
fübun \ obn; ihr täij<a tiait i"r>'.: \f-.":n aäre in mai 
fU) US>ft HA rir.iiüi.i, wr.iu i tt^ix ttt taaM ^M 
■•«■ibf^ft irur».- »i^t nn.- ^J^ ^:;.-At trr anitf^rinlli 
ßtaiua^, fcnt'.in itr ecn\t^ .<li>'i<<t, aagrr bm fAsa 
infT ttn ttr .fF..,:iVnii>j<t;jtfn v-'iiUrt ju lirftmha 
9tL'p<)^9(R M TttKfttr.rfitm'i , iriat ani'ri 'Station 
t!\Mln\, fd>rif:;i(4 M^tf^r. mtnt il^uttfii fjUttl 
iu n'Jcrno!)'ii:n ^l^?n, XRdrC'Ud'n iiir 'UnRjt((^»n fi 
wiUfiiattii ä?rjn<|Oii; hin Cm.; fanb bacf (inf 
n(Tt);n; an.« (iinrtst'nm ift frrirr IH'tUd li«*«***; 
t:t,\n trirb Ea;:'t:.i in ))rinit*n e,-.i3)(n oftne Urt^O ' 
Utiia Ini Xiit,'-jr..| t!r:ii Bfrtn.i iri.b bfr CaabMaft i 
t!t (üv-f.'tiirüiiR.i n.|i^ttrt ; Biu; .:ji r nnb aubfagn 
iy!:it, Ixa •^"jBH an '^.ilianii dn-s ü-nbtaiti, mnm 
f.nlm, nu^nm j'i Ijrfrn, .-ir.-,*n-:a :Innc un^1rflitlt | 
fsmminn.i <• Iv.uii;, VJm S.'iPi'ie, U5 .luib m tarj« ^ 

■' * ' - ■ " "' "■ -CltflBPdl I 






i-(*t\ii(:!ie btriimUlüitam 

.■■xie.f»ro>ti ■- 
Till ^(l'f,:l^ft nun ^taniai 

;: llrti fctl iciatt lüiieuug 

J1N-. ll!^»in"Sfd coH-gifr-.KO, at^i'la, eAL_ 
,^ &d Blrtfcn ön» in tom in jwinii*« iti 
t Mt rifAB* SUgrl grnmftm nerton. 
INCoa^ci; «nt btibrt (M) niiiiunS in luftn i_ . , 
~ ~ I S«ii<T tii eott bell btoi^aicun Saltgitit^i 

~ a otffft dB bjaiir t(f ttir btHntllOiiat' , 

tiotnüi'.iiiuRDa]} ullrr Ar^ru unfclJ 

■.e^ (rr tftrffH'IKIIIS ^tC IttomitfC Mc »nifl 

" mmt, ROt Sin* ftun tann, (1^»' 

^m,!iii>frK- nuten tet Suj«. 

nasfe, ^u j^sbo'c.-fin. Jf-r fcgtnJniiM ffm- 

»mA \rv £:liltt gi;:i^rn fnn'uinii unb )utn $Bndt 
•toBfo^uft« tSutii, atiaid b» SicU0 ^intmaft'en, 
■At tir ivjla^, (iiivo^l inccUfciuilU all morolil'c^t ' 
jE^^ ttlixil snb boftiirc^ b'c »liEiluü tu txfe^ia, web 
■feSuat tH pbv^^ nnb piiFirifAL'v 4Hn)i(^t ulittu). 
iMiA kf.-f<c SfCnR in bcn eiansuu, »ei<^t btffm 
■M ttlKiAnir»g Qattpi:Aä}ci\ , ba fittlli^ > mifi 
%l, lab iRirt birfcm 9Unl«n aaib er con bet pEco* 
mt miAt i'at gtbmbcr, fanberit audt r^dnlt^ >in<r< 

^ KB XAnigt (Hofi tmccTft^vifbtnc ^'^ibinctJOTbrc 
Ib. IbA «,I ft* bi( Sivii^tijiia Bon Seit io 3tU 
n Ztiaat-H itS 8.-rcin$ ecfiiictcn tinb B(tind)Tti([t 
MUcn krfiflbfii tictrfidirn. Ser Sierein inai al)]] 
■ht flfbecinr (3f r'lir<4aft; rc nar t» aüec oikq 
■Cr »c^e (8ca»e baue, am nai^ unb nad; mit 
9# St^^fttgcni^tn b(* Bncin^ bet.tnnt lu imCben, 
IW «i »fl4ii> bir SSitciUtbn fid] aufiR »et @tfcll> 

Uit^tOi (< iFinbdi cieCmcbr iebem, bcc ßd) jum 
, waa man iba fanft fixt nMirbig ^iell, fo icic - 
■Mte;« fislttb, bie etantlen doc bcE ^lufn^^i 
K|l od f^fvn; oez^rUcXi unb locnn cc bann nod^ 
k, fp failic UifilDe bM linin f(Ariftlld).-n »eoer* 
>«M errbäim maätti, bie ämeite bei ÜJercin« ji 
h iTWUfiii MTelfern ju MfeCflen ud» b<m in ^^ia 



14« 



Sttgctb&nb 



ta|n ati4 nvr »{rflf^t Unttrttinni M JUolgl i 
avfätnommca, tub bü, »<l4t Biet |u ft^s «MfU 
tlitn baburtt avi) auf, ffiltglicbn bfS Sfrtinl |i 
jtonb j'brRi, bK auf i'rgcnb fiiitm iSvnnbc »14^ W 

tnn »bUl.'. bK Xitf tritt frei, fo teit onbrnftitl |i 
al 9I(4t M'btIfUlt, benjrnjtitii teitbtr au<|uf4Iüfn- 
ftrotci diifgrl [ü<f tt Snfyir^cn nit^t bKli, eb<r f 
i»i»UcbiflL-< SXiigtfrb ^ ju trtfiinen gab. TLaf^ttiamm 
k» gtbilbttt nnb grfilt.-it ÜXiinn »(rbtn, otar ■ 
€tat:b(l aab bn Hdtgfvni ftlbft 3ubi» »atts ri 
<utg(f4lBlf<n- ^ingfs.-n waitn lättiia unb XinbcTt 
SitOnnn, bft aal irgtnb rincni föiunbt bic bffcntliÄ* 
IsT.'n ^ottflt, brr 'Xnrnaljnic unfäbifl. Sa brc Ba 
3»ec(<, bir gciltisr Xraft b.-< pi.ufifdifn Soltl n 
babuLtb bcti fbvii\4) -. poiUi\itn g,'t(ufl b f pTtnüM 
'«vf<Brn, natüviiitcr fQtiU audj bm ^»(ct mbdnb, I 
eiaat ecn b^m fianjclifdjtn Sbi^i' • bot gcgcB Wr 
btt Silfilir 'jcicbrnt fdctiDilhrinb auf ihm laftttr, p 
In fioffiun^ sunftig.-r 8iiti)n;iK, bio mtiibrrgmiMl 
torntn eoriubcrtitrn, fe bncftt b» Ot-rfin tbm [B tial 
fctcftn Ifflcn ämtit in fdntn eiitul>-n nidit bmnial 
«u4 Abtr^iiupt nid)! in f<incT ffliitfamteit ootloiit 1 
bffMrtrctrn , inbtin blt Sranioftn "'4' nur bit dm 
Ctoatt abgcrilftiitn yrosinjcn , fonbtrn au4 bfs \ 
In nad) bfni gtitbtn nuirüd |u pebttibfn iMinrrfeit 
nnb auf aUfl, mal in pr.-upiFibim €taaif d(f4atf, 
fam aanti. 3n bu-fcr -^iiifiibt ^Jtii- lit intia aih 
C9<l^m<( dn Üin tinb bi,i mt moDl uuA bn M 




^^MBMB^ WS«* WWW «Mn« aVH* HHI^ J^^^ <<ttV- IUI Mi BW 

m» Mraapn, ^er einn fftr boi «ote, ^r «Ob 
nik lof 9r?$f nnb Sbtr ivor im ^citht vtrhrritet, 
JitaB dvf?lsa! 9titg:ifbc fcar4 tBcrt vnb Sf'or siu 
■ M fcf::?5ff ?n2fr oeRd^^r, tfi« tc!b Me ^rrsrn mit 

rte» tr ir^r.t-::::; i:$ S?-.rfir.5 rrsr .t:M tfr ttaii 
l2rfr;&f f. r-rn Trcrtcror im Sr::'::f:fr:*^r: ri:I:rrn banc. 
Ir frrirrr: rr^. 3:c:r. *)iff:r S??ar.n !-r:f fxzv 
llc S-Ti.r. er'ri'tc: — t:\$ rrar clrs tart^ hrf >rri» 

fet.;»f^ :::: '??-:rt:r. 2J:iI jJfr.crnT.-rn , r*':'. fr t:>« alA 
Kcifo.*: t-er .="< .vlfiür ; T.i±: frrr.r- : ;brr -rr-rr tr:*:* 

Icmf' iniririi"^..: irurtf, ^i^ '^rc«? urt S:ff::2*f^t 
wsk BTtfrült:; :;: r cud» t:n S?fri:r. a::: tra gsrscn 
SM Iff^.>-3S , fr lir^f fr :n rreufif^cn SfAir-iifriuni 
Ifs e*«T ÄiTC'.rc:? T^^-'m STIsr.n tiiiaS crrfern: b:::e, 
i^Bir tfs ^-zrrlr« C:::cl ur.b l-:-:?, bcü Sr-fir bei 
BSfi r€rt:*ric js c::frn, w:« n-crr. er ibrfin Zrfcbrn 
1^, ■3f3r§r£w.:r. •r:^?- i^.-.i Ö-.L'm bu:±*':?rn, f.« 
i|l£5?: ^rcjfrr-irr rrrrT:r.-::::rn trnrrf. X:;rff Gin« 

BPMU^ #•« ^.*^'" l-^'- '{•".•f ."* ?«•.•»»*♦•'"-. "I -."• •»^•« 

nun , TS •t."*« ^ - .'. .. -.i.»!!!?...^!-! ■■ ' z -••» 

ftk bv:± b« itr.lidr, cJrcN! srirrcrrrrn, f::«:]; 
•V«! S?r5!rr^c TfiiT m'd: rrcn:^ rr^fretf: sr:bcr. 
5 brf C-.rf!-* run ::n: ^z "trir.Ärrbrr -c:crt?. 
ribf:5i-n tarn ;-:.f ©ccnfr tr« 'S5rrrir.8 — ;•-' 
bist b-> !St!::>rT lJ:^c::f•!, tic nrit brn 2'-":-*'— t t 



k.-.rj -._ v-_ 



140 XuSfHbbBBl) 

TOii^tnuiA mad.Cr, n f.-Ibfl attr aaäi Ktchtt 
fKut! glRtfafani ccr.ucuü» )i>Ui>, Itmii oudi blff 
(J(Trali uliT ti>' •^tkü^v unb itim ^trctrdfi't bn > 

ui: IMicn inrri(t>-n vaac nnb |ie frllft tit :oi;il;[ tun 
eäfrpfn tKct.':.- irar <i» C'Ciftdr lUiii^i'frn . »fl^ir 
lun^tn bc« 'lirbtct-'U f:^I):», unb bi>- dtf.iM-n SIrf 
tigit, übfi: (ci'.<!t M:it CShmmr babd tJii'- ti? €(i 
cbn Giiffitir (t!i:!> bit fnJtpiai<jtn t>>tib&nii'^ I 
trt Sntia« tat Si.-j)rnlung btr ^i>>^;iabrn ur.b U^tt : 
iia ab. ni.manb db.r mphne trotrb ein IÜm 
iücmCtbun^. UiiuT bftn obnitrn Sian-t fijnt^n bit 1 
r£tiii', bic tlftn fc «rttiRinct Kmrfit unb bit im 
(ibi unb Scitung für iii ffn{rln>'il ISfr.'tnf ein f>sm 
mrcn jn b<n 4i|(i;ii>j ^i UHU«, SiaV,.- batmi « 
¥TC)|)iii}ia(.A(bf ci* tk Jidninttm itrr bifciibfni 6n 
brm £l<r»iirrr Tti» Sitübfiiuniifn nu^tirn nnb rm I 
tidtK uib Sv>filidb>' ncd> t»r Ur.'.ribütf si tttirttm. 
rfii übi-.^iUFt iViZd'KU ober bit SieVaduunii bfr QU 
tni nad) Iiiifctttii Ht' a-.<»ti:ii b>-r ^Jfifi,'i\T, ntibt: 
Üuvtiflttit cb>r Unicuirbi^titi nuFnusiil iiiiiitir obn 
biT 3Rirälivbrr, [riicn eirdiMUtirn unr.v In Ui 
unb tfiU'Chii büC ^TirT.'iTf bfr (: liiotgr>-Lii>TUii>i bti» 
mit iitUr auf ttint 'Avttu bit ilm fii tiu Statut 
ntt.-n C)l>:tl]^■n Uiatr -i^i-.i-^mUit iitfrfdjv'tlr. Ci 
»ir fld) btt ^»riiicr Ariij in t'.'i>.iij (b^ s^lbr« 
tnibiilt in A^nigsl)»-^ iVltil (in li.ift.-« Twi'i' Uotf 




.]■■> Bdcinc baut unb itufirf^cinttA aa4 fl>b 
m boftt. Z>ii{t e^rift fliffvt r>a Zltil: bat 
■ ftfr> iti rvfl'oaanttn Xtintnbbunbd 

ingfMi^tn Bänbe (S'ip)i'3 ISIS. R.) nnb 
ibm, j'rar aneniMiHP, •!(»' ti^ih tnl Qrpcfqr hi> 

CS iJi tr;.'fi:i,'n £>nri;'E tu Mr&iüSfn, bie btn 
1^ ^; : :a!i9 e ;6 uni i'r <><in .'.'anirn brC 3ui 

tif-.rnt(Ti fitiiit^ j u'tfr*iir<öaft[i(&<!n 
t Xuionifiunj f-^'i"«'' «<iintr (te^Llfn u. 
'. r;: Ztifjtin iii S>*r*iii* linb in» Su'= 
l!(fr*ui?b "i^irtnwtt, abn obttt W^wä^c ibr:t 

tttiir.n f;V in j« .^ao3trjj;( cijc «u fcnn. 

a .£:i: Jr-a-iL-ri:)); ;cn t.iiU, 3ir;ir(, n^.'it ctif* 

^:'4t .'.':f ^iL^ti^ivnnfroi »a;), in bcrj!<inte .<!{(= 

frKi'fjfi:!! ^enaid)!')! an biin xic-ua Ufrc tcc 
'. tfVt.'-jiina tia VSMüt, iit <j|ft'niü!-::it ^ranj It., 
i^'üin 1j\Ü an. iiintUi 1Y, tcaiittTtt tf, unb 
riäni.;«, He t* isii ^LLI TL-ti?:; icrHnfcfn f:!!t^ 
eLV.-."ara fjt 21 Ämiit.'J.- trfiinimr.- , fubsris Xn*. 
ilSSi ■ linC reüca^'OCi ^Ii- cr-.5e ''li:i.-rit. ZU ?i< 
Sdtf ti* rcKrrt bi(l:i: «iS i;:af i:'jtiI!c:!* Prb :ifc 

iit tatst$:aieJcHi stau f.-.r Rar fcni *Ds3t:'^r.*. 

S b» jloro ;.':l)Ete et;n;'<:s W»9!rrn, j.-^t nsy-^t 

, bärin. T;:* Üa^cTJ bfr ZuiicnVn ifi cl'Pf fi..?s 

terti (3 rfrfrfiLfitiifn 3'itfn >'"■& taä f!?r s r. 

b«;:! 3;5.i3t n';:*:"! i1; o5,-r l.il 3niitiv ift prstf;:. 
Icü, e.-.'d» bi; Suiu-viiii ir.» tcm Sonnt vr.tiat 
I btr 3t(-t b;r S.'inc soaitibft; bet oRtm Zti.'il 
t i3l oifi.'n.-n i??j:ni im et.'rn Sfc:t.»tf i|t tic 
k 2i>: tcxiCf (äaU.-tit, c^ b:ia y.^li SliscH anb 
■- AcEEri !'J, warbt xftt Hsvcii'n l-'Cci fliotfs?iJ 



150 



SiiiJcaR 



tili« 



•nbm XIThii, fitattigt ffiautiipartfni , 9taf«i|MA ■ 
uab bli^cnbcn ffirftrlutbrn, Spi in-itrunnfn nitb Ktaf^l 
lun anb fileib|iFdi(n , tinr sctft fStngt Safcn snb ml 
|ig ClMsrn, ais^Ktitbcil« nadj Xntüi-n a:fcriiit. 8t f| 
antigni M ^ublicumt gfieibuirt, unb bta ganica Xm 
Cpait'ti'gJbacrn unb Ftutcn au4 all.n XlflKcl^tTdi •■■ 
Bou.inliA^it ii&b CKitilt, unb jnr llrtfib>)Itun« all 
Blatt» um rintn occinjtrn ^rcil )u bai'in. Hiii ria 
Jtaff»l>aiil t|t \iti, bri btr Scrrdfc ativt'A, f^ni*M 
lantt ^»dl bir gcmäfiqtc rtpubütamfCic itjrtti Wl|l 
(iti ibrt eiiuii^'n biftO- Vn bnt 3utirmn noA m 
ttnb roll brrfrlbtn butd) ein fdien« ^oiial unb tbl i 
fcRbtrc , i|t b<T CaneuiTcIpM). St ba: frfnra ItinMI 
C^ircntTd, U( Cubipi^ XIV. im Sabrt 1664 (fcc • 
tfcn füiat^gcile f^R, inbfin n vUU btt tiniäiiataj 
btETfi^.n li.-f. Da ¥[ue t-jE babun^ ein friimt Xa$i 
nti-n, i|l iindtfibt 400 eAtittt bnit, unb rt ift (ftnl 
alt 19.000 SXcnn Sttrat taftii'ft gt^Jltrn »erbin. — Cil 
Xutltti.n. Citf» lufbrtiif mrb in rtfn btm CiBMl 
ftciR unb b(r ■^anMuna$»>fi[f bt-r ftan^üfiribta Rtfimi 
fiij>t b.'r iiuliFdrtiai n ifSdditt gr^rauAt, ntr mot 
rn^;l:rif>t .<Ki;sii:t-ung tat dbintt vtn St. S^nut twM 
a>;c U.iifitfdif .^rf u:it»' iabtcitt XV. unb XVI. ja ■ 
fibirrf, braiutirt man btn Xustrud Cabinrr oai 
l(«. KU itifvlicw. a:t nfur Ccnful, fn»» VnM 
S(0ub nabra, fag:t man bjt Cabinct vtn 6l._l 
b(r yflüt iMi bif gfirlhnEi' 




m 



«^ KoMÄl eic mar aba ton bon iftnrfMb 



rtffl £cr Rmac Sulp« »avb fB' e-'gtn ztiü 
:^ Bi: brai 3n7b;:n in Wlorgnl&nitr , brr tigtttU 
"^ w'ir.i-,'. wirb, bEiaflwt. CSglfijfe tii fclMtnt in oti 
WL»^■^^-TT £«ir«n nc4 früS:r oUätmrin irar, cH in Ski 
K B t;=:=c ftc Ic^ i^tct' AU( b<m daffiTififn JBobctt 
JHl ^^ Ji.::tia^f.-i, fecttrn aat S'it'irrj pbir brt 
rirfr f>;l;t ttcb SSarffbnU »n ?ittr|tru-i miib wadfmb 
fmB Iroat fif 93$ bti bni Xlr:n nie cur, o^sKii^ fliti 
ItasK i:: [SriAcalanb, In Stfii'irn unb in rütlJAcn (im 
• ■e*^ iirrt bfn )u finn- Bfriiffrii ;ä(it bi* ir* UnRni 
Mna :L-'^r!:cubt! fr^c man bei: Scr. SlnmcnH»: 

d||[ft ^7C rfs );t:r(i(!!rf üt'.l in Sibirien, ten tnanbi 

ITBfe^, t- :~ti in btn sniäm Orgtnbnt td Jrnffri, an 

|i. s •■• ;■ fi* (r^inttiT Hn, iftftrfuct «niurrfffm iH. 
<•* W Irr^-uffrt ütr::i C'it« 4intfif<bfni 64114' i Sit 

:i»a*-^;-Wj Bn:,T rEfSWtnr. aini^r ccn btn lunaui 
Pv^ :-t :;;ni fid) jnm Sdfrban bt^utiiit, bi« mrifttii 
Pkxx'5i ^iiJ.-a, uTib ;t(§tn Itfit, tf;;tl( tnic Vfttbrn, 
Wfc-".-:^; ttiiii mit -fiunbci), bit fbn erlitten iiu 
i:r Cpdic tirKti, nnil«t, unb mat f», baf 
.« liastt a'.t ci^t . ihiijttnt jnfi KdAti an rintm 
k 3Mfej ^f4ftti unb )um Sbfil auc^ Sif^jucbt i|t 
^ft4 IM (Btgtr.bfn üTtt ZufftHltri iMibfn fit fn 
"injBfca rinf.'ibfüt. T'ie nfttin ur.ttUAcU 
ifait in KninibictT, ^i%b-. unb gift^ ^Xun: 
iiStingerfn ^nb {itntn, nrtbtn im nfnüin«! 



i5o SttMtett Znft 

anbtic HStn, Mattigc CauinpatHni , mafmHA ■! 
nnb Hfttnttn SrftrJud)», epLin^brunntn nnb Saf^Bl I 
ntn unb iSoibtifilKn , eint gfcft Wlng^t Bafcn nab aj 
|ig Ciainrn, etSEirnt^fiie nad) Xiiti!;[i qrfonat. Sc 
{tnAgtn bfi publicum« gfivtbmrt, unb bin ganin r~^ 
Cvosio^ä^iSci^n unb Peutcn aus aiUn tßolUiKiffta r 
Brou.mlitbt'it finb etiit)it, unb |bc linttrbiiltuni 
BlJtC«c um tintn eccingtn ^rtU ;u tiaci.n. Xu4 rti< 
XaffttbauC ift ^itr, bti btr Si-rcafff SKecÜ, t^miir 
lanit twdl bit gcmäSiqrc rfpubliljnfdv ^jrtci "" 
(in ibrc ei|ungfn tlituv Kn bm auilrritn notf 
nnb ton bcrf([b(n burd) ein f^cnt* ^oital unb i 
for.brrr , i|t bcr CaneufTclpld(. Sr bat rdntQ Kmh«. 
CmvcafTcI, tal t?ubipii) MV. im Ssbrt 1654 ^ d 
Ifcn ri'iflTi'gdlt ibn, inb^iti tc vUU bcr ttna^bntnH 
bcrrcL^Ln ii.'|. Dtx TluB hat baburi^ (in ftiitnt Tü$l 
itKn. ift uitjcfdbr 400 ^dirittc brrit, unb t* Ift tftttt 
M 15,000 Q^ann Stnat baftüft ta^MUn nsrbm. — Ccl 
XutKri.n. Sitf» lujbrutf »irb in rtrn brm CfnntlN 



nin W 
tTca ni 
uni OH' 
'~4 rtil 

brniü 

uns 

> ftai 



.' Mfetji'unD ta4 rjbintt ecn £t. Sanu* ■ 

n>:e U.ita[iiti< 4>cf uiiter l>ubiti<i XV. unb XVI. |i ■( 

(ibirtf, brdiiifilc mau bcn KuSt:u(t Cab- 

1(1. Xl< 9{ärcUo:i, alt (trtitr ConfuI, ( 
Sloub nabffl, Iiiatt man bdj Sabin^t v 




wm^wummi- m »w bme mm eon tfui-umu 
Sp>iifäifiiiiiiir, «Btbflf, MKHt na« S«ttM- 
Hhs. Set atanf Salpe wa» f^c BKfifn Xtt> 
Mi tdt Ina Zirban btr Wltittaünitr , ber rfgcnb 
t w # w »{Tb, btigtltgt. ßiglii^ bii Slumt (n i>r> 
1|a •fatci) no4 Trfia» all^Emrin mar , all in bra 
> fotail ff{ bei nitOt aui btm cloflTfttitn Kobra 
•b itltino^nt, fontmn aal a:jurttn, obre btr 

fcSal Bnb tRorftinll cm Ci&nflrin imTb iDsAfnib 
mat fit an4 bei btn Xltrn nit cur, atglrit^ ani 
! ta 9iic4tD[onb , la Stal^tn unb in f£ibti4rn ttm 
K. nhc bfn |a »ntr gf^ifirii itit bX* in Unit»' 
telpcfitanbd fi^c man bcn Xrt. Zlumcntiani 
■ b. 

t fob (in jatl»{((rl Seit in Sibirien , Mn nant> 
ft, 9tli)H in btn unttin Srgtnbtn btl Stnlfrl, an 
HJk, an bn Stna , liia 3muc bil jum pinftnlCfft^ta 
M OH bal fSitmtrz \m, jrrllrruct «niutreffcn f|t. 
tmatpi^H fttfern untn 4inrtif(^'m S^afti bit 
baltnbta anttx rnf^fiftcni. (Jintae ccn btn Sunam 
nb ^ni 1i4 jnm Tfctttban brqutnit, bir in<J1ttR 
Ä4( -^«ibrn, unb ifr^tn (tttl, tl)fill mit ^fnbfli, 
Iwrni, t^till mit J^unbtn, bit l^rt e^tittni |in 
BtiBC CSptirt bicn<n, um^tr, unb t»ar fs, baf 
^ Ifagn all tin( , b£i!6ftrn< irati Kdi^tt an cintm 

Saab, 8if4«»i unb |um Xbctl (iu4 18i(t)ut(t ift 
ts4 »cn Sfatnbcn ibrd Xurrnt(<a[t(i nxtbf n fi'c fn 
WniXunOBfrn cinctctb'ilt. !Oie irlteni untcrfiftci) 
irttbcnfart in Rmnt^icT:, Sagb^ unb giftfecZun; 
4P|Kn I XuRBBf'» ffnb >&iTt(n, nrrbcn im gcmcistn 
Eig^ni genannt, unb bcfi|tn Vfttbt, bi( iliTrn 
-^tlinm auJnii*fn ftuwfilfn 1000 Ctljdl, «inbfr, 

-rt X:rr.((!c. €u-'i'ii!b fi;i miintfrfS u^b fiiivf;« 
: SÄ =:;:;, u;iS t:c X'.ufn fKin, tfi niirt (o ni(T-(. 



ist 



SubIm 



twM 



bU tnta^Jtnn ^rrfenvn nAnnlidifn Okfflnc>^ flfn4 

i*ruitn ii t.T i j{Mi' i:f*.-:i 'iituuj in ^■■r W-^.'ob n 

fo iMfl 0'^ iVfi'i; i> i'.-urtt- ?iMiK, tif cm S^t.vrt wtl 
XlitU U-.t b^frt-.b:-v< tKJ.rRid^ni icaiV \iut ia ^ui 
uiib GiiVii bcrun.ii. 

3iini:d, fii: i;n:::::vr.*.-.'ib, t'.') iv» tta ÜtJ« 
0ffdi:f.i'^(ra uRC-L' ivi .j-M-i auf t^m i.'::-cn CiÜt gl 
Af!vi);i>:i4 f'i' rJ rcii -Üiil>' ur.b r..-i;i, nnb ciiiUf 
JtniV. S.*;;:!! trH.t i>i:ii> ai.'.-icr^- lI.iMl.n lue Maul 
aitttn in ti>r<n mit:::-'*-- tr:v ii: ^1...'^ an.' a.n) | 
«in Im -OJttfj rn'.t.n '..^ :.\riKiC tv, i-i -itr Ht XaMi 
ni<i<t iicju.rrr, ivlM-,« if\jn;.'.i fci .-^ii om, Ip>'W 
rrfd-icR, BbiT iiu(<< ivi t^-t vut -ei t ;:-<-r Ht llMibciM 
|u ctn>at, )).Y;n>-( - fo Di. t cfi^in, c;J i't4 f'nic ■ 
oiriüfti-t. fi; £.'iM:(rcn ti,:f,i.t et:-.} Zav.Ua ntt 
^[•rpicftr^if (cL.viu' tcfi'ft, ti: :;.iit.r <ä>t UfäB 
fdtmAirm Sd-if.'n. ^.^K-r bu- l!b{!i>'R:iUR>t<n l.iiithvi 
tirlavii tcn Vcrfcriin l.<i-i;fi- ?!ljrtt'. Uinr (9t£tnn>| 
»fld)^ unter ti:i.T anbi'ra rcTt '(C.'RU.n it(tr<:4<R mtbc 
Vfrfr^n uab iuA tcti finn«ii ;.,;;, l)k& iiiJuuua 
ga») Uli: nnf.Rti '^•;nit iii;''-:->in. 

2 Unit iit tia in-iiiivi'A \-:sv'<.itxait,äa Staat i 
»i, Ki'.ihtv am uti::-.:. ..'^if<^.^ 'Uint iKjt cnft tfttU 
imb ir:f!::4 ;n X.;.r -jii.r-T. i*i.- t'ireS' t<!täi:^ ftl 
ki'iii'm.-iiit. Sn i£-..^;;! t|t tui.-tii SiirP'^i-iiib BbI 





' rr.fnw 0«: 






■ ■'■fn 
'iifrt Olli-' ^tifiilH, ÖiitJ — 



— ■ .1*™"* -Hff.rn^- "nt bat nam ™>'.i. 



'34 



£uiiIiB 



Snnnnc 



ftrn (rniHiif aii4 t^i* VtfQnbtf^dft m4 fFratlnif 
BiT)(tl]Ung bitten fgKtf. 

Xiintin (SunqtitR, IXan4nin), rin Xftnfgrtf^' 
tifltn '^albinfcl Cftinbi.ne. iOcr ffamt bffctirrt 
eprat^t fo ci'I «'< l^tn iftli4(n -(lafi mdt Sl 
Sliacirtf iwn S^itm mar, i>-pt maAt '* tttit So4tB4l 
tfn Jtdifrrttnm , Xnam pcnunnt, aut, wrIArt fftal 
gtnoCiXrtam ftiit, womit ht Ufnivbairnfn eon XmM 
nrnnrn. auntin brciccc fi(f) i;:( (in STcicd Bit Im 
6fibfR fwtfdien t>rn ßtcbir.jcn i>cn Stiima ant (mI 
bta fflelf t>en Zunfin (tut, (rit jut fubüdiftoi | 
«tna, nnb flbft qrarn '»ortm an e^:»«. ttl ift aU 
mAim (ttJiM ÜIuiTt nnb bie bcibcn ^auptitrbnc ^ 
erii:AiaRg tommrn rcn Un grottn (SfbirgH iitat, 
ntn bi« 2^äbr. Xürr JSoben ifl iuvrrlt frafWbor. < 
bfit bapprltf, biliD'iifR bttifadir ttcntfn. Qtfsnbc 
Steif eonrcffliA. Xcrfani'ilTf , iaijn , iimmttt, pin 
blnmr. Saumrerllt. C:\:TT(|fn, !San»tn, B«gni, 
(DianaCipffC ünb im ÜbrtflulT'r. 3n brn Silbini |i 
trrfliAltf CAiiTt'au^oI) , nanlid bfn Sirfbaum, f^ 
Itaftn^cli IC. unb ui-U mlDi ZbUrt , alt: bat ITai 
nigltiacT unb Qlrpiiantrn , audi E>i''!r 3ffi.-narrcn. M 
ftnb bit tirr (intifimt^A>'n .(laiijtt'i.-r;. Z^it bfffign 4 
brnm b(( inbianifdjtn fSb.iri-n Kfji.T S.Tl-jmnirn, ^ 
(itbirgt (inb jicar rtid; an ttitn i,bt\enhti* (Selb) ■■ 
taUfli , aber b» SirrQbau ift tncniii brta:int. lOal ttl 
Fdnbt, fe mit auii von bi'n (ii:; icif.'inri'n 





X» CaisAt M 9ttrtl»flM. IfrW 

h «NK ««tfiS* WO 150 ftaBjiBiVtn 9Rril«, 

■ bft 3Miarr«l)jE(fn , firt in ea^-rn fin, uab 

bM «ä^brte» IRd^riif Inufr WS «u*, aM 
~~ 1 «Mi km <e«'i'4 MO BMtSni fAr Mt bca 
j ^CEtrf e m w aia. 9r «rb 1650 wn boB 

t *«cb , Kit n Nffr ^(o4f (afw «rlitus 
jtj MrA »flu tianr* Strl^m bfiu) vooi 
,-„r >■ «TWfC btfiit', t» »t*Hn mtvtU. ft«f 
Itagr >abtt gfvrfni (ft. tWr fpaatf^c ^f (onMc 
^ Bnlfttns t« JMtfl« on^mmutra . 100,000 
Itaa» ftbtr. fa I«* «TiMTtm« rinfr Huefib"»»« 
Ml,_tBMMMftr. INtft Xniflbnong rrfcfgcc oi* 
WirSiinMu tnrtf nanifbr jEm ttniKal b» UiiCg« 
"* 'IC Cäa %a9tt VStgntt imc ba ^«og cm 
r 9Tfu «» «Mb^, ta i» f^m^M 2>l(nfn 
M«at #Mtf( HItks bkft b«ib<it Iffa^mni »m 
E bsT^ Mt OtnoatsM JytmHrAta* uk 
r «•■ 8t«i><ra b«ii i7acbtBal Stdtorfi in Gunk 
__IHn frMn 10 Wi'ftn. 16SS srtmi^i t^ 
tttüttr b«« fSarfi^lU oab -^RKfll HB lA gocn^ 
Bh «M ifT R friw Atnbn ^ücc IM fimaüniM 
ffifc—W KC7 vibr» b« bo^nit^f eobnit; XfV. 
XSmsf ja ffirfKi "(hrd in Irr JCmaMnrli, «ab 

JdMM äauritit^tiia , um taiA Surtan^'g trir9»(> 



IS6 

»nrb( Summt ^Itia htt Dbtrbcfctif- U tttna im i «l 
ISTi bnt a^uifiitftdi griebricb SßtllKlai ven SrMM 
bfn ^oUdnbccn ^iRonb, bcn grltbra Mn Baffti p 
Surrnnt bcaitC ßd) oUtntgalbrn f<tc cbriicbtnb mt 
ZI« (in »(ntr.-.! ii;m ni'.in fScrrttUufl moiferf, bur4 I 
tinb Kntfüljruna er 400,000 iititi hAicf gtujnn« 
tnt( XuiciRir: tr ^alif oft linc'Ifietunii^u bktti IM 
imb mivbi nk Tfin ^L'Crdflt-ii dntccn. (iine etobt I 
f4tnt von 100,000 eptHodrhaInn an, am ibn n ' 
inti) ibr 3cbi^t ja niitcfdiU.n. ,.Z)a Surr CStobt,' 
Uimt. md)i auf bei- Surfiiivouti; li<;;i, ivtlAt (4 M 

ewllili tjibt, fe I.uai iA •>u(b ib'r tlntMttn w 
i»6 brr Qiiinafinir vtn ^»nJir Somif MTtbHH|t 
Sronji-n blclc« Ciinbi«, ging iCr4 ^d '']?() üiprtbDrg I 
ciobnif eiiifD^im, unb Itgtu^ bi« taiftniit ütwik' 
unb bi'in ■fcctcgc eon ücrjcingin bij an btn VSuib | 
wanbtf (r fitb y^Hcn biii ViiiMfn Dan Sc>BniontiUc,l 
Xtuppcn angclanitr ipir, bclifgtt- i^n iWiAfiM, I 
friiK Brntni^ung nie brc (atrcriiibtri -fxiuprarKN. 
mit finrm >&ccr{ mit 7U,000 HOIann in bu« ttifaf ni, 
fiiclfa4 unb S'^tilipi'^i'ues- ^ut'"»'' bat» nsi iOflOl 
«bre von denbj oeTlIäi'tt. @o macr^irt« tv 6.itr f4 
biTgCf unb nMT mitten ubIk b.'n ftinbli^m 4knta 
■n biffc Ibn bb4 in Settringtn mdbntHi. (tr ItrjiB 
AarHma^, ntlä)t ihm gf^cniiiKi flanb, a^i 1 
Cldi(dd)t, btfd)ii«l( bat tilfai, unb Ana&ii bi« 2)(«f 
nt.-tn^ jurilifiiiru-b.li. r.in ^'•nvi.iifn itiiiLt erlbdli 
fait .irirm - - - 








157 

Warn Ott, ba fdstm Ccbn. Krl^cr borilicr in 
I, lanifi »KÜt m'i«' fonbrtn ttrfm gvir^tn ^Mit 
WM'" Juusc'l UtxivctUn carbe tan trni Afai^i 
Inririka. Gtr vinWn. tiiciJ) ^rc l'riibf t^; eennrt 

■ JK, ^<ln Oriul lKifit\i-tt. Satmnc br(<iü i^d fl> 
iCiiiii iitictUä^fn C-f4f>"VT>a lit» fliof« S«tr^ 
■■wm »of Ut'i (<^r'f 8tt[(n vum infUntiJa 
r Mt 1*4* inaiTt ^iutti4 ta Arinji;, tinb btelait 

Itnwiui 4vlflvi(:"n mtI." Ul- galt fitr btn (,<>_ 
'"»tm^mma. fitatt ^ü tum itit, r>o iit Jintgl» 
■ - ■ W * iwSin »aii. C^f «iü) ir ti'tdin f*iii<« 

, ,r_9it-.ita nuiftti <4«W* « in tuitra ItUrt 

^3Ä|än fl<6 bitiä b(t ^t^ vttlciicn lii^ , (in, 
;t«mt 0l>4!n4 er in ttr VMJ uncitblB 
I BoiiKr: fo t(i>£lt w beift brn Auf natS 
._r« vnfts uBt e<ind{i@tcn Slunnci. ba [(ine 

jtsufn a*brni SSfnfdicn gemein ^Etc. (SKon 

"^ N. P. 

,,„H), fBatos «M Slnlnt, (tA Mc 

-liKM» fttdoHainifta, Co^ bt« 

wntbe 1727 iit ajari* gsScrtn, unb 

-.i jurn .it-.r^.Ji^n £.[dnt', (gt fmbiirt 

nab hi(it in Lintia ^'iiftcn 3ii!jr» iit(t 

crtft((l(, Ktldit büi GtiriHtutiam 

tf*äfft bJto." 3m S<ften Sa&re nfwi. 

.j eca Sanbban, unb bt(ä grrLinEattc i^n 

fttt Cnttirn ja &nbnti , ^d) bcn €[aalttvifT<'nf4af> 
rmk pd) bcfenbfrt btr e(dnemi|lifii)nt 6i4uU, birtn 
*i not, anjufAliVScn. gi: oirlicfe alf« bic ecr:^ 
Ihn ta ^onbftSinEdiijnten bc <9curnap auf ftinm 
lika (1761) }Uin Solcntanifii neu timcgcS cnannt, 
.U SÄbn iCTfi tut grtgtcR ^uftiebemiriE btr Sim 
Haöq Mt»aU<t;. St lebte übccoue fpnrfan, E^Hltf 
pÖNtM an«, unb forgt« auf bat lEiadafltfär iBt> 
I Skbniaj fcietr Unittqt&didn. (äi- f*iiitEf aitc, 
kacftAnbiiii liB^ii^ni ob, unb i^ni wirccnftf malt 
M Üf niit ^TTüljiunD ictobUH^Ö«' }tib(itjan|tfiltni.. 
|iir74 (iB»»<( ibn SuSroig XVI. jam Cptn:raU>n> 
nn, Msb ti« bttei*i er in eintm nieiHm SlxtiU 
linfÜ^T Bttbefftrnnfl^n in b« Brnroltang scriaii 
.'.d tc/logritt bie ^bUc auf Uinftibcartittl, icclt^c 
|M|fritw »r< itbtnt gtbbttin, »bnf bap b» ($ia> 
ttVMki CT bffciiftt Ifn ^anb([ Bon ftincn Stfcln» 
P<«» (f 6 i b«r<ii encciMriing btr <Rt(t<t; bct ^crtfi 

■ iBiAa, üb ItiTit) bir Hufbebung brr nu^fdilicfitii 
An VtrcKf^fE«!! mit 3üaf[«R; tc btf&tbcrie te« 
MKi\m^enatti btr SufiogcRi rr mai^Ec «intn (fntwucf 
i kl Üf^nt^r, ntlAftt boi ^feann nnb Cafiillfll 
IBNhn wiati a niinft^Ec altidnalU baS &al} to 

ferira .^nbtljaitiTtl iu mj^tO' un'> ^>' 4>^^i>#tttk 
>i«ifl< itt bf f^r&ntiti , Ml«in bi> &init]ia SUti« 



/• 



150 tncnnf 

norbt XnMti» leitbn %tt Dbnttftlfi- Hiiln«, «t 

itn .{tDUinbern hiftoob, btn gtitbrn »n 8«liit ia 
Siircnn« btaitt fii) aUtnr^al&tn h^c cbrlltbtBb m^ 
3(l( (in CitfnFr.-.t iem n::in <Sorf(l)la9 nui^ce, bui^.t 
unb Xnifübnine er 40U,ODO fintt bittt gcBlnan | 
bKte Surcnnc tr b^öt cft ^nt\üutan;iea bicftr Uli 
imb irutbt n(r firin ^UiiciJitfii änttrn. t;ji>e etÄTfi 
fi^inr !>(>n 100,000 ep(n.-«tb<ilnn an, um itn m 4 
hürä) ibr Sctii't ju m£Cfdiiv>-n. „£<a Qurc etoW.H 



Ctnnf . Ridit auf bcr SRurfi^veutc Ül^i, irndK i^ A 

ewAblt IjJbr, fo liv.r. iA >iuib Jbr Xntrbittn m| 
aib bn eiiinaOnir ecn ftianibr («oini^ B<rrtrfN|ll 
fllTiinKn btr|C eanbr«, |]ing icr4 tfi '].it>iiiP)'<hi'V ■ 
tTObnir einiUfim, unb riviog ti* taiUrliäit Vrmtfi 
anb brm .{]cr)(gc ec:i üciiicingin bid an btn lEasB ■ 
nanb» tt firft yraen bi^n 'Jitiineti öon aMimcnriU»,* 
Xtuppcn aii!)rlani|t nur, b.-|i>'i)^' i^n slridifalU, ff 
((ir ■ ■ . . J 

«6«r twn üciibt sdliaitt. _. 

kitfr , UBb loar initKn uottr bin f(in6Ij<(n) | 
a(f bl((r jf*> ■■''<b In t!eitiingcn it>Jbn><R' Q^ 

e«l<[<t)t, btf(bA«(t bat 0-lfa«, unt> «traBg hJr <l 
Kfcrin furüdiUBfbrn, E>ai fattitauta fcinre C" 
'-" fltiini*nlc<. nnb flKabf bin n>atftit r' •* 





Mr fn cuum UM* 
vnltU.-n lUi, n«. 



li LTTib Su*t 
N. P. 

haffKabnt SMUaH), Sßann con 2Iuln(, tin pa, 

Btiit:i':tr fr^^-jtfifdjfr ©MOKminlft«, eol>n Dt* 

:i>; 1737 ya pavit fliSoftii, "nfc 

' :: 3(i|Ili(biil &t<ttlt)F. (Sc fhitiTn 

t;rll tn frtni»! ^flrii tSafftt |»(fc 

..,, irddft bo« ßfiriftenttum 

xnotiriai^ni bJbf." 3m «Ifttn 3al)t( Wm 

fcliitr i>«m Ganbttou. unb biet ucvanug» i^n 

'■* B4 NfentH« btv btcnDmifltfitn) Ciljuli, bcrcn 
|Lt IKt, AnjnrdluS")' 'S' »cclicfr alfo ti( £«!:•- 
MI tca .(Ma^flCiiilciibantfn De Utcatnav auf (rintn 
■|at (17fil> «Dm Solenbanltn vcn eitnogf« icnannr, 
,& 3o%R iwü fur grbficn ^ufviebriitirlt irr Sin« 
nka MtmiUftt-, 3t Ubtt isbtraal luarfam, r^niu 
fiten aa*. mt fotfltt unf ta« tmiqftt f&t ißo 

Fwif iTitcnr ^Btt^gfn ai>, unb t^tn D.'rbanCtf ntail 
rt kic ntlc Orrühtniiii ivcbuaihgfr KibtiKaii^altrn. 
. irrt rrn J-1-! itin itAteti ASi. im» WnunäiM» 

:;:' bewM CC in dlKItl IDtitRlI Jürffft- 

' • T rmigrti in htr SiF;naIt»ig ptträ» 

- _: ,1.- ii'. iilm* geftörtin, o^nf biifi tt; U'i::! 
ttäiubi fr biiciiftt bfR .&anb[[ Bon rcinrn ^oTcInt 



Xntsincttf tsatf f^en Mtiatb tintn tmaatA\^täi 
Rian maibtt ftint ^lätic indialjc^ , unb gab ib h 
fiSdjnujsKobJctilsfrit btn H.imcn Xurgotttncii gk' 
btn. CxiO'IT'n bra^H ^i^ur^ot in<!)»n Matt M 

(nr Vuifübrung, Di« Uiiaronnf unb btr J^ofni BN 
fii fiit bie SntfubT bn fntjlnbifdi^'n üBrinc 6(bffH 
f'ni^rit bd ffic[ra[brtianbrl« nitbtt itt, wtlAt I 
772 ((Tftbit bait; ; re bcfrdt,- bal Clnb^ni «rr I 
ttlbacta Gttuim a. f. m. Wicmanb Abfrtraf ßß 
„3n »cinfr 'gamilit. ^aa,tt tr, Uit i(b n{d)t Ab« 

?<ab( nodi (in ^aar üairt Por mir, unb naf nf^ 
tn. " <^r ftacb 17ül im 'ItJficn 3afire ffiiid XBn 
sor^.'c bdlU' fr bit StndnirciniAinintii »cid)« rr 
lani) fiübru, nicbnlctitn in!iff;n. Sic 3«t na4^ 
2ob( ercu.>iinbt< tc auf liccraTifdit )B(f4dftigua§n. 
fa^te (innii;! offn tbm: Wienidiib litbt bai Seit, m 
ii). Zitiivpt fdidbrrt Xiirijot ff. ..(fr itar cia f 
ftatitn Vtintttt, im nidit«, (rllift um -bcif nnb 
Im S,■;^l)ltni1^■n , von btt «^-d)t[i(bt.-it abmmbit 
ant« bi-n (Mt'>ienparh[i-n unb Unannrtiini>4(fi[(a fii 
ton nn^rr((ätc<rli(t)tr (^Ifiti'im-iiii.'i.ii; babfi sen (i 
XbJicfjUir, bi< tcin< JCr.'.üüt-it fl^n'jdlfn fcnnttt rt 
«fib.-ni4:^.-n; (Wtlfbrfaml.'jt unb b,ii Hiätf brf M 
itntiCt unb fafl allen fi-.;n^ l^bilofrptKn unb QitUi 
tUkMlü fiti:'.i trnUn , Hf fu iU ttfi» iirbi'bcc btt j 
Mlution ipärcR , unb iai brfcnbrrt ffinf ttrnfini 
.- . - - ^^j ^tifint unb sMUl* 




^^^^b ftViTn «mc SMtlietbcf, «int ^imb 
^^^■ktf mit (in tet>iiiirAi-r Warlc». Zllr en 

jn^Tf/OO :?-'.;.-rT ^üv bnt^anfrd, unb m 

- Ti 'T .-f:':-: t : Jifni , i|i iit a«bt f<l|C 

r - ■ ■ . ■"-■ ■. ■' eifmoniflifacr Sribf gf> 

...r ■. .■ . ^.-ilji'nfalii-irfn, QiWi Xo^ 

, j.,i:^,;j. !;:.;■ ' ■ ,■: [-^'Ntfn. I>oft foll d, nie 

«(TU<ni, Bc". feimrulindn on S.-tiiL-6(amffit fi|^ 
Wmibt Zuiin Den trni ftii njAßfA tn fftrpu Mi Nnrni 

■ S|(a Slal 179Ü ocn bin ibÜetreiiiiem tinb Sluffca 
kxct» §menitatn. Waii) btx C4iJd)t bct IDüntig« 
■Mir in &i( tftfiviilt b^r gron^offti unb blieb in btn 
mSW* po • I>!9astimtt!if . bit rt W14 ftinnn rtx 
> Ir» Kind« Don (^diMnMii , tnrtiitsf gebot ipttrbf.' 
b^ tAtacffCtr« ßoit, sf^ftrca utfptOn^« in Mt 

■ «• XariMnjntn |f84<i|C- Ob fit lia unb ba|ftM 
totii Abntc nitre briii Kiinfn Socii tunotni unb 
VBjtttlca, l|t (Ot Iwrlf'IKift- 3^1 ttlnirltt <■ 
~" s oft mit ttm f(ii>«l<R ^JürbunbRlf tpo ft fa 

'■|ra btc Stbmtt unb $arlbf r brtttrn , unb fi^ 

nilni tritjafifcn rudirn. eift birfir 3rit fin» 

9fbbrn Vit y«r I^rrn anb Sttmim nrai 

n dnijf l^fc ^orMn spn brn Xrabm 

afenr brt 3*lain gfjnun);ta tu ftont D«> 

■■■ M^wn bf* |«hftfn 3at)rßiinbrrl JtHfg^M 

:( rM w«t4m fit bolb fi4 autjrliiintn , unb in 

itf*, ton -bMct bi« Xafäbvn gfbnt. än*d om 

bSr«MMM «fittfmt ittbfttInMst »ri«! btHanb« 

)«K 3rit: ba< bn 9<ijnavf»tn (n Jt^oHfan nt* 

L ;»M, unS bo;(fi( l^uoi ria (wl^ti ijQtrbunbfrt, 

1 Xnaboli uno Xcni.-nien 1055 jcrFi.-l bti btnt 

. — Db bi* Csmanen tiat tifftr türtf- 



t64 



tüpfln Üiäif^t QRlqa 



tf<8, mV 128s 0(tbnM(n mMtt\ a nahm biitoaf l 
Cnitani an, rnib tinlrrli.jl J;'mtii JCiiiiKfirfi^run fni 
|it Ben b«n iiKigin iutfi;'4cn &'üuiinr& «uurf^iib. 
(tniui^t ertifttc bt* i>finaniftl}M Si'titfi«, «nb ke < 
w4 jttt Mgfntntni eti;caiitsn>'-flu. C rdnanif 

(Mrn ^tatri Tt-,;)iu;, i:nb »mä^ am r.Airii Ufn I 
('3ata;t(t M bea Aumt li.-gc. Siiitürfiäii, b. i. I 
bot (^MmnlOK» ttT ic'igrn f'^nuuia, unb iiirb | 
(i:i)f1ifc>Ri Sttsoiaa bflti.-fdit, ttt mic bni ttiniavtiiM 
bamiti-'b;uiircä(3 Stoiigicn tif(<ant. äiil tanb fR neM 
frud-T^^r an it»irraiU, '6iaTi<;nti:iFiia>)iii, Cbfi, eer|d| 
][))Tlfcf.'n, Vf^ifiütfn, SRaulomfn, Jlirfü'fn. Üb« w 
)a4t uab Stibcnhiu. £:'( ttimso.'iim linb Sotatn* 
6Dlint br^ftn. iftaiü mpbiii^enf l-r.}»ift nuiB «Mi 
2uttb>|lan aflt* Siinli [Jnii« b.« fi'icbir^« Seine « 
»n £ir rariai bcfalriittii rem 'J>.U:>l^tbirS( »Ita 
man ^urtir^ fprcAc, b(<>( >'t> uu.l) unter frmbM 
abfnrfiftt XuTtl)cr:jn. n:ib te* ^li>'nUnb j-^ifam t) 
(Omi9) mit rütfifilicn Cin:Kbi>'>'i dB bat afstattt 
|u nennen, »eil bei 7:fgbfl:i>-niCl'(ib.iu))t bj frinail 
— aiuitbcff-in , et,Tt<t an tinem Ktbeneufff btt M 
}(|t in Bi^rfdU, unb ^at (auin iM (SUbutun, Uia 
lonug 4Minb(l. Kac^ ^tüfen i<i in bei iHtttf bre 4 
|inn»clc< pi)MRnbafii't:ied ^«puiccum, in ir:läcm cta 
CEtabfi^a, b. f. fin 9tjnitcni::!i- i?:ci<ainii>fb4i DfcArt 

,-( Jfflano, t< fei icJ ÄuS Ibsa, IiO,l " 
tieiua) l'fi:iJti;t, pfracLb.'l unb i " ' 




Mm; 0» üot. ■ 

haaXv »Mb (* -ii, --^ -■> •■ .. ,,- -^^,-. 
CvcMbfll VMI tft Lildntf£(& unO triltmHl 
^r fst tot eilt HHtai SoBiöntnf»«, :Mr' 

tÄ fif bm 6f«M!i<r bn btrt jfjt iit rinon' 

tm, ta briM^nni pflrfitn) ). S. tfr acanFAr' 
I »f«Ät f*ari4ir, si» iflttiWt |lr,if(5 otoi; 
bK Ml CqlADge iinftr; eranmtmutcrT dn^nft 
^4« ett (tT>« fI4 von iUtr- unb Or^tnlltVt 
tjb* **t Onart «fpt«*") n'* »r bfn nfira 
MtfaftH B^l'«. Ei* Irtt!(f4* Suraar Ifl in-af 
« Bra frtr »(^rimiSfg, afcft an fl* ifi )lf arm,' 

Etn «rabUStm tjftb pttfifdjfn epta^fiaf ' 
r C}pi«4( !« vrcfAmDlt»! t)0,itn, fiag man 
b^oi nnb 9(t|i(4tn ju Itinn titänMIdrit 
Hot gHettyn tans. Biir^ Mr ßctntJMjutij 
Stätf Mb R4 Dnatri4)cc Opcaitim loitb abtt 
"M «tW*« f(!!t f4wi»riö! btnn riamiJitft 
«M »«rftf<b« »ittn KRb ganjc ERrtmiAtttn 
B V»o4t bfi a«l(fn» G(i>tn« , alt in ^(ttlß 
«ll riMDtct ab. Dal ^nfiribr fft bnt Siirr«! 
|r M BMMM. in brtr fotfii, lai in tum aSta; 
fart Mt*ft, Xnnt«ff:iilttll unb ^ftrliiferwt jB 
nk Obre» Km icdftnfdjaTtlittr vnl rtlf^fEfc Wn' 
gTwIt BrftfnBKttii onb Särbe au«iut>Hice<n. 
V' ntMf^M eii^ftatrn mit tMftn entaam 
fSitnmOt, tote iit 3^ta unb Krab», ion 



itfs 



Sftcftf4a 6i»rA4( osb ClhrofB 



Anilri, t(K anbcnl ta Britf«, tln anbtiM fi In 
nbfirt ta »l|ftBf4aftli4Ri Vofiain, rla anbfni 
■. f. ». fltbtamtt- S*t tat (int itifet fnHa liK 
m4 nf4t t<B Son (a In» mittn Iir». — Sfr tt 
wuHt 14 ItKift In JChfnafini frtlrn , tinb d>b Im i 
Vucepa ÜrmfBgfn, iv<irtn fn btn trdjtbBtrn 3a(tJ 
(fatn i^na IwniocptnBrabtn Vtenatm tut t'tm »4 
(Cafui Xatonf in «tfrcs sab (ttintrn {iflifcD fs t 
knbtn Vficn fitrinn notbrn unb (atrni, ffBjfla ■ 

SfignitB untmi(bmunatn, bri btn CnBaftitB. ta 
OTbmflfB tnitilt tartr, jtrkgtbifnttt gfnoniMnL 
tage tntni licju SlobammtM ntiiaUa ftb», nab i 
jtana |nAlft4 bic acjbirAt C^in't an. Xut jtarc 
m ((fnc epui tintl |it;(i{|[i(!:rn Sfnfniall crcboabt 
nat(ni lifft, baf Tidj tu JX-ittta mit iSiffcarAarm 
m. Ihlt aai^bna fic mit b:m aRornmmifranif^ni S 
Ct^vift ntaUcD, unb, |u Xn'Jriti tri elKtrHatcn 3« 
tic tiata Ibm daitrn, D#man, (n JCItinafi» ari 
hl gEfi4[fotii Xairtctridjs ccn Utii^n] tfnr hlbSlii 
«ftaltt batttn, fingtn fi( aUm^MM an, tat StbA^ 
U4n SllbDM |u FiMtn. Cdjcn euir^n Cifb», 

JlBK, «bgltlit mit ATi» unb Ciobtcirn^tn brf^Äfl 
. 1,136 fu BiulTa in SlJldlicn tiai vI{Trnfd)j(iiiifci h 
ksilaj, tot(4t buTit bit OnKferfamltit bir bibril 
8 bnübmt reurbf, büf fduft Iratfr unb <fff 
. . ibltn , t^i&ttt b(T Ounanfn ju n)rr^f n. ~ 

ßnfbtr btmtrtfn, ba| bIt (IScniicAra bitF» I . 
, rm SrAnbrr, MI auf X4>n(b btn Stittn, ebg 




laolttfs 9 E (■:»'r>.tia, in, naii^m 
■z i*«*« CaiUB/ joetfcz ffit, jti JSulrt ga 
1509 '^'B- ^'^'^ CMi^rlt bat Nn Ittrt: 
t4, k. L Mf Krenr Ctf tsiuln, mil jrtt 
■Uhm t<« Mr C/fT.« t. Sei) (i.i^it'!. ttnb 

*U «k öjfifirt Huf »rttain*. tt» rft vm 

■aftr BB^ [DtTiaifHr Cpciä' Ai«tffM onWs. 

■ - ■ ^ a* XfA tili if 4t t- 



IftTf. Xotd'Kiäiiri >7r4 ftto* ri* 
jh —gwtwia« bthcifiStB Bat [Rnüir*» 



gj: 



IT » t irt j nrfwpti ftii»- ttstatm Xitiii 

mt Wr Kifri aSrt in tn e;>ts4(a Miftc 
■ä Soff aa« ctlUa 6fl vis Utx^v4 an* flnfr 



|14«|frB ttiOtitatI (eM3»t.a. 

Xfi- lala bwai Mwosn« 

3"> 



164 £uttl|4e <£pta(te unb tiunow 

rfn fmitt 9A{^t, ttcrin ittd tbipi/n fdntn hTort 
0altl ur.b JCirffbt flnb Cln ebtt Biftti m(t riai 
nutajt lattraftld bti) (tt mtlllm tF(eiaiii»atIf4 { 
^01 eifr bU aif fecrrp^tn mit g»f41tbnra Rriaita. i 
ac^inllintt annrabbjT. Ka^.iidifca t>c>n xitltnn 
Victin out ibrcn Z'iitrtutisrn rnt|i£it Caiifi, obtv 
rd|fRa(I)ri4t(niidniiorjäAlld](R tdtfff^t 
ntbft tlurcfSlumcnUft auif^TtiinfiliE 
aQrrifi^fn t<( Woaia Xbbul Catifi bO 
^affan Sf^dtti, £ibttr*«i<)>n S^cKatS 
hdi, IS(W> 8- — 301 Silbe 17^7, unitt b(c9ttgitcn| 
murtt rcn ttnfm auf Dfoi >7Miriiiirn nrnfgdirn, Nj 
Riii iBtiHlU (Inct fra^tt i^u^r^, Cbüd-Jin 3*Bat n 
(tftfond ^t4 (Viicfrriir«, Strjtiim y^r^a, fu Seal 
tärttfdir llultl^[u(f (rti tttiiittt , in nrlAn 

1742 fitbir^n £B([t( in aj iBiiittn unb li.ooo fl 
biudt nucCtn. 9Iait (inrm £iili|tjnb rrn 43 34 
0u(t:truit(Tfi Im 3c^.r I7S3 uncrr btr n.-.frruRg bn 
bcitimib tpitbrr brTgrlltllt. iTcA arbtitti« |ir nui dt 
aaA ntid.rn fir mtttn buri^ fitbrn ^nti; ^:itiitij f« 

1743 nuibt ^t eoB tl-ban'!''t<'in i'ftnBl, ririFui vrrN 
(ilftm ßitmut, tPtUn tcr "^'cr'.t a'.i Ttl-^iinjoai* 
Itn 'ffrltbtn ju eiftii: nuti Z!<v.i:t .•..■\i\ittt hgttr, * 
tifUtt iicftUi. i'nb i.iit Nr in Q;üfirc; (tinrc Bti 
t{iic|>ri> c'if btr £'iit« Td'V») neu (ici(M(i<n 3naa 
bnnttn. .^ifr biic'.< 1i; jtb.-di nur dni^f S'brc, 

tniDJtti(i<a 




_ „ .__ , \et MOB ten VtflDii i«»^ 

■ Sktntii40> v"l> BVV Bfgulo (fftnfaBt 

Hat b*> Ben btr Aafrnrte naHa Xbntfa ta 

ig juB^tr Diplsnatitct für 9if4iiftt mit trr 

ieaiilif4(a Ztibmit iu SB'in gingen rnibrnt 

Xattitita (trsor, ecn mtljrn ■Kfnnbirl rcn 

itMcr, Ben S^abrct L'^^ r c n jjaam rr 

Bottnim. 2fn$tibnn b^Srn ([4 air4 Sobrtinf 

mi^c; eprattic ecrf^^t« Btit iiitt tir lirfii 

•(ttji i*-S? f" bnl Dctiieiin^tii^, IRurabgfa 

, CliilL SIcbiul, Oalbcinann Bnb t^FB 

ouatf bft täctjfittn Spis^' tiob Sitcracni etri 

■I rs llt btt namt f eridglf^ irttiit a|tatif4tB CSn; 
> XirteaHBfB, ittüin Znämtnn {titnn Soiti, 
A fa at^mta aabrtn (Biiinitn Vßi'ni ofrbrrirtt 
nk*. Z>al ti» 3ur!cmannfrn cb» Xnd^mtnrni 
< IcB rrritn 33t»ri, nnb Ifi^t auf bre Cflft'tt bri 
I, |vfnn biffnn cnb bcm XnlfH > (inf ni(i|t fanbigt 
4tk3n et(BFc> b'c SSiR^tl an Stniffrrung iribd, 
Ik, {ffmli4 frnAitart Fjnbftrcdtn in fid) fd<[it((< 
kaC Cnk 0u4 bfigt«. 31 bm^t ftnial (^ccraibt 
Kr Sithnlt cri^ti^cr all bet Sitcrbau. e< gitbt 
, Vficbc, Bt^lbeü^, tSiaft, itit^tn, SSÜlbpm unb 
f li^ni it (tin SRangd. ^i; ainippE^nii; , 3iu<l'; 
i^ ZnfaaaTinfB sca^imt, finb rin t;:taT;fd]tT 8tainn, 
^A, BBjAilbct, Srribdt lic^fni unb mfc Pirftna 
t (An Bsmabifife, nui Tcni^t tT'ittn Ttiltcbiu uii> 
tc^cB Btbcc gs^rn BOcb 'Alrf, fcntfra Itt^ta Mc4 
S:;xa!,:-.trS(n , bf( irb:4 auifi irtnia Xnrf^ni im» 

e<t ;.-.-;; jt;--i 4n.tyv) CTaiia in* $db ftfUfn. 



jH6 ZuimAlla Sunilttt 

JOa Sabn i|t In Sanin nMt htr fhnfttbar, ^ MI p 
antl)Itfn^tfl gtrlf trfebrrt. £e6 qicr i( «i4> trfMl 
IfAm SMiK, r.;:iar (Kt^rnbM, bit rürn KjiIrtttfB M 
untrr anbcni Beiden, nanbrlit, Acjnatiprri k. (oh 
(itr tvobninbtn Xurtomannrn , ein SroÄnnfiffl 
ouA Urianitt nl«tt) finb (iitl(ir«IU Hn wmMftH 
(d ;^9r^» qrtbtitt ift , bmn ittr rJN Cbir^iipl m- 
S» iBfroiiiicn btfhbt mrlßfn« in 9ltt, ia lB^rti.4 

Srn unb bttonbtrt S^afm. e(( Sribn nfinnn M 
l'ipttcn. Sit dSinort I^ud bj4>*, ai< Zobof cm^* 
(AHn. eir finb bcll.lnbie |U 'J)r(rbr, ^anm Ibct tal| 
ftt, btn {luairxrn CÄocl an brt GSriti, bft ViM* M 
fmb aiurHpt JCtttgtc, bft uon bfn authn ftif&ctni 

£1 tütlifdif acminirn ober Slurfornannitn (ft fa Mt 
ttrnimobtr fSrjnum Jtart unb IBaii gttlicflt. Wtm 
|itnlJ4 anfttiDli^itn eidblt Srjmin sbft Uitmna, M 
SutmaHit, obtr tltiM\iitt e^btl, iff tfHpl 
(|tbbn>i( ettftiäil, aiN bdnfi'sftrn con flrüiirE Buk bcoi 
f^itbnri ^bbc. Ce (jt bit bcfonb» OiBrafftafti N 
»innong (irdtirOi leltb, uab t(((tiif4< 9al( «bll 
bimnf^n , barf mm ibn nni i — 3 flXtantni (■ M 
4n, nnb ibm ti(»ur Uiä>u Jtbrp" ■ifOBl fHM 
n(4f''*>Mlft von (itm anfMjagrn nnb obgcfpliiL 
n bitfe aitctritftit nuc bri sratlTtn Scabni kcc Cn 
Sa'' Kmurnui), fo baf tr bti grbftm ^ift ■■> !■ 
trirdira 9tftt(nuttfin nftbn |r(flt, nenn R ftaa 




li«ii)t •M fti ^gjai IM ajkü^ 

I •■ btnOtpwUtt QBIlUB Vit tUUtt Mff 

r ^f (ora fa BBAa <ui4 bft XuKpftUftit «hr 
■1)IL Sic Simric» onrtni bona tont ■&<»!*« 
Im. 3b Sfctf4iaab »ucbni bftft CtMtit ataitttlUi 
teoitcni fnlra VE^^ni b» Stibtc g^^Itra, In 
f frriflv gribt te ttt Ra^hif^aft Den CStlHn. 
i^if C4BuhB nnb Stonta^nrn tni^ttt, unb iilrt 
■L Btff fem Sagt bH 2uni(nni( ftlb^ nufttB 
1 SHl attaun BcUttti, »nra tt nlt^t fftrffl^c 
■t M«a bdaaau WUtta «ona , l(n X^nniinirt« 
M<w fefll ZNiBfn McanfhiUfU, ft|tt ni^t mb 
I fl> Ml Cbacr oM , r^obna trog ao4 •&* AM> 
«ifat nb btniictbctt bi* frfmbm Mf« Hfmilai 
mAc. 91« Vtf4t<fbBaa baoett fubct mob fa 
i|lt IT. Z»cf[ 6. 4rä- »fn bb|te frintfatm 
I MmBn riaicliit Kfttre oitbcn |it rintn Km« 
ittH rnnt «Mn(t( S^n oltc (onft ttma» }■ Md 
||i|ai <■ btttn Xb|i4t wo^I mt^rrct Cfinbcc, ort 
fcimbt tHttR. — Sfe Bafftn, bccfB Man 
Mtmatt, vomanfonsc unbrfitljigni JColbui, nnb 
t, fem obtT, Mb folt au(r4H*fI'4> Soiitn ebft 
m Ut 3att bn Mrbta4tBni Caaini »«t, b(t tin 
■■ifasr oaftasttfn bam, bffs gr^ln wai ftia j^ 

HMi Ulft BBffta tumprt »afffn («in.« ^I 

iMHs). ^bRS«IgcwinbntaB4 f^orft Safi - - 

M Wt MMtaitn Bnibtn nna blutig loib nbibtrifi. 
tf ^* wcgto feM onir^nKfrnibta Eonti , tn off 
. •rfteUH Atsfat. (Dioftt unb XirAtaenTtnimi 



i 



i6S 



XiKRtiinll 



»u bai Xunifn, vtl<(tf am 4sf( b« Jtnttgl ]f«| 

i-oi) auf ttm ntactrr |U Duüia giliMm tnitM. 
{lifi4»n 9tjn.it niiniolcn gf^cn liaftnbtT mit M* 
SM; jictniiliutdi babri narrn f.^nt nidi alt<c Xct c 
Suvni'jnfl, b» iüii,ifl( Xeditft tfi araltn < 
XiL), Dirtiirft iit Jiatn« dt tsio ttn oa bi('V 
lORKf *;>i>'iJa: Girbuatcn 1). ^itbr Enbn. 3*1 
iTit 3uir{;inlt wfU tuT4 (iot mit Umfitc in 
CdijUi ü'-'II-'" Xuii'ilM.nj b(T jt&Ki>utra>t m| 
bei X&fpcd, t> .4 (tn Umftinbtn [dioEf abuBir^ 
üung, pbiiHrit Ciii; u») Oaurri einDtnnicff ■ 
$CTGCirnnA<n. Q( it ^r^-:TlTll, irit f4CB k" M 
un[((( i::i.'-tt[n in .I'icnistica unB Im tittaü^ 
äcmijbi« JJ ivri.- .11 ^rInub[ 0<irtr<n. Utt H I 
tifft it^'uniini t:.'t* (ic a'ic aai iit otxinitnn U 
fd)in. l'.iU in iiru>'r» jo't !i(lii4[t nun wUbti ia 
Ttetiir.-r'FivF;!( rfiifc eciL(icil^u^^, neb« jtan U 
]8.1^l^cm 1}(uaiiii;[»piR ju Snfau nstbn gotl 
übunittn gciiwbro, bit ui£n mit ini 9laaini 9sM 
Son ^i'L aul ainorn fir ait Cdljnuni na4 04" 
bdlb bit ri-i;i'i4ii(^fl( Vflanir.huK fÄc QijaBaHit (^ 
aXulbt tciiu^iidi auei'Ütt:« Stin Btfrt Ab» bit Si 
179.0 onb Uirtni tTncpiirp. >rr eriMübangn : 
t7'Ui IniEirn bit iifcntÜAc Xufmritraaihit agf kicfi 
gtimanb in l^t^[^Tn 9ltacn})n, \-at XUna ia Diu 
iur 3(i> b(l gcjniorfiibKu.ld jibti bnitftt Vai 
(dHna>]>»t(, ikbtcaU atfr 'L'aiFridiliAunfi brt Bt 
nad) iti bfainu, ba isaib H itn l'trltdnH^in M 








-V^Ej-, €«ciusg> unt ^aiNiisldSirfl- 
rin ülpalfUtl:* ti'liti, ia Ht tXiUt 
t Mt kU e4«taa' na^ Setinspfttt 
e^vfbt ■ ober Bagtaun stiltAt 
"'^(«•amm, a» 40 guf !ingt tnft 
Shrrr riifr anF (tntM itsCftn ptf 
»((4C' bi fcJ( eiLabn adt eHtm 

^•msfa tili OBd) in sraJ^ (djiMntrni aar Üpit 

jMr f>fallt»i>f iff Ha aal liatt einix Uh$itUw 
[•dab, nittdtt ttffm » auf boi Xnl^Dinf |«< 
Mgn Wnc(. Sa tit ISärft oft nttl tfr««^, \P 
M kw aButfta^n iMaigßnU 30 Sut BitU« ^O 
l rfM BirimBb sfr« «ncn <Srt»«ll qri<blt1[n fn. 

Hic Baft dfiMi iwti 3c3 loagto rifantn Sfäa «a 

_ BS |3<1 M* bni ioQ auf bfx Vtitu maät bit 
ZUR o^ «Td(t oiäfTra tftft Sm tn^U^ai fiVP. 
«» ai^ I — } 3olI 9atf «nk 30— 4ag«f tann 
Mliiaisff MOi 30— öa girf ^ibf, 6 — IS SsK 
H «fcf« CitnbaBfa icm XutiiArn ^abn. £(< Jt 1 1 1> 
# «W X — 4 ä«S C(Jtf( uab 10 — So 814 4i{e 
mnHt, «ut srtetaU fnw. Sic XIInBltflrc 
V atf ttM eoilIHltT. Ustrr etninmfllvttl 
ira bniun !PI:^^, Ift utn Ut Braß tn ©iirin:!'!' 
K*b ccat i=nrta(pft ttitb. .feinltn ijl am »unBt (in 



g 



170 Senftinlt 

rininbf^titt, ttc Sti^ttmg fn tllitttn, b«B «41^9 
(jb auf, bfE e^iji unb ltiil)(t<inBtf4 • Üt SH^Un 
ntontlitUung au* beut ncifernntirfstlt. ViMavfta bit H 
Nnj caa bn 0[rllr unb im fSurfcbirfa bttiS^iftifH 



fs ictnli) als inigll4 |u tcbOtN fi4 g(IDA^^r. 5- O 
Q[ bliebt in einet unnKmuthnrn ifflnnbrrUBii u4 H 
tfu BKabtn 3f('tf nbne auf ttili&t !3i[ti.lltai|rr MM) 
alfo but4 BLÜfTt, ibiiibtr ic. obnt Slf^ unb ClKai 
baiftfDtn , baf ttm Rcinbr bunb (ia'n rc!d:(n diig ; 
tortbcnFiiU. ^^ !E>m SumrA'itt: r'n •rf^ninbnnfl 
babn Ba4 bn 3(tt bfftlmint, bri brn liJPt<t l»t, biN 
^(iifÜTjf ]u Abrrniinbfn. 5- Sal Gau ff n. 8ctAbn| 
m» Zta*m unb Vblauffn n'nf« l&rfid ctn lo Mi 
«4 (aam jum bricirn 3bcU (nbtamlii ntrtni tah 
an 31(1( auln Tttitm Uv». SurRÜbungcB finb: bn 
»gbtl (Int Sa^n fa 641aBernIinIm ebrr tnnftiB^ 
btn tnuf ; bre e4n(U[iuif, noju bi( Sabn, iia c|i 
n{4( .fu OBSitlfcnb wtcbrn baif; bn Sanglaaf, aif 
tMitt btK4R(t> 99bti mit offncc BKUft Bflb sabfM 
laufen uab bann lo — ij fDlinutrn lanafm smbnii 
epiwglaufi »(i4" iur Xbltrlii b^t, bi( brüi Cav^ 
Iti'Unbfa ^Isbnnifrc bti lieben* butA epnma |s Mi 
min bu[4 oufsnocrFtnc Sribtn bmiri» fani Bäb 
bilTtip 3)V((f tf 'Kl btn grinb, bm aaa M langfo« | 
fefm «aa (ftn t^tuira ab^tmarKl, beim Cabni f4atl < 
~ tt« eptinfl/n- Ptt gprTing, tpfiajfr üit I 





eu^r. XM xrtoi 

&<rt<r uk to Cd». 

M te SnniK, «uAöfMr 

._ .... ! hm Bibm sab tut Mb 

. CMI t^im Mrt onkrt •!< hi Vpda* 

» •«wiBflcB. jsiB B«)«r bfffrtbn bbof frn 

Im bauti . epnna äWt brn Cinrf , ^uaurÄinaa 

.gKfrt. Xüfrptun^ im eilirl, KtrtnMRvCMB h bcn 
HMbMaBaeva C*ttü, Ubnfpnms n4t( . XBRmng 
•mm. JV.1la4 BdgtAltcii «b«E 64lt(ktD. 
riM Bwfewm in bo« easQcb» auf cfana Sdnt, 
lk.«>fe fs ba« fBoe(itb«B auf bnn tli(Msm (dsni 
lgMn>ia erMtt» ghtm^nnl, btv XamU daH 
»nil.ttftWt Mifiii HU ri«n ffu* M not »bm brri 
■ JjpillUliiiii <t bat ffiii^aUtn auf tn Sag* ci«c 
■A^'UfDM Kifn«! bir Saf^ne» |vn« 8« an »n 

iaimi, Mn e(nt büffn; fpittt as4> »nui 

Wnk fttdnt , biir4 (>n( DDcgdoUnt Xattt tt. 

- i(gtma*m, duf b(t («MBU«»» 6»l«t M 

._ , sitfviitf |a dt^cn, riotv Um tr gfo B nWii 

Mtm. 1!4 iu ftfn am ouflBflt^ ic ^RM IH 
tm *** RAfc aaisBiR« ft»«, liiBflfBOi uk mA «n« 
äi «k kf« e«inn . iMaii tc ia flfn ttb»amtt, MAtr 
n MfL Xli 3aniibuna bin» btt na gitna f i , man 
mt «vT rbm («naltn Jlditt b«gc«n(D mk ftoart«r 
■■III ^, bn eng, loa (tn BafbaniAhr di tft* 
MaA vM k«a anrana tbnfibiiltai nfcl x. .^ 
EHrWiapatCB Shm^tn : bat miüita^ttn, baf C4lftt( 
b ka« iäl(i(<i> mit b«n guä'n auf ttm (SU. — V. 

' ~ ^Hibfi tommi alli* an t\!f üBui- 



1 



Sl 



...... , -....- -.- ^\ 



17» 



tnnfRMf 



intim man tri ttbm VottglrthB fI4 uf t(t ^^lalt 

>ra »Itrif^M Xunttbungcn n4nft buk: Uc BÜHirtt 
Critrr iti tttümmpt buf JUdnnin •■ Qa^, «■ M 
■ira Stiit ffBlcnbt anb qnr, am Siuait iC. — TL Ä 
X« BscdtmaB» btfffifta (in6 lu bitnittca : bat Aa 
(htttttn )tnnt\ bat ittt/in mit tn .^bb> unb btttC^H 
An Bin tinrit Xpfd ab» hnsltl^m , bonit Mt ^irti 
ttft )iijinfd|(i(f (D ; bat |ferttT3ng(ii Itt Orgsrcf i hl 
Umfiifrtn bfiTrtStn, t.imtt <t b.-n Brttn nl^t b4b1 
Stltb<r3>frf<n. Xli aiurnütttn^tn : btt Jtompf «■ (MR 



fdi fijiitli^f U!atfr|antv','(it:i(iMjfv un(n.if:ii*t Arnnl 
aaf Xtifgl^Job rin^upid^fn unb allrrbina J>ka)i mA 
Pf im Jtriratju flff.äfbdi p(l(3fn, — VIL Ba* Bfc 
fW bitii V- e-ttefuna Cu ^Mtb, b« Xrml, bcc 
eruilimi^MB nnb tibung bt< Xufirl. Gal flScrfia 
eicinitHiftn unb tSixiia tnli bnn CfUt ttn (Bir. I 
Xct bJl man eittnt nitbti) > bi< ttcl^rbtllifttti Sfm 
gltffttrt; onUrr (inb für InttSti^tr n{il)l aniufabb«t, fl 
man naa nticibtt b^n Ci^irnn^rnutf. bn an MI 
obK bfn '^rbrasTf, <eif |. IB. bdm Xwq^rbn ill 
Matt Mt eibeibt ober hn flfablfepr 91ri bm IB(CM 
ff bn IBuif tnlmrbtt Anrnwurf nri<)bf«iil, ebic A 
Rflu Va<ini na4 brm ;liclr. ~ VIU. £a* ft((<(fi 
r^ie^l l'i* |u tlnlgcr steift b(« Zutdcci mit bMi 8«$« 
«•n Süaafl'elbrr, 3b(n ■ cbrr Xbctnbairm gn 
VN<* ni'Vl'l loan con Si4('nbclji bit Belli 








tS'Kn artriifff nmo 

■tan tit unitni Irtt* 

IBO^i lA 7lITfMtf fbitt 

SOnfffT HKftb)3< nirbtc 

l^leflfr.fii r>pr.itm(n (liiT. 
i Hl 2)iiuinriifiiH 

f(tin<U unk tthäfc fitti baBltttt 

_ nn auf t;i fi'tnll Fitoimmt, Is» 

'-ttM tn tn»rrn ^^alftMt naä} hn 

_._.■ Uttm ßiUf 013« ft* in Ht üJ^t 

Mt ^i3na< fffif nn bit leJKftFtt. boitn 

{« urtfli"'' T' jifinliiK ^ifitttl. tAiHmaa wlf 
mtt ^(n ^iita ftutt auf unb f^i^dt mit »(n 

ifi fitit^onfti juranm^iiCKfrtt. Oic GifiiTainirtT 
,^ wStrtnfc fcrt 2nit(tfni gfratf ttnttt bft filiiitJ 
£•1 eatr'crpi'nS'"' '^I'^^'K muf nun tir 

Idwa ntib bi( e«lne nn dnanbfr r4<<(em; l«(ll 
pirwt in' Oaffti. fa ^iH n>on bcii>t .Qjnbt 



|it tfitra, taf tK Pfib ttiU fiintit 91Ü4111 a 

iffDun t-intn: baf CAntUfdiipimiiifn , bb< 91 
tos V - -^■- 



bo5 Übn^mmmtn tintt mtvomt, W« »of. 

Aj^hMoi in v<a*t Xiribnng, bd« ttninb^elni/ bl« 

rVrfÄöfvb'tt brs !e^fn« fe oftl d[^ mEarfA ju f>fnrin 

fefflfre auf li&üngt^t ©inn( geftefn, mlHiin 
» ffnaftbrn . ba< IStebt tuiA ^crchfn usb bunfi £=<■• 



174 S«Hllf[ 

tlgfc vfihmbfB. OjfltsH »nbn euHtiqMUn jiefMtB btn i 
IM ediutra unMini SaTBRn, tit jum ai((t f((r ^rflig in %Bi 
gfr6l'il vurbtDi tri mtlAtr Vtlfgtnbf It t«T Kfc. in brn üiiin. ^ 
I3i9> nfttl et. URb brt Im «'«nd, et. 2, inthc aii iln 

SRft SBcrt rilttif Utrad>r, b^t (i> rirruSifd.'« 9trfiiKung in 
Atii 1819 oUt XutniiiJet in bn 'JKondifijif (u langt fftlsS. ( 
aunlthct ia bot nt^&tijt ßttiHtnii mit brn n«ni<n Grjifl 
»ffrti atrttt unb bt[nf([^rn unttratcibnci WDiitn frn. 9. 3 
tinb diftUa« btuiff' 3atntiiaft. Salin i-{i6. «utlKt 
3umba4 Für bit tiibttt btt VamlaatH ifrintfurt a. tOt. 
iDciTtlbni aatnfeilmirt tn Surntunf). Jiiraiilfutt a. fR. 181.H. 

Kita« anmifrl. IBTtlldD isiS- et(Ff(B< Sutniid. Sirll, 
figUi^t brn ftlgfabfn Xrt. Xarnif t[. 
Uninifd. Dir Sbcf bei Surnhmtti com lr(br ml n 
Bat» mit brairnbRi au4 Vtfif, Vtjft uab ^rij iu bilbts 11 
übfB, )pH4t flanj pdd brr XaRiU iiafmi Kitnai. KtliittitKi 
■Bi JlttnuBlsHtt unb ■Ditrtfindit all bif rinifgt (tPc (finablatii 
ttn'rtuag bttra^tftm. Z>lt Vrgnrt tn SurnlunR gldub» 

SBKaig an bli dmlAnns Mtfi« Siimilftl. baf fif uirlmrb 
DCBatfft frlbt antlawR, ali tiata 'Vtlft tcMr OtLcitFuiil 
gtern bal, R>a< bl( fittllA rblt unb eriftig ffintrr H-fibun« tt 

Srnb, een bn Bian IBtf4r<b(Bb(It, ÜnffraintSqMt , Ütiiätts 
tit unb nnftt firbc in Tiiifftttf43fl[ld)n Xtiltfiitcit Pitian:ir, 
brgcAabm folltr. 3)It SJcraür^, ntldit man brr 3urntuv 
(14 moAtf a" I^W i^R Ubitnarn bcia Jt^rpri nnb brr Qli'Fu 
sadittffligf KoUtn ipit üfdit TDiibrcteicn , bi tn'n Tirjt in 
4iiifi4t aMm bai Xuinrn grfpnitn, tinb btt ffni^Iiib vo 
lÄinrnin fiinrw 
Lbgnrcni. BtiHn , 



ObnmMdiwI 




Umiat nbpfriBr in vi* Utn n tit t^n HatbUbaaa 

«nsifft (!f?tnt«)aftt!i bH C^^arctlttt« , Bf«: SntT^fef« 
aaRUitit, Vuibaunr unb tRmb, <au« btm buti tat 
■in Sfra^k tti ftnift mit tntfptiiiftn tbnnan eUtttt 
; Ri(ti iu btt üSfvtrittunrii Koprufunit tfä aiunicn» 
üftra (ji}l({)iir)i<i<n)iiirll jui Umbilbuitg unt> Sifi-t(i'Ar> 
(#. Äi( titlUr, bi( «inSc tie umfoffcntflf unb He 
itnijTui DmA^clrB' iBiUung gt^C etn (er b'nfAfnbrii 
1, unb f(in flitnfd)Iii1jefi eunfgat Faun für bi> aniuri« 
tfianttOi US Dttnf4(n bat iiitttn , nai brr rrlipi^ft 
itt, UnfirtblMjdit, Su^tub unb ^ctf^clt Gitt^ie uaii 
niai^l. äaax m<ic6cn bit Surnscfr^t (in 3abn8 b(ut> 
)t} bii jittnttftr «Btfcigung brs eillfagtffefd jii Ibm 
R (k Surnmrtllci' (i|aiit>fn (ceigl. ^affoiot Sun* 

Zunlanll biudi jldj fd^ft mitttlff ibcK Vliitmriabtit 
Ut jrntt Rrfultat gurpothtin^t , unD titg tir »It^fifc 

Orttbona ttt ZrtU tu estl, tfnrra mftftn Xltn, 
(ntmfi bir efnnliitdit Wsi^n )ii mabto («jiennra 
lUu Uttbtn müfld Xld nrna la« Jtinb in ffin» itf. 
D^tlt — bAt/n bat grtfit SSorl: „l'u[1'( bi( JtinbUia 
1 Ol f. »■ — i%eU ju lübin unfdliid wAii! Vbn ou4 
Bt, fo bmnrifclt ifl tu ßorfdirffc bn SumAfft«** 
Eng^e"*""' üluflilnbrui anb rnbllcb t&dUd\ltleft 

OB tat JBi^l iti ZtuntKiticini^tft *) bcn Suinmi 
4tl nsb ju nilätit Siimatun^ «<ritlU( btx Zaiamtii 
m Zamt, icfnn n fit auFfotbiit , SRuß», I8fifp£tt 
1 mrata. ebrt lomn fln Inbvft ilf Süiiitnabto mtt 
m ba< dlt«( mtfitlc^t oia ocgcn tin „tCiaimnÜiit in 
I Sa((«a" nfAat, unb ßi Klnnftt, ba| tia^ü otn 
XrfaUra trr dnl »'&üif(," bfe „aiifbtretburi br< 
„ttnirninD brl franftn (Bif*(n|)« " 



176 



Xunjlcl 



Zbnrtt haStini riniufTlfrn nMrrnatmni, fe« Z>miit^ 
^faqtiung an trn attiU^rn BlUm, iiJ4' fltba^r »uirbc, 
allein (al f)n) mit brm ■fffl«, bit Xraft m(t brm IBilltn b< 
pfUifnidtts ptcMnM , unb bii Hoffnung mit im fi^fttral u 
atani im (nlsrccn^ffrttrn einnt fnti man bti bcr fpAttaiiiM 
j(tf)tnij »aHn, tag trr Sugcab niien JC»ft, ffitnanbttcit, 
li:fb3iitT nnb OcK^lcfTtn^rft )af|l(i4 bit tirrflt Sttfunfet < 
bfflebrnbm QfntlqittrnQfO unb pn[ititi^i Hdiung bte Altir 
f4lcd;tf titt^rfliit leurbt. £e4 biVfc KlMnKlungrn trfffrn ni 
itfti j\!ffU(g(n XutiDUitt tn 3(itt;l 3ucni(ftrr, all b(r Saibi 
tlnb iron tfr Wrgnrr Un brTni<i:i(irn auTnjrilt bttdjuibMrn , 
KmnaSun^, d !Mt4cfu^[ , 9Iü(r|T4ill(i|Idtni unb Unt^r^inbrn! 
brt Siifirnb tirircitrlngf, fo miiffin fic ttnrtodj anf tct antrii 
(itartcn, ba$ ~ ^[L';[cnt(i(t[l eint Kalfsf bei Xuctirirttifb« 
Qtri(tl firn|t, tfid'[r.jrr gidfi, S)lü$lp[cit unb oor oHdi Xiingrn 
hcit jn.-rnnnmtTi ha'itn. üTtitfi tir untfi brm Kamen ttr 8i 
fttioft i'.'lJTititf ^citinbuiu brretubitrnbtn auf Unisrt|ilitrn, 
bfr mtilt^n £i:[arc v.attt ]\i l.:^:t, fit in vitUr .^Infiftt auf tit 
ffirtsaUtonuimung brr ^ünttlbigt bb4!t lobminAtblfi trtrd-nrt 
nuitit aUt «rintr mtirAtinrn, wmn H fU bti ofTfr.bv:! .Mri 
tunfl bei ^UltRi, tiV To' ^fjfil£afE, n*4 Stmni( unb !Pt|i 
itix (irfi-Uttn. >»>!' brn büfttni Qtnft rinn blr iBrrbiltnii^' i 
itit ü'nx'für.initn 'Statttalt ndtrttr tann tlt InntiJlh tii 
auf |T4 f{I^tt''bt[ll)tin[ntbtn, In btm Sbriftn > e.-^t^ ttt K 
«alrn urb eiUnrn |flb fitf unb fccb b.-i(irt<.tnbrR StifErj. 3> 
AutlRutbl (n f. nc. brc bfutrdjrn KPRinaRiC iJ[jIr6(;-n 
Snnitunlt, granlfuTl a. VI. iSi^) >>i<)t dbfrfflttR. Qt pTä.< 
ttfidtld) btm lUD^in Zmntr tia: Cj fcU]t ^dn ÜRutt» unb' 
fl(f&6l uii((r bft iu6i iKin»* tfHfltl fn Bmuift butirn. ~ 




;. in W 9ttna 3^t'fr- '>» titcm. 5.jB ' 
N« «ftm« a, 6r. isifl. K- »^ 

^ iral, tai nnln biVina ^flSK fitosrK 

" 'Ffla, mil 4fwrif4'n CTv-atj^i-nn b.tntt, 
.!■; jai 6i# llij.TitMiiiiiiinf, d-'S jif '"io w« 

■ ilrn ld*l, HiiS oa< S.tEitCt.-ü.njia -rr. trti 

_. ^ _ . . »a?aii/',n ttcsti^im atitt Sß:t ititttitin^ 
«tat riati ilinin Tfi^mfrl auf tuflif nnc du« in Zata* 

linHtdl M Sof^t« cuiauAr «fl^K l?j'iii tr «'im 

■■ la^BHB Brrtr, ft nic^l tum auigmaitt. Um ^m %> 

|>^ aik Boitrt tD«Mri(i£Miftt Sabril binjU- C't rurcpii'Ain 
■^W nwta BI41 gdiu^rn, isifl tS ui:< an ttn lUtn 

r Mt StiKBc M ((tn-tf^ni SdiK, alf tfl sStrtbMiR^Fm'.Cc 

(f4a«sitt, Mm 3'>iRra ■ HIM trii fl^ttjonj a<fi tta 
ijrjtiw B(t JimVrtfT eiilt» in iat VSaUa. ettm aab 
«f^JBttini laen ffnt grMfAtt ^tiänuhg i'tna snt lucib Mt 
^■a iiilTiiii Bnb btSttn eAaitriiicnc niit fit ailt X'rttli 

tpfntifn« t» fs fcd! 11t itim efd)i(tTrct bi< iBtmtn iMiUa- 
HttnwAlftiihHtuUt ^Sanm svtjtipa.it iD<tt>tn, vtn 
kv v-itn qviDKT. i::.-i.1i<: ^^.i "Icun» bUtrt. «f [jt bit 
:;(;:; ■.': ■ .n:r!:-. - i;^4 m^ t«fll9 MP((> 

■.n Hnurätm , aal bif 

•.'n tjcri ■'■li-M.-.ifn, 
;"öft niii «fc-r "^e^ .■ ;^ L,■^^■■;.^, ^-ä <:■ ■'..' :. ". : ;:.0, 



178 



¥n^cu(«nti« 



Sniffe 



tnnt^tt^n et<3ni nntt rr^t nin ntattrre !fd)t(i in ftrn tirifll 
tttn tinr Ti^ii ^ttuf1;(t jtfftnun«. Dal Tjriir nuft |u. , . 
auf rin «irfti, I r*fvjnut »(rtrn. T'-f aKcKrtui« <ijjn;i 
oni I->'!l.:i i'-im CW'i; >:i erMiivdin. t.:^'.i<^';Illl n<I'ni<% 
|cr.bf« »hin (n tiM 'füii'.titr oirl l;!:» w.u ^^■r -m tr 
f4rn .--.^^t iS, pf:: auA für tl.- jrM nfit r c :.'(■( f.c e.fiidn 
(< fjl e.:|ffl^r, cb bfr gsrtf rftivirj tttr i-i .n ift, rt t!' 

iit in ]i.!'jnii;:ia ^(^i'vtit.titi A::i;>Ti:ii:f -..it-j-'al'int »i.'.. 
(;r6St( SitfbR^ Nt .-^firniniirK in ti< ' r ??: u:ii tdr.,:l -i 
wa ccrtinttiiicir l'iri lut (ivMOi Ji.a-wii. .-..■, t^iU-t ■:, 
titln )ri:f!:rrn M» ^DfitLna gj;:;; ;? la le inV,r<(t im ftJB 
Hub )tl•I(^T aUt niih (i) fridi>ii dtni.'ini.f'.n iiC! kr» urirr 
»ii t.-ftc rM!>rm ruügfn SL><.-.;r^ffjUcii ictit tu Mit.n(il lu 
guf cfitsdtio. 

2u<culanum, ffnf ^(^l'^fn^ ^Milo (V.mfbauri itt C=. 
tn ?M^^ ^t^ l-nU ZikuIuid. QicftP •.'.tirflilir bin aa i 
unb rtc'Jinfi:, :.*.:< HiUa ni<:t nur irir, d:f mot fr^i: ;.-v 
^i'k unb (!->ii;r, fiibfra p-h Fin' s; i u.iitttitf: in ttt ■ 
ii\t, uiib caun.M.- fitb mit ruti'n .vintn^fn tirb eiiu;f 
hS i»-*! fr in ttn n^di Hi't!;\ Dcir trn-:i):t>n tuifuioRi'^'t 
flfirfn rirtfjMriti. auetuium r :t ^inf t.-r i-aiipidiUf 
ttn tViüumf , pcn Slem öcI (w^m "«rrfdi i^irr UlL'i in (iii< 
«KV cnvrntbmta «ff.-.r.b, wrirüS lif viLirrtefiBcn fi.r lio 
S!*t (tAitrn onb i:-ijm ev.-.iülff w.rr, Co* map ;i( ftr t! 
feR.ritBfinDfrJcn ('-.:[!«» Hill. Shu*:!!»; ftl'.{l nit tir.r Ixtr 
Et.M, unb 1# cf o'^(nti-«ili^ ctA i.f:<r trnt "-.Rfn Jtrü 
toCtf'tn ft« rfn hn Hfifn l'rf Tiil«ii l!^.^ V.i'.Vr^-rt vi i..<i ,-i 
I Hb"! tcu. 5tjil> Ift faitl it Sincnlu« ocn tun 6i.i 




Spt^o 179 

Dpfff fi>ln«ii. SBalfnaain Nna nid)i tj6(i(r als ungtfi^c bt< 
l«fp»B»ni »rt^^l. S>u aiiiTidiii €orlc ifi 9ii. 10, 8Ru> 
bot (iiKP Kficbmi, ni^I fu (lit' gfbrctitm gatni. Stau 
rl liitT am nrißm juni ainr4Ugc. 3" oUfn SRoufTfliRtn 
aititt man tes SNuIfgiirn nt^l tiot gum @in(4fage, fonArn 
Xrtff. Jßrn flu. 40 an b<* ä" 9ir. aoo. a^, au« ico» 
^U SBvIrsara eifpeniirR. 9Üanct)t fpinnen Mcfrt Qani fe 
r< tm SafT'iaitnit nai» fommt unt> alle CpftatJuntn bti 
MtM^Uni taon. £a$(t fiDbrt man uuifi auf (olAr (9atn* 

Scrft: V^'iinanifd Tittkey icil gcf^rirbtn. DUi Cru 

iniiifn bloc vcn jir. 40 bti 60, anultgarn fon 9tc. 
9 Isna auf reitlinbif^fi' S^mnitroUt «(fpctinin nitcbcn ; 9{c. 
x> out SretdiaiSSaiftnivoUt. Um ^6l)nt Kumnifni to fuiti 
) aati (Muiaitnct e^>ii4ie Sanmirellt ndimm. Sirfr tans 
tfltt )U ^T. 3rx> trtn^fii. mrft lUnt bloi {om Siniiiloac. 
(■ ff SABI letiA unb Hit fii> irj^i in giffri^tn au« rinaO' 
in. iKi allMi eoilfn von IBdjmiooUt »iib IBitft gtfpoQf 
w# iw bft ffiiatt frin o^(r dtdna wcclxii foQ. tOtan barf 

Itbt eeitf BaumtccUt mit tiati aninn cttimj'i^«)t ) btoii 

Cmoi Dt^mtn ai4t immer (ufdbt %itl)t an, fcnbfiii rt 
faAft rÜM tnaTIn ali ttr onbirt. Go näcb* oiro Iilttlt rtac 
tat tle4td4t'nt bir ^i^i^tf rntlbttn. Snb'IT'n lifittt 9^ 
» t«jntf'*fi «^lumiDcÜf (ur-"nTiicn f&cbfa unb tt.infii mit. 
tliot aaUT\<^Uii iufamiTKit girVuiinin nirrbfn. D^l (3^ta 
uwtbn }am ffitbti cbn ti nicb- n/Tl'bkU. SBi^|f;rgani 
bre £iiJiiiität oon 10 ^fun& ■ f.ni IBluUiarn in ^r^ ocn 5 
>ßinb (ui^rpcttt. Si'n» mirb mit gcinutm, unb tüU« tc^ 
nc cbic fi'Ueuu^m unb bcnu m'a gr.iucni 1J.:pirr utiipitCdt. 
t^rq iTKtfii mi[t,-lfl tinn tr;" nStrii ^.iitniafiiiinc .urj fcfl 
^f^taatt. SBcnn ffifft Btrfd.iJt m.■l^■n fcU, f» itiib fS gti 

gf^afprlt, ©ilff* ifi aitc [fl;i: 1:11:10:^19. Bfnn incnn ^;ft* 
(M imbra ffU, Te inu{i man rä tcai loiebcc auf €pulta 

Xh brfrn gffi^icK toiui tu- ajtrr.'ncun,! in Äop*, b. ft. 
K Oani tPD t(r Epult S.'ranit. B.c Unttrf.iiifb brc 8*' 
IMS MftKb Sett unBÄop Sc^t bfjiitt fiJ) ouf 

efiit'.. ,.'i:i oii]ii}ittcae iQuaniität an. 

)• (S.?^ 'i' ■ .- bnii'mKc Äilron;™, aus tin« a[(> 

I «rffrtnälii^ aus t^ihretten abjlammcnbfn Sjmilit, wuttt 
' ' Sit ftinte !Bät(it, jCnubi^Cciip in :Dlncmar(, am 
c iSf6 gfSotiH. Scn b« ftiiliffl.-n Suimb an jfijt« 
» l if «f i i« KriäBnfl für bi( mHlitmJttWfn S3ifi";nf4aflcn. 
birfa 3a(t alt mar, razäiit tjs (frdaniS, iaS eine eam 
rif ij itm mn bm S|icxncni;n anücdirbi^tcn ^cÜpunEtc 
ttsf, ttnrn f«::£rn aintniit auf iija, tcB d fuc bU 'Jf'^ro' 
Ittie glitte ^odjaituni; ttdiui, unb fl<b t:i( mi'C i-ütm 
■crt. Sr mirb« auf bic llnipKfii^t Msv-i elTd}il^t, um 
■41t )ii fiabfitn, abiE n bti^ifti^tt fitfa l'i.'i; fiD MiK\lU' 
^CHMUft^tn S^toEiaititiingin. Ztt tt n.u> .riindu.'.ti! t>" 
■n vot, b(itu;»rK it tia Sanbmittxiicn si'n biin fiia:t ]iu 
Id. IHt* rntivrirt jign mit f.'inec gjmjlie, n^it ictidji: » 
^ Nc SCTSiitU«i| t<* Aörijt nicbtc aur>i4L<$nt nucbr. 



xSo 



Sp4o 



4tE untraia^m ^(eratif snT^frti'Rf X'tfn n<4 ZtaXttn vnl 
' lanb, (([<nir abrr Mt Xnlii^c (tiil|t(c Jürfltn, bi( (bn, i 
OtiibafKii AtMngL:njtn, in t^rf X'jrnftt {frStn inputrn, a1 
ri^ II., Ji6iri>) CDii Sinrinnt, s^^ "'■" """i «Rrfsn^idirt 
(all, unb unmtr tt)» blr firint, f<it i6ää '?tt-j-<t(n ^tr 

irl ^irrta in eunit auf !.-i,'tn(j(il tin. piit ttirsau- ; 
'Sniclicbt Acftrn . bai €it|lcp llcdntrnliiiij unb tini^c Ci« 
3n ^lff« (StRfjtnrdt , wo n vn vn'f-iit-tnta RAtftfn b»fu' 
Mbhtrtc tt bet !B(lif[>fl<ni aiil, ba* ncA uniT fffncm i 
(annr i{l. Qt nibm an, bafi blr 9iii üu IStUtilf.inttt I 
ftjfltia« urbt«e0li<6 f(ft (loi:, Ht eannt obfr, u^hall 
SBflitirptt, fi* nm H:ft--" brnttnL'on.arei'. ttt trcll'f fe 
ytol.niii(<?( et>P<m Pf rtrlffrn ; ab« ^i^ nod t<:lfl(n^fn I 
babfn ffiratc« tcrltmi niil .'Htd>t rrmcT^n. unb tat t 
Sepicnicul natiVjJMtn (f. o. 2il, Qc v'c.iicu £t. ^'i'n et 
bi( HfiteiiDinit 'i'( ofiocultn.mnfii, bcffc.i ifii, fr; ii -ciS* 
bMr>r.^:n |u vtn^iinbta. Xirr nun rrir.utt aüA iMn.'n ;? 
d)(ncri E-'ubii^tungtn (in ciditi^tirt HmiiIi!;!;!! b't S'»*" 
xnt niäiiigt üBibtffucörn ü^ft bi« P, :-'j-n'n ttt "i 
In (^«icrun, über bif Sttttaction (f. b. In I i'rt bttfitt 
btffciun^in in attintmxtiTta 3titti':i»rn;r, iri' f« ''i.' 
VrunblOijt btl rtbnfn Bon Sivl'i ^tamnt't'in er-::! .:■ 
bAubd murbtii. Zndio wac tabfi tfn iif;!'j,-tc.( ('ti-:r r,i , 
ntntu KBifrtuf4<iftrn , unb fanb In ttr Cidttiiiid '—: 
eon trnllrn Gtubitn. Sitn trin 4i]iaru-t>|lif<ttr ^■s-.tr •'■ 
olttrt, btr SJcUtttt )ur lilrclo^ii unb brm ^jn>)r luir. Ji 
Qdt fr Mntiaiiitt fett. E'ftn ItFrljtT, üufbrur-nbri i 




^ytoa/efM id9ptlf4r 0ott^tt, ein eof)n be4 Jtrono6 uiib 
M, «al tornber bei Ofirit,. ZtcvU, bec Sfti nnb 9{cpj^« 
ibn 9anaJ^l fdner iXutter mor ^eU'od; fie lUbtc a&:r ben 
, vmihe oem «geltet mit i^m in unfrlaubtem Umhange uOci's 
BBb ven!rt(^dtt , locbec in etnc'm ^abre, nccb tu rtncm S!}?cs 
r gfS^ren. <(>ennrd, ein onbcrer l^icb^aber hcv fHtca, bcdf 
I bic Siott}, (Sr getcann bem SO?onbe tm ^'Jücfeifpiet bcn 
Sbdl jcbe^ ZaQc^ ab, TCud bt'ffcn VV ^-^ai'^* maii;:: er 
igr, Deldbc er ber 3?^fa fd)i'nfte; i:nb tüM.i r^^n bcn il?,i>ps 
I Bö^atttAc^e juc SBod^ähltomac^ung ^lg ^ab* c^ lybvauü^t i'rurs 
l^ firbar bic brittc 6iaiT? ber d.q9ptifd;fn ('icriei,, oon 
Corton am brtttcn ber im SS>ürfcIfpi'rt gcn>onnc;Kn Ülagc ges 
Bparb. 29Pbcn fbfbte noc^ ber «pcrrfc^aft, weiche fefn 
Clirtt, brffcn &tmaHin Z\ii gea";ub;n wat, über ^ignp« 
rte. ^nge warb c« oon ber 3fü oereitcU (f. 3 f i ö ) ^ 
lU Cfin< Don (inrr Steife bur($ bic UBcIt ^uräcffam/ toarb 
Zvpbcn umaobra^it, j^erfhicfclt unb in einem Mafien tn ben 
(frfen. SBB^brcnb nun 2:9pbon regierte; legten oUe Jt5ntge 
fsm ab, aum itid^tn, ha% fte ftcb it^rer ^errf^^aft begeben 
XM ober '^otüi, bei DjiriS jüngfler ^c^n, ha^ ^üng« 
s erxd((t ^atte , dbenoanb er Un Slpp^on naih einem (ar« 
Rpfr, nnb überf^icfte ibn gefeffett feiner 2?2utter, i^eld^e 
rvicber frct lief, fo baf ber jtrieg auf< neue begann, M 
«blidk tm ^weiten S^reffen ocm ^orud gcf(^(agen würbe. 
ann fubea Sage feine glucf^t auf einem dUi fort, zeugte, aU 
Jl C^i^^^'^^ f<>ft^/ ^^" «^lerorp^pmuS unb Subdu^, iveld)€, 
cftii< meint, bte Suben a\xi ägT)pten führten. I>:m ^ccni 
n, inbrm er ftcb in ein .^trofobiU oermanbelte. S?a(^ einer 
6a()f übcrwanb ibn ^crmed ober Sncrcur, ber zbm Ut ^cb- 



ISO 



Sg4o 



' tanb, l<[<nrr abrr btt XnlrÜft tMftt gütftrn, iit ihn, u 
tbnibafKn {BfMn^tn^tn, in iitr IMrnftt {iibrn nrUcrn, ab 
H0 II., Jt^irij Dun S&n^mirf, gab ibm nntn aRrrsnlidifn 
(alt, unb fjnmlt ü)» bft firint, fiit 1653 f^^rrttn ^fhi 

iri j^ircta in Gnnbr auf i.C'rntjrJt (in. ^irt nbout'- i 
'iniclitbf Acftfn . bai €4lcf UiJni'-nb'JTj unb tüiMe Ctfi 
3n ittUr QiaiataUit, »0 (r Pen rd.Vitifnfn RArfitn bffud 
ubdcrtc (t Ifll ZBdtfnjtdn anl, ba« ncd] uitiT fdntin f 
tannt i|t. ISi n^ixn an, bafi tli Stit ii» t»iri.-li;-.:nltr t 
Mcnil unbrntglitb f(^ ft't'. bft Sonnt abtr, u^baUi 
EBcUtStptr, fidi um bi.'fiU'' b;i;inn:.'«i4"!'- 9t troll'» fo 
^[ol<Ri^if(4( epj^fiti rctr^tm; »brr M'r noif f(^(n^^l H 
(Bbrn iSrjttt tüttm mit .%dit rrmcvffn. unb bj< e 
ffep:nilcuj pov»ji)(|tn (f. c. ]![[, Qaotraidi 6^. ^Hn rt. 
tu Xf[»iiom(tV< sneeUtvn.mntn , b(n-c,i it», ff: II -r<.^f 
btlr:>r.::n )u vtc:?:nb(ii. X^tr mjn rrrC.ntt nuA Mii.n i't 
(^tiKir &>'ubad;iunfltn (tn c[(:.t(;rTr« -Sfr^.idiui in ?.nHn 
rrtc iT'iittiB» ÜnibrUuE^rn üMt bf« P, :ri-j' a^ra tu -'it 
in l?«n:rttn. übte b(t Sttfrittion IT b. An ) ^[^ Nbrut< 
bcfTriungm btt alhonon-.ifirfn 3nfti'^mcn;r, iri' ^H '■■.rt 
Cronblajit btl ftbnrii Bon SCtitltt jtnrunM'tn iT>-r n. .:>i 
biub(4 tourbtn. Xqdio wji babfi dn AfiJ'i.iC'f Cl <':r tn , 
Ktntn föifTtnTibJrt'n r unb fanb (n ttt £i:i-tUiai i--.-: 
Vtti trnßtn CtuMtn. SJcn trm 4drjti.'[i|liflfr g'^lrr v 
altttt, btr fficiiitbt )ut TkUxetnait unb ^rm ^Jn>)( t-»^ f''' 
bMt fr tt'mtimtft fctf. ^liii ItfiUtr, j-j'br-ur.nbri C 




ilto<:nuiD {grü'iJi.j, ein 2iirr;Ltinci!t &fi bcn (Srifilifn unft 
, ut^ifÜf im $;mlmr(n .Ipniim, fcae mit iec ^anb gt. 
, uab iwrjüsÜ4 bei ccliaiif«'!! ßcrtmomEti flcbwudjt 

drc Xrt ^autf, nubt Xrcmmcli txiiii unftK b'uHgtn 
[a iunntin bit XlUn ai^i, ^n bcr ISJutunft t)i'rß<]i^b man 

rill 3v$: cttc ärticab, anät ein Qtielfclfelb. Sa bn Xnai 
»at taiui bi]# S^'Mnm.'If'-II im Clir cuä Sntnitan unii 
[f Sct^oEiing 5Por btn ffiimcrti niAi 6ftjnnt. — SijKjtai 
Tinipaiiiiii, bit Scenini(lfu(f<n, lin itanlUfta a'tf.Mt) ba 
).' Bo^i b(i lliiteilrib Don Eufc in ben läi:idi'mri au^jEi 

sbaribfn bnfi» wn itjcem IBaUc Zijniatitl , X-itiiq Den 
, bU $aitiUDitbi&bev ^j|loi; unt> ^oUn;: .(f. fi. Xi-tiiel 

ptea, tfRt (Sgnptiriif Sclt^cit, dn €Dbn btä XroncS uot 
1, nab SSrub« bc« D|irü,. Krtris, btc 2M iinb Stet>^< 
:r ScBMtf feiner gSutler war 'l'tlioS; fie liebU alist btn 

mc>( g«m -ßeliot mil i^m in uiitrlnnbtem nmgoiige fil>ei't 
•t NTimteilt, nebec in eintm Sibtti nod) in einem 3Soi 

•ttotii. .^eimea, ein <iiibe;et Üebi^abre btf Bbcd, ficilf 

W Rcri». Sr gemann beai SPonbe im Sötcfelfpiel btn 
C|«a j<^e< 3aiKt ob- 3ui biefen '^ Za^tn nucfalc cx 
M, «d^c CE bn atl)ea fe^entte, unk nrt^t ean bAi S^H* 
te<ifltrtflf gor S0l[)AfiIidma<6uns I«!! 3ab>^c$ eebl^ufttmn < 
ka geötr bie bricre Cuff» ttr n^opiifdirn ('iJ::e.,, oon 
•pben üiD h-ftlrn ttc iin Äii'ivfcirij.'.I geivo!ir:.i.;i Sj^c gti 
«et. appiicii jlrctK r.Lic ti'!- .■>,Trf((nift, njdüje fein 
Djiril, belTen QtcmcI'liR SiiS geiv;i'b.'n ictir, übec ligapf 
te. fange warb rt pon bcr 3fi- neireitett (f. 3 ( i Ä ) , 
t CSri* Mn tir.er Steife burtft bie >UJ,-I[ jurüittam, roarb 
tit^bon unifie&ritdiC , «erfUitflt unb in einem ^aftrn in ben 
rrfoi. SBdb'renb nun a^pbon riüi.'i-re, It^Wn aüe jtönige 
Ken ob, jum 3ei4en, baS fie fiiS üTec ^errftfeufc begeben 

ZU aber ^ocul, bei Cfiriä jün^ftet Kc^n, baä i^ünaI 
■ trrei<6t ba"e, übctroanb et ben S^pöon nadi einem Ijar. 
pft, unb überfdiicfte ffcti gefelifelt feinet 9Sutter, tfeli^e 
Bicbrr frei tili, ff bafi bcr Äxit^ ^"ft neue begann, bi< 
ratUäi im jreriten Sreffin ocm ^"''Uä flfft&lagen irurbe. 
iBn fieben Zjnt feine ;5i'.!ri't auf einem Sfel foit, jeu^te, Qlj 

ei^n^'i' M'i '>''" •5i;''fi'I.'':oi!iuä unb Subdu», :i>elä)t, 
iai meint, bit Suben am 'Ji^n^Cen führten. £.'m ^ccut 
r, tntein tt fidi in ein Ärefcbill oerreanbelte. 9to^ tinee 
iäft i^craiani i^n ^crmej cter ?nectu'e, b.'t idm bte Ce^i 
fiijtt onb dttl ibnen €iii:i':< mat(;le. H^:<b ■^i^fiat »eitaig 

kn e« Eerbonia (f. b. J.'it. awpbon, gti.-i^. SÄpi^ot 
» feHncgen cor bfnägnp.'fv^ tri^tipijünifrfi.- gel!.)!;;'! aaxit, 
maHtiti war feine S^bti'efiei: ^''ler^tbnJ- Z><n '»(^-ifucn mar 
ift 9pttt}tit, con bfT alle« SJj^ibüil't w.-.h Se.becblic^e in 
B («nijirte. MUe OL^rimstcn niib -jnifiiien Sljieie ^ciiren 
), i. ». b« Gfel, t;t ^ippcpctCRiui unb bj* Srafstia. 
Äpfw unb fAmäSic nif i|)n .-.n ge^iff'n g-|itag;n. fbei 
gn ^(t. epibemiffi'n; Är^nt^itm unb Oiitecn (unbpla: 
ti auut (fnig^ bce ibm !<eia'<;en £(iiti-e an einem bunl'eln 
1« af4n<tt( fie buvi^ Cio^ungcn, unb wenn tdt* btm 



i8t tpvUn («tl(4lf<^( 6o(f^0 

ii»fl nfdt abbdlf, fe »nrbra fi« gtfdiloditrt. 2)i(l tfiat ff 
mit rc^bboacigrn SSrnfi^cn, nildtr i>n) hi'i:i>i raartn, 
fdbft ri>tl)rt 4>aQr ftattf. OTjn biltf:i' :^n .vwJi'nÜrf) a 
4)ip):ppoti]tnu« ebiv XieMiU eb, r.itt-l i:i lu•-^.ff^!j(^>-r 
lli[d> Mit man jtin ffir ta( ^rmM bo -J7ivti-j , tüfi tcn 
fihiindt, thtt br( ^(i(cn hfrai^ i<(;brrL':i'.vi'n Su^nlnbl<<. .1 
diii'd>f Xnpben i|t fil'rii'i'nd nithi» tn>'fi(', i:!» tr: dijr)?:ir(l'i' 
WJiEH bif« iDämpnrn unb cfileijitfü t:.' is'.;t: Pit'.itr. i* 
in ttT Jabd pum flm*tf*(n 3-;;-i-:i i\i a-M Jji'pri'-'-i-n 5l 
gdiiltt, ircrauf r*ci« f.+r Kftimiat bi.- «ii ;K t-irlrut.r, 
Ut^Ufr mr itm Sfften Radl'^titrrti-n |:t'|lr:<.-:; IvUTtn, uut .'ii 
Mt 6tmffl>iT (lö in ZtiiiTt cirirjnM: l.-.rt,:n. 

^ppfen ( Si'pbjon, 2:i>phcnt!<, S!>''i-r}^, KJdi tu 
fditn n\'ra>rk'jjc rin Ur^^i-tiKr, i'rn t :n bi: (irt^t:):: 
2>id)ttr ^^l^ft prrfdiLbca finb. ftiidt s^, -.ttjS vmb it 
Qiit unt b.m S'air.iiuS (n-iiflt< ui^ fiil' >■" t'« '!*i"" 
4«, irfl4c tw aitan.-i! unt «i.iantfn :.■.[,■;;[ 1'ü;:hi, 5 
Bt(c( firmric anf btn Äpcüo wa- Jiins f(;r.- CTtmr.t, »<; 
3-j|:i:<'!' juni 2rr(. Kr biV !i'CPi:!f »« >it Ultft iAcr 
audi b;n änpton auf {td frll^rr >v-tt'T, ort :l-n rcn bfoi 
CiLtptiint (e.;i,6;n lirf. Ciifr^ti-hf^ , üw .■■■:.r S.-m'J:»:, 
tit frbf fjbi: an« Bcibrirj liS.r t:c '.■?[ .•.•■.;.-.* b.-r 

fdt S.tl>;:& l'dnt e«oin, t.T i;.r är.--i kjic ,Mb, i;.- n 
<h-bf ;rj;ii f:llrc. ?ai OUf iPKfit t.:M";!f..i';' :£.■ (^ f.;.'. 
ntficit;}- .\"t:ji f-m, bfn Süipft.r ircin Jii ■-■ '-i !..'.:-■; 
Iivr^ tfcf; tf.-7 iti; b.ni "' l'-.rsi 3.rii:M :r (■!:;(::! :: nivi 
(tbr,K fi* jdi* Uli: ji;>m W;tribl Hb .r.rt.-tt;* irr.i £::■ 
ftirt w W Brit ftir« glitw B'fl^ t"* ""gttfnn-, tffffH 




nr' IMtcii hk 9ar|en ben SticI^rnben burc^ eine Zifk auf, 
tm i^n, |u feiner Srftif^unc) eüift^e g^öAte ^u cffcn« 
xit^e i^n jwar, oKcüi Sopl^on flob ouf< neue na4 Sbro« 
0» Snrgc JE>^miid fam r< ju emcm cntff$(t(6cn ®(;Fedfvte« 
tmbcrtc pfln.^o Serac. ctvr o.iid) fiMU S5lut flo5., önMicft 
^ ti2>eiT na\i) Q:icilUn, ^wMtn f vfoubcrtc ben Stno onf 
bf$:jCe tljn fo ucUit?. Jf>fubtiC ijf»t itm ÄcrWmcttcrr in 
ui fiür5':n5 r.odi -tcuicr ii!?:r lav^ er üitci- t:ii crfmifciyn 
ira&en, ico bcr 5;^•^l'!i^c Chnt i\cd) mnnv fane Jöii-ji* uin 
tat fc^lcabfrt. 'l'iub.u- civ.äMt: büö i'iTii-r.to linpbcii:r tag 
li, unb bie pi;I:()räifrf>e (•:)ij]onb bei (äv.iiiä in i3rauin ouf 
.§ bic bööntjc SSnift i!»t«*i: brm SO^ccre im bi$ HucI) ^ici« 
Una ntd;te. !8et llase f)>t> bad Unv^rljcücr .DontpffäuUn^ 
gUmmen unb Steine r.ut tin*cf)toclict»fm CiJctüff ij.3 9J?-:er; 
^ffelt (ag er jirifiljctt hxtn Ötpfct unb bei* 3ßur,5?l bf3 2ttna 
4teni SKücfen. Cotb Ii^fTt ()an) ® teilten auf tt}m Itec^'t/ ben 
rm itopfe , ba« »e fcnfc^f Scr^cbi* c^c auf bcm ved)ten , ba* 

auf htm tiiifeit 2(rme; ttnb ba< (c(D^;difd)o auf ben idetnen. 
ra etrfd-o^ i^n2l>cUc. ?fit5 fcircm x??rt\otTcnen Salute entfcanö 
; wi'ji):v bfi« floibenc ffiii\^ tfi:>ai)te unb aUc ^d)ianßcn, 
4ibna }ci:ctte 2iQv^<^n ben Trt^euö , (^cibcruS, bte lortiilü 
!§r']iRb 6^itndra. ' "Kiid^ ber nemi^tfd^e Ü&me^ bcr i)iipta 
■e, bcr coucafifcOi! (^>eicr unb bte @p(}tnre Ovaren feine .^inber« 
bn< oaren aud«^ mit 2Cugf(^!uft b>d 9t0tui, S^orea^ unb Be« 
b Mrbcr&licbtfn SjÄiibe f-in*! Äi'nbcr, X>ie ganse Rabel oom 
^ nicbti anbcr6, aU Scr&iibli(f;Un() unterirbtfif)er SBüibr, 

fSMant unb ber f(^äbltci^en ^tri;un9cn berfelben» 
)on ebrr S^pho (ecncphiut ribmns, vuriex) n?irb 
il imer (»eftige ^tuim ober 9l^trl*en:)inb genannt, ber nc4 
(It4 im croi'H inbi»'cf^cn SaStfrm^re, bei Gliina, ^ai^an unb 



184 S9P(«I 

miRi. an^ «if in Jtfiftr eon fflittnra, fn ?ccii4B «nb nttarl 
Itrtc'. ffllfnü ffn UlCer Inphen cl:r ?3ifK-i;,-;!t r->o VL-i-H 
(ü-.ltfl'fn e,v.!u* JE/rrnrnatii:.-!! W äff f v holrn ■ i. l. 'i^-. 
tdli»{ u:<.b b(t fi'ii'CiÜjjf Meiu;:-, ivci.-: K^n l:; Cici.:i ;' 
liu*<...n i?;:.-rr::nini , jfip«! cfl-: K-yi lA. US H."" li< l* 
fini' miMPiri.'r.kr llrfaä.t ift. i>i.'i; ■■.'.iMi-.lr.ift mi.i irm 
t&.i' VI f iifr. 'flfi'MT tn», ttr .v.U t(nr .■^:;i.".m hr crir, 
fc;m tiifl-T- i?I>-f't#,;„'.!i.;f V:l i^-i".-.. i:: ti,- .KiTn,- ';■■-" 
wi.-!;a, fp W^int wcH: r? i-ift e-.!"!,- ^j -f-i (u f-s'a, tjti 
CSi «ftfff aiitf.rf:'";e^(;".-idcp.-t Hi'-. ,-;r!-::J[ — !i:3,i(:.: 
«i:?. 'ii^rfio ob.- rin- out rf ..i-a : i.- •:.•::..:■.::.:•: ■ ■ jiirX^ii 

55Phm (;■.-,., S».-nu^'U:!«l, ^i.'.n (Lfritii* rin. 

n(t ifr, u-b lomüic in tW.-r ', ■?';:u:a Ki fem *: 
»or. Xl'fr mhl i;i t.-!! ii:.-d-.-i *-.•■■ .;i b.-T [i.'n. 'r'i:tf 
Im, nnb j(jn( [•.■fc-ituT* ir ^-r .';ii;:ü''rt.-j!.- t r ir\-: S 
tut 'ÄPi! in f^Iit Mr».-!-..; ::.-r a«il.-ii*'.::-..i ftrL.'.i:.i:i r.. 
tiyt Si-tir n-.-rb«! ii.i a:- ti.f.-m ?:.inr". l'Kfjf, b.V^ i 
(inj ficrtf Otaif? vtit ^kL'— i i :i.* a:[r-;(f(;ii (X-r li; ■ 
itrl boru.-'.r r.TflJüb.;'. Z-' t'i iif.'^.'a 'fit^.i (nMi.v 
fenfc,-;!; *i:b(rtri:r.t ■ i;V:r teil .n;* ilrüf'» jp;i-»i. S»:. 
na* t.m Srr«aiioc ?fn e^urr--* ti- i:"\f fftH", c.',} n 
Mb cian Dfiit'lit :«; baiurM- fi:f f,:; (Ifi.iubt« Sn:-..: - 
mr TT«, wfiftr aül.-rt-nb iH , (i^ti rüS t.'ftini:»-' -l-:^ 
H'jf; atb tfr.'R rinti,vf &.:MinBit« e?"!!!!?'.'!! it ."ü'k i - 
tiiiiuf.i mit J-^iriitM iff. L'( v: üü C. ,S:.;;ii;,.- . J ■ 
tilun n;-b Sjt^i.'f.T, in («.f.V-.» ■(■■.ii , ;?;.t(J.i.T • , ,v. 




iMnB fk ftmxftütftiid) ober amp angcf^nWindci^ intt 

I ekit falpcterfoucm kämpfen tß. — tt6er hlt ti^tntüö^ 
« XOP^ttitontadfitm wifftR n>ti; e&enP fo weni^ , o(0 ö&lr Je« 
rc; eianit^dmttd^e CSt9eflfcf)aft befTeit^cn ifl ed aber, ba$ e< 

«n«a fidytbavai thif^ifdiin ^r-toff (©chtftm ober Gitec) ge« 
tt, ök e- ^-5- ^3* fiiHüntiffn-- uub »J^ocfcn^ifr, fonbt^:n bflj 
:0er tfc ald bi:fc betbcn uub mii ber 2lu^bunflun^4nictcrie 

|i4 mitrtcti:. >Darum wivtt cS cud) ntd^t blo« buic^ bte 
'ar< ScrüOmng bei ^ranScn, fon' :rn aud) tu cint>,i:-;, ob* 
it fcbr groten , 6ntfernun(^. :3t:(-c6 f)«!in0t cd ft4) auc^ oti 
1, bie mit S^r.pJ^udf raufen t'u Berünrunj^ (ommen; gani oor« 
rdftid fncivicf;lt unb ort^j^r cd ftc6 in fc^marjctr äB&fd^e, 

lid^r acfoefranf^cn nnb d^Iüftet, fonbern auf einen 4>aufen 

tttrb. — i)te 2Cnjlc(tun0 fclbft erfolgt aber enbtic^, »enti 
ft^Rtr 6toff {am wa^rf4cinlid)|tcn üermittelfl ber fangen 
it) tn einen JCbrper auftjrncmmcn »irb, ber Empfang» 
f&r boi C^ontogtum unb IDt^pcfttton ^ut Jtranfbcit beff^t. 
iefe ^Dtipcffttctt tcftcf)c, tft nid^: bc!annt, nur fo ote( n>if« 

baf e< mebrere Snbioibucn gegeben (at/ bte tro^ ber man« 
(ften @elrgen(»eit jur 2Cn{lec(ung, bc4 nie angeflecft nmr* 
(T^fit mirb bte jDtdpofirion tebo^ burc^ mand^erlet Um« 
|. e. eeibcnfd^afcen unb 2Cffccren, befonbeK bur^ ^utd^t, 
•, Zie^, bur4 er^bbte deeisbartett ani irgenb etnrc 
^rfoi^t, fe^r bebesteq^; QU(f) foU entu^eber bte (Sm< 
itU ober Me 2>t<pofttton burc^ manche iDinge , }• S. BaU 

ibi, Sontanctle, Jtaurn gfn)ür$baftec Gpeic^etfltri tne» 
Btitrel »erratnbert toerbrn. — ^obalb nun hit 3fnfie(fun^ Qt» 

«Scn «ranfpttfte 9>ro5ctK in bom angeflccften Äbrper bor 5 
i 1Kb Wefe jebocb nic^t ieberaeit burcb ^pntptome foglef^ |ti 
• fienn and!» SKancfte C3efä^( von ber 2(nfte(tung ^aben , unb 
lA bvir.n bie Äranfheft in bcm ^uc^cnbltcfe ber 3(n(ltrfi»nn 
i:;«!:f coj^ir.nt, fo nictr c6 t.-ilc.jcn 'ilntfrc, tic Don tt-r Vdi? 



CiiKnUrlnttit jti, lii (atarrtalifAra 3afiUt ntltn in 
fo-n?.'! tili , tir i'flü Wriiuna bf* SXijtnJ !t!i6 r.'r l'clKr ah. 
tu Fd'-UKi) unb £V<i>'iiun0 ti'r ^pptrfiribri.n usrr. («an 
tJ4 ai.'iin.'urbia unb (cnfii^nt ii abi' iU ovpfii- »9<'c.'<.i<n<in, 
tin't unb WUiditiällfjitiu', bic irifKnb t :- ::.:'i.-,.n du'ail: 
li<)'0 jnaratn ijt unb tfa SpptuI v;:i jr.t.ir. fii.-E'curt.-n i 
bft. ^,-n e(frrrn S^i.i bL'i>j-<i,iti iuj;t c-'; ';;..ri'ni(;jifn m 
«iViT ^flur.b.-n iSTUiOt.'.Titni» btr Ati-riJ u.Ü . r . I:itt « 
t.T -.cit ba« ÖMrtt.m auf, bad tun *3;l'j* c.-.v.i-L'.ir.ia 
mit iMn ^titUl rin'ix' ^^!;:ldl!<it «ai. rcf.- <« W.i.Ti hcf I 
tiMHn a:i*, unb tn'.HA ift ev.1i f.nf l.iifilf ■^i■■(^•;ll'.•J..l*1'* 
nvilfü fd'On b.-ir.c. tu-li. — llnitr Un f i.-.^- -.iM Sx^m-.itiy.c 
t(ri ulit.'r «nlij-Ki'tfr hiuf, Bit fi;T U'"ii,i ii.:D f,;i\-n 
vtrljiifi tii Arjnt.-.it M ii.-.Ki ten lij.Tt.': J ;,i, ü.sr 
j'JETnt fii- tirtt ant'A c:l-tt ci.jijit ai! , inbdii .!■ ^l# f 
tK.M;tt fiijbiuM .■i:!.i.ic'..;t. üi .Tfd.; ^,■ bi.',. ,i,;.j;-ii(;, 
hsit C'T Mraiiff Bo* fin-T t:!r-,.n S'mnV^' in fc.-rt:.ii-:i( S 
(.ilit, bi> '>!5f ^ ►.■\L.>iii!;t i=i:h. X)U 'Pctii:!«« m." in v.. 
.fiijiift- f'liCJi i'o.f r i.;.i, p.'.mttirt fidi Oib.arv-:.-. ^.; 
f!(^ ba« St.3iiS:'.-n fp erui.-iiini.T, f-i. i.-c .■;.;nr.- ■.. 
Iii<;.:S üUfi bi.f;r .-«.'r i.;:v: « taRii, T>.n;i >;i- .'.i.:iM.ir 
trn ijlt tirt gib: fiJ> ffr.t;>rLn X- li.ifji ^I!■l^, tu fi/v 
n<b inunBrl*:b, f(iV:i e;frj,i r^r.Tb fir-fr, c-T ji'.r fft-.-::.: *■ 
(ff lim jii f.-'-a, i:.r.,%;; «Ut <iut, üTutt "■rti;:r!i.> :r . 
andi tjnn niA ül".— lI:T■^flll■r *l".i-.ii>ir t;i:;f (».:n;T.rti.;.. 
j^a( (*.v-:h.a r«'#Ltii'..;:t mit ÄuSriJrw iic i'-:,*.'.-!. >. 
erft crfCKiii'T. "Wdiabifai. SVrf.r.imn.f i;:i-.r :in6 ;," 




»» «»««r »•••«• ••• •■•■•••«H«>v ^f^wmftrtmf* 



he JlrAnf^ aiiiiifc^fn, tic thclfm etbiike, «&er} imb 
■ ia , tüit bk Comptomc actt^cn , i;on i^m ci-griffcn, urib 

vüüna^r tr.eijtcni mit ben btätetifajcn '.^aa^re^ctn aUdn 
K banp öi:d) ;!5ti';i:, ölJcö ba» ju cnrv: ner: , jra5 xracnb 
j tcr;^/^. 2fk.:in v:o einmal eine £:'ri::!ini; finijerccrcn, 

c cr.:;:'in^ii*^ f-t:* njrrc;': iiiu!i:.'ib car y,i ubcnrifitcRb 
, bj ni'.:^ tie ».^Vun;^ mU i:)vci- ^cr^^.'u Ärarr au frieren, 
ci*n^c Jiraft aiiu? mic Der rVinfiii: unö umiic.'^tiMijrcr. tüfs 
iT:.ar.bcn werte:;, rrenn bie .Hrvinten 5n)etfmd5t3 tetan» 
ieJiftt. ?wic:nanb Jvirb bai^cr c:rnunfcrg:r 3ii?ii> öcn ir« 

rir.irlncn »'?::. intrtfl ober oon einer bcftimmten ^et-me» 
^er ^rar.fbeit »&ülfe nritarten ffn::fn. piev aVer in ba« 
bie XnrocntuüA bev ein;e(n(n s^eti'mittcl etr.jugf^cn, fdietnt 
i^ig; wir jcoaen büi;er 'doi ton b er JBc^beu.UT.ia tfejec 
jj^'cinij.'d cTirä::nen. — S^iefe aber iü il^r:r Äcntenj 
bcrpcirCf fnix:b:r nanUid) fou fie ben ilrpftuS in fei« 
irg uwcrhöiipr t>erij i::bc in , ofcerjle fcU nur £inA<!u:c ^rs 
j^ni. X>ic Sd)U|ireife bcr er (lfm 3(rt ijl ©a^e bc* 

ber r.cbicsnifÄen ?>oayi, welAc t^eili.bal'in jju orbei* 
b-5 fcir Söv^uö ßar :ii.1)t tn:ftii}e , cbcr nrinn er irncnb 
ca i}z, ni^t »eitec (ich cu«brefrcn fcnue. ^ai erjlc !c:un 
I crref^r »erben, ta^ bie Itvfaditn ber Jtranfhett, bie 
Wgfben, »ermivben rrerorti; in^befonbere muB revlrürct 
:i B(d)t 3U Djet üJ^rnfcf-en in &^ii:äUvn, ÖcfäncnriTen , 

«ragcb^aft Icb^n , unb ta^ bei'cnber« fcier immer (»etcri^^ 
«T. Sit bie Ai-antr (t cicmal cntilanben, fo »m'lb iftrj 

tb«I* bufcb Sonbenin,! b-^r Ärar.fon 9cn bcn C!>rfunbei!, 

Serftbrcna b?4 Änf*:(f*.?'"a6ftc»fe« »errinbert werben f6n* 

''.01* yi."* if'r •■^f .' ■^ f.i *»i • • ■" ■^ ■? r ? ♦••».-■»••.•» »M !iJi.-»rM {\fitM -^ »»»fr 



utArJuAiit irrt.'ii- — Xin riüt'In; t::.Tfj| trir 
VvK.-a v.v i:;;:.-ttuiig fivfii , ■.•-■.;i;i er tu f>.';.j 
.3i>.-n!: tu: iin> [,p-,i Cr: t :„■;:'■. r.o t;.'. o' 

tceu:-; ■i;ia, f. ' ■ -fiS: ::i; ' 



:i4t t!i-.. 



. ÄMft llr.^ ^ 
priji^, rfir.i, 

0, fo id^r lim i'i^ .^'^ 

ftrftni. t;:aii ii't i:.- .t. . 
«iJLft ihr.-n ■7..ici ,1 .-, -, 
iA: auf ti: Sil.■;.;:^ t .; 
iirfd^crnirn Äiiii; ii.i-..., ■■ 

a:ntlU) iU .S>a:,Ii.jiM .-iV 
prbr.rn, jii (.-(w ""^^ ''■"." 
>;(ft(Kn ;:i>K>rl ifl n>u, 
ititatrtitnXi 

3i>l>i>Iitl>(n, 
ntn, iDO nur tu £'.;:\'rc ?.ti»K l "1 
trn (ff. Bu-f« Ci'Bt.Ti :i'-iit: u- 



r.-tJ,\;::^ 



'.irrrAt 




wmt§ 9aciBt0C ~ vie ßorm . tu 9ritdlt cfKf 

■■< ajrrd*sfi>fr on^ t&6 aadi ;acr-:jf taJ^lbi wichet 
HhH HA* tt!:TiTjr.n:. «w iiBcr"£ vf anj>f.-fcni, i( 

» T. TT: ...' ?.«... • » « .-. . . 1....IM-. . 31(4. 0C8I 

^.1 7 ■ ■*..-.•.•.*..■■•»• »»S -V« l>%v «.U.*. •Ot.M« IlT 

. .. .««C— •-9>> ■. .: l •• Jiv OL9 . . • D C 19 

: t?3 TTjr 0':rr: ,* a v^:."u^ j-.^ v '.bt.i, berfclbf 
: 'Vi;* rrrfi'vtfnt.: Ja t a-::..: .': v : ^?rf• :r. jitcr 
:j:i::»ir 5 « ::• r. Q::r. ro r:r? r::: r ':5 :.2i\ bi? Jfcna 
tar~T. t:'^r5 ll:f::.T.*rr. !:.*': :r.i:r.-:-:;:'±: üSarjel als 
, -»'riena "3ff r:^:.! £.: .: " i:.; i- r.-'z^i Karten, um 
:*.i:sr$ sa n-.tfr:. .j.c:^ 'ifnirlrr f-:n ijr n:6 rinrat 

;ier t.r ?2an:r c:*^r?7i.r.n ü.b. £^i 6 ii?r. nrab b:e 

rint vbf* S/:r.6 r;t sii.r. fir:-: iri:;:n bciiitRint. 

rs* j-'r--4 «in ^: ir r: tf-.; .,r-.T. cjr© rrfl^cs 1X4 

irr, ;c d:"*l«r fin 5 :1«^^'' r.4 :=:: Irr, izz\ j.cr.ä-^* ftf* 

r:4 i^^i:±!L::, rr.r.-r.'ri.TT.r^r U.-i'ii.rr^ ';-n äcfy an*s 
? fr trirb ta:i Ötrai:::^--: t.r -T v:*'ä n ta# ^Cit?fte 
Srif^e, i-c« Cr^ri^ i.T ti- u* . :: ■ni::?ri:;;frr |Dai 
«Jr:§, l2§ fin «r:^ P:S z.l t'j.:L'TZ2v.t:U — btt 
C^^IJ^cncn. ^0 f:: :- trir ??r. Tr j.b: ^'-rj irr (5lcffc 

«T^äriirr* 2rr3ä a-^t::!:: ii-'b ■-::•* .r ;:. Ttbrr jcbtr 
dssiliir. P.aif* ü;.;r c-..' j-j.^^'.- r;: i^ita^a unb 



Spt 



Zprami 



nt. llrb te.ti» ttc 'txKt in bdii «.".lauft finfr ^i 
opui ttrrmi'n, b. k. ir» rhjrntlium :i(b( Jicrn 
clge ibrrr t^tfrfif i:;irr:^f n, nci-iii! ;■;:. fe |; rr 
;d(b uawiUtuhrlini ron b; f/;- !■.■KZ^(i■n ritnmii) l'.riu! 
;<ri0fn Xri)nlli>'>»frrni<n. £'cL!;<' iiu^i iii'.-r b^j i^i'fin. 
d)cißlt<t für Ht JÖiibuü'.-n bi-r ■'iamr, n^bfn fi;:;;?.-; 
:c:ilt:ti:iin ift, ni>r ü* fii- 6i." tintfiff. ■;',!:;.( »■.■vr.-r' .'ii 
nad) (iniitib^r, iv.ii>'i!» f. -n? .öli f* nit:T t.f.r.Mr '■• i 
bi^ tint Ii>vifd't SiifnMiSii brr (Vii!;;:i[^ iV'^nr.ii tin-r . 
fctn Spiflrn t.* .Hmbt» äud< fd pn , bi-r .KnJiier.i -}^:n.< : 
3!>airn nnb S^äuctfjir In jutiii'.*ciy,^r| >:):jr:i,s ä!'rpi^.y;i: 
Sfre:;[J|Tun{t bcr cinft tii br: ^uvti>.iir mit f> ff[ ^'V- 
bilittn, i.: b.-i' n^u.rit Hit a':-.t jts Xbcnrin u-ib [int: 
tri Vfn»rftn; Snpit cb.'r /Ii' j'OlOi^f r, b. b. b;.- 
ven ■Werfen''», b rt'iuntftR unb I ;nviittuii4(n bf# '^. 3., 
DOtbilbtT^tr S'-iicifUi.; .luf Vi''t'n«"'. öwi.irijyf unb 
fita iit b«n tKu:i|^Jll:^ntIi(^c!^ 1 i'.tv, bii .>ic6.-'i i>i.'.-Ti 
nKb Pfuen BBfli fiit(j.T-a.'..b , Ij^ü f^ii.n. Slür ,;^ ■ 
Pitt ai'SrMt mit t;:.i JiMiiii, .■■■;' b.T yi- 'ilb.r i-i .1. , 
»ci'bfu. »b« - ■.. 



iT;:i(fc( ttt c;r.-a 3.-ic i:v.i -.,11. 



ü:'.-- l..r ■•■il', r.;S 11 
f...:.-!- :.-.-iJr L'r^,:f: 



w matliiiM. 11 bif r.:i..ti. .:, . ". :-.i;.»i.'- ":■ 
^n^^ntfl Biitn iiit, aUrr Iniiogif taifigta, >i(g cuif 

— -- ■' --iMn mipamiitdifti wirb bir dimpjnfc 

^ - " - T fjiit, fö DiiDk ib-. 




B fttdimdi Wt iifun)ttin ?f(IHi«rn,' teTrüf unttr i« 

uÄ Ce^ißi <-''tburOi i<^- giHffigCiIiia g(fl;n Slubia Knb 
, nur filt t'dgnüfi^n urb ©ilnr'iiKv« ^fnn (fat», (i<b 

unttreibAHn eulbrtltn Mi'eifti 'Jli 00(11^ «l, (. SB. in BW« 
l«aifn, 6fflnifn, ffluatien. SHo'ü'n K^'cn. Xfvita, (dbft ifl 
rrlidrtca. 9* ftilflünb tabu-* tint itm ciraifAdt fK(t4)t 
Utrgsn^ btftl'.'ntc ^cng'.- [I.-iircc Staalrn, bit irbpitt vm 
trr nar, fnccm bi« UfurpatocMi tfciie ten i(ir<n (ignn^ 
Mt Im rbobrn batffii, fli'IKrjr, tbriK fon brn auf bc« 
Jgfnbfn JtdtFtm ^lanbluC unb Xurfttan bi^ecit wutbcn. 
iKfkn irtifr anranntn »ntfn 'poftljuinaß, (Jüan, SoKtan^ 
:c*rt» I. unb If,, OTon'u*, H^tricu* I. unb II., ä^'i-aalfon, 
n. X. m. Xit Don ilinen B«fifild^;iim aTriingen, b;( fliüfi 
r«^e ffUtn fin», iwnnt man oorjiia*iijcif( astanntn« 

• l {|t (tnt )u bni btuirAtn Staaien btl Xaifcri^ttmt 
^birigi' ßffürftf« (9iaff*aF( unb dn* btc nwrtiBörbig« 
T Orut[<nianbt>, fornobl mgen fein» notürliiben Scftfeafa 
Itn tirnu r4 bU bttitfAe Sdiiiidj n.-nif-n), al« auA wei 
QmabiKr, bit fid) 00t allen iitiri's>'n :f)ru'>'4)Fn bur4 
t vBk Jbfltn^tfgfrit. burdi ttntrr^fttKrlfdf ^'»t attn 
ibrffArftnr unb fine ftUint KatManitlitii aMiäinuh 
hiit (üill SiTif*iu[T( her Btrarl[>,Toif*.:n .fKrrfriiaftfn , f. 
in Sj:i,tn, tcS t",in& ijL> biv ÜnS , 3"-ri-'ii- b,.( lumb^ci 
:ti«n[fi^e Äbnigrtfd), *Wi:(H>n unb b.-u Sob.-nf.-f. 9(f.ä) 
jfange bfttä.it fri'ns ®ibEc 5OT Cn.-b ntoifiifn nnb ftiae 
na 715,000 (Sinroofina-, lufltfrc ^ü mtiiU, 3ö 2Jlar(tp*(tM 
) iobrf«t b(R>o^n«n. Snrol f|t ein KeiHvi)«lanb , b'^nn b^^ 
atbn'n 4 fciiif* 'Kt^aii ein, unb man I:iU!i et alt (ine 
3 btr ©^meij Enf;ft?ri. SXiin finbct tjicr t&tn fo beijf («« 
oeiofm ©(finft ti-bccf{, jiviW^n benf.-lfrtn bit (iftHtfiitli» 
rinbt mir bcnn*oib.'n aBafff cfäKcn , l?iSfi'lb(r, ©letfdjcr, 
n genai.nC, unb rben folcbr OfimuRi'nbtn @din»:, Stein: 
blacinen, bi.'i: ^^i;ncn genannt, xDie in bec ^d)weij. £if 
itui ift in 3ptoI eb.-n fo miib unb eten fi) reijenb, icie 
twtii, unb Sh;-dI irürbe in biefer ^iinidit eben fo becüfnil 
sm ti (Ben fo ^üniitt bfr.'if t nnb &cfo'»ni'b(n morben roJw. 
tc Qi«biti;t, inrlklii.' {i.'L^Bttnthci;^ baE ?jnb uon tffitftrn po 
II bar*ji(etn, finb tine i^ocrfroiinci b.r ri)äcifd)en "Sly--» 
■ out bcin f(broL-!i.-cifd)cn (S>in:on ^i;i;tten mit bcm Jii'.;= 
b«l Sanb. ©ie 6fflvt;.-n tid\t ou< ©ranit, t^eiiS on« Kr; 
Ä b(t fflottljarbt in b,-i; e*:v'ii, fo bilbct in Saiol trj 
bi( gfMtt, abec nicht bte liiäjt* '^cbii-gSinaff«, inbnn re 
S360 gite rrftebl. j!i( tiid-lh-n öiTfle biiinben ß* ttei« 
U, lb«[S an ber nie(l(iii;tn eirüni? b:ä l'.inbf«. »ec S^f 
t 6i*St ffl«fl nilfit nnv I>int|il)lanbä . fonbcrn autt) «net 
EU Surepa'i, inbem er mir iser.ig b^m iDiontblctnc nafti 
|t 14,41S Ä"*. na4 onb.:rn 14,0i() u:ib isiirbf 1S04 ännt 
BW mein Wenffften , nämlic;) cin'm TaiTei) er 343"^« 3«' 
\tr, na4 oft miebetI)Dlicn otru-i.jiäcfl'.'n iUecfucIirn »iliCtV'". 
SUnnten (onntt 11 flcb mfr feinen :ärci[cit.'vn bor: aisiU 
wmtM Sn|c in bicfK Qiegtnb finb mit tm$m Sif( unb 



199 



Sptol 



ei)ttti htitiR. Stn Crttlfl faft an ^ilft iUiät, aitt n 
liÄ imb.'tjnnt, (inb iit Vlpin luib (9(ctf4cr im rBCtolf. 

glciü .lul bcnt £gtl)d.' QnjcIvuK Orbirgr in bu 'holtet 
(0 ift t.'Ä Lag Ilial fo:6|l itvi- bi< 10(o«(efl^.l!C nod( li.'iii 
hobt. C'i' vieitit man in b<it SKil tommc, k >i'>''ii,>.T ; 
Gpnrfn ron äii-gn.itiiT. OnMi* ft^rinc Mti iii.a ii 
mA itltii man ^u b>'in gicE.'n '^.-nct to:n:n:, tii n;i'ä:id 
ni!b f^biiii) fiiV ;i:f(h eii-rifdc, fo f.l^liut nun r.i(!-[< au 

ft)rnng( b:- lil'o) Qu.'r bti.A b.ij fi:,i biß .:ii biS .-i-a.Tl 
n^r; in tindo u:<un!fiv:0r.'.:!f!i .;afamm,.iI'-.!(io. tsio 1 
Stü.c! PitiJ'Tfn uiib fi.1) i.i-.' ^".-a ia bio i--?!?!' Jitnt,;rm 
unb in b.:fi rfri:i::i>.v' i^Jii^rurüifd'.' PiKcin-i.'.'.'.t, no cn: 
al<t rtrinift.'ir. jiriid-fii 3-iii, £a:i,':i:'si ii.ib A^tiit^fn 

tir.> ff';>'n a.t nciirihi' iin^ Uit:if;\t 'A:i!r.t b.'n :)u.i b,-:- !:< 
6it3* r>'"-- ÄuP''"^ ►'•■^'" '■''^'■n i.*'.'"M>". ■■■", w.'iri:i- ilmi 
ir.tUi fii'Jt '• nuill nitSri,!.-« ücb frucit^ivfit S?(ri(e, »c! 
Stt&ltc fi::f<41i;M< iCiti^ir^jrritf t^iCi'n i:Rt> tif ^ipntt.-ir.- 
Sikfi flrrücn WrbiritäniJiiirn Sncoli ^ibtn m'brtm £iu 
UifptUEti; büHn gt^^r^n bcr !!fii)> (b.'i in Soijriafr^ fn 
bii' Ü:f*, (Siföl, 3fJr, £::!, ^ralro, «jrtJ iinb Wr-! 
;;;ni), w^IifiiT a(d(f:fJU< JIniv: burdii^itfit , bat fri.:.» Ilvfj: 
im Ciinbi* f>'lfr|t, fonb.Tn in ba Cd.iWfij. l6f:' -'^i'ci.i ^l' 
lU Oi-Rs;t:n bfi ri?raiDfL-|tifj:ir» Actifff. Hufirr bnl.a ., 
Iliini-ia iliuiliii -lii« fl ia lEsrfl fiac fflitn.v Sid:.-, ti;v 
8anBmü'.i:! .'u aüiiiKiüiiä iVi.M- ".■ji.-f.a mit ?:J.•^i^.■it ti'Si;; 
aL'iT tl'.-:; bt.r( i.*;^.-.'.-, ur.i H\e:iit:i bio ä3i;6f,Wif F;ia; 
Urtfr tfn Cttn Itnb bffonbtrt 





miWirftar^ 3>a( «cn6e 8e|ai (ifföt 
i •eiÄif IKmi SÖ AX> 6tM (Sirrenen , »cl^c 
; dhMitc ^m, t^cir« tnl Xnflan» Mrf&brt »erben. 
4ka is tat f8b£t4cii (Sroenbcn hie cbefftca Sfnidbtc, mit 
mf^iaüd^et ^inhtl ir\$ 7;'u!:anb gefütrt tsirb. üi 

■Bfr^2$<n, S3^cntf:n unb .«tajtanifn im Ü^L*rfIu§/ 2(u4 
I tis&i ni^r an SSrl^un^cn. Vu$rr ber bct-:utenbeii 
ly s«I4e na(^ fibxrcisir ?rrr i;cn:;eben tctrb, ber 2dtaft, 
9frAt^d^t, bcfd^ifrict tie 3^ttenjcd)t rtelf r:iufenb 
la Silbpret neb cn n?::tzm (^«flügcl le;^:: Sr^rcl Uif 
; cf aif?t <Bfmfen, £7urmvl:Mrrf , irenig S:efr.t5(fe. 
aStB oOer Xrt ift bsS 8ar.b grffgner; unb tr.an fiabet 
. Silber, itupfer, SUi, Cifes, Cuect^btT, @al), 
lyoer, Oatmep, bec ocrvä^^lfo) ^cfc^ö^t :r:rb, S^I.Tfol, 
ritoffti, CTteinfcilcn, Cfcr, ^Ki-^bcn, mir.txzliiibc S3^ 
fBaUcsBcrn« 2>er SiTgbau bifct^fa'gt barer tiiU Elent 
w %a fabtifaaftaUtn ftebcr. tit Sefber.fabriffn o^cn an, 
i uklmtir bie etnitg ccrsiiMlich lütcbtfüen bic[c$ 9anb<f. 
i| bcr 6e:benfpüu:rtfi an^ ^&z^zci ift f^oivrc»o unb 
Ab«; ticz fnbec man ti< m^iften nnb 9rHc»n :?J2afo)i« 
feB^vbereinDig ber Sfibf ^ bu ircitere S<.ra:bt*fn:rj bcr« 
i^C bcBB an ecrf$icben:n Or-:n unb iiim Z*icii fcf^ar 
rt, »cbin bie bter gt*»cnn-nf ^ctbe d^bra6: iDirb. Jbit 
^ißu gabricotion ift bte C^t^tcMtraar.üjru^ujungr inbff« 
I mxl^, 03 bie Mnge b?fä:rcr.f:; biiin fo{^f an SSt^cid« 
rtkiuuag bte Cfberberritunji unb Sebirfabricattcn , bann 
in^ rcrj^A ün ^nftcr^bül^ im ^intfc^^au , im (Srf(b< 
M S>eb: ci ShtfTeU'n > nnb ^arcfjtfjbntrn , fin-: JCattnn« 
t Saärfibrit , 3aba!Sf ab rilrn. fCcrner oerbient bie !6<rs 
Irin ^ffifmeibeiraarfn i:: Sr::^2r, brr fur*tf{rf»:*n ^:u« 

-4 ^- »--X''rr^.''»» "»• ...••- :-■- »~'»«»^». V*. T>.^ „.«..-• 

- O^ ..■'^._*t.«-. ....X V.'. CT? . .. m _•'«■••.« V.— !"■«-'••••"*- 



»94 



Sgrsl 



fclt SeTl^Hft tir.tl ftfqutmcni Gtnj^cntttS^ (i6n b(c >[ 
Srtnncr, &bn ntl^in Ht ^an^t^ift ftti;rt, btr nii-bri,. 
tt) nfftft tcn gut untcrtmlMnfn Amiflftraltn truünfliiicti 
»(MgftfnS oor cUta Rifjüidi'n rAnbtrn, in tUftc -bi: 
bfniifll btr a:.;rc:fr anfojfiiic.ilK Äi'im'-.itfii.'n, um fi.' 

8(9(niliiib(n ju t-Muf,.;;. £o ift lum StifvsVI ki< >K': t 
tl mit ÄftncrifTiriadn , itcniit fr fcfi f^nj (fu.'tc-i :■. 
HCl bn .Cantrl mit 9tilt:rn unb Jtupitrfl jd-i n , ttc tifc 
Vfcw fviiii'ii GUi \)it, i:nb tcn ia i'idi tt; ^^i:> >-r^tl^k: r 
ftn ^•mptflJbtc COR ifüTeva cuiii.'tr.i:.'! ^a^cn. ni.'y. 
SifittiA DMiiinit SU bil lO.OiX) ;:'ci;,t in isviirr f,':.-) 
utivtbtr dlä !f'ilo>'r-, 2).i^ra> unb 4}[?:^roi:.-,t'.'nt-.^itt:rr r! 
i^rCri f anbi9ftf(C fir^ (In tUinti 'ünmifftn iir tr:?f 
tat fit iittUi) in t^i'f -^fimat^ rniiu^^cr tmii(tl>ri:;jf.i 
fdjitfin. Btr f,r6S"; Sljiil b;r ai-v;fr ift t.-t;!iJ;ir ; 
nnr in in fübiitici iZyi^t, in ttn fogtv.'tiPA'-.t rjiitih 
Ubtn atalirn.T, tfrcn ^ci;^ fi<t liirifri-r* airf V-d tli !(. 
ttUuFin msfl. ritf t'rriiVnbt «fli.iiin ift bi* caii« 
XcTcUc i^ fci^li^, aiirgfardtin. niu::i;rii Ci.in.'j. 5a 
ftättt fft SrtDf, 3t(trid;re[r unb (ä(iv.L1:<n auiii>^>'i'!<f>' 
unb »bclH» 3ir9 in b.-.ii- etjr;t:*r bi^ ^"iLifi-J i|t fti: 
tttli^t ftftt Tln^Jngl.'dirfiE un fnu Ui^r.-r:o.:;[ nnb Cii fi 
ttJt. X>tt Gtianlicr b<r fubiid;(n irl i'>'r:'iti<r>.n )>>ii iri 
fefr nb(bli4in @iiiicc!::t(r. IV: rJbl>c^<<-' ^tTr:.T in ri-.< 
nigrt abtrfiliubtiih frcnim, tCfüi-Kc flufiii^rü, >v* t 
3.iüt^u|l i|J ur.uc iiUrn ^Unbrn bir ntlonnffa (rirfit 
fitcfi. e^cn a!J Anubf rrrit trr UlotctrT mit itm € 
" ■ ' -'t bnciinirmfn'irrbiflfc «(nauiflfril ba» i 





kcr fciMa fii« in St(van ^attt, ok U Ata 

,_ «iOBlc. S^Mi in imcificn Soft^oucrte «f 

•cofn »M Znsl in Wr äddfu^tt, bcrfti 0tMn^ 

'" SjTieli lese. (Söiiv IciftSdi; •^einnii flt* 

,,-.;., Srt.vm, b.n -■-■;■:. -;:i rJB ÖHor:-«*, ISa» 

-..■".-.. i . :i>.cl an ba( ^ml 

^im (I nü iS03, 

, _ . . ■ iifi^tft oen iEn*M 

giüfD ISQJ ic&cbf 3.PT:'. etä tirffm Umfangt an 
m, mtUft* aia tmtn tiata titi::':!: Siltric: im CU> 
MJW^in* St^ün, mb 1810 Kn san^tn füMit^cn X^I 
feK BirnffaCt ^c Xlpfli an Ixfiüii £cRigrti<^ anb ktit 
t^it W* 8>a^fn^.i{f( cn bic ntu^tf^afroi' froctn) 3fb}> 
Mb ^^n. Sttbf lutm ZbfiU ataiitn 1814 ȟia OM 
|mIr£, mk kr ba9trir4t.^"if'''i' ai> 3q»[ üi t^n Mtp 
!■■■ B«v<n Mi'tbn an ibß'citJdt abgtCrttai, nüdnt . 
■4 Ut fti^eif^n SaclüMn, nimlti^ bot Siltti ank 

n|«Bf>, XfiT^tBir, dn alttz fliimt fit 9ttutlit 
iMÜfn WlattbBn , bit am Crbi^n dnstwonbert ft^B 
■AiHif^u Sttfa^Ttc nni .^{:nt<IJ[tsn, an^ vo^I 

gffcitJcf;, (in szitdtifttt Zl^Ut, blühte vn Wc 
n " 



gnra tu SEtTfAiitcr, i(i;t Stat^bani, 9f^4MU 

■ b^on sab t^fcm Xrißsntnrl oncffü^rt m^bn. 

' — BtrUn fie |i4 an bat b^Ir^ifiit Crold, bat i^ 

¥ra St:m\r.:rT eincJ itriurr^Ttn grieitnl aitjir» 



19^ 



tpn« 



9i:bn nutkni Ib ttr ffolgr h fs[4ni nrai fictattni, tat 
jtimmttn 3(ft(R Strangni aatn nnflcn. 9{e4 finb Im 
tl(gir<f|(n Cntniflaf nnttr 3;[tiel Ramtn «eTbanbtn ; o 
In Ur 2:^at itt alten CSinncrt iciibig unb lonnttn irobi 
Spartaner jum 6((ge tntflaininfii. SSif |l(U(n bal K^ilb 
Urf txciigir Xtititc , (itriä)tl»frr »ifift, ird** *rt fti 
lingl fpotrrn , anb ttncr unb^iningüi^fn JBrotiprrung f 
lonb }uc Sto^otsintTg aur, iinb ji.'^jnn lu brm O^^'n^" 
Ml btn KIlcri^uaK ubr;o ef6:i:Drn i\l, mrnn nan r.u4 
iifbnirii nülTtn, tat tcfr tfrfr a!Cfn Xrj>'Ci<licb(r niut i 
in bn urrpranglftätn tttcihu fifdfirn. ^c.in )u btn uli.-fi 
Vm sriK^tfCQrr )'«<!>' n^rb.n h^ aU(rbi:igf ju libltn Uf 
iwelti mt^rniH)! Arics, n» Zrtl&et flr fang, um bat 
Dov Cfet. <»'b. fiut. Uin: bcfcnbtrt Xulgäbt bd grifi^ 
t(l mit tinrm fr^r auffittrli^tn QennKntäc nnb Xb^onb 
Utrn »ir ncn Xlg(, Xdrnturg 1'67. Cint nt»n In 
Cillinu»; aoc. Tjrruei reliaiiiae, Altb. et Lipi. 1816. 
fd}( Sft^ttnt; Sfift tat fir r«an frü^fr KB t i f t unb Q 
ttbAngt in Ubttrr|nn(t b(( 2ibuU cen ffrfntavb, 3' 
Äbtrfctt. <Sint mctrif^r fßniiulfd)\ii\g fnbcC fi4 aa<4 t 
|(( im fititxa für Srutf^t im Si>\'<: btc ^rffftil 
a. ffi. Xrnbt. 6irb( anA Slclanbl aitif^c* aXiiffU 
Ct. 2. e. SS6. 

S^rnl, riiM bn bnüljmtffltn Ctibtt trt K!t(tl 
war, ntbft flii;» iltnn ettmcfttc Ciban, bfr sii^ttgflt 1 
^anb([l)>Iat tr* '("naligin ^^inicitnt; jrft IR |it> unlc 
nm enr, (in unb>'bcattnbtt Crt In bfr curfif^cn Vrepf 
im yjfctLiht adf. Äwu*, fiLcJt um tj( ? IS«) p«i 




wt« — tni B^itm fcif BflJgetuN« bit in Ita ftiintmt 

twwrt btOt. 1hl mblj^ 2nru( in tit ftünit iti ei*, 
hr «t gOmpfUAtr b((onbrItf , all i>itn ihm )u (rffarrm »jr. 
kr^Rif4*ft brr nftincr nuctc Sfru«, r^'n^' '>'>4 initncc 
iritetn ^anbtU »r^tn , ftr bcgünftifi;. ep2t{r f ^m cf, 
ttahiftiit, b »f« ©fwalt bft ©orattnen, unb palt U 
ta brt Stnii&it fdr ffntn ffft« 95tQ(, ber Bon bfn Ann). 

(Mrt Mt e«r«ctRrii ftanb^ari Utaupttt »urbt. Untre b» 
• «»flmmfl ift In E« flanj ,i(fun(m; « fft, natfe br« 

Xett IBnidtt, itm Obn^avftt b.-r ÜXutaalf«, tttitr üiatv 
H MtaidtK, «ntfrieerffn. imn ifl btr ^aftn oon Z^nrf 
HT bw h*fl( on b« aanjfit (UriftfifTi Jtüftf, abtr btr J^an, 

M Mr|«9li4 na« tim i>(nadi(>at[,'it Saib (Srm ältrn BU 
-■ , mo^iu Cur »lol (tnat Saäat, 6cccaib( unb fitfpon« 



|C|cliQ««an onb Sfaof), (Wfi fflriibrt, bie (n brr OT/tf» 
A ah#(^nfttRi nad) ^r. ju Conftaniineixl Uitrn, stn br* 
' M^ b rn rn tMati dbn gd<-diifdtt ei^riftcn, eorjä^ltfft ühet 
^ w n, bä^tn. DRb von 3r>^»nRc« an« Scbii^» in grici^I. 
fn^L kmn rintS tit (tffdiid)» br« trvianiftfxn Atk^«' bi< 

ßteSIia*, '6"" 3nbart ffl6[l, unb tit Sisebeat)titta 
9thi bU jDt ^(imfr^c btr Otcii^tn rijdblf; bot an« 
•f* Ac OrtUinng bfr ^emtriri^tn aBHt^en Eitfirt. »dbc 
l|lir, Bi4t feoobi in ^»acljritcr <&in^4I, »o tbr fBtctft 
bn» «, «r« Utbali, »dl lic m.-bHre (iltt SruifiRiicff, 
ila uab KCv-(ra au* öliirrn ti/riciin s^gangtiica HüuiUcR 



U. 

rtt»»l{9lt( Su(i)[abt trt bcntfi^ni Xc, ml mttt 

tn bft fünfte. 
F IV (b Z^^tmrinin aSrt baSimist, teat tin bmltnitt 
pWuLl [ » ffirfca »on f.-inttn äwcdr (ntftmt. Drr äwttf br* 
tAfr i|t tia lec9tlttt: tin fl;n|if4e^> brr iat fSinttlff^n 
Mn trtcnf, unb ri.-i aotaUiäjtt , in bit fittliitie C;rrb> 
itettjH unb blffrin aaäj gtebc c* au« ein pbiifi|d)c« unb 
■■Ml« übel. 3int6 rntftrnt ibn com dugetliirn SltblbCi 
|.«. e^ani, ArontHt' Rangd, bieftt eon bcr &itU 

(iltin, «n Dtrbirtftn' Xulnu^l an btnCtbnni, au4 X'^^I 
fßrtm Jtnoi^rn bfr ^dnbe unb JüMi bcrgleJi^pn tar4 
ll Oratf (Tjrugt nt:-t,-ti fann. 

• tjansigcbirgr fiiib biejtnigen Sibirar, TOdttt fltfi*' 
iSSR-gOBS rfln bfn Ur. ju bfti gU^acbirao»- bi«ien, unb 
%t •rbiigtarlin in jii^ falT^n,. mtliir Übeceangtg t > 
4rtfit ftfttannt »«bi-n, Bie UbErflangi^tbirgt (nlftanbti 
M Mt UtscbUgf, tnii^in nad) btn (baolifi^fn ¥^"ctt b» 
i'Wt OrbtiDbe unb at« I^sn bit S^tpfun« in DTganiF^m 
kMaa ^», i(bc4 fcübtr alf bic glbe9('>'i'd<' ^^ 

• to tvtstn Sflbang mit bei BitbKtn, mk |i«b mtat%a 



198 UeBetfttmfltfBnff 

4«irif4 Atl tir üti, ttbr dstt tntittgcr fflri|aB{ft6 aititt, 
•M bt> glttgc&Iree. 3n iintn finbrn fi^ «urrft Srrt 
tinb TLbhriHt otgaaifättt 9taturl&rpri' , |. fS. Oand<elirn> 
CumpfptltinjMi , unb jic^r intbifonbr» foldif, fccrtn Ct 
ber irgt Itbtntfn Stdlur m>t mtbr aufjffunbea wnbrn; 
finb n:At in fo OTcfi» ttSintit vcthanbrn , iili in bcn Tili 
JDft ÜbcrgmafgcMrgiartfn ^nb gcir^hnliili auf tia Uriirbii 
•ntti btr. jnii^tity^tn gtlatin-t, fo n>U tt bir SttihcnfoIS' 
1ht>un0 Piilfi^ briritt; ingliidjcm St^rt'jltiitiTo fL.'tcn bjbri 

nnoarionn, U bnf fff nifbiigcr t)l# bit Urs,tbitit, ^fir 
•fc nuitUn ji[lt>|;irtitt<i« finb. — 0if (inN rrjfu^cfT.b , rntt 
■nt wcnigt aVrriiUiirrthli'ift. 3" '''" iit>'i Q^nAtgcbirgior 
ffon fpintnbt tbiiit riiifdcdr , ift(i[£ ^cmiit^t^ UXinrTaiiti 
OiaunTaifc, rhu awftanWif qrmci^iiit, iiiii üSrntfrfcüifrn 
tpat^, Cnarn, ^Xbon^ unb JCklflfitiicycr ^nfdRimcnafffttf/ 
tioniqct Sinbrmittd vrrbuNbcnt 0\'b:r<it:i[C , gneolgniiA i 
Dnibc; 2. itt>creanA( = 7bcnf<l>i((rri 3. Ubtcean 
ftlfAlfftri 4. Übrrgar.pt>Ajltftf in, bcr aU Ü^ 
arbfittC ipirb, unb nitbc ffll^n fuToffr Xlipptn, tnür ti 
mb 4>&Mrn Hltitt, ]. )S. bit S^iumiinnl i unb Sidil 
^Vi unb vidt airb.-rr, in iintn lidi bcc t^crjbttdufflnbt 
lU bfii manniAfiil:i^fttn K'i^ur^n gfßJitft, ircldir tir » 
femtilCraft tann ja übrntrufriidjrn f i'ng.'n umfdi^ifC; 6. I 
«angigrsf; T. ttn Übccfianatlrapp, ii^dju teirbri 
Unibt, Ctrinftdn, ÄUfld^ urb ffbcrfdfi, fe mit b« pci 

Sb manbtifttinarti))« Srapp tt^i')'''! >V'r^- — ^'"i i' 
rrii3n|j«,-|>?iril£jr!i'n fiutcr ;u itn üfftibitatn , jttaA 
r.:-. . ^.,l.-;l^f7ll 0.>i(Tf, fe ifif frf ltiib>'ni au 




Hl^' Mm cb AdS lie. Sitbans eine« anbcoi ote» 
ia MT fe ttc4 ioc Seit, m hie ^hit^tm tar4 

JMi f# 9ß Mb« toB^tvn. Die (ier4i4te bcr Slffcii« 
flBieVtfUt;«, cfnen dgi!«)»Hf4fli Vmftev, M einen btt 
xa&fi^i et fcS ior 3e(t bei ^rcfercJiuö 96üabr{p(}iii 
tfir fioBci ^osbfi in hie pnfd)tf6< '^pcacbe übörff^t (oben« 
ta ksc^tcn ficb ^ bie Sc^c^e tft moc<)fnIdnbtfd)en S36U 
u ä§iM iu msifefn; ba^et b:nn ^tclem&VLi ^btUbelpbai 
Ulf Si4^ 4D!cfI< überfein li>9/ unb $^i(o S^bliu« bie 
M C^3B6si:üt?cn cu$ ,bfm f)bontctfi5;en tnd ®ctecbif4e 

Die i^ziitf brct^te bt« Übcrfe^un^hmfr, tvf« jrbe onbcrr, 
• CS49a Gtccro, 9>(tnttil unb £Iair.ciltan \puäftn ton 
I ficAr ÜScrfflnnafn. ^'Kismiizt, S^itcntjc unb 0ar9e 
i||e Hfirffrnmae Sanerfun^tn über bicfe Jtuofl mit. Ga 
64^nft: EiSAj on tlit principlcf of translatioa 
■ ScM, 6ri;pi. 1795) unb {ic^cl in frinec Socrrbe |uc 
t M it. 3. 4' 6te;?banu$ unfr 3* SSiSiuS aabin Steacln, 
Ne 9rie4:f(iBcn CSc^rfft^eSfr <>ut üScrfe^M tönnf. Diefe 
iitcnxen fi4 fibec metc auf ^trit^eitang auf ben SSe^, 
a !■ fiae» nötigen S>frftdnbniffe ber Qc^ifc^llcc (om« 
9 flu osf bes barftdlenbcn Tiulhrnd. (Cetebe au(( bie 
|ef< nb ^fcmcneiitif.) Untn: b^n ^entf4» $abfs' 
V C4lede{ unb <Srte$ rtner befTecn iberff|uii0<»etfe 
BfML Do^'Stftrebcn, nc^fi brm SScrtser^be aa^ 
IfaliQe 0clor:t einei ^(bnfcftfKcrö oal^sbrücf eo , (Kit brr 

mk hit Stibfsmfdt ber bcutfc^en Q^taä^z nleHtetU 
wmam Cptatizü fcmmt ben alten, btv grtfc^if^en m^ 

!■ C^altrr fe no^e, alS bie bcutf^e, Uint ift tm 
ir CpftaaBoale bcr TClren fici an$u^^°^^: ^^^^ <^4 '^t'ne 
ifEln^rs bcr alten Dichter auf:7in>n fann. ^oner von 



* * . ^ . * r*-- ._. r^ ^ -• . V /r.f>.._^^ 



100 11(1 

aofl nnt In tisnn ii»4 (irtertd. bn grfunbftt Ctniitnft t 
Aii^t''" Sinnt sfgtn bit ffalGliiiflcn aniv^nbctcn unb bit n 
Bi'itfü ahrolr^t-n in btm Ii53 ron 3»"«'" Orfr.j inifiiirc( 
b;n«b;I.ni:ii!if[* (u tlnnn -taui'tpuMw trr [utUHfdiin I 
in ifi« far.bf<Ii:ili; «bob^R. Ta initü-a au4 bi( Calwi 
Wiitcf , ^tirrf^ nur tm t.H;.:u6c» irttnr.^jrt W>'>ifRtrart , ) 
Clinili im Xfrfllbtnähfr ;vä.!t^n>:r., ^r:d'Ut: bir luttriirche 
um jitH ja ;tAt fttiirf scn ti.fin erttafitrn Ofiin.-in ju 
trn, b(f ^Tipcr^fh tta b>-c t;i:Ilid>;n ^o-nfittiAi:) ffiiitt 
ttjgrardtaftfn b.ibfi Slätur.'n in Ij'tnfte riMiiiiuii.iLJtio 
riini) in itr>-n i.trbtgiifi ui-t fuditm ^alurl1l )u b.r.itf>-n 
CciL' C^ri^i in, mit unt> urirr l;m l^ifcr im Jit.nbmdl 
(alKn, ob!w S'tttiKti: auf bin n*;-ur.-n b« ftrmmuniKnr-. 
Iri :ts f.pn remT*. £-mit iib.-* bitffr, rsdiTi !IR:p«r 
aiiiift.'<i9*fn . Srtrf!''Uun!i , iit ibitn e.>rri!)fibi)>v£n t.n fidt 
^iiifl.'n cb(T Ut>i4uit;'^<[' v^iffl, tit fL'i'inbjrr ÜbRi 
b:r utrflii'd-ni 3£ünffiit(tj:)[:j:ifiii[<bcc ni.tt mct>r m 
Riitf. t:L(.i;t,"i ti> 19;;f.;irtv tft fffl-fdifn (Jfntor&ifi 
(f b Tri 1 0B»tru(f(i*, bi.- UI^Liiit b.l tiii.i Pbrilli 
«uf (in( räutplidif unb irNf*' Sü'if* Ct.itt. l«') ;»ntmll 
vbndin auf b« Nil. Sa::ifr f.-intdp.-art ttriritfrfprfibli 
bair H!<:;uttätllrbtf , pt« ti( ft* nr * JftlO (in nfuvr € 
fiJfn t,-n ibr ntiiä rciirbrncn Si'i^iK.iif*™ ahrfic;.n iinb 
fiiitfifn WiiJiTfcfn (theS, ti'.-tn bif ffia^nb^n y.ittnttn: 
anivr bfn lutr^iirthtn a<-(ö)iv>tdit. nrb Kif unbf >jn(ir.,'r<'n fp 
Strcicocn bfittr tirdm n-jib.n im Itiren Z^itt. iailii 
fant.-n, bat (<tn'|hi* im bril. XttntmaM« brncn, bif « i 
«if^tti, ailitling» 9(a(i«ränia, bi( iPtfHmmunn tfr Srt ! 
litUi Wfgtnntart ant in Bcifiniflunji Iffnd ffibt» wil t 





* ^mUtii JTnfbvnf, oU nfncc U^mm frt^ 

I tif an fftmti dcieiffr« taaoi tauün ttntt. Xa4 
ftB •citat 103 Xavfxanr, b<c natteoli ntcr b<« 9tas 
hr Hr Sxfitf f>arfl »ar , unb im 3«^« ioc33 ftaxb# (ot 
eJnilsBS Nc Btrcs :of ef^tieinL XSein bcr glanbvArbtgc 
ur zt^ Wtnitiaig ' fiu nittti teeitft bascai M: <Sft« 
B ttagbffbsr^ fär bfo ,!Catftr Crto nn ^reU^ism listig 

fcbca rr bcrö nae 9Üku brn ^tcm, nää baa M bic 
Ins« bcd^^tft (dbc. QS fasn mun^Iicb chcat «nbrccf 
Scsmstc grsfifs frsn, btc (Sccbert nach bec 9^1^^^ 
■ pKlfrcs Sä^1rB^frrc fiag man ia XlSßeca oi, tt^ca 
!«5s4ai# vdd^c tit Sranbni bor^ bea CdoIE dan •leitr, 
I Slbcr & 0nrf9VS3 affr|t »nrb€ , ans«iatfa. Scaa 
i«B Ia aa bflcci bra Valbnti: btc U^? (af gff^la* 
«M Icf Scifrrl aa btr Hbr fcbea nm^nt. Sea daoB 
Xbt M« ^titfi^aUf \a^t fria S(beB«bd<t;<ibfv: Cf tobe 
jfiB nfital f a aa4 b«a ISLu^n htt binaüiMta CptAsca. 
cffr Xpgabc if, fc irJ^te maa be<4 brtwcgta gtoabca, 
aas .(«Mn fra brr Grfiabef bes Utcca, DcÜ aiaa IIb« 
r cfaai fjocaca Stafibfa aagrtrllt, b«r birfri fcia Jbni« 
tasaf ci^attia aab ftf Oea naiftr. fiüfrr Xbt aoo ^tffe 

fs ttbc M iitca So^r^Babftti. 3m iSica S^Mni« 
ü Kc IKa^n^t oea ctBcm Jtvalhacffc mb, laditcl CW« 
iUfe Sricbri^ n. accff^rtc. Diu awilc tffnu 
mak aUbcc <B Bcvcgnag gefegt Mbc aOcte 
n oa, fcnbfoi aa^ btn Caaf bcr Cauff/ hf§ 
^ bcr IKÄanra tm ZtitxhtiU* Ativif ^obca bie •oro« 
Anff ai^ aea bca 9lbn4KV ^n finrepötfi^ca JUdfUc gc» 
kRS wUdäß »arca ßc bie rigfntfi^» 9tfUbn, aab bie 



2ofl Ufar« tÜtiat 

ZaMxmitHt t<tBlimt bni4 bit gnic ai^uimtitr, Vt K auf'. 
bt* Xtnifl« ean gtanttti«. Call« V., Uutt. IXifc U^ tsai 
■73? 1» Uitn. t:ii Zafcbniutrrii nülftn con irdt fpätirrc 
^ung f(«n, unitta^cti man aui^ fit fdiPti im BifrirtiDirn Safi^ 
Cat fitibcn mcUtni vfnigftfnl gftbt ft ncr bim Xn^an^t btl 
3jbir>unb«It tiitii tu srrlit fügen epUHn r^tian. üii piabtl 
btn pcn brm Sc:» ttt er«^fn a.;lilfi ju^rt 1649 iti rintr 
:-fni]!<[ orfii'brd^t. -^uq^i'n« fi^aat tn (!i)ititt[ btc Unrulit 1 
?af(fi(ru6trti ju ffpn. J'r'f* Urflntiina (iUI ut« 3abt 1676. 
. itc Mcibunjin ju ornnfibrn, (cfnnb »n ät.nrrr, gacig, fcft , 
in K-Jl'fntn unb .Tfaiiuatrn !j;tli(c für bu Siiflt }ii baftrm 
.'CC^fftnlt H( 3lI[4rlt>l^rr^ nfdi [iilirrfc gCitn ^u IdITtn. Co fn 
iit (Srlintur.s (er :ttitni.fr(i; (.icr <Sti.-jniia:tttt, »drin bft Ki 
ist H |ri auftiTDcNniifi^cE CiaüieaiiKntfft ^tbca^t ^abra. 
finb fit t4BR fiuün bit (frfln>cc bn Stcpttfrutrrn gtnrfta, 
.it»[|j'rt ejiEe» moc^tr im 3<i^[( i6;6 tint [014* Udc fAi .' 
äarl II. ?{n Oniväntrc, tStakam, nat im Sjbti 1715 itt 
ftnbtT b» eeuii:tii|iD>¥'nbfl. Kir« finb bittre frnbtl au* al 
Ulm* sicr^itbtnia S^inllto breürltdlt iufammtagtftlt, baf Xtn 
tutnttänbtxuniira auf bft Singt brt fitabfti, eon btlftn I 
DnbttHftlfHt bit (ftlifJ<ttft bn ^ail brt e^ninBunstn <a bei 
Ädt, unb alfe bit Qiiti&ifhmialtlt bti CVangfi btc u^c abbingi 
Mncu eirfluf aufflbtn rrnnin (f. ^tnbtlj. XHtft Ctflnbuag 
Den ^amion bstuid) netb «tn:fUrgnm«l, baf tt f^intn ^tnbt 
ntun nmbtD 6l>l[fii |u(jinmtnft(tt , untfi br»n 5 fUblernt 1 
tapinnt nartn. SSil birftn Vtnbtin flnb ne4 jtft bft apienva 
nanbubrtn ettftbrn , nnb nun rann |i4 goni auf bit •l(ii(aiJ| 
ibztt 6<aningunatn viECatTn. — 3» Sanjto nuf nua bt 
m bft (Bnibfl mit tan (o^fnanitttn 





3o3 
, J «nf Xitn bcn (Seesen iet ßde ianlap^ itttf^fs 
rt UoKn grtoirftn ift. 6« icot ein Sijtii »»n JMiintupi 
totsm (m« («tlidirtt SBoiötn , ff in"" ^ffrte unb O*« 
i(, O« SJanii ift jc^C mnfifn* uerfrij'BunStn , anb KM 
in btm ßJoustrncDKnl ticc f!C'iioAif(t|i:n Ültäne. 
tK (Uttaiwn), (iiic Sattunfl («((iiKStdtotti, ti« (fgtntt 
Am Ui^mnaf tll, tann ain In S>Dl(n (ia^tfä^it anb 
ÜBigeR inni«]! ]uni ^(feiibfin iDirnßc,j& B. (Stiottitai, 
tt oMb im Arfegt eebraucfjt »urbf. Sgic ^aftn IMk 
¥>i^Un, eibtl unb uct-jüaifcb Me tmit. ßit obm aa. 
tefrftfett furiige Saline bicJir jum U;itirf(tiicbf bcc K(gb 
er ^[M. Si^c tanjt iß bi; ^aupin)>itfc btc tllanfRr ' 

ilgt norbc bicfc Kattun;) 9?(tlerci bei in bjttcxti^i^ditn, 
Srnjd()ngcn Avf.-gt aocf) bei ber preii^iftb^n Xcmte tingti 
brn nmt^tn Seittn (»at man b(i bin ntinften ICcmccn Ullt 
ter «rrldjeft. 

« ftcitit b(i btn SQrlcn bie ^cFft brt n<.<(^f«grIfbEitn, 
bi4 Ol* Ctiillit^r bctrai^Iet loertut, ba bo< Ret^t ebtt 
Örf^ fc» SaTtcn cbfn fciscM, ali ilirf Scliglcn emt 
I btxtcmmt, unb fn j^vtin Xdigiiniiixdjt, htm iSeiao, 
i) QUA alt fpätrrn gcff^litbot ffioift^rtflcn griinbiin, ntt> 
Ca« CbK^aupt btr Uinna iff kcc aSuftt (f. k, 
(• cbtrUt SitUt noifi biefein nimmt bcr Cabilrllbc tfä^ 
Ki gifbt, fiiifn in O^iitcpn, einen in Xfitn unb bcn brid 
^pt.;n. eU iir.J.ii i;? itnl; £:im]ir im Diujni alte ßa. 
nntttriditfr in b>-m iftitcn unipi-fltbrcn Sljtilc bri Sti<i§ 
-T if;nM unb werten Den itn^n anacfttilt. Sie ©teKt brt 
- ba^at ben ÜBcg iiir SPifabe eines aiufcii c* (nnn Mnte 

■ «lang«!, wenn er tii*: uot|;cr bo« i'mt tine* enbilrti 
Eb« unb !Beifli![ bcbleibet ftat. £)t( britle ßlaffc b« Hl» 
tnbie aBttDob*, bif , iiürii b:r ßJtc^e ihteiJ Oitbam, etn 
a iweittn Äont^e finb, unb lit Dbcrddjter- in cinjeln« 

CocfttUen. Mnd) ihnen fL'nimtn bie QcMt ob« Unttn 
cti^t fiberalE in (i"ilei- S^funj Siecht fpreitcn. (6. b, Art. 

nnb ßabi.) ' 

la< fUlphiUC ober SSiiIfilaj) Kar in betn Seifiaimtr Mit 
BO Siftbof bec (SrijUiitcn «etdcn in Sacieii unb ffllbfien, 
rsfltnannten'SKiifeoffrlien, unb tlonb bei it'nen in gnStm 
iar4 »eld'eä tr fie am') jur Innvihm.* ber Jdianifdjtn fcf^w» 

■ fdSft bri^etreicn mar, betrciitn Ija&d Joil. Sc war (in 
IntoEtrt ((clchrtec llunn , nnb vjurbe mi'ijfmale ali €!;■ 
I bffi tniferfitJjen ^of tiniö ßonftaiilirr^el ßefenbet. ajio» 
m grwttinliA i>ie ^iimt>niir) bei goMiird^en Siit^nabn) gnt 
U4 ober mtitbe btico) i^n bit gotljirtiie ^iyciji nur ni<;be 
nab bttannter. gr ü!>enV^t<: bic Sibtl in bie gottiif^e 
Bca,b{(fer mcvlwüvbiiiot Überrcftunti tjalien fid) bebcutenbe 
c ft^Uen. ü^er f^^genr.n.itc fbiirnt i£cUi entli^I: bif uiec 
CR, fint •&<">l>fc^"f' P -^olfcnbültel iBrudtfiitCe bei Sein 
a Sbmn, unb nnd; <i"cr (änib(tti!uq bei eeroi.-nflDoafu 
iU kie IRai[iabif*e Öibliolftd Ben UliUcs bie ^sniiniii^tn 
Ä nnt^t nnb »oUfldn binde a««9a6f t>e;i UtfilaS öifjclübf». 
t -3b(s btfarot. Sit init/äit bit ei» Qvanaeltfttn unb kea 
Nefttmtt. 



K%« fctirt I" e»rt'»: JK,,„a, im» "K'UJ' 

I*;, R™. «.« '.""2'Ä. M «''•«-•»^»iÄ; 



304 



UOm 



Uta 



Ulle« (Den Xntento bi'S, gitortn )u &t9tlieti VflH, 
|[A bfin tSt^iinftt, unb wucht, *H btr Sohn tinec a'.t! 
Hämilii , f(i)On 17:t3 Sapttjjn tinn t^nigli^tn ^ziqatU. Oi 
bdrauf flina » mit b^c CammitTi^n , bi^* t:i bcr brnnm^n Gi 

Sun^ tut ScItimrautiD bcr fil^ftalc b<t SrbCuiiiE noA bim f 
Cmfrifa abgtrttictt war , nad) Uuitn , unb blieb boriblt bi< 
ttad) r<inrc KAdCt^ bur<firnf'tc tr ajf riiiipltili(n S^F'bl j 
reUtsmmnavs friact ftaatinin^rA^f^liil^n jc^-nntiiifff rinrn 
Xftl' DSD SuTepo nnb U^ttt mit rf[(ij,-n grfabrnngtn lun 
rt lum bfßtn ftintl ßjtalanbt in Xnic.nbunit br«<(tt. Z>ir 
ffandlc unb SaFfinl i^dit J^tvcol unb (^attljf.vna nnrbtn bu 
seUrnbtt, unb bic bt'rü^mtrn Cuf(t|<.b(nnin;n ren Stnta 
Ouan^aedlica in ^tru nfamfn bur^ iCn niiucl C.-btn. Q 
17äS luv (»rittninat naifa Xmtrila, unb triirtf, (t!f er jur 
17fi7 jnm Qt<nt»ibiirctot btr r);an:fdi-:n V?..-rinc trnannt. Q 
fa (inrm betn> ^Ciitc btn Sttn 3u:iji 179S mf ftiurm ! 
MiiDtit fiabir. UKoa gcbkt ju btn bftütmtrftrn unb ntrbinS 
ninntm, bit ftin Satcrldnb in Bon'fjrn ^t^r^urb^rtt tnifii 
(ottt. dt »at untcmäbtt mit bcr StcbrlTt:una bcc Qliinuf 
nnb btr ](nlbt:ttBng itt Xünftt unb iSiiftnfiftarctn in ftini 
ttrlonbt %t[i)ifti^t. iBon fiintn gfirbitcn AfnntnifT.n unb 
8tsbaif)tsn0<«ti|l( itudtn folqrnbr f>-inr[ IBtTtc Ri^lacion 
rio da Vi»a 3 1. America meridional, Madr. t?48- 
Sn^liMt nnb RräR)ißfd)t übtTreft, unb btutfili in IX. i^ji 
oUgjmdntn '^iftorit btt Rciftn). Noticii* iinericana* i.il 
Amnriaa meridional T U icptcntrioiiil niitnlal , Muh 
(»nitfit eon 3. I. Bin;. WpJ- l'Sl. a »Bf. i.) — S>t» 
narbo bi Ullo« Ift dn fittmanbttr bei noriiifR. nnb S< 
rine* wittligtn SJvtt.'i üirt bm ^iinbtt unb tii gabridpffir 




Mr^ eb9lri4 ^^ Z^füxm nl^t ooaenbct ift, |n ben f^bii« 
t Ai^t^Wct Sauart 0e$5rt; bie SSorberfeitc bei St^urmi 
^üSener ^cftin^eit/ eben fo bie i3mhlbt ber ^itä^t mit 
rrn itnb ^ulcn; bie ^ivi)t ift eint ber ^c^^flen; ncitu 
üftm tn iDeutrtf)(dnb. X>it etaht i)at huvd) ihvt Sage an 
naa auc^ in polirifc^er .}>tnftc})t eine bcbetiicn^e Sü:d)tig> 
urbe in ber neueren .^rteo<?dcf<i;{£^te baturc^ merlwücbig, 
« 14ten unb 15ten IDctobcr lb03 bei (Slc^ingcn tt^^cnben 
fit unmittelbar barauf unter ^fnfü^rung 9{apo(eon< ein« 
b bcn (Scncval Wla(t mit 24.000 ^ann au iCriegißefanf 
ten. ©ie Jfeflungönjerte , furje ^dt oor biefcm öreig« 
grbgten Steile na6) nicbergenffen/ »urben nun ooUenbf 

ober ber SSunbcötag ber ^eutfc^en fc^eint bcn 9(<)t in 
efifefhiKg mad)in ^u u>oUcn. 

inu( (iDomittu<)/ ein berö(imter alter rbmifc^er fRtd^tU 
3ebörti0 ani Spruö in £prien. (Sr befleibete oerfc^iebenr 
I uuter bcm Jtatfcr 2r(eranber Q^eüeru«, unb würbe ^tt« 
t bet 9rä;orium$; aber im Sa^re 226 bei einem Sumulte 
iancr ton btcfen ermorbet. C^r war ein S^inb ber (^rtfU 
gion, unb üerfol0te bit S3e(enner bctjclben mit «^efcig« 
e 2rn<r|)rö4e über a5e0enf!&nbe bti dit^ti rnib drÜ&rutt» 
n fcnb aus fisinen Gc^riftcn ausgesogen unb in bie 9)aii« 
rnommen worben. 

if <frers0g Don SBürtemberg, geboren dm ISten S^bruat 
' ein €fobn bei wa^nfinnig geworbenen (trafen «ßeinrid^. 
tir dfegierung^ weil ocn (^berbarb tm fBatt, htm erften 
b beffen ^{a^ifolger, Sbcriparb II., feine männlichen 9laä)s 
lanben waren* .Die abfc^eulic^e ISertreibung be< Ic^tem 

MtU, 2)icncr unb ^fmtleute im I^abre 149S fe^te i^n 
rlßd^rigen JCncben in bcn S3cfi$ bcS ^erjogtbumS; abtt 
f regierten bann in feinem ^tarnen w'i^i-enb feiner 5Äin« 
': , unb bcfc'-wiren bc&^ r.ad>lc.in,} iinb .;it)erfiribriij feine 
jiebi'nvi. UvA ber fvVifcra'dKn ö',":ffe acv-::: bcn c:r:ric« 



«otf 



UUic^ 



mH ftutt ongrbcutn ^antlunsrn fSMa. CtpSt.-rtfn m:.i, 
frinc »itrfgm ffiiilf.ilc hrtrt, »c* « unVtur.^ÜJi niifit u>. 
»nrfiiimfn fi;i.-.'n Gi'irntKr bm* »iiiirtha unb S7(iS:rai:Li 
an« mt\r. Ti: trfr-n 3ihif ((iitfr 6:ltitr(,3iPniM ioid) 
fini bnrcf} frint :j';if;ir.isia; am 6JB«if*.-l,tnthi;;f-'i:!i Sud 
frfrjr, »i-HIw; Si<^clc: :■!■«« btbfutcib «raK-Efttü tutrft tc 
jtntUfn -rcr in SfutM'ianb, »;ldri-i: bor ^Jinra.'h':^« oI 
btotf*«! T.i;'.S anvi biicdi fdw pM.ijircllf ^^frni^Mun-i mir 

in ffticiRf! tiir» eü- fflnabt laif.-rJ WtJtiii:;!;,;« I.', 6« i; 
tctmorn f^irfr eitiP^^T (iiftlirti 6;^i:,if:i.iif. l'^tr bjit 
Unjlfict niif Utt(i:ii:r. ''iiribt \tn;t Äriv.i uiiS an*','« ftii 
jtn«; (jidnwnbf ficf iint f(tt!r rerf£"J.•l.;^.■v.*fJ 'n ffcftc bai 
inm vomtä t(tr,-.£;it((.'<t St^i^it^n tue 'gia-Mit M jtt ffn^r 

btn nnb unfru^ibiirt S-^r« iH" Ria>t;.;i b:r Unrrrt^anra 
(big urb unjuitfübM, iu;b p m:> |iA l'iM b.r iirfiSbrijd 
fliinb itt ä.'ir.'.-n Jt<:r.r;b, b n tc .öirs^i) Eaum baburtii ;|i 
vrniiodiEe, bat *•: bi'n 'Ä(üri<:,iLT9rii: i.n Jübinjtr liritrai 
Ztt.) itr.i aaiixeibtr.ii'.iiii', Sitü:U u:rb ^ivic^tttn (inclumti.' 
feiK 3ali[ bdrauf (.'n!i.''Cfi( er {n.T'.nnbta f^in.-n bifb(ri|];i 
Ung, .^.i;i< Gcn ''>ii>i;ti, brn tv iui 'o>.':bJfM Dan aujugrofi 
tiautiditnc mic t>-i ';<fr<.-|jin Vr.tt. .^j eiu;:tq ihm biift; ti 
litiit itnb guMt Viriv.r.i mi iti Uunft bfj Aji'VrJ; brr Kl 
fsnj €Libb(u!fd^!a;ib r^ib burii b:; .{>ii:[fn ;>.v,L'n ihn an 
snb brebtf iMn; li: ■&f;(r!l'" "n Hiran, ti* SituKr f«: 
tna^lin, iDiiib.Ti f-'i;!!' (il'i-nrffifn W.';^.r: r.üv mit «KkH 
CT brr Slcidilai^r. jiaun b^itc ri (i^ oi:< ti.rn- ^.-litJciib 




fcMc Jtin)cB0vt bfr IB&rtrmbrrgcr Mrbsnf reo Hawaii 
[ WMMm iHßn nftn Xnf^gf. 2)04 »4 i^t foSfi Uli 
er >aB<r n >« ffii^e erfreuen. Ciein nencl Sfr^dftmf gs 
bai ben fßttiuft M f4^nfn mib »•Mgelfgencn J^exioii* 
fp IrÜftt oercaf , unb ihn iftixS matt urb nn unter bros 
rete, oenlrf«(^:e ihm manche limnncbmlid)fei: ta ben n^d): 
a^.'en, nnb verfemte ihr. gegen bsi (inbe feinet ^eienö 

m bie ?nali(^f:e Sirrleaenheir. Äi5 erinjitiifdjer garft 
4lie^ be< CidtmalfQltirchen Surl^e^ oeirorbvn. iSr b^tte 
M6 ein becrid^tlid^cö (Kontingent fum ^perr 6er Serbör« 
« jDon-rj ruöv'n lc*Tcn, unb ili^urrtmbcra :rar njiQ ber 

Sfnbnsg b:» .Kriege« für t:e £Serb;'{rrbe:fn eiae^ ber 
r, boi rem J^ttv ec^ Jtc:f:rd befr^r nMirbe. @egcn §ßtt 
X frftritibtlidpen bumste unb (? in ^'ürrung bH Interim im 
c Wut frin gn'ebe mit bem JCaifer baib gef^.tiTcn; aber 

JUsig Jerbinünb mit einer ^elcnieanflagc g:gcn ibn^ 
IcMmmn, ^en>cr, lie§ ben ^^ro^e^ in Jorm^gegen ibn 
ib balb eor oorau^^ofe^cn , baf er bte<ma( bat «&er}ogf 
ra Sege Seiten« an t^n verlieren biirfte. Gdbon ^tte 

.^criog entfcbfoffen ^ wa€ ihm faner anfam, ba^elbe fei? 
I^riltoyt abjorreten, ber feinen 2Cnt(etl om JCrtege ge« 
ir, Qli am 6:en SToocmber 1550 .Kummer unb Serbraf 

lc|te Sibenrärtigteit feinem 8fben f<VneK ein Gnbe 

nnnt man je^t 6ber(aurt ZUe, bte aud Sorart^eil nnb 

m bcm, tral fit toc\lm, n::^er ^saS ncd; 3iel ^Iten, 

cl Mttieren, inbrm fte uK*r taTslbe ^iniu^flrcien. Die 

ijl OQi bc» SSorte U l tr a v c t? o I u c t o n i^ r ö enrllanben, 

im 3^e 179S bicST.igcn t^jcicfysfte, ti: fti i^jrem rt« 



loS 



UIR« 



(impffc, Jfltt firbü »Itt, bbff für bi( nf Bt it^ti babi 
^f tinc mi^t^gt Btbtutun^ in b» Oirf dii 4tt iti iffti 
Wtt ittuni utib itt Miti*>it9 trbatuti. £t> nttute 

%tantxtiä)t Intbtjenbtrf li^t |i4 e^nc bif genaue JCrn.in 
^drtricn nidi: B^rUt^^n. - fit U[:rai^?i;alif[fn nfläi 
irtil bi( frrifihnigen IBerltifibie» iiv lUaiKivdjK iiuF t:; 
p^i; Soltatref unb r-rDu|Ttau'« fid) btciiftn, gt.itn aiit ^ 
nnb nannttn fi4 bic Unaufgitiirtrn. 8fmr|h.- unb %onj 
bcn im 0inaf iit[ti »ftcn Uicr«, br.b Qfiatvfiubnanb ttic 
«ellltt Got^isalKc brt ntacn l^ti'nimtlci. iSnonap^ittf taiti 
gctldrtrn. ntld» tr 3t»lo0tn ndirncr t obrr «t;n fo ((!■:: l)a| 
UUiri alt 3i'>l^''li"il' ""b Kiaiirfcnttvr. ^ifecn iifi-!> t:: > 
ItantAtion gab rS Ultra, ain nc4 »iAf i:ii peii(ifil>f 
naib rinrm f)lanc ^anbt^nb. Sft Br,>ani>ii'i<n tiifi o;< (jai 
»A^rfnb btr bunb;:i Saat. JiE>>-nii n i'iini fttlobL-n ;3ai:ci 
SKinitttT), E'Duii, SJcujiici o. X. dUf S^tilb btt :U.'i,n I 
b(r Ullraroeoliftci t bagf^tii ar.- t^r uivaf Pen Vru^tt 
jHunb) 6:( sctitintc «ti-i* ter IIH;-.;», n*(l(l)t (iai um bt 
poii Xv:ai( (ItUttn unb btn .<Ki'pj>liF.iR.'in, bann btn tibtij 
tiv^t, aUt €d)Ulb brt dOft.-R ICtA.j biimalin. r^nt^^i 
bi( Viafrn talit, d^ittaubtiAnt u. 3l., bit fi4 Jn M' 
»[(ital [f. b. Äci.i aiifJ,:o(r[.T , fint Xci pcn t'.'i: 
XU ober Zaii:nrtnb, bjt ^au^t tci- Slartci Sauccurtc, ' 
unb Saui*. »ic Gubuig XVIII. na4 V^nt lui'utti.r.' 
Hsb n btt.^.-^. iBiacul, Salin unb GbiirtiutrüRb mm ?;!:, 
»cgi ba^K trairn btrft iSdUn nur fiii bfii Vud.T^[i(ti ii:!> 
btr Ultrd-I. Siarntt bigann bl,- (fgriiUttr pcutifflK :^1. 
btt UUcrl et^tn bal i^tniiirL'ium, ir.-Id)t nodi iri>t fc 
Um itnt BKinntr gi;;;-! . ^^ »craüiKn, | 




▼■nur iHif. «uHcsvrnoi «ngf 

nltdiii immer ih^ IQ brnitttra'«, fotaUA Ikto^ti 

t Mbiir4 (am0rca3rt (brn 99. 2)fC. 1818) gani rm< 
■i Whi Hm$, dn Srbfetnb her Ultra*« , ,«Hirb «{tntßer. 
Mr Jtmsimfntlier (Stoum'oit 6t. (S»c ijl etn Jfetnb ber ultrarot 
mm 94rbe. ^Dagegen too.r SaUrpranb, ald ein S»nb bec 
iSy out bcm ^ager ber liberalen in ba0 ber U{tca'd öberge« 
L €r onb 9!HeU, bec aefiurütfy r^rfi;cf)riae, tatrnh)Cile ?OtinU 
rifertra bif Safttf ber ^atrSfammrr im 2atre 1819, or< jid^ 
IB Xci|lo(rcti6Bfttf gegen bie SKintder unb bte C^i^arte Der« 
', mA }Vfrft bie ^fcbaffunf^ hti ^ab(gef-:«ed in S3rcf<)(ag 
E. B«a anfen fpielte ber iSarcn SicrcUcS etn^ grofie SioVit 
I CrfdB ^cc Ultra*«. C^bli«^ liegten bie 9Rinifler in bec 
Ihwc lord^ bie C^rnennung con fecbjtg neuen ^air« (5teR 
IU9); — 3tt ben Ultra*« ge^6rt«*n ( nac^ brn Lei treu Nor- 
b) ia 3ttl. 1S19, tfon 262 <0{it.ii[icbern ber $atr«fammer 
Mim 0ptte jene 3eitfc^rift ben JCan.^ier b*2Cmbra9 fe^t; un« 
■i: ftarq. Sartbelemp, ^arlchall löfctcr, ^crb. «QcaafTet^ 
ik C^ttMobcionb, 0raf rcn Glecmcnr IZcnnere, bie JoiViOQt 
taalmib S^^jarae«, SKarq. Snntanei», C^arb. la Su^rne; ^en, 
Iktar^bB, SRarq. ^aftottt, ^erj. unb 6$raf S^olignac, S^acf^. 
1$, Bor. CffOttifr, i)r&fibent be« ^artfer 2(ppeUationdbcfe<^ 
:MfrMl^ «focb. 2aUe9ranb, Wlaridi. ^acbonalb, .SKärf^. 
([■» X Ytf crbem i&^lt man 59 mintfterieUc H>oivi, baruntcc 
Benraonsille unb iDaDoult, Ö>en. fXRaiicn, ^mtni« 
Bi kr ^a. 90n Q^otore (Gbampactnp) u. 2C. Unter 79 
[9iiif Bomt nai! bie trafen SSoiffD b2Cngta«, G^cpta^, 
le, 8aa]ttinail, Sclnep/^a 2:cur ^aubonrg, tHoU 
\9Mt'Hfehtt, Zmencti), Scurbon, Sl^armont, 9tor« 
; He 4E)erioge ocn SBrar.ca«, bon Srpgiie^ 9on 

49aj& «Ca*»^ tief f %»<■»» Q^V>ri*«»j^ f r^^r.'fy^ Äi«f'.^««»» ^ It 







'';;» ■*' «»"?;»-■«» 'S.«""« »»"r«»» J«>a 







2ia Unbtc Umldiif 

bn SnftI iea, toe b(t Sonhrin Ciitt btrif^tt (f. b- 1 
ictidirT tr tin 3ahr bllib, unb ftifg frltft in im Trt 
S^occiif fam er gur Snfcl bit CSirctiiTi, t<inn ;ur S 
C^LitDtbiJ. 2?urifi Bufoil unb tUTcfi bin -irvn bcr äliKfi 
fldd) urb noÄ flUt ftinr Sitiff'' u"t l'*i-fi?'rti'n e.;:ercn. Xlf 
(hi.jEt (am ir e^nj allein auf biT ?;i^i rgggi.: cn, wc * 
9!i)inpt( JCkit^pfB e"t MfRfr.ciRRtfn irmtc, urb mit ihi 
2abv( f<l<c enitaut [tbtt. :Cat>:uF n^-it-t- r/ naih CfTid, 
b« yjciteii, B(rf*lag(n. SJurft bei ?^ii||ji.b bcr \\intT 
eitblin'g (T natÜTlidi irat, mufrc i[<n ticr bi.' f(^!ll -t.ti 
9tau|iEad finbrn, bic i^n ju )^r{m SJatcr K[ci::pu« (:.-.<(.•-. 
aat fam er, een SRincnifn in einen Wrril f.-nraRtrir, tn 
btr in frin iBiilcT[anb ^Ihafii iii||it, ro tx ftiT.t ffi.-Riiitlin 
b:r ibm bfftHnbig tiru itcblicbcn^dc [f. b. krf. Vfnflopt 
Rtn eetn ütltmacb irictrrfonb. ^tcirntiifn , trdriit >ritit 
Vbtetffnficic fii^ urn bi( <tianb brr Vtailoft tiKerbin 
Qlut DtT^t^Tt ^attv'n , ttbt'te n. 9Ind> einer langen fritt. 

SItTiins würbe er in einem (tefedrE ton ifintm tiantn , 
irce njeunttn ©ebne, Z.Iegenu«, lur<t einen Vf.il lü 
nunttt. Alle jene Xbenteuer be* Illpff.ä unb feine Seiffi 
mer in ber CbofTec (.von bem iir:e<f;iri!;er. Siainen b.t Uli<^ 
(tul) tefungcn. 

Umbrr, Unbtctrbt, tin^ neiiäe tboniAte Zc 
(raunet %nrbc, bie gum fCtu^Ua, Xnfir.ii^en unb ?.Tben 
»irb. Cie feil tbi:» "amen ueii btt e::e:r.ai:^;en ÜJnbfnvf: 
brm l-ruriiten '^aicflth;!!:! Itpeiete in Aireb^-nridUte, i>i'a;;, 
ivatuf<l»'iii'i(^ei- nber ift bi( Xbleiitin^ pcn UmiTa , tsifial 
tif ScJ'iiOf.-n r;r..i;n ft* itTTV dVü.br*. £;• irirb in t,-i 
, tunttltraiin, nuA arou unb rt.b 





MiA'Mrfam/ nirmatt gcfftidM c< linl 
Dfe SV tf^ncti, au< wetzen »er ®mttfjiiM 
fmlBütavm UxdUt, bfe fi^Süii^ftücfe, »omft b<e 2(rbet« 
, Me 9tatxin^imitttl, »eld^c benfelben w&^renb be^ Titu 
s S^Atfmtt gereift »erben; bcn:t Don fdmmtn^en ®fb 
n bfefer Art mup man bcn Sßcfl^ aufgeben, »ilX man bie 
Dcfcxjn rufen, gu beten «|>cn;>crbnngun9 fenc Sonrit^e 
n». (e. itapttar.) K. M. 

frai^nra, bte proße «^aupt|!abf be< birmanifd^en 9{et((< 
Mm, auf einer <>al6inrel bed Srawabbp, bte erft fett 

lei o4t}e()nten Sabt^unbertö au$ ben ISrümmern bcS 
aifgrbcttt unb bergefiart angemacbfen ift, ba$ (äoxc t^ec 
» 20 hii 25,000 ^dufcr unb 175,000 (Sinwo^ner vcd): 

«Qtiüati4flen aRerfwürbtgletten ftnb ber faiferlic^c $ar 
flr fiA eine fleme €Stabt ouCma^t unb jebcn grembett 
hx^ pit ungetreuere bortn angebra^te ®oIboerf(bn>ens 
QBf((^, unb ber Jtiombogie ober hat fatferh'ct^e iCtofter, 
fritt ütUi oon 0olbe flarrt unb bie \)b^ftc ®ottf)dt ber 

bCK Caubma (ber IBubb^a ber Gtnaalefen) , oerebrt n>irb. 
Albe Ac^^ren ju htn auigeiei^netiten ®egenftdnben bec 
m Vntttchur. 

f tGontenr) nennt man in ben getc^ncnben Itänfte» 
w Sinien, moburi^ man bte ®(^ran!en — mttbtn hit 
* dnH ^vbrper^ —onbeutet ^a|er man au(6 Stlbri-, 19a 
Vm ber Aerper, o^ne (Srbabcnbeit ober S^tcfe, of)nt 
■f mtn, unb o(ne belebenbe färben angegeben i\t, Qon» 
ibcr 3e{(6nungcn in Umrif fen nennt. C'olc^c Sit« 
bo^cr nnr t>on Vnorbnung unb rt(^ttg:r 3eiclinuii5 saugen; 
iir We d^femente ber SJta^lerei ftnb, fo baben fie für ben 
( gr«f«ii Sftert^. !Kan (lat ba^er in unferer 3ett mit 
fairen, Sebeutnng auf folc^e Gontouren gu legen, unb 



ai4 



nmfftolHs 



UnfnbI14 



llniftfiatttfl. Slan Drrjiiinrfrfir fii^ Nt etrflnn^ bn 
nrr ba fjIKti ilrnrn auf biT l^rbtufirl, unb rfttilt ^ur 9 
rfiuüj» fir^T Bfirctiifr brt Vel« fcil'fl. -''Jt bi* CennL- 
Dithiiit, ^i'ti Äqualer tCriiicn <(iDiiVit) trtiiäjt. fo iKb' (><' 
jitr ?<iiitlcl<r ju bi'Rir'i^>'n . nidii mrhr unti". fciib.-iii ijuft 
übft t.'in JTi'i'ijcntf , i)aii; um itn ticumf fr tiiO Üth lein 
in S.-tliiuf Doii ^4 eiuiibtn, immer tu\ib Mt VattUt 
brtri. rii't {|iu, m:c biT t>(>n b^r fürt>-in iDaiuT t«r Ol 
alitit.i:i:i1tn (jiiiritiränfiin£|, atuti für bi'r ii£'ri(i<'n SttH'cbnLT 
ttn ^on^; u::b fi< ixifin m^ttqt^ tlnfd' < ttifli. 

ll!ib!.'.>raiBtfir, etfiff, tu ttc »ifVAmUit rn 
ft'bto ti^!.r:Ti->!i<ir[ tiT Aä;>rr. IPfibr Slf,)riir.r fiiib uEitia 
Stdtitr ir<F>T rru:rniii:<:n fli-if>-, tird) potlii-mmin l'traMnn 
ffnnr. SU.m bit Stfdiii^it t.iftrr ron brr lliibiL-.ifiimfiit bc 
ri-n b.T S<i.-.ifjnitfir b.T ©riio u. f. w. ritfi, (o 1(1 bo* ii 
tifil'di S:i::a{ ,iu l'.-ift^hra. 

It;it-:ir(hbrin,tiul)I(it. 3}ii 3It.)hrnrbmun|| , tj|t 
Saum, btn ein .«tfvp.r rifuUc, tin jn-fiKr Acrper ni*t 

Sn f.-iin, ebnt frn.'n iiltrmi hji.:ut ju Pntrln.idi, fatM 
t^rii] b.'i- II::turd'b:iflfiltlM.-tt, alt lintt 'iKufthn, t.'i 
mefr.i).- ^-LbfUtung burJ< Ut ^Lfitt-ruiiii mit E-'üTridifnbrr 1 
feit ii(-i(Scii ift. fjmii ffl[ iiKv t^ine slfcüi.'f njumfi'i 
iriihn^t iTirtbeii : bfitn natb titUt S^r.iuif ■<: nitr reluti'J 
Srfdbmtii] Itintn rcild'inmtii btditen cbrr URtuiditvinftli^; 
Irniifn lerrt. i ff. rurJibiiniilidit.u ■ 

U.ttur*fl*tMtrit, f. fur.bf nl- tiatfic. 

Unci'albud'floi'rn, (i.ifM'f* Sud tt.;'..-n , bw t 
brd't fnb, iv;.- iti.m fi( bei 3nfil'"f["'> '''"• 'S :—.^m-;\(:n 

BiiXTi pflrjt, icmit C' ""«t if bft Um' 




llRgarn 315 

Uf/iB. Sa MrttT tSn^^iA n<(il[i>n mir btn Qt^raftanb tarc^ 
Mac 0df|>l<I( aatn aUm imiiiel ftifa. Wtan tf[ta<t|I« bic 

i, I. 4. », i' S "f f- 

i CSA tefrfitii lamL ont* b« Ssmi ^ r ^bargflttCt »ttboi, 
I ff a|raifr«f . ba| niiin fit naA bicfrm iSrfrQc (nS UncnMt)^ 
|a asb brn ISnti bn Slitt't brc &int>tit femit immrt ni^tt 
m tasat. Qdan icitb ir b^rfclbcn alts wirUith %Uiii »rrr 
Snof tatKejttt bif IDlatliraiotit: „trfnn bn cblgi XulbniA 
- M ^ — = » KTWantcIts Ktiditt frft b« JjU wtrtm 
, nnn x ^ grof sticorbm j^, iai bit 1 bagc))»: urrf^refni 
■ ^ tu* ii. XBcUtR bic ffüit fn bitffin Scifpiflt alt ffffrl* 
Btttti tnblf^fn Sripf •) bttia^ut witb, btr Stsiflff 
(t Sit^ticatif mit bnn ancobMiti großen, R>fl(()cd {ü nfli 
n £|0b((< M bdiftdlt, bctbinbtt. Qbcii f« Wieb bie Slii^t 

^KsMir f(nflfff»r,'auf (in Ötiirt fii^rm räüfftn, beffcn »tn. 

■KKIC4 gtei, mlitt alfc ff Ibß = ^ , b. {). untnblii^ 

I if t ufc n.üb XRdlosi'c bei uem uaiailiätaTtiitt obtn atjrl^ 

bi4t ustab(i(6 li^int Sdie iintoubimm 

._»M(Bitbt (Bblii^c Otift atia&t »ixbtn^ 3iU' 

B Wbtfnt |t4 t'u aSut^cmaftl mff iSgrcf^fm (Srfofge iuc 

c:;:f:i bor Si-nieii, bi^ iiuÄ fir.:r i;ninMi.-!-.:n ^.ihl ron ffllic; 

.:=■ -.-(r, ?!.-U:intlt4 ift biV ELmiTi.- ein;;- 'fjll>-ntfn geöRKtii. 

, Iiffwdij jiüifclicn b(ui (tftfn ffllicbc unb irat 

"ifii in bui U^tf <SÜit<, bioibirt buti5 H« 

■.-.b btm ÜxponintiB. Zft bat U^tt SlUb tin: 

, . . .!.;rinbrt, na(4 bfui SJorgctragfucn , jcnci ?Jtöt 

, ä>« n KjL.^ .K eummt alfi) glfit^ b^m Cuctionlrr. btS tritta 

M isi^ *i< 5^itf.■ccnj inrif*;" ^.-^ ßinftfit iinb brin gipontn. 

Aia*a4 liaict bi< Sta^^cmalit bit eumme bei cMatn ur: 

1 + { + I + tV 



••"- 



l-f 



&iat gcRE'x Ebenen wittbtn bn SlittiiaUn nod) 
f^ xa ^c^f4t<bfBm S36iet-T^i!tb£n bocdijo^tn, cvtt R>(Ii4» 
ürXtcrra bidbrabt Scbnüit ftiflttcn. Sari in Sicft tf' 
l^,«iiab iieatj tbnin bat ebriRmt^um auf, abn Uam ba'te 
t^Bilf tti^U, Ol« (int jiihicti^t ^ctbt Aalmptcn, bit fi^ 

.M Mi 1 t'" *•! StciHlntJnt i(»»(bR nsib f ffl) 'l^' 
Mh ftrlt* f>^, »«es finn n(n fi« lilAr bkditDgln. tsinn 
kl Bmn an« Slbt't Bn Elt|(ii -Sifiibf t-ftoibi tillibtgt 
Ml M> »lln tT<ti»t ! |. a. Eaffi , fj?ä . ■ . . 

rj- »fnietril, 114 laon nfl In — :r3 i/ Binn, Vit «»W 

IM Mi I , Hb tli i*M> »«jtjra bttr^alnbtt. 



ii6 



Uniini 



SSagDonn imnttR nt an %tttt t<l tinll in ^mtt grtlrtn 
lUcbn^fr DfTlitf m") bui4 b|e Uhint unb ysln cr^rn bir 
t^tll )c j , I ir (it 8bQ fibrrliitg, nnb onHnfgt mit anbctn ^oi 
nti^alb (int» JZtabitr^tnbt iat goiur Eanb vcii tcn JIiItdsII 
|UT &aMt une eon btt 3Ilocaica ti( jhi l)it.injt in WicUni 
itrtt. Zbtt XntAtnr ihnltta untn f4 bi. Eanb nnb Mvt' 
«fl» grltt'tni nabln fui r>ä mOc al* tit {liirci ttf ^ 
ttirdtt tfittn »»brr mit ftin<a Vulfc, unb bic oiUn Qin 
VuiH eiaofn, it)dl< Vnattn p^ti Xdiim«, nuibtn StlMiiin 
if in Vnfdnd b« SRägqsrtnKi^« in Unnacn Cjn ipfltt 
9(1 bi( fXddO^ccn , irai iibir turAaut ni^: ftfä.vnfn, fidi 
tubi^ OHfmi iu ti(to6bn{n; bit btibrn ttjtcn 3aMPUnbrcl 
ftt'4itL<Cr fuUdi bif ClrtifiiliX, tic |ir bale gc,it-n Xil(|lfn, 
tcf örirrid« btr Stitittrb.iutr tinb Ott» bcr dceit ibrrn 
TLnfilln dbranfin ricEin, Laib gf.,(n Cllrn, ira fic bit 
XJOn Den ßonftantinfiKl bi]n;;tn, unfrcnabOKn. Qi^ un 
aatt llriaril (Stffa bo"n bicfc einifjügf auf unb bft SV 
brain aa.i.ibifs ■" "'"■" (»b^rrtn Banbt dnbrtirifdt Irnn ; 

SUft ninmt 973 bi( Zavit nnb luft aud< aut Um V^niiaa 
enarc ;;ii i1di, um ba< C^riätntbum äbfcoU ju orivifitd 
tfn amtfidiianra gefltBnun au4 CrulfifK brrbfi, tit |i4 Ab» 
tiKttcitn unb brutfAf ßitltui auf maptidrift^tn Softn e^riri 
•fiffl trfdiuttc ti( 'jrrHibiindr, btrrn Wtrib ri batb ^ftöiij 
gm Irmit; bb4 mib): abrr (ein Cobn Ptrpbaii brr ^riligr, 
Sa^K 1000 DCR Slcn b(n Atiiiqkritrl aitiubm, unb btn ti 
Unb pelltifditn aisridiiunscn ffintf neu» Sttii^l fiut gw 
fctrli ttiftalt gab. £it b(ut|d}t SicfalTung. ait fit (m 
Sabt^unbfrtt bt|lanb, muibt babct lum miunbt giltst, bd 
{(tiib in 73 Somiljtf flrtlitilt unb in Um tHB'n »(amtr 





n0C» M<$ mter Um «fttftcn €itUi» vmb SMW 
il iMM fOB fl»(r all dr yoor ^tnfd^tnolUt Mnp&rti. 
i ftlKii S«t« brauen äbn^ ^if Xivonfblde nette Vntu^tn 
wk untn €${f0mBRb, bcc niblidb Jtftnf^ Mfeb, tpar ba9 
it§lfi(jai4, tmb occfor M< metflen feinn; 2Cu«(Anbet. felbfk 
)i, bir 3ipfcr 6t&btr unb 2)almctfeii. 3u bUfn dett befoni 
Sf^ fräen geßbrlt^ftf n geinb , bie £)<manen , hit M t)oii 
■ aSc fdne 4!^nb(i mifd^ten. 3n>ar wibcrflanb i^nen untcc 
» üb Sa^tllao brr tapfere 3c()dnn «ßuniab mit t((6(f, 
be ber Stettet femel £3ater(anbe< ; ^toav tt^ieit H in 3^ 
$etn fiSat^liif 1458 dncn IKonarc^en , ivie ei ncu^ Cubn^ 
fn feffun gefannt t)atte, einen SRann üon fcUener iBtiftüt 
wta bau boi (^rofe ^a^ioareiireid^ fad gani |n feinem tot 

fi inEAtffedttc , ober natb fdnem «£obe ec(^oben fi^ von 
tmMttliäim iMfolQtftttiti^Uittn , nnb Ungarn »etio« 
p Satttn elEel/ wo< i^m SOlat^fal toieber gewonnen (^otte» 
mlftt$ ftoiftfptget« IBtabfitoD ))on 86^men, ber 1490 ben 
4Hi# »nrbe Sfiien tmb aOei, mad fO^at^^ia« tn £)|terrei4, 
iil JUoln erobert ^atte , obgctrcten i ^dSiCeffcn , SSdbren nnb 
% ttftcB fäf $Um&^ii^ ah, titit Ctdbte in ^DaUnatien ergo« 
icn Benettourn , ber S^ofmobe t^on ber tRolbou fn^te foU 
^^. — Die 3fi0d(of!g{eft im STdc^e , ber itampf bei JtU« 
Wa Xbcl, ber tDtognaten mit ben genngern ObeUeuten notwi 
tkhttHaah, M ob fdn 5tbnig ba fep. 7(n ber epi^t bei 
Acil ftoab SPtoita 3^pclpa, on oer SDlagnaten Gtep^ot 

R; ber Cl^dj beiber 9)artdanf6()rer ftörate bal »ei^ in 
VnatUi uttb gab ben £)$manen Q^tlt^tn^tit , boffelbe mit 
mmen. CSnCeimatt entdf SBtabiitoDi unmänbigem 9(acbfoU 
IbiL 1581 Soboq, Seigrab nnb gans Geroien) ber mänbfg 
K AMg , ber i^nen n>ätcd)fn entgegen ging, »urbe 1516 mit 



2iS llRgatn 

XtHil brt attiAt In tiBi o«Dianfr4t Vflnii bh ffialrtt 
Cffiif Cfrieanlflt battenl, unb unid bf|ldnb{i)tn Hdtunjirn i 
Ärillolrattn, t<t »oUft ü^f«fu^^)t*^ttb(lnlO(cnoT*(Bflf,^fnu^« 
unb b(i jtbrr ^jpirulatitn ntut tlcnriMr für fidi , ntut C'ii 
tunt^fn b(c -Ircnt cttieeirn. C^r(t untir frerclt I. n'(nt;lc ] 
inidtf auf ^[itutiiit &tiU: t» gt\aai lti>polira, ni«! bli 
Knparn unb eiavtnim til auf bü* ütjnnt unb PitNntüc, 
ffntbrn fcn (^arIc>Dit) idqq nlrbrr tu ndviiiRM. hnitcn aii 
aitt aiiafelrritb tbH2 in ffintm ■'bmU ertlich ;n miArii. iTtr. 
;ii)f(|i(n llntiibm nurbrn untre f.uVDiöt {irfirti» iK^b'tfoMrc i\. 
l-.ivib brn £><itbmactc Rrirbta brrnti.Ui iit 9.'GticB rU'idl in 
brn liicc ?'"'''<' "xb tra ^ciil^rlitcn »uibt «i( fitfremJBta 
{tfcntfici^eit trfläiiijt. Wuii rtu ttbili bit Slutir auf tinnKi 
fftiii juruif; Uc f>a|fj»tDi(ir[ ^uctrn (cronb trcifflbrn bat 
rln grottt. Wctrinn, trenn nu:!i ft^on bl« übrigrn jcuditf blrft 
brnt fn btia rAmatbutUrn Srinr,>'.'i Jfrfcbfn i^So nifl'fr auf^ 
nxibrn mnlttn. itl( Citri VI. tl>itb, traten bic Waanattn 
r)iit fätfcnt Cftbto^trr, tff-.ixia S^icrfia, nnttr M'r SfOafn 
rfttrtcn siit iiiBfitn XufcpfrTuniirn bir altr cllrirNdiirttt t 
chtr, mit ietl4f* unqacn burä fc manEf.riitf Sanbt mbunbfn 
linttT tiascni (■ iFnt'tn einiit orrOebr man btr rimmtridii 
trr, hit bit itimiAifit ßl.i:itl|Taii( |Ur un^drird'fn Arn 
ntt, fllt: Ungarn, Are<li<n unb ßiarcnien, fc 9frl toMn ii 
gilt qrb^it, nl4t aber Sitbrnbürfitn unti dlnititn, fs 
IBtiüiiti^iMt , mrCiIjC untft btTrnbrrn mrAitrifn.^fn ftfl'fn^ 
im Ri^rtn Binnt (rgcrCi b(c< bat Ainkcfirii Ungarn, i'fc'd 
iMt Caob wtrt bur4 bit xirpitben im Worbni sen Ktiit 
PlliB von bn fiiuIeiBlna, €ltb<nbAr>((n uub bir äSaUjl« 
^{ft-fn biir4 t(f ^'^rJU unb ^t*v cfn brm o«in3rff*(n »(i*. 





tm Icr IMMwitnttft Rc^mc«, bo4 ato rf«^ 
(Ür Ba c tr ^ t i hH TDbtli dcofef en. 2)ie (Bcnmi r^fim 
Äfcric, »o({n He 3d}99Ui/ Gunonm, brutf^rn (Solos 
f gü)bzm snb in IdM^nt, beten 3nflcinb fn imiern 3?ü 
et tf, bo4 f^mai^ten fte au^ unter efner SKenge rcn 
^ ^mabicBli«! unb tragen bte etaaWaftm gan^ aüctn^ 

■ bcc HBgadMeii 9tet4dtag<fpra4e b(o< ber "Xhei, bie 
li fW^i^eii greiMbte populus in diaeca, aOeö äbri^e 
a contribuens p!ebs gcaannt oirb. fQo bte arbettenibe 
nta einen foicben 3Ui4e fenfjt/ ba fann ber Zdttban 
ibncicfttbe Snbnfttie aaf fetner ^o^en Gtufe flehen, ^iti ift 
im ber gall , unb tro| bei gefeaneten Sobenl befinben 

■ ob Sif(rju4t in bcm elenbefien ^'Jftanbe , unb nur wo 
Idf bca JBebfD tüncht, ha fie^t ti etniB beffer auf. Gtne 
rt brf (anbei ift berlSein, ooocn man tr. ^ittclia^ren me^r 
n. Qfacr f eitere, cnb »ornnter fl4 bfe ebelßcn 0ctoi^fe 
tr fmt ni4t ben b^ttU'^en ^oft, ben bi'e ^egpaSa nni 
Sncciof ersengt? ni^t ben t)oriüglt<bcn SHeneft nnb am 
«ffitt? 3Cbcr aa^ an Sabal unb {1^4^/ fo »ie an Cbflei 
r*4m, «n 4>ottig, So^l, gtfeben, «aH^pfeln unb an» 
Ktn bd 2|irr' nnb 9(lan$enrei((l ift Ungarn aufercr« 
4-y bo4 vicfl bal 9KineraDrei4 bal 92etße in bie 64aie 
X, noa rennet bal iä(ir(t4e liulbringen an iSetaüfn anf 
I 0o{b, 83,22o iJlarC 6i(ber, 33/00o Zentner J^irpfcr, 
C Blfi, 192,000 Gentner ^fsn, i;^ ^nt. Dvet^rllt*^/ 
Xattecnbrn, 5000 6nt. itobalb, 500 C^nt. iSaUmti, 90 
pi^nMit, 12!^ <^nt. SSerggrÖB, isoo 6nr. Vlaun, 15,090 
m, 400,000 Qnt. Cteinfcbten nnb 955.000 Cfnt ^cf); 
^«t Ungarn bie et^fftcn Tualf unb m:n.i.pri?i f>!f eir-^r? 



130 Ungarlftfx SRKidrjilntf URflaivtltic 

•^dnMI ffinc Vuifulir 39,150,000, Ui Sinfb^i 90,141,000 (Süll 
tc4 i'iEÜttl it in fnntffl globbaR^tl ni't Im olnianird<cn StJt 
S3it ucmtj'inftrn j'v^!!):itf!ibii fi'nb ^tfl , C^bircjDn unb :.'r>e^UE|i 
Ungar» ijl tint »l'ljdx Uliuiiacttit, bft ((.itntliA ifntn mii bcn i 
«i^iii-jcn JCjiFnrrf^t c^nftbi-mEfn er^et aulmtid-t. Sin .^ 
fejt uul; aid-tiV StiiU; i^m (inb aUc Staitit^tCcc^tt tUin 
fänt (8ip.-.lt rvfliftft i'iA ubtr allct , md lum SaieH bt« ^tiat« 
SSt'ltil bintt. .^u rrintn KtrmalKditrn ^ttirrn : i. bat fi'.ci 
itbn all« [Ji^liiDtFi B.-nciidcn, a. bot iXr(t>t, btn Xbtl oab 
VilL'ütiSifn iu tttbfilin, 3- bie SStFi^Sunj aUtt £[aat(im[», 4. 
M((i {, xricj unb ^[i(bn |u btSlinm(n , .<>' tr i|l Die t^<Ai1c Cbtie 
bit Stnäji unb 6. all; (rittijttn (cidinniaiitfr U^tn i^a {u. JD' 
am muG tc bi< Xu((([fi:b3iiui:.i tti XrMt-.sniitiuai sct imb 1 
ftinec Jtl>>nuiia, n>ti;äf ita juiti apolirlilJiin Aöni^c ioiuiiurirl, 
Mirh.'a, naS «in Cdifolil [ii^n, unb (inn Wtfrtc, Xnfljgfii 
onUc Safdiiun^tB niii- b\x\<S) ia» Criun br( cen i^in bmif« 
0t(i<t(tag< in.i4(ii| Ivofttbjt bit Slinbr tint oitlUimbt Ctii 
füCitn unb |t4 nid;! fdKn grurn ti>! air.^rtlft bcr JttfW f(i 
2>i> Afiitttjlänot b(|tctjin: i. auf tcn ^i^l^Cfn, trviu H( fima 
d)tB cdtDcXifctfn unb <:ii(d)ifd)(n ariL>ij4^r(, Birft&K, bff «ri 
Ab» unb Viüpff* ßiti'rtni 2. au* brn flSagnaKR c^cc btn 011 
tUtidttbtamim unb Cbcr^^ftiaitf, irsscn (jr:i.» ibtt '^ürbra ftl 
btfttfn; 3' <>■■£ tf» nitbrni UbrütuMi uni 4. auf btn tiRtflll 
([rti^Jbtiii, Rcven jctc jtbrif) uue ciik &iinunt bat. £rt nd 
tii f.-K na4 Cm (Scffttn alle Ittl Zj'u, Wfnn ft hm Stiftt 
Kci4< Irfiftd, butti] titilglidir Vemiiialbrirfr ault^rfdincKi 1 
btnt rr tttilt (i4 in iird JCammctn — bi( tK-igRitcntaM, »aju 
ptiatia, StaE^iiatni, <Ci>i(<n unb gnibrun, unb bi( fiünbtn 
»ciU bir ab(U(i!it unb fniRlbtt e(l;&rrn.>— £!t Stt^itruBe 





_ fa( URb SoTcjalj iit ctif tir.rm 9amtt ein ffltlf 
rflrn in in ^uwUa mi, mi rcfilicIlTVig ift, artn 

, ttn Xtrnct btm Sutd» gldd) ff^fn, bft 9{ni|libtrt, 

: i^bnbur^T, SIuft<c, ettTiartcr, fftlaun u. Q. Unadin ad 
r in £ui4rctDllt( auf 911,170 Soft ^cin^nntn si,s63.5te 
DMii rt nao C^twaotr lilirli* I4,s5r'8iai airntr fdlift 
Diib bat Ubi^t autfü^rr; Zvt» erninnl nlttfn ie<i,(ioo, 
,000 BBt Cffn 100.000 afnitr, S:ie 6f(T'rn Unganptfnt 
la fi4 in C^lTcii Ituibrutt), üEarc^luf^i unb gnni'Iani 

(T (3c(. (Strts;, grioTcii )it <3ei)S unnrft ^fma, btn 
L 1715, ItmK in tinn mbtitxittsAtn lD((7(in bl(Stif!li> 
ifnMilbrnbti , SttxMtn con fdncm ifsra <sid|tf, fii f!t( 
^IlMnnbMi. 3m SJti: 1740 g(ng (t nadj SStrtln, w« 
^ oibtflctt , bft in tili iBui^bcur.'ntim aiiBlfeniic^tn !Sfn 
pi«KtfiT«n, unb in b« gonnf4!i(ittfiinjt otKatjciftn«« 

■ nu4t(. Um \iä> fit tieftr (iin(t*ef(Mineltuii|l rntit jn 
msra , TOtbrn*» f: fld) 1(11 1?57 «'n äanj'» Safir unb ibf'ie 
l^inisfffn Xufda^^n, (0 }, S). biatile rr fünf Santf^taf« 
BKbt. t(f itiflilff XtinS»crit finb. C^nt feint Sfibttiißi 
wfitnt CAbnbrit UntdAtnb fitannt unb bdv^nt ja ft^tSt 
Mf^ÄBf Xonftln b(n tgttn Xuguß 1788. — Clin €0(11, 
[(6r. (?o ttli (b llngrr, 0i5.i75n, teilt tfihmltd) in 
pf(o fdnfs SjltcS, unb marb rincr bfr auegfjtidmfijitn 
Init ^ai^ee. Grim fB«mixt<ur,itn gingin ba^i'n, bit bcut> 
i tont DKbr Sbrunbung unb Itnndticning an bfe latHnffiliC 
Htn onb itr fo cid einfottlxll ju gtbfn, ba| jit jioifcfKn 
^ibfiitri^ni unb (ditTÖmifdjfn Curtntfcfjn'ft gKiitifiim in Ute 
%{. £0 iDtSanb bntn bic fcfirnanntt UnficdrÄt €(itif[, 
ti gtitau^in intili \tijt nititt Tiiä'^tld\ftn (lat, ^üii 
cm ftlot ßsxiitn^t in b» -fioljfiineibtfitnll, bit ic ia 
fr jnnff »iiUr t)c>b. (Sine ctrblftiEc KnitCcnRung »at tS 
if tx 1810 jum ^reffffoi an itt XFabt.-nit t» Jcfinftr 
, bntn flSltSlitb cc ttxtite mar, tniannt »aibe. XEa 
!t feilte n brn rütimlitt^tn @ifn unb ercfit HJ^itigFcit 
m Äob, btr Qffl aÄftin ÜHrnib« 1B04 »ifciatf. 

asbc lü Ht iQ.-iLtciung, SBaMbritcn nnjucrfdincn, bit 
ntdi iKMtläriidt bifianFitif 3(ugnilT( bcMftigt, obti in om 

■ ajnouStftgn ^fr mrnltbli*"' SBfmunft ßegirünlKt, cb(C 
ICnft^ in gnffiT.baxttn SJdigion scvbüc^t linb. ^m n-n 

1rf^b«t ri4b![ Qrmtint Unglaubf, btr, bic mfffmri^ofl' 
nfttritt Orfdiiitfc umretcr.-nb , allcJ inrnfi6'[id)c asijfen ctr« 
I gtetn 2(4Ifiiä;ca ptotrUfrcnb, Unftnn rviibi im aattvH 
fftp^ifält obtr iiitlmtljt iiüpbilcfaphtr^'i brr ^Dftirlalcn 
nft, 1. S. b(n Cctim üom Bafiiin ffioHrf unb oon btr 
tatuTbK3)Ifiif4tTir»lt , ihct UcrprL'n^lli^« SfilM^fciC ftrtli 
im (tttni b» religiiff cbtt oirtmibt icrdiqitff, t(t 
mii bct 9[^:DTolj(mue pflr?r, b<t fl&ttl!>t(n Offinbaiun^ 
. rt« (&« itaif\ttt Jorm unb S^ilft Iri-fflixn, reit 3u« 
tmatttan» unb {tdbni (Ungläubigt im iicii)Hä>tnQiaot) 
^fn Stfli^ien, obtc rinjclntn K(iigion<[([)i;(n, nitbit Sci 



ii2 Unlformiiittatfc Unlflfnlru« 

Vftfiifmi M GJiF''i>.''i(f"i> UBalauttndi „für \tit !Baferi>Hti 

£ail!( ni'ii'i ijfliiji idiy>-n," t|t tb(n Ta iint>iUit| ai« itn>:C[ii 
brm n aujfiiTj.cinijtjjc, in b» Cinn; fulint« IB(iT>'ilr ;lil- 
!:«< (*i<itrnniiubr, }. :H. t» VnMid iifiriM» aB'ffii, tat 
Sl<*Frlin?fßiii.niuiijfn rrti tmtf>;k'fin:di(n Vinarti, n. S«. 
Ifwistrit Wollt«, ciilaniit, xcexim Ut 3Rii-.-(r|ljnbiitfrf , i 
n aui^ttlt, foglk-idt frtenr.bar. S.'>'ii» db<r audj ttc t«i<i 
j|[ati''r, cbrc M< CtriLtWn grjcn (if Annal-n< finvmri , 
niJ'C gKt'd) (ialfud'inibit SlabHtiuii ntic unifr tic 3n(Bi 
ec^^rt, Fe ip ^iI abfclutt. tec üA<'-, trat af>;i«iitt iri 
t()}!fd>irin i'.-rwüfi , fiaf fr(t ijrtfun ytiiirim^rn b(» ir. 
Ucvfiinbff, Hr nie c^tnf nii(;ir;niiii^ (foi^fii für tir •^itcudt 
S)l(j|tfnrhcili i'ji Uf itDji.tui'r ki'ntn (iicunb fa trn 'Ji<itii 
>&>-rjni» , tfr bei tinn ^Ktigfii, btr4mrtli4fn SBabTffft i: 
rtun;! ni^t finbtn, uiib b^tiffet tt ft<t auf bic uUrriiaalf^' ' 
bic .'?trligipti UII6 iiiif|iiili>'ft, ie trtvben jft'nf UrfJthtR i» 9) 
l^iU'Uiiti unb i^iiia |üt biip ^obtrt ju |':i(!.'(n \f^\x. 9Xit dl 
lltirn br« llnDlJulxi:« i'H jcbcd) bjf 9lf^flllliltlt(it Ui ¥1 
<id) Tut iin.-,<|)iufit ::<(bju)!iun>i>n ju ti'll.:r.-n. ob» ja S 
Übtijcu^un.! Xu[»itAltR anjutittniKO, nidit ja f<nrr(!irfTi 
CdiircrglAubiglftt tjon au4 b(c fi'inftcn üQj^^^rirtilJd't rn 
l<>rr^l. b. %n. <4Ioubr, 3nbiff ri t nii«mii t, ettiif 
lluifci'DiitAifactf (iff fiiK ':!irccbitrng «>-« fiijlil 
lintifni« oem 3iifaK i^'ij, lufiljf lu.'idicr Mt (tniftinX-fn 
::^)lfn Vuijult bicFH -jitixU i\}xe UtrrtiRtl immun .1 mii bti 
b(i hobrn btiAbflidjrn jcicdit irtlAtfii unb nur unKr bfr H 
tai 1lt>«nbEB<ibi ccTWJitrn rcllttn, ir.-nn fir 3[<n tn^iircrn 





vwi«<» iVHkar« vtv|i ^ievu|*t»uttvH v«mv mMiy» v%/¥W 

nft M |a(frri6ni gretmbfn bei oentn^riCtrii, 
i^tfl» > wh g liHi sdrfcncii Sn(i«, fonbrrn ancb von titltn 
im CtftoWf« mfiffrlKii. 2)a< ^rlamrnt/ ber CFatbinaC 9(»« 
■tt fim 0ro|ra S^rüe bf< fr(inj(5iif4€n ^Xtxxii, Ht SBUcl^vt 
t XtMUgfn in ttv ^ttSonne, fd&fl bt> fran$6ftf(i)e )l)jnicns 
b«r Mr «onffitufion burdi rScrfcecrun^ tc^ £lu(gnftf((rn @cr« 
.,ba§ finc ^nianc ^".enntnii bet fRiti^ion unb Mliarn @dtrtft 
«VfB mU^ oorfttintbaltcn fcr>/" btr^ erfie ^e&t oSer (S^ru 
fpEa4/ vnb bie !^errf<hrnbr Sttmmima tf< ^clfd t»rad;fn in 
I Sibcrfpni4 cber gifi'eimfn ^farniPirfunaen mt>n htcfei \i» 
r Wlaämtxl aui,^ tDtlt^irenb bie 3'fui<fn bur4 ben ^<l6nti) alle 
Wf 9tc4t unb Üb^rrrbun^) ann>cnbetcn, um e^ in Si^^n^i^*i4 
fUMdcftQ in erbeben nnb fein? (Sinffibrung in alltn ^töcefen 
»iiiflffiL Jtonntc aber oud) hiv grope .{>üufc fcbt9iü(^rrer ^e* 
'tan| ttmgliibe Sefehte, S3f f!cc^unoen , ^'rcbungen unb Srr« 
|n cteielner Siberfbrnfhgen t>cn niebemi 9?iin9e um^rfttmmt 
, f0 Bwr bo4 9cd^<> ^^^ "i^iulament unb ben (Iar>ina( auf 
Sfgc Bi^ti auöjuridjtcn. S^ned oerflcnb fic5 nur unter fßu 
qn, Ite bie SuUe fafl aan^ tnttiafuun, $u if^rer (Knaei4« 
ia Uc 9ei4<0^f('^ birfcr n^oUte fie erfl gar nfd)t/ fpät*r nur 
!Mcr figenen miIbenl^en Xutlegung anne^nifn cnb befannt mat 
Ken, S&^nb be< unter bcm 9{amen ter (^onftirurion^^ 
tgf eiren htUmttn t}tHigfn .Kampfe« flarb Suhrig XIV., 
f* 3tfni^n einen ooS^änbigen &iea ocrfd^ant ju b:2brn. Die 
DM 9art* ertönten ocn €$pottIiebern auf bte C>cnflirution/ beren 
I b^ Mktfntiqt publicum einer naturlic^fn Zcd^itt il)it€ Über« 
ef, bei päpflidben 9lunciui SentiroitiO; beficote; bie gegenfeis 
MCcnniß fpra4 ft4 ^» Streit fd)nfcen an^, bte tcn ^arteignfl 
Mta; franfrcidk t^eiUe ftc^ in 0onitituciontflen cbrr 
Maaten, bie he SnUe onnat^men/ unb Kn ticon^itutio« 



324 lum 

Hnall^t tu^Ut unb bn StfkiltM fAntMrftr, btMnfitni bl 
nrc 0(r BdU( scb »tum, tit ^ift^tr untre trit Xp|)tUaRt( 
ttn cnif(|t, brn apptUiirnbtn Enira bfc Cacrarnrntf eccRfftiH 
goiStrigrn 9tDai[lr« ttaaan t» ^o^ (ntli4 Tas (int un( 
Uatnf4iift btr 3u[It ab unb )moa<) I7l'i b<iE ilacldnirnti f 
iD<ixitT}alt an);intbB<it , »obut^ fit'r>i<>iitti fn Sttiitljtfti 
»mtl. SltKbvD^I tiitbrn bic vttUltitt« Ipptilinttn inf^tbi 
nn no4 tbiliSi bcn Gti|t tt< fiiiitifpturii« irgt |ii tTüJlir 
tun bit giaufamt 6i)crantniCticTii'(iiifi:iia ^ , vstirri^ b<c für b 
IHiutfen atnennin« Altnit fit öntiilifitr, a^)Hf^tUr^, ipajitt to 
Umtnt fti't 1753 ncur, Utinttr fdiitir. I;.-l- nnn mit tr 
Gibitttning nittct aiilgtbtf4i<iit lii rtfiitBljrnbflctlt ivurtt 
bur4 (In ft^i stmiiifitH Sirirt BintficK MV. btütltiit, 
b» mcitl^n ^aittitn ioFtJtitB fitutt unb nur fi,vn ctftRfunbi 
VeUantrn etini.jt gtbat, Ziaju Ijm 11:14 bir Aufürbung b(4 
b» Stfuiitn, bttcD naiviuiitr j^lgc iln oUmSl-iiatc StifaK t 
»f4tl bn (Jenpliution um0tniiii« c'.:4 in SEjntttliA »». ; 
im tütbo(ir4tn E^Dbrcn faatif man fir j»» angi-nimmn, al 
ntg btad'Itt, ta fit bci^ H))rnUt4 nur btt ^artticn in ^raitn 
sing. 3n b» bfltrttfAifi^tn DXinanliir, wo einigt tBiF4iF< 
Unn Z'jktfin rftbitittt ^attrn, Riitbr fit 1781 burd} dn 6( 

taltl II. ntb(t b(C SuUt In t:vf::.: Itiiiniiii flrmli^ unCt 

3fQt 0(b&(l t>< n^:c nod) bcr aitfdiuiit an, bi ftlbtt bit Vi 
nUfl tttbi fär tfiir (bldubttiflnatl ac^^tbtn, 

tlnioii i(j(il;li4<i> cbtr dJt[jgioii«0(Tt!ni.:nn^, 
brm ^titaltit bti Aii4tnntr.nuc.i rin Vtjtnftji-.b cififjti i 
Bnb eftlfcliietc. Hl auf bit nrtcflitt dritni [tm Ul-itfäiiagi: 
fu4t gtntftn. 3ui Klunbr btl ■pRfüit unb fiintt $c«Cteic< 
btuict birfcl IBvcl nir tlirai a^^(rt, olt unbiblnjit ilnitti 





£ CcnftfffeiHii an, tit hit bdbtrftiKttni ^mHliiiiin 
min aünipn unb iibn bat Btliülonttoijfn iD»ui[(^i 
fcUtf, nidflfn aUc ft&en twa<n aUjumiibct Ktccmi 
.t^PlifEfldi UnrKF(f;<itunii<[tl;rtR na^ ttn Ifnlictitm 
fttiilta ur.t «fcldfc« llfitifn. Eautfc.«a(t |id) tet 

ffojal tr 6 0i n [ a , brr al4 iSfidjIvattt bir Sitt 
nt Snfta l. out ev'inicn «o<t> Wn» ertommcn 
75 td tvoniii; Sa^r liUTtt) ücitifdic S^rirrm unb 
[|(AtB (Dangfll|d)(n 4>Ht auf bii iWttitrixttiaisma 

»Ä bn catte[ffc^(n Xit^t i/inaibiititt. X)U Stäcb ' 
ftt, all btIT'cn Xtiatfänbitr k fi« aiifänci^tt, d»* 
nblEcbt KuFaab'Xfr bcfonbtU {u Setiin unb .^annot 
«n aA^tct BtfpK^unArn nitc r^i» Sicnticutigftit 

tintt |i(ii]ingli4l<n SJcUma^t Dom 9<3pf)t on btn 
[li Itttrc Slctrud) , bU aitf^Ubfnen (£onf<rffeiim En 
nbfive» tutanuncniutnngtn, Ji^titnti an bn !Sef 
■l«. 3'«n''f4«n '"1 bn iUm wiit übnUsrnt Ob 
(f. b. Xct.). btc f(4on jut tScIttiiiini) tn franiißi 
I tint nad] tISftäti4)tnt ^(T'Ei^ct Kuäif^ttng bi» la» 
ut gtf4d(ifn {laltc, alt giitacneamnirtltr fci'nrc 
Miibhmecn mit tm fponßdiftfitn Ädt in eoccum ■ 

iMtrf4rin[14 btttd) bi« £<änfi1j( Jitntt ^tixn. btt 
IC lar rtfltbfliiR unb »on S^dnCrcf^ auj Matuftb 
Binff ICUBUft Bon ^annoeir tinti tfi 0ima6t(n bcf' 
limmt pt(v flor jus (=--'-■• ■--"' — -■■- ■'• ■ 



K Cadjc naljm, lonin be; t,-[! Scliriun|icn Sof» 
ninb( auf (ine aittn/i,tL:iiLi iill,-t (SiüfniliümiiditdHn 
IUI ^inaMflingdi, mutrü tiniitr Snfad ccn iStitin 
in tiDfrrn e(iDtr<n ti'.Ur. id^lirr biitb bicf» im 
L bei i7Ctn 3abc|)unb<rts mit erofirm mtfn unb Icbi 
»4f>[ bftriebdtt fBdreJnfgiinjScntmucf ein ^iiioatt 
i ^dl tat4 b;n bciaa^t e'^äJi'ilioc» Xob bfr baM 
t^Tronm ätiftHug. efitcciti nur mmig mtbt Don 
in bi( Mtbt. iDie von bem fcTtonnirdirn abtoloatn 
I Qrjbifcfior« iBate von (Santccbuti) übfc rint Union 
UHb (iigliftbtrt Wir(tc 171? tis 1719 gfniettift.'tfn 
bamoWniiit «naal jut iffentfiibeti Äuntc; b(e m'ifit 
■B InniBtEungtn btt pftutonnmfn ^fbtcniits (f. b, 
n) wucbtn in ftin» ti^tncn XUdii iiDd) mtlir gc 
Don bfn (SoanDtlififi i auf ben ^[loaMnirii^ btt 
rain &«na eanjf folgte 1772 mit Stidit tin a&. 
Kn Doni Xbt artufuiKm, unb bi( Gintabunn juc iHi;rfi 
■eS in Jti[*i, bi( Sccoj, Hcsblfi^of oon fflefjn. 
1^ an btt p[i)t((lantir<I:en ^ttbigtc m ^aiü liibiiU, 
') BUi abuiintnb bcaniraorrm; btnn jtat reumärtiig« 
iUtinvtrfuns btt 9]ccw|t<:iitfn, iDotauf bit catgolfi 
tgt btßf^fn nufi, als fie ilicen tiittacdlifd)"! Qtcunb* 
gn »in, m bo* nur (iniilntn ^tofclpftn jujumui 
, mfllit^ gcmtinre < aiidj i'tlbft bim Saifn 9Ia)iBl(oii 
( tlaieniiiUii M ^»^^[iltlitam^tistU^xUa fStau< 
.10. Ij 



r 



226 



Union 



StBialt Itifttn laflrn attUt, liatU tBbli4 ani gutra 0[ü 
Ifiditn »fbtr fi4. Sit Bmiünftlgni aOn 1>artti(n fin^ i 
Ittn{(uduna ((aonftanbrn , bag (jltr nitbtc butib ^loan^fin 
buTfb SldfgfdnSgcfpiAdit , ncib tuc4 StitbrntcrTtcduc übt 
ttrdttat f>unttt, Ab«i(jupt but4 (tin( talbt <njaSnj;( i 
|)9[i(^[l4(( auljndif »r ronbitn nin neu» euitt ju tnt.i 
anb ntr ba* inant HStjin britcc JCfi^'D I'i^nl r n>(rb mi 
(f. btJTfn noch btl jiftttn« an bit cattclifdit aitäii i»- 
in tat tint opUltänbigf , citt mcnn bltfc nii,t ju tPlfcn 
bn jtbc Hit ooR etiffaifjuna ßimmtn. Stnn bj trr C 
titniil unb ¥tatt(tan tlämul (ntxfil. b. Kil.1 unu; 
Vfnlefnt in btn (üruntltlirin bit ?b"fftnt?un:f, tcO) 
MAdfi^t Buf bal Xirftfnihum , notauf tii tintv öufl.Tn li 
elftnbat bat fRtffit onlL'mmt, bif r^lifitcn ua» unairf 
Stginfj^i bilbtn: fo ir.ufi tnticcbd tlnt rtn btibra Jti 
oab s^nc Sotbt^flCt in bi; aiittn übtvgtbi'R, cbti brr 
Sin« bIdbtB, »tt ti giatnw'ixtig ift, bi< mit btt Stil 
f^ntmbt ßuUnt unb bit ftiOt Xnnl^fiuns im Ucift Sxfe 
nfitt, bit irfit Bur bit un[itti(ltli4(t( 3nbiic»tirii laut 
t^tn, ebtt g» anjuränbfgfn »agtn Hnnit. tttrcaC anbT 
(t ^4 niit btm iStunfitt tintt Union brr briCta ftm 
4>au))ipiirttitn. Co fiMt iit cBanj<lI|d^;n 3!;(clc^rn iti i 
yiinbtTM liib in bii SScinung biniinetRrlttta b.ilifn, (5. 
unb GntttranlUnn« »Acm fm Qliunbr unb HBtrtn (tc fcti 
mbtc otrfibltbtn unb ganj MnncitinbaT; To tlit i|t r£ bod, 
Sredafgung ttflni(li4 nui jwtl iCifitrtnjvunfrt itn iStc 
MB Stittn bcc lutbtriMtn Ait<bt bit buitüJibiitbt Qcti 
lünfttiiLijtdpom M ti. Bftfntm 




^ täiintt btc Qltnitmijunq bti nad) ZnUCcung tinei Xuk 
i4t((t M SfiMagtnfAtn Jt'Wtua AUmm 1719 Don ttü 
mm 9tä(6fl<iaCa'f^^'™ i" ^ct^tn tburg in Übftitganä gA> 
n IS &aicn<;)URttt , uab alt N>f( iStfaatlrn 1732 (int n uiu 
ibnng bei iEi^^intiifdirn Ann^lfi'« ^faif im ^iamcn ter »ob« 

tttUitSisitt atigrfafiKa ll!jfrciiiiaung«tntR!U[f juc (fjalificot 
Vn seiUin, ftaifflirlcn bJe SonriftodtR iii Srdtfti un» 
in tAttni ?Iaiibru(f tugr^in, t(c bafi ganjt Untcrarttniai 
t niHt. Ximtioc^ ba4)(t lec .Riini^ »on ^»uEcn, giitb'« 
ri (dm I,, Intauf, bitft 3b» wini^llen* in fftntn 6iadtai 
fttniN lu bTiai^en. Qt icoU» feinte @(it« pmi b(T lolafi 
Ihihtincticn liefen« (ntfagtn, nran nui b£( CuiecnfditB 

ha iflocmlrirn Saltu« unnctrinbarrit @rc(mpn:rn auf^S* 
h vKctbBite !-.!<} »Iitliili bif ibiäiafjuna nts tclaimt Dif 
I, in Sitsiiiabtn, ^StUiix-lain un^ Eidftn btia< i'"(nh> 
ms ciut lit mdfttii Wlbnifib'n d^emtinben in frinmi ttHAl 
ms. 2)a ab» 17^ gritCrltb II. bft todjc Jcftticil n» 
ätH/ gfnjttn tlnfpt briFdbin ijlili^ ju bcn alttn goCHifn brf _ 
M Ciiila< {uiitit. atiäitlid) laantt oudi baa ticinf, nd^lf 
a^$n bitliiia't 4'<i''|i(<i> ntoimirlrr Unltvibonfn — 18 611 
— bft ^truSrn baoidlS b^ttt, nidjl UdlJngtn, b>iS bie ÜHfft 
(Ct">räitr nnii'n^aarn llib iiiid) ir<m L'oinrmtn fcUVrn, ort 
I bamt bk ftmti^teltrrbr :tu(t[ätung füic iibrtdnrunR bl 
«■«uira nlridjKtrf, ja frlbfl Hnt Xiindbtcung ttr ]i>'|fibt(> 
iJUinffbribBiiitdctKa Uiin (Scufcltioncn befbrbctu, blitM 
ItAnuiibMi Siutibtilt, meldie tic Futbmr<bfn in dnr,'Dua| 
pmtff P«iaii« btillcn, unb mit brn «(fptmirt'ti ji! Ii'ditt 
oBf^ ntibui (sDDldi, fd)n)(t ju b(ii(ti(nbf ^inbrtnliTf M 
1 Jkt na^tttfedm g^O« bi^nt-rn licti bitft bcibm esnftFRsMI 
Wm^bnn, b<f«nbn« in *n tti;ni3l(fiT\ ^f>ilji, ipo >it Stn 



aig UaUtt 

QUltnirf4iini , ttat Ut •ttBlidjtfrt bittet iSrtfimtn 
t(ina Raffan aib in btn CracnttR trr priufif^«! ! 
Stfarmictf nnk Cuntrancc btt finanber »otntn, la 
4itR Sqnsbtn gufatamrn , tn trnra (id) bn b(|l( U 
rir4li4fc aifinnnf4jtt aiitatr|.'Te4<n bat. Ca! Qbi 
Den ttitfiiu pon iitrn "Suquit 1317 Kcmbrittc jur I 
naffiaifitn S'qnebalb(|'4[äff'( , baf btibt 9ttl(t-iianl))d 
jcitDUntK brt bfrtidtinäca Mffirmatfantfdtft an nuc 
|(lff4t XicAf aulmai^i, unb an bilNc |]cnii|D 
nntlftfii Bnf Altnfflc , sglicfbünßliib^n Üimn^cn 1 
BSEiAvÄs bi< |UT V'>roir'"'9 ''""^ tianiR Xlr^tncct 
ffAljCftfiKi Vgnibt, R(t rfnunbtr gfnrfn (abrn, (cidi 
obre ni^t flfbinbrat irrEbra fcuttn, bat XbtntmoM 
Ht fen^ emebnre Otife la «npfantitn. 3n f rcuim 
rira Knb UnlPKütdtcn fibon fiit mtbitni ^.iimi btib 

Snntfn ffnb, (rfoliH noA rintt ncm tnini^ft bd 3b 
[OBlat tiUffcBn ecHAtung, raorln bir HbfibalTui';* bf> 
ftlb[l brt nsr btt SrUttbtt anj'bbc^ni Vulbiuitl » 
rnib bn aUgmtinr b|ftntliibr Sltbrauiii btt iMainciii 
Xf^t" ongtrat^tn nar, unttc b«R a^Ftm 6tcicini 
mifll&i, flII libttai abptfdfiK fbnl>i[ld>t VufiebtruRo 
tt4Mt, «F Ut Bntbitjiuna bt(b«r Gonfrrfienni ju tf 
IIf4<4iI9"4tn Ait4( b'niBntTtcn, aili))t ohi 
Mt bncltviuiiiftt Xutaabmt fanb. Ra4 ftifiunafn 
wa^i bic bfbifr4'B tttitft^nngitD fielt ansitinbcrt an 
tt>irtil(b'l Snt etbcfi4(B unb auCfletbtill nBebr, (a: 
CDnobtn Dftb:inbrnra (^tittl>d;tn biibtt fionfrn'iflnrn 
■«gao^tn, ju Kitlin bcn 'M>ft'n Qct. in dmitinf^af 





^ Itt fHMrt M ba« B<d<fn(er r «^r Jk^^h i 

MÄ.Ici CJalimQeB bcc tdaifcicii «ri anrrffnntii) 
i pe {(WC rancce itfc^enDcrfalfung, vi« 9iameQ bce 
ikii, Me Serftathtng brc ^\^t, bec S^dcU unb SfHii^en 
fcv, bfe al:^ Siturgü mit S3etbe^Uun9 b€( gd((^tf(|^ett 
0«tt€<b{ftifle, btc ftringeren S<^ff'R unb bic 3(uötbeu 
tafi^tt <n beibcn (Scjlaitfit iio4 Mit bei oct(oboi:eii 
c^c tfcmeiii, weil bie jffutü'r4(n ^ifRonare, nxtcte 

I im I7trn unb isten 3<i^rt. aUmA^d'g b<merf|le(U0< 
4 bicfe ^QLä^ithi^lzit bd ^bnen dingong (tnben tonnt 
ukU 9rif 4eii finb in S^dlun , bf fonbcr« ^u SSencbig 

fäbXidifn 9^fa))el unb £tc(itcn/ tn ben bffU^e» 9cdn|« 
brrtffi^ir^fii SXonar4i(/ »ie in e^iebenbiirgcn, Undam, 
iQMiioi, 2>aUnatten u. f. )v.; n>o «^nnbcrttaufenbc 
ri|m ti^eili btn^ Cccbfcun^en , tt^tiit M Xtüc^tlinee, 
|cnd4tf4rBi CSctptrr @(t)u| doc bem t6rftf4en ^tU 
ifBf ciii(dni<|it I9urben; unb im bft(i4en ^oUn, }it 
imoobofni 6e Acf^brra. 3nt ®ani(fn wirb bie Vnia^f 

ttolMtv JtMIc iMTCbiiBbenni O^ctei^en ouf awei SRUf 
• 80B llncn nntecMeibcn fi(6 bie (utf cc 3talifn ebeof 
if irf^t mirtfn cÜnt bUunirten 9rie4rn in bm nc« 
öl» «fUN t'R 9>Atf{ac<()en a» <5onffcanttnopel aU t(e 
ttCBpC Hftb bie unirten oll ^Cbtr&nnige betcad^ten. £• 

II (9f nCiana), loicb in ber SRuftf bol Setj^&itnil 
•i fllcfaiict €rb|t (b. (^. t>on gtetc^cc ^bfie ober Siefe) 
Btafi gmaAnL jDci: CHnKang ent(tet)t alfo attl einet 
p|( M« 04»iiiAun0en j^n^eier otbrtrenbec iCbc)»er in 
IB ScitcMtak SSenn mithin eine ^o\U in einer 6e« 
lirfkigvngeQ ma4t, unb ben SSon c ^itht, (befanntlic^ 



230 Unifonvl 

ICaag b(r fTftt mb »neminrnll« Qenronini. -^tt Sttim St 
tintt([iti(b» Ua Unit Oll um drinlniiini BPb trn 
• Oll II in au et lim. Untre nffttim ectlliinttn fit lim» < 
Im itrrn-ifldt Gina, b. i. tinnt tln}(lntn 3en , ctint 
At'n.i mit ttntm anbhti; untn trm lf(tnii at<ct bal, naf 
dtDivätn^ auif4litfrli4 »nro Sktland (nadi e^ticr Ptfiiiitiri 
URb birf^m naA nin weti M( f4rR Dtn fitallbrr in ftlniit 
sct^(rd>l<]ynr etnfanung : OUti^fiana (aiqiiiionti») btf i 
Vian ba: Bjtl tdrilbrt ntflitltm, d^ tn (lintuna nnt» tl 
B3U( ju itd'nrn frn otrc niil't. £i( ilntritfibunj bhfr« 
bilnitt tnbcv irchl eiiriuali(t> ccn btT e.-fliR;innnd t(l Dfjt 
l\nirra,U< (f. b. Xit.) a>< Z>'f Aliicrn, fe trfr fflbft 
nra^K ;Xcnl(bltt roiltn: ,.(IiR ^ntrcead ft» bf( d 
Duna obfi btt Kaum Den (inrr 9tfti jur an 
9;adi bi.fvr Crftnitien war* ttnn flUfrtiiii?i tft ?(n[lait>| ( 
luipm, bd jirifdifn ]9(i Sincn, Hc fm ttJnKan« Prtci 
entttmutia etalt ßnbtt. lUfin btm tu F'lgt >f^i' 
übrcaidSJgt ^tlmt ( bif btr!) ;(b« Erftfsiaf.t« trHbrt 
tri bir ^RttrsdUt T«bR(i) (brn*<:il< t«in Sntdrjil, ta M 
icclä^e titfCM Mtb», Ml'« biirA i^H innrrf ivrijf pnf±i< 
nnb fOuiÜ.S, b4 fif rb(R'.-^:is i'ii tir.n unb trtfr::'ni Stn 
pui<i inirstn ibntn tHiu li'ntrfrnun^ ibir brtb nidi Km 
tton bd* aSnliKdl <inr< J^rfrj.^a* r .'tf j ^(3tt finTr, ?.V 
biiurgcn m: „Oin SnctrrJll (tr- bas USftMdni* 
S.vnt flrgrn «(nanbtt in .tinfidit ib*fr * M 
äirft, fi<-jft nUil nUfiu irti![lrt: bit iibI^mä^^:f frimt. 
and> brr Ctinddnfl vtittx Hr Jnitrrj'if J'J iSr'tn, bd 
CMitland rin fcia-(< V<Tt-^:tiiit bfdiunbfl, nSmltth bJ« ^ 
..... ,. ._ ■^■f tbftmAHi 





ccfspsiuvgcvHm fipnca wn fpnfvcn 
^^. '# *9tm (Mc 9lcfi0toiiinfniQg ^ttuji^ni^li^ 

ji Mt Mttt M iTtni Sa(nE(. ecfi^crt iwnt, Ofn (fniff 
MmUfi |v HaCan |od fti %el^t bH 8(f<4ltaa< fm Sa^te 
Ikf^china il^rrr borti9m €?4u(e unb Jtft^e uno ^orte See« 
I IM Gcura bft <Sat^o(tf(ben nac^ ft4, bU f!e torgen t^teS 
fltftnt mit ben 64»eben in ben bomoiigfn JtHegen tt€fs 
nu 9iibliib »utbe 1658 bur4 efn fhmQÜd^t^ (Shitt i^tt 
Mmd in i)o(en gdnjUc^ untcrbtücft, ttnb jcbem bfrfet 
Sanft ebrr Gocfniancr, tote man fie nannte, geboten, ents 
teliH iv »erben ober binnen brei Sauren ba< 8anb 30 rAu« 
Bn4f »iblten ba# erffe, boc^ bie Steiften pi^Utm fi^ mK 
n ^re< IBennbgend fn tütftli^t proteftanttfc^e SAnber. SÄi 
ficftttbrten ffe smet 6oIoniea, n^ooon bte eine }tt Tfnbreo^ 
1 Inte SotfftnnUburg no(6 mit einer eigenen Jtir^e unb 
Ugimdilbung beliebt) in 2)etttr4)(anb oerfiattete man i^ncn 
Mfibftge^enben Vufent^ait ; in ^ottanb üetiorcn it4 mehrere 
r 4(a(f4 flefinnten Äemonrnronten unb Saufgefinnten. 9(ttr 

fficbcnbiiraett geflft^tcten fanben brüberltcfee 2Cufna^9ie; 
El •sofffttfimi^ttm iff hat einstge Canb in Europa, wo bie 

tfaf bar4 ®efe^e gefi^crte freie S^eligionSübuna bU |ett 
• ntfv bie nom Gtaat cedpirten .^onfefftonen gepbren, an 
inltitcii 8le4tttt ttnb bffentlic^en Ttmttm fl%eii nehmen nnb 
Ul Dffynticten su ben 8anbtagen f4tc!en. 2f)vt Tinia^l be« 
Fl^ ttBf 3^/000 Seelen, faft,bar(^ang Ungarn unb &^tfUt, 
McB unter einem ßuperintrnbenten unb iviti 6onf!ftorieit, 
Unifinibarg, i^rem ^ouptfi^e unb }u IX^oarba gelehrte 
ffkoL 3b (IFvUug unb XtrcbenoerfafTung fttmmen ^e meis 
M Wb yroteffanten &berein. £)b fte gteic^ gemeinigUi^ 
VgnOBSt »erben, weicht bo<b i^r eebtbegriff mntlid) pom 



2J0 



UHtfuial 



lloag hit nfi nh ttVttBmntt Qenfaan|. -titt ilttn fltfe 
nnttctitieb» tta H n i t o n n m d r ■ o 1 n i u m Bub trn 
soll um aucttiin. Uitlrr nftnm ofillänttn fit (tntD I 
Im ftrtndflrn &inn, b. 1f. tlatv (fn}(Intn 3on, ob"' 
d|Lrn.i mii tinttn onbhtij antra Um lf(tnii aber bot, reat i 
(Knicitiig AU<f4[irfi(4 ttnrn aintland (nadi attiin ZMfinfEtrr 
URb birfrin naib »An at^l Hr ftbrn oon IBallhrT in fttntni 
■ctijtrdilagnt eMMnung : IKIti^fKina (arqiiisoniis) btt i 
Klan tat ofrl iar^btr RrllHtmi, n» btt ISintUn^ unter bl 
B3U( ju itdinrn frn obtc nicht, ßit (Inirditibung blrfrl 
bimtt inbtfi iTD^l eariliDlltti vcn ttr iBfßtR-.inund ttl Kiiti 
'Mtm.m (f. b. Xci.) aH 7<(f ailtTtn, \o mit ttlb# 
Bfu^K 3onl(b»t faficn: „Sin 3nr(ttiall fcQ bfc 



btt »a 



: 9tDtr ittE 



9i-acb bii'f<r CrriRltfcm itiUf b<nn äUrabfnqJ tn tflntlODg f 
KcpjII, bj (iriribcn jntf 3tinrn, bü im (finKangr fffeti 
äntfcrnuns CtJtt ftnbri. XUd'n btm )u ^''Ifit »£» 
übfcm^SiOt ^rimt ( Kr bcd) itbn enjlt.Tifltittr nnbfb 
ItL bir :3nl(rsa[[t tr6nri] ttfn*':!!« Trin Snttvrall, ba bti 
nti&t birttiit bitbfn, iivt butrij idii innit« i^r^jr vtt^tii 
unb foi.ili.i), ba fff rbtn'.iU« avf lititt unb brtftlbni Ctn 
auit inifttn ibntn I<fnf Ifnifrtnun^ \.Ht bcdi na4 ]">< 
Ijnn bU üSnlaidl fin« 2i>!tc?.:Ul »■uO S'Mtt finbrt. 9it: 
b'nutotn an: „Sin Sntrrrall f(!f bne VtibAltnif 
•Stnt s'9(n tinanbfr in .ßinti4t (bitr pb\ 
äitft, («fft nUi aUcM iptiüiih bit ikbfnnifi'if ^mt, 
aiidi brr (2lR((iMg nnirt bir ^nrcTPdüf ju {iMtn, ta 
Ctintlang fin fridrt« f)(rM:inif braiünbtt, tiSmIiA bat X 
■■■■-■- - -■ - ■"•■•'■ „.AMb^ » t 




|(<H«B »ncn am nunmi «m* 

- e aMMIoM«»«« |«it)t04a# 

El* llaSn M fM 8e(et M «riiMtMi im S»itt 
maa {(rrt bnngni ei<$^itlt nnt Jtttitt nnb ^ntf Bra* 

Cm« in SattieUfiltn na^ fli^, Mc fit mrera ftiirt 
B> ftft fem S^tixbni fn bm iomeUint Arifgtn tn^ 
CnbHA »urtt 1658 bitr4 (tn tinialf^fl Sbict i^n 
) in fhjitn glnjlftb untcttrddt, anb i(bnn bitfcc 

An CodnlnKt, »it man fit nanatt, gAotni, (nt< 
I in nobn ebtr Mnntn trri 3ibmi bat Canb jti rAib 

wititnt bat txftt, bo4 blr SRffftra ftti^tttn Ift^ Mit 
M Bmab0R)« (n »tftlf^t pratrfl(mttr<b< Einbtt. 3m 
Mn R( |wri Ce(oit<(ii, woson tft tfnt |ti Xnbr«a<> 
itt SalfatMllnug rdi6 mit rinn detnni Jtfr4t imb 
•Unni trltt^i In Stutfdilanb enftattttt mm U)mu 

SdMbdi Xvjmt^M i in .^oKoiib enEonii S4 Bxtfycnt 
mfanU» 8tnnan|Inintfn unb 3aii^f|(Rnnii. 9hn: 
knHmttt 0tflflittftcn ranbtn bnibnli4( Sufnafipitt 
i Mt f U ittlfm tft bat rinjigt tanb in Suropa, wo Mt 
{w4 •tfrtt e«ft4crtf frht StrltgignlQbima bl*- jrtt 
s bft eon Staat stdpittcn .QonFtJlidi'n s($(rni, oft 
m RnfettB sab Ifnititdfni Kmttra ZbriC nttnen nnb 
«tndbUii in bm eanbtoBni Win. 3^1« 3t)i|a(I bfa 
äf^tfioo BkIri, faü.birt^ant Ungai;» nnb ejtfCn, 
1 nttr rintm Cuptrfntnibtntni nnb iicil SonfiftoritB, 
fnfcRQ, itnm ^auptfiftt unb gn Stioatba gtitbctt 
. 3> SnUna nnb XtrdirRetrfaffung liimmni fit mtic 
In l)»(rftinitm ftbrrrin. Cb fit gCti^ s«n(in{«U4 
WMt mbtn, mri^t bodi i(ic Etbcbteriff mtittiA mm 



232 



ttnltlt 



nnifenfititen 



tai vvh ftln VtAningOvrrt btoA Mrift»ibri0ti XIrserifb* 
Im naiiDdirdfm etttitrscifft ntM&ltljf nAtrfpu«itt.btt iU 
unb iU Gdtramfitti tilMlicrflrn all (Snalitnitittltl , fonttni 
IfttUit ffiibtiu4( br^cb». 3hr< ISatdl (ann bo^iricn nfd 
widTM gcndmii »erb». Srr QIHS Ibctt Ollaubralltbtr , 
bI«1 llnbrgrtiiiiibct in biftenfiliin 6btl|lrnttumr ftrt» idf 
sia ntütieR») ai* tia auf Mibfin Vi'it (tt.iicbrncctinb bo^ 
ff<|utnrcc StiCJonilttiDod dr^cif t(ri]tct . b<n tit Ibtslegiri^cn 
bei; nrutn TrchftaBt'n (mm<t itorti frtc citgliiubiii ßattn 
3n ii;tfc n)ipTtnf(tjfrli4n ^iibun^ fifhtB fit »ctt i\»ttc b< 
ffanun lUt^cT. fScial, b. Xcr. eotinlanri unb Sod 
mal. 

UnltAt brt teangrlffifirn dübrt, f. Biflbrcstmi 
Uniiittfitittn (Si«r-ii"n>f4ultn) ftnb io^t 04un, 
4«! alte ^ai:pt> unt> wiftii^di ^ülf«Mi||(nf4artni gtltbr 
unb btt iiiAiritb bJ* ^Vtc^t t)abm, in aBrn ^anptaflTrafit 
(bitttrn ailüc^tB |u mi,'tiitn. &t aatttfi/riiia fi4 bsbnrdi 
t{flrntil4tit Xfabrntrti (f. b. Xrt.), bi( tbc Bnttelj 
•flibfiKi in ([Htm emtlnfttMfllitbtn n)(ffnir4afl[fd|(ii jn 
bii lodi^n abre ttint ütcbfnbung tnirttni Crbrnibni nb t 
liiM tfrlbtilnng eon «tob» sbtr asüibrn CitaU Ibbrt, 

Slrt4 iü EtBtWaiA (tit brm lätrn SobTbunbtrtr bli Bn 
labtaff unb Unisrißiit al« glcidjbitfnttnb bnndit. Sf( 
tixn KntnfJtiikfn |i4 fcmn ecn btn £«cfri), VanMali» 
ddlUn:tn , »o buc eint obtc tiatjt in fitaotm^nfÄaltt 
Itb »IM 9rabi tirbrill »trbn. Str lattinifAt ttamr U 
• it.-i* (bil Oanjt, blt atfttnintbtlt < fon im VnfaatK 1 
3obcb«uttitf dufj unb Bui b()ri<bnft( bamit lunft Ur i 




WßfJKtSmi- «ü Mb S0T5ft0e imb ITmic^mtfcbrrftfQ bcc 
W Mni m4 a>* (timbrn 8dnbrni tiiie ^rnge jungrc 
« MC M iuttecd4tni »cUtcR. trab fo cntftanb nocb vnb 
ik nafMfilAt in Guropa. etc uxir t>on feinem ütegraten 
bcr iiit f)r{9ifr0{rn Drrfe^en worbm; (r^rer unb @<1;älfc 
I Baab^fiagig unb fcuxten ben Ort t^e< 2(ufmtbalt< na4 
im} f{e fctbft gaHoi ft(t- efne $Berfaffnnc(, bte oon bft 
9iBf4iori0rnb grnf^mtpt »vorbfn )!i frvn fdhnr.t. ^(c^en 
aun 3A(^iE(^irabcrtl crr|ctlte ibnrn Jt^iu'.i ^nni'pp Xu^tifl 
1$ 008 alUa f6nigli4en Q^tiid^ten. Mvcv ut;b B&Mtv 

I f<ft* ffibft }» (Sorpcrattcnen^ unb onflait ta$ Dorbiu jcbc 
s ftcfonbcm S3or#ebet gehabt ^atte, n>v^.t>rtfn fie (i2rj6) 
!bbittft dnen aemctnfcfiäftltdirn dfrctcr. ibabncfb t^urboi 
■iHlf cftt Stitptt, ben man univereiras nannte. 2)ie 
Ik ouMibfmbe Stenge bec Ce^rer unb ^\i:iiiit ma<hfe je« 
tat Secfftgnngen ocn ^dten trr Cftrigf it ju (^r^aUun^) 
Mnng nct^wcnbtg. (Sint cffrnfiicbe SSein^fgcng, bie 
!■ fttibircBbni iu ^atii s^d^füdc ^^orben roac/ unb für 
Mc orcIORgtc (5enut<t(uung Y)on Letten bcö ^cfed ntc^t 
taitca, . erbitterte fle fo, ba6 fle {I4 mit if^ren 8<t;rem 

II Ma fioriO »egbegaben« iDiefec SSerinft Wftt tu em« 
1 ^1 } ber «(of fu^te ben began^ienen Srblec miebrr ^nt 
i bnnt Bennüttung be< ^apftei 0rrgor IX. mürbe eine 
$Umiät, unb bie SCedjte ber Unioerfitdt, bie ffe fidy feibfl; 
f avb bie man bUf;n fliafc^metgrnb sUB'f^^nben b^^tte. 
Mint mb be^&tigt. Son btefer 3'it an n>urbe bie ^avU 
itfe bed^fmter, aU fte oor^ec gemefen war. Ungefäbr ^u 
ÜMim^tii, niettettbt H^jt no(^ froher, n>arrn ;u 
ita itbnigreit 92eape( unb in !ß{ontpe( lier bte erflen 
! VrSQcÜnnbe aufgetreten ; bte ertte tiefer beibrn bc^eii 
kkola, nalcrmtana) rrlanqte na(bf?er aucb im ?fa«tanbf- 



234 üalbttfUiam 

und tui4 9tMt'Sf"i brfrftfät. 3a litu in 3r[f, alt *< 
{(inrnbt |i^ ju Glnrm Aütpn tonftiVaiittn , cntllanb anH) 
tliiiluna in VtitilMit tlcfcT tchta e4ul>'n in Kitfoocn i 
jdnt Qorpiratigntn, \Mtt, ti'r auf ftwiiT<^n l'äntrin riti: 
»n, ihtt (iatntbumilitici S>oc|l(L'(r (})r<i<.ii<..->.rrsi , [.'i^.-n 
tt» (SinTlitiungcn l:.:ttiii, lat) gtlrtttr ^i-n'tr. ^it\f ijii 
in 9t3[ion(n njitt cinrn lofrtntliifu'n :7^.'tI in btr uiryrn:;::f. 
(airun^ ti(c illtUtn UniDtrfirAlfii au«. Z<i( ^tit itttt (£ 
Hit n4 Ddgtntl qcntu b.-|ttrrn:rR , gr-riti iß tt aiti , t< 
Ut trftt fcbe SituK iH, trr'ti Cinttftiuns (a ^tali.'.i-a £ 
ftra in bm Uilimtcn unb Cirliii^irdinüfm tni<i.'<ni trieb. 
iao6 Ddc tir $iutb>dm:a bTr^ivii in rlcr ?i.:rirR(n .'.-ivir 
liti bitftroarrn; tif fian j pf**'^-' ( »' wcl*« aiiil! 3t; 
Ciunitn gcKtmt wurUcl , tit »itatUfct , tii ncti 
\tbt unb bi( tnultfttifi jii iitUt U(l<in l^l!^^(n ti> < 
tinb äbcrtJU)it alle :DLi-t:;::ntir .^i-t. ui.-t , in trr ,y-''.)r nrir: 
btutfttit flfnannc. ^UUi ti-^ii<:!'":'.i^) Ud rjiiJiW.!, ^ 
9)ä;ion(ii »uibt it^.f)S-i a'id> <:.:! Un t-rut-.Ifn t:iitrLT:J:ir 
«iMumfn. Vuf bta itcitir.i'ijiti ü:.t'.'.[ii:':-n firit ti:;t Ä^i:li 
t£(t:un4 fn ÜlJtier.in £:^:r. f.tr. ^i bi:;.i ! »il tct ilrffni 
QinciJjiand td aucd b.-r XiT-nj .-i::i '?:i' C::!iti:'iR^ brr a! 
TArii %)ücbtn unti rcti t : (tnfJitun.i t<v ^dtul 
I3aV;r'i(IiiIiä citS-.nl.n f:,- t-iaU'dt j-j.-.A i>i Vati« in in 
{idifK bj» i^Hn 3d<i<":>i>'-i'i» rir (cQiii r'T'nritm ?>-M 
lOTb p 'füHi, -^tnttut i'i 9;[e,;n', '.-. X ; :: :un Fi-n ni 
fincn 37ur Ot'E rincn ^utiiiji ju K. rrn (iti^.ici:. :jii ti 
muSH 'w jtboA trmCl.iJK unb bcn SStiiiiiibrTn b(c Um?f ni 
bJtun lifviin, ba5 n^t iii'^rcfic Ptbrte sufccllrn. 30 i''Ui . 
gurtfü "" " ~ 




# ouMUii tu t^acnicat ort xuniif. ;uie nutoten 
mir Mite fbtcvit, oddS^e mit tfn ^rocuuiiüren tec 
UnirrrßtAt reprifentfrtrn. 3u ben tf?rntlt(6;n 2fn|l«Urtt, 
Im nnt in ben fo(^rn^(n Satr()unberren auf brn Unioet* 
i<t trurtcn, ^ct,tix:n tfc C5ollc(){n, cS*r fcldit ®e« 
;uf r-rfge ^cft«n l'^-^ (n Icc JCi^fii t ^cfa'frct wiirfccn, tas 
ili, l'efonter« iinrcrjr'.-.;cntc , {n t'r.ffl;:n iint^t 2ruffid-,t 
?c5)ncn, uni ciitr^itifr ficii' r3?ci:niinj aUcin, oUv ciic^ 




lUib anbete $E«eqiicmltu>Cetten cri;i?ltfn , ftd) aber audb gr« 
^fu untcrtofrfcii mufitm. jDif, »fld)C in foldjen S?ucffn 
Bannte man Bucfaricn/ iroraiie in fpdtcrn ^iten lit 
^urfcben fuijlanbcii. ^U cr|len C.'^wr auf ben alte» 
|it5ten würben nicbt t>cm Gt-iaU tifclbet^ jte lebten oon 
wn, bte ibncn ttvc Sdjiilcr bcjc^ltcn. Cffn Scjrer, bcr 
lütlxtid^e ^d^üUt hatii, tonnte bamal$ (ctd)t 5){rtätb.ü. 
^ 3n ber Solche erliitUen tie Seficer big:ociien (^efdienfe 
^fetten, um fie tatuvci^ met^r on ben Drt il)xU Vüfcntf 
»•enj frater »urben itncn fi?c SRcfclbun^cn an^emiefcn. 




u4 unentaelbifdjc SSortcfunr^cn aU (jalren. 2fuf ben piotes 



2$6 



Ualftctfltitm 



Bcn tltitr ^a.\ittuit[tn\i)a.ft ein cfart Zlitili hrcftlbn \ 
«mbt, mufiff Unq-r hantn. £ur4 bit vtcmitttlf brr ISu 
h;:|t v.-.vi-rJiluatiii it^cbi^n ttacbt bat Titctinn unb 9 
C.n mb:i<vl(d|, bn Surfut tiner SifT^rnfAafc fenntc abgfli 
bi( d>it iiuf Srlrrnuitg aribrrc tQi|fcnfil)<ifttn i<(rtrfnb.-t 1?< 
KJaJ Din In Gnrflrtiane btc iltfftfn UnivnrititCcn in J 
vnb 3r>ilicn cbfn erfaßt »erttn, niit au4 CBn in tioi,'''" 
ttn^Ui.^d, ^Tforb unb dunbcibgr. ßit tiqtnt:i<iit iiU il 
K.'ti'nti iit unbfCLiRRC, abtc gcirj« i|l H, haf fn mit )u b/t 
gfiieiia, ar.D fAon im lüttn 3ütii '''inbtrt« i^rt Stnrichtu 
fldii] ndä) btr 9arif>-r UnirrrliiAl. irtid'^a. 2)i( Dcc^in 
ä.Trücuiiit bft U^Uvn (123!>) k3: fi'ir bit t^^lifttta Uni 
ee[tbiill.'U[t ; ni'tirtc bfrüiiintc G<;^Kt in ^ari« narnifn b 
bung 4><i'it<ct>i IIT. von C^niiunb an, unb gint|<n nd & 
I'ic'trftcn U:;iDn|itil(n , ti".- fn I»futf(ölflnb flrfiift« 
Kanr. Ht ju ^ßica d.'ilS) unb ;i: Sien (135'i)j tribf wir 
tnti ySurtfT bfr 'J.'iirifrr tcbtn C*ii;t fingfrii^Kt, auf ititi 
bit Gi >:::>'■ Clin 3 in i>irr S;aii<<ntn aiij.'nemmen. £icfiT Uml 
tum EJ.T'all b;r rrtlcin, tinb jur wriintund cin:r n(utn U 
tnv.^. Si^iiffc C.Ml IV. l'iittf bti b» Stipun£t brt 't^rajci 
ficAt *-.* frp'rr nrib £Ilt^irtnbrn in iit ti6ämif4e. 4lotnl 
tt-fl'rr ^s'JDlt^thü'Ji bio bintfit.'n C:<(il(u(t a(('d[t«n), baut 
fi(tri>d<( G.'j'Liuli abd<lbri[t; bir Cdürdirn bäum ba^n b 
^emMl tj* ii&ftgafffdjt übrr btf 5nit>Dicii. Sic l/(|tfrn 
btn ÜiidRintli brr .'rftfrn niAt ni.'ür tuibtn, unb Jtulfcr SS 
(Idi ti:r;fi bji *nf.5«n btr Mtca tf^ähmtw robKt, 3cb 
nnb ^i>-re;\rjnuB ern V^ag, tc:r:,i:n, it::m Mnii'aj!>'> fiu* 
nifditn ?td^il^n inä ju matficn, nr.b aUt bcu.'M'.* in <inr lu 
f,. I, '■ v.jifbfnfl*«). 9S((!r t( a^arnibf t 





1 



^fatiknn Hol loa btn ffaifern b(|ldtigC »«cbtn. !Cu4 

{«n nbiiit (1?3*) fafftrlittit ^cioiKaifH , unS jwjt n.i4i 
rc b<r friviUäitn von ^aUf. Bie f(it t(n!,i(H Safitm 
inbcTtf intfijtt etaUlOiift^ma ^at aai in bit^n BM< 
VnJttbrrung $En>»e(trad>t , unb iilc Stc^'"''" fu^'O nll" 
ffitirturigcn fäi Unftxcjbd.'ui , bit jie «nit>tn- — ** 
^Riebf tri brd(faidtv-ig;n Aticatl I)attt au4 auf 

4iinrii eon brafcltes ganj Dtrfdga^itnbfa ju fc^a. 3m _.^_ 
t IStfl) S^titbun^rrt« ^6tn |i4 bü b.-urf^fn BniMrJiiätrft 
M.')äflU4 tu pT0t(ftantir4n) , ieata iu cad^oUfctitn Bit tu 
iu ^i.ftt bf* IStrn Safiitunbmc wtit naij)|Iiinb(n. — 
ak, (et im< in bitfcc 9tüiind)t am mdlttn inEfr^nirtn rnnf, 
lA betait^ lintn SitotU Dtm Tclntr bc^etn Sultnr, bai, 
fttac bobtn £d;uirn fpdtrr a» in onbem Cjnbcrn tntllani 
< Wgrbilbcl irutbfTi, cS bod) rin; mit gvöprte Xnja(il soa 
tlin «aftutteiita ^C, alt frgcnb'cini bcc anb»n u.'iivn itl< 
Bia ffattar btcühmftn CAnbec. 9(o(ti doc SA Salven jiI)U« 
4t *U 40 bopf eäjoUn in »(Uifdilanb. ©jg imAfolgfiAe 
lÄl errinc^nil bcr Dorjüglidillcn bfcfrCbm nad) ben ijob« 
wCHfimia, mit 3nbtt)tiff b«c (tit mtgtn ^a^ccn aufg«ljeB& 
tat mtbt 06nt SnttiilTf fiV"- ¥''oe (1348), !Qi(a llSä6). 
|faBB71,«tn CU88), Otfott (1592, fliifa«beben ISIfii. 
illfc awhtt (Ht9l. eirrif«ii)a(be (14äS), ^rtfban (l^r!£ 
flBK^, 3it3cl(labt (H75, ffit ISOi in Sinbäijnc), Si'ibing« 

;timnU7Tj, aei(icnfcfi-g (ISO^, aiiF|]tijot;imnb mit ^«[te 
IBlä), granlfucc an b« Dbtr (IS06, auffliCobcn unb mit 
«»(Kinigl I810>, Watburg Uj27), «iafng.-n (1549), Sena 
lifrlBft4bt(r576, aiif.wlj<;b.-ii ISOä), aitborf (1573, aafat. 
*5), ffiitjbnCH fl533), ötitScn (1507), Sfnidn (le^f), 
»i (!S3l) , eoljburfl (1623 , a«fat^Pben 1810) , Jßambfrg 
irnftt^bm J804), Ata |,1G65), Stiäbrud (1678, aafgcBo» 
5Wr(ft. 1814), *a[l( (IG'Ji), ffittSIau (170i), mttist 
■Jj), «rtanflEn (1743), SB^rlin (bin 15t(n Dctotter 1310), 
'Wl). Üft[ig,'n« engl. S^, SReinccj »ffdi. bcc Ontfif i}Hnff 
■Wttlang bti ^obtn £4"'"' unfftcf (Eibcbcilj, (äettin^eii 
r* i Bänb*, 8. 

WiifrrBm, f. SSdtgtbflube. 

^ill(lbar((it, P(vi*«iinniitrfltav[eit, natfi beut biuffim 
Pjtlt t« (btinaligen beiiC[ili(ti ffli^idjByfi fjf[üng bit ur.mittfl* 
pfcMrtaung btr Elänt-r unier Jtaific unb Hti*. ®. b. 
■*<>tlt(ebeit/ S^ebiacific'e Sunceii unb S{cji| 

plibigttir, r fOIii 

IF4att{gf ti()f(n bi; SS;'. 

l EntK ia btn £d>cir!!).'un 

P. bft CitwK'n com J;j;- 
ft f(ni, unftijaKig iniiS. 
(r4Bl» (Slünb bL-r), Ki; 
ipMstat, Cn btm |ii^ tii- 
ma. uufd;iiib i^ i:i i; 

W«Ö Mob «rintdt t« in...-.:«-.l;i:,,ii Slüiur, ifi bc 
■■Ub»4 iBUItlft<iIt an {14 Uuj unb vautemincn n 



(^nnitit unb 


SoTmanb. 


[« b« 1 


[jr-Stn 3oM, »dr iV 
cnüdift, bei ccriitaks 
icrtcXE, unb iiljUia 


:H 


mithin 


Bogmali! bte 
Iprünglitft* Um 



233 Unf^ttlMptobeB ' Un|letUlc^ftlt 

fi; naA GctCi-i }Ci:',;ä)t fcnn. JDb Ottinung cininn Sbi'ofcjfn 
ti-n fvf!i-B aB,'nf((jtn in bitfm äufantf droSf jttntitniiTt , Q 
u'ib IXugtnbci! jti; nadi biT btbi:fi]>rn bcidUunii lii)t iltb o 
aiiiti'CRii'n , ».:< auili bir Statur t.:' i2jc1)c Ii'^ri, bj^ blf 
it:,'l aJrtftaJib.ii con :^vi'tliuni(tn uflb ii'ii'J ^"fjcnä ccn fi 
Rti^iinüi'n fi.- rbrib fo [uditi^ jur tiJjli'ti.'n (Eifciiniriii b;£ : 
Ol« )ur fttubigctt KufiiibunD bts Ointai n\r.Mt. Vittliwiniiü 
ffc iabti cincc üe'dioitn Jiviili.-U ccn ^llcn Ittfln bfd f.-ibf« 
e)L'(l( onb rin^r MliKt'i'lijtcic, i>cn brr bic Slcnfi^tfir im 
ttc 6ünbr Uir.! b.-iüRiintf E3Kc|K-Iluiig bJbcn tJ::n. iwil bi 
^r.-ubtn b;;T Unfibulb dui^ fino DitUia u^Kt-1'bi.n'bfiK ?<ru' 
bei (9tmi\thi fcnafit^tn. SiSaf ri:b[i.'t bif ibni'n fbrnfiiU 
UMt Unftctblidiu it bfi Acr)Mrfi b.Tiifft, fo ijl nK:iii)|t.-ns fo 
ni§, baf fit biii ^rb ni>l)i t.'.nn:i'R u»b aifo auA nicyt lu 
tJtI.'n. !3(r.i;. b. 2rC. ^ardbiir«. 

Unfdiulbbprr&di, f. CTiaiitn. 

Unflirl'(iAr.'it. »er aJiinfJi i-;: ncft ttm XttSftr 
Vtt)eciosit unb %4tur!>fii'aAtun>i iik'i.iitor.i >'ir.- br;vr:t'< «•f 
lt(rb:tdit<i[ : nämlidi rrTirnti' bic i:;.; .-.;:rn AfipfiR i.n 
b(t Afirpfri, areldie tarin kp.:':, '.■.■* iU i).;i.r.n.-(n £ii 
Jtii-pcr» unt.T anU-kii 9.'.-rhäUni<i.-ii in tir Slatsir fi>rT:?:rtfit, 
aaiat .firrp« ui-fra.'^.n if. 6. Äsr. JclH; bJiin i&« bic 
btn t».-i;t.-rn ri. .Tiitumliö* b.-r •£..•■..: ^i.j* leitb upry 
UnfttibliihffiC jtiiuu:!! unb t'jt i.t ',^-.i;;j.t uür.rcc i^ctAii 

Snliditdi mit H:n.'::ßiftiin nnb "^:U.m. ^''4 fAin u::i>-r b 
crtbaurr tu 'Cf.tt ti-ltft :wi.:'it r.ctj.n ift, f.- ircUit 
»iif.'Bi Ärr. bii( l-fiii)!i!i;iiJ'f 6«fi-;!'fn fi;';L'i(t*m, e*;.- (wN 




tcr Zciti'.ni^ mil ^cm S!.;ii!>fii ün tiL' gJct^aurr in b« 
Sfrttnbuaa ^M. ^nitm Ht WnnMiie nun KU SÖtAfri 
ist« caA (Ulf (in aitbcccä PcEitn Al'crtr^gt, unb tin tmit:urt: 
C 8«fr&lftni 6fr ?tatur in Bftfcbff&riifii Rann«" , 10a« sai) 
Jiltunji ttd Ubttn Xtc))(ij n'ibrrl^nl'tc , obn rin ^irtfdjTtb 

«r-ftrt auf »«■fftffftrttffl eiufeii annimmt, (niwittdt P* 
fr ocn tin« Ertftf nfemJtofc ei«- !0!tKmp(p*efe 
[rt. S((Uniognb(tuni)). jwntr tdngc mit tcm (alaoa 

itiK üattvBti: raktcnm tct Qflaubc an @rfü)r(nui)titii 
An), 3ob[(n&(r4n7S^lln^^n nnb Sianirfuna tiet 
bnniaaf bfc Stbenbtn jufammm, bieftdjinfpätcmjtiffnbtf 
Btn ixaiidtlo. nacf; b(n Stburfnifcn unb in SEtJlbung ß(s 

aoa fiA bfD 3itflaitb nnd) btm ;£cb(, frfi^ev auf eint |TnnII> 
Es nab )]?ä[ ff, ba^ baä, teaS man t)itnt(bfn für Serjug unk 
rt lidt, au4 borl ol« fcldiei ft* gtittnt mad)en feilte, Mii aUt, 
I Cdiväcbt unb UnDsSfammtn^di U^caAIet mutbf, au(b int: 
tea ffli9elI(Dmmfn(n 3u(Ianb bcwirlte. KaCftrli^ mar ti, baS 
rtUft nadi itm 3obc in;l bem Beben auf tiefet {Sr6e in B«i 
||(tri<^t mürbe, mib fo leac ber ^uffunb notf) bcm Zebe in 
Kiraf bas, »öä man für »ertiminiino *'«* 9Äenf*en Ölrtt, 
gfcrtff* m Stergeltunü , toeldicr moralifcJjen UrfpningS tft, 
Vcnj. Jlacaue enttniitelten iitf» ble SJcvfiellungen tan !8e> 

itsnb Clrafen nad) bem Scbe, mib Den befonbern Xnni fär 

^iAlIr anb «(mmel). nHd;; bie ^^ontaüe btc Q»[(nc 
T«>*r*tn4(tt(. ßrR ii'u'er ■I'or.iuofcSunq bef BJerfteUnna 
tergelter.bcn ..^,:'":..Ji^,' , f:v,i:r ficf. bie PeSr,- i-cn ei: 
l«fer|l(Dun9 '-'^^^'^ ';i.i.,:.'i-,'f[fi>u.i,3 b.T (^ru^b)Eofff ) beS 
|li*ii Äitprrfi rnttridelt 5u üüi'fii. 5JIit i^r unb md btr 
■ntetiag ffteini bie It^tt om tmm bem SeelenfAIüfr ent 
MV(B S 1; in 1^111:3$ jul^änbe (pni-Krtiiinni ) jufaiTtmeniutiin; 
»Bie Sie Xniwbm* eines '7-iiditiä imdi bem Sube 'n bet Un; 
Wl, »i» b« bH Dfitie, ;■■!■ trri w^fer in ber ntie*ifben 
mi, ober ein Öei-idjt cm L^i-Sc biT 3'ieic pber c-.T'e'r aBi(beir= 
Mil Obemie«. &c w,'.r C;.- U.Tir^vL'i.difeitälcIrc ibeiiä lie= 
fcpib [o^tT, I^ell? umfiilftübfr um5 iieijifg:r, ©puren oon 
Ha 03 btt 'So-tbsmi be« '^eiftijji^n Rad; bem Zote liegen 
D« feiern teiigitren 'i^crchritnn uertwcoener ^Jerfunen, Bec 
ßPfabe an bie Unr:ert:id,E::t ift (rfl bur* bie ifcriflliöie 
Uertf^enb gemctben. iPicfer dji-ififitlje Slaube jn bie äni 
tt jninet ]l(b aas tfeetiä bucrt; bie iJuscr|id)C unb ©eirigi 
l»el4et er fi* auTprit^t, — er ii"! peilujt auf bie Äoferfte: 
RliiiDb burd) |ie ferbüriit, — tlieiis Mirrfj bie ©eäiebung auf 
pif( nnb einiiAe im ^r^nfclirn. Kur ber eb[ere unb ice. 
pX^cil bef 3Senfd|(ii fi4[ ncüj i^m Irt'en. SBir n)anbcm 
i «* biffem Sprliereitirng^tcben in ein mibercS, mir lalfen 
mmiJit befletben bie 4"J'fe, aiier nehmen bai trüßenbe obec 
: »ramgtfeijn unferer freifn ^anilungen mit binüber ju ©«. 
: etwfe. T. 

hrflang ber (SSeftitne, f, Aufgang unb afiro = 

(«rjon*, boi Siaui ber [gemeinen (Home cf Com- 

'in iwiite iwifpttlKil unb b« wiAügile (in ^infi*E auf 
|ee, bjfentltfte atcin:(nii -.inl- etfUcriTwillfai-nQ) beS^ar» 
t >er »«einiaten Xiiüjieidjt (inopfjriiannien unb 3tlanfc, 



unk nod) im 13t(n S'ibtbunbtrt (12^5 rttq.) tncftjnbcn. X 
crlaiKi.'c ti iai 9ttd>t btc StfUfrSMciillgun^ , ctiT bei 
09 beilegt gcgcniriit:^ auf btn 643 JOrpuMttn M ä' 
b(r ?rtemigt(n jC6[ti>j[(id)( i alt: 80 Jtni.itct ten 40 tn 
SO eitiiisi ?on ^S (ngl. Qitc4i 3^)) Sur^.-tfti sen 17. 
sruii^d 4 .4i<prAffnt,:[i3r< von bfn Unir^n'itdrfn C:'i<Tb 
iri;:ß(i 16 iBdront Den bta ü Cfnqut iSor«; 12 Sii.,!;*:^ 
e::irci in SBalcf; U mtgtllii ccn bfn 1L> S;;;fu :: o 
SO JCnigl?:* »d» SO r(<)o:tif4«n e^irrt; 1-3 i^ur^^nV^ v:? 
^tn (fiioi nnb 3ocouBtt£ \ unb iUO Ztpu:irtt r>'n öi 
fötiteltcbrc iit }itt:t:tiM\ie nttitn tbtill ro.i iea <'<riti:t'. 
noicnn (inbc biif SeiA in C^irrt cbrt Qcun:i'j ^.':t-.',.: 
Den iKTiif^n nitnl obre Scrouiib«, norsea abn' ir.ir,i:i 
in irinifl -^cuf«« btftfbn. (ba^icjitn 2[.;b[f aen lO— IG 
ffSi-n Itincn rinji^tn .'TIfptäf (neunten ba^>-n\ i:\-i:i t?i>it 
$OTt*, il)tili von bcn txiibtn Unit^tTficjt^ii ^crt^uc. it.fi 
Ifr (jcrenitn, Srtrbölbct), unb bi( »jblf,:r,..!i'.t (^j;iI:lJ. 
£air alt \tnn tnüiTtn, f. b. Art. Ulif 6?r;:^-:ii,rni 
db'.r bcn eprfAfT br* Untfrbauf^j. i^:e 'X'-fir^t.t.fft bc« 
tri,.::i<n, iiiic Xufnahmt bn; 3£arf!t unb ^ivn, t.\nrn ( 
3).j..n, flcnifS« ab« bfbfut.-nK i'ftrftfiti-, iu j.t.-.n nt 
■n.-ntt n;>trbtn ncut iKuhlL-.: b.r i'oviitirtcn !?<»>;.i::;::.iti-ii t 
ntn bif itäf.janacu-n irrfttr .tr.r.Mt ivrcb». .""lO P.-p: 
niAt an bit iL'i;rfierifr::i -.l-.a i^taibtrun !^.■;•:i:•.^.■:I u; 
hattT oft t.-inf. £ad ilntcrbjnf l'>-f.tüi;i^t ftä i\'i-iu>'.i 
eubiibitn, bann mit trc Unirrnrdjinj ftKitjafr a:.',:biin. 
ftoüun^ ftin» «etun SJüiglitbfT unb bcm ocrrrcjt A'*- 





, . j nun DOu vrr (Se^cnb bec {»ergrübe nad^ 
k" Mf' b'cn fntjeu dttppen ^in btd an bad Stucfgrat^ bts 
m wtttttfä^eiJbtt /ttf er(t(() &efonbrr< fotgenbe CB^gfnben an 
Sie ^er}<^ntbe , ba , tro oer ^nodiif ncnfae bc$ SruflbefnS 
bie ^9pothcnbern , bte ouf betben ^c:Ui\ ron ben fui^en 
KtC (inb; bi'e ?Jabcl9ei?cnb ^ in ber !J??i:tc; tie Cenbcr.^e« 
fbriben €^eiten un:er ben «^Dpccbcnbcrn; bie ^üftgeoenb, 
origm, mit ben «&ürt(nccficn; bie Sßeicbenpegcnb , x\i bec 
ve ^enfet unb Unterleib sufammenfcmmen. i6ic Uns 
ih^lt ift oben weit, unten enger, ^ie wirb n^bilbct 
08 3wer4feU> welöe^ fie t»cn bor S>ruft^6^le al|'.1^eibet/ 
be« SSüct^rat^, ÜU beiben leiten Don ben fur3en >vAppm 
Vfäl )9on ben Saitd^muSf ein , t?orn burdf) bie ndmlic/en/ 
Iv4 bte SBecteutluocben. ©ie ena>ä(r bie meiften Cringes 
kf bte Secbauungf crctane , tk Zroiane ber Urinbereitttng 
bmmg, nnb bte inncrn ©efcblecbt^organe. 3n ber &ct 
tqffnbt Ueat bec mittlere ZU.l unb baö rechte QnU be< 
t bcm drbften Z^titt beS 3wö(ffingerbarmä , bem Iinfen 
tcto;> bem (teincn 9?e^e, unb einem ZMl ber SBaucb« 
' (9aäread)« 3n bem reuten ^npccbonbcr liegt bec 
Vber Scber, unb ber rechte Zt^cil be^ duergrimmbarmg« 
}ßak hH (infen «^npocbcnbcrd liegt ber blinbe @ac! be0 
k Rill, bec f^mälerc St)cil Ici ^Panfvea^, ber linfe 
DttrannrnbacmS , mit ben tafcibft befinblid^en £i7e^cR. 
Itafginb liegen, t>cn beni grc§en ?^e^e bebecft, bie fS^in» 
mimak 2)aanö. 3n ber recf)tcn 8cnbengeger.b liegen bie 
t-Mb ber ooffiefgenbe &tin\:Ms (iDicCO Xarm-, in bec 
We linte stiere unb ber abfte;genbe ;DiCbarm. 
jegeno ift ber Sltntbarm, in ber linf^n ber ahs 

m ein 3!^eil ber Sförmiacn Ärümmung betfetben. 




342 Untetitifr 

Iffl .^rrinr. Sftfr» «tniÜl Qt^tn bi'r )BtrriAltiB|ni b» Uni 
ergonf ba^tn , bni (Tbird)tn . 6ts|f cn aufcn auf}unttimni 
endTbctttn, iie braudjbartn 3b(il{ jurüctjubrlialcrn unb bit ui 
baren fartjufdioir") ' ou« brm Bluct rdbft bot Übtrmddf i 
matcdfaen Clefft burdi beten ?H'.- unt ](u<rDnb(runa lu n 
unb bn <£rbältung btf (Hrfdiieib» ju bfrntn. :0fr Vntbtil i 
aVgnneitKn SlutmafTt M SCtzpat trirb bni Crjtan«! bf« l 
to burdi b<e gro^r nnmitcfibar auä btm ^tnrn btnbf 
Ctfeloflaber (Aoiu ileiundetii^ jU'H'fütrt. Da* SStut fm Ui 
^i (intn figrntfiiJinliil'tn Umlduf, icT t-Mi btr ßixtuUtitn ii 
StitiUn lit SttTvnt abrrti*bt. iHt bJr Sbcriivrigt, »fli 
Bitte »OD btoi eanifr. Z'dnncanal irifber auftifbinen unb )» 
vtn, vertinigm fidi in <^intn etamm, ^fortabtr (ttnannt, 
ntrscnfnltcm bft URtrrlrV} bat gleidifallS fdntn ti^nin mi 
blficn ffbarattn {\. b. H\i. ^trntn). £)ieft ai^fnC^Ai 
jn btm atlutumlauf unb bcn 9tn«(r.ri>fteni bfi üntnlribtt tfi 
bm JErantfidlfn btiTel^rn tJnrn bcfcnttm C^l-aTOfttt. 3u bi 
tttltlbttranttiii'in («biren unat im XDttfmtintn a 
dtrant^citen, mddif beii Umfj-.;.! bei Unitrlei^f cbcV bit in bti 
btfTflbfn bt^nbUAtn Dijanc br'rrffrn; ulltin petvtbn[i4 Dcrjh 
feürtittltT b(fonbtr£ utai^i lanfinttn^r XTJntlicMnitn, »ttäfi 
frMcrbafttn BeftüffenUit urb Juncnan eiwi in urtftn anb 
%tm Cc(ian( bv» Unifiifibee, cber in einer antaltmbtn Um 




xa 





^ 8. tcB m^'IbtÄa 
koi goB^ gt e.i » griTi feg fes? Xizzrr«:.?^ 

fipte^Vjre fcr.rrS^i .?3:=-.r*-. -_.. _: . 
i^afcrt rirTtT.:-; ^rr:=;:-zrj^: : - 7-:;.:: n t =■ .- -r 
tt4at^frt^T^: r.T ?:fr:.T:::::-r..: jir .r i-r.. . 
bbifftrirrs ^r« «r ■•: rr: ^-nr- .T ^^ r -•: -r'— . - — u 
fl XflBfa fcrr cis-c y:i:r.. ! ;: r-r :■ .r Z.--r --riss 
Wr fiEercrinrr .t.:;iau''-. :::- Cr:r-*~:.r :-. ::: 

tijL Äri brr ^rr : ..-J-- «T^mr irr: : ^ 
•BfbrfrrB ti'SSr: rj -::::-:-' zr Irr-.-::-:- i- 

B« Vfld« ssm '5rsr;if 1 „r ::-- r: ' -•- 1..: r.- 
»ettbr BTfrrrr.f. r z-:. r-:*r f:- •• .n -:,.--?- 
}datt Craznr zr.'Ji rrr: ■; -.:•: r "Zj-rr.: z^^r-^ ^ 
rtca. Sfi e:£*iir.; ; = S-nur — ;^ := :»- r-. . 
'■ gfaniMs: . tsrrr rzrm^-r: "Lt: r--.l3^ >- - .: iur 
mali, her 3?.:; . r-s 2>-=r;rT ' ..-r r :* - tr.- . 
i (feicias^ srj S.:::u.::x:.. :-=: ^.::r.ti-r 
«fa sMTfrib:. a*l=rr s nr. ::..-rT-*;:.i - i: . - j-'- r — '^ — - . t: 
«frcn ftcfrs : t t. si-c-: -:: : ^ •r^-ni:. ■: ": ^j i-s: 
toarftira refc=Ä^-c t::r: ^nr. ...rr x-rrn-ti 



ma<tr aber trr -s^trrisa ^---^ ^- - • — — ^ 

5f!>fl«m frc* ar^rr.'.r^ -:r- -r» -- 



"■ » C» . ' T "" 



•44 



ttnfnrt^U^H} 



UntrttDtU 



itnmittcl ( (ranpFItillnibt ^Sitten bm Qrctfi in "Htntr. 
latlitm, vtrlinqna, im 3uf[uS bii 9lntti ndd» Itm lln[ 
ftirlfn, oft c^t;ün^[ilfl(^ ^uft>tnb i'cranlaiffn. 

UntL'rrdiläd)[ie, f. miitiUn uiib Citii<i^li 
Unter t^iincn. jOfT füarti btr ni^rdl'fM' ii.iiu 
mb XntitfCt, tl)t &\iibn tititt vrrnänftiii tifbiUirfn i 
tavf brr iiiua btroortnitcn. ,i)ucEb bicjcn Qttf^itiic 
audi iit fäott unb bti iStgiif Untcrtt^n, d< bor Jtnf.-^i 
Itlntn, gtbflbft, bit 3dt aber bat lir.t Umiriirbiuni;! t 
aiitt, ur.b UttM Utt tigtjttUih nuc ctncn U n tf tt^.ln"b; 
cbrt b« etaat«q^rttr. So* bem P(l).-nb;n StoA:.- ,* 
nitttlbaTf anttrttancn iil ^'it^tnten, unb atirii llntrrri 
Untere hontn. Tit fcrtfljfiftrirtoiK (Sivtlifjtion Mt i:L'cr b 
In brm fficiEiätin.iTf i^vifilKn -^crrn unb Unt(^t^Jnfn aitfS' 
bat fflff*^ bJ;wfi'(n uffo^t, wcrnii^ tit *^r.■^j;!nfT* n 
«itiit btfKsnniifn i'f,'iur;.i unb titum ..i^ff. i;i!-(n '1,-hrrfüm 
^trrn bfft.'^<n. TiVic ilnitrEl!.inc:pf:i<bton, u. f 
Untfrivalbin, v.r.ir int flf:r..n t=,.:i[cnf ^flsi 
fltft:tlpunFtf tc* fi".Pi't, ein .t'x:<v.i,i .i , b.v- nyr Ij Eii 
8»f i« unb ren :.'[,-.'fn c-:^l?l:fa■.1 t-iTiitr.n.'in bf.rftii: 
fltdnjt an tit GiT.lcr.t Ui-i, ^Lwi't, '.':;,f;n irnb ■J'iTa. 
Ikjfn in ffii.-m Il:::;.:ni;e mii f;r:,wia i?i;i,,- !i:i\:it ¥c 
Wfl^fn bfr io,.'i'o ^uj hcl'f u::^ t<i t:'<. C;uR^o^ )7>-tt 
ftbfra b(bfttte JiCiJ tr n!:rtr.'»l Jiii- M ; tri'rii'l' fJ-f: 
9>[atn;?£rs ron >.-™ ■■! l'ü(irTt ...t:'.. ,).•:: i::.w li.-.rUia 
Ipctin bfItfBr, äiii.T t..t Ifi-r.i.M rtnb bnü Ufi-v i:! r^ir 





U5 

^S& bcr Srbe, bit aiftt aber bie Stbt fdblt, bit fic^eit 

Sfflciff b« tlnt(ri?(lt mit btr ®ccl(nit)onb(rung lufammtn» 
ki ita XfiQpticrn wirb bic Un:crm,it jum Sebtcn* 
rr Siftatttnrpidic, in icrttfifai 0i«is, ffläter SreofiS 
n:( ttrtn Qttnifn btrTfcfecn unb OlmOil Ratten, ju neb^ni 
' Scel/n leitet unb befTm Qlnciano ^dlft biwaditn. Atrt 
I auf mrötam iDrnFmilifcTit tb^tiUbtt, }. S. >Tuf (intv 
IC ctn btittift^tn Slurcum, tro bit ^a<^fd)a(f pdc CMtctS 
tr. (tOton T- Zo«ga de obelisc. an mc^TL'rn Drten.) iDw 
db(:crif)ieb(ncn Scflcn abet übctliaupt bcc SecIterEKim 

Uraint^cj, b. (i. ber a^benbf unb (mpfangcnbc. ^Itz 

ZttUtt , bis fit und] bcr ^ritflerlcbfe »on ber GceUnwaif 

OftriS jurudCiimen. Jljcfc 3^orftt[Iun|] be< Zoittattt^t 
St Pen btm g(6räii*Iid)*n Sebttnecrt'iMe ab , rotlÄtS b«f 
itm oor bem SrgräbniS fincä ?tiiftnam« gf^"'!^" J" "'fl!' 
I (f. b. Ätt.). Allein na* Änbertn icar bieä fpiilwcit llt« 

3ut Snäbilbung btt aJcrftdlimg bei Icbt*nrt(ii* olin: 

ftaftnt (Sbarafter bcr ü'gt)piitv unb i^rt fRiliiUn, fa 
if4aff">^'" i^m 9egd6n;T( mif. Sc^twe jur m^glfififtttt 
btj Jtirpni, »Dju baS snttmilinii S^etinig, (inntTiÄtet, 
Man ffio^nungrn btr Sobtcn, SobtmFammccn {Attulem»- 
naauga ongcUgt, ob« cT^abcne Valiftt mit Skabltrtia^ 
iitnqW^fii prUbtii avlitfätmaat unb gltid}^ auf 
fr btrtdinft »nb nrcben in Obfr.- unb Wittdägijptfii nofl 
inben (man friio bit Äbtiibungen bei Scnon). 3n Unter: 
irben bie bebten auf ^Ji^nen, unb can 1!tcmpt)ie äui übet 
iiül in bie fflearäbniStommern gebradjt. 2>ie SDicnge bies 
ni|fe fn gewiffen Zbeilen bed fanbeS uecmttteltc bie ^or> 
n eiaem fo'ii'''» Sobienreitiif , bie fitt) befonbeti in SKitteti 
goftin auigebilbci ju fcaben ftfieint, iEicIltiäjt grünbete 

ig^ftifAt SJonlellung Ocn b« llntenoclt, über roeldje 
nderefTiinie Mbbanbtung ton Jammer in befTen guiibgtui 
iaitä rinbct, ondj bie SSorlVflTung bet .giebräet oon iljrem 
4«, ©die Ol genannt. Son ben (Scieifieii fönt ©iobori non 
. m unb 96} ouebTÜiflidiee äeugnig, bciS Crpbeul cni 
tf^rtfe t>on .^abee, QlQfium unb Siirtacus ent: 
Utttiz Zancrtt, ßrebog, Siabti, fi'nben iDic bei ben 
[^rAngCii^nurubecbauptbie Unterwelt, bai !;ei^t ben bnntltn 
snbnt, brr unter bet (Sirbrdieibe befinblid) i|l. iBnIb t|t 
.CO«, auf tem bie Stbe tulgt, ein ^ot/a itS fS^aoe, (bet 
> tanEetn Saume, ber uneiibliifjen Seere überljaupt) unl> 

tttbtt, balb Ol« Äcrtcc trr Sitanen unb b« Berbammi 
Hit Xfitil ber Unterioelc; abei: bnmit noi^ mcl)f Zobi 

ttben fo ipitb ereboS unb ^abci ( leitetet ift n>i« 
itt Stimn eigenllrci ^etfon) fnitier als unterirbiffljei 
^aopt gebraudit, fpäterbin i(t er Hufenlt'ad'm-t ber >3cr< 
t bcmfelbtn Sdjatlenteid) i nur baS t(v !iiifi:'.iii)alt ber Se» 
anbern SorfteUunqen audj an taä CSnbt ber Seit auf 
über Ceti gen (wie bei ^ei"icb) ctn: auf eine elrfi. 

talt bei dornet Cbgfl". 4, 554) .itf. ..t iv.vb, JTn einet 
fe (Ebpff. 10, 507) beiBE efl: Ginf 3.-,>.l-;ik »e.t yon 
Hd, am aeHlit&en Snbc bes 5L'(. :;[;■■., f U.rr.oi liegt 
, br« ecnneniic^ti beraubt; 8anb bcc .Kimuitcict. -pi« 



34tf 



Unjc 



ift b(r (Sinsong )ut BstnuRg htt Tliitt unb an ttn JftlUs 
ttriibifcfirn ^in^anitt brr ^faH Xdirten, in tecldjcn fi'h htc 
^nriptlrgcibcn ttiirjt unb btr Cctntuä, «in llnti i<i 
Sr tii' Un:cvraclt tt$t Tlitt* mit i)o[b>'nom S «ptn iji'fl>in'icti 
Kdicrbciii'n ritditnbi „tire ift bie J(pbi>bf[o*ir i f fo, 
CttliT. ii:4l'i(t), tit Slfbilb' XufniNiiN:' trcfcnfn," ttnb (^ 
Bbfe Uiditonnt tinb. Ptur brfonbcM fitblinjc tftx Ottttfr 
aof titii-r Ali'idlidifn 3nftl üur bcr <^t>fTivt[r. i@it^r bcn HiiFfJl 
mfTCE UnEcr.ftU, im ^Rcirgrnblattc , St. y-J unb 3- Ittir.i 
CodtcUun^ lourbf mit tic SicrlttUunj ron ber Qrbr irritfr 
(übtt. tiö iputbi.' bii artttiivfidi nun in bit Sttt vctftM , 
fonberl wilit unb grannreU^ iHt-^cnbiti tri (7rbr , wo i'idt 

Sninb biTfi'ii'.-n yt nitfaen (iliita , iPitTt^n alü (finuan.if \a t 
(traAcfi. Pi( ii«F6bnl-diflt 3t0T|t(llun.j irurbt fi<i>icntf: 
irac ba< Scbi<nrfi(b, umfloiTf n coin £ t » [ , iiub b>'r Qinii jn^ 
r.'Ibtn iror nur mi^Hljdi butd) btn fcI<lanimi>Kn Tont, ^baroi 
b« ^Jbrmdnn. fim bi« bwrbititcn acbr.n, ron {•trmf* t 
ttritbifcbtn ^dritot, hinüber. Km j^nfciti^cn llf.r, xet PK 
Cnlcn duEfftt, (upt in cintr ■t'Mile b^r fd^intficbr f5(x 
Sonn tfmmt man auf linm gttlnmifltn i^inc. >;'< tfi .'^.i^ 
not litt urb rntrdi(ib(t, uKlditn SBm bi« ^aU iranbrln fr» 
tftcilt fid) brr S.m iu bfi Xib« ^aialt itnb jutn (Slnficr 
titi jur »fbtfn £(i» bei (£inii>init# iiiil <f. Ulnfium) u 
SEartaraC juc linftn, alS Cit btr StTüft' für bif SSnt 

SSuriaTot), iro nbabamantbc« tbrcnf. 3n bitfti 
V.< üo.fpÜ^At (HtunMdae Ilar. unb ftlMl bi< lärptirAcn Ra 
Cborcn, yirbcrue/Cfocntn«, aoii-roi!, iPiiffn bar 
Sn %tx d:ii^( srii ^?I<mfihi,: njmlitb tr.ir njd< f icbcr bfr 8 
tuffa, b<c iifft Piaming pcn bfm ■&Mlfn(l"(Tf ^''^ btr S*bw 





WP| Ut »tttte 1477 von bem 8td^9nnt 
^ . ^■ — , fifMtft, «« ben nadj^malioen nnruf^tacii 

kr fii|( « BcmS. ^v^ fta» Ttbciph , htt ilft eme 

4ms §t6, mtU grei^etren ettl^filtc, Urdenbe (Srfinbe 
^ Cmcabicii IKftete, tfl M t^r Kwcftcr Stifter anaufe^f». 
tM^tn ff^rifhna üermel^rte bie (Stniünffe ber UntDerfttdt. 
Ic(ceni, W€(4e bte Untt^crfttät f^cbabt ^at, ftnb Cfnne unb 
bü bfrüflmteflen. Gte tfl no^ ie^t t)on leoo Stubts 
l4t 3n bem 9on ®uftat) Zbolpti (l622) ctri^teten ata* 
icbasbe ift bic onfcbnltd^e UmDerftrc:i6i&(tothe(, bei xotU 
1000 SXanufcniKe ftc^ befinben , uno »o au.i) bie üom Mi 
m. ^üiterlaffenen unb, femer Serorbnunc) Qcmäi, erffc 
804 feinem Sobe bffentlic^ begannt )u mati^enben ^anhs 
üootrt werben. ^Die Umoerjtrdt Oefi^t aud) ein 9){un3C(U 
iljOOO 6tü(f flSibiien, eine ©ternn^arte, eine ST^inerah'en: 
lltafoniibma, nnb einen gut etnaeric^teten , t)on tixmS 
betom'f^en Sorten, in welchem Sbnia @u^at9 in. ^n 
M ffo pra^tveOei 9>antfieon ^at auffuhren (äffen, baS 
wScnbct nwi^ i|t (S< befinbet ftcb in btefem (^ebäube 
Hit mb grefe 9taturaliencabtnet. Jtonig Srtebrf((i fltftete 
liepfle Cfdet&t ber Sßtffenfcbaften (socicus litcraria ci 

IB«) 

Itt (fronibf. Ovragan, engl. TTurricane, btutpi Zittdw), 
Mii, aui ber 6pra(be ber XnttUenberoo^ner tn Zmevita 
Bort/ birt ben (eftigften unb t)b(i)fttn &rab einti, fi^mtU 
Birbet ft4 bre^enben, mit 9?eaengüffcn, Donnt'r unb 
» 19^ mit Orbbeben begleiteten ^rurme$ anzeigt, ber in 
I ni^t feiten ift. (Sin fol^er Ortan rei^t bte ftärlften 
: ben Surfeln (erauS , ^ertrttmmert Sßofinungen unb of r^ 
HoiAfü Stimtten bie fd^bnflen Pflanzungen, ^irfe @türme 
m oer regnerifdjen i^zi^yitf öom 3uliu5 bifl rct^^oor, 



340 Untf 

(fl in aingans 1« Sstnung bf( Vibrt unb m bm Bcir«i I 
ttrirb.fchrn (fin^aniif btt VrutiC Xdirron, in trcldicn fi'h b<r 
^nripbKgtibcn {tiiTjt unb b« G o c n t u « , rin Ttrin bf J 
Sn tcv Unu-vivdt ft^c Xibt* mit ifolbi'ni-ni £c>-plrr >j(fdiniu(t4 
(Btltcrbitidi r idjcrnb; „(id ift bir Kfpbi^bdo^tri f (<> 
Ccrii-n lugltiif), b« OitbM' Xufrubtnbfr n'rtn<n," unb Wi 
BSft ai'.^ttannt finb. Mur brffnbrt't tiVbIinjf b«r Wi'ilrr 
raf finiT allictüdirn 3nM juf brr ChnmtEt. leHth* bm Jtiiffj( 
mtvtt UKtf-vtH, im -XRcrgnibi jlt( , £t. Vi unb ^. Ittir.^ 
CorltfUuflri ii'iirbf mii ba- äirvflcUung pon b^r CFibf icritrr 
bfibrt. (£6 iruTbi- b.i« Srbttuv^id) nun in b\t (Srb< i?«rf{Kt , : 
fonbiTi niiit unb graiinfoUr (^f^mbi'n b(t CFrbir , »d ilfb ' 
Äninb birrfirlL'.'.i jj trclTnvn fthicn , irurbcn alü (.^iniiöniir lu b 
Ect»c!)i<t. Cii; iiftp^biiliJ^ric 9li>TncUun^| U'ui^r fci.icnbf: 
Rar baf Scbirnrtidi, um^ciJTtn tem &tvi, niib brr (SiniiLinL) j 
fclbrn irar nur m.^Lilfdi butA bfn fd)iammi>Kn (^i^nt. PlHro" 
ttr^^brmann, f.^l<ci bit bfttbiiilcn Scbt.n, ron 4>tTi"f( ^ 
trrirbifd^cn jKdtft, l^imtbfr. Am irnfcüi^cn ltf<T, tpo ffbi 
VttUn aulh^i, licflt m tjntr i^Mil« bvr rdTfiflidit P(r 
Sann tcmmt man anf rincn pcrdumigin ')'ine, Ci' bcv .'>il±i 
nci Ittt ui'.b fnifi-fibfl, iiM((&«n 3B(>i bif £«!< ipanbdn frll 
t^ilt fiib bfi S!>M tu b<S Xibt« 1>aiall unb jum aioflen 
Att jur Kibtcn £n» bfj SimiAn^« Im I f- (SlQftom) d 
ZiTiaiot iur [inffn, als £rtt in StTüfc für bir Sirb 
(f. Sartarc«), iro Kbabamanttc« tbrcnt. 3n biVf» 
ift bit aat>);ttfj>( miunbu^t fiar, unb \t'A^ iit jjpptifAcn Kji 
ffbarcii, (!i'rbrru(,'(Totn[u4, Soxrotr, nnftn bur. 
Sii bcr Slil'c i'cn ^'?:rmpbu: njmlidi ir.u na^h ?:"fbcr b<r S< 
tapa,_trr bitft Eiatung pcn bfm -^SUfnP'ifff unb btr Crta 





imtf mm wem 
«tat ta loi MHbHMltflca mrätffl^ 
Jtfoig Otatbiv IMpb, ¥cr Ar ehe 
l^ffl^'rea n^eitte, UeQCB^ MfaAe 
IKfleCc, tft aU t^r üwdtfr Gtifcer ansnffl^n. 
tttrilKna oem^brte bie C^tnfünfte ber Snt'Dfrfitdt. 
r »<{ibc btc Unfrerfträc anhebt bat, ftnb €:niie nab 
IJt bcf^oOffcR. 6te tfl nc^ fr^t ocn 1^00 6tabis 
4C 3b bcm »OB 9nffao ICboIpb (1622) crri^trten ofos 
M JBi i ül bie onf^Iicbc Uniocrjtri:sbfbtic:f:ef , bei »eb 
1000 noBBfcnpte ^ befmb», uno »o auro bte vom Jtbs 
ÜL l^crlafTcBeB mb, fetner Sercrbmin^ scBiäl/ erft 
fdBOB aiobe bffcntltcb befannt )u mac&enbcn ^^onb« 
■Mlct BWcbcB. ;Dtf Itntotrftrit VejiQt ati((> rtn SSunsco^ 
(UDO Ctticf flÜknien, eine @rem!rarte, eine ä^tocraltenr 
■BfMBtfBBO, Bnb etBCB gilt vxiMxvi^UXm , Don Ciini^ 
lala#(cB OkctcB, üi »elx^cm JUma Oufto» IIT. in 
10 A fioäißStMA fktnt^on ^ot anffü^m laffen, baS 
«OMct »ocbcB Ift. (U befinbet ft4 in biefen O^eb^ube 
ffi Hb frafc 9lttaralt<m«bmec. JtC^nt^ griebnd) flifccte 
iqHi CjOf t&t bcs IBlffenf^aftcR (tocicus literaria et 

18 (Iklflilf- Ovragm, engl. Hurric&ne^ bentfcfi rrfan), 

K, «rt bcr Gpradre ber TCntiaenberaobner in 2(mertfa 
f b«i bCB (cj^gHen nnb b^d^ften &rab eine« , gemein 
BbM M bre^cnbea, mit STeaendüffen, Donner nab 
I Stil Bit Orbbeben begleiteten etnmeö anjetgt, ber ia 
I iri4< felta ift (Kn foUber Crfan rei^t bie ftirtftm 
~lBqelB (enuK, sertrnmmert SSo^nunften nnb oer^ 
tt u u ma b:c fdbon^en ^flansnngen. Diefe Stürme 
cegacrtTcben i^xi^\f\t, vom 2ultud bi« Tc^Sr, 




K -s. rr . : -v - » » .tt^ c.» .«t. c . -j^o» 



34B 



UroUr 



Unnia 



nsn bmjtlbn breiten fiifi auf bflbin Scitni ftrfif)(rbmc 3iHi 
iinKr wfiften bir Cbifcfri Ein bft PDr(:i(ili(hfto (ft. ITjJ Um 
bi'Tlizft iirL>fi[cTi:l'eiI^ aiii @m:iic, S.(tit(Fct nnb ÄdfItVcin, a 
(■■i-b:5f!i eAicfcrhtifii'Lii, in irf[ft(n Äupf.rcrit unb t.-i 3''ati 
fciirn Woibminrn ucrlMnbcn finb. Gifentr^ ur.h SUacuft .jid- 
ÜiKffmS, fe reit ou* SJeriicrpftallf , Kii.utf, PurtticK, 7.n 
SöwV, 3a*pi<T', fftiiltfbenier unb (iVfjT.'iiWien SfVannci 
9!*;f,torj. Xama unb tif Hr.il fnti'prin.Kü .-.isf titUm Wcbirfl. 
tann ba* IlrcIürbiiDr in bifi VtiUt ft-ciKit, nJinliA iit b<n 
\&iB, itti crfiridicn iinb b.'ii iruflcn, ii^dilvr fith b:« an ba$ < 
rrltncfr, unb (ircütmtht-:« unbnpobnt iipb nrcfi iintttonn: Ift. 
Jilul tti'fll, tbfiiMK 3at(, fn ulTvrn ^dfn Mbnmnu«, rn 
otiif tri uralifil'tn CkttMrn, nnb f<i>(', naih eir.in ¥>tufr i>c 
fflbr -("W ffi«rli(n o^fr ;toti a.cari'pbLfArii OTiilen, wibren 
n mttrrre ^iiilTe aiif.intfnmien l-o, in vfi f;iifbfr.-n Ztmtn l 
.)(» in tif cj.'p.rtb' Wfi-r. (fr ifl ^imi Ji-cil f.i*t, Jb(r fv 
tri*, b>-rfRt(rii iritb in i,-:n ttr Siii, u'.ii b*iTfn Swfn 
Bür bttdtrt !"irb, affj:;.i:ii. »^<n b.'t £i.'p;'f auf btm xtA:, 
U« Ural« bis an bat (a^-).'iril'( ?]iVfr, bie unacf^I^r S<Vi iSi» 
Itr.b fiO !(i?i:r(i.* b«it i'i, »chn^n bio ürüli[t''(n .fcfirf.Tü t 
UftT b(* llrall bviBfbnfii b:( Air^if.ii. ?ic malifd-fr, f« 
frttn XrratrfD, bii rn Sv.vt.i b(r bcn.f^fn .KcfLiftn, een bii 
ftit 1/W jianj abiif'CJtbcrt ficb. bjrtfn ü* fiten (m Är.fj 
IStfn ScSrtiinbftt^ l;er niebfr.irSiilTfn . iwb HieSni itren ? 
firirn am l.'nufltn lifm. Unier ibnrn erf<b[ri im 3. ITTi 
(jintf Xbrn:rur(r Tii-MrldTfiu , bcr fi.;- f;:i- t.-n JCiiftt V* 
OTroa;-, aber firi.e IJ.-üe ni-r tu:'.- ?f:l (pi.-'.tf (f. t. Jftt.). 
O0;tet bcr JMlnjl-mr, rd.fi biV uraliWen .Ki-faiten an Vtu 
XufCiinbe ptdaft l-at;e:i, irnibe ib!;cn bc* burdi tset lllafe l 




UrniiUia Ur($tl|t(ni^uiii 249 

UBtf rint ^Immtlfrugfl ein tint ftiit tMltrnb, ttttitttUt. 

I CtSt inün fif au4 mit tinnn Gt^D^t >er, mit uxlibm 
tftimt tfoEmitltl. ort P^t Ü( dud] tfnrn @irUI unb «Ine 
■d«! {Um Jtrnni(i4(n. (&• b- l(iC- JOIurtn.) — lltanfa 
i*r Ktame hn fciimii[(f*fii Bfnü«, el>tr brt «Indi {ttlfhaM 

Stgfnfäet t'T Not finnlidicn. — Btf bcn aiKn gcitttriKtai 
tttGl dnf t>(c Sctanftin ubtt ÜDfcninnipdrii nucf) Itvaniu. 
nf um, tfn von AMptetl' rmbrcttrl SSHttail, totläies In bm 
Uiman tn\tislUa fft. Qf itl tunttfetau, »rfi^, f]>c6b( inb 

ntt<. Kai^ b» Jto<tm<(6(oaem'( bn OtritAtn ging aiK 
li (thRD iin(nb(t(f)ni, Kcrcit Siauiii) (i( 0ä a (Stti) btroor. 
EOAtt Ott« lidi in^lt btn ücastai {Aintmil) unb mic bim* 
ZitanfR, len b(n(n b« junaft« ÄcBtiol (bit 5rll) Oif|, 
vMftonb, um bit föübnng bit 92(itiir ju noUtnbfn, cntßant 
UDomiiiigrti bfc Sitancn unb Sitanibtn, unb bit ^ctrt 
vr4 Utane« Ijaltcn auf^ebitt. X>ui bndu tU v[ci|1lf;^ 
Wl aU/n Stbldtt fo aiit: bit 3*it (Aionc«) lial bn 3fii' 
fC M Utanol tin Snbr otma(f)t, unb i^n inll fbcti; Gi<ttl 
. Hin bin Vlinttcn birfii Kamen« T- b. Xil Planeten. 
«BlRtn, f. gronjietanci:. 
aaftit. SRan iKiRt^t tifcrunltc gncb ({"■■<& ftintCr« 

II *(cfatl(4 Ift rt ba< fdiif tßtot^min i« »iffUfdiaft Xitbt* 
«4 *«> alffi batjrnfgf ja scnntibrn \ai)t, nicbnrcl) btv g* 
l*T*iBa*, 06« bflS SiSnbfftijcffi^l »trlfet iF?rtrn märbf. 
ilbin pitfd)i(bcn van ^ifiiäjttit unS HilUUin tag (fl.'.j.'nltKit 
:il«, — 3>(r llttiint trigi jirnt trin Sttfnicn, in t« Un* 
i mit Xnbectn ;iii^[ c^ani an?tnt^mc iSrgenrt'intF ju btrli^ 
: frin llTttril unbtfangin it iJu^crn , aUnn h miib babcf iou 

gne^t Xd)tutie etgcn bie, ntläitn li gilt, (0 mit gtgm 
rtoitrn übti^nupt bccbai^tKi, unb baz^t) bit ^dfoi frintt uHi 
idi Jtc^ftnbc brcrdbrn ju brntliinf n , rb^r beä\ ju milbttK 
SKr ^iftiA« tflitcgm ctrintittl, tri; Cittc btfi ^ijtS gemAS, 
itnigf/ Bai nitbc angtnttim ijt unb nii^l rdjmiiditlt, JDM 
ent auf bon G^ttinifdicn ^fc, i>fn iirbs itit Siabt), unb 
^m man ouSf*[icf;liiIi yiom boninttr, M bcs tZoit ftlb^ 
mnbt; mitijin b'i^t lUtüniMr H'.rtKdj: tfl6 BfilfBrnen, »It 
OB Clatl fflnb, i:\ilci. nifco ;:h- Vic bec ,^t).v,it:(t. 3)(r 

tfart tinjis Sci'itKtF'^n m ; n.ii^ .i^cfcfi tun iftn lieg 
ft Rii^t ourtcaimra , foiii.-i-n tii ^xc'.i SsTi-fiifit j.-btä SSn 
tUtfadx Hnr( fceirn, ri!^ii>-ii imb [Lii;.iitl['i''n iSrnt^mtnt, 
In ■wnat((if(titn @laji(n niäjt Statt finbcn fann, unb ba 
Mttnn but* bit (itllw^- Li;t> aa^ftiffttSilbung, fo toi ( buiib 
Rg bfc ee0(nf(iifern i.f.ri^ .;c:iiilc<>'r[ioui'b(, fo btibtte fi^^aq 
I Miȣat Srnttm*n iiui, n\[^;i Urliinliit fltndnnt roicb. 
icjfttntfium iL'cUtn CM.ii; i'->i!oUWif*« Bfctbiilft b« 
ili tiiib ftirfttnaeldjid, n- im ivd'.)Tcn (ittalfn) eLniif b(ä 
poc bit winr 3^*' i" S;c;igioii, bit btm Girifv br* ehr'- 
4 f(((ß t?Dif(tire(btt unb in fein» Ccgrt, täi^linnung tinb 
it4»ttft Dtratilifdit mur, genannt nifftn, g.-nidnijliil) ain 
1 man mit bifffin 9UoTtt bic eitjentbümliditcit tfc trftnt 
onttintn in bti it^tt, Slrligioniübun^ , Oii^iU^'i'.aftfattWt 
ntt itob b'rrff^tnbtn ^tmütba|liir.niunfi, n^cld;< C;:^ ^tfii^t 
litt Ul Xfoftti, bit bitlt Semrinrn Qf^iüntitt !<aIt(R, no(6 
1t M iil txue. Jtinblid)' Cilnfaic, fii^lictuc, iuscvfiittlittc 



830 Ui^riMtN" 

CtaBbf an Vi iAittt tiah X^tn 3iftt, fremait Bigiitma 
Ciltlt^IrfC nnb fc|tt> .^ufimmnibalttn in t>rAbRliiin tit 
tit <<intnbjAgt bufn 3u:i3ibualitdl brc (ifttB C^nRu. 
vbaii, ictuli4 «niuaibinrn, r»al bU ftflt. (^ibrift wnb bn 
ficinm^c, latt btT itelrbttcn fi)llV:nj unb pbii^fcpbif^n 6 
b(E 9Bdfta i^r» 3n'talirr* nfi|l utiNf^nnirt rOct i^t 
ebnf b» ntaBid rinrl v-trtnfibarilid) bf^r:' -b(:<r. tr^rlr 
hit lefitiiic fEtdnomtbtfl UitH Vliuint in bta nirb'<';^t!i 
1. e. »n btr (Uectbtit etnOi, l-gd brt Srr(ciiital(it , do« 
baliijt bcc 9t( d; I free i'ti Ulla ^*<> ^i^Hb'C eoc ISdIC u. f. n 
VRa^rn. Dafür ip;tr i^rt junirUfii^t , ntno au4 bo4 (■ 
tritffA (|i|i4[rtr dTtriintni^ b<* ^flto;ir4tTi (m Utiilltiit 
ittrnbjgn unb fradi^arrc. 3ac .^rt) fnibranntt in Äbdi 
g» G»[funbl uDb gitubt bif bn Strfänbt'auag br< Svi 
iDif (in (mmir e tgta vi rtigir , aUrt btr"l'ab» unb aSa 
fiin» timiiat Innig eKtrauCcT Srrunb ftanb bn tfai^ ^ 
CBb nuFcrftcnb^B« , nun enridEtt ^ifilanb o*r brn BUtfia i 
(Iti unb mit lirftt näbnin,) bcrtm fif bft Süngn, bft 
gcfittn, htirattii (i; bit ^ültcn, na in (tnii no4 nfttn 
giDbrit ri fcl^ift niRKtcatganarn nai unb au4 fu' lif e^iv 
lilKn unb iirlititt bdt». SliAt in .Klrt^tn, btr« bit « 
cet bnn anfange brt brimn S^ibcbunbtTi* stbaut muibtiir 
ebni gU( Xiitenh iut.crr ^laAt unb Qinnmiuft, au4 
ri§rntlid)(n (Bortrlblfn^ , ba b(t (ffbBlfd>< unb iiibir4t iS 
Quiiuf 1(01 UcitnfttatDi:« fctinb tsar, f^nbrrn fui B**< 
4'n Vibaunng bidim fir ibn OfcfanmlunMn in Iriisibiai 
M, bd ftorrt OnfeiQuniitn iib([ fit lanra, auq in tiB-.it 
btrn unb unruitbir^cn n([nA4mi (CdtatonbcR) miifi ftt 
itiiitr brai ft4ut4 b 





, , in tocfomnnibfB ffiUtn ftt bfc 9ti 

nib 4<*'ftffnifl{4ni Vnstlegfnbrften i« befotdm, 
I ^«ts^ €$40B flrf^ rft0tbnetrii bfc Vpo|le( ha$ Xmt bn 
^Ocl|^) |iir ffoffciwecwalfuns tmb Cloige fftt gute Orb« 
«■ tBrcfMitnlunflni , fär Pflege ber ^vranPfn tinb Xcmm 
iicoiiiireii in glcf(b«n ZXenften bei bem mtiblid^ Zf)tiU ber 
•focn cigcitfn f)rtrftfr|lanb marbtrn btefe (ficfeaf^aftgper« 
tBi, ha bic (efbnff^c unb jäbtf^e ^n'rftmbr« rrfl fpd^ 
4riftlf4e itfn^e etnf^Ucb ; bo^er fanb au(^ no(b feine eü 
Kcrox4<f etatt, benn bte @etnetnen regierten ftcb unter 9^ 
tfrc 9ert<b(< f<I^tt. 3ebe (Semetne bcftanb für f!(b vtnaht 
I bca äbcigen; nur bur<b hai SBanb eine« Glaubens unb 
ffbr, bnr4 »etbfrifetttge ai^tttbeilunaen unb SSegrifungcn, 
ibtff ober reifenbe fiBUeber gelegentlfcb überbrachten, bnr4 
, dnonbcr zn %^Vitn brr 9{otb mit ref^Iic^en CBa&en }u utu 
(fcisen hit nr.|etnen (St\(Ufdiaftcn ber Cbnflen on cex* 
Orten mit cfnanber jufammen. iDcmit oerlrug fld^ 
tar4 bfe obwri^enben Snbivtbuatitäten unb TCnfi^ttn 
i Ctiftff nnb öftrer ocranla^te S^rrftftiebenbeft tn bcn 
I bicjft eioieUieR Streben. jDie (^^rtfien aug benf Suben« 
Ctni ne4 nfrl auf S)tofctf(te ®cbr6u(be unb fübffcbf äfften, 
pnilnpBtc <bn'n nicbt erlauben/ bie S^fibnefbung , bte Cob» 
p He S^ermetbung be< ^enuflfe« crftfrfter 2:bfere unb jene 
I Stfittfanngen ju untertaffen; an bte bai Subent^um fte 
^itte. Dogegen mar ben ^b^^fftn ond bem -^etoentbnme 
M Ikmlnl, ber bte meiften gewonnen f^attf , e^en fo menf§ 
I hn 9ebr&o4)en bei !0{ofat«mud aufgenbt^fgt , old bte 
§ 'be< 6rrfebr# mit ben Reiben unb ber 3:bei(nabme oii 
ctaubltB oeftctter »orten, unb nur, um 3wtetra<bt 3U cer« 
itf QoeneM 8ef<bi(i§bfr fogenannten erffen Jtfrc^enperfamms 
'fcf# Tfw'fl'pf Tirft hm /Tfffftpn 2'j ^ernfalem um hn« n^nhr cä 



S51 Ut4tiA(flf^Dm 

ort innDfr ntl« M OHitKii. uniiaitM tief» Xnibcni 
«btr Do4 (tinfivfjc* iwifi^rn ttn ciRftlRra ffitmrir.cn tr 
brntn Stgtnbtn ;u tiacx obliiitn ubcttirfttmmun^, tit tt 
nirtc tu (Wtittn 3a^t:B- tucj] bit Sfi::rf£n.- u;-.b ?tii 
»rfdffDng Wtintittt, ani nti^ XM^uf nti-rcric S^'r^'unt 
Vt SSa4t tinH tii<!<:iil|Ri Unitfifiilnii narif (it , nrn t:r b 
(Itnlbinn (thu Xtnun^ lattf, rcdtun^tn n>rrMn Icnrit. 
nitB tat Unbifftncruir ccn <SI.'n) iinb >^ad>( mn^rtfii tc; 
tbabiit ti biNt bir SeiCltrli.jfcncd Idnrt :I<iiü!i«i:j tuicti 
fftllidit aSürbt ffi'n» SfEoinrr. Tu Rttsniaia lU'.tca < 
Hgt Vfl>4t' üb([ bi;iin:ilc!iif>; ntin^rfi in £iltfn iliii: ( 
va4(i<i Srttnbt »urt.n (Toiai-nl, KrfrltE i(ft ce:^ Vi 
fcoBD von in 2lnia<bti'»tT .'.amtv.s^tn unb aJct (Sfm^itirifc: 
Wolfn, anb nur rj.:) Itnfiii \ittl'ttt ttr iSuft iv!(?(r . 
»ID. Uitftt erfuoniv ti& l:jii.iKii c^fr b(i 9:icmm:-nf<jr 
ti< Afmcinn ia Ünn-o. ctit, tf^f ill'-'"! !t)>l<t;r(a uiii % 
M XiifTitctn übte bit Jti:i:<:.^rec R:.;!r ;n rfifi.ci.a. £li 
ntttnbt eiiinn». Z^i.in niJ^^ .r^r btr ecif: $(fu 1S\lca 
fnnr »imbnscUfn O.ttiB unb JVr.'/it (otTgl. b. Vtt. prüi;« 
»fifttn Bi4t iM in bfn tcUrrn, Uniita in ttttm <F[itt< 
K((nr, bat bucit AUtiUrn uni d(lf::;r ^nu^c , wit bii«6 r 
fn bain g(f4i(tt luac. Gi^iC !r:ii nudi «en bni ^untrttbi 
b» fr^in EtiTirtn nad^riüL:»! »ibcii ; eca Kn auGtrci 
SütURMn, bi( fic b-jio) <Stit'. nnb SulU^fn icc'i t'i<it( 
Bffuns btt JtrfiBtM Ciib iue XJIrAftuR^ b:! Ctttr^^'B ° 
•rijtrtdirtni (reBait»4t(i>, urtliüm iBa^i ■ frrtv!inbKB<«ü 
non tmmrc bi( niat VfirJ|t(n>\'!ftidE(it, tic fv<uiijt £tE:ij 
Bun^ r<nb(n, iremtl |[t fi« «ubi ^f[ ti4n ätl" mMnrtva, 
jBOt.ili|*c AMft, wem« fit b't Stcjbfif an> Bmabni» tl 




lint Sitit, auf tttlAt In tBrcfTiff iint Ht f)in angrgfi 
tmalt itt llrAtfftntltiimi (f<trniliit nur pafirrn, BJnautt 
Ux fBiUt eUl oun frintt Saitt(tfeti unt- Sm*ie»r(dti tmb 
»rn 3aUtUAtrrtt HUn oiif tifft Viiptt, oW auf tm 
[rildicrt urfprünglidjfr e*tli(tt un& Sllüttif tt* Stdltnt* 
Pt mit BtfAiaianfl üöf* bu« ajftbnbfn tn anmaftftnbm 
irt^ttlfttt; tit irirfffrii In Bttttn, bit ßfl) btr cifflirdini 

(Tttsrgtnfteirn, (iin^rn baraiif aus, in itjrcn btbrfn^rni 
Inr'Mcfblifilir Cfinfult b<'r ff,*!», «rffafTuDS unb &lttt 
iStUni. 3n ((nfm tlH^i^'t") (troeiilicbcn ^ufjurnifn^ang« 
Et 3^tt hii^tr Qrnfnrtuno b(8 llrdirtllmcfiumt ffffü bm 
I M auf M« namtim* fflrtbirgrni.-int (f. t. »«.) fts(. 
inb blt Sfiiiiditunjtn br^tfintitt, Ht i)«4 l<tt a[S ?ta4i 
nUn titbt onb ffibmmiflfflt bdounbtct mahn. Se4 
ro« Bfi)t brr ctfltti C5irffltn fmmfr mit ba (rntucnt, wo 
[(Rßtnlbain ni<fi(, mit icft, iit wie In brr JClnbfirit flf> 
»tn «61-fSiH «jÄüfn, 0« Wn Sittliktiß bri uuft« )(n« 
n Ut CadM ^ifn Ijabtn, biet aii «int S^äe bi« SlücCs 
CtsfrbRuiici fm^filnAt, fonbcm rbcn leif bit ttpa fSIftU 
bt BO«! nVut«, fiwfl nir fni;-funbfnt« unb fttnxc ju bt> 

^ an« fiiinft fBripfa^oa «a«lft unb gf^tn dnc )Q)(lt 
nriff^ {o prrttxibigtn ^l. E. 

»fegt, f. ««birst. 
tlt,i.Zt>TtaT. 

rinrt t<x ean'nn* ^eforttftil, Bon b« Panfoncn Si^w^j, 
StouSäntKn, Ütfiin, SBallfä, Wcrn unb Untftisfllbfn ubi= 

(lafiif^c !3f>bin Melodien« , btt ^(iniLitl) iißitijdm ^tUt 
OBb, ae ncd) nilca an t-it crtten ^^^ittulcn brr Sitgc 
nwrt. Gt f4lßS i!?os mit eitronj unb Untvtjoaiotn een 
ni Simb, bri; 1515 in ttn r)fi.t<ii fFninntcit murbt, unb 
I wUre mnndittltf fitürmtn fL-(iit rein bEmotratif(6t SJtti 

tt^Bipttn ^rtcufit. Siin S(ä(^ininl)£!lt, an 2^ diiabtab 
ft^t nnc ouS Brrgrn iinb Zailnn, ja man hnn ittn (in 
■t nitl oititn -^Irbnittiältcn nennen, melifits aai äiicncolbi 
»{Jnnt unb itx 3I(a| nail), tie nltf eirmilfcc btt edtt» 
■iaunt, ouMtI«, 'it an C(e ^oi)( bi£ (Sotx^atHiiittgam 
laabn lon^ fri^ tcflndl, xintt aa-icitn Dan l)i)t)tn mit 
l^nn btbfdtcn (S(biiti<n, untrt nirld-in gtqtn Xbtnb bic 
Fgm äRot^tn bfc ZM, Kiiifcilt, v.ni i^c^tn aSittog Ut 
et qq44 ^ufi hotrn Scttlj.irbt (iJj trtlnbcn. Scn bra 
m Ift bat e4J(tinitb')l bri ItltciTF t^a« gr^gtt. £» fcu^ti 
kjlrf^ f^ bif QbtKt Dcn liliotf Sl£ Xmilrg, Rtugl^ol gt> 
ilt siovctncr, ij.ooo an tcr .äaUl, [inb rin atmtt guti 
^fRncelf, coB bfucMem etam.-nc, bat jid) juc »t^olti 
Mb btIfBnr. S^wirb nur mtnia (^itimiEt (tcliaut, ab» gui 
frfttt/ unb btf bttrli^bffrn nugbdtimr umgeotn bic tJtftt af> 
hefte. S!itbiti4t ift btr fiaup((iH)«.''S(ro(ifl b« ünn, im 
Klym in €onini(c tfi m 000 €tuS SHinSoitb.. «ni(|t 
Ma ihnra bfriiin* X.:f-- llil■^ fftr effdiÄ^t. Üicrbi«* 
bif( »rtwum bfr *1jtu.:ri;.ft[,:6c eid .Sittuuft. »i(ft 
r an< tnlettifii nid> 3f-i;'n ffi5 Malidj öon mdit alt 
Blf^ni ^rFUlflt unb fitr^iLif ron iiri:! ■'[* Zitclo bittjttB 
8m lUnftn ^» Xmir i!i tic 'it;oti;t[Ui>'flS mic <äiramb 
iftoPfl«. j>i( ^^d)ßt ttitcDBiC [tti}l tili Ecc üiinetfgfmdnbt, 



»54 



Urlu 



Urse 



w«iu itttt SSfirarr iln ao Silmn 3utrilt (ut, Ht 
•twaU äKi tri ÜJiittal^ auü. (£>iabtr fünbta ßÄ (irr 

»M ftiUt bi(f»Oan;cB fioa S.'jaiini b» ('ji-abmoa ift auf; 
|tr JIranttn anaiffst. 

Uitn. bft j;iü>|ij((fl. Kriitt JRiiirnbfn HKiiTittnA 
(ffMibtrn Draantn atii ^tni Siuk dbjtfetibrvt unb aitl I 
rntfiint Wieb, arid:*« i'tint bti stif^itbaini Züint 
wllUmuitn uDb bftn Si >>!'(()») burdi tii;fii< taiu tt!liB 
grUiitbl- Sf (cniRril fid) bchtr bic in brn Rittni I 
btrritt» 9"^''i9''" '" "'^"'< t^uit|4ca Cnitr, bit Urin 
Bannt , unb nxxi aul birfrr outdi btt ^jntcüHrt au*i)(l< 
Urin btfttbt (tfntn .^liupt'-cItjntihM'iJn sadi auf tinfr ^t«! 
Coffn, in »llii^rni bri iwntbünijii^ ^prnftoff (L'rc), 
fiUTctJtalt, rbcfi'sorfiuTff i^iiircn, ptsitiberfauct* Im 
ttirat (tiRadiottclT firf) anfiidci i bifinbtn. Da üUr bi 
lliin brünblidira Utitilt baui-t|ail;:iA brn eii<(irj>f in «< 
StrbimilTtn (BlballM, fo mad;! tif# bi« SÜdnua^ na 
laf bft Xbrentrntne btl Unnl tit S*rfifinmuns bdbr, t 
mh briR Ubfrnuft bItlH etofF'fi tit ^r^[(i(ll. Ararfbr 
Ina bi* StribelfRibtit btt Urin» aui'iUnib, brfaubrr* M 
lua Jttanl^fitin bre Siirir^firmj, tu ifirbcr, inbtnt tf 
bn 9tatitt auf tii'Vm %rfit tit F-tatbartM eitfft iailti 
ftinl, bit CHiÜ'f-.iit, tit fjq;nI^l'lmIld rn Jtcantbrttfn bti 
|tug(, btr Stitctn nnk t» BlaU, bub^r tuirrflrn btc X' 
blvtlgni Urin*. H* •^arniu(r, (b^t Stgänj rinn uanri 
Pi unfni 9tn!Si Utat) ii. n, m, 

Uttunbi fc<:tt utfpiänfl[|.1i jftrS ilrnmif tot B 
\n ffiabtbaRlft^lt ''»n e^dlf out ^ijnMmi^; tabrr tw 





-— ™ii 6at ilttcBtfflUcon in (innn rie<n<n ^»Tl^tii 

KB Scmn 8'If*>'' Acit^, (bilffÄt '^tlnblifiafl , unB ur, 
iM n», jnfammcnfltTc^l ffnni Utfrjbf »utbe olfe fo of*l b^» 
*« »«trldlTond aQd ^(bbt. «< Ift tin allt« , i(»t nue 

tn Srr4ifn ftM(d)« ffiort, iinb btbtuKt du <M4M SJrn 
' E4 nrgrn ilntr nlittrnni Sdcftlquiig, ttfonticc« mrgtB 

■i»! <ntli>|Ttn«R unb vnmtftain ^HiaHrtta, bad £anb. 
tm n orcnicfrn wcurbtn, nidjt nilcbn )u bctnftD, nD(^ 
o btafdbtn unb btfttn SBticc^ncrn {i(& I" Tiä/ta. Sn bin 
ir faitl tti'in / bog riDfr bfc Urp^rbt dcfAtocrtn pabt, ;Dlc 
rit niitit nocb aut btn 3n'(n M goufirti^tt unb btt ba> 
Hfälbtn Crlbfit-octt ^ninril^ifn. 

tvbudfon. in bn <StttaUn!tttl)(äiaft, ü trritniit Sntti 
tfd»ffimii, tTfldjn bem Utftoffc ^iltr <nilc(tt unb bftf 
Iti» rrftfn eifta[l btnt @trnD[f( barbimr, llrflofr nl>tt 
üt Ralni, Dfittt emufitnütt! ju Ikftni fibf^ ift, Blfo {. 
l»f. 2. bat »alfft, 3. bic fcttm eonblljfttf unb 4. btc 
t eibf. 3Sit brt nittn MAt^FliSt fi« bh Eanbn>iil»< 
Mlhni, Cir^jU^t, @att(nbau, jlatflnijrtftritaft) , nit 
■ Ut dlf^tttf, mft bm briittn bit Sogb unb mtt 
B b(r Scrgbau. Unter tftffn onf^hbcnrn Sntigt» 
lortfoB ftefl bi( eanbnji«fif(^aft otun an, btnn ^irr fjU 

Äiaft b(* Tl'iifitrn unmitiflbat mit bfw ©carn bcc 9ta» 
D«biiib(t R[^ ftin girifi unjnfitdfcar mit btr 'aißidraniffit 
■Bit; ba^rr nixi aui) t^uflg unter UcproDurtion im ta- 
\t bit ^flnbioirtbtdjaft allein ofdionbfn, Hitfrt aoltung 
:ttien gcbüijrt fiten bucutn btt tSoijug vor oUcn üliri>icn, 

fft> Wtltc kfc inbuftiioLlcn ^»builion irj! btn @iDfF juc 
ig Iftfnt unb btnt ^mnbrl bit ctgtcMeflt ClurUr in aiiä> 
«1. itur bj , Kc Urptobuttt in aib^hgci aSniijt ^tit>Dt* 
nbni, Hnnrn buunnbtf flrgrn Unfallt grlidstctc, dok tirnu 
ittion unabbängigf gubdfrn unb Stanufaciuttn rntfttbra 
I, nnb bitft finb ri nitbn, racli^t btV Urprobmtion bur4 
(ttn Xbfdj beleben, mä^rrnb ßr bic 9lJticna[gli(bn, brrnt 
la ju tntbtbten SErmag, nugiiifi Stffbdflfgrn. SSit Itcpm 

totn blr Saßt, neii^t ititi Rua^^riii, dd nic^t nottti 
tmitgt, onb nictt äbttaD unttrIiiBtn tonn, tcä) am fid^tC' 
Intoblagt bitni unb tbtri batum gar,] uoEjügliili com Sti- .tt 
:■ nicbni DtTbHnt. firnnci^ f(tl)t man attniitialidi iit 
■B b« (ntgtflf njfff^tm ffl^g tinWlaiff n , gnbrittofftn m 
ftibtirdit* arnKrtf ouf Äojltti brü ffanbbau« tKflünfligrti, 
Stttmrii ftf bdl «trofnn bf« ^.nnfcia oirtiirfen, unb f« 
&t ncTatt* mäbnfflb, blfjfniaen öjrifbtt (urtfl rrgr ikn, 
bi( Jtfttt b(t SlatiBnjIntmFibtA am naiürttdjltrn tnbtt. 
(( Btifr Fann Don oben )}ttab Iit Uicbibung btr KrpiP] 
irtm Wftbm, nimliift; i. butd) S f cmf tjm ng Itt 
Ctttng gtUDouncn tann jtit bn tliftoff nid)'' i^iwbit 
Knn tr StbbiU Ift mibri jn BfigrbMtn nodi )U oftmim 

init tani^täiTi rsn^cn bir ^rouucticn (ni)oafn bucift 
•neifTn, bui* nujloff ^flonä«, mtlrfit btn IBebfn iu 

Ihfidintg btt pntuudicii Ccbfld^c cen birfcn '&tn((t< 



ss6 



Urfdf^e 



Vn^ptt^t 



iflfoi , bat titttuintn bn etta nb fflteon , bir ZMtt 

ffiiilK-rn, btf Vtctbctiunj f^ifdit bmuptcc Otnnatrittu 
bultc mit Kt^i Sentnnunfl nnirn Uifto^t ninnHi. =. £ 
%!}•;* tantt tt» II t Hofft aktilft iBonuftuna unb Han 
in b» eJn^mirt|)f4arc grmai^toi nnita (tnlbtduns^n i 
rungw, mitldß tSntJttiaoi btl Kcfcrbaul Don bcn |d(l 
aittrrbtüttditrn, tjfttn, b<a llbfrblfibfdn liatt rotieii 
3. £util) <lt[ti4tf titne btl Übfafti bti iic|> 
nittcilt <Sntfr[nun<t aün itmMbta (n XBt» ^tbrn'LtH . 
3n bct etiiattntniifdjaft »rrbtn bft QSitld Vttict, »ftct 
trn ttv S^fivjlcuDjlbfb&ibfn anjunnibni (inb, utn btn 
^&4limd(|ii4ni $»3uciien m Iirin^oi unb aCt tB}U 
»rtl9r4<^^tnb« Xiaf! in iSint^uxif UBb Xbiti^ttit ul \ttn 
goitf^riittn jtntr 3ßi|[>'nfd:jri unH iixn gtdgrrn Btibctii 
aU(n etAnCfii tri: biir^crli^'n U>tfL'((r<f<Bft, uab namrai 
htn biitniüArn Htamicn, io<[4« bc4 StaatttiAit l.Rtrii 

IBrii;i[(||'|)">''>? in ncnnur^ti unb unmicdb^Tlttr UrcLinbtii 
Gtaat*ii>ittcf4>fM UM. 

Uifadie, i^Ft alriJiatbfclfnb mit Qlnnib, JCttdl.:, t 
im tii'odK, iTfitfr m.nilj:, bjs ftnr Mine t!<r |i(nu)i fi 
fe gt^ä.'nat, mit (tf ^(;4lr^r, -.. -."i. .•.r;:r.lMt! ift lliu(f)t 
Cf( ;;c(it< Sdi^c irr Ü^mv, ^.üirluti--. ^:>t Stoi-'f b<r 
tin 3:;':'i«.-'>B"'if t*' idBm Sri-|i]n>i:^ , c-Mte f.'.ii'^-ta loi 
)ict.''[tif4 , ij Pi'..!t irtiM •iiT:Eti't)(4 ui-U'iUn tcaii n, unl 
tin 2>tib:.:inlft anut iiiasttt am, ttintnot^H tin t£itf 
eitfcR« («ifr^b.n. £3<nn iric untfc t.-r Utia^c tit S<ti 
btni, i9!:^e it<"^:fät, u^rilibfn, fa muf <iUfi, neuen tit 
Uiin. U-i «1 .jrl4i(bt, (im Uifad't liat<n, Stuticp fcO 




nFBam nUnübtlläxa , fowabt unp^ilorec^frit'n et* uib 

( It»Riu*ff|uni»n bnuBt, fr i|i e« au4 (lanj iHHiftl, |h 

(I4M bftff Urftiraiftt itmifen. Tiimc S.t*olo^(a l/itltn 

ilfAt büfüi. ndt t>ae »lu 2:<flam(nt (B«M in bicfti 

tti ii%C XBlt «n^tnimt b»« Scgumcnt fty , bcbwf t(l* 

M. 

tfi, r. Sltmcnlr. 

Iidinntn Itna 9!anncn b(r (i. tltfula, hU totfin 

Si e«l(ia 1537 JUkS cBnt Qlaufuc ai« dnr Obaefltu 
biuig btc itt(#ti4tn (Jr&t (|(t)ifttt ivurbrn uob fpdur la 
tatlttitn antou^fm, troecn bjt tntißtn feit i6i3 ftitiMt 
an mb in Al^^nn jnftinimenltbR) , (taid< fn Stnlien jflio^ 
Im etiftsias mit iim tln,iail}tn ®ii{ibit tm A«ur4>^m 
)lt[(t Dvtta fei^i bic ^ri^fi iti b- Suguftfnu«, flttit un* 

t46frn unb beft^fifliet |i4 [rtiglii^ >>"'t t'f W'S' ^ 
I irmta mh Um üMntit^tt jungn ^4tc()en, wot* tt 
Itobtttl Sclübbt ctrpflidjtrl ilt. Die Au ibung ift fftisori 
K ttAntI, an bem ttn Gtxid lum (KciSdn btratit(bgt. 
a iStro SaSit). ätxt 350 J^l^lln unb bf( SttgfcniRedi (tu 
tm fffntE 0(inf(nnii9iat(ic bf« jt^t bFftrb*» lalTtn. E. 
'tl, hn aa^Hnfinen €mnc, itt bu auf SBativnciiniuna nnb 
gt^t^n^"' ÖvffnniniS ooti bec fflff^ioffenljd't diwr Sad)** 
K Mf fab^r Srhairtiri^ btrn^nb« 3tuff))[u4 Un blt* . 

•al)rr< unb faCftte«, i« ini^bfm bic Um^inbe tit^tfa ttt 
^nbin onb tji'aufi gffcfgcrt wcibfn. 5ti bcr Cogi? b« 
■(lanbi' gfgtünbrrt Si'jiirnmurg brS SiTtiltiiiiTr^ unfiirtc 
M, mit^'t tltiHübmij ebiv Sttnnung tion SBcgriftn. 
4« (attijiKbecnbt) Utt^filc fiab fDläjf, tu mdcfKn, loaS 
m Btgrilr« (Sitbjictbt^rilT^') [i>L;t, nur (aatsifpiedjtn 
fltictfr^r feldi«, in tffldifn man eiiifn Scgrilr mCt 
n, btt ni4t uia in ilim (nriMli.;!; bur* hpe,-^ '9ijcf;bcn. 

Wirt, otrbinbet. 3" i"-'-'^ ■' '' ■ i ^i"'' iT.ifdicf« 

Ti(^ (inrt Äicl't.Te über i. . ^'[)ft «n 

fprnA, ein Urt^^cil f-.: ■ -u ■-tfitit 

foI4(^, wobei bi( ejriinbi; ^KiTiüc), irornadi oc *ocj 
t loorttn ift, aniitfu(3rt finb. ~ öSef * marfEut. 
: ltii«fpnr4 br< äß^ctiftben Secm^gcn« (bei Qiffri)maiX<i) 
Ift^tifi^tn Qtegtnftanb. Sa bei biefrin Uvttjctl Ritl)t ba« 
nfpcii4i ernommen niib , fo etflärt fid) babur<( bit S^r* 

bn 9t(ama'tiartidlt , bit allcfi Snrfditibfn in Qatljtn 



uH fo fd)R)ir 
il**taft (■ 



. t (Judicium) ifl bit jitjcitc .^anblungl-mTe btt 
fn mtUtXB einne, ober bei Senbeim6g(nj (ti>tld;eä £S(« 
Btrfianb im tnatm Sinne — unäcileti unb ©i^ließm 
Iati4 ^i< i^^^i^'"' b<^ C9<ifle«, ba« aterbilllnip bei: Dingt 
ikKOg btl ZÜQtmritiea auf ba« Sefonbere, unb Unkrorbi 
fftnbtni untre bat KUgetneine ju bcftimnwn. iDaS ©fft^ 
i XOerntdnt, bec bem ?tid)ter corgelegte $aU ba« Se* 
« toD er tntfi^eiben mug, ob er untec tiiefem ?fUgcmct' 
I fra obtt Didjt. Z)er eerftanb i|t jicair einer ^^Ic^rung 
■ fHig, UrtjjeiUtraft aber, b. i. ba« IBerm&gen, ba« 
b fe ftm t* ein gnU ber Siegel ift , aufjufiiibtn , uRb 
tfüt tUftia )u bebienen, (ann nur bari^ eigene llbniig 
«t mckoi. iDot«: au4 ^i* UitpttKtcaft ba* epcti([(4{( 
. 0k. I«. 17 



^58 



Urwtfsmaluniffl 



Ml roSfü^nuittn tESuttrncinfl, tcITfii *?t.ir,vl to'nr 61(11 [< 
(ann, iirn SSci^i^t^uni iitift vui bti'::nirii ViVijlanb bti\ 
ali/'. Per im 2airrn (omi.i:. (*in nr;;-.;' S.'.'^injtl tn Iirit 
{fi ff^mtriä in, ipoi man ^icnaibfii »--iirit, nnt riniB 
OJ.'trf*ra ii1 s&r Bi*t atutSflfir. — acfsi.-W l-a!'«! fr.;» 
»Cut*n, tii( lli- tit Ui fi.' .':..:i'l f,t Ji(,-li. -:'.-iJ -'t: !■( .^i 
utib yiaujica B.-r :d.-v(;i:r."f..i:.-;i.-t i-.-;;;»,'-, fo I^^l: cüiat.V.r' 
fpittt bnfti^ta ciiii{)ti> iic.ri:.'/, '■.iii ili nur k:;--ii bir 4t< 
6(r9(f.ict oMflit«! eifi'::,». i:...iiir.- f.- :-,'1j>.-ij tU|.-;Wn i^üä 

nntciieira^ in i-jcf::.;!:.:! ä.rjt, ift n.rit.' i. - A-n: : 
«iijni* „Xritfl l(r lUit,-'.»" fJt' ?■".■■ '•■■;.:ia irc;'l .ic«, 
3« fcifr« nnUtfaitt «, r:< ta* S)<imM.ri t.r lLilv;..-rr.-.i"r, 
trr Cctnana cnkicr :>,:,-.:.-( tu <.»•%■ (':;'!<'i:utnii'..Mir,. ,-.-:: t>i-ifj 
Sn'IUntr a;>b tti Sanunfi «in ?Xit;.-iA'.>fO oX'r t>'ii iSain 
Uktn h<ibca animittl, wiiit .-'iJ> f::r fiil', r.'if n.iA tn 1 
H"! i" B>'*>tiutUii il'> iC>'i:'V.>vn* fubS^i.iv •^v'.M.pitK a 
Dabr, Vi; Ddtalidi ans tii-fiui S'imb.vn ai^Vi iri^irn unt in 
nrn Sottn i^itn. Ci tint.rfudx in ti^fa .Hiint firntr, 
yiiiici);iin ■ priori (onliil »;•'.< (tkT tltt u--.'"aH7 jirb, onl 
nrtfi'iiftiMft niAt (R?a mir timz ant.-iii Cvbn;!!:,) uaffrei 
■Si!;6un.1 

-.- -,- ..f «((!« .1 

fijfc btfdiiftut fiö nun mit titftn ¥rii - . 

tet llrth^-ilEfriift fntrpTin^t-n , unb »tl4r btin »f^^l brr C 

Unluft t.t tFt^ti fttbiu. 

UTSirfnim tungr n (M(emblcv* ptimattei). WBttl 
unb niditiiiflcn Iß^tfiiyun^ni ttt ttfttn oUr ([nilitiiufnbm H 
ffr(Jrt;m!u.',i) linnt üiifcn.ji _t;t Sttrclulicn in Stfl"t»i4) 




Uloplrn 359 

(CMcfttncbl nt4t tff<5t nigliift ffiin, Uff* Sittrf^cuni 
9brl<m, 9iiir ttgfn^ bic 9}acicn>ilo(rfaitimiung bortn 
. ^i ^ bi« StimiUT'dit in bm ncotcfn.inntla't^/n ai4)t 
4 ccn DirurrMtutt^n r^nrtfränft!, fonbL-ni nuf (en gtriiu 
n») (M Üorrt ju tot C<cT:trrbulfon(n (iutb<l}nt(. Sie 

all**;« ileci*raii!tl fjl in her Jolfle «nbfi« erganifirt 
t VMf'ttittR btrfdbfo rnatfn untre ftopofcon« iKtgif. 

trtfjfil «iionnt, Unrcr ttm ÄJnigt finb bifft ?)riSfitfitJ 
tSiClm neufc Ctpuciiti-n bUljct icbcsmai (xfcnbrK 
tn. 

iWi, Hfitntxitb Qfctraui^, iStae^nttit, atti in fSitdti 
ftfbt.aitl)t , nnb bibtuKl Mr 9{adifidjl£;rit , w(l<tir bmii 
bm >'in KU(d)ftI scjoi;cn werben, jQr 3»blung bflTcIbcn, 
»» Xnfii^t btt SBtdjfcld) geftaltrt i|t. £i(f.-v u\o ob» 
t Ift niAt ibtiatt timtlti, au<^ bisnidlen an rinim unb 
rtt, tiii4 btr Sntfkrnung b(T E^nbrr, ans wfitfifn tir 
*tn, e«f4i(bm. Eo iff i. S. in Ämfitrbam ber Ufa 
W aus lOHuMiljnb unb bfr ©djronj Bt.TjfDn Siigt 
BU« 3ri[i(n, ecinitn unb ^criugiii jirci ffliflnatt, uü« 
Unbccn (inn aSenar na<^ Sa« btft flSiicffS. 3n Votu - 
t ttifttn wd) linact, unb für bi( iffltiftftl onä ScutfctM 
Sfo dfl i3t«nat. Xu$» btcfroi finb noA an btibca Cr> 
10«, 'tn Cenb»n brtf , ftt Vmfttrtani fctfiS, bic naifi bfni 
b.-* aSfd'fdS anfnnafn. Sit Sripä'g ift b^t Ufo biir*- 

ticc m0t &:att. 
itini, f. Wiffibrnn«. 

it«T (uon b. Sit. usurp.Tiv), wirb berjrniar ernannt, 
trrtifaiiit Stift bit iSujcägrif alt , rinen ^JfuvVn cbcE 
I fttgtnitiuin an fi(t) rciiit, inrl!i: urttr bim Sc^fint 
9tn£t£gEtinb<J , aU auä ii^cncc IRaulifudit. it'tt iauf 
Httt bit trfte Itfurpaticn jn einem red:tii(l)i-n 'rJfTbÜlti 
dU SRatiit^abn tfa'^in tnlici-tct burcf; ^ntfi'i'niing i^ctt 
krc burd) Bamäljlige äudgnung bct etaot^gcwüit ib« 
tat. 2)it nrueflt 3fit bnC nad) bec SIlltMf^c b« Wcun 
n ftonjbfifiien Äbron b.iä ^Pcincip btc efgitimität bot 
Ir«f (nt(|rgtna(f(^t, unb bir Ku^MIbung bief>'£ 'j^;incfpj 
ittii^t dkgfnjtanb unb I^n^olt bei; j((ig(n Staat^gc 

I, b(T 9'^4'$<'""' ba^t^nlot Organ im l^itrifdita 
iirn, tetld)H bti gvudjt cni^ält bis jur Dalli.jcn SItifr. 
I(<t 0. f. a.) 

I, dn« btfü^tt UTiiItc ptjönicifi^e ^flanjftabt an btc 
IsdMfnta, Bnab?)ängig oon 6arthogo, bodj mit itm 
CA» btfonbrtt ajlfrfroürbigtcit (tbidt fit burd) btn 
bei jfajwn Satc, btc ftibft nad) i^r benannt, laitb. 

i* (agt b«B(Srit4-)' Witgtnbwo, (in Sonb , b.ii niitit 
fct. iMt bwi^mte Stomas SKcruS fcdrieb einen 
nun atopta, in totK^tm rr ba« 3btal eine« cellComnu 
tt auffeilte, 9it er dbtc fieilid) nicgenb« anjutreffi-n i|l. 
3lu Ätfntdet» «aen ba« ünbe beS (itbjevnten Sat« 
Btif((U4 bfcnä^ifttt filenecel S^iebdin eine msialtf^a 



300 



Ul, Re, Mi etc. 



jatidfdf Cnblarlf mtn brat Samn: Tabuli Uupiaa eb« 
«Iftntantt. Utopirn anb eiO[Jcd|ffnI<inb finb äffe gltiätb 
Mamrn cinc< b(el Ibtaltfi^tn Caabtt, btfTcn CtfniroCatr m 

Dti Ke, Mi, etc. Ut (riSt in btr SSuft! bif nf 
«nannten äliiibetiirÄtn egibtn, »gniit man ncA gtatni 
ff-^antrtiib »"b 3ialJ<n bit Sbnt bra biati>nifJiin J^ltitt 
nnrr €ti)ftiirel0f nsn fünf 3aiij>'n unb tviii iirppfn ha[^;l 
bf)ctd>nrt. — Vnibo b'Xcejjo n^nilfL'), tin Wi-n.bicrinrnr 
nadimaifatr Xbt lu TLotUam, axti ittut <\t\>uTi\i, im tifi 
(inbrrt, mäAtt ]iib bt^oaini biird) frlnr lliili'iTii^CnKtorb 
fangt nnb anbat btb(uitnb< JJrrttiTirungcn bcc tjiKcli^ 
\ttft ertbitnt. Sr tb>'i[t( bin Umfang bei bamalf üliitdii 
fatt btr gnt<bij<bta ^Ücrediortt (tiiit getgr ron Ditc |n 
atnl. in ^eiiäiorle (eint ScIa« non r(>I'* ä&n^n), van I 
crp« Opn C, iit ivfitt eon 1, bat itiiti tan (; aiifigi 
Kcl<fic .^»adiiibt btn (ijn) n llmfiing (iral bit (9ri<i!itn 

Sair.mi nannten) alltc bamalt übllditn bialonifthtn lIAnf i 
ibH r^nfr .ßriJitinrtf tnTt'kli fMbJ btarpnifilit 'ibnt, bii 
vui^lid) um fcinr CJml^r im m.'fangt, in b;v Vuitftaätt 
toll m üb.-n) mit btii 2nfjii.jv|'(>''"n b.r t)aib:n Sfrft rfai 
«B 3o^natt b<n SAufei tfminnlc, ncüje 114 alfo anfu^: 

Li 4iiriui Uxii Ilriouive libii» 

jiai «c volluii i^ bil if >iiDi 

Siiicti loliiiinci. 

f ItrbnrA nun «niftanb bir Bcnrnnung brr ftätt blatmif^i 
c .! c f a a 




Uttvlni ütttiit 

» E F G A U oftet: JJ c d e f g 

b. ml, U, Hi.la, . 

u» te, ni,- i r«,ioI,h,- - - 



« «f. f. 



f! 



%t, re, mi, fa, lol. h, 



t-f.» 



; le. h, «ol, u. f. le. XJatitr bencnnra bit :3ta< 

f M noifc gcgfnwirrig btr (Snibonifrtitn eclmiftill«! 

■* Ztnt bfi ^KOrtisrS«, bit mir ini Bcutfrf'M blof 

rn anfirt Xlp^abt« »cntnn«), auf nai^tlt&tntic Art. 



Wr- 


C. (O). fl. u 


t. d. 




e 
e. li. n>i. 


fdr 


f 

f. fl. ..t 


K- ' 


e 


a 



ntjAri H (tfii nnwi-n tialtsn Zan Don c) nennen fie B mi, 
te B a^iä tuTcf) i> crnitbn'dle h ) nennen üe fi U. X>it 

tt^lilftm Siim kcici^Tten fie burd) baj SeitooTt dietit, 
il »ffft e. toi, fa, ut. diaiii. Di» hfi« d, la, lol . re, 
1. r ». Ei* btir4 b rrnitlitigifn S6n( ab.-c turd) bo- 
1. e. a« bti^t d. U, *ol, TB. beniolle. Ei ftcigt e, la, 
i^H>Ue u. f. a. Seim ßinttin br^mdjen libecticä bit Smi 
■* ftfllT btr «glte t,> bie Spibe XJo. Älfo nidjt r*. r«, 
MC, frabmi I>o, re . nii etc. — Xud) bie Sranjofen bebtet 

W4 frtr *a.bpnif*(ii ©ijUwn juc StnenniiiM b« Utiej 
Mt n«^ b(t 3rt her Stoiiener, fonben) bti il-nfn beseidji 

vftkt Het bat Zon in nan'itliAtn Scnldtei:. Xlfo bai 

C ba» Re bloi d u f.ir. Xud) beifit b« ibn« ba^ H ni*t 
ttm blcS ji, unb uaUr B nidit ß/«, fonbftn »i bemollo, 
jh Mc renirtriBtoi 2cr( but» bcmoUe. fo mie bie (cUtijtert 
«M, bfjeiARrn, (. B des. es, .ii . ic i«. bemolle, nii 
; b l^inoUc, cii, dia, fis u. f. ». ul, du t'. re Aihtty 

«c F. r. 

riitt), C4oo§ger<btci|l(T, JCtnbev tin» unb tcefellxa 

«üBiftfn, f. 6ub iitraquc unb 6alij:tiner. 
'C4t i(lb« Wflffle eirii-t brr ailititbB *covin«n bcä jfSiflni 
M »n «jebirfanbe (funll ein« ber ficbtn oeteini^tcn '^ro* 
■A Kt ^aupiSabt berftlben. J>ic ^io*m\ Utrei^t, bie 
>cr Äangertming , tcirb von ben ^rcDiniin .fjic^aTib unV 
H* r-= ^f^ äuottr ©et umgrb^n, ift :4 Guobvi«ni>il<n 
u lOö/JOO einiFDjin«, unü ctntn fiuit;tt«(n, join SStU 



S0S Uttfitlct Scffbe 

ttmit tKfltgn Bebn. CLf Stobt tttrcAt Utfit Im dnti 

rttimfn Wct^rnb <un alttn 9tittJii , ilt ctroi abn aiCcrthümU« 
nnt mt in ^000 .^durtTn uh« .iS^ Gin^rf-nrr. P-i; tat o 
bent f.;-6nf WtJäutt, uiti Xirttcn unh SP.-tl'üiTftr i'crtd'iiStn 
It!3;'rn^i,^(tiraiibtcn, unb ar>^r.:l<!nc ^irmfiia^L'n, unter tD'Cdi 
an b(; Cßfci:« bei; Ctabt un.iflfittr, .iu« a<bt Xu<.-a ;en rin; 
mcn b>'f}<tirnb< > libcr £000 St^n;; Un^f Tljiilc^a^n b^ bcvj 
ift. ISi iitbl birr DirfdiiVbcno ?r:t<iirt tfpit.Kl' i'-T.i '^icir.'i 
(^n. J)i( Mfüe» UnirrrßrÄt ls■.[r^f t*»! Pon tvn 2;;.n:-,ii ttt 
niatcn Wirfccriiinbi ütftifcn una lli3n CLn^jictiet. 0-d ^ttiJi 
btrhibtn <[n ariiumtfdKS 3t<atcv, (in bo:a:::fd)ir ffiartcn. t 
(ifalif-,(* Tiiiinct, tiat €t«n:rart^ iiiib «n CTi'T.-ii.n btr 
Su U.«i: K;;itc am i'S(lfnÄonnar lirü Mf fca.r.inr!« Un 
fifbtn ?.7-.!;i«ii" ^Vffinifn (f. b. Art. Uaici-.), lö.Iit* ■ 
(i.flt nnb L'friKl'mfto Mrunti-r'Vg btrfrlätn kinjifri;btn iFurb«, ( 
f(n. Zu-.' iviirin Ht ?*,-.f;.!;m:itn.;i-n b(t' W.-hfi,:i8ja!M < 
tfin ptt'alUK, bi< ffe 1S!'3 i.iSiq brni -diMg ntrlc^; iriiil>ni, 
M(i^fT b# «M ton mufrn itU:^ s'üfb«. Übii: liii i:i3 t 
fdilofftrw rr;tc:-. f. b.i! fo;3o:;l>:n »tt<f(l. 

Wlvr..i;rr /ritt.- mi^'u'!. ITISl, ma+t (^p'** 'n i 
f*:(Mr t.-- .ur.TJ:irt-fn l'!l.'..-6^.-:ri»s:rprinn*, wi. (r b.. b 
tDlJit in ;.r Slli^* bfr {'durtft.:dC<ru i>or,in|iiilK , unb 
ftrnnlTfiu;« ycl:r:( iafrft in fifli; SAranlni juniftiv.r«. — £ 
CarU II., Aon;,u- ton ec>»ni"i (b. I. ««- iroO), bn 
^ab>bur,i 111 Si\iMitn, nttand^» tincn ffibfel^irltrrft, b^r <|i 
ttfct unitt brr SL'nifMi tief ucb bit iml S- I7i'> »lii iil'^rtd' 
91üctt foRocfubrc wurbr. (ü* f.ilt. bit ffrcncn ronE^pjn 
(rrlaobt, WMtJ't unb Sicilitn, iTJailanb unb hU a 
"VßsiiK^'n jtnffit ■ bri ©(Ifnn-«» tntni(b»r 




lUxtiittt ^xUbt t6} 

tt ft^ra, tirt (urd) nn 'Daar ixiiiDfAii^f ift ^amia iu 
Uali in AbBiiia Xirnn firlxitn fri>[ boj iStiibtaiBiUfih, 
Hstt, (fc ol^ Jlht^tiffdntKiifc in IBn^lani %ivtioa.it, 
m iu4 btni Ctittii ^g ^^j'^minilitritinii gcßitgMfn Ba* ' 
tit crft/n tttijfDUngtit ; im Cef. 1711 ic» nuu »tfitt 
pÄviyiiatU <inl4 un» moiljlt Re ali ^otüininaritn frctoniiL 
Mm, bunb Sfrlrlgt m flrmtJnfanKRi Uiuccijanbfln tiU 
itaaäiTiättiV* f"J|ItiA bie SU(irt:n bauen. XUtin ^c JtdI. 
biffc Xttitd gar ni^t an{)fmet|t)i unb bt^arctt auf b<» 
|i M Atit^ti. SnaUnb t::CIdi-r( bicrauf, baf ti tin» @ta 
tu ^^liiffn wttb(, mmn iiii:i Midjl ju tinem Gsnarffft jit* 
t« wffB«, Xlfo tjurbe Jltttitti jum SÖetr^inmluiiflSi)««, 
liti SMttst im lui: ar6pun<; bei S<m.yc^ifti bclltjnmt- 
rHt4nfcfttii nntrc btn ()i(T ixrrdninielcta (!l(k[U>t«n ivactil 
^a8 l-UctUrS unb btr Xbbt 9oUaat boa Sfitfn 3rant>' 
t Küi^f •in CiiftoC «dn Svitm ^gianb«, in <Btaf oo» 
t »on «(itcn b(< rÄniifJ)r:i jrtaifrii , u. f. f. — granivcit^ - 
, hU im btfU^mbt Stcsin.:::.'^ in LtnaUub unb ll)u 6«« 
wxtnMa, bie ^tHatiqimtTU vta itiiitüt^cn jn f4Ma 
Saffü) et. ebtißapt, Srri.n>'uvt u. f. m. uitb bit ^uft* 
nit n«iä(|iatl bc« 3ti]d|ifcl)(au3d , an (lit^«nb abjutw* 



■fBmlRaalrii S)P*T<>f Jtaotfn u. f. n. ja libnlaffiw 
rt DnaD, Sotit^ain u. f- ». BtflcOm; auf bit itallm* 



Siburg a!:; ;iiifpri'd't' oiif tio fL'üTifuu- ti&ftljj aufgt« 
■i am !V' .;■■■■ . . ■.■--■; ..iv.M, wif |ie 

*ti(iji' ■ ;;. £3ai)tni 

alZf IC. ■,- i)ot bt» 

OOtTtn firb; täQi^fn irctlc {:. *v(U3fn in ffinfr tiniglt. 
W aiiKitnntn; gran(rn>^S unb Spaniens Ärontn foütn 

dnnn .^oaptt ncmnigt nxrbcn u. f. f. — JCaifet 
!i4 ÖMc^ncn, baf gianttiid) aUeS butd) bit Snebenit 
I SÜti$tc, KimiotBoi unb Hofimii tfim äu^tfoilone , f» 
I fSptnittt, 2;a(icn unb in bcn Siizbeiianten iiabtttm ^litt 
UKtflfbcn, unb hui bae ganjt fpamfigr Scbe bem |iab«> 
■ ■^nft jufallfn foat. — Snglanb fobtrle bie Änttltni 

^oUfLoaafaitn @uc»f|ion, bie (Sniffcnung tti tn%lifiita 
■taitfn au« Srantrfii^, Ubimung btr Snfdn @t. S^m 
'. ■., bi< Qrtidttiing (in(£ ^ar.bcLDü'actati , unb eine bi[' 
ftUHeaa^ für bi; liiniiicn. £ii( «rftcn SonfcHnjen maun 
atau, uBb bii fi:3niiilf*(n ©(fanbttn fanben balb ffietanj 
k Iß mtrtbrtänn, in bfr Xbflit, Gnglanb ju einfm SSfs 
« !■ bniTjfn 3n bifftni Jolle boffic man bann gegen bi< 
ilüiU.i rai^ftfr itn ÖJng bec Unttrljanblungcn ober burt^ 
' Wt iBafftn gtniAüigtKe Sobmingcn ju emngtn. SBitti 
n feie UnicT^anblungrn mit Ccnglanb ini geheim mit (stjola 
i kenn bit £iiijgin fi^Iog tinen a3a|fenfliU1t.inb , mobutj 
M^mwa^m bn Älliitten geljemmt irucben, ia b« Äaifet 
|(aj «Bfgebtn, unb einen nudiiii eil igen (Suaciia:ian£iiac:at 
wUt. Xm 19teB Kuguft muibcn SranEreic^ unb Snglanb 
Nt Mt ^isrtiaattt min bte «ine Tai]taatcii , ¥>ortiiBat, 



><4 «1 

ffnufa, C!«ia9n (tAl CHriTIoi «fehlt) t>. f. w. tn 
Untnionilttii^n bri, nnb fe braAtt ffranfrtit( an lltn ! 
in Urrcd)t neun rinttlnf Jfritbni (((blufft ja CStanbt. S 
lanfltr bdbarA Bon ^lanhttd) Mtt SartriuAlmtr , Den 6p 
rnltai; unb SRmoTca nrbft ttn Sltgntianbfl für bat fpani 
JnbttDi snb tttitt inibtfonbttt bm Oituubfttin fn ftintr 
fürdtlbat erwodiffiKB lirrcftbuft |ut &ti. 3n birffr -^l 
an broil'tib» Softc itntnjridintCc -^anbclJ' unb SAifj 
etitrag nttrriPÜrbffl , belfcn Srunbriftt ftopoican bunt 
fpitn 3^9tn Qrtnianb trieb« gcEttnb mathtn ircUtr ^cr 
Bnorbnrtc ndmiirfi: „liltn gicSbiiCannirdicn unb f ran j 6 
ttrttiancn foll fctjfltbtn, nnth b(n 4)ilf« ]u fcbiffnt, bi 
tinfn fbn anbrrn Sbitlt im Xricg bct^rffftn Unb, unb 
nur aui ftiniiütn -^äfni in rintn ncutralfn, fonbcnr auif) 
frltblt(b(n Drt tn (inen f.inblictni. Unttc bitftr Jrtibtfc 
finb mdf bit barauf btfinbilditn fNcnrdioi ixjrtffrn, nun 
C!olbattn finb. Unb burdi bfn Initn Xrt. : „Cirft grri^i 
f(4 auf oUt auf bcm ediifft bifinblinm üBaactn, ivtnn 
btn i^cinbt lugctisicn foUKn, bie Sontrabanbcn anjgc 
»arb bie ■^anbrlsrrcibnt bcr Rtotraltn anrclannr tinl 
(reredirliAr (strurbFiij ; fcri SAilf moidit frri Qlut. Sfll. b1 



I.e trairirdUti 



chtir 



"Jf 



■\Ar> 



lonb (i';u^^ fdjfn ti-i bifftin ^titbcnffdilulTr, icdcbtn einf 
btr 1Bii:ati ttt Qentincnt« Au^tm tcnnti i<m mn ftin Abf 
Vlfijr.; j!pan<i bit übrig/n jti gUiditn Uncrr^a1lbIuR(lc^. 
fni Übfall renn» tl p* «läniltgt $irfiiita;( crtaufm, 
far4rtait JDünKT^fn etrfdjiiidnb, ti ft^ic^nn bi> .^ubfoi 
Scoft XBiditIgtfit in litcfticbRn, OJibrnirar unb bJnit bn 
- a nit»niir.bif*(n <!<trfr(. — fflJit.taif(i: iinb !Kn4 irarb 




nt U aO^Mi Ui tftinf Sammlttna IqrlfAet 9t. 
i» fdn Kt'niR» ©irfa nt'j ium Drntf Iwf'jcbrnt. Woifi» 
:■ »vA ti.-(e ywfifii fdn fflaf m« ©iiljttr »fftrin« 

oüc S(f3«flni, mi; niAC a.-ringfin Snfoilt anf^ucmmtn. 
• ^n etr((cf(i(fi:n mit ESebrntr unb b:ffn S^Vnbfli f», 
!«t t«»cffn ßab. Sm 3a^^r 1755 (rTAfm fdRc Ztti> = 
I Snf , »flAri nnitr aUtn ftintn nkbii^tf« btit mtifttn 
BttOt hat, w» 1760 fft'n CtbtgcMitr , b j t Jt u nH ft 1 1 i 
!■ f(9fl, «Ml4«R bamaH dn seriü<)If4rr VStrti •mtn 
^ßifrm n MrfflB i»^ jugtflanbcR marbf; und) oemttTn 
tnti }7iä Htturl^ttomaunta 0^(^ unb Pirbtc mtt 
•ta Bib 9inrra ^Dbc. £i(^ ^atu tt{ ehnt brbcutfnbe 
MMru yi(M, Bn^ fdnt äfit bfi Cr«tfuTi|t «qnvfbi 
L IKS Mrt rr (.att lifir*\&c irS {atftriidirn !inbi;rrüh(* 
Ra^toH n n^ <inc a.-^-ftjrbigt eBcimlung ftf. 
i4t», kan bj« fttet» uri ffC;^!! B«4 ffintrCbm ur* 

KiMtW, fii ka rmt sortnriui hifft. mtb bicFe 

M K fKtjB O&ni r«fti[i6m Xiheiirti. vA vuhmrtt M 
mMA frfar« nnira Xm:««. eNln«ia snfrnb it f4 
'^»t(9 Svithnsi mtb dm'i m da» ccofaif^r* 
»•j *«r tffaanntin SJti:.- '^ ' n, wMt 

toa* te (Vre irt fwlar^ic: • - '^. -Sb^ 

■ITSr eaf •?«;-;}--•- ';t-'- "" - - :;; :T«f 

•*'- ■■■ .'-: .r-_i. ;;: -^--.-^,-.;iu(d:if* 



?nv Säte« tcrb. i"l? !'n<*vt IH&zn irit^juti fiii ü] 
I 9^^x t^ Cr^^ccri^^■T ri-nSdi^c^i eat wb nc^af (ri' 



58. 



fflblA Isma, «soehi n-jn^J! ir tri SKint Ux Srr.rr, ut 
■r. tic Jt lfcpugui r;';:ii:iniTi bn l-pi im JrjijpTrti sc 



2ff6 



1ßaCfm«tim 



8>al(n(l« 



n{t mir) i|l i<y' Ziitl i>.<n Canniiunai'ii lujtt^.ct Qinr 
('Atoirte, bü jur Uiirtttiii:uni; buncn f-<[i-n, r:R iXafdi^n 
mriii iitit üA r.Tir.i'.ic , uai M i,u uti»tl>a:t<u. £u\ 
nittit jurrll tinnn '■(■'t(if>rn JBuic !t^<i{!>''n: VnilcRierimi 
OhTiitiinoiuni , C'<.'ln KO.J. S»l H- l/ii-l «ri^ifll ju S 
r>abfinrcuiB fi^t lopi-v CfUi* it;tb nun fcliitcn l1tt^^rT< 
&innin:unfi(n fiit 'J^UHtt, Ct^^k■n[p^, CTciiüufpidtc . &r 
S> a bif in'bfCiiiridjrn &nniin'uni)tn «nttmlcciitn OlffJiiditra i 
ttiat £ij» unb ftton rfi ichttt^flt irorbtn tinb , fa b(iri< 
mit brr 3lLnfn>iuiiJ 31.:b«in{cumS - (VtfAiAlt rint C 
ehiif iüJKrn Mthii.r, cb.T bir fftpn ofi t.^rjtrdinnirn i|t. 
drllf ber Siib^mirucio irditn in btt A<'-iyi tit Sammlu 
ralfititn ßiiifiiUrn uiit Vnctbptm, tneteritnalmanadK u. t 
bii^f (<ia|Tt {f-ütm au<6 t\i Südin, nditt itnttc btro M 
Ab* (f. b. StM ih-Uuat unb. 

Satuqm, f. fftrt, 

Satuum l?ctibnn). £lt Xfitorir bcr FcDbnn Jilaf< 
tm i>rt. Jflalöf c.t^tbtn, wrlüitn nun fuecr B«jlciii 
Sit tip.t folitt Sl-i^Ji' btr^tQdlt (inf)fti(titfC, bdt man bi( 
pimiDcn tann, um bü erf^rinunarr. b« titctrifriini üAtti 
Ittita Stanmt barfuftlKn, fo tttjllt Ui btn Stamtn b« 
Datuirm. 

tBagabiinbcn (inb Im nditliitfn '?mR( ait birjtm'ati 
bat iComidl, milAti \ii galten, i>;ir:irS(n itnb nun o^nc (i 
((Tumr4)n'tir(n; bann ein Fanbltrti^ci:. ( '!];.'•)[. (Sauntr 

tiairntfar «inr bcr ^Tomnjfn ei.'<inicnC, intl^t )i 
Vratian fl(b^rtt unb imifArn bcm mittrUi;nCiriii(n WttK, 




^.M*tin tiii^ftiqn Sets ettlbü utib suff 

lai an bi« ßtm int Mtn mn fandis ¥»- 

-mm Uni-, inb etr^nbtl Hf Siliät viele Ro^nni' 
. 1. 3wat liegt fit ÜWO ^i)titb fom fSXenc, aüiin (I tfMt 
'»mSidten öröo. tini pod'c S^ninbc non ^alCiKto , *»(Ii*» 
^Qr'jum AoFm. J>ü ^Eämrla, rin rdjcnbcr SpatEcr* 
• Cnngnic, ffiranat: una ^jimbiumcn, führt bdijin. üftew. 
bt bit Ungrtimotn »on Kjafriicia iuficcft rcijrnb ttnb fnt(4t>~ 

■tttbun, CiCrencm ur.b'Oi:aiit)(nbiitiii(n, inn MotlÖH 
ll gnje Xnnofpfiire «nfüUen. QTtan ftnbcl ble o^cjOglii^ntll 
W4< f rti^fi^n bis ci^nrän ¥f<>nb fitiicc» Sioubtntragta; 
I tStt (JJarliinatn . SrftfÄixfcn w. 

■IricitnniS, »int ftaniößf*» ©Mtt unS Rartt Jtftunn öt 
«tt«, Im Dri^arlnnrnt 9ierb.-n. Si( ^at (ine |tarfe, m* 

i:battti Citdtrilt, iit, mit bie £t;;>t, ntrtmt ^»tnA^fe^ 
i^u aufotbalttn ^at; tinb i,JI)Ü in 2^00 ^jurtni IS^Ü 
in, bIt niil)! alFtin Dorhrf^ii^cn £Sa:ti|t unb Einen, tDaeas 
grilfn ^,000 Ciud aufirJini gfQetl, ronbern a<>4 bi; b«> 

dcnttllt* dl Vileuciauiie* in gccfiCcc a]«U!oninien$t& 

ttntlnian. Riffen Flamen fili)T(n b»i limifAt JCoifrr. 
tiaiati I. tarn 3'H }ui .^Kcsirrunit i unb tbtiltt bicfc mft 
Bnibn fBiitn)*, bcm ec iai Wotsenlenb übaliEf. äwor 
ottr «1 onb anmiffrnb , unb btn grfct|tcn SuäfitwfifiingtB 
Mrin»$tf M m*r, btn Scvfiilt brf 9!(i(6(ä aijsu»(b«n. 
», tiaibfiB ft jegsn bie (laciffStn' «nb tcuiDnifäjni SMtcc 
I flrtjmsft 6o"', -^^5. — fflalcntinian 11. , ■ brt »oti. 
n, tr^fftu iiiiwr btr SJormunb^f^aft f<iii(r Wlatttt 3uftina, 
It VM-tiMm frdatifi^iin Sclbbem, IMcdtfitt , 392 ttWaß 
0al tBtinian III. faf rem 3abc 423 — 4S5 ajtf bm 



268 



SolCTluri 



Cdli-rlB« aSd^rimu« 



Cbacafttr, auefltifiAnrt. 301 rinn ftian Klcr^Jin.irr, b( 
Sitdnt, am bfn Bccfall iit rfmifAin Stti(6i ju brmiiKR 
Siem eifimalt tinoHaliit gturfcnc Xini tinre Stn^ciä mU 
fi'ibr», muibc Salri'ian com Srnalt tinftimmig 'für birr« € 
»äuit. Itbrr ttin ßtnfsr Eonntr bamalt mil)i bit gjn; gc 
I3t::cn b» ntmet nitbtr b»P<Utn. Salm'an murbr, mit 
brte fein» Q.)ori)±RS», odii in ttqitafn jum Xaifn- tmun 
tt fition f''(üji<l ä>ib>^ o>t iroT , all tr bt'rft iffiürbf rrMrli , i 
fit, vicUrOc im O^f.ibK ftinn; Sdimäac, mic Hntm Xnbf 
Icn, uiib itfibtrc fcintn Sabii OiiUitn jum tl)Iitv(>i<iiK:i. ^ 
ta~3t bd rJmifdtm .-Rtl<6e ivur banutl fi< bcfthafffn, bau t 
>l>(n(>b« i1)xtt Dcrtinigcfn »'igiaung-faR nidit« all Vrnviri 
Qnntm it» fOfi^ti unb non anfi-n niKbc»oirr KniirttTf 
¥i'i[(t, btr iDtuifdiM, Wr-ffn mib fnUi: mtMU. ";jn b. 
4,.'f[r bft trirttn ^^i^bunb^Tt« (ääS) irat tn Ii'tlrn «in nti 
fifjjrf -!iiift> Pen auoKrir* a,-fiif« ujerbtn. Rrin 9ia*ffl 
pit riiif' ti« IJrdL'injtn , wt.iii bir Äimcr fniSf rei« I-Vi 
peri^iin tjaTini, it<i.'bi;c ja rtittra, ur.b ti qt'.mjt ihm. Sri 
iSüi^r*"! ni^S f''^ ">■' ""'■= ilrmct ihm tnlii^arn , warb 
tn ?^■^f 3011 liitifa (ifiO) atWatitn mb f([bfl ncfwitni <tii 
t^a;;«!' t.-[)onbdC>' ibn, irrnn anbtrf Hr (Sr;:iblungni b>T U 
ft.ii.Ur niffit AOrrimärn (iai, auf rlnt unnüttian "An. . 
gtiaii(b< %a[f:ii:ii niar cägli<b btm tDtull>iri[[.'n btf'^eiM an 
»fnn tcr pcrjifdit ASuig tu Tfrrbt (tfijM »oUtr, ■.rä' f i 
f{a$t auf 'Salfrjan^ 4tait(n, nnb all b(rf>T vot i^ram (tarb, 
ftiar -t^ul oueftcpftn, nm fir ,i[< rin Prnlmal ieiatt ar4 
mifiuinpa^tfii- 'I^ditrian ba:tt UA im Jf^fJiii^r rcitiT SHi^irtx 
f cnci^ (Kflrn bit üticitt'n btiricFtn , litü Hdi au» noditi» bi 
ilt ('.■ rifl iM ■.-nk:^.-r.. _ 





„j W«nW iin»r EfttuS ^ompejaS in Xfiin 

tu in iit ISiafomUit jui-ütf, tL-rfii ?irü*t ^ 

I 6R)[ Ijr ungkliti unb gejittt. Unter bin .Vujo^bKi ift bft 
rnin« (8fQbra, 17!6, 4.) bit »priiigiichili. @tc lle^C bca 
in Jlj?p (¥f(psi8 1W8, S.) iiBö -Evlfiviit (^of 1793) ttm 
tUir ttfTgcn nctitvc beii:fd)t ftbtrffüitiiat'n tian blcftm 
lir iiiiit|t< i|t Ven tintm Ungeiiannicn, (gianlfuit a. 3K. 

ttta, bii ittombfxU ^auptltabt bn ttittifättti ^nf«! 
tiafl bei 'f>aui)tfie hti ^dUcfcrorbcnd unb ]t^t no^ Hiu 
aiü fAnf S^mrii, Qitm niii;i}a, Gitia Sittodofa, Sfitglrs, 
unb Coitpnri'd, Wftdjenb« gutdibautc Slubt. bf( ron bce 
mit i^tn eitlen ^aliftm unb j^ten prd^tigcn JCfic^ 
EMU» KijnibtR XnbUct ^na&firt unb in 8500 .^iufetii 
intmttan jaftlt. ®if Siras^'n finb breit unb mit Baoa gft 
Mr Aairn au brn '|>>^fcn mit bcn ftt^nltcn 'Dradjlgcbiiubfn 
mttr btn ItftaUiiitn (Debäuben jcicijncn üi^ btt voimaligt 
H KtBimtiittH , itljt bit Aeftbrn) bti 'äoupcrncurg , bit 
Krisen il>iStU, bii iSmbtbiiu^, bir Sall)ebcalfir<^£ unl ' 
t tti4^, ias 3(ugtau« ic. nuJ. 93cn mifrenfALiftltdKn Xm 
1^ ,dBf IBlbliei^rt ui^b «in; etemn^am ju btrantta. QU 
Ebfli b gniamiqt alt fii^tte ^^fen, unb f|t feit btr britt 
iSlwnuu dn Wiitfc fät bft Seiboitt gtiscrbni, an4 jm» 

AftfiTt. 3tr '^onbtl nimmt von Xigt ju Zaoit ju , ou^ 
tu Ifttf fieiSigiTi ScmoJiTKr miörtrf SÄanufactur.-n. Bit 
mdcbia (iiib i^tv Jeilirnjisrorrte , bic mriiienS in geiftn rim 
[inb unb bcn ^la$ ur^bcjiDinijlii^ muditn, rocnn @tii;rai$t 
:tDtibign btfccit unb tt aiäit an 97abtuiig unb SRanltion 
1 i^tn <OZLiu!rn bra<t fi^Il 1^65 ^ulfimon^ (Slitit, tmb blc 

BtrtSnbigunii in iSitfcr, bic f.'inc <ian;e jüifli^t btbro» 
litt aaoii nnur tie foifüftm :iifarfn bfs fcdjjrtnt.-n 3j&r» 
. lfm litfnu fie ^ctratlj btn gcanjofcn, ISOO ■ßungtc 
Ri in bit {'^"bt. 

(tiati (Eubif. Saip.) nuvbr brn 7ten 3m. 1715 jtt 
I (cbertn, Itabir» m gnncdcr alte Citcratur, $^i(ofapf){c 
itafltt, »UTbt 174X 9)tofelToi: ber anedjifdien ®pta(^e in 
anb in btr S^Iöf "i Pfu^'n, mo er ben Üttn üRdri 1785 
c »at rintr btr DcrbienfluiiKftfn ^^tlologtn, btu groft Sc* 
it mit grünblii^fr Jtoniimi^ [cintt QitgtnIIanbeS ueir&anb. 
UU mtbvfrt gtiidiirrfie Sd)nf:jltllei; mit fdjdBbarfn (Jamt 
, nantnili^ btn Zi)eatnt, bit ^pbaniiT« unb tcn .giippotpt 
plM, unb Ki'ctu Qlti'i) tbatig burif) miinblt^cn UiicerE 
Stcbmtnng btä l)u:nLir.itiif£fcfn Siubiiim«. 
[A { fiauTfntiu* ) , ein bcrunmttr ^Pfjiiul«! bei Utin Salm 
tn um bit aSitbtrticrffKung itr altta däffifdttn 8it(ratut 
I pitl iBecbifiißt (wt, geboten }u '^iaten^a 14l<). @c lebete 
n aSilTtnrcbafcen unb .<?i<)etor;C mit :^ubm unb Siifau in 
tta ^auftftiit>tea Zcaliint. "iüftr ftinc Ctrtiifui^t uub 'ittU 
bat JU tiibein, nttgitn i^m Sti'ibt, bic ifiin ciei S6ftd 
. Qr otclicti 9iom unb i^ing niit^ iJiccpcl, tvo btr Wallis 
,, «in flMgcr ßtfdjütiT tj« SBilfenfiljafCen , iljn oufnat)«, 
!tt4 fibsn fünfzig ;3alire alt , nodi von iljm ftdj in btr (a< 
epia4t nnttcndiltn litO. £iU ^initl, bit tr fiiti mU 
füwn mgen \niut «u freien JCu^tcungtn übte nligiift Ol«« 



270 



SatlaBeKQ 



IBaflc 



0;n1t£nbt ^tiait, nai Vi b(ft^Cn;^''n^c C:'.:-ift, lit a tan 
foftcn t^tfn \f'i, ba4 er näinüib i>7ti;ili<ft mif Äkkb 
ii5;ttn. »ellm l^tnisf für Wffir €(r(a::n!V.'Vn Uiün Wk 
KU. <£t (linJi rjdi flem .»urCiT, kh !-üc rapOlftAfr ü 
nnticr.icufl an bor Ai:4t jU €:. ?rr.::;r:« im !.'a:«)a.-i, a: 
(,;* a 1*1? (lirfr, in bifffr AivuC twrfltt.i, kc icin ri 
r;:;;* j^^frrai »rri*(f[ iruet«, II'v.t r.-:;^r S>rr(fn itl. 
X.Iri.i<.(ia« liiiioi (ctiiiouit in Uii äbc;iin hr b.-l 
It'tfTK gfi^'l'c»; bK' antrin ilnt.- ^ir-^ XC-a<ir.t:un|i ubtc ^<:l 
unD 3;;^^l^."i tiai f>'i'^i^tt Sfrtir.-.rK, .Hinigt i-en )iii 
»in* ^!^a^^■n3 uUer It* a:-4.--!i(V< C .*(rl!:r:4 (^citftaKriR« I 
tc.l iirb '.■b;rf.;or.a;n b(# A-urlcr, C;:..:.Jrf u-b xtiatr. 
«IfillAbelil, eine iuv .drcii' l-.>i.ii-n .--i -iiuf >?-.f 

i.p;t, Er;b TUT !V;;r I ijrfr 'i!'i;.*':-'t,'ii .!• bcii i>tilt/R u 
vüra*;cMi:n fi.-:.n'inli:'<i.U. * .-:l- ii. Ci. ■■■..■■.&rv.ttiAi 
fMT r.m -.'tf:i«;j l-i: U ono j.v;! .t u;;b ^.:rJ .-Oi>(iii (j)ir 
(S i'-i: tin C«b!i.r ij.vr^rtic'.r ;..i, t.-: t.ü tui4 bif bdi 
rir.Mi(><t Uni^trfi-'-i r ^'^ cctr.C.-:::..^ m 'Zfi-.v.fn, ti^iij« 

iß all' ''S'i^'ti'0 btUd'i, fiittn in fin;r F«mrliin<n JE'^ 
Ren im C>. 1j?'. uri'öct jabcn ii'ri"> flfi(*tffd':«lvrn ti 
2aD-t".iM(i:tä, ici.-.rrtl tt wrttr v.*.: r<t4r:4k:ivi.ii.-i> . r. 
bft Cl'*!, p'.nbfTbJrf f fjijif !it f;:-i'Lfn, fifi i4. ifini 
li.I'tii Änugfii leewn bntxS *in* f.'.yiiiv unrilMfl ftat 
C.'i: wcrbtn, tsib tr tt'.".* c:.v.ri.,(^:,;^.- .<.,;:.:>■..:,', di« 

li<^ 0"* na4 ittavtl t.Hu. >wt l- f.ili'S tr, riri' TaU 
roailf jrrnn. Ot eW ^^ ^>'" "^«^i P">«Ha . m a H^ tj 





»Ulli Oif0fAfv cniiüb fi I 

iiilWifl ntt|9 {brrm Sitte «cwiufK^. 

ri (C«nf no.be (cf); SDiffe Sanentte 6at bod &>enr 

M| |ie^ cb^lfid^ M (^bpunft bf< Sovbringcitl ber ZU 

S«br irt'JS ^v:c^tlg, bo(^ &;{ roett^m tntcrrfTdnrer fcurc^ 
Mrb, bte ffr ^victe rabfn f&nr.rn ; beim cS )oar febr ni6gt 
t^ Me nac^^i'rige *Prdponlfran^ granfrcid^f im ^cime 
ib bcm Saufe brr d^e^oluttcn efne ant:re 9Tid}tuii0 gc^f« 
- ibn gan) }u (enmien, (ag au9fr bfin ^ertic^ m^nfchli« 
• Seil alfp tit bcm geucr bei Baimp bic ^raft bcr iunr 
lif itt t^rrn f&nfrfgcn ^U<\cn ^Uid^fam Qih&zttt warb, 
rfr el f6r abt^ig , biefem (ireigni^ eine genauere (gröi'te* 
itae«, aU bei ben S3ebtnpi!nß?n tt^ 9(ciumö ein Qlefcc^t 
tftEbe, tocld^rt niAt mcl^r diS rtwa i^OO 9Rann in ben Ccf 
«fra Ser^aCten, bie Sa^arerde, beförbccte. &clbft ou^ bte 
B srt^eilen über bfcfef ®efe(^t ganj cecfcbtcben, fo baf 

ttnef4In( beS •derjcaS oon SBraunfdimci^, ben TCngriff wet 
n fSiitUtun^, JCranfpett unb ^aimel oerberbtcn 3ultanc 
rmem oafsegebf n , nnrer feine ebciflen Saaten rec^n:ii{ 
Rbctc, pTeBftf4er trnb franj^ftfcber &t\ti, ben €I:cg bei 
■ Ifo^dfe 0e0en bie unbi«cip(inirte franabftfd^e ^fcmce för 

^ttea« answetfell^oft foU e< fenn , baf ber Jtbnig mit 
*cqMf Aiflen ben üD^arft^ gegen fSalmn befohlen i^atte. 
lunl am 19. 6ept. mit feinem fof auf 60,000 9)^ann an* 
I ^cffvr bei !D?enr(oulb, bte ^rgcnnenpäife M graiibii 
ift 1« tt^obe befe^t ta;trnb, bag (5or9< uon ^eUermann 
QT Mcf^icbeitt ; bie 4)anptarmee ber KUürten nntev bem 

^rc}«9i ten SBrcun^c^TüefVi lagerte bei ??Iaffige, bie 
, Mm (Srbp:£n9?n ton ^^c^enlcbc : ?ngrt^*:^eii comman^ 
e efiie 9teccane6€truna qe^en Sienno le C^p'^trcu, b?-: Qrc 



372 ndni^ 

ilktrlrgoititt brr Mtfejiiibctflt Ttrmtt unttibrifclt mtfrliriii 
ib([ oDct gcftaitctt (itb anbfrl) brnn alt am 19Mn -ki 
iBcntann^ oan brn Boipeft^n gtmrlbct narb, titinmin bivl 
ffuifttifi bcr ganirn fcaniLiir^rn Kntirr *1, nnb bcr rittnr: 
§rf«bn4) BilbdiB, mcbc bcn ctgntn tOtuib ait bic waft 
nr< ObfcfclbbfTcn htaitiuni, unb in b^r i^u djt, b<T i^ffnb 
(nnrifditn, btfabi ftibft, baf bt( Zrm« foitlHifr (unsi-f 
«■rttagt i tlbr ) anrbm^cR , nnb gffirn bit gtef ( Gtroltt 
bat natft &. 'aXtncbealb rAJtit folU. Cft ]ii<ant.3Ji-b£ 
kfinnatb, e^nc bit .Wecognrtcirang ju brtnbiti, nadi '^cmni 
feit .{lauptaniicr im^ vemmi Hourht. — Gittt jAxingu 
hing bc( ;Xtrtainl ni'rb ^itr tinjufi^alttn notbiti. ßtt I 
dimonnf) <(iauf taniitt brf.inb fiQ (in; SSfilf öon <£[. !? 
fcal £oTf Sccauc cor, @t;-ubt S^ntaint Mn^^r bem C 
tlnrc nnbtV, bic bat »orlirarnbc Xcrrain btftrfd); ti I 
nibil an bft Xisnc, linft an bi< grafe Girag« nadi Obaic: 
bin liRlrn glügd (jtgt bat Darf mi)äu(cun an tinn Xn: 
fbn fXeiiftt, bir fid) nad) brr ^iht nrn fiain-..) lifttL-iii 

J(r.ir(rt< bitfrr Ctrllung fi^b ju bi'rfaifatrn ; bicAübf een [i 
(1- CccjI« DBn C^fialonf, bit uon Balmn mnltr ct^ti, unb 
b'^QCcn Rorbbftltib Bon biifiv. ;iiiiifd)fn biff.'n XnbibrD 
Cnj» ifl rin Sb^l, bat fflü'i bucd) mt^rrrt äJcrtitfniigfii 
f|t ; Den in i>ibt scn Salmn gtiitn Sactnnt !r>ai><ninit j 
finfgt (Hriinbf anb ^oblwrgt. -- AtUcrmaRn t>.it[.-, jm 
bcr Ptrllnng Den BBnani aiuKtcmmf n , fit nid;t für ^.-.:tb 
ttt, nnb icai am Soften fnlb i:n X^rsrif, atrn bic Xuut ii 
^R, Oll frinr Sar^ofirn »an ^c.' ^ivu^ifUicn Vpanittiüibf (|.iu 
inrüttfinvoiFrn iiinibfn. X'ct i birgani) ävn bitfrn Mctnfn 
nui; mit' m-i"' «iCiilirti, ii'u-. .-i- rii:. EjIm- mit ti'it n 





OK crpni 

fsri) fffined b;b<i!ter.t€r. t3ib::rtaLM f^Qt^. fcbc 
Ini^ icniübtcc imb ^efcnat-n irc bm »cre. 3n ihm t&it 
äuH fcis ruiii9rt prer rc:: 53^^iU snj, t^d 23erfseu9 bec 

■ CyCMtifB», Ka JCcm fär alle fva:cr geci:be:fn 2iraxtfa 
Mb »oa 0^4 ttflfcrfr coJfcntm:se.-i . b^rtiUtiU;:^ bcc |>ers 
ftifnfctTfij aacft n«ub b:>f<m en;f<btfbfncn" -3u0< ccdea 
m%^^ifi nid^z nzd^ 47wno m:::rd;irfn fcxr.'t , fc o:*i§:e 
riJBf -b«4 «f bte ?aae tnr Z>l:jc urb hu Srircmu:;*) b;r 
tan ■■ir(f III tu Cinflü^ t»^^tn, v^d;er gev^f i)eu;fd^iajxb 
I fcfa^nDBgca ta Sctgfjfic «rfearc b^c:«. 2(ber bi^f^r für 
4n M 3^r|;c!ib«rc< ^Ofbfhric^::^« t!?Sosi:nt t>erflc| unge^ 

■ ■iirnb' soa accb über bte 2iu$fr:^rbar(ef: «tr.cft aU^e* 

B}$ fHXädff^lz^ii , pitu ÄeJermar^n bie CrbnUTig toii^ 
f \nz 9tStt9i iHziVittU in tie Sinie (lesO^on ur.b be< 
IMctfi SfSfr £16 ocrbfr. I^:r ^öer^c^ t>on Srai:f4)i7n'|, 
JBBB Sdrfa'Xe bie fäablic&e CvÜur.g ?cn U t!une aaö be« 
i iif^i'rt fi4^ 9^fa brn ll'n^nif ; ba< S.tt» er.bf:e um 5 
H mk JErafnaaiiB }cg ?i4 i3 ber la^i nacb ber ^luptc 
kM, Üc ]C-b.trcea b«fra(cn bjrauf ia bfn fc:^fnb<n 2:jr 
pi|c MS Solflui cab bcf ^c:e b'^biprcn, ab.T an ct. im 
li SoÜii »or ntdbt i&t:br |u b:n!cni er haut jum crfl^ns 
|fe aa^benDiabU^ 9ea(f}»ivn "p.vusen c!If^f^at:en, anb 
^ üflct baJbBrtj txnfablid^ ertc!;:, 3?i^;;rcnb ^:\\:n ber :m 
I fa§rr ffia^rnifne Stangct u:ib in bcVcn (Hcfcia? es« 
Enmirida »ArbifrcB, tD<l(b<< benn baib v^*len 3^:?:imbfr) 
94al Mfing vfrsnlc^Ci b?'Tm S9f^(^^l:^3T:a a!i$rr tcm 



372 ttolny 

iibtTtrgcntilt trr Mrtfinbctn Ttrmtt miqllBtifclt mtttlü 
Xt([ aQ« gtftalh» tt4 anb<n; bcnn all am l!ttfli . 
0twcgung oan btn fBo^pefttn gratlbtt narb, (itltmcn bl 
Ruit;u<i bcr janitn franjLiif^rn Xnntr *^ , unb bfr ritt* 
|FrI(brt4 BilbdiB, mcb: btn rtgntn tOtmb all bii wd| 
ari Obcrftlb^ctrn btu^tfnb, unb in iit i^u.djt, trr t^rin 
fnRrifdirn, brfabi ftibft, baf bic Zrintc foitlHift (ung 
Mjnagi 3 Ilbr) anfbrntcn , unb ßtf,m bic gröfe Ctctit« 
laii* nacb et. 'aXentbcnlb rAtfcn folU. Sit licant^ji-bi 
ktinnadi, e^nt Mt Wccosn rief rang ju btcnb^n, na<ti -^^it 
feit •f)au)»tamicr na4 Bdriiik XoutI'c. — Gitu jArini 
bans ^'* iSirraiBt nicb 4><r tjnjufitalttn nctbiq. AM 
Xhimoaiiri ■ßüuptanntf brr.inb fioi (in; ^lilt oea &t. 
feal £orf 8r»ur »or, Ct<^ubr gontaint binrer bnn 
(jnrr XnlitV, bic bat vorlirsrnbf Xarain brltrid); tt 
rt^tl an bit Xiinc, linf« an bit g.-oi< @ir>itt nadi Oba: 
bfm IJnfrn ilättl ütqt bat Decf Ulijancrun an tinn 1 
ibm SKoTlftc, bir Rt^ nad) brr .^rb; ven iBaiir.^ |icK-ii 

trniprrtf bitfre Ctrllang |inb ju bi'Cr(i4[<'n : bii-.i>Äbr Bon 
IV Cttiifr Don Cbalonl, iit von Balmn teiitir rcAti, ui 
fe'JbQKn neib6|tlt(b von btiiVr. ,iiiiifd;rii bicfrn Xnbobr 
Cfld" ift "1 3bal, ba< fd'jit buidi m(4trn iücrtiifuiio 
ift; Don In Itibt ven tiabrwp orjin 0drrnnt Tiai.-nifu; 
einigt (Hrünbc nnb .^obln^fli- -- AcUcnnaRn l>.it(c, >i: 
bcT C^trllnne scn Srraui: jii.v'Icmmfn , (i« nidir fur I'.:: 
t(t, anb tpar om ÜOIttn fnib t:n it^cüriff, übfv bii Jkuut 
^n, all fciof SarjKllf a ecn bf.- pivit^t[J)fR Xitjntri.ii bc ,; 
|Brd<tMn«iftn wuibrn. £cr i birsona Aiitr bitfrn tCtüi« 
— -~ -■*• — *r mbgli4 . unb n «il'c boj« »It b(n nW 

'^ ■ ■■'■' - - m grinbr lu Ofipfni 

■^ Siift 





— ««H Ibi9 faft o(nf i w^ gcaouu 
•*«r«' |entir«tt unb auf b» ^ttptatme^ 

MM^m M) teil»« bebeucenben fiiibcrjlahbe« fdbtd' f<^(^c 
kUMtf imtd^tct unb gefangen irc.b^n lodre. 3n tbm t}ä:tt 
Ifcn^ f^ einiige< pecv oon 53ebi*u ung , ba^ äBcrfjeug bec 
m Öpttoticntn , ben Stetn für alle fpäcct gebilbeten 2i. rmcen 
Mb nxim na4 unferer t^oufommcnen ubfrjcu0un^ ber |>ers 
SölBf^ftg 004 na(b bfeftcm fncf(btebencn ^iege loc^en 
h C{4»^4< ntcbt nad) "pavii mai fc^tren fonnte , fo muf te 
riiitf/bo<b <utf bie ^age ber ;^indc unb hie @:immu:ij b^r 
liB iiii0r^nreli Stnfluf babcn, loflcber gcmif i)cUif<|(anb 
I Ckfal^nuidcii ber Solg^ifit erfpart b<^ue. 2(ber bicfec für 
4n Idl 3<4r|iunbert8 ^oc^ftmid^ri^f tS^ömcnt oerflcf unqo 
m ttMtenb man no4) über bie Ztu^fübcbarfeft dmC aUg^ts 
Hrtfi ittAt^fd^la^u , b^cre ^eilermann bte IDrbnung xoit* 
wS, bte ^cferoes2(rctUerie in bie Sinie gebogen unb bet 
IMmi 8^er ald oorber. Djr «^er^og oon Sraufiibifcig« 
nm BtfrfaUe bie feiabUc^e ©jeUüng oon la liune aud be> 



.flttfAtcb ftcb gegen ben ^Tn^nif ; \>ai J.Uer enbete um 5 
i m Jtrartmann 3(^9 ftcb in ber vv'acbt na(b ber ^aupt« 
IM* IHt Xiiürcen befe^(en bdraUf in htn fdl^enben Zai 
^i|f 9M 8alni9 ^ilnb bte @o:e b'^^pron, abcrr an ein.^ 
i S'i'M "^^ '^^^ '^'^^^ ^" bcnfcn; er b^tte gura erflenr 
flr ttnöbcnöinbU^ gead^teron ^preu^en auf^ebairen, unb 
\ «MB% btftat^ unenbtitb erbcljt, »ät^rcnb bcifen ber ;m 
\ fu^ cingfrifTene SD^angel unb in be:Vcn (^cfcli}e an« 
EMatt'^ itdrb^ten ^ tvel(be< benn baib (oOjlen ^cprcmber) 
El^al M^sng oeranla^tc^ b?Meit Sdefdircibung au^er bcm 

•Co» ^Kt%*^9'.t%^y^n ii-nt — JT^jin hm !?r "»riffln tnnivn nr» h.>- 



</4 iMm» nmnun 

lijt, 10» ftan Min^tBcbcB m4 »et ntgtl SrhW 

nnt na4 T'iBrc t(niiallgtn ÄUfbarifi aui^ mttrt brm 
gtdDcn ntnitc bthnni If. CSrIn 3wnt o» dnfant 
famldi uiib tt^diauii^t KübaA:, bti<li ging » taib auf t 
itTUbm m bic XloftcnHifcfHira Alice nnb untn^ftlt nur t 
<(.-»tleitn in In 9til)t ffinrr XESftrr. tOut CtanmlU^cr 
ttrt na4 l'i'nn lagt fm biifarm aannniiodlbr «n Ac^grbi 
kti'fu smcnnt tattf , »utbc buri^ Cd:n)(unitrn »icfi, ba 
wCfTCrbmEUitt VtlU nntyraiht rc'ncr IS37 nruaufntfdtt 
nfldr» (Alt. WlfiditECtl M ^"ftr )ttt< nur ontiiirief 
(tO'> bfT Saitnbrübfv annahm, ß4 nur trrnii) ccrtrtji 
Munbrn 0tbtutung nlatiff. Sri frinri errnnigung ml 
vtftiinfTn 16G^ ncbn rr fitnarjc A'lribung an. ttal 
^irlt fiA nlttni untti brn ^tiirnrn btt Xntlutlen uni 
»ar nibnnb btt frani(fir4)rn ^trrfdiort rin 3uflu4rtert 
Otrrtnurbtg Ift r« aucb füi bit Jlonltgffil'dlirr, nril ti\ 
Ba!cmbrpfd, fiiHrr -fTniicb ^bugfocb, 17ri bit untre 
Sraplioul* bcCüR-ttc, UBb fpit» JB glcrrn) ftfr env 
Ctf.iimctlfrti «rfniitcft unb tri^rtnb ftimt Zufrnt^Uri 
|(p-b(a (ilnftrbflfi il >'«rBdiiino Irj Calrmtrcra iiBf| 
no4 int blübt bitfd AUßrT UT-t' itjtb pft oan VnbiAtij 
f.nbtn btfuitli n't:Af btr (ftTliArn XufflAr Com Vai 
b(M ic^n fRtilrn wtfttn Slornj nnb btm 3n(cjf4(n BKt 
■ DcUfn. E 

Beluta (frasi. Tilrnr^, brr üml), tfa vtfpi 
UmifitrS fBsrt, biif in bfn lUtdiftlbriff» griet^nliA i 
«niU|ri{irB, wt^it bit Ci^Blb tibrt, ebn baf ncn ^ 
hn «u'i'.tflfbtnc eurnnif brn ISirrfe tr^alttn tobt. 




. t Offtortrn wirin, ni^t »tcwef«.., ... 

R, ül Ma4tt auf i^ttn @c5bmi etngtn, ^trfoiMn, mit 
dnall in Btcfiinbnng ttflUnttn , Cal Qiitt aittfauQttat 
b «ci^KiAi'n. XSdVff'i^'"'''^ "ic'^tF (in Efidinam, btn man 
ihcfcttt gtfmibcn ^attt, ju bitftr ab(re[<Subif(b<n <£ibicl)(ung 
nrtfli itabn. — Sei ftguclidien £inne ncnnl man biSioeiica 

li ihr oM) botf^ iDuÄetliäit Untccnctmunsfn, @tlb Don tcn 
in rlnil imUt (irprrfitn, mi i^nin el(i<^[am iliunS^"'''! 
' Kb cDtfansMi- 

labaUit, (Inc ecn bcn 9Ialioittn. totlüft tuc^ bit biri'ibmte 
Mhning t^n Untergang M lömifi^rn Xd^l tcficbrct«, 
IpötiiitArt ffiotufit n»t !)idift a4cf*finl4 in btm set« 
Kttcatf4Ianb, tu g« imiTdicn bei Ulbt un6 btt SSfi^fd 
itA; &ft ^Unn rtmifctien S^rifrftellcr »btn immn U^t unttt* 
No fbain. etil bnA bcitten J3^!it Du narrte bcr iiiclitlii^^ 
mtKfyrta fit, pttnrini'itiä|'t[i$ mir bü SSurgunbirn, A'ctcgt 
j( snc» sm 9?^fin. llntd tnn jfaifcc KurdJan (Um bot 
1> Urtot |lf li<t lÄi «?&'<•)" 31)(il( oon Datitn fbcr ®iw 
n, nnb tinrm 2bnlt b<l i'^JS^" UKijami nirb». Tili (i: aal 
lejmbfn e«n brn ^bibtn ccrbrlngt wuibrn, ciIaBbCt ibnoi 
k i«r CSroSt, fieb in ^anninitn ni(b*nula(ftn , »ofut Jt 
Haiüa (nu^ifn , btn K6mccn im Süesr ^üiU jn loflfn. vA 

ptttr SSitorifr, btn bU SaiUi Ibaren, bof fit, txi bOR 
M rtmifiSrti Ätitaerotftnfi, Jrtmtt untcc ifirt Eigi^nA 
n unb fif ((lb|t ju bni b^<tfl''n Sßäcben (rboben. Z)l( fni 
\ßi4>t if. Sltmn murbc baburd) bti btn fognHtnntcn bdibo* 

b. %. (itiÄta IBMIttii inmn bttarmtn, uitb bitft taituit 
|MM4t. lH(bfi|eltr 2n^d(i( auf bai rbiri(fd)t Srii^ |ii mU 



27$ 



VnUUn 



feif rbrrtoit, maRtn aAtt bsA. ven in Mtmtn qrbtli 
0alicitn tonAtn, unb ii4 na^S^^tn' — b"» XüfttnftriAt 
ti^tn Jtöniqrridil lÜTanaba — iitf)n. Vit Wtmcr btfrirflM 
biVr, trUtctn abir (4i]3) rint ^rcllf Kirbtrlagr, unb ble. 
Mamrn ^ittt) jn neuen Untcrnttmnnäfn > ifsju ibntn bjlb 
^fit gftirbtn murbt. Sbf banidlf>ifT .KSRig mar Senrtti4 <<^ 
ttn tüpfvrci;, tlujttr uns untfrrctnifnbrir Jtürl!, unb rinn 
ua SSJnntr finit 3cit, bn abtr, ictif rr oicl Simrüftuni 
ftinf Stritsi Dcrurf.'chlr, unb ven iir vfittjlivbwtn Aird<i 
Irijnirtfn ¥ii"d ubfc.ittrfCfn irar, b.-i brn Wcf(!ii*tf*rrib 
fdilinin(n 9(uf frbalttn ^üt. !D<ii DL'ttlid't HFrtfd mar 
3«! nc* b« ffliriKni uiiKrwwffn. I-rr e:ai:liarfr bfc 
tili), 1^ e n t fiic iu< , bi'r tM>n btm Xiitf^r ^Jlrn^inian III. bt 
ftrn glaubtt. teeüit fttb fieti»! bfn .«taifiT tuvA bir .^utff 
b.ilfn wittwibigM, unb ruf« bifff . mit« b.m Vtrfpttdim , 
oinj mit ibntn ja rbtilttii nii(% Xfuf.i. H,rf.Ti* Wilf« ü« 
R(tn aanjcn Valtt(4ii7) in b(n.f>Affn rcn?[r.^JIt^^^■^ fii', unb 
afrifa ll^.•r. »cn-f.uitit war inw:fd).-n ni.": t.-m taiftr iti 
<l(f*(int wirbtn, irc'ltf baftsr f,in aj.ifprc*i-n ni<6t tTfii 
fufS» jült^t burd) aBjfffn bif S5^nbii(rn iiitn »liiTjUi» )u 
Xbfr Scnifaciul ipiirb* bffi^gti drnf.-ri* iioimt no* ; 
ben «nvr 'Ihcil ron Äfrila, btr tu bcn Lib,-nblJnb:f*fn Aa 

S((lirtr, unb ftifti-tt bLi tin iii,iti--i.i,« ■'■ri*, w;l*i'« « 
cn 3:if(ln euHirn, ^ivUnitn. Cc:v;c. fflcjfrM unb VHt 
mtitttt. ©(int £iijifff bi'ptiTr<b-fn ir.t i:ii.:(;iintir*( S»«r 
hrtittttn &(i)ttitn an btrr AiHl^n 3.nl er*. J>i( vjifrrin 
»tttiPf ®al,rntiTitJti* l[r., ro.-lif;* bfr »(..ttr b-.-ff* «wrt 
■nb UfUTpa'ct bc< t^ir.'vIi^L-n Jlbrfnl . Stjiim-j*, griipnng 

fii niii ]}T. - ' : .':: mit Tj*o fc,f >!ijnb,:Ifn i 




Cw-Mtai «ii « torouf fol 4 •■■ »««w 

JH|«|ift «I«. W.ui bcm grld —tt c cbc 

ijaicfol OB^ ffommanMnt hn i ölm (ü i n . «'om 
I Hart oor Sontogne , imb gfng U> o »uw»« bei 
Ifi^mnd» (1805) nacf) 2)eQtf4(anb , er fdnrn f»u(et 
Xii(ili toieter btwähcte. 3m S'lt|u*)e 1806 unb 1807 
k ber dcoberang ed^ltfttni beauftragt. 3ni S'^4"d< 
i ßfcrrdcb ftcintta bie SBiirtcm^erger unter feinem S^e« 
IT lirfcrte mU benfelben hti Urfar, CIn} gegenüber, bea 
I ds di^mit<bel ®efe4t. JDcn S'lbjug gegen Stuf (anb 
Mgfli üaH €ftrritef mit bem bamaÜAen JConig eon SBeßs 
: mtt. 1813 Aber »urbe er an bie &pi%t einet Seppen« 
M ia bea banfeattf^en Departemente bilbete, geßeUt, 
ibca ble Mn^fcligf#itea gegen bie 6lu|fen nbffaen, ali 
HStab mirat« 9la4 Serlauf beffclben brang er (notb 
t MB iDcciben) Gnbe ITugufU in i36^men ein, würbe 
IIa oaf ofloi Geiten ongegdffen unb eingef^tolTen/ fo bof 
bei iqrffrllai Siberftanbeg ergeben mufte. Berftc^tigC 
I 8ftraii«i( wegen warbe er o(f Jtriegfgefangener mit 
kloabett, mb nac^ Stu^nb abgef&^rt, oon »0 er erft 
lf|Kte. 9la4 ber StAcffnnft 9lapoUonf i8i5 »u<be n 
MB fpcomttri^ ernannt, commanbfrte im Stadui nntit 
I bdtte ICnneccorpe, nnb lei^vete fi4 M bem Xnprif 
bt | bab eri auf. Ceinen aricfiug m<id^ti er mit oielec 
It «ab <B be^et Dr:mung, braute faft fein gon^ Qorpi 
aab giM aiit bcmfctbea (inter bie 8oire. 3n ^i* ®^« 
• 24fka Saiitti mit begriffen, oeriief er 1816 gronfreii^« 
4 taa 9tifbef(aaben aab opa ba nac^ Xmerifa. Dnr^ 
Inpfcr f c ft M oalicid^aeab,- ^at er onberer 6eitf burib 
i§i Manbfu^t nnb fein tpraanif^el Setragen bea .^af 



278 6u £f( eaiilRl 

■trt Im yoiM »nrig «(fid enntt ^tn «ag. Vr Ü 
(tfftttet 8a«(eon, aStqfct Infl^tiB bos 
JtrAtr« tnib ■9'fppac4 tap Sldanb, mk mt^r 
1SI4 würben ttp tttccitii (ttatt (un 9tiral(rt ti 
(nftftnti mannt. Cti l|t stgtnnJnts riair bn ^it 
krt tltffliifini Jaarnal dei Sarani. 

San Sof , f. Sqr. 

Canfllt (epiili'iidruiti Tinilli L.), V» kn 
ttoilt Vaynilla, ttnt (Irint €!4ctt, Ift rint tp(nbcniirl 
Mt (n %ütamnita tq brn ^'ocfnim IRnflc, ^na, 6 
In rinisin BtftJnbff^fo Zf-Ma auf Scrgca »Id)^, nnb n 

KS'Xattttt tfit, ant tstUf-fn tfUdränt, bm Bcc»rrbli[l 
ittcT bnOBrfamvni. 6lr tnibt rinnt Mc lanini t 
M, »tc brr ttffnftcif . nit ^älft f(la<i Rtirra &ibttg 
MiKnat, «Mr au'*>, nrnn Um ttia* (n btt 9tJbt finb, ( 
hftilufr. £ft eiit^t <|t mmt S'lb- >ul birfn bin 



frr e^att fK mit tiatni riltlid)», qivAribdftn ntart 
nt^Ii rbf f4iMvi< (U^tt, hairanir'bt Rtu^rijfftt, (i 
riat SRtngt tlrian, f4nat]n nnb ^injtnbn Xfinrc bri 
ttnbt b(l Btftatibtn an b(l |n Qabf bH Stcnubni | 
Mrf( C4etta, tcaitMt fit ria((i( fB«(b(R (Inboriti im Ed 
fctUi tt* Mtt bl, nm bft Saftttui objubaltm, unb 
Mf f* nitit aan) ortrretfnrn nnb inbn^tXf »nb trat f 
»mrift te VaitttCi Mt mit bfinntn BIri' ebtc ämnp 
m »ttbm, Mmtt Mt O^etin btn 9m4t aW sttUm 
bf«j e«H*n Hrfn ^ettm Mt Uftt biiftlbni, unb V 




I tat «fr »ü gfgw tIrtoOgif«» 3i4«<l4. C*> 

I fQaA ^ anSitwH Itc l^oHttiMf .fliriift>f 

gl ■ ) Kintft MiWa, (k^mCrSMUM 

9* Mfltfilff'«, M* an «i»h* om^efte^!. Oc Mdü} . 
M 1617, «a* ftog aa4 S^ntonf , »0 « BitRrMt tf* - 

iWhMiAlet, (■ ko« ati^;]ii6 ittni^f, Utk, c>M |l» 






_^ ^_ , -■ Na nteU^m ^gt 



Ik « lAt |M«( etcBfc Virtual) «»<c f< («ilu , M n 



SA 



._ ltp«C*9it »t« S«Anttaif«(«eMdHn« mI mm Xb 

* B«|d«4 W^, »U f«c B«b 3ri»n SosW itfitkt 
■&MHa*««lta4: e<«n cak 6<UifMr, «dft fi^rab 
Hi«BMtwU«Sai^Bt K.Maa.S. 8.£ttyii« iSoa. 
tfa«. »R Ibw MSR SHfOafamttii , U( «■ «ditfl tl 
|!«l|i^ar, n» oMttm krätm fllh^te Wt ■MnUMMi 

teMnac ««4», «er 3e|a>>. eda 6^ 3>c»k 
ii*«fl aCt «Nätauittn in Kaant«, ging lUS Ba4 
■Ac WtatM In taS'jn Jtmlahtialt, «>» tai1> 1670. 



28o Cai tRenl Qanfittdtt 

anb tanbWi^fR, »uAt ijZS ^tMi*- frr XlJiniilf br 

mnfitüt fn Jcäntcfiit' strriitn'i rini:,r ftrth'.^cn ftn^ in 
flrd-fn nci-ra. S^i^oni) ffiapufta (>dtic rifi S'Ci'iir. fit < 
Jlunrtlrr i0d((n: SlIcI ilnki<at «»ilivP, lrt:di »fi 
tiTS JSrut«, VLi.'c na4 iBcrlin Ji* ■t'c'inai>'rT an fiti:! 
luffn, mabltt tii mitd'lflBf I^uf'-nRäitr uiib fcitriif, ui 

ttiimeMtt, iGucbr 1-^5 Kfl r ÜIüMt !>(• x-iti^t » 
unt ftath 17-11 Qiaubiu« un^ Srdn} iri\;ia btiiH 
lagni, ftitt Aiuiifll't )u »trttii, flailtn iVi fcä!>iriiie. 

Uan aUcaa. aNil^lirt »rr rlonj|^H>ll'>n Ititrcrit 
rd-afl^n UBb «Toitfrci an brE Unbniiiii gu V'n'cn, <inn 
ttDrn f^tumitn in Qurc?«, tit 176;, in l'^iüi) I pr>'»-( 
im Xtiotrtttr, alt ^uTa fafoißn tit Gl:i(iiiir tmi n'n 
gtttn uiiiibr. titiR 'Senf lunwttf tut rtiu Qfitm rii 
BIO* unt ipurbt tiniT bn tMttgfttn UtThrrilrrbfirrl'. m 
von (tui'0)ia. ii( 4if!-t letnf.:« »i'.ebtti, tit tuvtfi rt 
un^ ante: 1-1 rditnfn fRtiif:vti)fH mit t>n bebiufn: ßri! f*i.- 
lAnin (e Di«l jam XusUufiK btt ir<iiiirlfiJti>4rn jfr.-tfa 
ttcturiL'iiYrnfadftri! brigtlrafirn ffttKB, a« V'in 4}>cn*. 
nt («trivt (r taß oUt eatiftSAt Ciräd-tn mit «rtd-t'j 
Nitticicni sollen t>tfA<l*(f(it tc liili inkLifLiiltK mit («i 
Itnb (iit Idtit tit tauii)\iMtAtii intbtttas^tn ftm^M. 
ttiiiiti äd-hlrn Viit au'tuiubmi, frbu (• unt an Stana 

tbanptdfl (3ofci)F), prt. 1757 i« «ärüj,-«, (if 
fR^arirtn btt •stci<ii Vdtim tiiuiiotBtl unb hart bfc 
BibiJOMr'ifbtn un<ii'>-v 3fit. Qr hüt bovin unt» aaitn 





.. j« •iitou %}h* (6. AVI»! f.) 

MM4f«IH9C Vrr »«c^iibftte tBUbcttoIung cinrf (trc 
Hiic|ca, einfa(f)cn unb Iti^t faiiiditn) tnuftt 
jf^tii. 0ine foKbe Scranberun^ trfrb burd) ^ercttubrcung 
taimag tfr ^aaptnctrn ber 9Sf lobte, bur4 (linmifchung 
■te»tdn&cnif(6rt dtcbrn« obre XBecbfetnctrn, mdobifOie S.^et« 
iknHifa^cn 9(oMi, unb onbrcc bcr^Ieicfecn ^ä(f6mütr(, jum 
( lu^ Mfdntrrtc .{>ori»om« u. f. to. , 6f toirf t. S) ^i «l^aupt» 
V ürclMi if , bai man bd aHcn birfen Dcrfcbicbrncn ^obtficat 
•Sdtbfe einH folchfn 6a$^'i bie @runbjödc becfclbcnnicgan) 
M^ snb brr 4>^uptgcfanq oabar4»ni4)t gangauöbcm (Sfbacbt« 
#|t »irb. jDrr ^auptfa^ , wti^tt ouf btcfc 9(i:t Darttrt 
ftM Z^a, tmb e< (>d^t baber bu St^gfl: !^n dnec je* 
Um wm$ man bie ®run^ule!cbu bei Sl)ema*4 benimmt be« 
91» Zkttna Witt entwe brr fo oorürt , bai U^f AUf obige 
Uctff ISitbertolttng brffrlbcn (tnrn für fic^ beftrbfnbni, obne 

Mf bic AbngfB SScrÄntfTungcR , (n (td) abgefcbloff^ntn 
I bvibAvi gUtftfm rbQtt;mlfd)cn Umfange wit hM Zbema, 
«r f» , baf man babei nid^t fo f^reng auf ba< S:Vma 
(biMt bcr ium Vrunbc Itegenbrn SKcIobie aU bc< Umfaa« 
H nimmt, bie Srtänbnuncicn mrbt ober meiiigrr autfä^d; 
ift^ eiiigrfitaUere 3n>if<t)«nfi|^ fo berbinbct, bof fle |U* 
•asirgbilben. 3m rrftrrnf^aU nennt man brn6ab(balS^ 
KttKft,nab folcteSffdnbeningcn^eitmbannS^adattonrn (Ta- 
bu cfgeatU^ea C^inn. 2>crg(et<ben »rtben (tcmö^nlf (^ f6r e i a e 
MM CBtweber allein ober mit SBegieitung anberrr, 
bcr a«4 f^^ mebrere Stimmen ibwe^felnb (concmirenb) 
R« bot berrn eine trn|ibii0t SSenge ^c aOe Snftramente 
8 9cfang. 3>n Ir^trcn gaU aber nennt man birfe S>etdns 



282 ISditotlen bn g)I«AR(fa«&fI SBac)atianlKi(B«i 

tn «Um B*nfis[)4 SS» 1*1 1 la (Hnin aiaiiin:»iiiti*ua, 
Kebt in fctnin OariatCentM füt tit SUlini tr^tir. 3n Ö 
tfpntt |i4 b«i ßatiiun oic^r fAc ti« rja^runMcaliiiiifit b1< n 
(Itfgng , bti ntI4tni bti auf jirfttnittalit 3,fil acljlnit bül h 
ti^i B^iiiKD Ell tciB Unfjngi, luit il btn Saflniiimtni rainü 
Btcbidd. Z)at<(c (inb •.-ranslBditAtitiKB, nie btr btcrlii^l 
Rlgtllni, äriftRiitifU Hftc f4F h(( Ubuni bi| Wnsn 
fffmaii, cbcc w(ib.-ii anntvtnbtt, not btoJ (ük giinitnkc n 
ül^t b;« eiigtrc i-.i jdijtn, n(( »sn btr (Sa tat aal taCui 

fBarlatlon i1(bn>ri4uRd)biK SXainitadbtl, f. Sdi 
nabti. 

SaiiatlsR bt< SEcnbci. HoMt b» UaglrlMtÖ«« 
U( ffinc^nnna btr 8t»(#ii|ia bc« DIenbcl tu hiatc Sohl fi 
aaf (toibflHIiJ) rrtitamtn, inttt rint bancn btc, ba| fdi» fluM 

Sgtn b(( 6eDiit ia bn tlntn ^ilftt tn Sobn fdura fnfl^ 
ivfnbfaldt tRtftgtaiofdt, (s bre dnbtra .fiiirtt abn oll Iri 
(ouli'itlit. eit fiifm It» HBbttinfini »ijAeUib fn tra X4i 
t. l. ip ttn ^ü" Don Itn Cinlm t.t ^ :>r üirn und Qiwbr 
rntrtintfti ^uiiCctn. - t)U(t , n« fdi :.Irita mial/t bfi 
Unglridrtdt Ul OJanUnlauft füttl ttn Flamin iSditaRcn. 

lBaiUlienl(pm)>a|. ttf i# bttannl, bdf b't »i4nB 
|Balln(tlla^d tittit unb uttiiqtt ota in üti^sun^ bn Viitta^ 
abvfiÄt. lim bir Oliäfi bldn Kn'dttiins ju ^nlnn, fw ttai 
Stmi^ab f» auf t>(a IDltnbioii , bal Kt tritt XU'if^ni ta < 
bin fAul, anb btrba^Itt btn Ißintcl, bin bif Sia&cl baoift 
QÜ baju ForatiJAitttr l^onpaf (tifl tia GJanaliptil ■! ibBKU 
Utatoi, au(b I>t(llnaler[uaL IH. N* 

eaTfattcnlrtAnone- Si< X^flTrrtntLalTtAmiag <f, k, 
„3nMolli(iHiairt*BBn«) b'JnbtllUtirtniffiiB ■*-'" 




mW *" ®(l(6tlfn in qnhpm «nft^tn p^ia, fo wctbcR 
r m tra eaninUn STTu^t. £■> eanmluag Mtftt Xhso' 
tk am b» SiftliofiTap^Ri bolb mttlt, bolti w;nig» iiiftl«i4 
Nb, )f BfliSt(iTi lit mr^» 06« iptnia« ntatK unfr auf« ^« 

atti (SKatcud arKniiu»), rin« 6« adeijtfffttn SBäntinr 
(Attofffli C4riftf(('4tt bfä alltn 9Ioms, flrt. Im 3- Stvm* 638 
ra 3atlct ott W iliri|tll(()ra 3f<Ci(^nitnQ. Sc bt'cntc in ^f< 
■gna 3ab»n bn fftitg ■ bttfcibrtt 'pai^^et bie äUärbt tin« 
it Bnt onm itT'""i4)' Jinilet, »ar tfn etctrautK grtutib btc 
, »ort« in tn Sfttnalatinn, mJ^e bif timtr** «tpubl« 0«' 
I, |>ra Xn»n{tit M dtil gf[d)Jttt, fam abn untn Xuflujtiit - 
094 Wem jurW, iinb ftart ba 89 3"^« ii" ""'' b(m Rufjn» 
[Artiffta nimtrl , mRiJgftml itt s('r|"l(ft(" ftcict'»« frJn» 

«T ^t fr^r Dfd Ahtt ^ti4(> <5cr4i4it «nb 74(l«r*pt)f' 
tni bft VBjab' fcio" ^tfirifttn fall eegcn 500 b<r»9Fn b«' 
bn tl ymh baten nur iW« bi« auF cnf» 3tit(n Kfialtfn w«t> 
la Sfrt uiitt bit SanbnjltttWflft (i" re rmtical in btri Sili ' 

nnb bft Jragmrntt ven tfnnn anbcrn Abfv blt Inttinir^* 
<(. ttat In litrcm Katern fibre b{t TCbßammung (Stnm&loaic) 
Mr fnt^dltrn l|t, f4ifnt oft l» stTut^^ i" f't")' unb nf^t 
\t SWfiU jn s(Tb{tnin. Zeett fmbtt |t4 in bn Vujgabfn btr 
ftnun r«i iiutic-it; bon bffftm uft^icn tfc btfit TtaiQabi la 
'4( 1619. 8- 

■ ID« (Qulntlllul) , rfn ^ft^^m b« linrif^tn «afftt« Itn« 
, ttr, »iot iU mntmiitblqt ^tttbtTlagc, bff n in 3>nitf^ 
Ulf, »e^I iiitbt ffl bcr 0tf4f(t)lt mn^bn! vnbtn tcücbt. 
kgtdptffi UatrtiK^mnngtn , tit 3aliu< Qifai gcstn b» Stut* 
«g««Kii (attf, nuAtn unCn Xugitfiat ^mgtfrtt. iDfific 

^Im bribin etUfÜiat , CEalb* «nb :iib(Tlu« , nctife ttnänbtr 



284 



C«f«l Qarari 



Stbaa tüt^lttttti In Üimitln Jürft ^tmann »ar 
rrf>-:l<in (Sr fiftt ^fll ^rotin Ottiiiiifiit, £turfitunb ei 
nifdiL-n Ilnt>t>rü(ni ju trrtmn. Drm untct trn S»r4m( 
atüffdra VUnt gfiniR. nucUo in ori'ji.t»» l.)tf#fn»D Ct 
gtinarditfEfiitn bcjer.nfn. Un fit ju bJm^if.n, sitlitt S 
j^t'aijim» f Kibdi jtfaih, iint ivib» £f^<|l<, btt d<t 
Uli ron ^(iminn, tlorftiiljii.yn, rrtn riT'tdti.Utl ta 
ft(l( [iai mir ti'>i auifilrftnia liinif^fn Et^iicniM m SSj: 
*r b'n :j:.-':i:i?ur,ifr SBalii — (n tit (B«j<nb Itc StaCt £ 
kl (SfrofidiJi: Su'» — ntiiiit (ailt, »urtt tc Den trn 
Sfinfi]»!! auf aU<u S,iUta auj(jn{;:n. Saiul 6(faav |I 
(inw du^tift fltfJlnii^rn ti^^ Unrrhnntt, tinirtdrtnit < 
aabuiAtim.iiiii t &t1!^.:^.^tn, uu^unili •( SStKri, $jMi 
nbiim» Xtmbt mi'M.n (itc tit JCcir^a[unB bit cifuvltr 
titggcivGl'Eicn S^mn un;ii;(. Jn.-i.iiii r^.Jtitn |tdi ^i> 9 
Wc gcc^CtB ](n'urn.;un|i tiiiA, un (iiti in (jiA'm l!;t)iT }u 
1», a;tt fit mu(:<D cnCifit untrrlif 'n, uni «urtrn Kcati j 
gttiittfi. '^jEut tiiricit!» |iit r<lliD, u.n bit S^i^nbt fti 
ttrCjüt niiii ju ubtrlrttn, 

Uorall te.bn<'D.iRn) ifl tttjtnirit, in eon (itntm i 
(tttntttkcn) ttn Stifif icjfnb ttnti (»ui« ^Ecio) uni'-r b 
tvng ntvtfftt aitt^il1t)lldJ^itf n lErtnienbanC, unbiu Itifftab 
Rbalffn \)H. SoLt unb BjA' Itjcimm au« tttn BBttttl 
21» KiD.nnuagtn Vaami unb Vo-iHnt ittittn in btn 
jtBK 3tit aU glcitf l>r- ruttnb pfbijuan. £ir ef^a<K[ra|| 
ffaab bftaantii^ ^atcft bti hn Gonüol'atbtn in l^ialitni 
Unati niibnta b..| lengohii(bi|4r Crbntrfd<i jum ÜSuft», i 
tta ri n>riitT aal. Dit een btn db^nvun^ntn ^üittta ah 
•bK abatBBnntata Stätff tanbri nutbca unttt tit Zopi 




Cd^to ba Pom« SSitnltctt (Sttealt 2S5 

nimetl t«l ffirrfafffr aflirt-tiiiS rrit t'pjirtlrr SuKl 

; U.| rr in tt> erS(n(u<!e.r*ttn h«^ i:im Vttiftrt 

__.rt, M( jrtt* iLirS) tfn SXongd an Irffrra ftii*ri*t«> 

M» M« irfüt te««flt(*tn «DttiHtt niAt mit glriaec «HfttUfl« 
'witsJä'i tMt'rn tifff ^'fn itrr ft*tH* (0 'S*!««» »*9tut 

Vßiln IB «Va»!, »ologiia, Bi-.irtij if, f. w. th !rtn(*9»i 

Uetni riw n^blorta C^tt Mt SHatilml unb riiifgtc Xnbrt. 
I*» IS7*. 

|o«c« ta «aaa , r. 9111111. 

Vsfr (!«r. Tisa) trjtfttntt n'gratlf^ circ rfn RffSM 'i'^''" 
nUalH« *'»!( ^(^!^Sn[i^^ «rn J8f3iiff »mt* fftCHfB , fimRrff^ 
•tn t^t(T ta cnijcrir Sctrnt-nij ctirfffi M Brn iittn gn 
M« {l*»r (Ef;iff, Wfrtf* B(tf*irtfr.( »ififntmun^fii tnlHo. 
mlfiltriK Mt tm läciittlitn^i gtHJniM <v»«a roiiv»), 
lakn fit fa fftuftm (vns.i TnDeraria), ntH« birtncn fi? bri 
JÜ^ßm l»stUif^t:titin , }. ft. jom eiriPDifn'animfln ic. (S ' 



M' IKam, rtttfMni (ntanafft, nif tn tnUfi^^rD JriifmnN 
IM DmltRi Bnipprn m hautrelicf gfjirct. SSoii noimtt ffc 

r* »Irucift^f, Ja tnd^ fnvifffn ift, BjS fit attijti(<Sfi 
Bi^riTi;), uni !;i(H(t*t ocr mit' <"'* aoo" 3»l'"n in i«n 
M« grrttlMlco nnn UnrntafftQ , cae man Don f''inffl 'T'ribü 

■ Boa BR'*«f*cn 9Brt(i£,n orrfuli« flnb, nnb ^i^^^ rrtit 
«cnapanlf^r e»« nolarffdjr öf fijf ornonnl ron'ni. 
tH9»t( O- aiI4btin jU flfipd fat 1791 in »fnfm i-rä*: 
K apft uw ih 3c((^nung(ii otn fcI" ci Sjfrn gtfjmmflt ^tnlI<«• 
*, noAttm Itn i' paataivillt [Aon ccrtngr^inarii »nr. 
11^ wrtattfn aD( Uffr JdrfinütiäPiT ht inUHlfanttflrn SBrKIj. 
I fc»n nortrtrair, .Wc:!9iaDJs'<>riui&( ic. Kt gnRnidftrit 
I hf« VlintE'uni«« irab tUticr, ^eiitnfT u. f. ». ^^tn t\in 
ttibt €%''$ fir nfuf 3><'Cii unb Crmprfittonfn, aui mrld'ra 
Im n(4'-i<t S''«iptr ^>Dt^I^. iSiiKtrlman n, Hamilton 
»Irtlgit fn^rii fld) um €'aniinlaii^ unB OiIlArDng feli^n 
nAbOf Mrf^rn^f ^-tTfirnllc HicortcD. 

ritfiKftt e/tpall i3nt(iinfrt'(iMc*f*, »fl*r Ht birflrt: 
H(f»(t km ßilri üb.l UiM ^min btUtgiD) , tir|)rM naRinir:ld) 
I Mt*tt frf VatfTt, tu ^jrilangcn frinfr JCmfctr, fo langt 
V »4 Btiti aa« rrfnrr 'i(ipcL(r artrdtn, jH Irttin, b. t- f« f» 
raMt oifl aa^f^^ OiKf^rn in 93i*'rfprn* omtftn, fo t(» fn 
|l4hM«4t ^rf S'rmA.f.ic b(r<>itica. ß»fi »('^rt ufTdi tidi 
nao^ nittr tifiiictnrn. iDrn Satrt flftir ^ai SIriit «rt 
H|, 411c au4) brt ^errfclfen }n; n)d>l ahrr Mt IPrltriifang 
S|r^t4tn*i fftnfr bj» Ä.-dt, 6if AinMt ju ©ffrRiMQzin.ifii 
■tai, ant nn i^ctifiirfifr« ■Rii^i a*r tot (SicinU-am tn Xhi 
ft I^B Orrtitt. — Bj^ alXt T6mir(rt 9tcA[ nEjnrfr Cfm 

■ Ut mtäit 4^tt editti unt ac6 b« Al^^fc, ba» S.-ftt 
nboi Bfifjnr'*, t. I). irnin fit bc« fifltmol ftti^ffti 
*«•, (if irifbtt ju ptrsuffc,. ba» «t^t auf «Cm (If 
RfMkca. Ka4 biticm »t^lt nie bit 8a|t Btt «inbii Dt« 



nglri« m«in#^ ali bb fen CBimr, mt ffi »ani M 
ttan bei B«tn« fa (hfanfli £{■». £f(frt Ibtagt I 
l|f ta b« BfMfn Stt^tn f'tr enallbctt »oibfa. — Sit »Ati 
wait nitb n»oE&ta bnA ilnt aAlU« Otit — il^t bBi4 ■ 
Brintar — bi»4 GtalrlmaiflBB (f. l. ttt.) anb birt 
t(cB. eit frlif4t Bttt bTB 3abtni aHmUlta bbI tifrt gi 
^obfB a) bBf4 btB BBtAcK^ bätgtiU^tii Zcb bfi fiatmi 
MKbtlgiflnbr, oBf nifbraut in BltirUittB (Smftlt uib ( 
BGiblöffisBas bn iltnU4«B VRl^'n etgiüabrli Bkas | 
Bat» bat XlBb autMt eitt bjt Za^tn ptnlHtairfB mU 
anMiKlpattoB, b, b. bBc4 VaMane dan btfaabtni -^ 
Ib fe ffcn esB bn jiltna ba|B ai^lt atibr etrloael mitt; 
ttn intät BcrtrhatbBBgi bBc4 tntmi^t ifatfibHtuRB 
tOat* ibf* f^ttt BttJäiMaag ic Sil bittt[l4t Btn 
bn Kotir btr XHagt btaidMct aab ria iriamiafAUitfl 
61t i|t B« fMRiB ta patttati^fibtB Etb« b(c nmf4 
In ttn iKwriaflta bt* Ctodltt, unb »M fätwUnt, ji 
bit CtBBUwrblltBiir* «ntoMtIa, atll bona btt Btaaf 
Bnforgt, arft aiit ftüita Itafpii^n sab llt^tca, ui 
bfA Batttt td». Olac «IAtIIf4t farauBlf jBir4(B bt 
btt Battrt BBb btt Ctaattl ^i&lltlni , l|l fftt jrb» ' 
Iflt »0^1 |u bnAsB^tlacBbt tuftatt, iaitm batit |b | 
Ittt btt flaatflitabaobt blt BtUenaitBt Satwlildeae btt 
gtfirt »Itbi 

flalttaa, btt griftt Volaff btt (nitlatd Stsoit, « 
tic«iitf4ta Bt^ rrbaat, b«b ntCtbtn n in ftaauB tifr 
•t Ift ein trtiliiurt<a('> ^'n ai<t[ ttsiimifijH ttfblabt 
^if( unb ii,ouo dlamn fnibiU. SÜthti'» Dipfit bdb« 
fitbfn «(taut BBb tift uDirc Ciitn* V. (f i5Qo>.l|t "»(< 





f atif- k9ci^cii HMUMB fmt 
ftfffki « In Ut %olfit 0carii tiift 8c« 
IMcti ~» w ctaige «fdtoeifbsngis 

ifc'&i|At M %i^ivciifiivii«io Tui? }ii 0ro|, ,>if tir )3rt 
P fk in 0nCn0 ^felt ^ fo Md^t tocl^ iBduban bai Ser« 
fw M< €»taatdtoftt9f4aft fo »id^ti^cn Untcrfadjunden 
er |ti ^«ben. 

foti, dn froiis5fif((er ^(d^nlfcc bc< ocdv3cn 3«t)t^ 
Mctf0 aaf 6pon, 9ctlcvC»en 1933. (Sv ^at fiel) buc4 
a asb ttiititd((rn ÜutomaUti üudfitn Kutionbe bcräbmt 
rfc XiitotBfltcn (uib: a) dne ftntc »on ^ffflng/ bie aUc 
ffiift UbniUaen Gnte mac^t, ba< tov^tftttutt %\xttn 
B> cl oof bcm 0eto&(^tt(i4en ^egr iviebcr oon fld^ Qiehti 
44Wine^almtipftifet\ c> bcr bctü^mtc Jjft&tenfptdfv. 
X«te«at flrfft cbir ffiguc in ^ttohWid^n toonn^ljb^ 
'IfRal d^b, üotr to ttffl(6cm ein 4£n>bn)cr( unb SBIafr« 
•4^ dnbr bttf4 bte brr Sßinb fo {n b{< oerfdjtVbncn 
toHfn^ tfcldtet »icb, bog fid; bie Cip^iH b;d 9i«><<^n- 
fdac Stngry auf bcc ^6te ^ona fegcCmä^id bcmr^cn, 
ijB^ Hcffi Vittemat Kon i738 in ^an«, unb erffcm 
Mit ^ beffdi-cn |n einet QCb^anMung , bit er unter bem 
Scaoiiibe du fliiteur automate par Vaucanson, Pa- 
(Mgo^. 3b bot f(o(0e !am ei, uebfl ben onbern Wlos 
Mff i^tabe efticl !0}e($ani£eirl IDu SJ^oulUt, bcc rö <n 
rfgtf, «n^ bann no^ ^rteribara brad^ee. 3m 3. irgi 
MAimle ^ffütb unb $rofe(for fAiiui$ in S^ilmftlbt, 
ft «tfc Itri Z'ftomaicTit in bem SÜecid^uffTe tlnti Camm» 
tfttm «nö oll^n Sttidun htt ^latuv auf^tnniengebtofbt 
rfefftt, <^imf!&bt X8ii ouforföt^rt, unb mürben, mic 
OfgmlMabe bCefev fonberboccn ^dmmCandi bffcnt({(b 
I0tbotni. 



aas 



Vtittu 



Saab (flaQl U), f. «aQl be nan». 

VaubtBiltf, rint Gtattunj franj&4<|'4cr Iti<l>((i fitbi 
Vrt Qoitiliib, bat out mrttTtrn errophirn (conpleu) bi 
(fitern, oft an* fo-irif*tn Sn^Jlt* Ift, unb im Untern Ja 
rint tcKiLfd» S^^cbtnbfit ici Zage«, rirt läd)iT[i<h( € 
3t)(>rh«[t bt* ^iialCad ftbabfct. diu £>jiip:(rfobcrnit b( 
Villr i)), ba$ tt Hm ItiAtt, (|träUt>» ^tlttii buit, nnb 
^aupnrDit Pbtr btr -^auplij^baiitt am <lnbr irber SitcpbL- 
fsnbcn 4i«anbrnms(fn ipifbVrtolt ipcrbf. iPit tltin«, loia 
&!:rDpbni aui; Tcfdirn Cifbtrn bHrdHr.'btfn, <S(l'aarp:i'(f. bir 
feit ITil )u -Pari« fr6fFtfti-n, Tlir.SiTo du VüudfvilU .: 
»dbn, unb Comi'iliVt- Variileville bfi^tn, tnb gen n 
^aubceiUtt jc^t in fpiclrrbcn Vfrfontn lingi -int S:t<iptit 
bit auf btn Sbaraf:(r, brn iit rm Studi- rcriTrlltt, fl> 
iirr ?(rfu(b, bitft Krt S'btatfrftuit.' in bfra firbftfp 
fc.) auf bit bcutfcbt SBübnt ju etrsfliinKn , ifl nitbt fltlunqi 
bit ernmclotiit iti tHrtti |inb bit ttNr.nunfttn vitffyiiit 
fßi-T'.trbttii btr fran(büf(t!tn Utabetnit Itiitt ts t>tn Vtiu « 
rintm abak in btc «orrnjübit, btt, n-o btr^Itiibrn Wtbta 
gen mcrbfn ffWi f.'lltii. Kbit bitft Jbtrlt.iung i|t ui;|lrf:n'fl 
gtn; naiarl'*« fibrrnt t« , tag Sanb.Ti!lr tintrlfi Urfpr 
mit btm "SfT.t r.iu- ilf romt, rin iaKr, ab^inniiifi- ittg, 
ticd) in btr ;?cbtn*arr fnir i vaii- Jc-ninic uMc ^H i 
ilittitn, fidi e[>'iit<(.;m fc-t ttt UnbCbt ff ijoitur jtn , utiria 
SBtibt Ifu'briiJt fÄL'intn ppn btm Idttmif.ftn SJtnt vaJeri 
abjafljmmtn, unb baburdi gnaltid) ibrtn (<l)t alttn llirpcur 
urfunbi'n. (#1 trürbr b^hcr auJ) orr^tbiidt !Oivbt ftnn, t< 
btc bc« 'Saubtvillt trfrcfilH'n ju itoUcn. Im biiUc Ql-»ri#1i 
obtr aud) b;t »ttcitrun.» bc# SBpr:si tf!jut;oi;- ■ 




Sfjd Ct:«n %tti) itpt ^ÜF U) 289 

Bai bA Üc {»ttditÄ^iQ ju tafttuircn, S'^^ »lit l" ^*t 
IMntB JCrim), ti( einem DfÜiitc itc UjdiUn SmaUrTit 
i% (K in rai^fon, jirci SKnrni a<' Ücdettt anfjul^tt: 
iwt fern onMhi ueDÄn'a imtei:ftü«m (Sntif. iDi( Siitwrie 
ff4A#'iU)c;t btt Um^JlR^c, bei Xnnd^tcung iti ^titiit6 

Uut cotÄfGcngtljen. €it müfftn fltifis Dtlirirl uab , um 
I )n ffti jH trinübfn, 6f»i$ al*g«lö('i aftbcit. 
Em ^«9 ieptStlii b<) Carpic, gcnSDnltcft Copc bt 
it, bK frfräbmte :I^»In:bid)tn bic @päni(i:, t?ac jj !na> 
etpt. 15<i^ etbottn. Sien fdnct iaxK^tn Xinb^cic an 
lrtft«fW(lc «dguna fö«; tiit ©((fttliinli; « raa*le »rtft, 
ifvretkn leaalt, unb tcar, wif ti \dbft otzfiä>trt, taam 
U, M n f*on mc^reic Gtöit D*rfrrCiac &atM. Um 
ntlirf tc mit finnn fcinn ßamccabtn an« bn GSAHki 
^tibt, Uf Sü>-U }a ft^rn, Ifbtr balb U>>ÜtB ii)Um 
IM. 3v Tlivc^a roaita fit gcnCtbigt/ tinigt fltinc fll> 
trtini (u cndiuffn, unb ncntrtcn fid) beS^alb an tis 
iib, isfldjtr in btt &!;rmu!liun>3 , bag bid geftetjine 
Hnr.cin, Üt junficn fcute t>oi' bit Dtnghit füiiitt. 
' na4 Wabrtb jorfiittinnatn. Srpt strldr Tcine iflittn 
uKf BBC bui4 UntcrftuButig bc( Sifc^Ft Xoiu ju Ki. 
M(if«p^l4'<< 6itrfnt Dallcnbni. '^nanf ging n nii4 
f. »pe fönt (fft an bcm 4>(')0fl mti Xtba tincn 60 
'^ffebrrl oon bit^'n SKicjrt, beijfrl Sfcrflät « warb, 
'feine Ar. .L.ÜT, cm hcr;^'V;iS ^VhIci-i^Il- in ^rcfa unb 
ttlä^c- '- "■. .:- ■' -..nr Di.iii.i tat mii-. 

tacr' ■■■■lifien SiogiapBni, 

ia nu-'.-.- -.^if ffSc lanntn ÄC= 

>it 5.1: - ... .. '.iPMtbt br« Xmji 

bUnttifudiungeii utfc 2;;toiogff, Olrammaiit, Slbnorit, 
^tomitiii, STlufi' unb ^orfi; an|ltllin. Hai) iDmmni 
triftfü oaf btrü^mic ffltinncr ccc, mdf^c fi^ an bcm 
tatutn brrfd^fn in einem €aat bifinbrn, in mrl^em 
- ^onblnng Dorgtht. B^on iit^ri tr\tt Wnl tu fpa: 
M$ btwUt (in? mannit^faUige 0*tl(brfani(eit unb fc^ 
JtflinCnilfi. $)iiii[t-( (>)ritinfcn unb aSoitfpitlt finb fn 
ji onbflH ISirtt'n fcpce, Fftc bäufij, unb ibic^aupt ift 
«p btn ©tcvifilic'liTn , ibc;^ (in gefJtitCit^eS Bcifpiti 
; Si^rt (ini>:rrc!It t)Jlif", bfffcn y*,'fAnifliJ fit^ btinaS* 
I|HI »crbrcilc^-. 5;;t;tii;i fiiljtie ff'n bifonbcc* in 3taiicn 
(jnr;;. ;L(rf(n oon SBrrr^i 

^ t':.'; i) bre Sttannlm«. 

Alt.-.'. ;..■..! .■■■ ;.'d: braittt bief(* fei. 

r unb fiin.-ii i:i.-::'i;iiiifi,f*^trij"n;ltn ttintlt Cltflt()tl)iril, 
inl tc bi( 2ti(^itnn|t biä ju bem unglädliAen ertignitfr, 
i^ißUr ttcÄiib ju D(rlalf<n, mit inuntt fitigtnbnR Qi> 
la hobM. Sin (fbdmann ocn brbi-utcnbcm Slang unb 
tt liilj n^tid) «uf Si'Pf'^ JSoittn Luftig graiai^t. Sitz 
V )iÄ an bicicut Rti'itit unb gab it^n bcm W(l&c))teT btc 
t IfiTrit. iStin Clcgnrc f«b(rl( iljn ju einer onbern litt 
ia nriÄtm ir bit Obcr^anb kidjier p gewinnen ^efftCf 
I ßtaartfÄen S^treitt; aber Eopf uecipunbelt ibn gefi^ri 
ifj^, bü glaitt lU cigttifen, ir^l-lte bef SiditK Salin. 
». 10 1 9 



290 Oe|s CDsi Snv ttpt ficllf tt) 

cift |tt ftlnm 3nflB4ttart. XII n na^t« BOA naferft , 
((!][[ mar, nnti fttnt jian Mrlstm ^atR, iPBtbt ibm bti 
(alt »dftlbft unrrtrijEi^. Or fdiffftt fid) babri dn uk 1 
bcr mrrFnüibtjKn Hrnobt Zl)iil, brcfn Unfirrn Mannt tft. 
ttiA bifftt (ürrfbiCicn enftrtiiitt et la lUnnoiiira il'Angel. 
ficitttnt £tl).'nljriO , (in Q^iii<bt in 20 (^«rdnjtn, ndilir* 
f(!)id)tc biffcT >Drin)r[ltn t>en ba or wfiifr fritfligit, ic* Zrivl 
Wim tidt. St gidDblt bjtoutife fiintm üatnlaait tinr <)|r 
WiiFfn, auf bfffta ^tbift; , nir tr im Surpin t^rrui^bm pa 
fe'.iiattn Xttmtun verfnitu. 7Cu|tr btr Ottfäbr, mit H 
tov-ittiffrn, efrmrtii'tc fiib bic €d]tf!cviittnt b« ttTfoIgl b 
^friiul>iab< (ini't »tbidttf hil Pui< Sorh^n» it ^eto t 
f(lb.-n Wtgenftjnb u:itri; btnt Zttfl: Las l.a^rim.n« ile Ai 
(in •Brrt, ivrldKf fiir (int* brr br|l(n fpanifd)» McbittCt gilt. 
In Oon Cuiroir rübmlidi rrivibni irirb. 9tjA ftinn gl&dli 
tuxruNft ni4 ÜKatrib 15>)0 otr^rfrattttt tr rift ni(btr. 3b 
gmann tr (innt bfr pe(tifd)(n 'Jlrrir*' wrl^t bri ddcjni 
Cdnonifdttrn b(* t>ril. Sdbort aulgtFcit iPdrcn, bunt ri" > 
ftrtitit« Feb^rblAC. TU\i* gab (r mit <inn üHangt obI 
bt<ttt auf bi(f(n ffrgciilanb, unb bit frnfbtntrbnng ftll 
btm 9tam(n Zvmi bt SButqutU«« tinaul. Um ittft 3fft 
t(0tr n au4) tint grofic inja^l 3:t(at(crtücr(. erin Iftf 
nnfini nrnt* unauFbrrlitb , nnb ba* binllii^t Q)Iä(f, Vrit 
itQt (K Zf)ril RNtrb, ma<()tt blrf( Bd't (u b(r gldinftbffn 
ffint« e<brnl. ibn Itxbtt IttanU l(gt.T(( nitr rurjt Jcll 
brti fctrfcncn, Rdi^f ftittt Jfamillt aulmu^ltn, vtrln 1 
Sobn im adjtra 3Jl>r«> f'iot ttattjn üitrubtt imfitbta tt 
« b:t(b nnfinn fi;-tor nur ftint np* fi'bt tifin* 3o4t« 





tiininni<> le imnule'oi «an li llr^i. 
IjfMiAiHtcr äldittt, brn in ^tti vnb ^rofn faatt ibttt 
«i rrttie^t). Vtxnaatti |1,ifIj balb barouf im Sfrnb 
b(t nimltib^ti @iabi, in wif^ec frjn ^tbeaiu^t tni 
rt '.ttrflufTf. unb im Sefift b« tirertliificn »(ipuMbetung 
Ut.etins ccifdiiibcn bar iitv br.ii £kl)[ir Mc %ait)ii>clt at> 
Bftt iiofilfuiibort S<xin!n ifi [tttb»» QerBflnhi SRuftm At* 

SKcnb ?op( In ftfnttn (igntn Sialeclanbt Dtmattldnigt i|t. 
t, ba QrtcäiiK^ ftatb, tiatu btr ISntt)u|TjdmiiJ bti: Spii« 



' tni'i »rbammttn ben SrtfdfTK brr Sponsia, 

nxtiiftt unb it>m sorg eiset fen baut, bai tr ttin ^auiit Den 

I (dun liltrarlidKn Jttfltr, unB it fflbR bttlaßt fiifj in bctil 

■ ftlaeai 9tcman: El pere^nno in sto patrii, bdg maa 
tatta ni^t bic ibnfO jurifQ«"t>< ^eiaatitanq unb KufmuD* 
nM(S ^abi'. ~ £lt Xaia!)l f<iner poctlf^m <3iieasni^t ift 
aai. edttn »nginci tin Suljr, in nelt^cm n ai^t to 
Mf4t btiultn lieg, ünb f«um ttn gJtonat, ja {«itn (int 
i» miäter tt nidjt itflenb fin ©tücf auf* a^catcc bratbTt. 
ngitftW i'x Vi^oro unb tSctfei) , In ntlitim n bie Seburt 
Hol, iKQcünbttt fiJHt Ot«I|tnf4ftft in Irfff« Qtattwigt 

Vflt* anb £Qmn«t Ab« itiüit (Ütgenflänbc frtnJeKRi 
frt für ben nAcn Bmif, b>'m fr (i* ergcl'tn haito. ^Dt>i= 
, wddyi tüS fi\i:i[^l.; Sr^Jlcr iVör bcsun^-^iilf , f,;nb 

Sbrcn.v'"' :■■ ;■ "OL».' im Se)ie b« auBnc. Stip« 

I» üb.T " . A-.!i unb ?>utli(uffl (int »liiori: 

»ränjin ■! ^? b« ZiiiUr wn bicffm giin 

irntn ÖtictstxjfigungEn unb aEofiltij.-.ti-n u&p-vljÄuft. 3n 

: 00» et los TriunH!li.js dl- 1,1 IV; lis Komi. ins de 

RntQft] in $icfj, 'J^v.',.l:ll:ung(n oon bntcn b(S ßtnani 
t, lin t!Kf<%(« «.■tiüit, unb Philomeiia. ein* 7tl((gori(, 
I vtldftr (r tid) uniEf b.T flull.' brr WadjtigaU an (inigtn 
M iM") fuf'" ' ^'' '^ uni.-t bcin ^i^m^n bfr ,OrD|T(I Dot> 
Srin «Bf Riffl F" ftür, bd| er «ibii* ttm (5ncbu|Tal« 
nun i^m btjfigtc, )u miC'tcau.n anfing. ßal)eT m3ä)ic ec 
% aab lltB tl'"^*') ixiä iüJjct Öuliiu-j'iio» a l>io» Utttn 
m 9!ani(n 9t. $. Wjbrirl bf Va^etopfo i ipcIJut Siame 
otffi^ bin ti(6 ecve bi aj.'ga br ^avpio rnt^äic) in bic SBfIt 

»rU^cC (benfjUä Qi'o^cn üSd/aii at)ie[i. @r gab barauf 
t, twKtttf ''"^ tinjUutt ber Jtcn jfn can Sd^ottunb , fStai 
ttt, junt üttg.-nftanb Ijnt, Coruria ir.->gica (bi( traoifdie 
:CbI, unb btbicirK (g bcnt ^.'|)|1; Itil'an VIII., ndc^» 

ZÖb bifftt .Kiinlgin in time,cii l^urf.'ii brfan^fn ttMt. 

mtnertttt btm iOiditn cigcnf'^nbi.t unb bccBric ibn mit 

fttXieaeti bwatiMlogit; aitd) fcnbctt n- ifm ba^5Waite. 
tmtinnce i^m jum aj)c[tDli fiten ft.-mntocfiStdl: läl^xtubt: 
Wr iogl«'* ffintni ©ifcc fuv b.-n ftivn.jrn (^itiiolieiSniuä 

■ b«ir«n wiU.'n il}m .lu* bio SRuiiilion bie fcii.-n* <Jcb« 
nb ijn jn ib«m familiär müt,'. .äiei alli'ä Ivug bei, 
$aiaui bev epani(c pt ,. to* SiSunbcr b« 'cit.-t-tiu: " 
im. 2sat SdÄ, füir )i'f(*efi er nnbelummfc: um bi,' JCtf> 
— (btnn et joU ai^iat baUtn : im >Sult muffe tie Jtcm6> 



aps 



9itia (X:w %ttv Up« Stit; br) 



blrn bnaiitn, n fc9 alj9 avä) billig, bof nui rt i 

<'^i:ralI{U bcbirnt) — (trf 1(k initr <do n ft4 «of tfi 6t 
ni^b IhianK bat Stahirwunbrr (munimi» de n3iuTal«ta) 
Gk'csantrC genannt imUt, an. Ibit X^tattrMttt toten rtffrn ji 
6tlicrt, unb bcjiiljlti'ii i^m fo an^bnlii^' >^DnoTar(, bJf 
rtn Brrmiefn uon ntiit als (lunbtri tiiuffnb i)ucatfn btf 
faU — mai obtr natitrlitt ni'^t bti l^m blifb, ta tr fd 
«ar flnb btt Xrtnfii DXobciba bei i^lin f"'>' ^ff"<f ^iiTt f 
fetr » aud) Wtni'j binifrCalTcn Ijäbtn foU. £aj fitiilcii^t 
in tSabcib , in wtläjii n fitft tfattt anfncbntrn H'Jtn , ti 
la ftinrn Vcrlittcr (r.ipt M.iu niayar). IffioUtr man in bi 
d|en llittcrtialtung ctn» in f.'in» Xrt SoUEomm.-nrl CCji 
nanntt man tf „Fppifdi." »ifl inl Sa^r 1G35 fu^c Üdi 
ttp^'K fi'f'' (^'biifeti' unb 3b(Jt»ftü^i' tf>'3u'l<id'bi'n. 
ha an bcfi^iftigtc rc fi'b blof' mit irlijicfrn Wfbantnt, 
^ctna btn tie^frlitfai'n libungcn, anb ftjTt? bcn SSftrn Zi 
hn ija^rr«. Sit aSirtang, »ddit ffin Srb ((r?crtrad)l 
BMti bic Kttitiing, n-dttif man ihm ȟbrcnb f.'inri ititi 
(lal«. »« fürflliif Wunj f«nf* Oigt-ibnilT«, t^tlM 
Don ©Ufa, b(c serjiJi]K*fl( frinrr «tnnfr, brt *r audi 
loc feine« Xcftamrnlt rrn.innt (a"'' nrorbnitf, bir gttit 
n\t in Za« itt ttbctitn, »cid)« l>(i biffft KcKjtfnftti 
nucbtn, brr XBdtcifa rinbf(m<f4cr iinb mmbtr i>i4tfr, 
)u bfvrtn.n unb fcinrn srnftm |n fritrn, bi(ti.-a (in (ta|Ji 
in brr niffdiiittr btt Eitn.itur bar. X'ri'i ^ifst lang b 
£ljni«nbcn l^crquitn; unb auf ien fpanifi^^-n ÜSiibnni sui 
xfn^L'bdditnil brt fitanffiicn 'fb^nir mit gtegcn n'i'^<4t 
pm Cpn j.bre bat m.in bit un,ift'f!in änjubl Ware ff( 
btuiinbcTt. ältjn bibiiuptft, biifi a' ^1 tl?Iiaidn(n StK 





IfttcBn friim M^agfibien fc(t mon Scfraberi in bfe 
tJmct twbct, snb nad^ bem tXrtt^i hn fponff^m 
m Steii^dt ber Gprac^e. ®etne Jtfi^n^eit in bfr §ßei 
Sgtöfcr €^totfe ifl nad) bem ^tiaraftet ber 9lation unb 
m fpaitif(ben SSö^ne )u beurt^citen. Übrigen« ^aUn 
biftt« Sb^atrrbtcbtet ben 8ope nacbgea^mt, »nb bte er? 
CkncCt ttnb Säge t^m gn i^erbanfen. 6<ble0el in feinen 

tptt bramattfcbc ^unft unb Literatur fagt 
l^bel: >,Un^ettid erfc^eint birfcr batb }u febr Der« 
tfb |tt fc^r ^ttokat^t^U SStelfd^retber in feinen Zhta» 

im oort|d(bafte|ten Zid^U, ha bai St^edter aur 2(ble« 
Ird 4><utptfc^Ur, bei !Ranaeli on dufammen^ong/ bec 
|Mt unb ber mmfi^ ottögeframten (Dele^rfamfett , bie 
»or* Sil einigen feiner &üdt, befonberd ben Jbiftod« 
it ttttf alte Stomon^en unb ^agen grönben^ |. S. benr 
Sonba, ben Sngenbftreicben bei Semarbo bei davpio, 
SM Soro tt. f; ». , berrf(bt eine gewiffe 9to(ibeit bec 

Mc ober gar ni^t opne (Sbarafter i|l , unb abff^tti^ 
mpiabe gewdbtt an fe^n fdbfmt; in anbem, welcbe ^iU 

»\m Siit fqilbem , }. ». ber muntern Sotebonerin, 
tilgen, }figt ft(b f^lon ein febr gebiCbetet gefeUigec 
BBCyaTtfi^ neben wo^r^aft intereffanten C^itiationen, nn« 
,9pS$ti tmb m'eOeiibt flnb ^^r wenige hatmdtt, mit 
lUt, wtm fie gehörig bearbeitet unb erneuert t9Ürben# 
I Smc auf ber Bik|ne eine arof e SBirfung ^ertorbdngen 
|tt nfagel finb ungef6^r bte ndmlt<(en : Derf<^wenbete^ 
Ä ic^tene ^ unb mna^ldfflgte ICsifft^tuttg* 

ml ei i^nm n »n JSiefe unb an jenen feinen Seaie» 
b|t eiMitft^ b<c fterien ber Jtunft auimaAen. " sDfe 

■^ *_ n ,M «„1. - «X /.* V i^ »1 - • 11- 



S94 



!Stsa C^Mis ^tAim to»B) 



kortn, ItuWitt auf bcm ?rc<'uni «d Catbatt, ank jtifltr ba 
feife! t( 2<imtc. ^tbdi b((iibigKn pbilofopliirAni G:ubifn 
OK f. t. vtüD!33ticn#::7n(|f;;:tat itn>|(<tf:ir, (|ir.(i obrr in 
ytr Sniltcit lt^n. J^jrjtfni er Un tx\trn ISanb fcintr r 
(**n "aorlfrunpen aff4M:b(n Satte, wutbf »r pm Un:* 
Bnb8<ör« b(r fflotbemof i* im jirfii.'nJflfciittiUctic. Swiin 
bttli bei &rr(ditune iti Sdm bat bim Porp! nhitlt tc i 
mann bir bam^is irtitlrGifUc (mtl'ptofrfiaT< btrSHaibraii 
td btrf'jt ^nftellun.) \am 9Xjji<r cor, unb lourbt inblii 
xiditung btt liierten TtrtiUetir^dltfliincnri «um Cbfcftlüu 
ftlbtii emanii. Xm u'ii^in C-ftimbcr IWJ strunalüctte 
CriiJU. Um bit Secbrritunii btt mat^tmatijiini SEMIfthh 
Kegd fi4 bitit Srrbienttt triFsrbin. Kr lear btr rtti«, i 
TtaaltU in bot i^rriUtrir^dinErn nrfiibrt«. I>ft t>itr Sintf 
t^tmatir^fn Sortefun.^cn finb, mtnii iilriUi bie KciOt-irr n 
nir btr (ifpberlidirn CtbArfi; prfiiATl loerbcn , turtft b!i 
^fdt ber KiiFS'ncnin^neR (f.'äeni^inbr , n^ib tefenbecf 
BerftüiiMiibf ?dirtib«rt m ftbrbuiVrn vD:i[tn)ia(r. geriflnr 
3n> unb Aüf.ar.ti mit if'-i'f.'.l i:iii,<.T.cntn>in ircrbrn, btfoi 
Kt \tdi ber eiert ^j::t bmoi f<(r,c ir .Ivm Jtif4t Crbnona 
0te8:(n Stutm enoatb fjd) Sr^a bunb bif örrjutgabe 'f 
ritbntniafda (jnnft 1783), Wliht an (.^arrrtihrit en a 
jtitijrn <:i!'fü(rrn 3.aMn Nn Sicrio^ n.irirnfr. S"" 
wrl^e mit aijtbrn*^i!(3)m Arbeiten :>'- ft^irb' n.-r ?!rt brfdiJ 
ift bitbev nccb tem S^erf rrfditnirn, icrlttef an KetAbd 
Qufiienjmiiii'nen Saft'in it::b ^ciuifln gcmeinnupiarr n 
Wuibe 1314 ittm b-.ttitnmalr aui')irlr(it. Um für giWt'nli 
sanken bie (icinm Slücqif*(n, SUi.-'ii(dirn JoMn tiirbrbrl 




^ B VW» t Ai4 V ludlC ' t^ I 

t i ri^ » ' <t f<4&a<i 9tai f^erooc&ruu^cu. Jn fi'nrr fd;i 
jMg (ingcgrn im'rb »f^f ttren oon eintm 9lenfd)tn x^t» 
» fW i c b fr aii< Zt&qhtlt ober au» p^pftfd^fr ®(^md(^e hloi 
i^cr ai^, o^nc mit htm (^iftt tiätiq nu fepn, mithin 
MffanienUben fä^rt. — Sr^rtabirifd) tfl aaei, 
fflfaiiKii berettet »irb, ^ S. t)egctabt(tf(f»e .)loft, 
«IW »«n 8rot tmb 9emufen lebt, o!;ne Sleif^fpetffn ^n 
• Bc9ctabt(if4e 6äucrn (f>fla];3rnfduren) f. 0dtts 

Hicl (lot. Teliiculmn» ein S^r$enf), momtt man etn>aS 
Of cn icbc« SKttet, eine ^ad^e $u beforbem unb VJ Hftet 
mBtlümmuBO^ io bnn0eni ein SSefbrberungi ? , «^uCf^rntttel. 
Il|iai tt et cta aKittet^ mit we(d)em fte ein anbere^ , ba< 
m M Wägten sc. lu'^t Ui^t aUein ge^rben »erben faun, 

■geriete (oen Sem, ein oltfafftfc^eö SBort, b. t. ^abl, 
m&un im Mittelalter eine Gnmtnalonftalt tn iDeutfc^(anb, 
t.0Mc bec btfmoU gon} in Verfall Qtvattfmn Sn^ilPüiQt, 
Im ftüdiä^m Co^en, erfeeen foUten. Sfte ffotttn i^rea 
mik ^oiqMltl m Seftpbalen, lub i^re Serbanblun^en mnt: 
Im friftai 9titimnifft betrieben ; bai^er nannte man f{e 
iif^c, «w| (eimtii^e Qterf^te. X>ai QBrrt 9e^m 
i>r|4>wh'<ft ooB ^<n a^ten fä(^;lf(^en Sorte oerfe^men 
^ ncf oU «crbOBnen , oerflud^en , bebeutet. S e b m e > 
rii» M ZctbuM»/ baö ben ^erbrecber verbannen unb fuc 
■Obai fmuL <)iefe 9en4t«|!uf)le leiteten fetbfl i(^ren Ur« 
■ Cirt tat #r0ven ber; a lein f^fn aleidY^ettiger @chrtfts 



29tf K^pfd^ 

fsrifii' (Mitii legii^ Utlttft, bitft b<ia>ItA(«i ibtr - 
fÜ fftbH nannten — JfrtiQi ricfiK, <irt»t(n fmir. Sc 
all0nstintn XnoiAit , bi( 411 ifii.-n ütiti:» in £fuifAlsnb 
hiinti rt itnni Iclat »frb;n, Tid) (in fjr(M&4Tr« ^nttb« 
fdufin, unb btt £jtf:r utiiirbCfttrn b.itftll>f in itr "^eb^i 
baf fii f'^ft bir[t S^i-Viiihtc btüiu^iitn ju ihtfn IMlAtia 
um niililitijf Sr^G: baburm ju fthwJen. 3r seit äcitfR ■ 
»alt a\iti imb Aci^t niditj gdlt, t^nnttn nitre crinilid>fi 
alItTbiiii|< bitictilM tFa^Kbactgt ni[tun>ttn tirrrprbrinjirn , 
üjum ilttbtilifptwAt , in plitnA (cftbitn unb ooUto^t 
mngtc fdbjt b^r tübaftt grrrifr iinrrn. Xl^r bitfc 6inis. 
ia b(t nel^e cuj, banbtn fiifi ni<hc mcbr an Mefft« tutb ^'1 
unb ba^ (ritbrimnig, in tae fic fidi fjütcn, tiititt jatry 
aigninuB unb brr Soff-tir jum r^ctm.intrl. X<ut4 bit gie 
itriT SSilglii'trc , bie übmil MiErdii'i ir^ron, »urbr titi 
Ud}f it)rt IBirCfamtfit übrr flan) jrtuifcflfnb (u tt^tS 
in irgmb rir.rt bfutfditn yroDinj rint ^pbrninij an tat 
iattt. In ibm »er Wnrm orbfnUidirn »irt-tfr iiirtit (u * 
nellH. Wfnbftr (t4 an dn iscHpb^Iiribrt Rtriitit, unb «tf 
»on brmfflbfn f jbitngtn unb Urt^lr. Vm furdicbacftri 
brini[id<<n Urri»» im I4tcn snb IStm Sakthunbtrt. (ti 
fdn 33unbti, bjS fo vittt Sifminfli fid) 3M<n fit trbcStn 
im 3. 1-tfiI Oi-Tfibicbnc {tarnen unb BtiMt in r^utrtiliii 
aud) bir r^iociic :f(t)f n QibgfnofTfn bcitrattn, untre (lA K 
tiitttttn, um cinrn Stbtn b» fiA Mrtbi finbtn 4U Ijilfcn, t 
««Tbinbcni, büR JticmAnb fcld-<* bei brai bcimtilrn Gttn 
XuA iDurbtn bc;i tinstlnni Ctänbm Itt Kdibt bfr^rttu 
ediufbriifr ^tAin iii Vnmajiunotn btr nit(t|)ti(tf4rn dt 
Undt. fiif Aüifrc ffibft litten V« Mo« b«i fraditlchn Sf 





: tmnaüten, toaren: Sti^nd, 3mm 
^ , UV imb SXocb. ^if Xnflage gef^ot 
^ ^ .. / ««ftr o^ne n>citeni ^ötvotii s« füb?cn, b«tdi 
£lM.iHM 9fTfä)tvtt, baf bcr, ben er onfta^e, wtcE(t(6 
pMifli begangen (obe. )Der 2Cngchagte »urbe nun brnmal 
vMi^e @len(bt citirt, inbcm man hie Qimion M^tiicittt 
Sure feinet SB3D(»nucg ober'tn bercn 9iiühe b^f^ete; ber Xns 
Wib mbetannt. iBcnn bcc 2Cngc((adrc auf bfc britto Sabun^ 
Wn, fo warte er in einer frierlicbcn ^i^ung bcS ®mditi, 
ibk|tjmlid^e Ycbt nannte, nod) rinmal DorgeCoben, unb 
( «4 bteimol ausblieb , t> e r f e b m t, baS hie^, brn ^i^eifchb« 
Rttged^en. 2>er erfte greifcböpfe^nun, ber bcn ^ngeflagten 
ripfte ^ an einem Saume, nid)t an einem folgen, cuf, üum 
P M ein gceifcbbpfe e< getban babe. SB^^rte ficb ber IBenirs 
f» löttCB bie grcifcb^pfen bad 9{ecbt, i()n niebersuftefien. Cie 
Mb ür fRelTer neben ben JCcrper, ebenfalls um anjoaetgen^ 
UnJRocb/ fonbern bie uon einem 9teif<b&pfen oollsogene 
fä* Sie otet unuecantn^crtifc^^c Sttfti^morbe auf biefe 3frt 
4e# (Kgemnil ober $^c^^(^eit bc^anacn n^orben fenn mb^tn, 
llwttbinCett. ^er S>^ifcb5pfe , ber einem -^erurtfieilten ei« 
fmm fldM SM feiner dtettung c^ch , würbe felbfk mit bem 
iit|t Sic lefdjt war ed aber audf) mcdlicb^ baf man^ec 
mt bmijt einen tOSinl auf bicfc 2(rt aud feiner l^eiraaib ents 
OlfR iMBte/ o^ne mirflid) anGo'icqt worben $u fcpn. — 
Im 9k^ fonn man btefe ^e^eimcn ©evicbte bie ab« 
M Wf^cbttrtea o^ SufiijaniläUcn nennen, bie cd bei einem 
I Mb leiMU gegeben ^at. S)enn waS (ann entfe^(i(^r ge» 
ritai, oli aiicieK. bie bie Qränbe ibit^r Urrf^eile nie befannt 
nie nm ber Vn< i i^^rer (3<waU .>Red)enfchafit geben wolt 
I Hr, ^M bflfi '«iHjfvvtoeten au b^ren, ibre Urtbeile auf meut 
MriMc Vrt oqll^ebcn (äffen, ^te S3oC'macn(bte ftnb ba^ev 



398 



QtlcMr 



QtlltiDapln 



tinb atnfififrlnb auf .-n? »nbrrlfAr ISitift. t> JTrdRtti 
trr &t\ib* btTitm, furiit^n; jnf 'r;fdit ur^b 3^ntf. imb 
bfcpürf-rtiicr So'nclifcsft er. scn TOiLSilfti tTnauF. 2 
CtrrmäSiflfn ÄrflrmiiaK.!« (rfitopf; fiA iMVib iie Wu'l 
nadib.'m ticff 5*e;F.';VJn3tn (.n; ^'irrii'd, ijaiL-, cttr ^n 
rinc Smnbf lar.^ ^tiavtrr ttiOtn, ttiti nitf (injpc ifft n 
«fo. 3rti;ii Saj. in manil-cn gi'irn \ur t.-ftririntfn eiiii 
Irn an<S ri.Erniall it* Sj.kj, ffiirtr dir .Wrin:pft jum 
ftpiliigni pfft pon nciin» iJI. JD- ■ ir-tfuiüiAf llrfaAf tii< 
Vit tft tt(*)ft irohrfilttiati* tin: w.riprlmiiii^t uitb ftur 
teicCuns bri 'ffrrffncfiir« auf bi't 3!I>i>(cln iit kHliibmol 
attn<(B«ntt babucd) brr SBiUtäbr fn:{cs'n wirb. SRffftf 
Jtirtnnn in ittf<.r.i Juüat.bt ibrcc Cidi nis': bi".r';S'. £iri 
rfi) tat vetmit Midi in Oi;:i biiufiiift« 'S.i'im f.-.r.-n «Si» i 
UiUihtntn:i\^')[itm , f.-Jt fidi »on ba fort na* brm S?ii(f( 
Vfibnitit |i(t) biirtt) bitfrä auf bir tOiuSfrln, ndtiic .tur 
bcä Virpcrf bitncn unb i?on bcm ?tu(C.'nmart nnt ftnti 
»frBfn. (©, t 'Art. BtcKbraifn ftf ni.l Ti* Mi 
nrFnJim !>">■ nidit allrmal ju rri^runbrn. £)fc finb Wurm 
oud) rji<hl entieictriunii bn Ccualirgonr UcTadif. Dir 
fArinung b» Jtrjrflirir ift U» tiat ^tjiang bcr Aflltraft 
an.}u|rbn< • rvddi« b.^^urd) bit (^ntr^rnuiiti ettr UnSnUiUiia 
ntrn tt^ftirn ui>b nprmir it'fii.-n tJ'riinntt ju Star.bt m brii 
Sti b(t Slr^an^.ul^ muS babn b^t '^fa^vr irotl orltittt 
fffiet, obrr nidit butd) HttHift ebtr .K'eal'f.imr Stittd fl 
nntn-bcfiilt mi^fii. ;Cirr !N'a m c bi.f.T ftrantbtit foU b 
ftarbfn ffitti, [jp h Iht lllovjdi SS.iU fahrten ju (intt 6 
finbliJ) (iftt-ffiii»!! Piipril^ Con« SJtdÄ ßiaii fanbni, i 
8rau/n5Jmn)rt tanwn, wfiAe an b-;,'ffr JCi'antOfil IJttfn. 




^-w 



lefon 0cma(!^t. Xi^ ein gebomer SKattrfep; 
i^tai «ro^tf^n Otalect, bec no4 je^t <ittf btefer Snfef 
«M>Vertrout. 9la4t)rr fd)emt er bfe Aüfien b«r Sarba« 

S« ^b«. iDort, gab er oor, §abe er tn einer ?Wcfchfe 
♦nff 9^nben unb an ficf) gebracht , n?e(d;e mehrere ber 
igongenen S^ücber be« ßiriufi in arafcif*er ^pradfje tnU 
l4)tbeai befa^ er nai) feinem SJorgcbcn eine v^anbfdirift 
)i4(i0flen Urfunben oud bcr 3eit bfö Äbnfc^d ^ct^er, wie 

CKegelrina, au* beffen aral>ifd-er i,hiftfd)cr) !?nfvrr;ff bers 
pnte, ba| berfelbe oletd^faUö bem .^oni^ S^cqer ge()trt 
n ttcftttibenfammtung war au^ bcm Oiirunbe fcbr roi^tig^, 

ffe bic ^iDtlegien be« 2(beld auf ^teilten, bie ftcb atU 
foMci (erfc^reiben , gr6$tent^eilö oernic^tct irui-bcn. ^tüa 
Itejngc 9on 9teapel von feinen angeblidien @(l^d|en 9?a(^s 
iiab, bffonberd wegen iener Urfunbenfammlung , biegum 
M(mf. 6ei90b( ber Codex dipiomaticus, a(< Qitd) ber 
ffn arnbifcb mit einer oon SSeUa gefertigten ttalienifd)cn 
; «tif (bnij^rtrf^r .ftoften im rrurf er fdj einen. €^o fonbcrbar 
dr, baf ÜtVia feine «^anbfchriftfn nie aud ben «pänben gab 
iit (b^fler Scrfic^t iinb 3ci)üd)tern§eit feieren ?)erfonen, 
:aMf(4 oerftanben, oor^efi^tr^ fo fcnnte man bod) deinen 
i^ftpfm, ba bic ?)rcben bc# DriginaW unb ber überfe$ung, 

^lehrten jur Prüfung rcrgele^it würben, ibrcn Seifall 
^Ibfc Olouö 2!9(bfen, bem ^u g(eid?em ^rs^iic ein ^ruc^s 
ioM jttgefanbt werben, tonnte S)eUa*d divinum inge- 
t gcimq greifen, ©o erfc6ien 1791 ber erfte S5anb be« 
ploDiaucus (in Cluart) unb einige 3ahre fpdter ber erße 
(i9M in einem flarfcn Soliobanb. iDa trat unerwartet 
tc 3ofep( ^ager, ein S)^ann, ter felbll ni^t of^se gelehrte 
rCe nnb beS 3frabifd?cn wenig funbig ift, auf, unb matbte 



398 



Qtlebs 



Qcllnpapicr 



»nb otwc*ffInb auf i-n.- mnibfrli*» aSf'ft. t> ITranh 
trr ©tu6^ horum, funnaro auf ";f*« ur-b 5i*nlf. nnb 
brrp*;r' rliiii.T 3rt'iif:;friTft ar. i<n ?8.,ribiT. l--nauf. '. 
ttrrniÄ1li(|on 7trftr*;!.iuj;.r(q irrf*?»:'; fiJ> ianiU'.t t'st tOtii* 
nadib/.n bifff Sirr^vinficTi (mo ^.-icrri-,':, tai,-, ot« (; 
tinc Stitnbf Ici;<] prbautrr tiit^n . tiitt oitf finific ^rit ti 
tjn. 3tbi;ii Si^ . in tnjnihcn ^d'ion lur b.-rTjtnmhn Ci;' 
Im auü ^l.■^rnwW bt* ^^iiiiri, fi'or^r ^il' Hriirpft juri 
Apiiiinrn attt fon neiinn cn. f ' t:>rf(>i[!li'-i: Ilrf^rfir fti 
|«it ift I|6(hft trjhrfd'ciali* tfr: [r^yetvlm.ili.w wnb B'ii 
uictung bfä «irpfiiKiif* auf bit aS'i*(cln bit \'iU:.ima 
Ktietamn Hb-ji-ii b,-t ^lUft'thr (T!:(cj<n nhi. SRdfti 
Amntcn in bicf.ni juSoiit« ihrfi fi* nf^ir bt;;'ig;. ,Ui« 
«ij rat »(wn NW in Bc;i fciufiflft« '^Vltn (:.i :n ©im 
Utl*i&lnfn):iif')flim , Utt jid) pe;i bj firt nad) tfm S^ctf 
f^rbrtittt S<b ^»-^ bieffä auf b:c fDiujfrln, nrldtr :tui 
btD tetprrf bititL-n unb Pen brm 3tu<T.*nmarf nnt ftrrf 
iFrrbm, (S. b An. Sccttbralfuflrni.') ^k Mi 
nrffijifn fiiib nitbt »iKma! iv «r>irunbfn. Dfi finb maiii 
dudi iri'bl (fiilirtitrltm>) btr £(ruaicvn>:iir UrfaAr. XHt 
fttffnung btc Jtr.irl(<rir ift alt tint %'^unj bcr .^filtrafc 
anjurfl)rn , iri'M)« bi'i^'urÄ bk GiitF.Tnanti eltr XitJiilfithtr 
Bern ^tptl(l'n iirb r«rnir:b-;<ii-n .-Vfitnnpi« Slar.bt :u Sri 
Sti b« »fl;an^.ul^ mu6 tabfr bit "iLMve ippH arifitft 
flfi(t, abnr niAt bucd) bcr^iflt cbrr .KiodUfninr VSmtl t 
nntribrucrt iw(>.-ii. Jior itamt buf.-r ,«tjn»tirit foK I 
ftonM ffnn, ta$ in l.-t Var;ijl IBaUfabrtni |u tin» I 
flnbliJ) (tfirft. iit>n Copfüf Canft Seil* Öiait fanbra, 
5raufniimni«r Ijnwn, rerlAf an t:fffr jtrjnfbWt liMcn. 





SitlUtu ^rU 299 

,..M9ßtlt, neititä) ti brm ^ngomcnt (baft« bn Kamt) 

■ 'Umi wüvtTi l'ri bcn SfinKrn jrtnge, liiä^tbmaffiittt Cofc 
*» m Swffcn nrdit in ffleifjc iinb iSlifti, fMib«n uotf bef 
Wttn, liÄ n&thitienfflllä in'iMtrn bw ifflifber i<t n-Hfli 

' Ittt HBftif ftdiü^di Sita iH cur« petrwUtvn. «?o« baron bf» 
■hfotifnifi^t aUortTsliuicio, bae Si1)annu;itni , wirb jf^ 
WKfr iBi fftaniSfifdjtn gftiiaucbt, um (in Uiibtft ®(feiJit gu 
»■ (W b«i fcambltr«*-« Snfanttrte . Stt^mttttnn »nrbrt 
ft hfffttJArr Wt^ictung an* Sditen «BgffäBtt, Srt b« 
iHni ^Crmcr nriini man bin bri bin i^nfaKRirfsimentcrti oM 
)i«flablt4fn Un^atTi ibtnfM» fßtUitn. 
if« (Wurrw'l . 5f&batr, (i« fi<^ burd) rlntn mtrfmärbigni 
tfl) Brtnig btlonnt pmat^t. Vli rin ^rioratr ^Sattefts 
Bit b™ itt(i6if*(n Biolcct, b(ir no* K?t ouf biffir Snfrt 
maftb, uertraiii. Staftlifr fihcint fc bieÄülltn ber »arbo» 
PI ju (.Biini. 2>ert, gab er oor, bflbf ft in tiner aHcfd)« 
Nf^ifl gtfunbcn unb an ft4 gcbrnt^tf ivtCdjc mtbrfi't itt 
item^itttn Siiiher be* Gfrfu« in aribifäitr »ptaAc nih 
KkMtbftn bffüS *r nai^ frintm Sotgtöcn eint ■^mi\tt)Tin ' 
«idiHgftni Urfunbfn ca9 btr äeit brt A6iif3< *!?i>8ft . w|; 
Et Biffiörina, ou( itffen arabifffctr (fü(!f(l)M) 3nf<?r{p fct« 
■fHw, bctS btrftibc gTrC^^us btm JKnfg Bhgtc «ttfitt 
'(M UrtimbfnfQinmlung ictir aui brm fflriinbi' ffbr njJiScig, 
A P* bif ^riml'gien bfS »bris üufEicilicn, bü- fia, aus 
ttMcrt Sftfdireibi'n , griltEiilljril^ DtmiriiCcü ivui-btn. Slpü« 
Jtim'gt »en Steopcl uoii fnncn nniKblidien Stfeä^en ?iad)> 
fflnb, bffonbei-S tprgfn ienfr llrtiinbcnrjmmlung , bfCgiln' 
■fiM^mr. Sctrcbl bft Codf.x rüplumaiicui, alt a\idi b(r 
tlftm urfibircf) mit non oon SäfUn gtfrvtigttn italicnift^m 
aq auf Knittlifff .'t'ofttn im Pruct trficirrjn. Op fonbcrbat 
Mr, bof Sclla fdnc -^anbfchrifkn nie aitd brn .^(inben itab 
mit fSitiftrt BoTfi*t unb Sd)iic!|temijci£ folifiiTi ?i(rfon(n, 
]ftiiKf4 0(r|lanbi'n, bcrj(T>;t>'> fo tonnte man .bcd) tfintn 
jit^fffrn, ba bic ^Jtcbcn it? Driainolfi unb b(r iibi-rffjung, 
n SfltbrCcn jui: 5)tufiinii i^^i-liiI^^ic iciirbtn, iBira iBeifatt 
, «Selbft OIdub ÜMriifcu, tom jii n.UiiKm 3rr,'tfc (in SBru«. 
CiDtUl iUßffanbt nierbtn, rennt:: ^Ji-Uü'fl diviniiir inge- 
Ot Stnn^ pcrifcn. Se (rfAien 1/91 bcr ci-ftc Sanb 6t* 
liplomtdcuj [in Oiiart) unb tinigf 3nbtf fpdltr bcr erfie 
• (KdjM in (inim l^urtL-n ^olittijitb. iOa trar unenDartrt 
■tb 3ef(pb .&afier, tin gÄ.i:in, ttr fdbft nitbt obst gclfljrtr 
MiJc unb in Xrabiribcn iccmg jui^big ifC' aiifi unb tnatfilt 
1^ ba| in f8tHa-e Eirius gcwiitc (^ifli-nnamtn gani onbst« 
n arffOij <na fie bic Kviil-pr frfjiitLicn; et befiaupttti; femer, 
Üjt btl 6icgr:rini^« fllmme mit Sien.vg Überfe^uni; niAt 
.~WiK bofi (i: Ire jtbrd) ;ir üb er {V den in.igte. 7(uä biefen unb 
iißrta tlinfUiibfn jo<} -i^ii{;>-r ben Scblu^, b^ü ein Sttcup 
Hm litgr. et mad)te b:cS 171^9 in einci (leinen Cifbnti 
jtson einer literaviW.'n BcUünrreiK. ) betannt. ^itjt fiel 
htm ^tu fern ber ^äjlHtt wn ben Xugcn. @ie faben, ba| 
fefitt in bciben SBerfcn nitht bie gprofbniitlie ®(btift(p:a(bf, 
%« «rtcrtene iPialeei pcn SBalta, ba^ bet Eidiuä eine bürf 



300 



StSein^ fttmoiH CtbKa 



tijt Cempiliilicn aJt< btii Berfeanbnitn CutUcn mh tba f« i 
bipl. (in niurctf ^Ln^vert ftq. 3pd)ffn rnl^ificrtF unb i 
bi; SnfAttfi ti'> Slingrt , bit cinrn £ptud] tti ßardn intbicl 
noKtfut^tc jrtc ti'f {lanbfdirifCfn uiib bfr S>':rug war im 
VtM tarn inj Ai'fünrinil unb ftarb untrfdicinli^ bnrfn , inl 
über btr gänjcn Sadit tin g>a)iiT(( Suiifcl. SKtrtwiitbtg i 
Stmij an unb f-'f f'At ^btt nod) tnattrurbiiii-r baburd). 
(in UnmiffcRttr enibcittt, it<<i{niib 'ZiiUnntr lid» tüurdifn 

SdlL-jui 'jJaicrculuC, ein rdttiif^er eirr4iAif<tri 
ttm ätiMuT iti Ttu.^ufiut, [fbf« ungffdbr 90 ^ai)rt ncr 
3<)t)rt nacb btt <l)rtftIi(ti(R BfitnAnun^ , unb ftammir aui i 
Orffbcntn 9<]»<JIit in Oompanifn. (Sc ttinmanbiTt; tit 8lfi 
bti- römiro^rn Xrmrc in iöfucriblonb mtix Ziitiiat, foI>ii 
iuiSi in fcintn dnbtrn J'l^iüjrn, unb auxtt iuitat 4riitar 
Qr icai (in cifrifitr VntJinäK unb fcbcrbnec btS Ziberiul ui 
6iAn|t(iiis( 6<iaji. ^du fcrmuEbtl bolid' aurb, iaf cc in I 
it| btl I((t([n mit t?CTiriitf[t mribrn unb b:ibet umgrtcidi 
Strn ftinnn Xutjuj bn rCmifcbcn |j1;f(^i•^tr , in in ^ntm 
Dbfr nidic o^at VactriUMtit für bic bij'iul« roiiicrfnbt giii 
fibricbcn ift, unb uicl Si^niciArltrcn für .libtciLtt unb Ci 
bfllti ßnb nod jiofi Bfi4(c übrig, ron btnm )(bc4 bti 
ftblt. Si« btftf Huigabt, lic man rrn i^m b<>c, ifl U 
äHn^nffn, 6«bw, It;?. 

iTxItbtRi t^rbonni, 4tbütti|| aui -^Mt in 0a(6fn>f 
litt um baf Zd^i IfCd in Stutfdilanb bif rrltt Ätdttfpit 

fi;'. V 11 ■^,:,Lr:j': unb Öinftu* auf bi.' .«unjl. ör tattr 
IM |liit:[i, iiiiA is^iubtnttn, alfo mm^ellfrTi -ba Ibfitbiartt 
f[ü&n.-u{>aiibnif[fii-€J}aurpi>I(r, RiJd)Irri ff;n{n CbtotraliM 




S5fn6« 801 

«4 ^Itnttiil) E3^ fpattin, CA bfcfrf nr6 i« 3ta< 

— , ft trt fTftfa -piJftt brt ITtta JJa^atntmi f* 

'dtcm jG frf«n; Nt Z&|i4tfii brbfi bxrtffl cen 

'■ 3a 3. liT-O HntfgtM Üt Sdtlinn tm »Tas= 

fm nf, rrmfcbrtm iiSc R»anfitltf4*n tfiivrt'i 

itec rijnH Rtjfnmiig. (K ntnu% ein ia 1^. 

ilOriti^n Jtri^a, enb «f Iv 3- 1^7 luua ttt 

'tttt&l-it tBrt ^mnitilnns gca-iCrtiCM . »«►«■ fum 

btt Bcltlit , tri tfin ti( 9i cni in Irr gotgt Ht 

H Ht d«4tp:n:fd'f , natfmflli itolitrifj-f StfjwMil Ott. 

bol Srillia tn 3- i79T cn ^itlV ac-jirirKn »nbrn; 

14 ha iKi4fr(t tniHetai JtinigrtiÄi 3tii<ini. nab 

Z^ het IV^irtfiBfnis b« Xtfra au*. e*it I»lt ftt^ 

tn (Seuwra.-niiitt. Jüf eottogiidsR« tjrta 
^_ GtiMr gi(« t« in Wrftm eintittn nifti — fort 

^ ^_._ Ö«"*»i» rt« ßcnfrfr*, in tien fch^nm 9^= 

W ^ .91 9Mn ßd> in Me Xtbd rräitSt, mit 3300 Sjek 

"-"^ , «»4 tf» ((rtoni 8mff« »(übe* ^tt«lll^.<, »irt ren 
-*S btr aiftrai Boin , ber btftoi Crtrt* imb bre irit 






Bf: rt ftnKjI fitl fflttijibt btrser, unb cfrftrdt jun atwil 
«jtitatt M ~3ltiä:i mit BtiiitiäjtBitb. ^ler fuScnr. tic Cfingtr 
B ta bta rritcii 34cm irr Xtr-olDSitn ^iqin i)i( !'?tfubli(aBn 
«■ Itm SMDttr in ■c(!d>'ra ri rr^ianbtn ivac, fo^raonntni 
bettiitg aithti <titiiifi^aftIii!bfini(£tE'inni:ns. Sii-fer gtiu«!'- 
CbSRlaKpf (Jtit htr «ji (^tfta^^nf^ fran;büi><n KtpnMit 
iffl^cSA vctta) liimoi, iifnii irattr btn KnfüQrrra bcc 6n>: 
i|ife flpg ri pS i ''ronnfl amrita rairr. !fl!(tr(i( iluffttlAffe ibtr 
m^et BWt luit rianj flufgtö'ilt« <5ff*;*M bec ©faWf finb 
■s, dB 3- ■''13 PTfitwinitn , ab^Uiit niOil j)W) unpartdif*« 
linigtR^ irt »srwiff b( ü .flu*; - Säfli'din iJfS'Ben iw>t> 

■nU hc «n Hr Sficc bri Siontn imö Zr.Mxli >\r(tr MK^ 

HrKcMaffaVit ?>':)} in btn t^Mirn Jt.ifj; ^on'jnu. €« 
inill ttnÜM« Sdlttn.3'n ba, iib.'r nct; mKl"« Soumgnpc 
^W» fl™ •C nilt cinn i>tttt am^t^n unb biie ctotiit Smaiii 

IbRMft iillfn'92(i:-^'i L-r:? ^rijvftrinCjLn t^fanniin efaarbor^ 
■ »ft<Tiicttn. Sn Eit'vm, rc*: in S^^attfi^ii imä (oiffmi 
la*r V"f*" l'"^' Xa/brud) :.r K(?ffutii;n ^nr^^art nMJr 
■Äat ob Cttni^hit, Lliii m t.-n nirbii:n Stc.tt.'n mrtr ^b 
Hnil OD bcn Xiti, an in :rrcEt' cirriii cnMnt 7h?ite ^^I> 
^Mtt Bofn m± ^iix t:c S<rf^}ru.->.i in ^"i -r-at^ii: , iirf»Bt 
ÜMtSRtiSiif« enttn* tar* ^i^ t(t:)<!i(iitr ^crCii f*r«* 
^Bmb KnKnngtn in bft ^eüfj^fn rTIIßl!n^rn ftton {» 3^ 
Mirfai Canbfntmi aniuti^t Skineauracn , b:; «ti-r B4lb toi« 



Sot 



ISeabec 



bfr untctbrüctt wurbtn. XKtiB im folgmbnt Tofen »nrbt bi 
anbffoljlcne JiiKb'bung btr iragtn nannTdiafC |inn JCntafbir 
f:it.'niiidt( unb nadlet ätrunia'TBnq lum liutbtBdit br* Xtitt 
bct. 2Cni 10(tn ÜRJr) 1793 foUtni ju dt. ^loirnt tit jun^t 
jum .HTiC|)ibunftr auEac^abtn todbtn; fic ffgttn btr ütnvi; 
Biitii ^cicn 'it brcudffc, Wdnaii nit^t^tn, ui^b n6fbid>nt bit 
d)fn ^fanictn jut ^iaiht. fiin ton Uiatn QRi'Cbürjttrn gi 

JTadieful^nnann, Qaihflinecu, fi.-l!» fiih an b» Spiv« In 
tau, um fidj btr A'aibf tn Sttyniaamtr tu cnt}i(h>-ii. JXi 
fdiltifet bt-irafTnttfii ^auhn ecn ttirj ini SSann griff ft tu 
Rfii rrpub:i(ji\fAfr :3!rnppni ecn 80 fQtjnu mit f.T.ci C^jneo< 
muibt: ii.-i, ubfrr.Mi:;i|it ibn unb b(ir..i(b:(>i» ;idt Wi <!cnent. 
bitfrii (rrion |):ii.f l.'tf ^n ttrfolii iRuiDi'd g<inaf't, fuliRr ti i 
iuiinu4fn litoQt m gijSfrcl UMcmtmni .uu^iJd) auj. Cef 
ftdnbfn fiuf rn<bwt'-n Tuntttn atmiicD« SS(i'.e>):in^cn, jtbc< 
StrjbTcbui[!t cba \ii:7jr(un>) unter fidt; b;< fiudi'irn in let 
oen 4ont.:.ji>, ibrr m ber ti^dtli*^!! SJojibtt. t*in *«ij 
iin, W<i<!cu. ii'ac Mtv b.-r riftf XitfilbriT, ab» rr fonb b.itl 
3ob. :\'adi ibm fti-Uv fid> GbJrftu an bit ep4^ bir iSrhii 
brt fvoKT(<in U.at liti-lmn "^ ^" ülnrv'ftMiiv n.i^m, lui 
b(r *aup:a!ii\itKr b« »iab«r wiirt*. (Sin jicrfttr, äi*ffl 
btnt dlfal •^ciiirnti, futnt diifn anb^rn -ßauFin «sii. 3>m 1 
nun^ bei ^|''.ir{ti:iiten irjr itiifiimiS 'ih: fiMoiii, Dii* mfiftn 
nur &tbXe, i.<nftn unb 6p'!ftf ; L-itiiin frbl:c icboA bol j 
<^(r) anf in Stuft unb brt äfffutran) im .H'ncvftodir. XI 
in io feüiwa, inbfm fir, burd) bit VortUiriir brt itinrit b( 
ZtTTaa* bfitTinftiiit, bic rtpuvlitanirdifn Sruppfii UTit>tnnutfti 
fitlrn uitb fid) (cdlfidi auf bi( Conontn früritcn 
"■" " uiib nH/m ^utb. Sdbft bii anfulj«; 




MItn 9)tn t?93 crfodiKU, vcrfdinffitt ibntn 4(t fiMOiun, 
lüt, .IRunilton unfr rint nt(l)t nnttbcuttnii £;i(gt<»f(, 
;tc(i«n flrtvinii r^it bcm ni(|)r gtitiitteit. dich gme^tiM' 
itR &T»>altungi!rotEi , bei: ju ebaiiUon bi.- Eaiit't«D»rwat( 

fälUf. ^:< ^effnung iit Smtetr, bo^ otidi in onbcni 
at fitnlitbc Si^furrttttcucTi m\ul)tn foUitn, .b[tt6 jtbe4 

ISJIbtl ttattt in Saifnniilcrnrcnc ju '^vivti bcn Xufßonb 
tA«:-« tnnoebfr ^r ju unbebcutmb (|«ba>t(n, obti ni4t 
ag S'')'!^' '4" ^^■''' "^'" XuGbrudic ju unicrbtt'rdni. 
m, toclAt n bin ^nfurgenten entgtgf nrtflUf , bcflanbcii 
la 4U* Stotiona^a'bm ebirr in bcc liii jufnntRuntHral^ 
;((t )Rgt( bn eonscnt mdit (Srnji, Cinicnnrujipcn tiltca 
Icrtee; fpniet wuitt aud) iit läüinifen b« tüfttn a-il-) 
afmcn Ab(r^«ean^n;n Sfl^"? SRuini bnljtn stfii^bat. 3>it 
a (tüttn üon allen Efilen (ingtfd,lotT*ii unb u(nii(lK*f Kttt 
• tDt 9Mt) all(A brüerlflelligt terrbcn fannit, ccranqf'n bit 
«^(T( »iAn(|c fictt|)cil(. Sie nabmen am £4ft(n Suni 
«0, trcbnirn bab^i tint hmtAtliäi* TLinWnxt, nitU [J*(i 

mantticn, macbien metrtrt taurenb <&t^an%<nt, bii fic 
M nit bt)[^«fd)emtn Köpfen nttlitgen, unb lu^ctn nun m 
t »ütti'gen ^t^PHrntj \>tt ibntn ben ^etrn Übergoitg vbn 
HTT4Aff!t. Si* bu^in botten bie Stnbeer ofane fvtmbe^ 
r StboiibdEi (tft jtQt ifurbtn ilmtn Xnträfit eon (Seit« 
(OMitt, oiir tint t%iU%t Unnrftaeung ti|%[gte mc^ iti^t. 
wn bfc Srnpptn ber .fli.-piiHitancv turfjnimflt 1 'iom 19ren 
6tpttmt(t 1793 muiic an mrWiTcn J^'cicn gffcaiiciii am 
«i ChöUel. El* SJeübc^er njjiu'ji uK-rciU Siiärr, tb tuvd) 
rtrit ober buccU t)>'inui.i;e£ (^imifritcnbiug , \^ ]eht tio«i 
M ^iitifU iporen mörberifd) , b;e IsJctandciicn iruibcn tot* 
rat; unb bit r 'publitonifdien Sruppen neriibcc: bi,- a,x>itm 
itni. 7U(in unter ben 'dauptern b>a' ''icnbiler (~,t|laitb uni 
Sirene fonbcrte itd] nt:: feinem Öaufen ton bin u^rig«I 

fü^en bi« SttibeEt lieh i-un ben 'Vepul'Lfav.^fn .icbrdngt, 
ß4 jn beni fmfdjea £d;riiTe öirleiten , bi-j 2r. S'frent 
T 1793) auf bii rediLC Ufet btr Eoire (ifacrjUa.Vin , tu b« 
, tm e^eniJl.arn ^letcgne linicrf!ußun£| .tu lir.ben. 3()ie 

inirbt nitgt ettulic. U;:f,-rt'iT(n oci .aüfieicn tie '»epnblii 
Sfflbee, unb bit 3nfur(i;n;(n , v:tl'^< in ttr JJCffnunS, 
ib tat Un'ecfii'ifung jU erbdiren, frd) bcr M'.i^e ti^ äoraiif 
W ^Hen, m'iBi.'ii narfi m;i)i'eri-n ni,rOer:f,Vt'n la.-ferftt.'n 
g Aber bit Foire untecnc^nlen. ^(c nur i'rn tl:::cii in bic 
Sttfablitaatt fiel, warb cbni Sa'icr.ii':!; eviiunrci. .iSut 
lit StfpubliUner ifere ©i.'jf rlieu.-i: .iniuy, nViT bif Sagt 
n BWtt Brt:«ifif[uti!i€t)uU. ötiien Uiibe b.-: Decenib.-r* 
I fit an bit ?otre juruif, aber ber ; becc]f;n^ üi>ii: biffcH 
n^t melir mogi:di; tu Steffen bei €ai?tnao \bfit i^-\ia 
, iia4 ntKtftm fitl) bie ^rmee bei- äienbctr vi-Mq aiifl.'r:>;, 
B Mm bcibcn Seitrii nur granjenlefcr Siii:^ a>-f'^!,u[en 
Otr nod) fd}recEUrf)ct mar ba- 8*ittfjl, bc^. ni .^ ieaec 
, bit »enbfr.T unb iljc moii'.tiidi™ jamtlien «.fuhren. 
1 f(frMttnni(;(e natt) 9iant.^ flefdjUppc, wo '--iii Ungtijeutt 
b(M bie ftrtngtn 8f[.-Mc iü -iU .ouülcc;'Bei;tS noQ |u 
> bi* gtwbbnliiijen ijinritjitiragen ju loi ff -.in fiy.c.Kn , fit 
Pmfm trfäufen litf (.oo^ailei). j&tr ttonv^nt iU yant 



iu yori* ^^ 

r 



iiiXt \itt KrfcR Xjmpf für bttulitfi aitt Mi lii^iiti 
tttfitfn fii^ unitt la Otti^t . 3a<4utl(n (twr faMWlb ia 
Wieb) irü- E;offIft nwr .^f(n nsa 3nfkri«itn in tm 
(fboTtttt tt^nt mit ftinrm f<ert an bcr Jtii^. ju flii 

JctBtm f[4 aur trm ircbtrn UF^t tit tairt, in bn Swatti 
{Kttilltf nnC 9Si>ii)il)iin , tit tinttr bfin Kamra te Cb' 
(. 2'[t.) tttannt gctrorbnrn 3nDir|)fitt(R. Oii ^oho j 

äUiiitti ?Ktt iSrcr SmafTmiRg , tic etbalOas Ut Bttll 
'.ißi^troürft eni bti Xbfi«, uot, abfr fit madittn ntdit '. 
nutnfi^fEÜtht iSnAt mit ben fUmtt'^rn , unt finb babn bU 
mn in »triDcc^ftin. JDit fiJotfdUt birfr« trnraertni jüm« 
Itear nirbe fo cnrfiCrLbfnb, all bi; sorbtreflinibcn , abn 
näCtiiliUi mit ».litr *r OCTi bcn 3nrorg(nt«i gtfütrt »url 
bni Xaticnalccnrcnt ju btr iibfrjcujuni] , baf bit lötnbM i 
bie Kdfftn tdiiqt trcrbcn temt. Sihn uliti « ne4 S 
te-« etUTjf, auf Carnori fflorfdjla!}, bta -Jtin £tctnit>ti; 
Brn Aufruf an bic Srfutgmtfn , in wridcm bif fc ai< 0n 
ntbigtn BtuiUbt in ihrt ■^cimatb aufti.-faitrt , unb ifentn C 
onb DÖflifl» B(t<i(IT«ittiI alfc* öirfJKM'nfn ffietlicb lujirfid 
htn. I>orflUf »rtfiniglfn fii im gtöiwr I7ti5 bic Qonwn 
ttn snb (imgt Dnfur.jtnunbiuprtc , nJmentliift Cbturttt, j 
flbn folgnibt ^unrrc ba& eine cURcnKint ZmatfUt 6Mtt t 
Stnb^ra bic ^anibtirdjt SHtpublH an;ifnati\ , bafuc abn i 
XMAfeng btr Slfligfon, Stfcciung eom JtTitgfbimftt unb I 
«ng fk erlitttDtn WctIuR bcwiUiiit rrb^lirn [cUctn. Uni 
Brtneimgtn natmni |wn ■f)ia))ter bfi ^nfui^fnem, 0^ 
■<J»pfnt«a, bfn Ärifbtn ^r,. C^Ji.: i,ii.:;iu.-u iit, auA n 
TiTpJbr«, Clcfllet, unb ti.- CijcuanS. niu ttn .'Stpoblibn« 
Rtit)t mar dbfr nur »n turitt ^Aittt. Sit fanbun^ ' 




I aÜ^n iii Unni^fii im äsiitm. 3m 3- 1805 tarn bit 

M tooaüiiir<4 'ütnnnteT in bec SJcntef bÜh urT[)tn!ibnti(ti. 
M «tßjpibtn auifi in bcn 3o6"n 1314 uns IS15 «ftsta 
Saußcn Mr ^cintga«, eö-ie tag ff« iebcä] «was tntt(6i»r 
Raiaciii iterbtn itjt ^:c Uenbett Den btm -öoff b«: 
Uli frifonlirr Sorgunll 6flw:iSctr. (S. 'JJoffdiä Xntifllni 
ä. 4. 7. unb Sfaudfamp Hisc. de la Euecte de la 
des Clioiisn». P.ir. 13-^6 . 5 Voi.) 
tat, fin bfrutmiCit 9(antc in txr frani6(if4«i Qfrcfti^h- 
W mmra netiivUiii %btbamiiast V^inriäti IV, nnb bee 
ytitUt l'Sftiiti, bif ibm jic«i enfat, S&fiv unb 7tlt> 
mat, 9ttar. Uncn btn KaAtfmmcn bcrftibcn l;at fT<$ Eou:* 
atomc alt i^tlbljen; unter Giibmig XIV. )>orjiisU(6 auSt 
9t w*c 1654 flrtcrdi, maiiM früli.jcuin bie Sttbjfige itt 
oabn niti tttiar bann bae Conmunbo «ncr fraitjofiftfrot 
S|MBin)> unb Raum 16^7 iBiitctienn (in. Stirn XuSlii-udjt 
tu fitbfergcEncQ* tvncbt ibm* nadibtm iit fct^ft Wtax: 
«i (I7(U> in ßrem(>inl i^rfang^n leurbcn wac, bat Smtu 
^gKjtfif'liat Xmtt in 3wlitn öbfraebtn. ^itt li^fttte 
1» iia Wtmtunniftbtn {itn ISttn Sutfufi l^S) l>em 4]n'n* 
RH STffftn,' bii {war niAt eid cnrfdiiebi boA toimtc 
tMe«, fm Bt^ia^ ITOS butA 29ra( in iDntCft^latib 
b mn ^4 miljBoQaa jq Dtrdnigni. St brung bit 2.rkot 
btr ir(![rr( Bccfud! irtitSt 6uc* bcn cnrfrr:i SJibrt. 
lycolcr «CKittlt. "ÜfniEmc cntifcffiu'i; f't'ciauf Sie ifruüi 
ftjcgä »on Saoopen, itt (iih i'iuotid) luikr Ärjufrcict» 
:t, nofem wrf-ijitbent gcfluna,-;; bcffili'cn ein, Uüb [■elm 
C 2uirtn. ab(r (r irurbe yen ba attgtrufen, um bif S^bs 
Bmrt in ben KieScrUnSeii br.-ii;!,!;:! , unb irc6;:rift tc b«i 
i 4»«r( bie Sliebeiiagt b!i i'\\:n\:ikrS iuge.vN'rt iww, 
ts maAen. Kenbome nmS'J fii' diifariiJ ft.-,iiu^n, fuc^j 
lärf(i;t bie nfeitetn Un:frnfljmu;ia(n i:S -ueräCise son ?iiari( 
oneittln. 5m Safic irort naom tv ßent, iSröfiijc unb 
Jt in giantfrn unb SBratant ein. Zbtz nun rouibf ii'm 
nen BcurgDgne im eoramanSo ypriirfeM, ui;b bi'r lliKii 
\ä)en bcbm uftanfLiiite ti: -K.rMitij.ii: ber grenjofeii bei 
(bm ll(en3ul. i.'u.t), tie uidit erfui^t f(Dn irärbe, trenn 
btjfnn Staii) befolgt tocrS.-n wote. Sutiii btn Öinflufl 
■Kita »uiben bis !).-tu>i«ce|len iinb «r.'.hienften Jelbtjfvm, 
las Ungltid t^atlcn, itic ^u n.lifa'Sca, nur im b'<!irteit 
b«bt:S*nif(n , um bie b.'g.inijnen gcBIec ^u o«&effetn, 
baik roiebec juri;ilgefe?t, um ibtm (ycniftiingtn 9)la^ ju 
n biffem goKc brfjnö i'i.ii au.li SlLiiMjme. (it mucbe je(t 
bec Ätmee abgerufen, unb ülieU äwei 3atire long unlijäi 
ba in Spanien bie Ängeiij.-nheiren ^i)tli»fi V. Hit) im: 
«rfidtimmerten , baten bfe ©panier fiubroig XIV. um 
6(i«e Snhinft in Spanien bCcöte bie Sation mit neuem 
' ^te balb eine "Urntt unb <itt[b beifammen, u:tb bemtgtc 
rinoi liif<t (cbv gut. ©r fu^rre '^ijuipp V. natf) SHabrib 
lug (ben ö«n Becembcr iriO) ben ofterreicbifcbcn <äfneial 
:(| bei ÖiltoDiciofa, u:ib oUe Groberungen , w-jltSe bie Itli 
iiffera gelbiuge in epai^ien i;;m=J)t (■arten, gingen burA 
gc Zx^m mtbcE B<rl0t.;n. OüiKm ßenbomt buS dtHii 
Bb. 10. 2ü 



S0# 



■Hn^ 



Ufpt Ah IT^Stakcac, Wa^ctw M WMU^ 
, gMtfni«. BaAaMBMten, ^Ant» U55, |tC4iwt( 
uH im SaU*t m», mb WHUt, non Sa^x* 1572 an, bic 
b h(i RMtriMfcctt, m l(^ onb !■ Spanln mtt. 3ni 
CtRCttffoBMcitflC CT^Mt er, im4 bcr eUla^t M Saff« 
fiiM Outtfllni«, Mb (tWt tann «Mflt Satm !> S«L 
(L7I0) tai4 bit Ct^mii BOit giaohfii^ tgtUtt^xn «oU 
«r anf tiiu fonbntiuc Bmmlofpnie g«fangc» etmnmcR. ' 

Hi4tt bn 9^utt^n antn bMiRomni b«tJ0t«fn(rif4 
btl bdonnt |bb, tattt M Uot ttr bit (4ttnri«(f4t 1>«t 
«kta « «nt fhiblmib« fH^itmntifti «etn URbc »c< 
•fon tiiftrtffi HB bfli gtrajofni en^rin nnb m4 9t« 
ftttt S>« bcc Sotn Mt tAtfrnnts b<< tUlttiH nf^t n^U 
iawTtt n brtii k «fc»rigc Btttbmir ttf brr ZMntxifr binl 
faaJFtt Caab «cf, n^ i|a fltfutont inb fAbrtc fba Mf i 
Mt* ««biit «04 8dUit4- ttrft ip ftolatabni 3(4» oM 
•nfflRtec w(tb« btr «oft, bn flnc |S»TiftU4t BnM« 
ftBtc, M fdi bM ingn Rafant Btftditag |i HnM 



aUt fift 1714 «rf »cnMlbBafl M 6|trrTcl4iMn 'MH 
" nb««» ffaub tu Voctt 17X4, 

BcBtB, euitabtia, bji Hatiorn Sli^nR ia bm aq 



*ri«f bo* «Ort n bw ^tiicD |«MrA»Kn. (C. b. Xit. 
Xittcic nib Blit.) 

btr ^unnrn (uiilfr Üniia 4^1) unb btc !»ntiobdrb(n (AAt) 
rtmifcbt JKdcbf I9<14{[ Monbtrt Ua ebttn 3b«l 3^al 
fAen |U bcn Otiten b« alttn fflonii tSinttitn bttt. trafi 




fflfdfblj 307 

VtfAtdC 1173 VKTit bit ßtrfd^ang ii^in abg,:!inhnt, h^ 
MC &iiibil)iltä}i SKüt^: btS £>cgfn emfarjrtft« , unb bit btrtrfic 
X tmtt i«61ri-;iitii ^n^ammiuns vna &btln ^Nob)Ii) liStnrug, 

■f)dab( (inn ermd^igten £).'Rtp(ra:it biOitti nd) bit OScfc^go 
OBd, mit Bit iätneaining. ^ft Sitttti icnrbtn pcTcr, uiA bit 
( kf^diBtn aufjo&lii^tn. JJtt fianbtlSowttr btr fKtpvblit aba 
I Iftn eTfif;t li'ujte^nuag unter btm .Oogt ({nr.co Aanbolo. 
^ tmCn:t Scaai^mann unb g(It)()tn' crcbtrtr nimKd) an btr 
I Itr DuufMD'fdicn Slöttt in lim liO£ oon bnt ».-nvtiantrn, 
Nf<B &■ Z. aii:<rnoniintiitn Attutjng ßonftontfnspd a:ib ttmarb 
IcBAdMin bin iBeÜ; ddh Sanbm, anb metirtra atif'jf^'.a^'.fdiiti 
MlObM 33((ln- }tl>rr und) btr tBitbrrljeriiclIttng bt« Do^atitinfi 
Mtifttäiamf iJ'ii |og iTif) btr »ftinb.fä)t -baniiHmg eon Qons 
kipd r»* "tutantrun , anb bit ffltnatfiT. »tl'At bj? U!finif*6t 
nJBB iM[-}i:i)l>« mit fl.-ilur,t ^j:ttn , i>«rbr^:i<;ttn 'S.-ntb.g aul 
lipM ttt Oii'.btl'^ im bojantinifitrn iTftidit. ^tacft foEatnrti^tT 
litk»t( tTitf^iTibtrpbr ©taartrfnöIiitiDn, »diftt im 3, li97 bin 
■4'''dti(nu< in iSBfntbifi (tnfuDrtt, iitbim iai aM, bieiftv 
i^Bm^toAblcc argft dotltgium son jRirrtgiuHnbcn Scogni lf<^ 
■rfltf4l«Srnt iUfffiCifiafi oon ätuanlhiCiriittn (brr im ^elbütn 

■ fmgtyitbnttfn gomaien btt Xabilf) ainoonbtltf , ^it r jsF breit 
Itoat^MI ib» iScfigiiaätn auf bta ftfttn ianbt launtr »tj> 
klifi hrttn^ttt naAbta bat nnotiiirtnbe Ql«n«a Hi btm Jeamt>ft 
M Ci.-ni*rrf*if; ber ^om-'irlu IS-'! mitcrfi^Ifgtn ftotte. ^t 
I, Sfrsnj, -JJjTjno, g.'i.rc, «i:;lync unB >))jtua in.t rhrfn «f; 
I Barttn ff.r iW^, S.iaul f.-it iUl, 'Srfä;;;!, .a.T.jjins unb 
H liJH, uiib b;e Snfi'in äai:W unb StriilCHia 1-H3 ?lffianfi: 
fit« p«i.-:,j:i.f^en Stbicts. tSnthrti trut aiW) b.'e l^tmaSlin 
M, bfj LMi.i Ä-niLiä can Pijptni, ßiifb,ir.na ßornoro Den 
fcf, bufi* f- nf i'ilnfi 1+^b jn ihr? SHattiri:, bit »(publif, 
JOu iSjc&i E;^.'i "- --■..■. /i'" . .1 t.fto gediegen abtc nun 
iBwfljtobt tin, t' L L - . :i:renben uermi^dtro. läit 
IgtftB tMbtitt;n [■,. ■ i^nbitn 1+y-i, u.ib SJtnt. 
Ulm 6« oiiiniMfa).-^ j - . i ■■ ..L;j,-i&r:i:n gonj, bie Orma. 
MRB .^rtn neu i>i'[^<';j'iLi:vpti .|.^[>L.'e^f11 , uib iHtt 9K>t,1it 
K tMH O0r lid) iiec ju ifjü^-m m tn:[i>Ttn b;>i SB^ntCianrn 
M M4f »oä iie im licjjiDel ur.b aUF Mona btfefftn bjcten, 
rlHnitn anb HtJirooeatt. ^ju.ieaen rtt'ett fi^ bie iTaatl?lugt 

r«n4 eepaw(D(r:un; aixt t/r itf.'fjlir. nj'loii: '.bs b.e Ji. 
a«B»rilf Ko^ ;■ ;;, ; ■■■.■■,-. 1 -Li ..■■■;■■ - cn'.r 

|k dtmjntn tnu-.'i ■ •.. ..■■■m 

gi|Mjwrbtrbli(ijL-:: :i ■ .■ > . . ■ "■ "nm 

Einbtittn üBorta muäri m -. ■,;r;;. 

Ktrn sab i^e iäebat', b:i na.l) f.^r :"..-ii 

■ tu fedrupctn. So flciani) ei .Ijc , Iw. .■ ' . . 1 . .i: nv.t 
■l(tatt*fell iirfi.*) ibKE 5IU(t,V' iuiu-r:'.: -t l - ::ib 



sott 

««tnilItftirBftM.tarA rtu WMtortc ntü^t u Mmg 
fit fm 3. IKf? tt» Opftt btt fhiBi»1if4ni HraUfl n 
Sinor n;fbU|tr (it bti Ztcm fmia riR aDorurinn Xarftonl 
in tTtn IfngniblMt , alt b» (It!t«ntt Rdblim BBmia|Uft( 
mar! tin^tcbnagfa w^t, tinb bie ftranii>frn irarbcm fa 
jirKonmcn ; obir Iribn f(Mc9 iJUtrctiA tu oatrilig Mt 9c 
lu Ücoben ok, niib bic (bi|I(llt bti 91(rti£>lit nxiT Mnti 
talf nun ntdit m^bc. bat- ^" "c CStr^ra )b btf(tiiiriibtiS< 
ftefiitifd't ScifaffBiig in rii» bfiBe(tatif4( ncnvairbfU n>Bi 
bi0 n<ar danaf tan Cpfn btftintmt. XMrife bra grjtbni 

Sonnt« tpitl« bot gatijc Qhbiti btrtfrit bre dtf^ BftZtal 
•iltate n j^fttcnl^, bot JMrfdt ^ tttf4 abtc an bol 
3talira gcgfln, »tHtm ISOS a«i!) ba« BftfmitUt^c ■ 
JDotnatitn. icboA ebne btt Snrtln bn Stnintr, jafitl. 4h| 
mpm:r$ %a.a (1814) mo^t Bntbfg mit frinra «rMcfr 
(intn intrariRmben Sk^bt^tjl bt» äftrmiAiftftni Xbnfg 
botbti > Brncbig aM, fn iwidxni bot onHlianifi^t (h 
(448 OmbTatmnln 1^37,000 9XtRr4n>) btn 3^1 btl 
Vitbitt* btr KrpaHtl bfflnift, bn |Wir4*n bn •rtni 
lonbi, bfoi obriatifdwa SUnt unb bra tfufT'ii 9b nab V 
ffi nt)^ i^S StUsotlonm; Stnrbig, Vdbaa, tBftnIjd 
yelr^na (SnigD^, Xrceifa, BtUtrao onb Bblnt (RtlMti) 
SßriAi «bfT Brtlt rinign 3nr«n t*** Qnarnaro »urbcn i 
(Inlanbt M »ommunitatt 2rit|t, unb iDalnotira mb 
iUftrian Stftüi lun ft6mgrri<b Calnuttra ^tftHoam. • 
ut>a bit iactnffantt äkf^i^tt bitfcr acA in bra Xnnoli 
iira JlBnfi fft btrtbintra Kr)iii«lit fiab: Xrnteti-ri S*| 
hittoria di Teama. Bratbi'a 17R3 — li'SO. ■£ VoL 




!S( lieble 309 

iqntmrara, vtthitnt nithf einer bfcfcn Kamen. TLuf brm 
|f. t« t'.qrtiOiii jWfi *lü(( in gcvm t.'ntä Säin^eH 
kcr mit Xrinfttn umftbtn t^. ftcbc bir €1. ?natfuiftr(tif, 

ifl« ©apt bin Xirptr be* (Suanfidiftt^ äBartufl «ihtn lijt. 
m fiük bit' antitra uferte , bir cinft jii Qonlliiatisopd 
ing< }a fai'JS üanbrn , Don nmrm cuf^rrtiHt. Str sou 
mifi4« ^'Jlaü, »ctin jtji bal 6ftrrr(tdiffdr( @cu<.'etBfi 
I eil bai, iti (brnfalli tun alter gotbifrtiec Saaärt; in 
,n^ man umIi bie »ftrnfcnfn BtMtlqt^innititft obcx Sltit 
«■ b« (tenfaU* benitmrf ttnxiiteii^üi mlHit länaft niÄt 
tgena ift ler SBarcuSflaj , bon jiod ^ofte ©Au!«i f(f)iim> 
pataJl ■w'al ber Scnettanet, jui^feiA bte tin)fg< i>TaDri 
Cdnunflptat »er Srnnbdj , bi-r ÄbenHaret «nb 9tatlrr. 
«Rittrtpanti »ec C5'irncpQl«lafibjrltit(ii. Jia* Zcftnal ift 
mt brr itrt&ten aXertmurtigtiiten ffititebf^d i rt bilbet 
rttn aSauetn unb S^äcmen nir^ebtnc Zafü' iii: fin» 

■ I 3e»Un l;:!!! in bcmfrlbrn finbet man aUct, mati§i 
m9 tintt rtlette get^it, frtir Qutt Sedrn, t(i4c aKa^a* 
> mb €fg(ltudrfabrTffn , &iiäftitt*t"in ti»b dhmfcb.'n. 

^tc Bff? bie leitt wrgütbew'PJdlHTt, SBnccnla« e(= 
[4f bd »n SfTmi^luna btf Sv^fn oiit htm aütiatifi^ra 
•■4t »urbt. XbSk b<T $iatriai^al> Hub 29 anbnn ca> 
tfa^ni (|f<bt rt ^>t Jtiri^rn btr HniFtm, Xrmnifri anb 
1. Cft Stibr-n Bwtnfict'di Snnaauiid!. Unter ben nü^üt^tn 

finb mtrlnidi'bi.i t:s rL'fifdjti'iio 'f "Dir::i, xsam m-i-- 
^ TOättbM in if,-"' ■ ;■■"■■:• ■■;-.■ "';;iüf "■]; 
lllra. 3n bitfrr ."'■--" ^ ai-:;'':*.- 

t gcnj eurcpa e.;r, ■ ÜcnUv 

tt SSnftl mit (i:-.:r;, !;s oen 

tt JUnftler (m; 6i; faifcrüch tcm\ii;djc SS;Hiot(jot. bic 
K t4(ntn ÄBHilf, bie ©(^ifffjtctflftiulf , ba* GcnoicKi)^ 
Xit jtit' brc ^SiuUr wirb juf 15.000 anijcgfbert , aVc 
am »wen 1317 nidjt mefer als 109,779. 3n friiiitr.T 
tmcbis 6(Dollcvt(r. Sie oortüqlitdftfn üBiinufoctuicir bei 
«4, etirnuanb, erilr, in (?:cib : unb eiib.Tfloffen , in 
tettbrobt nnb ar.btm «oibarbfiten, Seife, ffiJ^dij, ^^tI 
fonirdjcn ^rcbucten; in Ät;pfiraef4irr «nb tStfiMgWJJ; 
, tiatm = nnb Bro^traittn. 3l'iif fedij.-£in SSeriteii mitb 
Sibillban aetriewn. 3n filai irc^ Senebig Burma» bf( 
a Hxcn^a, aber bj^, mal je^t an Spiegeln unb grierm 

■ Ktferfiflt wirb, tibfttrifft ffiJtii.-n weit, iinb bis« bie 
StidfO nnb Fialen genieficn eiror e^rbicnten iidjlung, 

I IS tie S'-SrilJii.'n ber SiiffüMb: aM6«iirb(ni[i(& gcfun: 
Bcbr öfter ber .pniibfl. Ecfl) i|t SScncbiti imncr iisdi clfl 
rj^'tigfent ^anbdjpiJA« cm .ib.-ia!;f(i;fn ij)tc>TC ;u beirad)- 
tin( Somnifiiant : anb %]t'd;-'t :g(f(<.>^f ie ts'^nen fii$ über 
I aC^l eon (Europa auA. ',im ."obre lttI7 liefen cor 
iter tft«Tri(ti(4it Sla^iiie lOäO eci;iif( auJ, mh nntcr 
1003« liefen 2653 ©djiRo ein, nti6;rbem nu* JH fcembe 
<K bieftn fämmrtiipen ^anbeiäfaliriouiien inutbcn 524, CCO 
btturSanTen eingebrndjl, 011 Sfläerrh S (,500,000 8i;L\ ::>« 
4r w>* flcröBBria, abfr bit @in{ubr wirb lu fibv burift 
kn 6ml( unb bin fid) imniii ceidnbernben Sonb et: 



fl^«irif(»e Stnmt 



.4ie . Vfnmitlt 

f4»ett 3* Sflubfg «4trni nt «a4n' inviftmafm IM 
lUktf DM; bit SttfttD «iabma. ff. «lergi«, 9tt 4hK 
VrfttaSi I( Cfte bi ValomMO, ^(«^(If mb Ohmnüt (b 
anltml M« JtünlKtni, gfibHIcntnt nnb ^anbmrrtcTn hfvtV 
hnftOm «t4 i>onfl()C:ib<1 ütattr* ei^egcn. Ssnft bctttäi 
>*ni(0 8(ftim9*n)nff all nainlon, un» nar Mel btir4 (■* 
ftitt j(*: Knb nai^ brr fMbfrirf .;tt ift(hingeta<.Ttc ap>]'I>'(tt i 
fatH <lariiir«n brnbtiUst htn VI(t|, bK dbrr, [a nid » 
j|>«rtUt -mb Ungam b^^Tlfft ; Irftr dnr ftbr tinan^nirbm« 
9tnfc|t, UbK^Bu! l|t bo* gtfrliqt erbtn, bot bfti vn ftfi 
nnb tobt ffntöfwÜ, ]<('' flont Mtcbtt onb rrbiC nc Mb 
rttvftfefBbni ffornnall tfiiisr liArt augdiblittr. ZMt Sfi 
f^on, «Nr bi( ton^l iit ftbr gtfnntm. — 3. V). Otafrrfd 
«(f64ttf(fifft Ar^t ftbrr Ofnrbig. XnA orrjir. man Mixchia 
per !■ ciiti ii Venexia ete. BrntbiA 1815 , i Z^U. nt. J 
StntrabJlf ('Iat.1, bo« ^sdiwArblae, |«'9: M 

Ptn bft s'i't.^tc •CrfN;. Vfid)< in finna tlflnnt Ch 
Reiilr«R| — »ibcmb bf< Vttttthttrtut «brt «ad 
n trineni 3tittB> uf btm Xttact |ur fcffmtlifbtv VaM 
b , nnb fa bni Mnbtn , »« btt catbeUftbf Vtlf^oa t 
bti friott^ra VrajcfflMta «btr w^n titi Ctahofect I 
nsnltii raj^tagRi ME, nm ttat« fürlbr bfiBtlMt'^rw 
•frb. jDtf flMfK adt HiAmfc nitb bttfr ^tfctt i»Hmm 
TUun b(fiiib(><bni SabtiMltC (f. b. Sn.) wnM(rt, nb I 
toapr babH fM* brnnunb mUt^tHUn. 

ilfiioiii.'. i; li.idi.ii iLi !' :t- br< ii:,n 3JbP 
unt im "yr-M^rf [,* fciöjfftnftii itiflK fiöi fjft tilftitiidlL^ la 
tint Mtfrt foft fl.w* onbffamit« Är^nCpfit, bit bui4 tb" 
Sfrbrrl^iinii, turd» tie fibrntliAtn (ie txjt'A'if'itrn MHI 




tt mc tlnt an|l(cftnbt .tranC^irit nitbEudte, b(( btti grfttt 
aaftit>. unb fttt) eu4 bratn mit:tt(ilte, mtld)t mit i^ 
>aatn, bir atrr in nldjt* niibtcm, ai( btr unPeU(omni;ntR 
t iäcf SffunbbciCr unb hta bamaU annticblinUcb flcof«ii 
iit((tt(n tincr Strrdft ju fudicn war, unb in tcinrin ^aSt 
i(l>( (nn miä)U, tnbcm bief: f>i|l im nimli^in Tia^itnülUt, 
(c IKS. im fäbltif)fn ^aiitrrit;. In itf Somiatiii, alt 
itB S»ifd)£anb mar, unb Culuml'u« 'Siotte rrft im Xprd 
I lonbdf, fo bäg fic COR ba mi^ unin^oLid) fo weit ccrbnit 
I (incin bit twti äSanatd nrrfü^rC ftnn (onntc Xnbnt fach 
rfpTuai btr JCcantlitft in bcr iScrtrtibunQ brr URarraMi) 
) 3nb(n) obC ßpunitn, bf»n ju (Snit bct fanfje^ntMt 
mi iv.fdjn bM Sagten Uss bis 1IS3 eicK -^unbcTl: 
f Bfriofit, snb in aUt S.ini^c l£uro]9a'i K'ft^'ot »m-bin, 
rcRb birftr Unstüda.ttit ftiitMii auf btr Eeiriift itadi 3C(I= 
idinifjiib IC. an btr ^rft; anbtrt ä^^ttrcnbc liiun cm "Halt 
6i bracbUB (UIC[bEn9fi JCcanEb^it unb ßlinb mit, mo fit 
n6 ecifol^C ti>n(:tni.'n. Xbtt bini ijcrab« bitf« JCranl^fitd: 
(ftiun bcgrünbtt gciwr^n fcn , lann um fo wtnifiti: cnoiti 
1, bs Sruiftlanb ddu bitfir tiiniDimbtrDng fcii biitb, nnb fi^ 
ho6)14!tSiUid)ititiQ in^^aüei Sraanfditee^, SXctknburgtt, 
l4i mm DDlltnbJ bie SS^nung anb^trijft , iii ti 



it bJS SBefcTi bcr Fuftfruiftf b^grünbdi, b'irrf'auä jracierld 
I, bffijiibf ;ä icrnn nitiTi auf tiL-fA ci-vt liüif a Oifi'Kmuiigon 
nimmt, bic tir büm-.I^ i'i>i:£, uiib d bUiH tixütx imaut 
itittlii-A:n, biifi ti; 'ji-iKnrmt Jtrn]if|;ctt bii ^cobuct tinet 

tfiUmi^i^m äonßiiucirn f.-ij , bie bem allgciiKin nrrbMii 
'Off btrff acut gcrm {!.ib, bahcr atif tic alt;n Sdirifti 

Monifiic JCranEbiic t>i-lt 3^t^tc I.m.) mcti: M eine fürdii 
niti anb AntibcnCraDtbi'it. t;;m an du ■pen finji'lncr .:iu> 
)t öli (int ^(jt, benn aiS eint nur rinirlnf 9S(nfrt)i'n tu 
iantbiit f*ilb«n. ipit «ar^t S.rmt]'tit«i.on^i:'niort wx 

pcflanict, bafi bi< JCcs" in >^Urn Oi.|lirii(n bcn Ibrunb ba> 
m. Q.i tertxiu fi* b,;bcr ail^rbirjg um fo el?.-r oa* nnb 
4 nnc nru; Jtcant^cilgferm tilbtn', ba tit poÜMfdKH 3leF: 
HC Siliti iamili un<t(iii>-tn ;ufammi'r,mif(btM , Spcnicc 
oftP nnb Dtulfdie Smiicn , 'ucb jcnt mit bcn S'aiicncrn 
b bordijogcn, urb bj>' bcin Sdiarboct nit;c serwjnbtc Jtinnti 
li Xincdb iQcuigtt^brten 2S;:rcfin ireiil (isdi iljrcn Seitrog 
imtc. — So cid tft g,!\mi, CjS bic AraitEtitit, bic aUEuIt.- 
I in CSdicrttfn ft'Qtc, bamald laüffnbmjl fnrAicrliitttr mor, 
Git maiist btn Arant.n jum Ci^fufil für f(ine ^Uunbi', 
t t^n faft no[b:7<'nbig in Vicr^nnfiung, bo '(in llrj! m 
ite, nnb feint a)tittr[ f.:|l fofd^v.'dli^, nie bje iu^&Üt 
ril Mt ]lntltduiig bamal« ri.-C I«id;trr Sinti fanb, ali je^t, 
italtmbf Snührung btr ^jiit nn iljrtn kü:inflcn cbti vic-. 
Uta fit aUeiR m&gdä ma&t , unb ä>e aU'jtmein gtmaljiiKdien 
nfcc roUcnbf bcij39rig>-bdj'jlji.'.tiit{(rn, fo r:irbbjmtt teinc^ 
IHKibtntigt ergcilf i)irl>u;it;n, b/n manji'A; non cintinbiiran 
|rgt. 5ni iJkstni^tit blieb .& u t : c n , ber 3a«it loiig baran 
eakUät trü buri^ bal Ui u a j n i ur.t fc^tie triifCi^e 92atur 
Bn io oUgenKtnei ^dtlung, unb ftnntt f^iiie Ciljtift boTübit 



3" 



Cwet«(ft 



QiRffioftr 



•tat IbM n* IMctMnMtfl ifMii »n nllni ftifll4 
f4<> 8är1ttn »ibmtn. Bit fcM Jtrane^t ani:ti((« « if) 
«U b« ädt aa^Üft, fa fear «ut^ bicfc ffA um f* »rK ( 
ta bit Xt)» frit fhiTocrifnf Mfonorrt im clBfiiiiinr, nab I 
blaud in bcn Ciurm bit trdftißAtn Ctltitl bcnfura fn 
«VAtmtiiUI edtn k<ti Jti>Tp(rl ift ba^tr j^-tt ntn 8>^;.i« Rf 
«MUffiWnflr tii4t tntlit; hi bnr .«rmtbtic fflbfl nei^n«: 
M. PtAttrCf^ bbtbt fif ttts4 iRtRcr, ba t» 1- >il4t 
tmu aXafUifitt awbr ebK »cBie» g^rritttt, fantrn M 
antat ja srtfnrr ^TtRdtf.'flWt an» fi^wtrttcr .^iiaR » 
MUit oshxn ]bt, btfpatn« jn (Vi^t, StQitiMatÜintt* i 
Ks ^anb.ofc it. ItQt. . *t. 

Ktutmtlt, tiat ptwini, snb @t<ibt :m fpoiifAcs 
■fla, ob« bb 9roviii) Ceiracctil, non btm <&aitp:ont Mtfri 
KtnctHtla, tie Ctabt, i^, wlt JS.'ncti,!, aur Snftln inb Hl 
-taut. Scfitn bifftr ttu^c .^airn ibi; bit epanicT, bic (I« 
fea ianhtfit, bftfni Kam». Hie ^ IßflOO ffinwtbnn- '■ 
I5i.'tt Dtqprdnbrle Cnl V. Mffr Vtfinj an bie AomJlU I 
KknMorg, weitet fünf^birt ttuifäit tieUnilt» bobta fX 
cb«K cUr f(mi BBtcruang ba fiubni. Sn ittjK <|>rai>w| 
Stm ifTtl l^lOjactjt bit :jari»i«ttC3 VV *«' Wann 
aCbtttift inaotin lrI»rrfUTtf M bit ttfpDblit Sc 
fli' aDabtditSifl, nnb b«l fü nit fUt ejMnitn wMcr « 
■&it(. Sit CenfliMte. Ktlr^it bri Cbttbimicr ttalll 
Xn.) brm emdTcffi btc ttcfatlit BtntjucLi, nridicT in ) 
■mt btn Vbetarbatttti mo bm Btjlrlra OatattM, OaitH 




SJfnuit 53fta ?nij ffluröa 313 

A ITT StlkiboTi^ bfirdbrn ^cra:i!afTung gfgccnt, Kt(ld)C man 
■OB (Iwöiiifttf *.ilrt SJ711) CTbi'itt. Ur. N. 

VfouB »3r tti b.-n 9ttni<':i !<> (SitHn btr £tfb:i M btn 
E:«Anr bUi Rr J/pbroeitf. Tic ^-^»■'■ii'iAtjrttWi'Jinen dgiatli/k tian 
ttrn IK* ci'i" iun.j.'tn :3,-^u- , j.ht ti; .%tt;<bfn äfften tritK »;r= 
1 vttt tüorn M!;^i cft rincr isni ti-iftlUtn iugdUrtf'Liin. Bon tbtn 
Um üf^tnrfinun a:\i ui-ii i:n ürrcii ico SJcnu« ctl ÜHUin uer> 
irmclw, bdt Bun irr i;crf.T..\'^i<!f BrfnonHn btigrltfU. Sie it> 
ü Sanft »ac »in.- Scd):vc i'Ci lirjnus; man iKnnt ße brivt^t», 
^WtU \f* lit \t:n^, itcfnidit« SSrperlütrt ol'iidttiSt tiebe hti 
i|wn fM, Ütonal Itiouiä, b(« hinimltfcbe, anb unter r^^^'^'t^ f« 

■ kn 'Mn^cm «.'crus , et« bcr icftififjm 8i«6( , bie tint ZoijUt 
t^Mpitn nitb in iOtona ^civtff'.i ffPit («11. 9IüÄ <ineT onbccn $ai 
LOHlhnb ^f autf bdk leiäatune bd ':!^(ereS; nun nannM fit b<£i 
■gm SÜMbn-iniitt. Ibu: fit btt^rüm mit tlntm isrtrgräncn Scälcici 
r^ Mb (i^ttil't Oft nnt (ttc^t S^oAc Afrct ^a£ !Rt«r ju ; aucb rib 

■ Me Crrtiatf Re tun (li&tiiiDc eftifTaevt an. 3?t iwur tir fiSpt: 
Dna'^ttwiiiji, )n;l (u- ß(^ Mntrc (inrtn foldjcn vatan), aU fi< 
« Im ttttre Tttcfflib am ßitflntj bt'c Sndl ßtitl^ir,! cuiflits. Xtil 
(fteSrttl tti milttüitiii]i)raSiiintl (jt^t Scrigo) nacbt Kr b« 
■bcHatfdtrt. unb ^irf bfür^iLii 6nt^»e, l<i infe fi; aai gKiE^cn 
dW(B bä: e;.Ii.-m(n f^fi'ii<-. C;;;i&ifl, «flpljfa, Sbllla tt. f. 10. 
mt- e::-.!'.-: ,fJ t-.: '-J^' :>,-.; n>ribH(fr«re*tnS«ö flbflfbil! 
t, arüj i ' , , : L.'dcibtt, 6<|midQ(, StU&m, 
id »»': IM. 5f?t: ©1.1I111 XraoE rt» 

Tin (^.■'V: . .: ; ,.- .u; >■ : ,. .;; '"iCTn^öic, Viiilta^," Imtle ^1 

in; tii--.-: !iv.: aörr ^-..ir. ]u Jcrni s/l-!* i'on iniitn '&hUTn. 
K MM ÄflrS, Sjcdiii, i?Mci:r u. 'Ä. , liiir ttn£u fit oatrauKr 
a^fng htitf. Ä>ll' brfai:i;!f't,-:i i;?rtr Äinbcr finb : Amor ot« ero( 
ib äbTlTPS ( ef'bt ui^t ff'w.Ml;"!;-; 1 . 4)iim.-i:, ^i-rmophrptit, %i\(ci 
Nr ^atte cuA !;ifln-n.T put S:;frOii.i;n, unt liii're ii.i;(r bicfen Bor. 
I|lt4 bn fd;invii r.^w1lö ; 1". b. U^t.l. "iü b..- Öittin bfr äroic 
n^t (ttriil tinia Z?fcl ;n!t bfj iibfrfihrift: bcr ffittiänflfn, it 
a Bnfjmmlnng'faal b« («fl:i.r (ifKoifVn tatri, unb Supitei 
«1 ßrtr.t b«r l'ic^tliniii-n taiul'ci ui ht iTfdjtIbfn iujU((, fprad 
hrit bm Kpf'I b;r fU.'nuä , cii tcr eA6nßcn, ju. Sjon btn üfb 
OBgtn b.-r Siftiii j finb bii: bcti'ihiitcITcn : ^ritui XpEirobiti , Zoa 
Umbu B.ib S3(t!uS ici S^ati, i;cii: njuc, a.i tn xt<t,Ica ^ani bf 
ttalf, mit btr iinltn bii: SHa:n bt.ferib ( bi.' OTtbicrifcfie); obt; 
■f finnn «on Xnconcn unb ^trrtibrn gn.tc).-::!;!! SDtufJ^tlmagert ftf 
Ml nb~boä ^nat o^rrfrtivnb. 'ö.nui ll'.'iinia ttfAtint mit fSt.jo 
tk VFtilr cbtr b:(((ib£t mit .ir-iT,! Si'i.'!; , tli'.tt örbtugtl oi;: 
tei Bfimr ; Smaä SclIiopcrS inar fl-.nrj.'iiil:^ nur ttn Äiiitn unl 
* «i»t«l*<t!>-. — ÜJcrt.n 'V'iciKttn ■■UfnuS f. b. Art. ^Jlcnttcn 
■ Btia Ctuj Sfu.-Da, hcU.i "t^b *anb,'Hnabi in btc S:i:fn 
,t Bl- S. (l'i^l i;. ?;. mit Ii6,000G.> jm Äinigcei*.' 'itu 
o6(t SBcrÜD, om ir..'ri(i!nif.-t)en SPIccrbufHi. Göct.'j bjut 
fer, m» rc (^l. %-j:il Ij];*) I:nbol;, tint eicbi unb naaxitt fj 
ha ffnij. a« imitftujint unb ipfi(i)(rt Sag; bitftr Etats tnü*:* 
4aMn (R brr ^elgf in tin^r Gntfi-rnung ucu tinigtn SRiilen o 
■fttbfn JtüRe tint nmc (Stiibt bau!;} ient ^d^l nun K£i = , tj-j 
hlcSfra enij, Sitft irsifrt, 73 ©tunben oon bes ^oiivta 
■nit» mtftrnt, (lat eint uwünßfpt Saflt iroifcfttn tintv eanb;ö(n 
sb »^Bai('Iü^;n t?>i-'.!tr!. t;' tjc: ]ö,000 (jinipol^iwr, bj- ^r.:} 



314 ^'»'4 IpbroiiiH^ flIaMInt Qn&l»Iltt(i 
tfi^ifilt mr PH ttax^ttt Mtttn tftr iUOa, it tßttt* 
abtr. Hot t/iHtmt ^&aUt. t>tt ^aftn tft tuin, tarn, h(4fti 
bcri^fg CAilft nnfnfVmfB anb fft gcgm btt Sinbt nfibc §t 
f4äct. Xbtc bicfcr Aaftn ftt btr tlR)lflt im mrtitdnff4<n 
in . 190^:« bit fdr 8S<rl(0 btfi'mmidi ruropiififecn ISoann 
' 'IO,-^^n rinnrn. EStn ätit iu .-iftr gtbd AairjfjörtrifJiifft < 
nie EabuHgCB pon fScfn, sl, Xüjcm, Efiiin.>(ii'.b , ffjbfl» 
■nb btrtit. nat^ ^tia Ccnj. nw birff Saarrn ü)x*i,t\^\fii 
W VHt^t DJtt Xalapa bal |»blf Ctnnbtn baeoa cGtft 
trbrtK^t wtrbcn. ZAt ia,Mm% ffir bü (urD))lifJ}en IBu» 
ultr bL'u baain Vttbc in (^edicnitk, ^inCf n , ScnpuM 
n(Llt ar.b anbttn $r«tactni nciifet, wirlditl bit fpiUtfAi 
•U 9Iä jfrai^t Mftnt^tn. Ha bi; ^nfucrtttfea b.< flMaffc 
ri(a fflC 1810 |I4 an^ In bat XbRiertiÄlEIcnfe Mrta 
»Drix babiit4 bk clni^s« Ssnaiantcacon sdr Stoffs i 
rwa übet Ucro Gni| tint Btit Urs BaitT^codxn. 2>» ' 
MB Utfit» Zpoboca bat lü jtbMfi icfcbrEbfr^iftrUtj asb 
tat Bift Gn^laBb 94 babin iKfäUtiirn , bat c»oI-:[4t Rrtf 
Citiibr SSrtKet inl Gtra Sciijt na4 S'pjnirD Alwifabm. 
IStra-l bvbiaaliftbe fitafAtnt, rint bbA ilmM 
(tarn fMn(&ttf4fK VeflbranCflii (1700) benannte Uaf^tnCi 
■^tttlft titiil ään Wnllni UHftnbcn, fAnrS btwtgin Cff 
«nW, an bcffn tan|w Dberffldic ba* ffiafTcr (t« id^t 



brt t8(iira{Bng ift fe ndiurflftniifi , 
fi^tnw.rtatn In iulütung gcbKi'bi n 



etnlE I 




1ßtxir«!^tn mii CiutfionUtinn 315 

19t icrrbrn (tnntf. €0 i(t iit (gtixtUasg nuUTi ttbnt Qn< 
tlnt nnffrrr rcfttn tQtcbrntilidifrlte.-i ^ bo^ i|t btc Qcibint>iiiä> 
ti für bf< Wctiang boj ^jccrltiiibi-S , b;r Gtahrrcic i>. f. n». 
TR, (Sbfripif(ifnb. (3. b. Art. 6oUifion unb ^flirfit.) 
(dtc bi( SfrtinbltAtfitcn in äuficie unb iniKrc, b. 4. 
b«rrn SrräUuRg aon itbrm tbtn fo gut ertannt isttbrn (ann, 
n bciD, »ddifm fu oblugtn, unb tn fo:il|'- bic nur oon 
rtdanc lofrbtn, btr jic )u rcfiiilrii l)<it. Hit äuBcfii finb bj< 
»rrbinblii^tritcn cb« Ktdiitiiflit^iNi. (@. b. Xct.) JOitfe f^iii 
Utatin fifeoa in S(aCiirrccbtf begrünhtt, obir burd) bie 
n Scf^t äiifitUpt fc^n. iOie SerlM'nblitbfciC, icmaiibrn jene 
c in [fifl;n, fiir btt unb um bertnOciUtn tc unt btinplt, ifi 
loi 9Ii)lurrcd)tr bcgrünbct, nidjC aber ti( burd] poiicii» @u 
afgiltitt S([binbI;ÄlHt, bot Xccitbure um Z^ort aamri^m. 
«fcHtbunfi t^tilt bü 18(rbinl)li<l!(fitfn no* bfn goliifii , bit 
6 ftA iitittt, b. n. nudi bcn ^woiis, bcr bit @rfuUur>i bcit.'ibrn 
aEtrrn fann, in otrioerfenc, b. f, feWjt. ouf btVi-n difäi-. 
lUft {trdagl torcbni fonn, unb in mictfamr, b. i. .foli 
B ittta etfäUü'.ö bif ©ifcjc bur* 3'oong röibia"'. B*nn 
t 9tn. Qint nidit minbct isiifjtiac (Sintbciiuns t|l bit in 
kaltdir S'biRbliitrteittn ( obligationcs poi.-naiei) 
1 fringliAf (.ibligadones realeOi b. t. i» MtSit, ju bcntn 
nfpB all itlt^i Dtrpplittet i|t (j. e. SttbinbltÄffilfn , bie 
htm üttKonfcattt fit üt yetfoncR tatfpringm, obct aul 
irreal fniddi 11. f. f. ) unb in fMrhp , Hc jftnanbiTi wcfli-n tti 
t fir« eadif cl?Iipg,-n, auä ti-m Wninbc, ro;il einem än- 
im bicFa Ga<i)t rin 3i((&t )u|iäiibig i)t, bat g^tim iob^n Bu 
riefte €(i4( grltenb g'nij^i ipctbfn laiin, j. SB. iQi'd'jiibit^ici.' 
bic auf JtauF', iDtteitifcDTiirdcrrn u«b ifvalfi&,m bcnihrn. 
(frbr(*tn unb DiiafiBfrbr (dien. Si;rbw*fn(dtliet.iin) 
»ftttrn)uri|t.€inncj(be ni:UIiitirii(6cÜtertirtung btr grfi'QliilKn 
atf, ob« jrbt freie ^anblunn, inelcbt bea ötiunbbftinjmi.'en beä 
Bwrn'nl itnb bcn DKttieln ber bii!<ittU<S)cn Trbnung fnif,e0en ift; 
tahni bof^er (ine foldie , trcl*o eine otfiifiKiifie Sictfetsuevlfeiing 
t, bit bnr* bat Befee mit grvjfe tvbi-ol)t ift. 3n bfc eifien 
iriua Skbeuiung umfa^l brr fiifdiiff bei SJerbreei;*«* aiiSi tue 
intr ymijtintrbrftden vitc bciT« SBergeti.'n, uneiiaiiMe 
«Dgm tinec Itniert^onrn , butrifa inelibi' nur miiteibar SieranftaU 
I |or 6i(6frb(it ber Sedilo, ober jur öir-id-ung «nMric fl,--- 
räwMter DecIrQt loecben. Sn ber leqiern f.'^i bei BttbrcAftn 
itininalflefce DorauS, bi-m äiiiuiber baii.-l'jr untn-ncmiiu'n 
. hi^tr antb ßritninalocibcedten. i^i biiub! iiu) alfo 
Um 9cliirmttatl)tn auf tine iitim rrbnuiig, iiifl(b>-'r bie 
nt^ita^fft^t ijl, unb itn!i-rfd)eibec lieft babutd) son bfr un[ilt= 
^üibEung ober b(«i fcpfnijniiien moralif<(jen aäerbvc = 
■niR slrid) fcnH ba« juti)lifd)e SBei'bi'et^en aadj ein nioroli^ 
f^a laaa, uib erögcrntbcil^ i|t> }. B. ber :£obtfd|{aj. g.-i;. 
iBtnfAetbet fiA bLi« Sriminaiuerbret^en Don bem einfAi^rn 'JSu 
bn Ä(il)t<aeeiecung baburdi, bag e€ biiri^ ein befcnti^rtd Cii-. 
iCStaatf mir eiruTe belege i(i iGriminalgi'fet); bai)ingcgcn .'Kedjtf i 
Bogn oaib au6?T bem Staate benfbar, fetner nicüc alle tUtänti 
ngcn abfttfj'iit^ finb, unb einige berfelbrn, n>el4t nitfit bie 
IK^tc unb bin äni«t bet SifeUfftaft, [onbern nur unbrteu; 
9>c&MtMttidltniffe unb bie nfl buri^ ci^tcrlii^t Unttcfu^iung 



lltf 



KffinK^fli mA -&a«|toR6R4()i 



|t tntfdtlWnfoB Sabtmiai tbtr tlrtn nak txbt 



^nbland , bit nnr In fftma Üatmi btm SJrcbmIni kotart 
rf4 ift, hat ft Mt flffrenftnISt XBIcAns Ht, tlbn »ctMM 
bu:4 , |a# |If irf^t M* B iHttt rntfimiiifltn, fonbnn tartt 8i 
)l0ttU (Rvirft jff, tftlAc Mf>urt««lb'4 ina4t, |- 0. mn t 
rtiMl aal friam Stnftn irtrft mb fcomit anf ber tttnf* • 
M4U{flt (dcjertio «t pffmiio), «Wr bit edtalb M 9 



boim Otdtt fbibrn, iwbb rt M t9crft«> nnb mit mitH|r k| 
•«ibflt it. Btn tinn feI4t«3uft<>nb> in »d^fBi (bta QUn « 
H>ftfr9B awBsril, frEbfi ^bttgtratit «»b in btmrtlbdi »irt w^i 
bR vlrb, )c mibb^ni tv Um wniif<bm temtt ahtt 1^ att ' 
tcrMgrfflbrt tat, niOn ebn ftin«tc b(|tra|t, anb « tritt t 
Mt M eabjMMbR tUKRTAItb brt a>!p«f<n obfc NKfEi ■ 
4<nl cfn. (©. fluif) t. Srf, ,^uc(*nun n, ) SU« (.:na nac 
nis*, wticbrt ttr ar(reiifln!rt D*(tg(ttüll iiu «taJK untrmacf 
RiÄI bfrf« ItU'll, fiii »ntf(i;tn b.'^rtrn. ^crn^-c Kntft rin M 
4(n nur erott, wom iit iufnt a)anblan$ eii» SctUfung toit 
llt4i'l>iiii'S'tim|ldnb((at. ^Öob^r bif »'orticrtr , iit anf brai : 
bn 6(lbftornt tibi Dung bfrnbt. fn'n Scrbi<ib«> ift • ^ma bar4 
^anblUDd btgltbt fltü btr Xiiiirflfrnff frlnr< M<(btl. — XM« 
brt4ni ncrtrn lia^Mttlt, tn .Wüeffid)! b:« (Dcijrnftanb«, in bfj 
HAt iinb VrlBarofrbrfAdn )«■' wrrbfn ftfi|m bn V 

brn), bifft an b(n uifprfirfllfditn ebtr (nr«iC>riitn!K>4irn bnl 




, ^ j ^oB B^imc mb (i*: (gtafr) mii km XiB^-'' 
PM^ratt STäeV-Tiia^. Kit iKrUon uKt oti bcn '^opctficft^ 
ifc AUctt C5faic(6ub() (m ütliiicting bititt tsaaitibata 
■at «a^fftdU Nt . nJÄt rtcwcHtn , fanbmi foaitittl in brt 
1^ aagtir.nn a'\a,tTinBmta<a antif1)leaii\iifäitn S^e> 
((»(11. Rj<b iHr pS [)rfn:l^nrc JCätixc fflifco, wriit», uik 
wÜTrt«pA nsr« ^rnrüfcn Qlrdt'c« btt Stmpnaiiii; , iuqi 
rf rii» ii«Vi'' Srtwanktftdaft titi«':] , e:4 bicfct fcJartfriN 
ItatRoffr, nii »cidicni er jn» eourcftortäo^ etibunb.-U i|tt 
SfÄmuiang fCfcIgE, tnb^oi Üif gibo^lcn Stipti Uttnti 
b iriatt SiBcjIcirt bfni^ti^cnb, (crff^ni, nnb btn !S<!n 
MffcOfB fiarit fm raa^tn. »djimtlid) laltiAi: bi> atmcrpbf* 
^ dacn betTDt^Uidtrn Znt^il CauKftoifgaS , tinb bie 0^3^ 
ftttmig ttfritblftt (jhtr irrni^ftcnfi übte bit gras', aaran 
K |K friofc Srn^bntr^g bic Frif^cn Eofc bfburf«. @kbt man 
Fltffamt(<e radier, unb wtbcinnt ^brp» rnittt in&ltiit, 
tt Si^lat.tint Stceini^aoi tti ottitannUa SizpiiS mit 

ffal €*Ufrftfff . al( bii anqdofrbds foil bflwia wrlücoi, 
atcr ttt 9:Mtf strbronnrcr Säfaxfrl j. S. finbft (idi, ntuft 
IcC^nifTtr in 6<^tiicfflflurt »ciünnbrlt. 9Jtaa Canii ffrner 
nfMt bu Srfc^inunqtn , irdd); bue Stttrrantn tcgldtcii, - 
limtmtfaa>liilnn<9tab ir^httn, tDean man, tbiti atmofpb^ 
llf^ cnd 6uin^ffda( anistnbtt: unb bi« <#ritnbib«t 
tma SBimk fififjnt airo auf bJtfc Zrl f<ftq<|ttat |u f.v>* 
■feigl 'Obtttrfriti rinc btrA'ibtnt Slamcfcrft^'ing iat 
if| «b. ba| ni;(l> mandK 3iV(J[f! ubdfi blribra, nwliiti biTaib 
lbvidAti4br( ii^tti btin Vinbtcnntn fiibbtt. dt ifl ^i« 

üät«. nn« b.iri:l>rr aii4füb:li'(b ju ef[lir?il(Ti , um fo it>rnfi]t^ 
■(ntm ha tSeTHsiintnqin (^lUur b'S iffiärme- unb ti^t» 
■rnbaa), bi'c ticftr^opctbcf; bn Stc^cntnung j'ini (Stoitbe 
M br« biati^rn @Cdubf bcc ni'Tmfdfaft, (rib^l nur tim^ 



reannni, scrtfrot tii^t cinei tieftn Kamen. Ttai brm 
»Ol lititnUiä) jWf: Vü^i in gocm t^ntS ^Lnffli 

■ mit Krfftbtn um(|eEitrt ift, fttfct 6if St, TOarfuiKrttir, 
fAfl, im ^iinrn: rri4 ouä^i-filimüdU« Oicbdutf, wct; 
Sofc trn XÖrprt bte äDxnfrüßtn SXarni« ciitien lipt. 
fnife fei« ancitni il<fcrb<, 'bi( tinrc jn Qen|T'intir.optl 
I in ^itii ftanbfn, non ntutm auf.[f[l;l(t. »(c »ot; 
14« ^Jlufi, nttia it%t bat hftnthiiif^ QiotiiyttBu 
H bat, iß cbrnfäUt ccn alter üotbiff^cr Saudrl; fq 

mu) nact) iit rtttafaen @Ui'i!ctcfinAnf|f( obfc S!tti 
in tbccfnUt beii^mU tbwinieriyf'n niftfrc libgit nt^t 
iC'tft btr S-lrtu^fläf, trn ^iccf (lobc S^ulfD T^''"'^' 
it'C riiral b,T Srnitiantr, iujfcl* bio tinjigf l>r<inif; 
BBifla!-^'' >■- r-— V,-", t-— '^"■■.-"'-■j-.-r ■rr^ f^J^nflfr, 
rc>!i:;-^ ■ ■-■ - -,■ ■ - ■■ .-.-.o: JS 

tr: .■■-.■ ■ . . ■;. ...Tbel 

1 HOBrtn uni a^iirin*n nrrstbfnc 3n(il, bit titum^ 
lldicn t)at\ in tcmfrlbfR finbrt niui aSrt, naf^l 

diKt m«nt gt^iTt, f't'c' (|ute Seiftn, ui^e aXo^ta 
k 6«ecltiti^falin(ni , &iiä^ir$ntitn unb CEAniLcbni. 
f acrt) bit tciii oergorSih'ffiaterrt, BoKiKamr gti 
M bn Strm&blana ^^ iDogFit Mit bim obriatift^rn 
t warbt. VMin bn ^atciat^talt mb 39 anbnn fa> 
a fiUbt H ^ift Xiiätm bn Qnirtrn, Xtmcnjfi onb 
)re 3nb.-n babrn firbm ©DtiaaogfTi. V.nter bta nü^'ft^nt 

ntrtiriiiti.i b^i C'cnr-ti.-jfon» ^i -picij, worin m<- 
Eätdin in incJMidicn a:ifitfn i;riS in b« 5Küüf U'i. 
I. 3n hiffpt etifiuita ii'.-rbrn bit fiin(ili(iitn ffi.irl,^.- 
nj eurci!3 tftrurtbfrt , Uf rff.ti.it. 2;anii iai dcnUi^ 
Sofil mit (incni ■Pfjfionjie für :ä( ^wlirgr, tit vcn 
Kün^Icr IM; bie (oifcrli* loMiflCdjt SSiMiotljrf, bie 
iintn SÜHilf, bi( ©(^ifffjbrtäfdjult , bai CcRDictii). 
w 30I1I bft *>äiif(r wirb jiif 15.000 ang-arbe-i , nt't 

»arm 1317 rjidit mftr n[* 109,7ra, 3ii (rühme 
big b(ODlttrt;v. Sit 3er(i';,iiid)ftfn aJt.^nufJCtutcn bf: 
. ttimpanb , Sr.ir , in (:;ab = unb Qiifccritojfen , in 
>rabt onb ar.bcm ©Dlbartritfn, Eciff, äa.;43, Zt;= 
f^tn ^'"buttfni in Supfiracftiicr unb TTIfriiign).:.!: 
tana; unb I»ra(it fairen, a'iif ffJiiftn Sßetit"' wiib 
i'ffbau gttrifMn. 3n ßlas ircr 'G(n(^ia ODrmiU bie 
urepa, <xitt ^li. wo* jfjt an (gpicjicln unb iiri6:ni 
ilferrigt tsii-ft, liftirfrifft KJtnii'n weit, liib tloä b\t 
illfn tinb ■öinLn gmifgcn finor P^rbienii-n 'adjtung. 

ti; S..?t;t.:[i,ii bcr SiiWiMbt fl«6«ctb(n!lit6 gctun= 

■ ohit bfr Jpcübfl. jCcai iit WiTcbiii imni^ir nsÄ ci« 
igfini öont.-iäpijfte cm jbiiii!:ftften üKferc iU b(iradi> 

CoiKDiifilcni : nnb %Seä;''.;9>'f'<üftr b'^ncn fJii) übec 
t«l Don (juropa au*, '.mh ,"nhrc Itiir iiifen oon 

iiirrTfi<tii4er g'^'^ü' 1*^ S^iife nni, unb unter 
« [i»f[n a>53 Sdjiff.' (in, oiiSetbcm no* Jli frtmbf 
bitffn (ämmiliiren .&dnb(;fifal)cvuiicn würben 52i,fiOO 
Tffiaorcn nnä*brcu;t, an Sämh Sf,iOO,0O0ai;\-. Iifi 

BRb nciaumit), abfv bit (Jinfultr n>irb |ii \''^i burd) 
c Qan^c unb 'tun (i^ immtr iti:iinbfri:b{n Sn.ib n-. 



. 9ntnA\U 



«fatrif«« «cMtfictt 



lAwrt. SR BawMfl v^tm Mrt ma^m tmiOmuttn 1k 
tlktt »M: kit Snfdn *inUua. P.. atprfi», Cra ^r 
SiMnw, il ttba kl W/ttlmM«, ^iri<rCt irab flKnran«^ ß 
nHftnt« »n JUnlRfni , Sdbritentni Bub ^aBbnertrtn bnv 
brnfribcn «4 MnfltiLÄft Snolrfr gr^eatn. S'enft bcttr t 
»nffl 8tftni9*nttE( all nacn.ren, unb vmx Mol kurA I 
f«ftt jf*T ffnb 1104 b« Paabfrirf \a ^t^nti^tanU or.jfivflt 
tarte «onifia bratbdbfat bcn «to«, bic aba, (a eirl i 
OnrtMt imb Bsgani brrffft, ^tr rint [ctir itnan^nirbnu 
gMMt. ItbrrtMp! Ift bal e«rrKl4t 8(trn , bo« bfft doti i( 
mk tekt «inbcrf^tlÄ, If S«ni Mvcbt^ unb «rbil: aat w^ 
rwrfittnkfn SotMMll rialgf HA;t Xueenblicrr. Sft 3^ 
f40B, abtr bfr tmnl ift hbr arfnnln. — 3. «(. maiffl 
traf MrildIttDIr f Abn- OtiKbia^ 1tn<b ncrj^l. man Mr>cfci 
pur U Ciuk di V«iiMi> etc. Bnubu:) 1915 . S 3bU. m. 
Stiirr«bi[t (lar.l, bot «B^nAtbig*' f*-l: *' 
IMlffn ki( ffnBii^U ^Itft. »ci^r in finrai djinm I 
-Aatfiitiani — witmk k«< Oettclbfcrflcf ebrr M 
Mnot %rmgm 3(ittn, wf btn Utac« inr ^ffnitliiirv Xnb( 
anuUt, BBk It bfB UAm, we bit cMMirtftt *Kdfgieii 
m, tri fHerb^oi 9nHfßM>n> obfc »'nn ein CirthMbtr 
iWrafan fttirfnofB fad, bm rinf« ViiHtrr blfrntli^ 'ktn 
»h». X>\t JlM«t 3rtt |»Än4 »itb »icfr .(»IHr ta kcM i 
Xltar« ktfinbl^Ata Sabcfliritl <f. b. Xn. } wräM^it» nk 
to«pc babH'fltf* brniMiik tnttttaian. 

•11 ,■ .. r , , 1 >■! , -i r ! .1 [ !■ .■ r [, lu (Vntf e^« lü«n OiaS 
sab im Xnj.ir-rf ti* ^(d)^f^(^r(t< ),t\i),U fi* Mfl gUi6i(iliil l 
tmt w!Xn feit aant oRMtannti Jtcantl^rii , bir butdt 4 
Strbwf'unfi , tur* Mc (<hw(tli*ni lit b(j(i(6iimbfn iafä 




nr rint anfififtnbr .«ranffKit mitfcra*», iU Itn gr^S; 
iftiti, unb fict) mrd) bcnrn micitictlti.- , nclit' mit it>t 
fn, bfe abrrin nlE^C« aiibtrtn, ai< bct unt^ciUFummen«!) 
ä» tHcfunbli'il , unb bni brnnaie uniicmbbnli^i iceitn 
'titm tinn unreife ju fiiAcn wac, unb In (einem %aat 
' ftgn tnbtfiK, inbim bitU F^ft im nimli<£cn TCaiientHiit«, 

14L'9. im fdblidjtn Snintcri« , in b» ScmfiatM, wii 

Suicfdilanb isat, unb eulumtul "SMti trft im Ifprit 
mbitt, [o bot fic ucn ba an« unm^Qlii!) f« mdt crrbicfi 
incu bij jiDti ^pnaltn )>ttfül)ct fecn (cnnte. Xnbe» fuAi 
ititne bcT JCtanEljiil in ber iamcciturg b«r ffitacmncn 
Julien) auJ Spanien, b-.cn ju Snbc be« funfjttinlni 

aa.fdien ben 3>ibrtn 14-i3 bis I1S5 viele ■&unbett: 
9f[)n(it, unb in »Ut tiinb^r (£uirDpa'< ^tcttceot ivurbfn. 
) biercr Unglüctli.-beii itixitn auf btr Seer<if< nad) St«: 
nlonb IC. an itv >Peft; anbe» Xaurfnbe liiten cm Kii«> 

braditfii alterbingS Xrantbeit unb QIent< mit, no |It 

Kxfolfit tintjmrn. ITbcr bag gnabf bitte XrantfKÜS: 
)cs bc(|rüub(C geiurren fen, tann um fD wenig» emio 
laStnifctllaRb ouii tiefei: ^inmanberung fecibUc», unb fi<J) 
4 t4VS gtcii^jettig in^^ciLie, Srnunfcbmeigi ÜReflcnburg ic. 

mn DoUtnbi bie iOteinunf) anbecnfft , baf immet vtnn 
tririjufdile «baimaliit (iiittttt, fe Iduft birt auf (in 
not«, inbem Crant^aFfe (SrrdieiRunijcn an ben äragunsfi 
i;( ba« 5B(feR b,T fuflfjurfit K'gri'Ml'i-n, burc*auä jmcitdef 
■fonCträ n-fiin mun mif ti.f'^ Ci-a litlicn eifJ^iiiuiigcii 
init, bif fi( biinir.I* jeiil^i , nwt ti t'leii't bnlier immet 
ifidjPen, bafi bie uenccifflie JltfliiEteit boS ^tubuct (init 
■JbnnifAen Sonllitutipn fi-t), bie bcm allgemein oerbtei: 
■ bjff« neue gorm gnb, bahcr i-.iii^ tic alten ß*iifti 
Btrifftt Jttantlirit uiMe Sabre l.;n;i mclit ali eine fiirdi= 
> nnb JCntifienCranfbt'it, hciin als ein -peet einji'Iner .Aut 
alt rine ^cft, benn ol^ eine nur cin.ielnt Wta^rttm tri 
mtt/iit r^ilbern. Z'ie n<'n;c £i'anriicitl£on|ti:niii)n niM: 
ftazäoi. bai bU itsU in ^llen Oiiftirnen ben Qli'unb ba^ 

&i (onntc fid) bjliei: ailftbinc;« um f(> el;er nad; unb 
tine neue JtrantticiisrDTm bilbcn , ba bie poürffdieii fßtt: 

SblteT bamais unitemein tufammL'nmifd^lt:! , Spanicc 
B unb DeutfAe Stolje n , 'un6 icne mit bi'n Stalienern 
urdijagen, unb bie bcm «s<tiar9a(C nn^c orrwjnbte J^cinCc 
tmmla jutuigel^ftrlcn aHaitcfen ivoiii tiadi iljcrn Seitrag 
c — ©0 oicl iß gemiß, bjfi bie Jicaiitijeit, bit- d6Cu(t- 
n Sdjtecten fe(te, bamaW toüfenbmal fardjterlidier war, 
e madiie ben JCtanten jum Sdieufnt für feine ^Ir^unbe, 
ifm faft notbiDenlig in öenmeiflung , Da (ein Ärjt p 
, unb feint SOHitel faft fo fdic.-o'liiii, wie bie 3ufiUe 

bie Xnftc((un9 bamal« eitl leidjtec ®iati fanb, oI* Jett, 
Itoibf SBcriibcung ber |iaut on iljrcn bünnfttn ober P*ii 
t |it allein migli^ madiC, unB iu aU'jemein gmbljnlidKn 
c eoUcnb«ba«3br>gebaiiibc.ttuii<n, fa marbbamit (eincd^ 
libentige Brsriif oerbunbm, b(n man je ^t van cintm barati 
t. 'Zm '»tiint^iil blieb J|i u t : c n , ber Sakre taug barmt 
■■■ 1 bucdj bo* öuajai unb fe;r.( (ciftige «atur 
' t Hi^lung, unb Ecnnle f^ine Ct^rift bacübcr 



3>« 



fif|K|Wl« 



VfMlbft» 



•hu lü^gf td* mtUMffmg Harn %n ätm 'qt1fil4 

f4«B Sirftm »ibrntn. Blit H*< Xnnf^t otaU«« ia i^t 
mit kn ätit taitÜft, fo bif au4 »itfe ffd um f* »rtv 9 
N bit Xcirc frit yoTOuEfsf Mronorr« im bB^ctisiVtr, oaB (1 
kUucr in bco Ciurrn M« trJft^ßA'n !S!fii(t bcn^qrn t<ut; 
•SgcaKiBM Cdbnt fce<> Jtönfrl ift »a^n j.'tt mit ;ü<.>M^ (tn 
lrtql^ffi0>B0, ai^t nuac n la ftronr^fit fL-l&ft nnt^ff'it»)) 
M. fStAtttOt hUiit fie iiiaäi imaitt, M }U 1. ui^t 
IHBV Siaftint Btfcr eMi lecmg» jirrttirt, (nitm «( 
flmb |v 0riftrn ^TtRACflttit nnt f4»(mrr .^uiaft m 
Mttn asbfrn Ibt, fetfcatfr« jn V.dft, a^ttinatiinnM, 
In ^ant.ift it. hot. 'r. 

StBtlit(l<> «M ^rnini tnib Stobt im fpanifdm 
fffSf eb<* kit ^raaini Suattat, vea btm ^atp'-ortt bi<fri 
Km^tla, Ut Ctebt, ift, nit ß^nttin. «nr Snrtln inb «f 
'b<Bt. ncfltn bifffT fbv |<ann jf»; bit Cpanitr, iit (149 
hl (dnbttoT, bfiftn HanM. €U bot 10^ ffinraelmrt. £ 
IS^H Btr^rirbttc ffm V. Mtfc VrtniR; an bit o'UX'Ii« * 
SIWfiMnrg, wci^t fjinf^tubrrt bcuir4( CeltaitttD bobfa ftlr 
cbtr cUt f^rrn UntKfiag ha fimbn. 3n bttfcr >PravMl I 
Stm Xpnl ISIO jBolt Mt Sufnrrtctii::) frsfn bat finttnl 
Xbtcnft imSotirt Irl» ntUrti M bir Rtpsbllt So 
fir snaMiäriiiR, vnb haf Itc nie füb epanin virtct n 
«ftrtf. 3>U ffrafttmtlM, K(l>:i( b(T Cbfibimicr Btll» 
Ztt) brm emfirtirt b«r MtpgUit ScntiurU, wridyr ini 9 
•M b(B 3fbetnbMtni »an bn etjlrtni QwwMt, flSandi 
NMBO, Bormo*, 9tttm« aab ttnearita bdtonb, Mttdist Ja 
ItboA ja arttahatin bchnbra, aab mvorttt axSt^ 3ti 




f IBV ffiATitunfi tnfilbcn BJccanlalfung gcgr&tn, <*ftd)e rhb 
Ai ensrtinlKr *;i!rt d^li) sertanff. Dr. N, 

f|>«fius n>ir td bk'n Stbmaii bit 6(itt(n bcr Ci.'b.-; bti btn 
ic^M Bieg fie ^pbrobite. Sie 'gsMiU^Ur (cwi'.ljnwi ciö»iitU(& tiiwt 
•im mrb tian jui^^tn 'ätiiiii , aicr bic ^ct^cbtrtSeltcn tiritcr WkT: 

■vn ibBra MTc!) ofr ilncr anb btirfclticn ;U(irfriii:KL'CR. tSon (bct 
im ä^t0»ntittun tmb »ca bcn Oricn* >eo SJcnux al( &bttin ucn 
riDKTbf, ^t man inr Jicrr^tkicat IScfnam«! Uisileat. ibu alt 
r 9ntB* »dr (in; Zoätiet btl Uranus; man n;nnt iii btimtim, 
k »elf Ht bf* »mf» , iiBf ni4M A^tptrLidjc* aiiltlenit S'.tbt iv 
tßm IM, iieaai Utoiiü, iic binirrMfäit, unb untärff^eibtt |ir 
I *tt MRittm Sfernt, cbtt b« itbif^wf Wrtt, bit t\*t SCoi^Hr 
t'^Mpttc uab btciOfaiia tterte^ia ftviijeK. 9tiiÄ <inet avMtti ^a, 
..4tl|hnt |i' otK bHh ic'äaum; bei ;A(ct(8i m^n itanntr fit bt<' 
M XMbwMt. Ibllt (tc b^ivnlni mit tin«in rjfcrt^nintn e^Ieici 
r, tu* f<tittiU Ojc etw artit Klai^t Aber ba« !Etter ju i and) tio 
i'feftettttiitf Iic unt niAitiiiljc 6«ifri3|]rt an. 3?r mar btr S?t?r: 
ilHUlwIltirMl, »(il m' 1:4 Mn;n (intm folifarn »crbacfi, olfi ft( 

• Mn (Rh» nnttnb am Oliftnbt bcr ^uftl entljciit cittftifg. Xuf 
!fts3sffl btj DiJtttil^bifEficn-'SllKTir« (ItftC ßtriea) »urbc (!c bo 
Htttwt^it. unb bid b(«K>t^;n eptb«», fo tsit f£; auj gltidjtn 
Mm Wc ef(n.iT!Trn if-r'fx'.'i. Qh.iiia, ^^ApbiOi Sbnlta u. f. lo. 
iHb- et( Virb uB r-.< -'.. "' ^S-: '.ofibfltb» edtCnljttt abatbiU 
b-^rill <Me-ni<ti[ , : S'.llcibct. e^jojne, aonlwn, 
A w**I P'p«;:"-' :■.!, 5St ®u6n JCmac ob« 
«>ibB i|i Of-- ■■:i.,' ... .....1 finb Mä) iU ffltM):(n in 

KW «tfOIif, iS:: :.- .:;: i.-..i: ., - 1'. '■■.■;iiji>;c , Slilfaü, IjaUi jie 
iar Jtintfr, noH abtr fi,t'- tn |i>' b^rrü ilcW vm anbetn &bttti!\, 
< MR fflJorS, S,Kiftiä/skv(i:r u. Jf. , mit brntu fte »«-tcauttn 
atgcng !je:«. J>;^ bctduiiti"i.-:i i:!rf r Äiiib.-v (inb : Umnt otfc Qxei 

* Xntmi <Si.'bE ui;ti (Wc.i.-üLicSc i, ^rnnre, ^ctmoplnobit, tmci. 
a» ^c onA i:inii-''.T mit eti-cWMvti, unb lieiirc Uiiti'i: bicftn Ueis 
tflli« bni MJnv-n Jlbwiiä If. 6. Virt.l. jtLS b;,- ©ttriii btr äwic. 
a^t (ttrii^ fin^n Äpt.-l mit bic ÜSfrfdirift: b;r ea>5nflin, in 
n B«fammlim9''fajl bcr Wi;t(r nfKeif.-n tatt«, unb Supitei 
n 6rw.t btr föottinnrn torui'n- ■.iiH ntfriK;6tn nioiltt, fprat^ 
teri* bcn Xpftl bcc öfnuä, ^is t-r ectibnM , ju. »öcn ben ab, 
HbMagcn b.-i; S>tnuj finb bic becühiitcftcn : Strnui Vpgrobit«, 2Eitai 
tmnt u:ib Scniitt im S>at;, iicii: njcft. m.t brr rtd'.trn ^ani bit 
J«S, mit btr iinttn iic i^Sa;» bcttnb (bto 9]Ztbic?iftii( ) i Bb« 
■f ttnrni *o:i 3ritcncn unb 'iiiercibcn gi'icj^n^n SRufUitlmagcn fid 
Bil nsb-bof .^iiat a^rrc:t,ifRb, UcduS ll;:iinta rrfd^cint mit Sci^rr 
H Wtil, ober b:(itib(t mit dncm Epicfi , ciii« Grbmgcl cia 
Kr Btnne; fficnu* SnUiptviuS jtigt ii'.wi.'itiiL:^ nur btn Sfiiäen unt 
!t <ii»tfrt*fif,-. — Üjorbni sj-irniictcn yjfiml f, b. 2Crt. ^3 iciictcn. 
■.Otto ettij Sfuoofl, *jf,'n unb *anb;[efiabi in btc Snifn: 
htfi^ft jl. n. (1491 D. ??, mi: 1J6,OOOG.) iia ÄbniecfitfiL' ■iini 
ma ober ^nift), tim ir..-ntiinir.'l|cii S'ttccburtn. Goct.-j b.iiiti 
», wo « (21. a-j.i! 15191 Ijnbclt, (int &iabt unb naimtt (i, 
na 6rui. 3i( ntt:>eitu«nc unb unfiitcre Üagc bitfer ©tobt tnadiic 
^van in bre yjcfgc in oinor GntfiTnung wen tinigfn SBcilen a: 
ifclbcn ftiifte »in« nsuc ßtabt bo-iici jcnt edpt nun 3(It = , ti-f 
mfieza Gttij. iDicFc Icsterc, 73 Etunttn odn b« .fiiuijifMt 
irrStt entfernt, bJt eine unii'inlif^e Satic jiroiftftcn (in« ©anb.-bcn 
:b una<r':"b;n ^:c;-.'ito!. fei- i>V.t 16,ooo üinrpoi'iKr, bi- .'-ij; 



tmttrf« miT M Itax^lt jMflfli t/ltt Mctbn, ik «M ««ta 

afrtr tlo* tiliKnr ^aUt. ZXc -tMfrii fft tltin, Iflin, bl^ltn 
brrififl CtbiHt anfMtnfB anb W 0i0ni bif Sinbc niifaf ^ffei 
Mäci- Ki>ti^ bicftr 4>afrii fff btr dnjliir in mnltiinffibtii 1 
im , iroliin iit für 8X<[i(B bt^ntnün rurcpdif[ti.-n Saam i 
' 'B."-trn tennrn. ESra 3tit iu .Sri' gclxn A;ii[|T>thrtrif«ifft <u 
nie ea^tt^atB pon täiia, SA, Zb^xm, Vtiaxawi. ftibtntn 
ucb i<t^l. ntä) ärra Ccni, im Utfi Ktou-n oülitfätift i 
bU Vft^t bj4 Z«Iapa bat inilf etanbtn baoon ntfui 
irbra^C »trbtn, iDic äabfung fit kic ruro))Air^)rn Rtarni 
u|rr bm burn VrGk fn 9ed|cniIU, ■^inCfn.^CcBiittitwbe 
niUt ttr.b dnbftn yrib MCt m IRfritcl. n»Iil»f< bit fpoaifcbat 
•U StA^catlit mfiiu^tn. O« bi; ^nfanfctfcN b.« fpanfftbi 
n(a feit 1810 ^i) and) (n bd« Xbr.ier(iib*SaL-[ifD Mitoli 
Hmrbc bdbirn^ Üt tinjig; Csounsniucon o»n Scnh m 
m<i übte Si((« fing (iu 5<it long «nci-rfirudxn. Atr ■ 
MB IStfife Xp«bau ^t tu iib«(b mfcbfibfr^tttUt, mb 1 

et Bit GRfilub 94t b«6üi viciii^n, bii| iiißl'f^ Bki» 
itid»f BbiKa« BKl Crra Qmit noA ep^BitB Abtifa^rra. 
IBtta-i bvbiaalifAt Vtotiint, ciitf saib ibnafl 
dRtn f»n|i{if«bai 9tftittmltn, (I7<S0) b.njnRtc Maf^fnc, 
K.ttdft (in;! fibfr MoKni tavfrnbni, fAiifa btttr^M 0cfl 
<tnh, w bcffn tn^t DbfiH&tbc bol iffiafT« ii4 l<f4t < 
tnjk SajTnaMfm t« ttotc btbtaicob» ^bt n Mt(in4 - 
BfcbaaBiitji irtrt SntfKRni abnXntlnfcii tfautl 
wS ctuai iBnbanbt, btbrliKibtre abn ba< «U Straft n 
«tH XBtftotm W b« VattfMabt ^eanbrlMrnMiflut). D 
bri; iSijliniung ift fo naiucflrmip, boj iit fi^un in bta fHU 
fj|tnvf'r;arn in Ikuluhun» otbiarltc tv>'ibfn mult'i niittt4 C* 




iMMirto »cttterf cac, ^. i. |0l , «ar berat rvu 

iür fcfloit «Krbai fann, unb in »i^^fame, b. i. .foU 

taroi ttvfilbtng bie 0efc^f burc^ d'vang röcbt^cn , Ofnn 

mM. düie ntcftt mtnbcr »td)ttae ^tnt^ctlung t|l btr tn 

Ifl4< 9ebtnbCt (breiten ( obligatioues pcrsi>nales) 
Hagliib^ (obligationes reales) ^ b. b. ui folc^e, ju bcnen 
f» «li f»(4f Mrpflicbtet iil (a- 0. Serbinbltcbfcttcn , bie 
im ClecMtracte fir 'bte ^erfonen entfpnnden, ober ou< 
llifteiffAi «. f. f. ) unb in fold^ , bte jemanben soeben bf< 
dnn €kul^ cbäegen, an< brm (S^runbe^ tpdC ciaem Xn* 
i Mrftr <ki4c «« 9tt4^t lufUfcnbig tft, bal §ef|fn jcbcn Be» 
i^kr CMtc ^eUeMb %fmaiit werben fann, a. B. IBerbiablt^fct« 
k 4/H MMUf Wetb<C4>ntraarn nnb beralet'^en berubn. 
itkvt^tM nnb'ClttafiDerbrccben. Serbrec^en((leiictuni) 
l lHil ■ Jmi i|L Cime jcbe »tttfäbrii^eUi^ertietttna ber gefe^litben 
if^ ilcr icbc ftcie 4>AnbIun||, welcbe ben @ninbbrtindun(>en be< 
«rtüaib bm fOKtteln ber bfirgfrticben £)rbnana entgegen i|t; 
Afli k^KEt eine fM(be, welche eine abg^tCtcfte ^ecbt^Derielnng 
r Mf «4 boi QkM ni^ Strafe bebrobt \% 3n ber erflen 
Ml Bddrtmig mafalt ber begriff ha IBerbrecbent cax4i boi 
WM ^wXl%ti9ttht t^tn ober beffer Serge^en, nnerlaabU 
■pm iiaci UnUrt^anen, b»r4 loelibe nur nittteibar fieranfltU 

&t K #gjp€tt ber Ae^te, ober |ur drrrtcbung anberer %u 
ii, uttt^ »erben. Sn ber lej^tem fc^t bat SerbrMJini 
!lail«al§cfc^ ooran«, bem aiUDtber baffelbe unternommen 
li|cr «84 Criaiina(9erbre4en. (ii beliebe ftcb oifo 
M PHSfßknfit auf eine i^nfere Orbnung, ioe((ber bie 
lC9Ci(pn0efe|t t#, unb nntcrfd)etbet 1i(6 baburcb Don ber unfittr 



I« «tRIWWakfv BrttnMgta tttr «rin na» CM« lrlnf|kl 
Mtanigf^fRbrt etrafBrffi ui^ »mb Cpnnfe bt« Ur0titlAa 
tcrt befhaft iwAf», batMt nai tun JKiiilllTofc nfett S« 
■onntc QnMitdaUctTini. QiMfiiKrtTU^D , V<^BMibn^», 
■bantinng , kir nm In fhrnn £«tnii bon Kfrbmtra kobn 
U4 19, bof ffc Mr «tfftieftafef Stfcfma »at, abte wiMM 
bitx4f 14 fk nlitt airt 8M((ft rntrpraaatn, fmbfrn tacA | 
ligtttt bnvim Iß, wUht otnntantttiili ma^t, j. S- ncn 
«nal OM* fdim> fltnlbr «(rft unb bonit auf bec Vtnft 9 
tcf<UMft (dejcrtio rt offfoiia), nttt bit CitBlb *c* " 
in bfffm Mllbaift btm difftumbtti Sifmbra 9a4cii fdU^ 
boi. — t>a m Bttbtt^tn tint ftfit 'PnM^at Ift, fa (oü 
bam 0tatt |inb<n, iwiia H M Qtr^anb nnb mit tStitttt^ tt 
VKkra if. fltrr riarn fol4ai3uflanb, in »tiififa ibnOiln ■ 
niiftt«)> «Wfftit, frlb|t ^btietfii^rt unb fn btmrtlbni witoMI 
bn tplrb, ic tMAben er {fea Mruiribfn (nmtt obre f^a wit 
bcrbHgrffibrt tat , mflbtr o^ fbtnigtc btlhafl, anb ci tett I 
Mt k^ eubifclbn rtnirtf^rtb itt »(»«^(0 obn btitfka I 
i^tal tto. (6. au4 b. TM. -tvTtOjnxxixi.) Ttu^ tarn wm 



9r4'( tuIn<3fil'n|1^l^^(l)at. Do^^r bit ^^.>(^'.?rt^ , bit auf bna 
bn 9(ibfterrttnbi0uni} bcmbc Mn Sabccifi itt. brna bort 
4wn>!ang btgltbt flä btc Zaqnittnii fnne* Stiibtl. — Si 
bK^m RKbrn flngctbtdt, Cn nütniAi bct <ll(j(n|tanbS, fn tf 
[ld>( UBi ^livatvtibTtütai \ir.i irrrbrn grgni tu 9 
rÖtltttni, ßnfe1[anfi, I6(rn>airan(i , ein rfn(,-nir 'tobriUrtAf 
' , bitft an btn arirtänglft^tn ob» frira[bni<n Sfrifeira bn I 




ftimgone Mn Witmt ur.fr pj^f ("gfjtr) mit *fn 

Mtkött Sfciln^-'runci. Miv troifcn mt bti bta ^QpotScftn» 
neiünt ISücaii (£ubl> {ttr (jrttäcung bitft« »nnbctbann 
iral aufgt^tllt tot. ntdit DrcinetUn, fonbtin roaUfi^ ja txr 
Klt4 eU3i'>ii(<n ong^netnmtHm cmtip^lDfitjlifiAtii S^e> 
gcbtn. Kad) iöc |1rS l)rcn:i?iii-: Äorpcc folrb«, t».-l4'< mt" 
mCff^npa rinee gemffFrn (5Jc(!t(S t(r Sfiapirotut, jun 
»ffmr n«&(rf aifrioar.fctfttaft (icfitcn, aW Hcftr fdnrtfcftf 

enbtmnniig nfolgt, inb?in bir ott.iditcn fiävpcr IftrenC 
t JrüM 6ciU(rt]etr( bctna^lia^nti, ifTfc^rnj unb in fSiin 
tuStibm fsintt frei ntaäjfa. Bctanniricb cnrfi'^i: bit acmufpt)i> 
■p «in*B bcinitt)tl:iJ)cn ÄnHjeil SSaiicrftmygafl , imb bic {(fge* 
Alnrag ttfrifbiflt ta^K mtniflüciiä iilifc bic gcatje, ffliirj» 
MT iB frinre Sciit^btu;;^ ber frififeen Eaft Sbüvft. (^tb: nun 
fiMaa Srtie tEciicr, unb oecbtEnnt -.^brpci; unitc bccSIoctir 
M fftfnIEat . tirit Siercinigiing btd Dtrbrantitfn Siipiü mit 
• Pffl Gcnirftcif, an iii anqtwtnbeC; Euft botion otiloctK. 
Btcr tK @loct£ ntifrrftnnter e^wtfd ). SB. finbtt |i(&, nüft 
Bn^Rniff«, in StfiiDcrflfAuri' Cdrtcianbclt. SRon fanti ffrim 
alttit hc Ürfiitinmatn , it>itd}i bai ^nbttnntn begititsni 
tten nneloubliicn ßimb nS)it!cn, voean man, [iilt atmofp^j* 
llft, idiKd €aucTBofsaS dnncnbtt : imb tie t^Timbibtt 
tteun Zbnür fi^tint alfo auf biVr' ^rt fj|t<i(|)e[It «u Kvn^ 
■"■- [ oobftftfti« (ine b«f_^eib*nt Staiucforftjutifl " " 



ai^t, un* bariibtr aMfüdtliif) ju Oftbccitcn, um fo locn-gt^ 
K^cflcn bn tßcraiitfftuna.'n <^alut b'-f atsimc- u.ib Cii^t* 
Kranbtni), bitbicfir^DPotbcft b« BctStfnnuftg y-m Staube 
Iri bm bntigcn QH<i\\ti bec aßilfrn'itjitft, fctbft nur noc^ 



tl6 



Vnbi»^ «Mfe -(ltiaff»nte((6ai 



!■ (ii(fii|<a(iikti flabmntoi ftb» «Rrto unk Stfn Mi; 
wraii60i^flib{f etiaferFtt nAi!^ kfo fSpnt4 brt Hisn] 
tot bfffraft »nbn, bn^ man von Sieilfltafc nbtt. 
oamtc QaMirdelicinni. CiM^rrtrn^tn , C^nWbn^ 
^anblaia, Ut nnr in (fivcn itutmt irm üabn^m bi 
H« ift, iaf ft Mt ecfcftiPtkdet «Ilrinns «ot, ahr um 



boim Cfttt Itnbn, ncnii ti M aftrffanb unb mit IBillHb 
vmbnftt- Ktt tian M^n 3u9ani, in sd^itn (bmSia 
mptfrQa aiuiftR, ff[b|t tnbtrflcfütirt unb (n bftaftlbni mtI 
kr nlrb, )t iraAben n itn Moarfbrn tnmtt ohti {^n i 
MrbHgrfBtrt bat, milbfr obnftiengn bt^aft, anb t* tr 
1!4t ^r< eDbicctlb» ttntftft^ltb btf »Ip«rcn ober b«l«f< 
4niA rin. (6. AU^ b. Tttt. äntettnunq.) ^<wt I'iiB 
riet, wUjit bti ä(f(«(l(fini Obtrgttpaft tfa fttaact vntn 
RI4I M(fifea>|t, rin BnhztiitB iiititn. flttnfc (hbtt t 
Arn B» tstatt, »hid bft iuftre <^anblnne rint 8rTl(|nu 
SU4t( ivniSnniftanbi^t. jOa^n bit Wot^tw^t, Mt «tT 
bn Ctibttotrarlbt^nna btmbt. Mn IBubn^m i|t, bCM i 



(Otfftcni, Viftfa^anci, ücnoodunii , etcc c^nj.-tnr -froDrittvi 
ben), titft an in ui:^t'^n0ditu'citi: ttu!ttbmta9iti)tta . 




Rgong »nt IBlärmt iinb Ei4t ("Sturr ) mit kcn Xh^ 
tÄtt Btidnt'.-cunfi. ffiir n<cK<.-R un« b(i bcn ■{>t)pota(f«i, 

IfUf^t^Ut tat, ÜiAt vtxTOäUn. fonbern fOdlcCt^ !>■ ^ 

4 lOgRnfiit angfncmmtutn atttip^EofiiRtfditn Sfifoi 
m. Kn^ iüc fiT.i b'ctnn'^aw Xärpit fälibc, iPcCt^c, uii> 
tfkfnpa tiaü graiiTcn ®tilbcd ti(c XcmpndtUT, jum 
ffnt na^tre SJrnfonbtrrfiaFt bditi'n, al9 bicfn fcinctf(tt< 
l*f», nit niflirin er jum enu^iflonflaä Devbuntcil i|t( 
ntmuiong ttfcIflC, inbcoi bi> gcba^^trn Sb\ifn it^UrH 
ftiui SSaurrlbfrf ttm&ditismii , i<r^c^tn, nnti frtn SEjJri 
iVm femit ftti maibcn. SBctuniitli* entftät; bie atmcfpöi. 
lim bfirdt^tlidtcn XnCbei> Caucrftoifgaä , unb bfe st(fo 
mag hfritb!t)t tul-fr rocnigffciiS übtr bic gcaflf, «üigiiii 
|t (dnre SrnihvURß bfc friftfef n Cuft btbü\ft. Oeiji mon 
«to »f<if Bd'icr, unb OBrbttnnf flbrpcr ant« biiEOlotf;, 
JÜtlkilt« . (ine äHttmigung brt otrirannten Äirpetä mit 
ftl £tiH<T]ti>ff, alt bie anqtwenbtu- Su/t banon titrlurni 
t htt %lo(ti uecbcaniiter Sc^reefd j. S. fiiibeC |iA, nacti 
^titaijfe, in €5(t|wcfflfaure Dermoribflt, 9San lana f/ratK 
üt itt S^fittinunain , nildfi bai fßttbnnnia bcgUitcn, 
ampaubliiinit^-cab n1}bben, nenn man. \l>iU amafe^ii 
i,ttiiMi &aanfioffCfat atmnitt : imb bic litntnbibct 
■n SttatU fiitint alfo auf biefe Ifrt ffft^tlicUt jü kiji. 
tjt tabnnUüt tinc bifäieibtnt StaimUir^'iHa bot 
Bb, bei n^A nianAi' diceifrl übcitt bitiben, mahin bfrom 
ingimabct t'iAtct beim SQ.-rbccnntit di'bücf. Sd ift Ifitt 
tlt, mt barht'CL' ati«füi)cli(4 )u eeirbiriten ,' um fo iDtti-;«}», 
ttta bu IBerau^frBungen (^talut b-S aBämti unb CiitiC' 
»bRtl)> bitbicfer'^Qpotbcfe bec SeräcennunD |um (ücunbc 
bm ^tigcn ®(di;bf bcr BJilTfnMjnF'. ff'f'ß t""'' "»* 



- m «IriiM^M'wtk Arffcn StaAni nMM M/ M» I 
rtfli r* bM link, ow Mtfn Snrttr frtb)l, «^ »of M 



ntbttbrtli}, »ttr« iMl4Ri(fiie(grnftaak<€ 

Mwlfitm änftub in kn SOt «cbdt^t »bb — batn «ii| Ut 
IkRcnnRneMtiMrt.— Oa4«H batKtin bmToflni. attilt 
Srbft^nlni, ein Ut^ta^n. mUit Um bpr4 bot ÜMMni (f. 



n4 alt Sopnia i« BcrfnOirfBng M eattn" > 

14 bin (ranr) 0tbtMi4t mb .^rüMrt (verbni: 

t>lt ä'tmM-kU, mtUtt rinm btlonbtni dnttoBb brt Cilji 

ktm SMciffe bR Sita angrtf n , bririi^nrn tnlmbn dan 

brr niti bal CabiKt betrifft (i. ». itt fft*, (ftflc), aber t 

4tit, bri »tl^m la^Idtb dn Obitct «»«»( tbtr (cM 

£1 oAt'» fI4 tat CBbjKC tbltfg obn Inbtnb Mt^lt tU 
rt Btniit man iDtrauiiiiva (nft^t aur onbm Of^eiftirti 
Mtnbt) ob(t neutTa, ntii ^ tsibtr t^an ae^ Mb«, 
lintn Btbb.'t fiib|t bal Btrbnm ftoai tu Cr|t(ni ttaMidi 
tbf Tgr^tabt ). Sit tiurtitjatn (inb ba^tr bcüt« (-StWgMt 
acbb), t- »■ (4 hft batliu4, bm^d audt bic rrtf|ir»f 
citftBlrfntb«) — b. B. 14 habt miib — bd wtUket bM 
pd) ((iB*i !iim rti(dfnftfliib( roa.hl, o.tfcr'V ob« paMin ( rii 
■" "" (ttf ndaiiaacii' "■* ■-■ - - — ■■ ■■ 




■ '^tfcat «rft (ann aaft ür SM* finc« Ca^ftallITt•^ 
(ka fe ift 6j* jKLrticJiiiiiin tf'.n med'«. fö-&(in nat 
hrte ft*Ml&*If VtlctÜO. iftrrn« fni ja brmtttui iit jJHl< 
mpor-i), 6. 6- biottiifli" ü^^mtn bti vrrbi, tard) m(I« 
frinfr !»<• fcu&jL-d* in bffetibnn .rifittn angfisigr irttb. 
tn SUjfmfintn W-ginwart, Wtrganßi-nMt une 3"^inf(} 
Ui^.'n iciiip'iraptneseiis [lerfficMiiii obrr pT.iotorit'inii 
um (i".>s oU'in WSt.'te »ctbrn in In oitift.ci ©pradK^ 

triliiitinc unb bbirfl btfflnbcrc Snbangen c4ft bnitfi Kw 
m(:t;rft b« .^flirtm6rtcr oirö.wbrüdt. Difff 3fitf(rniflr 
iliit^k. tntiin Üf äbtc^upt nnb a^nt bnc-lbfn !F<fif(i 
Mai anbf rif , temporatclfniva, lü^Bit (if in 3« 
d «nf anbnt ^it ober '^anbluiift btit^rttiBtTt <: | t^ 14 
f[irft«i, aiS IX tum), mittln <iirt> bufi itnp<»recii<m. 
rjKTJtcriiin URb fmiii-iim exaciutn tj^^itirn — \ d\f 
|n frrti-aait.n bie «rrfcti«! , Don lUfliddi «wM iiu*ij« 
taiij! Su* vti'biim. ■&i(r gictt (ä brti in Nr fL-f-*tr iinb 
It lll;BTial)l; i(6, bu, (r, »ir, tOr, (j-, i-i-^. ■ ^■.r(()' 
W g-J::»!«« onafjEi'gt iKrbtn. S3t'^ f ■ ■ ', ■ ■ ..I't 
b»ce bJ* 3tiI»oiI unp(;')^n!i* ij.-i-; ■ ■ -t, 

(|ft. 9iXitt epradidi S-fidiiifn oudj t," ■ uit 

Iifi4 rttr iD«9lltl)) nii bffonbHnqorniL-. ,: . vi.;fc 
liHSini nsn gm Sfjcf^nitng btr SJerljfirnifr.' bc« vcrbi 
tiifttafFribt (onitfflfnn. Oft ßoirugo'ioa «brt ift rc* 

iglt£( vcrljiim iff Mrrbuin rfSiilori;) ober unVfilflf 

Mit «frtd anäeiDcnt^f irirb, ürfL'^, in fü fftu "dt! Küürt uon 

Unpfiing. 3(bfn!iii:in fat, um ju cin.-ni ^lifpitlt 
Mt jn iKhmen, ti;cL'.v,;i[L't , S;5 ÄiaiK-, itfl*« tfini 
It^t, oUmäliii^ iKtfl-.K;:t.(ri mih un» in bi^r^v (l'.|ij(r tnt» 
: «hü: nyn bcn Sompn' ^i» .i_f fertcmpf. i-'io ÄSiina* 
«Kid»! bit nnnt (ihrmit a:e rin.-n rigiKti Stoff ''fTVjnjtert 
Iit mit k.'Ri S3)ki<T>'c t-ini' 'luri^jibung nnpr!i«iii1'i ju UT'^i 
tfftn neuen Ho^i.-aJiji'.ilii'ib (ii U:b:n. (*ii/st man 'Jao-'r« 
li^tnlici eiff.V [inb b.:i-j(htft b:c frf-ndlf f-ainpfufibuiia 
'gl(i(bi;ili!)(n (ivtäitu-g bfS GiK«*. fo fi-Kt mji! fi'rfj ju 
Urnng tiagmiTf". Gi'i gl-:*;* trtebd fdljvt bcn iH-riam 
Uflfften, nnb- Mbfl cifkr f.i^'n JtflrfKrn, nrnn Iit rin« 

■ ^iitn a.-mw'oiuc dii!3.-ff5t werben, unb bft £iii--gon8 
1 »ftbair-pfnnfl. 

laiiunQ m btr rrfi.- l'tt i;i betn '*ro5,-[T; brr S;nä6nmg 
■<tioi Jtiipc«, ivctu^di bi.' aü'.yiioirnrn^n -JdiljvLinLjJmit: 
d nnb bif juc '-i-.-i>ii;iiu;:g tiiuiii^„-n Sroff.- bp:i t,-ii tjijn 
» abi:(f(%ii5:n tPf;b.-n. £■(:■ bJjtt frfob;i;i*frt ZV.iüt 
tri Itnb fenii'tl bic f!genii;:im;id) b.i}U ^■:;6v:3.'n itm 
)aar, ali au* öi'tlfvPigai;;. jjil- (rff.-n niL'it^n'bn (ian: 
tatat oufl, WL'[!f;i.T in ^rfAifbriifn viS((>c(iu:!j,n av.z- Pixi 
«m ©nctcnum , tm biirnrn ti:;b bfn tis.-n iC^icsr.in bf« 
r twätin ßlaiK gfliö'di bi( fi-t^r, b,iä ""Pijiifri^^ arb tic 
r «Bf »orgonij liri bor iicrbuniritfl ift bi: ItupJfJRd t(r 
taffr. Benn bie EpcifcTi, burdi b.K y.iu:v ^-tycnn POr« 
B bn» SHngftt angf (iin^t |i;ib , lOf . bf n n ' c^/.inidf nl t,-« 
M nagrni mi: b» in bcuiKlbcn bctüiUli^ifn Suir;ig;.'it, 



■rflriiit fli : -VinBfni mit ontancia^eQ, im ITiiw 

idfe «* Wm G^oui» angebinge Ctoffe in ficji (&a, We 
tttmqanq fott^e^tn, Die Ucfad«rn bfr fehln^afttn Sen 



EfOi t^ctl« in ber feblcT^afren SBizbl brr 9?a4ntnatotttf( 
.), t^fiU in bfr nnr.ctrigfn Ait bc« ®-:na|fe« (inÄütf» 
dt, M 9taaM, bcr Xrc 5a fju^n>, t^cili in Schirm bfr 
I Bccboinins^crgane onb ber ^ulfi^organe. SJtangel an Zts 
thii9la^tr,^i^B^ro^(iiehtv^itr}infvmcdcn) , feMer^aftc Us 
MSKogenfafCf«, franf^afre Gmpfir.bfic^frtt bf< S^agcn« 00m 
Krrvfnt^itfgfcir bei 9?agennfrr:ngefUd:te^, obrr anfaefdnwU 
loa cn bemfelbfn con feMerIwrccr iPlurcircuIation oewirfa 
itaic, niivcatomrafne nnb fc^mfrjfiafcc Sf rbauung im ^09» ; 
kr ia bcm ^rtgan^ bf< l)arn:ccna(^ tragen mit bd |n einer 
BKB ^eibtug be< aSilcfcfaft« ron bem Srcremental^ojf. 
er Safbrnb ber fkili iit min?trtenbe Urfadie an ber fc^Ced^ 
m |K fp^ $c|tertcn Sef(f;affen^ctr bc^ SRagcnfaftö, m^s 
M« an onftdfmler Jtrafc vniicrt, unb al< frembartiger 

agaea <9effi^( ber S^dgenneroen »ibrig wirft, nnb oersr« 
I dac fe^lettafte ^Tbfcnberang ber @a!le (oergC. b. Xrt. 
Xbaenaif^ in bcr gnncticn bcö ^anfread nnb bec 8eber 
fUi(€ nTfod^en ter unocUfcmmcnen ^c^eibnng bed 9RÜdti 

tat Yvinmrftflcjfe. 2il ^ie 2u>renbening ber panireati» 
||btt fr(Sci-{)df£, SQ fparfam^ ber iDrüfcnfaft fe(6fl ota 
BcMaffitn^it, ^n bi'mne nnb unfraftig, fo fe^tt e« an ber 
B Jtraft fbt ben STIrld^faft; iß bte ^erri^rung ber 8eber 

gbct tbetcU, ober ir» ibrer Cnolitdt oerdnbert, fo »tib 

•b<r eine |u irJ^nTerfg^ nnfrifcige^ cbcr eine |u f^arfe 

mrclet, ba^ bie (/rcrementalftcffe nic^t 0e^5rig üon t^r 

WtAiU, Mffe mit tfieuin CJ^ildjfafte »erm:f6: breiten, ober 



4»» - •• ». • - m .». : 



J32 Sßtibtct &3(ttinl$[c 6t|äll( (droils teunis) 
Wiiftstrit unb Cibitnng im Qiitttfft in ^ptUm, (iirdmitiAj 
tvaM trr 9Iatnine<iiiln([ «aA itm Xltrr, brr Ffbcnta» bn S 
anb nai^ bttr !9(rtaitli4(rl[ itt Ttabnins^mittfl fclbft. U. 
«tcttd (Obfnaufi frani- Poiu), (fifit In Sebra 
«kftilfli H*wrt(Mi Wirt « ou* fär btn Kaum j»il*(n ittii 1 
«ttr frali &tB!lB>nt ft[b|t (icncmmm, £fr i^iclcn Ctbifff tob 
IBtbdi cbcf iBcTtf'te, unb nttUn ba^n au4 £r(ibi<t4 
nanntt ti< mfttlrrn babfii Ixctn jtvrf, iii tltitun CffF' > 
Crr^f(^ Da* iTflr !»(ibtct fft bat antfiflt, mtäitt Um SQa| 
nidiftdi ebtt bcmfObts gittd) 1|1, gerate Mn bim S4<|f 
XutbdnftttfD |trtli< auf ÄWrLjSf^ilftn, ringli)(ttim bdl «r» 
f<t<iB> fl'S'o 'c* '^<nt(i(^f<l bi« ZSiii[t Ift bi( Vuleri(ainiit< 
(((IIa« eottara. 3" ''f CWtn rettStn L'ünuniiin (l'urffii) g 
um Mc KSoatcn tint ejitin Mn ttnb in tu ribaiTm. Xu| bcn J 
fiHff™ w'tb [fl b(m Dbitn 'SrtbitT fio «itii-np.-it smiaAt, i 
tmlttm »Wfn Eaft }U etl'in, unb bjmil ttt Äaiii eoa btsi 
brannlfa WtMi vnbampW titim. Qt Qicbt bHcdl^rbfot 
btat, ic(!4t Qbd ti( QSDtt eirtat (tt Cibiff« m^cn, unb ) 
iBHin mit tin aftil b(« e<t*lT«» "«" ""a cb« Miitm, b«Biai 
8«(bi4<nng [woM ju unttTf^tlbtn »en Qf cMcTuna (J. 
CtTTlngdUnS bt« S« lum; nl brc XtipK.o^iu Stafftristr 
tnng. Sßirt fi» auf m((6anff4"n ESfj« tiit4 Itn Cr 
ftnt Atftftt bmttit, (0 fuitit nt ^ra Romtn btt aonpct' 
BtÄi^ttna tuT4 4t<Bif4r wiUat, mmiatUä) Uirli »Uu 
bfl SttlftriDoattryrnbfl biim grefft, (d^t «l[jfnirin 3ttfat 
ilfbnoB. «•ntrotllon; fntb([eiib(t( aiur Qanbiefa 
wenn bor^ SRtjit^uiis btt 3Sdrn((lcft banifirtnniai 9(1^. 
6Uf bfii 3u(taRb if«[ifbarK jitrlifjrbn^t iFtibtn. 

Srcbiifuaj. 9B«nn CI^tTldfcilrn auf iil)tn unb fli 





I. II 

^h * «iV «iC«M 01» - — 1^ dt ÜB» 

Mr CStrocf^'^tigrii toie bu Stegkbc ru to« 
, «can fic o(ne ^otcn unb Sectntf oa cinonbet 
I Hmmm tpoSrn iDtr jeni^rn , mtlö^ in Dratf^ianb mit bet 
pM isMrmcr QCb^rn bf auftragt ftnb, mb^tn Hefe fe<bi 
inMil ief#ft bnnbfnbtrcn, tamit ftc im ooraa« tu €$6»tf< 
tftfMB ImcD, bte fi(b ^^ Srbcbnng bcrfflbcn cntgegcn^ellt, 
\fm Xppanit mb bcfffn Ao{Sfli ^berfudagfii, bcc jn bi« 
M^mcnbid i$. iDte ®cneralbtrrctioa i^ in $arü. 
|U^ dn Ocneroibiffctoc onb f&nf Ybrniai^arcrau 
ir orbdtet mmtttubac mit bem Wtimttn. Cbr mb 
iiyHwiiiliuiiinii bitbcn bc< <0cncrolc0nf eil brt 9te^, 
M4i0 «Ic fnitigc Crgfn^&nbe fommcn, rnib in htm nadb 
«atf<bMai Mb. 3n jfbem IDepastement i^ ein 
igtoi HRB^^ tiBta tcm bif 3af^»<ctorcn onb Cen« 
, fb mif mrwntsiiiAtntn Qiommli mib |>s^pefel. IDos 
mudtMbat mit brm ^caecalbtmtor in fkinf, 
Me 9ffir((f nnb orrcbnlt ftc an friic Unttt^bmau 
f^idt et ftincn Gcffmbcftanb tat (Bcnnofcoffe 
iXt SafpcctotfQ in iebcm iDepaucment cevtetponbitm 
|MtttRKt9C, «aibnt olc brd aXonatc dne dfanbcdfe hd oSta 
Mpnir mfcfni {^ aieibnimgcn ob, nnb molken «ine bct& 
SmM^ Wr CSitnotion OQn (änsabme nnb 2fal0o5c, moooa 
Aq^fdnger Mdbt, ein« gerabrie an hie ®en«raU 
lladi nffenbet mtcb, nnb dn< an htn iDtccctoc 
1 btff« tSBeife tft bem oorgcbeugt^ ba0 fi^ in 
pcfH^ !e Ch'gmmacbt btibft, bat lii ^tattaU 
ii ^ri< oSi B nn.-^iuidbar Dom Snfi^ctfut crf&brt ^tf iDt« 





124 ttttctnifttCMUe t^lrai»''^<nüs) 



CnHUl Ml «Mpio^rtn^ mm* Nt 6a((ai flOM^t M»n. 



«In^tni M*irn MtalRfttat »l SM* «U fron 

grii>ni«rt#|tr «cnAct. ^oe kbt Oa^f img 

* M «K «€001 Santba nifcN fx hU •cgtsHal 



[fimg ^ni ft (I 



Stt »cc atltev mwmmiiat, f» arftb f^ ifac 3Uf 
■MW mUtd^äU, wo ^, fi «lib tiift ifftvOU wa 

«nwiint iMitc, Mt taMi 0nc|ta, Mtgdrfn nrt «at 
SitlW *MttM tot nn MlaCtottbo, M kU teM M 
den a* Ckux tagtgtn ao^t. Uf RDlitftta »MM k 
wkl Kl4t tAun, «It ■» in fa fmi tM tbn MftfMi 
M fl nuntaff« wubtB. K>f(itBMt, bt> Hr luvri 
bnc iitogcItiMl M«^ antf bitfM fmui^lk bniRSaai 
IHW4 Mt dWB» Hib bte BtndlnftM nmun, aft b« 
■mnM |k Mcta scbcntt. Dm Xcttmal hnK Mi »gb 
amwabwiHto nb «14 1« tiMm tHiobtaKfa^ li wrt til 
tau Wtftr al«* ibnc t(a ftncrat uf b» SlMat «M ■ 
mrfhftca CdÄw gtbm. «n» Ut C«4«a MAaiMi, |k 
aiMk |k tnüiim. iu mtsl* (m immtalb «tt tvfn > 
aa4 n84>VB" UrtM)* >W«I (Mrstn. Ka« BltlMir I 
IM bat arötK lli^mnrt irob Mf MBiogta Mrtok : 
lii neotriM« b« «lAMgas M tot ainte4 b(N «It « 
tai H MrtBMt, b(4 mm bd bn (tttoctn IOsMm k 
^1 ^(4 Qig<ni$uiut nai bdbi»^ nriiallf n Itnnt , bat n 
mamltn nil^lfll, ddv den «tnittn rn «teilte 
fD n«tiintn, fobnlö bi« yarttUn fold»! btfl« 




tStxiMjtt ßefälTf (droits nunis) jjs 
tm ttitntiipattmtnt man tfSiUisntn tin^ttn^n, tal^nnk 
ntCcnrc not i} SKillton eintrug, giit tta ZabaJ, auf t(K 
tea fAisrtt XdgubHi lagen, iruitt tn^lid; lint btfanbcK Mb 
m^Rt, atH't in bKfem 3i>6k (1819) toitt« fetttf an^i 
iRtni, bi( otft, tQ fi( gt&St Surrmm (iniriot (ät« ofrei 
imm), uaift fttfiiafn BtratSunain in t« ÄanuBtc ottf« 
f ft^f Safert Iß btüiiijt isortrn. Cine trc ^^anptatifKihni 
f bflB Calit, (('< SuDDCivar» tit JKtgrgdbti; abgir^afTf, 
t (alfnllA't aSiitit }ui: Untrrballunj bri IBfgt rint ICbgatr 

tt3l) flrfrel, tit ba« 3'l)BfaA( eon bctn bttiigt, 
I* Br(ttfl((6(e fiö6(r (fn^^brnAt battrn. Usj 
Mcf4libnira inblnclfn lOiHabcn fR Heft unihriftig blt W'^ 
na fit tiffl jrtinnann, Im Umto mir bcn ERdtbra, ta jthtt 

Üb JOuiafttnitt tlbil'4 adrtjitin )}funb ®al) gitnäiitAr, rt 
b obtr aim, tnbrm baj €<il) )i!i; nl'manb cfn CurDimfM 
ral bff et<]ilt auf bot «ffunb Sjt; rincn Scitbrll Den jnrC 
Ik wi« Suonapartt nadi btm ÜHrH cam 27flrn 3>iT) 180^, 
M< Ccppriri cen ffinnn iimtcn SBntbt fft, fe bri^bÜ 
tBl4 tia Jtcffdilb Don 36 @(!U(, UKlt^r« in $mit»(4 M 
nilbniifi tcn btri^ig QSiU. eint Summt con 54 SEiKloiM 

dabrinet- Ctife 54 SMiHiontn i)iut man audj n^alUb 
^ ftbR fltnidnt nai^ itttc Stelltrrung tin falc^K Jteir^ 
Mffli, vnb babfj 6t|tlmiiit, bap bie 36 Cou*, blt dob bct 
M> iiii4t btiinbdnfitn nittn, bot ni<fißt 3abt »ftbti aalt 
' Ht übcigm ^cüi umgtUgt tocrttn. 3i;,;n fiattt bann tcfne 
f, (rinttofttaif -örbunfl i^rtj^l'I UMb ii(,;!nLi Ff ine griftct Uiu 
Hettir, al« man ki bcc ie^ictn SinHdilunii au4 bcgil)!, M 
ttÜitnmigt unb btr^rmt u(r::Altni1m^;iig Diel bijäblt- Sic 
Hstdnifigt HbgJbt auf Sali l-tfit^t anä) (m ^cniGiFifetn/ 

^at tifif bot Scrbitnft, tag fi; vin cfnbcingt, XUtin naw 
Mt SütnabiiK btbHbnb crbährn, c^^r t^g man gcnftlbigt tcirt, 
4tic Cnnnc eon UngrttAti^iTdi gii b'^ebtn, alt jetC 9Rit 
bot ^ « ff^on rint gonj önbtrt StrDanbtniS. Sc tfi (tte 
Mgrt, (rin unrntbt^tliditS üibrnibibÜTrnil unb bnJ Site* 

aoini »toSKtruna flibtauirn teintn,— ndmlfift bit Jttm 
I gianta «ib auii) ui(ie ermaitifnw ni*t. — iOonn bijalilf i» 
BSabt bn tSridir aitit) m.-ti: aie bei: Ximt, Wtit tt btlTttC 

Ün4t irab bicfe bi^ct dtflcutct finb, reefiinetgtn bat 6a(| 
«dt nab baffrlbr jjt, kfnn ias, na« btr SittKietbranAt, 

bciftlb/n eoiit, mi'i bat, mal in btt Ftniali^tn Mdtt gt> 

sU. ßnffdbr, nxa vom Zabal gilt, ^flt ecrn bfn Kbga* 
fMc Sttcilalr, b(i bentn btr Sicidic, tuttt^tt D»n (init glafi^ 
ifan ^ntra an btn Staat btja^lt, auib ftMtt b(t»ngr|«( 
0^ «It btr Tlnnr, btr rüc citc Soul leranntttifin liinCt, unb 
Iffaa Cten« an btn ^ta.^I btjablt. Scibt gcnirftn ungffS^ 
iCUMtttt&t ipiritiiü yiaii aUiin In ganj cirfdiitbtntn 9f 
UM bna ttivtn tojht lin !Rauf4 bal äfintiiifadjf Dan btm, 
tim übten tc^tt. eo cid im 'JfUqrmtincTi dbtr blt i.'(Td* 
Mitt (bai anbfit finbtt fi.-t) in ^m Kitlttl ettutcn). 
ilVabiflt Satßiltun^ birftS Sifuttf^^ntml , fo nit ftint 0» 
I »fiibt bit @t>in;en bitftl XrtiFtit übcilltiatii , unb wir 

MiniStB, btttn Sagt unb Sstbümiffc in btr'afftUfifciifl tl 
imkan ttaf 0tnau( .Krnntnig neu bcn etiuttfnft'mtn anbo 
AKp iain, aaf bit JtUHtUt crtKKifm, bit im Xnfangc btl 



12« 



eiKiniite 6(a«(n 



Xct. (# 0fanBt iMibn. 3itn e^mifc fr« v»i m4 fi»!« 
«tiltt>s Dnginttt. Snin nui |caD|l|if4t unb bnitfd>t 9t. 
wiOTbiiunBHi nirpliittfnbinjt «nattbR bnr4Brt'r T" 'üet fi 
in Ciptadic ein ijatc^unbfit )Wi(*fii bdbrn. 3b bttt fr^ 
If allr« dar, iHrj , ngblftteibntt; la bn itatSi.m KiiV.&a 
»onrn, BnbrBimBt. Coi, tre« M« (fnntp'fn l'arr ilc i 
wnnrn , tat Itantn bft ZstuVdutt <n fbrrm Wrtd'dtitliBlt t 
HTfaifi Ktgt aiAt in (inci gitfeim Sütuno brr fraB|. 6pi 
vliU pfsabcn, fMbtniin bct<S(r4Ait(dnrl(ttuii9- Sk Z><'ut;'i 
»n irttt bit Stca|trHii[rinii(ttun3iii unb Rtfiitnia^ftelUpir 
Sa tiff« 0itbl bn 9lr'ntnt bic ätficrtinunit na niib »tneii 
«tnigd in tbt. 2>n eortfrcvni (![»<!■ t tbcnfafi* dtiiarl bucd 
Tigtrt rriibn oDbrrt«, ttrn (o btt iDfrKter. £(t UoriB b 
ÜB cpptii nun rrblli bürrn Sntnutf unb in brr 8ltln(4i 
M sll( Sttnbriitr btt 'fjtciotrn n)H^fr , aa btacn fo e 
fAfn priinunirt ba&tn. C-atfr (labrt |t4 fn brn 9''tfs^tB 
aiibri Crpsaf Iditl , nnb fi> [rftn fi4 an(|(f&bc fo, al* n 
^t^ (jut. 3n fFranlt.'iA bingtgta fft nit tint 2>i(a1lrrii 
lM[ni, unb »tgicnnpicrlKgidt mi Nr ijtirr, leit fit li 
Imb finb, a(l|6nn bprt )u bta giailidi un^tlanntrn filagi 
Itnnt nui tft Cfctcticinni unb SurMntinii^tnng. K 
Wari^tang l|l nun girCib bon nein fitttia bat ttatt, 
nana, ttt btt mtf Ift, aUi* mattr fnb ba| büftr Mat 
Chtiftt atbtitn, uab nJdit, »it rln Stotb in tiatm htutftbn 
ibtt Qau onrfitiltbtai Ciatic bm Sorttaq bat , vit |. V. 
flMitn unb Qatattt. 3b (fntm Surtan |inb>i fiib ba>tc fi 
a«v;tfft eiatrit, faaiabl ia ^orfonca all in iDtn^tn. In 
vlflk Olteoai tabtn bit 8»:<idr<n tnntr qrbaltta, btft 
thr lij« anb Hfl» ratftrUjna im (äffa)äli«)liii(. nab M 




RafMnM. — tan f)attt Colon beb ij ! 
tb€(fniig dner nfUfn 93e(t ^^tlmft, <uv au^ mwn 
^{f nnfereS Crbf^eill in bfe von jenem grofen fRanae 
i»<t eintraf, ^nglanb fanbte ben 6eefobtec €$eb(u 
I (f. b. Yrt.) in baif n6rb(t4c atlantif^e !Reer, wo 
t^ 1497 S^eofoanblonb nnb brn donjen 9anb^4 ^ott 
H bil gnm (Sap %loxiha entbetfte. 2Cber 9orb ttnb 
I fftt ni^t ben Unternebmungdacif^ f toie in SBefHnbien, 
BblDleirifo; bobet blieb 9ecrbamrriPa l&n^tt all ein 
«Act feiner S&ilbnif öberlafTen, hH 9Iut$ nnb fttU 
14 lofrlbffc i^t JBaterlanb fncbten unb fanben. Die n* 
(Ol ber 3a(( 107), toc(4)e bec betii^nite IBaltft 
St^ 1585 na<^ Hnfm ^afen unweit ber StAnbaag 
ftitkti, f fetten ottl S){an0e( ba(b na4 Europa iurficf. 
Slttleg^ im foi^enben 3o|(e fbrmli^ oen bct grofm 
ItttifDcii MMMi SBefii; welcbcl bomoli flbet(oiq»c 
er «aintf fi i« C^ren ber Jtbnigin (Slifabvt^ Sir« 
Me XifEebier, wel^e er nnbäB^^iie in ben S^bren 1597 
9Wli Ai, weld^e (Sofnolb im 3. 1602 ba^in fft^rte, 
«D Wtttf (14 angubauen. 2)<il Sanb wor ein nnge^en« 
tiMügU^t Salb oen vielen tattfenb Huabrotmeflea/ nn^ 
H nmQgrefe 6een unb Vtotifti, balb bur4 nnabfe^s 
fm tmb€^Donnen, bfinne b^wo()nt oon cinaelaen ^or» 
Vci4( >Bter ft^ faft in fteten blutigen gebben auf ettß 
if bat ii biefen finftem 2)icfi4ten (aufnibf SÜlb unb 
^ ma^tii. 91 gab unter ben IGBilben 9torba»criIa*i 
^irtaiuiir! S)atcr tbbteten ^un^er unb Cku^en bie 
EC (Srf im V)^ bei 3- 1607 ^ti^tt ft^, na^ AauM 
t|b^ngl>unft ber irften bleibcnben 9{ieberlaffung an ber 



314 ^(ra'4 t9&TA>lH)(< V'Mlni Qfrttl&n^feU 

t(«tf)ri(t nnr jM -Oiutb»« .rngn ficr blcO», ift «M «ihi 

fercifle CAifft nnFnrtnHn anb Eft etgni bic Sinbt nfifat «t^t 
Mä^i- Stitc bic[rr 4afen f|t btr cfnjfflt im mtiitanffittn ■ 
fni. iva^in bit fnr fOItclCo bt^irnntcn ruropäifch» ffiaam ( 
' '»."-tm KnncR. !J»n 3tit Ju ^ri^ gfbtn Adi[|T.it]ctnf4tfe a« 
aiic GabungCB von fSet'n, Ol, 3fi:ibtni, ^rniivanb. Mbflini 
ynb tfriil. naifi !t!tia Qiu}, to« bür' Saocon iiui)|tf(hf1R ■ 
bf« 9K(^( na4 Zaiap« bat iw&If Stonb^n babon mtfen 
grbriK^t wrrbtn. Xiit iahlua^ fdt Ut tatevÜfiKn Saaim 
oslfT bm baactn VcSke in CotficniSt. ^inttn, ßcsaptt^oi 
niilt ur.b anbtrn ^refewt» fKciifol, wrlcbt« bU fcoüJfAoi 
•II 9>&ifcaiH<t niint^cn. Sa bif 3nfu»(crf«B b.t flpaijftbt 
rita fdt ISIO fl^ am« fn bat Xbr.iertfdt*9S;tito wrtatft 
würbe babuträ bte dujlgc Cfiniiniiniurioti v»n 9tttito m 
Tee<i ibn Sitta Qn(| (tiu 3(i[ lang «atrrbrgttttn. ßa K\ 
MO Sitsito Vfobata iat fit i(b«<b wititibtioitttUt, ttab 4 
tit nft OnfiUnb ß4 bafain iKi'gUtl)», bA| eiiglff^e tttgat 
eibit* KUtlttt inl Una Srm na4 epoBirn tUffifa^m. 

IBtra-l ^vbioulifiic ffltafÄJnt, rint niA ibrmd 
«inm hanjatif^» Veftbtwntni , (17dO) bcnanntr Utaf^int, i 
m.f.tifl (in:l äbn nsOcu Unfrabm, Untü btnwg:ea fiMb 
ttnbr, an brffm tau^t Obtrffdc^i bat ffiaftn fi4 tditt « 



<aS ctiw« SSnrbanbc. tnfbtfsntitt a&n bat all Straff m 
fibtnsccf.nrn in Xutübung (|(bi'iul)[ wn-iin muttci n>irtiJ4 ti 




8)nitrct)fn unb Qatfil)(tbT((t«n 315 

iMibtn Unnu. So ifi iit Stf-altung uii(«r» fchoij um 
i( oTiffTcr »ftcn it!(rtiinbif(M<'ittn i boi^ i'ft bit tB>tbinb(i4i 
fiit Slf «(tiang ift Katcrinnbi-e, ^« BJabtfcit u, f. », 
, Ü6<ripif(icn». i3. t. Art. G oUifiDCi Ui^b ff liebt.) 
:t Mr StvüinblfAtd'Kn in äuEccE u::b ianrit, i. tf. 
cttt Qiftllun^ nan itbrtn c6ta (0 gut crfannt merbrn {iinn, 
bciB. trrKbrm |it ofalitgcn. iiob in itti^t, bit nur am 
ml iMrbtn , bn ff.- ju rrfuUcJi ftat. £<« dndnti finb t>i< 
rlnbu4(nt(n obn 3!ichi«plli4[(n. (@. b. Xn.) SlfFt (än> 
ftfr r^ion im dtniurrrditr brctrünbFt, ober batä) bit 
l9tMc aufirlc<|t ftnn. £it IStcbinbiiibr.'it , imuiibrn tcni 
n Irtftcn, für bit unb nm bfccnttmillfn tt mi bnntiit, tjt 
StacamAtr t<(s^''b<t' »iitt abrt bit tniü) pe^tivt füu 
lit^U 9(tbit>iUi)t<it , bat Zuitbatc am 3^i>rr an;ia^ngttt, 
rgnung t^till bie Ccrbinbli^ttitrn ndA b(n S<"n'iw Mt 
4i |itbtn, b. t. md) bcm dicang, bfc bie 6cfü:!uri;{ tf>|'itcn 
« tonn, in etiwpiftRt, b. {. foK^r, <mf bfnii erfiiti 
t grfldst tertbcn tann, nnb tn aiTtfimi, l. i. fo(i 
Krm CtfilUi'-fl bif «rifjf bur* ^-Mtig rlrtiatti, tstan 
ntt. <tint ni^c mintfc nid)ti>)( (iintbüUtni if bii jn 
idl* S(binbli4if(it(n ( Obligation et pcriunalc») 
■RgltAt (obligidonei reales)' ^- t. in felä)t. fu bfnts 

■ 0» fvl4t iKti>flf<bl(t ill (j. 8}. Btrblnbti^rciKn, U> 

■ Cb«antT4(t« f&r tir ^fTfontii tnlfpdnsra , rtn ant 
SltnilTtTi u. f. f.) unb in folAf, bic ifuionbon mr^nt btt 
ir.ft 6jdi( cäli.'afn, ju4 tim (?)run6( . itj.'il (iücm ta- 
Bittci ©fldji (ni'llföt jufijr.big ift, b.;« gf^f" "t.n Bd 

T €5fl(tf fltllfnb (i*ma*i ircben fJim, j. S. B.T'.'inbiitfttei.- 
oitf Xaitf', OTie:b*contrjcr(n nrib bfi-aloiitvn bfti;^,n, 
bttAfn unb Qiiafierrbrcd't.n. <S,'rb^f(!<ci(.l<.lic:>iin) 
lIOTiiorift. £innt jfbt tDilKiihruriji'Ü^trlliiurg bft i;i-f.6t:Jtm 
thtt jrbi fxde ^anblurti), KtMt bi-n Ü(iu!;bl'ftiii.\aJi.'fn te* 
Httt nnb ben ÜBttl.-ln btr r'Jrj/rlich.Ti Crbnun^ (tiri^i-gi'n ifl; 
nt bAbiT (int fp(di<, tvc'.ä; ;iat n~'iii)t\iii:t Sittbtefttain'yg 
bU bni* bj( Btffe mir Srr.:f.' Ivbvii-t ift. 3n btt fifitn 
m akb.-niung umfü^t b.-r i^f-^iiff t.-S 'L'frirfAiiii uu* *•>* 
t VatijtiDtrbrrttfn t^tr tcij« ffirrg.-l-in, uiif;ianM( 
■ni rinct itnicrrt-inrn, buEib infltbt nnr mUnibai SrrjnilaCi 
K Ci^crbtic bfr iSt^ti-, ebct jut ecr.-ii!;uni) firber.-r %t; 
»tdt, wrl.-Bt i»«b(n. 3" t(c Itflictn f,Rt bct S-rbrtdj« 
DiiDalgtft« aerjuä, b.m j'^njib^r bi",-Ibr itnf.-ncnimsri 
Üftr and) CtiminalotrBtfd-tn, tii b.jjf^r u^ aif» 

■ ?Wie*iDfrüffc(n auf (i.if ä-JÜfrt Ctbnutig, ic.-Ldi.-r bit 
peragtf^t if:, unb iir.;,T(t\'ib;t üJ) tniuvib vca ttt ur.fitti 
inblnns ebtr brm fiii;ni:::i:(n moralifdj'n öeibtci 
«an §IrJd) UnÜ i^i jutiüilä« SL-;'brrd>fn Jud) t^n iiir.j:i= 
I lua , nib grÖ^ünttitil^ ijl, ). 13. b.'c iSobifdila^. g,-:: 
TfAtibfl fiifc b<J« @riminal0f:bt((trn Den b^m eintit^rn ^d 
r ^((tiUtifrkEUHa bJtu'di. b;:§ <« bur^ hn bifoniirEci fliri 
tu» tait Straff »dcpr i;1 ,Gdniinaig,'ff(); tahing(,icn ^-irsltfi 
in cbA cutrr bcm £taa:c btnfbjt-, f,-(ntc niilit allt R?c[<i 
in abÄt:iiib (inb , unb tJni;.' bccfdbtn , teiläii mdgc bit 
1)tt gab btB ^ttt btt SfffUfitaft, (cnbrrn nur unbtbtu-- 
iMtenHunifft nnb bU trft bui4 [i4(tiU4t UaUffnJtBag 



3i3 tBrrbD» 

ten ^Id'i^jtUtc'n unb fpiitm Dtnttrn rrra6»n tat, 

tbtn fc oW (ins, all birf« BmI« f.lbft, o6w b< 
etrjff jini ^ottibtntra üExT ti<fcn bmiinbcriilicihblft 
Kjciir (rMiepfl tu4r.-. Di 

Cccbitm t«itc in bn Cpradilftn brr n>id)tist 
KtAribrÜt), buriii nwlAni tin Wfgfnftoofr (SbSi 
griD;)7(m iiiflanb in itt idt dtbtid)t wirb — taWE at 
BfiHnniind ;if((we"t. — 9t gftii;! ^fl^.■^ m btn fonm, o t 
ffrbrictiun. ein btnjtniafn. tpfiiiif ttni bo;* b.i« Ww 
bf).*i<t]'i(tta ßubif« ffin ?trdbi(Lit bi'jl;mincn. 9tan ( 
tinrn Hkgnfiini m bir 3(it ithrrbuupt ptrftftrn. ebn 
(onbcrn 3u|tdRbf bfr a^diifltrit obre UmcidtigMi 
•brr Pdbtnl bfnCrn. Huf bem (iftcrn brnibl bat obfel 
«ifibifie Ä/i:»ort (ifnrbi.n« «rib(Wnii»rum ) f* (B, 
ni^ ai* CotiUla t»^ 8.-t(ni1|tfun^ brt enbfr«ct nob 9> 
j<t bin trani) gfbtdudic Hnb ^filfftvotr (vcTbnm ani 
S<U ifinoo-.tt, wfidx 'inen bi'cnbtrn iuftanb btl 
bfBi S^riV^fff bfc 3(lt dtiflfbin, b^jiKAnrn (ncwrbtf • 
In p.ax bat SuHrcr bdiiflt u- iB. t4 Her. tirgr>, 
d)(ii, Ir^ ix"l<firin |u>)lfiil) tIn ObJKl «fnannc »in 

Ja iBtI(b<ni tIA bal @ubint tbJtifi ebti: uibfnb »rtiH 
:rt n<-tinr nun iutranMtiva ^nlttt auf anbrM IKi-gtaf 
Sitbfnbr ) rbcr neuiri. irtil fit iPibtr Iban nt4t U 
bDcn (;ib6l f(Ib|t bj« Srrbuin (f on^ btc Ifftitn in 
ttb(rtt'b.-nbc f. Dil rianaittiKu |inb bJbn aniva tSod 
nrnbK }. Bl. i<b Uf( bä* U^ud). XMiia aud) bit mf 
cdttijiifrnbt t — |. B, 14 babr mt4 " brt mrlAm 
|I4 f(Ib!t tum (K(.}rnftanb( nia.tt, ffttittt obfr pittjt 
fcr)fi4"fnb, j. B. J« »<cb( ^(FAiafttn). i)at nciirnnt i 



»tir -r^ 




'--«— « * _ 



62 - r 



^ *^-u ; 1 -■ 






^'iiKl CT I ^^T-'* r* ":: _ r* 




4 - 



ixzi *r -^«^ 'TT-: 



.-_ fBaflttfoft, «af) {ildjjlt «mrif^L llB«i«l 

Ragen.) Sunt bitf« Sdiuf^ana rinn fctm Ctbra M 
gIftfIkMt telrk bJc (ie(iUVAmU4« StMofmiKit be« Mt^nni 
ftia iN^lfc^rc änJamiBm^a, f'l^t f(>nt ittntr^c 91 
iMBtiJit tu eftallrart_ M Waotnl nidit Ü&etitiri^t, h 



cfnfat unb (n ciat grtidftrmgt, brciartfgt cbtr au4 
-ntaJTC Pcmaiibtlt. ]6ahti ^iit rfne Sit »an Oä^ian^ 



4tn «mbfUlft, nnb rint Iknrini^ttiTd brcfribcn |r aab 
bMtta, lKl4t t^Ili bin'4 Hc ri^cnitiifflltdic Cc&rtijfrdft 

Sr* tnb bnr ma Itu c»gffonbattii giiUüaFnt, ihiül I 
tnn^ ttfTtlbni hmizU nrirb. t^i^fLC fi» c^tari^rtc ,( 



gtr&ann (UaedeaBDi), _ 

tainnis'S'r^ir''', bic XI'fitidbL'no bic )ui; '(ji^ttunti bei 
mat nOW»B nnb branobarin @[0)T( vait hsn nniiü^cR. k 
f^elbuiu Mra^t auf In aninalii^, 4ifmif4cn !:i!.ibtucni>d 
In eUeft ifnb {ft tinc IM i<(rjln bl.'iimun.j. Zn bitfim fi 

!4(a M nJbnlüti btr fpciitdAhulft^r Galt ext in grotniSaK 
irftft (iitccui pautrc.iticai) unb t;r (SaUt uul ^« Ccbtc 
bnbCnfc mit btm euriffbrci, iirb bitfc bHitn glu^iäMti 
goa ^tfwjrfinbtr Si»!fl£t tnrdjbiunfrn, Wut ojjcr Mn | 

vc^nbc mil4ehn[l4( Jbtftiiilrit aud btm fUfWU 




SJfttxiiiutts 32[ 

tit XatOfaits itz Äj^runaSffclfe fm OTagtn grtf nnocID 
I duttnii fit ndbcn boti» ni'dil hinünglii^ in fürt riib 
il^<fc «ofe<fif)lotr(n , ni<t)l rinmal immfi- inrttätiifcfr frin 
HB, tie risrntlEibni crndbrenbtn @ninMtoff( »ttbrn elf» 
I gpD ifricr iRnf$rii Sf^^i^bltng mit ben ^ribfrn 3()(iltii 
d^nut'^Utb^ eimifdx ^atut btT gcneffmcn Sla^rungfi 
litt jliAtlicti ntfinjAlligt, far,»rrn fttAt noc^ btmor, |.S. 
Of e<f(taff(n^it ; kur<t bie Ciingfamleit bti iät:baaunqi' 
mint b(T »Mt Cbcmi^mu« 3fit,t:«n bn ^imtt bfS SSoi 
Hit, fciof Qtffrfc autjtiübin, unb naäy bitfm ntur bim 
I nobliitc 9robBCt(, i. S. «iS bnii gcR bic ronjigc 
■ iqiBafo, luftf&nnisc €rcff.- ju mtwitfein, utlt^f bm 
icwimr[i4 antbcttitn unb bü Zaiittica bririrtm. gtca 
t Mal tit €Acit!uns bc* (rt)r<mao nii^E frSftfg uiib niii, 
Ft J^ viAt f« milb, fcnbeMi mit ti:itaiiali<^en , jnn Zu<t 
JBBta eicfffn crcmifiii, bogtgcn ttr ^b^aiig ne4 BtXe 
EIc «ab btiu Hbclnt angctiiriae Culft in |:d} b<il(, bie 
Uä^aanfl ftrtqctcn. Sic Utfaificn be; fcbCtr^ften SfTi 
|fs 4dlf in t;r fcfilfr^aftm Slafil bn Katirttnajinittd 

t, tftiU in bsr uandTtiefn Jfrr br« eciuifrt (tn9iäf> 
, M 9tea§f(, bec Tftr jn tauin), t^tilt in ^t!)itTii btc 
9tÄanna<crgatie üb ber ^älfiotgant. Wtaugtl an Et> 
M4iaSM<e4a)a4f bnSIaiKnfuactIon), ^cr^ftt »> 
nDbiöfiifKf, FtoBftaßefinipfinbntihft M aXaguil tarn 
«»(iiAati3((itbrt23i,iüri:^frr-ni5i-fl.-*t[*, ebfrdufötfiictil. 
n« eil ti-iii'iitrn rcr. f^'r.af •:.•.■..■ ■J'|!i:circülaliB:i [i(ir:r[fii 
"aa^irnv;':!.-- ■:-.■ ■."'■"- -■'■■■:■ ';'.-7;^;;i!r.ä im SHaatni 
s iatr.r ~. -•■-.'• - ■' ■■ ' ' r " -.'n mit tci Ju cin(E 
an Cdicitlinq b^e 9Sild:|.:f;ä rcn tfm örccernfnCflHloff. 
r ^rflanb tcr aSilj i^ miü^irf^nt,- U.fud'.r an Jcr f,filf<i. 
i* in f'fcr ?efflnmcn Scfci Jliini;iir t.ä SKjij.-nfofiä, ira-- 
tbc dii onrsffnbre Är,:ff ■sn.i-.t:, iini) al* fcrmbaTtig« 
ri^tn Stfini bcr maaenuiTDfii ivibnn ipitft, unb etruri 

ein* fi-Slrrtafrt Äbfoiitetunfl btr ©alT; (nvrfli. b. Xrt. 
Ifcnennitit in Si-t Suntricn bii 9j:itri-a§ unb bc: Etbtt 
liiere Urfadira t.-r uncflltfinnii-fi^n edi.-ibung bti 9?ii(4; 
tot InisMirfäKci;- Sß bit 3ii>fc:iS.'runä tci- p.intrcütii 
^t fctL;Li>if:, jii fparf,iin, b<i Etüfcnfaft ffitft »en 
tcftoffenScIt , j'.i tiiniK ii:.b unf. ü>"tiii , fo fftili (S cn bcc 
i Äroft fiic bin Hil*faf[i iß tii' S=im(t_:uHa bit Srtcr 
«ka Abttcilt, cber i:'. iürft Cu-.litic trfi'önbcrr, \o »icb 

ft« ont }u TriiTiriji nnI-.-.fiifle, rior rine )u Matfe 
näit, b;;6f[ tir liTCi'snwiiWlftcfrf nid-t flc^Iris sob iBt 
vnKii, lifft ir.:t vidcm -:.^i;(ftf:; f;; Mrmifßit bUün, cbee 
4 an 9aar t:'.^ ß;tii:!i; ;■! cJnct jii (;!;[: b.-fi-teuTiifltfil 
Rijai, D. f. u. -I^ti' -öi'iluHti b>T ^e;t,:au)igStrjnFi 
14 Xftaifesi .Wirft mit ;;u'"',i.;>yn,i Lvt lUf.-.ciifn beifdiftt, 
jBtliniS bti;-;.'::.'n(n Zx.\zv.i, i J.t c;fl «i'ri.m*, son roci= 
j friCa girJi (iu<giTi(ira, o.f:/^f>i{i;ii. fiiTniUi 3)lit;<I ÜP' 
^04 g(g>-n ]tbt "iit: cc.-; 'S(tba-junJ€!runt()d[ ^ttli 

ttaba bnr ?tjd-lS(il'ron bcm «ol'x^udj ia^imL-iner ffiütj 
fct, j, a. 6" fjgüjannt.-n Si#i;ftJlni-,t:i;l. iDic etile mb 
tfi^t £<bingDn0, (ine ^-rfur.be äjeil^iiun^ j'j et^nicenr ift 
». 10. :: l 



322 S)ctd(d Üifitlolgie Qtiiat Olroiu liiunii 
VXH'äitit asb DcbnuTTS im OcniijTr tri eptiffn, ttKCfanJI 
wsH itr ^atrung<mittfl naA btm Xltct, bn tnentatt itx 

unti Bflit btr 1B(rtaulidi(fit b« Wotnine^nitttil fc[^(l, 

Vttttd (Cbfriaufi frani- Pont), (rift Itt B»ti 
EMiifl t Mtirttltn Mtb <( i>u4 fäc trn naum Jtoffttta jisrl 
(Bn tat &ettiottt \tlbft etneamta. iCfc gt^M C^tfft t< 
[Rbbrn cbft Ciitrtft, unb nnin btin au« Ditfbtt 
nannci tl< mlttlrtn tiot'^n ^mn {»({, tit flt(n(n €4'fr< 
I9n^(l^ £al ttUr SnbfCt Ifl tai untttflr, mld)rt bim S; 
nli^tt"! ot"' bfmldbtn gUiit ifl. gciube ü!<f[ brm @4i 
ÄufbtBiffH'n« P»5i. auf Äti:.i«!*l1f(n , tinjiüfrum bjl a' 
fitüBi 0(8« fco* ^intcTl^i'! bH €ii)i1ft fft bie ^ulPtrfoin. 
bfilig* «aibaia. 3ii btn H'Sbtn nnltxt t^finuncifn (fuifrn) 
um bli Ifinfiita ttnt Satt'" (^in »nb (fc .tu t^aiim. Itui to 
((MtFra niib (n bnn obrrn SfTbic! rla Oltli'nsol aiat^t. 
•nbtrn »ibrn *n(t ju e*'''""' ""'» "^"»'t t't 3t«i4 Pen t( 
btannitn (SirAAc vnbaniffcn finnt. dl (ifcbt bor^^rt)*! 
b((tt, Ki(14i( üb<t tit eitiir Ein^t bt« dbiff* iilifern, Hub 
»tnn nur ((n Sürll bt( e(M{fl, von kctq cfrn binitn, brbi 
GJccblAluno [wjM ju unirtf^titin ucn Stcrbitfung { 
Onrftiflffnna brt iScluRidil bct Äitpit, cljiif ISii|rfnO( 
inna- Eirt fif nirf md^an If« tm S3ff( tuiit ita Z 
ftcrr Xtiftt btiviin, fo fuiiit fit bni Mamtn bcr Qempi 
Bttti^nns bu(4 4 f m I f 4 ' ^TiUtn, namrntllit bur^ Jtiii 
blf ettICinnna bdfnibd btim Stoflf, (ciM ativirmrin 3itfi 
((t^una, Qoniratitoni IntbrrriibfK aVct Qootial 
wnin bui;« Ön!ji(bnnä btl fflimußtiT» bomcfßmta« jlftj 
auf b« jluftMb ireiifurre jurdcfatbviiAt »"bin. 

B«(tBflbt^(Ura ^mifiti ßnb, unt man if^ltit tui4 Xbbüip 



Mimifatai rnv^e. 3f|t nxm, ha hU Wtxmi» 

Ihb, tte^ctt ^ firitt getcncft fcifct Dctaobtebf 

Soo hü 600 Ceitro ift^it. IDiere Bm»€bwnqßn UU 

onfc^lic^eA Umfange eine fleine Kbs 

Me €Stenerpflt4^0rn toit hie Sit^Uhtamten itn» 

«enn f!e o(ne ^otcn unb Sectot^ an ctnanbet 

»oSm JDifjenigrn, »rl^e <n Deutf^lanb mft bec 

ainbirrcter QCbiMbcn bf auftragt ßnb, mögm bicfe fr(bi 
iOf#et bnr^fnbircn , bamit fle im ootau« bie e^miu 
hMnoi Imcn, bie f^ bec (Srbebnng berfftben cntgegen^eOt, 
iMfc« Vppamt mb bcffen Jtoftrn nbcrfc^iagen , bec jn bie« 
pMBiS aeOnoenbia ift iDte ^cneralbirfctt^n ifl in yadi. 
ft 0if|« fet^ ein Oenecatbtcrctcc unb f&nf Xbmini^atorea. 
iwmfbfrrrfnr atbätit unmittelbar mit bem SÜm'fter. 0r nnb 
f7Blmimi$ianitin biibcn bc< ^eneraiconf eil brr 9tt^, 
Hü nie ftrtt^ 0egrnßdnbe fommcn, mtb in bem nadk 
HMMcft entfijiicbn nnrb. Sn jrbcm ^Departement ift ein 
|l|Pr Mstiaigtäi WtfMif unter bem bie Snfpectoren unb Ccn« 
fflitm, fb mie Hrirrfitiebencn orommti vnb yr^pofei. Dtt 
l^maiip99bkt nmnfttetbar mit brm 0cneralbtrector in 9arii, 
■I titfäm hU 9efe(!(e unb oertbnlt ftc an feine nntcrgcbenen«. 
K4b Xtfc fdbictt er feinen Gcffrnbeflanb lur (Brneraicaffe 
iMk Die Snfpcctoren in ic^em iDepauement ccrrefponbireo 
^ wui^en ole brd SXonate eine dlunbreife bei allea 
mh|in l^e aie^nungen ab, unb malten eine brt& 
hn Gitnctfion oqu cBnna^rae unb ^falgabe, mooon 
Äipfdnger bleibt, einö gerabric an bie (Senerol« 
PtrÜ Affenbet mirb, vnb etn< an ben Dtcectoc 
U 9itf tiefe Sßeife ift bem oorgebeugt, bad gt^ in 
mjMUttkki Gigenmac^ bübet, bat He Oencrai* 
\imk munitteibor eom Snfpecteur erfdbrt ^ie ^bis 




«Hl* |Mi.«t*lW ÜUmmtm WcChtttnc nrt 3i(|Mrti 
8t4«ul Mt tmflaibcta, ml«« Mt Sa^m etaa^t (t^n- 
'" * H 3«>«^J'pi ' ^ " 

_ „ mligm w Me ilifl*"* 



laffM. 3r 

»9 



_._ itbtrfrtc 






«tttd|dtt, M AM/ tk »Irt Utfi b|f«lii4 ug 



>l«|(a pvaiMiiB fiw mui innwii wunvCB, tw tl( VMtli Mi 

MUt 114* ttCouMi, al* Nt fti fo fem ta« Am «an^tp* 
M ft ouctaf« iwrWtt. IDttjtniflt/ bn Uc iMcri 
lux MbScUhmI m4t, auf Ut|M tan^alk »cdccXiv 
l|l|M4 Ui anen mA Uc BradiaftW «wifli, bU htm 
•cimH Ml Mna «ckatt. Do« aritoiMf faim Mt »gk 
«mwi -obmifRi •■! u>4 in tütm e^ubtnnfol voiM^ 
Im Mtfic 114* ilR tla 1»cotnit aaf bf« noBot Mai a 
■gaffftaai 6a4m flttn. tUnb Uc Ca^*» BRbstbts, b 

»Pt MHllnu Mt «tglt ftaa fantt^b bn Mftn < 
n«iHl|Uni nrttfOt «hmK lUtga. Ka4 SttfaMf I 
I» bat «r^ «c^Mfrart trab m| oaBtaini mi»m. , 
m Tagmttwm kc Kt^Bong bd btc Mtaitf bra» «It tH 
Iw ■• «BtataU, M Ml M bot tabfefcttn XbMbM t 
Mtbi« «iiWtOTH tat babai^.aHUn ttnc, («t ■ 
Vtamirn nitftifll, eor ^(ll ^f n ein rn l^iiUtc 




^.%ivf *'Äi£' '"'"Lrr '"'«^^^^ 






MtL I» 



Bffdiriltc etofttm 



W 



. iMrttB. an 64lKft fr» , .-. 

snlBag »tcgbrnt Sm RU |haii|l|tr4t nnb btutfAt 9t 
MtcrtnBK0tB Mrplifittn)) ait liaartfi bnnbs'tt. f» li'tgi i 
bn CipioAt ria ijoti^iitibm |B<f4<B bctbrn. 3b bta fr 
i% aUtt flae, (vt|, nabl^fartartt In bn brutfitn Britiin 
»enrn, ■■b<fttai-Bt. iDal, ve« blt fitRtoftn r>rt de 
WBBni, ba* traatn bft »ttttf^in {a ibrmi Ki'iiijttfimt i 
nifo^e Urgt alftt fi tinii grittn 91Ilunfi bei fm|. 6»i 
■Ittt idaabra, fsabrtnin bri (Stf^irtlrlrridtuag. ü^lDiati 
l»B irtft tit Sifa^ialriBridtnngiB unb Kr^iTriuiistceUtfiil 
3b titfra efrbt tn SttFnrnit Mt artorbnuDi; an ar.b niriai 
«iBfgrt i» ttc. Cr ConfftfBt ftTrt4t ibtah>1* tinitH bnn 
-ciatrt idMk aatrrr«, rtra fs brc iDimrer. iDtc l^ori'S i 
U^ i'pfct non Mb[14 Mrfra Vatnuif Dob fn brr Kriar^ 
M •■( Sdabiidif bn Vttiobre vtri<rr , aa kam fe t 
ttta ettiaannt taten. £abrt fiabrt |t4 fn bra frrfDi'tB 
9W* £>r{nBlf4M, BBb fir Irfra fi4 BOgtt&^r fo, alt i 
^tHi tiint. 3a 9<Bntiff(i bingiota fft ntt ftnt 2>icaflrrf 
Wfn, a«b ai(sirnaf|(»[ttgirn ntd) brr IBiirt, wit ^r ( 
fcMb Inb, grbmB bcrt |u bra slajIfA aa^rtBaatra Sta» 
llBBt nur bit Sirtcticnm Bob BurfaBriad^uafl. 1 
9iBri4tBag fH ann girl^ von eetn b'^na ba< ilBlt, 
Hanf btE bn Cltf tflr aSt« au^t, nnk bat birirr blH 
Ca4t BrtrJttt, mb nJAt, »it r(a Aatfr ia riarm bcBtfBin 
ibn gmi anfifeirbcnt Singt bm Carmg bar, wie j. V. 
Mtn nnb aBla|ta. 3b tlam eartan fiabtt fi4 balftt i 
gnetflk Vtoltit, fnsa^ in pitloam all ia iDin^CB. Kt 
«HP Otcgani tatrn bit gconiofin imma qrbaltn, Icfi 
tiitf V.nt iin*- nrttf tJrftfHjna im (sttHiiufliiH, nnb i< 




HVIP'MI^ ^ i^ 8(tnH|t8n0 t9Atti0# %fr dii|U(iui0 
M fi lURfn gfgnricdrHgcn Svf^anb , »rni^llrnl fa bm 
i# ni crfnmni. — itamn tattt CFoUn bcn Btid Mi 98« 
irwUbftfimg einer neuen Se(t (tiigelenlr, al< att4 f4fOB 

B)lf «nfereS 9rbt^HC< in bie von irnnn gtolen Aanae 
l«|ikittit einfrot. Snglanb fanbte bm Bttfaptn CSebcu 
(•t (f. b. Xrt.) in bae n6rMt(be otlanrif^e 9)^eer, »o 
So^: 1497 S^cofonnblanb anb bcn ganzen 9anb^4 oon 
tcofe bii inm Qap gton'ba entbrcftr. 2(ber 9o(b snb 
tm tfer nfcf t brn Untcniebn:ung#Octll , toit in SBefHnbten, 
I mb fEHnilc ; bober bliib 9ecrbamffrtra lin^tt oll ein 
<t»unb«t ffincr fftilbnif öberkjfen, hii 9Rütl) tmb gte^ 
BIII4 lafeltft i^t Saterlanb fndtten unb fanben. Die er« 
|cr (ot ber 3(ibi 107), welche bec hexü^U fBoIter 
8 S>tv 1585 n3<& Hnrm .{)afen unwdt ber SRünbang 
h fft^ti/ fetftcn atii Standet ba(b na4 Suropa iurAcr. 
m Solegt im foigenben S^bte fbxmli^ von ber grofen 
•ttOrtlfnen MIeti SSefi^z »e((bel bamoU iberbaitpt 
ftn wanU fU %n ^vm ber itinigin (Sltfabvrb SSir« 
wr bie Viffebler^ W€lä)t er nnbSBbt^' w ben S^ibtra i587 

f0 «fe rie, »elcbc (Sofnolb im 3* 1602 babin f&litti, 
t bfftt Web M aniubauen. 2>al (anb n>ar ein nnge^etu 
^^•bglf4nr Salb oon »ieCen tonfenb Duabrotmefien, nnt 
Utk fmt^^ctt €ken nnb Vlotifti, batb burcb unabfefM 
Nffn siAeaoannen, bftnne bhoobnt «on einaelnen ^ütt 
:, mHi mtet ^d^ faft in |letm blntigen gebben auf dtu 
«f te< fi biefen finflem tbidi^ten b^ttfenbe Sttb unb 
ill wm^Ui. 91 gab unter ben Ißilben 9lorbamerifa*l 
tf ffetomif ! jutt^cr tbbteten «^un^er unb CSeu^en bie 
ite Sif (m Vprtt be« 3* iio7 {efcite fi^, no^ Kanu 
Mf^umglbmH bet crften bieibenben 9lieber(a|ßin9 an ber 




ftiltiit Um MMtMvt Ibict llH(, n» MI vm 



AmiBaa^t. 6a cBttaabfi b44 nk n^ Haan 4 

»« ^IbiMHtt« ktr «oatflUTHlttU, Mt XaSfkftnt« I 

M SM 'Sota Ort^ iteB), |l^o»tl«Iaiib mb S<mbk1Ii 

«myUr^« ttMtni UtbccAM rioftttaiMt, bd» octatta 
gt o i ^ B w M tnftUn uitc< Im Mbk »eii (MgMn 
Mcta. 8b «M^nt Srit (ItM M ««T i(BU4c B4 



Mdm. BB «M^ Srit (ItM M ««T i(BU4c ■ 
4Mf», BtB'M 0fl^»I|BB8CB h« tnaiff^n Xln^ 
M4tal|KaMM (MnCfclBalliBwn, btc 40««» f,w. 
CfInK Mt»«Att nb jtbtBi fftriffn Ut fnic uiitau. 
Art iwOoBb, OB bm nrm bt« yatovonc alrbn. « 
2634 et. ttnvianb. MtnBf «tinbfKa QaSIa Stn*3i 



i\..:. .-.■ . , -.1 1 ■ 'i. i ' ... j: i;. . :: -i:' fein» 

b(m -tHicd v(n y^.x, ratvvn tci "ju.'i "^^ ti' <)a(i| 
RümEn tcbtdirn. ^w niiblifillf Quunic as-« witt» iÄ 
ftilt DtonfvlBJ^iUn. Cn (blt lailtiam f tnr (f. b. 
njnijit um ba* 3. idsi tbun mit Süalbuiiii btUrKn im 

Sibmt, KtUjtt i^m vom Jttnia Ui (in frriit »tn mit 
dtt[i4tfn tu (|0(|) fiitittt ircibni ndr. CatGub an 
ntanftt ^ino eca bm Sobtantin unb b«n fllai. auf ■ 




^j>ii4<' 



9 

wm VHP ri9U9«(^ bK^ 9j!n nru w 

ai| Icr SfBcbf^anb rcMübte aa$ !rafi9cllrr Ysrnr^ndan9 
ANIlK 2(dtfdfcft bei cinfcd^rn Girtfn tm^ (Ircaaec MtnU 
H itec 0fbt€() nur ba oci alüdU(^;ten , irc b<r @rt% bcc 
le te. Cnub aller gcfeKtarn Sugenbcn mir, untre bm 
■Dffdtoosff, ia yfcticbelr^ta. Darum ecrf^iojnb tn 9lotJb> 
irt, okcr (am gar rJ^t $am Sorfc^Wn, vai in Sucopa 
Mtattcf bcc (frolcrun^ unb bcm gettbaia?ffrii fi4 ersten 
■tfittoi Bt4t ilatcnoorrc^tf, fcnbern attnn berpcrfbite 
|{ Mt gab ci frinc grobnm, ^cbn^^n, aXonopolifn tmb 
ibgini, Kine rrblii^ca ^tsUcn unb onBcborrncn jrmMant 
IMcn nie aascincine Sörcerrtc^te. 2)o4 ba vlH^H, »o 
flottai, ecm etucme ber Seiboifcbaftrn uaberti^^rt bleibt, 
I Ml a^foc SortbübUKi; ber nruen Staaten 9on ^tit ^v 
iHnn j[»ic(p(Mt drf:brc, au6 icur^en fie in graufane. 
t- In S^ioncm uimdiXt. XUein beibeö enoecfte bes 
■»itiilK btc a^etcung unb CenEte bte ^aft ju JBe^aop« 
if yomaaaf bte S^blfab^t ^'^ (SeneinroeftGl beni(^tr. iDer 
^iHgi WC mit ^clcfcetctt bei Sinnrnlanbei, na^m na4 
wt Ui Xsifäbnuig eidner Slaturproiucte {^oi%, geben<t 
de, «fif , ilcm) betracl^tiit^ in, G>'(b (am in Umlauf, 
R ftn^fw legten X^rucfereten unb Gc^-alen an. iDoi 
« afeUg, inbcm tt fF<5 fclbjl unb brn SC^nttcr^aot fon^I 



WäObm 4U ge()en bie gran^cfcn in €an£ba (1740 — 174S 
— 1763 *) triftig cerc^'cibtnte, unb ferne Sera^aOung in 
■ iifecc f)ccvtai na4» beiler aiaildc Ut ^ feibft UittU, 
|n Soica, feine Stitana unb bie 9tutar fetner (9rin)m am 



330 Cmtni^fe Sraaltti 

tif^tnfl(n[*BiMt( t»fllldttll<4 mitStftttTn ^btrXaim — ) 
()iU()t aud) bitfi fHiiUifit in ^.oUtiiea ju ttn brittif^rn 
aa |i4 BBcrn — trlist tonitni, a^nc ba\a — tdit Sn 
Q(t, mit brntn fir toit) urfprtinfilidi ^itiüit 9iä)U ^at 
but4 i^K (fgiim Strprirtntanttn im lintrrhiiifc ihre Sic: 
grtfn jn Jabtn '). Cirum tctottn |:f fi* jur p«tSril 
brannttn lit Zmiiit.Mitt lai ((ncn 1765 ron (fralAnl 
eicmpflpaplK, unt bJt t>rjltif(l]r ^ailjmtnt gob Otif 
etanra* Statft Mt &rrneiUrr4it >?i(inp(idctc (m ?3t!it\ 
tn auf. Sg|frll't fltfdijl] unttt Sloclbl (f. t. ^rt.^ 
im 7ft^ruaI 1770 in ünfrt-ung b» TiulJ^tn .-nf IP>li«, 
fflabiftraibrn. Wur »otb in OineHttit tn IDtciiiäricRl 
4t iit D6nti(irfdijrt unb bat f^cftfuruiii!!r«?l bf» ttii 
Inntfntl btäaupittf, c::F bm Zbtt, b^n man in iyn:y:< 
frti tttlittt , in brn aitirtifcnfittita Pelrrün <inc Ztp; 
Vrrnnijtn für tal *funb ijMfpt, t^^^^t^^^ msa btn 6 
bir Äwfritanct giniUi) jn Kobfli briirttc S3iti trbitt« 
litfi'oftDn fo ftK ^^^ tl iit iSit\Ta'.ltl)ii'.qUit fi4 triaub» 
i&n.), 341 Xiftrn X^rr , trclff b(r c^i^^i^<l''I• CcmpaBi 
fnft iRr» |U »rtfrp. Sii:« icarb bi( fofuns («m Xrilgt. 
lir-J'c Varlcmnit fdiir nlmlitti, unfirad'ttt Vier unb Sud 
bn Xiritritancr, fi'i!] rib]t lu brftcurtr, ttrtbribialrn unb 
fimt WcaMrgtl tpiUrrirltirn (2.<i. Sliilrj unb so. S^tai 
nrr lurlt Scf«'''"''' ^f ■(>''"< »'■■ Ü^nlton ffurbt e 
tit cftfeblfdit Ptniivftni« (Snwi.it huirrrj trbditrn ^abr. t 
im^ bir ?L-rf)f|i'n,i etil 9o)Ti4ufrit irurttn ernitAti 
Ci!(&«tii(f< rinritritf t(<l Qibirt '^^n Canibs auf aattf 
(^clpnftn unb s^f" )">>'' TTFofaj tinf een ttt Xtent gaii 
Wtifrranij. gag^rfti nM< ffa aa.iimdiitf JBjbftBjnb. 




Srcfittigtc <3laat(R 33; 

iBKrfla'f. CnMiA rniftt'ct' in 3aii »cd Batitos^, 
t tritlif(t)t e.'nnal ^ouisoiag mit 6000 Stonn Don 
n ann älrnitol San« rnnjingdt unb gtfaogfn gt: 
E (btn löctn CdöMe 177?), btn dlfiljieRMlI jmifdjfn 
AtgltKun^ t-tib (cm SdIEc uaii Sipc^jukHEii. ilu>Fp^t 
inb b<n Scictn an. „^Kii foU« in Kmirita «int ns,-. 
fiottta obre Ben (Sfnmatncrn clrnt 9inio(Ui^unj i.';c(r 
iniiolungtn me eccutt auf^fKgt ivftttn j i^cf Scpu* 
Big BBb Slimmt im (iiglif4ni ^adJuifoEt ^bcii," 
niÄt« ntiM ftin Sätfrlaatr )u einte ^roDin; con Sng< 
Mbnl tatf^lbe in tl; Umtijtbt btt lutephUt^ta ^abi- 
oktrit metixB rtiit. 9tim tijl tmC öcar.trrit ijrinti 
il(t-i etirt; gtantlin, feilas Etane unS Jltttim: B« 
I hn ^anbilt' > eSjui ■- vrü €ub!lbifn • Suct mit Sufi.- 
GäaagrHuoi 1^78. SiKg(iiu(£ bcifft nd^nlt^^ nenn 
M Ȋtbni, trm '^'"ttl upb bri (Strmadjt ftinft 
tiAottln« Ht cmj>|intli<^|lt aOucCr bei) üb ein .im, nnb »«■ 
,u cAtB. ^iimf^t Mi ^iimilifnpacK trat aiidf 6901 

B) )tt fcnn Quntt mit Umtrifa grjtn Qn^lanb, UBk 
tn {HC eiifertdcUunj il)xn eneiuntfiArn inifdjtn- 
mttla, bcm scn 9{uS(anb ouFstfttUKn G^fitoi tiK ht^ 
ttsaiiix |i4 (in)iif4ii>{cn im Stgriff maccn , aiifitu 
I mt «n bif Mrputlil bcn Xritg (bra 30. Xsk. {780). 
t* b« Atunpf auf aUin ffiitttfn unb (n U&n SnbfM. 
lofrirt« ülifraU, nur ni^tll auf bem SBcbcn 6(t Jrriffil. 
äafaodtt , j^iüriurnttair, S.-jmfili, Sstcari SSjiiifuu 
c, Bcn SSüfl'in.ili-H bopfifttvl , fuv Triiifrita. »ti '^yorl 
t bciltifibc (Stnctat üornmaitie nil 6000 3ltann crn 
ib n«4ünibtdu ti78i/ t^t» 18'"" Ctr.) flifangm. Dirjt 
tt, iia4t>t>*> M( ?)ri(iminarifn ton bfn eongrtfibfpu 
lEbdin«, Btnj. Jrantlin, ßctn Sip unli -Öenri Sa»; 
IIOD. 178a untrrjfidjntt »otttit roortn, btn ^riffttn 
nb $atii (bcti 3Ctn @tpt. 1783) tu; ^«[.ge. ^it 
'ioaXtn Don 9tottani((ifa miicbin a\i uiiab^anjig (fi^cn 
1782) von ängljnb, fulQlidt uon ganj Qucapa an^ 
blifb illDtn (a« erogc Leitern Zntitox'a. Sra ^ejim 
f[ppl, im 9Icearn bn &t. (5cctr unb im ۟trn b(c 
Vrfalt, Unitrbflffn tjaiH bfc politifitt ȟj \,n Moi 
3UaHminn(i: nie granCIin (f. t. Krt.) unb ^at 
t, n^tllt, an ©(ftötfe unb SS tili mint Seit gfiponn«. 
I bit eetnnigicn Staaten bcn i7t(n €(pt. 17S7 (int 
t«tio>iBttfaffun(|, ti.- bcn 4ttn Mdcj 17:^9 in 
«I, ntlttit tai Ssnb gmif4>'n il;n(n fngrc Ip^pfte unb 
tH 8onflK|T(i in btc «istiit Ic« atoSen igünbtäftj.it* 
toM4 linn fwi* *i' *Jltiet(n unb SBilfte ©cmfd)= 
"" ' — I ifutrdjtn SuiiifsUiit fo r— -■- '■ 



_„ auf fllfiifce aßtift angt^M, unb ben tinjflntn 
K*4ttltil für baä Qi^njE nid^t äbrrlaiycn iBoibtn ti>i:^ 
M^tTcBtanttn bt« dtanicn, bem ecngreffc, ali«in boi'^ 
T ,fr«btl(atf(|e , SRuni«, ^ot'iitgdb, ^üU(, aSaafi, 
Wfl^nbinis i^n Jtcieg unb gcfrbiii, llnttr'o^nbluniicn, 
jmtta^Wtm, Hc £(vatiniind bc @taatin, Kn^ 



Serrinijte euatm 



332 

»fbÜTfnH crfobtTt. libn fo fslgmitt Birrbt f(|tfltfta|t( 
Qcaoxri SticfetM trnrnnt, bi( aUt efriitisltitm tra )>ml 
tir f:!^, ci^x in S>nDoänti sirfAtctentt ¥roetii)fB, in aMn 
Iitüt<> unb Aanbf [tfa^n j tinb btl tUttbrfttitn grgn bft M 
efjatcn cntfitiribrii. X>it aSitglifbrt bt« eangirfrrt abn 
a:t tir attpt&rmtLinlcn btt tuntfn <Pi)ltl btonffraal nft k 
Btttnbra (it.-M)iilt , — in Ibfoffuno Jbrrt StiMlüfTt mmftf 
an ttfnü SoIImnitt (obtc Sxfftuctfonjttn^DlDnit) stbrnbu. i 
Icn ft4 in 1"^'' JCammm, b«a Senat (tfnt Vvt ONr^ 
b3l ^aul bti ntpräfeatanitn (Untn&an«), Dil 
nnbra oUc jnti Sat" e^» bcn ([njclntn Staattn an 
3(bfT tnu6 25 3B^u an, fitb» Sab» lang ein Bfirgtt 
fteiDim Ctaaun nnb in b«ni Ctaati, btr itin wdtilt, aebnl 
Kit 3 Jbl braftlbtn , fo wie brt KtUag tir i,tm 3- I8i8 ntfs« 
bJRctRi etnitin, tidittt |i(b ni4 brt »»Ittnnigc tibM 
Z)i([( nitb all« )tba 3a^ct aii< brt 3abl aD'r gttita (nft X 
bK ni4t |l«i(rpflii]}tigtn Subianrc ) Hnb aul birf MafUIa I 
flrn afntrabnn, in bra eon Congrtg bfffimmtni Xit onlfl 
Xuf jtbrt ?o,oDo aßi^Itr, (»4 brt Zut wm ittn 1|m 
ol)(i auf 33,000 IBi^Irt, tommt f i a KrptJrtntaat, ^ B<41 
KtFcirnlint'" ""^ ^'<^ Cnalenn, niiI4r irbrt Cftaat käi 
8r3{<Iatur bfftimmt (bo4 fann aii4 bec Cangitt bifiUn 
httfian), ift fn t*b(ai Ctiian birfflbt, Djt bii M (Hnn 
ETfptdrntontfn in btc 9nein)ialngitrung i in btn «ri|ba 
r:ttb fit bi^ctnitift b»4 Cttntnrnn(l)cbtit 




ißctciniglc eioatcn 333 

eftl« fit iii]!fr[i*rH6tni wo nfijt, \o \tU « fie mit r**" 
Munacn tm *oufe jiiröcEfrfjitEtn, wo fi; iftrcn Urfpruit^ 
iR^t, ndcbre fit nuc^malj in annäguni; iim. üBJtb |Ir 
i*BB ^Kiuft mit iwfi Criittin 6« etiirnntn gifiüial , fo 
( B<(((tttr<itt. HB(nn ttr ?5ri(i6*nl *'i" f^i" tcrqflfglc fflilt 
1*1 aafl(n nii^it inriiilfc^iirft, fo «fiärt (t( »tffOväfi-aft. 
«Rl^l ta< >Mft(t, S-vrii, Vt-gabcn, }Ccdft unb berpItiAen 
tk ieitfäitt in ttff« Scjichiina maS »on 6tm ^attff t« 
iHlIm natnrbdi; Ui^ü I^nn tKc @<Bal Occbrfl'fCiiiigrn een 
r tmt aüt libgoötn miifftn in ttn ocrdnigtdi ©raatf n fllti^« 
^ Xrin eijot Conn olint SiotriUfaiiTii) bri SongrifT^t Xb> 
ifCini cCec Ifutfutit Ugdi, iibrigrne batf tn ßonstr^ 
•(fr) g(t>fii, u3rCuiii> tiat Ktligion ;iir fjficrf^tRltn nli&tt 
|W( JlHiütung tinre onlxrn otxboiia, cb(r motur* bte - 
te SIttni nnfr tic VtrEfcriijeil , »in iat Stttit tc« ütolff' 
Wt |a Bcrfdiiimtln , unb bn neäicnm^ ^'i'^on«! memf 

Säen Sl!it&rdud)(n jf Ab(nr«(Ij<n, cnrminbfTt tDÜrbf. (®. 
Mutlontn b« cuviip.lifditn Staaten frit icn U^trn 25 
ifct »5«!. »"(ipjiö. 1818.) S« ^v4fibcnt ift gelbfttrr unb 
hilMl, (c filitSt Sünbnife o!>. bie b« SengKS befif« 
■t bir 9(fanettn an, uetioaltet tie ju lia ifjtmiii)in Itvt^ 
■KtgltB <8(lbcr, niDDon tr fNettnuuo Mint, unb fi&t ip' 
iBWhA*« *f" ntguabfaungnt^t auf. edn TImt bnnn^ 
(fc* SW Mt t'n StaatSTot^ Dan mntltfrn juc &ntt. 
'Um An Ift iix tm (inwlrcn eta:ifrn Hc crifiijt'cn^f Prirott 
tnttatar, iit gcfre.v'tfiiöt b(n Sivrcfi'nrant.-n bcS 5GoI(j 
■t. 3n (migfn jfrfjUcn bifft in ji:>ii ^Süfcr, in anbtrn 
r 9gD0(tntiir mit ftinim ?Iatl>c buS Sici^aiiä ; iUr tat bi-i 
nt rin 9itU>, bort n(*ti balö ti*"-lfn föfibSitlS alltin noin 
^abi bttlb Eana fieau* bccStnat Dtcäntfvn, Ijirrwrrbnibie 
MB Öamttnrat, bo« Bun brn MtptSff ntanttn gfwAMt. üJIcift 
(t Rrpiiffntanttn In t(n *J)ci)oinärn Tä^tIi(i) , in Connfcttcut 
hiflanb tmlbjt^brlifb, in eiibcamlina unb Senr^tt cbtt ivotU 
- wu gnofibli *)■ Sn •^l'cn Staaten ber tiniitn Qtnitfm 
jtr bi» etiSlc ßit^ctljdt ihrer ^icrfcn unb (6r.-ä eigtm 
rt tnxjfd)t gtfiiidt Kc Kdigien unb ttr ^rt^t; ti gicit 
Ktsf^l'b nnlcr brn ißärgeni, aU bta pitjintii^i Bcrbfcnlte 
bat bretAnbfn. Solbat i(l jebrc im gaUe tn 9ial6 Dem 16. 
ic#<3abr. 3in gritUn roicb !(in eaiibbfet geballfni « |Iiib 
mmi fit b(n g.'lb, iXtriUetie: unb (gmitlicrft aorbanbfn. 
f« frfftn unb Hiürfliitfi» ajftfnfuna finb ^3n^fl, SRolUftanb, 
(BQ, Xnbou tri EanbtS, (ütrotrlflti^ unb (ifiltige^uiiuc (n 
trtfl Mntll fltftftndi 1111b fcrlwälinnb im iffiadtetdum ttanffni. 
b«iUnß(bIfs iilmnit.^u, rbglctd) btc Sttiniei-ii^feftcn bfi ^rllni 
X KltbnlalTunarn immrr jjrf fiti' iDfirbcn. Sla^cc Dtcnni^rn |i4 
((ttni ünbccnscn Suvbpa, r>o bie L<o1trr, nafißf icfinldjtn, 
iBfl» finntn, ganjc BfftUfdjafKn, lie bn« 8anb in 9lotbai 
Kie fit 6* oiitauffn ttollrn, ccc^tt «rcrfriitn unb ante tn« 
Cftft Änfnotjmc ootVrri-ilfn lafftn. SRit 6vt turmrtrttn 3e» 
I obre linb mm iaM\iiiü:t imb tabutd) neue Etaattn in 
a uit#<inbtn. &o lourbcn 1790 ^(tnisnl, 179Ö Afutudg 

In ^. E^(, «en 



3S* 







■llPKifilif 1 I Hl tcm gcvcmiffii : m 

PÜTxfOi.Octel mooo an %tanUti^ boi >u « nm 
llfnfgtc, all in 1302 bttcnnt wuxhti tn 9k»i: U «Uw 
Imtgung. Hin ^rafcc S(^ci( brc Station 1 «u»» rin ca« 
Mf mit •rof britanntcn , bal fi4 ^btn jum itdege gegen 
it wUUt SU rüßcn fctttn. SBetl nun f&uonapavtt ju frincm 
^nifcte gegen i^nglant (Selb brauste, fo futfcfo(o^ er fi(b, 
I ffefiionlUcctat, ^anö trn 5ortcn '<(pn( iSoS, £omfiana 
Bssune oon 11 Wlitlicntn 250^000 $ta|ler (60 Sti^ttf. Scannen) 
onntotftt &taatm ab^utvfUa. iDtef<( ^cmesb gab ber Union 
r 9xM^, ben SSe|i6 tec »:i;7iinbun<;en iinb be< Stromgebiet! 
lip^i nit bem geiDJttigrn ^Hf\uvi, unb ocUe «^nbeUfi^ 
tmt Obio* 2)ai ttabinct ocn ^abrib er[i|)taf) bcnn nnn 
4 in Stertfo oon einem mdc^tigen 9kaa)bar brbrobt, unb 
ila*a oon bemfeiben tin^t\ö)lc\ftn, <£uib wat bit Dfti unb 
■gf Mtt Soutftana uocb ntd;t fcfl beftnv.mt, benn bort batte 
»n ITJ^) SSctifioriba hU an ben gluf ^i-rbitfo gu ^ouijiana 
ml bics bcf)duptetrn bie ^'mrrifanf c , ta§ 8ouiftana bat 
ml ra gum fiUto bfl i^tocte, alfj 9{(uinfr.fo, mit umfdjTe. 
te »ocbir ^rieg smif^cn (iiiglanb uab grantceicb auf! neue 
(tcO/ nnb C^ponien 1804 in benfelbcn rott gebogen morben« iDic 
UV ihft trieben je^t unter ibrer neutralen Slag^z l^ieviu bur4 
ittiMcii Cabinetibefcbluf oom Uten Zptii isoi bere^cigt, ben 
EttMiial|o&bel ber Sronjofen^ Spanier unb ^oUdnber. TLUein 
fltal if)Q5 (^ob bie brittifc^e Stegierung, o^ne ^torbamerifa 
( Jtomtnif |u fe^en/ jenen S^efd^luf auf, bef^rdnfte ben 
rft Icii frii^cbtn Kolonien cUein anf bte brtttif^en Sret^dfea 

Enki uab Uff bie mit feinbli^rn (Soionialioaaren be^o^te« 
Wc XMCriCanet megne^men , au4 würben bie amerif ani< 
^ MB Mttif m Jlriegifcbiffen bnr^fucbt/ unb aUe barauf 
m.mfiif^ mutrofen/ ob fte glet4 bal amerifanif^e Süv« 



336 



ESinintflft Stadt» 



ta ttt amnffäiitftrR SSufnt Sinr» BRtPiront (attcttf 
ttan, |0 fetntt man laut lo Vmttila, bat an Qmglm 
ntlM trüibc. Srr Vriftkrnt Scffni'cn li(6 ta^tr (bi 
IS07) aQdi rnglif^tn ^dn'rl^tn bii ^ifcn tn: Union fpttr 
mit niitt tt' SBuibt bcr ?ttpab[ir butit tic SaUjfftung l 
imttt ssnlBnlm, uiib M brittifditn Qrli.'im(n>Sjt1)«:>(| 
7t>'n 3anu<ii tR07 &tMv lUft, gab bri (Scngrcf bfn 
b. 3. bt> bnfibntH Smbarqaectt , bUT<^ atläit aUra üar 
CttlifTfii^rt Da4 ftrmtini l'dnbfn unUrfagt rotttbt, i 
ISdtMuS lätimtt bm amrrifanifulxn .|>anb(t, in bitiit }i 
nn von m^r alit 63) ä.\ili. £bU. uab In 3. igo? ubra n 
lEIfTib, baruRtre jwri iOiitld CubcttriiugnlfTf , oujqti 
{tfnjltd); allnn rt njc nDtljirtnMe, tcnl btt Adra, tt | 
jcantitid) obtr raccftdtannirn (fi-tt ttm QlcbriiiiiuiSlJ 
brt Iffltrn Wtaäit som iit>'n ?vOU. i<1o;t, tr(I4(i oUfi ^ 
rita't mit Srantrcid) snb btn »an fraiTHMifi^fn ^teim bi 
brtn auftat) unenmtiblf^ f<^ini, uiib (t Xuibntä t> 
Brtluft oUn aut^rlaiiftnrn amtdfDr.iikfirn Sdilijc nc4 
tiabcn märbr. X>a nun jrbt Unt<t!;jnl['tn;i, um ruft Xu 
Stcm« eon Btriln unb «Jtailanb (utm ^'if!cn ?tfo. igo 
17t« ©et. iSif) in ¥a[((, unb tu tct bti[t(f4(>> «rbdi 
ttfitUHT* Doin r"" 3^n- ""^ nK» ?'^'"- i^r in Evöbei 
Im, an btr .^artuAtfiQfrfi btc bcitrn ejb.'ntUtc fcttittrt 
fi^lDf bfT QoBgri^ bUTili blt Stenintfttoutfraclt bom : 
IB09 (icftbftbolt urb flfftftärft brn ifttn T>Xai i^io) alt 
CtwdffrT brt titnlnl^iriT ^Uattn bei tiiccif(t)rii mb b 



, !■> 



. tri! 




IfeASBlr mm «^rfn fBtktj iefra Untirt^ahi «•«»»' fr 
IK ttm f0tatt9^ai, trrl^rr ein Sfirgft brr t»ntim^i€u 
hf^ ycitffrB otfc mit •rvalt n^gne^inen w6tbr> nit trol 
* cUaobte jctem fiS^lffe nntrr amecffanif^et S^agde •€« 
Qciralt in of rrrff{t(n ^ an^ folftr bft ^aftbcnt an b«Q 
kfriralgm 9?{ai^t, bte ammfamfcte Statrcfen prrfle, Sie« 
tofji (SnMtd) roaib auf bte $Botfcf;aft bftf f)cdftbmt#n tu 
srf vom ifttn 3^n{, ti^dcbe dne (fbl^aftc 0(tirbci:un(f oUrl 
{o^Rii von 2fmcn!a burc^ Sncilanb erlittenen Utaei^U entr 
t cfaiffr SRfbrbeit t)on 79 €$tinimf n ge^en 49 , ber SCtita 
■» ccf[&rt (ben i8tftt fiuni j8t2). ^f'f biefet Scr^luf 
■^lAitb bednnt würbe, ^att« bereit« ber $tin) dtfncnt oon 
M 93lten 3uni bie Oebeimmratböbef^lüffe 00m 7tfii 
Bib eom 26flen ^Tprtl 1809 in 2fnfe^ung Vmerifo'i f^rm* 
^§mmmmtn. jDer <9runb jum Kriege war otfo nnnmebt 
iSffte bie (frbittemnc) beiter ^betle lief e< an (einer Hun 
■isfB. •rofbritannten legte ben Stften 3uli ein ^hnborgo 
■M tlt (ntff<b» <But, bo(b erC'ef el in ber {»^ffnnng, ba$ ber 
»MB 93ft«*B 3nni eine £nbfrung in bem <§pjlrm bes (Som 
I Vorbringen fbnnte, mtbt eher Gaperbriefe gegen bie 
rtfcrtiaigtcn Btaatert, aii ben i3ten Dct. 9{un tf<at ^mar 
fut 9Mv|bn 9tpeimat gtiebeni^porfd^tdge ; affefn ferpe gobf« 
tanMi bei 9Jf atrofen > ^reffen« ouf omerifanffd^en G^ift 
CmI Caftlereagb suräcfgeniefen , unb ber angebotene 
F/ Brib einen Bergiei^ a&;uf(bu'efien , ni^t angenommen. 
Ht onedfanif^e ®efinbte 97QiTci 8ohbon ben if^en 
ijmfinu\ faete fein ongeblit^el 9t(d)t, 9Katr<*fen anl 
'^ ^^t |Q ptf^tn , bnr4 bie :Drclaratfen tM>m 

•eiüei " Znftt altem ^affe unb ^anbrUeifrri 
tWjllfil het (om mci9en gegen TCmerifa megal 

siifretcb gezeigten 9!$orfiebe erbittert. 




S3B 



tttniBtftfc Stotfm 



tm Xnauii 1»» KüittiMC Ha4 bts gati SMtoit gtsbttfj 
bir nalif^i^ Sni(ral Btool »it 700 Snsllnbna imb 60 
angriff. .(uU nuflt copiialftcn uib bat geit mit asoo 
33 JtMMn ibnatbta. 3n btiftOifii 3<ll »itk aiüt •« 
WDtit, btc 8(0'» Untttuiiota auf bfin Hiagara sortii 
tun btm (nflUfittB (Btnttal C^talff lurüddraorfcii 11« 
Ktftt friBK 2tu{<)Mii cpp 900 ntoBn |b canitiUiT» gtjBui 
fo oMnlg nAtitn btt amtnlanif^tB Rtlb^incB in 3. i{ 
|ii mit 4i,oao tSann Sanaba aneriffioi btait ItrtD Z(i 
rl an aKoniifin^t uab brs Xnfübr.-m an aalcntni. 
Sin^rltn, tDvIi^ti bif V«biilb fubitc, nurbt Drm Cbrr 
M grrnt^tomn bta azflcn 3-b. ikbtifcUtn, vab muttt t 
Qlaiui rc0tt>(a. IDoit bfinA^tigt« |i4 btn 36|itn Vpril 
bofrifef SfndX jDNrboEti btr ^.^Lirtttotl nvti Obtican, 
WO f:A UtxiiH%(At Vtaquiat btfjsMn. Nun »c» b< 
ÖntJtto URb Siitfrt mit grafn 4)£itaaf fr^frlt gtFübn. i>i 
btn ifttn aSai am fflisini eata Vtatul Uiip ytioiiagtii, 
bstn brati^ tH )U3i gsit Sdc oot, aUci:) bir tnslif^t 
bin Cntiiricfit, isMt dir 3«>n« !'^(o btftiiigCi, (fil 
CaBifdji uiittr bnn Bpuinibsn (Iijauacn Den »dtfun { 
ob, Bot Etcici^frn am aefttn 6c):t. irar ni^t tnifcbi 
gfgrB (»itlt auf ttn ttn'ffft btr ant«rit£ii:(4>tn Cjenwc 
tm iDiui Ccct. bit tn()<'f4* Sl«[i^f ^nlic (jjpitin Sm» 
unb bit aad'.iRt» tnuebn-«Ut iticc ^jr<n in Cb.rcaaab 
XUtiii S(s<n ante btl Sd^trt fammdct Sie Vrai^ fiRu 
Ur4i ätupptn aRt> »ttincb miSi oubtttn slKiIli^cn Stiff 
cÜann ait< Qanaba, tiitniuf bcmiJgtiaKn |itf^ bLi dtaldi 
ibfC. bit Kectl Mijfloira, Utli^tl i^ntn brn Sinjang ja I 




«A 400 aXann «> tu »titwni läblttiir ilt lAt unb 
KäBMU in GÜät. (Ott ffngldnbit jatttn 64 «1 t nnb 
lAfU. 3;ci£ t(n(tlbtn Sag Xbntbf nm 8 Utr atanetn 
!ii bit pTiii^tisf ^auplftatt (In. @Ic ^attm nf^ts Ofif. 
in., als fTc )ii jirltactn. 3n icrnEft etunbtn Kann toS 
n eil tis gcAafI unb btz Jtontnt» brc Sttprdftntanttn, 
(I Vtaf'itrii.'ii, bit ecta^Fumiari- , blf Xnuttcni bcs N>- 
UigenecT, b«r ^alaH bil STitQtmiai^niumt , iai 3,-ugs 
Bojv' unb bit Stüctt fi^ev btm ^olotemac tlnt Stute 
B. iaHc fiSaaajint, SBccftt unb ArftgArc^ifre (nttcn bie 
ftw auflttAtibd). iDatnuf icgcn iit Snglinbci; in bit 
ÜftiB ttqn 36ß(ii Mtbec ab. iCtE ^auptjvtd (tcti; lln< 

. b^'sänbbtEinb con tBof^ngtonj roax ttxti<it, SÜrt 
Ill»i>,' -tOl f[f >>f4t mftnr^intn tannttn , nuibt etinl^: 

*'*" IM iBnluS auf ai^l Wllfra, 9fb. etrrllng. iCtn B9. 
« 906 AMUtittn Aansntn voitin tin. Untectiftn 

„ ibtnbal goct SBatbucton iKlIirt; et ffndtt ba> 

ltf«t)if(n, bal btR 2Q|trn ^ug. (»vitulictt. Suit ilvt 
.i^mtlUit afBcnt^um von trn (Ingl^inbtrn , ^c liltl bie 
t(f icrfütt, unb si ec^Cffc wuTbtn alt Sic9(0^(Llle cnr* 
Ä .ttsUn Si)4"i'>' ui>^ ^00 ''"^ ä^nliifir itiitemtmuniT 
i{rfet%(<eta^t SaEtimoK cnüfü^tcn. 3)ie gicttcIcAte fi4 
ilM 6t^. äa bic «DIünbunB bei $at.i|itco vor Ztsut ntfb 
I iMbdtn an lattn Ctpt. eftt eitinbrn oon SSalllmaK. 

fCrtn^t oft btn Iriitttii Stupvn ijt tlmnitantt wutit 
kitttihl. CbciR BiGcI übnna^m trn ^»tberctl. Kn= 

1 Bolttnian (Htf « auf rfn amnitiinlfct.« S^rp» 

_.i ittftuutt t*- "'m i:it(n Ihnb cc vct »mtfj 

t üat Bon IBintfn tiingcbrn, Ktli^t 15,000 !l!tnnn 

' 64» foHt« bfc Äoflrlff 6*rtfnn(n, et« rin ■eni'iite 



330 tScninidte Stadt» 

(n hn emnflanfr^tn SKatlrt Sinfit gmoirram (attrn, 
ttatn, |o fobntt man Taut In Xmttifa, biil aa Gnalan 
«Ilärt »öib:. Ek ^rifikcnt 3(ff«ton litg to^tt (6c 
it!C7) «Uta iagii\d)tn fdiirftn bit ^ifen t» Unicn Fpicr 
DIU ntdil tir SQuttt bei ^ttpubliC buct^ ttc iSolZjfftung t 
br<rct4 nonScrUn, uiib bc« bnetlf^tn (ÜL-inimtoiWat^Cätr 
jtta Sonuor iso? 6i*r.if:r liefe, ^ab brt üengtcf b« 
b. 3. bft bcräbnic Srnbatooiicte , bunfi anätt allrn limr 
6d)tfffa{irt nat^ fttmbni Cdnbrta unti'rFjgt Kacbt. Z 
lSr((i:iu| Id^nitc bin amfrifanifdgcn 4><>n!tt, in bittn ;A: 
nn von ni^c a>i> (J^i '-ijiiil. iDoU. unb In 3. 1S07 ubtt v 
flBfrrh, batL'nttt jioci Ziiftld 8anbe<ci:t(uenifrf , nufqd 
ftiDjltdii aOtin » n.tt nothirrnMfl, i^iil btr Jcricg, tt | 
jcflnEiftA obn (^TufilTfiannifn (f.-tt bc« ((|t^iiitin>aj 
bti If(itra fJTtadit Dom iitijt ^Tdu. 1307, urti4» aUia 41 
iKa'l mit grantTtid) anb btn on r»i:iM>(>Iltn ^nta bt 
brin auftob) uricnnKtblfi^ f^tm, oiib bei: Xuvbntit bi 
Snluft all» aul(t'!3iiftnrn atiirritanijifien &äiit[t nc4 
1)ab*a DÜcti*. a>a nun jtbc ünKt^antitiR;), um riA jfu 
CtcTftt een BrrKn irnb i<]?aUniib (fdi i-if!(n Slca. 13» 
17t» Stt. is^V) tn 4)add, unb iit tn l'iuU\4)ta9ittint 
bff^lüfff ocm 7l(n 3an. unb iittn ?ir.'. 1S07 in Soabei 
tra, aa btr .^artuiitigfrit bcr bdbrn Cati'ndtd fi^cittrl 
f41of brt ffaisiif bur4 ti( 9t«t;ini([coiicfratlc vom 1 
1SÖ9 (witbnboll anb fliftfi^rft brn ifltn CBoi if;io} aKt 
•dpiffft b« Bftfiiif,iuii PijjUn Ifc t'iitiifdidi unb b 
Ulio iilloda», f« mit aU'n iJ.iatfn üiib ÖMfanifT«» bdt 
frantbtifdjtn Ut^vtana*, naf ^f' 3>-ft brr S>nitte \u\tt Blei 
tagldj) ^ot it tat OmbarjiB ibtiurtift auf, ttibtai M« 




um ^M füftri ie^ni ttntfr u fr 

''%m äam Vtaftt^m, vrl^er ciü Sfitori; brv «rtduig 
f% |>f«irrti otft mit •rwalt wegnefaien wörbr, nit bv« 
■b ftlaa^U }fbrm C^i^iffe nntrr ometftanif^et flagge •(» 
; 9«ralt in orrtreibrn; au4 folgte ber ^^ftbcnt an b«ii 
bcrjrafgeo 9Had|t, bte omfrffantfcfcf 9){atrcf«n prcffr, 9tet 
I ftbcn (Sn:^Ii(l) »cub auf bte tBotf£f)aft br« ^^riftbcnt/n tn 
Inf M» i#rn 3uni/ B»f(4^ »ne (rb^aft; ^(^tlbcrunif aHH 
SobRii von ümtvita hutd) Cln^fonb erlittenen Unrec^tö ent' 
itHmn Stfbrbeit uon 79 €$ttninirn ge^rn 49, ber JCrfeci 
Mb ccfl&rt (ben i8tm 3uni 18 12). Sbe bufet Scf^luli 
Ii0laiib beC^nnt würbe, ^\lttc berritd brr i>tini Sleoicnt oon 

bffli Qdftitt 3uni bfe €$ebetmrnratböbrf4)lüffe 00m rten 
f BBb 00« 26ften TipvU 1809 in ^rnfe^un^ Timttita'i foxmi 
fffOMBnen. jDer <S)runb 3001 jlde^e trat atfo nunmebt 

aicte bie (f rbitterunf) beibrr 2:bfi(e lief e< ^n feiner Znis 
MBSfn. •cofbntannien legte ben Siflen 3u(t e'n Ohnbotgo 
MMtOoniMe (But, bot^ erl;e§ «i tn ber ^'«ffnung, ba$ ber 
9tm 93i(:n Suni eine Snberung in bem v^cl^^'m bef (Son» 
# ^rroerbrin^en fbnnte, nicbt eher ^opetbriefe gegen bit 
tg icrrinigten Staaten, aii ben iSten Dct. 9?un tbat ^tbat 
kcaC giabifbD ^tveimal ^ie ben^t>orfd;(dge ; aUefn ferne Spbe< 
KaMvifl be* SJ^atrofen • ^rrfffnf auf amerifantfc^en eäfifs 

9tm Sotb CFafilereagb $urücf gen>iefen , nnb ber ongebetene 
Itoab/ um einen Serglefcb ob:uf(bu'e^en, nf'bt angenommen; 
miiff ber onerilantfcbe ^efin^te dlaifel Sohbon ben iften 
ik Ca^nb fadite fein ongebüc^e« ^fdjt, f!K.itrcfen aal 
Bfitairff^er €^{|fe ju preffen , btir^ bte ^Declaratien \wm 
-^813 fff beitffifen. Itufer altem 4>offe unb ^anbeUeifrr« 

m^t boA brittifd)e ^abinet am met|len gegen Vmerifa megol 
(Eonoreffe geqen grahfrrid) gcjffgten SJorliebe erbittert. 



S39 ttmit^U tfUftt» 

tittn ^.Um irtM Stui M SnU ni^UimaEiaU, Mb i 
ia XBSHft lUM llilAwac "«4 b« ffoit Stttait ftitttl^ 
b(c ngliM< #CHTa( 0»el Mit joa CngUnbrai unb 600 
oiiBiiff. <(vll autf» (a;pfctiUit« nb bat g>it mtt afioo 
iß XunMi Abnflrttn. 3b btiftfbtn 3cit matb su^ ScBt 
noct^, bre BW* UntcKMoba «uf btm Htagaia soäria 
wta bcoi ci^^4*" Vnnal tSittfft iuiätfdtnorfcs unl 
MHI( frian Xnip pin tton 900 Süa la upitutitta stfanii 
fp »«ig dditttfa bi( emmfufr^t" R'tt^tnn im 3- 181 
Pt Mit 43,000 t)t«an Ciinaba onfltifftoi bcnn 4rta Xn. 
H an atannjintt unb b» Xnffibt.-ni an 3aUiitni. I 
Sln4i(ln, aiUin bi« Cotbutb fubc», tauitt Dem Cbirfl 
M 9rMi4to»a bot aifttn 3sa. Jjbtcfcatn , anb muttt fw 
4lmi netb<R. 2)«il> btnl^iiett |i4 (tn 96|itn Vprii 
t^f^t •fnicaC Crarbsca bct ^'^urrttatt son Obtiunal 
l|W fi4 bttti4|[ifA* Sagailnc btfjatfit. Nun »ort bei 
Ontdrio HRb 9Tii(tt kÜ ero^ {lEitnatfioirit girrtet. 9a 
U» ittti Uni an Sliaini vtm 9tatul Uis« itti'-»itn, 
ham bmne tit lua gart Siit sue, aUdn b» (BgUMt | 
btn CnUncfit, nclifec eit 3aDi« ;'i(o brfttiiett, ^(«U 
CuirA* untre bm Sstnnibon äijauacin Ben tatihtn g 
ab. Sa* etftccffm un aeltfn Ctcft. irat nit^t (nirftd: 
grgtn tatlr auf cm Oritfrt bK ocimteuff^in CtovMtt 
in lotta Ktpt. btc rrgiil^t Ststiilt untft Sapjiin fiuuili 
nnb bii UntfliBbu mugtiB-allt 14« ^Iftn fn Cbfnauaba 
XUiin a*ft<n 0utc br« 3abn* fammdit eic Wrorg ftnti 
lif^t S(B(r]pfn nnb otitricb na4 niffertcti fllKii:i4ta Zifffi: 
iDann an* ffanata.biuaur bnnUtJaitn liib fift (h||tABl 
JDtc. fci» ä-"'' -""^ '1 tl 





te <K/i ->{• ^1 rMt Ictttu 64 2«vte üb 

t, Ott |ie }u |fr9crfn. 3n irentj Sranteo vcvfn tcS 

■wIlifirnrfT. bft ^clift U$ Xiit^iminiftniumi , li^ 3tUgs 
fi Bapc tioft tu iBröite d^er bcm yctosa^c efne Seite 
IM. (£{c SKa^o^bie, as»ft< unb JCdejiföifre t;ztun hit 
;' fUftf A80fi&al<t^. IDsiauf |c^ea tt< (^sldnlrr f.i bfc 
liB ion 26^n «Heber at^. Der ^anptioett t'tcer Un« 
te arascbratib oob Scftfnatan, »sr erref4t, Z'dti 
V-boA (iff ot^t sHtnitnien foncten, »urbr ntxnit- 

B^itti M^ JBftlttff auf o^t SKItra. 9fb. etfrtfog. £en £9. 
Ji4 iBil ao6 cremtet» 5tancacii meber ein. natertrffcn 
•ocbM kt< S^rt iSätturtcn itxftbvtj et ff«rte ba« 
, ba< bfn 29^en 2luj. capfnrltrtr. ):i;i^ $!ec 
CKgexU^uzn ocn ten (rasi^Rbetn , fc viel Uz 
ViecfUctf Hab 21 €4tff: trutöen a(« Sic^e^^euSf car« 





HB MMiuii am I2tcn €r;t. titx Cftunbrn scn 9i4tuti?re. 
■■t €Mif4t Bit tec rei'Ctrn 2t'jrpen trr «(irrnf :n?r tsur^e 
HiTtitÜftl. C'jcril Ss:c! L&ft:::rm tcn «:n£er<tr. STar 
■taMl MB Saltimcrc |Hri er cif ffn d:rfuf:nif:t»*^ CTerrS 
rttasiaft ierfircute cl. >.ni nten !l:r.b er r?r S^Itt.- 
Ife pblC ö^ Doo X>erfra cirq^tcR, tjrt^e 15,000 ?{^nn 
e4tn fcatf b?r Xasrifr bf s,.r..:r, cts ein eir.ctc 



S3S 



nRtintgtc (Saum 



tl^tn (!A tm jjin Snii b(( SmU 9Xi4ttiuaKnaI , üb 4 
in Xueiift fum KüZiugt iiatl bim gatt Sttioit gtobtttgi 
bn melifiif V.-TKral Kteet nrit 700 Ongllnbrni trab 609 
on^Tiff. ^uU muttt tapliuUtcn aib bal gcrt mit 2600 
33 XuoBni ibmibn. 3n bttftibfn 3tit roiti au^ «tai 
Dcrtt, b<c SMffl UntrruBoba auf btm StJagaia DarbiiB 
c^in brm tnnirf^tn OttattaL C^tafft lurüif^tmorFta unb 
8lt|l( frlan 3tiip).<tn non 900 fflUnn |U capiniiinn gctntuni 
fo atnii ridtttira bit cir.mknif^in ürtttltntii in 3- iBi 
fit Kit 4J,ooo anann Sjn.)ba an^ri^toi btnn ibcin Siui 
t( an ÜBanii^iuiit unb hin Vnfübd'ni aa 3alfnttn, £ 
Btndi()lrr, Kil<^tt tu tPaib^tb fubi», n»(U com CbtrS 
bti jirrni^tciDn b(D 3j|I;n 3-n. älttfi^lltn , snb mut» ^'( 
Wann iKKütn. X)oil> bdnü^ii^t« üdi ttn soften Xpril 
lanlfifit äftitral JD'acboin b» ^'.Lip[|labt eon ObfttaD^ 
W» fi(^ biltl4ctiif>t Uagäiine b(fjiif(n. Wun isaiib b<c 
Ont^ri» unb If Tttfrt mit grufn f);itaJ2i^!c:t errül^it. j>[c 
b«B iftrn aSai an 91l;:r.ii scn QlcnrTM (ii^p jtf.;i,:aani , 
Catn tnng M* |u.-n ggtt ttrit D>>r, aUcf:i bit inglffiftt J 
bfiD Dniacirfit, icrKle 0» 3«iiir« !''co brft^iigtt, biilt 
(onifdjt uiiltc bm üpinnibtn U>'äbBc>':i Den icftifCfn % 
•k. Sfi« CtCiMfrn am asittn ecf^t. trat nidjt (nif^r.i 
grgrn ^'^ttt ai:f Cin Utriirrt b» fir.iKiUii:t4>(n Ccii>Bo> 
brn iniui e»:. bif «rgitft^i QlotiJt unitt (ijpitin fearid 
uiib bii On^Liabtr mu^ttn-aUt itct ■{)Jr<n tu Cbticjunbj 
XUtiii d'fi''n 0"^' ''f* S^Pcc* fantmdct Sic Vraii V»Dcf 
(if4( äiu).>ptn unt DKiiltb wailj mtlixnn a\iitli<S)ia ZuSti 
tUmn au« C^iuba, LwcaLf bnni4)li8i(u üt blt Oaalinl 
C«. bi» is-T-- .. .3 i^nm b(n SJnsang iR b( 





• I9c|l(e mripcn« atti Wim beffoi« 
■mAi rcrZnippoi MlUn, lii Wbtitt tmb 

te 6t lOCe (Soaldnbcr (attcv 64 Zohtt unb 
9(o4 tmicl^ni Sag Xbenb« am 8 Übt brangm 
h Kl 9c64tlde 4>aupt(tatt fin, @{r Ratten nf^ts düu 
m, M jic SU ifrflören. 3n )rent{) ©tunbeo trcrrn tca 
% CHI' bei Senat« unb bcc JCammec bcr StrprAfrntar.ten, 
ei VAfktaUn, b(e e4a|IPammfr, b{e a^irucferri bcä Na- 
Uigi^c«T, bcr 9a(a|t beS Jerieglminiftenum«, ba« 3iUgs 
BcEfke imb bie IBräctc ö^cr Um ^otonmac tint Steute 
B, {pU fiVada^lne/ SBecfte trab JCrffgdfcbifTc bitten bie 
(ii5p angc^Anbet). IDavouf jc^cr tt< (higidnbci; fn brc 
tSVcB im sö^n i»{eber ob. S)er «^auptiipett ibcer Un« 
r ftqp'aröttbbrcinb t)oii Sofbingtoii/ u>ar (trefft, Tdtl 
tt|n#./.bai |7f ni^t ]nftnf(>m(n tonnten, »urbe ntinx^- 
k&to Iqi JBatuft ouf a^t 9^<ttt<n, 9fb. etertfoa. iDen 29. 
M aiil 206 beuteten JCanoneit »teber txn. Untertctfen 
m ' •oskMi ba9 Sc^rt SBarbucton itxftbvt ; et fr^^rte bat 
MnWm, ba< ben s^llm Tium, capfttiUrtr. i\^d: ^itt 
t§miUd^t G<gent$um oon ben (Irr^iftnbecn , fc der bis 
Ü^%aftM, Hab 21 6(^fffc tDurben al9 &tf3f?^Cl:fc cntt 
1^ Mlten ßocbrane unb 9io9 eine ^nltc^e Unternetinunc) 
MC^c^e^tobt SBaltükiore oulfutiCfn. jDfe ^tctte'Ir^te fid» 
it» Cept. öa bec Slunbimg beS ^ataröco vor TJcfer ttOb 
I inMcn am i2t€n €ept. titv etimbrn ocn ^altimove. 
m, McAt mit ten (e(<tren «Xiuppen bcc ^Cmerifc-nrc lrur^e 
frttabfet. Cl'crfl SrccC übfC!ia;>ni trn ^cerberet:!. Kns 
WCB MB SSaltimou |Hr$ er auf rfn aniaüantftteS CfcrrS 
■gn'nib (erftreute e9. 'Am nun tlanb er r(^r fitiit*.' 
ptflbt oar oon }6$erfen uinae^cn, t«:((d;e 15,000 !?{;;nn 
!• 64«n foflte bec Xnt^riff be.nr.ncn, cTS ein CtK'cte 



340 fOnriiri^te Ctaafm 

iinb fm Rjnni bri SÜnln esn ttnalanb bsvea Bif 

an ifn Btpt, tnft 15,000 SSann (n Icn etaat Den 
kdria (I mBftt bat r<^«a ttfbrttt ^lattlburg am fi^an 
bfi na^rbcn , wtfl bic bnltlf^t SlctiUc nnttr brin C 
nir am iit» Cicpt. ecB brt anitiilfinifiitn antir in 
n<2}onDiigb inflbrt ncrb» nar. Sbtn fp »mig gr: 
griff brt Scafraii Stunrnrnb auf t^t ^crt Srf/i beU 
fpdtnffa (brn strn SHco.) t(r ^'intrJt.iPcr ftlt'lt« no4b 

Unralfanct in in Srittriblguiig »an ncuorirniil. ; 
bitfci etabt bdltt b(t gleite tu Xtin, Tiln. epifim 
Ctc. rin ^(tc gcianbrl, tadittJ Cit: Qlnatb ^ain^ 
Zm 8trn San. igra tju r« ju Hntm blutLm Zr^ffni. 
fir(, unb inci SmtcaU, bU nait rinantft in Cinit 
mn, tvuEbcnsrncunbrt; nui; mit SSübt Erniitr bcr Str 
blt DrbnunB »ttint^nfitlltn, unb tic (Xngi^nbrt n^ttn 
JBcrIuftr Dan sooa SSann tintdiffTrn. 2)rr omfrirsnirAr 9 
Ten tiattc Rcuorlrant gn^tsit. Ca^r^in pilan« ti 
Ct^iont unb btm Stnnal Vam^rrt, fitb br< Jottt Ola 
jlariba (bia 11. S'^r.; iu braiidtfjfn. llntrctrfTcn »ai 
jrlfbt )n<if4'B bcilcn fifcsrütctr.ini üSiüiicn untrrirti 
JOtnn t^on ti» VoNnat b<( 3. is^j ^.itlc 9tu|[aiib f 
Idung anafbcfni , unb b» Qcnt)«^, fotviQl um dbrr 
alt um ibtt (inen .&dnbil<i<rTtr>ig mit ^tff:anb |u i 
tfcHnriffLiiien naäi eit^inbur^ jiriiiift. !hin «tinlf imt 
b((b rt'ntrCSritl bft |}fnnftiriun.| Stu^Ianb« nb, rellörtr | 
rdt, inft Xmciitd nnnifltdl'iii 




SflulTe mtn htm 
. . ._ ... „ .. n ?iarff« gdrtf« 

B hur4 ttn Cntiiif«.-, 9rfc<, 'ßuronrn - unb Üf^crFtt s(< 
liaillail, fo iflr iu[r|C liEin bit con (rt SBarrnvcrtim 

iatf4(ttni; Im gaU abre bt' QQnmiirattMi (ivle fiten fr«> 
I Ml nl4t BtTtUiistn t&nnttit, fcKif ein btibta ^i^ttn 

tCUdi «tR ßoaotcaia EdiitbjdditK ftnii. Sfifc (Btäii{bb 
I fnt taHid) im Dc(, igis ftilfltffBC wijrljfn. ~ Bot tfcfm 
DO bilitn )}i^ tili $JitritR btt iitmthata (am )<]^Icti4r 
1 fäblf4|l(n iitib Innern Staaten, uTfprfingif^ IinMnau 
iii[»ft(«l) unt giib«a[iftrn Cpocljtrcfitn'nt inbtn nbrbli^fn 
ib-Zn^iingrt btt {ianb(ieri<flrint) burtt bf( SstUcM itntr 
rtl, biifiT ri'K Stiijlanb, fn^dt'fri; nie je sif<i)Mta. Sitaa 
K ntR (iure :£(ciinund in nitbiiifi unb brt filbüAfn 

Sinti Xiitg abtr, in wflifn fOi b(( jungt arnttitaaUä» 
taifaaett nui^rldinctt, bcfonbcii bcr ttaulijug atgta ma> 
A l|t b«n brn (Englinbrn aufatitfjtt ©caufaitirdt btt Sm 
Soab«stnc|ftn, baittii btibt jd qTb^frtt ftfntri4iC all 
Kii64' 'BC 9(iii(fn[itaftlii!)tn SSüttdanbt« nttbunbtn '). 
itfilbit ^iusth&ft bn UaErn oiif bit Sflbun^ tintt tRot 
tf, fe Bit blr a&itfstelt btt Sütgtt — tint gcigt b» 1 
l^- auf bit Qrn'itüiing t)0n Stunufactuttn unb gabtiftn. 
ai tBotb (btn 3tfn 3uif i3i6) ein n.'iitr ^anbtWotrttng 
«t" obfltritilcITfn, ayf brn ffltunlf.ii! btt SHecytodlit in 
t gtd^dl bei ^jnbti* unb bcc ^^-MU, natj wdittm Kt 

^n ^onbtl in aQEn biltti^iSi . oftlnbifditn .ßdft n ^obn, 
B Xft^Dtiinbd ttriUtn bürftn, unb l^ct rftinbirdifn Ca* 
tiatm amidfamlljrn -^afcn au«Iabfn mufT'rn. übttljau;)! 
I Ht^tdgt )!(attir4( 6»rc4t btt '."(muiran:! ßttn^ an 
dtSt. iDat^tt t>t[Ctbnf[t iti! b.-n iflcn ^dij 1317 itgf 
lAAtitotittt, bei ba« Sicfbot, „Uiw HQaarrn uon 
nif^rn ^aftn in Xmedta dnjnfiittcn, uK in StbifTen btt. 
tSÜUta , Dia rolibtn, bit tcn Stikgetit bct £anb(f gu 

Wc Saaten erjeugt iDerbtn" -- bie GitiltF' einer fteisc 
, ntutt ttia s^tiditt^aoi^atkniäiVi/' habt, ntd;l ett* 
I tiBtanbcreXcietM!iibtmfiLben2!idcb[fl(ninitt, bug aQtbriCi 
fit, bit ou4 ^äftn tommtn, im' totcidittifdji ©cl)*f' nittil 
«ma (IBtßinbifn), auc^ in ftinim anitiirkinifdffn 4>^Frx 
Äa SHtbtn. 9lJriUlii^ |inb bie @n>ilüLibet ijbti bdbt 
mmiSii, C(t ftlb^ äbtt ialtn fidi ben mii^ifgni 9U. 
!t£M^I *- langen« niffrn ilt r.Tfinljttn ßtaaitn i^re 
tSit onabbAnjigt aBellina<bt niilil <illdn gcgin Curcira, 
i jcflfB bit iPaitatefilen jn btbjupicn. Xlglei jittn» 
ifloalMo Qfcjfte btj i^ommubcn Siccatut im 3. isi6 
H>rt( btD roig<r.t;rie{icncn gdebtn. Zlt nftliltitistii 
■ ■Uepanitn »urltn, r.^^tjbtm (^tntroL Sattfon bttdil 
Atflf KU) bft S!eiiiiHi>ltc ^^ntianec i» ^ädfiigin, bat ict^tr 
lA St Cflflertba bef,-$t ^attt , in Ctc. isiä bnr4 dnn 

l(^ (4t unttfririrfn tntE'n >><»rin Id ib'tn tinW tn 









ttl* *>,io*li* -it R* ^'^ uftl« *■ aiilft* ^.i S^*** 




94< 



ffntflnigtl ^iMtt» 



mrHtwfritfli Ctflf t« |v btn ttiHBn btl mimipH/ 400 
mfiln ndrtwArtf «ftncTt, auf (Intm %liä>tttn»nt Hn ■ 
1,3»,000 rnitlif^ra Cinibtitnuiltn fin JC<im)>fhißt i C ^fflffl ^; 
Bi'tt ebn 60,000 (nglifditn SRrilin (tnMjlif^t , unb tOOO i 
tR'ildi efrsftvJITcr, 1000 tiifiCJMr «triln eunbfliiite vnb 
tnfilir<&t tRnl'ti Stremuferfdrigc briirrtft. -^irL- i|t yta| unb 
bai't'C Bcbrn Kv mcBt all ^'00 SSilKcntn Qü^nfi^jn . »rnn n 
bi( mittlere 9nbtttntis eon Qirropa anmnimt. 9ia4 bd ' 
ttn ain(tIIdni|<f|L n Gatolear» ffiocliirt ÜKtinuni) ift bit aanjr 
Jm fKr^<ii M SXilS^i'bH bcinabt an brn ^uS brr jldni^r 
eint f^liiii!, bi( IMO rngliFdif iCffilrn sen Cften na4 BMI 
l'JUO riiQt. <R. Miiffocbrn nadi eübcn imHüximiiftr ^at, unl 
P<in] avi arbirqenrttn fccunbärtr'fonnatfen (Xaltftrin unb6 
tn M dPdjcntaltit Caiicin) b.ftfbt, »nft t.'c (Scmb 4MI 
CinntiimfrrM omrC'R, tff\tn OiiuAlf^r raifi unb naA in bti 
fippi, ^mbfM unb 8i)rciiinrem abfldioffn linb. — t>n XkI 
fanbCf brt ontinigtcn Btcattn iR rin 3viumpb btl btfi 
«nb ntftinb!;;!! ^Icifei untrr boi Ct^iit.- htr Sfnbnt i 
S>rbnnng. 3nb(!i irown im Japt Ittin mti 11 SO Bti Uten c: 
rrft 40,:JjO,C<IO tir^ti^irt. 6*on ift bif ^Fcrbcr, Rffl 
CdjtBttn« .- u:ib adjafjiTdit fo flut, nie ir,i:nb in QD»pa. 
führt bfrrttt vttfbeltt ^ttoUt oui. (Ei nü-bc grc(ir .^»rbts 
Cc^f», (Inf SOtfnftc S^ilb, ^dgltiinc iinb fffflAat't bfc 
iDtIdit bt< trftfn UnfirbUT JUl ^lopa n.-it^ ]C:iifn!.i brotbtai 
fid) nun mite bcrtfi aUc Sinbn Dcibijitft, unb bi« 3nbiani 
ttn, bitfi ira S^itntn ficf) l"S"<> bif irrigen ^iuel- bdlb ndt^i 
hk ^tlfACTticn trtlbft IQallfifcbt unb .^Tcbbtitt atidi fanb> unl 
Iibiibfrttfn) Htfnti Mii-..-.-: .: . ■ ; t-tr Ifc 

fflcip:, SRji*. Uivb Äu: 




Sereifllgft Staaten 347 

aation. Bf( äa^I tfr Et lauen in btn »nrinistn 

■*« im 3. 1798 naU an 400,000 Äi-pff cnb ift ffitbc« 
0,000 erticgcti t firt ®tf 6;.itrl t-« Bcööif^rung bt^fW 
ia»«i. S)if m(i(t(n »ctt.'n in bfn fiiblitti-n Vraotnjtn, 
fSfrgintfli, brt ^liwifogfubnufi iwara fleSialjen. Sipai: 
WKiitiglm ettmun titt ©tI,TOcn^<lnbcl b/rcice but* bat 
19t« 3«[. 1787 aSgtfdiflfft, unb Cur* bi'e 3(«e t>em 3. 
* Mifn^r BPH W(firrfflou(n com 3- 1B08 an cnbctfnt 
rtnifJnen ©fantn oabm in iBrem Snotm bi< S(Ia»rm 
«fttbobm. Wtro I *nmpfi)!rE , Sllaffoc^uff t( , Qrrnwnt 
llw<Ȁ* etuf eifoPfn. 3n ^mnfijUjanifn nnb Bttw 
:(tndft7tet an bcr Kbf*Qffana , bit nwfftL-n nrucn tnlin. 



ilTttajt. Kur nrnfor, mit bcc Staat nen 9i(u = &r[fan#f 
( etimnti an. ÜbriittR* fom bic etflirung b(t Qto 
OHffi'H jn ri'ncm onabliäiii^tritn Staate im Ccn^cffi IS19 
lifl ju etonb» , Ktit b« lien btt 8ifprdf*ntant(Dtainmtt 
^mtfit Btrfalpjngifiitmotf bie ßflaoiHi b« 9trg« fanc» 
|f(4' 6lcBf(l bir ©tnut imcimal etcioatf. — üJir fititu 
¥ Rubre (3(ot(f(n, GStcrtfl, ffi^troiefen, (S^italattt, 
im. V. n., db^ftcn« iBfonums IS0,0D0 JtbpfO |bi» 
I fit bo* Sniftf jitrüiJg(wi*(n. SiniBt Sabin fi* oR 
tb Btttjutfit ßrirt&nr, Ei* U-bcn, fclbfl m-ttm unter 
«ni Amt rifun er n , im ffliiif einer iSnEti burift SÜertcänc 
I e!(lbft|1dnb!gttit nnb imabljängid!tit , bcren XnfaftiTno 
Italifb {0 rAÄen wiffut. Untct uielen Stimmen finb bit 
B dnrr gaelififim (SBaQifcr, SBfId)) CIo:onic, neldtt SVas 
MD SBairi, um bat 3. 1170 babin nefäb^t taten foTI, 
4 b{( gaelifdit €prad;e ceben, bie nfcrfirürbf^ftcn. Sic 
3Bnnn um Iffliffifippf. — Bec gabriffleifi unb tec 
I ia BtT(iiii.3ten «Staaten mtitifcn mit bem gertficittc 
M. 3m S-lrtlS mar bet aSett^ aileu in ben MKin-g; 
B »«ferft^ten Sfanufoc tue mästen (üGoUe, Seber, €fife, 
te, (Sifm, ^s»'!/ äBaummoUe n. f. n.) bit auf 151 
EMnart gtfttegen. ffion bpbirnt Tiä) aHn in eBTOpa tcr 
taf^Ütttti bie Stfinbunct bei Sampfbdot* i|t «netrFani: 
ni^. 3>er 6(fjip>fln übertrifft ben englifi^en. ^ottpl; 
iRKrtfletfei linb ^bilabeEpHa, ?)fltterfön , fflJitnifnglen, 
1. 0. n. Sie erftt ijanteieftabt ijt 3tcii<3orfi bann fcl= 
, 9iHiAttfiia, Soltimcre, e^arlettoicn, ^crt^noutt^i 
iittsbati i]! ber Stapelart jmifdien brn bftU'tf'En onb 
ttuttn. .fiier, am D^io, werben groSe fEchiffc gebaut, 
lbtl))t«bBCt(n bifi WeuiDrlean* fabren. 3m ^afcn eon 
Ml Dfi« treffen !Pampff*ifFe au( K^urOdean*, Keu^ 
mu^Iptfa infcmmrn. WortaraerlEjnifrfic ©((fabrer bo 
«Dt Vttnt. Sor £0 3aiiten gab H in SmeriU ntnii Eei; 
ften^obtt, unb iejt betragen bie Sabunnen ber Si^iffc 
AmM li.OOO 2anBU[. Senn un.iea^^lec bec ßongnü 
■Mf^afr n(f6 etiina pefd)i[[f bat, gmiiSen benno^ ba^ 
Ksrbantriratier eine greje .^anbellfrefficit, wibrtnb bie 
m htr iljtn<(if*en ¥«lltif. unoenehlet iir fficfü<6e, «e: 
n snk eefdjenft birf« tinsebilbetcn Snrulanec, nie man 



348 



BeninlgH 9t«rtm 



fit in B^i'na nnnt, trinrtatgU bt^itift-M iricbni. De' W 
btl tft (n frtncta anbtrn ^anbt Bon btt 9tdtuE fs btgÜRfl 
(itr. 3n Silinpil DL'ctiDtgrn ßdi bie fthifflurtn ettoinc 

tinji Starbamciifii. iui broi Oftnt füfert ilrm tn 0(ie,' 
ttftta bcr Slifi'uiri, aai btm ^oitta bcc Sii(^n;:pi fiint 
na, um |if Dertiniit naA bm 6ubtn jn itn Wttibaftn wi 
au*)uai>ten. editn b^nft aian an bic wdticrdifiiiiid) üiAt \ 
Bcibiiibung bd'Ob^e mit Um atitf», nnb an iit bri Sli 
trm Goiecalip, btc tidi m bfn SKcrcburfn »rn Sdlifornitn, 
knn iSuitnomab . brc fiJi in btn Columliia unb bucib bttft 
#iUcn Cccan rrtiirft. 4)i(i'buc(ti rrrjriiLi fiili tin uQunttc 
IBaffrrtnrg aut bfDi atljncr j) i Ccan i;i brn flilt» buu^ b 
fm fonb Do^: atoTbanifrit.i iinb jn'jiciih aui bfm Horbfl 
bit fübii'dicn 4>[(iPiir;(n bcfTi'U'cn. ^tn Uvm %-njCcUoal 
bic srrtijiiViCtn Ctaatfn t^t U»b;n, iral dnjl VlaiMB 
Xeoptfn toa^i bn '^aiipipunft i^rcC ^iibLl4 unb ifti't* 8t<i 
Senn fdicn i'ft tt brt Grap.lpla« bti iibtrflu !>'<;< bei tii 
Cbic, SXifTuci ttnb atinifippii unb auf Ii'^fertm Stre« t 
bittiti von itit %u ünt (djninundibt JCjuflAtii-n in 6d)iffrn 
Ufrrbntobncr linauff.-ttrln. Übrrbaupi iü bit lingtt 0^ 
tnlinbififefn C(f).*fffabrl in btr gjnjcn S2<it ivobt biitjrnigt, 
■»ifctrn tlru:i!)prt unb ^{.-it< Cvkanf €(atr fiiibrt, inbtm ai 
Citredf son faft -lOTO i'n>(Itfä)ri! 9}ieil(n nur (in Sonbtranlp 
ib tnf|[iTit>tn Reiten übiig bltibt. iO<n i^ansd übi'i^npt b 
boi dcUfnftrm, inddifl bU liuefuer ganj fri'i Dicbt, unb m 
gifübrtr Umti'l witbfT npcttirt »tiben, Sud^fiUt btniUigii 
bit Banlrn, bt»n ti IS19 in btn ttrrm^ttn &iaatta :>73 i 
sab, m:t cjncin filantEopitalt ttn mctic di* ICO ÜSilltoatn i 
Sdnbßroltn, ßanjlr »j 18. t(t ^'.':s'. -"i ■ n ■ 'ur Befc 




CfCfinIgtf Staaten 949 

dttfaM tjofton, &i,ono ISinwot^tx. @alnn. Gontbribgc 
rSpflunt, 74 Quabrurmf f!(n , Sö^D aonjaön«, 
pwrttviwf. «(ipjiert. 4. Ponntctitut, an btc 
»fdSIiiffrf, S!7 QuöbronTKilfn, S50,000 Sinioctm«, 
>«Tr*rt. 9ff« =*<>»»«. 5. 9Ctu = ?)otl trfieidt fidi bi< 
N one Uriiftc , %C92 duatttnmeiltn , 1,4S7/X30 (fin. 
iflflabt 9tru ■ <!'orJ! > an bti SSüntuns be« ^nbfun, iibee 
meinet, -bit 44 CiuaitatmtiUa gvc^t Snfil fcn^^SIv 
lf( Clti^JlDja- VHibtttt %aftt am etiamplatnffr, G. 
(? )n>if<b'n 6(n giaffiii ■pabfen unb ©tiaroorf; SM 
M^ Mö.OOO Sfnwöfinn-, ^auptftabt aCtmon. 7, ^(nn. 

ft.'fc. Ätr,), 2t39 auabrotm«l«i, !)H7,ÖÖ0 ÖdiiPcSntv 
pVUMp^ia (f. fci a«.)- ©nnwiitiimh. ;Dtiiif(tato»n, 

fforlUlfi Umiburg am D^o. 8. »«iLitinirc \.i. b. 
bnnbraninlrn r I0.-t,400 @tiimc^nFt- , .^impllidbi SStU 
s, jRat-tiUnb ai\A<t ßfii'fäpeolOdo , (3^1 Xiiiabrannfii 
)0 fitniw^itfc, ^li^ljtabt' XnnapPlU. SSjtEiinoiv (T- l'-' 
a% 10. eirptiifrit, S2&3 aaairatMtiiin , I,34i4,QOD 

»oot jii&rli* aOrc HCO.OOO SentiKV Äabüt, i^iauptftaM 
)i aatKrtflUfTi'. SBiliiamäburg. !UiDiinti®(mMi am ^0* 
MlttnaUlK en^^ftt KeirolF. B^-r Snbau btcM fi^tntil 
' tBi4 bw Eon(iciitbf<f)afiear|'f llf(f)(ift seD Biirsinitn fr^c 
U. ft»rt.QacPIina, S29Z £lNAt)TatiiniUR, ?01,aoO 
"^Itptftatt UlaMgi. 12. SAkcSaroEjna, lläd 
fm, 555,000 giittfpfiti«, Äl3liv^fta^^ 6o:iiaibia. Söan 
«afdit. 13. WePv.iirii, ti( )"6ii(l)i!< «i'oyinä , bi<i-dl 
n^flng Don 3!cri^a' ij.-fAiebtn , mir bm B;ftH(^cn Sn» 
M, (n Bfldisn ba* grtUbfiHt unb mädjtigltf Utooll iiT 
I, Wr 6r»rfä, iAit M,000 ÄJpff flarf, in ©tibttn 
I »ebnen, unb gelb; imb [^ni:ren('aii , b^fonbei« Siiet)* 
• Örtdrgftn ^nt auf 3953 Clu>ibriimi((ltn '10d,CO0 Sin> 
UlKtabt Äugufla. Saoonndl) oiil glnffe bitfcö ir(dm«i. 
Rrfct Soluntia, 4 CluabTcitintiKn, S7,900 @inive^i 
KiSttnt^dl* in «marifliinb t ein tif fner Sjjtil in SUrgJi 
Kft CStaatc tlnoixUibt, fonbcrn ftcfit unctt btn fficfc^» 
^; ^Itiiitpt^ unb Sttnbr<|t<ibt äSaf tta<^ton (f. bi 
Sbtfa om *t)o(cismac. — K. 3)i( nentn $ii-i!Dinä(n : it. 
. gtdnjt an ^anaba, 47G Duabralindttn , £56,600 (Sin> 
Mpfltabi Sffiinbfpr om 6onnfcr(cat. Senm'ngren. Mut. 
Ktntadp, SSÜ dunbratmeUia , 684,000 einRi<t()ner, 
Iffiinten, mit 60OO ein»ct'!i(rn, am Ä'mtadi). 8auil= 
6: 16. ZttttUtf, am glufTc g(ci*efl Vlameii«, lüSS 
tej *frt, tvo 177i bi( tc\ttn llnfitbifr cintraftn, biU 
He IBntlftrnng 750,000 '■ß-üit, 160,000 Sttgir unb 
fttt Sitbiancr, ^ouprflkiW 9iafftöJUe am eumbfvianbi 
DJU Sf- b. Zvt.) , 13;!4 Ouabralmeilfn. Bitf« i^niu 
139 bon englanb an bif wrcinigtcn ©tnattn obß,-tie. 

Sbtn WtvrtDfigiPfrhag mii bfn Utbd&rSnnn Bon 
TCnbau üiuig gffitbfrt. BraEt fn (rintm l'ict. i,i 
tAitt bic BmiCtnins im 3. 1^15 auf Stf,Ooo üfn^ 
kä i« S- 1817 auf ?95.000 Mbpft. 3n bcn 4i Sraf.- 
EHoH moiHi im 3- ISll f^Dti 4g etJIbu. JDcr ^ll'an- 
|r Ito €tMtl' eim.iMDti am Otiio , im Cißncr aXiaiMr 
KiMfrii; Wf^^aW 1017 A»» äooo UM'lMfto -«im 



348 



CcHinlste et^tn 



fit in etifsa nnitt, MntfaiiH bigAnlt:^ ntiltB. Ofc 



Sanj Rerbcunci'tto. liui brn Cffrn füt» ibm bcr Oftie 
^('fttti bcr fflttffuri, oat btin Stcibtn bct SSiffifEppi fctii 
)a , um fit ccrtin'ltiC nutti tifta Cüb<n fn btn SHcftMirin i 
ODtjugirftn. ^dign ietxH man ah iit »n^cfditttilid] aii^: 
Bcibinbuns brl Dbi» mit bfm äiitftr, nnb ad brr brt S 
brm SDlOTAbo, b<r flA in bcn SRcerbufm scn Ciififoniuii 
bra) SXultnema^, bnr fiJ) fn bcn Cotumüia II^^ burtb bt 
HiUtn Ccran itsitft. ^itrtatdi crpffm-t fiif> ein ununi 
Uaiffmcg aui beut ailtiRciCji. :) Occan in brn ftiUcn buic^ 
felic fanb coi; ncttnmcritx tinb jujKiA am brta Stör 
bif ^Milben ^»einjci bt1T''[t(n. ■bicr (<i:m 9I(UjI0i1ciu| 
Wt vnrttniotrn eidutcn bU toizim, vat cinft Xlaa 
Xgpptcn man b» 4)0"r[puiifi ib»< ^tibdj unb itirc* S 
Ctnn fdten i|t rt brr Stapclpia^ iii Übcrfluffti bct I 
O^io, SMiffnn nnb WifflFJppii unb oiir kb"cn Stnm 
(«rit* Vm itit ,;ti 3Ht fiwinuiMnbt Jtjufinbcn in Cibif 
UferbneoIilHr biiiauffL-iirrn. Itbtrbaupt ifi bi( Idngtlf m 
inUnbifArn CdiffffabR in btr gjnicn SBcii ntil biqmij 
Mn'fiiKn Vt(U.'9or( unb 9t(UiDi:^-jn*€tatt finbct, tnbm 
ettctfc COR faft 4000 rngliföirn iültilrn nur tüi Canhttdn 
CT tnglifdita fSciiin übi:g blfibl. jO>n 4)an0i'I übfc^nvf 
bot ^cUfnfttin, mtlihit iit Vitt^uat ganj frei gicbt, um 

Stfübrce Krcifel mit^f r r;portirr Wtibtn , STiitfitlle be»iUf{ 
K Banltn, bewn d 1319 in btn uerfiniBten etaacen sr. 
«ab, m:t einem Cianrtopitalc vea m.'tir aif ICO lOtiUlesei 




PlUMrof^ldtf h ^ xOd,400 ^inmehnev^ Jbaupt9cA>t miU 
. -9. fHarpIanb dniJkc @()f fapeaf Oa9 , ti51 tiuabtatmfü 
DOÖ CimM^ner ^ ^^tftobt 3(nnQpo(ii; ISattimore (T- ^^ 
\lf9t. 10. »freinfrn, 3l?63 Cluabratniciiai, 1.348,000 
r, baut jdbrli* ü6?r .SCOOOO ©entner Zubat, ^anptftaht 
«A 3öinf*fluffi\ SöfUfam^burg. Sjiount??iJcrnon am ^ö« 
llt<iflbiti0Ccn< eanbfi^. 9{oifo(f. :D:r :2(nt)au bicf:^ f(i)6neil 
sb bnrd} bie ^anbivirt^fd)afrddcfiUfd)oft oon fötrginten fcbc 

11. 9tevbiQatol\na, 2^3t nuabratmeilcn, 701,300 
If, ^nptftabt .^aleiQb* 12- <BtUr aaroltna, 11;20 
Midi, 565,000 Qinwbntt, ^aiiptflabt (Soliimbia. Q^av* 
BMBfdrt 15. &€or^ien, bte fübü'c^fle ^rmn), bUr4 
^«rpftitS obn Storiba' x^i^AUhtn, mit ben to?ti{tcben 3nj^ 
lni> fii »fltfim bad ge biibctfle unb mäcbttgfte Urool! ül 
A, Me 6c ee!«, aber 80,000 jtbpfe flarf, m Gtibteti 
■i Ibo^nen , unb Selb : ttnb (Gartenbau , befonber< S^teb* 
Üd ^fdrgien ^at auf 2883 nuabratnietUn 409,CO0 (Sin« 
taipcflabt ^tt()ufta. ^oDonnab am S(uf[e biefcs ^^amen«. 
^rfct Columbia, 4 duabratmetlen, 37,900 (Ainwc^a 

«rbitent^ci» in fAan^Ianb ; ein fleincr 2:beil in fßkqu 
Hanft &aatc rineerleibt; fonbcrn {lebt unter ben ©efc^eo 
MfVf) <f>atlpes unb S^tinbeljtabt ^afbtnoton (f. b. 
Xtmhria am 9otewmac. — B. :Dte neuen 9>rcr>tn}en: ii 
t, jpdnar an ^anoba , 476 duabratmeften , 296,600 @tiU 
tm^^tftüht SStnbfor am flonnecricut. SBrnningron. StuU 

Mtntn^^, 2325 duabratmeiCeii; 684,000 ^inmohner/ 

trt^Mtexi, mit 6G00 (Stntrcbnern/ am Jt^ntucfp. tcniis 
M. 16. Seneffff, am giulfe gCetcbe« Slamert«, 19J3 
Inte. 4){fr, n?o 1775 bte er|len ^nfiebler eintrafen/ b:U 
' Ife »nMetvmq 750,000 5Sei|e, 160,000 »leger unb 




»o^Bcr. Sic flhMf m C^ MiMrt« l_. __ 
Xn^btlMOgtii ftcUt Rts«. 4aaptftabt aitatiittr. 



USflOO tünwe^itn, ■^ouplftabt Kfu^OibaDl an I 
Is'aKcilRi Mn bit BXAahiBg, tattt 1803, q[( CouiFi«« m 
ni4 aa bit wttiniglm euattit (untn Stffcrfon) »tdauf 
9000 Stn»o|^Der, uiib in 3. 181» übir 36,000 d^OMf^j 
ffliffifippi Itüt St^iil b(( aUta ttmilma), 41B3 Cmal» 
104,äSO i3iti;iDB$n<t, <$auplßabt notifif] am SSiffißPfii. U 
ciDiIi^rttn UrtiniMtntrn ßnb bit tttiaCtaioa ju btnitcftn, 
fSUbttn uab Sb^rtni »«^ntn. SO. Snaiiin^, am az^H 
btl D^io, in Vitf-tn bit «Sabaf<6riufrt«, tIEinjt nfttblK) 
Silifilriiianret , lavic« fm 3- 1817 auf IbOO auabratwttin 
Oimpo^ME, 'fraupCfiokt jBinctimtt. £1. 2tIin:«U an btn 
niffl(tppf, Saiiiai« unb Sabajil), fUliili vom bbia; ifäoo 1 
mtiltn, SSfiOO QinnotirHr, ■pauptPabC XiKtjri't>>- Z» 30 
(bibtn M bic ntit Uolantt btE .ßarmanittn unb bic 2n[iibi 
«Snrlt eiifbett. si. Zlaiattama, Xllobama (ffirilj 
iibEbI(4 »n ffitftfiDEila ; 4tM CuabT.um^iltn , übte 60,1 
»a^cc. ^iti ffU bccSiin^rtS fin S. l-'^l'' an rvaii)btir4t 
btctc 9i,000 Xtttt eanb (]u i iOaUard obnc Mafm, aact 
ttn |ai|lbatj Dtrtaufi, mtCt^e abtt 34>il' baeon RiiVbtc ( 
InjtcbEtT ccriufitrt {jabm. eicbon »ot »JO ^a^Etn tpatb 
ffitübiltflnlft bli etabt moüilt angdtgr. Sit bat l.üt SdO 
air. 3ai 3. ISl» grUnbtttn niifit writ ecn SVcibUf , an ! 
' fruiiicfifärrii liiib^ns"' !äui>ttJ(>>i'^l«'i( , tätigt i 




m » wwmt 

M|JBf| -- - i ) 

f l§ fnn 60unf «H^y* cnrabicii» js/tc < 

- i>it ßcrfaf fünft tu ncrbamenfontfu^siä Smbrtftadit 
tbtn onQc^cbtn. in biz ^pi>e ber alldemtinni fi^er« 
l.ftebt bcf ii;/reK^?rr (gf^gencärtio SJ^cnror)^ bct et'nfli 
m 2d,CG0 Ddaj;4 b'U. 2^n untecftü^cn ster aXtntftcr, 
r ia feinem 3»(Dng$rrfife nnab5dnqi.3 , ober ber 9iati0tt 
UM f»^ S>ec eia;p:M^ent ^e^c äbmpft:;«) ^at j^briü| 
«i| hit ^taati: unb ginanifccrct^r cbm fo oiel; bcs 
lA ktt Slanncmtaiftn: icb<r 46(04 btc btrKÜm&^tktam 
Mn 9000$ ein S^t^gliib bei (Sonorrffol ^t t^^It« « 
ailcr ctniclne €)t^it r^gJ^t fü^ felblt, «ab b^t feta fig« 
MI- — ^e rit^trra'c^ C>)(»alt t|l Don bcr gefefrgcbenboi 
lifitui getmuit. jDct b^cbüe KppeOatiMilbof für cSe ^rcs 
: K 5apxem« Court, .bcr i6bt(kb hn fitafbtngton fiat 
HL. äbabirS gtcbt e< nacb bem Scrbilbe ton (Inglonb 
lMf.6kti4te« tini f6r bie nbrbltdicn, ein« fAr hit miete 
Mffe bie fäblidien Craatfn. 3n ieb«m :Diftn'cc tt d» 
if, nb bk Circitit Courts (befonbr: O^lo^zev in jrbem 
^) fiDb »iebcr bcr^e^ciic. Xüe &CicMvr.qez fr,b #db 
( fl^.ldflui Ubiif tiim 9n>t:;fiicn «r.b t«tae. £>Tbca; 
WMfljrbm iff feit brm i^nbduthfg? ntc^t srnttr oer« 
te. Dfii ftear<r:£t)eit(fc C:rßä(tni# ber 2rnMeb(fr tn nrnm 
ot fftec toffiftut« ^encbf. Die cr^e CEcionialrefiiann^ tft 
■tai M tten^rffTc«; brr Vrd^benr ernennt eiu«i (bcuoeri 
QDrtimb-brei fticbttr. ^rr streite XbMnftt ta ber Ser« 
Itt ffte, füMb btf -.Bitte Xttlubelung ^GCX> i?«a;äbn(re freie 
libttf bäiin irtrb btm sca bem -i>:Gfi^er.:rit }a 



ssa 



«ocUägll jOtaatm 



Mtfifctn 3ii|Utitc bra ifiabMi<QarpalMtc nb S« Vff 
§triä)U, (a »4t bfr fotg^Itfgt O^Kf bei tfigtnttnml, aa 
MHfnfettR etaabk bai flBffn b« tüigtrii^m 9r(tt^\ 

mbltncn tu CtTcfgtrtt ■■'^b bit Sinciüruns btt ^fAngni 
fit (B S>ti>nf9It>aaira > ^«t bur4 Von U^. 1713V bann 
Mnfb D. X. iBevf4l<ie(, fn ^nOI ȟf.t, fett 178ij bU 1 
«nb natfi gtailbtrt cbtr MTfetlTttt »etbcn finb , lUiibgM&ttl 
btn. 2>(t SEeMItrorf ift dtatf^offc, aul3<nomm(ti bri qvi 
DSarb. Sil 0rfJ»gnflTt vnb jnstdtfi jetifniingfaiiftatt 
|i«t(tiii£tfQ Ol «bfiibi aar Krinlid'tnt, CBcfinuRg, Dü^ S 
Btdigütmntrrtii^t, ZtMt unb Kofftät. Aärpcrlitt« 3ucbl 
B^nt Xnlnabn» »tcbBCrn. Sri; rinfamc .fttrfrr ( lli ^üta) 
Ubtipbia ^nt fcbpA msvütm n.'rflacftcn BiftraiAt jqe ICEbrl 
ndnfi nub {um Ücboifam ?uit n^mad-t. i'brrbaujrC glciAtn I 
tijufti tbit StannFatnitfii nH >Sir<tfanrc<:ICLn. iDii Scttb 
1,Ju5tic«i of pEjce) in btn bf»ii;l>|trn Gtaairn (inb sam 
IvAmC« tfltttnbKmtc , o^nt CtoaKgibalt , »nb mit in (Eng 
^dnptidtm bn tnnrm Stmalttng. Sir ftnb niitilf4 m 
nlf in 9raafrtl[b. StiAirr btr unrfrftfn 3n!tan), fanbfn 
Mt Or^iilKt bti innern Sritlcnl, b. b- bn £i4trbrit aS 
bCT V^rfontn nnb bei If tgtiibüint ; fit Irilltn IBibtrftanb ft 
fDnd btr etWDlti )nqlfi4 ^::b ^( STtf^ctf)>Lr4rr in XU. 
■it Sctircbrt b(T iR!n0n »fibrbit, dlfo .:u4 'PRlijribMi 
Ift Xiiffft-tr üb» milbf 2n)ta!:cn, btxtn r( tint ^Toft M 
babcr man tnat Slrttl» in btn vntiaie,iin euaicn antttl 
aint blf grirbfntrfi^trr k. üttcbaupt ei* bat fJnlliibiuni I 
gctfctibfit ontrbcn. <tU(fdi»M;M i|) M itt OKlfodifn fiir 




tB^tnntgft Sloa(<n 353 

d SioM« Daitk) liüruhiti. <Scrgl. Siiftcb Araeiicn ind 
toiucM »iP. 6. 67—9«,) au 9tt)tTibt Arm« bitrug Im 
' nur 10,4^0 ^ann; unb bcnned) fcfilurt man cor, ti; ixt 
^Xiflt |u otrininbcrn. Ziagr^idi belauft fJd) bfe (nreltlrlt 
i:iiMft(iif auf KOü,000 iSIann, burunt» ttnt SOtmitf gclibt» 
lir hrf 4m »mnltanif^n ■QttilfriKtcltqe fc dlütflrd) (rpvobtt 
iiflliltfX' ^>' multci^aft cingfriittlde SSarCnr btßdiib tm 

ajii S tiriitnWIfttt. 10 JrfgoClHi, 15 ÄTJeeSfloop« u. f. 
■rUttpl au* 84 Sricgefdjifftii fiSr btti D«an tn« 9S3 £jno< 
1* utnttrt an« 33 Sdn^fit fär bf( @rrn mit :)%5 Jtanan«. 
13iy btftonb bU &itmaäit <iai 7 iiaitnfi^iflm , Kbrt eon 
tm, Ott lö grrgallcn unb mtttfrni ^omcrm. etfecn bU 
aC bf( p^rtfnigCrn Staaten be|timmt, bft rrfl« unb ilt Htu 
nd^Jt VtiKrlCa't ;ti recrbeil, iDrnn ^eiifo Iiat blt« jisff 
'4« •&Jlf»i, nnb entbrlitt allfr ^üif«tntttel , na itnt ^uM 
|V (itbffl. Si:r ti( Siltung ^ft €ttrffl]fm flnb fit dlttn 
ec ^rtt hpTjnHiidrn , xmi füv bi( Canboffiier« l<at bre 

«VC fiKjrin rtnt SRilitdrftult )u SSeilpoint gcgrilnbit^ 

fltfltuHni in StoTbanurtFi) Erin QRilildr pttrobirfn, cinquaer' 
*WpTitir«. Hit Offllitre ilnb Sürger, eSelcbttt, .Kftn|i> • 
Ifimtt, ■&anMDtrf(c. SSan «rfentit (it nur tm »irHitf)«. 
'tlHtatl tft bcr ecaatebtfntl auf bat Slot^icenbigr jtHcfmto ' ^ 
■Mr, feamf( fliv bat WafltAr b» «elbrait»! nif Fr|lIÄ-~> „ 
lt#iMuii^l( . SuTcptnl Sfrlfcnt j« Mr^c|il«l , Wif attA 
' IMiiUii fif Kmcritancc ttifitn »ctbcni »it ipmig Auf« 

tfidblcn Uüb luif fi; ben Polin i^r(r JTrK-ir ^anj jum Um 
i^rtr Jantiljfn umBtnben tonnen, nliiw ben gtSS'*" Sft'il 
rtMUt BEcfAiüeniwtf*«, ftolj« SHüStggirvgtc fraft«" J« 

— jD*r ßbatiitttt b« nprbamrrWonifrijtn Station (jat 

bm Sriftf nuA tlnabtAnginCtit unb mMii^im Scucrti 
t> f>i( (Kninbldgr beffflb^ii il^ ennrnftmaiiet £(Itiftfliiii 
MUBrftn ift tn^lirib i'n Sptac^;, @itte, fficfcB, CtricD^iu - 
Mrt, ntftgfon unb ^itKOtur, 3m augtintinen tiaitrt; bi( 
KT'WUMbnrt in btn urtrini'gttn Staaten baä 9Kttte( ^nh 
'''»^ Qlnna'iiOciC bet niebern unb bec fänftlidien Zbatt 
41 btr (bfieren ßlaffen in (gitropa. Xm tjnfadiftrn finb bit 
n »Ml »rftliAeit Siaatfn, tec ba^er atii^ bie @triil)t(t)6ft 
jltoi )a l^tin balitn. Cer gr&gte Slfjeii bcr Xitjlcbler »ac 
I Orfri^n^t iinb befianb ouj teAtlffttn itnb gebfftift^n g^di 
MriApltdi in K«u : Ctnglanb. JD<-utrd)e unb '^Uänbcr l)4»M 
:gl:4 f ^Stnifploanien, Seui^ort unb KciBJtcfei) ni.brti 
fräii}afifrt|t »protiftanttn mahnen in ^twüteäjtUt, in 
Mont ubB in Gb^tiejccmn ; Srldnbtr fafl fn allKi $tj'ittn, 
bk (n ytwifolDiinifn unb ffltanjlanbi Spotten in *.1n»i 
r?, WfWiSJort, 91(ii> 1 3erfcD, ^JcnnWnanidn unb KorbsCte 
ei^iotbA m Sliioi^rrfe?, ^^enntfiiixini«» unb SSai^lanb; 
e in Km ecoott Snbiana. ©ie weiit-djca neiien etHijKii 
WA b«n ÜöcrfüiS- alier fänber 6e-M(,rt. { Swal. b. St:. 
Ibtrung.) i&lti« ba^er tjt bcr (f^arnriir M miH m:^t 
in Däliosclt Md) ^dngcn f^ntn bie lÜqiUt^&mifi^UitettTm 

«n. HU K'iifn ji« i^ten Urfptnnn haben. 7>iei f>'ii[l fe^t: 
nr etr;r>se bed nnKnglditbliifien €i:tfn, tincr Sitiet bu 
UuS; in tfm grlb^tigen unb M'in .t<iinhel e'.orl<«nen 'Sidft 
»tl»tt, tintm (^ibflfid uen iljrea lraU':nt;f;f)«n e?i-M[(n< 

F. ffib. 10. :: ^ 



3Ö4 fi!»einlflfc Staate« 

unb bii' :jt.iiiiuie wn 'p^tUbtEp^iii diarjt[i;ti|irc , Borin 
tbiflt etift« ber ifolonit unb ffin <2n'tfm fmicftt. 
f4m<li>n fi4) b'c Sitten unb ßtrjf hnK ü.-n bfi- nnrf^ii 
luolinti' iii'.iiKc luctir )a itncm aD(i;m(i:'.>-t: l>t-cjx^lKT, b< 
eettliffb'ii n^f*''''- Vu4 vnbiiibet iii bj.'f,-.lv ffltiiijning, 
lit'tf^c utib iMiibtMfrat-cit. 2)j &,> Si^ili» f><i iH, unb 
iäii'T bi« S»6b liebt, fo btlb^t fiib jibd- ):ini Schuten, i 
Itiie Unt(i'[bi]ii£tt(it ivirb ni((t gcfttüten. aitcrn babi-n {( 
rft^t üb« iljrf Minkii Ztbxn uitbc üb« btc Eä-ui«? S 
üb» btf Scrti:;» u. f. n. Tdt finb «lin.lt. ^;.vt jint 
ttcjichuns unb Untcmitil in ber Sititi i>i\< cSc £ifcq)'>:i 
orbitiacicn. £cr ^dnbdfuiiili btbcrcft^t oii läuvirn. Si 
l»tift[i(bt ikbci (otTtn fid) >v>anb.>:if))V(ui.:::cn<-n. (fii 
' Snibtn M^ Vicmon ina((it, t>a0 pj^:.- rin/n £:ü»b mit I 
vcuuftfien. JTft irirb riü ntifm Ctenrn:'n nao) unb r 
Ol^cat, ein Kaufmann, tin ^nii^vr, da C::i:.t. Iim i 
tu Cud't auf, cufi bni 6fliiJ)iM in tir ir.ßtii^rn etaam 
bcin. ^1* 9tation^lffbIrr bfj.-i.r.itn ntuci 3t;i\m1n bit 
SrunC linb ciiir Qfatfft rsbmrtbi.ir i^iuUrir, bft lüirdiib 
an rinfc cUtKiiKJnt'vcn grifli^n Ibilbuti^ unb an Crigtna 
»nbliidc i-iefqirdit ift ttbrüi rn £U|itm:in.T «Kbilbcrtr im 
rtidirT Did ba4 ni>inniictf. Übcincn« i.ii^t in tfinem 9ti 
Itn :S(U, (tnßl,tnb au<aenenini(ti , ba« i|';f::tt.A<- l!>cltf 
folibtii <b(infindcitt> al4 bat in 91orb>:nMit(d; b^nu iifi 
tpo^l bfr eiireer nufic, baS er *m SBjieiijiib (abt, olf 
tKv obeE audi bit t<rrf(bi<'b«nl)tic itx äKetuunatn in 4 

Jtirfi^nbcn polit.rtfien <£r|lfin«. Utf fli.lit biet pc[itifdi< 
. bit XoritC, teüän, mt in änfiUnb, t:c läetsait ni 
Ttijlt Ui fcjieuiui- ünf UntoStn btr gyudtt unb ber 




■ f»rf eiltTiit um naUiäiflufft avfQtblh^t ill. ntliii) im 
iiMttf fpicAin v»n ((ncn mit Scirunbtning. £ir Sbattrf, 5)1 
KT, tiat'<ii fm €laai« Mit C^io, nidjt neit ticn CTincinniiti. fin 
«««it ' Äüotutomn fiwünbtt. J5fff< Sntt, »dtfit Gfmrfnfcfto) 
c tSUrr Kfifc dtitlodiiiit tiiweföürt tottf, fAritii ali« »iifc« )i 
»rdi/n- iiftrls«!* giMit tfl ttiiw Bom 6(aaM angtortnrte fionn 
ftffitr; ITC«! atcv JClii^cn, (SoprUfit uiib <äflf<)lt, eonnta^erftu 
t, QtffjIonfanflaUtn uob fnt 1SI6 Sibd^ttf, Ufdrafiin. — ^fort 
»(litontfdfc ?itcratuc. IGiir tk SptaiJ)t. fs ffi audt ba 
UfTit^ttvtfcn nebfi bfm ©ftriftMitbumt in bin otvelniatm Staa 
D (RgUIA. :jin XllgiiRciiifn ifl bcc e<iin fi'ii^ b" g'itt'g« SDJltfg 
k nt ftft hirjon (iRiaiJ;!; iaiit tinb C^chii^-n, piic»«ut un: 
tat IHIA ia fi^;)iinn«ni bc*6 ^<iUn lalL'niiiPllt Mpft tirtb isiffcn 
|aiitl4r Sfrdnr fiton inondid 1»^^'^ ^nl tKieors'^vndX. -Dd 
«Ir^btit« ßA cuf ritii änbrc mtnbcc mäbfamt Ki't anjjujoiilinci 
W |D kntiöittii, tit iDtongfale brv f(nentIirt)«B C<Mcrtfl<ii, hc 
rwmttotinttjt brr ungtDibnctt 3ufijn'b btr .Tiittgc natu Cfrnbt 
tat btffdbn; aTlii bird nitElt jufjiimun bUin, br.i 0ritl bf 
MH aifbi auf (nticintifudit, ,aiif JtcirgeunttriKnmungfR, auf psli 
f4t JChÜi)''!' ju ri(^n> oi* ouf bii fllUtn ^vctib^n btt Sitct^a 
II. Sic B0R ISuifon griu^ntt (unb min HBulfl) im 1. 3. f. Arn<^ 
caa B«vi«w mii Mdinb>::i bt^Jttciu) BfrfnuttBi "'S [ftö* '* »" 

tMMt 'btf !0(nf4tn unb ü^frrni tit ))^ßffb(n uiA (nttflccrtift 

t Siiftt atnäMtifn , babcii bie Xiumtninr bur* SfatfniSifn wib« 
jl, bii (t(n fu fi-^ii^ lJ;i:|nJ;t, Ettjaifüiin, Uiitfrnchntiinflegcift ur;! 
■fbonit in b.-n Sf^i^dfii^ungt-n bi-ä i^ii^bcr.«, ald bic b^Af" <^( 
IBbl|4it, Uncififtiiicitnhric unb <ßelbctin)i't big Feit im taai i nni 
HUtflf b<»tif(n. fflai^ SBrifti'b äbfrtcifft bic groft SKaffc bei 
icdtonifi^fli Seift bic ailcr anbtrn Eänbcrn an Sd^läubeit, Vn 
Mb unb an praciifc^rr Sltttnbigfcit, fiA in neue aj^r)<(tltm<Tc unl 
tifn4t mit (alba tiaiafa^m, €« brii^r Scannte Bfn @enie ii 
t^ «U Hnrni Ef^A«, ivit inittenl^cure , gtiintlin unb tSeft. <Snb 
^ taitn Xmedla fid) nHimen, baS baS (r|te eriiiH, tctftfcte bei 
ONqif DOtwirC* trieb, an bcm iSufm bei 4)ubli>nfla|rrfi uotn Ct« 
tlicf.*). iiüi aber bir SIorbametiFanet brn ciBiiifitCElltn ru»i>Ai 
H« RtljgitfR Rod) in bot Scrfcincrnngcn biv .(Cunft, in bcr KiiS 
ÜiRa in S&ifftnfä}afUn, unb in b^ni ed'imirtc btc Stlc^rFomCei 
lAltte«, [irgt in brnt grfi'Uiiijafrlicticn ät'ßanbe bei itmbH. Hin 
IMSUtii^miiii% fpatUrnt Xreciteiung, litcv eint uTirrmt^ifcf* ^^^ 
Uit titittflt , 9'^i brm entß(h(n nnb Dmlnufc (ilerarir^cr 'prr 
Ktr »ii^liit if'inbrrni)^« rnlgtQi'n. iDic nc[bvimLiiC<iTiifit)en iBclbc 
(BUB mdf (>'in(n a!abcmird;cii Si^atfen g'ben, wie beC'-^tn be 
Hn. Sn Üoiüitdincr muß nci^ mit ber einen -^viub jnm ^-Anert 
jltflni, inSem « mit bt-r antevn ben ?)f(u3 fi.l(rt, iDi« Äitibl;« 
Irm 9!atieRalilinaH<ingigfeit unb bie ri.i^i'iMralicEjc Qinvtchnii:i 
tut S(f<0<9(n »(Tt)äUnint ^at bem ii»i;i.;iiaL>.iibeii noifi nfdjt b«i 
■) tat Im aiW"*«« (iniin Mi 9^;^^'Ml1,■[^für n Btd stlHfiil. Sil 
" fttfllA 'iblDtf bJ<innl etil^gjD < 'i'^rt^l Rir ^in OtnilT' tli ?:» 
'■ ^fort f'lt fit «In ÜKilp'iirriE. fin tu i>ut 'Intn &i^iB.lt(fl;n , l' 

7)3 S«i long liiib sq'SuS b«it. Sit i',:'-iii[ :^;oM(itni«'2^iW 

lair^ra tim Ocfft 9!0J:((inrin ür6 [tt eti.'t B'i l tl'H *>i" S'i! 

Ctaxi int Mr ^nfitli^iiCit In tiiSt.';i.!'j,i O"'C<.:L'i;0 liU"! ^'<I' 

ttni snb (II bl> Ui-ifii ^tiii In fii C^it j-j". 



is6 ScrflBifte €taa(m 

S^|t^ wn ri i.iinMw»[rn tum SSfbürFnif unaa^t. Ubn( 
tl an lit.-raTi|(i|iiii fficttriffr unttt bcn Sdinflfdlmi , a 
iiungcn unb an btc Jtuftnunurung burd) bctt SrifaU tintt gt 
ficbilbttm ^ublicumf. ?tticfi Srifttt fini bi> brti ' auFsf' 
tsCAbtc in llnien S>[<it<:;]i>r(, ^ijüabciptiia unb JBo^oi 
liebt vorjüalid) 9icrcU>-n, bcfcnbcte rngii|'il)c SdiauFpicIr i 
c«i; iDfnigrr msTdliicfic unb (S^ifiid)[(ni-iEf ; mctop^DltfAf 
lofBpbrf^c 9fi<i'tt ratibtn citir niä't Jn Mf .^anb nrtiemn 
9!i!rbamattaiicr lul'cri ttrncn SrcFiui; otL'c ftc nijfia btnm 
iiitiürli4i vtrnünftfn, ScctAx uub frot ift. €if ^abtn tii 
ritn itx ßtaatiMtnemi! auFdcftfUt, uItt |ie finb gute S&in 
bc| brüdt fcirilidi brr brIWnbigt 3uflu6 rtn .Tipliftt« Bi:« 
etftit bfr tintdmifi^cn nitbcc, n<ii (r ciu- £ud>t naiS) fita 
fifttinanpcn tijfugt. Xu^ tiftfii ti( mfijli-ii in ^u früb" 
in bat proctiF4t Stbrn ein. Sann iß ic: aUgi'mciJic 4>di 
ZfilcnC in ätitnrflfdDFfättn iinb politifdirn $ain;.'b[(tl |u n 
fiir bct ff^rifl^fUrTird» Saltnt »Tbryblitf) ; rnMtdi fttabtr t 
bat äbmrictint •^af<t)i'n natb Ktaidlcilcn , loddid fcibfi 
ttbntrilTt, b^l bort .Ofmoflb^ntd fi'infii {iinblltuifn eonoicft 
bie €!iid)t uat^i X^'iottAfdung , w>-[At btn flanten ttffcUFd 
UtrdiT l'dcoqt. SIuii jinit auf (inciit Trt unb jut rincn 3 
find SBctinu»^ uiib ^vi>t<iri in ttr onb.Tf , oFt nur, un 
Ula. — i^uc bfn ^{altaiiiittrriAt i\t ije IRtiiie bi* jv^t %ttt 
brn. Saft ulCt Suiten babi-n :i>iftftEieriv>>'"<> ba^tc tano f 
ItmcdlÜiitr Kf.'n, FiAvcibin unb uintn. ^Tir L'utlf»R S41 
no4 f'br nnvcUtcmmtn unb guttj tiai^ br:;i ?7tu;trr btr 1 
(ln0mibt(t. (St ftblt an ijtfd) teeren ?i-l;ri-rn unb an isotgt g« 
tm ®(bi'tl*i:n- tülfiiftmcbl irirt vic auf bjä Etfiuiiwrfn di 
. ». Oonntdu: 





357 
hllaiitf» Piituni) Don datn 'ZiabÜvmmm, bam 
if r ffttSfri*!«- Ütrtatriij fu-felt ti , ^il ber Stwett buirit 
Sßibnftrit anb ^onbfl bdS giminncrtdittt nnb easimctafl'- 
iDQtmirM Ift, no* fe&r on b™ iSinnf für linrutif** 
&»!( Sfcbt «f in allen qxti^m ^'.'l'.in b^fntlliii Siblie- 
«i wn ?t8ftab(tp6(a (rubelt Ico.co SSänbt. ei-tn p 
C (i an gdclirfen @kf(IIi'i4>ifltn in Scjlnii, RniiSert, 
ia, ffbdcltfioivn (Qarotina) unb an o.ibfrn Ctt.-n. 3<> 
tnrtfiBt läoy Hnc Ilittüiipal Society, Weld)( b(t ftt: 
f, Btf Xlrc^rit: nnb Staarj>vf>tidi(' iwn Xmtrifa ituai 
« i^tra ttttitta sttoWt unb bCT.'ild 3 9«ii>tf tiiffai-tiiu; 
■mrtgr^bfn bat. ßdn btr £(ttf!rn «S^fcüf^iift jur S^ 
bnr satcrlünbifcbrn Üfrft^idjK , non btc Muu.ichuo'iu 
Sodtty, finb l»; Bänbf Mftorif*« ®*c(fien «fiSitn^n. 
4 ttft (IBl?) btlMc fi(b in <K(U:OrIraafl eint äi^ieiü 
£tn» nnttr dUtn ÜSfrunaifTcnftba^tR iciib bi< .^rfU 
toniqliäftta <S\fit bmcMttt. — S)k amcHtjnift^t Chc- 
' UBlivgroiibirif) ib'''n Infan,) tttn^mnittt im 3. li>40, fn 
al)ti hal tt\tr JBui^ in ZmciiTä ocbrndt watii. hat 
J^tatt tt\iiitn büFi'tb^ im Xptil 1703. (ett|I. iTtjC: 
gry of Pnnting io Amcricn. Philadelpli. >gi5-> — 



a 8*f*ä&t: SSaclo» (f- b- lli-l-\ bn »«fafftr 



Wbti bn EQiittr e<ird(an[ ia »«Hon; 

■faMD, bn Serfatr« een Rutimb unb TTtt^ttt SSefc 
6; »»fgftt. »rt Iffttret (^itdlRrnt bei ^ilt=15fl!ift) 
t tx Itad) ©ff^lflirv äu (ürnnüi^rb ^'\:c, rin fpifdjtä &W> 

Canine.il of Cn.i.i.in, unb (in .ln^^(f: Gi-*riifi..IJ"t 
[abrS strvat(i«n bif tuincrrn @>-bi[b[i; btr amcciTnnift^fii 
Bern 3(il mtb' @rf4>i>icf, al« jene gcigcren @cbi(^tt{ 
I |it ncQr (intn oTisineUcn pcair^tn &tiS. Xlflenl 
Ae Scatons , yifrpoints Aiis i.f Palcjtina unb 
lof V»un.i)ud. Tiinata f^A^iii u-i& ßogSmeU bie f*in= 
If, bi< imfrii brt otifliilifibtn RStei'ifl niiiitatn |T;ib. 
omoffo öbcrtanpt rnrSfbrr ciiwä vcnuntifdjtn SHtwitblc. 
r bE4tiii><!(= unb fagrnrfid'i'ii 'i&er-.iU, itt XnMict^ rinrc 
Kttbu mb DCc fltifn itntr firgonfi-iicn Sü6(, wtlt^c b« 
r Snfatbicnft ccrlorgt. j'.il'ct ift im Etbcn fo »jni.j 

ftorfit. fflan Cfrnadjliffint lic tlntilbiingifroft, benii 
te H« gtrubfn ti-inc 3tit. ^mi-gm Prtcinig« |i4 aiir 
'S<ifii4> u") büj ?!uKiid)o ^:i ri'riiij^fn. Titr Sinn iß 
ftf ouc ouf S.TuräatbVir gericttiT, unb auf Bcwinn, — 
B* 64tiftft*l(er , fci( b;ni SfolCaeifte miM fntfjji-fifo, 
iBt: Z tarn bull, SerfafTev bu ti>mi\itn ^tlbttiai^ 
e Fingali SBöfhington 2 r Ding, Strfaf[tt be6 mal: 
aA brt ÄBictf&W« , unb SBiri, bfr «|ti ÄbDocat JJü^ 
Bwfafffr brt ülJ Bachelor Unb brt Bririsli Spf. — 
ICC nnbtn soriüolid) gr^di^bt: ^irili^i: Umti, im mtm 



3SS BtKintgte CtMUn 

C^enorrfi tinb fit bit 9tf ^itniitfi in tin\flam CtMtm t 
Wit-iiireoSi j'tst [i in in 9,tetnifltfR ©Mahn leiatn Cb 
C^orl.-hiitjicn , wcttr iiij« iMf tl^nt Pf.Wvt'tn, ncdi 
WfiJ.vr;i't, nein vitr ftlUiitSt feff^-ririr, w<i Staiiffii 
f(r;(tr'. f.at bUUvi ffjangf! .inir i.i'i'rrSfii^-ii K'-tiffi 
^n-i? Mitfp'-JRji a^iir ui<iit uilrfn j.'st ilojiS".- llnififToi^ci 
ii^;;)<gni X.'Ri;tKiir'en , KtfAi Ultttt lic fsLitv.' %ld9 bH 
{{.. icx-tA^iT tjun, fftitren au6 Cf« t-inri':ii^( unb ttfArJ 
(id); bic:"'T .-i'-tnirMbÄtfäEcft. SnbfS t« jj.-'j b.-i- (TonflccS, 
ttt iUUr !9tkin;-| in btm 3üffiiiib( tt »Iifcnrd '^fJtirficn 8i! 
Klltifsifhm aujgfjfiibnft burdi bir ffic'Ct'^tC ^>-:n(T paltlifd}! 
r:er(n unb burdi tttiv btbtuir&bf Sobl ; r<6'r ?:rlii>-;. £i> 
iMt (lüb von SttAcnb an nevjiäjilid) tin :ir ?Ifbfn n'ubl 
CAen in brn (SoU^aft »fib hii Xunft i:: r,-rfd)k-n gctritbfn 
mrr tcncucrtfn 'JÜii^kr für tif bSt^^ttidiia imtit b(9Ünft; 
JEai.nt, jr)r.: tScttt Hu, UiHifi nnb (iiitrin^iriib jB rrbc 
tbttn bstrt :!:al><nt unb iil'uug m.^r, aln Gtubium nnb Jtui 
Tftai:if4; Sft.Biainfrit iff ti-inr brjitifd-.-, nfdit fo tbtl, 
gtiilitti Aber |t; ifc Eä?n, binttt^-nb, «c:! ?[f;t'-r unb Sl3>n 
anffcü^nbrr g-tt.T ijl ?91ar,sii-l an (jut.m Ctcftfrnwrt, (ine 
Brencdit'jrii'dun^ b.« ciaritFAm emtiunj. 0# gtctc bat 
«M9f;ir(din;t( poItiiTd.'« ediciftflrUrr. aUo< bct Kmcitd 
ouA bCctin in Icifttn D^rniag, fttbt man o:i£ Iiir SUntc 
dcv.-ilJKt} tUit Cautmluna Xu^'j^t pcn 'frarailtsn, ', 
IDtabifrn, jut ti>'rtPiibig-ji>g bcr 9iinb(|:(!ontica;jOB, 
iiH* Geinte; nrjr übn ihti Qiirunbfi(ri rertü.ili^ iti^nf 
Wn ^imitna, hia i^rilttt )it b^n rrRen £[aatfm£nnfvn 
n'ta'l jdült , bui-tb JCiarbtiC unb S^unbt^IHi au t. — QMfl 
riflf» aii^r rS in ^fcTbammfa nidil. in bcm Sinnt, wl 




altt tlafflfdx SftrToCiic, lit iSxmilagt ber cblrrrn nifi 
rit SlIbuDg, wirbln, (a loic bw bämit oetttinbrncn älodiir, 
iklu^c U. f. n>., |u wenig 3cf<()ä|t, bo jcb» nur ßt 
if fid; pi^acttf^ au^jubitbcn firctt. — 3n ber ^t^irofop^fe 
Iranfliii nc^ immi't: btr Sinji^f, irtld)» @I1l^cc!uuocn 
t, btc wid)t(g für bat aatije iii«i|ftliite ©«(i^lf^t tiiib. 
tt «l* iIoffff*(r €«ciftßfU(c olxn nn, Bon ftin«! 
I W ßn'^^I- Stmpl« SmiiEHn, tini 4u Suegabf in S 
mbcn 1818, »ci'nnflaihr. 9Iü(^ grantliii« aSuft« bnbtii 
Icn Ktiffi(tn iF.ssnyO unb in ba' populätcn SaificUana 
btnnfc mib Siirt anAgtjcii^nfl. — 3u bcn btftm 
«rhB in ^inliiljt auf ©teff unb E""" ßttiirni bi( Weif«i 
Ctfantll burd) 3talt«H im 3. lA](i flg. (RamblM in 
ritDOrc iftig). Sa« eiäfitt Üatienaimerl bec cemniBlcn 
t b(l CftcrHdilrT« IDZatf^aK« t^ben ^aftifnelfng. 
Mm gniatinKn £SiII. Saifrt au Wd^monb in SBicafnicn) 
0: ihe I-if« n>id Cbxr.-i>it^r ol r:>lc>k Hniiy (ilie[(i4 

(tncc Ortdjt'd)» an aJIrginirn^ finb eine Siftit brt am«) 

fcattfllur. — XII MtfrrÄnbif(t)e -^fflerftei: lin* bf 
wib Manifj:» (f. b. Art.), Wocfaff« bvc ö(f(6iiit? bie 
bffl «»oLutiou u. f. »., .fiolmcd, ScrfafTct in Znnam 
1'4J4rr »Ol 7l<ntrira, Scfferipn, SSottnnu unb nKb< 
. — XI* etfltifitf.r: ^'ifHin unb Kpbtrt, bl( 
if4«n ffinEf du« an^isaNFi^rn DtttScn Bt\Aibfft Htf»; 

WfTll Anifi'ic.-i nnd Lor icksoui es trid; an errglnt^II' 
^rtftfiünbdi »fnicrfiinpfn ift, iinh SBflrbfn, b*fl« 

Aewniii cf ih« IJHii.d Sinic^. 3 Voll. EdJnb. iß'S- 
atti tXtx bi( otwinifltfn etaatcn wrtbtn biirfW, lUfH» 
ttr in dnrr gmiCfn Xiiflaa^ an Ort unb Sttüt alb {M 
■rtannt prbtffbrnfn Bccätibfrungtn nodi clnfrägt, — Sft 



ä6o fficrtinljtt CfaatcR 

Nfw-Eiielnnd Flava, J^pfd«« Flora of Norch-Am« 
9)lii 1 1 1 nbtr Q< Iloia Lincattricnsii ( Bon CsUini o< 
b,ii) «h-tbtn iilb im Siud cifdiL'ircn. }(udi tif ArnJem^ 
i.itA Sciviicci at l'1iil;ii)vl|<liu hat tntei .-if^nit Xtn'r&er i 

aiun Stsm. Sj» ( lU'ir.iliVb btr int :3. I^lü jirltifttirn 
bfc Stai'urisijfeufi^aftfn tn ^biutt'lpbti» , ^>-n SiL'cfaii« bti 
can Eii[otnolo;rv> mir iUaminimu JtupFi-ni, ^Mlabflpl 
— aßilfanS atn.'r!t.3nif(tir Crnitfe.'pgt« ift «in ^Mdsttf 
9Sin(i:aIi>(|tti maUa tSotptx in VbilJk(p$:a onb < 
\anb, 'pnfiffac bti bn UniPtvjilAt &ini!>rit>.it , gfr^fC! 
clurc ^nt eine [((meid» Xttianblun^ übtr bff <SwIojit r 
antcitd gtft^ticbtn aab tin« Aar»- bnju tRtmocfcn. I 
IliRbJ Gcologf Df M:.ine iil iintfT t-;r i>M(ft. Cn 
rpTi(bt aoA bit aitilTuri ^ (lTp(bitii>n tint rridic nEilurtiilton 
bL'u'.f. — 3n btc 9tcd)aiiit ttfi^en bit SLribamrriEantr a 
nr.t SCdnnrc. Dtittinbcnf nu lin m«4i:iiiril)c« iScui 
<rt|inb<r b» Tiampft^otl (f. b. 2Cit.) jullon (f. b. :ii 
jcft (in DtnlRiJi cirtUiirt. 3n bcr pcaciifAtn Xnmfnbunt) 
jVnffOJFi^n f|t Aumfpib ttru^int. SR bri; ^Itronomi 
Id. fBDicbitfti [SfrfafTtT ttffHiOitr KMianbiunv-n tn 4 
bn nlenioin o! tlie AmEricaii Aciiaimv .->t lio-iuii) i 
ntn, fflbfc in tSnglatib, ctiBCibtn. — £-ie tuynlliitt Ol 
tiit, ntli)t titnatax nnb Xrttit umfäfit, n?itb in Ztmtitt 

Sfunbcn; ietli ft^u H du^ nittit an üOläniifrn, bit (t4 < 
(iif iin^icjifijvn. X(( b» nbt, irfC Icb^nbc (Siltbrtt 91 
Ui tnirb it^<li'9 ütnaont, bcc bcriiliniti; ^crfatfcr in IS 
b:n ShjL'atii:r i!:>b btn &tift bn ftaai^Jif^ta Sji-qiccun^, 





— ^ / 8 3ag''jiii»T iüfumm^n h nieSr ili 3000 ©rem. 

9 TOeifmtlitlet in nif^i^ aH 7\yk^ &j:tmplutn nnb 4 anbn 
1 in timU 4*00 SxtlilpUriH, übevtiaupt in ?)tnDfi)lt!an(« 
arrfetitbmc pc.'it:ftfit 3l(ttir^;n ; (bin fo (ij Sefton ȟb an 
^lUn. Xcmiutn bat^ r'ltfl m Sincinimfi ?l 3;itb[itt(C tte> 
la4 Ct-J^B'U ftti^t ](£( bit 3<i^I aUcF ^eituns^n in b<n 
ta eualn auf mrSc alä 500, — J>a bir äiadjbcüct ta 

aU bfn lEiffMf^jton Mnlurlii^ unb alJ.cj.iSicu» bei cbtU 
coticBiif iardf giDi'i llcttn bei ^»ngrtiTci tn^oiia iff, (a 
ai4^ ba< Jufjliisi';! b;;: tinBdmifcticn eifcrarur (» f:5t, al« 
idUQ 6« (n jli'fAm Süt^«, oSmoijl b->fc gtiriSnlid) iti 9?{jiro. 
kaie qattflrbiutff lücrbra, nfe bit fficvti; btd tfocb ESaron, in 
HBari^ uab btr Eaba S}{aTg<ini frtbfl bat Bdinhurgh- unl» 
[y R'fvkw w.*rb*n (n ?IorbflmerrtJ nadja^btiirf!. -^ 3" bft 
I Xnnfi bibtn b'.t Smfdtcnir tioi^ t.'tne ScfiiiCe g>'bilhrtt 
(fO ffi finiof gute .&iflori(nmjtIcc, g. BS. ÜBtß, etitaK, 
L inqian, eopd; , SaIt^el:Cqn unb Sr*!^. efgüter fit rfncc 
gfiiSitnun iSJfd b(ft(n ©.Ijulfm, äs giffit tine Pimnsyl- 
BB& rint ABit':c:^n Society of tie fine Ans. Bei I.-j«. 
ji«nBSSt5«.-3ujacl!ünafn statt. SminSutt matjUJfflt bU 
iClcc ^t bat ßapitDl )u SSafgingtcn. 3n bcr Skutant 
rttrmocnr Ci^'-Ibtl eon 9itu*i!]ott alt tin tstriiiittam 
' itnii ^Jfc^Il!4fI] ffieb^ubcn In Softan, 9tilabcD)(ia mg 
atnaunt. aia^aDttfunK unb !Rii|lF Hniioi In tiam 

,. ORfFsmintn, »o b>t ©i«n für ib»« gönnen ui4t ftti 
rt, nflb b;c Gmpfitibiini: i;i ttm Srfliiiie in Ztint\tvniit. 
näbfrn iScnntniS bcr orr(in(ätfn i^t.uti-ü, isdoie fiic b(c 
l< feuccpa ^iinbcrnbcn je^t fo luidiiig ijl, b^bcn mt^rftt 

üRtmfFanlc Sdttrdgc giUcftrt. Hü^it itn oUa ^inaantit 
\<ita 8f»graplKii un6 StatifJiti'tn , bit a«B« bfn luni Sliril 
uf«itiStn otfT Decoltcten a^cvl^n ein Slolncif, Efaitcsuct, 
!cn, Bon 3imm(rraaim unb aniftn fipib 3, ÜRellirfii» 

ISttfitae, Scarotij, «OclmcirS unb bet 4>. Mtt 
nnirtfxT 3;tifL-6fri<(it(, fö öL'tfffji^bfnc Änftiftttu ßt an4 
f[,tiif|a[tcn, mit Kugtn ju pcvgtcidjtn. 25(Uifli ftat bfWn? 
I jnffqcn b(n &t(a iStii, ^ui'oii unb Suprrior, bin Rd> 
inauins, beut ffiolf van ^nito iinb bfn X[[(<i^an9J lit^evAt 
L Couiity gtitflii bffdiritl'cn. Sfg'n Wirfbcä, b(r friM 
gkUM (0 SSinuis am C^io gii lobiirci^-nb Ixfctii'irFtn ^at, Boi 

^&an unb )um St)cil aiid) Valmtr nnb gCiirfteiiwJiTtin 
T hfl) Bagtm nnt^ Ärnttita aefc^irtt (laltrl in (jrcit ©ftiti 
1 wn Rorbomerfta in .pinRt^t auf t\ircpii\t^r 5ii(I(bIft m«bc 
!ab' aT< finlabcnb auegcrpi'o^ui. gcaton, bct 1;)!^ egn Si 
i.SunUhn abgeFi'^ictt n^urb«, um (ine ^rcein) btr acrtini^ 
dp jn b(rd(cn, luddie |TJi ju dn« coctljcitbaffo Wicbfti 
Eb R cffltnc, mattt cfne ««fi Boit 5000 rnn[if*,-ii ?DlriIm 
i Mti^i-n unb »cfni^n ^rouinäfni unb fcfn isnirbt eirt; 
]i»li Kur Sbotfadjeii. aJatjügliil] fifiilbfrt et bU (n irn 8|i». 
ifininj« iibüäi' flraKfamr S*traatn gcqen b!( fcgtnannWi 
SSflaPiU, ober lltdEmpiiout«, btf i^re tleetfoCrt bunj 
Swibiin«! taüJda, uiio feibfi 3on Ettioaritn gffjnft —- 
>t*f Jfit bcr efngrrt lürjliä) turct ein «Jf.-ft, ba« feie 



[bit'atmfn Xnfi,>mmiin^( f'ft^^t, biefjm Unmefra Sfil^ 
Site STri^'nbc Itimmcu {;bod) bacin u^icv^n, ba$ fit Bt« 



^1 



stio Ccitlnlflie Staaten 

Nc-v ' Eiiglimd Flora, «ofatff Flora ofNordi' 
SMutsUntKigi Floia JLancaatricmis (DO» CoUii 
) tDotbtn baib im Diuif e:r<ti;irni. . VuA blf Aci 



vA Sri 



t I'liil.idttpiria fiat fn!«rit'iintt liii'l 



Uiiu-, SBswnjf unB t _ 

m»n Stom. Cji) ( aiiil.tlifti bn im :3. l^ii ä'ftir 
b([ 9(aiacn>i|T>^uf(^iifieii in ybiiab.-lpt)ia>, t:a ScvF>ijf 
can ILittomolo^' , mit iilnminircrii Xupfrcn, $bUi 
— S^ilfont amatEanifiiit CrnttrrlFgic :ft tin ¥i 
flSineCdloscn niL'rbcii (looftx in ^bil^bdpttia 
^nb, ^nfrffoc bti btt UniDti-fit.U Gombrib')(i fi< 
ctucf $at eint te^rvtidit Xtihanblunc) ü^ie lii S;ale 
omnita stfi^ticbtn unb tiat jt.n:.' baju tntiporffc 
IciRbfl Gcologf of Maine iß anttt brr yrfffe, 
(priAt au4 bit 3Si(Turi;<S[p(bitii>n tint rtiibe naturl 
Kiüf. — S» bec SKt^onil b(fi»en b:c ndbiimmla 
BiU SEinnn. IRitccnljoD* ip^t (in nrtbaniftbrt 
C'rjtnbn b» Satnpft'ooti (r b. XtC] gulton (f. 
jcei tin Stnhnal cirittitrt. 3n brt piaciifdicn Ttnnn 

gitf^afttn If »umfQtb itiä^mt. Sn btrlCitcBa 
. SDwbitf^ {SSttfalfn trtfSliibn Hb^onblun.vn 
hn Menioin of tha American Aciidtmy at Bon 
mtn, (clbfi in Onglanb, rnvorbtn. — iCic cigcnrii 
Irit, lodäf Sitcratuc unb Jtn'cif umfafit, wirb in Si 
^funbcDi bO(4 ft^lt (( aaät nti^t an ÜHännirn, bic 
tstitt aaJjcidiRon. HK ber nftt, j((C Ifbonbt ISdtb: 
Iu< icjtb USaliU ijdidniil. bcc bcvübmu aicrfjffa E 
bm Of-irdtcfv iiub bro @(ift t>(c fcanjitifiticn Sttgifm 
Qnglanb vier ^liiftaittn triebt Ittbm, S>ii ncutftrii 9 




Im 9 toben li« ixanitaiui, nod^ {eine G^ule gebflbrv^ 
Uffe rintoe gute i&iflonen maller, }. S. ^eft, Stuart, 
XI$OD/ 6ope(9 / SSanbcrIpn unb Ml^. 8f gtfvcr <ft dncr 
rifnientcn SBeft bellen ©cbötem. (Sfi gfebt eine Fcimsyl- 
ib eine Amerfcr.n Societv of the fine Arti. S3ei li^tfs 
(toii^Ibe .- 2Cu<rrcUung?n '^tatt. 2:rumbuU mal;lt {c^t bie 
(kr föc bü4 eopttof iu SSafbfngton. Sn ber SBauCunjl 
lormome Citj^-IIall ron 9ffUs3ürif aW ein 9}{eii1ern?ert 
abern 5JfentIid)cn ©cbitubcn in Teflon, 9^i(abclp()ia unb 
I genannt. SSilb^auci'tunft unb sntujTt thnnew in einem 
t mftommcn, wo ber @fnn für tbeale S^^Ri^n nid)t ge« 
I nnb bie Sntpfinbunr in bcm iDran^e ber 2Cr^e(t\erflidt. 
inn JCcnntmf ber vereintsten <^taaren, ivelct^e för bie 
«uropa SSanbcrnben je^t fo xoidbtxQ ifx, haben mehrere 
tterrifonte SSeitr&ge geliefert. 2(uSer ben oben genannten 
n Origropben unb 6tatiili£ern ; hit onjTer ben jum ZMl 
eitlen ober veroltcten SBerÜen t>on IsGoIncp, Ifancoürt/ 
>/ Don 3immennann unb TCnbern flnb 3. ^eUif^ö, 
irfbe(f$, Scarond; ^Pcimerö unb bei «g». POtt 
»ict^er d?eifeberi4)te, fo ocrfcbiebene ^nfic^ten fit au4 
enthalten, mit 9iu(^en ju Dergleidjen. ^tHi\^ (at befon« 
pifi^en ben @een i^iii, «^uion unb ^uperior; ben Ro» 
itains , bem Q^olf oon ^T^erifo unb bon TTde^banpS liegenbe 
^ouutT genau befdjrfebcn. öeg^n S^irfbect, ber feine 
t0 in iUinoii am C^io ^tt (obprctfonb befcfin'e&en f)at, $as 
roron unb ^um Zf)til and) ^almer unb ^hi^cnro&vtf^tt 
WQ (9agem nac^ TCmerifa gef(()icrt ^atte) in ii^vcn €6:U 
m Sbtbomerifa in «ßinflc^t auf eurcpilifdbe ^nfTcbler mel^r 
att dnlabenb auögefpro^en. Searon, ber 1317 Don S^ 
lomHÜtn abgef^ictt mürbe, um eine ^i^o^^ni ber Dereinigs 
I in bererfon . wtMn» f!A vi eh.fr »crfhc irhaff-i»n 9>ti-hpri 



362 Srtfan<i«r(5afM«*t Si.'tfi\(gun9fn tfc 3 
<iüt:rtfa tin ^Jcll ntt tin SUat aufiiitTin, hit in (unr 
fifdjf üTfr politifö! Ätn't bctv'.t, Kit Curri-J nm t:a"s 
tfn it.Ttrn. r'Jl': taii floltt blTStonnffn iAAt ^^('«r bn: 
fd fiUt (t tfnit t-jrdi ?{eib '.iRrrif«. Wibr-- >sn sen I 

ii;a, b:a fflia auf JrjnilKiS J»:n:i:iä-!)f is*i' 

IB(tfaB9fnf<t>:iftfrf At, 'S.-rrjn.ttrc4t ift 
Onirnbcn wa f. ■rl.üit- .j,:S ^Jf)t^.f^r 'Jitüt . Kiiifiit 
tc|t;r (S^t auf bit con ilTtn liltnn niO-r: .l^nni itnPoi 

il-Ag, (lfMiri'rntn <B3i:.-:i ti« ?trsniit^n-l tiKtn tUtt*. 
nn au-J) Cinlg: Ut rpnft rc^cnduntta SiMicGUUiilf« sbr 
t(t — s( cfdngciK (Sälcr. 

tattfaHaaa, f, eta.u*urrrarruni). 

B3(i:finS(tirne(», f- »inftttBlff f. 

^tifDlQunatti htt Slirfftrit ivjitn rinc na! 
tont ttt SH/fpt.-riiTf, :>(( in ftrit, ai!;in tifriT oüai^rn 

t::i !:n^ .^L-:itn (rti'^^a mu^it. Go lan^v trr JQM'4 
faii^. tcani^n tit t.Kin fttbilbttfii Ctd|!i;>i|)>-aifiB<n a 
Sttl^IU!il 1.11 fe mtn;(i(r rci^ncn, ia fAon Lcr ßtiftn it 
nt^ca fffnil SltMrlj^cu^e •ici.-n bi> eon ter bfnrdiRi 
T4rB S^aitif tiftij c.-t: gl (bieten iäbiftbrn .<>t iräitn'^^ifjii 
tlmvitit ^iii)-.(Rtt(t »oiicn, un^ hir.in Kul'^B.-i-vn i 
fiät bei ii^tn XitUi ja 3(:u[3lnn Ri>tt tu ntritiafn i 
fto fdt itn (*t(ii »Iffria* «Icltrn. IHfit (« tf-((f Öcfc 
tri nöttlitrn @ttrait fti^tt, i^'tc Xjiidiiui butii'iu<«& 
1 fi4 jtttt bfFtnt;!*(n erJiiin^ trt Stm-r tnibM 




!BfrfeIgBn$«t in C&rriutt 363 

W l«a» wt'I ti( rtmifiSn VMicnrurn, j. 5*. ?Htniul*.j. 

nlMS« S^ttrticung ja fcrtffgm, jtrcf^cr «ah öStflaupl btn 
Urin« KartoDOlaftMtMfiltn ai".o(l4enb(n, fdl-BlIiintiS«!! 
Hrfft f(utc enMAHg fantfn. etnjjirtnS», mcift M^rd) 
itcraeafi rrjnftt vnh «mfltflt.-ti» atMuIKnungta ndtt« 

Mi itijn BftfrtminiiinäfB sSfnfimilrif* b""!!"' (SStt&tr» 
l6riiiraa$tcf{iii: ) irnb f4änM(^( Enf!« aufiiffitt (dStn " 
»r fcfli nnirraann b« eittn ÄiclKrHiniiinn« , fenfcfrn aii4 
tä itt r(..-.!t(6in JCafftrC^renä nnb Hi Ctiftunfl (fiwt ntOHi 
(rabffA'rfetn. 3ii&ri) ilf.t fidi aus (brcn Slgm^dtni 
rang rol4nr tmatecänbfUn @cnj^it IcIAt riCIiccn. 3bt 
t S3( gm4rtt S'-itttt mft Oibrimnif inn3r6cnre Zttibtm 
i, fctf ftparortflffiit ^«if' iW« iS<f<ai"*oft*oftfaffMB3 , fb« 
ni. eft Dl^tlfAtn 3uramttics!änfte unb Xnbaät^l"inflt>l 
1>ma( iita VSiitnutn CU^, unb bi( btl Df<len Diitrr (^t 

itnft CSriftf, »on b(t dn« ibt« teiligm Säftw, M( Ofi 
"SdjoBBi» (Kpclalcpft) 111 fdlfamcn, bfbfnfHttMi Xu<trO* 
i, Dc (<ftigK Qiftn aFgin britnlfi^t €jittn unt> CScbrdui 
R mncr JCompf gt^tn bn Q^mbicnft, bcm fit mit jcttni 
Mm otiräcnfe ma4tni, nnfit noM t^tn fo fftit Uc 
fnntrA^tf^tfit bHbnif^rR TrfrjTrr, all M( (n boj äntWi 
ÜtooiSKlfgion tKWTciftttn riTifitriffn itilbft oUtS, »fl* 
^(f, (innt^men. Sti) n-ov.-n ti( Ojrdltn, atä SScnfdifn, 
intdti' bcn nictnrn Srlfhilofftr. aiigr^htm unb n>gtn brc 
Sttjtrit bfc unter i^ncn ditrtontni'nbrn Rrutn, mrfil snefiii 
In fnuntr ncc^ miit (Srptüfidnbf trr iSttad'ittng, a[( btc 
■A aiitft btm unnrrlirntarrn iiytctn Sd)u;t, b» fitcc 
IWt, if (t ImiFtfäilirij bTrfftn llmftanbf imufArti&Mi, 
t^m niand'n dagtni Vctsnlaiyung ju nrutn l'n jttfirn unb 
(Brittttifhn ^fitwMet ^'hilcffpbrn (j. ö. M ^tifnt um 
ti fcsl e^Hlttnibum , ü.btz fiiütjto S^b" '>"<! unstftictta 
fs ftgtnannUa eUrUn Sfrfi'ffliing (jingirgnt. 3" *l(fi" 
m K* HIB 160 lintn DDrfitcrgttfabm eiutrm bpo bft ItBut) 
^4411 ^ibtft euejupt^cn, tnit btm bit ^irtd^lUDg btf 
VpoIegfUti 3u!linm (aSariflt) unb Itt Sfriber* wn 
(IClBMrpiiS jufamTncn^iiia , unb 177 »frfeinnlr ?<taTcu( 
il ab« iü ncufn eitindntn in ©cUiro ju l^itniK unb Sljon 
igrä, unlft ttnfn fitlt Gtclfttn OTotHjwt (lirti Wlou' 
btm (4K Bnf, )■ ©=« nn^ bfcffit ptilofrpbifi^di Äat|eB 
^abn mog, fcl4< ©truijc gfgtn fe anjuwtnbw 1 fif »r> 
I fern ^octnjrn nf^it auftcsimni jU (afffn , Wb bifb» ab 
traottnUgJcn re^tbcn grmt\<n n>?i. mnli» btn ttimtr^m 
[4n ant petiltfififn @^nIl^rn tilMii^ (ifAftnm. Ci nun go 
Obt brt 3.3a6v6.6in ein fä;on ftfitcr um« ibn«! «ff^lftig« 
tfoiMgrilt augrnf^rlnli^ bai-jaf gujgjng, bir fan^ nen tim 
t^iugteni ©(mrintn i'jmht41i4'n®anstn!u ortbinbtn , an* 
Ec^nfCoRb, btia Xiiftommm frftiu [((ri(oHf<tfn XtMj.n4< 
ft t^'^^^^'f^'i I'o^ügr burib fn'n €trrNn na4 tintc ieu 
r m ^4 gniFmlra CitcipifnaipcivüU manditdrj ^otltiTci 
M birgrrlif^m Sttibcbfn ctnirfaittf, ja bfr ml^ffl an> 



.64 



SSftfotaungen brr SQrlflen 



df ib3lfi'<m Ciium immtt UiiHn mottt , tuuntm vnt vi 
trul't bti :j;(f<ivi;tb, tlt Ht StWinurund bcr atliti Q 
li-J iura f(;rrju(^f !;?[utbib» ti^it, fit tbcu (o mmla 
. j M« at'Ct I'c4 A.^iiVr« erptfmiu« läoxiul, ba 
U'«:-.-mii «HC tt^ffJia ur) il'r(ttli4<n SEdfinon ottbot unk 
l>» ■^r^ittiWt (tt tit 6^rif[:nlldt na4 fit iop. Xrintl 
Hdi!.-t i'inb tif f^su^.■rä2f(tn tfr{i!i[unäcn neu Mn OSutfi 
(in.oM Cfn b^s u-inJf^i'R CVcigttlicn angortntrt nurtfit, 
ßtnJtUe XUni KB'i lüitilt^ti i\K HUJimiTiinn ftrd Q»l 
nötciiicn. fSiil: iKinfii tct Ornialt. um in cu^ij<TfB ; 
Gac(|ttiii4unt )ur>^cl':u:.-'.t'cn, bs4 «iii wini^t tiuitmi 
C-t.ir.btaftJflftit. Ht tfn 7Db bn Untctuc fi*iin Srfiiin ix 
Uncn mit bcr ÜKiitinr.'ifvBnc bu Bru)unttrtrt:.i , ja Ht fco 
fbL'ung t(c <fitithi<t(U Stud'.ittlt fmatb. (^J.r^l. b. Xcf. 
xit unb .^fiiis'') Ka4 Utftt fänfttn atttfolguae gl 
tt^iißfo feit 311 un:<.'i: QdiMcaUti, SKairin unb £tlienabal 
iDiiMin) niib IHuCt, tiact TUninitx Cnnut \e-nat Vei 
SM!inJii<)Unsrn, tn.'n »im Jtuffcr C9ariii:in ?{.!; hw 
filr.^Drun^ brii St^nifo b.'c itintn SfrfuUiiifg- (r^idti »t\ 
litUm Jtdii" tititcliic^ nur OitiSÜiit Qitlibxti unb U>rt|l;iA 
»iicb'ii/ ttfii <i>rt Rianöt ffltUKindi lri^;n mnFleB, dB 
SffiM ^t';it.i4. S>n]a »\t fttri'tt tti; ^tb^ibafi lu Bh'l^ 
h(t Cl'iii'tn imb wfr^tltf btn ^ibil nitic |it auf, btt fU t 
bdin Rüi) in itttfnSt.-aifrunjIjaBM bf4 ienrn ftbc fKmetnt 
C}bi;.V3u« HxaH üidjul- ßtia 'üatbfelqct £t(cfu< btgan 
fiiiof iRi'.jirturfi g[ti>^ mit iin>T Im ajujtn Kti^r oabtltobt» 
gunj trt Cbriftin (fc» fiibrntcn), bri:<n M^tiRcinbril, < 
£ducr unb FAonu^älloft Sdiufiimtfit fti^t Kblüjjt, fü lEO 

tclt(n, t.-iJi- ■■ '. ; I !.-'■■ ::.:> .■.' i- .1 Xfuil B 




iii «4C)^!^ntc Sa^ritonb^rt tintin anberf brnt:n^! rt (St)tu 

Ito ^b Untrtjijaji hcuiUt (abin. SBtr o6rr br.i talnU 

Me StrbrrituRi; bei ^^rffl^ntlv.iinö tvitb (fr^Ut: ui b .öia« 

ndAt fcnnir.tn fi>nncr, muprr cii:* ^rt« por'lü'C'f z:-c ccm 

^M^d^t^V^tt Uintr 3ntolfraii< Icn ^rrctiKan-'&sus (ins 

|k^« rcc bm jes^t fitbnrrr unb ti-Aft.-j^r i'.i je rj:3 of^ 

1^ Itnn 0(rcbf ^<rrfoljun^cn (ixib f^, ^I: ti; ^f[^/^mL's 

liairioa, brccn 0tt\ie irnb J^rrrHi^Uit ^c« !r£:rn:'i^e 3cc/<I 

faf^m« irob ben dSrift fnnrt Sftre t.:rr:i'Ut, trrrn ilbjt 

fctecff «o^en SIcfcnncm inUqetbri^t unb tr: iro^emfn Srtt 

iff iOfgctrAtft bäl, Utuc Jlraft arbrn, bü IB«:t yj übet« 

E. 
IcaarC (Cborlrt 9rcofer (9raf), fir^njofi^'c^rr ^M.iflfr 
•^ JTVI. f »ar brr 6obn finrd ^arlamenriprÜMfbrncen }n 
■^ 1719 prboffn. ^r betrat f;ül: »dtig tie rtplcmitifcbe 
Nli^c fld) smrr CEbaoi^nn , frcn^tflf^^em d^.^fanrrni in 
rt votb Bdd^ fincabtr frit 1750 (?'rf jnbtec cn bin ^or^n gu 
1754 , Üorduf 17C0 f p ;< . n C^ cn jia n n's er.*! , t: n t . r m ei Tii^ü rs 
)iU'Jf(n, lit ^tüiTui S3, VI, ®. ilJ{ ^l. fr;-: rt. h-nn ;it 
im Z^bxt 1771 fai). , tro rr brn iC6hf3 t<i ^tr -l.rrlu« 
U Vuj. 177T , f. Slalfdn VU , 6r fag.) mit feinen: ^:':':i In» 
(9btti<) AVI. bieSte^icrung antrat/ unb ha^ qcr.;^ f^Ür.ti 
tftflicne, mftf er brn Grafen Ser^^rnnel con €t'i9r:m 
kb terjab fba baf X)epartiment ber auitohrti^ta 'hnacle» 
mMH rr auit bi^ )u fftnem 2£o>/e (13. Jrbr. 170'') Ut-r« 
• Bn^inmtm Mtt, otnc e:n emtnrnter Sccpf ju fern, r'el 
nA Mbri rtrf (jrfabrnnj, 5CairM&tig!rit un^ 2(rt*ett<a::iti!it. 
I M fria^fiftfdirn «defci, »eicbe wib^^'nb Serqennr^ fDit« 
fa Mfrüitben *n»ffaeDbeiffn irft anbern SWifbten rrf.:ffi 



366 SJerjcfcarctaffans bn 3&«n Kni 

(btn 36. San. 177S} »an firmfi^n Sraciat, tia 
brni (nglif^in {)aft tlnt, btn XnUiftdra na^ ("'-tu 
)7igt. XSk btifn e^idt Htr^ffb bn £drj iitiTdc 
im. In ii>ild)tm giinfctl^ e((((b onfang« riiitSSfnSf 
Aauffdtrtr unb aUt ftint Stfii\n\gn In C^inbfcn s: 
Itoav 1783 }u BrctjlU« nft Gaplunt timn «brniDiUc 
btr arctt Änfaonb, btn iU\tt äcü.i o;r;;rfjd-t hm^, 
«ufs r.tnt bit ftanjcjif<(rn gitiAnttn, lro tJt £d<ui 
tr:i.';^'!i fs In4 ^'■1 t>>( t^lb nii(M.T ttin ^ÜH 
)j tmccn igar. ü3rtj(nn/( Mafi ofdgt bt; Muclt itr 
rt ;?it(tr;(it (iib, ob9»bI Ui)t btbulfdiu, b;n ^niiru 
bf[#, t(t Jljtrtct Sofcv!) II. C^dlrul RSE f;:n »rbi 
gtn« tcus QKStnntl bac:fi btt Unrntf^'loTirr.^cfc unb B 
ntr litr« ^Ajfrnktit Dipleotiitit mobl bjju ciic bd, t 
b<* <T»jbrtf4ni Col-fnctt In S;il[antt J=<njtm va 
b:t Utrlann bfi 9tati«n Dörfer. IDtn m'nl.xiita Viul 
liitfcn trltbti Str^tnntl nfc(<t, tr fi^il bir £:<!>(!tlc b<i 
Nffiibt in in ^otj^t \tnbtif&t>tita, titiit e.i'yiuist fübi 
ttlA)l HtiattbrntStffnnintf hat n fn tincm 9&Hl.(n 
atn Ärnn;bRfifitn (ftfjat'ttn in iisitn, Sitttiuil, olfitt* 
Jan (I, „eUf Cti^t^ tta^tbra ncliun, mit litnb imOi 
ti!4(n Xnnße'^^' "ii^ SBinbnnjKn finb, (a icixit btt 
fcr rr^i.tt ntrtin, unb bic 'iliii* In nimiittc •mii 
eirt Fritin toAtbcn bcnir auth btr IKtnfibbtit niraii 

9(E0irt[ir4afrund b(E 3bttn, f. Vffc 
3bi(n. 

B(citirtun0, btt Knntnbunj dntE «tf:c£ at 
btn BttnldiUtto, obtc ^Bnbaopt auf tiiitn [ti^rif^cn 
ift tnlnKbtr tnr.trliit, borit Hufnc^nt ii^ frifil i 




„ , in^üi t'a ri'nt ^bt 
a nnirti frii, yitn mn^iiUi (a IgiiiKinaft&.n , cnb btt 
'Ikf UrrmAitirtfr« in-ffilxii tm Brt*« v..i im ittjatu, 
H(.aT(fninii t(B afftrjiiifnfs grfiuff'i morttn ifl. 

r<M Ü^«^^rt(n mit ®o(b( ;)ljfi9 oar. 3ntfi|*n cft[Ianl> 
rMflnHiV Ht Aunft Kt'4'C, (n ro bünntn ^^utm otict Sl« 
Im» MtiuKasdi, di r« jcet gtfi£t,'Utt ttnu tiodf |U Vlf^ 
M mnAU man tu tdn.->|lrn (Sclbbidtiditn ou« cinrt unjt, 
mttwlfiib Duffbrjtjplt Qufiiftttint reaiit. Suonatotti bt» 
iMf ta* «olb ju V'intut ^tfttn jntiunbjvaa^'gitiLii Hgte 
m vMt, all i'-nt, Unb iBi^uK fanC, bas lin ßiTooi 

fttn^ig Cuabr^Cifll aufgctf^tit wttbta !hitir. £a nan bid 
*rt bonft firu*iis!(ft , MO liM btc Suft flnjtjrifffn qnrt, , 
ik bftRncn iÜKfi^^r. iit man eon @D[b mn^t, airfrren 
«tn^aft , unb nun ftnbtt unCtr antfrn In ^ercuUnrn üfn 
b birU !ll6iij(n, alt wnj>\\t txt fürili^ hua unf^iain br< 

tfavKictannti iclrm. VQit bir JiHtttcn Jlij-:<li.'t: bot @oU 
nlttilKn (ttm Brf^oiXn gcfd]!a,ifn, ofifiji toii; 111*1; afrts 
>M t'n Tliif\i1i rmtt bdiifiiio SRinche, Z^te^iilae. aa4 
«n SaStljanirrI, worin ficn gfftött loitb, tjj bn« Wort 
fl/T^imt t^rW^vn, nnb, bumit ei ai^t antttb*, bai «Jjfci' 
Hl SfbiunKK« nnb frin iftrirbtntm Dtjct AUijo^in, unt' 

rfnrai »ilbni eiuKintja^n gtalättot rotcStn »iifjf. Cfc 

(Sclbfftlfj'r fanbfn In ttt ^l^i, bafi bd« ^tcjjinrnt i« 

ftutf KiidftotiMt .It^INc, unb botauf bte fnntrll« Satniliaut 
, SWt SJ^trtHynä tnftr *iiire »irt ai* rin «tbHmntf 



368 ffi.rsjr&fifniitg ©rrtSttnng 

(ra In Hnt flarlt Xsfiafimfl ecn r>Cncfr;faurnn ftupf»; hii 
ijttt ji[ii bBl Si\ta mit Aiiuf», unb ButniiF IjcfCrt ts( 1 
3(brr no4 ('(['< 9(tJlB Bit 6tnbl«tteotlti.i4 > iMun man i 
oufli'fiinj3 (n JCE^fjf'caiTft in rnijfrätf firfiinal 'ö pftt C«ki 
rd'ü;t(t. 9{ii4 {rtirm UmflAtidn nttti^t itt 'dtfn tat 
ed^tcrni Urn ttiiaarft UW üicct, ent lüSc t>af QIbIA auf 1 
jtirti<t. — d> jn>f ttr Hit bt( CtTdoliu.iq tflt.'iit barin, 
im JfDti ncrjCSt«. E.ijb ninj nun brn Icjtnanntrn «i 
ctn liirfrrft tännc EHiltditn l^cib fcab.n. £i.-friciigi mcn n 
ai'f a^rtdUt, Qlt auf ^ol\, tntiBtbtt ctrnittdfl rtnrl Jtl 
rinft ffRcn iinb ticftnfn ttif. S» Jtftt iviib aus ^^rftancn 
ibir aiK 7fbf|dD0rn ccn .^antf^ut)» frn.cAt > uns tnlt Mi 
(inrS fcinrn Satt» ercnilfdrt. SRan trjji bitftn Jtttt Mft 
CixejiJttit bei )u cngplbtntfn efsrnfl^nAn eaUtunimtn i 
Sat @eib fdbll wirb taaa all (&tit;L-i^ii:n cctutltiriit (fni 
Jlilll, ju bnii Scilla, Za^ unb CifiFf prnoRimrn wirb, am 
unb bann mit brai £dinijn; (inis ti'i^:'öii;!!]cnt <irf.-ciir^ 
aV.tt ttta \Bttft. f)atituf fälivt man ii.>[ dnin X'^.ai) et 
^unbf tabn baTä^'cr ^in , unb nun fvfi tar.n iscn t» >»l f)( 
Srn. CdtC bc« AftiS tiiiin man fid) oiiil; rrn CK btGtfnci 
tnau am Vtia^\<mtn minmi, unb U auf li^iif>r ar^iMf^n i 
m» an brt iluft ^i^ta luti, bomit cb a^us H^t tr»b(. , 
irlrb nun mit gttbrai Cit» pcmifi]:! ; i<rTD:i(lcl!t bit(t4 t- 
hn O!rlt:'oiim Au^tilt Mt an btn (llc„rnttinb(, unb tann 1 
inl grurc arinad't itti'^^n. ~ t>it btiiK %rt btt Snitt-bn 
Sapaii in Urbraui^. CtJit br« (9Dlbid)0uni« niinmt aantv« 
cttE brn Gtcub ocn o^.'ib, It^gt el'<r Di?t^-[ cinrn Jtiti m 
unb @uirnii auf. Cicf< Xtt bic äJer^cibuna tann min 
(Sfit aniv(nb<n, mtnn mati nimlfdi btn ^cibHjub mit S 




-: UttMgOAg tn bta SfcebS , ilwrTMip|W||g 

::ü,-n uitb b5^ai-tf!;cn. 9(t n-ftc fH m4'wK 

rwrt^rirK (''<ffd))tiiil|t SOR au<3ct»tener CyiB)»^ :«(«;' 
hm tn tur4 qHi7.bt iSaUimims tntftiahairtt XM* 
;«trüiMarfr Pnmpßt , cbtt von Scttitfunn Set- fflüobf btc 
m^i»m ^Hifn htv riüfc; ttr onbfr; :fl rinf f(ton te 
■ — "1 we^rarlfU iii*r*n>ulfl , in iDcl^.-r !t( aa*S(tr««ae 
'tfr, abftn unb abi'iMibcrnben (Sc.n.y.i: in dm vmTi. 
, .__ btt Oi-Rönifatiffn ■ocrtoicn gi'ßj:-.;.-!! tfl. SÄO» 
k MoMiAfn etirttrcn lumdlin t>cn bci.sttabrt 9ivbU, 
l'^Ötr^^rllriift über brci ^fani fdji^ct, eine fttr* 
■i .»rrW9 ^fiinb, babfi (att, ^cifed.it, eint frff 
<ata brannc eubßan] mit einer reeiiti ftfttn Sttmitm 

Mk f» ia(fi> nnb (ptcTaTtf^t ffl^ffe fanb aitm bir tcaiib 
fe Mtmmtrit. I^» gutartige etirrtiul tarm fn btlattli 
! Ift Ü* Xcfbfgrfditnfic iibergebfn, w.na bie Utrattn foxtt 
ttt tti eUintiu« erftljt ii'irb. Stbti aa^rt Xifbtgi* 

«Dmul Mit tfa biiaHi^e'c etinMil, bicfttr iß In bts 
Ifm'fn XnfdTM« rin suCditivict: iTcircfen. 2tbrc 6tirt^ 
rtfMi !Bta4ia>ifl iwrtS, ba'tt fo oft SJccnnI«ITiing jg bm 
KU Jttrt«gtT*vjur Bi«bt, ötir (jaicci rä lwt(t nitbtflb 
iK9> auA l'"r (tiudS ü6rr beffcn (tiiicniiiuniti^r^tC, Snb 
jlUKt onb önljiiiuna jit fsg,-n. GS tfutc! fi6«n auf "»«» 
in, l&$ b(r ii'aVtrc ehrr^ue ituc in bzn jufunmfiisctJitifi 
■ ntfttit, iai (t ni> (in guUrtigtS Ijfilrr.tfl, fonbffti !«■ 
R loffertnbt* um |i4 ^'iTfntx« Clfr>('<i<ur citbt. 3«» 
tm tu tl^iBtl waliäjt SnrK^funn, b.:E )ir in i^tn Ai^ 
iln atec tirtiirii eitti^rn (iva^iffe ^iüfiTjir.-itni abfonbnq, 



368 



S<ri}rc€cniits 



Q}ritSctnR9 



(n fn Hat faitt Xnllifiing ecn fiKnifrlfaurnn ABpfftTtaSi 
littt jid] bat Si[ta irft Mufit, iml) Bat^iiif ^ftrt tat '< 
Zttx na4 dpi^ «.ixin Mt etabOteotltiiiai i^fnn man f 
ouflcfuna in Äi^^fjÄwafftr in rnflrfdtt |;p*imsl o ciK C^i 
fdä^tct. 9tA4 imm UmrdgtrEtiln «ntrri^f iti SiMt tal ' 
€ii^Kni jcnrt r(E^3VFft TfUc KtiXti i^nk iJät baf (üslft auF l 
t'Jrtid- — Sit jiixttr Hit Ixr Grr^Di;u.ip ti^t\t barin, 
im 'jcucr iicri';C!crt. iC.'.ju nioS mjii brn fc^itnanntni g:! 
c^tl; ^ii^rirlt ttr>ni iAlittitn (^^ib bob.'n. iCi.'^c ttilgi mcn o 
nur 93!rtdUt, Rlt Qur -ijcli, cntirtbrc cmnittfifl rinrl Jtli 
find rrft.-n urb trofcnrti bi<. £(c Aiit iriit aua Ip^rfiamn 
cbrr aii« ITbqinarn ton 4>aiitfdjub(n grniadjl , uns mit ttt 
tiati fffnrn JCaiC* Bctmffd-t. SSan tri^i tiifrn £;it auf, 
CHftiTllt t:t ju ocijclbfntcn Stgtnftaiib» coUcanimcB i 
S>at eclb fat>|t »(rb ^.)»a ci* (äelt;L-.:u:n tfraiiiCjl riai 
Xilll, in brm fBclut, ZAa unb d'i'r iicnoirmtfa »Irb, dof 
unb bann mit bcm Cdjnian; tiutc (£i£::'i<in(!;rR< gtv'ftf-* 
aV.t$ tbtn rafr^r, I^oranf (Abtt man nie (iaiin StOt) «^ 
.^unbtiiahn bar{i'<tr tin. unb nun »fr Unn n;.in t» inl Rf 
grn. 6(Jtt b(« Alt!« Nnn man ti4) otidi brn Cl« ttiltatn 
man atit t'riii>ionirn nimmt, unb tt auf tl.tiift>r ifitffiB b 
miE na brt Hüft flifca Uit, bdtntt rt a.nii, tut nn^f. 
vdb Run n<ii iHbtai Cit» Ptrmirdit ; rrmmtd^ biffrt I?! 
bcc ant^^'jiim Auftrft i<ft an bnn aic^tDOJatf, onb tiinn I 
iai 'cti'tx a*l'ta<l't irtrNn. — t)it btiitr tct bit £n!)c;btii 
Sflpäii in C>irbraiidi. €tj|t bf< lSolb|.baunid niir.mt nandt«! 
obcE bm Ctcub Den tM.'tti, tti^t atit e;-r:\-c cinrn jtitt au 
utib (Sk'irsit auf. Stiff Xrt bi't äjei'jritiinti Fann tn» < 
<S'lat anmtnbtn, wenn niin ninlfdt bin ftcibnaub mit ih 




."I '•l 



I f n 1 Stvih9 ,' n. r^i 

htn rrregi. ^an mu# vin ^nrc^i» 

lüoi ontaitigiH mw bheavti^en. sDer rrfte ift nod^ «ine 
9fff(irtctc <^efc6»nlft )>on au^gceretener Spmp^e cber 
Mn htt bur4 geltnbc Gntsibibang entflonbenen 2Cu8« 
lj^|ttfan!>ttrer ?onipt)e , ober k?on S^erbicfung bcr SBänbe bec 
-m flciarix ^b()len bcr I^rufe, bcr anhexe ift eine f(bon in 
H^Ntai fwögcartete Oief(f))rutfl , tn meld^er bfc ausgetretene 
Wr Pt f6t< / Xbern unb obfcnbernbcn (handle in etn< vet* 
l^'ta^'He Crp.omfation 'Dcr{oren gegangen tfl. fD^oil 
A Mtortigen ßftrrbcn aumeüen rcn bebcutenber &vb9t, 
m 0^pci4e(brufe über brei ^^ttnb f^toer, eine \tiu 
tet ^H^'d 9funb , babei ^art, \)b(itvidjt, eint fcjlt 
lt. jrter tratine ^ubflan^ mit cfner n^eipen ftfien SXembran 
w.'. Xm| itt tat^t itnb fpecfartfge ^^affe fanb man bte tranft 
lifr omoanbelt^ Xet ^utaxtiQc @hrr^u6 fann in bböarti« 
fn fa htA StreHgefäfrcüv übergeben; n«cnn bie Urfad^cn fort« 
tfÜBV "Scr €llirt^uS gei^tat unrb. 3ebed »a^re S^xcb^Qt* 
Utifroui! rrfl fm bcöartfger (ZUxxi)ut, biefer ifl in bea 
fUntim 3(nfange ein gutaiti^jier gcmefen. ^eber €$h'rr$ttS 
jfttfCiu Seadbtnng rnert^, btrcr fo oft ^eranlafyung su bcm 
Hol Sxtb^ftbwüv flieht, iii^ix galten c6 bal^er ntc^t ffir 
■Ifl0f ait(^ Her rtn^aö ü6er betJcn (£igcntl)iimlicf)fdt , (SnU 
fmui^nv^ fS<t^\\tUi\Q $\i fagcn. (5:^ beutet fcbcn auf etwaS 
ifof bof tcr loa^re 8firr^utS nur in ben gufammfngcbäuf« 
foi tMtfteht, ba§ er nie ein gutcirtigcd betCenbeS, fonbefn jtt 
§bt iccfforcubes um |t(^ frr|[cnbe^ (^efif)n:>är Qieht. 3ene 
|a6e« tie figcntf-ümlf^e Si^crn'ci'fung , ha% fte in ihren ^bt^s 
mtbm ober neinen €iacecbcn gcn>:fTc S^äfltd^^i^c" abfonbem^ 
h| ÜL ^xbittn .ftan^len fammein , unb ocn ba ju i()rem bes 
I 3iDf(fe aa^gefübrt itcrbrn. £?:ia(ci(!)en ftnb j. S3. bie 



170 tütt^ttn^ 

BjWt Vnttuttii mditit^tfln cetniS^in. 2^it -^nff^oft ^ 

ßflrmt In bn 81{p:abaclien Riiifi brmnadi auf rinfit I 
Ifincn atHi'eot fcoii, unb iii6 alt bilbi-nbc »ruft »ffn* 
fe muG atrr aud) fin tot)cc @)Tab tien Cmvfi.ibUitilrtt i 
uiä) wa ^nli^iatUix tüftr Z^tilt eia:t Findm, Inbtni 
lll(iD<i[t f(iiib[i4 unFiit linmirtcn, it» rf$.-liiidSi0( gmn 
«ab (inr aanoime CVsrnipictaR^ trrtg.n mng. SSfiin na 
Man bitfrc Sräfcn tiiit gco^e tiniigic in bilbenbtn Jtrdfl 
Hnb bur4 fffnblidjt emirirfang bü 3br( it$ ttirM 
«tftb, |s mu$ nit^m^nbiti bic normalt (Bilbunjt bcr btltt 
Mten aoRibinif unb ein; abnocme In !RiJil|i(]>l b« . 

Ktmit unb jtrjlürriibe bu.i.Rtn dnirrifR. SU ftafUfi 
ja liP^em Krabe in bi.f^a DrgLiiu'u t<CLt;aab(n, i 

' kurq itfirfnbt SiniDitdiiidfj tbantt unritbrixTi nxibiB. 
ibrt S^JtigEtit fetlfeancrt, attr auf tin atnonntt f)»^ 
ift, ivDi'.iuJ bit Siibun^ uon übcrm^^kiK SKaifr, bif 
bit SJtiQiriung unb Xli^ctaanifjtion birfcc SL^ittt n1 
Str^ütiung liinn aiitfe in anbtrn SbeiUn iMllrbtnf Uid 
icbtr ernjünbung, Kilibe niit {(iti'a i^fnuii t»t6e(It wf 
Xutr^mieund bfr aSäfT; fiilt atbilbti ^m. XUnn Mtfc 
ifl slol S^l§c bcF Hiifammlimg oon auf^rfdiieigtur SR 

, Ccgon, bcfftn plitflifdit Staft »ft bur<]] bnt 3uftanb i 
bung anf tmcn länb tr^c^t nurbe, brn d in nennt 
tax niifat biü^c, uni> iptldxr ancb oon fiinre abnorm(a -' 
bttabgcfuntm ift, ttt* it fein» VlJ|li( H« jat (SiUrbi 
fütjwn tonn», »fi (iiter fol4(n IBtrburlunu ift äff» 
Xrafc in ganjIi^K S?u$( »(funtm. liint fitcfet Stt^i 
au4 BKCl) iSnriUntmna in btn abfonbcciiben Arit[ta 
btn. nnb billft )u^-|[ bvn guiaitigcn Sliirba*. •{rf« 




ir mciltrl, Q'dttic (in^n (o flacEtn .'Rtig wif bi>Z)TÜftn0rE>> 

tka, io6 baiaid) bit ^ä>lafetit>t fla^i^ihe Ktift ^mrcfr, 
MBtllcntii'irb rrrrgt l!>ir^. I3itt tr-f&rbert icbftjtil b(i 
bH gutiiii'fi.'n ' SCirrtafi in bic ^ci.irtlgTfil, mtijl broi' 
nrritsfr, ilCilS", b^r«r, toPtttcitfit, unt »crurfoc&t dneli" 
Mlwig«uig in in SCttlii. &o fcbi man alfo «lear eiltn 
B eitirtud tunti ;iwr:(nJS%i SOIitttf ju brgcetien, [0 Siifb'. 
tttlftftnrfl ftimerft, (0 Uhr muf nwn fii^ not jtrifn Wliu 

m 'oiiteftiti , imfttttn 'Miittln bcbunbrlt, unb ^rfdiibtcf 
tUfi, Wi nustn )Btrlc(uni]en burc^ Zrai unb Stof In 
HBcn ii>utcn. lt. 

Itt« «ttr Stitflit Iß fit" iQfcr^anjUTtg mit gefdattn 
mit' tc^ Ed!:ü( n>i4 n>>c lab Ctbet cinanbct gtlrgt, unb 
^a in tinui.brc g.-1pdiCLn iKrtdi. Bcitaut rocvfceo gCi 

E|t, u»0 ttiin b.'ii Siird'tjanit ein;« gniibij iatd) tiatA 
■ WfQ. (I4[ä#ii:n;tril< finb bic ^«b<iuf ti(i-f!e(ft, 
r^nifn anadrgt, unb Fi^nntn tf aui$ um T" leic^ttt 
|Bt KaltfiiiK em in Jlit iff, bag man it von ben Um* 
Mr.fKbiwr lEKtfifiliribri, r^eitt wtil tie i^ctt Katar nai^ 
rjtt an i^nrrn bcti^bcn, idd ibre Qnrbcdung (atmet i% 
mSta Vtt^aat, alt bic imiiUli^ftc gj^ftfligun^stunft, ift 
dMfr,.Kmit Ht OsintCiu« «rpol rint fluf Xnnft, »0 rc 
MM« fei4t> »anit fi4 aiiUuibrt auf bm axorotU. 
n^lttltr MC bn- p(r(If4(n KeUmi (diiiStt. 
I^tung (piac5cr)ji(ir>. i[nitii>io). Sie S(riÄ(ining ift 
IBUi ti( Sic::il liberal:^, ivciä/iiiti! mit ifutircn otcr Dcrmcinlf 
»tMi UMgiTn s<:rna(l;ldf;~[ß[i;r obfc erm^ditigcer XuSiiS'iins 
hA Sulanf fiinr gmiiifu Mt (rdgiMt. ffld wiLtli^cn 
(f^ tiffc Bft.inbiTUng nJrRlitf) tn bcm StI6)'4«t, btl 
1« in btm tfnlltcbtn tcs Sicchrs ii;i<l) Ablauf bn 11ir]!i^t 

tnm<lRt bn i'nv"! - ' , tei bicfen bit Kafi 

t wit tit afvi;.-.' , .■ poi7lit!( Mi\iic b» 

(te^K fcn-lJr:-;'- . . . ■ -w^ (ptaticripii» 

dalü) nid)! ais •■:■■■. .■■■.^uUU» i'i- inina 

^ 9*41^ fvnbfrn 1 . M (ui bfü i-i-Jj:in;gigcn 

uet HacA t'.-r . . . :■,■!■ ^'QirEuirgcn ift nim 

Ö»nil4 crl ; f i^' f , ,-.. , i.;.rio txiiiictiva), »0. 

ffflSt tUi .:■■, ■ , .b.riCi, ^pr adijiiUiliva s.iisn- 

*j-i.-:ü;' ■ ■ ■'" ■ tüS feiner biir* ai«iiHicuB8 

i«f i.-i .-•..: :'\i fin ?fe4c, fiJ lanR? b(|f«i 

nigifcb .<■, ■--''■ •■■■:- t'urd) St;li:ü4r btt Siitiitii' 



S7S ßtTla9nai%' 

Wttfn W StrjA&TunBlftft ntrtflrjt, Inbcm f<gn Hb S 
nBü^tR, unb bttf Saat tinrrf4«i, bti unEtm'rglfc^tn <SAftti 
IJna«t vnt> auf btn Bcltranra eon 91 Sa^rrn , ^cifrl Satfei 
Zagtn b((Hinnit. 3n« (rftern RoUe wirb bie Si.-riajmng 

SrMtiiptio ordinaria bitanbftt) bi> U^tert ain Kkb Ol 
[ii*Ti.-i ariat\titn, irtnn (!< 'it Ütrüt brr acqm'jItiDCO ! 
Bon ^t^a ober jiv.in}ia Sei^'c« ntTtdtt. i&iV äienA^niii^ 
^bret, 1. nrnn Ucfut^'i tlnitiUa, narum rfnt Ktri^ 
1114t anfiingtn, obtr iSL'nn fi? bitciti cttd.-fnngfn ift, nl 
fnt tMibtn tatin, fo lange bkfrlbcn fc-.tb:iiiirri. t>ii-4 i| 
||4a, ircnn bn Ottenn br< Scrjd^nnbcn fidi nuficr Stdi 
mni Xnfprä^t tu rrclänurtn, \ii 1. £3. in bcc Unmünbie 
iol)» Dsm Eaufc brt SJcTJ^^cung abgf rrt^nct mfrb. 6cl4c 
■1k, atUlji tnarjaibm, tafi bit bcirit^ ani|efan;}nic 1 
ni^tmc^r foTlgcfr^C werben tcnn, trrrbcii unter brn 9ta 
paLio a. iiilariupiio practciiptioiii* t.'niiffcn; (it If 
fnatuuli*), ncna ber, toelqft prJhribiitn nfD, ji 
Sf|it txriftrt; rine bUrnrrli^t (ciTilii), tvtlitt unbtf^at 
ÄtI ecaCt pnbtt, wii rotmi tia OtUi titt brr Km 
CAifgttii btt 6ai^f fär unDerjfi^rbac ti-t'Urt. 91^4 nni' 
4 balb bie aincdiiunfi bcr Alant, baib iU (Siutiea, 
(ftr tit bisft XutfCTtijung btrfelDRi, bcrt Hc »{rfli^ 
tien brr ffltaltan r.oif|M:tnbIg. Statt fä^fifificin i){cif>l< b 
U( «r'V»ifffi* Vfjnbunii bic SJnj^btunj. C'nb[i4 (unn 
Ücrntt mIUbm» S{trjitrun<4 rädsäR.tifi n^uadlt Vfrbrr 
mtitiiiio ia jnti,;runi; biefee finbrt abci l'.el bti bfi 
4niC!tan. — Sa* bit trmtrbtnbt Sieij^l^ciii:.! infbrfonbtn 
gebt mtwcbcc baff :(b( Kfdr :■ ■ ■ -Vribt 




k brt Bäte cbtt tin Sicäit nt^t^mi^iq ttmtxbtn. ^itna isfib 
. bot bfc ergtnßanb etrfd&cn au4) bei S&tfi^t» übttiavpt 
D (itt cimiiuiii«! wari'n ju (ein« i(i( ®tgmfiänie t>n 
aiÜIiwTi>il)imig ) i bjfi nirnianb ecrljjnbcn ftg, icelc^rr fii^ 
fjBfl* bta fl*3riiiUiSrliö«n JSi'fifejiaiitt* ober ecfftti n-innnn 
W4« b^r Bf^n« ffii; fii^ onmit. T>ie «tgtnftänbt bifftt 
erialtKrjäStunt) finb gEa"'"^r''3 ^irioilegidi, fcl&ft gc. 
bjfimbr (iSfff(f gfieiff« Srt {nimiiA feldjf, bir nWt bol 
11* »ffle, ftnbi'iTi ba* 3nl(c*t[f (iniflnrr ^Jdfoiwn obec Uerpdi 
(BB ef^nßatibt tiabfn); rerncr bt> tiiebtrn »(galicn, 
igbsaMtttflMc in gnnifT»! t!,inUm), iDcnn fic \)on itm tan, 
eil r<168 auf ben UntKlbatun ubfrgfdcn feffen. Z)tr.Sf 
I inwarbtnflii^rn £(fitf( giTt^iefet bari^ Itctunbca nnb 3»* 

da tuigtni^mii^rf Xlltr ircctiti' takn (gt»bl)nli4 543af)c) 
pS3«i miiffcn, bag fi* imb ibit SJcrfabrrn btn »tfisftonB 
b/r« gftjnnt luibcn. Soll (in Ölcafntfiixi« ©latl ftnbtn, 
(T (infii JCnFani; be( S<f(iȧanbei, obfr eint Unlribtt^uns 

iM4»(tf>-n. ä)if bcficn e'd)t"f'"i ül'fr bf( fflci-jÜ^rünfi fiborj 
■b odrr brn iUcm lärciuirtb^n (von fRai» unh Iticdul) opn £t& _ 
tatScßO nnb äictj^liniRa, 3tna, 1802) unb jöabdow <ÜME fi 
n«, ^aUt, IHOi S.) T. ■ 

c^"«!'!^ SXoa^flab. 3n icbfoi RciiitQst p^tgt fi4 lü * 
MVtiwfItog )it bcjinbtn, »(Ii|(S buic^ l'P ober |WUf ^ 
agfo M ttttcttr S6tmi\ttimg Mm buam — Sianii 
b ftm f* oiVt picitfic ajcirc gotfefilt i'ii. Sita Snflmineilt 
I ortjiiitflrn: ?>Rjrt6fta[), urb wir ff6c?i voraus, fcoj e* bft 
n bic btcr folQfiibt Cirtläcung frini.-i* Siiindjtting ju üttftu 
: jianb »(Innen, — 3!it( gan|c Ciln^t iß iUD&tbcrft buEtt 
IH auf fdtigt in eint gEWtlTt Idija^I slffi^cr 3^(i(r, 
ol^ voTfieUtn; unb bic ctfle btrftt Stut^m mitbtr in iniif 
itat gtt^iilt, bit alfo ^ugt b(b(utrn. ^(ul bem obem SSinftl.- 
*t ciB( fltrobt eini'f nati) btni crllen bicfer lejKrn afitß" " 
tntlM bit 12 ScanSccrfalcn unbbilbpt taititr tntlpiH^tnbea 
tKinc all unbbeni crflanSufrL- ein i-<d)ticinMi(&tc( £»»4 . 3» 
ttUtli Dti'OilE ^d}, nadj einem fcfit; bt(annt»i 6a«e aal 
itiitarg(9in(tne , bie gartjti burd) bie jirilf Si'aniuttrateB 
fo oiel glfidie Z{^tUc get^eilCs Äantt ja iti'cm obccftcn 16» 
inälften a^tile), icit bit Safit (btr yuiir S^fi) if" f^' 
ifBtifalflücf^tn , tti(Icb(j alfo bcn j»Mfun a^ei[ bicftt SIci 
«in bt< guget, b. b- tintn ätU, barftfUt. ISbm fa bat, Vit 
itn erfbn üSUd (it^t, bat jtntiir !S!ranlstcfaC|Ufcf)(n bis 
XBcrt^ von jw,'! 3oU u.f.ra. S^ian tann airo miltd^ biffM 
Ebf Xnja^l Dcn Stutzen, gugcn unb 3eUtn in ti<rifinO' 
uft <tufj ^apifi: tragen. — ^itte man tit ean)t Viagt 
H in |(^n Zl)tilt get^f ilt , ftalt tis^If jrlm UnteTabtftciluRf 
Srantserfalcn angebra^t, fo »urbt man, »ic nun gittSt 
igen f.\Ut, btn fcgmannttn faufenUlj.'iliflen fflaagflab «öfll. 
I. — gut btn SrSnbti bteff* fb tinfat^en anb be* (o finn. 
ib btQnnntn aBtTtjtug« ^nl man lange Spc^o bt EBim^t 

wie Bü^Ten bit iS^vt übe« einem Seutft^en tinbi(i»n, 
(emmtC, $)Eof(ffoi; ber ÜSatbtmatif )u StfviiB. o"»' t"> 
kfe 2bfi(ung «m« Sal)i t^^S etlerat (at. ;SeigI. WeiplH 

««mi'trit, brittt Infi. [. 343.) D. N. 

;(aUcn, f, Calciaiits. 



374 Cctflfiruas Sfrlig 

tItiltScand, r Zronfftauration. 
«tt.(oSlunfl, f Jtotle. 
BttUn, Bertoflattd)!, Bfrligtr. an dn« 
Wt B<rfvi(lfi[ti(|une ucr. (^dftcfwciltn tucA finfrre ' 
Vcrridilunatn nodh mit «rof-n SdjDitrt,! teilen nnb t 
SHtaufnianit , bcii;nlb cUr audi mic groein Jtrft.-n vctti 
fontitt birft B(rsii-Ifi[li,!uiig un^ bti- Sl.Ttrcib brt babi 
ani S[tni|)lat( nid)C irpl)t tin ^.itrnltar.b t>iurn!dnnff<(|fi 
tton »t'btn, irril ba^ barnaf juMrir-nJ.'nb* Äapfiol i 
«TOort-mb« ^ae in (cintm (^ifiiHiiH lOTfprfrijrnbcn I 

Stftacbm fcii6.-n wö-btn. Gi-ff al* tu:'* L'td'ntunfl brrlSi 
ft 9Jt^dli(^tdt üffjrtcn iD.'.r, ffiaiirtwcrlc auf eint fo 
SttDitiriLit^L-n , ty\i bfc ajtcndt btr in luT^n 3tit tmb 
^iltnifmifi^ gerlnitcrn Xcftn ju p^-fri'tfgtrtbfti 
titttn V"c:t |u[ic|fn, btr bi> {lolTrüni} rinti fi 
f^.nrU'n Xbrat« bcrMbcn t'<rtüigtf, tirjl bii frnntr b 
mit ffeiriftin anb ontrcn butdi bic ^rt^t n.-rptdfiiUfgt 
|)returcii, mit Safftt^i&i, .^nijfctinfltr , ?.iiibtai[^ii u 
Stgfnft^nb brr ETpicuIaiiru bi'f Jtau'monnf Pbrr brfj< 
*rn, etr jrnf S);rti* ffU'ft (rsfugt l:actf. IDft 8! er 
8fi'|t(Cmri-ti:e ift nimli^ nidjtf anboS, alS bit St 
b(lSle(Rt^um<Tfd}trianbFmft[b<-n, inbtn 
kaf btr trwcrbtr baoeii attf F^inr .«ofttn 
ftjmmtt Dbtr bclitbiq^ 7iii,(.itl oon Strinpli 
f(rtig(n lafftn, urb bif f f r b.-n jn \tintm S 
fliiif(§Lit((t(li t>(rtaiif.-ii b.irf. <■/! öerluit t 
ollü nifti biPl auf iSüdiiT, fonVm üiif au* Siipf«)!) 
lartin, -tioljMiifru «. bdiil. Ül ift iii* bedtitlHi »■ 
btr Grjfugtt rirt« WfUlrtWftff* trr nolIftJnbifift» fi 




Xtftw; tuixw n bcdb ba< 9{e4t ni^t objireiteff, 
ifi fbiaiUftli^ 9tvdu»tin au !6nnen? 2)a6 n<4t! StOdi 
Iffft barf bo4 Qu4 bie buccb ben l^ertrag mit htm 9tu 
4rvttfid er(onj)tf «^cffnun^, t)on bcm auf biefen f8ttia^ 
ihr Jtapftale be:i m^^'actiflon Qicmtnn ju stehen/ auf feine 
Rill iDrrbrn. iDiVfer ^cfabr icürbe et flet< aber auAge« 
if pciin man bcm SScrfaffer tag >^td)t, neue Zfudgabcn fei« 
rII na4 Setieben jum Ser!auf auAsubteten / uneinge« 
jwfle^en »oUte. &ill er S^crbcferungen ober Sterins 
fcue« SBcrf e0 bcm ^>ublicum mittt)di(n , fo muf et bie« 
mm befonbern SBege tl;un, ober ein neues SBerf 
rsfclben ^ee^enftanb auöarbetten/ xoeid^ti i^m 
' ipe^^n fann^ ba cS \a m(i jetcm ünhetn fxtifti^t, ben 
I ykMMTftanb in €>(!}riftcn ober anbern «DarfieKungen {u 
u 9r ein neues Sßerf aber fann nur ein ^olä^ti ge? 
tthaa, tDetcbcS in €;tcff unb Sorm fo(d)e Slerdnberungeii 
tot/ bc| el eine Don bem erltern n^efentli^ t>erf(^iebne 
Imtfl lefcmmt , ober ettoas gan^ 2(nberd , »enn ou4 niä^t 
f Nil «em d^rabe naA leiftet, aM ba< erfte äBerf. jDoI 
lat|lie4touf bic Srben beS SSe^CcgerS übergebe in bem 
mt cc < fctbß ausgeübt ober auszuüben befugt loar, lei< 
l UiMn Zweifels bcnn ber 93erleger \iCLt ja einen Z\itii feis 
m CigcitbumS, burd^ ^erotelf^Itigung ber (Sjremplare beS 
nf feine Itoften, in biefe @remplare umgewanbelt, unb 
ria scnM 9tgentbum gef^affen. @{ne befonbere fStM]x^t 
Verfonbei Serlegers fann in ber 9tfgei ni^t angenom« 
(bsiL Omg anbre SetbältnifTe treten Ui VMzm Commif« 
r ftar ^« {; einem fO^anne (Sttcbb^nbler ober ni((t), ber ben 
Vr anf irembe JCoflen üerciclfälttoten (Srenulare eines 
Im Komet beS Verlegers o^cr 2(nrorö als €$e(bfh)erleget!$ 



S7(f SSectaj 

tn ib^an 3»t<f( b» SSrnfcbgeit bar4 BcfiTbcnnie fltiftlin'l 

tt^CeiC unb tCüttbfilung ccn Gr^tugnifTcn bcrfrlbu) »Urfufe ■ 
fidrin, tonne , t>) müfTi.-, wtil bi« 6t[cilii](ettcn bürAlwe b(B B 
b(« fflJDjfn b6dj(i luiitbtflii) iocrb*B f6itn(n, i;i< ,8n>0< p » 
8((4:v' Im Öri-ai eintä 3futcvS an bm eiäLiiumfffii (<tare 
|li<icn X^iiigffii iul*mmci), lixntt unS alfi^fäU« ln<j}! totftl 
Wtcben i« t&nncn. Stfiijl nifnc unb niAt »niidfr, dl) ^i: 2 
rnbfi ijditf , nbet auif) aQt , bi( er ^aire. £p bad RtAl oafj 
Kntflobni, in fo Fem bit (rffut Hfigiilfrn finb. Xbn imr 14 
€o InDii« bjt Qcbfolgc äbtc^aupt bauen. £)<inna4 >mM* 
SBtrtt ein« ßtlrbUtn ober Jtüiillttc« nft Olf mdngux h'l 
!tB ebu b» 9)Irnftf)beit ? 9Ii-ui, alt ^onbdffifecnllanb «il i 
bil f!f ald rüte ^crrnCof; 6attt (tes uiiiUtii. cbn dcrnlin) 
bclrudittn finb. M.iein (jii^ntn IJiEt fidj wcM ntdil, M ll. 
^tir^iub itt fiU bic eccbrriiima Kon (.sicül^j'jilbunä, Vtafti 
etiiat fint 3(il b^ftimmt. n.-.c^ bi:ri'n Seuiul bU Bdii^te 
iQlfrfc t>an D([ftorl><iifn »dtfirKn unb AiinRicrn, tu rir M 
fliinb btr .öan^K£Itli:lgfdt Acwi'b<;n, tisii) tn.-nn n^tnUto 
btn btr TSetfafftt ba fiab, Tür ärntringul bcr Station {n_blll JW 
ntliil tr.rbtn, bä| ^(bec nai^ Bdiobfn fiii rnii 
«ufrXiilGdbtnbjtj'rli'cn berarr<;n barf. 73iitifi |.S. i 
fiflU. »0 b« trieilfnlt 3«rpuntt, n)*nn mir nidjl t..,, _. . 
Zi>l)ii aadibm Zait bei HattTt btftimml iß. &t (Wt 
Cbigfn bti BffHnimuna b.-j Begciffe* com "StiUnttt^t tia m 
mal in bcnF«Ib.'n auf^tncmmcn, isdchct al« ir.:[>'itilid)ilt fttafi 
ß.'{l^mib M(^ iuim.-r ccn 3iUltJi bt^fitiiun raub, nMilt ^ 
Aufffblif Mi<^'n °i(stau(l btc '^miaiiHisUi ttEOnl 
Kon aUabt nfimli;^ bogrgtn ^olgtnbi'S (inirtnbc la Qn 



on tn bn m 
)l irtd, «ri i 




fÜttUs 37 

— . -.., imiS 1^11 alfö lu«^ ''"S Stö\t brt oirtf4iif1 

Htf fltil^ft iBstfitbrn, it(tI f9n|t ffin ^aitiiti Untnitrtimfn, >ii 

Mffn va^tn »isxbi, tt'c tijm auf [f(f|iin<l^i,v Tia'crilfim ivei 
p. SflU« ■BD cfnwnt^n, ailf t>i<fc ffioicuffdsunji-n fcwn d 
Mbu <wt im: JfifKiBbJr Dttbirtbtnt : fo LiE' l<<^ (iiiAfi|n(n , bc 
Hh f«r9fat»3» StraFftl tcm Qrjfus» (fnet) <iJ(ii?ciiDri{r^ 'M«Qi))(i 
Imm kcafKbra ocb biV mögCiib gib^tt 9in.>und abipztdim n» 

g«* f«ii)t ear ttin (gi^ntt^BBi baton Ofb^a liaatt. Stmt 
(1 K rit Kitb ereldufl ft btc Smnpltrv« bavoti, To ((nc tc <' 
■ o«B iif^tf BtnUiiii:ts,)iti^ brn Slort^rft fäi fi4 ju git^ci 
K i^ lutoniiiu. Jt<ivfc tit uon iftm ^[•riuvlari*, fo trtiaac i 
Hft Xt^ m« BicEauf OD, fonft titmtt (tti |t; ibm fa mit 9 
Mtt iMAwtntai, alfo Inf i<^ nittiC tin nl'idjr« äjf:r<iafli obi 
lwMf*IHi»iinfc<4t mit oninalirn, wdi i« fcnjl mit mir r<!t 
iiWMIwIpiwqji (fl}n BMiUt. 2(ti iiiüi'bc b^m Gi.>-nt^£mcr cb< 
WIVK fbirt Ottfttfmcrf.'S fein eigrnttumdni^t unb bie allfiiiti 
Ma|aBS br^rUfii ju^ctlc^ru, unb bodi bi^fr' buri( .bir X^at fttl 
tUttn «kcr cnni<)(id| matVtn- jCabcr iü bjnn UA nio^t b< 
| rt> a< l b[t itxiifm son bcn mct#rn 6fffc$ec^tinf|(n gcbtlbtt 
Uinc « ti'Jt f6t (Deai Unrr[aublc$ anQtfcb^n unb cuibniit'.it 
1011 glhi onfrt stai^tn Wthißtationm , Mibttm uciirt. S}t 
l(«4«" ttcbttl(.:ti»nfa jibtt Idnii bic eiai»«itf»4t (AliEbiii| 
Irirdrn ui-tr. , tvril i^ bfl# Sc^tftnf^ la^'tiionbrn 'Wnbm ms 
n trf'rTTrmrn, »il- lod'c bT Gmji'lit.' jüm S!3(flcn bc* S^mtn fi 
I ;,-.- .;aäuL.ir,,i fdnfr nülütiit6.-ii Sied);; t..f(f:!:dnifn foU. ; 
><s^l'4iJ-~'b Uiiüt tiad) Itia üUsL-ni.-:nr> @fff& über bcn ülac 
iBCt. bfiJi ift ju trmamn, baf dn fciT« .buri^ bif H 
Inkcacrfaninilang ju Sianbc tcmm^n ncctr*). iibirigene ifi au 

^41*1 HMbl noi m*« liib «BTititn, ta§ bttf« Ciifinltiinft In iDtur 

kr< fa ilr( ettmin'.tliiltn pnttl, ta R dbI t» linfaifxn ßnir 

tt|n Imfti, bif i( In 3iiil[<li!i Im 3. 179J n" •!>■>< gjni fntj 

Son*)! ftilkffti, nai IQn gib^«! l-l !>(b( l> F't'i'- Ceiiiirj rA> 

t*(i»tl fctfrvbrt eotUii: „ßii SIgtnibiiD , «il^ri (m rint^ft 

ti fh la«» »ft(>a rinn , Difftn «^»»acb« »laii Bt( xpaMiraoir^i S^'d 

|Mt Bnlit'n, BS« tn StttUH «i'Digrl^ (Ti^tn rinn. It> D^nl äBid 

nt( td( ClBtnl^sii tn tun frcSnri'n CM (jliiftif; ar.» nclil W 

B» tißdvnin, tti ft r-itVi itan'in , tllW El)cnltaiii(iribl r 

tBttnhvtn , Uiat frdt mmun} tccit 'tn ;ol'Hi>(( 9>ifi« m futn 

l*f << ilnii fg jcoiin Dllii»lBtl«n , alt t<i arfilgt, bt>gi|> b't| < 

it U4 it'l ClrT'n t'aiill |o tan rinfiAtn eitmnitin Ad «■■■'l'ft'n ^ 

.. M^tlifrU |Bt&d|ttiinatn. — «il tit @(Dlt In bti erIK (In S 

tKMi«ttl44l, H« tit %iin,tn tu >nt'.r*ll«<n Kl|tnt ttndlK 

fs I<«i4ll]in fi(4 Ktfattn r^slilf) litdidr«' SlaHl , anb < 

StiftlT'i dfUfiRt noi nntit ffltn» unb 9)£ll) IBt lln(l«Sli4Mt. S 

Vt^«i*BtD(4sfi e« grcgn EHntlai (EUI4 In OtiifiljFrt: I — 3 

tmd hnn au« fitn ffiiih tinit eib'll<Ri<"'< ■■>< 1° «><nij't 

h- HnfltAi« Iljtntbna ln»tiiefr.ni |tn<[ Oliubii mo^tn , *[; ft 1 

|. MBiIQ CifiKin Bta Sufir» ni^ll<4 «ti> , von ftl-.iui IBcF' 9)11 

1/ t* tl>b"i- fit II Fol}»« Mff'n [4'n <" btm UusinllJif »liirt t 

^, Ut*B c^iti, Kl (I %alitU iclft, lin 1^4 in eiirittff<>>. Q" 

> l«<l« «4ti <l , «fna bn <n«iia s«n Scd<i, hc ftlntn Ciliar n»fi 

■«Mut SXHtüiin |D anKiittlWj |I4 dI4i« o(I ttntn «njn^llia 



978 



QerlbbnlS 



CKaicfr» 



ont bcn ettn angt^^rttR •dlnbrn fetr Ra^bmit fmlM 
jm XutläRbt errlcgitc SBtrh ci^tntlith uNrrlaubt unb •! 
l!4 1 nrnn n auib minbcr f^äbltdi irärc , itaa bic Bnau 
•bei b((j(nfg(n, rottet \itt) unmicttlbai; mit b(r XnWfnbi 
tÜTlidirr 9l(4tipTiiicipi«n auf E!(brr.<Dcc!)ättniiT( , ntU)t a 
bilbritn CStaatcn ^cm.in ünb, fT^ctKii, muHen uxii ttOR b 
ntrn bifftr Ct.iiiitn fltfien fiiiiinbtr fltndjrct werten. 2>i 
bu tUfftrretriirUuiig iit nui (ine fLiiinbR SfribribiganH 
{([, iinjuiccnbtn, um rinen baufcDoft itiitliibtn äuftiin 
tictbefjutuljrtn. — Sit in 9tad!brii(t an fidi mibfnnbtl 
tann son b^m Kutfn feinte 3ulairuiis f"' ^"^ Stdjt vm 
IBtift nit^t bfc :';rh( fenn, bcnn tat 1i9iinrtä)niitt «fer 
, laub» ifl nir nii^litb, bödifttn« fi^rjnbat auf rinige Mi 

Scrlöbni«, f eponfattrn. 

Scrlortn« ^Jeften iiL-nnt mm tin Jtrita« bltfnffln 
«Ki^cn, bir auf tcn iuS.-tftcn ^untern bei Sosn« ebei 
noilitr« gea^n brn (Vinb aufgffJ.Ut fint, 

Bfrmädienij, f. Segai. 

Uftmtfftn Olan bejt'ttntt ^leibtn^ b(t »DIUbI 
mrtriicbt XuimriTung rtntT eegtr.b, unb untrrf^rfbfl ft 
tut Hoin Wtüuai babvtOt , hui biift ble rf^cntlf^f Vtm 
Drang tlnrc Elntt tin 9ld4t jum (Hr^tnftanbf ^, (n 
Mt betdiuictt »icftiiMnung aUtt inititfn aiettdltnflTt ta I 
gef^ciebenen Untange etfrlFebt, nnb <i^eut[i4 nie braif i 
uBiet einer Xuina^mc eerftebt, ü^rTifnfi'iniat. Die Bi 
eni feniirn fi^rc ganir hinter fi4 ecfiiefttn, eber OKt i 
lelne Auirr, SttiQUP(i(n itn» Wefibfte juni Okanfonkt 
Mei VfriBtfFanaen jaiijti linbn tniiS jrBetafll trr 3* 
ttrnrffidilijl t ... .__...... 




Strml^fn Sjtrntt 379 

». » fct Vtmn Uv BcrmtBlinafn uv.^ !ir t^n- ■' i-r. 
>n JtOTtrn fir^ für r(nt j«( EUjH'.'iri ri 

» tW« man .ift im eiflub* ift, 6'"' "■■■ ■ ' n» 

tfrt in bfutifei'liftl. unB bonir.rtj tif i.> ■.i'-'i '.■.T:.'i;i;Tiin< 
Wnricttuastii ju utfjn. (£. Cantf n LMvmf i) mig un6 

'migtn (QlallenaltfpneinfO tft bit Vi^ffi »or&antittr 
Hift ffllo|t( fni.S8(fl6( rinjfliirr C(rtfl-e>(ir,j« UnflTf*» 
wilfli, W« ftiitf[i»i(iff( oO(c Sütatt ira CtadU! KilSft 
Ml «trt HnKunolortuiiBni (f. B. Jtr.l, uob birt» 
(fmoff)!, tn Mrin IBiijie |i(4 Mt Qiairenal' cbrr StoCKi 
■rtt W|ii>><l. ^'iCt eiaattnttiniistii. ~ Sit W 
tpttttfr in fiftt, e*iß'9 mit finnliet, Jd ftiibt N 
r iopftHi Zrt can Secmiiien, n.imlid) nrfßfgFC tiiA 
k« lüitm&flni. äu t(m ariftigtn Viiiv.ft^rn ifihiv'tt 
iii, ^ä^fsWt«l un6 A(nntniff(, mofcHt* B« ^Ttnf* f» 
Dl gtftft rair», tt)till fd(>ft I9ü:n BnsarjaMnLifn, iijtKl 
I ftJtut «rfi^AiJtnt IHniit auf(itru(b(n Biib Mtitiiuntbinni, 
r<Mtn Mrifnl^ff Sträntxrung coriunttlin'n , »Dburdi fit 
■l-n^i>t«a »fcbra. ßa« finn[14' Brrm^nm nmfait 
Itr, iM)4r (tAfnb rin^n linnilAtn C^eff tn:b-:llfn, otn 
MIW, ttnlgmot, etbiubc n. f w. !Eät sioy aM 
W Knn btr grtftigtn (S&tK fem mag, fo tft berrcfw 
M not ritt ffld'ra tr **n)fii!>, nl* ein S a a ft^ njEirll), 
taon tili* tti [iniili*(n Wuitrn Etatt fiitbtn, bat« 
i4 Hi fltiftiB* »crrntufn äW'i' ""tn i/ofi'n ®n 

■ lonrt, Kbo4 nit einen Za\Hii)wnt^ br\iitn, mM 
I MnnU^t. UM. 
TDas'tii/ 'in* ÄanoM, Srißt in to« 3üiib(cd) tiftrftS« 

■ Kdsfl, W(l4(r Eorn cirin istUu unb auf tu efie« rti 
cbnfatni i)Oi, fdiia^di. iI>^^U[dr leicb hat ®tfd,u$ uii> 
r. 3Ra» nimml iliw Wfrn.ijrln btr Äanennt bann fffn« 
, wnn fii unT.'lt?at in iir ^init bn gftntr fallen fclT' 
I ticfrai, wiaa aat^ 3iC|)^icn, beü) »tnigfitng unBiau((|'> 
^tntaff». 

■t»«i«fnb, f. f^tsati». 

mtt (3off^"b), «in tn-ul'nH« OTaijIf;, lourtt 1713 J* 

0A«tri| tarn ali 3un"i''Tn "ad) Varf«, unb tdangfc 
I ffn^M, in e(-|lü*(n u!'.- l?!(iM(r fi.iKc 3elt ju öbtr. 

9t tna^K allf frjnit'i'it.fn P'i'^'iUn, tiiic ©ui» Den 

■tll, Me ouütfttKffK* (inr. ■?(i.'.ir.6 Biiitt* fo trtu uab 

t MHftt in ett uh6 tic Ct.'r:^., ^ie Ifiitlm Sl.ioffliin> 

Cf^tTtfl'vt auf bfn tiHuHii '.■.•lUin aufljubrötftn, Ol* 

e«tRt anlagen baut tu H-.rc^ unffMdl'figrt enitium brc 
ttnpaicmninci iinb iiä) in ffnuc Suatnti bcfwrgfn c|C brn 

ScfalifK aii<arf<At. JCB.^Qitnb ftintt Xuftnibalt« fn 
i4l( n aUe fnlrtrpnKn 6ituat{emn aaf, ftubiirti a[Ir 
hrä^tn onb ^rlt^u[i!.-! , ituld;.- bit £änilt unb bie )Uf3in> 
t3un>^n bn KBcIFmi jrbt ätuntt tti Sagte unb bfc StaAC 
ittgta. &iint Siittr iruibin jU bob'n 4)ttir(n brja^It, 
jtn bti bm iahrii^fa JtunjIaueftfUundtn im 'Enucirt cor 
Avrn bic Sctcmbrinn^ auf fiel'. r{rtn<t (tatb ju ^acft 
I Cnnnkti i7p'>. £<ic .nspftT?''«' na^ fhnrn iffirrtni 



wnfi 



iSo SSftnuRft 

gttbt le um&blist. Gtitt Geia Ciatltt Bciott.fd at 
vnb SatiitUcnmatlce btcü^mtv »f^t mfntfr alt intimti 
eancjfuicn. Qi- iuuit>t 1615 luoi Süitgürt btt Snliin 
Xud) btt Cofin cell üiiaclft, ^^ctdct, $ar fi(ti bttti 

" rnunft, tas tJftttt ethnninlSBftmiaWf * 
^ fo'ntt; fltrfönllcbffft , ol* fclittr, tinb lugUfA 
btoiu^t |u f.Mj (0 bfr e«6< !Oiüii!lrin, t« 
Hraf4b(it f4tiNt, btt fättrnt Btälau\>if.tini unfntt 
^trfunrt. iP(( ^cüicipfta btc (r(tif4«i 9W»faeiu M 
Ctbraufi btr SiTHunri bloi auf m^gii^t atfa(tttii| 
titft ¥>nnnpifn (tiin:ca (üb9 liaittfftnbdtl nttbtn, iMb 
hn nnfrtc Scriuinrt für e^iantcn ttv !K(et((^trtt-brr 
aiiiültim, ttnia iii>lii (Cnt forgfäliitit Stitii bit Qtii 
Ctmunft on^ ia ILnUbnai i^itl firpfrtFd-rn @rbi<»t4 
Ca aictbtt btv e'i'ti-<ici<iiiii« avt>iiiaa im gii (Sunffdi 
>unglBtbtaui6f4 b(r iBnnann aUt« ^Jr ri^iig nnb gti 
ÜB, »ij biirin eifdbcutiijiatbrntiA ubttßdjt. VU ma 
li4 innt icaib, bafi bocft bic nimliitn CtcL*nbriM > pr 
«an f4 tfi ttt Qr/abriKis bclicntc, nc<d} neiitr lepi 

eig nan an, (fltR bit ttrfi^tuH3egriiiiblät>t jq innti 
nn(r nämlicb nidjl btftImBKn, tpjc tttit uns n>arum ni 
tinb nii!)t mtüst Kv iStraunft ju tcoutn ftei blifK Btrn 
fauo RU( buteb fEmllitt uob auf CJTuiibfd((n ßtibflr 
ffanmiing unftcd fficmunrrqfbraudil a.'-t-f 1 cir.-a »ti*( 
itina ibul btE Snnanft ni;uiaI3 DJUid liitrujfi fit 
in B)(anln>criuii)t lit ^idpta immra »(ii» lucÄif, c 
in Xnftbung br« ui^ieii: Xiiff^'^ITt* bfcfdl»» uaUM 
tapn fidi 10 <tlUii Cdfmoitdildjra jltn^di , uco btt Bti 




aSerotia 3Si 

teujfitn Sc^t frtrSrrsDint lrfr^rn. — Sarit bat iit Srattinuni 
KBSdtf^f »BÖ BEDdtrilit iStvnHiitt rin8«föl'ic, mtint abt 
mit aJAt, (<!' ci n'tu bopfcllt Srrnunn gebe, fi^nbcm nu 
t (Es u&* tiifflftr äJtrnunft tai fBiitnigin fiO; rinr etttnnCni 
i ivrititW -^tttfifdi Bfrfdiirttnt Ütt oiif tintn ßtjifr.ltjnb i« 6» 

Mirknf^ a prioci nttanr, iai V.'soai rrg, nnh brn jfractt'f^en 
RMfa i4 • priori rrrfntit, bii tmü ^rjiitbtn feU. — et 
llfrVlRinift i|l Ut iSrcnunft in bcm 3<i^(inbe, a[« (it iibn 
4l »oMtMa ■ERfcUirn \»iniit,nt, nämiitfi in Km 3i><l>Ji]ti 
»vibcc t((v(tli4t Rad) oti|Kgt Jdranl&rit butmif DtttiKilid) du 

' Stitfio, ({nt alte, geaSt unb irritUuflige Ctabt ia Obrt 
Miaf rtma« brn Krnrtiitndn , irRt jitm ici^itaTtJFilr vtrictla 
Ha Jtiat0tr<4c gf^^cis, >:ab ttc ^^aitptcrt rintr ^rDDÜis qld 
jfKMiHK. eit tirpt an In atfib, ndcbt tic ei^M in bin (lüb 
■n-ai» ahMIA» :lqn| iirnnl, bic buidj oitr ISiUiia mit (in 
llir wihmtrn Ünb, in <in(r ftlii frut^lbann unb ansmchmci 
tair Mcbffcnbfrt, »>(«■ nm uufi ttn riircltr OrHi^rn in bii 
|M Imiw, finf« iriirabtn Xnbtict (i(inät>rt. £Jrtcna f|t ml 
Basfia nk IBälltn nmart^m, unb nurbe fon|t aui^ bnn^ bf 
llf Sfftdf e. Sftlfu, @. ^'(tTO nnb ffcfttUo DtccfiP '- 



f ^IJ^f , baninnc bif ^)ia)ji bf Signcri mit brai Molj 
■|( in:B bin ^:Jtiirn ilufiitjil^itcli'i'iSüi^trDCiiiirrcnLi, noao ^iu 
r, I^ni« fi^c anfttnlit, ti>nU vtxt HUX S^uatl, gi^ttcalljril 
■91, trairmt Ercafttn unb 60,01x1 {^iiiii:sf)i>'r. ^icg iß ^i( In 
iji bfr Jliiifcrn, t(pn man ;il^Ii bitc 14 'pürii, un^ 7^ anbfc 
It4ni Dnb itnr .(«jibttraiHi^r. (Birlt oan birfm Rk'i'm {in 
il f^on Pnn±lbtn ^t\^ta!\<tt. Qi %ittt bi^r rf:!' Zt^yrti-- 
Wb«* oob tfttnrfabiftcn. Der ^Linbtf/btc um iii(t aus iiDifitti 
iUirt, Braif^lanb mb bti SAwdj ^tlticUn wirb, ift ntdjt mcb 
rirMaR Sil rbrnia!«, abtr boä immer nod) btttdiMitd). S 
KM (in (für citi übrrrdlt rimiftft« Äitjrf^tim« , bffcnbcM cfnt 
nfia Srii^trum nn airm Siibbautrtrtrff n ; bl« beräumte ÜSaffri 
(i eaamiaoj mtb^'t finm Sd-af Pon JIHat^ljl^f^n , al« Snfiril 
m, «tatntn, «Kläücn unb ffi^et.licf«. Sr^fn^mcbi^ f|t ia6 W 
}tß tHU titt\i\i)t Jdnpt^ttbratfi:, baS m(^t nit 22,i)ik) SXinfi^t 
Atai (tnnfr. (?< j;t untre aU<n niii b(m 2IItfTtbuni< unj Abd 
MiMcBRi Crnhnaitin W\tt Xtt um btftrn (r^alirn, H »tib obt 
■i M( Sabrt anf Äof^(n Ire Ftabt nn ;£t)r<l beffdbtn itu bn 
MMt. 2)itt** <StbiMb( fifbt am '^xc^t Bra unb bct {Alnttt @t[C 
■f |»M Bon Soinitlun nbant tooibrn friE^n , tfl vcn SKurmor un 
N «Mlrt (fnrni. unb (>« 464 guS in her firnr unb dö? in b( 
Irtiif. lutrtn (^ol ti imd etetfirttfi »rfaitn' oon rinrc fifünf 
Iridwng unb ^ann mtb jmai 72 XiCabcn in itbco etoittcertr 
M 3nnrH brf Kmv^itUnuit btfxVt a«s ^ fS'fbtn Sien, rerU 
n t»t(tn Olarmcr cD«<;rhau(n tt-''i>r fn Siing b'^-'nl'iuf«" "1 
> Cnt^iRfi« auf tta itnirin unb cl'tn To oitl auf bfn oVtrn ICttt 
ta »atfii. Sttcni iit *i? KJuti« unb «'Itgtrfn bi-täW:« ©t(«(i 
Itant Xünmtr. Ut ISaltcßabt bt« CaUiU, Pcmeütiä «rpa(> b< 
feraa Vlfntut , brt HSilntoin«, Sk.-ilfare, ©cipio Raffet u. IC, iOi 
mU* »(c eiaiind btttts.iiU lU etabt im i3l(0 unb i^tt 
" ' "t wiiiBe i^tn aber oen brn 8er,r:iflB«.i rniriiT«. 



9>(:rpufffn 



Bfrt 



Otrpoffta (4fl»tf(^) nrnnt man bat mit tta 
JCniUf Dit'iunbint Qntjiabiin bcr Salprtttfiinfni, s» 
■lü^intb^i^rn birtnnbardi Cu'jflonifn in Sinilitune g< 
«in. Cicff m(v(irii(tirt( iSrftbfinuna ituiti imSi Qu 
am Um ISirnuftaift trCtlii; ta« antirMoglftiribr e«» 
nti&vt fit tatuidi, bog ficb au« btm G^lpcrcr tut4 t 
8<rbeni>iv(t (ntitiiltit , unb tkd bat MMIti Si:t!>traan 
bn t> ■uutrnbtn Jtirprrl ctmif^Ai. IE?ut4 tl<f' Jlnl 
*n STiictlleif in bttn Gdlp.-crr (tri unb gfht ät< Ct 
JDn ((fJtpr jln.:ll rniilctit bi»<f| ^ir un^taitin ftatff 
C«tiD((tf[unn t(l saJitirt^Düf , bcr tir üiitt i'liCliA «nU 

Botfl , 9frsmaa6, ötrStunft, iooficbcr 
M( .Utclbtatigl'ii btt HBoTte lUir« ciiit S}i!rbrii»rtani 
Mfnif4in mm vtttti-e, brrtica, iptobfn, ff( 
Iptungtn, iit 3 rrt überhaupt dnf in fidi bif^IofffM 
bt^mfoict (>iiAii)<n gcioatiici fi^ gitidimdStg wttbt 
Bit; ba^'t ^itt, Suribfi Sidb«. Sm tcthDifdMn 
9m|ü »icb SJfrl bie ffltftnit für ben inncm Ginn ^r 
^ bn Saat bnrtb ivf'^Üdit (ätvrcgun^ Kitb 3Saafl <}f 
tfw ffit)iJ^ rin @onjf« mirrirife 6(eiicbm<c Wboit 
gnb Kb^'hncn bfn<n Qntisiitduiio in Slib unb iStgt 
XK. eStroDlJc tinb Kbntbnin«); SStlrmn ober ; 
0laf uub tSt^riniune- «r Ifc mlitiin t<ii« bi<tillt 4>rbili 
fpnet' unb 'Irincntarifc^ b(r(iC( in bcn Siocalra anact 
' vebrimtn, b. (. acccnimrtnbtn , Silb uit« <Hi-)i»bUb 
iävii unb A'iirjr, F^nbtcn Xictnt unb Kccfnllefi^hit 
nitmd>rib.-nbr]i ^ippfat^tn iß b^r Stiim, M WlftAIMI 
in' Gnlocii , nr^ri^tvif XUittratidn unb Xtfotun^ , ria 
bei unb tttirii)!!»« JDiemtiil ttt fOit^a. Audi H* V< 
itr roicbrrnm S t ' 




♦v-s^ 



I09t QUO « I 

ml .ttie fsra I m, hM abtt gerabe , j 
Bn^Altttif, aitm iSaW^hent^tit ber Seivri)i 
iKlImbui ^itxQui aUgxlti f&iHttit)vli(i^Uittn , $ßttUnnmt> 
^ -fBrnlmmgen / n>e(d)e ju (^e fegen erhoben lourben , wo; 
il flta^cbmung bed 9?f)9t^muö nuc tne^ic oerbectc unb txt 
«Biffw tti|t man bagegen, tote ti ba< D^c unb bie 
l^H b((aitptenbe fotgebeßönbige äBiffenf^aft fobrrt/ mu« 
IMI. tacondfig, fo fud>t man He crgeimaffg mtrberleb« 
rtl4)(c ycrtobc auf, fc^«tt«t fie oon t^crm 2(uftact unb 
Ü bfe i)l«iot<c bcg Setfe^/ ipo ft^ tonn bec ptofobifc^e 
(^ MO frlbfl }um rbptt^mifttfn unb .metnf4)en fleigftr* 
a ww ba< S^b'e in m3p.(t)crtci SSercüctungen unb Gnt< 
I lauio4 mtnbrllcnS alt eine 2(^n^ung icifc terü^^rt unb 
Hl u%in% eg au^ \i\ix. Gd galt freiließ nui- uU .perfom« 
» SbcdicfmiDg ^ baf Serfe entn?ctfr natft %\.mxi »ber nodft 
kfai (Dij>obten) gfmeffen iveirtcn xaii\\<\\ — ite tvipobtfcbe, 
; nniaai^tcl angrbeutrte/ tanntra |te ni(1;t — > aber fie 
Mi| bofcpttfc^^ Uti\\^t, c^onambi|ü)e/ icmfi^f , p6oni« 

oalfj^ftif^e Sfrfe nacb ^ü^rn, fo ba9 ieb?r ein 8te< 
ir; aa4 iDipo^icn baoicgt-n auapilflift^e, tcotO^tfcbe unb 

S'Cfr, mo ein iDoppelfii^ ein S){c(i-um machte. Se na^« 
I kit metnf<>e ^ertobe in einem SSec^ ein ober rae^rmoC 
k it, ^t(c rc SBerö !S)7onometer^ ^imtttx, Zxim 

Xctramctcr, ^entametec/ «{»e^ameter (cäir, 
|cc 0ec< K.i u. f. n>. ^a mancher JSact nur inteoHo« 
|«fi8fii, 0<<bt abec jeberseit real auflgefiiUt ifl, fo gräabet 
Mf He dHntOctlung in (ataleft tfcbe, ober unoott^^iigff 
iUU€ttf4e, ober DoUi^i^itge S3afe. e(I)(oMet Cerg 
ber f)ertobe, fo bie^ er bra(bt}!ataleft{f(t obet 



Lihf«.4b • ftaA.«*i» m^» •«•** ««ftft*4« friif k« f i* a ^ X »« %.•«• C^ f««j*i* i«*» M h* •*%«•■« li j» 



38-4 



SJfrt 



ettnrn, BRb in mcnK(in tUviint üA ttaXt Hü sttl 
ciimtcOi^cr 3«n|. — Gint cenr'q''"<t( 3«(ttent<t 
1)}4[S,)<i(iuu«)'ii, nii M Kvon aui tcni Her nnb in 1 
ttfn'stt ß(tii'jtn Tiniirla «ffiiji/n tt^iy't . auf tj« ( 
UifoTin juiiict, iDi>ucH cf ncndi'il'i S'ix'i'iiB'^'' Ittf^r 
Ire tiu» WtPAt dfcmirB rn t*n tftiMuArtn vcettanui 
tbn bi(t itnvo.iltii eint HuMblsn«) dUrt rinjft"'" V*l 
Sttn frfrtf« uKtb»n, n>ri4(( «tf^dn »dwt 3K<tifl 
ffnt f«I<;i< ift iii>A Mt .mir^i ntdrirarnt ffirTt^lnft kti 
00* l<nt StJlur bti ntiQüjmut rniiDiaift, fn iSn^ltid 

kra U[ £it(£)itutift unfe SKufit, wn :j. 4>, ^r. ttttim 
linb. u- Efl. I3I7' II' 8- Xti4 tmi ottn ntfagtra 
DOQ ft^' '^f ^'' C^rotfuifl'^ «inci guten Qnfrf j!» 
itit HKfltt'lJA t>cc ^rof^tit »nb C(r rlcttmiüm unb 
ntffung, |0 Kit l** Jütioiti fiifRT ab<: (^tiait (rr i 
Hgur auf e» ntuifdifn Sttil)«, C'nMing ^f4 lodfän 
tB»tuti}iliuine, nvicitli bii ^«rRbnibmrit (ätl(nS4 
nnbm (f. t. Xtt. @iruc)i grc^« mefe^rplMM IBotl 
Mt nirtfc na4 ibccc «»roMfittn C.ujntii.it fdftfn, i 
f^nm «(Klf^tn KtfCiilEBf^ >ima4ttt SSa trirbQtbmi 
1Rot)lUans, >. i. flRaani.'-faKittttit unt iSt<i>Ul hn Ht 
an Et)lfe(nau*l6nang , mic tBtimHbttng tn 9tair((ril ni 
In«, t. t). bei unntttrtibaHD itufaninrnficffi imift I 
Ccrnllautct (f. W. ctbttt alfD, C^uco;)«) (tfitia) 
(tommilTuc btt Wtito. — SdMUfpItltro uRb ätvilrfmi 
bf»iiB( gorm »it nvfffligtrit Rt t*S«t. ift AtimtnfS 
taait um fo uaitlaiUd)!! , jt (irf" >in tioc^lrffnrc IBfl 
aniptiitt, imb ä^n iru S^tbfaf|(<'ung t(i &iti4M 





»o(^ onrgrn w c 
fomfvBi . «6iic b« «Depattrmcnti- n 

MA wtthv. «6Jcr llaab bis in hit ,tc ■ 
imt ,ein ttoicbeutrnbe« 3aabr4(o|, v«< §«# 
WtowLväitn bt^udjt tcurU, in etnem eben fo tms 
Oitff« 8ub»i j Xjy. bffcMof , au< bufcr einer ißüfU 
fincR feinci prät^ri^en 3eUaUer< unb feiner (ä^rofc 
m iBobnipCa^ fär üoniae |u f4)afen, unb legte oon 1661 
I .mU tintm aRgef)cuern ^ufivanbe eine« ber pxSiibti^ftm 
^ «/ um bo« flc^ baib eine ber fcb^a^ Ctjbte %tatit» 
Kioabca etxaftn unb rc*)5acn (S^f^duben i?.rfebfn; rettete/ 
MwBge auf ioc,ooo ^6pfe aiixouö)i, Secfoille« war bie 
tff Icei Sourboncn, Eubtofg XIV., XV. unb XYl., unb 
M CcntroXbe^rbcn biß 1789/ — in totl6}tm S^bre Suk« 
I. tM 6eea Cct«5ec S>erfaiUe< |u DerUffen, unb |u Sfa$ 
üfftiHi tediUtfai lu entarten ge^toungen »urbe. tba 
Sififß uaturti^ bev gdn.5e «^of unb bie gan^e Stegierung 
Hmff fi» serbbete berfel<>e eben fo fd:ncU aU er angeoait« 
ft«4fe ttat 9tapoteoa fe^c vitl , um ibm ofeDrr auf^utjetfeu, 
iM|.ba& €S4(of, bat ^u txrfaUfn anfing/ »teöer b^rfteUhi. 
h4 Mt bfe ^auptffobt bre 2)epartemeQt<, tvcrfn e< Uegt^ 
dmei mifä^H, efiHger gelehrten ©ffeafctaften, einer .fSkS^» 
IKfttf ICrtitfrrie * unb Gcniif^uie , unb g&Mt ;c^ in sooo 
3uoo ^BUmo^ntt, bie maii4)rrlei ^Trten orn Jtun|lfleff, 
am dt^te (9ni>e(;ir < unb U^rirufabnfcn unter^a(ten. jDaf 
mt IHM gaqabe ucii isoo gu» Ciuge unb enthält nod) inu 
iiffU ^(niffvAcMgfeiten ^ bcron2>ec< bie Ccpelle, bie yna# 
!^ tit |>ia4ti<|e gro§e (Balierie mit fo^barcn ^d^ilberciea^ 
■Ififitiir , ben Colon be (ducrre unb ben €><bcnfptrtfjaL 
Ml <# 6001 in franjöfifOiea (^efd^mcde, ober rei4 an 
mmten, Q^rotten, Statuen con Brcnje/ Xiobofler un^ 



5S6 



Vtt^tticn aSfir^vknis 



S(tf4oII(n »ttb Mrjntl|t ftttT» gnaaiit, wl 
lanB» 3tft in bn fTrcmbt bffinM, anb IOM bn b 

S|}n tonn, baf (It ni^t miijr am tthta fni. d* 
ftfifeellninflininf) nfoljt, rnnn von bim M« > 
(qIH tintt $tr(cn nadj rat^Tirn, burd) bU 6[fnitQ4t 
txrbtrittCfn grri^llit^ni ^orlabttngtn niitit« brfdnnt 
(h ^(Tfcn bcrtiti ju (inon botim Vlttr itKagt f^on i 
JntntlicfHninntngen finb SKf4(tbtn na4 btii Bnr4Icte 



qihiniar». 



Srtf^nbtana- Co 3£»f btt ffi>Tlf4rttt( bet 
hl eifm(na(rtcbt( in ntnrtn iritn emffrn ^rib, f> Ifmft 
M bn autatirf4nttflni Scaitfftmt bcfilbrn (B 1 1 ( a r f «, ' 
StutEbo«, etAbrf, ?r(>blr, u. («irelmdnH, S 
ti.1t) (ffnt ebnfflf i!*'(t;iii|tinimang tn ßtn\ii^t btr gtnui 
nima »n inin 2^tilt Dtr»ar.tt(n Betrifft : ^e^BC"!' 
fCcR, eanbfIBtcc&tljrirti unb airtf4»brvnB. ' 
mit 8l<ttt (0rnnb(aBt brt Waturt. Sf). i. 6. iio.) 
ectraiti alt bdftnist ^anblung inHiiiMa, bBr4 w(l4* 
Mt ftm und Ctaatt ociliftnir SSn^t ixi BftDfCfttnB ) 
iHSMattf A!<ntiatit>t, vbtc bre <Sn nai$ b«n •tusbsMtrti 
MtH^ni SInrfnl itttpmminbtii !SnFa|niRe vorfl«lf4 an»nf 
itftra Vit nltXfftinaRn fertrablin. In ettafteitttnff 
13s) ntrr Strttinoii (bellum civile) rinr snsaltfanr 

Jtaiiim KtffB bfiDfrftr) Smitdjttina btl Cafn})!« b(« C 
•tare Tt4nf4ta !6<rra|)^iis > unb anttra mit R 1 1 ■ a t ' « 
trafft(art>. Sb. 4. 6. 415) Saabtl« n: Edt^tttl n 
4hni9m nntt fnnbiii^tn etooM natrinomiKn», ^uUbd 
Ü( ißttntitiluita td X'tfinnI btl Diit(TianMr<t'n €"atr* 
K4ni*(ii «(rfrtfpmfl btioirfl »rrtifn foH. Bff Uff« Ufl 








Sgi$ta In StniflSefd'b Siaonutl (8. Sfpt. (758) 
( (3. Woo, 1771 1 ßg?D &"! Äfn'fl etüHiiUii« tu> 
;^ uns 8"i«> ?'«« IM. Of'n SCu^Innb (9. 3ul. l?Si). 
ifetptr bfi SlrtciitfiHnJlfuii (.»cfTiii« IV. oon S^vtAia 
Ml III. (r&o7)uDt tir vl»eit>t<t 7ot ^autll. (E4.9VJt| 
)b| ^a^.'r Dti bta timUnm Xi'rfdtm&mnitrn ^rn^u aattu 
», ob ?( 3wn ^f( ffitlhttj tr« ©t^.iii« ffitß \« ftinii 
«lltri, oSic Rifrfn ttr «üiften-^t goniillt, »S« atgfn 
I $t(j(ntin aufr^Iitlrnb, oitt gt^ t» bf|lrf)(ntf Sh« 
It «6 fif biet »i( 2)ir!un{irn b« ltnjirfri«i'(iibtli iin 3b. 
i Ht mm Gtn <tinfiülTtn unb b(c itituag btl XuitantM 
eutt ifvcbinjln). 

il tit tSd-ittn:g obiv ärniibtigutii^ linH .^itufttontt 
■Mtiiri ana.tiuttl mitb. e«Ii()er SSevf.-sungijcic^in finb 
läfc J. bai Jtrcuj J^' »eldit* tin(n .^auplton um tU 
]^s San |I>fl« filfcbAltnif jivd'ri: erv((4i(bti«n 
ifdbcn 6mf;) »vefiöt; 2. ba6©((bl, itjd*« riiren 
Hrt ir nlcbrigt« 3. bad (inratbcJiccD) y , weiclj<$ 

8jjt.ttiblfUa 3mi not^di« um rinui tMnn ^ 
f Wit 4i bot £r(if.p«Ut (Vb Obn h), nicI4*t 
lUtA b tMirtrii}t>'n 2crt Ti(i*mcl* um cbrn fp uid 
Bell ri» (r(■6^^c^ ober finiitTiqtor Scn ii'jcBfr in 
rtS' icrfl«{ii'fl:liit iFcrtfn, fo irirb bi,-S bur* bat 
Aftitb'», fBtuaabxat, cbtt aud) fd)l.'(l)ibiii 
[ fl, ongfjeigt. Bjä Diiiibiat ü!fo 6'6t tie (SrfSrjiing 
'IM>>9 ^>r.f« :£on>'^ nuf. 6m tittfaü) tibtt>UT 
'4;ba( □ um einen tMnen l>>i[btR S.-n (tniVtirigt, 
^ca, itc (eil) ciiifiii^f Gr))&I;un3i qc (cl XuRtcSung 
t Sin (infa($ [rnirtiijiicc ^on iriib am tbia fo oid 
cWnSi^t, j. Sl. (1 (-('"Uptfon) , bd (aur;) ötnhbri^ 
) Jtufftebung U6 <li-j. — ^cir^tr , foU (in bopuctl 
et beppelt erniebriqtcr Zoti mtc um bU i^ilfte 
■I «r^fl^I (i. t-. Ol!» ju tinrin tinfj« vrllftStm 
Kn Äcntl mtrbm, fo iriib ror hi( 9loto baS «tfobtr* 
( Korfcf.unqij.-irticn niib bai nuabi-a. juglnd) gcfi^t. 
» bopclt .-tiibn^t- ober .•itiivbriaUc aivn roiVb« 
» tatiirlidif (KrcS? juiudrcflen, fo rofcb ba< 
pf It Dcr bif Utofe i)ffi-.>C. ^. ». 

. . . t;:c',cis) .■- . . xc(.uc;,.) 

Jon.) tSinfa^e Ör^thuiig-} (Iiot'pclK Ö(!)6(juna.) 

'X (ei») .... !i"c (c natürlittO 

rWt^b^.iat^&lftt.) (iäanii Ifufl'cbuna) 

. , bd (itfs) .... bbd (Joile») 

I.) (Siaf. Qtnitbiiiung.) iScpp. i^rniebriaung.) 



388 CrtfJJwng 

bbd (d«t) hhd a natlrC) 

91t Bttrftungl)ti(fifit, tOmli^ ha$ ^ mi b, ^dM 
I((bt, »rna fii bif {■ ritin Sonicittr (cbcc Sonart) ■ 
«tfw^lcn obic (micbrieim 2in<- brjriiliiirn. 2n blffm t' 
fb itbrinal jH Xnfan^ tinti Sca^St, ct^r rintl ea((l 
toi e^lAlTd nnb to* Saajri(i?rii, ai\(b s<»tlinlUi p 
,lt»tt jtbtn KetcnjtlU, unb iwar onf liEKnt^t Start, a 
t(i bitr4 fic n^^Ef e^T nnttbridtr Ztn ictibtt, iti^t, 
fcn bann: hit Sortcid'nung tjraa). cUr dn» SoäM 
|e{(tin<n tit I8(tr((ane<iriibtn obcc nnr fclt^f trottf »^ 

Sit Zbnt, bif i^;d;i in bitjjntat aisaoi-l, in »tI4(C 
rb, iibbitn, fonbttn nut )afi!ll(s burJj btn VajtJ bft fli 
nf((ffnen, fo »n:bni t» 3(i(t)m (btt ti ebei b) }tW 
niiuibar vcr bft birrc^ (!< )ti trCi^rnbf otin ju mifteta 
fcfret, unb Hi^ttt tarn iufilUgf »rrfetonsIlM^ 
DiIdt j. iB. i|1 tflJ 1t Mf btn etnfcn cfii c unb f I» 
KnUtima^älta , mii n bit fn bit ZaaUiur eaa IMi 
IM St(bi'iB'" ^^"' c>* f"^ ^ bfgciitiicC. !Bitb btUttf 
kif In HC Xcnbinr oea Diai gt^äcijt g (o$b( BtMM 
XewtTt) bmr4 nn ^ tit)h\it, alfo |a gii, fo iit ta» f I 
tur^Uigf« ÜnittmutVi^t , tcril ti bltr ntr rf»« 
Itiiintl, brr nftbl in bcr Sonifftcr ncr DJur btgrtntft 
Kein ^'' ttrtifiinel' unb (Smicbnaunfi^fi-iiijfn, aU la 
bunfltici^tii, iDcrbtn übvigtnf auch bei ^ijfiAning brr % 
Bifittn im fp^tfnanntri] (»lanaVai ang^it>>inbc , mtth fd 




isftfrvn *fc ffl^^anf*, „et fett M-jiitnt, rv etcm^fi 
tUtUt ftfntr PJcffs* unb eifgfn(finbe fffn« Btrafg*; 
' tu t^ntn inhcingiss , nnb |ir n:t (intilli<ic£ ^ri/t 
tW« etfüUcn. Bfn a^nnmci- fcicfcS 3i»fti"i6(*( tm jc- 
Wl lac B.'finnuno gclcaimfnt €Anb(r Itnnt, jn |Iil= 
ta ec(n Ctorti;« in ist SJtlt. Cefn »srnniflfrifr«, 
a iritftt ttn ^tnr<6(n, nft |if fcpn miifT'tn, nn bot 
I meun |u <'rlangtn, unb btn J[»ujrdtok, in ben it 
lg anb dif eäbnopfcr für bh Odnbra bec ffitit t^ 
((int an folttit S^^Ropfrr gtnHtttn dritsrnaffm 

n (10^ iticf €4»'^ Auf IIA gtneiiuiiFn , uiib ttntw, 
iftlMn, bi-n 3uöatifl b(« [inbiidjjn SJfrtrnu^m ja 
c gdffbtt. aber auä) cbat bicff üunidjS ^ißenftfi« 
nt b«r Scib 3tfu fflt bif ÜBtafdjtn allft äfitcn na* 
m 8tt« k(n ffifitti «ntt gSttli^cn fflürgWaft, baf 
tm Ottoffn iljRfn «lafffii , unb allf bU Sfltibfn o«. 
(«Km, btf fie na4 fai|3fdngii(r gcfriinintl tieft« >t>rtlC 
iHUs Micbn bc^e^». eo rinb bic «ntcnfi^ bort^ 
Ü Sott vctfbbnt, bic ^anb jum gcfeben i^ i^ncn ta 
,1m fsem itimmtl biretbottn, fe bUrffn fic nor fni 
|R^R, unb fiiQ bavdn ju neuem finblJifedi Scbo^ram 

MfriAtcn, um in C^cifta ibin Qnfibnti ja ettnn 
Kar IBMtntifna^« ja bat Wfid) bn enabt iSoat* 
y^ t^ tn Vtwitbtit Don bui: Sia^eiimi tt)r« eikbrm 
». iU( (fcriflfitftf 6oiifcfj»nen ftimntrii im Slaubf» 
xfttnaBg btt furitifi.-n Sffiif^fn mit Sott urb in btm 
■a Wcunbfjff ubeicin, boj nur bifidiißcn, He fihri» 
snng nnb SSantrl ähnlidi nfcben, in btr duD»|i(tt 
4 ftiiun Scb brmiifie äjerfifenung Scrnbigung »cgm 
ienf4Ii4*n SRtdj Inbegriffen fonft unauUlciblidjcn , eieii 

i^ Xegltrilit finben finnen. :Ci£fi tQecfi^nungtr 
)[ei4 for bie Oläutii^en unter bta <Sl)nfttB bat l&ort 
, ncl^e'bii' ncui-rt Sbtnlitäii - $bi>Df°pI)ie ft(4 in itircc 
XbfulU btc SSktt L'«a (Scic dufg.'gdicu %}.t. E. 

ab, gUi(f)bebeuunt mit Sicrounft, olfe fn fcinm 
fange, bi-ifet ba« ajcrmfiflcn ber ni*t [inrU(^cn erfennt. 
U; inebefonbETC aber bcjtiibnet er bat XJtntcermigeit 
i) in engem Sinne, mithin ba* ajfrmi-gtnju begreifen, 
» f(i)lir$ra, abrr rurj bat Siem6gen burd) »egrtfft 
Cr uniirfilwib« (idj in blefer ^injic^t q[* (in fßtcmbt 
■ «nftev aricnntni^ , non bet Sernunft unb bec Sina* 
I wüäit Kit rinec unmitttlbartn 4frfenntni| fA^ig finb. 
E 9Stnf<benvecfianb ijl ba< Sermigcn bet •Xrftnntntf 
tooudrf ber Segel in concreto. Sr iß alfD fon btn 
Bo^onb tmtnrfi^iebcn , wridiet ein Seimbgen bei Sit 
b bet 6ebrant< bet 9)eflel in abatnctc i%. Sa tDick 

fjerfta.-b bic »rg^'l, bJ^ oU(f , »a* gefitlifSt, etnntb 
lcfc^4< beil:mmE fiii, Icum Dci|teb">r oiit> uiemall f* 
ittn cinfeti-n; er (eben (in iötifplel. ©er t,mt\Tit 
t flffo iccttet reineil «.-brau« . al4 in fc fem er feint 
tt fcfafcHins bcflitigt febtn t*na ; bec fpMnWÜoe ^im 
M*f* Ätflct a priori, unb uiobfingig »oh bet tfu 
. üDI«* liegt eanj oufi-t bem ?5e(f*isttfife be* flcmeii' 
iktt, folgli« aui^ Bit <&VtJii^n(iI. — J)« »""* 
■I fltfnnbni «SlrnfAtittirrflaiibe unb bec p^iiofapbi^ 



[ 



390 SS'rfJirfung^oft^e ' Bttfucd 

crnbrn fficrnunft ifl babn on fi<li riitvt^imii, nnk f 
fcrm edirirt M CW^* um fo frlb|tdtfilli{(r( ^tnn, 
ftd> in bcm Qlibtcit t(T ej^tiulotien omiftt. Sri.! 
tuiiern ncnbri jid| bdnn <tn gicl» SM' trr m«I 
e^a^l(r ium (?n(a<9fnaff(e(*n, unb bimabct fi* ro 
Rinn (inir Vit , um in anCir nittfeüis« ja artfttjltt. 

cDr( abn üb» kit eddit ttiin nn^dtbdiM in fcobn 
mandjc antrir, üb» b:( im i'irn ^fa>oim«bitU wü 
Ctttlwb, Kit R>ii '^n oben t(tuiitun, btitcjjicl wiib 
(in« yhtlftfotS« 6i* Btrftflnbc« ni*t ttf 9lf^» fiT» 
gefuntK aBfii(djfi;0(t(laBb tft nod) niAC te: a\Hqib^ 
wciditr alt d«an ti'. fbUtmiü iot 'Jluf|udiliR9 
luntl b«^ l)fii)ftfii VBcbrlicÜfn nc:bn<>'r-big i|i i nnli 
fUnb i'ibtrtiuipt, (rufrrrn bit Q^rnunfi ift Cvilt biiU 
gä<tftif!nnfl*flaf(&f, f. Bla(*t ie«fc(iwt) 
fl(r|Kt0(iUR0, XiKlton, f. eubbaltatign 
IBtrft(inttuna<-n lymf'atim) iinb abst^rt 
JUriNT. Uf tint fo uoerftklr Cnir rrbdllm babrn, 
iu cntrtf'ii unb in itdt lu itnaili'n, ibrr 0ilku 
bobrn. mit fumtdi Gcbtbnlcn tucAtrunarn, unb fr 
btr Stil »••Mntt un> Dtinüi'.lti Afwcrbm ini. Ol ( 
Egngcn bcd «ri'htt«tfntn Uticii b<r gidaiilbicrt. Big' 
VÜfdt unb 3nfrtt<R. Kti« bim ^«UnirnuiAc fht^ 
9«n g<w»ii Scwddif^n obir jbun Slitiltn, mriftnt 
lu btn .foftfnonotvn 'pffjnimfdjitfitn, unb »tifitiottt 
9((nfd((tr f;nbrR jiÄ an frini Cr» Wvfie" «14 M 
titt I* Wirb «ttttn m^rnttn aal i>" JOhn-^dtt b 
bit ijor teini aittiiUtn. üBaH tat ycmfact>ii wf fi 
enflriatxU iamtnUitiirt auf nntm Bcr^ 




fiCTtagta tSttUhtalWi* 391 

awk W U Soat; Dii<ji,i[ion et uiige d'un cabinM ie 

rcipciiiii*aulc. . All <jUdui«)iic oe U icpiiblique. 
■il Plflßi iur.» 8(.-.aw(i> JluifVr S><r SS^rf. 1« la Bcr 

Mm KcMt Bit b» aioitzUAtaSiiajiiAt gclifto nftbtft 
Dr. N. 

Ü SCdf 4lhAl>vliiiU<Dl! mit S>-n4c, nnb (oatn mit (Btti^t 
Utft Cfttirruf^ brf S-gra* iß nc* ij6ri'a W Sagf aStf, 

LSn»4tt iiDSiK|t« Sf.oiin, EantiFjg, 3urAinn;fiifusft 

Klatn kc Htf4tcbtii<rn CniUGot in tci e4;rd|. EJrrlO/ 
I H « tw lo^, bit Eigangu (inrr foittcn !3;i («mniliirig 
9q fit Moibief crfjiiKn. ^aft in nIIfR rftitär^ntaltMa 
ÄW frtba bit Xigtaitn fi(t bd« S'täii KibttaiSm, blc 



- ■ — -*, Bdtbt iujiä^ft Bcn bfm SiüiitHmorft auigt^ti 
^ fi4 v<uinigt. QS btfEf$t alfs auf ton Hiiit.-iti 
, m> ra< alba bin Xeuxn, «('i{i Mn ttn^tan 

fKtjl, btn 3tri. J'iirfdimcrfi. Hit ccn itm üüigeStnbm 
|Bb tlitfU ntib .^ur-^äTc für ti; buiici 4)cii:. für b[f 
I b« onttiB at.-iiä bc« 6(fiiti*, für »!( t-tä 4>o[F.-<, la 
, t(T tbtin unC t(c snitm @iif bmafif n , iQi'Jll {uir Strbfib 
jt bm Kficnfriflim b.t Un[cTl(itc< nnb nJl jur Siltong 
In rVBVaibi'drfn Jfftctn bi'Rtmml. }(Uc tieft fierprcfäb» 
M %m 9tiiiitan»xii ab, unb aut brm Cinal bc ^irbtl> 
■4 bit an itt &ä!e tufMin \c imi^in jirfi SBirbrllnäi 
HAcsbtB ücttr ((tauf, ur,b finb btctn auf icbtiGtiUSO. 
}(b« biffcr ^Ji^n^rn aul bnn Ctonol b(r SSirbitfäuEt tiun( 
I vft&ttß tnCff rf (t<nbt Coif) oof ttr SftU ttfTf Ib(R (rronS.- 
fl, -t^nU it fid) in rintn Dotbnii onb ein» (inttin Xjt. 
kn Bffbinbct ^<t mi( bim in in Stuft unb in bcm Jlnttti 
f iit<* &)I< brrablaufrnbui gccpfH fc<;criaiipi(n fom^ 
Ritma, bi"c i'\Jih &r^tta bHb.-n, tinb ftt^t babtitA 
(ia^ic Krtbintung mit bfm Stcrecrt^A^m btt tüitaltb 
\iauu Xfl g<bt nie fiir.m £(iiraiigu:ia;ii in iU laai^f 
(■ oboi grnanntcn 3Sott(l: unb .pjoijjiritcn. Ccn bn 
!■ btn WiitfcnniJTt , rcn bief.-m j:: t.'i ?I:Lt>Ri brt 9Su<i 
I mb bM ^aal ftnbrr t;mnsi dn u-iiin:.-iiro4nfr 3U; 
Mg &Mti ten brm iRiiJ:rinti.t ju h ■ ■■.,-*r,-n 

fifJM tt iibfr b(r .-iir.;:r.r.;.r.!'ai;q t-T .n 

rtfltf^fll SEfn^rn l;-;;' .■■rd,.-;:. Z-i: -. ■:>■ 

*rt Bentbtaif^ßmf f.u-r n: Ciiiv ■ ■ ,^. 

ttrÜB« OstStUung. i^i :: . . ' : :.-...:■ r. 

mfp^ ia f*{irJ)j:.r ;' 

6«HT0lpnnf((n an#^t'. , ~ .■ ' ■.!;■: 

t aJUntftalb.-i) cuSii^:; ir;^ ..... ^ . .-.. :.r 

I (iMn GtnlialriiiiEi ou^a^i'., i..L 1,, .,.;;; ''l\^.:'.i \i.^ 

ba&nr bif ^fnefmuafff in .*ni;flfi-:iii ii4 tili;--: fo ».'t 



593 OfitMbi$itR9<f(^rlft 6fTrtM( 

^tUa M hM M< SmnMitil l((nT(«nttf ttaecoM 
mtimH M* Mtn ni aadt hni« »rmlni-fnl , ta Hi 
ItW Mb icflriaMd In tk Srftn kfrfttbn. ttt wCn 

nVimt dB« WtttttOh }B faMB^ai Btittifmt iV« 
tat f*Miaaitttt. dt fnsm fltvrgwfe trr nr 
frt^r^ai Crftcu , facf ^n|(H , k<t Ttirtt . >n %^x 
Im b(i murdtrtftt^ üiRivnlms W< 0{?rrat nt|M 
jtnmtkfscfn Irt UaKtlrftftimfitPptc«*. 9* IcMl 
I. e. ie e4^f(, iB mtecB tir 9ImM I 

5nt<nbMtrn ^»|l Mr fctrUfraBjt id6( wr^tiv» 

M fviB9<ir«M<i> atfnwi na* bm «bAhmvIc m* 1 
Ibnta kct »OfdKiUdif« naMctn tinr fvrtlHfMK 

BabKlnlr« %a nit<t cit. ^n e^uffotc uam lO 
SfWfMmn »«Bftwfn. a>TA ii% \tx Xntrirt t4|B Ml 
ta BfUMtlw« mb Bit Siim gtf^Ma:, vnb tbac Ii4 
ÜA kme«<frf« bffff* nütatn. i«. h, Xrt. Sf« 
{• Im (m SkAn frl^lt tfnf «nKflItA4*lt*< — — - 



hoBttefn MfCut tttnnirtnt.} «tf tat BttMcol 

Ab In tWB Osf ff Kr , mq Bniinrrii oJtaAA , ••« 
XtiKBtta vak 3B4uB3ti>. 

8tril<lbfBBn4l(Arlfl, f. Cfffaftaa. 



m^, tf in jAer SHemtUz fr-.lrcil tfi, crttwmbffl 

iMltrti« ernst maa tm ^l^4 3nijt| uk 9t^^tT b«i 
f4H*rn Bat «k'B oaf t<i(n ^»tut^tr.:* imln^un 



mll, Wb^tc «It «in BatiiiitUttttlctii iaiitl^tt 

ÜB is bra e^lf ffe »tOMilei i* tr: Kf^B«^if gr< 
f tta »itfc kdi Qtilia fci^rr Üicrn i:: ttn tfOFiui' 
C« felM St<ili»t<Et S« fcet einr.jt Mr(<T Ctbcitfrb 
K, net CT 1£77 in t<n CiMi in psiaett^nirfia, 

■ Mm«. ScT IKsfaintnT t^ JCl«ßn1tfail ü&a= 
, et ~iM>l m4 ^n«, an« tpuctf !StUg«ift]iAcr, »ab 
WHtirt trt IRakcinu. Cfinc Zaltnte «rwusfn t^m 

1715 efa ArrtoKifln ecn tHaiii |inn 4)iQni»i 

Iriftat ^3^7! (dnrC Stbfnj nerrt bis 
a ett^•n hin, sätet ttani n 17^ ^arft. 
>at et ft4 S?«^ Stsboi tnentKs, snb mm 
|il dU tal Catäirt hrt 'itronK''»- €ntt GW if oad 
nl friiH Sn jn ^'ia^!;^ Ir.dji niib adrduti. ßr ift 
«fttb, nnt bfi >(r trfJiri fiinri: iScr;! frrjtS maa 
lue Manen oitr nt^arin ,1fiiaii,-r i: angrtin toM. 
qriawa fiab licnrnb, gninbüiii ar.b brftiniin:, unb immct 
)bB Ciafalt sei^ftccgm. %aii mclr i^ai tfn ScriDurf, 
Ht nabt tvT ISotcrKn riitt itnüACig imb ftrtng qt: 
I, lab tat fr ftint lltiifiuan« oft auf Sem trt 
«•icMBOtrt fwtt; (C b'-iltf U ta ffim-C Hcn-alt, bü 
■Htai (dafT -ivibrn ^ gtmimMij obcc '* F'^It iQ« 
1 8B(fiksnafi:n6( tiab titfn aXfofttinFcnniiiii. — eiint 
I Wn»* luA: L'Uiiroin du P.CTohiiioni dt Por- 
fl#, 9t<3ai«t«i9 173ä)) L'Uiitoir« du Revolaiiaa* 

itiag (pac 

n, vaCur4 Stt^tt a^ BabittHei'.ütca rtiXfltlitm. 
■pnib ai«li«ft ift asOtt fini ISraftMc aut babur4 ^iLü, 
ib« titirni^in ttrgtalitebt, nri^' ä&aaj ucb Kii](rii 



344 ^rrliig« Btib £luancmtäs» . 

ifiaadttlan). •f9nin nun itnr RBfutntrtritevtqfl 
pfßit«* SGtfif« «Mal (int, |o ift t«r 13««*« «»«i 
t«T ftSrrflnd'miBiib» fiJiUt t« ^citticn ('pjc:"««««!! , 
li.-nanm) gilt aU feJ( ffitfc« litn liiutiiflfn ^<bKi 
a/^'llIlIn4. ^'irl ^ot tft SStftung, taj btrifntgt. »rl 
*(rh 't>mrut> ((»ül «rrfncoitni Dai, bit (z^tfuUunfi H« 
VI Nmitttn annunetn, in abtt, ntiitt Dut Brtifn 
mn tu, Aur »ft ffrfulluna tlthi Urrf;>(>-<b(.i« fti« 
fDitrra tälam tu Sntvtfdiratrn bcmtKn tana^ — 
ndFfirfnKinipna (not KBbNng iiitt , una ftnr Urfe« 

Cntng« (rpii-a rtbH;;.ini> iff ftaUrt Wrfr MillfuJai« 

noA ivfrt b(c 'Srttt.iLi Ifi^R au«bruitliA fFiiiimum ] 

as« bf« 9*nR><Uigun4 piifumirf n, usb nttnrn 
Quiti-rfintmiTii«, Cla4flnnlTi4. i. t. tiitUmllint 
Ba4 btnf<l>n »«rii^ia atunbrltfn awl»« \n btinfl 
fdlirt, in. Da* rtmir&t eitd'C mmt tinrn Unttrli 
p*ct( unb roniTDrini, inbfni rt nur ftciciifH gtft(t 
tofttTJitcn ti( rafTtan,! b(T AlaAtarfrit biUtfttn Uift 
nrnrtiiagtnannt. VUib brurij)fm fRräil tntfli^rn attf •! 
fl«»ftr( 3e^f^anp(^, unS ip«nn nidit fcir Wclue bi 
bffffinmn l^f't« rriv«t dn^n< rrfettin, (o iS f4n ■ 
n>|if(<4iinA lur «MiAiibunA tltin fii<iträ.i» tinrribrnb (ci 

l-oinf ti.iri iinf. irn>ti juui girti. — £)ar«H4 niJ»j 
Abntiupi 1*M>ic »•ivoitMc./a, feigi mJ'c, Uft ii 
trihl*s6ti{(t ift' Q* lt><i> oKo btt nrfcnt^ie 




VitXtiäqt un9 Quafibfttt^se 399 

n b mir Mf im öerttagt ftflpfff^if ffltift in Gtfüllimj 
Sit jrtStirtn !Ht*l( f(?rn man-: t aiii(r!ti(f«ni|«li( «''|li«u . 
#, MifbfMR tit ffiniii^rit tiait tBrticapt abfinfiiB nb 
Äw SÜti ^tfOiittit, ioi( i, {Q. b(l ev'ieifffii gci(m^i(i»tn, Sti 
M( Mßunml, tue lijttlxciiiii) crr tßcEuättt , unb B« 

AriAm IQ»* >baf[;n# in imUtn , auf wfiire (14 ttt Jtla(t>> 
tt got((unj3<n aiia ß'rli^fn fluten («nn. -- laiBi tif- 

riiirt ttOUigrn ^ifcrcafl« i:iiuii,)r, fo i^ biefc (in SUiU;' 
Kb ^«iiUuaü bi< &af)>rctliinfm (brfti-hc fit nun i» Slnm 
lUflro), ntUfr im £3tr[r(iA< fitg<trC( ift» tu lotcin, mibi 

H tn CWHi^ eint iuitit 6a4t Mtnifr, dufUbr eta Bins> 
41 fibrtf iil tini'ucbttnb bei btm fo,icnaniu>n iQrclinli»> 
tliun TDibo iiiiciuti, ». cnutiMciui verbniia), bei mtU- 
utirgaM tintc ^ocbt all Cünftig Dfrfticaiqtn »jrb, «bic 
km Stialtonrtact (pactum le ixiixm), ivo bic Ubti> 
C»«At. übte iDtl^t »ncrabitt icfrb, tomcith »falcir, ift bf(, 
ttfltiivp jundftil (int gobtninfi an tit ^ttfin bei Üb»* 
i.[«l«li4 ^rt ncgaiint, ^at übtt^tbtoe titdit mlfllubiiit 
ittn. ii'>n tit it'it tK Übtryadt, bit ju mtlcbtr ttc 
■jrtfllli eitabdi tciflt, Fo mit Hb» bit 'firijt btt llnnabrnt 
mtnti tnlfdftibft in Bnb«niTmni«n ^ilitn b» Sunt iu 
A|{tf[ 3uit(tiii<LMaCdt. Xu« trt ^atui beS Srcuag« iolftt, 
Iflltttiu btn IBtitEag iviUfätiliJ) auflitbfn obn Itginfe 
MltaBb btr it^nintnnrt nnfctlig urTänbmi totf, gnb ba| 
(uHMn, »ri*(( bit iSrfiiiiunj) bf« ffittfpwAcn« Bfrbittbtrf, 
obtrnambf^idimactt, bei (lifüii^(9ticßiilrtenediabeti«obliri\f, 
ttaq bbit anf mit DdicaitdninBifli^r Scrüuunti btt Srrfp»' 
t tttan |te rRnr Si^ulb ttS «Bfrfprfditnbtn unmiiglid) tvick, 
I l»tUB0(ntii IBibtnuf, 0U1; but^ S^iiToliiIiDTtrritit, b. (. 
Dbnrd) bit '^idjcntcn bü unifc innen bt|l(brnlt Slfci 
iUniS auftirbcbfi), mntciti tiad UmßonbrS, ber bit ^li> 
t aaff)(btnbtn iPetin.tunj t)at, 3eti einre 6«ntiab(iil(n. 
I MiAU niiit fottiibrn, olcr (nbli^ iOtninigung btt im 
ftfeffftltn ättibtt uBb SSti<jInbltd)tritra in Qiu» <U;rFen. 
iAe< finb fD aannii^faltig, bag ncm fti nuf Dorfibittent 
itMUn bnn , o^nt tint DoUßdnbifK lSia|{ification bccbibn 
MB. Cc finb j. B. bit i^rrträgt in ^{nßd:t ilttii 'Sitaini 
Uttt »tltt ein Sieben, ob» (fiit anbn« 4>flnblang betref' 
ecfafad)e »bet jufamme.nqefevte, uub bicfr copulai 
«ftctnatio: in pinfiM btt Üiii:\frtil::in«tn<()mtctnun 
atec tepprtfeicifte , — Brr(itlilii<;t (nruin lie Siiflunarn 
aUg btbiDgeii) unb uncrri^tltUrix , ^'eioot'i Staat« > unb 
> itm ämctt nad) 6dn ^ilutf nueEtiäse, buttt 



398 Sniierangtfhmff IQffpAftan« 

•mnhn. (M fft bfrfH ifn ••ffalrnbil, ns4 Bt^tfMnUl 
«ililrii«, n44 i^nigti; ntlSrrrf ytAnonri. fXr ftjtilh« t 
amn, ). 9*. (Kranit, ¥flrvtDt ic , irrrtfo babati^ fn Cd 
e<inb vf4eiii:'4 intlftat , ^orn unt Sfurrffttm mfttnt 4< 
Viniplclttn^i , mif|«a4ttt jlt iirbftfntlirii* aui Jtfrmrrtt bfUrtti 
riarr »fl-^.-n ibanartifltn Xrattt üiittogm. tUt in bei (tu^ 
«0l>tiitr vuTlinnttRta Ki^vlfe jinb tcbd aBirbingl »ftlfM 
Mitl »flUitn Orf((in fl dbftbaupt erf<fifrtit, anb mi( faitf 
(tn, »(tiinAml itH ii»r, all ((nfa4 aagrncinnran SfltoittH 
)(Rr (linieirfuaii in nnrn otiSfirn, isttnitlJ4 Sirfdtfrbtnm, ■ 
»(tt inr'.><-n fänn, |. iB. JtftftI bi 3hon, ift rin M.b niä}t 
■tti 3iiti\tl, tcffm Orttjnng jtbod) elrnri^t btici Mn » 
MifftBffttflttn ]uv Immn ^ttinrn !B<r>caEominnung tUtama < 
1» tnoartm fl^^t, (nmal ba bicfflb« fitoB }ftt tit Utfi4'> ■ 
Crfftrfxunsdi (.(nugmb na4»n('t, bnm (Kiiftni om |Wanfl| 
tm (dbt nod] niiit uratnH Mtitbi. 

S)(r)i»tiinii«[ijna- in «i^rr« Brtfulun,», b*f Xnn|l 
9B«Bnune, €j«I ebrc jimmtc, ae'^Uia unb üitmurbl^ ovtp 
tfrn. e.( itt bat »(fulIoE r\Ml dfftxllf« @ttfibtt<n «ff4 
nag abn tca^l M(b )(btm fär bn« fficMjffiUigf rnt(ifjiifKi(trfi 
Briircinifn , ba fi* nidil (in Cdiaffcn, (onbiin nuc rin Jlnorba 
iwKfRKtSigr« üfttt^ciin trt Xiurbinbtnra nS'lfAt' Fpminr 
titaaf DAb ffiTbc, QrinftidibHt unl' VnmtiQtigffil mtrf fi4 ^ob 
id^HÄ am ((>»(<< tn. lUtriltrun^KFanfi fctirint ((rrnn CQfrni na4 
btirn SBribr. JU trsi 9Jiaont jirjufngrni vir tri |rnnn atiAb* 
fttidliil'rt KiTocbnung aon 3u(i(nb auf biiT4 &it'iitn aa4 gf(< 
OClIit IfltririMinij irc^T arbflbtt uni «ntiofcftll irirb. K* i 
irat»0<fDc) nrlt Aimft i|t bir iSttjinung« fünft bitkn nrftfg t« 
lul^fbllbd ircrbrn, Wd-ft«« ^.c.btn Vr.ciciomntu tl» ■"* 





.:Mb ln4 Mr tfntcnaiB 3cf afiMBi Hon 

. fib fiBftt 2|Kit Nr fllc|icnai0<flfff4^ w. 

M ftciM «Mcm aoi bfe nm^ Wiecf^t uwk 

~ fC fffduofni. firfpaftoii uKMce bic Jkai^tidffttu 
iJtavpni fte., cnb ftctfce bic oon'de Kncgianctt tsicKr ^cr» 
I ttliHi tar iMigfa. 6t6nbe MU a mit drn^ la Dccöcf« 
t« imb JCöfifte !}Cfer^rrtc er mil 0C<igf5t)}fcil, 
ntcf bca •df^ia ^ffon^crt Clirintia'da, yüaiai 
bca iäbir^ai (BcfMttfc^Mibrt Oi'cp^afi. Sr boiiu 
ItattabC aoai^ trr ta bm Dec^riifr«ai;ra ftar^AirUgca 
mtrv oaf , irab fttütt Kii Öiij^iCcl, Ui oatcr fd« 
IBirf&fvi abgfbroaat odc, a<a cab aiit gsöfmc 
k^baatc er ein ntuti, gcoM Xaip^ü^^rer, bfffm 
.fibfm^cncer b<m 9iamia bc< Qolifio bnufltat 
üiffB c4bn(i4ca ^aaclcngjra »ar er boc ak^i occ> 
» w rfoa Iffi^bitft ion dac^ nbtaxUbiwn {^niH, bcr 
Ihlt^ aM^BOff KbgabfB rem £«:fe auryjirjca, usb ba$ er 
l|f ji^ t y.feiafg fSottrcge |U viH i»€w^t ffuijsciaawa. 
B# fiMr pr^idbchzea^ rabpea anb glMlidfea ätt^iuam^ 
rfM aa» «rar bcr |a?cite cbmifc^ iV^M^/ ber ci.:«« odSiuB 




yrc (tai.), ffiaeatli^ Wf SAc^mataalsett, tabnr Geliptr* 
'.iMJiBittaflAcfra. •fv^dniiib aber beihibnei ;^<*l{)er bei 
iHpitmilfaf » Mftt f&i6un^Udt, toomit jiir ^tcwer^^i^ 
■I taiabr^^Iaatet «tcb^ nnb Seöperprebi^r, btf iSo^ 
Mir« -tM|i«bSb bftff bte X^JxfteUaa^ be4 eeijbuaai« Ci^rttl 
■n fUbrrUlBmr. 6tdti2Rtfd^c Seiper \f. b. au,). 
bilcrirP^"<si0O Sefpacci 
• ffa» 2adtec brS eatjcr.ni anb ter 9liea, tit 04ab« 



4CO Ctruv ^ttt^atiai 

'ycmpEttnl cfnerftftttn ^rfeftninncn bft Sffta. M'h 

■aldjt Aferr )r(<n , ab^r eu« nJilit iintrt ff«« 3cbrr fh;i 
'•in;irTDtifit ipitrt'ii. ZU iitu(tfti 3o ?^^^Ir im X«<ii|<(> I 

■itat <I)f^rll nnb Drftf fut ba4 IffloM ^H 6r')ai« SfrcM 

vm a'.itr ait4 Mf ^Afjt«Hnn(ii (troHf SttfnnMti fi* ftwt« 
•Ö/nn T;i{ i «;r< HKtfenfli iDattn umxnrtifA • dM« im 

JfmttvrIbtC r^tinii nai^ tfittm Sett nortni fe Inanfrd» 
fjrsbfo. 35M»rffttniflwar«n »clfln Jftrf, nft tim^>^ 
flJtb !to 3*l<rcn fonntrn (fr bfn Srmpfl rrrfanhi «b ^t\ 

'CtriU «cn trt fau^tRnbl rntffrni, bfii mm Mco Is K 
•^ttnn eil fntrffdrntKn förr^ ^itjnnt tat. Ol fMif I 
tniFE^rm inil bn Vbtnl ttr;-oc, uni niit Int im0* 1 
tfn !5rTg(n Commn nnb Ortctnnii (((CtiMit, bb )(»<i«Ma 
*niiti rcii 1T74, n»nn ao* he 6|ji»( *•• SUrfl ftAfl ■ 

&, «injlra: au*(?(fiint flnb. Criu- ^t(f >tn4|{t «ilT 
^Atim «Wd hrrit« |)4 titt titiu Bttn« wl. M« 
lfm bn btH^nbio routoiffli e^irnik rMMi « uhn- Cj 
fiib )ivor nacrttib, onb nur an »nlfitn eitAfn fUl ■ 
"•* nnb Cbftgitffn, juii 3»«« (iDl14*n Komwibrt eBM.-aN 
- qt licQ aim l>ii>uDaHa »rt eteaf, Hr cfl «jctttWtMi 
k «olbAvt bb't ttin a««s<«trn , bo4 fi«'' t'no*'«il nk 1 

' Mr, ant itMf Mn Mtia midi« bfr ic|M4« eatiM-' 

k ibfar H.H ■ii<H4<htD tit 0Wn« <lib Ufun <Ht. ■•> J 




i%m»4^ yaben. 3m 2Cnfan9e bfc'fcan|b|i# 
^«HRbc Don tfr (i?89) no(^ ku ISctfatUc« becatb« 
iMItaiäoftr&miiilüQg Ut iD2ic(t bfftimmt, »€l(i)< ber ito* 
Utte^ ble 2)^crcte bec 9^aHonalci(fammlund, menfi fte i9m 
I« itt MnofrUB» SSan nannte bfefe ®ei&aU^ bic maii 
N/ . cCn V e t o. s u s p e n s i V u xn. ^ic foUte n2mii4 
A| b^ b(fi «*^bAiaö 9$€ctpci\icran0 frtncr Sufiimmung nur 
p&€t me fB«r<d^IüfTe cükc 9toticnal»erfamni(unci unb i&&^ 
{gdibni fidlrn, abev m bcr htittcn feine Araft.üfrricrdi 
i^MEfcfbe auf bem cvflen IBcfcl)luife beRanbe. jDa^ <^.eb&^ 
II jBito fi&ii'D baburcb feb(? gcmtnbcrt ^u fepn/ n^eü ferne 
idÜ^ Mcttenb var, ^ec bec olle SSerui^/ bfh ber ^o« 
l^e W44tf# ^{^r^^ Veto suspcnsivuin ondjuöbcn ^ 
' '^ctbftbra. 2)tc ^ottfrr ^puf^el aab no4 tiOable^ 
tic Gpdttnamen: ^ecc unb SRabame S>cto^ 
<v^ eint artige ^pitUxti, welö^t in ben p^^fifa« 

gka Docge|eldt SU toccben.pfleiit: tili Bt^n, in beffm 
er XU ^* Vi^t.^ t>f rRecf t un^ b£Ksr|talt ongebcad^t tjl, 
; tntt Seine ober efuer onbcrn glüffla^ü bU ^u eü 
i.^i^ aageffiUt^ anlieft, c^' n in £D2unbe ^cbradjt 

■•.■ 

;c (ttefjiei) i|l M bcn ^^urfcn ein (Tftrenti^cl ; hm alTe 
Ird fto|f4»«f*'n r b* b. bie oornc^mfl^n SBaffcn/ ^al>c!T. 
g gfebt ei SU Confcahttnopcl neu') fahi fi^^Urt, locl^t 
ecc.noa ber S>an6, b. 9- bca^tctat^ratl?^; nennt, iceil 
Sfikm (^abeh. CS iverbca b.iju ivd;täfuhbi\ic ä)?dnncr, 
In Mbre midfiific ÜmUr hdUllet (ubvn , gr.r^lplt. £)oi^ 
eftic ehtfAeibenoe etüunie in birfnit Cta<it^rat{;c, fonbcin 




4oa 



SJiatIcum 



fBlcenii 



m 



Mtintt in btft^lm. , 

JBIat{cnm (tat. vgn Ti>, Brg, StrffOr 9ta all 
Mcrat^, bm mcn auf b« iRtIft bii fii) bat, eibtt 5" — 
ffdft mftgftbti batrr rin 9t({rrgclb, Scbrpfmnfg) < 
rin MenMibre 5fu*btu« für XhncftR grbMO^t. — _ . , 
Httn mirb b(c Somtnunlan f« «nannt, bit iintm 6tnft 
■rtltiraa ovf bit 9trlfr (n btt ffieigltit — genii^t i^. 
Bitcfliion, ff old ivif eoiioi nj Miifl. fe. b. I 
eib{ation«fi>flrm. (Si Jil in bm TLxt. H^t 
tMtbtn, biif bfr Statur faL-rdirr &bn bit 9Z<itur brlftlbn) ■ 
Atb. Kneten bctrad)ttt boffftbc alt ririfii :riTrHd)m Xan 
■HR Ini((tcnt(n Jt&rprT. Siffcn 9I()rton[dirn ymaaotfv 
ftnffßonirtiftfm ftrlit tal SuUrfdK ÜBi b ta t ion«fB(tei 
46«, re[(d)(m j-j ?clg( bic arfdjcirüiitgvn btt ei*« eea 
brationtn tiatt burtb bin giinjtn Birlivdum Drttrcfttrrn ^ 
ftafii nnb rlaftifd)tn iOiattru, br8 Stber«, jiSiingis ß *, ' 
jUMdft über b(rt -iSietti) btibn ^opotfifffn bm aiiatfAonci 
ffiitottu». Ctfllofrirti«, B(rw(f(r. iOftr« % 
WrfAitbnrn ^frfpnfn bfij^Kgt. Cef bn t^tmaliiot Ktifi 
Ittlfiicn 9tt'4* finb (< SleiAtvltaiitn, Ab» o<l4i 
trt(4 (btatt^r«) Rdifjurrbtn ift. — efiflUt^cn ^tcftq« 
BRiHinone S[<acfii( fn fttr etrfitirbntn 9ic]iVbungni bdiu| 
Tapftnfnntjiih brn Kiicairiain, b. i. &taitHlln. a^clfti 
vm. Vicni'ini Apoiioticui 11t in t'inbna, naj 
ttf^t »digfon ntdil t^rrfdicnb i|I, ttn oomtbrnn «rtßi 
ititäit, itt »n t'diiDc bfrenbtt Sol[n<i<l)i tti)altn ^at, 
ffn gi'rlrgtrn S.'illfn ebnt wr^crig« Anfragt ju (Rifife'ibtn, 
frin {BfrlnngeiTd't bcfAriurt, unb tr mn^ fi4> non <r 





I M«(( VP^^ ini9( Oftiuc M" 

Et 01 Rt )»or bem S^^e bisl iDToate, i 
taUntr anl 195 mannornen tftvtfai btfe^en^, 
brat attf einem (Berge erbauten berühmten 6erwi« 
ipnmi bi fOtentt fStvico fn^tt, mo ftcb etne bcr ent^ä» 

Beft f rbfnet. (Stn S^efl ber <Smn9ol)ner btefet et«bt 
Ibetfbetettisns tinb ä^erarbettnng, inbem btefe ^roofni 
MiWfc (H belinbett fi^ bier ^nf ®etbrnfptnncreiea 
mnttt^f^Mftni ferner f!nb $tcr brei CebcrfabrÜen, 
MI, 'dfft gabrif^ too 3euerf))ri$:n ttnb ^pbrauttf^e 
SBtff^iPfrben, ou^ dtoet Ci$tb: unb €$Ubergef(bmetbc« 
Mr^cft XQore hti 6aftea< (iegt ber fchöne ®arteir 
Arbcmnoi^As^orfe Saoajale ber otn ^auabfo erbaute 
irm^ eine S>in:telmet(e oon bcr etabt bU StUa ^o* 
il cntilfaiten bfe Umgebungen fc^bne V^i^fte unb 
ii rtUffle bem ^^üabio ^ugef^rteben tperben. Sil 
7 ge^rte Sfcenj^o ^ttc ^cpublif . I^enebtg / in 
fc er nebt bem grbgten Xl^cilc btt &ehitM btefer 9fes 
nMif «bgetreten ourbc. iDurc^ ben f)ref6arger ^tit* 
Blceit}a l|um^^!Ttgrei4e Station, gu meinem eC btl 
ffrfebcQ 1814 gehörte, »o c< uneber an iäjlerreid^ 

fMriliif Sattifh) , einer ber ortgineSIten unb fä^avfjht 
r, io«t 1960 SU 9^eapet a(i ber 6obn einti S3u4^dnb« 
IDi 5t(nb tbüt er ein{t einen gefftbrlic^rn %a\l, icv§ 
%r^tt*6ette ber ^tmfcbaie; unb genaJ erjl nad) bref« 
Ai ccArrt. iDer tr^t, ber i^n btt)anbcltt, weiffagte 
ür MiMcben CDeiM bleiben mürb:. O^rüctltcber Seife 
l^iefrr -Jt^nfbeft niditi , a(« eine fc^mermütbige , ium 
ri^MntÄi'gmn'tft? (9cmütbSft(mmung. :Den (Elementar« 




403 



SJtatlcum 



WctB|« 



tSi<ai\ i^ tr iaaUm&d)liit, tm Ramm brt I 
tträntt )u btfffUdi. 

SJiaticnm ((nt. eon vi., IBrg, MO' <ita ah 
»»TTOl^, bcn man auf bcr S'tifc bei ficft ^at, ober 3» 
Ktift mitititM; batfr ttn ^tcirrecrt', 3etli'prrnn(g ) ottA »I 
(in fdjontnbrc Viitbcutf fdr Xlmefrn gr(r«a4t. — Sri t 
Ifttn toith bic Qomm-jnion fo ^riunnt, bic dnm CItnl 
llric^fam auf bic Xtift in bi> «nigf.-lt — gmt^t ntlrt. 

Btbtatfon, fo vitl mit Cchninsnnn. 6. b. 1 

!Bf6irfltion«fnfttm. Qi iit in b<ni Set. ti^t 
verbcn, bof bfr 9*j!ui'fai'fi^irr ü6cr iii ?Iatiir btlTflbfn ■ 
finb. Strwton brtiiidjtcC iaiitlbt alt rinni :rirtIfA(ii X« 
brm IruAttntrn Xbrptr, iDKrtm 9I(R>tenr(btn Uaianatli 
ami|fion«fnttc>n fleht bal SuLcrfdic Q ibracia n<fg|ttl 
über, totldiim j'j ^olg; bi.' arf^cinuna.-n kfl ei^H «m 
bralionfn cinti burdi bcn ganitn Sidrrau») vtiinttittn (ii 
(igen unb datitrdicn 37iatcrit, btl itberl, atblnsfa fltb. ' 
([(JÄf ubrr btn ifficrtb b^-ibet 'ftqpot^trcn bcn angtfitittt 

SitaTixit, SUUvettrttn , ncrracfcr. Sdfcr 2 
MTfAicbncn S>(rfB>irn tcidclrgr. Bei bcr cbcnalfgtR »nft 
bnicfdtcn 9ttji^t gab cl Stcicblsicarirn, dbct nil^t 
Rtl4 (btntft^c«) aiiiiiu\ttita ift. — Otrtfllit^n Vcrfann 
Vnicnnttne ßfcariu« in fcbc ocTfdjicbncn Sfi'jiVbungcn M^e 
ipüfft nmntttA bcn fiiicacium, b. i. etaitb*ltcc, eitftj 
int. Vicni'iui Apoiiolicui ift in Sinbtni, ns 
fifitc Sciisien tiidtt (('cr^^nb ift, rin DarnrtiRiLT Mtrffta 
Jttt<tt, *ti 3«<n IJapftt t'ifjnbK Soiliiflffcf «Balten bat, 
f(n gcifngttn J.^Um «tnc i-iT^i-riac aafroflc lu cn[f4fib«i. 
Mb B(r!ung*fr,-il bffiriiitt, " '" 







Mx fl r )9or I «^e bei Wlmttt i 
, IsUnfr aoc 195 mamocnrn Cftofm be|t4< 
.bcfll auf einem Srrge rrbaaten ben1(^mren Cr^vu 
ietHM-bC 9)^04te IBertco friert, too utft ftne ber ^t^6» 
"" rA irttfRet. 0:n Sbnl ber ümxoo^ntv hUfn €t«bt 
inibfrettitng nnb ä^erarbettong, jnbem biff« ^no^l 
m befbiben |t4 b^er ^nf Gribenfpinncreim 
jfMrifen; ferner f!nb bi^r bret Ccberfabrffen, 
,'fiae S^bri!, 100 Jftnevfpti^zn unb b^branCif^e 

CtfQt werben, autS^ jwei ^#Ib: anb €f(bcrjef(bmetbe« 
'Mi S^re bH 6aflelt< liegt ber fcböne @arteir 
firini tto^Ai ^Oorfe Qaoojate ber tJtn ^aifabto erbaute 
eise Siertelmette oon ber etaht bU SiOa Bio» 
cntbattcn bte Umgebungen fc^bne 9atdfle nnb 
'cifttec bem ^iQobio jttgefcbrteben »erben. StC 
flf^rte SfcenjQ )itr ^KcpnbUC . Senebtg , in 
i iT nebft bem srbtten Xt^eilc hti &thieM biefer $Ru 
mtk^ «tbjQftreten imtrbc. iDur^ ben 9i^e$barger grfe« 
I Wcto)« Kum Abnigrcic^e 3toU?n, ju meinem e( bt< 
gcirbCQ 1814 ge^brte, »0 ci uneber an Üftituiä^ 




Sattffla), einer ber crigineSflen unb fd^axfjkts 

t, WLt 1460 gn 9leape{ 0« ber Gobn eine« iQncb&inbt 
Hl Jtfnl tfiar rr einfl einen gefü^brltc^en gal, jcn 
!^K«fctie *6ette ber ^imfcbale; nnb genad erjl nai^ breit 
Hb ccftfik. iDer tr^t, ber ibn be^anbeUe, »etifagte 
ft ite Mnut»«! <9dM bleiben »ärbc. O^rücta'dier Seife 
i^scfrr Jtronf beft ni^ti, d(« eine [(j^raermütbige/ {um 
U^MpM' ^t-n eiot? fBemütböfiimmung. :Den Cflementar« 



404 



33ito 



wabr , U$ tit rimiftbe Snnif Pmtcm (int Jtnnft tn 9t 

«rlt^i-t tur4 umit'^^t tUittt CerFdiclfKn trr itot&Ttf^a 
rit, bü teu ffltAtftiJirSrKii im lüttöitt 6tt »tfcjt nibrfj 
■bcr tv nahm dudj irabr, bat 'if ttrunti baooit bti boi 
tofcptun |u fuAtp fmin ■ btrfn Bntc it mli unnnätll 
löuibarbiiKtr. Uättbaupt a'>(i: (tcirnno tr ^a^lIT4 ^U X 
dvtiftt tf* in(R(il)lldi(n Eäijlrn« «-'1 cxrl'unbtn tari^ «n 
kif4^ iSanb, all 'iLbtilt rind trflcnifitjfn fflaniea u 
iMt^t tt in tiuJdtn .'tfbfn uiib Vtriin mvoidrut. n^ 
«uf^rff itm Xiliiotn »dnti fein» «(fanbbrit unk fvinri 
]u4tttitisi " mue» t« b«Wc al* (4n Qi:ii<r anft^ttt/ b 
Ü)»f «n ^fAii. 0!«(cc, b(t fd'iidi ffifitt Ccniifn flttniit 
^ ttStTisvtat iti Uiatn iirftttn ORtniA. <lr MitfSl 
Han 3al)u in tinn ^tnliiita iJuiMidicTi Ginfiimfftt, in hi 
«bifi ^lÖQilit, M( Ifen lu teil 3^rfarn jiJjttf. Siut^ 
1»^ n lii* oRb baclitt. Site e4tifl|t(Ucr ofu: (c^ » 
«ntfcu oit; $1^«, SacituI, sSaco unb <UEotiBt. Xvi ' 
J(iD tili aSfüfdiai, mit et fmii frOtf, b" venfl. »■ 
tan biitt'U Taub (i maiintAfanbr -^flR» la niuta ttoiWa 
kcstvfd'.n iibn/itstc tr fidi , Up bca eifrllfdwftUtta f 
Site t([ \i.\ri![üiiitcit iiKtnitxlifliA ffQ- Q^lt ^rfftiittii 4 

Aclmaiu« M itni t;c.€[(Ut f>ntl (Sft>rtinr<b"Ct>(tl a ~ 

Cor •" - . ■ - 






Ell alt IdO «Sc: ■' 



(■<* BtMIU (fiHMM Vtcni^.i, Clincloi PscPt L.1, 
tetil «la ilRfaifgM Xt^n «.it ^rtpiimta Stlsant. ml«- 
JmllMift ab %tm Itoaucl, ne4 »^«bc atrt nitt bn X2. 

ttlif. IMfft Ifti''* wrrttn in tfn tortiarit arbtr^nt 
wT ttwticf'n, QTib ^altfn ftdi am tii>f<9ftf>> onf tttt- 
I ^tdtt imb SJ< tetcrtiin »nsrn auf. eu fin» fftar 
* Miltfl «in bl4t gcF^ngin , inbnn man ß; in Crrtin 
itt. tft miS 30fibt44rin irniRcUt ^v.:i, übn w(l<tc la 
t tiftc tM.-t4i fir bIriNit bann in ^oftn Itt^in, unb 

tBOftrOaüb Fan^ni. ffian fcbjfc bi> Sicnnal nntH 
a. bift:^ lyib äüitrft f?incn feastf ebcr SBMtf, 
ghff Bi& r:it -riarHiitlc unttt cUT-rt [rtanntMi SioUmor» 
M>nbfl iS Hf J^rbe bi^m Solle bia^ntf , ntttuntn 
|b JDb Bkc&ntwttt! nUt> an« 7(nit-rffa hik!^ Sponif* 
|t ■fakffaBffiiCi: bcrf.-lbcn i:u$ &fwiiti i'S jipeic r4<n4 
MMAt <*''r tu* lnr4 CftMöavJft. Si gicbt Vrf 
Iiltt tüfn &eOe in 9Iü(t{ii^t i^rnr Qlätc, naÄ mHi^'v 
in, ^ijilni , cb«r Saji-Tirn vtxoTbtii't »ich. Ci« 7t«o 
HttUtn fit fAoa {a 3'ni*nr °K Hc eimpirr ju i^r 
jtjfci« tff Senf (ommi J'cn btefm Zttirttn as<b t« 
■j|,tat {« r^fiAt. fe{: Sitnäat no* eunpa ja m« 
Km al«t oi4t fottuftommn , uabrfairialiA vtil ma» 
^pnft CÜnia ooti Änbalafff:! brai^tf, ba |i( Oirüat^c 

^(Cnt»( Utird:"!!*! , (in !-'fi-iifctf- F(%rCftf.;art, wft 
|, CO* Xfiitfl acb^ctf:], b.T im ^m Safjrftnobrrt iia4 
L.Utf; ctit eAnftlinj bctXaiffte Thalien t.-'ir, citb mtn 
tb CtatHtalttmäfit |u Ser.i bil'ib.Tf. "- 



nrfpmnciF bü tbmifi^tn SoßJ,^ pon SonnS H« 



aSkf Ma'btc cibfr nur *« Infojij ntA ^or^^abm tfi, 
Wjk uUa ftip.im Kamen r.c4 ri^ an^rr^t SuA: SoR 
1| SBiaiicrn. £i; be|te XuSjabc iß oca Xcnjta 

t "(V«Tta), ^(TjBS MB £5(Mnn3, franj. WtarHaU 
m femh-nii, i[t 1766 in SothTingtn itboim. Or trat 
ft Zjrtia^rir in £iiCRfU ur.b fanb bei bcm ICniftnit^ 
Mt(Idt3(4 6(I((icnii(tt, (i4 aii*;n|fti5atn. 9ti b« S*Ia. 
.Snle» (Ist 3. 1793) mitrbf H {ua Mirechal d« 
■t. B«3 tiefen äritpunit an )rat")t( '^ aü«n H^ttilö' 
t Cifg DM i^xii iu @rak. Xuf btnr St^fac^tfttbe w> 
nAc K lam ^«irftbull tntanut. Vii:^ brm ZiCfilrt 
£r tf lim (S(im4l > '^ccseir.eDr ran ^tnftn trnamit 
pff^iMt Ija« Mif bi-'fem ®«ftra. .^itrooF retidt et 
F'^anK^ilD in €;Mn::n, nnb bli>!ir:; ä 3atir lang 
■ W p bnt nif^ii'diM S^I^gQS ab^rruT''^, rrsr tc as 
* *" ■ C»rj:i. 3« bnn Äelbsag ren ISIS nnb 181« 
fcMeur;^ an Sä. Viia,is9 bri ßitilan, am 1&. 
'■"-n bd .&4iiia. arifuac nab in bn 6ri(tn 
■ ffllifliK n^^ bei JCrcnpcinjcn sen Märt 
~* ^ %(C IRfftiKiraiivn »srb« n einet bn 
_^ill, Sri bft 3niM!i(m Kocohw* 
kJtinia n«t eilte tmb te^ilt mii i<ia 




BrgüBllblf itn pi^ n/nfptr, unb naanctt ^^^1 
tragBf WtMitit (Cliriitix) ceatnttr bOM^I 
wo Mltia im ^'TiO^n'irm anont^cat. SfMlOTi 
3s '3n6it Ijintiir* mit Su^rn, anh ftart i!.tf6 hr 
06 2"itr*n- Cito acb^il "»Kr ^fr Stolirrcr, Hr 
foiAfi» bU IatcJoif»r Vtrdt joutt, unt «ff 9tt 

SUtn ruA(ni. ^rinc Stift fint bat»-«nirA, «a» 

tat K bi( Kai^atnunft btl Vir^itl fKH l" fofft a'tr 
onbnt 8'tl'r, t« man fbm wl fS(*t ootwlrfl, i 
fn in tu iMir QttiifVnrn attfcrdl Ut Ht aitn £ 
fOr B'irgil, tricn Crenb «(hott fcabm uiiip, (|l ^«'| 
dirfniitbrn atbiditr #11 tifl t.itn<f.lt> EXalDflDoft r 
Po'^ta fint ttriU ftnUi-m, tbriii onbrrn !Jr>tMt(. 
gt^irrn; Ilrnini äa rcbm divin.i . unb C1<rf<(i: 
pr fin )»m«: d« tnc poiri'-.i iibti ii». ; Bft 

Xulftstnt fioV BPH S'C'o lottjninfr profai»» «« 

i( tifiblrnft lintt iiTiKn eotfaitäf b*^tn. frrfnt { 

JtlE>| ata bffausjTigtMn fijt, (rlf-ill Mo« bU «(a<r 
- erbtntlTUn^, Mr ».vdiitltAf P>rflill)«utt, 1 
rinn llrtu|l^t mti itm rdginal ^(Ji^iairttt. Der 
Hfl bm Ultcnif^n Keitt vi.limiti i»it t«tm 
»<t b<in Mi4 D«b( 'ii" <"itH erddiiilck» lutvrtt 
Mrift ftsfnb Xnir Utlnrlw rrtbH btjfl^att u wtt 
' e((t)u4t, f. taibwlEttrt^Af't >iiit 

' Vitltd, f. iJelBfl»«. 

Vttimffbirff. f. fietpgainU nb «|«. 
Sl«n C3«^6 narft), l>h«tm bn froiif« 



HHHppip, IN.fnM VW - — W IH«UC»IV%I 

Afgm tBeciktmi.^«!» t>Hti er baib ber Cu^nrner, ba(b bct 
|b;>fc f^toiiift imb XVptiattt €fef. dt f^at eine fe^r nn« 
I MUlt^ unb ^Itid^t e^cr mebrrren iufammrattiingrnbni 

8fi| .fincm tin\iqen, Gtlne fhn^f betr&gt nrun , frine 
:¥iilBab«c b« brn nbrbli^m ^(}rt( burcbfrroieiibcii 
St Abfv eine &tunU, unb feine gr&fte Xiefe bt< 900 
.M oft untrgrdnMicti fe9Q« G<?iQ 9&a|fet ifl t^eS unb 
I, Qntfv beQ 3ufl6(f^m beffclbrn ttl bie 9leuf am bcs 
1I# Mf M Vltorf ft4 n^t btefrm See Ofceinigt, unb üi 
'<J«|nJi brnfelbea »ieber ^nlHt. (Sint einjige 3nfe(, 
'MiPf #«ffAbf} genannt, Uegt in brm See. ^ie Ungc« 
ttm.iv bm oniie^enbfbn ^eCoetient, tcagen aber aSe 
Im M . ILCpenibarafter«. 3n ber (Be^^rnb son Sn}em, 
M,wk f^ttn Toifiin 2^firmen n?ie au< brn %iatf^tn bers 
Ü Ib U^r niebrig mit |)nOf4en 8anbt)&ufcrn unb 2)6rs 
Hami )90n JDbftboumen befe|t. 2)ann folgen S^äUr mit 
ftfe miB^^ben ft^ (c^nenben %Udfn, mit etani unb 
ifffff «ab Jtäfna^t, unb ^ule^t fd^aunge etnfame eteUeh, 
fnifcKkt in ben 6ce ((nabgrben^ mie gegen Kltorf unb 
Ml 9^itS(üitt (H auf biefem ©er n^erbauvt niAt gefd()rr 
r^ |dAIrel4en giften beffelbtn »ertfn fr(ir gcf^Abt btr 
pelm, Velfe, fialten unt 9tttelii. Vn unb um bcnfetboi 
Äaiq>ta| let S|»atea fB^iUHm ZtUi. 
(iciii(aaf bem Zat. oojy vigü» »acienb/ »ac^fam), 
p^ ffd im 8ihmetn wwc, wenn |{e im gelbe flanben, 
, Mn Gonnenuntergana Ui ^Sonnenaufgang/ in t)ier 
ier Sla^tmacbcn obgetocilt/ beren iebe avii brei &tvmt 
t Me aber b€f anntu'^ ntcf;t in gieftiem 3citmaaf c , toit 



tSisnillHi 



; aSiUonl 



am Hbcnh ttt türm Sn^i' aUcc &tcUn (T^Ufitiril^ 
^{dlncn in bir Jti^df ju linst" cfi>-r ju Ckku; tÜi 
(iu4 6!<ic<>(tn am S<;i3C oo'c tincn ju ^aUtnecA fcu 

fQisnrtttn tici|cn »(' Ildnrn AitrrfrQii^ , I 
rang (er SH'i: ouf M Sitcitiali, (n. InTeufl »h 
t;r Cfapittl, cbii: un 0ntc bii aJÄ4 tln«(»iu<& 

fiiib nui- "^criftt-RTiii / ui:ti lUUcn bLiJxc niLÜt inOi 
tiix, tij<r auf taäJSuA fv'Uiä 4ßcji>:(!iiiiii ^ifrtn.. 6 

flnti tic filtner, t&itftaif nnfe duF bcni SiidMatR a 

iSiUii ^L-e fifi bcn Slitatiit ein euibUnl. Sl 
id' sa tistt jcf^tn SiL'a oflürreu brffrtui ®<Ua 
f nun , pai (:fi(;!lli^|4' ^unM-'Out, tee bcr .^ccr in 3 
»cnn er fitii Icit aufü!ni''a xesßtt-, tiIIj nurica. 
cbn »(rmaltfr iM^nre, anb btt eiJUe für bM 3iilj| 
rnic[n«ri.i . bir UJtb^bt, uo tiji: SrtirJitftt aijfbf 
!&« euiu«.,b(r in 2mf((iunfl bi(f« ßi«fi-. bei bin 
[fSIen' 3ri(:n btr eicriibL't unb unrtr b;ii ct\i(n * 
i;at nUE.'torbcntlitt i ik ijtnffkaWiiic Se^nacb&n 
UrMti^Üfn !P4:uf!£, unb ft ipubcn (o ofri nabc« 
uijdt'ßr, büp tkft gicü^unacii nidit iiu^r (j« KafM 
(fr^, frniicra ^[bft tun eiabini tnticn. £it 9taati 
ran, tiV tctiugui 3c4ljtn(c, iabtn Kjintn unb Ca 
3n atlin (S.-oc^ffi 31alirn*, tffonbtr* «bct (n bi 
eiib:(, Qifbt ti iSilü", ma >fc ftibiifd)» Scfiet 
nitrnib b.r Minm aa^trfirit uifljitlltn (»illc-t;? 
bnn iBlcftiiljauft bcfi ^ntr. iö bJl 4'uuä, loo b«>i 
^(ft:- unb äBt;nb(£0, bitct^, mit ((incT Samilw Vt 




ftlhft l^eruoracbt. a^iu^f cö Gchn , S i 1 1 p ^ c , ^r£ct 




re 

a 

R 



rarfic ein i^sivf: De ciigir« civitatis fiarcncirac 
xibua. Ter crfxc 2l'tit i'r scUcr ?o:'::n, yr.b ru- 




riun^if<^^^ C::?:alCf^-:!:^te. ti ?;: ?::i-::^r. fcert- C-, 




(l'ew« J&-:crcr, tz^ SRapyi«, fc.inn S-jc te), *a:r 




mjditn Q:dTi:-^c g« b.ueih^n, r::fte ihn <x::r ITOl 






4i<l tStQutf 

Ktr Me NlIfra^tf flTintrii otn edbtn bfl ClcCtef» jMr«^ 
olrltt abct bodi (brn 11 Walt iit \anQt tcdt^tttfgttl 
■ij( brm fJjMrtütjltn wn Bnutt», Btibt flriflfn DKriat i 
Cfpl.) trt .ftedjftdht btn ift«rrid)ij*(n UJrnfiMl Krafni < 
unb fftlLflfn i^n. Dtc giutfUdf öoUft'infl btr rmni^fifil 
fiT DtatfÄ'Aib warbt biilb Da4ti(r (K^tmini, oK W 
ober u^blrdftiar ffiiUart ouf Btrlangcn br« SbtnßTfto t 
abiitafin , Hub jot Brjoiingiinfl bcr unui- ticm 9tttmn 
fatb4 bttdnmrn Sttfcrmittm fn btr Cfccnnni gfbranilrt B 
tai< fudiU cfon foivotl burd) gdtiiftr UntcilxinblnnQfn, 
Mt XL^affrn Ui Kuit fn'bfrfrt Tronin) nirtn trEtafld 
RiQiidtrii Unr^Urn , mtl^t lU ^rcnjcfrn in 'E^rusftfilQRt' rr| 
tm . nwbt ( 1?C6 ) bat Comma^ibo bfm S)titrF<t)all R*<ll 
4bitttae«n, »rc buT4 (cinr StlAtigfcil Ht Uitttrnc Zinnat 

>I4''R HinKtbt'lngtc, Sri ?al|T t;u7 iibcmfltigtc tr Ht 

In GAixib«!! ßac(< aonti:it'uitoti<n rin. Kri btn bunt I 
grn Jtit(fl> unb anbnr Utfdc;<i'n tttjT trrcbbpfitn ÜImm, 
rtiM taaxfti Kgt btt fran|(^{ii(ii Vrmrtn ftbi^Ücr 4tl I 
lUrtPu i KMUiirl wuibc bobuiA vtv A^ittm UnUrnrtnu» 
. klf a>ix (170G) M; %U<ltt(n 8X011* trlaäd 



CiUm. kl* abtr (170G) M; %U<ltt(n an^n* »rlaäd 
I et —...—......... 

SlUart 

t«tcn fcdfcr niti au^*rbrn1iicbtm ^1 



SlUart crefbnung babfl ivjr rertrfifitdj 1 ""b fr 



(Tljdlltniii Sunbf oul bnii Sr^ilrii gt^i^ttti n'.'rBcn muCtf 
irmte fitb mit Otbntina imtKt. iDir XüiiitrQ (ott 
Vonn »frl«m, tit ^raB\tUn nnr MXO, aud) vtrttr 
iiai,:iit toriti Wttatiirnt ntA CütfA^b. 3m Sutwc 1: 
« btm fNaifd'aU SfHan*, fla^^nu tr {bm fU. Svn.) a 



PKfm M07 nodb e^cnMch suräcE 1 hc-^cU« M in 
!•«. KoA bor jtofitfn ff^f^^.widen oo.lc er «cm ^rrie^ 
l^pIfBe Sttm ^dtrf eon Sculcufe /ntannt wnb b^Ib baroaf 
■1 Ri:b-j:-6f m fn bfc .^.ninmer tfz t^^ratirti-n ren 1815, bic 
IWWA birrrf' Uirrü'e--i[:f :r.u5 ou^a'.lrrb .-a#«?irf: vtr iiRh dm 
vIIk tbmolidi: rrtannJT!« rem 51-:^ Oitj^tcmbn 19 i< cn^s 
•Wlf, flri«,'»!*i:. SiU :if tr:l^^e pch fffnrtn rcrirtna^rt andb 
■irtÜRiiirr ron 1:^17 a::rv^h!t, ti< iftv-ufere eber m?.fcr bcr 
ÄlHiiolc (Hmrbfde^- a^rtcini; *r 6*€anb fijfc bcbrf Her 
Mwritit, iv£ir;nb «r in boi A-3im-;r 1915 in t^r fS^aferitU 
Bf »bcr C^piee berftlb^ii anoi-fiii !93r. 14H, bfi fcre Beri 
^1 N nhnTwnum< >>' i ch e I ic u , w.t er tn Scrfdilag, «r bfc 

iMd bff^cU btf Cbf rbanb un^ ba4 9?t'n!^^ium «avbc asi 
1 nft £<ca^ ^cbilb^t. "Si'i^Ie tfl em fSRjnn mr cui^-- 
9 Saleifffn anb bem reditltcbttcn C^haraPcer. 




HTn, war bcn 4tM 9fj»üpiß??fr 17,54 tu ?V[<^^n in Zcuxidys 
fll ^erm , (bibi'rtc hei ben ?^tfii«'bt:(iiwrn f« 99,*| Mb in 
l^ni XrtiScricfdnlf , unb trat 1782 ali H^uurry-u in bti 
taifmnt oon Xevl in €:tr<3-jl'ura. ^ctne Ulune 9Sfi^sj?§ jo 
h4i(aft«'i((m Ctubifn irac f « , bic i'bn t^.mU f&cn, ß^i Itn« 
^ M »on SMmcr geicbrtrn rbtcn*4<a fJtagntti^mvi 
i fca Juanen Offizier vtranUUt, 9A mit Itm (Med^iffttn 
«Ifftttt |ir bcf(feir:tq(rn 53:: bim Xui&iudi b<« .9e9f'Htian<s 
ITRS fUt er, Mm {)a9 ber 3.iccM::rr b^^l^&t, naA X>cotf4< 
rb lObm bei bcr 2fnncc bcr V^'nv^n ricnjlc. füa^i len nr}-, 
m Vllgarg tc€ crftcn Ä•J^i"^5 f.-brtc er in fiinc ^izez^ztt 



411 tSIHoiron 

itn MTjigliAfIcn rr<R)^(iMrn iStlr^rfm tnign t6n 
bttitfdifn (itfronrt (n g,anfrci± 9*rfl*ttinq jii etrfi 
bamaU txf^intnta S'djrffttn. i:>ii(r tirfcn maAt« 
fclKti, a[4 bat eom franiißr(f|>'n DiatJenaliiiltita 
,,übtr brn äinflu^ bcr ?{cfr:niaiicn Suttierl cnf b 
ha eKfäiiiitnitt «iiopJtfcFii'it Staoifn iinb bif 3't 
(läiuRB. " — Ttif bri bn' Qtilürmung trr Stabt 
Qfrintl titvs tntmen^iittn ^äjin^t^aufoii fldi fibrr bir i 
nddifi, i-ülf uiib «tttw (r, iva (« npdj Micttimg oc 
Atbt'ucttfr brrOömtcc C>ri(f ökr li« örcSrmnp Mfft 
In -tM^ kf< ri<in>!iFifd):n -t.'««« jn, iirb rK bic . 
mit SruIiritS i-i;r(inii|t n>urtrn, wahr ^i.lnl vtv 
«1 bcm Sr|{rt< h-t l^mral»iem-:Tntm^Mf tecmw 
3«t JaKf er bcn »uf v-" "!"'■" ptiicferUf'S"' ff&i 
tfrfilÄt ffi&nina>'n tr('iiU<':;, brn r:- ic^^ cnnaf>m. 
ai|tft anb ftlUbt, ti:if-l'ctf »r j-ji- l.it b« lP^RD^i 
bat tbtifl* ^trt u:ib bi- i;i.;:l»;iitp( ?3ir(fain[:it. 
■Offr iri(brr antte bi> alcu' Mffiiciirg juri'.tJt.-ftrtf , 
Wnbffanb B^Hl «nb i^m an!i'?b>ulft, nat^ ^Mr.tc 
tn. Crinr gmittbc, unt» t-ntn fr Ui"t rtiiputi 
nUIttn )»tt (tue Sbdnbriuntt bitf-r (^j-lvciirl, aD 
ib(T btn Cfrg dnrr gtit^n tt)U gcfpfrltrn 3:>ir:i;Q(, t 
bni, kjf in btr ffttin 3nt («in -'-^rr} b.-rüpTt ^altfti 
lägliA bal Unslficf brc fbm fdi ^^c^rrn fa « 
BMilllt Rsbbf in iiiiii, msdittn titfrn fiinbrurt 
jTUbffl f«in« »ffnITt^f it , Oiib fe fnbi.irt rr fcta rbB 
4rl (tb<n bca Süjlcn «itbruir ISlü. — JBiant fiti, 
MiAtbI((t(R 9>nird>rn , bi> übrr.^U p.-rn btir.-n , o^m -l 





Jl SmtS!»!, usi fcoct-bi* ^ntf^riftri fcw 4M. 

n tOlercUij ticIA^m Umf<in(if iia«l)_bk twibSMb 

B AnecJola graeca e regia piiilienit et • »k 
. dcprORipti iti Qi^tSiMJi MT>>ifltfa. 3a ktf 

Sbbf alt tintr Slrngf Cdieltm tniftüu , tot n ^aaf« 

tettiiH nendflift t-i Sr-MiDti/ii ju iGktnidr. 3« Sota 
I ft fli( im franiitif^td <^fa«t>ifii M bct attuMidtiMI 
P ftrafftrn&t« @nf(n (S^oifnl, ndtft a«flt«nCiMMl. MB 
■SMu Uns Ut SBffln »c« Xiäipdasti* mib K4 Mu mm 
jniiiBb, onb t<cnc[ifcn)iBai-lt 94) iMqjflicl in btcJuMMB 
Mtffan, b:if tr mir cc«»«' ^ttislfit f»(«4. OK ««^ 
It« tfa Crt'iicS, (:>-f sieft, MfiftiäMg« ScMMMat 
kMR» an<;u.(t>-i!cn. äc «fn« tflft eifrr-n MMMÄ|> 
reite tit ä^i^lKfAn: €^fiitlht, (KM »fr Xir^tram 
{MlUr, al[ft:i tii liiualf fin«tinmra pe(i(tf4r» tSA 
mnim Olli, »KFr Xfbric fCmn^H"- 1^ ftnin lnHk 

H|t *b<}t, Wan <T fi<R« bn S6fia VvTil 1905. -. 
WBtfctrf6nf(nffl;rf(nt(tb3n!fn irL- f ttii tmt oente^tttt 
Wtfrnffi P.Mtcr=lii de D.phaide et Ciiloo, ua* vÜU 
Dt«nt:«R3cn in t^a Mcrn. 4e l'AcaiL a«! Ibki. ofe 

■Wn, Sit Saiir 9a^ ihiiffl (uim liift«cM4f" ttcf|m'>9> 
he 6mrt[#i n;4 tinrm ftffrricfcra Brug« Ma bu IMÜ0> 
M «» ^<4cn«L<(«fnsur:n V.f Zu« ff 1(1x1111« OUt «kinrt 
Wr tvcüfft, iilKi bU(- jnmartflrtg rwport, MrtMOlfa i|v 

%rt« terin. Cit li'ijtrn, na* — cm tK »tf " 



•'S»aW für bif notvi iSrialtft -fa rtilitcn. SU| Mefta 

*«T twffig« t.dit* bar* bit i^i-iciiMittit 4NtM*^t mifc 
4it t-tttiMC !str. Sft birfm twHUa iSrioM' «if • 
um Cült« bif ffiiinlrff tani^ t-ic <^tlna^M tac u) 

(S«njr(e 1:1, tiKti »CT «rsdaiii^llfli maUtt S*« 

»Mnwuir. ^n:r~i>:f, 9«Tii( 

__.tar «*b »iü'ttan 3nbMi bd 

» ba fffh «tuf fAmf* Ktc Hib ar«i 




414 * ®'n" 

9h:ta <3f0c)a fn ftitit 3>itn1l/. e<tnartt |Kft«t< ttOt «■ 

«fa^fTIlff. Hr l^^<n l^e^I{^dT^r■l irinriuS ilt-tr Obp ttoM 

^(ii^^Jftr^ ('tflrtt Itatna ftArtr. UiKtr 6(n WrnklMI^, ' 
rfrti bfl -^fi*«** frrtiqft, w«r bat bfrinjmtrlb tat 
nn^l fn brni WrftctKtora btr Xiomfnttanti v«ii V.'fl 

Sten«!»« tu im ZiihatHyU b« S>vl6r b« XicftiX wnk. 
ff bIB ÖJrtlliKfrpf, v»rit ff bif (»Jttrt^trft »qfMbw fli 
kat rthiMii, unooUrtbtf «^taff.-n u. f. k>.) Mtbatibni (Irb. 

Mwiffn^rr ^u» (« Wiitnb» ^^a»^, b«d) tot (* M 
HWi jtmf 56*11 trffflitf« alMn (Sepfcn tiftallMi, n( im 
Mt S'tfJnbrd t»r (Tvi>-)}e>ItJcn , *« ÖWiipijIfuiig 01* 'fWff 
IIW fiMwn. tfV^*ft«bnft i\nb bfWll^^»^a*tvurH(t Rnb ceo * 

St!*wi-f*i(6fii(n ÖtoraWrtf fdrUppftti Sr^ffiljMf, In tr 
«ifltlHL- (thrjfto(g<ftalt (Ml wie Hat Sennf u«fr brt 
ItMoitrbl. astir ^f|I?(h tw bftfnn satvff rinm r»ftb«M 
' IM i'on StflfJ.-l Worfllwit, Jtuflft S^r OTdMfWf «ttnl 

^ br» Mirtborrn CJnJt'bon ^ScrfTnnd njil) (nt SEbAtft/l 
Brmia-iin»'ba ^(nlciUEnt« b>rd) rint (£itttt< fffn jrarifMN 
tlcn (1 f. n', im Jjftc H!» rr^r» « nji^ gc«rfn| j«f 
bm riifffti^ Filiffll, iint ncn bfii UJlnbin in bim gnfiV 4 

«üc WdKl «mtv^t igtKdftirnb «tn^n Carrcn , btc i» 1k 
utrUbKlVtH tcMttn f^ctbist. Ol- etrbfrtliiM« (inn i 



B# inA ianpifHm ton bftt ^tncerdtänbrn ob^tUmbtiU 
iii natürli^en .Vt6cpfr meiflend Don triimmni Sinten bct 
, bic eine 0<r»t|Te Si3e;4)^i:it ba^en , ei rtnc 4)auptfa<be i% 
i H fanf: oeriieren $u laffen$ ba$ bied nav Dfrmittel(l 
ei itt bf-tsetMeUigen iit, auf »eifern ein ®eoicxi(lanb tu 
i Ux inmve Umvi^ bc' uma:bcr.ben drunbeö unb bec An? 
i bei (8£^enjlai!bcs einerlei )mD , ju ba$ berT le^re über« 
b«:^ ^ülfc ber ron itm c^rfitit'^enen Umjsbunaen feines 
> ft^tbar n>ir^) ba$ ferner nie^t nur bte ^rfcheinong bec 
anbca auc^ ber Starben, oon ten Umgebunden abbdngi^ ift, 
v^ M gegenfetttg tellimmen, beben unb fJ))v5i{;ra; ba^, 
B^abe von gleicher ^jir^e scr etnunber erfcbeinen fcttni/ 
b«nen (Srabe ber <pe:LÜ3fett berfclben (le Don einanber foiu 
atfemen muffen, inbcm bie jnrtfcben bem SCuge unb bem 
t befinbliche SuftnuiTe, je ^r^^er fie ift, beilc mel^t bie 
Mit onb lämpfi: alle biefe bebten ^at ba Sinei ooUton« 
ibfo, unb auf bag sBi'fte cnnciiteU. 3Cu9er bem genann* 
C unb einem I-ra^-ment d'iin traitc sur lei tnouve- 
corpi kiimain tu nichco i^obructc; ober bie ^imbrctioni« 
b«t in ^aflarb \r\i::>: ftrf^Jj.*!:! kSAnbe 4)anbriirifwni fie# 
Säcbe ffIZen ci:\ bt/ .^'c^iq fliilip^ von ^^p^tnien gtUms 
Sfo U^t ji!!b tiefe 2:a ä^e nid t einmal bem ^r.b^iz na«^ 
BDI. üjcn bcn f6,;:itn JÖunjöcichnungen unb Ecccien ^eo« 
inn er ^aCre irnn;tT •::;• }i5üc^(ein bei ficb/ iporin ec 
QJeftoXten unb ^pl" iictjncmfen , bie il)m porfamen, cbrv 
'en Xu^brutf i?erfcMcbener i^^emurb^beipe gunjen . n^elc^en 
A&Un C^cIcacKbetc f.tr.t, ilii^i^ auf^eicbnere.« gab (^aplni- 
lun^ f^eriiu^-: K^cucil de täes de cnractere et d« 
• 1730 • trouon citd) Ci'-t bcu.fd^cr il'Iaci'üid) rrrLanbtn ift, 
tzin Ticiii ije«btiiis de Leoiiard de Vinci, gi'avfs par 
rli, Milaiio. i''>U iinb 0««<»ivr;zi;iiii ^<♦llla i diseeiit 



416 



'!Slnt))(ation 



fSiDia (31[f»af») 



^tltt. dr|t noil i>ia«4<in fQntun A^mpft mntm ff M' 

fllinHicaiicn, tir äJatMfcbffuitti ffiiirt Clf^nT — 

fcit '8inh(cafioni(l(i(tr, mittFLlI irtlioc ifjiianb wfftni fj 
€■*()( It« (uflfftnii'di (Jri.imtSumä onf JftftiK" '" 

«inBJtta, Sfatftf, B^fflwfju^, ab« anib bi* 1 

Mub ttt etab, Rill »rm ü<r edas.-n hrtw^nm, ktt flrt 
SDotfT in »(n 1><inbrcien bctf (ftrpJttC vindii-u Ja Aui 

«I« i'^opuo srbiltifg tnb vmi gtdngrr ^tiCanfr. mfäitjh 
H«OlibA[fr unl(T(tii(t, Ot^r brr 605*11 ©ifttHt |b r---^ 

»rtn .t«!f« gtirtrl* U. , ttt «f«^f:m(([l' u-^ < 
urfJItig btrawK, unb ö*N'l *«>nr*'*f " ff ''^'i-, t*9 '^'J"l 
itniTnrniNi am ■tof* «t»(«r. Bt;^ f'!- --»-r'; '•.-*■ nrasttr 
nriM, «afl] nnb .«(tfi'ffr brfÄiii'-' ■■ ■ ■ 'nrt QibI 



CT fUb 0in) ba* Sfrti-iiUi'n fd' 
SmMim brjTflb.-n^brfr. t^t si-r:, 
mtiftilSi gfflfn tm Iwtn.r r- 
lAtttiMmtn Knmotan.--- 
»fc CdiBiMifaitfftui r ■ 

•«g»r IX. wfb^r '^iftt 1 i: 
. tttt »irtanB bHf&- *" i^v.tttt l\, . 
tfoneflhim i» tw« tituit, otctviivi^t t: 
JtBtprf ff Inrn ob^c^frltbm ^m-H nii aU.'i' 






__ aaa ba« tkm^cn^isinir ;r. trr Z:2zi. 2. Viola 
TifA^ d*aiDouT, CiJ;c^^::'V , c:r. ii2Z'''.'iT.Lz:^:v^i, 
MfihttS, cngenr^mcö (bc:£tr.i:<f:r.::;?:::. 3:r. 2k'rf^^ 
^ie a^amonr mit li tiä 14 3i::{r. ::^: er. ce?« 
^On iporcn rarrr.fj;;:?. v.r.-::;;: :.i :::, : t ■'"::: s.- 
ionnen luaren), titfc i-':i.-, ::;» ;-.: l:; ;t-:;r.. "i*^ 
'loi 6;cne .Irr abei t-i:r ur.t i.tiJ?: n'j: , i.t :^. 
Mrten mit ttm fBcr-i.: ci\z.i:r.. Z.i l:r.;'r .ic:??! 
Ib man intir trni 5,::::ir.;:::: vii? S::::r<r.. n;ra 
Innnniten tic Ö^aiicr t.^-":.-: rrrr:.-. :.: J.rj.r £: ^c 
[ff* liefen fcurd. ir^ t-. 2':-.^ ;?::;:::'r:: c: . u./.ir lä< 
«ine fcaja gcmau-tc ^-.l.;:.;, ::- iri.^i: '.t :.i- .3 
(i<T a^cti, rcc t:c Ci:..: : ur. lic 'O.:".-. ^::j:- . r e^ 
len, na^ t^rt, rtii l;: Cirr :i:'.-:, .- '."■.-,::... n'»-. 
Cjeff S^ra(jtfJi:fn ikjrtr*; ::..: ti: l::r. ',.:'- .r. £?t 
an fe inliaitg g^ßimmt u: b :'.i-/4" r, :: ; ; v -. . iv-. .: , f ;:-::: ^ 
ixr4 ijr 9Mittl;iy:r. •::;■ C-crf: rfi:": 'iii Z::.:-.. 1,lz 
»urbn Wcfc JDrjt:fji::n a!-.;ir.*:, ur: n-.ir. :•; 's^« 
8 attf bcm €;ti"3C ruler.^i-n ißjjU^i» :;n 'Uy^^ Zj.z::m 

eiUivcbec in bic 2cn:: G, c, g , c, t, g, e, 

(neGfCte^a, (i,g, c geßir.r.: crurt •:.-:. C:s:« 

<m Ocdifflcr^ unb S3a::ber in ff.r.:.« ^e;i:er ^jirrn 

Dcn Viole d'amour ar., irct;a( aui mit ;.£r ^.-^l-^: 

IC ^armfoite bcjo^tn »ar, t;g cr,tacbgr sa bfr ;fü:crb 

g7 ober ine, es, g, c, g rf^inin!: rrrrie- — 
ti^ als Crtfeffterjn^lruni.-!: r:c*^ c'^f.-rcir. rr'.rl--: : :f 
Ö:Ola ift 3. bie Vioia di Iir:.ccia,' Vi? et:>, Vi ■ 
it öfWfcbttlich folfö) gefaxt nr.b Ci'Mrfi i r:\:^ • . g 



418 fSleliBfl 

ffcram, 'aob iU etinautng aOn vfti tint tlvM* 114 
tci in SFolfM. Ci( etimnung btr Vrotfd)« l|t nlAII^ i 
blaUÄ bitrtAt. ui' ttim SicIWiccU, mc tiitt Doovt | 
Sratf^c i^ jur Vutfüaung btr .^armonfr untti kn t 
intntcn, nfti bn Xlt ober Sraor untrt bni BlngltbiW 
falgliA bri ttbrc eoHfUnbiflcn Cn^ctltnnap bm ttroibn 
unb Stet^ntnbiehit ; »ti^alb te ft^t unrt4t mb i»M 
4af bita Snftmmtnt fn in Slcc|c( fo fc^i onnai^lilPgt, 
mti|i(n £)rt|(ftirn jtiv^^nliiiiam f^wii^fttn rnib f4I(4tr|tn I 
»iollna (fruR}. Violon *), bnrfA ZiftcaRtgi 
am gflo^tiMicgji» b[eS (St ig« cbn; Sfoltnc gniaRnr) i 
(ornmcnOt unb tingenthmftc , fa leit ba< ttR'^nbUt 
ürigcnftrownittn. QtiMrfnilniintntt im zagmtinn f 
sUt foldit tnufilalifdit Srilruntntc, rerli^t mit £am|M 
finbr unb butd) i3i ZnltitiC'in in ®iiltfn mit rinm 

trnb gcmddit werben, int;m bit ecrfAlfbtnr ^btit irnk Sh 
■rt^ bal Mrf4i(ben( ZuFTr^nt üft ffingfr auf bft Ol 
wirb. iDti ciantlid^t Utfpmng bcc 9rigt dbtr^atq»! (jt 

SM ni(6t btftimnt bttannt, bod) r<&tinc tit tint nMt BRk4 
sminnttc VBobifintion (in«« aitfii JShnlii^ni Sufttnan 
»«Oll man Xbbilbunftni in ita itttiüi)tm ttr 9cfW4 
Rt BiA {nlbtfenbnt b(c olttn IKiifiC fin^tt. <SMm fi|i 
jlnhue in bic jrittn kcv Arrnji^jf. 1Q«^rf(^iRlt4 vm 
In Stolini Mivontmnmnft. Citft« lanb ( nan ttfanim'i 
■(•ntfti Stiorn), fs n>i( bei angTiajtabt asnC Ifrfeti 
ji(t bit oat|ügh'(f>rtrn Snßmmcnir. 3int pib Mi_ W 
Änanttti, Cittobhviiii Mrr bic son ^at. Staiittr, 




Mwr A Vb ^< "^^^^ tfönnecn (S^nht befinbu }i^ cfn 
rMM« <9oI|« 4cft ^^ ttlrbcieaftett, eavf 
m^^tf unb f{4 oben entweber mit rfaem f4nctfcnflt^ 
Me (Me €Sc)ji€(f e genonnt) cber mit tvntm anbem 
m-iiimtt) tnbtt Sn brm S^irbeiraften finb oaf jebct 
VBbc fdc|er finonbrr f^t&Q gegenüber, in m^c^rn bfc 
rtü» 2)tf< finb »irr conif^c rtuibe ^6ls4en am bt(f em 
m tflfcT^Qlb bfg 6atrffi bleibt, mit dnem fhtt)en Sriff 
It-fc iu Hilfen, trot»uc4 bir €$aiten onfgrfpannt »rcben. 
iQMi^e bod 0rilT(icctt. Dic^.f^ ein vom oben S^ctte 
m4 natnt ungefabr bt< o^g^ bie ^äiftt U$ 0orpai 
«ftebei ein oenig actt>6(bte< Srrrt^en «cn C^benbcCi^ 
V Ne 6aUc« nad) bcm Sßirbd ju b^nUinfen. 2(m cbnm 
Ic Wfrlben bcfinbet ^df btv eatttl, ein f/ehirg ee-;ft« 
pC| ober OtlfroOefn, nh incr nt^ in tfefrn Oinfd^Rirrcn, 
r-froircB in liegen fcmntm, bamit ffe nix^t vom Q^t.'ffi 
ttak X» ttitccffen XSnbe ber IDcr^r, (n ber nsiittt Ut 
ibf btni «l^aCfe gcgenftbec ift ein Anopf ncn ^cl\ ober 
Igitofrtbt Kn Mefem Müopfe mitb vnt einer farfen 
mit 2>ra(t ber eoitenbnlter ober eaiten'effeC 
HH <t ein nntcn f4ma:*tf nnb o^en bteit?re« < ^A wU 
n, nbtr Mrjffr gcft:ntrti-5 ) ettrai $mhibtH Batt^fn, 
n Cbftt^oif. in betfcn obere! (Zabe cirr Cb^er getefcrl 
fe eb^ec «erben vermitt;:^ einel Jtncten« bie Ciiren 
l4e t)Ott ba Aber bcA ^Mfforett na4 be» Ssnt«! tintn* 
l I«r4 bie SSirbfl ge$cgai, nnb bcnn hir4 bei ^e$'« 
1* ober nbgefipannt netten, «(nf bie :Crtfe geu'.f {v.* 
be« Ffb^crtoirb ber eteg, ajf :;e!4em t^' e:'*:^ 
|t. 2Meg tft ein auf i»» ^äff^sn n^rrtUi ^'/^^^^ 
bctm lftor^^cU), anf d^eai kf« Stirer s- ^^ 



4i9 UlDlott 

mh bnra bir lltfftt usb ftirfftc mit Cft»«afenH ' 

19. DM' vJtf Petita nnUa (n bU 3l»t |* 7« 

ftimait. üKt b&BRitr tAticn, RimliA bat •, b'Ht ivf 

IrU Qufnlf, fraujinfit i'1.»i.[m'IU. 3. «Kita nwa mi 
|t|tn btr giniKC ixidj ti-m Siciir i« (udi, t(|lo t^tre 
b«buc4 njcnfitm 'Sri«, i&ir OJoira für bit :Uielin( m 
«H( fn b» GfitblüfTd (bfc trklmlb au^i eoita^twfi 
Mlülftl sfMBnl mlti) e*Utt- ^*' Umlaag Ire 3SM 1 

4r^ VBii f; Uf ~ Dodi ((t man ir|I tn nnfrrn lagnr 1 
fiT f^ninbftnbra ■fyb^t ttaaufacßK^cn. SiAtti gteg od 



B(f g obd a, sab ja 16. 3ot[tt>D>Al( famn bU o 
Hot liBüM uQt fn (tUrm UT'jn^t bf^lfrnr 31l., , 
nrinfttn ni^nn^iii'ttim QtrtdlKiiir«, Uc< but4 bal ti^fn 



in, bnf au« >" rotte ndrbtn, tsb« bi« 3nft[umnl T^ 
il( biii4 fnnn f^tnrn finbrinntnbrn 2en unttt bb 
AÜnfl'B unb aii«(nttinitl(n allrt mufilali^itrn Snltnunra 
fm iff. C^l S3(iCj(ua. R>Dbut4 t>w SMirn ba 9klil 

Jtoujil nttb^n iQ ^tr Sc «im. T'UUi btMt Ui ri 
in Hit lS((c [an(irn lunbin Ctcbitta sdb e^Ungn.}«!) 
gambatf ( iDitii ^ß^rt (inb tklfü tir brttcn A'^Ijauri ba|u 
Bfii) uiwcii na<b (tcn in jbRf (■■xnbii (ctiitt fullatt 
. flib mit niKin ou|,i>iJ.iMtilcn XIlbftMi toUgtr mfJ4H 
tntt. 3n-b<ai uiiKin uub ^itUca ^U tU Bfottl 

Ot((K XiDfA it: •in >iuia<f>:jm(fftH JtlibaMi ota hai 



1^ 



SMItAtflU fictrawte. 3b hkfm IrMcn V4< 
Mfe-.Mta «iflMlffiac CctoM (((er flcnndoi »«• 




nJingi woft fsf ba< c aiitiiiebe. Dai SfofoKct ff 
IT MC9«0omaiRftc UmqtftaUnnq %n MC^fr 6bll4«i 
I (r h. Xft Bl«la). IDcr tfrflnlfr bif[ilUn wat 
WMiUn iKm Zaufc$u, im ICsfaafle de« a^tntn« 
!• 3f>Mi< bqo0 «MB <i «ir fiaf Cfaftni, b^ibs 

l»^a, fk SBil 3c4f iTai «bcr f4aft< bmb Wc f&afU 

Mr^M Mciflfinh 06, BBb behielt nur bm ntät t^i^tns 
kitf MiVte CMtca in C, O, d, »^ M. 2X< bc 
IHlifixtSfiNcfrr fBb 0fSffl9^tfa fifnih<itb flamberi 
»:<*«ft(b 6httt9Btt), Wtetf (ta Sifsv, £e|aneK 
If. bnMc Mib fif Meff« SnIkTumfBt 0ff4rkbcn ^bf. 
mUweifUMM pam moionutLfpUl tfl «ob Xltxamhtt 
tä)mi»9om m^iiUt, ee»BfffBr, WaUtunbU^uticU 
l|k iaib fctec oeM bf glrüenbea 9a| ffir ta« 9 B f ff f <i 1 ' 
MIttflcMCit. ffroBibf fil^ onb bffutfib. (Cpi- bd^ffl.)] 
ftfff; 9Mf, aJtorfibdil ooBfraBfcdA, tMitKnaittnhi^ 
ydarMbamBfttb, trat Mb <b Jtrfc^tbkBfff, ma^if 
Mh Mr c8i«dfaBif4ni i^rir9 mit BBb t^tute f^ im 
f iBt lAtBdiM^ ooi. 3<i VnfdB« b<v «»•btfio« ffBrfr 
I mm tf4Btfe IbB |v bm Hfd^ftni tBib<ifa4<ia b<r 
- SH bfH Oenb^^^ Ztmincnpi n^Uit n 17^ bp 
ÜRrMiVboBttKKrbff. 1795 crrfabmt rr da «ffgiaifBe fi« 
iL ttBt boBB mfffber tit bnn ffMbeifAtn (Stcr^i irnntf BBb 



•»• Sötc 179» aaS^hRbw, »• tthSm« MM j 

IMiKtoc W DMn«t4(1tK« dii^Qt ntrbt. 3l»4l 
IMBfet a (KfntaBb WH wtnm JfOMiA «rt '«mS 

teil iKcW.- SM Mt wfitbMU C4(lK 9«0Mri«^' 
fiWktiK Ct*td* nbi. fURMJiMit isb fdblt ndt *« 1 
mA . Mni^llMHniilt Snöufoi, »tc tMt,'Xim 







X)a ffinc tmppWmm, 



K»tffamiTti"wA SbvtOt» M bta ecöihtflXfttnr i 

madit (abcn, fe tiiufi>:i an aüm Ctim ncibotlladinii . 
Snflrumcnti artuii^irt »erbfn [int , fo tu rin» gma«' 

tr £7 Sio(in<Conc«t(, |iMi Oenttirjnl ' ©wi)»^ 
KiolincBi 36 ffi ictJnbu eilen , unb mtiuit SictiniC 
SrlD't; tS etlft für ti> giallnf mit 9tf(it(icuna M 
mi eumnilune S^cma'd mit SSadaiit^itn brianigtflt 
ffirfang finb jidcI in ^'i''* gffto^nt l.'aN.-ntrAf XrJr« I 
bcijtfttunft bttanttt. Vudi |Inb unttr r^intm Kmwii' 
rrfddifn gcbmdt norbcn, bit obrt kxvniuiblidi nti| 
itm fe'bft fiit« Qlast» itUtit, fontttn toa^rft*" 




RJIrglliuÄ 43^ 

U Hl btfetilat eunß iti SScc^naf. Xuf i$» Sttntat 
ti ihm 6i( «utf^att f.-ineä raatä twtffw^^n. TKi it tf 
Etoerßt nrEimrn idsII», wiii^-^'ttc fül) bcrncui &ianit6ü>' 
»{J)l«tlM Fan Stirn. @rfl niiijj unci: iWfitrn Reift nä^ 

I ua Wfc 3t[C nc(f) mcbcfvt eflf^^tn, tticn )r^u onb 
in r«'» SS^tt ober S1ßf£ fcbf^nlja^i; fttt. Sm Xafiiag 
ngUa> K( tr auf Ittecdnad Sntnet Dattrnäga, fotl iiail> 
iMiltni ia fiin *tft*e 3ütt: fa'Xtn. gc avöditte fiibni 
EU, aHftItnt ia 9Uapei. I>itU Angaben tinb nnfftfiu. 
9, bdS bjc iailU ^iin UfUi 32tit »ar. Cr ftonb ]t|t 
•imfl t*i Tlasaftat, mii ttai « einen Dertrjuien fflirwf. 
tiK SatftteRi (I bin SiiciturF ftinti gcoSen Sp«( eelleoi 
' hg4b er fiiti nad) eii^tcnltinb, um eS bort in lOliiic 
t M «ufjU[<tlrn. ÜIS ai>tv Viiguß auF r(>°ei Aeife ool 
n Ia Xiben mit j^ lufduuncngeCruffeD »or, btfcbloi 
fift« lurüctjiitttiitR. 6d)cn ia fCaciiacj brnrl ifya tiat 

• Ut mJtrtnb in ENejft inuoM DU^c junnbRi unb |u 
■« ibn Däi!) Xottm lu Saient, rhi^ uenigcn Xagni fein 
im. Ot ftarb b)i S^tltn eeba:ijJi)Tt, im 3. 19 nt^ 
> Ha !-i(tinain »drt, f<intm SJeclon^ni seni^ noA 9tiit 
tt -Bfc toTi an bei 6tr j^f oaa ;}|iueU beerbint- Ka^ 

IjCWnifM .battt bcr Sii^ttt auf feütna ecnfrfb^m bh* 
jjMft.bu lintÜ», iit u fi[j <ift mdiud^fted üb »b 
wn bctroätitt, bu ^kamtn StergeEcn f(C>te. 3nb(S 
ftöiein bellt loniri-?! SSiiltn juuiitcr, ocn feinen Äreurtm 

• ©ir ei[.-nnen out biefer SerorbtruRg tie Bjfrflel^v"n^ 
kn 8it^ iii) f{l&9 beurt^eilio, £i;t<: tvtt (r railt unb 
ibw^ CittM, a^t Xtunffinofi im Uisjana, nnb irin ia 
ptafl. ■ 4(lt Ciditer ^büStt i^a in fttnnn äittaltet, Ia* 
■Cgciu^nft*» ^olenua »er, Ia nit ^lat. Snm » 
itt MC Srßabiing in uiAt grcfem Umfuiijt befaf una iit 
ßtiiitiaUtic Bnb Ol.-iiijiitäi tjm ni^ ii^eflinb«n »erboi 
L ni bin lllc^tn iH Z^toJvit, ia iai Vtcr^ici« ttftii, 
r Itneibe *Dmer fid^itai fein SHnßei: unb !Be:W!l; fo ^ 
■«nbtinjmücti«) in bei Annft bei Xu<t[:icfj, bei: ibm la 
ßn^cn , ton ben fuftefien unk tialadfftn anpßnbunsex 
i*tU bii ^ ^en tt^«-.^>i unb pc«l)ltioII^«R Zat^eOcaii 
piic.iir@tbct(|tci't, inbetSffinibeilbeJSetftoii:, »cdaet, 
btt unblKfcen Vtb'irfiU k:vif[, nnerief^l gebliebra, Kob in 
MtveBin unb funjlreift'» @c::r;:uE&, ben er len ben gan-- 
idt StppqnC iU'Kaefira tc^'fi. ^icfe Q^ien^t^aftea ^iin 
ttt bU,jU^tiiilleR unb er.tjafiiittif'^?fn Stmuaiaer rTt 
I ibtt uBifyUim ZiijtnB juis BMli'be gmat&t- Ken 
n Md SSirgil iSl Kfgtn tfirir BonjlSnbi^eil bi« Saemaxi 
L 17te. 4 S. i-h n}»,'^ bef «fUrrabtit ffcvHentJtt 
Ol TCffatitt bit ^v^rrf^e i/erBifj. 1^01, 6 ib. 8.) 'Me 

Sin« trt^iiit btiit'^t illizUiaM bübs trfc stn 3. 
7 DiKt jubm lönUit&en <9e)i4in< rnfa faiUMtjUJjiiAtn 
flclitfrn bat. — 'u6ti9*M fcoSm bir 9aäS.tt B;rg*Ü, 
ti^te .^CHMr!! unb ftttß ^e Si&((, HS e^^i^^: itH^bt. 
lem JCSerftliöiben pwstftif^t Stuft juart'tnfl"' rtortdi. 
H 00« brai t/wQ iGe4c, bea ntn t^ i-iflK ^m *»(• 



: Oefiefl bft^,* 




<iortM Titgiltano«)!. 3ni Ofttttottn 6ilbrt«t ft4 ! 

' ttirgtrifa, f. Xpplu« Clanbtoa. 

Sirginifn, ftn« t(t 2t »««inigim €raat(n | 
tcddicr ju tfnjfnia«' ^t^irt, bit lurrfl ftil) gfsni IN 
fTJieS«! null trt Süd)« ocn Boflon ttttiarfn, unft btffK 
(Sbflmg) e968 CuatratindKn ttttifll, ift frfre na* ' 
beeilt trl|t( uttttt allen bi<(rn 6taatni. iDat Conb mtt 
IGun 3it)r6»n6crti (itttfrfti 6ir SBaUfr MaMflS f« 
fflAtiHe un»r Idnabc« unb Sarlon on tcnt Sti^t, Wtl 
3uli auf btT Unftl XSpcDFum lunbrte, tM San» (n B 
(< tia^ btr jiin^riJiuIi4m A^nigm Slifobttb Stn 
(©. bfiT Xrt. BerdnigK ®iaa(i».) Afmii! 3 



fltttrftrt; 81 jcaoi mm na4 itnt »«4 Caleviruii '< 
(tnopiir^n Unbttn ^nta(i ISTS Uttn M oat^M 

jaftli. ül;ija' 100 3al)r( fpltft' 17(inpot bit 3aH I 
•uf 170,000 ongfwatMfn, aiwr rrft fvit tri: Unabbingi] 
badci r^ bti {ätntUtft iamadit bec Celftnifi^f. 
Jt<ntU(t9 Ben Sftgttiia getrennt, unb bod) fanb man 
tnng »et ITEO f4en 747,610, 18I0 <i74,G7i on» 19 
lieb) l,M?,7S6 ftinwoijntr. ®r wirb cen ¥""'fBlw"' 
brm Diean, (RKbcarclina , Irnnelfrr, .tenluitv unb I 
uns Don mebcem fiijiffbnren Sivtnicn, merHiitcr ti 
C6(9. Ranpatanot , S*rl anb Si. 3anici, bewifpi 
eMfliftr (teiflt ba« (anb flufenwtife bi« (b ffin« 
tttn XUegbanHgrblrgr, nc;u duife bit Manen fierge m 







t 



tWiinfi^r tettadföi 
Mit l|m f4<0lFta- Vb^ft si^t Cttd& 
iMjM^ta^ni^ ttftftMint, tScrvlliB« Mp>tt# 

i 0t |ü( iKriat^e«, lui^ einem fe4^jA^g/n JUnit 
y ^ 3.' h, est. 612; ein Storni, itt vnXic onbeni 
Ict 0efft^it(^fle Cfeinb bec rimtf^en ^enrfc^afr 0C> 



>K't (cfvidite) tmb CTnrfat« (9efammts) 6ttmmeB. 
IlMtea Me Gttobe be^ t^otmaltgen f^iU r^mtf^iT. ftct^ 
iMta üi hxti Geaesia ^etbeirt: bat c^orfütltli^e, boi 
l«b SM CStftbte s 6o(U0{inn. 3b ifbrm botte irber etasb 
iM{ bM| ^ob ri in brm gitrfien s Gcae^iuni fe4< SAa f e 
miriefw mit hio^tn ^efammtflimmen. 9^ »coren nte« 
rHi^ttctbiiren ftet^tprdlaten, in imet Sdnle, 
M» «ib ble r<l»^tM^ det^itt, mit imet O^efammt« 
I^Mit enriadf)/ nnb bie unmittelbaren fftti^U 
m ftiMi ttt(^ in ber 8{ede( bte nenen Sär^, b. i« bie 
«rtlMesai f&r#i. ^dnrer ge^brten), in Diec Bdnie, bie 
Itf l^mtfiMt/ fr&nfif(|be nnb toe1q>^d(tfd^e eetf^eitt, 
ikfimiiifffftiimeny in bat ^bxfUnid^ät^ium anf^enommcs 
Hi t^flriMer ltnterf(|)tcb jwifi^en etn^einen (voui Tiri« 
icfhmartlUmmen (vota eominnnia) ffnbet \t^ M bem 
^•jif tKtttt S>emi na4 Y. 4 ber 0. X. fftf^ren in ber 
^munStn%, w abfointe 6timmenme^rbett 9tit, 11 &m» 
ikti^int't »b i& Cotti^eTaiRe, mit (^nfcbln^ ber freie« 
nfSSefammt Timmen. SintfKmBua t^abca 
1>retffeB, Sopem, €>a4fen, Hannover, SSftrs 
~ Jen^ •rof^u>0t^. «ißelfen (ingleü^ fto 
, ^t^tetn mit (auenbvr^, nnb ^rembnr^; ba^e* 
i UrliCfiftctieAi. nnb 4 berü. fd<bf. ^&ufer sufammen 




426 !5ittuellt fficfcljfrlnCisftitm mite 
*e llit<ftv!ftiati anfoinnic. 'Jm ^Ifruiti fLab tiimtUi 

Xrry.iitt, Kathfai, Qa^tn, 4}watvet imb X&üruaA 
•tiiiimfn, ta« Bobtit. tSbatb<iftn, Wttliti. fftifui, 
taaniiiKfi) unb CuHniburi), Icbtn .1 edmmcn bit« e 
CSAa>rtfn unb StafTDit. ir^(d ! ecintiunj ali* äbrfj 
tUci.imr, 0stha, Cebutg, ffiffinuiKtm , litlbbaififta 
«ivtlij, EltHiburs, Än^. Jxf.-m, 3Cn6, »«ntiur«, ; 
et^tmvjb. Coiitf(T«baufn,. @ilituau. fRufealßatl, ■^pbtn, 

jAnjtrrf 9.. e>d)iiuinburn>Elrv>'> Cipi^«' '^(fTcB'-^nnbacj 
Suni 1817), füDrrf, [Traiiffmt, »rtmni unb fiamti 
Ctfnmtt fiiKtrn. S((t irtib ii«di untrTlMafeflt, ob btn 
McmafiitrD Kctdifft^tin tUiis* guttut iS^litnitun im < 
flanbfTT )9(tb<n Jelitn. 1 

CirtUcUt CttfAninbiglrfttn. Uata U 
siilirtiu Araft wrfttM ckiii (int idni t>ec(ajife 
Zv^ntbliLl ain nlAl Jn^klNinfifr irtttiibt JCmft, ii 
find fL'Ichtn Ir^tfrrn. (San bmft fuf) ;ttrmid)ft tln 
^nflcn , tit in tinntr unvdid^ifbMiTD ^lufooinien^aafr 
trat T^m (csifl fast, burilj untiifdi'jmc iiairit ottbaaM 
jtbta Vantt tefctt tln« Xntift in b«tirb|f)tr CR{«ttans, 
(«je €o(l(iii t4ii Hfjlvrti^n titirf) VctDcgunt; »«dEttn, 
(ombinüli bonamrf^t itf Cnllfrn< ^I^C unfr all bal 
«r tliijcHwn Ätifrt inb bn- -ViKbrnngm , in biMn fit 1 
ttl^nt. iD«< VcPbii" i(t" bief« riBKintii Atifct 
tt(M iti'ft SifAlun^ ütitt ific tSXcmcnt , uii» man t 
Uafnn ^UtWrnfrit, bat, f&t bcn ^lU trf @lrJdierBM 
pK «Iflflria*, bi( B(tfii>irt(ii(n Ätjpr, nn* b(t b — 




SjiKOnti 427 

I lenaehHtifttK» XbRt'gtn , birfm ten tintm mmHu 

ua SaicfeunKcil ttwibnc hlt @ri'i4iii>l; nid)l iinrülimi 
tutiti, kann abtc ntrfftHJin^fn fif loictiDt, M i;ri(b> 
a lOIinlaiib giiftbct', unb bü' S^iSc^nti ntbfl tinidin 
n BaaiUim b« Uitgtnparlei b« Ztztiantt totift« 
(tfK , btr btn Sconb )ur !ERa4t (tintt .^urr« Ug;r> 
Ucentl, etibifdieF von ^ailanb- (gtit 1£53), btu 
WfiMtc unb bit .^frrfcbfT9(n>alt feinem Slfffcii 9SaI> 
ISeS) tintdiKS. ä>i'(fr bdt« anfdHBli* oi't oen b« 
KjHlte^cn, mii^u fogai; gicci 3ti^r( btnburd) in bis 
titn, »r[an(i(( ab«, alt JCaifer ^icinritt VII, nat^ 
bu4 !tcf<4idl(i Stnc^nifn bcn SÜtl tintt CjirccUdjen 
ben (V balb mit btm (in«* 4**"n uo" ffilaiiuiib »«• 
tief ta* Gebt f.'incm (t)ig(boni(n ®c^n< äoltdija/ 
) nä^tistn Snnbin unb ftincn eignen !St'ub«im $c> 
eubvifl ben JEtanfi 1S^7 Im SAIolTe ja ^Sonia cingr> 
nnb Ealb bnrauf in Srttcia fiarb. 3im fcIgU ion 
brc feint -fitirrfdtafi n^ii umbn auttt^ntt, unb tbta 
gttbt, ali lifbrnln<ucbig int Smbcn in feinfn S'^tn 
ha ^ofnuns Uitifi fSolU (ncdt^.'n nucbt. fötil ee 
tdttc, foidU itnn fiin C^cim eutiftiiie ((in eSe^n 
K bU STofitn ScFigitiüour noib Mmciiirtr, iiiib juicjt 
milie BA «« Stf^ütfc Mt ffiifrtnft^fli-a unb JUnftc 
6d?t( bm 5^cltarco , inii bftn n in »rif fnnAfrl ftor.b, 
ili fdbS "iiijt, ata Slufc: ju i>p[trn, roff (in Eoiiett 
d)cS erftciminni con i^iii cnfhfitfljjcl bat. 9ta(^ 
1349 fDl9tc ibm fein fScu^iei (Siouanni SJ. (gcü. 
ifdiof eon SNaitLinb , b(C ninb @(nua uatet fein.: ^rw 
nnb nocb tifrfijci ftifa fäi bit ^({ftitf^iFttn intercttirie. 
(c^t Sdebctt ju Anfertigung eine« Qoimnditai;« übtt 
b<r4ASt( bte UniDcifilät Bologna unb t)i<<c li-Q ¥'- 
im dittn , bcn (t bei ffintr lUtiEunft in äiailanti <ui 
inttftt LTBBftng unb ni^t ipiebtt ton ti(% lafffn tppatt, 
jtn fegar in nidjtigrn 'S'ii<yli9,tf-^t'tm <M f^iimhtin 
Zuf BinDanni foletfti iifTni-i':''+'fr''> '■■r.- bvci 
tt(0 n., SB(rn,ib6 uv> ■'■ ■ ' --^jiti-o 

;a(^ finem S^ti". bic bii.-.'i , ujii'obi 

ha Xiicgc, mo4Kn ti<D iiirrn iLiivrl^anon felir Mb 
imhtt unb anbete eaflci: vett)>igc. ßtaLfujjQ inbelfen 
oia.äXicen batie SetbienUe, et tief es fitb nie^t miniMt 
rim.oieeUeen fe^n, ^rttatia bd fitf) iu beijaUrn unb 
j'jrtrfdfiebenrn Ctefsnbtfdiafttn jii tebitnc^i, auil) fpti^t 
% nrit V4^iins unb T^antbatCd; uiii i^m unb fo'i itin 
fcu, bi« UniDdfität ^aeiii ju ftifteii. :>Sbi foljt« 
^ ®ian ßtaUdjjo, btc reines Ciiciia Smabü in 
[> 3Tei;c ftcl;.-, mb aUiiii bie M.-.jlent.tj iu. niiditii 
.. Gbecnabm. 3ii ftjiB err^id;!- M: j^aiiic ^liconti ben 
ttibfe unb bei ®lani<i. Sr «rfi&a|ftt t^t IjSü com 
)tl bit.4>"|og(aikU unb mefir ScfJAt^L'n;; all itr,fnb 
-fieESioen. Seiner '^ccif^cft loucbec fcpni- i>>;fa, 
Ufa, -3>äua,unb Sologna untect^an, unb nids tmlcuts 
HcTsbEi^t icett.:n, bin äbn;{i<:i::Iticit 2tc:i'e:> aJiui'.;i)< 
«1 3Cob bui4 CJift v^it^-^) {''tiik' t;>),eiitae(i ^Uti«. »u^ 



4ts ei^conft ceimis üitirin*) 

Httlt«. Witt nfabtRciR QFinnt frcHrttttt tt .... 
JtC-nftr , inbmt rr tit btribmufttii- mitintr an fefntn M 
Unteerfirit ^iattnia icii'brrdrrfltSCc anb ^taoid mit ni 
vnti rinr grofc SiftClDlticl ftifcttt. Xu4 prott Sftft 
(unfl »Qvbtn uRtrr frinrr Sttnirrnn^ aa^tf&^tt. Dttti 
klt trrütmtt CcAifr ibn btn Srfftn brt f^oela mb altera 
10 aSdCanb trbanit Ipal&^t ^at tit (Srbunnn; bei («tI 
läibrr 3>i)inf« (1386—13^7) frin Xnbtnftn iKr^mllii 
(ieiUi),\t ^'ntrrlir^ bvti Sfhnr, jnd rccfitmif Jsr • ®la 
■nb gflippc SKariD, nnb tinrn natürfi<^n, Baivi 
iBflc&f bfli »titlcnftip» W«'<t onthtilt würbt, Undirfeftic, 
nrn^tit nnb anfefw B'''''' ^"^ S'iafnb bitf« gürllnj ai 
füint Slatlit t rt ftütjte infiimmnt iinb tnurb« nnn oaf 1 
Mrinjrn btfdirdntt. 3" bm tnfififn lamborbiMoi Ctäbt 
|ldi «mdnt tniifttie« Kütiin jn (Srbitfm auf; mib bft b»; 
9taiSt!\ rrtitiffrn bic eJinü.'Qt ^([cgrnbtit , anf Jtoftcn btt 
TÄ'n B(fi«(< .^T Sigrnttum ju erri^r^ficm, ein tta t^aia 
nt* njtbn an fl(i ju brinfidt. Go na^nrn blr flKtmt 
mb bic Stntfianrr nad) anb nurfi ^nbua, Sttntiaf Vtm 
ela t:nb anbtrc Ctibtc nfj). ^lammavia msAtt RA bn 
ranifriMn »trta^t unb warb» baf Tpfct rln« 9trfAn>£nni 
eti'n Strubrr ftilt'pf e Rann rtiimt nun aDrin nnb fo^ 
Ttnb brr .15 Zat)tt, tit tr noA Icbtt, balb auf btni • 
0(i:(tJ, balb im XbgTunb br( SItnbf. CSa oft tr rintat 
lorcn gtfiangtnni Ctdbtt mirbtt crobnrtr, titn fe eft M 
aB4 witbtr tint btfonbFr« Ttucbrn feint U^tn Erbcnliai 
bi< ncinbffligtcftni btt Vtatilaan tttbitttrt , bft oft Hl 
tUaumi Dcn aSailanb rüctKn unb allr* Eaab rine^nn n 
(h itcti 1447 e^nc mAniUidit CrbrA ; titir narvriidK Za^t 




p'imtte. — Ttia bit 'bfxxiimtt^tn tttit« mA'VoI» 
aim, fiiliitr Siitonii büftii i>in fo 4ncni Jtirai(f4i(n. 
IM-Oufrua btt Xnatm, unb fdicitb bcn Sotoleg bfffti* 
K.4ti irttc Knctft tuw, obn unUcrtAttabt, fiiini on» 
ItiBtmfrtnngtTt ttnjnfujtr. JOit ntvtSr iMsoh ttiT« 
fftlftll ISlä tritrr brra Sittl: „Notic« de« «URie*. 
bat-relieff äc la ^Atirio dej Antiqiiel du Mo«^ 
" 3in 5- l''!' fd'r'ti ;t bir ,. UenripdoD de* An- 
^Hiü^ Ror^l." 9tsi) autJa^riiArt bt^cicü ri; bic 
Mnm, bit nnitr btm dtamtn „Mmrn friii<;'>ij '* 6« 
n- WtcMitf »utt« fSftfllicb bti Sn^int«. 3n ettiA» 
a4 Mb^ttn fBnfm finb^t man hltütcnbc Ro(<j(i bm 
ht> adttmam btfngtc ita gtrn, unb ka Scn.l Kbf* 
MM Min n^U/t, »am bn fUfiftcntt (ümi^c BkceaU 
b ■■HAH (MC iib4 etnowToiR, oU bit 3coK<idi«i 
■Mk-'MtMfTr grrtn aXinoEt be* XU(Rl|BMi riot na« 
llR'Hr XM^sfoefli iMrca tti i&rtr Clrfliraiiq Rnfiii!». 

iL -Sit ofc vnbc nn i^n oaHnbct: iconanipfaM 
M» Ul) , S S(. , fn S«l- ' >"b •» bn canirmcn loa 
fmtmn a^dt, bfrbic bndlimtni Otinp.tr cnt^Al:, IftlS 
■Mtai Mff bic Mtiffc noA |ii bff^inbni, eat tmak 
k fMdIa Mc KlfiiUctt tft. ^ta Oleagr] nii» Ut> 
S^ wlnbflL Xn4 ZoHtab« facbua BtK«ttt-< 
tu* BRffap tRtnBH i^ bic S<f;toif>s»4 b« 
«, Nr tr nc SS 304101 a» thMitaUa* läaäfU, 
tmtt- fnfraot M um na4 teiOoa tia, •» tf Cn» 
Mlät MifM; K<ui^ maOtu täm ttituOm 9matH 
taHMH TBwrttiWH. «» r4»m -CnndMt MM 
• tUUm, iittrikm», faxtet nb lUbntvnHttni «r< 
HtnrfÄfMr UU bi»»'- läea-jt IRttrftoiMft-'tT 



Ken«, bt (tlgutn ti'r VbwtaiRttn Ci>n nTvnB 
(Mit mtftk} m» Ic^ani SSDtfttUungcn in eilbnn ttf 



■nb ffflMcn t« «tCtn S(ft ibtili SrSftrn^ftm brr 301 
tt^tfli m&'Bonnnigrn jum ^nmtr. @p fctUt M Md 
Wmii- iScrfWni§n M ffliiRtfifn !0ifnfrt>rn, M bciim bd 
M 9raf(9till f*fcr gfioortfn ift, t.\t Betftnfriifn t 

Kl iiMK bMr> •Hi<t|t rltttt ^«ttttcniufi« »Ar. 6« tnA 
9(tK Mn^M, in rin» <j[riii< bit <^TiafI btt »tU 
(W«rg* lunlert aalTt notii« ju ttr<lrrril 
. I ftarx äifien &'n !*cflii6 In Bonbon «fH 

,_ n «nS Wt lüffflj«! ^(r in tfii bidjllffl 9ni h 

Mo> BBJtMM MtV'Qtcn ^nmnli(K|Ufn nAnm> m[4 
vmsn MH frmn nnb un«<rtdnnt<n ffifcimbrn vtA K* 
MB (Mffmln 9>cTrdnrn, bi( fit mAc ttnn(n, cor tt 
Xvfnl^ltT b(C C^igtn, Don btr (jrfctiiniinf tfod 
torot. m. HtHtii, 

1 '>'(t(trfcrtm lw< WitKtwfrf, wtlditi I 
»,-■:, !■, ;■■■ . ii,-h,'n g«]) ju t'nt"", ~ Jn b«r I 
#/r'iCiii!it, Uli» ü'-'t^^iauiT on giicifFm Ärtfn »0 4rf4 
DegrngtiDriirrn unb VXtflfnftniinriiltnt tiiicnit^t VSaidAT 
■titttiri'"'' bn Skinbt mit tft.i Xorti utib bfm' ^M 
Itift 6rS Xn^M in ßinf ,',(.0t( f;iti( ]q ttiRgdt faibt, M 
lu frffftn. C« ift (in ßcinrtf«! , »tnn nioti (lUubt, 
ri*f* tu ©(ftifftobr friftfl in*t brt »tf tWtttflIWrt 
ttin>i (n <(>-r«i'tr ti'nU anf brii älrrpuift. !]llb(r <M*f 




[it ditihunQ VC« JUtgel mit ktt 4.iift,-unb if^it 
\tu wtti^matil^ Mi^tund , f» mä^e ffe in 
iMfaUtn, A. Mur. 

t SeinTilK^; neipöhnltd) efne^ unter btm olixjtfn ?^a» 

CC (ftne geuüurfpd'nbririw ('5c{laU (^a^cn, fo (fifc man 
c^ bie- in bcr ^rari^ luCJIfft^t^hnatinie, bo$ ein üa^ 
poif^itn jkDft i>m an v|>^^ 9Uid}ett ^plJnbevn ^aite, 
)er b«!fli 9ob<riburd}me|f<r / bcr 9r69c7e aber bir ^punb« 
c4nifff9M- iitfo brautet t^tfr nur no4 ^o^ SStftrun«! bec 
iSeÄäf gn fepn. ^'e< Dorau^gffe^t, tvmt man ben IDur<l^c 

Ö0Kiab<n^f b^r, bti einer beCicbi^en «^^t^e, ^ S3. eine 
wf bie beiben £^4en!el tinU regten $Sin(e{<uobcoUenbe 
tif^f -^Orfiftt/ fo ift bfOfen «^^ocf^enufe (bnen tluabiot 
Nwettin Qtmbrdte jebev bei; beiben gdtcben 6a:()eten) 
tjkfjfxit$ Gplinber^/ bcr bei gleicher 4>^t>c ^ ^^anncn 

f jpiliiibfi; .9ec^Uen ^.1) ItHfannctii^ mtc bie ^Prcbucce 
1^ in >ie Q^mnbfi^d^en « dlfc> bei g(eid>en ^^fätn, 
mßM^g b. 4. R»te bie Cluabratc bcr ;Duri^me)fer. 
üi Qt^ttiibcr • bei gUi^er «^ö^e ben bcppelten 3ni:alt 
I ^ben^ fd mup ba< £IiKibrat feine« ^trrdjmeffer« bem 
BObrofe.^ iDun^meffer bc« {{einercn Gplinberfi gletd^ 
r^ biic^ obi'oe 4Fcnflruction erreid^t \% (ihm fo er^dtt 
nqu^rter^ blopcd 9?ad;bmfen flar »:rb, ben tbuvdh 
lifiiabft^ (9Cn S jiannen u. f. 19. ^i%t man a(fo mit 
birfen (Srunbfä^en efngcri^^^^^n ^aa^t, bem SSiftrfiabe, 
RWcffer Hüb bit €^punMtefe bed ^affe«, nnb multiplu 



4Sö 



«iHt 



bifttn ^innittmatn mtftfftit, wddx Wc Oiittiltun^fi 

f>(antaemrti finb Immtr sfurdiangcn, bie S!t(ic<Hn tCoÄrgfl 
na^rtm tnt^n[f(n. eo Ii(ü«Ti j. B. Wti A.'fithrflt bt« 9 
«n» ^tlf'fltn ttr olCrn Sfir titii» fStpitniititm btt änhiä\ 
ttim »nb XBorniin(tfn (tim armtkr. 6a (itUr ^4 i'A od 
hlMi\ Criibtnnjra Cr[ ^lanI^nl SSni[(f>tn , bti tciwn bot V 
fcrt IKtrnfrtrol frfrtr gtnortin ift, l.il ßptr*(tf(hrti db« 

fin( untft bmi ottfiijt rfnrf !(;<^(niutti ^at'. 6« ttM fte 
ch V(((r t*«*fa«, fR Htm \tUfiU Sit ®T*Ofl bix BrlAff« 
Owbtmrifl tüta^fbnrgt tnnbtin 3**" »orij« ju tffdiwftni! 
Gnttfiitvce in tinn OJffcn ^fll |t^all^ in Ponbcn Äfften. 
lann uifln ooifj tf^ 3fu»r<i3fn t« in bm H((ifi»n Wrdb tf» 
f*n! .SuHoftör* »(rftßttn PnnnilPflnm tri^nn, ntUtt ! 
hngm )J5« frmfn iinb itnMann«» Wriifnbfn nnb Bfgrfr 
5M rtn'mtfn yttfunm, bit 11( ni4c ttnatn, t«n (nn I 
»Bftnlbfliw b-f &ttl{|(n, P*n *« (>r)<(i:nune tfnt« 4h 
bng!. m. Miffm. 

Bifir, an nitlfrhrltn Nit Wcirmrrf, n«Ar< bM 
bt4C , tüttc bot eibni eecj (u ^inttrn. — Sn bn BÄ 
(tnn'imli. unb fiV(tbaiii>t an ftrK^in Xrfrn t>tn Crfifiot 
BMmi^norbrrn unb V»|t>t!Ininiti)t(n) b.cjinrLX SnrfdMiig 
nittripnnt; brr 3((lritbt mit btra Aom ui;b bfm' 3(ri!|pip 
tritt b^ la^r« in Cbnr er.-ait tmit in bdngtn laftt, n> 
ja rrtffrn. C« l)t riit SemTrPfil , wrnn man (tUatt, •• 
TtMe bn« @4>if^obr fdblt m/t btt Ztt tERittMhih) Mi 
üinfl In flicdbirt Efnk_«nf hni 3ifI»u"Ft. ?'l*r^<WrV. 



Mittaf. "■ '•\ VB. ' I 

Hh.|«(K an ii ,„^, nj,-.f» .». ,i*. in 

ni trt SSfinf^iTcr, .q(njcf)iilidi einff unifr bcm -näfacn 9ta> 
«lUiiifa 3ujlniniHiH. .Bit Tdawnftuna ■ t(* SIpEftabtS i^ 
mmt{ W( auimrilaHLi b;5 E ilinlxr» 6e[*rdDt{. Dtocfif 

■A.-Wife ^'c '<! ti-r 'jJra;!^ ju Jffi^.-Kimabine. ta^ rin Sof 

»>« M(9t<M gnffnn. £>iräi\;ia*flfHt,tJiMeoHmbMlnre^. 
limt <{olJi!b(r£. ttr, öfi (iji.t Wifbigen .p*l)(, ). S. «ne 
-Ml Mf Mr t'NiMit edientcl cinf« »4ten SBinfriiimbcoUenbf 
d|HuilbBi i^ititi. fn i(t er^cd '&9F0t^niuf't (btr» Quobcot 

^m^tftc tiati C\t\\nini, ^.T tei el'iitiK ^bi)t 2 £aiuicn 
Xnm C^inb'c ner^mtm i;^ t;fanntii4 nfe bif ^otintte 
IM ^ilMn in >»t 'iBxnni\ifii}i:n , dCfo) bei etticbcn ^itm, 
« l&niiil^ii(u, b. ;j. tric fitt Dudbrote btr iSurt^mtiTtr. 
>t(» fin. fiijtinOtr bd o(itr:>rr -^6^«' btn beppelttn S-ibaU 
•afenn hclim, \9 mii{i iii ■c^wib^at \einri iCivciptu^^ttt bcm 
Eni eUKibiotr sMn i>iirtbr.iciYrc bt« (ftiarrcn dijIiiibcTi gltitft 
Rd4<e buc4 eb;^^ i^'.'iifE',-j(t:jn «rrcii^t ift. ttbtn fo «tidU 
»{«-Ha« rar)) c bur« bUi-i S!iaA)KtrAm flar uiib, bra Snrdn 
b« 6Qlinbrr« .^lt'. ^ nämcn it. f. if. 9lr«t man alTo mit 
•A^ bttfm iti %m cina,niiitttn SIIaci$e, bcm Siprfttibt, 

Mflibi>n<)iR(fT(i x'io bit &punM(fft hti^t^ti, itnb muUtpdi 



483 ftittllM mttM 

*■ ~ " *ta 



BiR tri mfiriVIf«» Jtirptct Ifabta, aUi ai^irflf kf|r<d 



tt&linit^f uab StotiBOlt Don bm Uagtni^nliift» ■» Uun 
utii([r4>nb<a nilftn , bia JCor;>fi aal bai smoHtfft M« MI 
fidiifarn, bflfn «((«[«U, multiBiafiiiiit« ZUtt. OffiM 
iCulffV» »nb äuftanb, bit ittBü D»Tg(funbffirn Bfrit|wiiiiti 
ha, Clufif4nnB«> f. bugl- B'^^ii' btutiu^ uA ia Moi 
Btpff btfd ffibtn. {fintl. Obbuttloti.) 

UfttUfut (Xutut), darr btc pctvacfrottn gäiffn, 
hm X^TtTM btr Qifartn in K«« efftlftn f^abta. 3a hc W 
nt fntflra, «ab bui4 t» iitgfUefta Cittto aa ttai ^olfe h 
(dimiffnt^'a Stt^tot» SaliiiL-U, d>iu6tu« iint 'iHtt» codi wl 
bofbrn, balt< rt bUT4 nicbri^t ^^nKldiiKirn fidi btn Ott 
tcr.ÖrUiB o'''atDl' '^''IB t"" >l"o l''" <- l'^t^^Ntil abn «■ 
niT'itt ei,)l«nrn in ?!irbftbtuird:[aii» Atrcliajrq. 3u hC B* 
Uf ^dluii'inrt ju ERom brn Dllm aa (>-Mi-S StflU Uttl 
•u*tw(r<n, avitt n butd) etf^diti- iint> ^»(jiwibntrB Mm 
nra bahin |ii grisianfn, ^af (k au<^ ir'ii jn bi(i<[ IUOtM in 
G« tarftanb nun fin tacafrli*« r.ii'i }:atf&ifl hft« W 
ftra. ttntttfin b'f Eft)i«nm b« miftJiu< in tctl &AUM 
ftoonbn PO» btn Ztuffia bei Otbc sn'(l|Ia^(n iD.HitB iMni 
tia ft f<i b'i eIrvUn iibtt i'^tr &<iDtr, unb brr firialQ 
krt Olfec ni>i>^" i'ti WliUluS |uji aamirt^n StliDtt bei fe 
Strvnt. iSiiidiul t>fl all €i>-rcc in Rrni rin. Cnnt R<| 
ItiAnm r^t «■''d) anfaao* burd) ODooiiroiii^tdini uab lal 
fva^rn dUcc XiI dl'«, b(r aiii> eiiIu ti[4 ''nt ffitjlit f 




il W il » »te Soffirc. Zifftt jrtfrft Hi , xnA Unn aat 
Mftt e^xddffart, nud bem (Stfrn ßf'Vnf^.i, ^({it MtHoa 
(BBViRfcl, Nr biir« Xtiij[ait<)i-n rntttcffi Saffifr«, 9triib 
ti Xffrtra, ffinSrirn naü CmftQlti'jIJoB t-oiMftffll »tth, 
: 9ilitM ctrc ••iti}'a|tdn , cppnT^Tr o^r^ Xarfitptcitlfl 
H Jluv'nD^ D'« eAnfTflfJon, ^Jt fuvMrbtaat Qrgfab 
K tdticiim rgCB(ii4 in QrctisKni »tu siif^fL&ft n Sit 
n (jM KrafsM (n QngOTTi' por. Coiift b<[ri:cr aas ittt 
ImäfMn, aU tm ^(nvltiiti avt bta ai'diüi'frn, cHc 
mttt Jb»*ic, 004 fStfnin'', nft ei-xf''tl, unb lir*t filv 
•Ab^t hf Seffn ab, ^rI« {14 b^tiunt; mit Sitciol lätllgt. 

' ^"-'^ f4Wirfrt. ©rtger otft äfnfüilriol, wt.*»r 

~i n fftscftifaurff 3teE, ant fcmait Im ^^n* 

,__ JttmRfMi »M. 3" Wsstat irirt et ou* bni 

te^ 19(t«ätfta, VattdOfKii nit'' «ccffiDifjtiBn (rtalt«) 
Ma ftMtlft Mm, on» lift flt »»tri ciffontn. Di bU 
Hb< Bin, etltft, Xtipfft RtibJiKa, fo ift titftt ßit% 
rab h 0«Itbiir4 gti'^niKnrt &tiitl ctit ^e^nrnritt- 
■iB l# Ha ««tni'~A an« <Sf(in • , Jlvrf;c • nnt ^ütsttiisL 
nr aM etnfrtBatI br^i^t b^sr^rn du* itnpf^rr nÄ 
■ An C^tmt'^ii^nti »rttto 6iib( Qtxun Um rtimn 

Mi BrikM, afa^t DtcwiHftlRi (ÜffnDirrial. T«. 

AUc« (e-r.'n>, b» ß(^ tri In Sbtd'i'atirn bn »an* 
iafei I?i4 ^(i^na(^* ti'äf:^ tr»i(S, ur.t fi* (dittm nt* 
■ffnjbo U;!iai!K£i;i::{iiii inj», ift r;'74 ja ;iir in tn 
flAx». Cr nnijrirti ju ItnVaiifl 6(e Ä»ociuh«n, ntt^a 
■Mo ffnri Sirailc, Npnt abn iii4> bmt iStari bt* 
M a«4 STanfiriit iuiül, vu n fi^ bU 1S13 bis! mit 
|frtt<4cfl bffittmfltt. Ct ttaiiff liffin tuuBii^fn irib 
iMKtj!i4 lE^c, iBosnasürlr gtti-.j ju »(taTchrrn unb oitU 
El »u i^ra N( gatit mat iSiitJi-^iltaag. iXon ontni 
ff SoeBApdm jU OHaEtitcR uns i^unt auf bein ^unllt, mtt 
Wirfn, a!l « is mttrfcrn iitfMil.n fttr» tir Cft. 
m knt uob H nott}W<ati^ 'iji 3, tJi Xrmtrn üt'ir bot 
U|Kfi^.-. Sittcdtl itjai! }ii) in fcirfm isutiigm IlugcM 
tfM aaät SiyHiion, in in ib%At, b:> am^aubluiijni 
tÜUB, in omBintn eni ju ttir.im ältfultatf fgmmtn im 
flUa$itpaiUt!>\itii3tJ) aiitt S<nu(i b(!'>m:tr VaiTtnün 

l«Baltf4<*<S-rii( brn gr^ätri) ^^^'Lif.uE i" tmfjtjfcn. 'K«6 
taq tri e^nnuW IV Stati.Ua (i.tc ^üircili« in ho« 
■ s^t Ztentt vnb tvug {[i tm niittiani £t> 



434 CitiWlfll Citfari« 

9n\ifa1fla. IBIS Irurtt rr (a iit 3tinmn trt Knattttn 
ne n mll tit (vUfarecalijtifitKn) fftoicdiJl filttaiU. 
VilfltfunS titfft XammK burct blf f&nigl. Dtbcnoan) «. 
1816 wuttt rc bi^t ulcbtE gradbK nnb tllrtt ftlibia sl 
It^t Xnffllune. 

BittDclUl (Rarail CilruUfol f^onfo), dn tfri 
n^fitn Xt^iurt, eti'OTtli ju KJrrona, bn lu bcn ante 
onb Zibrrf Utti , unt cor b(:ti Urtlfrn |u kuff&truBR s« 
t«« flibrouitil tcutbt. filcn ftinrn eibtnlaiiifl^atni tttif ■ 
0(ßfinmttf. Qt ift im* »priAall^ butib fr'n B'tt AMi 
linft In iftn Bäi^rtn bcfannl gcteaibiD — bi( rinjfat C< 
f» in, ndi^e aul btin XIIfTlbiinK tu unt ectonntii f)t. 
man (<ln( Ciirrltart all gff^mnitlDi tabtll, r« «Irb bat I 
»tQtn ftfntt Sn^mti fr^t er^äji^t. tJit btffoi lutgAbfa 
«wt (Kailt. 16«, Ä"'). osn «ebf (»fd. i3<xi — t, I 
v*b I f8b. (tel.; unt ti«n 6i)niitn (Eitpjig 4 8». RO. 4 
»(uirA< Ültrftfung baosn kat bn fSaiiattitait Xuesft Mt 

OIllDtld (64la(il b(i) bfn gi. Siml igiS. 
nitit ^r< JfibTtraTl isiiJ faam bft 9tad)[<((i»R bm I 
Unglüdf auf Stutlnnbt dflfirn etrpprn naib epaaifn in i 
llOftrn 3rTbt>fnra mic Ut SStffung, oUri, ira* nsr «B 
Albttiil irnbrn ibrmti, tioit ZtulWxni abiu(rnb<it. 3a,a 
btt btfltn ArnittuFprn efnern in üiioi^tFit'n b«bfn a4. 

Sd^H unl([ Oatnont bü furditbacfit 9tir*rrlaf)« *tUtn 
ft4 inimtt n»tii (Uiuttjuilttn^ ant mit Xnfstbung vpa R« 
JBnfiM bifliii btfl ab» juiidjuattin. imiUlndioa f»|g(( 
bcm Ku|( im4, Dnb ^09 iniiti bta ijKQ Sval ib«r I 



fillDlatil 43S 

t* 3M^* ^"» enftldnbtm (a bft ■^d^^t flrfin. luf 

IftOt'Idgm t3,ooo ildbtc unb ärtnuiiMit; öiooo aSana 
>Ht}rn grfjnjfn. iDft QnsLinbtt nanmtn 151 Woneam, 
Mitsagin nnl tit Jtritäecjip' Kn tSrfAüg irttrirn bti 
« tfiat Jtanone, bi( jlf noi^ in gJamprluna jHtüaiHS«;* 
tfr Cnalänttr »ai un(rm(fl>4' Cn 7ct>i)4 »m Sagt 
AloAl tfr franj. (Bcniral «^birifl mit ^tori OfciflDaai 
i efttorfa litiKof, unti trliv gtliWi auf earaäofTa M 
t vor bU tScrfoIgung snlnin ni5cbitfd], unb b(( Ztin 
t|t|Tr<tni ZiaiK tomittn fid) ttu btm guSt bn ^tfidta 
« |N 6*u(t ictcbfT ju Dtbntn unb ffitüin^ton bamK 

(bMK'f fe ntit bU« iiri foldjrn UmüJnbtn mDgli<fi lUMi 
^ SflbtlfR tonntt Hbrc fdtrn bjrum n(4t r'in'O @f<l8 
RM, Bifl t« ftunj. SI<:rfi4<i(I ßui^tl, nad) b» ottmi 
mttmana t>H nipl. (8cii«j1» TOurrop auf JawaLjon«, 
itda, mtin fcanj. iStnnul ^aavict mattt)iiii fiel) f« 
»4 btboiiflrtr. iÖIt Jttf(!^«^rrfi^lr übte bft Gc&la^t 

tOfldrr bit JBtfctiang brt .{Jciltiiiiftf Bcm b» franj. fitEl» 
t(b, finbtt nan in btcSi^cift: Xctftuc, .^dtsA 
[fBglou. na4 »el. Clu(U(n. firipjfi) 1817. 0. 

al <Slncnt|o}, rin tttO^nittr f.-d.tmffttft aRalBtmafifn 
(letfni 1A32. So« fffnnn i&ttn 3a^ an Itstt n fl9 
rfftm ^Ifijt auf bit &tomfMt, unb ma^ti batln fol^t 
b«S btc droV Galilei |i(& btivogrn fanb, ihn In ftJntlt 
Mrrridtr iiab acmiirfrmaSi'ii al* Colin aniuntbmtn. 9i9^ 
IBr mibdirif n ft^ unabldfftg b(m SlDbium bn Gtccmti 
Itt4" t'i l'lan, bft 9anj otrloifn gtgangcntR fünf SÄi 
n erie«i|"*M Witljrtimieir* Zriltüu* üb« bf< Ä^ijd, 
k boi ti« batin ttinlall* für eerlptin gtfjoitnt 4t( »uid 
■BtRrre ÄpoUoniui an* ^tjr^a (Ut ungffäljr aao Sipw 
Stbnrt icbrt). Q'fi^fn ^nbmti )u «f({en. Tili naiji 
■ ta« ganjt ISrtt br« 3(pDUoni»« in tintt mibHat\)it jv 
mH'lPDTbf, )(Iale 114 t>'i b(t SieraKidjuns, mit «tlittflt 
SÜoIaof bi( stfinung iit QTltil^iim änat^cmatilclt^ 
nb ffc frlbft ni>J; bt^fn nHegcfätii:! bottt. Sm 3. t6ä& 
dai ttflrc fßtat^tmatiUt bt« <¥r»Sb(n«S> gCTbinanb n. 
^n btm .fiofc birfft libKJIfn IBcr&Kbnnt itt ÜBiffttn 
Jtanftt gab M nldc groBf 2Bali)(jna(ff« unb ^dpftE«, 
bR OnflKi^jog ocTtraut umging t Siii^iani gtbörtt untre 
V^flt. Kit fein SJotijdnnci: XoTcfcrai nttc n fäÜU 
m ^btnanb IT. crciiiitetrn J^cndeiiii:i dal Citnciiro'. 
ttt |tt VR^Mtarn IBivt-Oitiiasta , unui anbent bei bcc 
4 bti üalbf^tana (dnr( S:bal(8, tocl^cl bei gluft 
Sfwtft^ranntt) gcbiauAt/ woidbti r(inJB(ri4t iwn 3. 
kK^Oithn ift. Crln n^inf murbt andj im XntKinbc 
Fomit eubolg XIV. tmamit« !(» 1699 lum nifsilifb 
^ N* ■SBifTraf'taftfn jh 'Paria , unb giib i^m fin« ym» 
ia* #fli:6 tToi in «ratn aiiti oon 8a ^abwn, unb ?in» 
(«6m (irttS flw6tn, b((ilj(üi(n(n unb ^imantn Hclt^rwo. 
%tttn VSttfta ab» Mt Atgttrdjniitc bet 3InftiSu4 iinb 
int tat (t nD4 'In S&rtt: Enadnii.> prolilemAtuin 
Jaomctiii propoäiLaiuiii Mc. (inlfcl^ifycn. 

as • 



fiiocaEnufit 437 

ingrrfttc Stittt , fn bntn {Hlfiu h( geltiK 
«a Mn .^oCt attragfi) uiu(et, hat tlgtnti 
. ffoil T- atiu, alt f^on fnej^nt ivo[> 
I Mtf« Atttr nur an ft^li^rn Xaaia. go 
ninnt« C(bcnJirtii)tii am tttiftibatn Bmib« 

£(f OcUnifritt i|l jt^t aatf^Utinii blc 
!iftnl Itt Drbcn«. iOl« nitltr, ould«« in 
■.biUta biet tat CcbniljciitKn, ^at fit an 
i^ |n)tt ^U &r<lC'D , um btn S^m itijiin 
i(9 tt4S(i>. Dütcit DcbtiHid^tn b<itt\tt au$ 
ooMlfii Stuinfjta otrii , slM0 iinltr btm 
>al fionV Bftti-ln btt SSiUi btftubra ^4 

^flWfltftfnbt gUminrn obtc SUabliii, 
flclbnt fSiitf. iOd« C(t(i!ii»4<Ur nxi* 
ütOi. imltrf^iftKc |ii$ bun^ bn auf htm 
MßnilUt Snl^rift: Frmum Ubovuu) 
«TvnUt bfßnl(I4< Jfiipi eliuii äldtftd, bcc 

rf b<r«e[jd9(i4ff<> unb tr gi^t aOtn Ütü 
ifSn ^aurt( Bct. 

flict b(F'fli«U iSiabt auf b» efibfitfc Ui 
iu b«c Vracioi 3''('-inb tr( Aftnigtd^* bir 
Kt aUlntivaa bti 3ä.|Iafit)UM. »nb Sf^t 
ffilUdbiRit in Sftbinbnis. mit (at dnt 

St uiib bcj'St(S(j>jcuniirtf von ttC CS**!" 
1 btt eubi jHib^tt ft4 t^s ^toM^au« auf 
ia4 btRtn iBsbciK b.ij t:.'tabtbatii iu Xnl« 
!^ Z):( 0cb|t( fr.'HfnifirbtstdC 1« bn «fc 
, srMlfi So Jtiic.jjf4iif( (afftn fana. Oc 
fttlt bir eubt butji jisri grebf Riit ^^hli 
(iaatfaitt Gioilt ia bat SRctr tijnanti wiii 
üi bre etabi, paraGrl nft bm KBJillcn bt« 
t( Qu vor. tfT eitliTibctf; titnnt. S» bA 
6» tbfliaannif tKiItnt j^erf.-anafbtoflit, »» 
otdt ÄäK t'tWUjfii unb tütfiiftt »rrtxa 
bct eibucKc;; t(* gtc^f» nitbfilJRbif4ft 

( gxi<(Mt b( giuntct 0- b. vxt.). 3m s. 
inta bi(f( Ctdti, nciinUii fitj nu {it» 

&af(K* HBb l« JiS^MwiBfif*. 
T lS<Jaastm-i[it, fft tft etttunq eofl nnüf, 
i^t ßtiai'M aaisti-i icit^ fSU ahb rat* 
«Srt |ii3i(icfc ia '^.idf.fauag mit amiitalfi 
•ftbn, unti bir :},:;!}[uineatalinufll, 
4* SaßrumEctt cn^nrnbrt ncrbrn , (Dtgc* 
Ift man mix i'.rUr 16tti(aaaos biiinitgni 
k, tD>;4i( fut r:Jcfing ^b. b- «am Sottngc 
"n$) tnlictbH mit rlti «bnt Stt^Ititutig 
' utüifi} Kixin. firt« gflibtin- 
' Tt luib ttt^l. , nciin tif Unif fin« 
aiflani ^<t(co, nur eva tincr 
^«j ton iJnftiWB^tra) autfic 
. teäm ßoctraj mE&i auf linic 



trm <?ii|niii<< un[<is ^Uiii«, um nidil bto VdubMc 
lLi <r:>MiiMt, vtsnijtn (tUt Vt'inr mit aHm Qicbta 
3iii:> l'iiiiffliniTiib , unb an ((in cm ^aljt fitiUniit v«d|il 
f>Ui i — tSaf bit eUnf tri 'Üigtl titUiUt, fa \ 
\D$ ültlicM'Unti bat Cfrt)tv und^mtiii Ü^tT unb frtss 
I a. »bl.dt in b(c iMiKRtn atilfrciii(ii# Ht Httaf tt> 
^(i'jebtjil liintn gANjc ffirietfin etmt ffdiltc im4 
Kf^fm, Stsbta u. f. ». |ttgt R4 au* d" w'Ufj^än 
aitnbfc fiiti Itbfint atttc bft Wt^nutt ju renn; bat 
4M iü fa )«;{, b») t>ft Kffdli >6duA (inou So,itI aiil 
iMihn tJno. ~ T>U &^^UalitiatlitlB bn fßigil f 
riiii(itiGi»bie, Uflb t>t (»Qi^Krn Ijftvin tta ^iujttUti 
i'Aitn p üfedU'i'titit (tt jiD» 3)jiil. Saf t9fba4(inl| 
Aii^iobfcun^Kivuitiij > ttnn i^apaiifif n , CC'Urt u. f 
»'binf VBcnt, bit lit lirntu, unt »iiU einaDtgrt sd 
£ii«.<}Ut(t iliui eifr^iUnino r>ttiat äiiA Vtr Oinlt 
fm. bafi ^Uj»&^(l na« Ca(bjiD[(Ua«rT OniftRiims, i 
ftn (Mm BicBr ui« i".i(;n» (ffliil^n. i*ttn tici»Ef<f)(n X 

' v<ibftrt(ii*R 6maA. iiil(btE|i"bm , w» fi« (n corfer 
ftin IM« Xi(l^(c Kicjtn, Kbri do (it efl>i<"A tvurt 
Itliniik, tift uqb lyrubu^ltii au4 tniDufi unk e« 
OoM, btonf'l t" lUiKrflic^ «mifditn SiiiUti, bIt. it 

ta<a- 61« MaJK'iir<tirn n-it)«, wo Oiff^ljtfa na»i<0U 
tri ,^£^i«rTli.ll) iH nwnliKt f^Uu. iii IK ■fytulfpa 

<■:-. iii^i 4i|ianuiij^ii iJüIidj loabfiniKbaM 

r-.ii a fic4ea fit anltgl, (Do^Mti* b(i 



iß&gcl 441 

^■-•iHni tiat DcrftinMiAt eprattt ßnb, fenbt» aui cft ves 
tAtn Sainugti) viitlanbrn lutitcn. SSnn untti: btn eilngtiii 
Am Seibf« rinti rinia Kautccgc! ptuo^r iclfb, fo »nftummi 
äf (iitr sacnrntif Cllmmc brc gunjt 2QaI&, — £i[t KiSgclaaitUR^ 

Giiab ibn feil 9iiij( Qcb( ccrittiidi manibi tCtiidnc T^'B" ■'S" 
pWirfHif« M( (u den atoprnlänbwni iftr SGio(iiiott tidjW 
H i>tt iji(n SJfbölfuilTtn Unh i6"n ewtniSümliittdttn; 5(I{H 
M Xlifii, 3*>9iini unb Sflnubr, SiCf usb SSolTo: bitnrn bcn cct' 

W>(tl fajt tnairc auf im ^ismtn ttbtn, flt^t man Stütitirtn, 
pfttt« u. r W- «HC auf t« tttu; etitiii*, Stih«, n. tfräl, 
joiittin Mt eumf ff, Sdrvänr utib tBaiflillAt'iirr %iu1[t mi Ztiäit. 
vttia owrtmto^ijftfB ürrttjcfnungm b(i iii^ix ßlafft t^n X^icnn 
fbl B>]R^crn bctfellicn, ^. b. bat tonpori» Xlrt£n!>(tii b« 
WottiiitfetUI. SRan nrnnt bl(i(nijtn> tDildjt minbcrn , Suet^^- 
Vi. m ilnttcfAfcbt oen btnta, b« fftitn XufcntöoltSon nfc Ott. 
wn, int bJTuio.etanbDijtl gfiiaiint »hbrn. iOit irtifin Tviil: 
IKJa Si^4ia((r {u du«, beulen, unb j((((n in J^ttbSt iiit nail 
vnin tlnbtin ^lüct; anbrrr fesimrn aus MlUrn eiuBitn Ir 
^fntCtjinb, um l)in p übcncinik-rn. ßicic jugt^d^fl, pinoi 
"7<iga, melier {ttlig dbgrbtn unb fplt tomincii, untcmf^nict 
MU' RtÜn, ). B. blt eimatbut, wiUbt Ui RH« e<iiliJl ata. 
i?<m vtm ta^fsoi' bie und fpit Miufftnj unb fiÄ^ lurdTfctRn, 
•MniQ tfBfgt (UDbcct SRtf!rn niit, Vitb bltfbcs obAt 3»t^il f» 
"P^Sinpi miätl, bft fn nnfttm eitma Suscegtt ^nb, tint 
■ ■ futliifdi gronicfid), Stallfn uiib ®p-.nifn ofiM. bngrßcn fini 
> Wi(ta 'Jintcrn, in eJ):3(brr unb Siatw^jdi, oiiif Stgd ßiig. 
JJ^l, t!t bti unl b3l günst 2a;ii filiri |id) aufbal.'tu. Jtommci 
Wl StraibKiiftt aui ttm 9Cctbra lu un£, fo blntcn |it frlttn be 

CifMtan juV"), bo fit einmal bat Sstcrlanb »trlalTcn, unb au 
ttilt |!ni, ,i(wiSi!li4 nfct) rkii« luMicfti loU j. 3. bi«®olji 
J» JXfft tcnrnttn im 4);rt|l« fi%oaicr,ii-(if* on, flrtffi'n mit bfi 
■W^ft (ine 3iit lang t.-rnm, unb gry^a wlrt« »cittt, wenn (( 

1 ket. bi( tiatürliC^ )?i[bf juc ^riinaiti fiiHnt bfcf( jovdcfju^al 
^Htt Simiita itt Sji'art Don ?lorbcn D(i4 Siibrn, unb nm^ti 
^ fAfl auT bv filb;t<l)(n £Al^CJ.',d Statt, mit auf b(c itC'rbli 
t'h.WttlFa Bit auf bim äll.-n CectincnCc. Sit QiCinbt bttfii 
^I-Äfi, fs ipi( bit nä&trn U.n(linB( bic aBanbtrunri« Crtöll 
OnlltVleeia oed) ein Sfui^rrl; tofict tciffen »(e coo mtiii 
:n jngsigft, too |te dbtininteirn, nab eb |it Ht 3Ul\t un 
4<ai^t (. (a fBCtjtgen, bnfi fi; untenscgC nur ble nSttiSi 
HB) Xabcuag acnteFnir ob«): cä (i( laRge Dtcivitfen um 
. 1 BS» duetiAgi in^*(ui ferner wie ßf bott leben, tinjed 
(« 9(bUrit4rt,.eü.fi<; ßn^rn u. f. o. ^Därfta n(t Jnbtp nad 
't4lt fclatin, fo abä"> bie rcn un£ na4 Sübtn erjosctien St 
SibMl nicnl t'.'fD fo bfnetimcn, lofc tie IfnliwitnJlnje auf Stut 
itl an«, bit Iti^ aU &älti im SSlutcr pitt au[t;alttn. ßie U 
nlUi, ßtrifen au< einer Brstnb in bie cnbere , f4C>iF(n un 
'B ia., sc f( {^nca am ttftea bunit, stFtUcn |jd] )U ben c'ii 
[4ai S^^eIn, V>k i. B. bcr Bergfinf, bec €<t)nc(amme 
L, t>([u(l)ni mit tljncii al* wlUfpnimnt cbcE IJiDIsc <^ii^t \it 
iglt4 bie ffi«iet(iöf(, San^^lrüP(a u. f. f., unb nctmen nl 
' Kbf^m, »tan eint se^efme Innung I^Rtn fagt, ba| bi 






44 X ^h* 

Saftrflutt (b tttte ^tbiali toM» miOitt Milt. fl 
tum alt 3BBeiB(t M fta^tl, i«aa[ erra M ffisibn 
amtmtiifl as. CSU (etfta ^4 ba^u mit tigan Sta« 
«uatfira n f« «irf b» ffdFt. SltU •attungui, i. B. I 
tta, »HfanmttCn (ii a]tbim Sage «oi Hut Xmiu a 
ncp £?riFii, iinb littrg bona la grslre StfrUfitaft fbrl 
ftDdfttc (R r« oltUHAt tbn h. 3» 3rit in Baaba 
au4 bif tfUDtrptRtra iugolitl tWra Stirbt |I( fab aii 
trni, janat t>r« Rai^tlj Im XJflg t"uin, unb i«(||n ^ 
au4 (i'r o.'>^lti4 liB natmrn 3taaiti unb tm Übnfluff 
itrn löTÜbtin feniiitta mb4tni. (liniflt KancfoTfitR 
itiul^n, b»! fn btt £urt Hut bft SJ&gd Iritrabt Utfa^i 
ftCi Jticioan iiitlnt, t( ftp rin SIrsai tirnabana da 



|utlr^-nc. Ctfai idalii gcfÜHfttltf anb Hava^if^riali 
titfiW ~ 'in bri S^rsncBit ttrTd abUtgtftle^M « 
SIifticbjB Ulli Mt Vcätta Be4 bfretbtrt XuhBictlii 
juigt fitl ffn a^tfl in C^stl bmunkKungCiriTblg laufl 
ffct |i4 ftn Btjaiunsstntb, (abrn it4 IS^4kb biI 

KrammnigtruDbta , fc btgfDnl BttptbnlfÄ bn Sau brt C 
ata(a!f(B, fa b>U Ht Biuatt liab 034 btn SfbAr 
ODiltintn nncrt.14 eicfcijltbnii (it BtibtTsrn fit foEgfa 
Affa^ntrnbra Tiüttn btt ffaLibthrcr uab tRn(4ni. b 
IBri< \t fitrittlidjrr ble DBiprbun^ni (Inb. Hit Dtitnla 
mli ttivu; . . ,. . ;.ppi Dill 

In rill.ln^!l■ .1 !ii|ii ->■; ■-.i. ■■'• ■■ ■ ■■^..,>ii ift ba 
hc tBonmtillfr, watiirvRC ÜH tHamütn um bu' fflalriiali 
SU tri 9au coUrnbK, fo irgt bat Qrib4<n (rint Cfc 




TpUfffl, flf^gtnrn, fi^rffo *town? *• W^tfiiiähd, 
'UiK mit ivtitn ffirintn, mciU ptogtn, Wtfm, atft 6o6" 
itn; 3. €p«4coclig( fPici), mit furitti iSrintn, mir" 
BSm nnb fOtmalttt B<liaibtln, unb tlxfU »arni', UfrÜt 
tt Sungtt 4. XrdtitndTiig« (CoracM), mit hirjrn Brii 
tnifffs Mns«n unb jUmli^ floilfotj tiin aiaitatat 
6. SJÄ^gäarrtgt (Piut^mi), mit fttcjm fSdotn, unh 
Vfufs« ttstlfirmi^nn, itigtfpi&tfm CtfenabcC ecn DurAi'- 
t imb Sich; C. ^ütincrnniiic (GnllinRe), mft fucjm 
wn (tiaca rc^abrnfin Sdmabrij trr nn btr 8Bur<K> ni^ 
I9CT1 -^ttW &«»aitf«i iR) 7. efron^jrtfqf (Strut^iene»), 
ßCDltn, jum ^iluxt iti^l S(f((f(ticn, eanbc6c|tl. n>!EBar> 
8. enmpfDBfltl (GraDae), mit longtn fStlnin, laii> 
vatJtnFtrmi^rtn CSt^iiabrl, imb mrifl tangon <ßiff(; 9. 
igd (Anssrcs), mii Srutidfüpm, Humtifftn, mit <ßauc 
I, «n fHanbi meift grjti^nrltrin ®c^nal<(I, b<r ftd) an ktc 
Cbdfitftrt mit einem ■?>ä[^rn cnbfat, — llnftr im SBtr. 
I ^Mtfralanb für Dtiiitljoltsie frf*i(n(ii fir.b, «wSbBm 
I mmaiftvottt ^crE: 3. äSotf iinb 3. ffi. ^rautiK 
bnw« mb eeftdidbnnDtn bn in irvonlm brätcnbrn IS{* 
itig, frit 1799, gDl. vnl)*., uitb: »(utfdjt Dniit&clogir, 
W «vn «toTlffaBtin. iiAtbanmii! unb Sttf tt, 
' rdr 1«», goi. 

irEri' wnnt man bin Sn^M^ti, Un bni bat Sobtfr 
l^ftpmfttn, abec ni'tlit oollie^tn ffl, ndl (t fitb ni4t in 
■ btt enc^lfatfit btfinitt^ bl( !BolI)i(tiun9 alfo |ebrni, 
;ft, fRigCttebcn ift. ilXtl SJo^dfidfrllitcn til tiaf un 
!a btt ItulfitKnStüdjlJDtrfafruna btgrilftt» Snftilutlon, S. 
i4«a4t. 

(litßcT tioHanif(6c) , f. Kffttr. 
^n (fton(6(if* Irs Voige», bfutfib b« ISa*iau ebrt 
a((^ fflcbitn^i, (Jnb flTOitr«"nirt"i «in« iJcrifcBung ttt 
i$r bot gcciiitrrid) unb bjt eljJn^(ij trtnnt. Sit langen 
mb tun IBtir''vC, im t^rmatigfn Cnnbeau, oii , trtnm 
tBtSrfciBfn, un& ivfobm lütr in bf» b«itf(i|<n Stfjfinprsoin. 
MiwÄl'IMf*, unirt ttm Diamtn ^unbitüß;, nn bimSboa 
(cfri tntjflf», uiib nfrm>r]Iil4 unlft lfm 9Jomrn Arten, 
•■•tottrtjoalfium füivmfiiwg jirten. fBii tSiU^'Sibixn 
'tu »iffc» UKbirgi bit gftinglie »Kitt, unb t» Ift ba 
■^ — * tAtjrSc Ubfr.iang aul eoitiirinfltn na<t Ql(aS. JO« 
'-•1* iStWrcte« finb btt aifd) im Dbtrtlfag, md*« 
FiOTertcäpäiljt rtljabtn (fl, nnb b« Obilunbtrfl. 
Bi ftib iRtbt fünft alt tldl unb fint an bei S[) > 
^imtt asriahrrgcn stifr^in. @lt finb rn'd< on 
j bcfftibfii ab« aneiibtr, Aupftr, ttifoi, ffilti, 
■""* -P^'ä «nb frtjinfn Birtweibfn. 0»aa tt(i6i 
■b !tr«i(«t gut» Ääfi, wtlie unl« bcm ?;a: 
r »ttfauft tonitn. »it 3H, Cautrt, CJeftl, 
i-Mf Cacat tnifprinafn «uf bicftni (Stbitflt, 
' IH BPijrt, bn* bflobn fttnrn Ofintsn bat, 
~ ■ ' i|l, litgi t^S etiM*(n ^[ombirr« 
■* ■ - - frin« BainKB btti^amta 
»t ift. 




444 ■ 3>tt9l« 

(Si was (iiwc btt fu(c^ci((i>|lfQ unb r4^rfitnnifi|lMi 
mit Mn ;)iue([itt[l(irtca Xiunlaillto OUir Ztt aiUg« 
fi-r Qlavitf un!> notb ficäSw: Ces« KfJ'l'r , (in 
giüntlii^ti- SantpiRfH uBb (in ti>flli>ftt Socf^ri im il 
ninll, Öiie nJAt jiii c«« Ofjtnlinn, 9(e.jn(Umill 
CitM{(u'f)i. St!a a<iif( <Rln>i(f rilt fidi (lii^ , unb 
Uali9(t(!uui.il)i'(D [n fl^itirK in fftntc C^ilrrMI ^ 
ft<iii(<UD tat (ffKitlicIii; unt (fluaaif4( St.-4[) )(i<ba(t( i 
f(bc. fnttatn QlasUr' unb b(fentn< Of,v(fpi(l» a 

(uf JUKI Coniiuiffifi). Za >id(bbu t(t Hilunf^, la {(1 
«Jat SaRtU'ung ju fiatttt, uidit rcfüUt »uitr, gfnD 
bt'ua, u'a ii'iv tci lan^if» Obuifficff Cul 2^.i(»bot ,qui 
ffilt uml So^G 1773 nai 3a(i],4aa tölAtt, um bajü 
l^mtai V. ESaifuii Un Conltjpunlt ju Subiicn. l 
f^»tUi'l €l}ßMi imir(Iu.-nl5icunbtlt(nni(bl ttcttabu 
K bUFf S4ui« unb flfna njd) Vjbua ju brm $. S> 
CJlubita b«< Gftinttav"""* ^(1 Urr"» )» foucnbca, b 
frlift ubtutfi ouA li£^^foteAK. tlmS 3j^( 1770 ob 
traft flBanRtiiDi lucj^f , tfwU bafclt>|t Üt üittana I 
S[|trlt fd'iK tttonnlr STtnf^tiU, wüvio (t &|[aiUIf 
itür S<IuJIt bim. SJr.ii ^j^t 17;^) an raai tr m 
R(f[fn bnr:;^ ZJtulfftlint, gciHiTvocb, .^oUanb, 2>M 
Ua, On^ditb, epositt), fi (wi« (H(T^ii bctl^ltt^j 
ßÜKln, iiDi) auf bit eftiifnif^ltn J^nrnn. Übtti'l (anb 
nkut eciFaU usb XulittiQnDtU;. nur (vnyua Hr n 
«na^ltttCtn, IS itntn tt M iu etnb» bj^ * 




, vm Xalftc munitr ariiHonintt , wrii^ fR hn 
m Hl Insrirgfa^m mb Ih«» tfl Stcf4<, ehe u4 
feltttinur DDb Jtülttr va^rimit^tB ^atxta. Sa bcc If^ 
fnftaft »am fU CAfniMistt, in btt ftftcrn Rnbt« fh 
cati pioxiBcialtt tn vUjntbn, (m Qlfif onb im Uoletlaa 
Ml OHnindvarta CtAttc ri^iltni bUmtiaa Mtn XatRv ti* 

iA4Tocati»ii)f «bn tiuni C^uittittf (Soiiltitnm) , bltor 
iHtttc jajltt^. 3m Ifthrn {taQt (alte btr »pfAt ik Oa 
Mb «tb MTB bttnfm , bK Cibilt^rit Mcl In buignU^ci 



Ma bfttnvbt Ab, wtliStn um bit Sahtt esn 950 bil 979 1 
ba< Ctfjllanb ttsub. erint Ka^hmncn tMbnini pan 
flUBtii ^riHtl4 aa, imb Mnntrn ^4 bd briElam rtnff^ 
Belatc uab ^^trroi, mit bfm änFat* itlVR Rffftaflti 
0«fgt iBb {«n Dan fXantn, eon fB«i)ta n. f. n>. ^tfa 
kff Steigt, btc eoB i(«6 btt 115Ö Itbtf, ttfet ba< ganjt I 
Mab IHtim bur4 frint «in CSt^nf ultr «infta f.-(Bft ^t 
b«rR Bin ri«, bft vlaiilf^«, rvitbuuttlt , fI4 abtt itM 
Ir )a)d Mnitn, bit hiXnt unb jünsnt, tbtUtt. Sit iftaf 
ft bat De4 Ktt blftbmH ■ßaut bcr g^rftdi unb ttcafn Sti 



Üoct, mtcbt {Hineilt btt Ifltt», Uoigt (u ipiaam aib 4 
bH JtaiTKl eiJfloiBBk, BMI bicfm (1426) Mir bra Mr1M4i 
■Bb MH boauM mAigtni SjEegiafttinm Dltit« btMtnt, k 
Cfalf «4 Wt bnfMtdtUitf Braanat wnibc. Cetb taai ba< I 

rtuBitUnl«, Bfbftbtn baju g(b6t(nun S>«fiOunn«n. on b 




n BtiAttnaaq nrn 'H/noa <|lnt»etarnt. de nüM 
in, Vnafa un» «icigifbtrfl, uii(iti»t unter rinc« 

■■( tiann Xmt(^aBp^n■)OIl. 3a f'i^li^t ouf tu 0«t 
Mflrt IMII Hcn tiirraXtfU inNitm^Ux aobeaabto 
tfn $^tt tat firi^Mi ueb loaiti ^c ?aiii on btibta Scb 
■ bnÜ^ M nf^rtiteJfifMXttiK«. 3n ^rm liMitit 
m bir Stgrabni üb ;}t(utn vnb Xboif crtbifD, biu 
t$n fca« .boüptlbal. 3n im tttt<tii ift tit Birb' 
M tm 9tMlMau, ia trm irtl'TD fonml ^a« Qk* 

Sa boi BaltRclfi» inatftcn tit ^to^ lE^lMingm 
Hfi^tt™ «i|. CtftHH 1|^ in tirF<m gjiijtii Jttdft 

otn in 1ClaiMt>au liritd(l:tiidi. iScn <KlDRalUB 
ttU nr)äglt4 Aapfrr, eiffn unb llaua, Aal' uk 
P«Eimee{lnt • r &4U(Q< uni ?rinram;iiiufa<turrn dm« 
tfAJnigung tn incu^itfrii einm^fentc auü pttSot 
t fpinRfa tu ;u tiiFfn SEanahcnnrn nctbis« Ha* 
KnnffjnU batta (I^|( iU'tn Witmlailunu oUlta 
rd<V. 'Sit c»riiiMht6( uni'i Un Fi'nfjtta eiJUra 
I «lantn, niit 5öo ^inftcn unb 60X1 etoicctami, 
tiMiitm VltultfliR- uBb iSJuntTsoUfD SBwiufacturf 
Via« tirenbd'c ^Stttn^IOi^Crtt b<t co)^I!JbH[4'> 
PnMttr«fTd , bü, tin UcbfibrnUAM Wtgal, fHC 
«M&t ift, nnb Utr4 etrribnt ^{(rafu^fc otn gb 
ft ChtmtcUt) tftrirtra IplI^. 3» b«» S^' <Slt*t 
^[«0n b*fni Urfrrun^ t'i SluiT'** i:no!''tt- b(( 
B :iir.It eefjN^frj ia. unS «(DI lUf SKciirn urit 
Str^ la cdfitirDtntn Igd^'n ilntrn t'iij SHufiiidn. iMk 

|W nfiitbifl pf -rrffii , unb ma fcal ^mta Rclitfn i 
ino (UI S^tn^tit nutl> rtfi b9ii luti irnrigjiidii 
^nt« ^b» ifbo4 in ntunn siitta tit Xnja^l tmfi 
(D wtminbrTi. 
I tOloobtsffnrf tf ffntct bt), tKit^Iüb trr ftaii))i 

■775 tfrtnbaftBff mit »cm Siict linrt NccllBiä4* 
1 M iSifäofS von 6»)(ftr. Sciffnoa nur in faste 
riCliAn etanb gctTtim, uptStoIcuaciL'atri 3ifAc|< 
irvcifcm, gjl) abrt bic griftltif)tn ^ärt<n balb auf, 
bM bafdr gtdsDrt (itlt. Hit tin SRona tnui dwKx 
it wb gutra gomtlU ttattf u Zuritt ju bia bfftn- 



448 



CMfcnft^f 



im, ain irfct pn-grlffD ffrib. Ott ^trtog »es V^()M 
tinhi Sa^rgrMFt vt-n 6000 liic. a^Ki^m, b«MÜ kM 
etr«((htt von ^raüfnf« btrdidftijcn foKttt fiOrfn frint Fr 
biitoriqn«! , ti< grodit ftiarc Cmcirii, {iiA nur ttof fl 
•eit ttJnrAltn unb ffairmboitrqt. Xugtttnn tat mi um 

<3elt — Doltlllttinni. Sal Bort 8 e 1 1 Mi 
IVcflrieiiA (irr bntA XbflamiiuDg , Citntbt, ^{ut, g|t4l 

Mt a3<!) mft riQRn. oui bre lattfnfftiid 6pr9(it »tt^ 
tTiicft > (int Kdtfon g(naimt nhb {^. b. "Stf.). S(t Ot««tt 
SpIM miif ir^tnb finc gamflit grntffdi frpn, htt (i4 im4 
«tnnfMf iiRb iirnirr »tit't i'(r!<t(itrt(. Sri birpv Bn 
anb filtibtritunti Eiiltrtni rinjrliw IJatnilfniinrfgt, g^ar pi 
em (9anuR |u tcmnfo, nMti tKitir» SHIa»]*- BM 
BelTlftämmr. Bo rrau4< «rt brr garnfffr IbraEoml 
Iv&V&t tScIt, wrl4ri naA bm jiK^lf etfenni Satpbt vtrtac 
etdinn» t'rfut, b(c fit^ abtc rpätnbin bn^rftalt vrraff^ 
hin riRjrinrc ^Ffti.irr mt^r lotit, Ben nfHtm rt abfama 
Vtiftt bratrd-ci SeCf brflanb urTprflnjiiib auf mctcrm fl 
bm mmannm, Curarn, Sranfm, 6>itffn n. f. »,, Mr 
rbfn'alt* rni Caufr brr 3rttrn fe«o(I untrr tinanbrr tU iri 
flbtfm, b(f«DbfTf brn Siatirn, f« crtmlf^t (a^tn, b*f t 
Mr Zlrutr^rt f'i"' HbtunTi con (Tj^rnb rintni tmre Bttai 
wrlfn fann. librfgrnj nitb bal tBurt Salt nl4l Imm 
(rlt» Brbrutung jtrntnmirn. Oft bctrutrt tl jrbr (nn| t 
gitnin.i o'^vt in timn &tact Dttcinigit s;(tnf(SfjBirnj(, aft 
btn ^äißtn unb bJ* SJirlt rhanbrr (nMQrn, Ja ter(4( 
" ; It^irTm oU( UiittriSancn (iiibJiii) Kutrift, »p 




lltiB uab IStrlclgf (babn jii> Cäniatludinariiun 
m'), iSi tarn aStr fomrr Watur na* nif ^a^A<lu• 
II fron. ».1* aKgtmdnt turopüfi^r SJfc:L-ri(i(t 
bi( unfra brn mt^cffin unb gT^^l» cucvp'^irdjtn CIikk 
tfwiUvt ißnuijt Dtcc .t)(rtomnitn .rfngtfii^ittn ßiunbi 
Ittttii» fint ba« tfDjfiic E3olt in Qucejia, mr[ili(d Af«6n 
tat Q6J(titf*t (n mun» ?mn(ttn m^t Iniai^m im. — 
B iXtfir tonntm tin alstm/iatl ^bltttzt^t. Slan Mnft 
ia^Tttit t(( Er(tfrii, fiiirti itni ffi^rfnUe 6(« timifttm 
, in Ua iaAatifbn 3citm bt« «Niitdaltnj , »att/t ti 
ftn. Sin ftrfijflincm Sotifbuti^«^ fi"8 ("O" isfrtfi: an, 
rAt AH iS<irn>r4°ft in btban^cln. ^(tge OcotinB rrioub. 
du tTfanntd JSttt de jme belli ei pacis tun ÄoOioi' 
WSafnti un» aülnrfttirs. 9J.\4 ifem fiatcn R* ea. 
WtT nab (I^iißlan SBclf Dcni^sIiiQ »omit beft^AR'St- 3n 
SrilcnJaMn Surtjmjqiii, Ülafco, Sittrl, 3. 3. lOig, 
Hfl,' CinCbn unb SKuirtn'.« ( atnlritnng in Hat pafj. 
?t«tt lt. (Siltlnern IJO* "n'» Pi-ccii du droit ärs gcns 
I« l'Bnroro "<■■ !• Ed- Gottuige igot ) ß* um 6fi 
M anginirliitn uub t^sfriiucn cutopdifiiiRi S6tftRtf^t( 
«Hlit. €i(tir btt lansn aiin Ompttba eitnatlt bt« 
[ens(l oetiitt(*fn al« poiiHwn ßSitirtf4t(.' 3 Slj((. ««^ 
^ } bfc briiK S^il obir nnit ttittaraF . f({t 17S4 
D. JCnvt. Sttlia. -— t)U nnttfttn EBntäfttiingni bt« 
Stllnteitli finb San erivmalj (bat rUK|]Ji|y^( ffibiftm^t 
ra. »fclro 1^17) ^n^ ocn ©imdifrg. (ffipj,' 1319.) 
iriBunbernna- Hntfr titfer in trt «ffcljidxt ang(« 
^tgCt;* nitijt oi^ä fcl)ictliitfn StnenitiiRg otrfh'jt tnati 
nw ScgebcntitiRn , ba orrfchfebnc ä)&ltrt, ivci^e con 
■ S'atbflrtn (idninnt reurbnt, flriStcnt^'i'* i>(utfÖ>e, 
|Htn-^«»i«wn (mbcanfl'it, unb fi(& birftlben ^^l^^OT(iI. 
I Stefbtn^ttim tinb m bcv Jß-lfger4i*te b<jr* ij»' 
l-Wiiiri^ aeteortitrt, irnt buv;6 IT* (ine ittue, jum 3{)tit 
bnibc politif*; CerfsTu^i! in (Jwcpo ot^nnlcSt ipovttn, 
m «ro6t-ini timlWen ^ttröinifrj ^ilbehn ji* acai Elaai' 
taM raftfcKbnt nei^ jtfit blüjjn, nnb mft'ijiicn (ntf.aii. 
( Bptoittn, b(( mir bf( [rbctibcn tinäita. Xfli^i ^aiu 
t-^ttc Art rinjts' ffl.-tcegrtrrs bec iBöU«^ tic mir Strikt' 
(XtlBR Braonnt »crton tarn, finfl "uort bfin (5tSin(«f 
U $A btt jo bfH) Qliarrtifd|«ti Dcean, cnb oerbm'ttte,' 
iqtit feftit big in bal nScSHdjc Ilfiifa, Cfc baiittte bdib' 
latW Bierlfn Sal;r&''"''"^5 an (Sr5J, ba bis {iiinnfit 
Äiha^Ri, W« ft'.j:t bif fiäirff bi'ä (tc&ättn ao^cftimbcrtC 
11^4 'oB bi* (DTigobacÖKi Srclitn crobtrtsn ; fall jmei 
[r OÜfo otrgingtn,' bis iit S^lftr in" ben ncn ifinfn' 
ft»äata xu^is ?(rbtv(bL-n. 2)ic Urffufttn HcFrt SVro« 
Heft* wat<n ((tjc ijcvf*fäbtn: iibfrti,luf:f ffl?i)6il(i-iin3,' 
f Ä^^^^ SüSKtcfduBärm;, bcr locfoibt Jfff(i bk feinen 
St« rtmifihfn 'Procinjfn, 6(ivc()tn bit' bortorifÄm 3JSU 
jiftrr-ttti* Sliößeiwifrt- i^rK SBitor j« »trlbTnt, unb fl^ 
ttÄorni, b(fi>r (irttiritttn romifrtifn 'prosinien, Htm, 
m im 64i3(rte (rratigen, an^ußtbsin. Scö&fr fdjoa 
frl« fiiirtrftlirftcn' ««rilTBcirt ifcrf fflo^nfiet »(dnbirt. 
ringt;)]» Brgcbtn&ciCen gciiiiin nittt ju bei tlgtnttidlitn 



fin etrmaKtl^in ttoIftl-Mi &imm "tutm a>mH 

nirn fritfrM'Tt. &U »tnUitit Sfis tw(!r< lioAt , «il 

ft« bffdlifltt 9)joi* t**« tim bttijAiiCigt A 

vartt, noitbrm c« fiiti i^^ä) Mgrbn) Qotl«, Im ^Wl 

Smttti blGbtiib ont -lUJAtift mucbt. iD4f Wo^C »rr li 
lEiK^r »nrbt In itt ^^t bin «intif<j)ni'VdipAn,.| 



atr ftmiitbii [itib in ti »mnilii niitiii Biimiiiiia 



nl^r ^M iinculHBirte'SkBll-*M»'«(blttbrn 



drft iMiy»/ itfcw . ^ ,_. 

hB Vcr»K ia;-ff4(n brr IQtniM« wbOba- ^ma^wä^i 
'^ tucrd ooi Obent:,i»(, In tinoa a^Mt b«c 04 



l 



T nnS C!f( »o&nfrn, unt imtfr bifftm Kaniffl im 
?c bm nintin brfannt miiibcn. 6k füistii ]u Mf 
ifiUt VI üfaflini ju D^rftiiticn, at>ti «^nt erralg. 
:e.bi< i^niif4ra fHiiä)is gingen fic in 3- ^30, ua> 
tfrc* OMi^oupM CÜotiaüT aafi iKue übte t>M 

trtHn-l^tt &i>t<trun)tn M, TSmiful. S6r AMt^ 
itntg^'' DdSfRbct« bic Scrni'dicung. btc itmifibcn 
litiit-: OVcinjiqff nlättltdjtd Strifcn, baS et bt/a 
ni-ffiimgiriuf (^'>) bei Gti^ani lifftrlc,- cntfAi^ 

DntC'b;a.-EKäitiL-ni M<if^' ^.lUifii, ' büfiaju anbfc 
bim .Triebu^fliiffta'^iiifti), .«nb mit tbm fitigC W 
■nb. iBättjtig gKHiiebrnc fcinfifct)« £{«(i^ ( 3Scj^fi:i|i(; 
Et 8toM*tn nnb grani«!*). — älicf* fliftlb 
^nHrnnfTe qiiäiiActte •iUwtnüm . gab ■ Qv^ctpa, 
■UfAlOflliTjL (in* (WBj DftiInli(K( <->«ftolt. UÜit btn 
Oeulfdiftmbt taae nun btr ^ri^!« ^l)ri( »an iSib 
ttj''£u-in J)(tttfrtl3nb gcbiübmen 3liM[<c. ' ntitmu 
i|c:|iir.. eo gäigta bie @aAf(n,- bic oor^^-r ia 
gmtinCfisiüK, nfn-rtie iC^Ur, unb btf.-^nn bui 
l VBB btn nad) fitaUica ii>-jojifncn'Sr4o{{Li uftoXc 

l'ur «b» «insrnn; Kt^rt t.-n-i&ftf^ftn. ituMl 

Sfrfiiiiqrt, S*»abcn-anb Sn^trn by 
tM)ior.bl<f.-b.a«c.).- 3n btn »Pn fvt'iin ättta 
ffncB n6o*ÖdifrT (Bt()oibfli f>fii:W)lni!bi rwJMn,'ja 
9o6rbiB*cM«.flajif4i: Sa^Uv fin, Wft.oiU fA»= 
3I ipaE««, ßie (uairwtn ftifr:«if b« tmn ©<it« 
nb^iaiitf;' auf bn anba.i lina^'M^ Santa aat. 
irfttiiMtfftin bie 6f t(bc( in ■StbiRtn, bu <€£ä^ 
lifilbt Nib-eaelE iti aXi^ifiiiv unb Obtif j^frii , bi( 

'Sit'^rt'Mit b(n fircntbfii ^ülicra erviviitn isw^ 
üK^nlKn . nad) unb nact) noie ^«(c imb jKcflitJ 
u&ituti. iiab BfBtiitv- ■ ^t' <&ec'.'nti Itcfea 
UR. »lawun ii;cl) bie tömifÄ.-n" »eftBe, wmif* 
bDTO DinrrEiniitfrVoi @fen>0ljnbdtra mib' f&bct«n.blt' 
itii^t iOeniofratu' ein, btt iü ui ttctm t^fntaltgiii 
: ftottin. üflt ecir», bit $<fi b!«e mit ben HDofftn 
adfUttn fif Äiinftt unb SUiffcnfiaftoi,, bi«, naiis 
t« Inliinft bic fiMibsn BtiliT ta Strtaa 6«w^ 

^ilid) fönten. ÜHit bL-ftoi' 3>''lpanCtf fiingt ft4 
Brbatifd)« ^iioinc an. 9iui unltr b(n Oieit- 
^ fpirlitV JtcTUitntIfe übrig, bte «bec bfldi in b«r 
(B, bot grotc Xnfc^n bn: täcijUN^rn |u brf&rbtrii. 
Biict altrr Jttmft »mrbta gi&t<^i)tb(iti VKnt^Cft. 
Etbuns bt£ ntatR Xnfimmlingc mit btn alUn (üib 
6trttn e<Jnbn: tat^anbcn in btr ^oiqt ntnt SUi 

wr(l*l«bfli(ii (Sl9tnr*aftni tti «tifte*.»iib Äie. 
mtMung ^otK m4 Ära guC'cn l^iatlna auf. bit 
k nt and bnt. Bfnlim bcc eif(trr in bif bUbn 
^ 4)pcattc »crffbniitn fmnbni az^-cui unb Xa(- 



454 1Botf<f4»(ai «•H<»Ktttti( 

tt&it (titItaiAM aSnitCi« Uc «Mmn «ipra^, Hl M 
ftanib|tfd|( , fpanlfitt u. f. ». £I( taCrinlf^f ClKa^t |h 

aar, Icbcnbt epcaAr jn ftijn. Bnai wnibt Ht bete Smu 
in aUtn Aantitj^a unb M afftn tff^nni^tn Btttanblugn 
bcR Q^TDnitcnfdicdbtni ftbrao^, ektr fa pnanltalM, I 
Stt9 tbrrr cttmoHetn C^itibfit mtbr baiia |it «rtaiwa m 
BRinitftanbrnct fiSpn4ni mcbta l<i«l im pfmriim tihn | 
fetn gtbrantbt, nnb M)tt i(t c* trHiibat, baf bfc brnMlla 
Vnlbitbimfl bnrtlttn trft 1r fplttcn 3rimi rrral|lt(- W 
ninbfr {b btcättfi^Ciflnibr flsl^r biffrr ürafta MtaatatfM ■ 
bt( r^ttitbrn ßMrrr, bir b« iftrfn Clfiibnid)n< » k» rtnfft 
Dinjfn n»4 mtiflcnt -^dbin narcn, naä» mtb ihi4 bot < 
tbnm annabmcn. Xbtt aaife balb Itmtta fit, brfonbtK M 
f4tn Xcnigt, ItA bct Krltgioa btbltnrti, nn Ibf M* 
gtn Knf^lictt baniit ju brbrdrn unb fit ^u nfttfotlgtl. 

Belfff^orfR, f. eibaltn nnb Eaabf^vlta. 

Koltltbam — aelf Itb^iinlict — finb |vci mm.' 
Xatbriictt , taemil man bit (S(a«itl)üailJd)ttft (iatf VetM 
bung ftlntr Xrt ja bfntm, m fibl'n »nb ju banbtla h 
Bit ndmiicb icbic nn|tln( RtnfA in bicftr btrifa^n Vi 
»at ntlfr tbtr ratnfttn Ol^rnttäniUdiri an M l>*t, (•« 
«(Rjtlnf Bslt. ZVit Btlflt^vm » alfo ilecntEj« nbü 
«» bal Otnfitnitbum , mabifleirt bnrA bd*. »a« rintr'k 
(tomimtng, epradic &ttt nnb ^fmftnf4aftH4ta Bati9( 
ItmbntR flntf^ranfne« ((gtnt^ümiiA iH. 4itnft nannte M 
flfa((«nalitdt. »o« nnn ttntoi Saift ebrr darr •< 
*fnfi41 niif jntr PigfiiliiOiniJAf«! Jn.i.-iin-iTfri iR , n^fti 

SUfd^r, ed|I «btn botrr »olttthumllit, E>brr nactanv 
MidnbifAf ebrr Ri^mbt dl* 1el^<* ill nir nVmbümii^i 
«V ttbgliA i|t, bof rht %lalt Heb naii) unb noA «a itn»\ 




MCn ^irott RsbcinattiMii. 6ft orrtrrtta alfo gC^tt^ 

> tUn aixt erflldf clTtKt ota Ktptdltr.taB* 
Balf/fi aab lint KtniiStitTftiSm». in ifl&ft it tnültii 
, UW fbtn Mit'tfrn tm flrliutr tctttnfrt t>k(T rtf 
ativf.. fi(b (lobtt aän nütt bUf in 53on»4iuv 

tt ktUoinfl fLib, r«R^<rD an« in 9Cr»ata!(n S'oxtt 

in StfkHvrrtntft ti&tQi wÄt Mo: tuaul, td| no^ 
--ifr kn «trntiting tlt Ktiiiit txt ■iSelU* oft Kea edf« 
n VcoMlt rf7l(«I BCtbtD. Irtan titff Qit trinca d^J^V 
ncfm mvlnltriii, fpr^rrti ttm Srg'rU'n na^ bU^rr Bilb 
rU: i?:tti bnin bic erfaferunj) li^irt audt. t>df t( uubb 

;<V 2:ar.9i»lt>c»bi0((it bendl ^«rot, ka6 rt unter 6« 
tu veltH — Manbtr« titu« fiftilbiicn n;:b cbtn bur4 
Big munbie siiDotbrnn — ift , fiA luibots^t <ii\>-m ^att 
UKftcrfrH asb tt b(o( auf brn 3uf<all anfornntcn |u taf> 
^■t S«4[( grutifC wtcbtn cbtr Did)C. Xuii> t<inn ttis 
Ifr Stfmt totai^f • anbcbinji )u ^«rcttlirn ■ icti' " bei« 
In ictä mk bi»i >i> i'?a[brÄli!st ffinic SKiniElic, bit ia - 
igtai b(^ttf<bt SKaatTtgcln aniMiibfn, ncrlcitrt irtrhn 
' fttÄbB M BvU<* m na6< [n tHlto- Ci mu^ iti« 
"btta «^fegn f(«a, oori) tit etimuM b.-( finllrt biu^ 
tson m wtatbiMii. B»IN«mrl(c ht»tf ^attre jtbff 
R M frndt^ Abte bir nirbirR Ctu'fn ^FT ifiviliralic« (e> 
i btrn (Fr mo^rn rirtn noi^miGtigrn £«r:j?ltbfil dnci: 
In4|ij*a 3;rfai;jita siiS, ii:ib nur iiticfoHtH (cOT 
.*ft«4 ß»:( iüif üut aciftniiien. esUcn obc; tBelf«M(ii 

Srftiaimiina frru^^a, fe md'^tn itn^a folgtabt bifMib^f 
IcEmfi: l. Sa« Sfidit ber a^tünaliBi'- an bu äife»a*> 
)(» ftn erfre r^n Hu^sd u% olfj.-3)<iBcn ^iilMi fton; 
lMl:(C abt7 (ann (i nur an 1*4 tr-a^,-!' vtnn tf »on \tm 
■ftt . btn Sjdl.'Dtmitirn .prm.-ia[ttafr>i4 gcnc^igi ift. 
ntgfnt äUtia bif,3ttit'atii?t iföi'c, h ^. b«it Snnvnrf 
lg. im) OhTetf niad}r> ift niitiC rattrüm, w<il tiibuci^ 
Äst bcr üelNptrti'tt» u tci Ol<|(fgi:6ung iu f<br bp 
rt». fit DIU« bcb«n S^Un firi ^tn, auf XbfdlA^ 

näIl^c^^lIg cintj nltin nrb Xnl^cUanj dnet nciKn 4k' 
ittt^n. i. 'i^a.i ffie^t brc ßlcutrbf tciiiigung. 

6UBKn< fü m^ni birm« »bn inWiuct. erbcmlidit 
SKkoUtdie fttWi gtt'i bo4 lul(|C aiij btm <^f':intint>ai 
blVitftf itaat, unb bfirfut alfo oi^t «iütu^rU4 tun 
||i,nitffteith>i BWtttn. H^it Sliiiii-cune ift fechte au4 
biSiasfeoltlBnrrdtni Utt fi^RtniiÜiit Islnnaämtn unb 
lÄ 0(Mtr4 Kfc^itung abittitgen, bonii ba« loiillit^ 
hfBifi >M iintn riibtig bcnct^iii vfCbui tonnt. S. Ca* 
lit »(■ Stgtcita unct[gi«[£ntt« eiaat^bb 
LtantiTvciung js )i(^(n. ÄUnn ba b<T Kte**' 

i. t j.r ^ Bn»«[HIi(t , mii6:a aii^ unDttantiiCflrt; 

"' ■■ MO ilim an^iff^IUcn Btamttn, 

, SiiSf unb aEintfirt, ixraati 

ialltDubUf:' ia birf^ia faür alt 9u> 





t^'.UtffaKi (tnfm tosa IxnifcnrTi oivb fatvt(( em' 

(feit, ibtf IC<r6aiii[una«nini(becMi'Bi(inB4, 
ftlw Mf<nttfd) grrttbtn, mnrigftfn« btir« brn 
Uxitiöf 6cl«np.t )u Rifli^'a- *if* fattrt ffibfl 
Cfnii bii fit tm dt^mtn b« Bclt« ni£< btr FiMirrung »i 
tn£(f<n fit DDt^ in übrffltti Särgttn, bntn ettUc St 
ibren Cemm-tifrifw .sri.'^mfifiaft Den rtioa )ll»^«it 
(öin titfi (^MitalitcnKn mfifftn Ön»r wi^r* (KfUgt f«pt 
&b<c. bi( tUft^i]nkiun<i(n frei OMiliiftmfcr (ffnUirfi Mi 
au<s»f|I»(di:n , tanift trtffr cpü bmi fflunft* unb SUfUj 
ntittMi^fa siIiBria unt^rrlttriri »;i1icr lo^b axiib tat iiti 
tammlo-^itnf (rriiftWittf 8i*l intiff; Orif finbrinfl« 
if: 'i'.f Jfv>'i6(ic «in »ffcntlifftts (?(fmfiir «latr 
i 3. tat «rftt, »Ktritclfrrii 
::ir;ntn ontunt^rrtm, bnräbtr i« btni 

■ .'.:: im fltmji'd Umfaiw;« 



6. ^, 



finn. rinn Wt.Wfg 
inno ofl.'ftBsrrB '5t*<T4*« 



.'■tt Itttt iMibfl». ©«in I 




^»frM4 Ctdnben, b. ?. tiatj Bfo'ffo ^aUfftriafTm 
>äimr KpcdfriOrTl »irt ot« nidji. Sn ©laatrn n*mu*, 
H»dBHr*( Btrfaffiing fingtfu6rt war ot.« noäf 
Hf «BlHot-trctct (tttfitnlidi au« bcti etänb«n, tct 
tttt, Uta MKl unb brra SürgfvSanbt, btx ba^tt 
mti 6(r brttfc ©lanb (U ticei cut) (icilit, ftctoer, 
In nutti^n Cuoim (1. 9. &i ekt)Ki(lfn) m^ ein ofto 
ÜaKernfüDb, tiinftifoinint. Kn.i) barf In btr 3bat, 
ir*ca T»pe4fi'ntf'r: istctm feif, bicfte ©(<mb nnit ««» 
»<K> Bo fT fcnfl fl« leftw Btrfrctw ÖJt, ti:igtii*trt rt 
M^^t »nl^ (tüoifttijftf ©ans im Btaaif ift. jOran iii 
Sitffti'Hr pflNi::f imiiiir mr^r 6a« 3n:cr(|Tr ihre* €tan> 
dl »I« grftunintitri SJuiU ju 6er(i(f;';4Uii(n. Sfllj« ^ot 
l%rJf«iaf*ii«Ki-m , »0 bif P.-Ksa.Tfrtrer aat Um gN 

jadDwjifi*;— 'ttö b« Stoim^rtret« in j»(i JtanK 
: In ttntt ÄiiMrfcinraelB iinlJ ttratH^Iaün» follfn- ift 
bl(-tr4 "W ff flirob(j'.i (mt*t;tcii liSt. Cm flMf[r6fa« 
|difi).ir-t> rtic^n Xbfl witb n^cMCtun, letnn » bCtftOl 
atXiumwr a^mtifc iinb bi( «luabttfii BiHftprtrKfhr oB(r 
i^ Cvpatirtni für fi* bftaiSftlngtn läfit. Wie rt t^Jt 
i^pk 9nnErri(« bet gall ift. ISd tbtt jntt ' ^tbingung 
Mifrtt. :fftmu (f ftffa:, XDtf In «iner Jtatmnre ju vnr 
MKi|*lr0(mtinf4afKidit«(t b» Scfatbtnla ietti} btn 
|i!»iWi;tc-|(hIl£l)tfrt Kr iSötTlwerrt!« [tPtAig^'nnrtflt, 

Qfmtiitisrnflfm (*it Urf}!rtin(i tnl ffififtbcr |JcL'Dfr.- 
ilT(ifflfnjL-it,Spj. lülfi.B. unbifnffl'aMfTaeocn Atocwfj'di 
krBUtärnv». 5. .4,1. 3ftö. V. «irtctt-fm SRrt:' "gn* 
rWeffllimtft.etTild!* flrniia, SoBbftSnhi 
j|o ♦ t ( c'<T 1 1!* 9', ffl f P 1 1 m i * c f g u n 
|IV6»Ü»aicfll*'niirfliIilil. i» fl'n EfilMg, 
HilipttlauthsfflfT''"!?" "ii^* Tititi»"! uBcniflffbütt 
■n i^iähcmr Mm-^dlUS P»rTpr£i*(Tü »trbtn), cbrt tq 
fcfFBctSilUbBi-iSfffii ■^n bi9 ötfüft ÜHrttf^intrnbe fCn 
RMfer u; f."». iHtf'l*!*' iw" bal'^on«« nirtjt oiiil 

pä iflJWwfg* ; WC«?« bji <9tf*^f; «ctninrafi, ^cA 
(H'Wlwawitflgrrt^i t»r, -wdAti-" tS&frvttrJai, Stan: 

' >>''«» 'tm e»Ä([in4(f)Hii»n Vic fti-nföltia* »(rtjii: 
fM'-nr.» -entr^iblgung p(f >ri ouä-iStniöAlärßilOTia, 
» «WWftf4«iMfi8 tft ::'cn"m*£ («ftrtinSrt ?taiEi 

■"■■^■, »(!*■? ifS:«» 101 ?taroin ffiniä !B(Dca> 

■ , BWAtn blffra DttbinbÜ^ unb C.t.^j 

I ti*W* inr SB#^c!liac offner bun' SBo 

., ...., mr bIfffTi, nt*( tiitif -^LTfaMT, ttii 

Ktr, »ffWiib«*. »rr Scl:niaTljMi>c:[rag fefct! flUf, 

Ulf t*t SBoHl(:ntin, &ur(6 bit ?i"::f;:ritbrQuaa tön 

"rJ.'tb« M'rctr birSimr/lKgung tr-irr eiiiifta6'-n< 

-1 flhntaitrn i»f* ♦» SRanbiitav« jfr^ir 3nr>>«it 

"■""■"■'"V &ft ftciTtb «int« BrttrogS i?, ^« 



^B,(ttroa 






\t bt( fl((f*ifKf(ll;eup,(i *4n( Auftrag tnfcrxtonnn | 

S'ifgoi, bfff.-u {Kffifcofi auf H(ft aOtift gifufti »itb, r.' 
d)- C<i ibtt la* prjirfet *lt(iltf lo v.tUn giDtn aoi d 
nihdFfit mii Jtiiiqbcit «rrsibnct, tj^ ^^lu . i*x burc 

3ntrt((Tmtfn fflbft i^cmlirif*:» unb fhrlirtjPt OJ'lff Dbcnm 
ninfl (Inf* frrmbfr ÖBfMifLl ben VittlbtH <ini* onfcttl 
Wftijf ur.b Jiufrtiinb Ofrfleltfn «(tbrn foütn, fa 6*1 9 
Stjlrbmn; and) b(r (9tf4Mtirü5cung ({ntn Qu^ij . coimaci 

«cllmünb, r. Mpnbi>6flf(ii. 

©PlIncB ((9rjf eon), Vair »on ^tmfr«*4' 
bnA fv-int fftifm fn eovlrn «nt Ji^pitn unb bic 0rAlr 
ftT e4iTb(t bffannt, if; 175S in Srctagnf gttöMn. (Sr 
•im SfoS» ^H(()iun(), frtnü>i finbtr tu (ebfn, unb friHi 
liwiK auf Curjfn. Raft fin 3»li' '«"9 BKWffltr fr in ti 
tiittntltün tmf i>fbanon, mu griinblid» Xiabifd* i« flnbfti 
nal* in Snror» fdblt noA T^br (Aiftrdfl mar. Sann n 
btn 3at)[cn 1731 bM SS (tini 9tiiU. i7»9 isurbt n in 
Rrirrnb« Snfomntlunfl gcQJIili, n>o (i bit WnmbTitt bfr 
Hfrfg t<(rtbtibl)t(ii taif. 1791 gab tt frtn btrjkr.nicl n< 
fall Allf fUirci>^ir<ti< e^raAt» Aäcrffbl nsrbtn. Im I 
Uvdiuüoli* aar Im KJvi>Iulioi>i d«* Cnipim BtftiDI 
•BbtAUne bfr ccnftitnflentatn E^rrfammtun^ paß ttollBfa 
M wts* oaA QoiRdi, u« bm tiniflt ftnft [antncli 
Sbrtn «nfjnfflbcui. dt UcMt bfrr t>U ^aiBdiT Bsoitvi 
btr <v frit tiU^m StiTpundt fibr tr^^ btn fclUb. fIMb ' 
ftbi nod) granritli nurbc n tvlhrcnb bd dwtfAilfDf 
KnrTt unb (rlt nad) Bm 9lffi JXdfraiibiX nt\tit' u ft 
N4fbn: I79ä maitf *rftin( »fif* in* 3Qn«i(«, -■»» i 
ttimif« R>o«it'aufgÄ(>MRi(n miTbf. (>t htttr t^rj« 



tt 9«lorni büUin, n-urtm fitiid., »it M( o|iiftn BM. 
it, noii'ktn K6nicTR biiitit unb i7ctF'ti''(tDbtn aui frn Oft 

a (fioni. Voliel, rin oI»r nfilil wfl't *6(i4ft 3Lan\ 
« »4illa;et, im »rroi^rtCMtt, «'(!*(■.■ an* 3*^nrti na* 

aiir mthtmiW im .^rf;rc iwrumirfttt. 

aitt ( JeanseU aSari« *«Mfi U). SSmo (w«n* rii( 
»itfta (31, lal irm 9ti\fi ttt «'rrfciall bir m^It gu 
Bb tat phnt (jaHntiMfiinA aXn ttHii^t Wonj nur '(i( 
rl rät Üinirt buitt, fi IfE et Mtfri «Hf.Kjriänttt Wlinai 
[nvatin, unltr dimn !L'oi(f ur.b la ttan Srit, wo m.i 
uitt Aiinfilrc nui für rtkif Scitifftttm tn Qtrrfrn (irltj 
n Kling niiiC auc n'<.-fn Htfcti lu (i^rm, r«at([B {it all 
Mm Kit oon l&ntn gtaditit unb sari.'t )u maititn. Z><( 
likfM GlTcbtni «lofl »uf »(' ginif (iBtifÜf» t3f" ß*(r, 
»Dt n*l}[ 'In Ciit'trr, rin ^t'lofot'b / 'f" 'Sf'fA')t<^i<)(tl''t 
>rn yul'li'<umf fi« jh trfcfum d'batt aCt CnltJlcf' n/t 
4 frut« bt»t' OSrißistteic ftinn flMitn tfn fcM'rt nbti 
in^ U poUHfdifc ^infiA-t riicorbcn , oifi SS^luirt. 2Vir« 

(ttc dnt auilu^tiidit &itiiwiinfi Win ^crr^nK^rriti 
Mt sAonn tu CFü.-'I.ikio i'ti V'^iÜ (la aofttn |t(Ci. 1694» 
mKtjoi nnfircätnllthn StvJiibKftMt ttJt )<«n 33, Vtes^ 
Mha. etm iÜJlft, Üritnt^cü X»uft, ftotn brt Otatn 
|Mk|t e^a^mrilTri cn 8l((^iuing<t«ni»(Tf trfaf rin ntttt 
M*n ßfrmiflfn, n-Dtutrt) (r ja 6(ii gianb (tfrff miibf. 
U eine ean) DCi.^u^liOX (Jnicjiunji ^u ^tbtn. ^Hnr trf!^ 
■bUU SSoliaf» in cim £fr>iUtrci<U(ginin etiMvi^t XIV. um 
)attt Jetet unb S( 3ap, unb r4en t<in fJAK n Sitfitrc, 

bn grlSItn ^^«ffnupigin bnmtligtni, Crlnt FbbF |ut tttdifk 
Ititt frfb, BOb fiton jn \enm biltttn Mtbintliif t^t 
. (sienlafntfilit Raüeln auiirfnbii» l!«iiifaafii, unb f»4'frt'a 
i*ln-0(ti<l)E »oti -ReniKau, U M^->iia(tc. awirtnoln, ta4 
I (rtü^lin Slincn ti I'k£nc1i!f »illuri', ■ntid'r rin (rflbt« Qu 

Wa MUntupUta Aasbrn fniib, b<i( |ti fbin dn ?(0(it et) 
ik efwtl iu W-t^v.ai tinn titiam Sßlbtiet^ir »'nrtilfr«. 

eiUt bfi df/l muMl rt bfn SainilftOBAnifn brm iltiftn 
t ^nfrt ä^er!JlT'n , unb nun n^ii^tn n tni an, b» bir^ 
■I ItUtH iTitMrn l)«r. edn fSita WÜrfitU tn Um riota 
ibtUn unb ^CbunnKn lu ftbrn, tatfrr rt auA Htf't StKi 
inuB aafitj cHdn (rfnc {ftbc jui fcdtn eKiftdibAKefftt 
Vi iMI mnt baWn bi:ina(n. 9r niatt)t( imintTfeii ^rrff, 

aain btnco fiA saaittJci), bic anirqui« bf ta ^nt«, brt 
. eea CUIut«, brt (girfciicr nca Srn.^otnt, brt Jätft dcB 
b Xkbtn bifxnb'n. .{)ftr limtt tr iurrft bei 2an bn fifi 
(t (nuHS, bcr i'bm au« aU SdiTiriHtatr rtffn b[l.~b irnb 
EE 86 BPodgliA fdn 7Hb[(cuin unb frfntn 0(nnuf rrtti^aUU- 
ü [ab Mt« uiurin unb bat tatn Ha ^»tniiit tan Cbottiut 
■^•«fontlra iR^cUanb, brn yiaita füeltatxi alt Viitn wU' 
. tit* it^&ab i iitiinSSiiiMst vttVuiiu iH intCtäp'tUi t'jc 
tfleoRf du« ßf püiWttHi fngottinb, unb ipi-tS« irtvalb pi(< 
hti%ataHit i'Mii<litW<lt, aa it nbtt itn b(«n){3rn14 iilä.t 
■" 1 (a|, «IIb nvi ii'-MvA »"*'( (n *«P8 '«BOWn 



46s 



TSoIialte 



ttmlt, baf tr bat 9rI4Mt tlaH XM^ecaErn fi^tmo^ 
fo äftgmdai am. -bicvem ntii'tt 't« tnH(ib t(n gm 
ttrt, .^tri orn fiiuBiaclüi, inScm n flira tinrn ftfSfa ] 
frfncn GanttauK aiibct, nm SJaitafrt mit btm dfurn < 
famit wuttt, btc, (Cr genfer ^cnuntfTfctittnnil TV. 
Uti mli f.-in« S&<a<'fl«'"'8 fiit ^<<U grofim Ginnte r 
«kid) 4brT nud), tii er ttn ^^f euDcDliji XiT. graas 
Mitcn M'n It^^afif» Sili boten tntmatf. 'j;if* wart 

eBR |U bfr .(wilrlabt uaii tem Siecle do I.oii» Xiy. 
n (tnufn e^riftOtUtc vtxt^riltiiit tOisMUn. Crfm 
C^tijtiiibC(n ioj i^m tdik bouiif, oitfi mm f^n frTd 

Sern bit SItnfnuiin grft^mbtn ju ^aicn, dnci oobr 
irbaft (n 6(ir »üitiO« (1716) ju, ita « ittctfc haja 
ttebtAi übti b(r eiaur JiDb t.-n ^!3n btr ^ntdobr 
imb ffin Slrnuttf^jd obiuuf jU »fcJrftTn, bat n fi 
<ttf bi( fBä^Bt bta^tt, »0 et in tiatm ^ilitt ^S ^ 
WKit. e.fltH b« Ktarot, iiv t«i09 Bcn CrlMM*, n 
%aiAt(c, ba| t( briB £[41n iilwitt, vta *m 9n 
«»^ fiin« 8<(T((un3 (bet Bfrf. jcarf BpcUartfdjtCti 
Ud> frttvi'Ui^ (iniicgrb<n) wnitr(>> tcocb.-n it'tri, na4 ' 
INfttHt. eiiniBjt<t:f<lti|l mutbe Don finrc SaclMIrni) 
fpitl« brrgtHait (cstnfifn, buf et Un S^o^n mitTttinm. 
UBaUBtt, unt ii)ia can nua an frfCm SBill'a litß- 
Ifrttt 84 »UM iii>ti''nmaU tmftrfi in Mf <lSlirT*alrtft 
xwbnA ei tiBis* i(«it b« Iiii&tfuql (iifiii.nn ir\irtf; 
•«Mtf«!«(b!nf4aet, fdirirt ir (in ItJiifrTfi« Irirt« 
)«b(;i) aiAt ßiftl. Orü ulf tS untn inn ftamtk < 
(biilV 3(b" f4>ittr iriibtc nut biV!?1IU)li( (^m, Unt tj 




tßoltalre 461 

f« ba| sdB ragt: ^epc'l lOltKtn: ftp tiiwdltn Aunft ßia van 
Bcbnrt Iifit* Dcttviibtn »orten ■). XU re bf( Qrtautmif in 

tsu (iE bonbdU unCfc bfm ?ijmcn £u fStoalin, unb bcftattrie 
I ad4) Ziiita ) , cid aicScJ fficnnf'STn (tmatb , bai (ii)) 9*t» 
tm, f« t)a% rt tatim, nadjitm it ri'nr< S^tcr« mrb Stulftl 
Hfl ntiilltii litltt, f<jft 130,000 ilvtie j^^rlii^ti; 9tfitf<n »rfob 
1 (( jibot tf"") Fett liMiitui (3rbrau4 mai^K, fn»M 

eai mfJtunifbt Hteiaiffiie äalnitf iininllA^rr. Or rdVff 
fiüttlicbt Cd«( gcffiEit, fiffmnll um frircn UnrnM^ aiMI 
i»iirf(n, 3m 3. 1730 fiitJltt SottJf« bie Scaa»*» 8 tut»« 
itSfitn*. tin etüs, rocItSd, ungtodlt,-! raanÄK SJotjüä.-, *»• 
ifafaiiA Affitl. 3)41 n>'!cbi fogac fffn SlL^lent juni tramalt 
?i$I« hliitiiiim, iai ^mttnrSr Otib la Wime it«i Dtit^n, 
■it«io3f(((A atM'.'c fctrIliidtEuiifljn arbtttin. ©rinf Xnhrort 
lji.ieii (, ein 3wui'tf(ii(i, tafl (inm fo 'fi'f"i «"6 aU^fUi* 
nkutt ^pMttiidite, baj ri ju anm 3ci(fn crn r-irMinglfiAif 
!9Ji^|If4rii föllMf fitbUrbto fH. — 3n SairaUr« »tff 
»fUfi'ra'niili DpsDlttJon. ^o it bft tnfnbeftt i8I^ft btmaM, 
ft.»H «Den aijlfrn, bf{ t^m, ju ®cGDt; ftonttn, «( Utegiik 
Mt (^af bin Dftni«nt&0):tn Jlfrf, ' ©o irifctrfft« K fli« tm 
WI0 b» t([<l)(i((i(n ^DtdcIMC bnrty \tiat Ititttt pliiloiopU- 

|!aft,B(ttawini.-. flr fdiilt foftij tittlinfltr ronrNo^ nnb tr*^ 




llTC, (iftfJl lU 

■jfinfti 931 a\ 



rfat*u6 fa fflHiifäfltt oB 3*fW ^d(|»(B«Ir; 
Art »iTTi'nfrfjjffH*« Bfjhrtiiniifii lAtqfk 
-■Jrrte tct Z!i'i>ttur,i ifeb r**ifn ;'(ht:a(«t, O«* 
■■ ■ ' ■ftfji iUriSJ unt'ffljHtf' im 3ofrK i^rffn« 
™ 1^1 c m t f . Bft Ifa*fAlIf (n Iwh ttgt«ni 
, t>afi (c btt aiei(ili*f(ft ralM'l *i* 
auf bfB 9(ilfi tfS ÜJH^riTfrigTtui« fdbfl jutittwi^j 
■((.■:( UV^fflen franj. avtifitoi bJffrtÄtt unb auf bw 
_,6(int HtroiiE Lim J. i?*:-*) iDflt bai ftfi« mfcl* 
li fiiti«!! , oH: efcir. ' ^fcr \wtbt aud) itnn irftnu 
,. _. . iti ^n-M«uf(n» ^c* airtfuff«« oon fiiKm btfrn^ 
äiafcfn, ©(Cictc tcmerft. edjcn per Mffrm Sntiunit iMrri 
l^fc(,.*ft Irm ^cfo bucSi (tnfii poHttr*" Dinfll »»T*^.-- 
tt >tpali4 fei: (ini^fc ^cit »ii brm 'bumAlinm ' jCienprinjoi» 
|MnJC£iiig »eil -fii-riim, Hi-Ifbcltfi bim ®toSm, bft riiu 

s. rii 5Htt-'' ■ ■ " ' - - ■ - ~-- - - - 

^«4>I«le rnt|»>lt< l^ti mit nt^intn <ninnnn, Mr (r t«^ 
; t. t. :'..\i Mm OfttnMitr't, 3. 91 fKoüffwn , »«t f«n Jttl> 

)nl(lf. Qlitn iiaititr l^m Ulifn (thtt lydt ■ U posiciin. 

r(f D»! ftirt r^tcilt« on Ibit VCirfft gdtr-stn" |^(IM VtW 



K 



454 



CoIfrif^Dtea 



9*ilti*txtctUt 



%tMt (Mitanbm aUmA^tli blt wKum Vpnitn, Hl Wk 
^aniifiW. f»anirAt n. f. ». tit iatttaiff4< a»M4( |M 
BBf, Mmit €pia(lir |U ftqn. 3»at iMibc fU b<te VfM 
in attta Aanjltün unb bd aBfit effratU^eii Btctanblntni ■ 
btn eQtonjIcnrArdlKni gebrannt, obK fi »ttdit|l*(M, M 
3u9 iftrrt tbcmaligtR e^iti^rit mcbr b«rii |a nloiin me. 
nnitnrItanbriKn eptaAn toorbni Mel in ptmriiifli 'Mm w 
btn erbrautfir, nnb ba^tr Ift tl trll&cbdc, baf bit b rnur l f 
Xn«bf[bung btrfdtcn «ift in fpittai 3t1ttn »FolEitt. Mw 
BiinbtT jn bnüttlt^tfsnibt 3^10' ''('f'C V't^ Stcntlttf« W 
bit fcmbtn KHttr. lit brt i^roi etnbiMjnt fa blt rtaMi 
oinjni iwd) mditcnl ■ficibcn »arcn, na4 vnb na4 M -11 
tbitnt annahmen. Tiitt avA balb lentttt fit, btf Mtn* Mt 
f4(n JCi'nicte, f>(b b» nelfflion btbltntn, an Ibn |«tf| 
ftn Xnfi^liitt baitiit ju brbrit<n tinb fit |v itAtftittgct. 
Svittfchnltn, f. edtQltn nnb («Db^Aoi*^ 
ßolKihnm — oelOibümiidi — ßrb ihkI nwt* 
Vu<btürfr, nomii man t>i< Qi>;entbiinili(tiF(it (tiirl S«lM I 
bung ftintr Xrt ja btnicn, tu fuMcn unb ju banbflii b(| 
Bit nämlidi icbtir «itijttiir CZcnfib in tttUi bwifui^K ^im 
»n« mrbr Pber mrniacT ai<!(ntbtimlu»;( an fidi bdt, fd «n 
(jnjtlni Soir. a^a< 'SilFiirbuni iß alf« Fl«irnili4 ni<tM 
tu bal aRtnfdxnlbuin , nubifltilt biicA bat, mo« 'inti H 
flammuna, eprari.f, ef[t( onb HfmrtnfifcöftfiAHi »vM4i 
(nmbntn nntfchtittiirn^r rlgtnt^i'imiid) ifl. Sanft vanBie mB 
«ra[ii>»aIit<Jt. iSSai nitn finc» Satte et^r itart «tl 
ij>in(i*r' ajif f«H QijrMftfliOifA'tfi dnarrtiMTm tft, Tn:f(Kil 
iHFa^f, brift tita babtt volttt bnn(i<^, obre nd>t«*«tJ 
!rit*hlnb<f«( pbrr ?|Hmtt al» fi>t4<* ift Hk ti>tmE»umfL#^ 1 
ti mt^idt i(t. bot riw «oit fcA na* anb noA <■ («Mbjl 




BoUiinttntn 4 SS 

CuSt M BtStl Hit t!p:iintKi3 tt ki btn StgnUf« 
I hin od) etrUartlcdtt ahn Wtpriftr.tdii* 
WCrtt Ulfe du CtuttMtfffant, in »ndKC rf (n^Uii 
, tdit Chi WI^Fwn rbt ff II»t ritt t(n(( dn rt» 
llivc. Cicfa ^abtt oWt nUtt Hot ia Siwva^tcs^ 
«U* WAtbh Hl» , ftnUn aa4 U Scwt^riliB €(«», 

Hit ha Orfitni*« blt 9tt4u brt SelEci efl 9on CnKa 

• 4k«*U V(ilc|( iMibfii, tPtan titf< gar frintn S^Tf}' 
larfai lEitRiir^, [cntnn vem StS'J^ua nj^i Mrf» BiKt 
MtJKCki Was ik Ctfaiaacfl I^tl aud». U^ rt «nb« 
ketttK ttttir», mi^t Ut 9r<At« t<4 ßcUrt a4:(»s. 
Htl tiar.«M>»aiM«frit b<t«a« ^tnat. I4S rt vntn btt 
:« Ssffrt — btT'iBtrt <{w< nr^iHttn n^i tbca t&i4 
t«t niatig itxptitntti — ift. fidi untfjiag! riata ^at' 
Onutrffm nt t< Het aa( Wn äaf«U wilcannm y Ufi 
riB Wcfttc 9M<ittl »tibnt t^r ajÄc Xs^ faan ttin 
Eo Cttfpt »d«r6fl> . nbftfnut ju »ttcfdMti . mtii it itim 
kl ton nfe bniA hii -Vit:«!!!!!«)! fcinri SXictitff, tu £■ 
iflHl MpMffll« n^attcffln aniMiibfn, snUfUt wnkia 
A4MI M.e*(ft< lu naU i» |r<iai. C* mal i^ 
iifti tfHH fnw. «nit tif etÜBsu t.-< SoUrt Utc^ 
kätLjßLamuimn. B»a$9trtttus Uita Mxt icbtr 
rOMtitf ftfr bu nüfe-ni Stv'm In ifisilirition n> 
: fc«ea fc ««tfn f;;-« iio^aftiiatn &fiJ-:IrBfjL d«« 
tnifidtn S.TfjiTur.j ax), -a;ib nur tincfcläf tcita 
ket<< B«U 1^ gut ocfilnintn. €sUe!i abci iBeitioitt 
Crftisiiiitng njü.;fii, fa miiim ihtun fel4tatn biftiiV* 

im cn Cffrf (tu laebntil b.t aa^.-suis^'n SiUtaS m<i> 
MliB obn (annti nur an fiA !T<:^«i. «mn (f von Im 
nt.tcii üiHl.'Dfitrcurn fKaHaiÄ^itUii gtnc^i^t tft. 
ligat 4tEriB be.SntCfat ir r ^'c. k. b' ^^ Önnoutf 
tjnai Otfrt« ma<te, ijt a'n^t zacbUm, wtil iabai^ 
ifeäe bec SsltiVfinfM an bfc SrTrfgtbung jh fibi bf 
M- <i* mni biütta Zttältn Uti Ubvi, auf Xbrcbof- 
■Natcnog riats altra a^.l Xufßdlar.^ titttt nmni flh' 
tneu. iL £dl 8It4t bir Sli utrbtieilUjuBfl. 
6t miflnt tirccte »brt fnWt*««. «rbcnt.ii^t 
jt ff^a. e<t(B bub iulctl aui bm StfammtBcn 
b<9lM itan, KRb bürffi ^^iT^ oi-ii mKCuCrUd) twB 
Mt.fB^IM(»l«i nwTbra. £it attiucHr.ji ii) beb« atu^ 

• JifR SolHetttcttmi über r^nuniüit <B:3.-uibR:rn unb 
b4 CiaaiH |)(4auiifl objaltgcn, banü b^d tnünicfct 
Iife4 >•■ is^ea n4[4 bcnrc^il: »eilen tär.Bt. S. Coi 
ke kcs SIrstotta aBEtrsr«cbn(t< 6t4ac£bfc 

p^rlw Sff.T^ D3b aatttU^Uä), mtibh ou^ en^Taan«!!: 
iJB&Sff f'^n (citttc bic Mn tbrn aa^tß.iun etamlta, 
wafi'-u-f Uiotz ^tbtimtü Xiin uab ?Rixitn, ommtt 
p. JC<1 att7 N> SoEliBtrtTd,'!- ia bi.-(£^ Si3( a!l lln^ 
P«^ laka ^ Htc bei Su^i bR-Xxdsge osb nig«» 



4^6 !8fi{fcft«ltetn 

b^ Urt^ril rinm Isjn bcniftntn nnb fa»bt( mm* WnillH 
psn btn QctSetrtrrtcnt unabfelnttarn fll<:i:t&Ktafr üimUlfa, 4. 
ncät, ibr.- S^rdanbCuriBCn mft bri Ars* ''■<■■ 0' »"i^f^i 
fdMt bff(ntli(4 Qtiiii)tn, »nfeflrti* bitr^ btn Ocid 
Tciitfi« bctARDt ju natttn. £ie4 fobm fflbft (4«T 
iDtnn bn |ic im Kamrn b<« Spllt mit bcr neolnruae Mr|d>M 
m£<Tcn lic aoc^ brn ubrigtn Sürgttn, bt«n ClUUt ^t unlnta 
ibccn Guinnii'lKntcn .4'ci''imF(f!aft uen (tian BcclKiUfli ethi. 
t^ tief« SommfltenKn mAfTtn t^vtt Sritl befugt ften, ilt I 
tan bif lUeibanbluiKun btr SelHü.Ttrttrr ?ffrittli(fi bunt ■> 
Wtf3Hr^'t4-n.> i^tait bitff p!>:( bt»n Bäitirf* tinb ÜBtUcn ttnt 
in<'±t(n:>'B gvlttna inl;rii(i|t,-t mitita m:i aiiA bal onftt ha 
T^rnmlUTSfiirrcc ^caQK-nbc f iiht in bitf: Orte rinbringn Aimt. i 
Ift S>r(Sfr(i((cit «in Wfffntlittti ülfmtM (imc dÄtffi 
t(.i SfrFaJTtng. S. Ca< 9ttAt, 91ttf4rffttn en rä 



JRn ,'.3:1 tbfi 



fÄS'" 



iL'iiKinrn aiii.ui»tmrn , barübrr in b«raibfitll|ii 
2Jorff>.r:i:;f,fi! '.■.■.«:::rrt bem «fgfnttn BJr 



Cflj .- . ■ ■ ■ ■ :.-r, m 

frfcnbfnbf Crf»mt fijbrtr- : — 




I, efr aaA etänbtn, b. Q. ttciE^ etwiirfn ^aüptcfdlTai 
iarö« rtprärdttttt »icb obtt nidX- S" ©taatcn nAmll<&- 
b|tfii>b[f4c Öcrfaffiing (ingtfüört luar ob« no(8 
ii( 0o[(«QcrIi:;ti;i: iieistbniilt au« brt j etdnbin, brr 
(fit, brin Hbd unb Bern !EIJrQ(tfta nbt, bct bafin; 
10(9 brt brttlf ©taub (I« tiets et.it) ^ti^t, fietocr, 
bi dwniirn -eMotni (j. B. Eli ©Anxbtn) noi^ »in vittt 
eatfetpffiinb, ^intnlommr. Xn^ti barf lu bn Zbo^ 
idntm rtpedftnti'rt totttcn feti, bfrfrt ©tan* nfijt ÜBtt. 
nHK, ba: «,rfon|l gar !(ft( ajtttwferli«, naaMit« « 
bwetff« inib Bfloiftif^ eöoiib inr BtJalf ift. »rtiti bic 
»Bfti-«c j>fI«(r:T tonicr mr^i; Sa» S!i;eri;ff"(; j^rt* S^ani 
idl >(♦ gi^nmiMsri SJolli ju SEriIrttTiSlidtn. Sobcr ^ot 
l*trtffliiaoiai«ftfrm , wo bif «clHo.-mc^r aiil tjtm gt. 
Jrtftv'i>t«il^'aflct(itf)t- auf 'tefbrnKrt ETinbe, ^.'tnorBEtii, 
[jirKotitg"'-^'^ Hit »olfitifirlrrtcr in jtoti Äanu 
c bf. etatt «td'^Tfairinfln irnb frcratfiMitantn foUpn, ift 
Mt(&8 nWil fp <i«iibfi:i fnifdjfltrti laut. (Sin a«ScrGtaM 
i^inuMf rJIi^n ZM luicb muHttun, inrnn cc ilt^tm 
tvtüaaantt trnmi^c imb b(f (nuäbltsn Botflocrtvchr ober 
li^n 2)fptrt:rtm für fid) S(rMSftf)Ingtn lifc, »ic (8 ffV 
i'i|it fnmtm(5 brc gaUift. SBo rtte fmfSfbfnflung 
MMit',,-f4Ti>r'>'( btlf«:, XHrt H <£n« ÄanraMr lu vne 
»flpCt'*tr4ltntiliift«aftridltt[t bor ^crotlftMä bm^ bin 
(fcÄltti?»t3'»iM'"t" »■;■' öiJrtäPWWftrr IcPcfljigfranrtg*, 
•«(iinieli^trr)" ü',fiin-nt(n frtlt«. g. .trng* Sttrift: 
•.äUHtttivf-i^tm Bbär Utfjü^nq Uüb ©f ifi b« fttL'a«; 
lwa|hfflaMr,«pi,yfil(S,». iiilbc(nWJlnfT^i(iMn ^(Dcwttti 
6rlW«üärB'-,'«;S. .^..K «tu. V.uwtfct-fm iXttu Sni 
• «rttf<Kjtft.rtn((tit «cflUg, (antftlnbt ju ftabrtv 
l«Bft«lo'<^*T»«6^' ■l5(06ltmäditfgiino>B,tttrQ8 
pPeö«riäclüi''niwfldaiii, ift rin'Jßtrirtg, fcnhSijt tcf. 
BüftKrtaÜMHirerfdiäftj (ine« JtnbfriT irtmigtftüii {.aüi 
*(Ä .<l3n(WK dflm.Kfl/lS' P(l■f^^t^*cF merbtn), ob« (i^ 
ftfP8«[B4nihS','i-«fn!i fit boa PJCftSift üb'ttfif^mrnbc ffä 
rnffkül ti; frw. ittfdfff . twfi bil* Äoiwiror nicfjt ouß 
'-^"-trt woi'fccir)-, In ttfffm ?fani-n in' frfergtn ficd .oeri 

*i- (I8fi>p5»lici)'(f9r«5( Kr, WfKlifr- cSSbrrlrJgl^ tStini 
««Wntfn6tiiicv>. tJKinEiir biefffl !r?f*cmJ' Tann nW bct 
(tterimmf bjn JJ»?cffniä(I)tig£fn Hc Wroßttift* «itriiS 
!»tf**f«'W>''^"ö"'!'*2bf3ung fßc Sm (nia'i8fmcrd}iä[&ffim& 
ttwr iiMÜb'tMrtiaiiia brc SoSmaÄt (ritftrtilOTrt ?[,«£ 
wr^bwlrtiff^a^mbit Ortciftnidjtfäif fUt Whit ge^atf: 
g«ii9' *(• OWTd)*fK' rtof^wubi'j UrcPutTbcnm .tojlfn ei-fail 
tann," «fpffilff, T^d«!- li^lji'.n- im ^iam^n fdiKs' ScOfS 
t^'«lb«»""MfTi(i)tTt, ■ «hiififn bifffn rtibin!.;;^ unb bfr.-ift= 



r Iwnbe», ■efrWr.Mli^. Cit ^oümcirtjHunirafl tVct auf, 
■.»lOMTiif bf* iOtcintiiihn, Inird, bic yüftünMminß «M 



«ttnnbflar?, obw bitrdf b;rei™iirigL..„ ----•-". 



Jtn gm , bt^.n WffAäfi auf bifff ttStlff gefuf« wiii. 
dl. C>i abtr bat |:«|itf»t fftdit (n »itl^n ödQtn av 
aaifiUit unb Xiui;:icit «.-rubntt. tat trin . tfr & 
9Frlan(|(f, ab« na* tithd iratiifilKlBlidm: Sfrimi» 
SntrttrFmtrn filbfl giipflufdifc unb rhcliifirv Sl'tk Ob» 
runfl tinei frrmbm »tftfcjftt btn «ionbtfl nati sat 
ntdiir utib isriv^inb orrooltirn lotrbrn (onn, fg bot 
Briirfitmi; ani^ blt 9(f4^^^rüt)runs tbin Quani- contri 

eellniMib, l 1CRonb))baftn. 

fttllütv (9raf non), voit ron fjTimTnjA, 
hrT4 f.-i"r Ktifni fn esgrtrn nnb Jigovtn anb bli Bi 
fn finhn bttaavt, i\: I7S5 in titttaqnt gttawii. C 
(Ib( frott 'N(i)iuiia, frfoibf fitifctr (0 ((b*!!. unb fi 
ItKifl mf Crttfn, flaft fln 3übt lorg D«ns*ilw ir (n 
dtrnllefttr mit tltonon, uBi griinMiA Xcabtfd) |tl ftui 
mal« in Vm-cpn fdbft noA febr ffbmirrlfl mar. iOonn 
bfn 3dt)rrn 1781 t)l( S3 ftlnt Kttfc. 1789 irurbt r 
ttrirmb« VttfantniuRe flOf^Mi, nie ti bft '»nmbf^i i 
dfrfg i<mb(fblgcii talf. I79I ^ib tt frin btrftbntc« ! 
fall aüt rmepii^^ Sptdditn Abtrfcti tserbtir, Ui 
M*(liutJoii> aar l«i Ktvolulfoui Um Empir*« bl^ 
mbiflun^ brr ccnflilttttontlltn C<(rfamt9titna gtsg Votb 
M Soiga oa4 Qm^ca , u« bcri flnlgr ittft Unb 
Sbtcn dufHfAb[<n. (ft KrnK l/fti: Hr ^arnAb SaMt 
ttt ee Frt[ bjrfrm BriFvandr f(^f trq btn blftb. K« 
tebf no(t) gciinrrr'i >«nrtf ti nibtcnb M CAtttfAtl 
ffcTTt unb-nü nodi bei» 9lth IZiitrnr^boc nf tt tv 
ivMr^ 1753 mdiWt rrffftir Mnrt mdi Unirifa, u 
W0tn< aoH taifgniftmta wattt. (Iv rrbm 099 j 



45y 

mb vfcfibivantrR auf bfc 9t> 

a Uraxi^. Volt«), ein alUT nl*l mtCr HU4rc aan^, 
a «iitta;fe(, im Drc.WfrtiirÄCt, w(E*c:- oui ^rjtim neib 

•ai)Äa>Vlt rourtt , vfi in «(li'-fin Wt TOamdperfeii bal 
■IT M<l!UB*U im Ärf.ft Mramtriftt*. 

süfra ^i> toi brni (8f({t( Hi ^i-nfqatl btt S.(t m 

* taf »Iinf eHRri^ft'>una a^ltr (ttitd^i i^lanf not r{4 
1 rAc JUabrr buii t . f* Ift c« bfcfrt as(.'t)H(tn<tt etano^ 
RBabn, unKt rin<ni S.'aif( ntib jtt tian ilrit, ng n'fl 
ab jtänSlT nur für «tl'if iDcmtfMldi in OUfwn tiflli 
i »iTii Didit out nfMn bitffn ju fi4(rn , foa^(r■ fl* al* 
tm )ir( o#n Ibain gtacgtd unb cnri'-t (o m^idint. ttli 
ihfH £mtjrtifl >ilDg (ur bif t'inH cigf^Ifiilr SSrlt iibir, 
Ol BiM (In Giittfr, rio ^iUofcvli, tia <Srrrf<td>tf4nl;<t 
ni 9abli(uini fiO i<i ([(»Hfri ^rbtibt oH Bs[t4t«. nie 
b tat« Moft «flltifftdtt fdn'r 9Iatlc>ti rin ftMt« Hbrn 
■<! ip (M.Uti'did ^tn^iM nvorbrn, ai( üsitjirr. JVtn 

t^rt rint'auffäMliJit Ctbiibrcuns ffinrc ytn^Difitrift; 
MC täoun V Wf'^'tioov i>(j Vji-il bta aoUta ftftt. le^ft 
« ntgn aD^trcibnllffifc Ctwiftli^Ml rrlt b«Q ». 9tpo, 
nMl. 6<<n ßsi't, Jtta.D<;fU troait , %«Mr brf QCatn 
{■(c|l eAnftnciftn fn Mtti'U'iijtttniiinr. btrot rin nl4| 
lUH Cfrmififr, nieMirtl) r( ia im f tant (rffpt WurB*", 

* tint ^ini E^tiuiiliitir Urifcbu^'^ ju fttrn. Fiinc tcRt 
i^ItU Soluict III ccm :St[uiI«tCi'U{3itiin guborfjf XtV. nDi 
tttt yot« uitb t;* 3jp, UBb filien fiVr jfia» rr 3TltnTP, 
Ingtittri) ^«iTnunatn btnifettatni. tittvttMt iirtl^Mli 
■ttf Mb, on« f4oa in fcinnn brlti« Hibfnititt" ^"• 
, Ba|«M4lnird)f Kab'ln aufTttnHD iKtjurnjrn, un!) [sSrrcS-a 
•U'Atb'itt ocn -nstifltau. Ia Moiiade, aWircnfffl, («4 

kn£^irp tlinon Ul'kSndct luirntr, viiiit rin ftI<tM Sc 
tra bilintooUdi Aniitrn fniib, bat ß' <bn< ein Fr^at er^ 
'b iivtH ta Hii]'-<tüuai linit firinrn BIblut|i(f »Faftiiit«, 

eüli Wi ä^'t n^iU n bfn gjniiIi(BD«nim bm ^Itrf'a 
I ^ttfH li^^^M^(D, uob nnn niitni n tm an. tn Ktt^ 
4 «iaii4 tTSslirn btt e'in 3jin »ärfd» h ii-ra r!ati 
Mm onb ICbL'ctjtin {u Utta, tniiit tt autb bfrf'l Ztai 
»MB nnfrr^ aUdn FHnt eiit< )ui fidtn etfift(litiiiJler;ft 
N tMI iPtU bdrin bcinfl«, 9r ma*t« imarft^it »irff, 
W M(tr ttfi,»tnd <» btr ScftOrfidf! gi j|t[«t4'i un« vlqt^rc 

am bincR üA Qiaitilni, ici tZlai^ait t« (a tfitt, bir 

»M CtlUi*. bfT etrlEu'cr cfn S^i]>Bin(, brt gitfl »sp 
i->Bb<n btfxitb'n. -^itr l>-imtr tr iiifrft b» San brr fid 
t burSi brr ibm auA oli 6<ttifiß(B(c (iftn Ml.-b unt 
iK4 Hfbä^idi r<fn¥ub[(cum upä frfiKn Ofnflufi ptfrcbadit. 
C fa0 btrt uiiKin unb tat «.ifrc brn ^attiait aoo Ctatciitii 
l^9(faDbtrRlii^!:lai)b, brn junjcu Qcnalt-t al( ^«ajin oilt> 
. MrtgrfAabi allfin SaLuict rtilübtcilj) inMtSc.cur b'jc 

*lmT, ffnrt (Sf flü4t(tia (-^JoUiitb, unb !rrrt(t(f^alb irit- 
McyoKilii f-jiii(la(r4f't, CD t(«b» (i-rn ^t^tstjm ü% nta.t 



400 ^^ltalcc 

^HBli^ b4l tt hil Vrr^ift tbu$ Xfcvoutni Q^mratn, < 
^ at0ni<i(ll wai- Ultreon tttiyu ((a tntü^ tta Bm» 
twCf "^c vcn GiusiAtiCu, fnOtin tt iHm tian fintra Vsl 

E'nm taatguit anbct, »c Sicliatrr mit ttm Altmt ffa 
nnl noEbt, trt, ffn gruRfr ^cvun$(»r t«:tirfi)f IT. v 
Jftr mit »(fntr ©iorißtruns (dt M(Tt gtfjfn •»!«»« nt] 
fi«<ti «tri aaA, b* tr Uo ^d «utmi^t SSV. QniAa li 
tS<"'i) fJn b'^Virirl fSüti (ovon i'ntvsif. £If( wart l;! 



tttaft In 6« fflsiiiflt ( irjfi) i'J, lifn fc IfSoit iaja h 

mö ftin Sitaaniiii'i obiput ^u »trtrfnn, ^at n m . 
uf bit ßHmt iMn.<titt, »a « in (iniot Sibtt t5 Vi) 

tdcAtft, bs| fi trat ßt'ttiln rFl^f^'^' v°<i *f^ ÖHc, 

Mlittivlllia aatsaibtn) »amitUa icacbtn isJt, na^ 1^ 
■Mm. erfaKM((((it)|) nucl'« Hau timt Vvr^fÜTTn) ra 
|pitit_b(rgtll<Ut nanJTn, bat t[ Im SMü mtf^tranm in 
inapUt, unb lfm BBr. nuB an Utitn VüUra ii>f. fi 

•■■»trfneribHifitart, f4(I(» (t (in It.f-.' 

«U«tf 34(n tfiut nitUt au| b(( V^tU^Lr r 

Mwte a(t wwjfliiiit. 3« 3^5" KU '■",■■ ■ '■■:■■ ■' cf 



fBtltaitt 461 

fS'bof liai iagt: ^pt'l fSuKn |>p'tMnti(cn tlir^ fftn >» 
< Cetatl aif^t Dtridtbra wubtn ■). ZU n bfr Orlanbnlf fl> 

n%M»i na* ^nnfrtii^ sürttfjuTrtit« {r?a3), lept» re fritaai 
ina io am Sattint, r:itLtü) <r, f; nit biKcb onbtu Ql&ttÜijtKpti 
:iai]ca (» bantidu unttcbrm turnen £a 8touUn, unb ttfta^UU 
Iftu4 £((iea), /fn atoEcl Stm^em <twdtb, bot fi« ftW 
utiH, fo ba| n (obliä), na^^-m <i rrinrt Strtcr* inib Bxitbnt 
Khift «tioli'n bAttt, fiS 130,000 iivut \HitliAtt 9tmn MaC 
«n ti jiteit (fncn fc^c iSMiditn (Mtott« BMi^t«, Mni 
hmtciC tuirlanitpbc lümtmt Zaitatt nninjMttr. Cr ftM 
tibat glüdlii^t Gsof gehabt, nimsit um frinni Untra^lt <»*(• 
UtifiiUa. 3ia 2- 1:3° t»4t{ Selten b» XtagbMt Stntv* 
liiB^nt, tia Sliict, wdil)«, ungcmtt.-t nian4'C' Son^d'r tvd^ 
|t Ougubt offliL 3<$1 n^iitt fpsai; fria XaKnt |ina brmMfc 
> iS^tc fs bc^icfircli, H$ ^intinclfc '>Tlt> la ««tt< fS» <>(tt(iVt 
Itpifi iirbitfroi ^cii'eti; txr^iic^tFuiintn atWtn. QffniXntwnt 
uü Äaiii, tia avju.rfvid, tcä (rnBl fo tfrfhi onb alljf«* 
kwakuct ^f [DcctcaiMt , t>a$ r< ju all» ^litra (in PirtliHgtMif 
f^ fuani)^iibln fiiäSnt «tfilffttn ift. — 3n Bflltotiri 9^ 
n eud'di DJdj Dppp(itfcn. SQ» » b{t nrfnbrf« Slftf t bnanttt, 
Ln mft.ftJIcn B-^ffii, l[( f^m ju (3tloti ftanbni, oKUftgaM 

Ätcaf bm BtciDimbbacin Tltcf. £0 nibtifttt« rc M V» 
in b» ffidilict>'[> V'otrtlc bnrttf frinr Icttm philosophi- 
lfii<i^4»ji ^(c^f^glt , baS bus 't>3tljnKi<t e^o V<m* bat M«^ 
l,j(a(j ,Biibi;w;ni;. Cr Tdl'ß fo^is tcc^af'" i3«b*n, nn6 tra^w 
ttw^ijt3ji;[c i» Sjerl'oi^.'ntfit ju CiM? tfi ^jf|t (n b« ö^omw 
- - -'-- n oflji itr ffiLiT.'.mn, tfc s:^,;rci'i( Mt ß^atfItl, mft 

Juirjä^jt, r;:'" rli'nun» J^ !,i pliilujophie Je Rewi 

jeWÄufA «.bi( flroErn J(nfii-!itm b.'i ur::l«Wiit*n Srib 

HtiiifItitTt bf^trfrif!^ JU oiinSrii fi;.^(r. lät iojU», »ft 

fäfla«, i^n äii'aifiie fn ffifdirihir c« 3^to bnr^tUcn. 

1 Onijitr'' itrt BiiT.'nW.jrt!i*fr a(ltrH>uii>wn laag» 

f.^.-Srftt ttt :ri.i!tliirjt iinb f**nni l'ihrjHir. t>H* 

■-B, iiif (cftm iutü,? ant r*tffb im iahrv 17,« [tint 

t nfabiffK," 6jS (c b(t (?i;ij>!t*rfit mtStid nib 

^'njtt« tf'i tlV&tfld) franj, HiMittn b«f«KH irnb auf bfc 
"""■Übi- Sfinc aRtropc tint S. 174H) »at ba« tcfu wH» 
»flit H'otM« , OMic S((5(, ■ ^'rr iDutbt aud) lam (rffta> 
Ii( e.]'n i,. tsixa^riuftnl b.-S Siirfaff.-ri oon tintm bfifdUg 
-i: ^-j.". ■ .,f, tcmfrtt. edjoii por Hfffin Sntratimt Mtf 
■ ii.i-.-f -■., . :i ^cU bnrdj rfmn pellHf*« J"*»!* wrftlwf. 
i[i/ n^TrjiJ. ,-,/ tiiiiätt $tit mit f foi ■ tamaliam Xwnprfcj«, 
riümi Älrfi :fii,'})rf'iSfn, Sviftrfl) btni GXoSm, brr tfi» 
BoU^t {jr btC franiJfifd-t Sirrtatm ^iQtt, in «\ittnt4)\H 

IÄ.TB»hff4 \tiai XSrani fä iDäni'i^niltMrt^: KS«Uai» waAt 

'i\u H:. m <!lraimRn, Hr (t »««• 

Citnüi r,, j, ^ tUpafnu, Mr Mm «f(> 

' Bi< M« Odi ■ U poMurii«, 





403 Qoltalrc 

mit Sttlln gtfUBtt vnb H Qtiant itn, »n •rail Mi 
jDdatcnng iu c»lb.-(t(ii. Sit xajini irfoljir, alt |^ 
(trgdi tft(t[i[.t> ttCMtt tartt. 3«|t »&R'4tt B«lta»t i 
■UDg r<incc<0''ntlt nnüit jnftrn bn ttuatt tri {tefr*, m 
Viitii;i4iit in bt« Xfiibfinle, bit fdnc jiililrrlitin Jrfniw fg | 
frailcrbtdi , nUiifttrt »nitn tinatt. Vtan trag (t« Iah 
b'ii ^'4ildit(it>'l M bK ajcrniblunn itt SauiiHinl rla Oh 
^fla it uuiitsi. St biä\tit* bit yitnirffin Bin « 
Cd« <3rä.f arätl, Wenn au4 n((I)t >rtii fuMicuM, ke* I 
mb fria tt^n nav bit etrOt tinrt Geinilhonie oTdiotin 
f<^d:ifit)uibttl can giaitrdit). XII fsldjn »troatt n airf 
Uütt btl lamall nc« baurmbtn Xtd^rl ecn 1741, C 
3. 1746) pti-n? t* 1(11, tfnt Pt'l'.t in bir njNmft |i 
3abifli.li ccffciA» m^n [{o ismuifrUtt mit «pottUclftn 

t) b«f H !ii6 |tirCiif)Od Uflb nit nabamr ba l^aulrt m 
tt Atni.« 2taiii|['ul ns^ etintDlUt fl4 btgob. Ja bftfi 
We ttiilÜ'biinii ttr €Srn(T(in(l unb bfl Ortff, bbA rim 
Roma üniivre, tetld*!* b(f Btrfdinacimit br< CitAilM I 
Modi bim im 3jM:i 1749 trfolqttn Ssbt lit\tt BlftrttK 1 
•cUtn Urdu, ttfettr n n.:(ti 'p^rll turdtt, vb k {■ brr W 
Icnttintcn tii<iii<pit\rif tttslu cdl bdtEug. Drratbrt^ 
Mitii brr o